EU Sustainable Energy Week 2014: opening statements and round table	Semaine européenne de l'énergie durable 2014: discours d'ouverture et tour de table
Visit of Sergey Vakhrukov, Governor of the Yaroslavl Oblast, to the EC	Visite de Sergey Vakhrukov, gouverneur de l'oblast de Iaroslavl, à la CE
Third Round of the High Level People-to-People Dialogue between the EU and China	Troisième réunion du Dialogue interpersonnel de haut niveau entre l'UE et la Chine
cartographic resource	document cartographique
A Niouzz special dedicated to Tecktonic. Tecktonic is a dance practised by many young people on electronic music.	Niouzz spécial consacré à la tecktonic. La tecktonic est une danse pratiquée par beaucoup de jeunes sur de la musique électronique.
A cinema lesson by Margarethe Von Trotta 1/2	Léçon de cinéma par Margarethe Von Trotta 1/2
In addition, most other governments also plan to create the framework for a comprehensive liberalization of their political system.	En outre, la plupart des autres gouvernements prévoient également de créer le cadre d'une libéralisation complète de leur système politique.
Excavation: Amélineau 1895-1896	Fouille : Amélineau 1895-1896
The official visit of German President Mr. Heinrich Lübke and his wife in France.	Visite officielle en France du Président de la République fédérale d'Allemagne, monsieur Heinrich Lübke et sa femme.
In this case the vessel was, however, found together with a type 7 bowl.	Dans ce cas le pot a été trouvé avec un récipient de type 7.
Blanket with date palm in ogival pattern	Couverture avec palmier dans composition ogivale
Head of a spoon	Partie creuse de cuillère
Stone bead	Perle en pierre
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Teimuran	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Teimuran
The biggest European casting for future models: 2000 young candidates registred.	Le plus grand casting européen de futurs mannequins. Au départ, 2 000 jeunes se sont inscrits.
Mountainous Landscape by Moonlight	Paysage montagneux au clair de lune
Bronze hook	Crochet en bronze
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Babil (governorate) >  Djemdet Nasr (Iraq)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Babil (gouvernorat) >  Djemdet Nasr (Irak)
Television is 5 years old (Spaak)	La télévision a cinq ans (Spaak)
Study of a short Tunic	Étude d'une tunique courte
Participation of José Manuel Barroso at the Global launch of Hiriko driving mobility	Participation de José Manuel Barroso au lancement modial d'Hiriko driving mobility
In the field of voice disabilities, large progress has been made. Belgian scientists are working on the rehabilitation of disabled and the disabled are helping each other.	Dans le domaine des mutilés de la voix, des progrès sensibles ont été enregistrés. Des savants belges pratiquent la rééducation et les mutilés de la voix s’entraident.
Excavation: Amélineau 1895-1898	Fouille : Amélineau 1895-1898
Small fragments of incinerated bones	Petits fragments d'ossements incinérés
Tiina Astola, Director-General at the EC	Tiina Astola, directrice générale à la CE
The 2500 female workers of the FN (Arms factory)  are once again on strike and demand a raise of 10 francs per hour, a reduction of the work pace and an imporved hygiene.	"Quelques années après la fameuse grève des ""femmes-machines"" à la Fabrique Nationale des armes de guerre, les 2500 ouvrières repartent en grève et revendiquent une augmentation de 10 francs de l'heure, le freinage des cadences et l'amélioration des conditions d'hygiène."
Cheekpieces in the shape of  winged, horned lions	Plaques latérales en forme de lions ailés à la tête cornue
Bronze circular basin	Bassin circulaire en bronze
Visit of Rainer Brüderle, Chairman of the Free Democratic Party parliamentary group in the German Bundestag, to the EC	Visite de Rainer Brüderle, président du groupe parlementaire du Parti libéral-démocrate au Bundestag allemand, à la CE
Midday press briefing from 06/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 06/03/2015
Visit of Jean-Claude Juncker to Vienna: keynote speech	Visite de Jean-Claude Juncker à Vienne: discours d'orientation
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the EU Digital Champions Meeting	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la réunion des responsables européens du numérique
Filipino healers	Guérisseurs philippins
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Graz	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Graz
Silk with ogival design and flowers	Soie avec composition ogivale et fleurs
Visit of Štefan Füle to Ukraine: meeting with Viktor Yanukovych	Visite de Štefan Füle en Ukraine: rencontre avec Viktor Ianoukovitch
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on a cartel case resolved through a settlement between leading European producers of washing powder and other laundry detergents	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, relative à une affaire d'entente réglée par transaction entre d'importants producteurs européens de poudres à lessiver et d'autres détergents textiles
GSMA Mobile World Congress 2016, in Barcelona: extracts from the opening ceremony	Congrès de la Téléphonie Mobile GSMA 2016, à Barcelone: extraits de la cérémonie d'ouverture
A report on the resignation of Michèle Cotta from the audiovisual regulatory body, the HACA (Senior Authority for Audiovisual Communication), after four years in charge.	Reportage sur la démission de Michèle Cotta de l'instance de régulation de l'audiovisuel, la HACA (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle), après quatre ans de présidence.
Visit of José Manuel Barroso to Austria: 31/01/2013	Visite de José Manuel Barroso en Autriche: 31/01/2013
Dog with collar	Chien portant collier
Behind the screen	L'envers de l'écran
Launch of the Green Week 2014	Lancement de la Semaine verte 2014
Signing ceremony of the Programming Document for the Sustainable Development of Greenland for the 2014-2020 period	Cérémonie de signature du 'Document de programmation' en faveur du développement durable au Groenland pour la période 2014-2020
Snake bites, for example, cause 0.1 deaths per 100,000 inhabitants in Niakhar, 13.4 in Bandafassi and 3.0 in Mlomp.	Les morsures de serpent par exemple occasionnent 0,1 décès pour 100.000 habitants à Niakhar, 13,4 à Bandafassi et 3,0 à Mlomp.
Terra sigillata plate, Drag. 20, with OF.PONTI stamp	Assiette en terre sigillée, Drag. 20, avec marque OF.PONTI
Visit of Pierre Moscovici, to Greece: bilateral meeting with Euclide Tsakalotos, Greek Minister for Finance	Visite de Pierre Moscovici, Grèce: réunion bilatérale avec Euclide Tsakalotos, ministre grec des Finances
Dark brown cup without decoration	Bol brun foncé sans décoration
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Malta	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Malte
The handle is decorated with fine engravings and a snake (?). .	La poignée est décorée de fines gravures et d’un serpent ( ?) en relief.
The third political priority of the Juncker Commission: Energy Union and Climate	La troisième priorité politique de la Commission Juncker: Union de l'énergie et climat
Visit of Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Fragment of a stela (?) with inscription	Fragment de stèle (?) avec inscription
Participation of Federica Mogherini, at the Munich Security Council : speech	Participation de Federica Mogherini, au Conseil de sécurité de Munich: discours
Visit of Bidzina Ivanishvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Bidzina Ivanishvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso
Midday press briefing from 16/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/10/2015
Punishment in punishment	La punition dans la punition
Visit of Miguel Poiares Maduro and Vítor Gaspar, Portuguese Ministers, to the EC	Visite de Miguel Poiares Maduro et Vítor Gaspar, ministres portugais, à la CE
Visit of Johannes Hahn, to Poland: joint press conference with Grzegorz Schetyna, Polish Minister for Foreign Affairs	Visite de Johannes Hahn, en Pologne: conférence de presse conjointe avec Grzegorz Schetyna, ministre polonais des Affaires étrangères
Visit of Juha Sipilä, Finnish Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Juha Sipilä, Premier ministre finlandais, à Jean-Claude Juncker: accueil
Visit of a delegation from the CIBE to the EC	Visite d'une délégation de la CIBE à la CE
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Press conference by José Manuel Barroso, President of President, and László Andor, Member of the EC, on the Youth Opportunities Initiative	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et László Andor, membre de la CE, sur l'initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes
The Painter Jean Baptiste Madou	Le peintre Jean Baptiste Madou
Visit of Stefan Löfven, Swedish Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and round table	Visite de Stefan Löfven, Premier ministre suédois, à Jean-Claude Juncker: extérieurs, accueil et tour de table
Finally, this article presents some of the study's main conclusions.	Finalement, cet article présente une partie des conclusions principales de l’étude.
Journalism has evolved dramatically in the epilogue of the last century and on the verge of a new era that we have just begun.	Le journalisme a évolué de façon spectaculaire dans l’épilogue du dernier siècle et à la veille de ce que nous venons de commencer.
The methodology is based on an empirical study realized in the area from September to November 2008.	La méthodologie a basé sur une étude empirique réalisée dans l'aire un objet d'investigation entre septembre et novembre 2008.
Brussels European Council, 25-26/06/15	Conseil européen de Bruxelles, 25-26/06/15
We have add-ins to amplify the sequences for students enrolled in non-linguistic area.	Nos propositions sont complétées par des exemples de séquences de contenus destinées aux élèves inscrits dans les DNLs.
Vincent Auriol awards the trophy to Jules Bigot, the Lille team captain, who along with his team grant themselves a lap of honour.	Vincent Auriol remet la coupe à Jules Bigot,  capitaine lillois, qui avec son équipe s'offre un tour d'honneur.
Amulet in the shape of a lion	Amulette en forme de lion
Russian Peasants in the Snow	Paysans russes sous la neige
Birth of Mary and the Meeting of Anna and Joachim at the Golden Gate	Naissance de Marie et la rencontre d'Anne et de Joachim à la porte dorée
Buckle plate with rectangular plate and oval buckle fitted with prong and shield-shaped base	Plaque-boucle à plaque rectangulaire et à boucle ovale munie d'un ardillon à base scutiforme
"'EC/EIB co-operation in agriculture and rural development within the EU' conference: welcome by Jerzy Bogdan Plewa, Director-General of DG ""Agriculture and Rural Development"" of the EC"	"Conférence ""Coopération CE/BEI pour l'agriculture et le développement rural dans l'UE"": bienvenue de Jerzy Bogdan Plewa, directeur général de la DG ""Agriculture et développement rural"" de la CE"
Visit of Maria Kiwanuka, Ugandan Minister for Finance, Planning and Economic Development, to the EC	Visite de Maria Kiwanuka, ministre ougandaise des Finances, du Développement économique et de la Planification, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Ar-Raqqah (governorate)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Raqqa (gouvernorat)
Ring with fragment of textile and leather attached	Anneau avec fragment de textile et de cuir adhérents
Meleager does not answer his Family’s Pleas	Méléagre ne se rend pas aux supplications de sa famille
Conversation with Maggy Barankitse, who escaped from the 1993 inter-ethnic killings.	Entretien avec Maggy Barankitse, qui a échappé au massacre interethnique de 1993 au Burundi.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Saudi Arabia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Arabie saoudite
Press conference by Michel Barnier on the communication on shadow banking	Conférence de presse de Michel Barnier sur la communication sur le système bancaire parallèle
Visit of Elton Mangoma, Patrick Chinamasa and Priscilla Misihairabwi-Mushonga, Zimbabwean Ministers, to the EC	Visite de Elton Mangoma, Patrick Chinamasa et Priscilla Misihairabwi-Mushonga, ministres zimbabwéens, à la CE
"The mismatch between public and private agents, the preponderance of an offer based on stereotypes of the ""rural"", standardized and barely distinguishable by the market, the widespread presence multiple-job holding among micro-entrepreneurs, without financial capacity and time constraints to qualify, innovate, invest in promotion and marketing and networking, are problems to be solved to ensure the sustainability of the sector favoring models of low environmental impact which, in turn, promote employment, incomes and basic services improving the quality of life and rural development."	Le manque de coordination entre des agents publics et privés, la prédominance d'offre basée un modèle générique de ce qui est «rural», normalisée et à peine différenciable par le marché, la vaste présence de micro-entrepreneurs entre lequel abondent ceux occupés dans plus d´une activité sans capacité financière et avec un faible temps pour qualifier, innover, investir en promotion et commercialisation et travailler en réseau, sont des problèmes à résoudre pour garantir un développement durable du secteur qui en même temps produit des emplois, revenus et services fondamentaux pour la qualité de la vie et le développement rural.
News bulletin 26/4/1976 (Int. Press Center)	Journal télévisé 26/4/1976 (Int. Press Center)
The mentioned object was found during excavations of a burial ground in Lede by the Royal Museums for Art and History.	L’objet en question a été trouvé dans le cadre des fouilles -menées par les Musées Royaux d’Art et d’Histoire- d’un cimetière à Lede.
Human remains and iron nails	Restes humains et clous en fer
Franco-Laotian troupes fight in the Jarres Plains, a zone infiltrated by the Vietminh, the town of Xieng Khouang is the theatre of operations and has almost been annihilated.	Combats des troupes franco-laotiennes dans la Plaine des Jarres, zone d'infiltration du Vietminh, avec la ville de Xieng Khouang comme théâtre d'opérations, pratiquement rayée de la carte.
Saint Benedict, man of God (Part 1)	Saint Benoît, homme de Dieu (Part 1)
"The position of the legs reminds of the ""running with raised knees"" style."	"La position des jambes rappelle le style ""courir avec les genoux relevés""."
"""Connecting Europe"": Conference on the Connecting Europe Facility: Session 1"	"""Connecter l'Europe"": conférence sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe: session 1"
The Glorification of Venus	Glorification de Vénus
United Nations General Assembly: bilateral meetin between Federica Mogherini and Nassir Abdulaziz Al-Nasser, UN High Representative for the Alliance of Civilizations	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Federica Mogherini et Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Haut Représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations
Chronicle of the making of a play with the participation of young immigrants amongst which some are deaf.	 Chronique de l’élaboration d’une pièce de théâtre amateur où des sourds muets, arrivés un peu par hasard, se sont fait magnifiquement entendre.
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 3 bowls.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 3.
Brussels - Concert noble	Bruxelles - Concert noble
In this paper presents a diagnostic test developed to measure language skills in Middle School students. On the theoretical basis of the diagnostic test metalinguistic, metalinguistic consciousness has a key role.	Cet article présente un test diagnostic mis au point pour mesurer les habiletés de communication chez les élèves du collège. Dans les fondements théoriques de ce test diagnostic, la conscience métalinguistique joue un rôle clé.
The Gentpoort in Bruges	Le Gentpoort à Bruges
Statement by Máire Geoghegan-Quinn on the Seventh Framework Programme for Research (PC7)	Déclaration de Máire Geoghegan-Quinn sur le septième programme-cadre de recherche (PC7)
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna: joint press conference by Catherine Ashton and Mohammed Javad Zarif	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne: conférence de presse de Catherine Ashton et Mohammed Javad Zarif
Cosmetic spoon in the shape of a swimmer	Cuiller à fard en forme de nageuse
Fragments of bone combs	Fragments de peignes en os
Opening of the new European Parliament in Brussels.	 Ouverture du nouveau Parlement Européen à Bruxelles.
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, at the working dinner 'Women in Science, Research and Innovation'	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, au dîner de travail 'Femmes en Science, Recherche et Innovation'
Serrated end scraper	Grattoir denticulé
A cinema lesson by Suzanne Osten	Léçon de cinéma par Suzanne Osten
The crisis of the first employment contract (CPE)	La crise du contrat première embauche (CPE)
Rim and base of a bowl	Bord et base de coupe
European Trade Policy Day, with the participation of Cecilia Malmström: closing plenary session	Journée européenne de la politique commerciale, avec la participation de Cecilia Malmström: session plenière de clôture
Interview with French composer Olivier Messiaen (1908-1992).	Interview du compositeur français Olivier Messiaen (1908-1992).
115th plenary session of the Committee of the Regions: highlights of the 03/12/2015	115e session plénière du Comité des régions: moments forts du 03/12/2015
The telephone industry in France is undergoing major changes : development of a new type of electronic telephone exchange, increase in the turnover of telephone manufacturers, experimental set-up of the Minitel.	L'industrie du téléphone en France connaît d'importantes mutations : développement d'un nouveau type de central téléphonique électronique, hausse du chiffre d'affaire des constructeurs téléphoniques, mise en place expérimentale du minitel.
Hearing of Corina Creţu, Member designate of the EC in charge of Regional Policy, before the EP: Closing statement	Audition de Corina Creţu, membre désignée de la CE chargée de la Politique régionale, devant le PE: déclaration de clôture
Nairobi - Kenyatta International Conference Centre	Nairobi - Centre international de conférence Kenyatta
Visit of the European religious leaders to the EC: group photo and extracts from the common press conference	Visite de leaders religieux européens à la CE: photo de famille et extraits de la conférence de presse commune
Then we give a characterization of antiholomorphic symbols \overline f such that the Hankel operator {H_{\overline f }} on a Bergman weighted space is in an ideal of Macaev and we give the Dixmier trace.	Ensuite, nous caractérisons les symboles antiholomorphes \overline f tels que l’opérateur de Hankel {H_{\overline f }} sur l’espace de Bergman à poids soit dans l’idéal de Macaev et nous donnons la trace de Dixmier.
Visit of several Ministers for Justice to the EC	Visite de plusieurs ministres de la Justice à la CE
Fragment of the neck of a jug	Fragment de col d'une cruche
Shard with incised decoration	Tesson à décor incisé
Mummy hand wearing ring with scarab	Main de momie portant bague avec scarabée
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence on the outside, beige/gold stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noir à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisation à l'extérieur, taches beige/or à l'intérieur et à l'extérieur.
"Plenary session of the EESC: ""For a sustainable Europe - meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions"""	"Session plénière du CESE: ""Pour une Europe durable - à la rencontre des attentes des citoyens européens, les réponses des institutions européennes"""
Tsong-kha-pa with hierarchs	Tsong-kha-pa avec hiérarques
Visit of of a delegation from UNIFE to the EC	Visite d'une délégation de l'UNIFE à la CE
Is the centuries-old Walloon language becoming a dead language or, on the contrary, is it reviving ?	La langue wallonne vit-elle le crépuscule d’une existence pourtant multi-séculaire, ou, au contraire, est-elle à l’aube d’un renouveau ?
Joint press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, and Ildefonso Guajardo Villarreal, Mexican Secretary for Economy, on the upgrade of the EU-Mexico Free Trade Agreement	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, membre de la CE, et Ildefonso Guajardo Villarreal, ministre mexicain de l'Économie, sur la modernisation de l'accord de libre-échange UE/Mexique
Stamp seal with unidentified animals	Cachet avec des animals indéfinis
Small vase in dark coloured glass	Petit vase en verre foncé
Visit of Erwin Pröll, Governor of Lower Austria, to the EC	Visite d'Erwin Pröll, gouverneur de la Basse-Autriche, à la CE
They talk about their meeting provoked by Juliette Gréco who offered to Joseph Kosma to put Queneau (Si tu t'imagines), Sartre (Rue des blancs manteaux) and Desnos (La Fourmi) texts to music, and their long collaboration that followed.	Ils évoquent leur rencontre provoquée par Juliette Gréco qui a proposé à Joseph Kosma de mettre en musique les textes de Queneau (Si tu t'imagines), Sartre (Rue des Blancs-Manteaux) et Desnos (La Fourmi), et leur longue collaboration qui a suivi.
Embroidery with geometric design	Broderie avec motifs géométriques
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Indonesia	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Indonésie
"The triumphal return of the ""Normandie Niémen"" squadron from the Eastern front."	"Retour triomphal de l'escadrille ""Normandie Niémen"" revenue du front de l'est."
Visit of Colin Riordan, President and Vice-Chancellor of Cardiff University, to the EC	Visite de Colin Riordan, président et vice-chancelier de l'Université de Cardiff, à la CE
Kiev - Taras Shevchenko National University	Kiev - Université national Taras Shevchenko
Visit of Think Tanks  on innovation and energy to the EC	Visite de groupes de réflexion (think tanks) sur l'innovation et l'énergie à la CE
Cylinder seal with arches	Sceau-cylindre avec arceaux
The Emperor Napoléon III reviewing the Imperial Guard in the Bois de Boulogne. - [etc.] : [estampe]	L'Empereur Napoléon III passant en revue la garde impériale au Bois de Boulogne
Mould fragments for the manufacture of terra sigillata	Fragments de moules pour la fabrication de sigillée
A cinema lesson by Tina Davies	Léçon de cinéma par Tina Davies
Bowl with palmettes	Coupe avec palmettes
Decorated jar with a small handle and a spout	Vase décoré avec petite anse et bec
Strip with geometrical pattern	Bordure avec composition géométrique
Read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans, Vice-President of the EC	Conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans, vice-président de la CE
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on restrictions affecting cross border provision of pay TV services	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les restrictions affectant la prestation transfrontalière de services de télévision payante
Cohabitation and confrontation of the old and new worlds originate in this crisis, which sets off the colonisation of new land.	Elle est à l’origine de la cohabitation et de l’affrontement des mondes ancien et nouveau et elle déclenche la colonisation de nouvelles terres.
Havana - Hotel Nacional de Cuba	La Havane - Hôtel Nacional de Cuba
Press conference by Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB), following the ECB Governing Council meeting: 21/01/2016	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE), à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 21/01/2016
"""Honeypot"" in coarse ware"	"""Pot à miel"" en céramique commune"
Wall fragment of a vase with buttons	Fragment de paroi d'un vase à boutons
Visit of Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior and President in office of the Council of the EU, to Cecilia Malmström: joint press conference	Visite de Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur et président en exercice du Conseil de l'UE, à Cecilia Malsmtröm: conférence de presse conjointe
Ram, sitting, facing right.	Bélier couché, devant un arbuste.
Figurine of an animal with small beaker attached on top	Figurine représentant un animal surmonté d'un godet
Ecogastronomy is an easy way to help preserve the environment and fight global warming.	L'écogastronomie est un moyen facile d'aider à préserver l'environnement et à combattre le réchauffement climatique.
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, at the 47th Munich Security Conference	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la 47e conférence de Munich sur la sécurité
London to Paris via Newhaven & Dieppe : snap-shots on my journey / A. Sauvert	Paris à Londres par Dieppe & Newhaven : ce que je vois de mon wagon
The 20 nanometre transistor	Le transistor de 20 nanomètres
Visit of Thomas Mirow, President of the European Bank for Reconstruction and Development, to José Manuel Barroso	Visite de Thomas Mirow, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, à José Manuel Barroso
Female Slave with a Plate of Fruit	L'Esclave au plateau de fruits
Fragment of a carinated vase with flaring rim	Fragment de vase caréné à bord évasé
Sainte-Victore mountain ravaged by fire	La montagne Sainte-Victoire ravagée par un incendie
CAP@50: Communication networking event with the participation of Dacian Cioloș	PAC@50: évènement de networking et de communication avec la participation de Dacian Cioloș
Debate on North Africa at the National Assembly	Débat sur l'Afrique du Nord à l'Assemblée nationale
Small globular pot with flared rim	Petit pot globuleux à bord évasé
The Valencia floods	Les inondations de Valence
Competing for the Breeches	Lutte pour le pantalon
Teenage pregnancies are on the increase.	 Le phénomène des grossesses chez les adolescences est en croissance.
A Cock and Hens	Coq et poules
The National Commission for Computing and Freedom (CNIL)	La Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
Figurine of a dog	Figurine de chien
In 1917, during World War I, street vendors sell the contents of their carts in the streets of Paris.	En 1917, durant la première Guerre Mondiale, des marchandes de quatre saisons vendent le contenu de leurs charrettes dans les rues de Paris.
"Extracts from the joint press conference by Karl-Theodor zu Guttenberg and Neelie Kroes on the launch of the ""No Disconnect"" Strategy"	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Karl-Theodor zu Guttenberg et Neelie Kroes sur le lancement de la stratégie ""No disconnect"""
Unfinished scarab	Scarabée inachevé
Midday press briefing from 27/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 27/05/2014
Press conference by Algirdas Šemeta on the setting up by the EC of a platform for tax good governance	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la mise en place par la CE d'une plate-forme pour une bonne gouvernance fiscale
Shepherd with his flock near a statue	Berger avec sa troupe près d'un statue
Visit of Julian Kinderlerer, President of the EGE, to the EC	Visite de Julian Kinderlerer, président du GEE, à la CE
After describing the defining characteristics of the portfolio as well as its purported advantages and drawbacks, the main stages involved in its elaboration and use are discussed and illustrated with examples from a portfolio-based project aimed to teach English pronunciation at the University of Murcia.	Ensuite, nous décrivons les étapes qu’il est conseillé de suivre lors de l’introduction du portolio de l’étudiant comme innovation méthodoloqique, et après cela nous illustrerons chacune de ces phases à l’aide de quelques exemples tirés d’un projet dans lequel le portfolio a été utilisé pour l’enseignement de la prononciation de l’anglais à l’université de Murcia.
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting in Barcelona	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE à Barcelone
The program is about the consumer credit which is more and more successful. But there are dangers if you use these credits too much.	L'émission aborde le thème du crédit à la consommation auquel de plus en plus de personnes ont recours. Mais il existe de grands dangers à trop utiliser ces crédits.
Visit of Jean-Claude Juncker to paris: joint press point with Manuel Valls, Frenc Prime Minister	Visite de Jean-Claude Juncker à Paris: point de presse conjoint avec Manuel Valls, Premier ministre français
Visit of Maria Damanaki and Dacian Cioloş, Members of the EC, to Romania	Visite de Maria Damanaki et Dacian Cioloş, membres de la CE, en Roumanie
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: introduction speech by Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: discours d'introduction de Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Visit of Laurent Berger, Secretary General of French Democratic Confederation of Labour, to the EC	Visite de Laurent Berger, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail, à la CE
Aubertus van Eede, Bishop of Antwerp	Aubertus van Eede, huitième évêque d'Anvers
Confession of a Child of the Century	Confession d'un enfant du siècle
An Old Garden	Vieux jardin
Stacks in Snow	Meules sous la neige
Visit of Jeffrey Sachs, Special Adviser to Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, on the Millennium Development Goals, to Karmenu Vella	Visite de Jeffrey Sachs, conseiller spécial de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, pour les objectifs du millénaire pour le développement, à Karmenu Vella
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine: press statement by Günther Oettinger	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine: déclaration de presse de Günther Oettinger
Vincent questions the owner of a house which uses solar energy.	Vincent interroge le propriétaire d’une maison chauffée à l’énergie solaire, à Overijse.
EPP Summit, 19/12/2013	Sommet du PPE, 19/12/2013
I will analyze Rabelais’s poetic language, which moves the reader mainly through its materiality and musicality.	L’analyse est menée à partir de la langue poétique de Rabelais qui touche avant tout le lecteur par sa matérialité et par sa musicalité.
restricted use (convention BnF-ADM-2015-117805-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2015-117805-01)
Sailors from the French naval air station and soldiers from the Royal Moroccan Army are hard at work, trying to extract survivors from the rubble or organising the transport of the wounded to the hospital.	Des marins de la base aéronavale française et des soldats de l'Armée royale marocaine sont à pied d'oeuvre pour tenter d'extirper des survivants des décombres ou d'organiser l'évacuation des blessés vers l'hôpital.
This overwhelming strength of the power is violently felt through a coercive order and a vigilance that are sublimated by the falangist symbol which is nicknamed “the spider”.	"Cette toute-puissance du pouvoir s'exerce violemment à travers un ordre coercitif et une vigilance sublimés par l'emblème phalangiste que l'on surnomme ""l'araignée""."
Striped lidded bowl with flat lid	Bol à couvercle strié avec couvercle plat
9th Asia/Europe Summit: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, President of the European Council, and Thongsing Thammavong, Lao Prime Minister and Chairman of the 9th ASEM Summit	9e sommet Asie/Europe: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et Thongsing Thammavong, Premier ministre laotien et président du 9e sommet ASEM
Thus, we propose to examine this late triumph of the celebration.	Nous proposons donc de questionner ce triomphe tardif de la célébration.
At the National Centre for Telecommunications Studies, new automatic terminals allow people to call one another without having to rely on an operator, and the devices' sound quality is improved.	Au Centre National d'Etudes des Télécommunications, de nouveaux centraux automatiques permettent de joindre son correspondant sans passer par une hôtesse, et la qualité du son des appareils est meilleure.
The Grand Prix d'Amérique at the Vincennes hippodrome. Video footage of the race and the win by Venutar, a French horse.	Grand Prix d'Amérique à l'hippodrome de Vincennes. Images de la course et victoire du cheval français Venutar.
Rocks, by Night	Rochers, le soir
The week of the barricades	La semaine des barricades
Portrait of Pierre Doelje	Portrait de Pierre Doelje
Perforated disc	Disque perforé d'un trou
Extracts from the signing Galileo contracts by Antonio Tajani	Extraits de la signature des contrats concernant le système de navigation Galileo par Antonio Tajani
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  North Brabant (province) >  Goirle	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Brabant-du-Nord (province) >  Goirle
Portrait of Alfred Leroy, the Artist’s Father	Portrait d'Alfred Leroy, père de l'artiste
It concerns a small hand shaped type 5 vase, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un petit vase caréné de type 5, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Clay figurine of the Mycenean period, depicting a human figure seated on a three-legged seat.	Figurine d'argile de la période mycénienne, représentant une figure humaine assis sur un siège à trois pattes.
While a certain number of idle youths are spending their time in bars, risking alcoholism, the MJC (House of Youths and Culture) in Vincennes offers alternative recreational activities for youths.	"Tandis qu'une ""certaine jeunesse"" oisive fréquente les bars et risque l'alcoolisme, la MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) de Vincennes propose aux jeunes des loisirs intelligents."
Visit of Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Estonia is a candidate for the European Union membership.  The situation in Paldiski, a former nuclear training center.	L'Estonie est candidate à l'adhésion à l'Union Européenne. La situation à Paldiski, une ancienne base nucléaire.
Visit of Michel Barnier to China	Visite de Michel Barnier en Chine
Visit of Tatoul Markarian, Head of the Mission of Armenia to the EU, to the EC	Visite de Tatoul Markarian, chef de la mission de l'Arménie auprès de l'UE, à la CE
Visit of Štefan Füle to Egypt: meeting with Amr Moussa	Visite de Štefan Füle en Egypte: rencontre avec Amr Moussa
Fragment of a sculpture: Bacchante	Fragment de sculpture : Bacchante
Saint Antony, Abbot Antonius Wydoot and the Lactation of of Saint Bernard	Saint Antoine, l'abbé Antonius Wydoot et la lactation de saint Bernard
Visit of Antonio Rossi, Regional Councillor for Sport and Youth Policy of Lombardia, to the EC	Visite d'Antonio Rossi, conseiller régional de Lombardie chargé des Sports et de la Politique de la jeunesse, à la CE
Round stamp seal. A star and crescent moon.	Cachet conoïde oval. Un astre et un croissant lunaire.
Historical geographical reference >  Asia >  Vietnam (historic) >  Tonkin (historical region)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Vietnam (historique) >  Tonkin (région historique)
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the proposal to improve quality of traineeships	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur la proposition visant à améliorer la qualité des stages
A hand wound is disinfected and bandaged.	Désinfection et pansement d’une blessure à la main.
Fragment of a cover plaque	Fragment d'une plaque de revetement
The back of this scarab is much decorated and this is not unusual for the Ramessid Period and, particularly, for the Phoenician production of the Persian Period.	Le dos de ce scarabée est décoré de façon élaborée, une pratique qui est attesté dans la production ramesside mais particulièrement dans la production phénicienne d'époque perse.
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to the EC	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à la CE
Oil painting inspired by circular shapes which marks the return of Delaunay to  Orphism and  the research for pictorial harmony	Huile sur toile inspirée de formes circulaires qui marque le retour de Delaunay à l'orphisme et la recherche d'harmonie picturale
Visit of several representatives of organisations and artisanal coastal and inland fishworkers to the EC	Visite de plusieurs représentants d'organisations et de pêcheursartisans côtiers et continentaux à la CE
A  portrait of Jamel Debbouze for his first show, C'est tout neuf, that he gives at the cafe theatre Le Movies in Paris, at the start of his career.	Portrait de Jamel Debbouze à l'occasion de son premier spectacle, C'est tout neuf, qu'il donne au café-théâtre Le Movies à Paris, au début de sa carrière.
Mark tanks and their happy crews.	Chars Mark et leurs joyeux équipages.
Man and Woman Kneeling	Homme et femme agenouillés
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, the adoption by the EC of three important building blocks of its State Aid Modernisation (SAM) reform package	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'adoption par la CE de trois éléments constitutifs majeurs de son paquet de réformes visant à moderniser la politique en matière d'aides d'État
"Joint press conference by Olli Rehn, Member of the EC, and Philippe Maystadt, President of the EIB, on the consultation on ""Europe 2020 Project Bonds"" to fund infrastructure"	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, membre de la CE, et de Philippe Maystadt, président de la BEI, sur le lancement de la consultation sur les emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets d'infrastructures
Midday press briefing from 23/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/10/2012
The base is decorated with a spiral connected to two papyrus stems. The morphology of the scarab attributes it to the workshop of Tell el-Dab’a in the Delta, active around the end of the 13th dynasty. Excavation: Garstang 1908	Le plat est décoré d'une spirale liées à deux tiges de papyrus. La morphologie du scarabée l'attribuent à la production d'un atelier dans le Delta, à Tell el-Dab'a, vers la fin de la XIIIème dynastie. Fouille : Garstang 1908
In May 1940, Germany launches a major offensive against Belgium, Holland and France.	L'Allemagne lance en mai 1940 une grande offensive contre la Belgique, la Hollande et la France.
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to the United States	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, aux Etats-Unis
Visit of Federica Mogherini, to Egypt: joint press point with Sameh Shoukry, Egyptian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, en Egypte: point de presse conjoint avec Sameh Shoukry, ministre égyptien des Affaires étrangères
"""Connecting Europe Facility"" conference"	"Conférence sur le ""Mécanisme pour l’interconnexion en Europe"""
Coffin of a cat	Cercueil de chat
Finally, the main environmental management tools that serve as answer to identified problems are indicated.	Finalement, on indique les principaux instruments de gestion environnementale qui servent de réponse aux problèmes détectés.
Visit of José Manuel Barroso to Tunisia: extracts from the press conference	Visite de José Manuel Barroso en Tunisie: extraits de la conférence de presse
Visit of Samuel J. Palmisano, Chairman of the Board of IBM, to the EC	Visite de Samuel J. Palmisano, président du conseil d'administration d'IBM, à la CE
Stamp seal in shape of a sheep	Cachet représentant un mouflon
Copper alloy hook	Crochet en alliage de cuivre
Gus Grissom, the new man of the cosmos	Virgil Grissom, nouvel homme du cosmos
Portrait of the textile industry Van Eylen, located in Solre-Saint-Géry in the province of Hainaut.	Cette séquence dresse le portrait de l'entreprise textile Van Eylen, basée à Solre-Saint-Géry dans le Hainaut.
Visit of Johannes Hahn to Kosovo	Visite de Johannes Hahn au Kosovo
This paper presents a study on the oral interview OPI and its application to the design of the future foreign language section in the General Test of Baccalaureate (PGB).	Cet article présente une étude sur le BPR entrevue orale et son application dans la conception de section de langue étrangère dans l'avenir Test General Baccalauréat (PGB).
Visit of Elena Kirtcheva, Member of the Board and Secretary General of Vienna Economic Forum, to the EC	Visite d'Elena Kirtcheva, membre du conseil d'administration et secrétaire générale du Forum économique de Vienne, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva to the region of the Balkans: visit to the Coordination Centre of the Ministry for Security	Visite de Kristalina Georgieva dans la région des Balkans: visite du Centre de coordination du ministère de la Sécurité
"Lieutenant Lender and Paul Heldelberg present the ""Piloteur"" to the Invention Department's Technical Aeronautic Committee."	"Le lieutenant Lender et Paul Heidelberg présentent le ""Piloteur"" au Comité Technique d'Aéronautique de la Direction des Inventions."
Opening of the Permanent Representation of Poland to the EU: extracts from the official opening with statements by Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Inauguration de la représentation permanente de Pologne à l'UE: extraits de l'inauguration officielle avec les discours de Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
The weekly new program: Mostar...once upon a time	L'Hebdo: Il y avait une ville: Mostar
Tokyo - Imperial Palace	Tokyo - Palais impérial
Launch of the first round of negotiations in view of the conclusion of a Free Trade Agreement between the EU and Japan	Lancement du premier cycle des négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon
Midday press briefing from 20/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 20/01/2015
To discuss questions which brought to the conference of Kyoto, Georges Moucheron receives Ritt Bjerregaard, European Commissioner to the environment, Delia Villagrasa, who represents the network of the NGO CLIMATE NETWORK EUROPE, and Daniel Cloquet, Director of the industrial business to the UNICE, the European employers federation.	Pour débattre des questions qui ont amenés à la conférence de Kyoto, Georges Moucheron reçoit en plateau Ritt Bjerregaard, Commissaire Européenne à l'environnement,  Delia Villagrasa, qui représente le réseau des ONG Climate Network Europe, et Daniel Cloquet, Directeur des Affaires industrielles à l'UNICE, la fédération patronale européenne.
Hinge fibula type Aucissa	Fibule à charnière de type Aucissa
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the conference on the cloud computing in Europe	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la conférence sur l'informatique en nuage en Europe, appelé aussi cloud computing
EU: Regional and Urban Policy: Cities of Tomorrow, 2014	UE: Politique régionale et urbaine: Villes de demain, 2014
Mouse-shaped scaraboid	Scaraboïde en forme de souris
Brief presentation of two regional nature reserves : that of the Luberon, which extends from the Vaucluse to the Alpes-de-Haute-Provence, and that of the Queyras in Hautes-Alpes on the Italian border, where the highest villages in Europe are located.	Présentation rapide de deux parcs naturels régionaux : celui du  Luberon, s'étendant entre le Vaucluse et les Alpes-de-Haute Provence, et celui du Queyras dans les Hautes-Alpes, bordant la frontière italienne, où se situent les communes les plus hautes d'Europe.
Director Jean Antoine interviews Countess Renée Maeterlinck, widow of Belgian writer Maurice Maeterlinck (1862-1949).	Le réalisateur Jean Antoine interviewe la Comtesse Renée Maeterlinck, veuve de l'écrivain belge Maurice Maeterlinck (1862-1949).
Still Life with Spring	Nature morte au ressort
Visit of Jukka Alasentie, Director for the Regional Development of the Council of Tampere, and Hannele Räikkönen, Director of the Tampere Region EU Office, to the EC	Visite de Jukka Alasentie, directeur du Développement régional au conseil municipal de Tampere, et Hannele Räikkönen, directrice du bureau européen de la région de Tampere, à la CE
Divorce and family frictions can disrupt Gran and Gramps’ contact with their grand kids.	Divorces et conflits familiaux éloignent parfois les papys et les mamys de leurs petits-enfants.
Jean Rostand, a biologist and writer, is awarded the city of Paris's literary Grand Prix in recognition of his scientific work and his prolific literary output.	Jean Rostand, écrivain et biologiste, reçoit le grand prix littéraire de la ville de Paris pour récompenser ses travaux scientifiques et sa production littéraire abondante.
This research analyzes the features of the criminal legal description in Criminal Law of Modern Age: its legality, its descriptive and fragmentary natures.	Cette recherche analyse les caractéristiques de la typicité des délits en droit pénal à l’âge moderne: sa légalité, son caractère descriptif et sa fragmentation.
ITER headquarters inauguration with the participation of Günther Oettinger	Inauguration du siège ITER avec la participation de Günther Oettinger
Bowl with base ring and wide rim	Coupe sur anneau de base et bord large
Dakar - Ministry for Environment and Sustainable Development	Dakar - Ministère de l'Environnement et du Développement durable
The Royal Institute for Cultural Heritage in Brussels is dedicated to the study, conservation and development of Belgium's cultural heritage.	L'Institut Royal du Patrimoine Artistique à Bruxelles a pour buts l'étude, la sauvegarde et la valorisation du patrimoine culturel belge.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, and Carl Bildt, Swedish Minister for Foreign Affairs, to Iraq: common press briefing with Hussain al-Shahristani	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, et de Carl Bildt, ministre suédois des Affaires étrangères, en Iraq: conférence de presse commune avec al-Shahristani
"Traditional handing over of the ""light of peace"", with the participation of Johannes Hahn"	"Remise traditionnelle de la ""lumière de la paix"", avec la participation de Johannes Hahn"
Visit of Günther Oettinger to Portugal: 23/07/2013	Visite de Günther Oettinger au Portugal: 23/07/2013
Scarab with cruciform motif and spirals	Scarabée avec motif cruciforme et spirales
On the occasion of the introduction of Papa doit manger (Daddy has to eat) into the repertoire, Bakary Sangaré expresses his great pleasure in acting at the Comédie-Française.	À l'occasion de l'entrée au répertoire de Papa doit manger de Marie NDiaye, le comédien Bakary Sangaré dit sa joie de jouer à la Comédie-Française.
Visit of Johannes Hahn, to Washington: speech at the Atlantic Council	Visite de Johannes Hahn, à Washington: discours au Conseil de l'Atlantique
Looking for mushrooms in our regions. A mycologist shows different type of fungi.	Reportage sur une balade à la découverte des champignons de nos régions. Un mycologue montre aux promeneurs différentes sortes de champignons.
Midday press briefing from 09/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 09/04/2013
Eastern Partnership Summit: common press conference by Donald Tusk, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, and Viktor Orbán	Sommet du partenariat oriental: conférence de presse commune de Donald Tusk, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, and Viktor Orbán
News bulletin 11/3/1960 (New barrier crossings)	Journal télévisé 11/3/1960 (Nouveaux passages à niveau)
News bulletin 08/08/1956 (Mine disaster)	Journal télévisé 08/08/1956 (Catastrophe minière)
The Arch of the Mint (front)	L' Arc de triomphe de la monnaie (face)
Decorated grey carinated pot	Pot biconique gris décoré
Fragment of the high part of a neck	Fragment de la partie supérieure d'un col
A River Landscape	Paysage fluvial
Electric cars are often the darlings of the motor show. But you never see them on the road. Why?	 Les voitures électriques font régulièrement l’événement dans les salons de l’auto. Mais jamais vous ne les voyez sur nos routes. Pourquoi ?
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to Štefan Füle	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à Štefan Füle
Readout from the College Meeting by Maroš Šefčovič	Conclusions de la réunion hebdomadaire du Collège de Maroš Šefčovič
Landscape near Saint-Germain-en-Laye	Environs de Saint-Germain-en-Laye
Visit of Dubravka Vrgoč, President of the European Theatre Convention, to the EC	Visite de Dubravka Vrgoč, présidente de la Convention théâtrale européenne, à la CE
White Farmhouse	La ferme blanche
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the Civil Society Forum	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au Forum de la société civile
It wants to make a meeting between the geopolitics of border and migration research fields are separated from each other (Gielis, 2009).	Il veut faire une réunion entre la frontière et les champs de recherche sur la migration sont séparés les uns des autres (Gielis, 2009).
Itakian filmmaker Cecilia Mangini talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Cecilia Mangini parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18: Questions and answers following the joint press conference by Connie Hedegaard and Matthias Groote	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18: questions et réponses à la suite de la conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard et Matthias Groote
These guests are Kari Jalas, a spokesmen of the Industrialists and the Finnish Employers, Christer Leijonhufvud, the leader of the Federation of the Swedish industries, Knut Sorlie de la Fédératon of the Norwegian companies.	Ces invités sont Kari Jalas, porte-parole  des Industriels et des Employeurs finlandais , Christer  Leijonhufvud, chef de la Fédération des industries suédoises,  Knut Sorlie de la Fédératon des entreprises norvégiennes.
Extracts from the press conference by Karel De Gucht, on the launch of the public consultation about investment protection in the Transatlatic Trade and Investment Partnership (TTIP)	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht, sur le lancement de la consultation publique sur la protection des investissement dans le cadre du Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTCI)
Cattle at the Ford	Bétail à l'abreuvoir
Common press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn, and  László Andor, on Alert Mechanism Report and the employment and single market reports	Conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Olli Rehn, et László Andor, sur le mécanisme d'alerte et de l'emploi et des rapports sur le marché unique
Press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting in Barcelona	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE à Barcelone
News bulletin 10/09/1999 (Water-wind turbine)	Journal télévisé 10/09/1999 (Aqua-éolienne)
Visit of Volodymyr Groysman, Chairperson of the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada), to Johannes Hahn, Member of the EC	Visite de Volodymyr Groysman, président du Parlement ukrainien (Verkhovna Rada), à Johannes Hahn, membre de la CE
Journalist Roger Clermont with former announcer Dominique Hendeles.	Roger Clermont avec l’ancienne speakerine Dominique Hendeles, accompagnée de son chien « Patate ».
First register: three walking deer. Second register: the door to a building with a deer or ox standing in front of it.	1er registre: 3 cervidés passant vers la droite. 2ème registre: une porte d'étable devant laquelle se trouve un cervidé (ou boeuf).
The tomb is carved in a natural cave opening and dates to the Roman period.	Le tombeau est  taillé dans une cavité naturelle et date de l'ère romaine.
Visit of José Manuel Barroso to Milan: joint press briefing with Mario Monti	Visite de José Manuel Barroso à Milan: point de presse avec Mario Monti
Arabic horsemen in the desert	Cavaliers arabique dans le désert
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health	Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale
"""Toko toko"" decorated with human face"	"""Toko toko"" ornée d'un visage humain"
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the statement of objections to 13 investment banks, ISDA and Markit in credit default swaps investigation	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur la communication des griefs à 13 banques d’investissement, ISDA et Markit dans le cadre d'une enquête sur les contrats d'échange sur risque de crédit
Visit of Edmund Stoiber, former Chairman of the High-Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, to the EC	Visite d'Edmund Stoiber, ancien président du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, à la CE
Nuclear Security Summit, 24-25/03/2014	Sommet sur la sécurité nucléaire, 24-25/03/2014
The Cools case, classified case	Affaire Cools, affaire classée
Rectangular plate with engraving	Plaque rectangulaire à gravure
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on strengthening EU humanitarian aid for Iraq and increasing EU assistance for Ukrainian conflict-affected population	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur le renforcement de l'aide humanitaire européenne en faveur de l'Iraq et de la population touchée par le conflit ukrainien
European Heritage Label Awards Ceremony 2013	Cérémonie de remise de prix du label du patrimoine européen 2013
Bridge in Prague	Pont à Prague
Dark brown jug with spout, lid crowned with animal	Vase à bec verseur brune foncée, couvercle avec animal
Hemispheric small cup	Coupelle hémisphérique
Large cup with faces in relief	Gobelet peint décoré de visages en relief
Visit by Dimitris Avramopoulos, to Lesbos: joint press conference with Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Lesbos: conférence de presse conjointe avec Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile
Visit of Diodorus Buberwa Kamala, Head of the Mission of Tanzania to the EU, to the EC	Visite de Diodorus Buberwa Kamala, chef de la mission de la Tanzanie auprès de l'UE, à la CE
In addition, the treatment given to sustainable development is limited largely to its environmental dimension.	En outre, le traitement de la notion de développement durable est largement limité à sa dimension environnementale.
Press conference by Marianne Thyssen, on the 2014 Employment and Social Developments in Europe Review	Conférence de presse de Marianne Thyssen, sur le rapport 2014 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe
"Participation of Jean-Claude Juncker, and Kristalina Georgieva, in the opening of the exhibition ""Bulgaria's golden treasures: Varna and the oldest gold in the world"""	"Participation de Jean-Claude Juncker, et Kristalina Georgieva, au vernissage de l'exposition ""Trésors d'or de la Bulgarie: Varna et l'or le plus ancien dans le monde"""
Press conference by Joaquín Almunia on the package on State aid rules for SGEI	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur le paquet de règles en matière d'aides d'État relatives aux SIEG
Brussels - Arsenal	Bruxelles - Arsenal
Flooding in the Rhone valley	Inondations dans la vallée du Rhône
Visit of Johannes Hahn to Greece: 25/07/2014	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 25/07/2014
Two animal's heads, back to back	Deux têtes d'animaux dos à dos
The day concludes with a gala evening at the Paris Opera.	Cette journée se termine par une soirée de gala, à l'Opéra de Paris.
Unlike the unilinear model of evolution that is currently in use, with its sequence of RRBP – VSG, we suggest that these two entities are in fact contemporaneous, each possessing its own territory.	Alors que l’on a jusque là privilégié un schéma dans lequel la seconde succède au premier, nous proposons ici d’y voir deux groupes culturels contemporains ayant chacun son territoire.
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of Catherine Ashton, on the execution of Troy Davis	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, sur l'exécution de Troy Davis
Stamp seal with scorpion	Cachet avec scorpion
Antoninianus of Trebonianus Gallus	Antoninien de Trebonianus Gallus
Visit of Štefan Füle, to Georgia	Visite de Štefan Füle, en Géorgie
United Nations General Assembly: speech by José Manuel Barroso, at the High Level meeting on response to the EbolaVirusDisease Outbreak	Assemblée générale des Nations Unies: discours de José Manuel Barroso, lors de la réunion de haut niveau sur la réponse à l'éclosion EbolaVirusDisease
Visit of José Manuel Barroso to Cape Verde: 27/10/2012	Visite de José Manuel Barroso au Cap Vert: 27/10/2012
Copper harpoon	Harpon simple en cuivre
Midday press briefing from 12/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/06/2013
A seal in the shape of a lying animal (an ox).	Sceaux zoomorphe avec la forme d'un animal couché (un bovin).
"A specialist gives a definition of alcoholism, with abstracts of  ""La mère à boire"", a novel by Régine Vandamme about alcoholism."	"Dans cet extrait, un spécialiste donne une définition de l'alcoolisme. Le reportage est entrecoupé de passage de ""La mère à boire"", roman de Régine Vandamme à propos de l'alcoolisme."
Race car champion Olivier Gendebien (1924-1998) -left-with journalist Luc Varenne	Le champion automobile Olivier Gendebien (1924-1998) -à gauche- avec le journaliste Luc Varenne
Conversation with Albert Jacquard, one of the most popular scientists of our time.	 Entretien avec Albert Jacquard, l'un des scientifiques les plus populaires d'aujourd'hui.
Fragment of a Pyramid Text	Fragment d'un Texte des Pyramides
This research analyzes the strategies of visibility achieved in the Portuguese press by female parliamentarians during the three political cycles of democracy for the period ranging from 1976 to 2002.	Cette recherche analyse les stratégies de visibilité, obtenuEs dans les presse portugaise par les femmes parlementaires pendant les trois cycles politiques de la démocratie, dans la période entre 1976 et 2002.
Visit of Craig Mundie, Chief Research and Strategy Officer of Microsoft, to the EC	"Visite de Craig Mundie, chef de service ""recherche et stratégie"" de Microsoft, à la CE"
Visit of Atta Al-Mannan Bakhit, Assistant Secretary General for Humanitarian Affairs of the OIC, to the EC	Visite d'Atta Al-Mannan Bakhit, secrétaire général adjoint aux Affaires humanitaires de l'OCI, à la CE
Figurine with crown	Figurine à couronne
Edge of a Wood with Hunters and a Windmill	Moulin à vent et chasseur à la lisière du bois
Tourism TV is a magazine about sightseeing in Belgium. It gives many practical and historical information about spots to see in Belgium through reports and testimonies.	 Télétourisme est un magazine de tourisme qui fait découvrir les nombreuses curiosités de la Belgique à travers des reportages et des témoignages.
Promotion of the Unicef campaign to 'end violence against children' with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC	Promotion de la campagne de l'Unicef pour 'Mettre fin à la violence envers les enfants' avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Participation of Johannes Hahn, to the 12th Annual Meeting of the Yalta European Strategy in Kiev: joint press conference with Petro Poroshenko	Participation de Johannes Hahn, à la 12e réunion annuelle de la Stratégie européenne de Yalta à Kiev: conférence de press conjointe avec Petro Porochenko
Young people offer their own accounts in the face of Aids	Les jeunes face au sida. Témoignages
New Zealand filmmaker Gaylene Preston talking about her career and her life.	La cinéaste néà-zélandaise Gaylene Preston parle de ses débuts, de son travail et de sa vie.
European Council of Brussels: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Outcomes the European Council meeting of 09/12/2011, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats du Conseil européen du 09/12/2011, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
The weekly news program: Oklahoma: death on request	L'Hebdo: Ohlahoma, morts sur ordonnance
Scarab of Sheshi	Scarabée de Shéshi
Midday press briefing from 07/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 07/05/2015
The iconoclasts	Les iconoclastes
Fragment of a figurine of a camel	Fragment de figurine de chameau
Midday press briefing from 01/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 01/03/2016
Pierced bead in pâte de verre with copper wire	Perle pérforée en pâte de verre avec fil de cuivre
Seal with inscription and hare	Sceau avec inscription et lièvre
Visit of Mohamed Morsi, President of Egypt, to the EC	Visite de Mohamed Morsi, président de l’Egypte, à la CE
Decorated tripod vase	Vase tripode décoré
Visit of Cecilia Malmström, to Bulgaria: press conference	Visite de Cecilia Malmström, en Bulgarie: conférence de presse
Joint press conference by Andris Piebalgs and Štefan Füle on the budget proposals for the EC external instruments for 2014-2020	Conférence de presse conjointe d'Andris Piebalgs et Štefan Füle sur les positions budgétaires pour ses instruments extérieurs, applicables durant la période de 2014‑2020
Visit of Leonidas Chrysanthopoulos, Secretary General of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, to the EC	Visite de Leonidas Chrysanthopoulos, secrétaire général de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, à la CE
Excavation: Garstang 1900-1901	Fouille : Garstang 1900-1901
Full Screen	Plein cadre
Signature of the peace treaties	La signature des traités de paix
The fashion of shorts for women	La mode des shorts pour dames
An overview of neo-gothic architecture in London and the regions of England.	Un tour d'horizon du néo-gothique à travers Londres et les régions anglaises.
Belgian ware beaker decorated with guilloche	Gobelet en céramique belge à panse guillochée
Cityscape in the Netherlands	Vue de ville hollandaise
Fragment of a statue: right foot	Fragment de statue représentant un pied droit
Midday press briefing from 12/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 12/11/2015
Woman's coat	Manteau de femme
Visit of Martin Kobler, Special Representative for the Democratic Republic of Congo and Head of the Mission in the of the Monusco, to the EC	Visite de Martin Kobler, représentant spécial pour la République démocratique du Congo et chef de la Mission de la Monusco, à la CE
Portrait of a Surgeon	Portrait d'un chirurgien
Ministerial crisis, Faure resigns	Crise ministérielle, démission d'Edgar Faure
Triangular blade with rounded points	Lame triangulaire à pointes arrondies
Visit of Corina Creţu, Member of the EC, to Poland	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Pologne
« Les coupiches », a Walloon society distributing local products such as cheese, beer, Liège sirup and sausage.	« Les coupiches », une société wallonne de distribution de produits artisanaux propose fromages, bières, sirop de Liège, saucissons.
In Belgium, urban areas are expanding year after year.	En Belgique, les zones urbaines s'étendent année après année.
Geographical Reference >  America >  North America >  United States >  New Mexico (state) >  Chaco Canyon	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  États-Unis >  Nouveau-Mexique (état) >  Chaco Canyon
Meeting between Angela Merkel, German Federal Chancellor, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, et José Manuel Barroso, président de la CE
Visit of Michel Delebarre, Member of the CoR and Member of the French Senate, to the EC	Visite de Michel Delebarre, membre du CdR et membre du Sénat français, à la CE
Visit of Pascal Lamy, Honorary President of Notre Europe - Jacques Delors Institute, to the EC	Visite de Pascal Lamy, président d'honneur de Notre Europe - Institut Jacques Delors, à la CE
Folio with miniature from the Shanama of Firdawsi	Folio avec miniature extraite du Shah-nameh de Firdawsi
This paper analyzes the last two novels of the French writer Patrick Deville: Equatoria (2009) and Kampuchéa (2011).	Cet article analyse les deux derniers romans de l’écrivain français Patrick Deville : Equatoria (2009) et Kampuchéa (2011).
Midday press briefing from 04/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/06/2012
United Nations General Assembly with the participation of Štefan Füle: contract signing with UNICEF	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Štefan Füle: signature du contrat avec l'UNICEF
Presentation of  the final report of the Commission High Level Expert Group on Taxation of the Digital Economy to José Manuel Barroso, President of the EC	Remise du rapport final du Groupe d’experts de la Commission dans le domaine de la fiscalité de l’économie numérique à José Manuel Barroso, président de la CE
Press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Winter Economic Forecast 2015	Conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur les prévisions économiques d'hiver 2015
"Joint press conference by José Manuel Barroso and Olli Rehn on ""Seizing the moment to boost growth: 9th May message from the College"": extracts"	"Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Olli Rehn sur ""Saisir le moment de relancer la croissance: message du Collège en date du 9 mai"": extraits"
RTT and leisure time	RTT et loisirs
Ear of a jar with imprint	Anse de jarre avec marque
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the presentation of the Aquaculture Guidelines Communication	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur la présentation des lignes directrices de la communication sur l'aquaculture
Visa for the world : Iran (Part 2)	Visa pour le monde : Iran (Partie 2)
Visit of John C. Lechleiter, Chairman of the Board of Directors, President and CEO of Eli Lilly and Company, to the EC	Visite de John C. Lechleiter, président du conseil d'administration, président et PDG d'Eli Lilly and Company, à la CE
Visit of Wolfgang Jamann, Secretary General and CEO of CARE International, to the EC	Visite de Wolfgang Jamann, secrétaire général et PDG de CARE International, à la CE
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the second call of the 'NER 300' funding programme	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur le deuxième appel à propositions du programme de financement 'NER 300'
Alternative Medicine Fair	Salon des médecins douces
Two days before their trial, portrait of Monique Olivier and Michel Fourniret, serial killer couple, with proceedings brought against them for the death of seven young girls and for attempted rapes and the abduction of three other victims.	Deux jours avant leur procès, portrait de Monique Olivier et de Michel Fourniret, couple de tueurs en série, poursuivis pour la mort de sept jeunes filles et pour tentatives de viol et d'enlèvement sur trois autres victimes.
The Liège Philharmonic Orchestra is beginning its long tour in the United States.	L'Orchestre Philharmonique de Liège entame une longue tournée aux Etats-Unis.
Visit of José Manuel Barroso and Andris Piebalgs to Mozambique: 20/07/2012	Visite de José Manuel Barroso et Andris Piebalgs au Mozambique: 20/07/2012
Brussels : evacuation exercise at the airport and efficiency test of firemen, civil protection, Red Cross and gendarmerie.	Bruxelles : exercice d’évacuation de l’aéroport et test d’efficacité des interventions des pompiers, de la protection civile, de la Croix Rouge et de la gendarmerie.
A picturesque report on the tiny Republic of San Marino, an enclave in Italy. Brief footage of the city streets, the palazzo pubblico, its residents and government officials.	     Reportage pittoresque sur la minuscule République de Saint-Marin, enclavée en Italie. Bref aperçu des rues de la ville, du palazzo pubblico, des habitants et des responsables du gouvernement.
Midday press briefing from 30/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 30/04/2015
Zoomorphic vessel with stirrup-shaped handle	Vase représentant un rapace attaquant un serpent
Small female figurine	Petite figurine féminine
Visit of Catherine Ashton to Australia: 26/10/2011	Visite de Catherine Ashton en Australie: 26/10/2011
The Emperor Rudolf II	L'empereur Rudolf II
European Development Days: 20th anniversary of ECHO: special address by Kristalina Georgieva	Journées européennes du développement: 20e anniversaire d'ECHO: allocution spéciale Kristalina Georgieva
Visit of Antonio Tajani to Mexico	Visite d'Antonio Tajani au Mexique
Cyprus: Florence and Cathy from the RTBF pass through the UN buffer zone dividing Nicosia in two parts.Interview with young people about the referendum on the reunification of Cyprus.	A Chypre, Florence et Cathy, de la RTBF, accompagnées d’une jeune Chypriote, passent la frontière qui sépare Nicosie en deux, la zone tampon sous contrôle de l’ONU depuis 1974.
Visit of Hannelore Kraft, Minister-President of the Land of North Rhine-Westphalia, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'Hannelore Kraft, ministre-présidente du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
A cinema lesson by Christina Olofson	Léçon de cinéma par Christina Olofson
Midday press briefing from 30/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 30/11/2012
Geometric motif with triangles and horizontal lines.	Motif géométrique de triangles et de lignes horizontales.
Visi of Ilir Meta, Speaker of the Albanian Parliament, to the EC	Visite d'Ilir Meta, président du Parlement albanais, à la CE
The Author Felix Timmermans	L'auteur Felix Timmermans
Visit by Neelie Kroes, Vice-President of the EC,to the mobile World Congres of  Barcelone	Visite de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, au congrès mondial de  téléphonie mobile GSMA, à Barcelone
"European Policy Centre debate ""Moving Europe forward"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Débat du European Policy Centre ""Faire avancer l'Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
A theoretical and bibliographic research is carried out from a rationalist epistemological perspective, incorporating the valuable results of FL teaching and research experience.	(2) Relever les strategies metacognitives utilisées par les étudiants de langues étrangères (LE); et (3) Proposer des outils et des activités pour l’étayage (scaffolding) et l’induction des processus de réflexion métacognitive dans la sale de classe.
Amulet in the shape of a waterbird	Amulette en forme d'oiseau aquatique
Fragment of a stone with engraved image of an enemy	Fragment de pierre de forme irrégulière, esquisse gravée d'un ennemi
Report on the famine and the crisis affecting Black ethnic minorities in Darfur persecuted by the mainly Arab Sudanese State.	Reportage sur la famine et la crise qui frappent les minorités ethniques noires du Darfour persécutées par l'Etat soudanais à majorité arabe.
Small wooden vase decorated with horizontal stripes	Petite vase en bois agrementée avec bandes horizontales
Portrait of Emma Fernandez	Portrait de Emma Fernandez
In Menton, heavy rains caused a landslide and a mudslide, resulting in the deaths of seven people. The disaster was apparently caused by excessive deforestation activity during the war.	 A Menton, les fortes pluies ont provoqué un glissement de terrain et une coulée de boue, ce qui a engendré la mort de sept personnes. La catastrophe serait due au déboisement excessif pratiqué pendant la guerre.
Statement by José Manuel Barroso on Ukraine, at his arrival at the NATO Summit in Newport, Wales	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'Ukraine, à son arrivée au Sommet de l'OTAN à Newport, au Pays de Galles
Eurozone Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet de l'eurozone avec la participation de José Manuel Barroso
"Statement by José Manuel Barroso on ""REFIT - Fit for growth"""	"Déclaration de José Manuel Barroso sur le programme ""REFIT – Un coup de pouce à la croissance"""
Visit ofBoïko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
"Oval plaque with monkey and ""nfr"""	"Plaque ovale avec singe et ""nfr"""
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on cartels in the financial sector	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les cartels dans le secteur des finances
The regional nature reserves of The Luberon and The Queyras	Les parcs naturels régionaux du Luberon et du Queyras
Reykjavík - Parliament	Reykjavík - Parlement
Visit of Johannes Hahn to Romania: meeting with Mihai Răzvan Ungureanu, press conference	Visite de Johannes Hahn en Roumanie: rencontre avec Mihai Răzvan Ungureanu, conférence de presse
In these last few months, Belgium has succombed to poker madness.	 Depuis quelques mois, la Belgique a succombé à la folie du poker.
The data we have about their family until 1511 are then exposed.	Un succint suivi de la famille jusqu’à 1511 est aussi inclus.
A cinema lesson by Agnès Godard	Léçon de cinéma par Agnès Godard
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: bilateral meeting with Philip Hammond, British Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: réunion bilatérale avec Philip Hammond, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth
Visit of Valdis Dombrovskis, to Rome: joint press briefing with Pietro Carlo Padoan, Italian Minister for Economy and Finances	Visite de Valdis Dombrovskis, à Rome: point de presse conjoint avec Pietro Carlo Padoan, ministre italien de l'Economie et des Finances
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Italy: meeting with Matteo Renzi, Italian Prime Minister	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Italie: rencontre avec Matteo Renzi, Premier ministre italien
Making santon figurines in Provence	La fabrication des santons de Provence
News bulletin 17/05/1998 (Saint-Roch's march)	Journal télévisé 17/05/1998 (La marche Saint-Roch)
However, whether it is feasible to achieve this ambitious political aim with economic means of regional economic and monetary cooperation, is open to question.	Cependant, si il est possible d'atteindre cet objectif politique ambitieux avec des moyens économiques de la coopération économique et monétaire régionale, est ouvert à la question.
Statement by José Manuel Barroso on EU Budget, ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Discours de José Manuel Barroso sur le budget de l'UE, avant le Conseil européen des 28-29/06/2012
Greek papyrus in twelve lines	Papyrus grec en douze lignes
"Presentation by Harald Wögerbauer, Member of the European Court of Auditors, on ECA's Special Report No 5/2013 ""Are EU Cohesion Policy funds well spent on roads?"""	"Présentation par Harald Wögerbauer, membre de la Cour des comptes européenne, du rapport spécial n° 5/2013 ""Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?"""
Rockline: you'll learn everything about Elvis Costello	Ligne Rock: vous saurez tout sur Elvis Costello
Amun and Mut (?)	Amon et Mout (?)
Harpocrates on a lotus	Harpocrate sur la fleur de lotus
Participation of Janez Potočnik at the launch of the Resource Efficiency Campaign	Participation de Janez Potočnik au lancement de la campagne sur l'efficacité des ressources
Participation of Marianne Thyssen, to the Enterprise 2020 Summit	Participation de Marianne Thyssen, au Sommet Entreprise 2020
Bevel-rim bowl	Ecuelle à bords biseautés
Inaugural meeting of the Cypriot Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence chypriote du Conseil de l'UE avec la CE
Eagle head	Tête d'aigle
Prince Khenterka sitting in front of an offering table	Prince Khenterka assis devant une table d'offrandes
Meeting between Erasmus students and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre des étudiants Erasmus et José Manuel Barroso, président de la CE
Day of Atonement : Yom Kippur	La fête du grand pardon : le Yom Kippour
Visit of Christos Stylianides, to Iraq: joint press statement with Ali Sindi, Minister for Planning of the Kurdistan Regional Government (KRG)	Visite de Christos Stylianides, en Irak: point de presse conjoint avec Ali Sindi, ministre de la Planification du gouvernement régional du Kurdistan (KRG)
Arrowhead with barbs	Pointe de flèche à barbes
The Door	La porte
Julie Binsztok is the voice heard on the Belgian speaking clock (in French).	Julie Biinsztok est la voix belge de l'horloge parlante (en français).
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the inauguration of the Polish Presidency of the Council of the EU	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'inauguration de la présidence polonaise du Conseil de l'UE
Refurbishment of a skatetrack	Rénovation d'une piste de skateboard
Opening of the photo exhibition 'Bulgaria: a land of ancient civilizations' with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC	Vernissage de l'exposition photo 'La Bulgarie: le pays des civilisations anciennes' avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Tunisia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Tunisie
Midday press briefing from 13/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/01/2015
A seventh oil well in Hassi Messaoud	Un septième puits de pétrole à Hassi Messaoud
Dar es Salaam -  CCBRT Disability hospital	Dar es Salaam - Hôpital d'invalidité CCBRT
In Pleumeur Bodou in the Côtes du Nord, the signals transmitted by Telstar are picked up in France so viewers can receive pictures from the first ever television programme, Mondovision.	A Pleumeur Bodou, dans les Côtes du Nord, les signaux émis par Telstar sont captés et permettront de recevoir des images de la première émission de télévision, la Mondovision.
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department) >  Pacasmayo (province) >  San Pedro de Lloc	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  La Libertad (département) >  Pacasmayo (province) >  San Pedro de Lloc
In this paper, the whole creative process is explained from the beginning to the stage, summarizing the landmarks and emphasizing the tools used, which included audiovisual contents and internet.	un des moments les plus complexes et fascinants de tout processus scénique, artistique et didactique.
Hope in vitro	Espoir in vitro
Visit of Ralf Christoffers, Minister for Economy and European Affairs of the Land of Brandenburg, to the EC	Visite de Ralf Christoffers, ministre de l'Economie et des Affaires européennes du Land de Brandebourg, à la CE
It concerns a fragment of a large iron knife (scramasax).	Il s’agit d’un fragment d’un grand couteau en fer (scramasax).
«The Bulletin », an English-language weekly magazine for English-speaking people in Belgium, is 20 years old.	« The Bulletin », l’hebdomadaire de langue anglaise à l’usage des anglophones de Belgique, fête ses 20 ans.
The Magi	Les Rois mages
Debate between representatives of various religions about their vision of homosexuality	débat représentants différentes religions sur vision homosexualité
Visit of a delegation from EUCAR to the EC	Visite d'une délégation d'EUCAR à la CE
Midday press briefing from 17/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 17/06/2013
Visit of Henk Bleker, Dutch Minister for Agriculture and Foreign Trade, to the EC	Visite d'Henk Bleker, ministre néerlandais de l'Agriculture et du Commerce extérieur, à la CE
This year the November 11 ceremonies are marked by the events in Budapest, which everyone thinks about.	     Cette année les cérémonies du 11 novembre sont marquées par les événements de Budapest, auxquels chacun pense.
Participation of Olli Rehn, Member of the EC, at the Extraordinary Meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs of the EP	Participation d'Olli Rehn, membre de la CE, à la réunion extraordinaire de la Commission des affaires économiques et monétaires du PE
Glass shards	Tessons en verre
Farmhouse in Herbet	Ferme à Herbet
Ceremony to commemorate the 40th anniversary of EU/China diplomatic relations – Speeches by Yang Yanyi, Head of the Mission of China to the EU, and Helga Schmid, Deputy Secretary General of EEAS	Cérémonie de commémoration du 40e anniversaire des relations diplomatiques entre UE/Chine - Discours de Yang Yanyi, chef de la mission de la Chine auprès de l'UE, et Helga Schmid, secrétaire générale adjointe du SEAE
It concerns a pot similar to the type 5 vessels in the El Argar typology developped by the Siret brothers. This vase was found by the latter brothers during excavations in the south of Spain.	Il s’agit d’un vase semblable au type 5 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Belgian writers meeting at Rouge-Cloître	Rencontre des écrivains belges au Rouge-Cloître
A Water Meadow	Une laisse
Bacchus and his Nurse	Bacchus en nourrice
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, Olli Rehn, Vice-President of the EC, and László Andor, Member of the EC, on the European Semester 2014	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, Olli Rehn, vice-président de la CE, et László Andor, membre de la CE, sur le Semestre européen 2014
Participation of Johannes Hahn and Günther Oettinger, Members of the EC, at the conference on the launch of the Smart Cities and Communities European Innovation Partnership	Participation de Johannes Hahn et Günther Oettinger, membres de la CE, à la conférence de lancement du partenariat européen d'innovation pour les villes et communautés intelligentes
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the EU education report	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur le rapport sur l’éducation dans l’UE
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the informal meeting of Ministers responsible for Cohesion Policy, Territorial Cohesion and Urban Matters, in Riga, 09-10/06/2015	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la réunion informelle des ministres chargés de la Politique de cohésion, de la Cohésion territoriale et des Affaires urbaines, à Riga, 09-10/06/2015
Visit of Federica Mogherini to Madrid: audience with Felipe VI, King of Spain	Visite de Federica Mogherini à Madrid: audience avec Felipe VI, roi d'Espagne
The theme underlying both blocks is the use of songs.	Le fil conducteur des deux est l'utilisation des chansons.
Visit of Stéphane Le Foll, French Minister for Agriculture, Food and Forest, to the EC	Visite de Stéphane Le Foll, ministre français de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt, à la CE
Press conference by Karel De Gucht on amicable solution in the EU/China solar panels case	Conférence de presse de Karel De Gucht sur le règlement à l'amiable dans l'affaire des panneaux solaires UE/Chine
Visit of Jin-Haeng Chung, President of Hyundai Motor Company, to the EC	Visite de Jin-Haeng Chung, président de Hyundai Motor Company, à la CE
Visit of Andreas Loverdos, Greek Minister for Health and Social Solidarity, to the EC	Visite d'Andreas Loverdos, ministre grec de la Santé, et de la Solidarité sociale, à la CE
Participation of José Manuel Barroso to the Enlarged EPP Summit in Vienna: extracts from the press conference	Participation de José Manuel Barroso au Sommet élargi du PPE à Vienne: extraits de la conférence de presse
Shortly after the 11 March 2004 attacks in Madrid, witness statements are collected from residents near Atocha station. The Spanish Minister Interior Minister Angel Acebes makes a declaration.	Peu après les attentats commis à Madrid le 11 mars 2004, des témoignages d'habitants sont recueillis près de la gare d'Atocha. Le ministre de l'Intérieur espagnol Angel Acebes fait une déclaration.
Visit of Andrea Nahles, German Federal Minister for Labour and Social Affairs, to the EC	Visite de Andrea Nahles, ministre fédérale allemande du Travail et des Affaires sociales, à la CE
"During a trip to the island of Sein, General de Gaulle honoured the first men who joined him in London. The General awarded the island the ""Croix de la Libération""."	Le Général de Gaulle, en visite à l'Ile de Sein, rend hommage aux premiers hommes l'ayant rejoint à Londres. Le Général remet à l'île la Croix de la Libération.
Vase with crawling snakes decoration	Vase à décor de serpents rampants parmi des épines
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on making the EU more attractive for foreign students and researchers	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la manière de faire de l'UE une destination accessible et attrayante pour les étudiants et chercheurs étrangers
Visit of the winners of the 'Consumer Classroom' competition to the EC	Visite des lauréats du concours 'Consumer Classroom' à la CE
The EPS arise under the Registry of Companies of Social Production REPS, created in November 2005 inserted in the Program of Social Production Enterprises, as guaranteed in the 3895 decree of September 2005, called Endogenous Development and Social Production Companies (Republica Bolivariana de Venezuela, 2005) and within the framework of Plan Siembra Petrolera 2006-2012; adjudging to Petroleos de Venezuela, SA.	Les EPS surgissent dans le cadre du Registre d'Entreprises de Production Sociale REPS, créé en novembre 2005 inséré dans le Programme d'Entreprises de Production Sociale, protégé derrière le décret le 3.895 septembre 2005, le dénommé “Développement Endogène et les Entreprises de Production Sociale” (la République Bolivariana de la Venezuela, 2005) et dans le cadre du Plan les Semailles Pétrolières 2006-2012;
Glass bottle	Bouteille en verre
"In 2004 RTBF started the show ""If you say so"". It's a lifestyle magazine focused on health concern and law issue."	" En 2004, la RTBF lance ""C'est vous qui le dites"", un magazine de société consacré aux problèmes liés à la santé et aux litiges."
Visit of a delegation from the German Federal Agency for Technical Relief to the EC	Visite d'une délégation de l'Agence fédérale allemande de secours technique à la CE
Press conference by Cecilia Malmström on the positive impact of trade on the economy - the example of the trade agreement with South Korea	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur l'impact positif du commerce sur l'économie - l'exemple de l'accord commercial avec la Corée du Sud
Cosmetic palette	Palette à fard
Headline questions: VW: who's responsible?	Questions à la Une: VW: qui est responsable?
Midday press briefing from 16/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/04/2012
Small lamp	Petite lampe
Circular shape. Ibex.	Circulaire. Bouquetin.
Standing Nude with a javelin	Nu debout avec une lance
Joint press conference by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, and Vĕra Jourová, Member of the EC, ahead of the first Annual Colloquium on Fundamental Rights	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, vice-président de la CE, et Vĕra Jourová, membre de la CE, en amont du premier colloque annuel sur les droits fondamentaux
Flying machines	Les Volants
Participation of Johannes Hahn, and Vytenis Andriukaitis, at the 6th Eastern Partnership Informal Dialogue in Tbilisi: common press conference at the Health Minister's Session	Participation de Johannes Hahn, et Vytenis Andriukaitis, au 6e dialogue informel du partenariat oriental, à Tbilissi: conférence de presse commune lors de la session des ministres de la Santé
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: speech by Christos Stylianides, Member ofthe EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: discours de Christos Stylianides, membre de la CE
Report on paper marriages where a Belgian is married as a means of obtaining the right to residence.	Reportage consacré aux mariages blancs: des étrangers épousent des femmes belges pour pouvoir séjourner en Belgique.
The eventful images and testimonies of survivors of the train wreck of Buizingen.	Les images marquantes et les témoignages des rescapés de la catastrophe ferroviaire de Buizingen.
Press point by Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, after his hearing before the EP	Point de presse de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, après son audition devant le PE
News bulletin 17/12/1998 (M.I.M.)	Journal télévisé 17/12/1998 (M.I.M.)
Cup decorated with human faces	Gobelet décoré de visages humains
News bulletin 15/4/2008 (The ecological footprint)	Journal télévisé 15/4/2008 (L'empreinte écologique)
Living with or without Europe ? (2/2)	Vivre avec ou sans l’Europe ? (2/2)
Three shards of a course handmade pot	Trois tessons de récipient grossier façonné à la main
The housing policy in Wallonia	La politique du logement en Wallonie
Conversation with Armand Veilleux, Trappist monk, Abbot of Scourmont (Chimay).	 Entretien avec Armand Veilleux, moine trappiste, Père Abbé de Notre-Dame de Scourmont (Chimay).
Stamp seal with the head of an ox	Cachet avec tête de boeuf
The 1999 census revealed that France had more than 60 million inhabitants. Detailed results are provided.	Le recensement de la population en 1999 révèle que la France compte plus de 60 millions d'habitants. Ses résultats sont détaillés.
Silk fragment with two figures in a garden	Fragment de soierie avec deux personnages dans un jardin
"This programme of the series ""9 Millions"" followed Belgian singer Annie Cordy in a tuberculosis preventorium for children in Coq-sur-Mer."	"Ce programme de la série ""9 Millions"" suit la chanteuse belge Annie Cordy dans un preventorium pour enfants atteints de la tuberculose, à Coq-sur-Mer."
Meeting between Vĕra Jourová, Member of the EC, and a group of Czech professors and academics active in the area of the EU integration	Rencontre entre Vĕra Jourová, membre de la CE, et un groupe de professeurs et d'universitaires tchèques actifs dans le domaine de l’intégration européenne
Bowl made of dark grey clay	Bol à bord épaissi en argile gris foncé
Visit of Jyrki Katainen, to Rome: meeting with Sandro Gozi, Italian Secretary of State for European Affairs and Pietro Carlo Padoan, Italian Minister for Economy and Finances	Visite de Jyrki Katainen, à Rome: rencontre avec Sandro Gozi, Secrétaire d'Etat italien aux Affaires européennes et Pietro Carlo Padoan, ministre italien de l'Economie et des Finances
2nd Forum on the Outermost Regions with the participation of José Manuel Barroso	2e Forum des régions ultrapériphériques avec la participation de José Manuel Barroso
Climate change – Causes and Effects	Changement climatique - Causes et effets
In Poitiers, Emmanuel de la Taille will lead the debate with Pierre Eelsen, president of the national centre for distance learning (CNED), Francis Baglania, president of the Association for the Development and the Cultural activities (ADAC), Michel Eimer, director of Atlantel and member of TV5 and Laurent Piolatto, founder of the News agency of the Children.	A Poitiers, dans les locaux du Futuroscope, Emmanuel de la Taille animera un débat avec Pierre Eelsen, président du Centre National d'Enseignement à Distance (CNED), Francis Baglania, président de l'Association pour le Développement et l'Animation Culturelle (ADAC), Michel Eimer, directeur d'Atlantel et membre TV5 et Laurent Piolatto, fondateur de l'Agence de Presse des Enfants.
Handle of a bucket	Anse de seau
Scarab of Ramesses II	Scarabée de Ramsès II
Rural Sports. Balloon Hunting : [estampe]	[Délassements champêtres. Chasse au ballon.]
Medal shaped fibula	Imitation de monnaie impériale
The starting line for this first stage was in Nogent Sur Marne. The cyclists competing in the 37th Tour de France race from Paris to Metz.	Pour cette première étape, le départ est donné à Nogent Sur Marne. Les coureurs cyclistes engagés dans ce 37e tour de France relient Paris à Metz.
Christ driving the money-changers from the temple	Jésus-Christ chasse les changeurs du temple
French Epigraphists in recent decades regularly recognize the importance of studying the external characteristics of an inscription; however they still have a hard time giving them the proper place in the analysis of medieval epigraphic texts.	Les épigraphistes français depuis quelques décennies reconnaissent régulièrement l’importance de l’étude des caractères extérieurs d’une inscription ;
Two identical vases	Deux vases identiques
Portrait of Otto Puenter, alias Pakbo, Swiss journalist and spy during the Spanish Civil War.	Portrait d'Otto Puenter, alias Pakbo, journaliste et espion suisse durant la Guerre d'Espagne
Launch of a new EU initiative to boost prevention of hunger and famine in the horn of Africa with the participation of Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs	Lancement de la nouvelle initiative de la CE pour relancer la prévention contre la faim et la famine dans la corne de l'Afrique avec la participation de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs
Visit of Horst Seehofer, Minister-President of the Land of Bavaria, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Horst Seehofer, ministre-président du Land de Bavière, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to Slovenia: visit of the Ljubljana Marsh Nature Park	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Slovénie: visite du parc naturel de Ljubljana Marsh
Visit of Edmond Haxhinasto, Albanian Minister for Transport and Infrastructure, to the EC	Visite d'Edmond Haxhinasto, ministre albanais des Transports et des Infrastructures, à la CE
Small rectangular palette	Petite palette rectangulaire
Uraeus on a pin	Uraeus avec tenon
Visit of the Members of the German Bundestag's Health Committee to the EC	Visite à la CE des membres de la commission de la Santé du Bundestag allemand
An American Committee nurse, assisted by ten nurses from Bordeaux's Florence Nightingale hospital, monitor the health of five thousand children in the disaster-stricken Vic-sur-Aisne canton.	Une infirmière du comité américain, aidée d'une dizaine d'infirmières de l'hôpital Florence Nightingale de Bordeaux, surveille la santé de cinq mille enfants du canton sinistré de Vic-sur-Aisne.
Verbal sparring on the set of Cercle de minuit	Dérapage verbal sur le plateau du Cercle de minuit
The regional nature reserve of the Camargue and its challenges	Le Parc naturel régional de Camargue et ses défis
Eleven bronze fibulae in various shapes and sizes	Onze fibules en bronze de tailles et de formes diverses
Statement by Connie Hedegaard on the vote by the EP on the backloading proposal	Déclaration de Connie Hedegaard sur le vote par le PE sur la proposition de backloading
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Pont-à-Celles	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Pont-à-Celles
Foreign Affairs Council, 3101st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3101e session: tour de table"
Decorated stone	Pierre décorée
22 fragments of pottery	22 fragments de céramique
Portrait of Colette Dumery	Portrait de Colette Dumery
These hand shaped beakers are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 4 egg-shaped pots.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des vases ovoïdes de type 4.
Visit of Kristalina Georgieva at the Monitoring and Information Centre to oversee the EC assistance to Japan	Visite de Kristalina Georgieva au Centre de suivi et d'information sur l’évolution de la situation au Japon
Visit of Philippe Le Houérou, Vice-President of the World Bank for Europe and Central Asia, to Andris Piebalgs	Visite de Philippe Le Houérou, vice-président de la Banque mondiale pour l'Europe et l'Asie centrale, à Andris Piebalgs
On the way to school	Le chemin des écoliers
News bulletin 3/1/2005 (Tsunami in Thaïland : Identification of Belgian victims)	Journal télévisé 3/1/2005 (Identification des victimes belges du tsunami en Thaïlande)
Should public services be privatized ? (Part 2)	Les services publics devraient-ils être privatisés ? (Partie 2)
Ministerial Conference for the launch of the Khartoum Process: joint press conference by Paolo Gentiloni, Italian Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior, and Federica Mogherini	Conférence ministérielle de lancement du Processus de Khartoum: conférence de presse conjointe de Paolo Gentiloni, ministre italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur, et Federica Mogherini
In Paris, at the Chaillot Palace, Robert Schuman gives UN Secretary General Trygve Lie the symbolic key to the building.	     A Paris, au palais de Chaillot, Robert Schuman remet au secrétaire général de l'ONU Trygve Lie la clef symbolique du bâtiment.
Portrait of Nia Dinata	Portrait de Nia Dinata
How will such changes in age structure affect the housing market?	Quelles sont les répercussions possibles de ce changement de structure d'âge sur le marché du logement?
Following the 9/11 terrorist attacks in the United States, the whole of Europe kept 3 minutes of silence at noon as a tribute to the victims. Summary of the tributes in Belgium.	Suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.Dans toute l'Europe, 3 minutes de silence ont été respectées à midi en hommage aux victimes. Résumé des hommages en Belgique.
Ovoid jar with ring base	Jarre ovoïde à la base annulaire
Celebration of the 5000th EU-funded grantee: awards ceremony with the participation of Carlos Moedas	Célébration du 5000ème bénéficiaire financé par l'UE: cérémonie avec la participation de Carlos Moedas
Head of Hathor, curled hair	Tête d'Hathor, coiffure à boucles
Cape Town - University of Cape Town	Le Cap - Université du Cap
Visit of a delegation from EPBA to the EC	Visite d'une délégation de l'EPBA à la CE
Letter by the curator of antiquities A.E. Kondoleon to the ministry in which he informs about the planting of seeds and small trees around the excavations.	Lettre par le curateur des antiquités A.E. Kondoleon au ministère dans lequelle il informe sur la plantation de graines et de petits arbres autour des fouilles.
Vaccine against hepatitis B : two laboratories charged	Vaccin contre l'hépatite B : deux laboratoires mis en examen
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, in the EP plenary session	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la session plénière du PE
This sequence compares supermarkets and retailers in the field of clothing brands and examines misleading advertising in supermarkets.	Cette séquence compare les grandes surfaces et les détaillants au niveau de la vente de produits de marque, dans le secteur de l'habillement. On parle aussi de publicité mensongère de la part des grandes surfaces.
Mummy label in Greek and Demotic	Étiquette de momie en grec et démotique
Visit of Janez Potočnik, Member of the EC, to Poland	Visite de Janez Potočnik, membre de la CE, en Pologne
In Belgium, there's been an unprecedented upsurge of solidarity in favor of tsunami victims.	Au lendemain de la catastrophe, la Belgique connaît un élan de solidarité sans précédent en faveur des victimes.
The London front pages are all headlining on the love affair between Princess Margaret and Group-captain Peter Townsend, a divorced RAF fighter pilot. It would seem that he has been exiled to Brussels.	A Londres, les journaux font les gros titres sur les amours de la princesse Margaret et du group-captain Peter Townsend, pilote de chasse à la RAF, divorcé. Il semble qu'il ait été exilé à Bruxelles.
Fragment of a knife	Fragment de couteau
Day by Day, launched in 2005, is a daily news magazine which gives a view of the Belgian's every day life.	 Créé en 2005, Au Quotidien est un magazine d'information qui s'intéresse à tout ce qui fait le quotidien des belges francophones.
Midday press briefing from 16/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/06/2014
Stem from a plate	Pied de coupe
Visit of representatives of NGOs to discuss the Robin Hood Tax campaign	"Visite de représentants d'ONG pour discuter de la campagne pour la taxe ""Robin des bois"""
Interviews with young high-school boys in their final year on their plans for studying once they have passed the baccalaureate.	Interviews de jeunes hommes lycéens  en classe terminale sur leurs projets d'études, une fois qu'ils auront obtenu le baccalauréat.
Osaka: the nuclear risk doesn't seem to affect the Japanese people even though they know the government doesn't always say the truth.	Osaka: le risque nucléaire ne semble pas perturber le peuple japonais même si il sait que le gouvernement ne dit pas toujours la vérité.
Bracelet with two flat terminals	Bracelet avec deux extrémités aplaties
Australian filmmaker Hannah Hilliard talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Hannah Hilliard parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
EU Sustainable Energy Week 2014: panel discussion	Semaine européenne de l'énergie durable 2014: panel de discussion
Stela of Hor-ka	Stèle de Her-ka
Educational toys amount only to 15% but TV character toys and games advertised by commercials are in the top sales.	Si les jeux éducatifs ne représentent qu’une proportion de 15%, les personnages de feuilletons télévisés et les jeux lancés par des spots publicitaires se taillent la part belle.
The OLAF Supervisory Committee	Le comité de surveillance de l'OLAF
The average Belgian household throws out some 20 kilos a year.	En Belgique, un ménage jette en moyenne 20kg de nourriture par an.
Statement by Johannes Hahn on Regional Policy's Contribution to Sustainable Growth in Europe 2020	Discours de Johannes Hahn sur la contribution de la politique régionale à la croissance durable de l'UE pour 2020
Wishes for 1992	Souhaits pour 1992
Since 1999, the Caterpillar company, which manufactures machines for the construction sector, has been employing many women.	Depuis 1999, l'entreprise Caterpillar, qui fabrique des machines dans les domaines de la construction, emploie de nombreuses femmes.
Visit of Neelie Kroes, Ambassador of the Dutch Government for start-ups in the Netherlands, to the EC	Visite de Neelie Kroes, ambassadrice du gouvernement néerlandais pour les startups aux Pays-Bas, à la CE
General views of the city of Kavala in northern Greece	Vues générales de la ville de Kavala, dans le nord de la Grèce
Visit of Amr Moussa, Outgoing Secretary General of the League of Arab States, to the EC	Visite d'Amr Moussa, secrétaire général sortant de la Ligue des Etats arabes, à la CE
Statue of Khnumnakht	Statuette de Khnoumnakht
Joint debate with the participation of José Manuel Barroso on the adoption of modifications to the Treaty, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de José Manuel Barroso sur l'adoption de modifications du traité, session plénière du PE
Vienna - House of the European Union	Vienne - Maison de l'Union européenne
200 competitors were at the starting line in Paris with André Mahé winning the race at the arrival in Tours.	200 concurrent s'élancent au départ de Paris, et André Mahé remporte la course à l'arrivée à Tours.
In Belgium, housing prices increase year after year.But is it still possible to buy a house without daddy's financial help ?	En Belgique, le coût du logement augmente d'année en année.Mais est-il toujours possible d'acheter une maison sans l'aide financière de papa ?
Ecodriving, a new concept	L'écoconduite, un nouveau concept
In front of Landricourt's temporary church, a crowd attends the baptism of a bell that will replace the one destroyed during WWI.	Une foule assiste, devant l'église temporaire de Landricourt, au baptême d'une cloche qui remplacera celle détruite lors de la Première Guerre mondiale.
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, at the inauguration of the Radicalisation Awareness Network	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à l'inauguration du Réseau de sensibilisation à la radicalisation
Visual summary of sports news completed with commentary by studio guests	Revue en images de l’actualité sportive complétée par les commentaires d’invités en studio
Counter plate decorated with Celtic knots	Contre-plaque à entrelacs
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Janez Potočnik, Member of the EC, to China	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Janez Potočnik, membre de la CE, en Chine
Visit of Mimoza Kusari-Lila, Kosovan Deputy Prime Minister, and Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to the EC	Visite de Mimoza Kusari-Lila, vice-Première ministre kosovare, et Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à la CE
Stamp seal with linear motif	Cachet avec motif linéaire
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province)
The weekly news program: The penniless opera	L'Hebdo: L'opéra sans le sou
Visit of Edmund Stoiber, former Chairman of the High-Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, to Jean-Claude Juncker, and Frans Timmermans	Visite d'Edmund Stoiber, ancien président du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, à Jean-Claude Juncker, et Frans Timmermans
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the inauguration ceremony of the ""Solidarność 1980 Esplanade"" and the ""Simone Veil Agora"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie d'inauguration de ""l'Esplanade Solidarność 1980"" et de ""l'Agora Simone Veil"""
Signature of a Memorandum of Understanding on cooperation in energy, an Agreement and a Memorandum of Intention by the Republic of Uzbekistan and the EU	Signature d'un mémorandum d'entente sur la coopération dans le secteur de l'énergie, d'un accord et d'un mémorandum d'intention par la République d’Ouzbékistan et l'UE
Tell me: Françoise Hardy	Dites-moi: Françoise Hardy
Visit of a group of Austrian Members of the EP to the EC	Visite d'un groupe de membres du PE d'origine autrichienne à la CE
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the Policy Forum for Development	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Forum politique pour le développement
Fragment of a magical tablet	Fragment de tablette magique
Jury member Yehudi Menuhin on the particularity of the violin.	Yehudi Menuhin, membre du jury, parle de la particularité du violon.
Visit of Maroš Šefčovič, to Kiev: meeting with Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry	Visite de Maroš Šefčovič à Kiev: rencontre avec Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Energie et de l’Industrie houillère
A Funeral Procession Crossing the River Lys at Afsnee	Un Convoi funéraire traversant la Lys à Afsnee
Troop movements in the immediate vicinity of the front during the Chemin des Dames offensive: traffic in the trenches and passageways, arrival of wounded prisoners and colonial soldiers who are wearing health evacuation cards around their necks.	Mouvements des troupes aux abords immédiats du front pendant l’offensive du chemin des Dames : circulation dans les tranchées et boyaux, arrivée de prisonniers et de soldats coloniaux blessés portant autour du cou des cartons d’évacuation sanitaire.
Visit of Neven Mimica to Ethiopia: statement	Visite de Neven Mimica en Éthiopie: déclaration
War metaphors in French newspaper prose	Les métaphores de guerre dans la prose journalistique du français 
Brussels : Soviet violonist David Oistrakh (1908-1974) at the Palais des Beaux-Arts.	Bruxelles : le violoniste soviétique David Oîstrakh (1908-1974) au Palais des Beaux-Arts.
Headline questions: Pesticides: is the rot setting in?	Questions à la Une: Pesticides: le ver est-il dans le fruit?
This scarab has hieroglyphs on its base which form the name Amun Ra, and a long stalk with lotus bud. Parallels date from the New Kingdom.	Le plat de ce scarabée porte des hiéroglyphes qui forment le nom d'Amon-rê et un large bouton de lotus. Des parallèles datent du Nouvel Empire.
Visit of Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press bieifing	Visite de Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Seal with inscription and lion's head above wings	Sceau avec inscription et tête de lion au-dessus des ailes
Eurogroup meeting: extracts from the joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, and Olli Rehn	Réunion de l'Eurogroupe: extraits de la conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de l'eurogroupe, et Olli Rehn
Nowadays: If I could do it my way	Actuel: Si on me laisse faire
Extracts from the press conference by the Court of Auditors on the Structural Funds Member State Deficiencies	Extraits de la conférence de presse de la Cour des comptes sur les insuffisances des fonds structurels des États membres
Visit of Violeta Bulc, Member of the EC, to Austria	Visite de Violeta Bulc, membre de la CE, en Autriche
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Central America >  Costa Rica	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Amérique Centrale >  Costa Rica (historique)
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the SPD Jahresauftaktklausur, in Berlin	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, au SPD Jahresauftaktklausur, à Berlin
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Berlin	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Berlin
Many studies show that women usually experience the worst financial consequences, although there are few analyses on Italy, given the relatively low levels of union instability.	De nombreuses études ont montré que c’étaient les femmes qui subissaient les conséquences financières les plus défavorables, mais la situation est mal connue en Italie, du fait de la rareté relative du phénomène.
Person without arms	Personnage sans bras
architecture	non déterminé
"""Le Sillon belge"" is a magazine which was created in 1932 for the agricultural world."	"""Le Sillon belge"" est une revue qui fut crée en 1932 pour le monde agricole."
This report combines pictures of military parades from various eras, a look back at the events of May 68, and a look at the wider perspective, with people leaving for their holidays and holidaymakers on the beach.	Ce reportage mêle des images de défilés militaires à différentes époques,  un retour sur les événements de Mai 68, et une mise en perspective décalée avec les départs en congés et les vacanciers au bord des plages.
The economy is in the most important process of change that needs of businessmen.	L'économie est dans le processus très important du changement qu'il requiert des entrepreneurs.
Climate change	Bouleversements climatiques
A View of St. Sebastian's Church without the Walls of Rome	Vue de l'Eglise de St. Sebastien qui est hors de la Ville de Rome : [estampe] / Piranesi delin. ; T. Bowles sculp.
Programme entirely devoted to the EEC: explanations à propos its running.	Emission entièrement consacrée à la CEE: explications à propos de son fonctionnement.
Visit of Alain Juppé, ministre d'Etat, French Minister for Defence and Veterans, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Visite d'Alain Juppé, ministre d'Etat français, ministre de la Défense et des Anciens Combattants, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the CDU/CSU Annual European Group Chairman Conference	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la conférence annuelle des présidents des groupes parlementaires CDU/CSU
The international hairdressing conference	Congrès international de la coiffure
E3/EU+3 with Iran talks in Geneva: statement by Catherine Ashton	E3/EU+3 avec l'Iran, discussions à Genève: déclaration de Catherine Ashton
Visit of Alex Petriashvili, Georgian State Minister for European and Euro-Atlantic Integration, to the EC	Visite d'Alex Petriashvili, ministre d'Etat géorgien pour l’Intégration européenne et euro-atlantique, à la CE
Are there recipes, tricks to get rich?	 Y a-t-il des recettes, des trucs infaillibles pour devenir riche ?
Visit of President René Coty to the 63rd general agricultural contest at the Porte de Versailles.	Visite du Président René Coty au 63ème concours général agricole, à la Porte de Versailles.
Visit of Almazbek Atambayev, President of Kyrgyzstan, to José Manuel Barroso	Visite d'Almazbek Atambaïev, président du Kirghizistan, à José Manuel Barroso
Global warming in the Pacific	Le réchauffement climatique dans le Pacifique
Visit of Juan Orlando Hernández Alvarado, President of Honduras, to José Manuel Barroso and Andris Piebalgs: common press conference	Visite de Juan Orlando Hernández Alvarado, président du Honduras, à José Manuel Barroso et Andris Piebalgs: conférence de presse commune
Visit of Vladimir Puchkov, Russian Minister for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, to Kristalina Georgieva: round table	Visite de Vladimir Puchkov, ministre russe de la Défense civile, de la Gestion des situations d'urgence et de l’Elimination des conséquences des catastrophes naturelles, à Kristalina Georgieva
Fragment of a tegula with rim and animal print	Fragment d'une tegula à rebord avec empreinte d'animal
Informal Council, 30/01/2012, Brussels	Conseil informel, 30/01/2012, Bruxelles
Meeting with four artist couples in Belgium.	" Rencontre avec quatre ""couples créateurs"" en Belgique."
Shoot for a Prize	Le tir à la perche
Sculpted decorative plates	Lot de plaquettes décoratives sculptées
Riga - Town Hall	Riga - Hôtel de ville
For many French people, Pentecost is above all a chance to enjoy a long weekend in May. The religious meaning of this festival has been somewhat forgotten.	Pour beaucoup de Français, la Pentecôte c'est surtout l'occasion de profiter d'un long week end au mois de mai. La signification religieuse de cette fête est un peu oubliée.
Joint press conference by Siim Kallas and Štefan Füle on the Communication on Transport Policy with Neighbouring Regions	Conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Štefan Füle sur le plan d’action pour les transports dans le cadre de la politique européenne de voisinage
Women’s cancers	Les cancers chez la femme
Paris: The French don’t hold the Belgians in particularly high esteem: Vox pop by French journalist Laurent Broomhead.	Paris: Les Français n’ont pas une très haute opinion des Belges: Vox pop avec le journaliste français Laurent Broomhead.
News bulletin 27/09/2011 (Help to victims)	Journal télévisé 27/09/2011 (Aide aux victimes)
Stamp seal with deer, standing	Cachet avec cervidé, debout
French producer and editor Elisabeth Feytit and filmmaker  Claudine Bourbigot talk about their work and their lives	La productrice et monteuse Elisabeth Feytit et la réalisatrice Claudine Bourbigot parlent de leur travail et de leur vie
The Vietminh have launched an attack on the camp at Dien Bien Phu. Images of soldiers shooting and of wounded.	L'offensive vietminh est lancée sur le camp de Dien Bien Phu.Images de soldats tirants et de blessés.
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the Commission communication on the future of EU external aviation policy	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur la communication de la Commission sur l'avenir de la politique extérieure sur l'aviation de l'UE
Visit of José Manuel Barroso, to Slovakia: State Award Ceremony, round table meeting with Ivan Gašparovič, President of Slovakia	Visite de José Manuel Barroso, en Slovaquie: cérémonie de remise du prix d’État de la Slovaquie et tour de table avec Ivan Gašparovič, président de la Slovaquie
Fragment of an iron spearhead	Fragment d'une pointe de lance en fer
Visit of Elisabeth Guigou, President of the Anna Lindh Foundation, to the EC	Visite d'Elisabeth Guigou, présidente de la Fondation Anna Lindh, à la CE
Third round of negotiations in view of the conclusion of a Free Trade Agreement between the EU and Japan	Troisième cycle des négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon
This hybrid programme gives you culinary or dietary advice as well as more specific subjects, for example an episode on precious stones.	 Magazine hybride qui distille aussi bien des conseils culinaires ou diététiques que des sujets plus spécifiques consacrés par exemple aux pierres précieuses.
Ellipsoid shape. Woman in profile facing right, holding in her right hand an unidentified object, shaped like a letter T. Inscription in Pahlavi in lapidary writing: b’tky, “Badag” or possibly bhtky, “fortune, destiny”.	"Ellipsoïde. Une femme avec un object indéterminé dans le main droite, en forme de ""T"". Inscription pehlevie: b'tky, ""Badag"" ou bhtky, ""fortune, destin""."
A day in Binche (Part 1)	Une journée à Binche (Partie 1)
American collections of French artists at the Orangerie	Collections américaines de peintres français à  l'Orangerie
EU Energy Security Conference 2015: extracts from the opening session with the participation of Maroš Šefčovič	Conférence 2015 sur la sécurité européenne de l'énergie: extraits de la session d'ouverture avec la participation de Maroš Šefčovič
Heavy bronze ring	Anneau lourd en bronze
restricted use (convention BnF-ADM-2015-117382-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2015-117382-01)
Midday press briefing from 20/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/08/2012
Classical Greek theatre, Borštnik Award	Le théâtre classique grec
Visit of Enrico Letta, Italian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The first test of the French atom bomb	Le premier essai de la bombe atomique française
Discovering Paris, city of water, stone and bronze as its fountains are often composed of the three elements.	 A la découverte d'un Paris ville d'eau, de pierre et de bronze puisque bien souvent les fontaines réunissent ces trois éléments.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Rights Ireland (C-293/12) and Seitlinger and Others (C-594/12) on Approximation of laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Rights Ireland (C-293/12) et Seitlinger and Others (C-594/12) sur le rapprochement des législations
Participation of Siim Kallas at the EU/Russia Aviation Summit	Participation de Siim Kallas au sommet de l’aviation UE/Russie
Mine disaster in Bois du Cazier in Marcinelle : aerial views, families waiting for news.	Catastrophe minière du Bois du Cazier à Marcinelle : vues aériennes du site, vues des familles aux grilles du charbonnage attendant des nouvelles.
Conference on the Common Strategic Framework for EU research and innovation funding	Conférence sur le cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE
Visit of the representatives of the main marine NGOs to the EC	Visite à la CE de représentants des principales ONG marines
Stamped plate: saint carrying palm	Plat estampé : figure de saint portant une palme
The 28th Monte Carlo Rally	Le 28e Rallye de Monte- Carlo
The singularity of the environment not only stems from the coherence of its built landscape, but also from the fact that it creates an unmistakable territorial identity.	Le caractère unique de cet environnement ne vient pas seulement de la cohérence de tous les éléments construits, mais aussi le fait de créer une forte identité régionale.
Landscape near Lausanne	Paysage près de Lasaunne
News bulletin 23/02/1964 (The choice of the capital : Brussels or Luxemburg)	Journal télévisé 23/02/1964 (Le choix de la capitale de l'Europe : Bruxelles ou Luxembourg)
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference 'Beyond the borders: the EU's challenges in its neighbourhood'	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence 'Au-delà des frontières: les défis de l'UE dans son voisinage'
Mario Soarès, General Secretary of the Portuguese socialist party, returns from exile to Lisbon after the Carnation Revolution of 25 April 1974.	Mario Soarès, secrétaire général du Parti Socialiste Portugais, rentre d'exil à Lisbonne après la Révolution des œillets du 25 avril 1974.
Visit of Frédéric Cuvellier, French Minister Delegate for Transport and Maritime Economy, to the EC	Visite de Frédéric Cuvellier, ministre délégué français chargé des Transports et de l'Economie maritime, à la CE
In Belgium and France, hundreds of parents face the tragic loss of a child, taken by a former partner to a foreign land.	En Belgique et en France, des centaines de mères et de pères, vivent le drame de l'impossible retour d'un enfant emmené par le conjoint, sur une terre étrangère.
Sunset at the Banks of the Loing	Coucher de soleil. Bords du Loing
Visit of Volker Bouffier, President of the German Federal Council; Minister-President of the Land of Hesse, to the EC	Visite de Volker Bouffier, président du Conseil fédéral allemand; ministre-président du Land de la Hesse, à la CE
Press conference by Cecilia Malmström on Implementation of the Data Retention Directive	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur l'évaluation de la directive sur la conservation des données
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 'Welcome project managers' kick-off meeting for the 2012 ECHO pilot projects	"Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la réunion de lancement des projets pilotes ECHO 2012 ""Welcome project managers"""
Metal plate with traces of textile	Plaque métallique avec traces d'étoffe
Television, the eye of tomorrow	La télévision, oeil de demain
A dispensary is opened for first aid.	Un dispensaire est ouvert pour les premiers soins.
Fragment of a stela	Fragment de stèle
Participation of Neven Mimica and Christos Stylianides, Members of the EC, in the opening of the exhibition 'Beyond Ebola: Helping children rebuild their lives'	Participation de Neven Mimica et Christos Stylianides, membres de la CE, au vernissage de l'exposition 'Au-delà d'Ebola : soutenir des enfants à reconstruire leurs vies'
The funeral of Mrs Coty at the Madeleine Church	Les obsèques de Madame Coty à l'église de la Madeleine
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Rheinhessen-Pfalz (district) >  Mainz	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-Palatinat (état fédéré) >  Rheinhessen-Pfalz (district) >  Mayence
Doctors prescribe Ritalin for children more and more frequently.	Les médecins prescrivent de plus en plus souvent de la Rilatine aux enfants.
Ageing population	Vieillissement de la population
High-Level Conference on Smart and Clean Industry, with the participation of Jyrki Katainen	"Conférence de haut niveau ""Smart and Clean Industry"" avec la participation de Jyrki Katainen"
Many people, young or adults, don’t have access to reading. Either they are illiterate or they simply don’t like reading.	Beaucoup de personnes, jeunes ou adultes, n'ont pas accès à la lecture. Elles sont analphabètes ou n'aiment pas lire.
Visit of Sharon Dijksma, Dutch Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Sharon Dijksma, ministre néerlandaise de l'Agriculture, à la CE
Buckle plate with trapezoidal plate with round headed nails and oval buckle	Plaque-boucle à plaque trapézoïdale dotée de bossettes et à boucle ovale
Visit of Kristalina Georgieva to Yemen: press conference	Visite de Kristalina Georgieva au Yemen: conférence de presse
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 'Dialogue on the Transatlantic Trade and Investment Partnership'	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au 'Dialogue sur le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement'
Due to differences in definitions and measurement methods, cross-country comparisons of international migration patterns are difficult and confusing.	Les comparaisons entre pays des caractéristiques des migrations internationales s’avèrent difficiles et confuses du fait des différences de définitions et de méthodes de mesure.
The fog lifted this<br /> morning so we were able to fly again.	Le brouillard s’est dissipé ce matin, nous avons ainsi pu voler à nouveau.
From 1952-1953, most of the legal historians adscribed to such guidance.	De 1952 à 1953 la plupart des historiens du droit seront mises sous cette enseigne.
Visit of Wolfgang Schäuble, German Federal Minister for Finance, to Joaquín Almunia: joint press briefing by Joaquín Almunia, Wolfgang Schäuble, Olaf Scholz, and Peter Harry Carstensen	Visite de Wolfgang Schäuble, ministre fédéral allemand des Finances, à Joaquín Almunia, point de presse conjoint de Joaquín Almunia, Wolfgang Schäuble, Olaf Scholz, et Peter Harry Carstensen
Easter blessing	Bénédiction pascale
Ceremony at the Salon-de-Provence Air School: the gathered Officer-cadets become officers.	Cérémonie à l'Ecole de l'Air de Salon-de-Provence : les Eleves-Officiers rassemblés deviennent Officiers.
Margrethe Vestager, Member designate of the EC in charge of Competition	Margrethe Vestager, membre désignée de la CE chargée de la Concurrence
40% of kids aged 10-17 admit they drink alcohol. And this doesn't seem to shock anyone.	40% des 10-17 ans se déclarent consommateurs d’alcool. Et apparemment, ça ne choque personne.
Visit of Cecilia Malmström, to Bulgaria: press point	Visite de Cecilia Malmström, en Bulgarie: point de presse
Historical European Union map 2011	Carte historique de l'Union européenne 2011
Range of amber and sepiolite beads	Serie de perles en sépiolite et ambre
Scene of the excavations at the Stadium of Delphi.	Scène des fouilles au Stade de Delphes.
Meeting between Rifat Hisarcıklıoğlu, Chairman of Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, and Štefan Füle, Member of the EC	Rencontre entre Rifat Hisarcıklıoğlu, président de l’Union turque des Chambres de commerce et des Bourses, et Štefan Füle, membre de la CE
Referendum of 29 May 2005	Référendum du 29 mai 2005
Small black carinated bowl	Petite coupe noire de forme carénée
Skydiving record	Record de saut en parachute
Kulu Valley: Dussehra festival, ceremonies to the God Raghunath.	Vallée de Kulu: festival de Dussehra, cérémonies au Dieu Raghunath.
The lives of Zairian and Belgian young people working abroad in lieu of military service, in Kinshasa, Zaire.	La vie des Zaïrois et des coopérants belges à Kinshasa au Zaïre.
Visit of Johann N. Schneider-Ammann, Head of the Swiss Federal Department for Economic Affairs, to Dacian Cioloș: round table	Visite de Johann N. Schneider-Ammann, chef du département fédéral suisse de l'Economie, à Dacian Cioloș: tour de table
Visit of Catherine Ashton to Istanbul: statement	Visite de Catherine Ashton à Istanbul: déclaration
Visit of the Members of the European Coordination Via Campesina to the EC	Visite des membres de la Coordination européenne Via Campesina à la CE
The base is decorated with three sculpted female figures wearing tall headcovers and moving in a dancing array.	La base est décorée avec trois figures féminines sculptées portant de grands capuchons et se déplaçant avec un mouvement dansant.
Cylindrical stamp seal. Animal motif: a quadruped.	"Cachet ""cylindrique"". Motif animalier, un quadrupède."
Mould?	Moule ?
Landscape near Gasny (Normandy)	Dans les environs de Gasny (Normandie)
Joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
News bulletin 22/6/2000 (Lumeçon for children)	Journal télévisé 22/6/2000 (Le petit Lumeçon à Mons)
Visit of Victoria A. Espinel, President and CEO of BSA - The Software Alliance, to the EC	Visite de Victoria A. Espinel, présidente et PDG de BSA - The Software Alliance, à la CE
Midday press briefing from 28/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/03/2014
This show features a tribute to the walloon writers Armand Deltenre and Josée Spinosa-Mathot. The show also presents the walloon teaching in schools, the Francs Arquebusiers Guild in Visé and the singer Lariguette.	Ce numéro présente un hommage aux auteurs wallons Armand Deltenre et Josée Spinosa-Mathot. L'émission présente également l'apprentissage du wallon dans les écoles, la Guilde des Francs Arquebusiers de Visé et le chanteur Lariguette.
Economic and Financial Affairs Council, 3076th meeting: extracts from the common press conference by György Matolcsy, Hungarian Minister for National Economy and President in office of the Council, and Olli Rehn	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3076e session: extraits de la conférence de presse commune de György Matolcsy, ministre hongrois de l'Economie nationale et président en exercice du Conseil, et Olli Rehn"
Visit of representatives of the CLIA Europe to the EC	Visite de représentants de CLIA Europe à la CE
This is the case of the Cardeña River which links two areas included in the Natura 2000 network located between the provinces of Ávila and Segovia.	C´est le cas de la rivière de Cardeña qui unit deux sites du réseau Natura situés entre les provinces d´Avila et Ségovie.
The style of the relief and of the hieroglyphs indicate that the slab dates to the beginning of the Old Kingdom.	Le style du relief et des hiéroglyphes indiquent que la pièce date vraisemblablement de la première partie de l'Ancien Empire.
Flat lid decorated with concentric circle	Couvercle plat décoré de cercle concentrique
Heart-shaped vase with two small handles	Vase cordiforme à deux petites anses
Still Life with Buste	Nature morte avec buste
Bowl with vertical handle and geometric polychromatic painting	Coupe à anse verticale et peinture géométrique polychrome
Press conference by Antonio Tajani on midterm review of European satellite navigation programmes Galileo and EGNOS	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur l'examen à mi-parcours des programmes de navigation par satellite européen Galileo et EGNOS
Notebook of our time is a weekly cultural program.	 Les carnets du temps présent est une émission culturelle hebdomadaire
Thursday 10 August marks the start of the waterfowl hunting season, which is opening a month late and will be ending early this year.	Ce jeudi 10 août marque l'ouverture de la chasse au gibier d'eau, ouverture retardée d'un mois et fermeture anticipée cette année.
Midday press briefing from 21/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 21/03/2012
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC, in the EU ""Sustainable Energy for all"" Summit"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE, au sommet de l'UE sur ""L'énergie durable pour tous"""
Union dissolution is a constantly increasing phenomenon across Europe—even in Italy where the prevalence of divorce has always been among the lowest.	Les ruptures d’union sont en hausse constante en Europe-même en Italie où la fréquence des divorces est parmi les plus basses.
Fragments of an earring	Fragments de boucle d'oreille
Raul Corrales is Fidel Castro’s official photographer since the Cuban revolution in 1959. Through him we discover the Cuban reality.	Raoul Corrales est le photographe officiel de Fidel Castro depuis la révolution cubaine de 1959. A travers lui, nous découvrons la réalité cubaine.
A cinema lesson by Françoise Hughier	Léçon de cinéma par Françoise Hughier
Amulet in the shape of a jackal (?)	Amulette de chacal (?)
Partly preserved female head	Tête d'une femme partiellement présérvée
The old Square Ter Beurse in Bruges	L'ancienne Place de la Bourse à Bruges
Old number: O.02932.	Ancien numéro: O.02932.
Presentation by Jean-Marie Brismée, Professor of Plant Pathology at the Institut horticole in Gembloux about sucking and chewing parasites and how to fight them.	Exposé de Jean-Marie Brismée, professeur de pathologie végétale à l’Institut de l’enseignement horticole de Gembloux sur les parasites broyeurs et les parasites suceurs et sur la lutte contre les parasites.
Visit of Federica Mogherini to Dublin: Keynote address at the Formal opening of Department of Foreign Affairs and Trade Conference 2015, in Dublin	Visite de Federica Mogherini à Dublin: Discours à l'ouverture officielle de la Conférence 2015 du ministère des Affaires étrangères et du Commerce, à Dublin
High-level conference on energy-intensive industries: opening address by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC	Conférence sur les industries à forte consommation énergétique: discours d'ouverture de Jyrki Katainen, vice-président de la CE
Press conference by Jonathan Hill, Member of the EC, on the Retail Finance Green Paper	Conférence de presse de Jonathan Hill, membre de la CE, sur le livre vert sur les services financiers de détail
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine: press conference by Arseniy Yatsenyuk, acting Ukrainian Prime Minister	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine: conférence d'Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien faisant fonction
Press conference by Neelie Kroes on the legislative package on for a Connected Continent: Building A Telecoms Single Market	Conférence de presse de Neelie Kroes sur la communication intitulée 'Un continent connecté: créer un marché unique des télécommunications
Participation of Androulla Vassiliou and John Dalli, Members of the EC, at the Gala Dinner organised by Eurordis, on the occasion of Rare Disease Day 2012	Participation d'Androulla Vassiliou et John Dalli, membres de la CE, au dîner de gala organisé par Eurordis, à l'occasion de la Journée des maladies rares 2012
In order for the schools to shape this type of reader, primary and compulsory secondary school teachers have to equip students with a “toolbox” of strategies to help them monitor the meaning and repair any comprehension failure they came across, as LOE suggests.	et d’autre part, il est compétent dans l’utilisation de stratégies de lecture et du contrôle et régulation du processus de compréhension dans lequel il se trouve lorsqu’il lit.
Weekly European Commission meeting:- round table	Réunion hebdomadaire de la Commission:- tour de table
Seal with four figures, hands raised. Old number: O.02099.	Un cylindre agrémenté de quatre personnages, les bras levés. Ancien numéro: O.02099.
When it arrives in a field near Thiméon, the pilgrims, soldiers, civilians and clergy all dance.	Quand ils arrivent dans un champ près de Thiméon, les pèlerins, soldats, civils, et membres du clergé,  se mettent à danser.
Headline questions: Food wastage: are we all responsible?	Questions à la Une: Gaspillage alimentaire: tous responsables?
Geographical Reference >  America >  Central America >  Guatemala	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Guatemala
Visit of Denis Mukwege, Founder and Medical Director of the Panzi Hospital in Bukavu, and 2014 Sakharov Prize for Freedom of Thought Laureate, to the EC	Visite de Denis Mukwege, fondateur et directeur médical de l'Hôpital Panzi à Bukavu, et lauréat du Prix Sakharov pour la Liberté de Pensée 2014, à la CE
Government agency	Agence publique
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Lima (département)
Dozens of men and women are in prison in Belgium for the murder of their child.	 En Belgique, des dizaines d’hommes et de femmes se trouvent aujourd’hui en prison pour avoir tué son enfant.
The method uses only one conductor wire, the metal cable holding the balloon, thus windspeed can be determined at high altitudes.	La méthode employée n'utilise qu'un seul fil conducteur, le câble métallique de retenue du ballon, et permet de déterminer la vitesse du vent à grande altitude.
Visit of Paschal Donohoe, Irish Minister for Transport, Tourism and Sport, to the EC	Visite de Paschal Donohoe, ministre irlandais des Transports, du Tourisme et du Sport, à la CE
Michèle Cédric interviews Argentinian pianist Miguel Angel Estrella.	Michèle Cédric interviewe le pianiste argentin Miguel Angel Estrella.
Georges MOUCHERON receives the new UNESCO director, Catalan Federico MAYOR, scholar specialized in molecular biology, professor to the University of Grenada(Granada), poet and writer.	 Georges MOUCHERON reçoit en studio le nouveau directeur de l'UNESCO, le catalan Federico MAYOR, savant spécialisé en biologie moléculaire, professeur à l'Université de Grenade, poète et écrivain.
Georges Moucheron receives the managing director of the International Monetary Fund (IMF), Michel Camdessus.	Georges Moucheron reçoit le directeur général du Fond Monétaire International (FMI), Michel Camdessus.
Visit of José Manuel Barroso and Johannes Hahn to Portugal: meeting with Pedro Passos Coelho, and Miguel Poiares Maduro	Visite de José Manuel Barroso et Johannes Hahn au Portugal: rencontre avec Pedro Passos Coelho, et Miguel Poiares Maduro
Visit by Violeta Bulc, Member of the EC, to London's Heathrow Airport	Visite de Violeta Bulc, membre de la CE, à l'aéroport de London Heathrow
Glass bowl with engravings and Christ monogram	Coupe en verre à gravures et monogramme du Christ
Polish filmmaker Anna Jadowska talks about her work and her life	La réalisatrice polonaise Anna Jadowska parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Republic	La république
Portrait of the Senegalese man Diagne Cassana, released after being held captive by the Bulgarians for two years.	Portrait du Sénégalais Diagne Cassana, délivré après deux ans de captivité chez les Bulgares.
Fragment of a mural: funerary boat procession	Fragment de peinture murale : navigation funéraire
Vase with painted bird	Vase à décor peint d'oiseau
EU/Ukraine Summit: common press conference by Viktor Yanukovych, José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Sommet UE/Ukraine: conférence de presse commune de Victor Ianoukovitch, José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Coin of Constantius II (n°17)	Monnaie de Constance II (n° 17)
This conception is based on the principle of the utopian primeval function of the word as the founder of the reality it names	Le principe légitimant cette conception est la soi-disante fonction originaire de la parole, celle-ci étant envisagée en tant qu’instrument fondateur de la réalité nommée
EU/Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Business Summit, Phnom Penh with the participation of Karel De Gucht: 31/03/2012	Sommet des affaires UE/Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), Phnom Penh avec la participation de Karel De Gucht: 31/03/2012
Visit of Kristalina Georgieva to Goma	Visite de Kristalina Georgieva à Goma
"Speech by Kristalina Georgieva, Member of the EC, in the ""Prevention and Insurance of Natural Catastrophes"" conference"	"Discours de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence ""Prévention et assurance des catastrophes naturelles"""
Berlin - Federal Foreign Office	Berlin - Ministère fédéral des Affaires étrangères
Seventh round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 01/10/2014	Septième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 01/10/2014
Iron enarme of a shield	Manipule en fer de bouclier
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, at the inauguration of PROTEAS research facility in Cyprus	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, à l'inauguration des installations du centre de recherche PROTEAS à Chypre
Launch of a Resource efficiency Transition Platform: extracts from the common press conference by Janez Potočnik, John Bruton and Ellen MacArthur	Lancement d'une plate-forme de transition d'efficacité des ressources: extraits de la conférence de presse commune de Janez Potočnik, John Bruton et Ellen MacArthur
Above, a sphinx lies underneath a solar disk.	En-haut se trouve un sphinx couchant au-dessous d'une disque solaire.
In the background, a sphere, crescent, diamond, six other spheres and a star.	Dans le champ apparaissent une sphère, un croissant, un rhombe, six sphères et une étoile à six rayons.
Belgian police forces are quietly experimenting two new weapons: the Taser and the FN 303.	 Nos forces de police expérimentent en toute discrétion deux armes d'un nouveau genre: le taser et le FN 303.
Users resort to buses and clever alternatives in order to get around.	Les usagers se rabattent sur des autocars et pratiquent le système D pour se déplacer.
Analysis of the results of the French referendum on the Treaty of Maastricht	Analyse des résultats du référendum français sur le Traité de Maastricht
News bulletin 21/3/1977 (Jacques Chirac)	Journal télévisé 21/3/1977 (Jacques Chirac)
The arrival of reinforcements for the safety of Algerian villages	L'arrivée des renforts pour la sécurité des villages algériens
We have also obtained the marginal cost curve of the global ER.	Finalement, on a obtenue la courbe de coût marginal global de l’Énergie Renouvelable.
Current beef production levels can't meet European consumer demand.	La production actuelle de viande bovine ne suffit plus à satisfaire la demande du consommateur européen.
Extracts from the press conference by Janez Potočnik, on an EC proposal that aimed to reduce the use of single-use plastic carrier bags	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik, sur une proposition de la CE qui visait à réduire l'utilisation de l'usage unique des sacs en plastique
Visit of Andros Kyprianou, General Secretary of the Central Committee of AKEL, to José Manuel Barroso	Visite d'Andros Kyprianou, secrétaire général du comité central de l'AKEL, à José Manuel Barroso
Metal disc with ring	Plaque en forme de disque avec anneau
Visit of Stanislaw Tillich, Minister-President of the Land of Saxe, and Matthias Platzeck, Minister-President of the Land of Brandenburg, to the EC	Visite de Stanislaw Tillich, ministre-président du Land Saxe, et de Matthias Platzeck, ministre-président du Land de Brandebourg, à la CE
Censorship on the TV news	La censure au sein de journal télévisé
Debate on the new intergovernmental conference (IGC) which will open in 1996 to move closer to the citizens of the European Union.	Débat sur la nouvelle conférence intergouvernementale (CIG) qui s'ouvrira en 1996 pour rapprocher les citoyens de l'Union Européenne.
Joint press conference by José Manuel Barroso and Karel De Gucht on temporary tariff reductions for Ukrainian exports to the EU	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Karel De Gucht sur les réductions tarifaires temporaires pour les exportations ukrainiennes vers l'UE
Celebrating the bicentenary of the Sèvres porcelain factory founded by Louis XV in 1756. Presentation of precious objects, Pompadour vases and litron cup that belonged to Napoleon 1st.	     On célèbre le bicentenaire de la manufacture de porcelaine de Sèvres, fondée par Louis XV en 1756. Présentation d'objets précieux, un vase Pompadour et une tasse litron ayant appartenu à Napoléon Ier.
Speech by José Manuel Barroso on the award of the Honorary Doctorate at the Baku State University	Discours de José Manuel Barroso lors de la remise du titre de Docteur Honoris Causa à l'Université d'Etat de Baku
History of Candlemas	Histoire de la Chandeleur
Participation of José Manuel Barroso, in the 20th Summit of Chairmen of the EPP Parliamentary Groups in the National Parliaments of the EU and the EP	Participation de José Manuel Barroso, au 20e sommet des présidents des groupes parlementaires PPE au sein des Parlements nationaux de l’UE et du PE
Tallinn - Theatre Square	Tallinn - Place du théâtre
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to the United Arab Emirates: official launch of report of the UN High-Level Panel on humanitarian financing	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, aux Émirats arabes unis: lancement officiel du rapport du Groupe de haut niveau des Nations Unies sur le financement humanitaire
Visit of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign affairs and Vice-President of the EC, to Argentina: Wreath laying at the Monument of General San Martín, and meeting with Susana Malcorra, Argentinian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, en Argentine: dépôt de gerbes au Monument du général San Martín, et rencontre avec Susana Malcorra, ministre argentine des Affaires étrangères
Press conference by Connie Hedegaard, on updates on aviation emissions following the outcome of the meeting of the International Civil Aviation Organization (ICAO)	Conférence de Connie Hedegaard, sur la proposition de la CE de modifier le système d'échange d'émissions
Funerary stele with sculptures on 3 of its sides	Stèle funéraire offrant des sculptures sur 3 de ses faces
They were able to meet in the Kremlin with the General Secretary of the CPSU, Nikita Khrouchtchev, after visiting the historical monuments of Moscow.	Ils ont pu s'entretenir au Kremlin avec le secrétaire général du PCUS, Nikita Khrouchtchev,  après la visite des monuments historiques de Moscou.
In Manchester	À Manchester
The new method for harmonising migration flows that we present is based on earlier efforts by Poulain (European Journal of Population, 9(4): 353–381 1993, Working Paper 12, joint ECE-Eurostat Work Session on Migration Statistics, Geneva, Switzerland 1999) and is illustrated for movements between 19 European countries from 2002 to 2007.	Cette nouvelle méthode d’harmonisation des données des flux migratoires, basée sur les travaux antérieurs de Poulain (1993, 1999), est appliquée aux mouvements migratoires entre 19 pays européens de 2002 à 2007.
It concerns a small hand shaped beaker, with flat base and straight wall, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un gobelet à paroi rectiligne et fond plat, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Small vase with low keel	Petit vase à carène basse
Base and part of a side of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with on the inside black-green and blue motifs (lines and dots), the outside is glazed and has vertical black-green lines (and 1 dot?), base is largely glazed, light traces of iridescence.	Base et partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure transparente, peinture sous la glaçure, des motifs noir-vert et bleu (lignes et points) à l'intérieur, l'extérieur est glacé et contient des lignes verticales noir-vert (et 1 point ?), la base est largement glacée, traces d'irisation.
Decorated flask	Fiole décorée
Debate on monetary economic Europe further to the Treaty of Maestricht with Nicolas Bardos, professor at the Université Catholique de Louvain (UCL) and Solange Villes, journalist.	Débat sur l'Europe économique monétaire suite au Traité de Maestricht avec Nicolas Bardos, professeur à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et Solange Villes, journaliste.
Visit of Maroš Šefčovič, in Senegal: 20/07/2015	Visite de Maroš Šefčovič, au Sénégal: 20/07/2015
Male figurine with large horned triangular head	Personnage masculin à grande tête triangulaire, cornue
Visit to the EC of the group of experts on the 'Cultural Heritage' in the framework of Horizon 2020 programme	Visite à la CE du groupe d'experts sur le patrimoine culturel dans le cadre du programme Horizon 2020
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Dar Tanha	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Dar Tanha
Cross-linguistic influence in French interlanguage a study of the oral production of multilingual learners	L'influence translinguistique dans l'interlangue française Étude de la production orale d'apprenants plurilingues
Brick with inscription of Shilhak-Inšušinak.	Brique inscrites au nom de Shilhak-Inšušinak.
Participation of Maroš Šefčovič, in the conference on EU Policy Competitiveness	Participation de Maroš Šefčovič, à la conférence sur la politique de compétitivité de l'UE
Fragment of a war scythe	Fragment d'une faux de guerre
Dancing Shiva (Shiva nataraja)	Shiva dansant (Shiva nataraja)
Visit of Pierre Moscovici, Member of the EC, to Italy	Visite de Pierre Moscovici, membre de la CE, en Italie
News bulletin 13/1/2007 (Measures against all terrain vehicles in Great-Britain)	Journal télévisé 13/1/2007 (Mesures contre les 4x4 en Grande-Bretagne)
The Ali Hambli katiba rally	Le ralliement de la katiba d'Ali Hambli
With Jacques Berthier et Anne Caprile. Directed by Jean Nergal.	Avec Jacques Berthier et Anne Caprile. Mise en scène de Jean Nergal.
A cinema lesson by Manon Briand	Léçon de cinéma par Manon Briand
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the four decisions on competitiveness and state aids	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur quatre décisions relatives à la concurrence et aux aides d’État
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Sint-Jans-Molenbeek	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles >  Molenbeek-Saint-Jean
Visit of Albert Jan Maat, President of COPA, to the EC	Visite d'Albert Jan Maat, président du COPA, à la CE
L’Hebdo investigated in Gardelegen, a small town in the heart of Germany, where 1016 prisoners were massacred a few days before the armistice.	 Souvenirs de défaite ou de libération ? C’est à Gardelegen que l’Hebdo a mené l’enquête. Gardelegen, petite ville au cœur de l’Allemagne, blessée à jamais par un massacre de prisonniers, quelques jours avant l’armistice.
The war in Kosovo	La guerre au Kosovo
1971 Queen Elisabeth Competition -violin (Part 2)	Concours Reine Elisabeth 1971 - violon (Partie 2)
Visit of Fahrudin Radončić, Minister for Security of Bosnia and Herzegovina, to Cecilia Malmström	Visite de Fahrudin Radončić, ministre de la Sécurité de la Bosnie-Herzégovine, à Cecilia Malmström
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the high level conference on the EU Cybersecurity Strategy	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la conférence de haut niveau sur la Stratégie de cybersécurité de l'UE
Michèle Cédric interviews French actor and director Yves Robert.	Michèle Cédric interviewe le cinéaste et comédien français Yves Robert.
Flint knife	Couteau en silex
At the Fountain	Près de la fontaine
Program for kids which tells the adventures of Bla Bla, a puppet who lives in a computer	"Ici Bla Bla est une émission pour les enfants mettant en scène la marionnette Bla Bla, qui vit dans un ordinateur appelé la ""Blamatique""."
All Saints' Day	La Toussaint
Visit of Anca-Daniela Boagiu, Romanian Minister for Transports and Infrastructure, to the EC	Visite d'Anca-Daniela Boagiu, ministre roumaine des Transports et de l'Infrastructure, à la CE
Midday press briefing from 11/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/07/2013
At the Chapel of the Cordeliers in Nancy, the pomp and circumstance wedding of Princess Regina of Saxe-Meiningen with Archduke Otto von Habsburg, followed by a procession through the streets of the city.	A la Chapelle des Cordeliers à Nancy, mariage en grande pompe de la princesse Regina de Saxe-Meiningen avec l'archiduc Otto de Habsbourg-Lorraine, puis cortège dans les rues de la ville.
A cinema lesson by Patricia Rozema	Léçon de cinéma par Patricia Rozema
You enter a topic and they look for all the websites that relate to it.	On leur indique un thème et ils cherchent sur tout le réseau tous les sites qui s'y rapportent.
Opening credits of the 8 o'clock news on the 1st channel of the ORTF, and round-up of the night's headlines. Claude-Paul Pajard, in the studio, begins the first news story with the results of the legislative elections.	Générique du début du journal télévisé de 20h de la première chaîne de l'ORTF et présentation des titres. Claude Paul Pajard, en plateau, lance ensuite le premier sujet du journal en commençant par le résultat des élections législatives.
Press conference by Neelie Kroes on better internet for kids	Conférence de presse de Neelie Kroes sur l'amélioration d'internet pour les enfants
Foreign Affairs Council, 3438th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3438e session: tour de table"
Extracts from the speech by José Manuel Barroso at the Conference on Higher Education in the framework of the Europe 2020 Strategy	Extraits du discours de José Manuel Barroso à la Conférence sur l'enseignement supérieur dans le cadre de la stratégie Europe 2020
Visit of Bartholomew I, Patriarch of Constantinople, to the EP	Visite de Bartholomée I, patriarche de Constantinople, au PE
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  North Rhine-Westphalia (state) >  Straelen >  Herongen	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-du-Nord-Westphalie (état fédéré) >  Straelen >  Herongen
Paris - Economic, Social and Environmental Council	Paris - Conseil économique, social et environnemental
Extracts from the joint Press conference by Michel Barnier, and Erkki Liikanen, after the publication of the report prepared by the High-level Expert Group on reforming the structure of the EU banking sector	Extraits de la conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Erkki Liikanen suite à la publication du rapport rédigé par le groupe d'experts de haut niveau sur la réforme de la structure du secteur bancaire de l'UE
Australian filmmaker Margot Nash talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Margot Nash parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 1st  high-level International Pledging Conference for Syria, organised in Kuwait	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la 1re Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour la Syrie, organisée au Koweït
Stamp seal with small spheres	Cachet avec petites boules
Participation of José Manuel Barroso in the Global Vaccine Summit: general atmosphere of the opening session and group photo	Participation de José Manuel Barroso au sommet mondial sur les vaccins: ambiance générale de la session d'ouverture et photo de famille
Protestants (Part 4)	Les protestants (Partie 4)
Press conference by Joaquín Almunia, on the adoption by the EC of a package of decisions regarding public support to airports and airlines in Belgium, Germany, Italy and Sweden	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'adoption par la CE d'un ensemble de décisions en ce qui concerne le soutien du public pour les aéroports et les compagnies aériennes en Belgique, en Allemagne, en Italie et en Suède
Foreign Affairs Council, 3367th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3367e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Debate on leasure activities for youth. A young man advocates a total change of society.	Débat mené par Jacqueline Juin sur les loisirs des jeunes. Un jeune prône une transformation radicale de la société.
Receipt	Reçu
In six months, Miss Edna Ward, Committee dentist, has treated two thousand children and distributed free toothpaste and toothbrushes.	En six mois, Miss Edna Ward, dentiste du comité, a soigné deux mille enfants et distribué gratuitement du dentifrice et des brosses à dents.
Nicodemus (Figure of an Entombment)	Nicodème (Figure d’une mise au tombeau)
Bethlehem - Church of the Nativity	Bethléem - Eglise de la Nativité
Visit of Catherine Ashton, to Iran: meeting with Hassan Rohani	Visite de Catherine Ashton, en Iran: rencontre avec Hassan Rohani
Interview of Harald Wögerbauer, Member of the European Court of Auditors, on the ECA Special report on roads	Interview d'Harald Wögerbauer, membre de la Cour des comptes européenne, sur lerapport spécial sur les routes
The abolition of the death penalty at the National Assembly	L'abolition de la peine de mort à l'Assemblée nationale
Oval buckle with prong and plate	Boucle ovale à ardillon et plaque
It concerns a grey carinated pot with wheel stamp decoration.	Il s’agit d’un pot biconique gris décoré à la molette.
For about two months now, part of Serbia has been living in the streets. Who are these demonstrators ? What are the goals ? Why do they fight the Serbian police every day ?	Depuis bientôt deux mois, une partie de la Serbie vit dans la rue. Qui sont ces manifestants ? Quels sont leurs objectifs ? Pourquoi affrontent-ils chaque jour les policiers serbes ?
Retrospective of the magical Christmas illuminations in Paris since 1948, from the animated windows in the department stores to the Champs-Elysées.	Rétrospective des illuminations féériques de Noël à Paris depuis 1948, des vitrines animées des Grands Magasins aux Champs-Elysées.
Fragment of green glazed pottery	Fragment de poterie émaillée verte
Meeting between Yun Byung-se, South Korean Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Rencontre entre Yun Byung-se, ministre sud-coréen des Affaires étrangères, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE
Should European car industries unite against the United States?American investments are profitable to Belgium: 18000 people are working in the car sector. Motor boats and luxury buses are manufactured in Bruges.	Les industries automobiles européennes auraient-elles intérêt à s’unir contre les Etats-Unis ?Pour la Belgique, les investissements américains sont profitables : 18000 personnes travaillent dans le secteur automobile.Des canots automobiles et des bus de luxe sont fabriqués à Bruges.
Midday press briefing from 22/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/10/2013
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 2nd edition of the Rectors' Conference	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la 2e édition de la conférence des recteurs
Midday briefing from 03/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/10/2013
Highly curved arch fibula	Fibule à arc très bombé
Establishment of a European Cybercrime Centre	Création d'un Centre européen de la cybercriminalité
What I believe (Part 1) - Arthur Adamov	Ce que je crois (Partie 1)
Outer coffin of the scribe of divine offerings of the temple of Amun	Cercueil extérieur d'un scribe des offrandes divines du temple d'Amon
Series of thirteen amulets on a string	Série de treize amulettes enfilées
Foreign Affairs Council, 3312th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3312e session: tour de table"
Hurricane Mitch, classified as a tropical depression, caused carnage in central America. The number of victims was estimated to be several thousand and this number is certain to increase.	L'ouragan Mitch, passé désormais à l'état de dépression tropicale, a provoqué une hécatombe en Amérique centrale. Le bilan des victimes est estimé à plusieurs milliers, et il va sans doute s'alourdir encore.
Midday press briefing from 13/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/09/2012
Three Men in Toga	Trois hommes en toge
First winter sports events in Tyrol	Premières épreuves de sports d'hiver au Tyrol
Old woman with her cats	Vieille femme avec ses chats
Participation of Vĕra Jourová, Member of the EC, at the 'Proud to be Roma! Celebrating 25 years of International Roma Day' eventn organised in the EP	Participation de Vĕra Jourová, membre de la CE, à l'évènement 'Fier d'être Rom ! Fêter 25 ans de la Journée internationale des Roms' organisé au PE
The report presents the start of the Blockade : public transport stops and an airlift is organised to provide supplies to the surrounded Berliners.	Le reportage présente les débuts du blocus : les transports en commun s'arrêtent, le pont aérien s'organise pour ravitailler les Berlinois encerclés.
Geometric motifs in the shape of lines. Maybe a schematic representations of animals.	Motifs géométriques sous forme de traits. Peut-être des représentations schématiques d'animaux (?).
Buckle plate wih oval buckle and articulated plate	Boucle à boucle ovale et plaque articulée
The Fourons : a Belgian political knot it’s been impossible to untie for 32 years. But who knows precisely where the Fourons are and why this small corner of countryside has become a battlefield for the language disputes in Belgium.	C’est l’histoire d’un hérisson irritant qui empoisonne la vie des Belges depuis 32 ans. Mais qui sait exactement où se trouvent les Fourons et qui sait pourquoi ce petit coin de campagne s’est transformé en champ de bataille communautaire ?
Orange bowl with wide rim	Tasse orange à bord large
The Nativity	Nativité du Christ
Textile fragment with lion pairs	Soie avec représentation de lions
Young people from Ho Chi Minh City are trained in Belgium to become artisan baker in Vietnam.	Des jeunes des rues d'Ho Chi Minh Ville sont formés en Belgique pour devenir boulanger-pâtissier au Vietnam.
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Prime Minister, to Johannes Hahn, and Dimitris Avramopoulos, Members of the EC: extracts from the common press point	Visite de Giorgi Kvirikashvili, Premier ministre géorgien, à Johannes Hahn et Dimitris Avramopoulos, membres de la CE: extraits du point de presse commun
"The West Berlin population manifests its unabated anger in front of the wall, which it refers to as the ""wall of shame""."	"La population de Berlin-Ouest manifeste sans répit sa colère devant ce mur qu'elle appelle ""Mur de la honte""."
Nowadays: The Arlon Trial	Actuel: Les jours d'Arlon
Visit of Andris Piebalgs to Burkina Faso: 25/11/2011	Visite d'Andris Piebalgs au Burkina Faso: 25/11/2011
Pascale Breugnot presents Psy-Show	Pascale Breugnot présente Psy-Show
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Johannes Hahn	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Johannes Hahn
Spherical blown glass bulb	Ampoule sphérique en verre soufflé
A cinema lesson by Alia Arasoughly 1/2	Léçon de cinéma par  Alia Arasoughly 1/2
Rural exodus leaves behind dying villages	Exode rural laisse mourir des villages
Visit of Ángeles Rodríguez-Peña, President of the COST Committee of Senior Officials, to the EC	Visite d'Ángeles Rodríguez-Peña, présidente du Comité de hauts fonctionnaires de la COST, à la CE
Press conference by László Andor on the EC's initiatives to strengthen the social dimension of the Economic and Monetary Union	Conférence de presse de László Andor, sur les initiatives de la CE visant à renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire
Programme for consumers, presented by Mamine Pirotte	Magazine des consommateurs, présenté par Mamine Pirotte
The Museum of Fine Arts in Tournai is a building created by Belgian Art Nouveau architect Victor Horta.	Le musée des Beaux-Arts de Tournai est installé dans un bâtiment conçu par l'architecte belge Victor Horta, maître de l'Art Nouveau.
Foreign Affairs Council, 3304th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3304e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, to the EC	Visite d'Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, à la CE
Visit of John Key, New Zealander Prime Minister, and Tim Groser, New Zealander Minister for Trade and Climate Change Issues, to Jean-Claude Juncker, and Cecilia Malmström: common press conference	Visite de John Key, Premier ministre néo-zélandais, et Tim Groser, ministre néo-zélandais du Commerce et du Changement climatique, à Jean-Claude Juncker, and Cecilia Malmström: conférence de presse commune
Meeting before the Hawking	Rencontre à la fauconnerie
In the Elysée palace's gardens, and in honour of the 200th anniversary of the birth of La Fayette, President Coty welcomes a group of 20 American mayors of cities named after the hero of the country's independence.	En célébration du 200e anniversaire de la naissance de La Fayette, le Président Coty a reçu dans les jardins de l'Elysée un groupe de 20 maires américains de villes portant le nom du héros de l'indépendance.
Sitting goddess	Déesse assise
Visit of Roberto Azevêdo, Director-General of the World Trade Organization (WTO), to José Manuel Barroso	Visite de Roberto Azevêdo, directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), à José Manuel Barroso
"Participation of Olli Rehn in the Conference by Policy Network – ""Prospects for Revival in the Eurozone – and what place for Britain in Europe?"""	"Participation d'Olli Rehn à la conférence du Policy Network ""Les perspectives pour le renouveau de la zone euro - et quelle place pour la Grande-Bretagne en Europe?"""
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to José Manuel Barroso: welcome	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à José Manuel Barroso: accueil
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Madagascar within the framework of the 11th EDF	Cérémonie de signature du programme indicatif national en faveur de Madagascar dans le cadre du 11e FED
Easter in Lourdes with the Centenary's pilgrims	Pâques à Lourdes avec les pèlerins du Centenaire
Agriculture and Fisheries Council, 3063rd meeting: extracts from the joint press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development, and President in office of the Council, and John Dalli	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3063e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural, et président en exercice du Conseil, et John Dalli"
Visit of Catherine Ashton to Cambodia: 11/07/2012	Visite de Catherine Ashton au Cambodge: 11/07/2012
Visit by Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Tajikistan	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Tadjikistan
News bulletin 6/7/2012 (The coal mining site in Blegny)	Journal télévisé 6/7/2012 (Le site minier de Blegny)
Marriage of Mary	Épousailles de la vierge
The discursive representation of judicial organs reveals a discursive routinelinked to the situation of enunciation marked by the judicial ritual.	L’inscription cadencée des instances obéit à des rites discursifs qui sont autant de traces d’une situation d’énonciation marquée sous le sceau du rituel judiciaire.
Indonesian filmmaker Nia Dinata talks about her work and her life	La réalisatrice Indonésienne Nia Dinata parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
E3/EU+3 nuclear talks in Vienna: press briefing by Michael Mann, EEAS spokesperson	E3/UE+3 sur le nucléraire à Vienne: point de presse de Michael Mann, porte-parole du SEAE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle EastGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen OrientRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie
"A ""Train-Tram-Bus"" day in Belgium (a yearly operation offering special prices) drawing a huge crowd: Belgians rushed to use public transportation, particularly towards the coast."	"Journée ""Train-Tram-Bus"" en Belgique (opération annuelle proposant des conditions tarifaires exceptionnelles). Gros succès de foule : les Belges se sont rués dans les transports en commun, et plus particulièrement vers la mer."
Extracts from the press conference by Margrethe Vestager, on two competition cases	Extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager, sur deux cas de concurrence
Female Figure (fragment of a composition)	Détail d'une scène dramatique
Participation of Antonio Tajani to an event on anti-counterfeiting, in Rome	Participation d'Antonio Tajani à un événement sur ​​la lutte contre la contrefaçon, à Rome
News bulletin 9/5/2000 (40th anniversary of the contraceptive pill)	Journal télévisé 9/5/2000 (Les 40 ans de la pilule contraceptive)
Visit of Antonio Tajani to Italy	Visite d'Antonio Tajani en Italie
Pierre Lahaut (Belgian artist born in 1931) answers Jean Antoine’s questions while painting.Jean Antoine questions him about the “lawn” which appears in each of his paintings.	Pierre Lahaut (artiste belge né en 1931) répond aux questions de Jean Antoine tout en peignant.Jean Antoine l’interroge sur la “pelouse” présente dans tous ces tableaux.
Fashion in Wallonia	La mode en Wallonie
Battle-axe	Hache de guerre
Floods in central France	Les inondations dans le centre de la France
Leander, Dying on the Shore of the Hellespont	Léandre jeté mourant sur les bords de l'Hellespont
Warsaw - Parliament	Varsovie - Parlement
Visit of António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, to Dimitris Avramopoulos: exterior, handshake, and round table	Visite d'António Guterres, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à Dimitris Avramopoulos: exterieur, poignée de main, et tour de table
Iron ring with traces of textile	Anneau en fer avec traces de tissu
Press conference by Olli Rehn on the Portuguese assistance package	Conférence de presse d'Olli Rehn sur le programme d'aide du Portugal
Some time later, Maria and her lover pay their respects to the monument in effigy of Louise de Bettignies.	Quelque temps après, Maria et son amant vont se recueillir devant le monument à l'effigie de Louise de Bettignies.
Press conference by John Dalli, Member of the EC, following the publication of the annual RAPEX Report 2011	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, suite à la publication du rapport annuel 2011 sur le système RAPEX
What did it mean this new approach with regard to the previous ones, methodologically speaking?	Qu’est-ce qui suppossait cette nouvelle approche en rélation avec les précédentes sur le plan méthodologique ?
Milan - Catholic University of the Sacred Heart	Milan - Université catholique du Sacré-Cœur
Coffin of the lady Hetep (or Hetepu)	Cercueil de la dame Hetep (ou Hetepou)
The anger of iron and steel workers in Longwy at restructuring projects	La colère des sidérurgistes de Longwy contre les projets de restructuration
Visit of Catherine Ashton to Ramallah: 19/06/2013	Visite de Catherine Ashton à Ramallah: 19/06/2013
Bernard Pivot on the set of Apostrophe	Bernard Pivot sur le plateau d'Apostrophe
Meeting between José Manuel Barroso and a delegation of film directors: round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et une délégation de réalisateurs: tour de table
Visit of José Manuel Barroso, and Štefan Füle to Moldova: group photo, meeting with Vladimir Filat, and press point	Visite de José Manuel Barroso, et Štefan Füle en Moldovie: photo de famille, rencontre avec Vladimir Filat et point de presse
On the same day, demonstrations are organised to defend this project and support the unemployed.	Le même jour, des manifestations sont organisées pour défendre ce projet et soutenir les chômeurs.
Press conference by Janusz Lewandowski, Member of the EC, on the Agreement on EU budget 2014	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur l'accord sur le budget 2014 de l'UE
"The particle accelerator known as ""Saturn""."	"Accélérateur de particules ""Saturne""."
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, in the Justice and Home Affairs Council in Luxembourg, 08-09/10/2015	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au conseil 'Justice et affaires intérieures' à Luxembourg, 08-09/10/2015
Gbadolite: General Mobutu talks about his fears for his family's safety. Mobutu with two of his children.	Gbadolite: le général Mobutu parle de son appréhension par rapport à la sécurité de sa famille. Mobutu avec deux de ses enfants.
Eight others are spread throughout dispensaries in Reims and the Blérancourt hospital.	Huit autres sont réparties sur les dispensaires de Reims et l'hôpital de Blérancourt.
We adopted a couple's perspective which allows us to give a unitary picture of the concordant or discordant nature of partners' first child intentions.	La perspective adoptée est celle du couple, ce qui a permis de fournir une vision unifiée des intentions concordantes ou discordantes au sein du couple.
Multi-annual Financial Framework: statements	Le cadre financier pluriannuel: déclarations
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khuzestan (province) >  Bostan >  Tchogha Zanbil	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Khuzestan (province) >  Bostan >  Tchogha Zanbil
Living next to old factories can be risky for one's health or one's children health.	Habiter à côté d'anciennes usines peut constituer un réel danger pour sa santé et celle de ses enfants.
Discovering the artistic heritage of our hospices and convents…	 Découverte du patrimoine artistique de nos hospices et béguinages...
Shroud of Osiris	Linceul d'Osiris
Visit of Abd Rabbo Mansour Hadi, President of Yemen, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Abd Rabbo Mansour Hadi, président du Yémen, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
New Year reception of the EC, at the Belgian Royal Palace	Réception du Nouvel An de la CE, au Palais royal belge
Cylindrical beige tripod vessel	Vase tripode beige cylindrique
"TEASER - ""Citizens' Dialogue with Viviane Reding, Sofia """	"TEASER - ""Dialogue avec les citoyens avec Viviane Reding, Sofia """
Joint press conference by Johannes Hahn and László Andor on Partnership Agreements for Greece and Poland	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et László Andor sur les accords de partenariat avec la Grèce et Pologne
Through food packaging and cooking ustensils, our food and drinks come permanently in contact with plastics.	De l’emballage alimentaire à l’ustensile de cuisson, notre nourriture, nos boissons sont en contact permanent avec du plastique.
Meeting on Croatian accession with the participation of José Manuel Barroso	Réunion sur l'adhésion de la Croatie avec la participation de José Manuel Barroso
20 km of Brussels	20 km de Bruxelles
Plockboy and the cuaquerismo are the precursors of modern cooperatism. The cooperatives are economic societies for “salvation of the poor men ”. Its use by the policy weakens them, making lose them its universal character.	Plockboy et le quakérisme sont les précurseurs du cooperativism moderne. Les coopératives sont sociétés économiques pour le “salut des pauvres”. Son utilisation par la politique il les affaiblit, en les faisant perdre son caractère universel.
Visit of Christos Stylianides, to Iraq: meetings	Visite de Christos Stylianides, en Iraq: rencontres
What contextual conditions must be verified in order that a protest takes place?	Quelles conditions contextuelles doivent être vérifiées pour que une manifestation aurait-elle lieu ?
Pieces of iron and wood	Morceaux de fer et de bois
The myth of the labyrinth is reflected on the town of Bleston, making it an allegory of the mythical maze in which Jacques Revel loses himself.	Le mythe du labyrinthe se reflète sur la ville de Bleston, faisant de celle-ci une allégorie du dédale mythique dans lequel se perd Jacques Revel.
Etching Table	Table d'aquafortiste
Viennese harmonies	Harmonies viennoises
Dr Willy Peers	Docteur Willy Peers
The weekly new program: Memories of chaos	L'Hebdo: Souvenirs du chaos
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the proposed chapter on sustainable development in the TTIP	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la proposition de chapitre sur le développement durable dans le PTCI/TTIP
Complete speech	Discours intégral
Tower of the Medieval period on the seashore  of Kirra	Tour de l'epoque medievale sur le littoral de Kirrha
Decorated vase stand	Support décoré de récipient
Michèle Cédric interviews Belgian singer and actress Annie Cordy.	Michèle Cédric interviewe la chanteuse et comédienne belge Annie Cordy.
Mirror in the shape of a two-headed bird	Miroir en forme d'oiseau bicéphale
Teapot without decoration	Théière sans décoration
The final of the 22nd Eurovision Song Contest in London. France's entry Marie Myriam cries with joy when she is declared the winner.	Finale du 22ème concours eurovision de la chanson à  Londres. Marie Myriam,  représentant la France, pleure de joie après l'annonce de sa victoire.
Tell me: Andrée Putman	Dites-moi: Andrée Putman
Are companies considering us as cheap labour?	 Les entreprises nous considèrent-elles comme une main d’œuvre bon marché ?
The portrait of the “Barraquis”, people living in chalets on an old abandoned quarry called La Bosse.	Le portrait des Barraquis vivant dans des chalets situés sur l’ancienne carrière abandonnée de La Bosse.
"Pierre Bartholomée directs ""Les Béatitudes"" by César Franck and is interviewed."	"Pierre Bartholomée dirige ""Les Béatitudes"" de César Franck et accorde une interview."
Alain Decaux talks about Louis XVII	Alain Decaux raconte Louis XVII
Daily life	La vie quotidienne
The Coast at Saintonge	La côte de Saintonge
Visit of Cornelia Rundt, Minister for Social Affairs, Women, Family, Health and Integration of the Land of Lower Saxony, to the EC	Visite de Cornelia Rundt, ministre des Affaires sociales, des Femmes, de la Famille, de la Santé et de l'Intégration du Land de Basse-Saxe, à la CE
The assumption of Mary	L'assomption de Marie
Midday press briefing from 16/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/01/2015
Foreign Affairs Council, 3340th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3340e session: tour de table"
"Prress conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the Eurydice study ""Teaching reading in Europe: Contexts, Policies and Practices"""	"Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur l'étude d'Eurydice ""enseignement de la lecture en Europe: contextes, politiques et pratiques"""
The warehouse of powder near the Lake of Love in Bruges	Le magasin de poudre près de Lac d’Amour à Bruges
Press conference of the Committee of the Regions on the EU Framework for National Roma Integration Strategies with the participation of Viviane Reding and Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions (CoR)	Conférence de presse du Comité des régions sur le cadre de l'UE relatif aux stratégies d'intégraton nationale des roms, avec la participation de Viviane Reding et Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions (CdR)
Belgian humorist François Pirette interviews political celebrities in a sarcastic way. In this program, Antoinette Spaak,	"L'humoriste belge Francois Pirette interviewe des personnalités politiques de façon ""décalée"", ici Antoinette Spaak."
Gilt Houses atBruges or The Griffie at the Burg in Bruges	Les Maisons dorées à Bruges ou L'Ancien Greffe au Bourg à Bruges
Wall of ancient Myonia	La paroi d'ancien Myonia
General Affairs Council, 3068th meeting: extracts from the joint press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs and President in office of the Council, and Johannes Hahn	"Conseil ""Affaires générales"", 3068e session: extraits de la conférence de presse conjointe de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, et Johannes Hahn"
What do you know about Europe?	Que savez-vous de l'Europe ?
It concerns a small hand shaped vase with flat base, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un petit vase à fond plat, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Speech by Connie Hedegaard, at the debate 'Is the EU powerful enough to answer the environmental crisis?', in London	Discours de Connie Hedegaard, au débat 'L'UE est-elle assez puissante pour répondre à la crise environnementale?', organisé à Londres
Rap tag enthusiasts in Brussels	Les rappeurs taggueurs de Bruxelles
From the works of various authors, we analyze the creative writing or reading as a mode of construction of the individual with the aim of establishing a certain coherent synthesis in a sea of proposals and contributions.	À partir des oeuvres de différents auteurs, nous analysons la création littéraire ou la lecture comme un mode de construction de l'individu dans le but d'établir une synthèse cohérente dans une mer de propositions et des contributions.
United Nations General Assembly: trilateral meeting between Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Yoshihiko Noda	Assemblée générale des Nations Unies: réunion trilatérale entre Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Yoshihiko Noda
Hidden Europe	L'Europe clandestine
Scarab with cruciform knot of cobras	Scarabée avec motif cruciforme de cobras
Visit of David Lidington, British Minister of State for Europe and NATO at the Foreign and Commonwealth Office, to the EC	Visite de David Lidington, ministre adjoint britannique chargé de l'Europe et de l'OTAN au ministère des Affaires étrangères, à la CE
Visit of Alassane Ouattara, President of Côte d'Ivoire, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Alassane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Domingos Simões Pereira, Prime Minister of Guinea-Bissau, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Domingos Simões Pereira, Premier ministre de Guinée-Bissau, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Ten-T Day 2012: opening speech by Siim Kallas	Journée Ten-T 2012: discours d'ouverture de Siim Kallas
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press conference	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse conjointe
Visit of Philaret, Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate, to the EC	Visite de Philaret, patriarche de l'Eglise orthodoxe ukrainienne du Patriarcat de Kiev, à la CE
Description inside: beige glaze, brown top, horizontal lines in black and a wide blue line, black decoration underneath. Description exterior: beige glaze, every 2 cm a brown transverse spotlight, traces of iridescence.	Description intérieur : glaçure beige, rebord en marron, lignes horizontales en noir et une large ligne bleue, décoration noire en dessous. Description extérieure : beige glacé, chaque 2cm un spot transversal brun, traces d'irisation.
Investigation between beliefs and rationalism on our biggest fear: death and its mystery.	 Entre croyance et rationalisme, une enquête qui nous force à affronter notre plus grande peur : la mort et son mystère.
Small textile fragments with plant and animal motifs	Petits fragments de tissu avec motifs végétaux et animaliers
A student's day	La journée d'un étudiant
Visit of Maria Damanaki to the European Seafood Exposition 2011	Visite de Maria Damanaki à l'exposition européenne des produits de la mer 2011
Dummy canopic jar with lid in the shape of a human head	Faux canope dont le couvercle est en forme de tête humaine
Visit of Jean-Philippe Courtois, President of Microsoft International, to the EC	Visite de Jean-Philippe Courtois, président de Microsoft International, à la CE
In the Trenches	Dans les tranchées
The electronic microscope	Le microscope électronique
Santander - Magdalena Palace	Santander - Palais de la Madeleine
Visit of Relu Fenechiu, Romanian Minister for Transport, to the EC	Visite de Relu Fenechiu, ministre roumain du Transport, à la CE
Extracts from the joint press conference by Jan Sundelin, CEO of TIE Kinetix and President of the Big Data Value Association (BDVA), and Neelie Kroes, on the launch of the Big Data Public-Private Partnership	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Jan Sundelin, PDG de TIE Kinetix et président de la ""Big Data Value Association (BDVA)"", et Neelie kroes, sur le lancement du partenariat public-privé Big Data"
The Fruit Seller	La marchande de fruits
Foreign Affairs Council, 3330th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3330e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
The Ivory Coast celebrates the first anniversary of its independence, which was proclaimed on 7 August 1960.	La Côte d'Ivoire fête le premier anniversaire de son indépendance proclamée le 7 août 1960.
News bulletin 3/7/2012 (Mining site in Grand-Hornu)	Journal télévisé 3/7/2012 (Le site minier du Grand-Hornu)
Visit of Neven Mimica to the Ebola mobile laboratory, in the margins of the High-level international conference on Ebola	Visite de Neven Mimica au laboratoire mobile Ebola, en marge de la conférence internationale de haut niveau sur le virus Ebola
Flint knife in the shape of a fish tail	Couteau en silex en forme de queue de poisson
Flower Market at Menton (Côte d’Azur)	Marché aux fleurs à Menton
Triangular plate with onlay in the shape of a silver leaf	Plaque triangulaire avec applique d'une feuille d'argent
Headline questions: De Wever-Magnette: the battle of the bosses?	Questions à la Une: De Wever-Magnette: un combat des chefs?
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy and Finances, to the EC	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Économie et des Finances, à la CE
Lead spindle whorl	Fusaïole en plomb
Seal imprint with the name of Hor Smen and Maat Ahmes	Impression de sceau au nom de Hor Smen en Maat Ahmes
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the Cairo conference on Libya	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la conférence du Caire sur la Libye
Awl with square, basket-shaped head	Epingle à tête carrée en corbeille
Blue bead	Perle bleu
View of the quarries  of St. Elias, to the W of the archaeological site  of Delphi, on the hill with the same name.	Vue des carrières de Saint-Élie, a l'ouest du site archéologique de Delphes, sur la colline du même nom.
Large alabaster plate	Grand plat en albâtre
e-book produced by the project Manutius, based on Comedy / Carlo Goldoni by Giuseppe Petronio; collection: Classic Rizzoli, Rizzoli Editore, Milan, 1958 includes: 1: The Servant of Two Masters,	e-book produite par les Manuce projet, basé sur Comédie / Carlo Goldoni par Giuseppe Petronio, la collecte classique: Rizzoli, Rizzoli Editore, Milan, 1958 comprend: 1:
Sharp sword with shark teeth	Épée acérée de dents de requin
René Magritte, Belgian painter and leader of the surrealistic stream, talks about his debut in the world of arts and about his classes in the art academy.	Le peintre belge René Magritte, leader du mouvement surréaliste, parle de ses débuts dans l'art et de ses cours à l'académie.
Portrait of Jules-Charles-Ernest Van Damme	Portrait de Jules-Charles-Ernest Van Damme
Wooden hairpin	Epingle à cheveux en bois
Visit of Laurent Lamothe, Haitian Prime Minister, to the EC	Visite de Laurent Lamothe, Premier ministre haïtien, à la CE
Biennial New Zealand-EC Joint Science and Technology Cooperation Committee meeting with the participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC	Réunion biennale du comité conjoint de coopération scientifique et technologique CE/Nouvelle-Zélande avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE
Thanks to their care, infant mortality drops in the cantons under their supervision, while it increases in the rest of the department.	Grâce à leurs soins, la mortalité infantile a baissé dans les cantons surveillés, alors qu'elle reste élevée dans le reste du département.
European Forum Alpbach 2013: joint press conference by Olli Rehn and Franz Fischler	Forum européen d'Alpbach 2013: conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et Franz Fischler
Lastly, as a way of concluding their Paris visit, the Khrushchev couple attends a performance of « Carmen » with General de Gaulle at the Paris Opera.	Enfin, pour clore leur visite parisienne, les époux Khrouchtchev assistent à une représentation de Carmen à l'Opéra de Paris en compagnie du Général de Gaulle.
Visit of José Manuel Barroso to Kiev: 12/09/2014	Visite de José Manuel Barroso à Kiev: 12/09/2014
Their comrades, no I shall say countrymen, fellow patriots!<br /> are either haggling over a few paltry sous like any French<br /> peasant woman, or lazing round the pubs.	Ce qui nous met vraiment en colère, ici, c’est d’apprendre que ces crapules piaillent pour un malheureux penny de plus par heure et refusent de travailler à la fabrication des obus, préférant plutôt s’envoyer une bière ou une cigarette que de continuer à nous approvisionner avec du matériel indispensable.
Participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy to the 9th Asia/Europe Summit: arrivals, group photo, inauguration ceremony	Participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy au 9e sommet Asie/Europe: arrivées, photo de famille et cérémonie d'ouverture
Statements with the participation of José Manuel Barroso on the presentation of the programme of activities of the Hungarian Presidency of the Council	Discours avec la participation de José Manuel Barroso sur la présentation du programme d'activités de la Présidence hongroise du Conseil
Visit of Zalmai Rassoul, Afghan Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Zalmai Rassoul, ministre afghan des Affaires étrangères, à la CE
Read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
G7 Finance Ministers meeting: extracts from the joint press conference by Olli Rehn and Jean-Claude Trichet	Réunion des ministres des Finances du G7: extraits de la conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et Jean-Claude Trichet
The battle of the Tchernaïa	Bataille de la Tchernaïa : [estampe] / G. Doré
Visit of Catherine Ashton to Egypt: extracts from the press conference	Visite de Catherine Ashton en Egypte: extraits de la conférence de presse
News bulletin 21/5/1985 (Public transportation)	Journal télévisé 21/5/1985 (Transports publics)
Eurovision, you really got me...	Eurovision, quand tu nous tiens...
News of the launch of the second Russian satellite, a month after the first one, generated much excitement in the USSR.	La nouvelle du lancement du deuxième satellite russe, un mois après le premier, a causé une vive émotion en URSS.
Readout of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Margrethe Vestager	Conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Margrethe Vestager
Visit by Dimitris Avramopoulos, to Lesbos: joint press conference with Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum: last Q&A	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Lesbos: conférence de presse conjointe avec Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile: denière question et réponse
Visit of the winners of the Eurotrip Competition 2011 to the EC	Visite des gagnantes de l'Eurotrip Competition 2011 à la CE
"Picture from the program ""1956 sports records"" (Olivier Gendebien)"	"Photo du programme ""Palmarès Sport 1956"" (Olivier Gendebien)"
Presenter Pierre Dumayet announces a news story on the Melbourne Olympics. He pushes a button and a message appears saying there are no pictures of the Games, due to a decision by the Australian Olympic Committee.	Le présentateur Pierre Dumayet annonce un sujet du journal sur les Jeux Olympique de Melbourne. Il appuie sur un bouton qui laisse apparaître un déroulant indiquant l'absence d'images sur les Jeux par décision du Comité Olympique australien.
"Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the Toy Safety Campaign: ""Don't let accidents ruin your summer!"""	"Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur la campagne sur la sécurité des jouets: ""Ne laissez pas un accident gâcher votre été!"""
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP: extracts from the  statement	Audition d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE: extraits de la déclaration
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Aswan (governorate) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Assouan (gouvernorat) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on the Eurobarometer survey on Small and Medium Entreprises (SME's) and green technologies	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur l'enquête Eurobaromètre sur les petites et moyennes entreprises (PME) et les technologies vertes
News bulletin 31/12/2001 (Numismatist)	Journal télévisé 31/12/2001 (Chez le numismate)
This show presents the Gaume region, the Rural Life Museum in Montquintin, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and several extracts from the Cabaret Gaumais shows.	Ce numéro présente la Gaume, le Musée de la Vie Paysanne à Montquintin, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou ainsi que plusieurs aperçus des spectacles du Cabaret Gaumais.
In 1917 in Seyne, members of the Invention Department technical assault artillery division attend the 1A tank tests on steep terrain.	A Seyne, en 1917, des membres de la section technique de l'Artillerie d'assaut de la Direction des Inventions assistent aux essais du char 1A en terrain abrupt.
Berlin - EC/Representation	Berlin - CE/Représentation
Visit of Kristalina Georgieva to Mali: meetings with François Lecointre, Django Sissoko, Mamadou Sidibé, and statement by Kristalina Georgieva	Visite de Kristalina Georgieva au Mali: rencontres avec François Lecointre, Django Sissoko, Mamadou Sidibé, et déclaration de Kristalina Georgieva
German troops in Greece	Les troupes allemandes en Grèce
Necklace of date kernels	Collier de noyaux de dattes
A 22 year old man who has diabetes since the age of 16 talks about his illness.	Témoignage d’un diabétique de 22 ans malade depuis l’âge de 16 ans.
Extracts from the press conference in Dublin following the review mission to Ireland (EC, IMF and ECB)	Extraits de la conférence de presse à Dublin faisant suite au rapport de mission en Irlande (CE, FMI et BCE)
Decaying Sander	Sandre pourri
Meeting between Catherine Ashton and the Political Directors of E3+3, in Geneva	Rencontre entre Catherine Ashton et les directeurs politiques des E3 +3, à Genève
Christ as the good shepherd	Représentation du Christ en bon pasteur
"Georges Moucheron interview Jacques Delors, President of the association ""Notre Europe"", on the goal of this association, his vision of Europe, and his point of view on the institution of the common currency."	"Georges Moucheron interview Jacques Delors, Président de l'association ""Notre Europe"", sur les objectifs de cette association, sa vision de l'Europe, et son point de vue sur l'instauration de la monnaie unique."
Interview with Peter Fonda and Dennis Hopper about the movie « Easy Rider ».	Interview de Peter Fonda et Dennis Hopper sur le film « Easy Rider ».
Visit of Algirdas Šemeta to Lithuania	Visite d'Algirdas Šemeta en Lituanie
Visit of José Manuel Barroso to Albania: welcome by Ilir Meta, Speaker of the Albanian Parliament, and address by José Manuel Barroso at the Albanian Parliament Plenary Session in Tirana	Visite de José Manuel Barroso en Albanie: accueil d'Ilir Meta, Président du Parlement albanais, et discours de José Manuel Barroso lors de la session plénière du Parlement albanais, à Tirana
European Commission flags at half mast following the bomb attacks in Belgium	Drapeaux de la Commission européenne en berne, après les attentats à la bombe en Belgique
Fragment of a disc-headed pin	Fragment d'épingle à tête discoïdale
Inconscience (Thoughtlessness). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Inconscience. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Map of the Liberty of Bruges	Carte du Franc de Bruges
News bulletin 16/12/1967 (Henri Janne)	Journal télévisé 16/12/1967 (Henri Janne)
Laconian keys	Clés laconiennes
Union renewal: the emergence of the SUD trade union	Le renouveau syndical : l'émergence du syndicat SUD
Fragment of a mural painting with red and blue background and white and yellow ornaments	Fragment de peintures murale à fond rouge et bleu avec ornements en blancs et jaunes
The city awakens	La ville s’éveille
News bulletin 5/9/1987 (OPL promenade concerto)	Journal télévisé 5/9/1987 (OPL concert promenade)
German filmmaker Susan Gluth talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Susan Gluth parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A farmer specialised in breeding cattle and producing milk explains the problems which have worsened since the introduction of milk quotas : his income is frozen and his expenses continue to increase.	Spécialisé dans l'élevage des veaux et la production du lait, un agriculteur explique les difficultés qui ne cessent de s'accentuer depuis l'instauration des quotas laitiers : ses revenus sont bloqués et ses charges ne cessent d'augmenter.
Air Glacier is the only way to reach valley locations after a heavy snowfall	Air Glacier reste le dernier moyen d'atteindre des vallées en cas de fortes chutes de neige
Series of rivets	Série de rivets
Participation of Christos Stylianides, at the International Ebola Recovery Conference, organised by the United Nations in New York: general atmosphere	Participation de Christos Stylianides, à la 'Conférence internationale sur le relèvement après l'Ebola', organisée par les Nations unies à New York: ambiance générale
Interview with Jean Lacouture (French journalist, historian and writer) about the situation in South-East Asia.	Interview de Jean Lacouture (journaliste, historien et écrivain français) sur la situation au Sud-Est asiatique.
extracts from the joint press conference by Olli Rehn, and Máire Geoghegan-Quinn, on the Innovation Communication	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, et Máire Geoghegan-Quinn, sur la communication sur l'Innovation
Visit of Ajay K. Bramdeo, Head of Mission of the African Union to the EU, Tadeous T. Chifamba, Head of Mission of Zimbabwe to the EU, and Hanno Rumpf, Head of Mission of Namibia to the EU, to the EC	Visite à la CE d'Ajay K. Bramdeo, chef de la mission de l'Union africaine auprès de l'UE, Tadeous T. Chifamba, chef de la mission du Zimbabwe auprès de l'UE, et Hanno Rumpf, chef de la mission de la Namibie auprès de l'UE
Visit of a delegation from the ICMSA to the EC	Visite d'une délégation de l'ICMSA à la CE
Visit by Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Maribor	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Maribor
Visit of Richard Dictus, Executive Coordinator of the UNV programme, to the EC	Visite de Richard Dictus, coordonnateur exécutif du programme des VNU, à la CE
Death is Near	L'approche de la mort
Group photo after the Meeting of the High Level Group of experts in the field of literacy, chaired by Laurentien, Princess of the Netherlands	Photo de famille à l'issue de la réunion du groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme, présidé par Laurentien, princesse des Pays-Bas
Visit of Marylise Lebranchu, French Minister for Administrative Reform, Decentralization and the Civil Service, to Maroš Šefčovič: round table and statement by Marylise Lebranchu	Visite de Marylise Lebranchu, ministre française de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique, à Maroš Šefčovič: tour de table et déclaration de Marylise Lebranchu
Founding fathers of the EU: Sicco Mansholt	Pères fondateurs de l'UE: Sicco Mansholt
Prince Albert of Liege presents his fiancée Paola in Brussels: the crowd cheers at the sight of the couple.	Le prince Albert De Liège présente sa fiancée Paola : à Bruxelles, le couple est acclamé par la foule.
Diadem decorated with concentric circles	Diadème décoré de cercles concentriques
Anthropomorphic ivory horn	Corne d'ivoire anthropomorphe
The updating of the Air France fleet and the victory of jet aeroplanes	Le renouvellement de la flotte d'Air France et la victoire de l'avion à réaction
Visit of Ingrid Fiskaa, Norwegian State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Ingrid Fiskaa, secrétaire d'Etat norvégienne au ministère des Affaires étrangères, à la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the announcement ceremony of the Laureates of the EU Children of Peace Prize	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie d'annonce des lauréats du Prix des enfants de la paix de l'UE
European Consumer Summit 2011	Sommet européen des consommateurs 2011
On behalf of little girls...	Du côté des petites filles...
First flight of Caravelle in Toulouse on 27 May 1955	Premier vol de la Caravelle à Toulouse le 27 mai 1955
United Nations General Assembly: participation of Christos Stylianides at the Call to Action to end violence against women and girls	Assemblée générale des Nations unies: participation de Christos Stylianides à l'Appel à l'action pour mettre fin à la violence contre les femmes et les filles
Brown carinated pot with rounded keel and parallel impressed lines	Pot biconique brun à carène arrondie et lignes incisées parallèles
"Green Week 2011: daily ""best of"""	"Semaine verte 2011: ""best of"" du jour"
This success can be explained by the close collaboration between public and private research on the one hand and small companies on the other hand, and by the support of public authorities.	Ce succès s'explique par l'étroite collaboration entre la recherche publique et privée d'une part et les petites entreprises d'autre part, ainsi que par le soutien des collectivités publiques.
Visit of Yulia Tymoshenko, former Ukrainian Prime Minister and Leader of the Ukrainian opposition, to Štefan Füle: round table	Visite de Ioulia Tymochenko, ancienne Première ministre ukrainienne et chef de l'opposition ukrainienne, à Štefan Füle: tour de table
The weekly news program: 50 years after the end of the war, what is the place of the war in German memory ?	L'Hebdo: 50 ans après la fin de la guerre, comment se porte la mémoire allemande ?
Midday press briefing from 15/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 15/05/2012
Frontispiece for Les baisers morts by Paul Vérola	Frontispice pour Les baisers morts de Paul Vérola
Joint press conference by José Manuel Barroso, and Antonio Tajani, on the adoption of a Communication 'For a European Industrial Renaissance'	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, et Antonio Tajani, sur l'adoption d'une communication  'Pour une renaissance industrielle européenne'
Fashion designer André Courrèges shows fabrics he is going to use for the new season (vinyl).	Le couturier André Courrèges présente les matériaux utilisés pour la nouvelle saison (vinyl).
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 2012 European education, training and youth forum	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Forum européen 2012 sur l'enseignement et la formation
Meeting between Boris Tadić, President of Serbia, and Štefan Füle, Member of the EC	Rencontre entre Boris Tadić, président de la Serbie, et Štefan Füle, membre de la CE
With the purpose of promoting that the teacher trainee link these themes coherently, two tasks are proposed: the creation of a FL writing construct for a specific context and, based on it, the design of learning goals and its transposition into a didactic itinerary.	Afin que le professeur en formation articule ces trois actes de façon adéquate nous proposons deux tâches: l’élaboration pour un contexte spécifique d’un concept d’écriture en L.E. et à partir de ce dernier l’élaboration des objectifs d’enseignement et leur traduction dans un parcours didactique.
Extraordinary Foreign Affairs Council on Mali: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"" extraordinaire sur le Mali: conférence de presse de Catherine Ashton"
Discovering the artistic heritage of our hospices and convents…	Découverte du patrimoine artistique de nos hospices et béguinages...
RTBF is trying to adapt but is not as rich as its neighboring channels because it doesn’t have advertising revenues.	La RTBF essaie de s’adapter, mais elle est beaucoup plus pauvre que les chaînes voisines car elle n’a que la publicité non commerciale.
It was designed and it validated for experts a questionnaire and four variables to use it of base in surveys to the population of this communities.	A été conçu et validé par des experts à un questionnaire et quatre variables de base pour une utilisation dans les enquêtes sur la population de ces communautés.
Elementary, my dear Watson! (Forensics)	Scientifique, mon cher Watson ! (Police scientifique)
Bowl with omphalos	Plat à omphalos
Buttons set with glass paste	Boutons avec pâte de verre sertie
Andromache watches how Hector's body is dragged around Troy	Andromaque voit du corps d'Hector traîné autour Troie
A homage to her tragic destiny and that of the French Word War I soldiers who fought in the trenches.	Hommage à ce destin tragique et à celui des poilus de la Grande Guerre qui combattaient dans les tranchées.
First meeting of the High Level Group on Automotive Industry GEAR 2030, with the participation of Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC	Première réunion du groupe de haut niveau GEAR 2030 sur l'industrie automobile, avec la participation d'Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE
Letter by the curator of antiquities  of Delphi A.E. Kondoleon to the Engineer Clapson at Amphissa, in which the former asks the latter to demand an additional funding from the ministry, in order to secure the Charioteer.	Lettre par le curateur des antiquités de Delphes A.E. Kondoleon à l'ingénieur Clapson à Amphisse, dans laquelle le premier demande au second d'exiger un financement supplémentaire du ministère, en vue de mieu protéger l'Aurige.
"Launch of the Annual report 2012 of the EMCDDA on ""the state of the drugs problem in Europe"", Lisbon: visit, extracts from the joint press conference by Cecilia Malmström and Wolfgang Götz, and statement"	"Lancement du rapport annuel 2012 de l'OEDT sur ""l'état du phénomène de la drogue en Europe"", à Lisbonne: visite, extraits de la conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Wolfgang Götz, et déclaration"
On October 8, nearly one out of two Belgians will vote with an optical pencil and a magnetic card. But how democratic is this system?	 Le 8 octobre, près d'un Belge sur deux votera à l'aide d'un crayon optique et d'une carte magnétique. Mais ce système est-il vraiment démocratique ?
Visit of Carl Bildt, Swedish Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Carl Bildt, ministre suédois des Affaires étrangères, à la CE
ECT - Europe Container Terminals in Rotterdam	Le terminal à Containers (ECT) du port de Rotterdam
Visit of Johannes Hahn, to Washington	Visite de Johannes Hahn, à Washington
Real UFOof public television, the programme was broadcasted between the end of 1968 and halfway through 1969.	Véritable OVNI de la télévision de service public, l'émission a été diffusée entre la fin de l’année 1968 et le milieu de l’année 1969
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to the EC	Visite de Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à la CE
Fragments of a piriform bottle	Fragments de bouteille piriforme
Visit of Federica Mogherini, to the Hague: University of Leiden and diplomatic community Lecture	Visite de Federica Mogherini, à La Haye: Conférence de l'Université de Leiden et de la communauté diplomatique
"Meeting with Iggy Pop, the legendary former singer of the Stooges. He's touring in Europe after the release of his new album ""Blah Blah Blah""."	"Rencontre avec Iggy Pop, légendaire chanteur des feu-Stooges. Il est en tournée Européenne suite à la sortie de son album ""Blah Blah Blah""."
Midday press briefing from 13/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/05/2014
"United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC,  at the closing of side event ""Path of China’s National Carbon Market Construction"""	"Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE à la clôture de l'évènement ""Chemin de ""Path of China’s National Carbon Market Construction"""
Statement by José Manuel Barroso on the future of the Economic and Monetary Union	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'avenir de l'Union économique et monétaire
Nails discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	Clous découverts dans les fouilles d'une villa gallo-romaine
Brussels - Representation of Spain to the EC	Bruxelles - Représentation de l'Espagne auprès des CE
That's sports!	Ca, c'est du sport!
News bulletin 20/8/1975 (Computer for the gendarmerie)	Journal télévisé 20/8/1975 (Ordinateur pour la gendarmerie)
Address by José Manuel Barroso to the Parliament of Bosnia and Herzegovina	Discours de José Manuel Barroso au parlement de Bosnie-Herzégovine
Extracts from the handover acceptance ceremony: speeches by Yves Leterme, acting Belgian Prime Minister, and Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister	Extraits de la cérémonie de passage de la présidence de l'UE: discours d'Yves Leterme, Premier ministre belge en affaires courantes, et Viktor Orbán, Premier ministre hongrois
Visit of Štefan Füle and Cecilia Malmström, Members of the EC, to Tunisia	Visite de Štefan Füle et Cecilia Malmström, membres de la CE, en Tunisie
News bulletin 12/08/2010 (Brussels floral carpet)	Journal télévisé 12/08/2010 (Le tapis de fleurs de Bruxelles)
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Vice-Prime Minister, and Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: joint press point	Visite de Giorgi Kvirikashvili, vice-Premier ministre géorgien, et ministre des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Fragments of a cylinder-shaped spindle whorl	Fragments de fusaïole discoïde
Visit of Pedro Marques, Portuguese Minister for Planning and Infrastructure, to the EC	Visite de Pedro Marques, ministre portugais de la Planification et des Infrastructures, à la CE
Opening credits and headlines on the France 3 news. A voiceover reads the various headlines over static shots framed by a hexagon.	Générique de début et présentation des titres du journal télévisé de France 3. Une voix off annonce les différents sujets sur des images en plan fixe encadrées par un hexagone.
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": opening session by José Manuel Barroso, Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, and Donald Tusk, Polish Prime Minister and award ceremony"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": session d'ouverture par José Manuel Barroso, Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, Donald Tusk, Premier ministre polonais et cérémonie de remise des prix"
The useless construction work	Le journal des travaux inutiles
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Diputación Foral de Vizcaya v Commission (C-471/09 to C-476/09) on state aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Diputación Foral de Vizcaya / Commission (C-471/09 à C-476/09) sur l'aide d'état
Open ankle ring	Anneau de cheville ouvert
Visit of Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, à José Manuel Barroso
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the road safety statistics for 2013 and the EU Road safety action programme 2011–2020	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les statistiques de la sécurité routière pour 2013 et le programme d’action de l'UE pour la sécurité routière 2011-2020
Visit of José Manuel Barroso to Portugal	Visite de José Manuel Barroso au Portugal
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Ruiz Zambrano (C-34/09) on citizenship of the Union	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans le cas Ruiz Zambrano (C-34/09) sur la citoyenneté européenne
Press conference by Karel De Gucht on the conclusion of a Free Trade Agreement with Singapore	Conférence de presse de Karel De Gucht sur la conclusion d'un accord de libre-échange avec Singapour
This is an opportunity to highlight the work being done to improve women's rights in work, the family and education.	C'est l'occasion de mettre à l'honneur les combats menés pour l'amélioration des droits des femmes dans le domaine du travail, de la famille, de l'éducation.
Description inside: pastel green glaze, at the top a brown line, underneath a brown line and wide blue line, 3 black lines, underneath decoration, between A and B, part of a vertical blue line.	Description intérieur: glaçure vert pastel, en haut une ligne marron, en bas une ligne marron et une large ligne bleue, 3 lignes noires, en bas une décoration, entre A et B, une partie de la ligne bleue verticale.
The weekly news program: The gendarme's tactics	L'Hebdo: La tactique du gendarme
He visits the port of Strasbourg in a small motorboat.	Il visite le port de Strasbourg dans un petit canot à moteur.
Gaza - Presidential Office	Gaza - Bureau du président
Presentation by Jean-Claude Juncker, President of the EC, of the multiannual political guidelines of the EC, at the plenary session of the EESC	Présentation par Jean-Claude Juncker, président de la CE, des orientations politiques pluriannuelles de la CE, à la session plénière du CESE
Far from Moscow, and with the presidential elections just a few weeks away, Volgadonsk acquires a taste for active democracy.	A quelques semaines des élections présidentielles, loin de Moscou, Volgadonsk renoue avec la démocratie active.
The banner on the Berlaymont building for the presentation of the EC's Energy Union Strategy	L'affiche sur le bâtiment du Berlaymont à l'occasion de la présentation de la stratégie d'une Union de l'énergie de la CE
Offering stela of Ramesses III dedicated to Amun	Stèle d'offrande à Amon par Ramsès III
Visit of Eugen Orlando Teodorovici, Romanian Minister for EU Funds, to Johannes Hahn: extracts from the joint press briefing	Visite d'Eugen Orlando Teodorovici, ministre roumain des Fonds européens, à Johannes Hahn: extraits du point de presse conjoint
"Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 2013 ""European Conference at Harvard"""	"Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la ""European Conference at Harvard"" 2013"
Silk band with palmettes	Bande de soie avec motifs de palmettes
The downhill was won by James Couttet, who was to become the olympic slalom vice-champion in the 1948 Saint-Moritz Games.	La descente est remportée par James Couttet, qui sera vice-champion olympique en slalom aux Jeux de Saint-Moritz en 1948.
German filmmaker Christa Graf talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Christa Graf parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"To arms !... We are betray'd..."""	Aux armes !... on nous trahit !... : [estampe]
During the past 20 years, accidents have multiplied and dozens of casualties haven't made travellers' security a top priority.	 Depuis 20 ans au moins, les accidents se répètent, des dizaines de morts n’ont pas suffi pour faire de la sécurité la priorité du transport des voyageurs.
"Joint press briefing by Andris Piebalgs and Michael Cashman, Member of the EP on ""Fighting discrimination to trigger development"""	"Point de presse conjoint d'Andris Piebalgs et Michael Cashman, membre du PE, sur ""Lutter contre la discrimination pour déclencher un développement"""
They perform many exercises and student creates texts.	Ils effectuent de nombreux exercices et élève crée des textes.
We also analyze the effect of increasing the percentage of transactions with third parties in respect of all transactions undertaken by the cooperative, and its impact on the amount of the funds of the cooperative and the pay of a collaborator.	Nous analysons également l´effet d’ augmentar le pourcentage de transactions avec des tiers à l’égard de toutes les transactions effectuées par la coopérative, et son impact sur le montant des fonds de la coopérative et la rémunération des membres de la coopérative.
After insurrectional demonstrations in Algeria, a political crisis erupts : Pierre Pfimlin, Chairman of the Council, hands in his resignation on 28 May. President of the Republic René Coty calls General de Gaulle to power.	Après des manifestations insurrectionnelles en Algérie, une crise politique éclate : le président du Conseil Pierre Pflimlin présente sa démission le 28 mai. Le président de la République René Coty appelle le général de Gaulle au pouvoir.
EU/NATO Summit: trilateral meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Giorgi Margvelashvili	Sommet UE/OTAN: réunion trilatérale entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Giorgi Margvelashvili
Participation of Dacian Cioloş, in the celebration event of the national day of Romania	Participation de Dacian Cioloş, à l'évènement célébrant la fête nationale de la Roumanie
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Denmark	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au Danemark
Three figures wearing long robes approach a large rectangular structure. This is sometimes interpreted as a shrine, or as the stylized version of an inscription panel.	Trois figures vêtues, s'approchent d'une grande structure rectangulaire, parfois interprétée comme un sanctuaire ou la stylisation d'un groupe d'inscription.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 5th edition of the European University-Business Forum	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 5e Forum européen université-entreprise
Speech by Androulla Vassiliou at the EU Baroque Orchestra	Discours d'Androulla Vassiliou à l'Orchestre baroque de l'UE
Clean industries	Les industries propres
Block with relief: princess	Bloc avec relief : princesse
Tripartite conference: Georges Bidault in Washington	Conférence des trois: Georges Bidault à Washington
Lying cow with bound legs	Vache couchée, les pattes liées
Ad-Hoc Liaison Committee (AHLC): annual meeting of the donor coordination group for the Palestine Territories with the participation of Cathrine Ashton	Comité de liaison ad hoc (AHLC): réunion annuelle du groupe de coordination des donateurs pour les territoires palestiniens avec la participation de Catherine Ashton
Midday briefing by Joaquín Almunia, on Google	Point de presse de la mi-journée de Joaquín Almunia, sur Google
Visit of Presidents of the Outermost Regions to José Manuel Barroso	Visite de présidents des régions ultrapériphériques à José Manuel Barroso
Visit of Markku Markkula, President of the Committee of the Regions (CoR), to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Markku Markkula, président du Comité des régions (CdR), à Jean-Claude Juncker: exterieur et poignée de main
The silent revolution 22/4/1981 (Part 1)	La révolution silencieuse 22/4/1981 (Partie 1)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Lede	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Lede
Meeting of the Heads of State or Government of the EU with Turkey - Brussels 2016/03: common press conference by Donald Tusk, President of the European Council, Ahmet Davutoğlu, Turkish Prime Minister, and  Jean-Claude Juncker, President of the EC	Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie - Bruxelles 2016/03: conférence de presse commune de Donald Tusk, président du Conseil européen, Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Excavation: B.S.A.E. 1907	Fouille : B.S.A.E. 1907
L’Hebdo returns to Farciennes, a few weeks after the riots which opposed young people to the police.	L'Hebdo retourne à Farciennes, quelques semaines après les émeutes qui ont opposé des jeunes à la police.
Belgian cinematographer Willy Kurant at the 1958 World Fair.	Le directeur photo belge Willy Kurant à l’Expo 58.
Tell me: Régine Deforges	Dites-moi: Régine Deforges
Group photo of the EC College	Photo de famille du Collège de la CE
Extracts from the press conference by Máire Geoghegan-Quinn, on the first calls under Horizon 2020	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, sur les premiers appels à projets au titre d'Horizon 2020
Next, General de Gaulle enters Toulouse.	Enfin, le Général de Gaulle entre à Toulouse.
Opening of the International Green Week in Berlin	Lancement de la Semaine verte internationale de Berlin
Bronze dagger of the Mycenaean period from Kirrha.	Poignard en cuivre  de la période mycénienne provenant de Kirrha.
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Horse racing: the Grand Steeple-Chase of Auteuil. Rideo wins the steeplechase.	Sport hippique : Grand Steeple chase d'Auteuil. Rideo remporte la course d'obstacles.
Doorstep by José Manuel Barroso at the EPP leaders meeting in Meise ahead of the European Council and Eurozone Summit	Allocution de José Manuel Barroso à la réunion des dirigeants du PPE à Meise avant le Conseil européen et du Sommet de la zone euro
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the Raw Materials University Day, in Rome	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la Raw Materials University Day, à Rome
"""Baby Moon"" the star of the Sputnik era"	Bébé Lune vedette de l'heure Spoutnik
Ushabti of [...], son of Neferrenpet	Ouchebti de [...], fils de Neferrenpet
Joint press conference by Andris Piebalgs and Štefan Füle, Members of the EC, on the budget proposals for the EC external instruments for 2014-2020	Conférence de presse conjointe d'Andris Piebalgs et Štefan Füle, membres de la CE, sur les positions budgétaires pour ses instruments extérieurs de la CE, applicables durant la période de 2014‑2020
Midday press briefing from 26/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 26/03/2015
Seal with unclear motif	Sceau avec motif incertain
The Higher Invention Committee studies several pamphlet distribution tactics.	Dans un champ, la Commission supérieure des Inventions étudie plusieurs dispositifs de lance tracts.
Press conference by José Manuel Barroso, on Ukraine	Conférence de presse de José Manuel Barroso, sur l'Ukraine
Visit of Salva Kiir Mayardit, President of South Sudan, to José Manuel Barroso	Visite de Salva Kiir Mayardit, président du Soudan du Sud, à José Manuel Barroso
Damage in Normandy, the aftermath of a major tornado.	Dégâts, en Normandie, suite à une grande tornade.
A sitting figure raises his hands in the direction of another person, standing, who is turning his back towards the first and raising his hands in the direction of a small table.	Un personnage assis lève les bras en direction d'un autre personnage debout qui lui tourne le dos et lève les bras vers une petite table.
American-Russian filmmaker Robin Hessmann talks about her work and her life	La réalisatrice américano-russe Robin Hessmann parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Extracts from the plenary session of the Committee of the Regions	Extraits de la session plénière du Comité des régions
"Men write ""Vive la France"" (Long Live France) with their bodies on the floor of the barracks."	Hommes dessinant avec leur corps sur le sol de la caserne les mots « Vive la France ».
"Picture of ""TV night"" (Antennes de Cristal)"	"Photo de la ""Nuit TV"" (Antennes de cristal)"
The New Year's wishes of Felix Gaillard, President of the council.	Les voeux de bonne année du Président du Conseil Félix Gaillard.
25th meeting of the OLAF Anti-Fraud Communicators Network	25e réunion du Réseau de communicateurs antifraude de l'OLAF
A cinema lesson by Ditsi Carolino	Léçon de cinéma par Ditsi Carolino
Conversation with Paul Ricoeur, one of the most distinguished French philosophers and author of many books on philosophy.	Entretien avec Paul Ricoeur, l'un des plus éminents philosophes français, auteur d'une oeuvre philosophique considérable...
Brussels: A family of gypsies. From travelers they have become sedentary.	Dernier numéro de la série « Le chemin des Ecoliers ». Il raconte la fin de l’errance pour des familles de gitans qui se sont fixées à Bruxelles.
Forest and Saint-Gilles quarters in 1992, Molenbeek in 1995 ; Clabecq, Lokeren, Anderlecht this year, riots are emerging in high immigration areas.	 Forest et Saint Gilles en 1992, Molenbeek en 1995, Clabecq, Lokeren, Anderlecht cette année, les émeutes surgissent dans les quartiers à forte population immigrée.
Signatures of several cooperation agreements between the EU, Unicef and the UNRWA	Signatures de plusieurs accords de coopération entre l'UE, Unicef et l'UNRWA
An overhanging footbridge allowed visitors to see a miniature Belgium.	Une passerelle y était suspendue, permettant aux visiteurs de voir une Belgique en miniature.
Fragment of a pair of tweezers in copper alloy	Fragment d'une pince à épiler en cuivre
It is on those amounts where the collation is exerted with greater force and intensity, as it is shown by the analysis of a series of more than five hundred wills belonging to a notarial archive of the city of Úbeda and dating from the 15th and 16th centuries.	Il est sur ces quantités où la faculté de collationner est exercée avec une plus grande force et intensité, comme démontre l’analyse de plus de 500 testaments d’un fonds notarial de la ville de Úbeda entre les XV et XVIème siècles.
Joint press conference on the 2013 country-specific recommendations	Conférence de presse conjointe sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2013
Hearing of Günther Oettinger, Member designate of the EC in charge of Digital Economy and Society, before the EP: Q&A	Audition de Günther Oettinger, membre désigné de la CE chargé de l'Économie numérique et de la Société, devant le PE: questions and answers
Participation of Johannes Hahn to the European Cooperation Day in Vienna	Participation de Johannes Hahn à la journée de la coopération européenne à Vienne
Colour-coated chalice	Calice en céramique engobée
Composition with archaic elements, e.g. animal combat scenes, which contrast with the more modern ‘filling motives’. The depiction of two goddesses, one being an armed Ishtar with her foot on a lion, is unusual for this period.	Composition singulière, avec des éléments archaïsants (combats d'animaux) contrastent avec des motifs secondaires propres à l'iconographie paléo-babylonnienne et la représentation de deux déesses: à droite, Ishtar, le pied posé sur un lion.
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on Justice funding programmes for the period 2014-2020	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur les programmes de financement de la justice pour la période 2014-2020
Silk with cavalier on a winged horse	Soie avec cavalier sur cheval ailé
Day by day 15/12/2006 (School exchange)	Au quotidien 15/12/2006 (Echange entre écoles)
In this case the author moves from the general to the particular, from the previous theoretical disquisitions to the proposal of specific activities whose starting point is the text in itself (in our case, the Castilian version of the medieval Dance of Death).	On a procédé dans ce cas du général au particulier, des exposés théoriques préalables, à la proposition d'activités concrètes dont le point de départ est le texte en soi même (dans ce cas, la version espagnole des Danses médiévales de la mort).
Visit of Hassen Chalghoumi, Founder and President of the Conference of Imams of France, to the EC	Visite d'Hassen Chalghoumi, fondateur et président de la Conférence des imams de France, à la CE
Joint debate with the participation of John Dalli on falsified medicinal products, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de John Dalli sur les médicaments falsifiés, session plénière du PE
Socialists learn of the elimination of Lionel Jospin during the first round of the Presidential elections on 21 April 2002. Lionel Jospin then speaks to announce his retirement from politics.	Les militants socialistes apprennent l'élimination de Lionel Jospin au premier tour de l'élection présidentielle le 21 avril 2002. Lionel Jospin s'adresse ensuite à eux pour annoncer son retrait de la vie politique.
Pendant shaped like a boot	Pendentif en forme de botte
Visit of Denis Zvizdić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Denis Zvizdić, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, à la CE
The Greeks and the Trojans Fighting over the Body of Patroclus	Les Grecs et les Troyens se disputant le corps de Patrocle
Visit of Catherine Ashton to Vietnam: meeting with Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister	Visite de Catherine Ashton au Vietnam: rencontre avec Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien
Report on the pollution of the Meuse and creation of a Belgo-Dutch commission.	Reportage sur la pollution des eaux de la Meuse par les hydrocarbures, les nitrates et les phosphates.
Tell me: Kofi Yamgnane	Dites-moi: Kofi Yamgnane
Three small beakers attached to one another by with a hollow ring	Trois godets reliés par un anneau creux
Interview with Julian Beck (1925-1985), founder with his wife Judith Malina of the American theater company “Living Theatre”.	Interview de Julian Beck (1925-1985), fondateur avec son épouse Judith Malina de la troupe théatrale américaine “Living Theatre”.
The experts (9) - DNA analysis	Les experts (9) - L'analyse de l'ADN
The Painter Jan Gossaert	Le peintre Jan Gossaert
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Kosovo	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Kosovo
The Ghent-Terneuzen Canal in Ghent	Le canal de Terneuze à Gand
Visit of Enrique V. Iglesias, Secretary General of the Ibero-American Cooperation Secretariat, to the EC	Visite d'Enrique V. Iglesias, secrétaire général du Secrétariat de la coopération ibéro-américaine, à la CE
The differences in the verbal construction between French and Spanish, as well as the differences, within traditional classifications, regarding the notions of transitivity and in transitivity, direct and indirect objects , are the origin of significant interferences.	Les disparités dans la construction verbale entre le français et l’espagnol ainsi que les divergences, dans les classifications traditionnelles, quant aux notions de transitivité et d’intransitivité, de compléments directs et indirects, sont au coeur d’interférences significatives.
Participation of Valdis Dombrovskis in the meeting with the group Team Europe Latvia	Participation de Valdis Dombrovskis à la réunion du groupe Team Europe Latvia
The war in Chechnya	La guerre en Tchétchénie
A ring with ellipsoid shape. Lion, crouching. Old number: O.02941.	Ellipsoïde. Un anneau. Lion, couché. Ancien numéro: O.02941.
Railway workers invade the set of Apostrophes	Irruption de cheminots sur le plateau d'Apostrophes
Meeting between Pierre Moscovici, former French Minister for Economy and Finances, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Pierre Moscovici, ancien ministre français de l'Économie et des Finances, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Sketch of a lying Cat	Esquisse d'un chat couché
"High Level Conference on ""Lessons learned for public health from the Ebola outbreak in West Africa – how to improve preparedness and response in the EU for future outbreaks"": opening speeches"	"Conférence de Haut Niveau : ""Les leçons tirées pour la Santé publique de l’épidémie Ebola dans l’Afrique de l’Ouest – comment améliorer la préparation et la réponse de l’UE pour des épidémies futures"": discours d'ouverture"
London - Palace of Westminster	Londres - palais de Westminster
Sunset on the Heath	Soleil couchant sur la lande
Benoît Giaux conducts the Choraline, the Youth Choir of the Royal Opera in Brussels.He is also member of Witloof Bay, who represented Belgium at the 2011 Eurosong contest.	Benoît Giaux est depuis 25 ans le chef de la Choraline, la chorale des enfants du Théâtre Royal de la Monnaie.
Coin of Constantius II	Monnaie de Constance II
Reasons of a political nature and contextual factors explain its late reception at Spain, in the eighties, as well as the marginal attention that has given them our Academy until the first decade of the 2000s.	Les motifs de nature politique et les facteurs contextuels expliquent sa réception tardive à l’Espagne, dans les années 80, ainsi que l’attention marginale que leur a donné notre Académie jusqu’à la première décennie des années 2000.
The base of this scarab shows a composition of interlocking spirals.	Le plat de ce scarabée montre une composition avec spirales entrelacées.
Midday press briefing from 08/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/10/2014
Report dedicated to the early start to the school year for children subject to the four-day week. Assessment of this school system at the pilot school in Mailley-et-Chazelot in Haute-Saône.	Reportage consacré à la rentrée scolaire anticipée pour les enfants soumis à la semaine de quatre jours. Bilan de ce système scolaire à l'école pilote de Mailley-et-Chazelot en Haute-Saône.
By taking advantage of paleography in the strict sense, either for its method of investigation, or comparing the writings of titles in epigraphic manuscripts with the books, we will seek to make the study of scriptures carved a scientific criterion duly used by specialists.	En profitant de la paléographie in stricto sensu, soit pour sa méthode d’investigation, soit en comparant les écritures d’apparat des manuscrits avec les écritures épigraphiques, nous chercherons à faire de l’étude des écritures gravées un critère scientifique ponctuellement employé par les spécialistes.
Press conference by Ville Itälä, Member of the European Court of Auditors, on ECA's special report on Marco Polo	Conférence de presse de Ville Itälä, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour sur Marco Polo
News bulletin 2/1/1986 (Interview with Anibal Cavaco Silva)	Journal télévisé  2/1/1986 (Interview du premier ministre Anibal Cavaco Silva)
Press conference by Joaquín Almunia on Mergers: Commission clears Universal's acquisition of EMI's recorded music business, subject to conditions	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur les concentrations: la Commission autorise l'acquisition des activités de musique enregistrée d’EMI par Universal, sous réserve du respect de certaines conditions
Joint press conference by José Manuel Barroso and László Andor on Youth Opportunities Initiative	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et László Andor sur l'initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the Euro area with the participation of José Manuel Barroso	Réunion extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Italy	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Italie
Michel, André and Albert are Brussels federal policemen. But for several years now they have been applying their investigative skills in Rwanda for the International Criminal Court.	 Michel, André et Albert sont policiers fédéraux à Bruxelles, mais, depuis plusieurs années, ils exercent leur talent d'enquêteurs au Rwanda, pour le compte du Tribunal Pénal international.
A cinema lesson by Suso Cecchi d'Amico	Léçon de cinéma par Suso Cecchi d'Amico
Plaque depicting Harpocrates	Plaque avec figure d'Harpocrate
Message by Antonio Tajani on Innovation and Competiveness	Message d'Antonio Tajani sur l'innovation et compétitivité
The Battle of Nieuwpoort	La bataille de Nieuport
"Participation of Štefan Füle in the ""Freedom of Expression and Media in the Western Balkans and Turkey"" conference: opening"	"Participation de Štefan Füle à la conférence ""Liberté d'expression et médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie"": ouverture"
London: some Anglicans welcome Pope Benedict XVI's invitation to join Roman catholicism.	Londres: certains Anglicans sont séduits par l'invitation du Pape Benoît XVI de rejoindre l'Eglise catholique romaine.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Moldova	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Moldavie
Visit by Corina Creţu and Phil Hogan, Members of the EC, to Romania	Visite de Corina Creţu et Phil Hogan, membres de la CE, en Roumanie
Ratification of the Treaty of Peace with Italy	Ratification du traité de paix avec l'Italie
Message by José Manuel Barroso on the outcome of the EU accession referendum in Croatia	Message de José Manuel Barroso sur l'issue du referendum pour l'accession de la Croatie à l'UE
Geneva - International Committee of the Red Cross	Genève - Comité international de la Croix-Rouge
Visit of Aisha Abdullahi, Member of the African Union Commission in charge of Political Affairs, to the EC	Visite d'Aisha Abdullahi, membre de la Commission de l'Union africaine chargée des Affaires politiques, à la CE
Foreign Affairs Council, 3157th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3157e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
News bulletin 18/8/2012 (Euthanasia)	Journal télévisé 18/8/2012 (Euthanasie)
The body is decorated with red, geometric patterns.	La panse porte, en haut, des traits rectilignes simulant des arbrisseaux, séparés par un gros point.
Farmer’s Wife Leaning on a Fence (study)	Paysanne accoudée à la barrière (esquisse)
Headline questions: Is it possible to communicate with the dead?	Questions à la Une: Peut-on communiquer avec les morts?
He keeps his left hand at his belt, in the other he holds a stem.	l'autre, tendue, tient une tige dentelée.
An expression for explicitly estimating the in situ hydraulic diffusivity is presented.	Une estimation de la diffusivité hydraulique in situ en est déduite.
Brussels - Chateau Sainte-Anne	Bruxelles - Château Sainte-Anne
On foot, on horseback or in cars, gendarmes are everywhere.	A pied, à cheval, en voiture : les gendarmes sont partout.
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Hungary : press point	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Hongrie: point de presse
Cutting Nelly costume design, The Tragedy of Man lecture, 11 male costumes designed shape schemes of bordeaux veil, headpiece sketches, beggars -tracking white - brown linen cloth, costume designs	Couper la conception Nelly costume, La tragédie de la conférence de l'Homme, 11 costumes masculins conçus mis en forme de voile bordeaux, croquis casque, mendiants suivi toile de lin blanc-brun, maquettes de costumes
But though surrounded with enemies she preserves her dignity and advances in calm silence... : [estampe] / Engraved by M.no Bovi...	Mais seule au milieu d'enemis implacables cette fille de tant de Rois s'avance d'un pas ferme...
Sixth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): general atmosphere	Sixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): ambiance générale
Interview by Ladislav Balko, Member of the European Court of Auditors, on the Special Report 2/2013 - Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?	Interview de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial 2/2013 - Est-ce que la Commission a assuré la mise en œuvre efficace du septième programme-cadre de recherche
Gerges Moucheron receives Willy Thys, General Secretary of the World Confederacy of the Work (now Internation Trade Union Confederation), a moderate labor union, to discuss the place and the role of labor unions in a world more and more focused on the globalization.	Gerges Moucheron reçoit Willy Thys, Secrétaire Général de la Confédération Mondiale du Travail (CMT), un syndicat modéré, pour débattre de la place et du rôle des syndicats dans un monde de plus en plus tourné vers la mondialisation.
The Pope, who professes a robust Catholicism without compromise, unsettles the Catholics themselves.	 Le Pape, avec son catholicisme musclé et sans concessions, inquiète les catholiques eux-mêmes.
"Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Copenhagen, in the framework of the ""A World you like"" campaign"	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, à Copenhague, dans le cadre de la campagne 'Le monde que j'aime'
Visit of Corrado Clini, Italian Minister for the Environment, Land and Sea, to the EC	Visite de Corrado Clini, ministre italien de l’Environnement, de la Tutelle du Territoire et de la Mer, à la CE
It has even been proved that it is polycausal explanations that are the most promising.	Il s’est même avéré que ce sont les explications polycausales qui sont les plus prometteuses.
Vauxhall Gardens, shewing the Grand Walk at the entrance of the garden, and the Orchestra, with the Musik playing	La Grande Allée à l'entrée des Jardins de Vauxhall. L'Orchestre, et les Musiciens. N° 5 : [estampe] / Wale delin. ; Muller sc.
Visit of Xi Jinping, President of the People's Republic of China, to José Manuel Barroso	Visite de Xi Jinping, président de la République populaire de Chine, à José Manuel Barroso
Visit of Joseph Muscat, Maltese Prime Minister, to Karmenu Vella	Visite de Joseph Muscat, Premier ministre maltais, à Karmenu Vella
EU/Africa: Development Aid to Lesotho	UE/Afrique: Aide au développement du Lesotho
Stèle with prayer	Stèle à l'orant
European Council of Brussels, 27-28/06/2013: intermediary joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles, 27-28/06/2013: conférence de presse intermédiaire conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Signature ceremony of the Multiannual Indicative Programme for Kyrgyzstan for the 2014-2020 period	Cérémonie de signature du programme indicatif pluriannuel en faveur du Kirghizstan pour la période 2014-2020
Research Infrastructures and the Europe 2020 Strategy	Equipements de recherche et stratégie Europe 2020
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on Marine Protected Areas in Antarctica	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur les aires marines protégées dans l'Antarctique
Joint press briefing by Viviane Reding, and Antonio Tajani, on Gender balance on company boards following the Weekly EC meeting	Point de presse conjoint par Viviane Reding et Antonio Tajani sur l'équilibre entre les sexes au sein des conseils d'entreprise à la suite de la réunion hebdomadaire de la CE
Grey carinated pot without base	Pot biconique gris sans fond
Scholarly evaluation of the EPAs reveal double-talk and significant barriers to a sustainable development of African economies.	Des évaluations scientifiques des APE ont relever plutôt des obstacles importants pour le développement des économies africaines et une double-langage de l'UE la dessus jusqu'aujourd'hui.
Midday press briefing from 13/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/04/2012
"Roberto Denis interview Daniel COHN-BENDIT, former leader of ""Mai 68"" and Member of the European Parliament."	Roberto Denis interview Daniel COHN-BENDIT, ancien leader de mai 68  et député au Parlement Européen.
"Civilians are gradually allowed to leave Saint-Nazaire German ""pocket"" to join the liberated territory."	Les civils sont peu à peu  autorisés à quitter la poche de Saint-Nazaire pour gagner le territoire libéré, ce qui soulage les Allemands d'autant de bouches à nourrir.
Visit of Pierre Moscovici, Member of the EC, to Greece	Visite de Pierre Moscovici, membre de la CE, En Grèce
Terrible famine in Ethiopia	Terrible famine en Ethiopie
Look back at the mad cow crisis from 20 March 1996. France, followed by the whole European Union, imposed an embargo on British beef.	Rétrospective de la crise de la vache folle depuis le 20 mars 1996. La France impose un embargo sur le boeuf britannique, suivie ensuite par l'ensemble de l'Union européenne. Des doutes subsistent sur l'utilité de l'embargo.
In an attempt to denounce the present contempt, from the instances of the power, towards our older traditions, a revision is realised in this work of the ways of diversion and social relation of the Castilians in the first part of the reign of Carlos I, concentrating in the Toledan locality of Ocaña, economic head of the Order of Santiago in Castile.	Dans une tentative de dénoncer l’actuel mépris par les instances du pouvoir de nos plus anciennes traditions, on effectue dans ce travail une révision des manières de s’amuser et de se mettre en rapport socialement des Castillans dans la première partie du règne de Carlos I, en se centrant sur la localité Tolèdane d’Ocaña, tête économique de l’Ordre de Santiago en Castille.
Newspackage: 'Rail Baltica' train from Vilnius via Riga to Tallinn	Newspackage: train 'Rail Baltica' de Vilnius via Riga à Tallinn
Applied to the results a case study of four Nupe villages in Northern Nigeria in 1976, the proposed model reveals the early stages of a rural capitalist development, notably among rice producing marsh farmers of Cis-Kaduna, despite barriers of the semi-feudal land tenure system still in vigour in Nupeland.	Appliqué à une enquête socio-économique de quatre villages du pays Nupe dans le Nigeria du Nord en 1976, ce modèle montre les premiers stades d'un développement capitaliste rural, en particulier chez les paysans du Cis-Kaduna - producteurs de riz - un développement qui acompte en dépit des obstacles du système semi-féodal actuel de la propriété foncière.
News bulletin 1/9/1980 (Elouges museum)	Journal télévisé 1/9/1980 (Musée d'Elouges)
View of a harbour	Vue d'un port
The Farmer's Wife and the Poor Devil	Le pauvre diable et ses jumeaux
On the occasion of the discussion on the anti-racism bill, this report makes a particularly edifying observation on the racist demonstrations of the 70s.	A l'occasion de la discussion autour d'un projet de loi contre le racisme, ce reportage permet de faire un constat particulièrement édifiant sur les manifestations du racisme en France au début des années 70.
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Chiapas (state) >  PalenqueGeographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Campeche (state) >  Jaina (island)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Chiapas (état) >  PalenqueRéférence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Campêche (état) >  Jaina (île)
Brussels - Conrad Hotel	Bruxelles - Hôtel Conrad
Food - Commission adopts landmark list of permitted health claims: statement by Frédéric Vincent	Alimentation - La Commission adopte la liste historique des allégations de santé autorisées: déclaration de Frédéric Vincent
This sequence is part of a programme dedicated to the historical links between Belgium and Congo and shows the Congolese district of Matonge in Brussels through the eyes of the Congolese artist Dieudonné Kabongo.	Cette séquence, partie d'un programme consacré aux liens entre la Belgique et le Congo, montre le quartier africain de Matonge à Bruxelles à travers les yeux de l'artiste congolais Dieudonné Kabongo.
At the festival in 1971, hippies and Avignon residents express differing opinions on the presence in their streets of these young people who are challenging the established order.	En 1971, lors du festival sont confrontées les paroles de hippies et d'Avignonnais, ceux-ci évaluant diversement la présence dans les rues de cette jeunesse contestataire de l'ordre établi.
Signature ceremony of the 'Transmission System Operators' agreement	Cérémonie de signature de l'accord 'Gestionnaires de réseaux de transport'
Tendresses (Caresses). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Tendresses. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Bead in gold and copper alloy	Perle en or et allige en cuivre
The last time a head of Italian state had come on a visit to Paris was in 1903, and it was therefore King Victor Emmanuel III.	La dernière fois qu'un chef d'Etat italien étant venu en visite à Paris, c'était en 1903, et il s'agissait alors du roi Victor-Emmanuel III.
The Artist and his Wife in the Moonlight or Us in Deurle	L'Artiste et sa femme au clair de lune (Nous à Deurle)
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting, Brussels, 12/09/2014	Réunion trilatérale UE/Russie/Ukraine, Bruxelles, 12/09/2014
Press conference by Androulla Vassiliou, on the Erasmus Impact Study	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, sur l'étude d’impact d'Erasmus
Visit of Members of the CoR to the EC	Visite des membres du CdR à la CE
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Marianne Thyssen, Member of the EC	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Marianne Thyssen, membre de la CE
Launch of the Single Market Week 2012 with the participation of José Manuel Barroso	Lancement de la semaine du marché unique 2012 avec la participation de José Manuel Barroso
You should see this	C'est à voir
Visit of Rodrigo Alejandro Nieto Enríquez, Mexican Deputy Minister for Urban Development and Housing, to Johannes Hahn	Visite de Rodrigo Alejandro Nieto Enríquez, ministre adjoint mexicain du Développement urbain et du Logement, à Johannes Hahn
Circular shape. Ram, crouching, facing right. In the background three large globes. An inscription in Pahlavi reads: mlt’n, “Mardan”. Old number: O.02872.	"Circulaire. Bélier, couché. Trois globules. Inscription pehlevie: mlt'n, ""Mardan"". Ancien numéro: O.02872."
Small globular vase	Petit vase de forme globulaire
Midday press briefing from 27/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 27/11/2013
Part of the side and lip of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with brown and blue horizontal and vertical lines on the inside, the outside is unpainted.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure transparente, peinte sous la glaçure, des lignes horizontales et verticales brunes et bleues à l'intérieur, l'extérieur est non peint.
Visit of José Manuel Barroso to Hong Kong: meeting with C.Y. Leung	Visite de José Manuel Barroso à Hong Kong: rencontre avec C.Y. Leung
A short description of the glyptothek founded by King Ludwig I at Munich	Catalogue sommaire de la glyptothèque fondée par le roi Louis Ier à Munich / by A. Furtwängler
Lucie Leys, Daughter of the Painter	Lucie Leys, fille du peintre
EU/Montenegro Accession Conference: common press conference by Nicolai Wammen, Štefan Füle and Milan Roćen	Conférence d'adhésion UE/Monténégro: conférence de presse commune de Nicolai Wammen, Štefan Füle et Milan Roćen
Circular mirror with toothed rim and moulded handle	Miroir circulaire à pourtour denté et à manche mouluré
Michèle Cédric interviews Belgian violinist Lola Bobesco.	Michèle Cédric interviewe la violoniste belge Lola Bobesco.
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the conference on Women's Leadership in the Sahel Region	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la conférence sur le leadership des femmes dans la région du Sahel
Dissection of Siamese Twins	Dissection des enfants siamois
A man and goat stand facing each other. Above: a winged solar disk and the sun/a star.	Un homme et une chèvre se font face sous un soleil ailé et un soleil/étoile.
Joint press conference by Kristalina Georgieva, Jyrki Katainen and Carlos Moedas on the negotiations on the Regulation for a EFSI successfully concluded	Conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva, Jyrki Katainen et Carlos Moedas sur les négociations sur une règlementation pour un FESI conclu avec succès
Necklace with a shell pendant	Collier à pendeloque en coquillage
Thoth with ibis-head	Thot ibicéphale
Votive stela of Sethnakht with inscription: adoration of a statue of Ramesses II	Stèle votive de Sethinakht avec inscription : adoration d'une statue de Ramsès II
A packed crowd gathered at Bagatelle to listen to General de Gaulle's speech.	Une foule compacte s'est massée à Bagatelle pour entendre le discours du Général de Gaulle.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Berlin Conference 2014	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la Conférence de Berlin 2014
Pastures at Graves near Villerville (Normandy)	Prés à Graves, Villerville (Normandie)
Now the cattle subsector has an economic and social relevant importance in the region, circumstance that takes as a counterpart important problems of pollution tied to this activity, of which the most serious is that of the pollution of the waters, since the great quantity of tailing of the farmer developments contaminate springs and creeks without observing the regulation.	Actuellement le sous-secteur d’élevage a un poids économique et social éminent dans la contrée, la circonstance qui a pour contrepartie les problèmes importants d’une contamination liés à cette activité, desquels le plus grave est celui-là de la contamination des eaux, puisque la grande quantité de déchets des exploitations contaminent des sources et des ruisseaux sans respecter la réglementation en vigueur.
Athens - Residence of the Prime Minister	Athènes - Résidence du Premier ministre
Visit of Jean Todt, President of the Fédération internationale de l'Automobile, to the EC	Visite de Jean Todt, président de la Fédération internationale de l'automobile, à la CE
He discussed the role of Nasser's Egypt alongside independentists and its action at the UN in favour of the FLN.	Il y est question du rôle de l'Egypte de Nasser aux côtés des indépendantistes et de son action à l'ONU en faveur du FLN.
Visit of Tigran Sargysan, to Štefan Füle	Visite de Tigran Sargysan, à Štefan Füle
Computing (Part 4)	L'informatique (Partie 4)
North Sea	Mer du Nord
Interior	Intérieur
Visit of Dimitris Avamopoulos, to Zagreb: joint press conference with Ranko Ostojić, Croatian Deputy Prime Minister, and Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Zagreb: conférence de presse conjointe avec Ranko Ostojić, vice-Premier ministre croate et ministre de l’Intérieur
Brussels European Council: Signature of the Association Agreement with Georgia, Republic of Moldova and Ukraine	Conseil européen de Bruxelles: Signature de l'accord d'association avec la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine
Joint press statements by Andriy Klyuev, First Ukrainian Deputy Prime Minister and Minister for Economic Development and Trade, and Štefan Füle, following the signature of a Memorandum of Understanding (MoU)	Discours de presse conjoints d'Andriy Klyuev, premier vice-Premier ministre ukrainien et ministre du Développement économique et du Commerce, et Štefan Füle, à la suite de la signature d'un Mémorandum d'entente
Midday press briefing from 12/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/04/2012
Spanish filmmaker Silvia Munt talks about her work and her life	La réalisatrice espagnole Silvia Munt parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Launch of the visa liberalization dialogue with Turkey: statement by Cecilia Malström	Lancement du dialogue sur la libéralisation du régime des visas avec la Turquie: déclaration de Cecilia Malmström
Sketch of a Sitting Cat	Esquisse d'un chat assis
'The Visegrád Group: Growth Engine of Europe' international conference in Budapest: speeches	"Conférence internationale à Budapest ""Le groupe Visegrád: la croissance comme moteur de l'Europe"": discours"
This paper analyses the spatial and temporal dynamics of the urban uses during the second half of the 20th century in the municipality of Valencia, which is located in the Valencia metropolitan area.	Cet article a pour objet l’analyse de la dynamique spatiale et temporale des utilisations urbaines durant la deuxième moitié du vingtième siècle dans la municipalité de Valencia, qui se localise dans le milieu métropolitain de Valencia.
"A. Tsaroucha, ""Kirra”, Odysseus, Internet Site of the Hellenic Ministry of Culture, http://odysseus.culture.gr/h/3/gh351.jsp?obj_id=2537"	"A. Tsaroucha, ""Kirrha”, Odysseus, Site Internet du Ministere Hellenique de Culture, http://odysseus.culture.gr/h/3/gh351.jsp?obj_id=2537"
Visit of Till Backhaus, Minister for Agriculture, Environment and Consumer Protection of the Land of Mecklenburg-Vorpommern, to the EC	Visite de Till Backhaus, ministre de l'Agriculture, de l'Environnement et de la Protection des consommateurs du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, à la CE
Hebdo looks at the suffering of those who are HIV-positive.	L'Hebdo nous parle de la souffrance des séropositifs.
Queen Fabiola inaugurates the Belgica, the first true Belgian oceanographic ship.	La Reine Fabiola inaugure le premier véritable navire océanographique belge, le Belgica.
Visit of Tarja Halonen to José Manuel Barroso: joint press conference	Visite de Tarja Halonen à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
The Artists Thomas Faed, Antonio Canova en Edwin Henry Landseer	Les artistes Thomas Faed, Antonio Canova en Edwin Henry Landseer
The top of this seal amulet is formed by two hippopotamuses (one of them damaged). The base shows two fishes (tilapia nilotica) on each side of a broad papyrus stalk.	La partie supérieure de ce sceau-amulette est formée par deux hippopotames adossés (dont un endommagé). Le plat représente une paire de poissons (tilapia nilotica) de part et d'autre d'une large tige de papyrus.
Ring with volutes	Bague à volutes
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the vote in the Greek Parliament	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur le vote au parlement grec
Decorated vase	Vase décoré
Joint press conference by Fabrice Leggeri, Executive Director of Frontex, and Dimitris Avramopoulos	Conférence de presse conjointe de Fabrice Leggeri, directeur exécutif de Frontex, et Dimitris Avramopoulos
Fish-shaped rectangular plaque with the name of Amun	Plaque rectangulaire en forme de poisson au nom d'Amon
Complex buckle plate with rivets	Plaque complexe à rivets
EU/Ukraine/Russia political-level consultations on EU/Ukraine Association Agreement implementation: round table between Karel De Gucht and Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs	Consultations au niveau politique entre l'UE, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'Accord d'association UE/Ukraine: tour de table entre Karel De Gucht et Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères
Large fragment of a jar stopper with imprint	Grand fragment de bouchon de jarre avec impression
Visit of Efthemios Flourentzou, Cypriot Minister for Communications and Works, to the EC	Visite d'Efthemios Flourentzou, ministre chypriote des Communications et des Travaux publics, à la CE
Coimbra	Coïmbra
Statement by Ryan Heath on the future of roaming fees	Déclaration de Ryan Heath sur l'avenir de frais d'itinérance
The Buizingen (Hal) train collision killed 18 people and injured more than 100.	Une collision entre deux trains à Buizingen (Hal) a fait 18 morts et plus de 100 blessés.
G20 Summit in Russia	Sommet du G20 en Russie
Unveiling ceremony of 'The Kennedy piece' of the Berlin Wall on the esplanade in front of the Berlaymont building: speeches	Cérémonie de dévoilement du pan du mur de Berlin 'Kennedy' sur l'esplanade en face du bâtiment du Berlaymont: discours
The use of coral, a material connected with the Celtic notion of life, and the depiction of water fowl connected with the concept of cyclical alternation, confirm the symbolic meaning of the artefact.	Son lien avec le corail, matière associée à la vie chez les Celtes, ainsi que l’image de l’oiseau aquatique, liée aux changements saisonniers et au concept de l’alternance cyclique, confirment la signification symbolique de l’objet.
Visit of Elisabeth Guigou, President of the Commission for Foreign Affairs of the French National Assembly, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'Elisabeth Guigou, présidente de la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale de France, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of several CEO of the European fashion industry to Antonio Tajani	Visite de plusieurs PDG de l’industrie européenne de la mode, à Antonio Tajani
Bag-shaped jar	Pot en forme de sac
Bernard Stern (British artist 1920-2002) answers Jean Antoine’s questions while painting. For him, subjects have no importance. What’s important is the painting.	Bernard Stern (artiste britannique 1920-2002) répond aux questions de Jean Antoine tout en peignant.  Pour lui, les sujets n’ont pas d’importance. Ce qui compte, c’est la toile finie.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Marche-en-Famenne >  On	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Marche-en-Famenne >  On
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Uganda	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Ouganda
A goat and a plant.	Une chèvre et une plante.
Participation of Dimitris Avramopoulos, Vĕra Jourová and Félix Braz in the High Level Ministerial Conference on the 'Criminal justice response to radicalisation'	Participation de Dimitris Avramopoulos, Vĕra Jourová et Félix Braz à la conférence ministérielle de haut niveau sur la réponse de la justice pénale à la radicalisation
Harmony	Harmonie
Visit of Amina Mohamed, Kenyan Cabinet Secretary for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Amina Mohamed, ministre kényane des Affaires étrangères, à la CE
Closing speech by Connie Hedegaard at the Green Week 2011	Discours de clôture Connie Hedegaard à la Semaine verte 2011
"The discovery of ""Viton"""	"La découverte de ""Viton"""
"""Shared social responsibility"" conference: extracts from the opening session by José Manuel Barroso and Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe"	"Conférence ""Responsabilités sociales partagées"": extraits de la session d'ouverture de José Manuel Barroso et Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l'Europe"
Brussels - Royal Museums of Art and History	Bruxelles - Musées royaux d'Art et d'Histoire
Below, the “nb” basket and above a winged solar disk.	"Au-dessous de trouve la corbeille ""nb"" et au-dessus le disque solaire ailé."
European Trade Policy Day with the participation of Cecilia Malmström	Journée de la politique commerciale avec la participation de Cecilia Malmström
Commentary over footage of the various ceremonies.	Commentaire sur des images des différentes cérémonies.
Extracst from the press conference by Siim Kallas on the results of the First Smart Mobility Challenge	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur les résultats du concours en faveur d’une mobilité intelligente
Stamp seal with two winged men	Cachet avec deux hommes ailés
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Lanaken >  Rekem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Lanaken >  Rekem
Visit of Siim Kallas, to Ukraine: extracts from the press conference	Visite de Siim Kallas, en Ukraine: extraits de la conférence de presse
"BEPA/Notre Europe Seminar on the ""Community Method: Evolution, Effectiveness and Legitimacy"": keynote address by José Manuel Barroso"	"Séminaire BEPA/Notre Europe sur ""La méthode communautaire: évolution, efficacité et légitimité"": discours d'orientation de José Manuel Barroso"
Statement by Johannes Hahn on the occasion of the Conference of Mayors of EU Capital cities	Déclaration de Johannes Hahn, à l'occasion de la Conférence des maires des capitales européennes
Press conference by Szabolcs Fazakas, Member of the Court of Auditors, on the establishment of EEAS	Conférence de presse de Szabolcs Fazakas, membre de la Cour des comptes, sur l'établissement du SEAE
Grey carinated pot with grooves and high neck	Pot biconique gris à cannelures et haute col
Extracts from the EC Midday press briefing by Frédéric Vincent, Spokesperson of John Dalli, on medical devices	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Frédéric Vincent, porte-parole de John Dalli, sur les dispositifs médicaux
Issues before the vocation on nuclear power in 1990	enjeu avant la votation sur le nucléaire en 1990
Visit of Lise Grande, Deputy Special Representative of the United Nations Assistance Mission for Iraq, to the EC	Visite de Lise Grande, représentante spéciale adjointe à la Mission d’assistance des Nations unies pour l’Iraq, à la CE
Her Majesty's visit to Paris. - Arc de Triomphe de l'Étoile, illuminated. [etc.] : [estampe]	Visite de la reine d'Angleterre à Paris. L'Arc de Triomphe de l'Étoile illuminé
Alabaster chalice	Calice en albâtre
Visit of José Manuel Barroso to Albania: meeting with Lulzim Basha, President of the Democratic Party, and visit of the Serious Crimes Court	Visite de José Manuel Barroso en Albanie: rencontre avec Lulzim Basha, président du Parti démocratique, et visite de la Cour des crimes graves
Concert in the Salle des Maréchaux, at the Tuileries : [estampe]	Concert dans la salle des Maréchaux
Midday press briefing from 05/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/08/2015
Visit to the EC of Members of the Legal Affairs and Consumer Protection Committee of the German Bundestag	Visite à la CE des membres de la commission de la Justice et de la Protection des consommateurs du Bundestag allemand
Meeting of the Quartet Envoys in Brussels with the participation of Catherine Ashton	Réunion des envoyés du Quartet à Bruxelles avec la participation de Catherine Ashton
Christ's dispute with the doctors in the temple	Jésus dans le temple en discussion avec les docteurs
G8 Summit, Northern Ireland: EU/US press statement on Transatlantic Trade and Investment Partnership	Sommet du G8, Irlande du Nord: déclarations de presse UE/Etats-Unis sur le Commerce transatlantique et le partenariat pour l'investissement
Pendant in the shape of a crescent	Pendentif en formde de croissant
Trench	Tranchée
Signing ceremony of the Association Agreements between the EU and Georgia, Moldova and Ukraine	Cérémonie de signature des accords d'association entre l'UE et la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine
They evoke the consequences of May 68, the youth of today, the immigration and the insertion of the immigrants, the asylum seekers, the fundamentalism, the voting right of the European citizens, the extreme right, the politics of Helmut KOHL.	Ils évoquent les conséquences de mai 68, la jeunesse d'aujourd'hui, l'immigration et l'insertion des immigrés, les demandeurs d'asile, l'intégrisme, le droit de vote des citoyens européens, l'extrême droite, la politique d'Helmut KOHL.
Visit of Pietro Grasso, President of the Italian Senate, to the EC	Visite de Pietro Grasso, président du Sénat italien, à la CE
News bulletin 24/12/1979 (Immigrants)	Journal télévisé 24/12/1979 (Immigrés)
"Selim SASSON interviews French actor and singer Bourvil (1917-1970), who thanks Jean Gabin for ""La traversée de Paris""."	"Selim SASSON interviewe l'acteur et chanteur français Bourvil (1917-1970), qui remercie Jean Gabin pour ""La traversée de Paris""."
Athens - Maximos Palace	Athènes - Palais Maximou
Joint press conference by Olli Rehn and Johannes Hahn on the suspension of 495 million euro of Cohesion Fund for Hungary for 2013	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et Johannes Hahn sur la suspension du versement à la Hongrie de 495 millions d'euros au titre du Fonds de cohésion pour 2013
Visit of Hans-Joachim Reck, President of the CEEP, and Valeria Ronzitti, Secretary General of the CEEP, to the EC	Visite d'Hans-Joachim Reck, président du CEEP, et Valeria Ronzitti, secrétaire générale du CEEP, à la CE
Visit by Cecilia Malmström, Member of the EC, to Japan	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, au Japon
Figurine ending in head of a rooster or eagle	Objet dont une extrémité se termine en tête de coq ou d'aigle
"The ""Europe bridge"" replaces the ""Kehl bridge"""	"Le ""pont de l'Europe"" succède au ""pont de Kehl"""
Midday press briefing from 07/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 07/11/2012
During the recent decades, in the general economy of human rights, the right to life has taken a crucial place, whereas the economic and social rights have become secondary.	Au cours des dernières décennies, dans l’économie générale des droits de l’homme, le droit à la vie a pris une place centrale, cependant que les droits économiques et sociaux sont passés au second plan.
Visit of Johannes Hahn to Greece: 24/10/2014	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 24/10/2014
Bombings in Lyon, Marseille, Mantes and Rouen	Bombardements de Lyon, Marseille, Mantes et Rouen
Plate with straight side and rim underlined by two grooves	Assiette à paroi droite et bord souligné par deux rainures
Energy from the sea	Les énergies de la mer
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the Libyan municipalities dialogue meeting	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la réunion de dialogue des représentants des municipalités libyennes
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, and Günther Oettinger, Member of the EC, in the FT/ETNO Summit 2015	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, et Günther Oettinger, membre de la CE, au sommet FT/ETNO 2015
98th plenary session of the Committee of the Regions (CoR): highlights of the day 29/11/2012	98e session plénière du Comité des régions (CdR): moments forts du 29/11/2012
Venezuelan filmmaker Solveig Hoogesteijn talks about her work and her life	La réalisatrice vénézuélienne Solveig Hoogesteijn parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Simone Veil responds to viewers' questions on the set of L'Heure de vérité, following the score of 16% achieved by the far right political party in Dreux (Centre).	Simone Veil répond aux questions des téléspectateurs sur le plateau de l'émission L'Heure de vérité, suite au score de 16% remporté par l'extrême-droite à Dreux (région Centre).
Valletta Summit on migration: round table during the opening session	Sommet de La Valette sur la migration: tour de table durant la session d'ouverture
Many free local radio stations broadcast from nearby France with many Swiss listeners	De nombreuses radios locales libres émettent depuis la France voisine, et sont très écoutées par les auditeurs suisses.
On the other hand, the interviews allowed more complex understanding of aspects such as the factors that are behind the changes and the role that different actors in urban and territorial dynamics.	D'autre part, les entrevues ont permis une compréhension plus complexe des aspects tels que les facteurs qui sont à l'origine des changements et le rôle que les différents acteurs dans les dynamiques urbaines et territoriales.
Sournia near Perpignan	Sournia lez Perpignan
Visit of Christian Ude, Mayor of Munich, to the EC	Visite de Christian Ude, maire de Munich, à la CE
The war in Chechnya has resumed. The Russian army's shelling of the small separatist republic is destabilising the entire Caucasus region.	 La guerre a repris en Tchétchénie. L'armée russe bombarde la petite république autonomiste, fragilisant un peu plus toute la région du Caucase.
"Conference ""EU Budget Focused on Results"": keynote speech by Kristalina Georgieva"	"Conférence ""Un budget européen axé sur les résultats"": discours d'orientation de Kristalina Georgieva"
"Fragment of a textile's edging with the ""Demon Cat"""	Fragment de textile brodé représentant le démon-chat
The Kraanlei in Ghent	Le Quai de la grue à Gand
Google, the world's leading internet search engine, is to be listed on the Nasdaq today. A look back at the history of this search engine, created in 1998, which now employs 2000 people.	 Google, leader mondial des moteurs de recherche sur Internet, devrait être aujourd'hui côté au Nasdaq. Retour sur l'histoire de ce moteur de recherche, créé en 1998, et qui emploie aujourd'hui 2000 personnes.
European Inventor Award 2011: extracts from the welcome addresses by Benoît Battistelli and Michel Barnier	Prix de l'inventeur européen 2011: extraits des discours d'ouverture de Benoît Battistelli et Michel Barnier
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Sint-Truiden	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Saint-Trond
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the 2011 Innovation Union Scoreboard	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le tableau de bord de l’Union de l’innovation 2011
Foreign Affairs Council, 3457st meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3457e session: extraits des arrivées"
98th plenary session of the Committee of the Regions (CoR) : highlight of 30/11/2012	98e session plénière du Comité des régions (CdR): moments forts du 30/11/2012
Headline questions: Is Carrefour losing the battle between supermarkets?	Questions à la Une: Carrefour a-t-il perdu la guerre de la distribution?
Unfinished head of a king	Tête de roi à l'état d'ébauche
Events in the principality of Monaco. Prince Rainier and Princess Grace are pleased to announce the birth of Princess Caroline. Many festivities punctuate this event.	Evènement dans la principauté de Monaco. Le prince Rainier et la princesse Grace sont heureux d'annoncer la naissance de la princesse Caroline. De nombreuses festivités ponctuent cet évènement.
In Wallonia, more than 8500 people are living permanently in cabins and for many others it is very difficult to find a decent house.	En Wallonie, plus de 8500 personnes vivent toute l'année dans des campings et pour de nombreux autres il est très difficile de trouver un logement décent.
Spanish filmmaker Pilar Ruiz Gutierrez talks about her work and her life	La réalisatrice espagnole Pilar Ruiz Gutierrez parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Andris Piebalgs, to Mali: 04/11/2013	Visite d'Andris Piebalgs, au Mali: 04/11/2013
Is Africa on the right track?	L'Afrique est-elle bien partie?
Twenty minutes with Guy Mollet, president of the Council	Vingt Minutes avec Guy Mollet, président du Conseil
Visit of Arseniy Yatsenyuk, acting Ukrainian Prime Minister, to José Manuel Barroso: signature of the Financing Agreement of the State Building contract and joint press briefing	Visite d'Arseni Iatseniouk,Premier ministre ukrainien faisant fonction, à José Manuel Barroso: signature de la convention de financement du contrat State Building et point de presse conjoint
European Council of Brussels: common press conference by Donald Tusk, President of the European Council, Ahmet Davutoğlu, Turkish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse commune de Donald Tusk, Président du Conseil européen, Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases X (C-199/12), Y (C-200/12) and Z (C-201/12) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes X (C-199/12), Y (C-200/12) and Z (C-201/12)  sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on Regional Policy's Contribution to Sustainable Growth in Europe 2020	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur la contribution de la politique régionale à la croissance durable de l'UE pour 2020
Jar decorated with engraved dots	Vase décoré de points gravés
Joint press conference by Andrus Ansip, and Vĕra Jourová, on transatlantic data transfers following the ruling of the Court of Justice of the EU in the case Schrems	Conférence de presse conjointe d'Andrus Ansip, et Vĕra Jourová, sur les transferts transatlantiques de données, suite à l'arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schrems
Mr. Marquigny, the mayor of Soissons, comes to place the first stone of the stadium, and the event gives rise to a large athletic gathering.	Monsieur Marquigny, maire de Soissons, vient poser la première pierre du stade et l'événement donne lieu à une grande réunion athlétique.
Necklace with floral elements	Collier rond, fait d'éléments floraux
Two almost identical registers: battle between two heroes, a deer, two gazelles and two lions.	Deux registres presque identiques: scène de lutte entre deux héros, un cervidé, deux gazelles et deux lions.
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, in the conference organised in honour of the EU trainees - Winter Traineeship 2015	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à la conférence organisée en l'honneur des stagiaires de l'UE - stages d'hiver 2015
Isaac Valero Ladron, Spokesperson at the EC	Isaac Valero Ladron, porte-parole à le CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Lebanon: press statement following the meeting with Gebran Bassil, Lebanese Minister for Foreign Affairs and Emigrants	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Liban: déclaration de presse à la suite de la rencontre avec Gebran Bassil, ministre libanais des Affaires étrangères et des Émigrants
On the base, a couple of hieroglyphs that may form an inscription: “[May] Bastet give good things and life to the king”.	"Sur la base, on distingue quelques hiéroglyphes qui pourraient former l'inscription suivante: ""[Que] Bastet [donne] de bonnes choses et la vie au Roi""."
344th edition of the procession and march of Saint-Roch in Thuin with a brief history of the tradition.	344ème édition de la procession et marche militaire de Saint-Roch à Thuin avec un bref historique de la tradition.
The Caravan	La roulotte
Report from the Decorative Arts Museum in Paris on models from the designer Courrèges associated with race cars, for the programme Dim Dam Dom.	Reportage aux musée des Arts Décoratifs à Paris sur les modèles du couturier Courrèges associés à des voitures de course, pour l'émission Dim Dam Dom.
The disaster of the weather frigate Laplace off the coast of Cap Fréhel.	La catastrophe de la frégate météorologique Laplace au large du Cap Fréhel.
Two keys with spike, for lock attachment	Deux clavettes à tenon, de fixation de serrure
Building Europe: 50 years later.	La construction européenne : 50 ans après.
Mask of a statue of a scribe (?)	Masque détaché d'une statue de scribe (?)
Boulder with reliefs on both sides	Bloc de pierre avec reliefs sur deux faces
EU support to renewable energy and fighting climate change in the Pacific	L'aide de l’UE en faveur des énergies renouvelables et de la lutte contre le changement climatique dans le Pacifique
Kigali - Kigali Memorial Centre	Kigali - Centre mémorial de Kigali
The cigarette break is costing more and more money.	La pause-cigarette va coûter de plus en plus cher.
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the first comprehensive review of the EU's reform agenda	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le premier bilan complet du programme de réforme de l’UE
Visit by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Ljubljana	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à Ljubljana
Commentary on footage shot in Paris' Luxembourg Gardens, where the statues are especially damaged.	Commentaire sur des images du  jardin du Luxembourg, à Paris, où les statues sont particulièrement abîmées.
Alleged Hands of a Siren	Mains prétendue d'une Sirène
Architectural fragment with acanthus leaves and birds drinking from a bowl	Fragment architectural avec feuilles d’acanthe et oiseaux s’abreuvant à une coupe
Visit of David Choquehuanca, Bolivian Minister for External Relations and Worship, to the EC	Visite de David Choquehuanca Céspedes, ministre bolivien des Relations extérieures et du Culte, à la CE
A figure grabs two winged goats by the beard. Old number: O.02777.	Personnage saisissant par la barbe deux chèvres ailées de part et d'autre de lui. Ancien numéro: O.02777.
Norwegian Refugee Council Conference on Defending the Humanitarian Principles	Conférence du Conseil norvégien pour les réfugiés sur la défense des principes humanitaires
Flobecq : Francophone demonstration for the cancellation of administrative language facilities given to some 300 Flemish people.	Flobecq: manifestation de francophones  pour la suppression des facilités administratives accordées aux quelque 300 Flamands de cette commune de 3000 habitants, située à la limite du Hainaut et de la Flandre.
It is determined the existence of the new professional profiles upon labor demand and in the professional exercise, the use of the social platforms by the journalists and the emotional connectivity that is established by the readership in these environments.	Des nouveaux profils proféssionels sont demandés pour le secteur, et la connectivité emotionnelle est un trait necéssaire pour communiquer avec les lecteurs.
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Egypt	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Egypte
67th United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso	67e session de l'assemblée générale des Nations unies avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to the occupied Palestinian territory: joint press conference by José Manuel Barroso and Salam Fayyad	Visite de José Manuel Barroso dans les Territoires palestiniens occupés: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Salam Fayyad
"Report on ""radio blogs"", a new way of creating and streaming amateur or professional radio programmes over the internet."	"Reportage consacré aux ""radios blogs"", une nouvelle forme de création et de diffusion d'émissions radiophoniques amateurs ou professionnelles par le biais d'Internet."
Shrimpers on the Lower Scheldt	Pêcheurs de crevettes à l'aube sur le Bas-Escaut
Clothing, an extension of the skin	Le vêtement, un prolongement de la peau
News bulletin 13/8/1969 (Brussels underground)	Journal télévisé 13/8/1969 (Métro bruxellois)
Jakarta - Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)	Jakarta - Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Ribbed bead made of turquoise blue opaque glass	Perle à côtes en pâte de verre opaque, de teinte bleu turquoise
Visit of James Hogan, President and CEO of Etihad Airways, to the EC	Visite de James Hogan, président et PDG d'Etihad Airways, à la CE
News bulletin 3/6/1970 (Laos)	Journal télévisé 3/6/1970 (Laos)
Participation of Miguel Arias Cañete, at G7 Energy Ministerial meeting: press conference	Participation de Miguel Arias Cañete, à la réunion ministérielle du G7 sur l'énergie G7: conférence de presse
What differences are there between Bart De Wever, burgomaster of Antwerp, and Paul Magnette, burgomaster of Charleroi?	Quelles différences entre Bart de Wever, bourgmestre d'Anvers et Paul Magnette, bourgmestre de Charleroi?
The paper examines the relationship between public reason liberalism and one, historically important, conception of illiberal perfectionism.	Notre contribution examine le lien du libéralisme de la raison publique avec une, historiquement importante, conception du perfectionnisme néolibéral.
Bronze vase with handle	Vase en bronze, avec une anse
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to the Court of Auditors	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la Cour des comptes
Stamp seal in the shape of a snake	Cachet en forme de serpent
Portrait of the Artist Armand Heins	Portrait de l'artiste Armand Heins
Cosmetic cup (?) on a rounded base	Coupelle (à fard?) sur base ronde
Conversation with Ilya Prigogine, Nobel Prize for Chemistry in 1977 for his contribution in irreversible thermodynamics and his dissipative structures theory.	" Entretien avec Ilya Prigogine, Prix Nobel de chimie en 1977 pour ""sa contribution à la thermodynamique irréversible, notamment à la théorie des structures dissipatives""."
Fragment of a relief from the tomb of Petamenophis	Fragment de bas-relief de la tombe de Pétaménophis
Midday press briefing from 04/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/10/2013
On the eve of May Day, with its traditional sales of lucky lily of the valley, a report from Nantes, where half of all lily of the valley flowers are grown by market gardeners who must be ready for the big day.	A la veille de la fête du 1er Mai et ses traditionnelles ventes de muguet porte-bonheur, reportage à Nantes où la moitié des fleurs de muguet est cultivée par des maraîchers qui doivent être prêts le jour J.
Psychanalyst Françoise Dolto (1908-1998) answers the question :  why do we have fewer children ?	La psychanalyste Françoise Dolto (1908-1988) répond à la question : pourquoi fait-on moins d’enfants ?
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Abed El Karem El Kott and Others (C-364/11) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Abed El Karem El Kott and Others (C-364/11)  sur l'Espace de Liberté, Sécurité et Justice
Group statue of Ptah, an ibis and two baboons	Groupe représentant Ptah, un ibis et deux babouins
Parents' labour market status is a strong determinant of children’s economic well-being, and children living in jobless households are particularly vulnerable.	La situation des parents par rapport à l'emploi est un déterminant important du bien-être économique des enfants, et les enfants vivant dans des ménages où les parents n’ont pas de travail sont particulièrement vulnérables.
Visit of Catherine Ashton to Egypt: meeting with Tamarod Representatives, and with Hisham Kandeel, Mohamed Ali Bishr, press conference by Catherine Ashton	Visite de Catherine Ashton en Egypte: rencontre avec les représentants de Tamarod, with Hisham Kandeel, Mohamed Ali Bishr, conférence de presse de Catherine Ashton
Spherical pot with four handles	Pot sphérique à quatre anses
Corina Creţu, Member designate of the EC	Corina Creţu, membre désignée de la CE
Visit of Valeriu Streleț, Moldovan Prime Minister, to Maroš Šefčovič	Visite de Valeriu Streleț, Premier ministre moldave, à Maroš Šefčovič
The methods of foreign language teaching are commonly grounded on various psychological, linguistic and sociological theories, but it is rare to find a particular didactic approach or resource which is anthropologically founded.	Les méthodes d'enseignement des langues étrangères sont principalement fondées sur des théories psychologiques ou sociologiques, mais il est rare de trouver une approche ou d'une ressource pédagogique en fonction anthropologique.
Reforms to National Education	Les réformes dans l'Education Nationale
Bone fragments of mammal	Fragments d'os d'un mammifère
"Paraskevi Michou, acting Director-General of DG- ""Justice and Consumers"" of the EC"	"Paraskevi Michou, directrice générale f.f. de la DG -""Justice et consommateurs"" de la CE"
On the occasion of the first national day against obesity in Belgium, the Minister for Public Health visited a weight clinic.	A l'occasion de la 1ère édition de la journée nationale de lutte contre l'obésité en Belgique, la ministre de la santé publique se rend à la clinique du poids idéal.
Visit of Alain Juppé, Mayor of Bordeaux and President of Bordeaux Métropole, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'Alain Juppé, maire de Bordeaux et président de Bordeaux Métropole, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of Dacian Cioloș to China: visit of Xingeng village and visit of the Lotus Island	"Visite de Dacian Cioloș en Chine: visite du village de Xingeng et visite de ""Lotus Island"""
News bulletin 17/11/2000 (Nuclear waste transportation)	Journal télévisé 17/11/2000 (Transport de déchets nucléaires)
"He made a commitment in the defense of the outcasts and the homeless persons and became Honorary president of the association "" Droit au logement "" and wrote the book "" J'accuse l'économie triomphante "" denouncing the myth of the growth, the confusion of the money and the values."	"Il s'est engagé dans la défense des exclus et des sans-abris et est devenu Président d'honneur de l'association ""Droit au logement"" et a écrit le livre ""J'accuse l'économie triomphante"" dénonçant le mythe de la croissance, la confusion de l'argent et des valeurs."
Group statue of a man and a baboon	Groupe représentant un homme et un singe
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to the EC	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à la CE
EU Energy (part 3) - 2012	Énergie UE (3e partie) - 2012
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the Transport 2050 roadmap	"Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur la feuille de route ""Transports 2050"""
Unfinished stela	Stèle inachevée
Yellowish translucent blown glass jug with cilindrical belly	Cruche en verre soufflé jaunâtre et translucide avec panse cilindrique
Participation of Phil Hogan and Vytenis Andriukaitis, at the Green Week, in Berlin: opening ceremony statements	Participation de Phil Hogan et Vytenis Andriukaitis, à la semaine verte à Berlin: déclaration lors de la cérémonie d'ouverture
Pot with piriform belly and guilloche	Pot à panse piriforme avec guillochis
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province) >  Garrus	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Azerbaïdjan de l’est (province) >  Garrus
Berlin - Bellevue Castle	Berlin - Château de Bellevue
Press conference by Kristalina Georgieva on Syria funding announcement	Conférence de presse de Kristalina Georgieva sur l'annonce de financement pour la Syrie
Visit of Nguyễn Phú Trọng, Secretary General of the Communist Party of Vietnam, to the EC	Visite de Nguyễn Phú Trọng, secrétaire général du parti communiste vietnamien, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï
Snow-Covered Hamlet	Hameau enneigé
Farewell ceremony for José Manuel Barroso: speech by Jean-Claude Juncker	Cérémonie pour le départ de José Manuel Barroso: discours de Jean-Claude Juncker
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Vueling Airlines (C-487/1) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Vueling Airlines (C-487/1) sur le transport
Gold trade has never been more flourishing.	 Le commerce de l'or n'a jamais été aussi florissant.
A look at the identification technique developed by Alphonse Bertillon, based on the measurement and classification of physical characteristics. This technique was designed for the identification of criminals.	Point sur la technique d'identification mise au point par Alphonse Bertillon, basée sur les mensurations et la classification des apparences physiques, au service de l'identification des criminels.
Midday press briefing from 28/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 28/05/2013
News bulletin 29/11/1989 (Changes in Hungary)	Journal télévisé 29/11/1989 (Changements en Hongrie)
Visit of Nicos Anastasiades, President of Cyprus, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and round table	Visite de Nicos Anastasiades, président de Chypre, à Jean-Claude JUncker: extérieurs, accueil et tour de table
Ministerial High-Level partnership Forum, in Istanbul, with the participation of Neven Mimica, Member of the EC	Forum ministériel de haut niveau pour le partenariat, à Istanbul, avec la participation de Neven Mimica, membre de la CE
The future of social security	L'avenir de la sécurité sociale
Spiral motif. Old number: O.02966.	Motif spirale. Ancien numéro: O.02966.
Visit of Li Keqiang, Chinese First Vice-Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Li Keqiang, premier vice-Premier ministre chinois, à José Manuel Barroso: tour de table
The Lake of Love in Bruges	Le Lac d’Amour à Bruges
"Work conflict of the ""women-machine"" at the FN factory in 1966 and discussion about the inequalities between men and women in salary, taxation and pensions."	Evocation du conflit des “femmes machines” de la FN en 1966 et réactions sur le plateau à propos des inégalités entre hommes et femmes au niveau des salaires, de la fiscalité et des pensions.
Visit of Boris Tadić, President of Serbia, to José Manuel Barroso	Visite de Boris Tadić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso
Midday press briefing from 04/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/11/2012
Visit of Dacian Cioloş, Member of the EC, to Romania	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, en Roumanie
Joint press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Violeta Bulc, Member of the EC, on Aviation Strategy	Conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Violeta Bulc, membre de la CE, sur la stratégie aérienne
"Press briefing by ECA Member Dr Igors Ludboržs on ""Making the best use of the EU money - landscape review of risks to the financial management of the EU budget"""	"Point de presse d'Igors Ludboržs, membre de la Cour des Comptes européenne, sur ""Optimiser l'utilisation de l'argent de l'UE - examen des risques du paysage de la gestion financière du budget de l'UE"""
Particpation of Günther Oettinger in the #Digital4EU Stakeholder Forum	Participation de Günther Oettinger au Forum des parties prenantes #Digital4EU
Reception held at the Elysée for public figures from France's overseas territories	Réception des notables d'Outre-mer à l'Elysée
Headline questions: Unemployment, whose fault is it?	Questions à la Une: Chômage: à qui la faute?
News bulletin 7/6/1963 (Poilvache)	Journal télévisé 7/6/1963 (Poilvache)
Bronze coin with laurel crowned head looking to the right	Une monnaie en bronze avec tête laurée à droite
Idol in a chapel	Idole dans une chapelle
Visit of Federica Mogherini to Cuba	Visite de Federica Mogherini à Cuba
The first pictures of the Provencal sky - the clearest in all of Europe - provide French astronomers with many elements that they can study.	Les premières photos du ciel provençal, le plus pur d'Europe, offrent de nombreux éléments de recherche aux astronomes français.
Trade on the Net is very successful in Belgium.	Le commerce par l'Internet a le vent en poupe en Belgique.
Press conference by Algirdas Šemeta, on the adoption of the Savings Tax Directive	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur l'adoption de la directive sur l'épargne
Conference for Mayors on EU Mobility at local level: Panel 3: Implementing local policies on free movement and inclusion	Conférence des maires sur la mobilité européenne au niveau local: Panel 3: La mise en œuvre des politiques locales sur la libre circulation et l'inclusion
EU/Mexico Summit	Sommet UE/Mexique
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Spain	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Espagne
It concerns a bowl associated with the El Argar culture (outside typology), excavated in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’une coupe associé avec la culture d’El Argar (hors typologie), trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Stamp seal with geometric decoration	Cachet avec décoration géométrique
Necklace with twenty-eight beads and seven perforated coins	Collier avec vingt-neuf perles et sept pièces de monnaie percées
Conference for Mayors on EU Mobility at local level: Concluding speeches by Ramón Luis Valcárcel Siso, and Viviane Reding	Conférence des maires sur la mobilité européenne au niveau local: discours de clôture de Ramón Luis Valcárcel Siso et Viviane Reding
Visit of Kevin Cardiff, Member of the European Court of Auditors, to the EC	Visite de Kevin Cardiff, membre de la Cour des comptes européenne, à la CE
Pair of four lobed fibulae	Paire de fibules quadrilobées
A new case of Creutzfeldt Jakob's disease	Un nouveau cas de maladie de Creutzfeldt Jakob
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Kazakhstan	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Kazakhstan
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, in Lisbon	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, à Lisbonne
Extracts from the joint press conference by Andrus Ansip, Vice-President, and Vĕra Jourová, Member of the EC, on EU/US data protection negotiations (ex-Safe Harbour)	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Andrus Ansip, vice-président, et Vera Jourová, membre de la CE, sur les négociations de protection des données UE/États-Unis (ex-Safe Harbour)
TV on your computer	La télé sur ordinateur
RTBF journalist Alexandre Mitea stayed awake for 24 hours to study sleep deprivation effects.	Le journaliste de la RTBF Alexandre Mitea est resté éveillé pendant 24 heures pour étudier les effets de l'insomnie.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to the WTO	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, à l'OMC
The Paris-region's cyclo-cross championship: the race from Nanteuil le Haudoin to Crépy-en-Valois. Robert Oubron wins.	Championnat d'Ile de France de cyclocross : course de Nanteuil le Haudoin à Crépy en Valois. Victoire de Robert Oubron.
Portrait of Claudius Steuperaert	Portrait de Claudius Steuperaert
Michèle Cédric interviews Swiss comic actress Zouc.	Michèle Cédric interviewe l'humoriste suisse Zouc.
United Nations General Assembly: participation of Frans Timmermans, at the Ministerial side event of the LGBT Core Group	Assemblée générale des Nations unies: participation de Frans Timmermans, à l'événement ministérielle du Groupe restreint LGBT
The Ramadan fast, one of the five pillars of Islam	Le jeûne du Ramadan, un des cinq piliers de l'Islam
Meurtre (Murder). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Meurtre. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Visit of Marcelo Rebelo de Sousa, former Portuguese Minister for Parliamentary Affairs, to the EC	Visite de Marcelo Rebelo de Sousa, ancien ministre portugais des Affaires parlementaires, à la CE
Beaker with truncated cone-shaped collar, with black surface	Gobelet à col tronconique, à surface noire
Conversation with Albert Jacquard, one of the most popular scientists of our time.	Entretien avec Albert Jacquard, l'un des scientifiques les plus populaires d'aujourd'hui.
Extracts from the press conference by Viviane Reding, on fair trial rights of citizens in criminal proceedings throughout the EU	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding, sur le droit des citoyens à un procès équitable dans les procédures pénales à travers l'UE
For about 10 years, there have been more and more Korean laureates at the Queen Elisabeth Competition.	Depuis une dizaine d’années, les Coréens sont de plus en plus nombreux à se présenter au Concours Reine Elisabeth.
We studied his appearance, his posture and his gestures in the debate of May 2nd 2007, which opposes Sarkozy to his socialist competitor, Royal, in order to analyze how he triumphed by his body and his gestures.	Nous avons abordé son apparence, sa posture et ses gestes dans le débat du 2 mai 2007 qui l’oppose à sa concurrente socialiste, Royal, pour essayer d’analyser comment il a triomphé par son corps et ses gestes.
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions (CoR), to Antonio Tajani	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR), à Antonio Tajani
Antwerp Street Sweeper	Balayeur de rues anversois
Flooding in the Rhone valley. Numerous shots of the flooded region (flooded streets, damages, urban traffic in the flooded streets, a railway cut off by the floods, a priest entering his flooded church by boat, the Avignon bridge).	Inondations dans la Vallée du Rhône. Nombreux plans de la régions inondée (rues inondées, dégâts, circulation urbaine dans la rue inondée, voie ferrée coupée par les inondations, prêtre en barque entrant dans son église inondée, pont d'Avignon).
Visit of Gérard Larcher, President of the French Senate, to the EC	Visite de Gérard Larcher, président du Sénat français, à la CE
School TV	TV scolaire
Top part of a stupa	Partie supérieure d'un stupa
Visit of Catherine Ashton to Serbia: meeting with Ivica Dačić and Dragan Šutanovac	Visite de Catherine Asthon en Serbie: rencontre avec Ivica Dačić et Dragan Šutanovac
Feast of Saint George	La Kermesse de la Saint-Georges
Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, and Koen Doens, Head of the Spokespersons' Service of the EC	Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, et Koen Doens, chef du Service des porte-parole de la CE
Brussels - National Bank of Belgium	Bruxelles - Banque nationale de Belgique
This paper deals with the novel Le Chercheur d’or by Le Clézio; it analyzes its narratological categories and temporal techniques.	L’analyse des catégories narratologiques, et plus particulièrement des techniques temporelles du roman Le Chercheur d’or de Le Clézio, constitue l’axe autour duquel s’articule ce travail.
The reprise of the myth of Orpheus and Eurydice is made thanks to the systematic application of the process of splitting the structure of the narrative and the elaboration of the feminine characters.	La reprise du récit mythique d’Orphée et Eurydice s’effectue grâce à l’application systématique du procédé du dédoublement en passant par la structure du récit et par l’élaboration des personnages féminins.
EU/Japan Summit: Imperial Audience with the Emperor of Japan	Sommet UE/Japon: audience impériale avec l'empereur du Japon
Visit of Timothy Adams, President and CEO of the Institute of International Finance, to the EC	Visite de Timothy Adams, président et PDG de l'Institut de la finance internationale, à la CE
Summer Morning	Matinée en août
The base of this scarab bears the name of Amenhotep III (“nb-maAt-ra”) in an oval, accompanied by the epithet “mry imn” (‘beloved by Amon’).	"Le plat de ce scarabée porte le nom d'Aménophis III (""nb-maât-ra"") dans un ovale, accompagné de l'épithète ""mry imn"", ('aimé par Amon')."
Rectangular buckle plate	Plaque-boucle rectangulaire
A cinema lesson by Kanerva Cederström	Léçon de cinéma par Kanerva Cederström
Midday press briefing from 04/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 04/12/2015
The Battle between the Combined Armies of Austria & Russia and that of the French Republic, near Pozzo and Brevio after forcing the passage of the Adda on the 27.th of April 1799 : [estampe] / Painted by H. Singleton ; Engraved by L. Schiavonetti	Bataille entre les Armées combinées Autrichiennes et Russes, et celle de la Republique Françoise près Pozzo et Brevio après le forcement du passage de l'Adda, le 27 Avril 1799
Conversation with Paul Ricoeur, one of the most distinguished French philosophers and author of many books on philosophy.	 Entretien avec Paul Ricoeur, l'un des plus éminents philosophes français, auteur d'une oeuvre philosophique considérable...
Excavation: Griffith 1910	Fouille : Griffith 1910
Press conference by Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
High-Level International Meeting on Humanitarian Action in the Central African Republic: common press point by Kristalina Georgieva, Valérie Amos, and Pascal Canfin	Réunion internationale de haut niveau sur l'action humanitaire en République centrafricaine: point de presse commun de Kristalina Georgieva, Valérie Amos, et Pascal Canfin
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and John Dalli on the consumer agenda of DGs JUST and SANCO	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et John Dalli sur le programme des consommateurs des DGs JUST et SANCO
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: general atmosphere of the bilateral meetings	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: ambiance générale des réunions bilatérales
"Joint EC/ECB conference on ""European Financial Integration and Stability"": keynote address, and presentation of the annual reviews of the EC and ECB"	Conférence conjointe CE/BCE sur l'intégration européenne et la stabilité financière: discours et présentation du rapport annuel de la CE et de la BCE
The winner was Swedish Bill Nilsson.	Le vainqueur était le Suédois Bill Nilsson.
The Wall (Part 3)	Le mur (Partie 3)
There have been rumours: is King Albert II going to abdicate?	 On en a déjà parlé à couvert et à découvert… : le Roi Albert II va-t-il abdiquer ?
The Mail from Salanche to Chamounix	La Poste de Salanche à Chamounix : [estampe]
Fear in the Channel	Peur sur la Manche
United Nations General Assembly: meeting between Frans Timmermans, Federica Mogherini, and Neven Mimica with MEPs	Assemblée générale des Nations unies: rencontre entre Frans Timmermans, Federica Mogherini, et Neven Mimica avec les membres du parlement
Youth crime isn't increasing but crimes are getting worse and criminals are getting younger.	La délinquance juvénile n’augmente pas, mais les délits sont de plus en plus graves et les mineurs de plus en plus jeunes.
Red beads	Perles rouges
Terra sigillata plate, Drag 18	Assiette en céramique sigillée, Drag. 18
Visit of Raluca Prună, Romanian Minister for Justice, to the EC	Visite de Raluca Prună, ministre roumaine de la Justice, à la CE
Bratislava - Main Train Station	Bratislava - Gare principale
Visit of Kolinda Grabar-Kitarovič, President of Croatia, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press briefing	Visite de Kolinda Grabar-Kitarovič, présidente de la Croatie, à Jean-Claude Juncker: extraits du point de presse conjoint
Still Life with a Savoy Cabbage	Nature morte au chou
Night-time Landscape near Brasschaat	Paysage au clair de lune, Brasschaat
Visit of Volker Bouffier, President of the German Federal Council (Bundesrat); Minister-President of the Land of Hesse, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Volker Bouffier, président du Conseil fédéral allemand (Bundesrat); ministre-président du Land de la Hesse, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Some plastic toys look so much like real weapons that they are used for hold-ups.	Il y a des jouets en plastique qui font tellement illusion qu'ils sont utilisés lors de braquages.
In Belgium, casinos are prohibited and yet, one counts eight of them all over the country. Recently, Brussels claimed its own one.	En Belgique, les casinos sont interdits et pourtant il en existe huit, répartis en Wallonie et en Flandre. Depuis peu, Bruxelles réclame le sien.
European Strategy and Analysis System Conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence du Système européen de stratégie et d'analyse avec la participation de José Manuel Barroso
Jug with monochrome opaque glaze	Cruche avec glaçure monochrome opaque
Visit of Maroš Šefčovič, to Italy: Parliamentary hearing, meeting with Gian Luca Galletti, Italian Minister for the Environment and Protection of Land and Sea, Citizens' dialogue and atmosphere	Visite de Maroš Šefčovič, en Italie: audition parlementaire, rencontre avec Gian Luca Galletti, ministre italien de l'Environnement et de la Protection du Territoire et de la mer, dialogue avec les citoyens et atmosphère
Since the onset of the US bombardment of Afghanistan, Pakistan has been a scene of mounting tensions.	Depuis les bombardements américains sur l'Afghanistan, le Pakistan est confronté à de vives tensions.
Visit of Bashir Yuguda, Nigerian Supervising Minister for National Planning, to the EC	Visite de Bashir Yuguda, ministre de tutelle nigérian chargé de la Commission nationale de planification, à la CE
Windmill and Town Gate in Bruges	Moulin à vent et porte à Bruges
Athens - Ministry for Economy, Infrastructure, Maritime Affairs and Tourism	Athènes - Ministère de l'Economie, de l'Infrastructure, des Affaires maritimes et du Tourisme
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on producers of TV and computer monitor tubes € 1.47 billion for two decade-long cartels fined by the EC	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'amende de 1,47 milliard d'euros infligée par la CE à des producteurs de tubes cathodiques pour téléviseurs et écrans d'ordinateur pour deux cartels ayant duré près de dix ans
The creation of the National Centre for Wind Turbine Tests (CNEEL) in Lannion	Le centre national d'essai des éoliennes de Lannion (CNEEL)
London: a punk shop. Fashion designer Vivienne Westwood presents her new collection.	Londres : boutique de mode punk. La styliste Vivienne Westwood présente des vêtements de sa collection.
Visit of Federica Mogherini and Johannes Hahn, to Sarajevo: meeting with Members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, and meeting with Vojkeslav Bevanda and Zlatko Lagumdžija	Visite de Federica Mogherini et Johannes Hahn, à Sarajevo: rencontre avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine, et rencontre avec Vojkeslav Bevanda et Zlatko Lagumdžija
Oil lamp with small bull	Lampe à huile avec petit taureau
EU Sustainable Energy Week 2012 and 2012 EU Sustainable Energy Europe Awards ceremony	Semaine européenne de l'énergie durable 2012 et cérémonie de remise des prix européens de l'énergie durable 2012
Silk weave with decorative band	Soierie avec bande décorative
Brussels Circus School is in need of animators.	L'école de cirque de Bruxelles manque d'animateurs.
Fragment of the overseer of work Ptah-Khonsu: offering scene	Fragment de stèle du chef de travaux Ptah-khonsou : scène d'offrande
Garden of a Villa near Tivoli	Jardin d'une villa près de Tivoli
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 'Cyprus Unplugged' show	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au concert 'Cyprus Unplugged'
Deprived from the start of precise outlines, the labyrinth is a source of inspiration for all kind of fantasies, and proves to be favorable to a mixture of ways.	Privé dès le départ de contours définis, le labyrinthe est source d’inspiration de toutes les fantaisies, et s’avère propice au mélange des formes.
Above, three standing figures under a winged solar disk.	Le registre supérieur montre trois personnages au-dessous un soleil ailé.
Yugoslavia: Amel and his grand-father have fled Bosnia. They live in a camp on the border between Croatia and the Republic of Serbian Krajina. Amel tells his story.	Yougoslavie: Amel et son grand-père ont fuit la Bosnie. Ils vivent dans un camp à la frontière entre la Croatie et la République serbe de Krajina. Amel raconte son histoire.
"Visit of José Manuel Barroso and Androulla Vassiliou to the MAS ""Museum ann de Stroom"""	"Visite de José Manuel Barroso et Androulla Vassiliou au MAS ""Museum aan de Stroom"""
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the Hague	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à La Haye
Informal dinner following the debate on digital skills and the review of EU telecoms rules, with the participation of Günther Oettinger and Tibor Navracsics, Members of the EC	Dîner informel suivant le débat sur les compétences numériques et la révision de la législation communautaire en matière de télécoms, avec la participation de Günther Oettinger et Tibor Navracsics, membres de la CE
G8 Summit with the participation of José Manuel Barroso (2nd day)	Sommet du G8 avec la participation de José Manuel Barroso (2e journée)
The Opera Corridor	Couloir de l'Opéra : [estampe]
Bio plastics	Plastique végétal
Aryballos made of light blue translucent glass	Aryballe en verre bleu clair translucide
Peter O’Toole (Irish producer, actor of stage and screen) is interviewed on David Lean’s movie, Lawrence of Arabia, inspired by the life of British officer Thomas Edward Lawrence whose role is played by Peter O’Toole.	Peter O’Toole (producteur, acteur de théâtre et de cinéma irlandais) est interviewé sur le film de David Lean, Lawrence d’Arabie, inspiré de la vie de l’officier britannique Thomas Edward Lawrence, interprété par Peter O’Toole.
Ogaden liberation movement	Le mouvement de libération de l’Ogaden
In this article, we discuss the extent to which the socio-psychological model of the Theory of Planned Behavior (TPB) takes these social mechanisms into account when used in modeling fertility intentions and behavior.	Dans cet article, nous examinons dans quelle mesure le modèle psycho-social connu sous le nom de Theory of Planned Behavior (TPB) tient compte de ces trois mécanismes, en particulier lorsqu’il est utilisé pour modéliser les intentions et comportements féconds.
Madam Mols-de Brialmont	Madame Mols-de Brialmont
The first Council of Ministers in cohabitation meets at the Elysée in a strained atmosphere, after a meeting with Jacques Chirac at Matignon.	Le premier conseil des ministres de la cohabitation se réunit à l'Elysée dans une ambiance tendue, après une réunion autour de Jacques Chirac à Matignon.
Bogotá - Ministry for Agriculture and Rural Development	Bogotá - Ministère de l'Agriculture et du Développement rural
European flags fly at half-mast to pay tribute to the victims of the terrorist attacks in France	Drapeaux européens en berne en hommage aux victimes des attentats terroristes en France
Meeting of the High Level Group on Aviation Research	Réunion du groupe de haut niveau sur la recherche dans le domaine de l'aviation
9th Asia/Europe Summit with the participation of José Manuel Barroso	9e sommet Asie/Europe avec la participation de José Manuel Barroso
L’Hebdo has been sharing the daily life a several jobless people.	 L’Hebdo a partagé le quotidien de quelques chômeurs.
Headline questions: Does the hypermarket have a future?	Questions à la Une: L'hypermarché a-t-il un avenir?
Parable of the wise and foolish virgins	Parabole des vierges sages et des vierges folles
Funerary idol	Idole funéraire
Visit of representatives of BusinessEurope to José Manuel Barroso	Visite de représentants de BusinessEurope à José Manuel Barroso
Don’t lose Europe’s unique biodiversity backbone (long version)	Don’t lose Europe’s unique biodiversity backbone (version longue)
Participation of Michel Barnier in the debate on the Future of Europe, in Paris	Participation de Michel Barnier au débat sur l'avenir de l'Europe, à Paris
Bowl decorated with three black lines.	Vase décoré avec trois lignes noires.
Dinner offered by José Manuel Barroso, President of the EC, on the occasion of the EU Development Days 2012	Dîner offert par José Manuel Barroso, président de la CE, à l'occasion des Journées européennes du Développement 2012
Visit of the leaders of the four main political parties of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de dirigeants des quatre principaux partis politiques de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on the launch of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur le lancement du Corps volontaire européen d'aide humanitaire
Some Belgian French speaking industry bosses have had the audacity to settle in China. And luck has smiled on them.	En s’installant en Chine, quelques industriels francophones ont fait le choix de l’audace. Et ça marche.
Study of a long Garment	Étude d’un habit longue
Pierre Manuel (Part 1)	Pierre Manuel (Partie 1)
Portrait of the Architect Joseph Naert	Portrait de l' architecte Joseph Naert
Visit of Yair Lapid, Chairman of the Yesh Atid party and Member of the Knesset, to the EC	Visite de Yair Lapid, président du parti Yesh Atid et membre de la Knesset, à la CE
Press conference by Cecilia Malmström on Smart Border package	"Conférence de presse de Cecilia Malmström sur le paquet ""frontières intelligentes"""
Press conference by Corina Creţu, on new European investments in the regions	Conférence de presse de Corina Creţu, sur les nouveaux programmes d'investissements européens dans les régions
News bulletin 26/2/2012 (Belgians and the Church)	Journal télévisé 26/2/2012 (Les Belges et l'Eglise)
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Valparaíso (region) >  Easter Island	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Chili >  Valparaíso (région) >  Île de Pâques
Lamp with the head of Bes	Lampe à tête de Bès
Visit of Christos Stylianides, to South Sudan: 24/04/2015	Visite de Christos Stylianides, au Soudan du Sud: 24/04/2015
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Montenegro	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, au Monténégro
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the annual reports 2013 on the application of the EU Charter of Fundamental Rights and on the gender equality	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur les rapports annuels 2013 sur l'application de la charte des droits fondamentaux de l'UE et sur l’égalité entre les femmes et les hommes
The base of this scarab shows a composition of interlocking spirals. Both the motif and morphology of the scarab point to a date in the Middle Kingdom (12th-13th dynasty). Excavation: B.S.A.E. 1914	Le plat de ce scarabée porte une composition de spirales interlacées. Le motif ainsi que la morphologie du scarabée indiquent une datation au Moyen Empire (XIIème-XIIIème dynastie). Fouille : B.S.A.E. 1914
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: statement by Karel De Gucht	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: déclaration de Karel De Gucht
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows a flower motif: drooping papyrus stalks on each side of two flower petals. Excavation: Garstang 1908	Le plat de ce sceau-amulette en forme de coquille cauri porte un motif floral: de part et d'autre de deux pétales de fleur se trouvent des tiges de papyrus tombantes. Fouille : Garstang 1908
White spherical lime pot with blue decoration	Pot à chaux globulaire blanc à décor bleu
On 22 August 1962, General Gaulle narrowly escapes the Petit-Clamart attack perpetrated by the OAS (Secret Army Organisation).	Le 22 août 1962, le général de Gaulle échappe de peu à l'attentat du Petit-Clamart perpétré par l'OAS.
Visit of Ma Kai, Chinese Vice-Premier, to José Manuel Barroso	Visite de Ma Kai, vice-Premier ministre chinois, à José Manuel Barroso
Red lines are painted on the neck and the handle.	Le col est entouré de 3-4 traits concentriques, de même que l'anse.
Cruel Love	L'Amour impitoyable
Foreign Affairs Council, 3250 meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3250e session: extraits des allocutions"
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, at the Milan Universal Expo 2015	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, à l’exposition universelle de Milan 2015
Brown plate	Plat brun
EU/US Summit: extracts from the common press statementsby José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Barack Obama	Sommet UE/Etats-Unis: exraits des déclarations de presse communes de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, et Barack Obama
Fashion can be used as a means of social integration for disadvantaged young people.	La mode peut être utilisée comme moyen de réinsertion pour des jeunes défavorisés.
End of milk quotas: Rural Development	Fin des quotas laitiers: développement rural
French stage and movie actor answers various questions on his private life. He is married to French singer Juliette Gréco.	L’acteur français de cinéma et de théâtre répond à de nombreuses questions sur sa vie privée. Il est marié à la chanteuse Juliette Gréco.
Christ Triumphant	Triomphe du Christ
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, Ministerial Conference: joint opening address by Cecilia Malmström and Eric Holder	Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet, conférence ministérielle: discours d'ouverture conjoint de Cecilia Malmström et Eric Holder
Visit of Mohamud Hassan Suleiman, Somali Minister for Finance and Planning, to the EC	Visite de Mohamud Hassan Suleiman, ministre somalien des Finances et de la Planification, à la CE
Signature of the Accession Treaty of Croatia to the EU	Signature du Traité d'adhésion de la Croatie à l'UE
Interview of Egon Klepsch, president of the European Parliament.	Interview de Egon Klepsch, président du Parlement Européen.
Open Days 2013 - 11th European Week of Regions and Cities: opening session	Open Days 2013 - 11e Semaine européenne des régions et des villes: session d'ouverture
Presentation of the Legion d'honneur to Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, by the French government	Remise de la Légion d'honneur à Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, par le gouvernement français
This paper analyses the development of the resources assigned to the social work and the distribution to its different activities.	À ce travail, on analyse l'évolution de recours destinés à l'oeuvre sociale et au dévouement aux aires distinctes de comportement.
Portrait of the Artist Charles Spruyt as a Child	Portrait de l'artiste Charles Spruyt
Fashion is in an uproar: it's becoming simpler, easier, lighter.	La mode subit une révolution : plus simple, plus facile, plus légère.
Sketch of an ex-voto for Meretseger	Projet d'ex-voto à Meretseger
In 1995, its content opened itself to sciences and new technologies.	Son contenu s'est également élargi: dès 1995 le magazine s'ouvre aux sciences et aux nouvelles technologies.
On 21 July 1969, Neil Armstrong is the first man to walk on the moon. The first pictures of this feat are broadcast live.	Le 21 juillet 1969, Neil Armstrong effectue le premier pas de l'homme sur la Lune. Les premières images de son exploit sont transmises en direct.
Battle of Solferino - Attack of the Madonna della Scoperta by the Piedmontese : [estampe]	Bataille de Solferino ; Attaque de la Madona delle Scoperta par les Piémontais
Facsimile of a scabbard	Facsimilé de fourreau
Anne Doat, winner of the Suzanne Bianchetti award	Anne Doat, prix Suzanne Bianchetti
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Cyprus: meetings with Ionas Nicolaou, and with Nicos Anastasiades	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Chypre: rencontre avec Ionas Nicolaou, et avec Nicos Anastasiades
The civil engineering arrow : this cantilever 80 meter long and 36 meter high arrow is a spectacular structure which demonstrated the audacity of the Belgian civil engineering.	La flèche du génie civil : construction spectaculaire, cette flèche oblique de 80 mètres de long, s’élevant en porte à faux à 36 mètres du sol, témoigne de l’audace du génie civil belge.
Midday press briefing from 22/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/08/2013
Tell me: Nina Companeez	Dites-moi: Nina Companeez
Cylinder seal with worshipper and goddess	Sceau-cylindre avec dévot devant une divinité
Green Week 2011: extracts from the opening press briefing by Janez Potočnik and exhibition visit	Semaine verte 2011: extraits du point de presse d'inauguration de Janez Potočnik et visite d'exposition
It is possible to overcome a serious disability even when it occurs unexpectedly. Clay Regazzoni (pilot), Enzo (musician) and Marc (dentist) all live in a wheelchair.	Il est possible de surmonter un handicap physique grave, même lorsqu'il survient inopinément. Le cas de Clay Regazzoni (pilote), d'Enzo (musicien) et de Marc (dentiste), ils sont tous les 3 en chaise roulante.
"Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the ""Ryder Cup - one year to go"" celebrations, and an event on the TTIP"	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, aux premières festivités avant la Ryder Cup 2014, et à un évènement sur le PTCI
Visit of Pierre Lellouche, French Secretary of State for Foreign Trade to the Minister for Economy, Finance and Industry, to the EC	Visite de Pierre Lellouche, secrétaire d’Etat français chargé du Commerce extérieur, auprès du ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, à la CE
European Year of Citizens 2013	L'année européenne des citoyens 2013
Germany has the fourth largest industrial power in the world and is the leading power in the Common Market. It’s an economic giant with a strong currency: the Deutsch Mark.Is there a German miracle?	4è puissance industrielle mondiale, la première dans le Marché Commun, l’Allemagne est un nouveau géant économique. Le Deutsch Mark est une devise forte. Y a-t-il un miracle allemand ?
Rectangular plaque with inscription	Plaque rectangulaire avec inscription
A cinema lesson by Anna Martine Nilsen and Per Aasmund Aarnes 2/2	Léçon de cinéma par Anna Martine Nilsen et Per Aasmund Aarnes 2/2
Visit of Catherine Ashton to Egypt: meeting with Adli Mansour and with Mohamed Elbaradei	Visite de Catherine Ashton en Egypte: rencontre avec Adli Mansour et avec Mohamed Elbaradei
Spring Light	Lumière de printemps
The metopes of the pteron did not bear a sculpted decoration, as golden or gilded shields were attached on them.	Sur le fronton de l'Est ont été représentés Apollon et les Muses et sur le fronton ouest Dionysos parmi les Thyiads (Ménades).
Visit of Johannes Hahn, and Karmenu Vella, to Belarus: Environment Informal Partnership Dialogue session	Visite de Johannes Hahn, et Karmenu Vella, en Biélorussie: Session de dialogue et de partenariat informel sur l'environnement
Visit of Jejomar Binay, Vice-President of the Philippines, to Kristalina Georgieva	Visite de Jejomar Binay, vice-président des Philippines, à Kristalina Georgieva
Why he was killed: the various tracks	Pourquoi il a été tué : les pistes
Belgrade - City Hall	Belgrade - Hôtel de ville
Carinated vase with wide opening	Vase caréné à ouverture large
Plaster fight	La bataille du plâtre
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC : round table	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: tour de table
A look back on Christian Pineau's day after he was appointed President of the Council and who now has to form a government.	Retour sur la journée de Christian Pineau qui vient d'être désigné président du Conseil et qui doit à présent former son gouvernement.
5th Cohesion Forum with the participation of José Manuel Barroso	5e Forum sur la cohésion avec la participation de José Manuel Barroso
Midday press briefing from 22/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 22/03/2016
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  De Panne >  Adinkerke	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Occidentale (province) >  La Panne >  Adinkerque
Statement by Ryan Heath on Landmark agreement between Europe and South Korea on 5G mobile technology	Déclaration de Ryan Heath sur l'accord historique entre l'Europe et la Corée du Sud sur la technologie mobile 5G
Heart-shaped vase decorated with two bumps	Vase cordiforme orné de 2 protubérances modelées
Extracts from the EC Midday press briefing: reports on pressure from EU to Belgium to have new government in place	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE: rapports sur la pression de l'UE sur la Belgique d'avoir un nouveau gouvernement en place
Inscription at the entrance of the Corycian cave	Inscription à l'entrée de l'Antre Corycien
Beige cup decorated with flower petals	Coupe beige décorée de pétales de fleurs
Press conference by John Dalli, Member of the EC, on the adoption of the proposals clarifying the information that can be supplied to the public on prescription-only medicines	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur l'adoption des propositions révisées clarifiant les informations à communiquer au public concernant les médicaments délivrés sur ordonnance
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on 3 antitrust decisions	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur 3 décisions antitrust
Midday press briefing from 09/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 09/10/2014
Piece of iron in the shape of a ring	Morceau de fer en forme d'anneau
Transfer to the Invalides of the bodies of the three soldiers killed in Nam Dinh. Among them is Bernard de Tassigny, son of the High Commissioner and Commander in Chief in Indochina.	Transfert aux Invalides des corps des trois soldats tombés à Nam Dinh, parmi lesquels Bernard de Lattre de Tassigny, fils du haut commissaire et commandant en chef en Indochine.
Visit of Catherine Ashton, and Štefan Füle to Tunisia for the EU/Tunisia Task Force Meeting: 28/09/2011	Visite de Catherine Ashton et Štefan Füle en Tunisie pour la rencontre du groupe de travail UE/Tunisie: 28/09/2011
The banner on the Berlaymont and Charlemagne building for the Introduction of the euro in Lithuania - 1 January 2015	L'affiche sur les bâtiments du Charlemagne et du Berlaymont à l'occasion de l' Introduction de l'euro en Lituanie - 1 Janvier 2015
Readout from the weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis
One-year anniversary of the entry into force of the EU-South Korea Free Trade Agreement	Premier anniversaire de l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange UE/Corée du Sud
Cattle by a Brook	Boeufs près d'un ruisseau
A common currency in Europe: interview of Yves-Theobald de Silguy, European Commissioner.	Une monnaie unique en Europe : interview de Yves-Thibault de Silguy, commissaire européen.
Lamp with closed reservoir, lid missing	Lampe à réservoir clos, couvercle manquant
Report on co-education in schools, where it can be noted that mentalities have not changed, so much so that girls turn away from the sciences, despite being as talented in them as boys.	Reportage sur la mixité à l'école, où l'on constate que les mentalités n'ont pas changé, au point que les filles se détournent des filières scientifiques, pour lesquelles elles sont pourtant aussi douée que les garçons.
Athens - EC/Representation	Athènes - CE/Représentation
A cinema lesson by Hélène Vincent	Léçon de cinéma par Hélène Vincent
Part of a defensive tower, belonging to the fortifications of ancient Lilaia. The walls of Lilaia were destroyed by Philip II of Macedon in 346 b.C., however the city was fortified again soon thereafter.	Part d'une tour de défense, appartenant aux fortifications de l'ancienne Lilaia. Les murs de Lilaia ont été détruits par Philippe II de Macédoine en 346 avant J.-C, mais la ville a été fortifiée à nouveau peu de temps après.
Neven Mimica, Member of the EC for the campaign 'Get Caught Reading'	"Neven Mimica, membre de la CE pour la campagne ""Get Caught Reading"""
This show presents bike rides in La Louvière, the Roland fountains in Liège and anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro présente les balades à vélo dans La Louvière, les fontaines Roland à Liège et des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
"Ray Cokes meets the missed and loved David Bowie for his ""Sound and Vision"" tour."	"Ray Cokes rencontre le regretté et adoré David Bowie à Bruxelles, à l'occasion de sa tournée ""Sound and Vision""."
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Oaxaca (state) >  Monte Alban	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Oaxaca (état) >  Monte Alban
The new TV news format on the 2nd channel	La nouvelle formule du JT de la 2ème chaîne
Two years after its creation, the West-African Economic and monetary Union organizes its first big conference of the heads of state and government in Ouagadougou with the presence of the president of the European Commission, Jacques Santer.	Deux ans après sa création, l'Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine organise se première grande conférence des chefs d'états et de gouvernement à Ouagadougou avec la présence du président de la Commission Européenne, Jacques Santer.
European Council of Brussels, 17-18/12/2015: intermediary joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles, 17-18/12/2015: conférence de presse intermédiaire conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Similar vases, sold on the art market, probably also came from this site.	Des vases similaires proposés par la suite sur le marché de l’art proviennent sans doute aussi de Tepe Siyalk.
Lamp or lantern	Lampe ou lanterne
Franca Rame elected person of the year 2012 in Cortina d'Ampezzo	Franca Rame élu personnalité de l'année 2012 à Cortina d'Ampezzo
Informal meeting of Ministers and State Secretaries for European Affairs, Vilnius: joint press conference by Linas Linkevičius, Lithuanian Minister for Foreign Affairs, and Maroš Šefčovič	Réunion informelle des ministres et secrétaires d'État aux Affaires européennes, Vilnius: conférence de presse conjointe de Linas Linkevičius, ministre lituanien des Affaires étrangères, et Maroš Šefčovič
The base of this scarab represents a sistrum in the shape of a Hathor head, flanked by two cobras. Excavation: B.S.A.E. 1906	Le plat de ce scarabée représente un sistre en forme de tête de Hathor, entre deux cobras. Fouille : B.S.A.E. 1906
Highlights of the final stages of the 1948 Tour de France.	Résumé des dernières étapes du Tour de France 1948.
Strozzi against Doria	Strozzi contre Doria
Beware the colour	Attention à la couleur
Warrior with a removable shield	Guerrier armé d'un bouclier amovible
The realities of African economies suggest that the grand new projects of monetary unions are unlikely to succeed.	Les réalités des économies africaines suggèrent que les grands nouveaux projets de unions monétaires ont peu de chances de réussir.
A report on the new organisation of TF1 by Francis Bouygues, the new president of the channel. Employees have already shown their anger and have shown that they refuse the distinction in terms of wages between presenters and technicians.	Reportage sur la nouvelle organisation de TF1 par Francis Bouygues, le nouveau PDG de la chaîne. Les salariés ont d'ores et déjà fait connaître leur mécontentement et dénoncés les différences de salaires entre présentateurs et techniciens.
Old Bridge in Diksmuide	Vieux pont à Diksmuide
Visit of Kris Peeters, Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy, to the EC	Visite de Kris Peeters, ministre-président du gouvernement flamand et ministre flamand de l’Économie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, à la CE
"In 1967, the ""Magazine agricole"" (Agricultural Magazine) presents the progress made in the mechanisation of the wood industry in Canada."	En 1967, le Magazine agricole présente les progrès de la mécanisation de l'industrie du bois au Canada.
Visit of Georges Dassis, President of the European Economic and Social Committee, to the EC	Visite de Georges Dassis, président du Comité économique et social européen, à la CE
Visit of a group of women's rights activists to the EC	Visite d'un groupe de militantes et de représentantes de défense des droits des femmes à la CE
Button seal with Hathor sistrum	Sceau en forme de bouton avec sistre de Hathor
Sickle-shaped pendant	Pendentif en forme de faucille
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the BusinessEurope meeting	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la rencontre BusinessEurope
Remains of fortifications of the Middle Helladic period next the church of the Dormition of Mary.	Vestiges des fortifications datant de l'Helladique Moyenne auprès de l'eglise de la Dormition de la Mère de Dieu.
Opening of the exhibition 'Spiritual Roots' organised in Brussels, with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC	Vernissage de l’exposition 'Racines spirituelles' organisée à Bruxelles, avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Visit of Nikola Poposki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Federica Mogherini	Visite de Nikola Poposki, ministre des Affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Federica Mogherini
News bulletin (Portrait : astronauts instructor)	Journal télévisé (Portrait : instructeur d'astronautes)
Visit of a group of Southern Neighbourhood journalists to the EC	Visite à la CE d'un groupe de journalistes des pays voisins du Sud
Visit of Federica Mogherini, Ban Ki Moon, and Matteo Renzi, of the Navy ship San Giusto off the coast of Sicily	Visite de Federica Mogherini, Ban Ki Moon, et Matteo Renzi du navire de la Marine San Giusto au large des côtes de la Sicile
The Liège Royal ornithological club frequently organizes canaries singing competitions.	A la Société Royale Ornithologique de Liège se déroulent régulièrement des concours de chant de canaris.
Doctors prescribe Ritalin for children more and more frequently.	 Les médecins prescrivent de plus en plus souvent de la Rilatine aux enfants.
Visit of a group of Polish journalists to the EC	Visite d'un groupe de journalistes polonais à la CE
Press conference by Michel Barnier on the proposal for a Single Resolution Mechanism for the Banking Union	Conférence de presse de Michel Barnier sur la proposition visant un mécanisme unique de résolution pour l’union bancaire
Finally, it proposes that farmers of irrigation system should participate in Water Blueprint implementation, mainly in: water use metering, water infrastructures needs explanation, river ecological flows calculation, power efficiency and hydroeconomic models design.	Il conclut à la nécessité de participer activement à la mise en oeuvre du Plan par les irrigants principalement: mesure de la consommation d'eau, l'explication de la nécessité pour les infrastructures de l'eau, le calcul du débit de l'environnement, l'efficacité énergétique et hidroeconomicos modélisation.
Galactic is a Belgian enterprise which produces lactic acid from beet root.	L'usine belge Galactic à Escanaffles fabrique de l'acide lactique à partir de betterave.
Extracts from the press briefing by Dacian Cioloș, following the EP vote on the Reform of the CAP	Extraits du point de presse Dacian Cioloș, à la suite du vote du Parlement européen sur la réforme de la PAC
Visit of Hubert Pirker, Member of the EP, to the EC	Visite d'Hubert Pirker, membre du PE, à la CE
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, Menkheperre.	Le plat de ce scarabée porte le nom de couronnement de Thoutmosis III, Menkhéperrê.
How the Constitutional Council works	Le fonctionnement du Conseil Constitutionnel
A cinema lesson by Chitra Palekar	Léçon de cinéma par Chitra Palekar
Participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy to the 9th Asia/Europe Summit: trilateral meeting with Benigno Aquino III and trilateral meeting with Yoshihiko Noda	Participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy au 9e sommet Asie/Europe: réunion trilaterale avec  Benigno Aquino III et réunion trilaterale avec Yoshihiko Noda
While investigating in Brussels, London, Geneva and Saint-Tropez, our team discovered that some people count in Euros, others in thousands of Euros.	 En enquêtant entre Bruxelles, Londres, Genève et Saint-Tropez, notre équipe a découvert que quand certains comptent en euros d’autres le font en milliers d’euros.
Introduction remarks by László Andor at the 40th anniversary conference of the ETUC	Remarques d'introduction de László Andor lors de la conférence du 40e anniversaire de la CES
Munich Security Conference 2016: meeting between Johannes Hahn, Member of the EC, and Lubomír Zaorálek, Czech Minister for Foreign Affairs	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE, et Lubomír Zaorálek, ministre tchèque des Affaires étrangères
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Federica Mogherini, and Sameh Shoukry, Egyptian Minister for Foreign Affairs	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Federica Mogherini, et Sameh Shoukry, ministre égyptien des Affaires étrangères
The Painter James Ensor	Le peintre James Ensor
Participation of Herman van Rompuy and José Manuel Barroso in a working lunch with Members of the Federation of Korean Industries	Participation d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso au déjeuner de travail avec des membres de la Fédération des Industries Coréennes
Georges MOUCHERON interviews Jean-Luc Dehaene on the future of the European Union and the future common currency.	 Georges MOUCHERON s'entretient en studio avec Jean-Luc Dehaene sur l'avenir de l'Union Européenne et la future monnaie unique.
Hoop earrings ending in a point	Boucles d'oreille ronde se terminant en point
The first stop - in Tiaret - of General de Gaulle's new trip to Algeria after the referendum on the Constitution.	Première étape, à Tiaret, du nouveau voyage, en Algérie, du Général de Gaulle, après le référendum sur la Constitution.
"Participation of Christos Stylianides, Member of the EC, at the ""World Humanitarian Summit Regional Consultations for Europe and Others"" in Budapest"	Participation de Christos Stylianides, membre de la CE, à la 'consultation régionale pour l’Europe et les autres pays du Sommet humanitaire mondial' à Budapest
Fisherman on the Houtlei Canal in Ghent	Pêcheur à Houtlei à Gand
Brussels - Zaventem Airport	Bruxelles - Aéroport de Zaventem
The base of this scarab carries the name and titles of Neberhefat: “nb-r-HfAt iry pDt Htp di nsw ptH-skr-wsir nb ankh-tAwy n kA n.f sA sbk-m-sH wr mDw Smaw”, ‘a sacrifice that the king gives to Ptah-Sokar-Osiris, lord of Ankh-Tawy, for the soul of Neberhefat, archer, son of Sobekhemseh, the greatest of the ten/tens of Upper Egypt’.	"Le plat de ce scarabée porte le nom et les titres de Neberhefat: ""nb-r-HfAt iry pDt Htp di nsw ptH-skr-wsir nb ankh-tAwy n kA n.f sA sbk-m-sH wr mDw Smaw"", 'un offre que le roi donne à Ptah-Sokar-Osiris, seigneur de Ankh-Tawy, pour l'âme de Neberhefat, archeur, fils de Sobekemseh, le plus grand des dix/dizaines de Haute-Egypte'."
Nowadays: The country where seniors are kings	Actuel: Le pays où les seniors sont rois
"""My Story"": Jolanta, Lithuania (complementary video)"	"""Mon histoire"": Jolanta, Lituanie (vidéo complémentaire)"
Joint press conference by Habib Essid, Tunisian Prime Minister, and Federica Mogherini	Conférence de presse conjointe d'Habib Essid, Premier ministre tunisien, et Federica Mogherini
Report at the « Centre Patrick Dewaere » in Lierneux that welcomes young people who have attempted suicide.	 Reportage au Centre Patrick Dewaere, à Lierneux, qui accueille des jeunes qui ont tenté de se suicider.
Bronze hair pin with a square head. A boss in the centre of the pin head is surrounded by a circle.	Epingle à cheveux en bronze. Tête carrée avec bosses au centre, entourée d'un cercle. Gravures en relief.
Launch of the European Innovation Partnership on Raw Materials: round table with the participation of Antonio Tajani	Lancement du partenariat européen d'innovation sur les matières premières: tour de table avec la participation d'Antonio Tajani
Project for a Queen Astrid Memorial	Projet pour un monument commémoratif à la reine Astrid
"""Licences Europe"" plenary session: speech by Androulla Vassiliou"	"Session plénière: ""Des licences pour l’Europe"": discours d'Androulla Vassiliou"
Ushabti of Padiptah, priest of Anubis, with inscription	Ouchebti de Pediptah, prêtre d'Anubis, avec inscription
Agadez - Mano Dayak International Airport	Agadez - Aéroport international Mano Dayak
Visit of Soňa Pőtheová, President of the Office for Personal Data Protection of Slovakia, to the EC	Visite de Soňa Pőtheová, présidente du Bureau de la protection des données personnelles de Slovaquie, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Austria	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Autriche
Red bottle with lateral handle	Biberon rouge à anse latérale
"To answer its viewers' concerns about environmental protection and global warming, RTBF has created the ""Planet Nature"" label."	"Pour répondre aux questions de ses téléspectateurs concernant la protection de l'environnement et le réchauffement climatique, la RTBF a créé le label ""Planète Nature""."
Excavation: E.E.F. 1900	Fouille : E.E.F. 1900
Flute in the shape of an ibex	Flûte en forme de bouquetin
From Equatorial forests to the deserts of Africa, they have highly diversified biological reserves which are however threatened by man.	Des forêts équatoriales aux déserts d'Afrique, elles possèdent des reserves biologiques très diversifiées mais menacées par l'homme.
Small grey pot with round belly	Petit pot gris à panse arrondie
Joint press conference by John Dalli and Máire Geoghegan-Quinn, Members of the EC, and Marc Sprenger, Director of the ECDC, on the launch of the Action Plan against antimicrobial resistance	Conférence de presse de conjointe de John Dalli et Máire Geoghegan-Quinn, membres de la CE, et Marc Sprenger, directeur du CEPCM, sur le lancement du plan d’action de lutte contre la résistance aux antimicrobiens
The stadium in the beginning of the excavations. One discerns members of the archaeological team, both men and women.	Le stade dans le début des fouilles. On discerne les membres de l'équipe archéologique, des hommes et des femmes.
Visit of Khishigdelger Davaadorj, Head of the Mission of Mongolia to the EU, to the EC	Visite de Khishigdelger Davaadorj, chef de la mission de la Mongolie auprès de l'UE, à la CE
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, and László Andor, Member of the EC, in the meeting of the Roma Platform	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et László Andor, membre de la CE, à la réunion de la Plateforme pour les Roms
In this sequence, Sophia declares that she loves Paris where she enjoys going for a walk and seeing people.	Dans cette séquence, Sophia Loren déclare qu'elle aime Paris pour se promener et voir les gens.
6th EU/African Union Commission meeting: statement by Karel De Gucht; meetings with the participation of Connie Hedegaard, Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva; and closing ceremony	6e réunion UE/Commission de l'Union africaine: déclaration de Karel De Gucht; réunions avec la participation de Connie Hedegaard, Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva; et cérémonie de clôture
Citizens' Dialogue 2015 in Matera, with the participation of Corina Creţu	Dialogue avec les citoyens 2015 à Matera, avec la participation de Corina Creţu
Cows and sperm	Bleu, blanc, sperme
Midday press briefing from 25/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 25/04/2013
The base has a depiction of a lizard.	Le plat représente un lézard.
Press conference by Michel Barnier, on the Single Resolution Mechanism	Conférence de presse de Michel Barnier, sur la proposition de mécanisme de résolution unique
The small seal amulet (an heirloom dating from the Middle Kingdom, 12th-13th dynasty) has on its base a decoration consisting of hieroglyphs (“nb nfr ra”, ‘the perfect lord Ra’) in a frame of interlocking spirals.	"Ce petit sceau-amulette (un héritage datant du Moyen Empire, XIIème-XIIIème dynasties) porte sur le plat une décoration de hiéroglyphes (""nb nfr ra"", 'Rê le dieu parfait') dans une bordure de spirales entrelacées."
Midday press briefing from 23/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 23/09/2014
Portrait of Mobutu Sese Seko (1930-1997), second president of the Democratic Republic of the Congo, from 1965 to 1997 (Zaire from 1971 to 1997).	Portrait de Mobutu Sese Seko (1930-1997), second président de la République Démocratique du Congo, de 1965 à 1997 (Zaïre de 1971 à 1997).
General views of the Srebrenica Memorial Day	Vues générales de la journée en mémoire du génocide de Srebrenica
Part of the side of a dish with blue-green glaze, painting under glaze with black and blue motifs on the inside and black lines (horizontal and vertical) and blue dots on the outside, traces of iridescence on the inside and beige stains on the outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs et bleus à l'intérieur et des lignes noires (horizontales et verticales) et des points bleus à l'extérieur, des traces d'irisation à l'intérieur et des taches beiges à l'extérieur.
Small bronze vase	Petit vase en bronze
Hinge component	Élément de charnière
René Magritte explains what 'the picture betrayal' means. He illustrates his thoughts with the painting 'This is not a pipe'.	"René Magritte parle de la trahison des images avec l'exemple de son célèbre tableau ""Ceci n'est pas une pipe""."
Visit of Włodzimierz Karpiński, Polish Minister for Treasury, to the EC	Visite de Włodzimierz Karpiński, ministre polonais du Trésor, à la CE
Stela of Arsinoe II	Stèle au nom d'Arsinoé II
"The Berlaymont building with a ""Welcome Croatia"" banner"	"Le bâtiment Berlaymont avec l'affiche: ""Bienvenue à la Croatie"""
Ellipsoid shape. Lion, advancing from the left. Old number: O.02920.	Ellipsoïde. Un lion qui marche à droite. Ancien numéro: O.02920.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Munich: meeting with Sergei Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Munich: rencontre avec Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
Visit of Jim Sensenbrenner, Member of the US House of Representatives, to the EC	Visite de Jim Sensenbrenner, membre de la Chambre des représentants américaine, à la CE
Meeting between Catherine Ashton and the Armenian Foreign Affairs Minister in the margin of the 3rd Eastern Partnership Summit, in Vilnius	Rencontre entre Catherine Ashton et le ministre des Affaires étrangères arménien en marge du 3e Sommet du Partenariat oriental, à Vilnius
Strip with hearts	Bordure avec coeurs
Joint doorstep by Alexander Stubb, Finnish Prime Minister, and Valdis Dombrovskis	Point de presse conjoint d'Alexander Stubb, Premier ministre finlandais, et Valdis Dombrovskis
Report on domestic violence in Belgium.	Reportage sur la violence conjugale en Belgique.
Tell me: Gilbert Trigano	Dites-moi: Gilbert Trigano
Ambrosetti Forum, Milan: speech by José Manuel Barroso	Forum Ambrosetti, à Milan: discours de José Manuel Barroso
Debate further to a study which shows that the rich regions will become more and more rich and the more and more poor poor people, with Henri Capron, professor at the Université Libre de Bruxelles (ULB) and Fernandino Riccardi, journalist.	Débat suite à une étude qui montre que les régions riches deviendront de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres, avec Henri Capron, professeur à l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et Fernandino Riccardi, journaliste.
Midday press briefing from 24/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/04/2014
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Grez-Doiceau	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Grez-Doiceau
Portrait of Nicolaas de Roover	Portrait de Nicolaas de Roover
Apollo 11 live from the moon	Apollo 11 en direct du sol lunaire
"Debate on the crisis and the solution for the EU to get out with Jean Gandois, president of Cockerill Sambre and Philippe Lemaitre, journalist ""Le Monde ""."	" Débat sur la crise et les possibilités que pourrait offrir l'Europe pour en sortir avec Jean Gandois, président de Cockerill Sambre et Philippe Lemaitre, journaliste ""Le Monde""."
La Sarre on the eve of the Referendum	La Sarre à la veille du Référendum
Cup with handle, the upper part is decorated with a pattern of crossing lines.	La partie supérieure est décorée de traits qui se coupent;
"Photo competition of DG ""Agriculture and Rural development"" (2012)"	"Concours de photos de la DG ""Agriculture et développement rural"" (2012)"
Cylinder seal with cartouche	Sceau-cylindre avec cartouche
Press conference by José Manuel Barroso on the 2013 Country-Specific Recommendations	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur les recommandations spécifiques à chaque pays de l'UE 2013
Visit of Bárbara Pesce-Monteiro, Director of the Representation Office of the UNDP in Brussels, to the EC	Visite de Bárbara Pesce-Monteiro, directrice du Bureau de la Représentation du PNUD à Bruxelles, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case CIMADE and GISTI (C-179/11) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire CIMADE and GISTI (C-179/11) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Participation of Antonio Tajani at the Crossroads of Europe, Pavia 2012	"Participation d'Antonio Tajani à la conférence ""Carrefours d'Europe"", à Pavie"
A look at the technical facilities that will enable viewers to follow all the stages of the Tour de France this year.	Présentation de l'impression dispositif technique qui va permettre cette année aux téléspectateurs de suivre toutes les étapes du Tour de France cycliste.
Visit of Chiheb Bouden, Tunisian Minister for Higher Education and Scientific Research, to Carlos Moedas: joint press point and signature ceremony of the Horizon 2020 association agreement with Tunisia	Visite de Chiheb Bouden, ministre tunisien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, à Carlos Moedas: point de presse conjoint et cérémonie de signature de l'accord d'association Horizon 2020 avec la Tunisie
"Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the ""Taking stock with civil society on the future of the CAP"" conference"	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à la conférence réunissant la société civile sur l'avenir de la PAC
Bronze shield boss with perforated bump in the centre. Curved edges.	Umbo en bronze. Bosse au centre avec un trou. Bords recourbés.
Brussels Economic Forum 2011: extracts from the first Annual Tommaso Padoa-Schioppa Lecture by Wolfgang Schäuble	Forum économique de Bruxelles 2011: extraits de la première lecture annuelle Tommaso Padoa-Schioppa de Wolfgang Schäuble
American filmmaker Cheryl Dunye talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Cheryl Dunye parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Metal disc with eyes on both sides	Disque métallique à ocelles sur les deux faces
Seal with inscription and lactating wolf	Sceau avec inscription et loup allaitant
Extracts from the joint press conference by Andris Piebalgs and Štefan Füle on the budget proposals for the EC external instruments for 2014-2020	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Andris Piebalgs et Štefan Füle sur les positions budgétaires pour ses instruments extérieurs, applicables durant la période de 2014‑2020
Winner Category 1: Smart Growth – SME innovation (teaser)	Gagnant de la catégorie  1: Croissance intelligente: Innovation dans les PME (teaser)
"This show presents walloon fishers, ""Le brûlage de la Haguette"" (the Haguette burning), a popular celebration in Malmedy, the theatre play ""La passion"" and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente la pêche en Wallonie, le brûlage de la Haguette (fête populaire à Malmedy), la pièce de théâtre de marionnettes ""La passion"" ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Judith shows Holofernes' head	Judith montre la tête d'Holopherne
Famine in Darfur	Famine au Darfour
A mine explosion in the Marseille harbour	Explosion d'une mine dans le port de Marseille
Visit of Members of the College of the EC to Strasbourg	Visite de membres du Collège de la CE à Strasbourg
Dearborn, Michigan: the biggest computer room in the world, at the Ford motor company.	Dearborn, dans le Michigan: la plus grande salle d’ordinateurs au monde, celle de l’entreprise automobile Ford.
Cyber-addiction	La cyber-dépendance
Unpainted shard of pottery with engraved and relief decoration	Tesson de vaisselle non peint, décor gravé et en relief
The Belgian federal parliament followed the Senate in voting overwhelmingly to ratify the European Constitution. Five regional parliaments now need to give their approval for ratification to be complete.	La Chambre a voté aujourd’hui pour le texte de la Constitution européenne. Les cinq parlements régionaux doivent encore l’approuver pour que la ratification soit complète.
It concerns a type 3a bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe de type 3a dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Madrid - Comillas Pontifical University	Madrid - Université pontificale de Comillas
Mistero Buffo, Part II - subtitles in Italian	Mistero Buffo, partie II- titres en italien
Filter of a canteen	Filtre de gourde
"Supplement to the ""Campi phlegraei"", being An account of the great eruption of mount Vesuvius, in the month of August 1779... / by Sir William Hamilton,..."	"Supplement au ""Campi phlegraei"", ou Relation de la grande éruption du mont Vésuve au mois de août 1779"
Cylinder seal with seated figure	Sceau-cylindre avec personnage assis
Massacres, disappearances, political murders: Amnesty International is fighting all these still common practices.	 Massacres, disparitions, assassinats politiques : Amnesty International se révolte contre ces pratiques toujours courantes.
Donation of a house. Part of a group of tablets from Esaggila. From the 17th year of Artaxerxes (II?).	Donation d'une maison. Fait partie d'un groupe de tablette provenant de l'Esaggila. Daté de la 17ème année d'Artaxerxes (II?)
Floral element: composite flower	Élément floral : fleur composite
Belgium is a country with a high taxation, a fiscal hell.	La Belgique, un des pays les plus taxés du monde, est un enfer fiscal.
List of names	Liste de noms propres
Visit of Fotis Kouvelis, Leader of the Greek Democratic Left Party to José Manuel Barroso	Visite de Fotis Kouvelis, leader du parti grec de la Gauche démocratique à José Manuel Barroso
Visit of László Andor, to Greece: 03/03/2014	Visite de László Andor, en Grèce: 03/03/2014
Visit of Jack Lew, US Secretary of the Treasury, to José Manuel Barroso	Visite de Jack Lew, secrétaire américain au Trésor, à José Manuel Barroso
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the launch of the Alpine strategy	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au lancement de la stratégie alpine
For the 75th anniversary of the SNCB (Société Nationale des Chemins de fer Belges), two old trains which transported the royal family are on display in Brussels Midi train station.	A l'occasion du 75ème anniversaire de la SNCB (Société Nationale des Chemins de fer Belges), présentation de 2 anciens trains ayant transporté la famille royale, et exposés dans la Gare du Midi à Bruxelles.
The latter can be as least as damaging to the declared aims of election observation as the former.	Cette dernier peut être au moins aussi nuisible à l'objectif déclaré de l'observation des élections que l'ancien.
Iron sword with its scabbard	Épée en fer avec son fourreau
The Battle of the Pictures	La bataille des peintures
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
The tomb has been excavated and is now protected with railings.	Le tombeau a été excavé et est maintenant protégé avec des balustrades.
Bronze vase tinned with silver	Vase en bronze étamé d'argent
Portrait of Maria de Hondt	Portrait de Maria de Hondt
Vincent Auriol, the President, travelled to Pau for the fourth centenary of Henry IV. Many events were held in the town.	A l'occasion du quadricentenaire d'Henri IV, le président Vincent Auriol s'est rendu à Pau. De nombreuses manifestations ont eu lieu dans la ville.
Press conference - chapter	Conférence de presse - chapitre
Brussels European Council, 17-18/03/2016	Conseil européen de Bruxelles, 17-18/03/2016
L’Hebdo spent more than a week in the Big North with polar explorer Alain Hubert accompanied by Didier Goetghebuer.	 L'Hebdo a passé plus d'une semaine dans le grand Nord avec l'explorateur polaire Alain Hubert et Didier Goetghebuer.
Small vase shaped like a bottle	Petit vase en forme de bouteille
Argentina filmmaker Julia Solomonoff talks about her work and her life	La réalisatrice argentine Julia Solomonoff parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Prigge and Others (C-447/09) on Social Policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Prigge e.a. (C-447/09)  sur la politique sociale
TV Memories is a magazine created in the end of the 60's about famous belgian people.	Télé-mémoires est un magazine datant de la fin des années 60 qui dresse le portrait de personnalités belges marquantes.
Visit of Nabil Fahmi, Egyptian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Nabil Fahmi, ministre égyptien des Affaires étrangères, à la CE
Johannesburg - Wits University	Johannesbourg - Université Wits
Visit of Jean-Claude Juncker to Vienna: joint press point with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de Jean-Claude Juncker à Vienne: point de presse conjoint avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
At my Neighbour	Chez mon voisin
Conoid	Conoïde
"German Marshall Fund of the United States' Brussels Forum: ""A fragile world after the crisis"" session"	"Forum de Bruxelles du Fonds Marshall allemand des États-Unis: session ""Un monde fragile après la crise"""
A big bakery	Une grande boulangerie.
European Court of Justice formal sitting: 06/10/2011	Séance solennelle de la Cour de Justice européenne: 06/10/2011
The vast majority of urban and rural poor are not actively involved in this process.	La grande majorité des pauvres urbains et ruraux ne participent pas activement à ce processus.
The base shows various motifs and hieroglyphs for example a kneeling figure who holds a “mn” sign and ostrich feather “maat” between his lifted hands, the winged sun disk, the “nb” basket, uraei, the falcon, the papyrus stalk “wAdj” and the solar disk “ra”.	"Le plat porte plusieurs motifs et hiéroglyphes, comme un personnage agenouillé avec les bras levés vers le signe ""mn"", la plume d'autruche ""maât"", le soleil ailé, la corbeille ""nb"", le faucon, la papyrus ""wAdj"", le cobra et le disque solaire ""ra""."
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Dickinger et Ömer (C-347/09) on freedom to provide services	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Dickinger et Ömer (C347/09) sur la libre prestation des services
Jean Dejoux's animograph	L'animographe de Jean Dejoux
Zeebrugge military base: applicants' training to become diver in the Belgian army: deminer, combat swimmer or rescuer.	Base militaire de Zeebruges: formation des candidats plongeurs de l'armée belge pour devenir démineur, nageur de combat ou sauveteur en mer.
Visit of the Heads of State of the 'Group of 5 of Sahel' to José Manuel Barroso: welcome and group photo	Visite des chefs d’État du 'Groupe des 5 du Sahel' à José Manuel Barroso: accueil et photo de famille
Visit of Nikola Todorov, Minister for Health of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Nikola Todorov, ministre de la Santé de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
Brussels - Permanent Representation of France	Bruxelles - Représentation permanente de la France
Inaugural ceremony of the Cyprus EU Presidency: speech by José Manuel Barroso	Cérémonie inaugurale de la présidence chypriote de l'UE: discours de José Manuel Barroso
Visit of Angela Constance, Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning of the Scottish Government, to the EC	Visite d'Angela Constance, ministre de l’Education et de l’Apprentissage continu du gouvernement écossais, à la CE
Oriental Scene	Scène orientale
Visit of Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations and patron of the Sergio Vieira de Mello Foundation, to the EC	Visite de Kofi Annan, ancien secrétaire général des Nations unies et président d'honneur de la Fondation Sergio Vieira de Mello, à la CE
Shard of red bowl	Tesson de coupe rouge
Meeting between Vytenis Andriukaitis, Member of the Lithuanian Parliament, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Vytenis Andriukaitis, membre du Parlement lituanien, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to France	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en France
A view of the Peace Memorial that commemorates the 240,000 killed by the Atomic Bomb.	Vue du mémorial de la Paix qui commémore les  240 000 morts de la Bombe Atomique.
Press conference by Siim Kallas on Communication on road infrastructure charges levied on light passenger vehicles	Conférence de presse de Siim Kallas sur les charges d'infrastructures routières perçues sur les véhicules légers à passagers
Spearhead with split socket and two rivets	Fer de lance à douille fendue munie de deux rivets
9 Million 28/10/1959 - 1st edition (Part 2)	9 Millions 28/10/1959 - 1er numéro (Partie 2)
EU/Israel Association Council: arrivals and round table	Conseil d'association UE/Israël: arrivées et tour de table
Reconstructed orange brown bowl	Coupelle reconstituée de teinte brun orangé
Hebdo traces the recent history of the Democratic Republic of the Congo... a land of betrayal, revenge and shattered hopes... in an attempt to comprehend the disastrous events of the last four years.	L'Hebdo retrace l'histoire récente de la République démocratique du Congo, pleine de trahisons, de vengeances et d'espoirs déçus... pour  tenter de comprendre le désastre de ces quatre dernières années.
Visit of Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Icelandic Prime Minister, to the EC	Visite de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Premier ministre islandais, à la CE
"""HarbourEx15"" civil protection exercise in Norway"	"Exercice de la protection civile ""HarbourEx15"",  en Norvège"
Visit of José Manuel Barroso to Rome: joint press conference with Silvio Berlusconi, Italian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Rome: conférence de presse conjointe avec Silvio Berlusconi, président du Conseil des ministres italien
Beijing - Ministry of Foreign Affairs	Pékin - Ministère des Affaires étrangères
It is decorated with geometric and figurative motifs.	Les pieds ont été restaurés.
On your marks	A vos marques
Spherical vase with slightly widening edge	Vase sphérique à bord légèrement évasé
Orange clay jug with one handle	Cruche à goulot évasé annelé en argile orange
French writer Pierre Mac Orlan (1882-1979), machine-gunner in the 269th I.R., talks about the emotional distance between the man, the artist and the soldier.	L'écrivain français Pierre Mac Orlan (1882 - 1970), mitrailleur au 269è Rgt.d'Infanterie, évoque les distanciations entre l'homme, l'artiste et le combattant.
Press conference by Margrethe Vestager, on selective tax advantages for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands that are illegal under EU state aid rules	Conférence de presse de Margrethe Vestager, sur les avantages fiscaux sélectifs accordés à Fiat au Luxembourg et à Starbucks aux Pays-Bas qui sont illégaux au regard des règles de l’UE en matière d'aides d'État
"""Single Market: time to Act!"" conference: closing session with the participation of Michel Barnier"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"": session de clôture avec la participation de Michel Barnier"
This article discusses how the Bretton Woods institutions interact with issues of considerable importance that have directly affected the way the world is perceived since it is being developed in the so-called democracies, those questions are: ideology , neoliberalism and sustainable development.	Cet article analyse la manière dont les institutions de Bretton Woods interagissent avec les enjeux d'une importance considérable ont directement influencé la façon dont le monde est perçu depuis développé sur la base soi-disant démocraties, ces questions sont les suivantes: l'idéologie, le néolibéralisme et le développement durable.
Extract of a debate about programs dedicated to culture on TV.	Extrait d'un débat sur la place de la culture à la RTBF.
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on the draft mandate for the EU/US Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur le projet de mandat pour le Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement UE/Etats-Unis
The Diwan school	L'école Diwan
This sequence visits the Brussels Invention Show. Some objects are shown. Interview with the director of the New York show.	Cette séquence visite le Salon des Inventeurs de Bruxelles. Quelques objets sont montrés et le directeur du salon des inventeurs de New-York est interviewé à propos du salon.
They depict the heads of three dignitaries.	Elles représentent des têtes de dignitaires.
The pipe smoker	Le fumeur de pipe
Midday press briefing from 11/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/04/2013
EU/NATO Summit: arrival and welcome with the participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Sommet UE/OTAN: arrivée et accueil avec la participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
United Nations General Assembly: speech by José Manuel Barroso at the opening of the Special Event on Millennium Development Goals (MDGs)	Assemblée générale des Nations unies: discours de José Manuel Barroso à l'ouverture de l'événement spécial sur les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)
Smoking	Fumer
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Georgia	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Géorgie
Open Table	Table Ouverte
Closed left hand	Main gauche fermée
Portrait of Anna Jadowska	Portrait de Anna Jadowska
14/18 (January 1966) - Part 2	14/18 (Janvier 1966) - Partie 2
Press conference by Antonio Tajani on the Toy Safety Campaign	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur la campagne sur la sécurité des jouets
Circular/Ellipsoid shape.	Circulaire/Ellipsoïde.
The weekly new program: The flowers of Shankill Road	L'Hebdo: Les fleurs de Shankill Road
Thousand leaves	Mille-feuilles
Visit of Hans-Peter Friedrich, German Federal Minister for the Interior, to the EC	Visite d'Hans-Peter Friedrich, ministre fédéral allemand de l'Intérieur, à la CE
Rectangular buckle with prong with shield-shaped base and triangular buckle plate	Boucle rectangulaire avec ardillon à base scutiforme et plaque triangulaire
Brussels : interview with Austrian conductor Herbert Von Karajan (1908-1989) on various topics.	Bruxelles: interview du chef d’orchestre autrichien Herbert Von Karajan (1908-1989).
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Dongeradeel >  Wetzens	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Dongeradeel >  Wetzens
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 5 with the participation of Viviane Reding	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 3 avec la participation de Viviane Reding
Midday press briefing from 07/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 07/10/2013
Maroš Šefčovič, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union	Maroš Šefčovič, vice-président désigné de la CE chargé de L'Union de l'Énergie
Houses in the woods	Des maisons dans les bois
Small decorated column	Colonnette décorée
Nautilus Shell and Argonauts	Coquille de nautile et argonautes
Simple adze	Herminette simple
"The Berlaymont building with a banner: ""Towards growth""  in Dutch, French and English"	L'affiche pour la croissance sur la façade du bâtiment Berlaymont
Joint message by Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs on Resilience	Message conjoint de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs sur la résilience
Hebdo meets a Congolese family that spent 10 months in Brussels’ Béguinage church... an episode it would just as soon forget.	 L'Hebdo a rencontré une famille congolaise qui a passé 10 mois dans l'église du Béguinage, à Bruxelles, un épisode qu'elle préfèrerait oublier…
Disc shaped fibula with spiral decoration	Fibule discoïde à décor en spirale
Bell-shaped glass beaker with twisted belly	Gobelet campaniforme en verre à panse torsadée
Midday press briefing from 01/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 01/10/2013
On 23 April, de Gaulle decided to take full control for which provision was made under article 16 of the Constitution.	Le 23 avril, de Gaulle décide d'assumer les pleins pouvoirs prévus par l'article 16 de la Constitution.
Decorated juglet with round base	Cruchon décoré à fond rond
A European casting for future fashion models	Un casting européen pour futurs mannequins
Visit of Jorge Carlos Fonseca, Gabriel Arcanjo Ferreira da Costa, and Manuel Domingos Vicente, to José Manuel Barroso: group photo	Visit de Jorge Carlos Fonseca, Gabriel Arcanjo Ferreira da Costa, et Manuel Domingos Vicente, à José Manuel Barroso: photo de famille
In recent years the interest for the role of intermediate cities in territorial development has become a central issue in urban development studies.	Durant des années récentes l’intérêt pour le rôle des villes intermédiaires dans le développement territorial est devenu un sujet central dans les études sur le développement urbain.
The Livre de Poche is 50 years old	Le Livre de Poche a 50 ans
Circular shape. Pomegranate and a pair of wings. Old number: O.02927.	Circulaire. Une grenade au-dessus d'une paire d'ailes. Ancien numéro: O.02927.
Visit of Federica Mogherini to Vienna: doorstep following the bilateral meeting with Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini à Vienne: allocution à la suite de la réunion bilatérale avec Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
This sequence shows couples who have adopted children and who speak about their experience and about what is important for a successful adoption.	Cette séquence nous montre des couples qui ont adopté et qui parlent de leur expérience et de ce qui est important pour réussir une adoption.
manuscript music	musique manuscrite
G8 Summit, Deauville, 26-27/05/2011	Sommet du G8, Deauville, 26-27/05/2011
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Italy >  South Italy >  Sicily	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Italie >  Italie du Sud >  Sicile
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Hannut >  Moxhe	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Hannut >  Moxhe
This report is a true panegyric of the successes of the French industry: construction of a cable car, a hydroelectric dam or supersonic aircraft.	Ce reportage est un véritable panégyrique des réussites de l'industrie française : construction d'un téléphérique, d'un barrage hydroélectrique ou d'avions supersoniques.
Eurogroup meeting: common press conference by Jean-Claude Juncker and Olli Rehn	Réunion de l'Eurogroupe: conférence de presse commune de Jean-Claude Juncker et Olli Rehn
A 280 mm canon, taken from the Germans by the British army, is displayed in the École Militaire (Military School) courtyard.	Un canon de 280 mm, pris aux allemands par l'armée britannique, est exposé dans la cour de l'école militaire.
Brussels: What do foreigners think of the Belgians and other nationalities? Vox pop.	Bruxelles: Ce que les étrangers pensent des Belges et autres nationalités. Vox pop.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the case of abuse of a dominant position concerning Microsoft	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur le cas d'abus de position dominante concernant Microsoft
Extracts from the press conference by László Andor on the employment package	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le paquet sur l'emploi
96th plenary session of the Committee of the Regions: 18/07/2012	96e session plénière du Comité des régions: 18/07/2012
Visit by Andris Piebalgs, Member of the EC, to Guatemala	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Guatemala
Signature ceremony for the 'Creative Europe' Programme with Georgia	Cérémonie de signature du programme 'Europe créative' avec la Géorgie
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, in the EU/Ukraine Association Council	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion du Conseil d'association UE/Ukraine
Applique, two quadruped confronting eachother, while standing on their hind legs. They were once holding a rod above their heads (now missing).	Applique en bronze. Deux quadrupèdes s'affrontent, se tenant sur les pattes postérieures et tenant au-dessus de la tête, une tige (absente).
Participation of Jean-Claude Trichet to the ECB Governing Council in Berlin: round table and group photo	Participation de Jean-Claude Trichet au Conseil des gouverneurs de la BCE à Berlin: tour de table et photo de famille
EU/Georgia Association Council: common press conference	Conseil d'association UE/Géorgie: conférence de presse commune
Extracts from the Citizens' Dialogue 2015 in Copenhagen with the participation of Frans Timmermans	Extraits du Dialogue avec les citoyens 2015 à Copenhague, avec la participation de Frans Timmermans
Midday press briefing from 07/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 07/10/2015
Visit of European filmmakers to Karel De Gucht	Visite de réalisateurs européens à Karel De Gucht
Michèle Cédric interviews Michel and Colette Collard-Gambiez, who devoted their life to the homeless.	Michèle Cédric interviewe Michel et Colette Collard-Gambiez, qui consacrent leur vie aux sans-abris.
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: group photo prior to the press statements	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: photo de famille en amont des déclarations de presse
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Harsin	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Harsin
Press conference by László Andor on the adoption of a directive to improve application of workers' rights to free movement in the EU: extracts	Conférence de presse de László Andor sur l'adoption d'une directive visant à faciliter la libre circulation des travailleurs dans l'UE: extraits
Investigation in Liverpool into the social situation after the rioting of the summer	Enquête à Liverpool sur la situation sociale après les émeutes de l'été
The pressures that climate change can result in ecosystems (land, water,...), is a significant additional pressure on terrestrial ecosystems, already seriously affected today by pollution, overexploitation and land fragmentation.	Les pressions que le changement climatique peut provoquer dans les écosystèmes (terrestres, aquatiques,…), constitue une importante pression supplémentaire entraînée sur les écosystèmes terrestres, déjá gravement affectés, actuellement, par la pollution, la sureexplotation et la fragmentation du territoire.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Namh Dinh (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Namh Dinh (province)
Athens - Acropolis	Athènes - Acropole
52 veterans of the UN troops stationed in Korea travel to the UN headquarters where they are welcomed by Secretary General Trygve Lie.	52 anciens combattants des troupes de l'ONU en Corée se sont rendus au siège de l'ONU où ils ont été reçus par le secrétaire général Trygve Lie.
Vienna - United Nations Office	Vienne - Office des Nations Unies
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Michoacan (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Michoacan (état)
Iron Laconian key with three teeth	Clé laconienne à trois dents en fer
Visit of Johannes Hahn, to Athens: 20/09/2011	Visite de Johannes Hahn, à Athènes: 20/09/2011
From the analysis of the different elements of the model, the specific offer of products and services of the territory, the demand generated by consumption linked to the idea of territory and the combination of public and private goods, we study the advantages and limitations in valuing local resources, as well as the necessary processes to configure a basket of territorial goods.	Un diagnostic territorial est réalisé à partir de l’analyse des différents éléments du modèle tels que l’offre spécifique des produits et des services du territoire, la demande liée à la consommation du territoire, et l’ensemble des biens publiques et privés, afin de vérifier les avantages et les inconvénients de la mise en valeur des ressources et des processus nécessaires pour construire un panier de biens territorialisés.
"""Hour of glory...hour of suffering."""	"""Heure de gloire ... heure de souffrance""."
Bell-shaped glass bowl with grooves	Coupe en verre campaniforme avec des rainures
Vase with raptor head	Vase à tête de rapace
Top of a plate	Dessus de coupe
European Council of Brussels, 30/08/2014: intermediary common press conference by Herman van Rompuy, Donald Tusk, and Federica Mogherini	Conseil européen de Bruxelles, 30/08/2014: conférence de presse intermédiaire commune d'Herman van Rompuy, Donald Tusk, et Federica Mogherini
Visit of Stephan Weil, President of the German Federal Council and Minister-President of the Land of Lower Saxony, to José Manuel Barroso	Visite de Stephan Weil, président du Conseil fédéral allemand et ministre-président du Land de Basse-Saxe, à José Manuel Barroso
Treasury of the Siphnians, Archaeological site of Delphi	Tresor des Siphniens, Site archeologique de Delphes
Paris is somewhat paralysed due to a strike by tube operators and bus drivers.	Paris est quelque peu paralysé par la grève des conducteurs de métro et d'autobus.
Marie Gillain plays in 'The Hunchbacked'	"Marie Gillain dans ""Le bossu"""
Disc shaped plate	Plaque en forme de disque
News bulletin 16/9/2004 (Awareness campaign for generic medicines)	Journal télévisé (Campagne de sensibilisation aux médicaments génériques)
Formalistic, both works are emblematic of the Deville’s new style, and they will be approached from a threefold perspective: it will first identify the generic undecidability of such literature; then it will see how, using current affairs, they offer a reflection on the utopias of the twentieth century and its failures; and finally, it will emphasize the melancholy of history, which is ultimately located on the boundary between literature and epistemology.	Formalistes, les deux oeuvres, emblématiques de l’écriture devillienne nouvelle, seront appréhendées selon un plan triaxial : il s’agira d’abord de cerner l’indécidabilité générique de telles productions littéraires aptes à penser le présent, puis de voir comment, à l’aide d’un élément saisi au fil de l’actualité, elles proposent une réflexion sur les utopies du XXe siècle et leurs échecs, et enfin de souligner la mélancolie de l’Histoire qui les situent finalement à la frontière de la littérature et de l’épistémologie.
In the southern part of Sudan, almost all cities have fallen in the hands of governmental forces from Khartoum.	Dans cette région du sud du Soudan, presque toutes les villes sont tombées entre les mains des forces gouvernementales de Khartoum.
Françoise and friends	Françoise et les siens
Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) - Part 2	Petites et Moyennes Entreprises (PME) - Partie 2
Meeting between Mariano Rajoy Brey, Spanish Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Mariano Rajoy Brey, président du gouvernement espagnol, et José Manuel Barroso
Dagger with dark green patination	Poignard à patine vert foncé
Fish Market	Marché aux poissons
Hostesses serve the new Beaujolais to passers-by in a Tokyo street. This wine is also enjoyed in the city's restaurants.	Des hôtesses distribuent du beaujolais nouveau aux passants dans une rue de Tokyo. Ce vin est également consommé dans les restaurants de la ville.
Visit of Emiliano Garcia-Page, President of the Regional Government of Castilla–La Mancha, to the EC	Visite de Emiliano Garcia-Page, président du gouvernement régional de Castille-La Manche, à la CE
The present article addresses the integration into the syllabus of Computer Assisted Language Learning (CALL), and particularly of Information and Communication Technologies (ICT), as a measure to achieve full normalization.	Cet article explore la question de l'intégration de Apprentissage de Langues par Ordinateur (ALAO) dans le syllabus comme un moyen d'atteindre une normalisation complète.
Report on Italian emigrants who left their country 50 years ago to come and work in Belgium.	 Reportage sur des émigrés italiens qui ont quitté leur pays il y a 50 ans pour venir travailler en Belgique.
Drugs : take it or leave it ? (Part 1)	La drogue : stop ou encore ? (Partie 1)
Conversation with Frédéric Lenoir, French philosopher and sociologist.	 Entretien avec Frédéric Lenoir, philosophe et sociologue français.
Iron hammer axe with fan-shaped blade	hache marteau à lame en forme d'éventail
Vase decorated with crocodiles	Vase décoré de crocodiles
Fragment of a seal-amulet in the shape of a squatting figure by the name of Nesu-Montu	Fragment de sceau-amulette en forme d'une figure accroupi au nom de Nesou-Montou
Fragments of a buckle	Fragments de boucle
The Petit-Clamart attack	L'attentat du Petit-Clamart
"""Tapa"" worn over the shoulder by future husbands and wives"	"""Tapa"" porté en bandoulière par les futurs époux"
Sahara oil: construction begins on the pipeline that will carry oil from the Edjele deposit.	Le pétrole du Sahara : début de construction du pipeline qui achemine le pétrole du gisement d'Edjele.
Statement by Viviane Reding on the passing away of Nelson Mandela	Déclaration de Viviane Viviane Reding sur le décès de Nelson Mandela
Winston Churchill celebrated his 80th birthday. A ceremony was held in his honour in Westminster where he received gifts.	Winston Churchill a fêté ses 80 ans. Une cérémonie d'hommage a eu lieu à Westminster où des présents lui ont été remis.
France's ski championships in Superbagnères: highlights of the downhill alpine skiing and ski jumping events.	Championnats de France de ski à Superbagnères : résumé des épreuves de descente de ski alpin et de saut à ski.
Portrait of Mrs Adolphe Pauli	Portrait de Madame Adolphe Pauli
Visit of Steve Browning, US State Department Ebola Coordinator, to the EC	Visite de Steve Browning, coordinateur du département d'État américain pour Ebola, à la CE
Animal motif: quadruped with wings?	Motif animalier: quadrupède avec ailes?
Henri Mordant was the father of investigative and explanatory journalism in the sixties. He later inspired a lot of RTBF journalists with his style and method.	Cette séquence présente Henri Mordant, figure de proue du journalisme d'investigation et de l'information explicative à la RTBF dans les années 60. Henri Mordant a par la suite formé et inspiré de nombreux journalistes de la RTBF.
Head of a scorpion-man	Tête d'homme scorpion
During St. Roch's march, as every third Sunday of May since 1654, a military procession is escorting a religious procession in the streets of Thuin.	Lors de la marche Saint-Roch, comme tous les troisièmes dimanches de mai depuis 1654, un cortège militaire escorte une procession religieuse dans les rues de Thuin.
Visit of Vasyl Dzharty, Chairman of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, to Štefan Füle: extracts from the signature and joint press briefing	Visite de Dzharty Vasyl, président du Conseil des ministres de la République autonome de Crimée, à Štefan Füle: extraits de la signature et du point de presse conjoint
Thirty years ago : the first heart transplant	Il y 30 ans : la première greffe du coeur
Visit of Najib Mikati, Lebanese Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Najib Mikati, Premier ministre libanais, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
A working session between a musical director and a general secretary	Une séance de travail entre le directeur musical et le secrétaire général
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the Green eMotion Electric Rally in Brussels	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, au Green eMotion Electric Rally à Bruxelles
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Aziz (C-415/11)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Aziz (C-415/11)
Participation of Kristalina Georgieva, in the 2015 award ceremony of the Juvenes Translatores	"Participation de Kristalina Georgieva à la cérémonie de remise des prix du concours de traduction 2014 ""Juvenes Translatores"""
The staggering of holidays	Etalement des vacances
Visit of representatives from the Union of Greek Shipowners to the EC	Visite de représentants de l'Union des armateurs grecs à la CE
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the inauguration of the ITER Headquarters Building in Cadarache	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à l'inauguration du siège d'ITER à Cadarache
Philippe Soupault talks about the members of the surrealistic group in France. Among them, Louis Aragon.	Philippe Soupault parle ici des membres du groupe surréaliste en France. Parmi eux, Louis Aragon.
In the present study aims to establish the cause-effect relationships between the characteristics of the architecture of the region of Tierra de Campos, conditioned by its geographical, ecological and social, and cultural landscape, which is a combination of these elements with the rest of the physical environment.	Dans la présente étude vise à établir les relations de cause à effet entre les caractéristiques de l'architecture de la région de Tierra de Campos, conditionnée par son paysage géographique, écologique et sociale, et culturelle, qui est une combinaison de ces éléments avec le reste de l'environnement physique.
Vilnius - Europe House	Vilnius - Maison de l'Europe
Visit of Federica Mogherini to Iran: meeting with Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini en Iran: rencontre avec Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Press briefing by Antonio Tajani on the Panama Canal expanding work conflict	Point de presse d'Antonio Tajani sur le conflit de travail concernant l'extension du Canal de Panama
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Alimanovic (C-67/14) on Citizenship of the Union	Opinion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Alimanovic (C-67/14)  sur la citoyenneté de l'Union
Portrait of Alfred Van Aelbroeck	Portrait d'Alfred Van Aelbroeck
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Libramont-Chevigny >  Sainte-Marie-Chevigny	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Libramont-Chevigny >  Sainte-Marie-Chevigny
If the protection of the environment is an imperative, the preservation must be a dynamics to avoid the risks of xenophobia.	Si la protection de l´environnement est un impératif, la préservation doit être la dynamique pour éviter les risques de refus.
Farms	Fermes
This configuration can be associated to the traditional dominance of Madrid and the monocentrism of the whole region.	Cette abondance peut être liée au monocentrisme de la región métropolitaine de Madrid.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the opening ceremony of the NYSE trading day	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la cérémonie d'ouverture de la journée boursière à NYSE
Infographics European Citizens Rights -  Complaints and Petitions	Infographies droits des citoyens européens : Plaintes et pétitions
Stone with carved human body	Pierre avec gravure d'un corps humain
In the early 1990s, concerns over the management of radio-active waste with a long lifetime caused controversy regarding the location of future storage and landfill sites.	Au début des années 90, les angoisses concernant la gestion des déchets radioactifs à longue durée de vie font naître des polémiques quant à l'emplacement des futurs sites de stockage et d'enfouissement.
Visit of José Manuel Barroso to New York: 23/09/2014	Visite de José Manuel Barroso à New York: 23/09/2014
Any possible escape remains, in any case, partial and vain, since the pressure exerted on the individual by the spatiotemporal context is too strong.	Toute échappatoire reste, en tout état de cause, partielle et vaine car le cadre spatio-temporel exerce une contrainte trop puissante sur l'individu.
Abdel Rahman El Bacha, winner of the 1978 Queen Elisabeth International Competition, talks about Chopin’s musical, technical and human qualities and interprets 2 pieces.	Abdel Rahman El Bacha, vainqueur du concours en 1978, parle des qualités musicales, techniques et humaines de Chopin.
UN General Asembly: thematic debate on the State of 2012 World Finance and Economy: speech by José Manuel Barroso	Assemblée générale des Nations Unies: débat thématique sur l'état des finances de 2012 et de l'économie mondiale: discours de José Manuel Barroso
Teenagers' addictions : videogames and computers	Dépendances des jeunes : les jeux vidéo et l'ordinateur
This sequence is about the cable network in Belgium and local television distributed by the cable.	Cette séquence parle du câble en Belgique et des télévisions communautaires distribuées par le câble.
The official visit of Queen Juliana of the Netherlands and Price Bernhard to Paris.	Visite officielle à Paris de la Reine Juliana des Pays-Bas et du Prince Bernhard.
Visit of Marina Pendeš, Minister for Defence of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Marina Pendeš, ministre de la Défense de Bosnie-Herzégovine, à la CE
United Nations General Assembly: speech by Frans Timmermans at Columbia University, European Institute	Assemblée générale des Nations unies: discours de Frans Timmermans à l'Université de Columbia, Institut européen
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  North Rhine-Westphalia (state) >  Cologne (district) >  Bonn >  Bad Godesberg	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-du-Nord-Westphalie (état fédéré) >  Cologne (district) >  Bonn >  Bad Godesberg
The path through the woods	Le chemin à travers du bois
Large shallow egg-shaped spoon	Grand cuilleron ovoïde peu profond
Fragment decorated with stripes and coloured circles	Fragment décoré de bandes et de cercles colorés
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with a broad brown and light blue colouring on the inside followed by 1 thick and 2 thin horizontal black lines, black spheres in a double circle and the representation of an animal (brown colouring with black edges), the outside has some greenish brown shapes, traces of iridescence and whitish spots.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec une large coloration brune et bleu clair à l'intérieur, suivie d'une ligne noire horizontale épaisse et de deux lignes fines, des sphères noires dans un double cercle et une représentation d'un animal (coloration brune avec des bords noirs), l'extérieur présente quelques formes en brun-verdâtre, des traces d'irisation et des taches blanchâtres.
Key with ring consisting of multiple facets	Clef à avec anneau à multiples facettes
Was it a real scientific revolution?	Estce que c’était une révolution scientifique réelle ?
Assessing to what extent the territory, which is understood as a special socio-economic configuration at a specific location, actively matters in the economic knowledge of the metropolitan area of Bilbao is the driving force behind this paper.	Évaluer jusqu’à quel point le territoire, compris comme une configuration socioéconomique particulière ancrée au coeur d’une localisation spécifique, pèse activement sur l’EC de L’AMB, constitue le fil conducteur de la présente analyse.
Soup spoon with long straight handle	Cuillère à soupe avec manche filiforme droit
The Rwandan genocide starts on 7 April 1994 and lasts one hundred days.	Le génocide rwandais débute le 7 avril 1994 et dure cent jours.
G8 Summit with the participation of José Manuel Barroso (1st day)	Sommet du G8 avec la participation de José Manuel Barroso (1re journée)
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on the Renewable Energy Strategy Paper	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur le document de stratégie sur les énergies renouvelables
Wooded Landscape near Presles	Paysage boisé près de Presles
Sorry I haven’t sent off the<br /> souvenir stuff yet.	Je le vois souvent également.
Landscape in the Evening	Paysage, le soir
Visit of Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, and Member of the Norwegian Nobel Committee, to Jean-Claude Juncker	Visite de Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l’Europe, et membre du comité Nobel norvégien, à Jean-Claude Juncker
10th European Business Summit: keynote speech by Herman van Rompuy	10e sommet européen des affaires: discours d'orientation d'Herman van Rompuy
Figurative representations often have a religious meaning, or refer to the life at the court.	Les décors figuratifs ont souvent une signification religieuse ou se réfèrent à la vie à la cour.
Visit of a delegation of High Representants from Orthodox Church to the EC	Visite d'une délégation de hauts représentants de l'Eglise orthodoxe à la CE
Fair on the Antwerp Meir	Foire annuelle de la Place de Meir à Anvers
However, there is also a significant drop in economic well-being among non-custodial fathers who live alone after separation.	Toutefois, il y a également une chute significative de bien-être économique parmi les pères qui n’ont pas la garde des enfants et vivent seuls après la séparation.
"Visit of Neven Mimica, to Nepal: participation at the International Donor's Conference on Nepal's reconstruction 2015 ""Towards a Resilient Nepal"""	"Visite de Neven Mimica, au Népal: participation à la Conférence internationale des donateurs sur la reconstruction du Népal 2015 ""Vers un Népal résilient"""
Beige vase with spout	Vase beige à bec verseur
Visit of José Manuel Barroso to the occupied Palestinian territory: joint press conference by José Manuel Barroso and Mahmoud Abbas	Visite de José Manuel Barroso dans les Territoires palestiniens occupés: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Mahmoud Abbas
The Painter Anthony van Dyck in London	Le peintre Antoon van Dyck à Londres
Hearing of Johannes Hahn, Member designate of the EC in charge of European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, before the EP	Audition de Johannes Hahn, membre désigné de la CE chargé de la Politique de voisinage et des Négociations d'élargissement, devant le PE
Buckle plate with tongue-shaped plate and elliptical buckle with prong	Plaque-boucle à plaque linguiforme et à boucle elliptique munie d'un ardillon
Painted storage jar	Vase en poterie avec peintures
This study analyzes the effective application of sanctions reserved for miles in case of desertion.	Cette étude analyse l’application effective des sanctions réservées au miles en cas de désertion.
Visit by Christos Stylianides, Member of the EC, to Croatia	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Croatie
Square mould	Moule cubique
Oriental queen with two Servants	Souveraine orientale avec deux Servantes
Fragment of a model of a house	Fragment de maquette de maison
Extracts of the press conference on the Participation of the Committee of the Regions (COR) to the Rio+20 Summit, 20-22 June	Extraits de la conférence de presse sur la participation du Comité des régions (CDR) au sommet Rio+20, du 20 au 22 juin
Three fragments of a heating channel with quadrangular opening	Trois fragments de canal de chauffe avec ouverture quadrangulaire
Caricature of Horace Vernet	Caricature de Horace Vernet
Visit of Salman Khurshid, Indian Minister for External Affairs, to Catherine Ashton: joint press statement	Visite de Salman Khurshid, ministre indien des Affaires extérieures, à Catherine Ashton: déclaration de presse conjointe
stadium of Delphi	Stade de Delphes
Spindle whorl made of soft clay with quartz grains	Fusaïole en argile tendre contenant des grains de quartz
Visit of László Andor to the Netherlands	Visite de László Andor aux Pays-Bas
Press conference by Janez Potočnik on the Blueprint to safeguard Europe's waters	Conférence de presse de Janez Potočnik sur le plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'Europe
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, handshake and statements	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: exterieur, accueil, poignée de main et déclarations
Landscape with a Fortress	Paysage avec une forteresse
In the theoretical part, we analyse the possibilities brought about by the use of songs in the language classroom.	Dans la partie théorique nous analysons les possibilités offertes par l’inclusion de chansons dans la classe de langue.
"""Energy Roadmap 2050"" High-Level Stakeholder Conference with the participation of Günther Oettinger"	Conférence de haut-niveau des parties prenantes sur la feuille de route Energie 2050 avec la participation de Günther Oettinger
"Participation of Johannes Hahn, Maria Damaki et László Andor at the plenary session ""Delivering Europe 2020"""	"Participation de Johannes Hahn, Maria Damaki et László Andor à la session plénière ""Réaliser l'Europe 2020"""
Cylinder seal with winged quadruped	Sceau-cylindre avec quadrupède ailé
Two archers, standing on what seem to be the walls of a city, aim their bows at effaced motifs. A figure, arms lifted, leaves the ‘city’. A crescent moon in the background.	"Deux archers debout sur ce qui semble être les remparts d'une ville tirent sur des motifs très effacés. Un personnage debout, les bras levés surgit entre eux de la ""ville"". Un croissant lunaire plane au-dessus."
Lion attacking an antelope	Lion attaquant un antilope
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Crédit Lyonnais (C-388/11) on taxation	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Crédit Lyonnais (C-388/11) sur la fiscalité
News bulletin 9/6/2003 (Should public holidays be abolished ?)	Journal télévisé 9/6/2003 (Faut-il supprimer les congés légaux?)
The signing of the Treaty of Versailles: delegations arriving by car, a crowd on the terrace, troops on the Château's esplanade, the signing in the Hall of Mirrors, a close up--leafing through the treaty (signatures and seals), exit of the plenipotentiaries.	Signature du traité de Versailles : arrivée en voiture des délégations, foule sur la terrasse, troupes sur l’esplanade du château, signature dans la galerie des Glaces, feuilletage du traité en gros plan (signatures et sceaux), sortie des plénipotentiaires.
Italian actress Gina Lollobrigida is in Brussels to present her last movie: “Come September”, also starring Rock Hudson.	"L'actrice italienne vient présenter à Bruxelles son dernier film : « Rendez-vous en septembre"", dont le rôle masculin est tenu par Rock Hudson."
In 1993, a bill promoted by interior security ministry, Charles Pasqua, plans to fight illegal immigration : no social security guarantees, increase surveillance of mixed marriages, enforced ID controls and eviction order in case sentence is proclaimed.	En 1993, le projet de loi Pasqua présente des mesures contre l'immigration clandestine : prestations sociales supprimées, lutte accrue contre les mariages blancs, contrôles d'identité renforcés et expulsion automatique en cas de condamnation.
Visit of Andris Piebalgs to Zambia: meeting with Sindiso Ndema Ngwenya, COMESA secretary general at the EU delegation offices- statements following the meeting- visit of Cheeba community in Kafue district and St. Moris school in Lusaka	Visite d'Andris Piebalgs en Zambie: rencontre avec Sindiso Ndema Ngwenya, secrétaire général du COMESA dans les bureaux de la délégation de l'UE, déclarations après la réunion, visite de la communauté Cheeba dans le district de Kafue et de l'école Saint-Moris à Lusaka
News bulletin 3/4/2010 (Pillow fight)	Journal télévisé 3/4/2010 (Bataille d'oreillers)
As she weeps and worries about the future of her two daughters, a fairy appears and assures her that artists are good-hearted and will help her.	Eplorée et inquiète pour l'avenir de ses deux filles, une fée apparaît et lui assure que les artistes ont bon coeur et lui viendront en aide
Figurine of a standing Sekhmet	Statuette de Sekhmet debout
Still Life with Game	Nature morte au butin de chasse
Sketch with Two Studies of a Ploughing Farmer (verso: Study of a Woman)	Esquisse comprenant deux études d'un paysan à la charrue (verso: Etude d'une femme)
Extracts from the press conference by Marianne Thyssen, on the 2014 Employment and Social Developments in Europe Review	Extraits de la conférence de presse de Marianne Thyssen, sur le rapport 2014 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Sousa Rodríguez and others (C-83/10) on transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Sousa Rodríguez e.a. (C-83/10) sur le transport
The horns are spiral and the eyes are bulking out.	Les cornes sont spirales et les yeux volumineux.
6th EU/African Union Commission meeting: opening session speech by José Manuel Barroso	6e réunion UE/Commission de l'Union africaine: discours d'ouverture de session de José Manuel Barroso
The weekly news program: Forgetting Farciennes	L'Hebdo: Oublier Farciennes
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, in the official opening of the exhibition of paintings 'Unforgotten Patterns'	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, au vernissage de l'exposition de peintures 'Unforgotten Patterns'
Ceres and Bacchus	Ceres et Bacchus
Flat ring decorated with two gazelle's heads, back to back	Anneau plat orné de deux têtes de gazelles, dos à dos
"Sustainable Energy Europe Week 2011: ""Energy Efficiency - the winning track"" with the participation of Günther Oettinger"	"Semaine européenne de l'énergie durable 2011: ""le rendement énergétique, la piste gagnante"" avec la participation de Günther Oettinger"
Brussels European Council, 24-25/10/2013	Conseil européen de Bruxelles, 24-25/10/2013
Signature ceremony of the Accession Treaty of Croatia: speeches by Herman van Rompuy, Donald Tusk, Jerzy Buzek, José Manuel Barroro, Ivo Josipović, and Jadranka Kosor	Cérémonie de signature du traité d'adhésion de la Croatie: discours d'Herman van Rompuy, Donald Tusk, Jerzy Buzek, José Manuel Barroro, Ivo Josipović, et Jadranka Kosor
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, before the EP: extracts from the statement	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, devant le PE: extraits de la déclaration
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Copenhagen with the participation of Connie Hedegaard	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Copenhague, avec la participation de Connie Hedegaard
Saint Peter Praying	Saint Pierre en prière
European Council of Brussels: intermediary press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse intermédiaire de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Première ministre danoise
Parrot-shaped whistling vessel	Vase siffleur en forme de perroquet anthropomorphisé
Spring fibula with short and flat bow	Fibule à ressort à arc court et plat
Atlantic Sea Part 2	Mer Atlantique partie 2
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas: round table	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine: tour de table
Visit of Štefan Füle to Moldova: 04/10/2013	Visite de Štefan Füle en Moldavie: 04/10/2013
Fortifications on the hill of ancient Lilaia	Fortifications sur la colline de Lilaia ancienne
Headline questions: Do seniors still have a sexual life?	Questions à la Une: Les seniors ont-ils encore une vie sexuelle?
After launching an attack on Greece at the start of the month, German troops enter the capital, Athens, on 27 April 1941 and then occupy the rest of the Peloponnese.	Après avoir lancé une attaque sur la Grèce au début du mois, les troupes allemandes entrent dans la capitale, Athènes, le 27 avril 1941, et occupent ensuite le reste du Péloponnèse.
Today, their show, L'Hymne au Soleil et à la Lune is playing in capitals everywhere.	Aujourd'hui, leur spectacle, L'Hymne au soleil et à la lune se joue dans toute les capitales.
Local News Ouest	12-13 Ouest samedi
Seoul	Séoul
Beach View at De Panne	Vue sur mer à la Panne
Concubine on a bed	Concubine couchée sur un lit
After the battle	Apres la bataille
Visit of Johannes Hahn to Naples	Visite de Johannes Hahn à Naples
Visit of Catherine Ashton to Berlin: joint press briefing with Guido Westerwelle	Visite de Catherine Ashton à Berlin: point de presse conjoint avec Guido Westerwelle
Statement by László Andor on Employment: Commission proposes €7.4 million from Globalisation Fund for former workers of Vestas Group in Denmark	Déclaration de László Andor sur l'Emploi: la Commission propose une aide du Fonds d’ajustement à la mondialisation de 7,4 millions d’euros pour les anciens travailleurs du groupe Vestas au Danemark
European Inventor Award 2012 - Jaap Haartsen et al. (Netherlands) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Jaap Haartsen et al. (Pays-Bas) - B-Roll
Portrait of the Notary Edmond Van der Donckt	Portrait d'Edmond Van der Donckt
If this is the case, it is necessary to define the scope of Rabelais’s poetry, which constitutes an essential component of his oeuvre.	Si tel est le cas, il s’agit, de statuer sur la définition et la délimitation de la poésie de Rabelais qui constitue une composante primordiale de l’œuvre rabelaisienne.
Launch of the 'Action/2015' campaign in Berlin, with the participation of Neven Mimica, Member of the EC	Lancement de la campagne 'Action/2015' à Berlin, avec la participation de Neven Mimica, membre de la CE
The target of the present work is to analyze the juridical basis introduced across the Law 20/2007 in the ambience of the autonomous work, emphasizing his original and innovation both in Spain and in the ambience of the European Union, where doesn't exist a similar precedent in juridical terms to the legislative innovation with which we are dealing.	L'objectif du travail présent est d'analyser le régime juridique introduit à travers de la Loi 20/2007 dans l'enceinte du travail autonome, en détachant son original et nouveauté en Espagne et dans l'enceinte de l'Union Européenne, dans laquel n'existe pas un précédent qui peut être décrit comme équivalent dans des termes juridiques à l'innovation législative dont nous nous occupons.
Scarab with two falcon-headed figures (Horus)	Scarabée avec deux divinités hieracocéphales (Horus)
For years now, a handful of Francophone activists have advocated that Wallonia and Brussels be joined with France.	Depuis des années, une poignée de francophones milite pour un rattachement de la Wallonie et de Bruxelles à la France.
"Conference ""Together to create new growth: promoting Social entrepreneurship in Europe"": session 4"	"Conférence ""Ensemble pour une nouvelle croissance: promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"": session 4"
Participation of Catherine Ashton in a meeting between Iran and the E3+3: statement (27/02/2013)	Participation de Catherine Ashton à la rencontre entre l'Iran et les E3+3: déclaration (27/02/2013)
Extracts from the press conference by Dacian Cioloş on the AGRI promotion	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş sur la promotion AGRI
Visit of Petteri Orpo, Finnish Minister for Agriculture and Forestry, to the EC	Visite de Petteri Orpo, ministre finlandais de l'Agriculture et des Forêts, à la CE
Greek papyrus: fragment of the third book of the Argonauts	Papyrus grec : fragment du troisième livre des Argonautica
Meeting between David Cameron, British Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre David Cameron, Premier ministre britannique, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Headline questions: What are the little secrets of the election campaign?	Questions à la Une: Quels sont les petits secrets de la campagne?
Ring fragment	Fragment de baque
A year-end retrospective covering the major news events of 1959.	Rétrospective de fin d'année sur les faits d'actualité marquants de l'année 1959.
Visit of Louis Grech, Maltese Deputy Prime Minister and Minister for European Affairs, to Joaquín Almunia	Visite de Louis Grech, vice-Premier ministre maltais et ministre des Affaires européennes, à Joaquín Almunia
Silk with leaves and tendrils	Soie avec feuilles et rinceaux
Jaël Killing Sisera in his Sleep	Le Meurtre de Sisera par Jahel
Onlay with round headed nails	Applique à bossettes
European Inventor Award 2012 - Gilles Gosselin (France) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Gilles Gosselin (France) - B-Roll
The return from Germany of the millionth French prisoner, Jules Carron. After having been welcomed by the Minister Henri Frenay, he joined his family in Sisteron to the cheers of the crowd.	Retour d'Allemagne du millionième prisonnier français, Jules Carron. Après avoir été accueilli par le ministre Henri Frenay, il a retrouvé sa famille à Sisteron sous les acclamations de la foule.
Plenary session of the EP on adoption of the modifications to the TFEU with the participation of José Manuel Barroso	Session plénière du PE sur l'adoption des modifications apportées au TFUE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of the European religious leaders to the EC: common press conference	Visite de leaders religieux européens à la CE: conférence de presse commune
The successive rallying to General de Gaulle and the allied landing in North Africa allow the Empire to be used as an armed base for the liberation of France.	Les ralliements successifs au général de Gaulle et le débarquement allié en Afrique du Nord ont permis à l'Empire de servir de base armée pour la libération de la France.
Brussels - Permanent Representation of the EIB	Bruxelles - Représentation permanente de la BEI
Knife with its scabbard	Couteau avec son fourreau
South African filmmaker Julie Henderson  talks about her work and her life	La réalisatrice sud-africaine Julie Henderson parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
“Strip Tease” wanted to take stock of the country in company of a “very high-level delegation”, composed of eminent Belgian representatives…	"Première équipe de télévision occidentale à pouvoir filmer dans ce pays depuis une dizaine d'années, Strip-Tease n'est pas parti seul mais accompagné ""d'une délégation de très haut niveau"", composée d'éminents représentants du peuple belge…"
Midday press briefing from 29/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 29/08/2013
Extracts from the common press conference of Neelie Kroes, Cecilia Malmström and Catherine Ashton on cyber security strategy	Extraits de la conférence de presse commune de Neelie Kroes, Cecilia Malmström et Catherine Ashton sur la stratégie de cybersécurité
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard on the preparations for the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Durban/COP 17	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard sur les préparatifs pour la réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Durban/COP 17
Life and death, two universal topics in the literature of all times, take a very important place in Fouchet’s works.	La vie comme la mort, sujets universels de la littérature de tous les temps, occupent une place capitale dans l’oeuvre de Fouchet.
Readout by Jean-Claude Juncker on the first weekly meeting of the Juncker Commission	Compte rendu oral de Jean-Claude Juncker sur la première réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Striking workers at the Chausson de l'Oise factory invade the set and take the two presenters to task, accusing the channel of not having shown footage of their strike in protest against 1,154 redundancies.	Des salariés grévistes de l'usine Chausson de l'Oise font irruption sur le plateau et prennent à partie les deux présentateurs, reprochant à la chaîne de ne pas avoir diffusé les images de leur mouvement de grève de protestation contre 1154 licenciements.
News bulletin 01/04/1998 (Estonia)	Journal télévisé 01/04/1998 (Estonie)
President of the Council, Guy Mollet, speaks at the SFIO congress in Lille.	Le président du Conseil, Guy Mollet, prononce un discours au congrès de la SFIO à Lille.
Certain «defensiones» are expressly contemplated in the royal Castilian law.	Dans le droit royale castillan, certaines exceptions ou « defensiones » on été expressément prévues par la loi.
Michèle Cédric interviews Tibetan lama Karta.	Michèle Cédric interviewe le lama tibétain Karta.
Press conference with Michel Barnier on the Green Paper on long-term financing of the European Economy	Conférence de presse de Michel Barnier sur le Livre vert sur les financements à long terme de l'économie européenne
"Opening of the exhibition ""Flower bridge to Europe"", by Dacian Cioloş, Member of the EC"	"Vernissage par Dacian Cioloş, membre de la CE, de l'exposition ""Flower bridge to Europe"""
Interview of Jan  Kinšt, European Court of Auditors Member	Interview de Jan  Kinšt, membre de la Cour des comptes européenne
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to Mexico: 10/02/2016	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, au Mexique: 10/02/2016
Brown bowl on foot with decoration	Bol brun sur pied avec décoration
"Opening of the exhibition ""En route vers le Futur - Driving the Future today"" with the participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC"	"Vernissage de l'exposition ""En route vers le Futur - Driving the Future today"" avec la participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE"
Portrait of a successful integration. Their name is Djamel, Nadia, Ali, Nacera. They voted on 9 September. They are Belgian and are rather happy.	Portrait d’une intégration réussie. Ils se prénomment Djamel, Nadia, Ali, Nacera. Ils ont voté le 9 octobre. Ils sont belges et s’en trouvent plutôt bien.
Etching by Géa Augsbourg depicting a building's construction, 1959	Géa Augsbourg, échafaudages, premier état, eau-forte sur papier, 1959, Musée Historique Lausanne, © 2021, ProLitteris, Zurich.
Bronze pendant in the shape of an animal.	Pendentif en bronze, en forme d'animal.
Visit of Manuel Valls, French Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: welcome	Visite de Manuel Valls, Premier ministre français, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: accueil
Extracts from the press conference by Miguel Arias Cañete, ahead of the COP21, in Paris	Extraits de la conférence de presse de Miguel Arias Cañete, en amont de la COP21, à Paris
Frankish women often wore long, elegant necklaces with wich they were buried.	Les femmes franques portent souvent de longs et élégants colliers qu'elles emmènent avec elles dans leur tombe.
Statement by Viviane Reding on action taken by the EC to ensure Croatia correctly implements the European Arrest Warrant	Déclaration de Viviane Reding sur les mesures prises par la CE pour s'assurer que la Croatie met correctement en œuvre le mandat d’arrêt européen
Bifacial mould for jewels	Moule à bijoux biface
Signing ceremony of the EU/Angola Joint Way Forward with the participation of Andris Piebalgs	"Cérémonie de signature du ""UE/Angola: Ensemble en avant"" (Joint Way Forward) avec la participation d'Andris Piebalgs"
Open Days 2012: 10th European Week of Regions and Cities: speech by Johannes Hahn	Open Days 2012: 10e semaine européenne des régions et des villes: discours de Johannes Hahn
The Boulevards, Paris, on New Year's Day. - [etc.] : [estampe]	Les Boulevards à Paris, le Premier Janvier
14/18 (January 1966) - Part 1	14/18 (Janvier 1966) - Partie 1
EU/US Summit: common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Barack Obama	Sommet UE/États-Unis: conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Barack Obama
Awakening Faun	Faune s'éveillant
"""My Story"": James, United Kingdom (complementary video)"	"""Mon histoire"": James, Royaume-Uni (vidéo complémentaire)"
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou, on asking Jean-Claude Juncker to appoint at least 10 women in the next Commission	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur sa demande à Jean-Claude Juncker de nommer au moins 10 femmes dans la prochaine Commission
A rite of passage or a way to become part of the student society, baptism is less popular today.	 Rite initiatique ou façon de s’intégrer dans la communauté étudiante, le baptême rencontre aujourd'hui un succès mitigé.
Floral Wreath with the Virgin and Child	Guirlande de fleurs entourant l'Immaculée Conception
Lithuania's entry into the eurozone 2014: opening speeches	L'entrée de la Lituanie dans la zone euro 2014: discours d'ouverture
"A Mameluke trotting."""	Mameluck au trot : [estampe]
This work arises from a reflection on common concepts about the collective emotions that remain undiscussed in this area, and develops a theoretical model that defends the mediated nature of the affective and its characterization as a habit, from the contributions of Antonio Damasio and Charles Sanders Peirce.	Ce travail parte d’une réflexion sur les lieux communs sur l’émotion collective encore indiscutées dans ce domaine et propose un modèle théorique qui défend la nature médiée par l’affectif et sa caractérisation comme habitude à partir des apports de Antonio Damasio et Charles Sanders Peirce.
The crisis in ecclesiastical vocations in France	La crise des vocations ecclésiastiques en France
Label in the shape of a semicircle with the name of Huy	Étiquette en demi cercle au nom de Houy
Presentation of drones in Belgium, with the participation of Violeta Bulc, Member of the EC	Démonstration de drones en Belgique, avec la participation de Violeta Bulc, membre de la CE
Visit of José Manuel Barroso to Nigeria	Visite de José Manuel Barroso au Nigeria
Stamp seal with hunting scene	Cachet avec scène de chasse
Document shot 3 days after the 11 March bomb attacks in the El Pozo district of Madrid.	Document tourné 3 jours après l'attentat meurtrier du 11 mars à Madrid, à El Pozo, le quartier madrilène le plus lourdement touché.
Little gaming or offering table (?)	Petite table de jeu ou d'offrande (?)
Canadian filmmaker Léa Pool talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Léa Pool parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Hebdo followed Edi Rama, the mayor of Tirana, during his electoral campaign.	 L'Hebdo a suivi Edi Rama, maire de Tirana, dans sa campagne électorale.
2nd meeting of the High Level Group Key Enabling Technologies: conclusion by Antonio Tajani	2e réunion du Groupe d'experts de haut niveau sur les technologies clés génériques: conclusion d'Antonio Tajani
Ankara - EU/Delegation	Ankara - UE/Délégation
A cinema lesson by Cecilia Barriga	Léçon de cinéma par Cecilia Barriga
Portrait of Charles V	Portrait de Charles-Quint
Rodenbach tends towards idealization, and Hannon towards a certain misogyny; but both authors repeatedly identify her, through various poetic devices, with the maritime environment that witnessed their budding love affairs and sexual awakening.	Idéalisée chez Rodenbach, avec une propension à une certaine misogynie chez Hannon, tous les deux s’obstinent à l’identifier, à l’aide de différentes figures poétiques, avec le paysage maritime, berceau de leurs amours de jeunesse ou de leurs premières expériences sexuelles.
Comparative commentary on standards of living in the new countries that are about to join the European Union.	Commentaire comparatif sur le niveau de vie des  nouveaux pays qui vont intégrer l'Union européenne.
The morphology of the scarab points to a date in the 25th-26th dynasty.	La morphologie du scarabée indique une datation au XXVème-XXVIème dynasties.
Visit of the representatives of the Ukrainian Opposition to the EC	Visite de représentants de l'Opposition ukrainienne à la CE
European Trade Policy Day, with the participation of Cecilia Malmström: plenary panel	Journée européenne de la politique commerciale, avec la participation de Cecilia Malmström: discussion plénière
Tripod vessel with animal's head	Vase tripode avec tête d'animal
Signature of the Treaties of Rome founding the European Common Market and Euratom	Signature des traités de Rome instituant le Marché commun européen et l'Euratom
Hanoi - Residence of the Secretary General of the Communist Party	Hanoï - Résidence du secrétaire général du parti communiste
"""Single Market: time to Act!"" conference: extracts from the opening speeches by Michel Barnier and José Manuel Barroso"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"": extraits des discours d'ouverture de Michel Barnier et José Manuel Barroso"
Visit of Spanish Fishermen representatives to the EC	Visite de représentants des pêcheurs espagnols à la CE
Youth and Europe (serial), Youth in Maastricht. Europe : 40 years of history (serial), The ECSC Treaty. The history of the European Community. Plenary sitting for the European Parliament in Brussels?	 Les Jeunes et l'Europe (feuilleton), les jeunes de Maastricht. L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton), le Traité CECA. Quelles sessions plénières pour le Parlement européen à Bruxelles ?
Red Boat	Bateau rouge
Naypyidaw - Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry	Nay Pyi Daw - Union des Fédérations du Myanmar des Chambres de Commerce et d'Industrie
Visit of Antonella Mularoni, San Marinese Minister for Foreign and Political Affairs, Telecommunications and Transport, to José Manuel Barroso	Visite d'Antonella Mularoni, ministre saint-marinaise des Affaires étrangères et politiques, des Télécommunications et des Transports, à José Manuel Barroso
Roadshow in Milan with the participation of Jyrki Katainen: meeting with the Milan Universities students at Bocconi University	Roadshow à Milan avec la participation de Jyrki Katainen: rencontre avec les étudiants de l'université Bocconi de Milan
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to the EC	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à la CE
Visit of Costa Gavrielides, President of 'Accept – LGBT Cyprus', to the EC	Visite de Costa Gavrielides, président de 'Accept – LGBT Cyprus', à la CE
Fine, a former factory girl and a former bistro waitress, celebrates her 100t anniversary.	Fine, ancienne ouvrière et ancienne tenancière de bistro, fête ses 100 ans. A cette occasion, il y a fête au village…
Death of Roosevelt	Roosevelt est mort
Running gazelle	Gazelle courante
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, Emily O'Reilly, European Ombudsman, and Martin Schulz, President of the EP, in the European Ombudsman's Interactive event 'Your wish list for Europe'	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, Emily O'Reilly, médiateur européen, et Martin Schulz, président du PE, à l'évènement interactif du médiateur européen 'Votre liste de voeux pour l'Europe'
Pierre Mendès France meets Anthony Eden, the Foreign Secretary and the Indian representative, Krishna Menon at the last week of the Indochina peace negotiations. He then has a meeting with Chou En Lai.	Pierre Mendès France pour la dernière semaine de négociation de la paix en Indochine rencontre Anthony Eden, secrétaire du Foreign office et le représentant de l'Inde, Krishna Menon. Puis il s'entretient avec Chou En Lai.
Grand reception of the Emperor and Empress of the French, by the Lord Mayor and Corporation in the Guildhall The recorder reading the address : [estampe]	Grande réception de l'Empereur et de l'Impératrice des Français par le Lord-Maire et la municipalité, au Guildhall. Le rapporteur lisant l'adresse
For many long years now, the inhabitants of the Ogaden region, in the south of Ethiopia, have waited for rain.	Depuis de longues années, les habitants de la région de l’Ogaden, dans le Sud de l’Ethiopie, attendent la pluie.
Signing ceremony of the multi-annual partnership agreement between the EU and Bolivia	Cérémonie de signature de l'accord de partenariat pluriannuel entre l'UE et la Bolivie
Figurine of Osiris (?)	Statuette d'Osiris (?)
Buckle plate with oval buckle fitted with straight prong and articulated oval plate	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon droit et à plaque ovale articulée
Oil lamp in the shape of a frog	"Lampe à huile du type ""lampe grenouille"""
Luxembourg [town] - House of Europe	Luxembourg [ville] - Maison de l'Europe
Silk with decorative bands in tapestry	Soie à bandes de décoration en tapisserie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Binche >  Waudrez	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Binche >  Waudrez
About a hundred people from diverse backgrounds want to live according to a different social model in buildings located « rue de la Poudrière », in Brussels.	Une centaine de personnes d'origines diverses veulent vivre sur un autre modèle de société dans des bâtiments situés rue de la Poudrière à Bruxelles.
Engraved linguiform plate	Plaque linguiforme gravée
4th EU/China High Level Economic and Trade Dialogue, 24/10/2013	4e dialogue économique et commercial de haut niveau UE/Chine, 24/10/2013
Visit of Catherine Ashton to Pristina: common press point by Catherine Ashton, Hillary Clinton and Ivica Dačić	Visite de Catherine Ashton à Pristina: point de presse conjoint de Catherine Ashton, Hillary Clinton et Ivica Dačić
Small vase with black decoration	Petit vase à décor noir
The first round of France on a scooter	Le premier tour de France en scooter
Two glass wall fragments	Deux fragments de paroi en verre
Visit of Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extratcs from the joint press briefing	Visite d'Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Rinaldo and Armida from Gerusalemme Liberata (Jerusalem Delivered) by Torquato Tasso	Renaud et Armide de Gerusalemme liberata (Jérusalem délivrée) de Torquato Tasso
Kitchen	Cuisine
The Saint Michel observatory's telescope has just been equipped with a new mirror.	Le télescope de Saint Michel l'Observatoire vient d'être équipé d'un nouveau miroir.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: group photo	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: photo de famille
The Breadwinner	Le gagne-pain
Visit of Dacian Cioloș to China: meeting with Zhang Taolin, Chinese Vice-Minister for Agriculture	Visite de Dacian Cioloș en Chine: rencontre avec Zhang Taolin, vice-ministre chinois de l'Agriculture
Margareta of Austria	Marguerite d'Autriche
Press conference by Cecilia Malmström, on the EC publishing TTIP legal texts	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la publication par la CE des textes juridiques du PTCI
Midday press briefing from 16/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 16/01/2013
A cinema lesson by May Miles Thomas	Léçon de cinéma par May Miles Thomas
Baptism of this year's Air School promotion	Baptême de la promotion de l'Ecole de l'Air
Woodland near Bertogne	Les fonds de Bertogne
Closing Ceremony of the European Year for Development 2015 with the participation of Neven Mimica, Member of the EC	Cérémonie de clôture de l’Année européenne pour le développement 2015, avec la participation de Neven Mimica, membre de la CE
The events in Greece	Les évènements en Grèce
Visit of Jorge Domecq, Chief Executive of the European Defence Agency, to the EC	Visite de Jorge Domecq, directeur exécutif de l'Agence européenne de défense, à la CE
This discussion study addresses the ontological and ethical questions that can be found in Myšlení a tvorba Egona Bondyho (The Thought and Creative Work of Egon Bondy), edited by Petr Kužel.	Cette étude à l’diskussion se consacre aux questions ontologiques et éthiques que l’on peut découvrir dans le livre Myšlení a tvorba Egona Bondyho (La pensée et l’oeuvre de Egon Bondy) édité par Petr Kužel.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Israel	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Israël
New voting system tested at the National Assembly on the Algerian question. Government policy is confirmed by vote.	     Nouveau mode de scrutin expérimenté à l'Assemblée Nationale concernant la question algérienne. La politique du gouvernement est confirmée par le vote.
Allegorical female figure	Femme allégorique
Scientology	La scientologie
Fragment of the basileion of Isis: disk with horns and feathers	Fragment d'un emblème d'Isis (basileion) : disque à cornes et plumes
Press conference by Milan Martin Cvikl, Member of the European Court of Auditors, on the implementation of the EU programmes for integration of third-country nationals	Conférence de presse de Milan Martin Cvikl, membre de la Cour des comptes européenne, sur la mise en œuvre des programmes de l’UE en faveur de l’intégration des ressortissants de pays tiers
The Inner Court of the Castle of Cleydael at Aartselaar	Cour intérieure du château de Cleydael à Aartselaar
Fragmentary bowl	Coupe fragmentaire
This sequence shows a debate between young people and two experts, Roger Ramackers and Joseph Gilles, about the advantages and disadvantages of the consumer society.	Cette séquence montre un débat entre des jeunes et deux spécialistes, Roger Ramackers et Joseph Gilles, sur les avantages et les désavantages que procure la société de consommation.
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Denis Mukwege, Founder and Medical Director of the Panzi Hospital in Bukavu, to the EC	Visite de Denis Mukwege, fondateur et directeur médical de l'Hôpital Panzi à Bukavu, à la CE
Slab marked with three lines forming a star	Dalle marquée de trois traits en étoile
Vase dedicated to Osiris	Vase dédié à Osiris
In January 1921 in Paris, many unemployed workers stand in line in front of a soup kitchen. A police officer makes sure that the line is organized and functioning smoothly.	A Paris, en janvier 1921, de nombreux chômeurs font la queue devant la soupe populaire. Un officier de police veille au bon déroulement et à l'organisation de la file d'attente.
Rosenthal evokes his first visit to Montfort-l'Amaury and describes Ravel's physical appearance.	Rosenthal évoque sa première visite à Montfort l'Amaury et précise quelques caractéristiques de Maurice Ravel.
EU/Brazil Summit, 24/02/2014	Sommet UE/Brésil, 24/02/2014
Visit of José Manuel Barroso to Los Angeles: 02/05/2014	Visite de José Manuel Barroso à Los Angeles: 02/05/2014
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on the Entrepreneurship 2020 Action Plan	"Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur le plan d'action ""Entrepreneuriat 2020"""
"""Connecting Europe Facility"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence sur le ""Mécanisme pour l’interconnexion en Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Participation of Maria Damanaki at the Ministerial Conference on the Future of the Fisheries Partnership Agreements, and the signature of the Fisheries Partnership Agreement between São Tomé and Príncipe and the EU	Participation de Maria Damanaki à la conférence ministérielle sur le futur des accords de partenariat de pêche, et signature de l'accord de partenariat de pêche entre Sao Tomé-et-Principe et l'UE
Handle of a small dagger	Manche de petit poignard
Thanks to the data gathered through a long term ethnographic fieldwork, it was determined the time dedicated to educational interactions in the domestic environment, the dominant educational styles and the educational logic of both communities.	À partir des données recueillies grâce à un travail ethnographique de longue durée, nous avons mesuré le temps consacré aux interactions éducatives dans le milieu domestique, tout en décrivant les styles éducatifs dominants et les logiques éducatives des membres des deux communautés.
Foreign Affairs Council, 3382nd meeting/Joint EU Ministerial Meeting of Foreign and Interior Ministers: common press conference	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3382e session/Réunion ministérielle conjointe des ministres des Affaires étrangères et de l'Intérieur: conférence de presse commune"
Flemish flags are present all along the Flanders Classics road cycling race.	 Le Tour des Flamands ou le sport comme révélateur de l’évolution de la nouvelle Belgique fédérale.
Snow-Covered Sint-Martens-Latem	Paysage de neige à Laethem-Saint-Martin
News bulletin 3/11/2002 (Benediction of the animals)	Journal télévisé 3/11/2001 (Bénédiction des animaux)
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Neven Mimica, Member of the EC, in the Ministerial Pledging Conference on Somali Refugees	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Neven Mimica, membre de la CE, à la conférence ministérielle des donateurs sur les réfugiés somaliens
Meeting between Ricardo Martinelli, President of Panama, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Ricardo Martinelli, président du Panama, et José Manuel Barroso
Visit of Barnaba Marial Benjamin, South Sudanese Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, and Awan Andrew Guol Riak, Minister in the Office of the President of South Sudan, to the EC	Visite de Barnaba Marial Benjamin, ministre sud-soudanais des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et Awan Andrew Guol Riak, ministre au cabinet du président du Soudan du Sud, à la CE
Remains of port infrastructure on the beach of Kirra, dating to the Medieval period.	Vestiges de l'infrastructure portuaire sur le littoral de Kirrha, datant de la période médiévale.
Poisoning and its action.	Les empoisonnements et leur mode d’action.
Study for Christ's Head of the Sculpture Group The Human Passions	Etude pour la tête du Christ des Passions humaines
Conversation with Yehudi Menuhin, who is considered one of the greatest violinists of the 20th century.	 Entretien avec Yehudi Menuhin, considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXXe siècle.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on Microsoft non-compliance with the browser choice commitments	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur le non-respect des engagements de choix du navigateur de Microsoft
Participation of Joaquín Almunia in the European Competition Forum 2013	Participation de Joaquín Almunia au Forum européen de la Concurrence 2013
2012 Nobel Peace Prize®: common press conference by Thorbjørn Jagland, Chairman of the Norwegian Nobel Committee, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, Martin Schulz, and Geir Lundestad, Director of the Norwegian Nobel Institute and Secretary of the Norwegian Nobel Committee	Prix Nobel de la Paix 2012®: conférence de presse commune de Thorbjørn Jagland, président du comité Nobel norvégien, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, Martin Schulz, et Geir Lundestad, directeur de l'Institut Nobel norvégien et secrétaire du Comité Nobel norvégien
"Launch of the campaign ""Football against Hunger"" with the participation of Kristalina Georgieva"	"Inauguration de la campagne ""le football contre la faim"" avec la participation de Kristalina Georgieva"
Visit by Máire Geoghegan-Quinn of two FP7 projects	Visite de Máire Geoghegan-Quinn de deux projets du 7e PC
Visit of Maris Kučinskis, Latvian Prime Minister, to the EC	Visite de Maris Kučinskis, Premier ministre letton, à la CE
Circular shape. Lion to the right, sitting. Old number: O.02882.	Circulaire. Un lion, couché. Ancien numéro: O.02882.
Shaperner stone with handle	Pierre à aiguiser avec manche
Ushabti of Khnumankh, with inscription	Ouchebti de Khnoumankh avec inscription
Circular buckle plate fitted with three round-headed nails	Plaque circulaire dotée de trois bossettes
Portrait of Jan-Filips van Boonem, Dean of the Guild of St. George in Bruges	Portrait de Jan-Filips van Boonem, doyen de la guilde de St. Georges à Bruges
Stay-at-home men	Les ménagers
Christmas Crèche	Crèche de Noël
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Da But	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Da But
Right from the start, Headline questions has payed great attention to the making of its reports.	 Dès ses débuts, Questions à la une a accordé une attention particulière à la réalisation de ses sujets.
New Energies for Europe - Biofuels	Nouvelles énergies pour l'Europe - Biocarburants
Visit by Catherine Ashton to Tajikistan: 29/11/2012	Visite de Catherine Ashton au Tadjikistan: 29/11/2012
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to France	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, en France
Visit of Koji Sekimizu, Secretary General of the IMO, to the EC	Visite de Koji Sekimizu, secrétaire général de l'OMI, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Oeselgem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Occidentale (province) >  Oeselgem
Visit of Cecilia Malmström, to Tunisia: Meeting with civil society	Visite de Cecilia Malmström, en Tunisie: rencontre avec la société civile
Visit of Karel De Gucht to Kiev	Visite de Karel De Gucht à Kiev
Lying woman	Femme couchée
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Andrus Ansip, and Günther Oettinger, on the adoption of Digital Single Market Strategy	Extraits de la conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker d'Andrus Ansip, et Günther Oettinger, sur l'adoption de la stratégie pour le marché unique numérique
Report on audio-visual reform, including a reduction in advertising, the transformation of France Television into a holding company incorporating the public audio-visual channels, and the transition to Hertzian digital.	Reportage sur la réforme de l'audiovisuel prévoyant entre autres une diminution de la publicité, la transformation de France Télévision en une holding regroupant les chaînes de l'audiovisuel public et la transition vers le numérique hertzien.
Gymnasium at Delphi	Gymnase de Delphes
Archaeological site of Delphi, dump of the Sacred  Way	Site archéologique de Delphes, depositoire de la Voie Sacrée
"Extracts from the statement by José Manuel Barroso on Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) during the ""Youth Employment"" conference, in Berlin"	Extraits de la déclaration de José Manuel Barroso sur le partenariat du commerce et de l'investissement transatlantique, lors de la conférence sur l'emploi des jeunes, à Berlin
A RTB cameraman with journalist Jacques Rifflet films the jury of the Queen Elisabeth competition.	Un cameraman de la RTB accompagné du journaliste Jacques Rifflet filme le jury du Concours Reine Elisabeth.
William of Orange	Guillaume d'Orange
Visit of Anders Ahnlid, Permanent Representative of Sweden to the EU, to the EC	Visite d'Anders Ahnlid, représentant permanent de la Suède auprès de l'UE, à la CE
Feature on the Société Française de Production (SFP) and the financial problems it faces.	Présentation de la Société Française de Production (SFP) et des problèmes financiers auxquels elle doit faire face.
A third figure is offering the seated figure an object with each hand: a vase and a branch (?).	Derrière le personnage assis, un autre personnage nu-tête, lève la main droite à hauteur du visage.
This seal imprint in beeswax (unknown origin) contains the name of Chenimbre.	Cette empreinte de sceau en cire d'abeille, dont la provenance est inconnue, est au nom de Khnemibrê.
Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP: Closing statement	Audition de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, devant le PE: déclaration de clôture
The reports on the provinces of León and Zamora which written in response to a request from the Chamber and Government Office of the Valladolid Royal Chancery criminal courts in 1817 have provided us with an understanding of the prison infrastructure in these two provinces.	Les rapports produits dans les provinces de León et de Zamora, en réponse à la demande formulée par le Secrétaire du gouvernement des conseils du crime de la Chancellerie Royale de Valladolid, en 1817, nous ont permis de nous rapprocher de l’infrastructure pénitentiaire dans ces territoires.
Rudders of a boat model	Gouvernails d'un modèle d'un bateau
BusinessEurope Day on the investment in Europe: Concluding panel debate on the EU investment plan with the participation of Jyrki Katainen	Journée BusinessEurope sur l'investissement en Europe: débat de conclusion sur le plan d'investissement de l'UE, avec la participation de Jyrki Katainen
Chips can provide an exhaustive inventory of our consumer habits.	Les puces électroniques seront capables de dresser un inventaire exhaustif de vos habitudes de consommation.
Press conference by Maroš Šefčovič on Energy Union Tour	Conférence de presse de Maroš Šefčovič sur la tournée sur l'Union de l'Énergie
General views of the areas affected by the earthquake in Italy: 03/06/2012	Vues générales des zones touchées par le tremblement de terre en Italie: 03/06/2012
State of the Union Address 2012 by José Manuel Barroso, President of the EC: closing remarks	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, sur l'état de l'Union 2012: remarques finales
"Visit of Elio Di Rupo, ""Formateur"" of the Belgian Federal Government, to the EC"	Visite d'Elio Di Rupo, formateur du gouvernement fédéral belge, à la CE
It consisted of a complex of buildings arranged on two terraes, which comprised the xystos and a corridor (paradromis), as well as the palaestra with all the necessary annexes, such as the changing rooms and the baths.	Il consistait d'un complexe de bâtiments disposés sur deux terrasses, qui comprenaient le xystos et un couloir (paradromis), ainsi que la palestre avec toutes les annexes nécessaires, telles que les vestiaires et les salles de bains.
restricted use (convention BnF-ADM-2016-062914-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2016-062914-01)
Inauguration of the Polish Presidency of the Council of the EU: extracts from the arrivals, speeches by Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Viktor Orbán	Inauguration de la présidence polonaise du Conseil de l'UE: extraits des arrivées, discours de Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Viktor Orbán
Two figures, one with turban and lance, another with uncovered head, are standing in front of a deity with many-horned mitra, holding his hands up near his face.	Deux personnages, l'un coiffé d'un turban et lance, l'autre nu-tête, se trouvent devant une divinité coiffée de la mitre multicorne, levant les mains à la hauteur du visage.
Visit of Kristalina Georgieva and Carl Bildt, Swedish Minister for Foreign Affairs, to Iraq: 18/08/2014	Visite de Kristalina Georgieva et de Carl Bildt, ministre suédois des Affaires étrangères, en Iraq: 18/08/2014
Farmhouse in the Valley of the Auge	Ferme dans la vallée de l'Auge
Tervuren - Royal Museum for Central Africa	Tervuren - Musée royal de l'Afrique centrale
Visit of János Lázar, Hungarian Minister of State to the Office of the Prime Minister, to Corina Creţu	Visite de János Lázar, ministre d'Etat attaché au bureau du Premier ministre hongrois, à Corina Creţu
Visit of László Andor, to EURES village in Paris	Visite de László Andor au village EURES à Paris
Midday press briefing from 31/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 31/07/2013
Health with plants	La santé par les plantes
"Debate around the condition of the homeless persons and the housing right with Alain Sienart, former homeless and in charge of the non-profit organisation"" Compagnons du partage "", Marc Renson, president of the Association of the Houses of Welcome, and Dr Dragana Avramov, author of the report"" Les sans-abris dans l'Union Européenne ""."	"Débat autour de la condition des sans-abris et du droit au logement avec Alain Sienart, ex-sans-abri et responsable de l'Asbl ""Compagnons du partage"", Marc Renson, président de l'Association des Maisons d'Accueil et le Dr Dragana Avramov, auteure du rapport ""Les sans-abris dans l'Union Européenne""."
"Report on ""nutraceuticals"", dairy products that promise to protect the body."	"Reportage sur les ""alicaments"", ces produits alimentaires laitiers qui promettent de protéger l'organisme."
Beaker with handle (handle missing)	Gobelet à anse (l'anse a disparu)
Visit by Dimitris Avramopoulos of the European Asylum Support Office: tour of the complex	Visite par Dimitris Avramopoulos du Bureau européen d'appui en matière d'asile: visite du complexe
A comparison between Antwerp in Flanders and Charleroi in Wallonia.	 Comparaison entre Anvers, en Flandre, et Charleroi, en Wallonie.
Velvet with denticulated palmettes, , filled withflowers and pomegranate motifs	Velours à motifs de palmettes dentelées, habilléesde fleurs et d’un motif en forme de grenade
Our journalists tried to sort through belief and scepticism.	Nos journalistes ont tenté de faire la part des choses entre croyance et scepticisme…
Visit of Yiánnis Boutáris, Mayor of Thessaloniki, to the EC	Visite de Yiánnis Boutáris, maire de Thessalonique, à la CE
The Korenlei and the Saint Michael Church in Ghent	Le Quai au Blé et l'église Saint-Michel à Gand
Small candelabra with a slanted top cup	Petit chandelier  avec coupelle supérieure à paroi oblique
Weight with ring	Poids avec anneau
Scenes of rural life in Picardie at the beginning of the century: the destruction of shells in open fields, sowing, plowing with a multifurrow plow, harvesting with a sickle, a graduation ceremony, the exhibition and sale of agricultural equipment, harvesting beets, a sugar refinery.	Scènes de la vie rurale en Picardie au début du siècle : destruction d'obus en plein champ, semailles, labours avec charrue multisocs, moisson à la faucille, remise de diplômes, exposition-vente de matériel agricole, récolte de la betterave, sucrerie.
Late terra nigra bowl on foot	Coupe à pied en terra nigra tardive
Visit of Malu Dreyer, Minister-President of the Land of Rhineland-Palatinate, to the EC	Visite de Malu Dreyer, ministre-présidente du Land de Rhénanie-Palatinat, à la CE
Midday press briefing from 08/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/01/2014
English filmmaker Lizzie Thyne talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise Lizzie Thyne parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Panther	Panthère
Visit of Catherine Ashton to Vietnam: extracts from the joint press conference with Phạm Bình Minh, Vietnamese Deputy Prime Minister	Visite de Catherine Ashton au Vietnam: extraits de la conférence de presse avec Phạm Bình Minh, vice-Premier ministre vietnamien
Visit of Catherine Ashton to Indonesia: joint press statement with Marty Natalegawa	Visite de Catherine Ashton en Indonésie: point de presse conjoint avec Marty Natalegawa
9th Asia/Europe Summit: opening speech by José Manuel Barroso	9e sommet Asie/Europe: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Visit Corrado Clini, Italian Minister for the Environment, Land and Sea, to Janez Potočnik: joint press briefing	Visite de Corrado Clini, ministre italien de l’Environnement, de la Tutelle du Territoire et de la Mer, à Janez Potočnik: point de presse conjoint
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to the United Kingdom	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au Royaume-Uni
"This show presents an interview of Ben Stassen (animation movie director), a puppetshow extract : ""Tchantches raconte Liège"" and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente une interview de Ben Stassen, réalisateur de films en animation, un extrait du spectacle de marionnettes ""Tchantches raconte Liège"" ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Tripoli - EU/Delegation	Tripoli - UE/Délégation
Special meeting of the European Council, 16/07/2014	Réunion spéciale du Conseil européen de Bruxelles, 16/07/14
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on roaming on public mobile telephone networks	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur la nouvelle proposition sur l’itinérance au bénéfice des utilisateurs de téléphone portable en Europe
Coral and Polyp	Corail et polype
Visit of several Cypriot Ministers to Androulla Vassiliou	Visite de plusieurs ministres chypriotes à Androulla Vassiliou
Portrait of Adolphe Neyt	Portrait d'Adolphe Neyt
Seal impression : a figure with horned mitra sits on a chair.	Sceau : Un personnage coiffé d'une mitre à cornes est assis sur un siège.
Visit of László Andor, to Cardiff	Visite de László Andor à Cardiff
Elysée Summit for Peace and Security in Africa with the participation of José Manuel Barroso	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique avec la participation de José Manuel Barroso
Saint Catherine of Siena Surrounded by a Garland of Flowers	Sainte Catherine de Sienne dans une guirlande de fleurs
Within the Walls of Antwerp in 1550	Dans l'enceinte d'Anvers en 1550
Twilight on the Marsh	La Tombée de la nuit sur le marais
This study analyzes stereotypes and generalizations about Canada obtained from a sample of European textbooks of French as foreign language.	Cette étude analyse des stéréotypes et des généralisations sur le Canada obtenus dans un échantillon de manuels européens de français langue étrangère.
Annual Conference of the EEAS: speech by José Manuel Barroso	Conférence annuelle du SEAE: discours de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the EU Justice Scoreboard	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur le tableau de bord de la Justice de l'UE
"This show presents the cemeteries in Liège, the musical band ""Le Compost Binde"", a tribute to Jean Loos (a former walloon football coach who was deceased in 2005) and a tribute to Lucien Léonard (writer of the walloon lexicon from Namur)."	"Ce numéro présente les cimetières liégeois, le groupe musical ""Le Compost Binde"", un hommage à Jean Loos, ancien entraineur de football wallon ainsi qu'un hommage à Lucien Léonard, auteur du lexique wallon namurois."
Visit of John Kerry, US Secretary of State, to José Manuel Barroso: statements	Viste de John Kerry, secrétaire d'État américain, à José Manuel Barroso: déclarations
Visit of Maroš Šefčovič, to Warsaw: meeting with Janusz Piechociński, Polish Deputy Prime Minister and Minister for Economy, and with Ewa Kopacz, Polish Prime Minister	Visite de Maroš Šefčovič, à Varsovie: rencontre avec Janusz Piechociński, vice-Premier ministre polonais et ministre de l'Economie, et avec Ewa Kopacz, Première ministre polonaise
Participation of José Manuel Barroso, Antonio Tajani and Máire Geoghegan-Quinn in the Innovation Convention 2011	Participation de José Manuel Barroso, Antonio Tajani et Máire Geoghegan-Quinn à la conférence européenne sur l'innovation 2011
Small medal (?)	Petite médaille (?)
View of the River Scheldt (sketch)	Vue de l'Escaut (esquisse)
The 150th show is made directly from the European Show for the Student and during the Francophony International Week : Georges Moucheron presents Edith Cresson, European Commissioner who answers the questions of the students from the European School of Brussels about the social systems in Europe, the Renault-Vilvoorde affair, the employment policy, the parties within the Community, and within the Monetary Union.	La 150ème émission se fait en direct du Salon Européen de l'Etudiant et pendant la Semaine Internationale de la Francophonie : Georges Moucheron présente Edith Cresson, Commissaire Européenne qui répond aux questions des étudiants de l'Ecole Européenne de Bruxelles à propos des systèmes sociaux en Europe, de Renault-Vilvorde, de la recherche, de la politique de l'emploi, des partis au sein de la Communauté, et de l'Union Monétaire.
The funeral of prince Azzedine Bey	Obsèques du prince Azzedine Bey
Video footage of the city of Macon, its hospital, journalists, commissioner Bascou and inspector Vincent, who conducts the investigation.	Images de la ville de Macon, de l'hôpital, des journalistes, du commissaire Bascou et de l'inspecteur Vincent qui mènent l'enquête.
You can go on…I’m not interested - Radio News 50th anniversary (Part 4)	Cause toujours…tu m’intéresses - 50 ans de Journal Parlé (Partie 4)
Globular pot made of grey clay	Pot globuleux en argile grise
The Martyrdom of the Saints Crispin and Crispinian	Le martyre des saints Crépin et Crépinien
Throat of the scabbard of a cold weapon	Entrée de fourreau d'une arme blanche
Visit of Andrej Kiska, President of Slovakia, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome and round table	Visite d'Andrej Kiska, président de la Slovaquie, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et tour de table
The Sculptor Alfons van Beurden I	Le sculpteur Alfons van Beurden I
Visit of Tom Vilsack, US State Secretary for Agriculture to Dacian Cioloș: extracts from the joint press point	Visite de Tom Vilsack, secrétaire d'Etat américain à l'agriculture, à Dacian Cioloș: extraits du point de presse conjoint
Cinema Archive	Archives cinéma
Peking: from the Forbidden City to the Democracy Wall (Part 2)	Pékin: de la Cité interdite au Mur de la démocratie (Partie 2)
Creation of Lichens 1 by Iannis Xenakis (1922-2001) by the Liège Philharmonic Orchestra. Interview of the composer.	Création de Lichens 1 de Iannis Xenakis (1922-2001) par l'Orchestre Philharmonique de Liège et interview du compositeur.
Robert Wangermée, former managing director of the RTBF, explains the link between politics and news. For a long time, the RTBF  has been under pressure to broadcast in their entirety interviews of politicians.	Robert Wangermée, ancien administrateur général de la RTBF, explique le rapport entre la politique et l'information. Pression a longtemps été faite pour que la RTBF diffuse in extenso les interviews des politiciens.
Our review will focus on a few outstanding examples of images of old women.	Notre commentaire portera sur quelques exemples remarquables d’images de vieilles femmes.
"Participation of  Maroš Šefčovič to the ""Leonardo Da Vinci a Genius and his Secrets"" exhibition"	"Participation de Maroš Šefčovič, à l'exposition ""Leonardo Da Vinci un génie et ses secrets"""
Buckle plate with tongue-shaped and oval plat with prong with shield-shaped cross section and decorated with Celtic knots	Plaque-boucle à plaque linguiforme et boucle ovale avec ardillon à base scutiforme avec décor d'entrelacs
Training session for future managers of subway stations. Students train using a miniature electric train.	Séance de formation pour les futurs chefs de stations du métropolitain. Les élèves s'entraînent grâce à un train électrique miniature.
Back to school in Paris	La rentrée des classes à Paris
A cinema lesson by Margot Nash 2/2	Léçon de cinéma par Margot Nash 2/2
This ring is a fine example of the Byzantine's preference to combine the shine of precious metals with the polychromy of gemstones, colored glass, enamel, niello or pearls	Cette bague est un bon exemple de la préférence des Byzantins pour combiner la brillance des métaux précieux avec la polychromie des pierres précieuses, du verre coloré, de l'émail, du nielle et des perles.
The drawing lesson	Le cours de dessin
Plenary session of the Committee of the Regions with the participation of José Manuel Barroso	Session plénière du Comité des régions avec la participation de José Manuel Barroso
Fragments of a stela with inscription	Stèle fragmentée avec inscription
Belgian school in Kigali	L'école belge de Kigali
Foreign Affairs Council, 3267th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3267e session: tour de table"
Bell with clapper	Clochette avec battant
Visit of Michel Reveyrand de Menthon, EU Special Representative for the Sahel, to the EC	Visite de Michel Reveyrand de Menthon, représentant spécial de l’UE pour le Sahel, à la CE
"Ministerial meeting on the ESM ""European Stability Mechanism"": round table"	"Réunion ministérielle sur l'ESM ""Mécanisme européen de stabilité"": tour de table"
The revision of the constitution modifies the institutional balances by reinforcing the powers of Parliament and by allowing the President of the Republic to speak before the House.	La révision de la constitution modifie les équilibres institutionnels en renforçant les pouvoirs du Parlement et en permettant au président de la République de s'exprimer devant ce dernier.
It concerns a stylus-shaped copper pin with round head.	Il s’agit d’une épingle styliforme en cuivre à tête ronde.
Visit of Janez Potočnik, Member of the EC, to Brazil	Visite de Janez Potočnik, membre de la CE, au Brésil
The Eurocontrol Maastricht control centre	Le centre de contrôle d'Eurocontrol à Maastricht
Horus with falcon head	Horus hiéraconcéphale
Aware of a schism between the world and himself, the artist is haunted by the question of reality.	La question du réel hante l’artiste, conscient d’une coupure entre lui, créateur d’art, et le monde.
The Queen Elisabeth of Belgium Competition is one of the most renowned musical trials in the world.	Le Concours Musical Reine Elisabeth est l’un des plus réputés au monde.
Fragments of a metal basin	Fragments de bassin en métal
The Druzhba pipeline near Czech-Slovak border	L'oléoduc Droujba près de la frontière tchéco-slovaque
EU/Africa Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Afrique avec la participation de José Manuel Barroso
The Haby reform	La réforme Haby
Old Woman 1	Vieille femme 1
Visit of Federica Mogherini, to the Hague: Global Conference on CyberSpace 2015	Visite de Federica Mogherini, à La Haye: Conférence mondiale sur le cyberespace 2015
Visit of Eng Chuan Ong, Head of the Mission of Singapore to the EU, to the EC	Visite d'Eng Chuan Ong, chef de la mission de Singapour auprès de l'UE, à la CE
Press conference by Olli Rehn on Spain's compliance with the recommandation by the Council on its EDP	Conférence de presse d'Olli Rehn sur la conformité de l'Espagne avec la recommandation du Conseil concernant sa PDE
Crisis in the print media	Crise de la presse écrite
Fragment of vessel (transition from neck to shoulder?)	Fragment de vaisselle (passage du col vers l'épaule?)
Visit of Catherine Ashton to Washington: extracts from the joint press briefing with Hillary Clinton	Visite de Catherine Ashton à Washington: extraits du point de presse conjoint avec Hillary Clinton
Roberto Denis interview Carlos Westendorp, president of the think-tank IGC 96, on the modifications to be brought to the institutional structures of the European Union.	Roberto Denis interview  Carlos Westendorp, président du groupe de réflexion CIG 96, sur les modifications à apporter aux structures institutionnelles de l' Union Européenne.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the European Strategy and Analysis System Conference	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence du Système européen de stratégie et d'analyse
Midday press briefing from 20/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 20/03/2013
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  SyriaGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  SyrieRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the new EU rules for safer and more environmental lorries	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les nouvelles règles de l'UE pour des camions plus sûrs et plus verts
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the Commission's proposal on Central Securities Depositories	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la proposition de la Commission sur les dépositaires centraux de titres
Between 1884 and 1891 Baron Alfred de Loë and Count Georges de Looz-Corswarem meticulously documented the archaeological excavations of the early medieval necropolis of Harmignies (Wallonia, Belgium).	Entre 1884 et 1891, le baron Alfred de Loë et le comte Georges de Looz-Corswarem ont documenté méticuleusement les fouilles archéologiques de la nécropole du Haut Moyen-âge d'Harmignies (Wallonie, Belgique).
Historical geographical reference >  Asia >  Siam	Référence Géographique Historique >  Asie >  Siam
One makes a sign of intercession and leads the second figure, who lifts up his hand in homage.	Le premier tend la main en signe d'intercession et conduit un second personnage qui lève la main en signe d'hommage.
Parade of allied troops: American, Belgian, English, Italian, Greek, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Siamese,  Czechoslovakian, Japanese and Chinese.	Défilé des alliés : Américains, Belges, Anglais, Italiens, Grecs, Polonais, Portugais, Roumains, Serbes, Siamois, Tchécoslovaques, Japonais et Chinois.
Haddock	L'aiglefin
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: joint press conference by Federica Mogherini and Habib Essid, Tunisian Prime Minister	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: conférence de presse conjointe de Federica Mogherini et Habib Essid, Premier ministre tunisien"
Expert Conference: Inequalities in Europe and the Future of the Welfare State: joint press conference by László Andor and James Galbraith	Conférence de haut niveau sur les inégalités en Europe et l’avenir de l’État providence: conférence de presse conjointe de László Andor et James Galbraith
Visit of Yingluck Shinawatra, Thai Prime Minister, to the EC	Visite d'Yingluck Shinawatra, Première ministre thaïlandaise, à la CE
Bandar Abbas, Iran: Women wearing the batula, a black mask worn by Gulf Arab women.	Bandar Abbas, Iran: Femmes portant la batula, un masque noir porté par les femmes du Golfe persique.
Visit of Benigno Aquino III, President of the Philippines, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Benigno Aquino III, président des Philippines, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Art under Maximilian I.	 L'art sous le règne de Maximilien Ier.
Meeting between Frank-Walter Steinmeier, Chairman of SPD, Udo Bullmann, Member of the EP, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Frank-Walter Steinmeier, président du SPD, Udo Bullmann, membre du PE, et José Manuel Barroso, président de la CE
Composition with Blue and Black	Composition avec bleu et noir
Kitsch for New Year’s Eve	Le kitsch pour le réveillon de nouvel an
Visit of José Manuel Barroso and Štefan Füle to Kiev: 13/09/2014	Visite de José Manuel Barroso et Štefan Füle à Kiev: 13/09/2014
Description on the inside: turquoise and white stains, rounded irrigation traces, one dark line (not clearly visible). Description on the outside: turquoise, some white spots, iridescent traces.	Description à l'intérieure : turquoise et taches blanches; traces irisées arrondies, une ligne sombre (pas clairement visible). Description à l'extérieure : turquoise, quelques taches blanches, traces iridescentes.
Brussels Harbor: French doctor and biologist Alain Bombard (1924-2005) is interviewed aboard the Coryphène, a floating laboratory which will allow him conduct physiological tests of sailors.	Port de Bruxelles : Le médecin et biologiste français Alain Bombard (1924-2005) est interviewé à bord de la Coryphène, bateau-laboratoire qui va lui permettre d’effectuer des études physiologiques sur des marins.
"Lamartine's harangue to the people"""	Lamartine harangue le peuple : [estampe]
Visit of Frédéric Roussel, founder of the ACTED, to the EC	Visite de Frédéric Roussel, fondateur de l'ACTED, à la CE
Isabella of Portugal with Saint Elisabeth	Isabelle de Portugal avec sainte Elisabeth
Lower part of a block statue with high relief of Osiris	Statue-bloc acéphale montrant en haut-relief une statuette d'Osiris
Foreign Affairs Council, 3457st meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3457e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et présidente du Conseil"
A small quadruped stands on its hind legs between one of the lions and the man.	Un petit quadrupède est placé verticalement entre un des lions et un des personnages.
Arctic region	Région arctique
The rapid end of the Linear Pottery culture is described in central Europe, including Hungary.	La fin rapide de la Céramique Linéaire est décrite en Europe centrale, Hongrie comprise.
Eric Peugeot's kidnappers are arrested	L'arrestation des ravisseurs d'Eric Peugeot
Visit of Mihai-Răzvan Ungureanu, Romanian Prime Minister, to the EC	Visite de Mihai-Răzvan Ungureanu, Premier ministre roumain, à la CE
Foot of a glass vessel	Pied de récipient en verre
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, on the Single Market Act	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, sur l'Acte pour le marché unique
After a panorama of the village of Fleury, a 75 mm battery takes some shots. An infantry makes headway in the countryside. Then, English generals inspect a battalion of chasseurs à pied (light infantrymen).	Après un panorama du village de Fleury, une batterie de 75 m/m effectue des tirs. Une infanterie progresse en campagne puis des généraux anglais passent en revue un bataillon de chasseurs à pieds.
Decorated Nautilus Shell	Coquille de nautile decorée
Small palette	Petite palette
Therefore, we propose to explore the ethical and aesthetic potential of Laclos’s characters and their relationships by examining the letters these characters exchange.	Il s’agit, donc, d’une exploration du potentiel éthique et esthétique des personnages de Laclos et des rapports qu’ils nouent entre eux à l’aide des lettres qu’ils échangent.
Fox-shaped vase	Vase représentant un renard
The focus of this study is on socio-economic stratification and class-relations, because one major cause of the marginalization of the African peasantry is considered to be the differentiation-process within the peasantry itself.	Cette étude porte sur la stratification socio-économique et les relations de classe, car une cause majeure de marginalisation de la paysannerie africaine est considérée comme le processus de différenciation au sein de la paysannerie elle-même.
Visit of Jorge Carlos Fonseca, President of Cape Verde, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Jorge Carlos Fonseca, président du Cap-Vert, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
French filmmaker Agnès Varda talks about her work and her life	La réalisatrice française Agnès Varda parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Sidi Ould Tah, Mauritanian Minister for Economic Affairs and Development, to the EC	Visite de Sidi Ould Tah, ministre mauritanien des Affaires économiques et du Développement, à la CE
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Budapest for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Budapest pour le lancement du programme Erasmus+
Visit of Viviane Reding to Athens: joint press conference with Charalambos Athanasiou, Greek Minister for Justice, Transparency and Human Rights	Visite de Viviane Reding à Athènes: conférence de presse conjointe avec Charalambos Athanasiou, ministre grec de la Justice, de la Transparence et des Droits de l'Homme
Visit of Catherine Ashton to Luxor: 15/11/2012	Visite de Catherine Ashton à Luxor: 15/11/2012
A TV crew crossed the Atlantic with the pilots of a Boeing and discussed the effects of sleep deprivation.	Une équipe de télévision a traversé l'Atlantique avec les pilotes d'un Boeing et a discuté des effets de l'insomnie.
Finally, we show the first experiences in the KBS construction in the comarcas of Los Velez and Poniente, province of Almeria, Spain.	Finalement, nous presentons les premieres experiences de la construction des KBS dans les aires rurales locales Los Velez et le Poniente de la province d’Almeria de l´Espagne.
Incised ware	Céramique incisée
Headline questions: Is Belgium going to split?	Questions à la Une: La Belgique va-t-elle éclater?
Joint press conference by László Andor and Johannes Hahn, Members of the EC, on the legislative package for cohesion policy 2014‑2020	Conférence de presse conjointe de László Andor et Johannes Hahn, membres de la CE, sur le paquet législatif pour la politique de cohésion 2014-2020
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the new trade and investment strategy for the EU 'Trade for everyone: towards a more responsible trade and investment policy'	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la nouvelle stratégie de commerce et d'investissement pour l'UE: 'Le commerce pour tous: vers une politique de commerce et d'investissement plus responsable'
Midday press briefing from 11/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 11/06/2015
Plenary session of the EESC, 22/02/2012: debate	Session plénière du CESE, 22/02/2012: débat
"Georges Moucheron receives Corinne Gobin, political analyst and author of the book "" labor-union Europe ""."	"Georges Moucheron reçoit Corinne Gobin, politologue et auteure du livre ""l'Europe syndicale""."
Excavation: Petrie 1904-1905	Fouille : Petrie 1904-1905
"However, the relevance of these hypotheses also depends on the national context, and especially on the way gender roles are divided in a society."" [author's abstract]"	Cependant, la pertinence de ces hypothèses dépend également du contexte national, et plus spécialement de la répartition des rôles selon le genre dans la société étudiée.
Behind him, a person with a turban lifts his hands up in homage.	Dans le champ, deux sphinx à tête humaine, accroupis.
Press conference by Joaquín Almunia, on the fine imposed by the EC to smart card chips producers for their participation in a cartel	Conférence de presse de Joaquín Almunia, l'amende infligée par la CE à des producteurs de puces pour cartes pour leur participation à un cartel
Spring at Balegem	Printemps à Balegem
Extracts from the joint press conference by Karmenu Vella, and Hans Bruyninckx, Executive Director of the European Environment Agency (EEA), on the launch of European Environment Report - State and Outlook 2015	Extraits de la conférence de presse conjointe de Karmenu Vella, et Hans Bruyninckx, directeur général de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), sur le lancement du rapport européen pour l'environnement - état et perspectives 2015
Visit of Arantza Tapia, Minister for Economic Development and Competitiveness of the Basque Government, to the EC	Visite de Arantza Tapia, ministre du Développement économique et de la Compétitivité du gouvernement basque, à la CE
The Seal of the Sailor	Le sceau du marin
Visit of experts from the European Group on Ethics in Science and New Technologies to the EC	Visite des membres du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies à la CE
The upper part of the stand is preserved,  crowned by an abax.	La partie supérieure du support est conservé, couronné par un abax.
Hearing of Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, before the EP	Audition de Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME, devant le PE
Picking mushrooms	cueillette des champignons
Mortar made of very soft pink clay	Mortier en argile rosé très tendre
It is faithful to the values of working class social struggles, yet wants to be part of contemporary economic realities.	Fidèle aux valeurs des luttes sociales ouvrières, il souhaite s'inscrire dans les réalités économiques contemporaines.
EU Industrial Policy	Politique industrielle européenne
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Somaliland	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Somaliland
Visit of Yannis Vardakastanis, President of the European Disability Forum, to the EC	Visite de Yannis Vardakastanis, président du Forum européen des personnes handicapées, à la CE
Journalist Roger Clermont with former annoucer Monique Moinet.	Roger Clermont avec l’ancienne speakerine Monique Moinet.
E3/EU+3 with Iran talks in New York with the participation of Catherine Ashton: meeting with Ban Ki-moon	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à New York avec la participation de Catherine Ashton: rencontre avec Ban Ki-moon
The TGV (high speed train) is getting out of the tunnel: financing by private capitals of the construction of the Channel Tunnel. Belgian participation.The programme also examines the case of the Belgian Post, Sabena and the RTT (telephone).	Le TGV sort du tunnel: le financement par des capitaux privés de la construction du tunnel sous la Manche.  La participation belge.Le programme examine aussi le cas de la Poste, de la Sabena et de la RTT.
Ulan Bator - Government Palace	Oulan-Bator - Palais du gouvernement
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on an antitrust decision for producers of car and truck bearings	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur une décision antitrust concernant des producteurs de roulements destinés aux voitures et aux camions
Visit of Andris Piebalgs to Bangui: 14/03/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Bangui: 14/03/2014
Button seal with lion-shaped handle	Sceau en forme de bouton à poignée en forme de tête de lion (?)
Visit of Tumusiime Rhoda Peace, Member of the African Union Commission in charge of Rural Economy and Agriculture, to the EC	Visite de Tumusiime Rhoda Peace, membre de la Commission de l'Union africaine chargée de l'Economie rurale et de l'Agriculture, à la CE
Cylinder seal with seated god and worshiper	Sceau-cylindre avec dieu assis et officiant
Beige vase with brown decoration	Vase beige à décor brun
Bone comb with iron rivets	Peigne en os à rivets de fer
Seal-amulet with pseudo-inscription in Greek	Sceau-amulette avec pseudo-inscription en grecque
Back of a Hhorseshoe Crab	Dos d'un limule
Ruling of the Court of Justice of the EU in the cases Torresi (C-58/13 and C-59/13) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Torresi (C-58/13 and C-59/13) sur la libre circulation des personnes
The Hague - Ministry for Finance	La Haye - Ministère des Finances
Michèle Cédric interviews Lise Tiry, founder of the Virology dpt of the Pasteur Institute in Brussels.	Michèle Cédric interviewe Lise Thiry, fondatrice du service de virologie de l'Institut Pasteur à Bruxelles
Cowroid with floral design	Cauroïde avec motif floral
Inaugural meeting of the Cypriot Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo and round table	Réunion inaugurale de la présidence chypriote du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille et tour de table
On the front of the pillar is represented in relief  the head of a female figure with facial characteristics rendered in an archaizing style.	Sur le front du pilier est représentée en relief la tête d'une figure féminine avec des traits rendus dans un style archaïsant.
Midday press briefing from 15/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 15/11/2012
Visit of José Manuel Barroso to Cape Town	Visite de José Manuel Barroso au Cap
Press conference by Siim Kallas on Guidelines on the application of Regulation for passengers with reduced mobility	Conférence de presse de Siim Kallas sur les lignes directrices sur l'application du règlement pour les passagers à mobilité réduite
Along the way, her escort fails to prevent her arrest for sorcery, heresy, and repeat offenses.	Sur son chemin, son escorte ne parvient pas à empêcher son arrestation pour sorcellerie, hérésie et récidive.
Visit of Catherine Ashton to Kosovo: common press point by Catherine Ashton, Hillary Clinton, US Secretary of State, and Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister	Visite de Catherine Ashton au Kosovo: point de presse commun de Catherine Ashton, Hillary Clinton, secrétaire d'Etat américaine, et Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to a High-Level ministerial meeting on Syria, in Paris: round table	Participation de Federica Mogherini, vice-président de la CE, à une réunion ministérielle de haut niveau sur la Syrie, à Paris: tour de table
Signature ceremony of the Accession Treaty of Croatia with the participation of José Manuel Barroso	Cérémonie de signature du traité d'adhésion de la Croatie avec la participation de José Manuel Barroso
Grey carinated pot with impressed lines	Pot biconique gris à lignes pressées
He wears a girdle around the waist and a conical head cover with a flattened tip, probably resembling a helmet.	Il porte une ceinture autour de la taille et une casque conique avec une pointe aplatie.
Participation of Federica Mogherini in the Ministerial Pledging Conference on Somali Refugees: opening remarks	Participation de Federica Mogherini à la conférence des donateurs sur les réfugiés somaliens: discours d'ouverture
Tenth anniversary of the Provence landings	Dixième anniversaire du débarquement en Provence
Dinner with the Heads of State of the 'Group of 5 of Sahel'	Dîner avec les chefs d’État du 'Groupe des 5 du Sahel'
In education, the choice of subjects and training remains very gender-based. Subjects such as electromechanical engineering are still subjects which are male dominant.	Dans l'enseignement, les choix des filières et des formations restent très sexués. Les filières, comme l'électromécanique, restent encore des filières très masculines.
Meeting between Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre Alexis Tsipras, Premier ministre grec, et Jean-Claude Juncker
Sewing and carpentry workshops.	Ateliers de couture et de menuiserie.
Visit of José Manuel Barroso to Mongolie: official lunch, award ceremony of the title of Doctor Honoris Causa of the National University of Mongolia to José Manuel Barroso, visit to the Gandantegchinlen Monastery, opening ceremony of the EU film festival	Visite de José Manuel Barroso en Mongolie: déjeuner officiel, cérémonie de remise du titre de docteur honoris causa de l'Université nationale de Mongolie à José Manuel Barroso, visite du monastère Gandantegchinlen, et cérémonie d'ouverture du festival du film de l'UE
Munich -  Airport	Munich -  Aéroport
High-Level meeting on Ebola: extracts from the press point by Tonio Borg and Beatrice Lorenzin	Réunion de haut niveau sur l'Ebola: extraits du point de presse de Tonio Borg et Beatrice Lorenzin
Figurine of Ptah	Statuette de Ptah
Midday press briefing from 21/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 21/09/2015
United Nations General Assembly: participation of Federica Mogherini at the opening General Assembly Debate	Assemblée générale des Nations unies: participation de Federica Mogherini à l'ouverture du débat de l'Assemblée générale
Visit of Pilar Unzalu, Minister for Environment, Territorial Planning, Agriculture and Fisheries of the Basque Government, to the EC	Visite de Pilar Unzalu, ministre de l'Environnement, de la Planification territoriale, de l'Agriculture et de la Pêche du gouvernement basque, à la CE
Tension at the UN regarding possible American intervention in Iraq	Tensions à l'ONU au sujet d'une éventuelle intervention américaine en Irak
The Vestal Virgins Handing over the Testament of Emperor Augustus to the Roman Senate	Les vestales remettent le testament de l'empereur Auguste au sénat romain
R. DENIS debate with two members of the European Parliament, Raymond DURY from the Social Party and Jean-Louis BOURLANGES from European People's Party, the extension and the welcome(reception) of 4 new member states.	 R. DENIS débat avec deux parlementaires, Raymonde DURY du Parti Socialiste et Jean-Louis BOURLANGES du Parti Populaire Européen, de l'élargissement et de l'accueil des 4 nouveaux Etats Membres.
Press point by Horst Reichenbach, on the presentation of the 2nd Quarterly Report of the Task Force for Greece	Point de presse de Horst Reichenbach sur la présentation du 2e rapport trimestriel du groupe de travail pour la Grèce
"Children participate in a sack race in a park and young girls in traditional dress thank the French soldiers known as ""poilus."""	Des enfants participent à une course en sac dans un parc et des fillettes en costume traditionnel remercient les poilus.
Visit of Edmund Stoiber, Chairman of the High Level Group on Administrative Burdens Reductions, to José Manuel Barroso: joint press briefing, 21/02/2012, Brussels	Visite de Edmund Stoiber, président du groupe d’experts de haut niveau sur la réduction des charges administratives, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint, 21/02/2012, Bruxelles
Spaniard	Espagnol
Stamp seal with depiction of a dog-like creature. Old number: O.02968.	Cachet avec représentation d'un chien. Ancien numéro: O.02968.
European Inventor Awards 2013: joint press conference by Michel Barnier, Benoît Battistelli, President of the European Patent Office (EPO), and Oswald Schröder, European Patent Office Spokesperson	Prix de l'inventeur européen 2013: conférence de presse conjointe de Michel Barnier, Benoît Battistelli, président de l'Office européen des brevets (OEB), et Oswald Schröder, porte-parole de l'Office européen des brevets
Extracts from the press conference by Tonio Borg, on the 35th anniversary of the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg, sur le 35e anniversary du Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF)
White crown of Upper-Egypt	Couronne de Haute Egypte
24 hours of a plane	24 heures d'un avion
Fragment of a figurine of a male nude 'lutist'	Fragment de figurine d'homme nu 'joueur de luth'
100 days of Commissioner Vytenis Andriukaitis	100 jours du commissaire Vytenis Andriukaitis
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Estonia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Estonie
Based on the analysis of a corpus consisting of primary school reading manuals for French speakers published between 1842 and 1939, this project attempts to demonstrate not only the method employed to instill a national conscience in Belgian school children but also the basis on which it was founded.	À travers l'étude d'un corpus de manuels de lecture de l'école primaire francophone, publiés entre 1842 et 1939, ce projet vise à montrer comment et sur quelle base on a prétendu former une conscience nationale chez les écoliers belges.
At the Window	A la fenêtre
Visit of European religious leaders to the EC	Visite de hauts dignitaires religieux européens à la CE
"Debate with José Manuel Barroso at the 2nd ""Brussels Think Tank Dialogue 2011"""	"Débat avec José Manuel Barroso au 2e ""Dialogue 2011 des Think Tank à Bruxelles"""
"In October 1918, posters hung in the Paris streets implore passersby to subscribe to the fourth national loan to ""regain all of France's sweet land."""	En octobre 1918, les affiches placardées dans les rues de Paris sollicitent les passants à souscrire au quatrième emprunt national pour « retrouver entière la douce terre de France ».
Jacob blesses his sons	Jacob bénit ses fils
The RTBF memory : starting the news on TV (Part 2)	La mémoire de la RTBF : introduction du journal télévisé à la télévision (Partie 2)
The singer, very shocked, thinks that Serge Gainsbourg is drunk.	La chanteuse, très choquée, croit que Serge Gainsbourg est ivre.
Part of the side of a dish with transparent glaze, painted under the glaze with on the outside a white layer with fine blue floral motifs, the inside is unglazed and unpainted.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure transparente, peinte sous la glaçure, une couche blanche avec de fins motifs floraux bleus à l'extérieur, l'intérieur est non glacé et non peint.
Visit of Federica Mogherini, to Lebanon	Visite de Federica Mogherini, au Liban
In particular, one of the main conclusions is that since 80’s ambient discourse may affect ecological investigations increasing its scales of studies.	Notamment à partir de 1980, le discours environnemental a affecté aux recherches écologiques tout en augmentant ses échelles d´étude.
In the chaotic context of the civil conflicts, desertion is then used as a military and political weapon to weaken or annihilate the opponent.	Dans le contexte chaotique des conflits civils, la desertion est alors utilisée comme une arme militaire et politique pour affaiblir ou anéantir l’adversaire.
For this, a survey was applied to 1100 households in the metropolitan area of Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.	Pour cela, une enquête a été appliquée à 1 100 ménages dans la zone métropolitaine de Monterrey, Nuevo Leon, au Mexique.
Press conference by Ladislav Balko, Member of the European Court of Auditors, on the special report on the effectiveness of the SME Guarantee facility	Conférence de presse de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial sur l'efficacité du mécanisme de garantie pour les PME
What I believe (Part 2)	Ce que je crois (Partie 2)
Midday press briefing from 10/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/06/2015
Visit of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, to Denmark	Visite de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, au Danemark
"Photo competition of DG ""Agriculture and Rural development"" (3)"	"Concours de photos de la DG ""Agriculture et développement rural"" (3)"
On October 8, nearly one out of two Belgians will vote with an optical pencil and a magnetic card. But how democratic is this system?	Le 8 octobre, près d'un Belge sur deux votera à l'aide d'un crayon optique et d'une carte magnétique. Mais ce système est-il vraiment démocratique ?
A ship carrying Jewish immigrants and trying to land in Palestine was apprehended in Haifa by British authorities.	Un navire, transportant des immigrants juifs et  tentant d'accoster en Palestine, a été arraisonné à Haïfa par les autorités britanniques.
Nighty-night (Part 1)	Bonne nuit, les enfants (Partie 1)
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, on more flexible visa rules to boost growth and job creation	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, sur l'assouplissement des règles de délivrance des visas pour stimuler la croissance et la création d'emplois
Horn decorated with various patterns	Corne décorée de motifs divers
Visit of Christian Bourquin, President of the Regional Council of Languedoc-Roussillon, to the EC	Visite de Christian Bourquin, président du conseil régional du Languedoc-Roussillon, à la CE
Sofia - Presidential Palace	Sofia - Palais présidentiel
A lion attacks a deer from behind. In the background we see plants.	Un lion attaque un cervidé par derrière. Dans le champ se dressent des plantes.
Press opportunity by Bill Gates, co-Chair and co-President of the Bill & Melinda Gates Foundation, and José Manuel Barroso	Rencontre avec la presse de Bill Gates, co-fondateur et co-président de la Fondation Bill and Melinda Gates, et José Manuel Barroso
Press conference by Michel Barnier on the Single Market Act II	Conférence de presse de Michel Barnier sur l'Acte pour le marché unique II
Interview with American singer, composer and pianist Ray Charles (1930-2004) on the difference between American and European audiences, on Quincy Jones and his other music arrangers, on soul music and twist.	Interview du chanteur, compositeur et pianiste américain Ray Charles (1930-2004) sur la différence entre le public américain et européen, sur Quincy Jones et ses autres arrangeurs, sur la soul music et le twist.
Symmetrical ansated fibula	Fibule ansée symétrique
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Hervis / Sport- és Divatkereskedelmi (C-385/12) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Hervis / Sport- és Divatkereskedelmi (C-385/12) sur la libre circulation des personnes
Scarab of Ahmose (?)	Scarabée d'Ahmose (?)
Joint statement by Kyriakos Mitsotakis, President of the 'New Democracy' Greek political party, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Déclaration conjointe de Kyriakos Mitsotakis, président du parti politique grec 'Nouvelle Démocratie', et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
This show presents the city of Crupet, the Vottem Strawberry Society, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and several walloon folkloric dances.	Ce numéro présente la ville de Crupet, la confrérie de la Fraise de Vottem, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou ainsi que plusieurs danses folkloriques wallonnes.
A person seems to be leading an ox. Above, we see a scorpion. There are several other elements in the background.	Un personnage semble conduire un boeuf; au-dessus de l'animal est couché un scorpion. Divers autres éléments remplissent le champ.
Hamlet in the Dunes	Le Hameau dans les dunes
The present work proposes to explore the terms in which this critical assumption has worked since the fin-de-siècle itself, taking into account authors such as Flaubert and Huysmans by virtue of their adscription to certain aesthetic canons.	Le but du présent travail est celui d’explorer les termes dans lesquels ce présupposé critique a opéré depuis la « fin de siècle », en prenant comme point de référence les figures de Flaubert et de Huysmans, en fonction de leur adhésion à des canons esthétiques déterminés.
Incense burner	Encensoir
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Steenokkerzeel >  Melsbroek	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Steenokkerzeel >  Melsbroek
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Poland (C-512/10) on rail transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Pologne (C-512/10) sur le transport ferroviaire
Mudslide in Grand Bornand	Coulée de boue au Grand Bornand
Les Isnes : one house exploded and others are threatened. It comes as no surprise to the village inhabitants as they’ve been living in methane smells for 14 years.	Les Isnes : une maison a sauté, d’autres sont menacées. Les habitants des Isnes s’y attendaient depuis 14 ans, depuis qu’ils vivent dans les odeurs de méthane.
Black and white pictures on the rural life of the inhabitants of the Belgian countryside, near Cambron-Saint Vincent.	Images en noir et blanc de la vie rurale des habitants de la campagne belge, du côté de Cambron-Saint Vincent.
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on Industrial competitiveness	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur la compétitivité industrielle
On Tuesday 6 June, Anglo-American troops land on the coast of Normandy. France Actualités condemns the battle, which bathe France in blood.	"Le mardi 6 juin, les troupes anglo-américaines débarquent sur les côtes de Normandie.france Actualités stigmatisent la bataille qui ""ensanglante"" la terre de France."
The Old Market in Ghent	Le vieux marché à Gand
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, in the 2nd Forum on the Outermost Regions	Paticipation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, au 2e Forum européen des régions ultrapériphériques
Visiting a mine in Lens	Visite d'une mine à Lens
The growth of biotechnologies in Nantes	L'essor des biotechnologies à Nantes
Disc shaped fibula with filigrain decoration	Fibule discoïde à décor filigraine
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Melle	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Melle
Landscape near Sorrento	Paysage près de Sorrento
For this analysis, we used the respondents’ demographic, socio-structural, and orientational traits recorded at the first interview.	Les caractéristiques démographiques et socio-structurelles, de même que certaines dispositions personnelles recueillies lors du premier entretien ont été utilisées dans l’analyse.
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the European Construction Industry Federation Congress	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, au Congrès de la Fédération européenne de l'Industrie de la Construction
Visit of László Andor, to Bilbao	Visite de László Andor, à Bilbao
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference: keynote speeches by José Manuel Barroso and Nicolas Sarkozy"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"": discours d'orientation de José Manuel Barroso et Nicolas Sarkozy"
62 competitors divided into 17 teams participate in the first round of France on a scooter. Images of the Draguignan stage's finish.	62 concurrents répartis en 17 équipes participent au premier tour de France en scooter. Images de l'arrivée de l'étape de Draguignan.
Parliamentary elections will take place in Poland on 29 September. Reportage from the shipyards in Gdansk, the mythical capital of the Revolution.	 Les élections législatives en Pologne se déroulent le 19 septembre. Reportage sur le chantier naval de Gdansk, lieu mythique puisqu'ancienne capitale révolutionnaire.
Tongue-shaped couter-plate with round headed nails	Contre-plaque linguiforme dotée de bossettes
Winged antelope	Antilope ailé
Visit of Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross, to the EC	Visite de Peter Maurer, président du Comité international de la Croix-Rouge, à la CE
Visit of Bojan Suvorov, Slovenian Secretary of State for Local Self-Government and Regional Policy, to the EC	Visite de Bojan Suvorov, secrétaire d'Etat slovène chargé de l'Autonomie locale et la Politique régionale, à la CE
Estonian filmmaker Renita Lintrop talks about her work and her life	La réalisatrice estonienne Renita Lintrop parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Algerian question before the UN's political commission	La question algérienne devant la commission politique de l'ONU
Richard the Lionheart and Saladin	Richard Coeur de Lion et Saladin
Annual press conference by the European Investment Bank (EIB) by Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB) and Philippe de Fontaine, Vice-President of the European Investment Bank (EIB)	Conférence de presse annuelle de la Banque européenne d'investissement (BEI) de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI) et Philippe de Fontaine, Vice-President of the European Investment Bank (EIB)
Christ and the woman accused of adultery	Jésus-Christ et la femme accusée d'adultère
Bell-shaped bottle	Bouteille en forme de cloche
International Support Conference for Ukraine, in Kiev: general session	Conférence internationale de soutien à l'Ukraine, à Kiev: session générale
In Belgium, driving licenses are not always suspended for reckless driving.	 En Belgique, certains chauffards sont multi-récidivistes et ne sont pas déchus du droit de conduire.
Press conference by David Bostock, Member of the European Court of Auditors on Drinking water and sanitation in sub-Saharan Africa	Conférence de presse de David Bostock, Membre de la Cour des comptes européenne sur l'eau potable et à l'assainissement en Afrique sub-saharienne
Press conference by Cecilia Malmström, on the presentation of a report on the benefits of the TTIP on SMEs	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la présentation d'un rapport sur les avantages du PTCI sur les PME
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Cyprus: meeting with Zeta Emilianidou, Cypriot Minister for Labour, Welfare and Social Insurance and with Harris Georgiades, Cypriot Minister for Finance	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à Chypre: rencontre avec Zeta Emilianidou, ministre chypriote du Travail, du Bien-être et de la Sécurité sociale et avec Harris Georgiades, ministre chypriote des Finances
Extraordinary Eurogroup meeting on Greece, 14/08/2015	Réunion extraordinaire de l'Eurogroupe sur la Grèce, 14/08/2015
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the investigation of the EC on transfer pricing arrangements on corporate taxation of 3 companies	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'enquête de la CE sur des accords sur les prix de transfert dans le cadre de l'impôt sur les sociétés applicable à 3 compagnies
Participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva, Members of the EC, at the Annual Meeting of the FAO	Participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva, membres de la CE, à la réunion annuelle de la FAO
Visit of Ahn Ho-Young, Head of mission of the Republic of Korea to the EU, to Karel De Gucht: round table	Visite de Ahn Ho-Young, chef de mission de la République de Corée auprès de l'UE, à Karel De Gucht: tour de table
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans
Conference on the cooperation between the EC and the IEB in the field of agriculture and rural development within the EU	Conférence sur la coopération entre la CE et la BEI en matière d’agriculture et de développement rural au sein de l’UE
Cairo conference on Libya: statement by Catherine Ashton	Conférence du Caire sur la Libye: discours de Catherine Ashton
The construction of the Strasbourg Mosque ensures a better recognition of the Moslem community in Alsace. However, it provokes debate, especially on the question of its financing.	La construction de la mosquée de Strasbourg assure une meilleure reconnaissance de la communauté musulmane alsacienne. Elle suscite pourtant des débats, notamment sur la question de son financement.
Kiev - EC/Delegation	Kiev - CE/Délégation
Headline questions: Is Flanders already in the hands of the Far right?	Questions à la Une: La Flandre est-elle déjà aux mains de l'Extrême-Droite?
The Cinémathèque of Paris is dedicating an exhibit to Spanish film-maker Pedro Almodovar, with pictures taken from his films and family pictures, his first writings, interviews with him on his inspirations, objects that belong to him, paintings, etc…	La Cinémathèque de Paris consacre une exposition au cinéaste espagnol Pedro Almodovar, avec des photos extraites de ses films et des photos de famille, ses premiers écrits, des interviews du réalisateur sur ses inspirations, des objets lui appartenant, des tableaux, etc.
Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh travelled to Odiham for the first British Royal Air Force review since George V's silver jubilee.	A l'occasion de la première revue royale de l'armée de l'air britannique depuis le jubilé d'argent du roi Georges V, la reine Elisabeth II et le duc d'Edimbourg se sont rendus à Odiham.
Disc with pierced button	Disque avec bouton perforé
Visit of Phandu Tombola Chaha Skelemani, Botswanan Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, to the EC	Visite de Phandu Tombola Chaha Skelemani, ministre botswanais des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, à la CE
Circular shape. Deer, sitting, its head turned to the left, 'diadem' around its neck. In the background, a star. Old number: O.02876.	Circulaire. Cervidé, couché, la tête retournée à gauche. Autour du cou, bandelette. Dans le champ, une étoile. Ancien numéro: O.02876.
External action instruments 2014-2020	Instruments de l'action extérieure 2014-2020
Baptism of Prince Philippe of Belgium in Saint-Jacques sur Coudenberg church, in Brussels	Baptême du Prince PHILIPPE à l'église Saint-Jacques du Coudenberg de BRUXELLES.
On the eve of the 1st International Press Freedom Day, organised by the Reporters Without Frontiers association, a report about the silencing of journalists in some countries and the risks of the job.	A la veille de la 1ère Journée internationale de la liberté de la presse, organisée par l'association Reporters Sans Frontières, reportage illustrant le musellement des journalistes dans certains pays et les risques de leur métier.
Buckle plate articulated with round plate fitted with three round headed nails	Plaque-boucle articulée avec plaque circulaire dotée de trois bossettes
Highlights of France's athletics championship in 1947 in Colombes.	Résumé du championnat de France d'athlétisme 1947 à Colombes.
The Peasant and Death at the Gates of Heaven and Hell	Le Paysan et la Mort aux portes du Paradis et de l'Enfer
Scarab (with the name of Mykerinos?)	Scarabée (au nom de Mykérinos ?)
One man out of two is a woman - 3/4	Un homme sur deux est une femme - 3/4
Dear school	Chère école
"Visit of Cecilia Malmström to New York: speech on ""TTIP and beyond - EU Trade policy in the 21st century"", organised by Columbia Law School and School of International Public Affairs"	"Visite de Cecilia Malmström à New York: discours sur ""le PTCI et au-delà - la politique commerciale de l'UE au 21ème siècle"", organisé par la Columbia Law School et l'École des affaires publiques internationales"
In Braine-l'Alleud in Belgium, the inhabitants of some rich neighborhoods have gathered to create information networks to protect themselves against suspicious behaviors.	A Braine-l'Alleud en Belgique, les habitants de riches quartiers se sont rassemblés pour créer des réseaux d'information pour se protéger contre tout ce qui semble suspect.
A cinema lesson by Jihan El Tahri	Léçon de cinéma par Jihan El Tahri
Elegant company	Compagnie élégante
Stamp seal with sitting lion	Cachet avec lion, couché
Study of Birds	Etude d'oiseaux
Entrance of the Citadel in Ghent	L'entrée de la Citadelle à Gand
A salesman talks about the barriers to cross when buying a dishwasher.	Un représentant parle des barrières à franchir lors de l'achat d'un lave-vaisselle.
Hearing of Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade, before the EP: Q&A	Audition de Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce, devant le PE: questions et réponses
Visit of Valerie Amos, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, to Kristalina Georgieva: extracts from the joint press briefing, 21/02/2012, Brussels	Visite de Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux Affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, à Kristalina Georgieva: extraits du point de presse conjoint, 21/02/2012, Bruxelles
United Nations General Assembly: bilateral meetings between Federica Mogherini, and Espen Barth Eide, UN Special Adviser on Cyprus, and Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Assemblée générale des Nations unies: réunions bilatérales entre Federica Mogherini et Espen Barth Eide, conseiller spécial sur Chypre auprès des Nations unies, et Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Cylinder seal with human figures	Sceau-cylindre avec figures humaines
Visit of Miguel Carballeda Piñeiro, President of the General Council of the Spanish National Organization of the Blind, to the EC	Visite de Miguel Carballeda Piñeiro,  président du conseil général de l'Association espagnole pour les personnes aveugles et malvoyantes, à la CE
Visit of Antonio Patriota, Brazilian Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Visite de Antonio Patriota, ministre brésilien des Affaires étrangères, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Canine of a carnivore	Canine d'un carnivore
"Conference on Regions for Economic Change ""Transforming Regional Economies: Innovation Strategies for Smart Specialisation"": opening address by Johannes Hahn"	"Conférence sur les régions pour le changement économique ""Transformer les économies régionales: stratégies d'innovation de spécialisation intelligente"": discours d'ouverture de Johannes Hahn"
Lamp with closed reservoir, lid decorated with a rabbit	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré d'un lapin
Fragment of a ceremonial axe	Hache cérémonielle
Composer Darius Milhaud (1892-1974) talks about the setting aside of musical creations and the aversion of the French public for German works until the beginning of the 20ies.	Le compositeur Darius Milhaud (1892 - 1974) évoque la mise en veilleuse des créations musicales et l'aversion ressentie jusqu'au début des années 20 par le public français pour les oeuvres allemandes.
Affliction	Douleur
Grey carinated pot with glass shards	Vase caréné grise à débris de verre
Beggars and Whores	Truands et débauchées
Visit of Valeriy Khorochkovskiy, Ukrainian First Vice-Prime Minister, to the EC	Visite de Valeriy Khorochkovskiy, premier vice-Premier ministre ukrainien, à la CE
European Council of Brussels: final joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse finale conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Sale of clothing, total weight : 36 mines (?) Month of še-kin-kud year of devastation of Simurum (šulgi or ibbi-suen)	Anciennement (10883) Vente de vêtements, poids total : 36 mines (?) Mois de še-kin-kud année de la dévastation de Simurum (Shulgi ou Ibbi-Suen)
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Malawi for the 2014-2020 period	Cérémonie de signature du programme indicatif national en faveur du Malawi pour la période 2014-2020
Midday press briefing from 23/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/05/2012
Visit of Ernest Bai Koroma, President of Sierra Leone to Neven Mimica, in the margins of the High-level international conference on Ebola	Visite d'Ernest Bai Koroma, président de la Sierra Leone à Neven Mimica, en marge de la conférence internationale de haut niveau sur Ebola
Visit of Carmen Vela Olmo, Spanish Secretary of State for Research, Development and Innovation, to the EC	Visite de Carmen Vela Olmo, secrétaire d'État espagnole à la Recherche, au Développement et à l'Innovation, à la CE
Tronconic beaker	Gobelet tronconique
First, the theorization of analogy by the Neogrammarians is analyzed, so as to highlight Paul’s originality.	En premier lieu, nous étudions la théorisation de l’analogie par les néogrammairiens, afin de mieux cadrer l’originalité des concepts de Paul.
The Hague - The International School of The Hague	La Haye - École internationale de La Haye
Abandoned (Torso of a Woman)	L'abandonnée (Torse de femme)
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Athens: opening of the International Conference on Research Infrastructures 2014, press conference	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Athènes: ouverture de la Conférence internationale sur les infrastructures de recherche 2014, conférence de presse
Figurine of a musician	Figurine d'une musicienne
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the action plan for online gambling	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le plan d'action pour les jeux de hasard en ligne
Midday press briefing from 06/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 06/02/2015
Visit of Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, to José Manuel Barroso: handshake	Visite de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, à José Manuel Barroso: poignée de main
Part of the side and high base of a bowl or plate with light green glaze, painting under the glaze with black motifs on the inside, the outside is unpainted but glazed, traces of iridescence and beige/white stains on the inside.	Partie de la paroi et une base élevée d'un bol ou d'une coupe à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs à l'intérieur, l'extérieur est non peint mais glacé, traces d'irisation et taches beige/blanc à l'intérieur.
Furniture applique in the shape of a ram's head. A (cfr. the throne of Assurnasirpal : Wallis Budge, Ass. Sculpt. Brit. Mus. 1914, pl.XXXI and Paterson, Ass. Sculpt. 1912, pl. 84-3).	Applique de meuble, en forme de bélier (tête de - ), les cornes ramenées sur le museau (cfr. le trône d'Assurnasirpal : Wallis Budge, Ass. Sculpt. Brit. Mus. 1914, pl.XXXI, le trône d'Assurbanipal, Paterson, Ass. Sculpt. 1912, pl. 84-3).
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to the United Kingdom	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Royaume-Uni
restricted use (convention 022)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention 022)
Message by José Manuel Barroso on the Multiannual Financial Framework	Message de José Manuel Barroso sur le cadre financier pluriannuel
Joint press briefing by Donald Tusk, Polish Prime Minister, and José Manuel Barroso: extracts	Conférence de presse conjointe de Donald Tusk, Premier ministre polonais, et José Manuel Barroso: extraits
Hearing of Günther Oettinger, Member designate of the EC in charge of Digital Economy and Society, before the EP: Arrivals and Presentation by Committees Chairs	Audition de Günther Oettinger, membre désigné de la CE chargé de l'Économie numérique et de la Société, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Epiphany commemorates the visitation of the biblical magi to Baby Jesus.	L'épiphanie commémore la visite des Rois Mages à l'enfant Jésus.
European Council of Brussels, 21/03/2014: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles, 21/03/2014: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Press conference by Siim Kallas on airports winter snow preparedness	Conférence de presse de Siim Kallas sur la préparation des aéroports aux conditions hivernales
"Ear ornament for man: ""ha'akai"""	"Ornement d'oreille pour homme: ""ha'akai"""
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: closing session with the participation of Karel De Gucht and Dacian Cioloș	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: session de clôture avec la participation de Karel De Gucht et Dacian Cioloș
Docket	Registre
Midday press briefing from 19/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 19/09/2012
Headline questions: Can we speak Flemish?	Questions à la Une: Sommes-nous capables de parler néerlandais?
The Enigma	L'Enigme
Saint Christopher with the Infant Christ	Saint Christophe portant l'enfant Jésus
Press conference by Szabolcs Fazakas, Member of the European Court of Auditors, on the European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa	Conférence de presse de Szabolcs Fazakas, membre de la Cour des comptes européenne, sur la contribution du Fonds européen de développement (FED) à un réseau routier durable en Afrique sub-saharienne
Address by Androulla Vassiliou at the Opening of the 2013 EU Studies Fair	Discours d'Androulla Vassiliou lors de l'ouverture du Salon des études 2013
Signing of a budget support agreement between the EU and Burkina Faso for Burkina Faso's transitional government	Signature d'un accord entre l'UE et le Burkina sur un appui budgétaire en soutien au gouvernement de transition du Burkina
Portrait of Ghaïss Jasser	Portrait de Ghaïss Jasser
Day by day 14/2/2011 (Love messages)	Au quotidien 14/2/2011 (Messages d'amour)
Educational experiment in a pilot primary school in Vanves : a system of automatic folding beds allows 38 little girls in the same class to have a siesta.	Expérience pédagogique à l'ecole primaire pilote de Vanves : un système de lit à dépliage automatique permet à 38 petites filles d'une même classe de faire la sieste.
Midday press briefing from 16/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/08/2012
European Consumer Summit 2011: opening speech by John Dalli	Sommet européen des consommateurs 2011: discours d'ouverture de John Dalli
Visit by Catherine Ashton to Uzbekistan: 28/11/2012	Visite de Catherine Ashton  en Ouzbékistan: 28/11/2012
Culture Minister Renaat Van Elslande lays the foundation stone of the RTBF new building, boulevard Reyers, in Brussels.	Pose de la première pierre du bâtiment RTBF à Reyers, Bruxelles par le ministre de la culture Renaat Van Elslande.
News bulletin 20/2/2006 (Clandestines occupy Saint-Boniface church)	Journal télévisé 20/2/2006 (Des sans-papiers occupent l'église Saint-Boniface)
Will Brussels one day be part of Flanders or will it be an international district or something else still?	Bruxelles sera-t-elle , un jour, une ville intégrée dans  la Flandre ou une ville internationale ou autre chose encore?
Visit of Karel De Gucht, to Yangon: statement in Dutch	Visite de Karel De Gucht, à Yangon: déclaration en néerlandais
The wearing of the veil at school has caused a lot of ink to flow. Some schools allow it, others don’t.	Le port du voile à l'école a fait couler beaucoup d'encre. Certains établissements l’autorisent, d’autres pas.
The Philips pavilion: with its electronic musical poem by Varèse...	Le pavillon Philips : avec sa musique-poème électronique de Varèse…
However, this man of letters who has actively participated in the development of the classical doctrine, thinks the lights of antiquity must be appended to modern writers knowledge.	Toutefois, cet homme de lettres, qui a activement participé à l’élaboration de la doctrine classique, considère que les lumières de l’Antiquité doivent se doubler des grâces des auteurs modernes.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Dasht-i Murian (desert)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Dasht-i Murian (désert)
Votive plaque in the shape of a cow	Petite plaquette votive en forme de vache
Landscape with Tower	Paysage avec tour
Bound prisoner	Prisonnier à genoux
Extracts from the launch of the communication campaign on the 50 years of the CAP with the participation of José Manuel Barroso and Dacian Cioloș	Extraits du lancement de la campagne de communication sur les 50 ans de la PAC avec la participation de José Manuel Barroso et Dacian Cioloș
Visit of José Manuel Barroso to Poland	Visite de José Manuel Barroso en Pologne
Kiev - Opera Hotel	Kiev - Hôtel Opera
A few shots of the mountains and the lake show holidaymakers.	Quelques plans sur la montagne et le lac montrent des vacanciers.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the EPP European evening	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la soirée européenne du Groupe PPE
Dushanbe	Douchanbé
The dramatic rise in the number of school children : the 1964 school year	L'explosion des effectifs scolaires : la rentrée 1964
The Delavigne cyclo-cross	Le cyclo-cross Delavigne
Portrait of an orientation course where social studies and a critical look at information associated with new teaching methods attempt to shed light on better understanding the world in which adolescents live.	Portrait d'un cycle d'orientation où des cours de connaissance du monde et de critiques de l'information associés à de nouvelles méthodes pédagogiques visent à faire mieux comprendre le monde dans lequel vivent les adolescents.
Informal meeting of the Sports-related industries: group photo and opening speech by Antonio Tajani	Réunion informelle des industries en matière de sport: photo de famille et discours d'ouverture d'Antonio Tajani
Brussels : the” Projet Lama” created in 1983 is a therapeutic assistance  center for drug abusers.	Bruxelles : le projet Lama, créé en 1983,  est un centre d’accompagnement thérapeutique pour toxicomanes.
Ritual vase	Vase rituel
"Inauguration of the space centre ""Loyola de Palacio"" in Madrid, and presentation of the Grand Cross of the Order of Civil Merit in Spain to Antonio Tajani, Vice-President of the EC"	Inauguration du centre de service Galileo 'Loyola de Palacio' à Madrid, et remise de la Grand-croix de l'Ordre du Mérite civil espagnol à Antonio Tajani, vice-président de la CE
The Moulin Rouge in Paris	Le Moulin Rouge à Paris
Storm Landscape	Paysage, ciel orageux
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the new EU-wide licences to make flying safer	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les nouvelles licences de l'UE pour des transports aériens plus sûrs
"Brussels ""La Monnaie"" Opera house behind the scenes: the auditorium, the building of theater scenery, the architecture, the machinery...)"	Découverte des coulisses du Théâtre de la Monnaie à Bruxelles (salle d'opéra, fabrication des décors, architecture, machinerie...).
News bulletin 28/2/2004 (The judicial consequences of the Dutroux case)	Journal télévisé 28/2/2004 (Les conséquences judiciaires de l'affaire Dutroux)
The small illustrated carousel	Petit carrousel illustré
Extracts from the joint press conference by Pascal Lamy, Chairman of the advisory group on the future use of UHF spectrum, and Neelie Kroes, on the report on the UHF radio spectrum band	Extraits de la conférence de presse conjointe de Pascal Lamy, président du groupe consultatif sur l'utilisation future de la bande UHF, et Neelie Kroes, sur le rapport sur la bande de fréquences UHF
Visit of Jyrki Katainen, Finnish Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and handshake	Visite de Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, à José Manuel Barroso: arrivée et poignée de main
Biennial Consumer Product Safety Trilateral Summit EU/United States/China, 19/06/2014	Sommet trilatéral biennal UE/États-Unis/Chine de la sécurité des produits de consommation, 19/06/2014
Visit of Rowsch Shaways, former Iraqi Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Rowsch  Shaways, ancien vice-Premier ministre iraquien, à la CE
"Pebble (""poro"") with drawings of vulvas: ""komari"""	"Galet (""poro"") avec dessins de vulves:  ""komari"""
Robbery by soldiers	Attaque par les soldats
European Parliamentary Week on the European Semester: concluding remarks by Maroš Šefčovič	Semaine européenne parlementaire sur le semestre européen: remarques finales de Maroš Šefčovič
Luxembourg [town] - Court of Justice of the EU	Luxembourg [ville] - Cour de justice de l'UE
Terra rubra bowl with stamp (illegible)	Coupe en terra rubra avec marque (illisible)
Brown vase decorated with vertical lines	Vase brun décoré de lignes verticales
At the site of present-day Malandrino was located the ancient city Physkos, capital of the Hesperian Locrians.	Sur le site de l'actuel Malandrino  était situé la ville ancienne de Physkos, capitale des Locriens de l'Ouest.
Funerary stela with officials of the priesthood of Amun and inscription	Stéle funéraire avec fonctionnaires du sacerdoce d'Amon et inscription
Visit of António José Seguro, Secretary General of the Portuguese Socialist Party, to José Manuel Barroso (mute)	Visite d'António José Seguro, secrétaire général du parti socialiste portugais, à José Manuel Barroso (muet)
Extracts from the joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the Draft Budgetary Plans 2016	Extraits de la conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur les projets de plans budgétaires 2016
Soldiers are taught to use the Lewis Machine Gun, a fixed mount weapon, during military training using pictures.	L'utilisation de la mitrailleuse Lewis, arme de tourelle, est enseignée aux soldats dans le cadre de l'instruction militaire par l'image.
Meeting of the Project Team 'Europe in the World': round table	Réunion de l'Équipe de projet 'L'Europe dans le monde': tour de table
Portrait of Camille Bialestowski	Portrait de Camille Bialestowski
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case PPU Mirza (C-695/15) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire PPU Mirza (C-695/15) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
But the most important underlying aim of monetary integration in Africa is derived from its history, particularly the legacy of the slave trade and colonialism, and the subsequent strive for pan-African ideals, which has become manifest in the promotion of African unity in a crisis prone continent.	Mais l'objectif sous-jacent le plus important de l'intégration monétaire en Afrique est dérivé de son histoire, en particulier l'héritage de la traite des esclaves et le colonialisme, et la subséquente lutte pour les idéaux panafricains, qui est devenu manifeste dans la promotion de l'unité africaine.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the conference 'TTIP and the Investment Dimension – What is the State of Play?', organised by the BAB in London	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence 'PTCI et aspect de l'investissement: où en sommes-nous', organisé par le BAB à Londres
Conversation with Jean Vanier, the founder of L'Arche, an international federation of institutions where people with and without a disability live and work together.	 Entretien avec Jean Vanier, fondateur de l'Arche, une fédération internationale de communautés dans laquelle vivent et travaillent ensemble des personnes handicapées et des personnes valides.
Midday press briefing from 22/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/02/2013
Terra sigillata plate, Drag. 32	Assiette en terre sigillée, Drag. 32
Headlines Questions : 10 years anniversary part 3.	Questions à la Une : spéciale 10 ans partie 3.
Meeting between Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs, Catherine Ashton, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC	Rencontre entre Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères, Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: signature of a EU/Chile Memorandum of Understanding with the participation of Neven Mimica	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: signature d'un protocole d'entente UE/Chili avec la participation de Neven Mimica
Naboth is stoned to death	Naboth meurt lapidé
Press conference by Algirdas Šemeta on the Customs Annual Report 2011	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur le rapport annuel des douanes 2011
Amulet of a god	Amulette d'un dieu
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Tunisia: extracts from the press briefing	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, en Tunisie: extraits du point de presse
Mayor of London  Ken Livingstone wants to increase the London congestion charge for the users of all terrain vehicles.	Le Maire de Londres Ken Livingstone veut augmenter le péage aux entrées de Londres pour les utilisateurs de voitures 4x4.
Visit of Jean-Claude Juncker, to Spain: 22/10/2015	Visite de Jean-Claude Juncker, Espagne: 22/10/2015
Kitchen Interior (study)	Couple dans une cuisine (étude)
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Nigeria	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, au Nigeria
High-Level Conference on a new start for social dialogue: opening session	Conférence de haut niveau pour un nouveau départ pour le dialogue social: session d'ouverture
It is proposed that education be an alternative to alleviate the malignant effects of neoliberalism, a proposal of education that adopts the presuppositions of local development, idealized to bring equilibrium to the strengths of globalization, including the principles of sustainability as a way of maintaining life on the Earth.	Pour mitiger les effets maléfiques du néolibéralisme, on propose comme alternative une éducation qui adopte les budgets du développement local, idéalisé comme équilibre des forces de la globalisation, y compris les principes de la durabilité comme façon de maintenir la vie sur la Terre.
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: keynote speech by José Manuel Barroso"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": discours d'orientation de José Manuel Barroso"
Formal Signing of the  European Fund for Strategic Investments (EFSI) agreement: common press point by Jean-Claude Juncker, Werner Hoyer, and Jyrki Katainen	Signature officielle de l'accord sur le Fonds européen pour les Investissements stratégiques (EFSI): point de presse commun de Jean-Claude Juncker, Werner Hoyer, et Jyrki Katainen
Adoration of the Sacrament	La bénédiction du saint Sacrement
Visit by José Manuel Barroso and Máire Geoghegan-Quinn to the First European Innovation Convention Exhibition	Visite de José Manuel Barroso et Máire Geoghegan-Quinn à l'exposition de la Première conférence européenne sur l'innovation
The massage trend	La vogue des massages
Interview with Serge Lifar	Interview de Serge Lifar
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Chad under the 11th European Development Fund (EDF) for the period 2014-2020, with the participation of Andris Piebalgs	Cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le Tchad dans le cadre du 11e Fond européen de développement (FED) pour la période 2014-2020, avec la participation d'Andris Piebalgs
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in London	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Londres
Speech by José Manuel Barroso at the High Level Political Forum on Sustainable Development	Discours de José Manuel Barroso au Forum politique de haut niveau sur le développement durable
Commentary over footage of the Danish Blikurtorshavn boat being boarded, farewells to family members and the boat leaving the dock for Adélie Land.	Commentaire sur des images d'embarquement sur le bateau danois Blikurtorshavn, d'adieux aux familles et du bateau quittant le quai pour la Terre-Adélie.
The comarca of Poniente (Western) in the Province of Almeria is the greater European exponent (and probably global) of intensive agriculture under plastic.	L´aire géographique Poniente, à l´Ouest de la Province d'Alméria, est le plus grand exposant européen, et probablement mondial, de l'agriculture intensive de serre.
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on EC supports to help SMEs go global	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur le soutien de la CE pour aider les PMEs à se mondialiser
European Social Dialogue in the Professional Football Sector with the participation of Androulla Vassiliou and László Andor: extracts from the statements and from the signing ceremony	Dialogue social européen dans le secteur du football professionnel avec la participation d'Androulla Vassiliou et László Andor: extraits des déclarations et de la cérémonie de signature
Depiction of two animals (quadrupeds)?	Représentation de deux animaux (quadrupèdes)?
In Paris the National Assembly ratified the London agreements. Factual images.	A Paris, l'Assemblée Nationale a ratifié les accords de Londres. Images factuelles.
Axe with textile fragment attached	Hache avec fragment de textile adhérent
Portrait of Maria van Speybrouck	Portrait de Maria van Speybrouck
Vase in the shape of a kneeling man	Vase représentant un homme agenouillé
Pilaster capital	Chapiteau de pilastre
Buy the « Macadam Journal », the newspaper of the homeless! 60 francs is the price of dignity for the street sellers. For the people who buy the newspaper, it’s a way to reject exclusion.	« Achetez Macadam Journal », le journal des sans-abris ! 60 francs le numéro, pour les vendeurs de rue, c’est le prix de la dignité. Pour ceux qui achètent le journal, c’est une manière de refuser l’exclusion.
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, à José Manuel Barroso
Visit of Artur Santos Silva, President of the Board of Trustees of the Calouste Gulbenkian Foundation, to the EC	Visite d'Artur Santos Silva, président du Conseil d'administration de la Fondation Calouste Gulbenkian, à la CE
New name and new version of the traditional RTBF news magazine. Didn't last more than two years	"""Actuel"" est une émission de reportages et d'investigation diffusée de 2004 à 2005."
Baffled school	L'école déboussolée
European Inventor Award 2012 - Josef Bille (Germany) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Josef Bille (Allemagne) - B-Roll
Zoomorphic seal	Sceau zoomorphe
Pendant in amber	Penditif en ambre
Woodland in Norway	Paysage forestier en Norvège
A cinema lesson by Amber Film Collective 2/2	Léçon de cinéma par les membres d'Amber Film Collective 2/2
Midday press briefing from 05/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/04/2013
French cinematographer Dominique Lerigoleur  talks about her work and her life	La chef-opératrice française Dominique Lerigoleur parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the celebration of the 70th anniversary of Edmund Stoiber	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la célébration du 70e anniversaire d'Edmund Stoiber
Sequence on dental hygiene during dental health week.	Séquence sur l’hygiène dentaire dans le cadre d’une semaine de prévention pour la santé dentaire.
Headline questions: Is BHV going to split Belgium?	Questions à la Une: BHV va-t-il scinder la Belgique?
A cinema lesson by Elena Sorokina	Léçon de cinéma par Elena Sorokina
Olga Pasichnyk, from Ukraine, was brilliant in the famous aria « Caro Nome » from Verdi’s Rigoletto and won the Public’s Prize in 2000.	L’Ukrainienne Olga Pasichnyck a brillé dans l’air célèbre « Caro Nome » extrait de « Rigoletto » de Verdi, ce qui lui a valu le prix du public, touché par sa sensibilité et sa prestation tout en finesse.
Reflections on various therapies related to our bodies	Reflets des différentes thérapies de relations au corps.
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the draft reform of the information and promotion policy for European agricultural and food products	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur le projet de réforme de la politique d'information et de promotion des produits agricoles et alimentaires européens
Cliffs on the Coast at Marseille	La Corniche à Marseille
Headline questions: The depoliticization of the public administration: fantasy or reality?	Questions à la Une: La dépolitisation de l'administration: fantasme ou réalité?
Basefragment of a vase	Fragment de fond de vase
Mourning at Ouessant (Brittany)	Deuil à Ouessant (Bretagne)
A number of passages where Merezhkovsky’s novel revisits classical literature (Plutarch, Strabo, Xenophon) have also been analysed.	Ont été analysés aussi quelques passages où le roman de Merejkovski revisite des textes de la littérature classique (Plutarque, Strabon, Xénophon).
"Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the ""Electric vehicles – challenges of the new mobility"" Conference, in Sofia"	"Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence internationale ""Les véhicules électriques – les défis de la nouvelle mobilité"", à Sofia"
In this context, our study aims to evaluate the main parameters on which European Environmental Policy is based to determinate if the organization is legitimized to star in international efforts against global warming.	Dans ce contexte, notre étude vise à évaluer les principaux paramètres qui soustendent la politique environnementale de l'Union européenne, afin de déterminer si l'organisation dispose de la légitimité nécessaire pour stimuler les efforts internationaux pour lutter contre le réchauffement climatique.
Landscape with small boat	Paysage avec petit bateau
"General Assembly of the ""New Narrative for Europe"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Assemblée générale ""Un nouveau récit pour l'Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Halle-Wauthier-Braine :  inauguration of the highway Brussels-Paris, in the snow.	Halle-Wauthier-Braine : inauguration de l’autoroute Bruxelles-Paris, dans la neige.
Figurine of a man holding a goat	Figurine d'un homme avec chevreau
Wooden handle	Manche en bois
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to South Africa	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Afrique du Sud
Visit of Joan Burton, Irish Minister for Social Protection, to the EC	Visite de Joan Burton, ministre irlandaise de la Protection sociale, à la CE
Weekly programme broadcasted between 1985 and 1987. It presents portraits of well known Belgians. Mostly interviews.	 Emission hebdomadaire diffusée entre 1985 et 1987. Elle dresse le portrait de personnes connues en Belgique. Il s'agit principalement d'entretiens.
Visit of European religious leaders to Frans Timmermans: welcome	Visite de leaders religieux européens à Frans Timmermans: accueil
Vaasa - University	Vaasa - Université
Michèle Cotta resigns from the Senior Authority	Michèle Cotta démissionne de la Haute Autorité
Boat with birds, probably divine falcons	Bateau avec des figures d'oiseaux, probablement des faucons divins
Press conference by László Andor, Member of the EC, on protection for posted workers	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur la protection des travailleurs détachés
This article deals about the influence of the Literature in Rock’n’Roll, by means of the study and analisys of two songs inspired by two H.G.Wells novels: “The Invisible Man” by Queen and “Time Machine” by Black Sabbath.	Cet article parle de l’influence de la littérature dans le Rock’n’Roll, au moyen de l’étude et de l’analyse de deux chansons inspirées des romans de H.G. Wells: “The Invisible Man” de Queen et “Time Machine” de Black Sabbath.
EU/South Africa Summit: common press conference by Jacob Zuma, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Sommet UE/Afrique du Sud: conférence de presse commune de Jacob Zuma, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Sketch with Figures (page from a sketchbook) (verso)	Etudes de figures (page d'un carnet de dessins) (verso)
On the other hand, we have also as goal to provide a full formal typology of these translation equivalents.	D’autre part, il s’agit aussi d’offrir une typologie formelle complète de ce type d’équivalents de traduction.
10th RAPEX Annual report:visit by Neven Mimica to an exhibition	10e rapport annuel RAPEX: visite de Neven Mimica à une exposition
International lexicon of agriculture in 25 languages with text in French and English language	Lexique international d'agriculture en 25 langues avec le texte en français et en anglais
Environmental killjoys	Les empêcheurs de démolir en rond
105th plenary session of the Committee of the Regions: highlights of 30/01/2014	105e session plénière du Comité des régions: moments forts du 30/01/2014
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Germany	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, en Allemagne
Judgment of the General Court of the EU in the joined cases Poland v Commission (T-243/07), Slovakia v Commission (T-247/07), Czech Republic v Commission (T-248/07) and Lithuania v Commission (T-262/07) on Agriculture	Arrêt du Tribunal de l'UE dans les cas Pologne v Commission (T-243/07), Slovaquie v Commission (T-247/07), République tchèque v Commission (T-248/07) et Lituanie v Commission (T-262/07) sur l'agriculture
Michèle Cédric interviews French singer and actress Juliette Gréco.	Michèle Cédric interviewe la chanteuse et actrice française Juliette Gréco.
Plan of the Abbey of the Dunes at Koksijde	Plan de l'Abbaye des Dunes à Coxyde
Press conference by Joaquín Almunia on several state aid decisions and other subjects	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur plusieurs décisions relatives aux aides d'État et à d'autres sujets
The Council of Ministers has adopted the bill to create a new audio-visual standards authority, the Higher Audio-visual Council (CSA), which will replace the CNCL.	Le conseil des ministres a adopté le projet de loi créant une nouvelle instance de contrôle de l'audiovisuel : le conseil supérieur audiovisuel (CSA), qui remplacera la CNCL.
Speech by Androulla Vassiliou, in the award ceremony of the EU Cultural Heritage/Europa Nostra Awards 2014	Discours d'Androulla Vassiliou, lors de la cérémonie de remise du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra 2014
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case France v Parliament (C-237/11 and C-238/11) on law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire France v Parlement (C-237/11 and C-238/11) sur la loi régissant les institutions
How are homeopathic remedies made ?	Comment fabrique-t-on un produit homéopathique ?
Press conference by Maria Damanaki on the Consultation on Fishing Opportunities for 2012	Conférence de presse de Maria Damanaki sur la consultation sur les possibilités de pêche pour 2012
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on the situation in Libya	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur la situation en Libye
Through the confessions of a now reformed gang leader, Actuel magazine penetrates the world of the young African gangs whose brutality has kindled much public anxiety.	 A travers les confessions d'un chef de bande aujourd'hui repenti, le magazine Actuel a pénétré l'univers des bandes de jeunes Africains qui ont défrayé la chronique par leur violence.
The danger of smoking and driving.	Le danger de fumer au volant.
Interview of Frédéric Oriach, intellectual guide of the armed guerilla, instigator of the CCC (Cellules Communistes Combattantes) and friend of Pierre Carette, who was a member of the terrorist group arrested on 16 December 1985.	Interview de Frédéric Oriach, maître à penser de la lutte armée, inspirateur des CCC (Cellules Communistes Combattantes), et ami de Pierre Carette, membre du groupe terroriste arrêté le 16/12/1985.
Despite the dominance of this pre-discursive ethos,the organ is not exempt from justifying its decisions, which are strategically made to be read at thehearing, and then published.	Son ethos préalable est dominant mais cette image sociale d’elle-même ne la soustrait pas à l’obligation de motiver ses arrêts, stratégiquement composés pour la lecture à l’audience et leur postérieure publication.
Diota with cylindrical body	Diota à panse cylindrique orné de rainures
The Cattle Market in Antwerp	Marché au bétail à Anvers
Visit of Hery Rajaonarimampianina, President of Madagascar, to the EC	Visite d'Hery Rajaonarimampianina, président de Madagascar, à la CE
Funeral model of a construction	Modèle funéraire d'un édifice
Midday press briefing from 09/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 09/10/2012
A cinema lesson by Masha Novikova	Léçon de cinéma par Masha Novikova
News bulletin 25/5/1973 (Sabena)	Journal télévisé 25/5/1973 (Sabena)
In whole there were gathered 148 questionnaires (74 of workpeople of cooperatives and 74 of not cooperatives).	Dans un total on a recueilli 148 questionnaires (74 de travailleurs de coopératives et 74 de non coopératives).
EU/Myanmar Task Force: round tables of the Inter-Parliamentary Session, the Economic Session and the Political Session	Groupe de travail UE/Myanmar: tours de table de la session interparlementaire, de la session économique et de la session politique
Scarab of Ramesses I	Scarabée de Ramsès I
Inaugural meeting of the High Level Group on Key Enabling Technologies and signature of the Memorandum of Understanding to finance the key enabling technologies by the EC and the EIB	Réunion inaugurale du groupe d’experts de haut niveau sur les technologies clés génériques et signature du protocole d'accord de financement des technologies clés génériques par la CE et la BEI
American-Korean filmmaker Gina Kim talks about her work and her life	La réalisatrice Américano-coréenne Gina Kim parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of José Manuel Barroso to the International Committee of the Red Cross	Visite de José Manuel Barroso au Comité international de la Croix-Rouge
A cinema lesson by Andréa Bergala	Léçon de cinéma par Andréa Bergala
Visit of a group of Austrian Parliamentarians of the ÖVP to the EC	Visite à la CE d'un groupe de parlementaires autrichiens d'ÖVP
Round mirror with concentric decoration	Miroir rond avec décoration concentrique
Wedding in Flanders in the Seventeenth Century	Noce flamande au XVIIe siècle
Tombstone of Umm al-Hasan Fatima bint Qasim ibn al-Husayn	Stèle funéraire de Umm al-Hasan Fatima bint Qasim ibn al-Husayn
After a career as an interior designer, Edouard Vermeulen specialized in fashion clothing and created his own fashion label, Natan.	Après une carrière de décorateur, Edouard Vermeulen se spécialise dans le vêtement et crée la maison Natan.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Costa Rica >  Guanacaste (province)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Costa Rica >  Guanacaste (province)
Midday press briefing from 20/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/09/2012
Small bowl with conical base	Petite coupe à fond ogival
That won't give us Congo back	Tout ça (ne nous rendra pas le Congo)
Chişinău - Academy of Economic Studies of Moldova	Chişinău - Académie d'études économiques de Moldova
Scarab with the name of Thutmosis III	Scarabée au nom de Thoutmosis III
To relieve traffic congestion and provide more convenient access to the Paris suburbs, construction has recently begun to create the first east-west underground line with an express subway. A presentation of this project.	Pour désengorger le trafic et permettre un accès plus pratique banlieue-Paris, la construction de la première ligne souterraine Est-Ouest avec un métro express vient d'être lancée. Présentation de ce projet.
After France and Lithuania, Belgium is in the top European countries with most reliance on nuclear power.	Après la France et la Lituanie, la Belgique est le pays d'Europe le plus dépendant de l'énergie nucléaire. 
"European Emergency Response Centre (ERC) ""in working mode"""	"Centre européen d'urgence de réponse (ERC) ""en mode de travail"""
How are terrorist threats evaluated ? What are the criteria used by the experts in terrorism  ?	Comment évalue-t-on les menaces d'attentats terroristes? Sur quels critères se basent les experts en terrorisme ?
Portrait of Mrs De Bast	Portrait de Madame De Bast
"""Premio Europa"" with the participation of Antonio Tajani"	"""Premio Europa"" avec la participation d'Antonio Tajani"
Visit of Janez Potočnik to Antwerp	Visite de Janez Potočnik à Anvers
From Bordeaux to Grenoble, the cycling tour of France	De Bordeaux à Grenoble, la Ronde de France cycliste
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Levant (Syro-Palestine)
On the show's set, still under construction, presenter Michel Polac introduces the concept of the show, which will be based on three themes : film, literature and social affairs.	Dans le décor en construction de cette émission, le présentateur Michel Polac  présente le concept de l'émission, qui s'organisera autour de trois thèmes : cinéma, littérature et faits de société.
Visit of a delegation from the Latvian government to Jean-Claude Juncker: welcome and round table	Visite d'une délégation du gouvernement letton à Jean-Claude Juncker: accueil et tour de table
This example resembles the double axe scepters, and is skillfully decorated with two lion heads with inlaid eyes.	Cet exemplaire ressemble aux sceptres en forme de « double hache » et a été habilement décoré de deux têtes de lion aux yeux incrustés et pourvues d’un petit trou permettant d’attacher une langue.
Fragment of a figurine of a woman (goddess)	Fragment figurine de femme (déesse)
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, to the 10th WTO Ministerial Conference, Nairobi: bilateral meeting with Motoo Hayashi, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry (METI), and with Chrystia Freeland, Canadian Minister for International Trade	Participation de Cecilia Malmström à la 10e conférence ministérielle de l'OMC, à Nairobi: réunion bilatérale avec Motoo Hayashi, ministre japonais de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie (METI), et avec Chrystia Freeland, ministre canadienne du Commerce international
Droplet-shaped hatchet without shaft	Hache-marteau en forme de goutte sans douille
A cinema lesson by Larissa Sadilova	Léçon de cinéma par Larissa Sadilova
Retrospective based on a montage of archives of the various reforms which have dotted the history of national education since 1984 and the resistance of teachers to these reforms.	Rétrospective à partir de montage d'archives des nombreuses réformes qui ont émaillé l'histoire de l'Education nationale depuis 1984, et des résistances des enseignants à ces réformes.
These hand shaped vessels with two small buttons under the rim, come from funerary contexts, where they are often found together with type 5 pots.	Ces vases fabriqués à la main avec des petits boutons sous le bord, ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 5.
European Year of Volunteering 2011: Part 1	Année européenne du volontariat 2011: partie 1
One important mechanism in such a trap would be social interaction and its effect on the ideal family size.	Un mécanisme essentiel dans ce piège serait l’interaction sociale et son effet sur la taille idéale de famille.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the strengthening of the Schengen area	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le renforcement de l'espace Schengen
Flight book	Livret de vol
The 7th Tour de France Automobile race is won by Gendebien and Bianchi in four stages: a recap of the competition, passing of the cars in the Tourmalet pass.	7ème Tour de France automobile remporté par Gendebien et Bianchi sur quatre étapes : résumé de l'épreuve, passage dans le col du Tourmalet.
For the first time since the French revolution in 1789, municipal elections are organized in the French capital.	Pour la première fois depuis la Révolution française de 1789, des élections municipales ont lieu dans la capitale française.
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the autumn economic forecasts for 2012-2014 (Spain, Greece, Portugal)	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2012-2014 (Espagne, Grèce, Portugal)
Look back at the long social crisis linked to the setting up of the CPE (first job contract) by the Prime Minister Dominique de Villepin.	Rétrospective  sur la longue crise sociale liée à la mise en place du CPE (Contrat Première Embauche) par le premier ministre Dominique de Villepin.
Bracelet with two tiger's heads	Bracelet à deux têtes de tigre
Decoration fragment	Fragment de décoration
Visit of Árni Páll Árnason, Icelandic Minister for Economic Affairs, to the EC	Visite d'Árni Páll Árnason, ministre islandais des Affaires économiques, à la CE
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Germany (C-95/12) on free movement of capital	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs Allemagne (C-95/12)  sur la libre circulation des capitaux
A cinema lesson by Alejandra Sanchez	Léçon de cinéma par Alejandra Sanchez
French Catholics' opinions on John Paul II's recommendations on sexuality	Les catholiques français face aux recommandations de Jean-Paul II en matière de sexualité
Set of amulets	Série d'amulettes
Women and feminity	Les femmes et la féminité
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Alan Buckwell""How can we manage the land for all ecosystem services?"""	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Alan Buckwell""Comment pouvons-nous gérer la terre pour tous les services écosystémiques?"""
Reconstruction of a Merovingian warrior	Reconstitution d'un guerrier mérovingien
Bowl with small collar	Bol à collerette
Scarab of Amenhotep II	Scarabée d' Aménophis II / Amenhotep II
Hearing of Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries, before the EP: opening statement	Audition de Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche, devant le PE: déclaration d'ouverture
Press conference by Olli Rehn on the conclusions of in-depth reviews of macroeconomic imbalances in 13 Member States	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les conclusions de l'examen approfondi des déséquilibres macroéconomiques dans 13 États membres
European Elections 2014: first European projection based on national exit polls: first reaction by Guy Verhofstadt, elected candidate of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party	Élections européennes 2014: première projection européenne basée sur les sondages nationaux à la sortie des isoloirs: première réaction de Guy Verhofstadt, candidat élu de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe
Visit of Arseniy Yatseniuk, Ukrainian Prime Minister, to the EC	Visite d'Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien, à la CE
A Survey of the City and Suburbs of Bristol / Survey'd by John Rocque Land Surveyor...	Plan de la ville et faubourgs de Bristol / Levé par Jean Rocque...
In 1850, the Cistercian Monks settled in Chimay. The Trappist monks very quickly started to produce beer and cheese, which swiftly gained a worldwide reputation.	En 1850, des moines cisterciens vinrent s'établir à Chimay. Très vite, les moines trappistes produisirent de la bière et du fromage qui acquirent rapidement une renommée mondiale.
The Gulf War : the first fighting	La guerre du Golfe : premiers combats
This threatens to perpetuate asymmetrical power relations in the new Economic Partnership Agreements (EPAs), to the detriment of regional integration and pro-poor growth.	Cela menace de perpétuer les relations de pouvoir asymétriques dans les nouveaux accords de partenariat économique (APE), au détriment de l'intégration régionale et de la croissance en faveur des pauvres.
Are all fish, wild or farmed, contaminated to the same extent?	Tous les poissons, qu’ils soient sauvages ou d’élevage, sont-ils contaminés au même niveau ?
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the plenary meeting of the 47th COSAC	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la session plénière de la 47e COSAC
Two decorated friezes are separated by a geometric motif.	Deux frises décoratives séparées par une torsade.
A cinema lesson by Ekaterina Chagalova	Léçon de cinéma par Ekaterina Chagalova
Midday press briefing from 19/06/2015 on Greece	Point de presse de la mi-journée du 19/06/2015 sur la Grèce
"Picture of the shooting of ""A visit to the Erasmus House"""	"Photo du tournage de ""Visite à la Maison d'Erasme"
Participation of Valdis Dombrovskis, to European Semester meeting with Belgian Partners: Meeting with Social Partners	Participation de Valdis Dombrovskis, à la réunion du semestre européen avec les partenaires belges: rencontre avec les partenaires sociaux
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on Canada-EU Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur l'Accord économique et commercial global Canada/UE (AECG)
Visit of Vũ Huy Hoàng, Vietnamese Minister for Industry and Trade, to Karel De Gucht: extracts from the joint press briefing	Visite de Vũ Huy Hoàng, ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce, à Karel De Gucht: extraits du point de presse conjoint
Midday press briefing from 28/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 28/05/2015
The Smiths' Chapel in Bruges	La chapelle des forgerons à Bruges
Belt fragment decorated with parallel bands	Fragment de ceinture décoré de bandes parallelles
Even in the opinion of independent economists, the decision to maintain F CFA's continued commitment to the FF signifies a lost opportunity to develop Africa autonomously.	Même selon les économistes indépendants, la décision de maintenir l'engagement continu de F CFA envers le FF signifie une opportunité perdue de développer l'Afrique de manière autonome.
Visit of Paulo Portas, Portuguese Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Paulo Portas, ministre portugais des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso: tour de table
Answer from Viviane Reding on Romania	Réponse de Viviane Reding sur la Roumanie
Judgment of the General Court of the EU in the case Laboratoires CTRS v Commission (T-301/12)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Laboratoires CTRS v Commission (T-301/12)
Claude Santelli presents the drama focusing on the Victor Hugo book, Les Misérables, during the programme Le Théâtre de la jeunesse.	Claude Santelli présente le téléfilm consacrée au livre de Victor Hugo, Les Misérables, au cours de l'émission Le Théâtre de la jeunesse.
This socio-economic programme focuses on a question, a project or an idea presented as future-oriented. Witnesses or selected individuals critically evaluate them.	Ce magazine socio-économique fait le point sur une question, un projet ou une idée présentés comme porteurs d’avenir et des témoins, des personnalités choisies, les évaluent de manière critique.
Heart scarab of the scribe Neb-Semenu	Scarabée de coeur au nom du scribe Neb-Semenou
It was one of the most ancient settlements in Phocis and the port of  Delpi on the estuary of the river Pleistos.	Il était l'une des plus anciennes cites dePhocide et le port de Delpes sur l'estuaire de la rivière Pleistos.
Light Reflections on the Snow	Paysage sous la neige (effet de lumière)
Vase with squat round body	Vase à panse arrondie trapue
Debates on the treaty of Maestricht, his(her,its) acceptance and the sentiement of one Europe for two, even more, speeds. In trays the journalists Jurgen Ullerup of the Jyllands-Posten, François de France Télévision and Michel de Muelenaere du Soir.	Débats sur le traité de Maestricht, son acceptation et le sentiement d'un Europe à deux, voire plus, vitesses. En plateaux les journalistes Jurgen Ullerup du Jyllands-Posten, François Poulet-Mathis de France Télévision et Michel de Muelenaere du Soir.
Bronze spear-head	Pointe de lance en bronze
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table E3+3 (without Iran), 10/07/2015	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table (sans l'Iran), 10/07/2015
Stela of the Lady Takyt	Stèle de la dame Takyt
Visit of Jimmy Carter, former President of the United States, co-founder of the Carter Center and winner of the Nobel Peace Prize 2002, to the EC	Visite de Jimmy Carter, ancien président des Etats-Unis, co-fondateur du Centre Carter et lauréat du Prix Nobel de la Paix 2002, à la CE
The Sculptor Josuë Dupon	Le sculpteur Josuë Dupon
Citizens' Dialogue 2015, in Copenhagen, with the participation of Frans Timmermans	Dialogue avec les citoyens 2015, à Copenhague, avec la participation de Frans Timmermans
The Man with the Pipe, the Sculptor Ernest Wijnants	L'homme à la pipe, le sculpteur Ernest Wijnants
Scarab with floral motif	Scarabée avec dessin floral
At the 11th Antibes-Juan les Pins Jazz Festival, Jacques Hebey, co-organiser of the festival, describes how he founded it with the Mayor of Antibes, Pierre Delmas, in 1960.	À l'occasion du 11e Festival de jazz d'Antibes-Juan Les Pins, Jacques Hebey, co-organisateur du Festival, raconte comment il a créé ce festival avec le maire d'Antibes, Pierre Delmas, en 1960.
Extracts from the press conference by Siim Kallas, on the adoption of the Communication on drones	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas, sur l'adoption de la communication sur les drones
It concerns the base of a type 5 or type 1 vessel in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un fond d'un vase de type 5 ou de type 1 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
"Debates with Zaki Laïdi, researcher to the CNRS(National Center for Scientific Research) and author of the book ""Un monde privé de sens "", and Michel Stabenow, correspondent in Brussels for the the newspaper ""Frankfurter Allgemene Zeitung"" on the effects of the fall of the Berlin Wall in Europe as well as the new economy further to the fall of the Soviet Union."	"Débats avec Zaki Laïdi, chercheur au CNRS, auteur du livre ""Un monde privé de sens"" et Michel Stabenow, correspondant à Bruxelles pour le journal ""Frankfurter Allgemene Zeitung"" sur les effets de la chute du mur de Berlin en Europe ainsi que les nouvelles données économique suite à la chute de l'empire de communiste."
The army budget has remained stagnant for the last 10 years when the army is increasingly present in different coutries of the world.	 Le budget de l'armée est bloqué depuis 10 ans, alors que l'armée n'a jamais été aussi présente dans différents pays du monde.
Reconstruction drawing of the Early Medieval necropolis of Harmignies (Belgium) with the settlement in the background (enlargement of original)	Dessin du cimetière mérovingien de Harmignies, avec l'habitat en arrière-plan (agrandissement de l'original)
Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: Romania and Bulgaria 30/06/2012	Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: Roumanie et Bugarie 30/06/2012
Visit of Hans-Peter Friedrich, German Federal Minister for the Interior, to Viviane Reding	Visite d'Hans-Peter Friedrich, ministre fédéral allemand de l'Intérieur, à Viviane Reding
Marc Dutroux, public enemy, criminal paedophile, arrested in August 1996 for kidnappings, rapes and the murder of young people attemps to escape.	Evasion de l'ennemi public Marc Dutroux, criminel pédophile arrêté en août 1996 pour enlèvements, viols et meurtre de mineures...
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the results of a study on improving governance of the marine space: an opportunity for Blue Growth in the Mediterranean sea	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur les résultats de l'étude sur l’amélioration de la gouvernance de l’espace maritime: un créneau de croissance bleue pour la Méditerranée
It concerns a fragment of a large, thick walled vase with handle, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un fragment d'un grand vase épais, avec organe de préhension, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Report on the abuse of medication, with interviews with pharmacists and doctors	reportage sur les abus de médicaments avec itws de pharmacien et medecin
Necklace with decorated beads in stone, amber, wood and pâte de verre	Collier à perles décorées en pierre, ambre, bois et pâte de verre
Spherical vase with slightly widening edge and brown decoration	Vase sphérique à bord légèrement évasé et décor brun
How does Oxfam work?	Le fonctionnement d'Oxfam
In that sense, minorities are included or excluded from spatial limits. .	A partir de la distribution de l’espace, on établit des limites dans lesquelles entrent ou sont exclus les minorités ainsi que d’autres groupes.
Letter by A.E. Kondoleon, assistant curator of antiquities in 1906, with which the former announces to the ministry of Education that the restoration of the Treasury of the Athenians was completed and the plaster copies placed on the monument.	Lettre par A.E. Kondoleon, curateur adjoint des antiquités en 1906, dans laquelle il annonce au ministère de l'Éducation que la restauration du Trésor des Athéniens a été achevée et les copies de plâtre ont été placés sur le monument.
Visit of Herbert Salber, Designated EU Special Representative for the South Caucasus and for the crisis in Georgia, to the EC	Visite d'Herbert Salber, représentant spécial désigné de l'UE pour le Caucase du Sud et pour la crise en Géorgie, à la CE
Ring with oval stone	Bague avec pierre ovale
Report on Florence after the flood.	Reportage à Florence après les inondations.
Large dish with imprint of a cross with gems	Grand plat estampé d'un motif avec croix gemmée
The Salies-de-Béarn Farm Company (Atlantic Pyrenees, France) demanded a study on the production process of «mother waters» to test it with respect to the related natural mineral water.	A la demande de la Compagnie Fermière de Salies-de-Béarn (Pyrénées Atlantiques, France), une étude sur le procès de production des «eaux mères» a été menée afin de valoriser ce dérivé d’eau minérale naturelle.
Maria Sèthe, afterwards Mrs. Henry Van de Velde	Maria Sèthe, plus tard madame Henry Van de Velde
Presentation of the Raoul Wallenberg Centennial Medal to José Manuel Barroso	Remise de la Médaille du centenaire de Raoul Wallenberg à José Manuel Barroso
Fragment of a Greek papyrus: order	Fragment de papyrus grec : ordre
100 days of Commissioner Karmenu Vella	100 jours du commissaire Karmenu Vella
Batumi - Radisson Blu Hotel	Batoumi -  Hôtel Radisson Blu
Judgment of the General Court of the EU in the case Budapesti Erőmű / Commission  (T-80/06) on competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Budapesti Erőmű / Commission (T-80/06) sur la concurrence
Visit of Diane Abbott, British Shadow Secretary of State for International Development, to the EC	Visite de Diane Abbott, ministre britannique du Développement international au sein du cabinet fantôme, à la CE
'3N: Nigeriens nourish Nigeriens' conference, jointly organised by the WFP and Unicef	Conférence '3N: les Nigériens nourrissent les Nigériens', organisée conjointement par le PAM et l'Unicef
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to the Institute for Transuranium Elements of Karlsruhe	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, de l'Institut des transuraniens de Karlsruhe
Visit of Karel De Gucht, to Yangon: statement in French	Visite de Karel De Gucht, à Yangon: déclaration en français
Presentation of a petition by LobbyControl calling for more transparency on the negotiations on the Trade in Services Agreement	Remise d'une pétition par LobbyControl appelant à plus de transparence sur les négociations sur l'Accord sur le commerce des services
Leaf shaped spearhead	Fer de lance en forme de feuille
Plenary session of the EU-Central Asia Ministerial meeting, with the participation of Andris Piebalgs, Member of the EC	Session plénière de la réunion ministérielle UE/Asie centrale, avec la participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE
Orange carinated pot with parallel incised lines	Pot biconique orange à lignes incisées parallèles
Visit of Ogtay Asadov, Chairman of the National Assembly of Azerbaijan, to the EC	Visite d'Ogtay Asadov, président de l'Assemblée nationale de l'Azerbaïdjan, à la CE
Funerary figurine of Khay	Figurine funéraire de Khay
Bell with green patination	Cloche à patine verte
Portrait of Margot Nash	Portrait de Margot Nash
The Holy Trinity with Donors and Saints	La Sainte Trinité, les donateurs et saint Jean-Baptiste
Lid with striped decor	Couvercle à décor strié
Lump of red ink from a scribal palet	Pain d'encre rouge dans une écritoire
Visit to the EC of a delegation of the Spanish Members of the EP	Visite à la CE d'une délégation de membres espagnols du PE
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the launch of U-Multirank	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur le lancement d'U-Multirank
Meeting between Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
1 million new Francs thanks to 120 paintings	1 million de nouveaux Francs en 120 tableaux
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Heidelberg	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Heidelberg
Joint debate with the participation of Štefan Füle on the situation in Egypt, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Štefan Füle sur la situation en Egypte, session plénière du PE
In the Dunes	Dans les dunes
Raymond Poincaré visits Russia from July 13 to 23, 1914.	Du 13 au 23 juillet 1914, Raymond Poincaré effectue un voyage en Russie.
Eleventh round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): joint press conference by Dan Mullaney, and Ignacio Garcia Bercero	Onzième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): conférence de presse conjointe de Dan Mullaney, et Ignacio Garcia Bercero
Cutting Nelly, costume designs	Couper Nelly, dessins de costumes
Visit of the Executive Directors of the IMF to the EC	Visite des directeurs exécutifs du FMI à la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the high level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel de l'UE 2014-2020
This framework was substantially carried over, and further developed, by the two pioneers of the Political Economy approach, Dallas W. Smythe and Herbet I. Schiller.	Ce projet fût en grande mésure transferé, et plus tard dévéloppé, par deux pioniers de l’ Economie Politique de la Communication tels que Dallas W. Smythe et Herbert I. Schiller.
The art and ways to park your car	L'art et les manières d'assurer son parking
Pendant depicting a flute player	Pendentif représentant un joueur de flûte
Globular pot on straight foot	Pot globulaire à pied étroit
Head of  a warrior in relief	Tête d'un guerrier en relief
Foot of a glass beaker	Pied d'une tasse en verre
Housing magazine	Une brique dans le ventre
A Colonnade with People Talking	En route pour la promenade
After having spoken of Catholics and Protestants, « Land of men » is speaking about Jews.A family celebrating  Shabbat.	Après avoir parlé des catholiques et des protestants, « Terre des hommes » parle des Juifs.Une famille célèbre le Shabbat.
The Grand Coalition for Digital Jobs Summit in Lisbon: Keynote speech (in Portuguese) by José Manuel Barroso	Sommet sur la grande coalition pour l'emploi numérique, à Lisbonne: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Statement by José Manuel Barroso at the Calouste Gulbenkian Foundation	Déclaration de José Manuel Barroso à la Fondation Calouste Gulbenkian
Georges Moucheron receives in studio of the industrialists representatives of country who apply to enter the European community.	Georges Moucheron reçoit en studio des industriels représentants de pays qui se portent candidats à entrer dans la communauté européenne.
Michèle Cédric interviews French psychologist Marie de Hennezel.	Michèle Cédric interviewe la psychologue française Marie de Hennezel.
A world first : hand transplant in Lyon	Une première mondiale : la greffe d'une main à Lyon
A girl is equal to a boy	Une fille égale un garçon
Visit of Demetris Eliades, Cypriot Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment, to the EC	Visite de Demetris Eliades, ministre chypriote de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement, à la CE
Midday press briefing from 04/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/05/2012
Beads of a necklace in glass and bone	Perles d'un collier en verre et en os
Visit of Johannes Hahn to Ukraine: meetings with representatives of leading Civil Society organisations, business community and Arseniy Yatsenyuk, Ukrainian Prime Minister	Visite de Johannes Hahn en Ukraine: rencontres avec des représentants des principales organisations de la société civile, la communauté des affaires et Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien
Milan - Royal Palace	Milan - Palais royal
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Thanh Hoa	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Thanh Hoa
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Düsseldorf with the participation of Günther Oettinger	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens à Düsseldorf, avec la participation de Günther Oettinger
The Batimat trade show : architecture and ecology	Le salon Batimat : architecture et écologie
Headline questions: Has housing inflation ended?	Questions à la Une: L'immobilier, à quand la fin de l'inflation?
News bulletin 3/9/2005 (The future of social security)	Journal télévisé 3/9/2005 ( L'avenir de la sécurité sociale)
The Eurovision song contest	Grand prix Eurovision de la chanson
Bronze vase without a foot. A handle is attached to the rim.	Vase, sans pied; le goulot évasé est muni d'une anse.
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 22/01/2015	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 22/01/2015
Zoom: student uprising in May 1968	Zoom : les manifestations étudiantes de mai 1968
What are the reasons for one or the other political view? Are differences in opinions explained by the fundamental differences between personal interests?Interview with Jean-Paul Sartre (French philosopher and writer 1905-1980).	Quels sont les mobiles qui poussent les hommes à telles ou telles opinions ? Les différences fondamentales dans les intérêts personnels suffisent-elles à expliquer la diversité des opinions ?Interview de Jean-Paul Sartre (philosophe et écrivain français 1905-1980).
Michèle Cédric interviews French humorist Raymond Devos.	Michèle Cédric interviewe l'humoriste français Raymond Devos.
Common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján and Philosophical and non-confessional organisations following the meeting	Conférence de presse de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján et les organisations philosophiques et non confessionnelles à la suite de la rencontre
Metal pendant with engraved cross	Pendentif en métal avec croix gravée
While attentive and amused members of the Higher Committee of the Invention Department are watching from aboard a fishing boat, a man tests the effectiveness of a wetsuit in a pond.	Sous le regard attentif et amusé des membres de la Commission supérieur de la Direction des Inventions installés dans une barque, un homme teste l'efficacité d'un costume insubmersible dans un étang.
"Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the ""Competitiveness"" Council, 18-19/02/2013"	"Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au Conseil ""Compétitivité"", 18-19/02/2013"
Rim or base	Bord ou fond
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to Olli Rehn	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à Olli Rehn
With his right hand he pours some wine from a shallow bowl (phiale) thus performing a libation, whereas in his left hand he holds a seven-stringed lyre with a  sound-box made of a turtle's shell, a precursor of the guitar.	Avec sa main droite il verse un peu de vin d'un bol peu profond (phiale) réalisant ainsi une libation, alors que dans sa main gauche, il tient une lyre à sept cordes avec une caisse de résonance faite de la carapace d'une tortue, un précurseur de la guitare.
Visit of Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, to the EC	Visite de Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, à la CE
"Press conference by John Dalli on the upcoming adoption of the pack of legislative proposals to ensure ""out of court"" solutions for every European consumer"	"Conférence de presse de John Dalli sur la prochaine adoption d'un train de mesures législatives visant à garantir des solutions ""extrajudiciaires"" à tous les consommateurs européens"
Bucket	Seau
Person kneading dough	Pétrisseur de pâte
Hearing of Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries, before the EP: extracts from the statement	Audition de Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche, devant le PE: extraits de la déclaration
Fragment of a statue: head of a king	Fragment de statue : tête royale
Child	Enfant
"The literary prizes: the Goncourt prize is awarded to Simone de Beauvoir for ""Les Mandarins"" and Jean Reverzy, a general practitioner in Lyon, wins the Renaudot prize for ""Le passage""."	Les prix littéraires : le prix Goncourt est attribué à Simone de Beauvoir pour Les Mandarins  et Jean Reverzy, médecin généraliste à Lyon, reçoit le prix Renaudot pour Le passage.
The author connects the different periods of professional development in journalism of developed societies with the consecutive crisis of the media, and with the research of academical theorists about news making organisations, establishing a link between the problems appeared in journalism along its history, the surfeit of crises, and the academical divorce from the profession.	Cet article met en connexion les divers étapes de développement du journalisme professional avec les crises que les organisations informatives ont subi pendant leur histoire, et aussi avec la connaissance académique du contexte professional, en montrant le divorce existant entre le journalisme actif et la théorie académique.
President Coty's wishes for 1957	Les voeux du président Coty pour 1957
Visit of José Manuel Barroso to Côte d'Ivoire: 25/10/2012	Visite de José Manuel Barroso en Côte d'Ivoire: 25/10/2012
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Bhutan	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Bhoutan
The inscription on the base, with the sphinx, the papyrus “wAdj” and the lotus stalk, is, however, attested on scarabs from the 22nd dynasty.	"L'inscription sur la base, avec le sphinx couchant, le papyrus ""wAdj"" et la tige de lotus, est toutefois attesté sur des scarabées de la XXIIème dynastie."
A man stands between two pairs of fighting animals: lions and bulls with human heads.	Un homme est représenté entre deux couples de combattants, lion - taureau androcéphale.
Water carrier	Porteur d'eau
United Nations General Assembly: Signature and press statements by Johannes Hahn and Pierre Krähenbühl, Commissioner General for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)	Assemblée générale des Nations unies: signature et déclarations de presse de Johannes Hahn et Pierre Krähenbühl, commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)
Vase in the shape of a bunch of grapes	Vase en forme de grappe de raisin
Wallonie 67 is a programme covering economic news of the year 1967	Wallonie 67 est une émission de reportages sur l'actualité économique de l'année 67.
Hearing of Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Lobbyist: new business is born around EU institutions.	Lobbyiste : nouveau métier né dans le giron de l'Europe.
Mail is distributed to the Scottish.	Distribution de courrier aux Écossais.
Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, at the meeting of the European Innovation Partnership Steering Group on water	Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, à la réunion du comité de direction du Partenariat d'innovation européen dans le domaine de l'eau
After the fall of the Mendès France government, put into a minority over the North Africa question, Antoine Pinay has attempted to create a government.	Après la chute du gouvernement Mendès France, mis en minorité sur la question de l'Afrique du Nord, Antoine Pinay a tenté de créer un gouvernement.
France modernises its civil aeronautics fleet with the acquisition of jet aeroplanes.	La France modernise sa flotte aéronautique civile en faisant l'acquisition d'avions à réaction.
Hearing of Violeta Bulc, Member designate of the EC in charge of Transport, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Violeta Bulc, membre désignée de la CE chargée des Transports, devant le PE: arrivée et présentation du président du comité
Vitriolic portrait of a particularly well-to-do Catholic, Flemish bourgeois family.	Portrait au vitriol d'une famille de la bourgeoisie catholique flamande particulièrement aisée.
The Lievekaai at Ghent	Le quai de la Liève à Gand
List of supplies (flour) from the reign of Rim-Sin, king of Larsa. Faint traces of a two-line (?) inscription with traces of a standing figure. [a]-˹pil?˺-dMAR.˹TU˺ [DUMU? x]-bi-x-na “Apil (?)-Amurru, [son of?] …”.	Compte de provisions de farine daté du règne de Rim-Sin (roi de Larsa). Traces d'inscription à deux lignes (?) avec des traces d'un personnage debout. [a]-˹pil?˺-dMAR.˹TU˺ [DUMU? x]-bi-x-na “Apil (?)-Amurru, [fils de?] …”.
Interview of the President of the European Parliament : Jose Maria Gil-Robles.	Interview du Président du Parlement Européen, José Maria Gil-Robles.
Day by day 2/6/2006 (Folkloric costumes)	Au quotidien 2/6/2006 (Les costumes folkloriques)
Large vase with handles	Grand vase à anses
Private wind turbines	Eoliennes privées
15.09.1916 - Bernard: RFC Artillery Observation, Part 3	15.09.1916 - Bernard: RFC repérage d’artillerie, Partie 3
Participation of Catherine Ashton in a meeting between Iran and the E3+3: 26/02/2013	Participation de Catherine Ashton à la rencontre entre l'Iran et les E3+3: 26/02/2013
Midday press briefing from 21/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 21/12/2012
Conversation with Thierry Verhelst, Belgian jurist and anthropologist.	 Entretien avec Thierry Verhelst, juriste et anthropologue belge.
François PERIGOT, president of the union of the confederacies of the industry and the employers of EUROPE ( UNICE), is interviewed by Roberto DENIS and Philippe DESSAINT - TV5 to approach the themes of the position and the role of the bosses with regard to(compared with) Europe.	François PERIGOT, président de l'union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'EUROPE (UNICE), est interviewé par Roberto DENIS et Philippe DESSAINT - TV5 pour aborder les thèmes de la position et le rôle des patrons par rapport à l'Europe.
Pornography is now available to children of any age via the Internet.	 La pornographie est aujourd’hui à la portée de n’importe quel internaute, quel que soit son âge.
The area known as Brussels-Halle-Vilvoorde is the subject of a highly sensitive dispute within Belgium.	L'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde est le sujet d'un profond différend en Belgique.
The restoration of the columns at the Tholos of the sanctuary of Athena Pronaia at Marmaria.	La restauration des colonnes à la Tholos du sanctuaire d'Athéna Pronaia au Marmaria.
Hebdo followed Silvio Berlusconi's main rival, Italian syndicate boss Sergio Cofferati.	 L'Hebdo a suivi le leader syndical italien Sergio Cofferati, principal adversaire de Silvio Berlusconi.
Copper alloy depilation tweezer	Pince à épiler en alliage de cuivre
Signature of the treaty establishing a European Constitution	Signature du traité établissant une Constitution européenne
Participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the EU-LAC Mayors Forum: Cities of Latin America, Caribbean and Europe together	Participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, au Forum des maires UE/ALC: les villes d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Europe ensemble
Glass pot with round belly	Pot en verre à panse arrondie
Message by José Manuel Barroso on the occasion of the 2000th weekly meeting of the College of the EC	"Message de José Manuel Barroso	à l'occasion de la 2000e réunion du Collège de la CE"
Statement by José Manuel Barroso on Political Union, ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Discours de José Manuel Barroso sur l'Union politique, avant le Conseil européen des 28-29/06/2012
Brussels: inauguration of an important tramway line.	Bruxelles: inauguration de la ligne de tram 91 entre l'avenue Louise et Uccle-Stalle.
Second European Innovation Convention: general atmosphere	Deuxième conférence européenne sur l'innovation: ambiance générale
Press conference by Maroš Šefčovič on success of policy to recruit staff from EU-10 after 2004 enlargement	Conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le recrutement de fonctionnaires issus des États membres qui ont rejoint l’UE en 2004
Midday press briefing from 10/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 10/02/2012
The Paris Grand Prix at the Longchamp hippodrome. Victory of Caracalla from the Boussac stables.	Grand prix hippique de Paris à l'hippodrome de Longchamp. Victoire de Caracalla de l'écurie Boussac.
Meeting between Phil Hogan, former Irish Minister for Environment, Community and Local Government, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Phil Hogan, ancien ministre irlandais de l'Environnement, de la Communauté et des Collectivités locales, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Carinated mug with lip folded towards the exterior	Jatte carénée à lèvre ourlée
Visit of Daniel Costello, Canadian Ambassador to the EU, and Otto Jelinek, Canadian Ambassador to the Czech Republic, to the EC	Visite de Daniel Costello, ambassadeur canadien auprès de l'UE, et Otto Jelinek, ambassadeur canadien auprès de la République tchèque, à la CE
Highlights of the first 5 stages of the 1948 Tour de France: Paris-Trouville, Caen-Dinard, Dinard-Nantes, Nantes-La Rochelle and La Rochelle-Bordeaux.	Résumé des 5 premières étapes du Tour de France 1948 : Paris-Trouville, Caen-Dinard, Dinard-Nantes, Nantes-La Rochelle et La Rochelle-Bordeaux.
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Ukraine: visit to Konstantinovska, meeting with the Governor at school, and visit of UNICEF project	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Ukraine: visite de Konstantinovskaya, rencontre avec le gouverneur à l'école, et visite du projet de l'UNICEF
Ring of a chariot or bridle	Anneau de char ou de bride
Sabre with scabbard	Sabre avec fourreau
Headline questions: Memory chips under the skin: is Big Brother among us?	Questions à la Une: Puces électroniques sous la peau: Big Brother est-il parmi nous?
"This show presents the walloon mills (interview of the last miller in Nandrin), the Theux's Streets Dictionnary, a book about walloon tales (""Contes pou m'djardin"") and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente les moulins en Wallonie (interview du dernier meunier de Nandrin), le Dictionnaire des rues de Theux, les ""Contes pou m'djardin"" ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Visit of Members of the Board of the Yalta European Strategy to José Manuel Barroso	Visite des membres du Conseil d'administration de la 'Stratégie européenne de Yalta' à José Manuel Barroso
Button seal decorated with animal	Sceau en forme de bouton avec animal
There are works everywhere for the RER, but the RER itself seems a long way off.	 Les chantiers se multiplient, mais le RER se fait attendre.
EU Sustainable Energy Week 2013 - EUSEW 2013: High level session with the participation of Günther Oettinger	Semaine européenne de l'énergie durable 2013 - EUSEW 2013: session de haut niveau avec la participation de Günther Oettinger
Inside night	Intérieur nuit
Headline questions: Is the grass any greener over there?	Questions à la Une: Ailleurs, l'herbe est-elle plus verte?
Midday press briefing from 07/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 07/09/2012
Mountainous landscape	Paysage de montagne
Crocodile-shaped scaraboid	Scaraboïde en forme de crocodile
The legal sources analysis shows clearly that Water Blueprint is the European Action Plan to apply the water policies into effect, supported by UE.	Après avoir analysé les sources du droit est clair leur convergence dans le Plan d'action pour la mise en oeuvre des politiques de l'eau en vigueur, poussés par l'UE.
5th European Summit of Regions and Cities, 22-23/03/2012, Copenhagen with the participation of José Manuel Barroso	5e sommet européen des régions et des villes, 22-23/03/2012, Copenhague avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Seán Sherlock, Irish Minister of State for Development, Trade Promotion and North-South Co-operation, to the EC	Visite de Seán Sherlock, ministre adjoint irlandais du Développement, de la Promotion du commerce et de la Coopération Nord-Sud, à la CE
Conversation with Maurice Bellet, French priest, theologian, philosopher and psychoanalyst.	 Entretien avec Maurice Bellet, prêtre, théologien, philosophe et psychanalyste français.
Brazilian filmmaker Norma Bengell talks about her work and her life	La réalisatrice brésilienne Norma Bengell parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Vercelli - The French Army crossing the Sesia : [estampe]	Verceil. L'armée française traversant la Sesia
Midday press briefing from 05/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/12/2013
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Coclé (province) >  Sitio Conte	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Coclé (province) >  Sitio Conte
Foreign Affairs Council, 3312th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3312e session: extraits des allocutions"
Bristol - University of Bristol	Bristol - Université de Bristol
Midday press briefing from 17/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/10/2012
Blue lotus	Fleur de lotus bleu
Citizens' Dialogue 2015 in Brussels, with the participation of Dimitris Avramopoulos	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bruxelles, avec la participation de Dimitris Avramopoulos
News bulletin 25/11/1969 (Conference on TV)	Journal télévisé 25/11/1969 (Colloque sur la télévision)
Six painted shards of a relief	Six tessons peints de relief
Visit of José Manuel Barroso to Colombia: meeting with Juan Manuel Santos	Visite de José Manuel Barroso en Colombie: rencontre avec Juan Manuel Santos
Midday press briefing from 22/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 22/09/2015
Fragment of an iron rod	Fragment d'une tige en fer
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Conference on the EU Strategy for the Baltic Sea Regions: future, innovation & transfer of knowledge, organised by the CoR	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence sur la stratégie de l'UE pour les régions de la mer Baltique: avenir, innovation et transfert de connaissances, organisée par le CdR
Fragment of a triangular buckle plate	Fragment d'une plaque triangulaire
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case RWE Vertrieb (C-92/11)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire RWE Vertrieb (C-92/11)
Part of the side and lip of a dish or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle ou d'un bol à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noirs à l'intérieur et à l'extérieur, des traces d'irisation et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Visit by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission, to Argentina	Visite de Valdis Dombrovskis, Vice-président de la Commission européenne en Argentine
Arched stela with representation of the goddess Nekhbet	Stèle d'offrande cintrée représentant la déesse Nehkbet
Joint press conference by Michel Barnier, Member of the EC, Benoît Battistelli, President of the EPO, and António Campinos, President of the OHMI and CEIPI, on intellectual property rights	Conférence de presse conjointe de Michel Barnier, membre de la CE, Benoît Battistelli,  président de l'OEB, et António Campinos, président de l'OHMI et du CEIPI, sur les droits de propriété intellectuelle
Uraeus with sun disk and colourful inlay	Uraeus avec disque, incrustation de couleurs
Cylinder seal with two offering scenes	Sceau-cylindre avec deux scènes d'offrande
Fragments of a retouched flake	Fragments d'éclat retouché
Folding stool with legs ending in duck heads	Tabouret pliant avec pieds terminés en têtes de canard
Visit of Ellen Trane Nørby, Danish Minister for Children, Education and Gender Equality, to the EC	Visite d'Ellen Trane Nørby, ministre danoise de l'Enfance, de l'Education et de l'Egalité entre les sexes, à la CE
Visit of a delegation from the Yalta European Strategy (YES) to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation de la 'Yalta European Strategy' (YES) à José Manuel Barroso
In Paris in 1918, refugees from the Somme exit Gare du Nord (North Station) with their luggage.	En 1918, à Paris, des réfugiés de la Somme sortent de la gare du Nord avec leurs bagages.
"Interview in Roll with Jean-Luc Godard about his film, ""For ever Mozart"""	"Itw à Rolle de Jean-Luc Godard pour son film ""For ever Mozart""."
Visit of Luca Cordero di Montezemolo, Chairman of Alitalia, to the EC	Visite de Luca Cordero di Montezemolo, président d'Alitalia, à la CE
Rent of a perfumery	Location d'une parfumerie
Foreign Affairs Council, 3391st meeting: arrival and doorstep by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3391e réunion: arrivée et allocution de Federica Mogherini"
Part of the side and lip of a vessel with a blue green glaze, painting under the glaze with on the outside brown and apple blue-green motifs, the inside is not painted but largely glazed, the lip has a brown color, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure bleu vert, peinture sous la glaçure, des motifs marron et pomme bleu-vert à l'extérieur, l'intérieur n'est pas peint mais glacé, le rebord a une couleur marron, des traces d'iridescence et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Press conference by Antonio Tajani n the construction sector action plan	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur le plan d'action du secteur de la construction
Fragments of a pierced ostrich egg	Fragments d'oeuf d'autruche troués
Fragment of a storage jar	Fragment d'une jarre à provisions
Small bowl with angular flared rim and central seal	Petite coupe à bord évasé anguleux et sigle central
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo (EbS coverage)	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille (EbS coverage)
Straight polished axe	Hache polie droite
At 70, the cubist painter André Lhote receives the International Grand Prix for the Arts.	     A 70 ans, le peintre cubiste André Lhote reçoit le grand prix international des arts.
28.11.1917 - Peter Watching the Revolutionary Turmoil in Russia	28.11.1917 - Peter suit les troubles révolutionnaires
Press point by Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, after his  hearing before the EP	Point de presse de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, après son audition devant le PE
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications of the UN	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications de l'ONU
Press conference by Maroš Šefčovič on the success of policy to recruit Staff from EU-10 after 2004 Enlargement	Conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le succès de la politique de recrutement de ressortissants de l'UE-10 après l'élargissement de 2004
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the findings of the weekly meeting of the Juncker Commission and the proposal for a new Investment Court System in the framework of the TTIP	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker et sur la proposition du nouveau système juridictionnel des investissements dans le cadre du PTCI
Visit of Călin Popescu-Tăriceanu, President of the Romanian Senate, to the EC	Visite de Călin Popescu-Tăriceanu, président du Sénat roumain, à la CE
Fragment of wall decoration in mosaic	Fragment de décoration murale en mosaïque
The cost of this rent-seeking was carried not only by the French Treasury, who guarantees the peg, but by the French and EU-taxpayers, who financed budgetary bail-outs and development aid, and finally by the poorer member countries and social strata (cf. the free-rider thesis).	Le coût de cette recherche de rente a été réalisée non seulement par le Trésor français, qui garantit la cheville, mais par les contribuables européens et français, qui ont financé renflouements budgétaires et l'aide au développement, et enfin par les pays membres et les couches sociales les plus pauvres (cf. la thèse free-rider).
Statement by José Manuel Barroso on the infringement proceedings concerning Hungary	Déclaration de José Manuel Barroso sur la procédure d'infraction concernant la Hongrie
European Inventor Award 2012: interviews	Prix de l'inventeur européen 2012: interviews
Eve's mirror	Miroir d'Eve
On the same week were celebrated the funeral ceremonies of Colonel Fabien, a French resistance member, in front of the city hall in Paris, and of the writer Romand Rolland in Clamecy, Burgundy.	La même semaine ont lieu les obsèques du résistant Colonel Fabien devant l'Hôtel de Ville de Paris, et celles de l'écrivain Romand Rolland à Clamecy en Bourgogne.
The base of this scarab is decorated with a woven pattern. Above, a dung beetle below a solar disk, flanked by vultures. Below, “hat” signs are placed on each side of a couple of “nfr” hieroglyphs.	"Le plat de ce scarabée est décoré d'un motif tissé. Au-dessus se trouve un scarabée et un disque solaire entre deux vautours. Au-dessous des signes ""hat"" sont placés de part et d'autre d'une paire de signes ""nfr""."
This sequence from the program « Voulez-vous jouer » (Do you want to play) illustrates our society of consumerism.	Cette séquence de l'émission 'Voulez-vous jouer' représente bien notre société de consommation en masse.
The orchestra plays traditional tsigane music as well as classical music pieces.	L'Orchestre interprète des musiques traditionnelles tziganes ainsi que des pièces du répertoire classique.
Necklace with long beads and bird shaped pendant	Collier de longues perles avec pendentif rappelant un oiseau
The transfiguration on the Mount	La transfiguration sur le mont
Brussels Economic Forum 2013: Session I	Forum économique de Bruxelles 2013: Session I
Gypsy pilgrimage	Pèlerinage des gitans
John the Baptist (left wing), Donor (right wing), Vanitas Still Life (closed)	Volets d'un triptyque; Saint Jean -Baptiste (revers gauche), donateur (revers droit), vanité (envers)
Landscape with a Road to a Castle	Paysage avec chemin menant à un château
Report dedicated to the Batimat trade fair, geared towards energy saving in construction and living spaces.	Reportage consacré au salon Batimat, tourné vers les économies d'énergie en matière de construction et d'habitat.
Press conference by Rob Visser, Executive Director of EASO, following the publication of the Annual Report on the Situation of Asylum in the EU 2014: Q&A	Conférence de presse du Rob Visser, directeur général du EASO, suite à la publication du rapport annuel sur la situation en matière d’asile dans l’UE en 2014: questions et réponses
Images of China devastated by the Sino-Japanese war. The paddy fields were no longer cultivated and the famine killed.	Images d'une Chine dévastée par la guerre sino-japonaise. Les rizières ne sont plus cultivées et la famine tue.
High-Level Conference on Sahel food crisis “Addressing the emergency, investing in resilience”: common press briefing with the participation of Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs	"Conférence de haut niveau sur la crise alimentaire au Sahel ""Aborder la situation d'urgence, en investissant dans la résilience»: conférence de presse commune avec la participation de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs"
Flat dish	Écuelle plate
The weekly news program: The caprice des dieux	L'Hebdo: Le caprice des dieux
Spherical pitcher	Cruche globulaire
News bulletin 12/07/1997 (History of the Clabecq forge)	Journal télévisé 12/07/1997 (Historique des forges de Clabecq)
Drum and drumsticks (3 pieces): 'lali'	Tambour et baguettes (3 pièces): 'lali'
Extracts from the joint press conference by Michel Barnier and Karel De Gucht on the joint initiative on international public procurement	Extraits de la conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Karel De Gucht sur l'initiative conjointe sur les marchés publics internationaux
The Corycian cave dates to the Pleistocene and is located at a distance of 11 klms from Delphi, at an altitude of 1360 m.	L'Antre Corycien est une grotte qui remonte au pléistocène et se trouve à une distance de 11 klms de Delphes et à une altitude de 1360 m.
Andre Franquin,  a Belgian cartoonist died.	André Franquin, dessinateur belge de bandes-dessinées est mort.
Vase with two spouts	Vase à deux becs verseurs
Small rectangular plaque in metal	Plaquette rectangulaire en métal
The Bierwart wood near Namur is a true daffodil park, but the rules are strict: you can only pick up two bunches.	Le bois de Bierwart près de Namur est un véritable parc à jonquilles, mais les règles de cueillette sont strictes : 2 bouquets par personne.
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Haïti	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à Haïti
The women's role in the Binche carnival.	Le rôle des femmes dans le carnaval de Binche.
Schaerbeek : The little restaurant	Schaerbeek : le petit restaurant
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases Mascolo (C-22/13), Forni (C-61/13), Racca (C-62/13), Russo (C-63/13), Napolitano (C-418/13) on social policy	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Mascolo (C-22/13), Forni (C-61/13), Racca (C-62/13), Russo (C-63/13), Napolitano (C-418/13) sur la politique sociale
"Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, at the conference entitled ""'Clean Air! Everywhere"""	"Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, à la conférence intitulée ""'Clean Air! Everywhere"""
Skull of a Buru Babirusa	Crâne d'un babiroussa
"In 1957, the programme ""L'homme et la science "" (Man and Science) presents catalysis, based on the presentation of a current heater. It shows an experiment with the decomposition of water and the catalytic pyrolysis of oil."	"En 1957, l'émission "" L'homme et la science "" présente la catalyse, à partir de la présentation d'un appareil de chauffage courant. Elle met en scène une expérience de décomposition de l'eau et le crackage catalytique du pétrole."
Athens - Parliament	Athènes - Parlement
The Model	Le Modèle
Midday press briefing from 20/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 20/06/2013
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joint cases N.S.(C-411/10) and M.E. and others (C-493/10) on Principles of Community law	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires jointes N.S. (C-411/10) et M.E. e.a. (C-493/10) sur les principes du droit communautaire
Plate decorated with a face	Plat décoré d'un visage
Landscape with Sunset	Paysage au coucher de soleil
Canal in the Rain	Canal sous la pluie
Beaker with twisted decoration	Gobelet à décor peint de torsades
Homage to Claude Debussy (study)	Etude pour un hommage à Claude Debussy
Serpentine vase	Vase en serpentine
A woman grabs two serpents. Beside her, a couple of fighters. A tree.	Une femme tient deux serpents. A côté d'elle figure un couple de lutteurs. Un arbre clôture la scène.
Visit of Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à la CE
Meeting of the Mayors of the EU 28 Capital Cities in Rome: extracts from the press conference by Johannes Hahn, group photo	Réunion des maires des 28 capitales européennes: extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn, photo de famille
Fragment of a plaque decorated with a man	Fragment de plaquette décorée d'un homme
Rescue demonstration on the Seine, between the Alma and Invalides bridges, using Hiller type helicopters.	Démonstration de sauvetage sur la Seine, entre les ponts de l'Alma et des Invalides, par des hélicoptères de type Hiller.
Participation of Androulla Vassiliou at the European Book Fair 2013	Participation d'Androulla Vassiliou au salon européen du livre 2013
The U.S. team trains for the winter Olympics in St. Moritz	L'équipe américaine s'entraîne à Saint-Moritz en vue des Olympiades d'hiver
Bronze strainer	Passoire en bronze
Visit of Nobel Prize® laureates 2015, to Federica Mogherini	Visite des lauréats du prix Nobel® 2015, à Federica Mogherini
Visit of Alberto Núñez Feijóo, President of the Xunta de Galicia, to the EC	Visite d'Alberto Núñez Feijóo, président de la Xunta de Galicia, à la CE
Portrait of the Physician Léopold Cruyl	Portrait du Docteur Léopold Cruyl
Among the forty-six texts analyzed, there are eight references, nine quotations and twenty-nine translated poems and prose texts, which, once compared to their French originals, have helped us define the differences between both versions.	Parmi les quarante-six textes, il y a huit références, neuf citations et vingt-neuf traductions de poésies ou textes en prose que nous avons confrontés aux originaux en établissant les différences entre les deux versions.
Pictures of an ice yachting race in Brno (Czechoslovakia).	Images d'une course de yachting sur glace à Brno (Tchécoslovaquie).
Music in the Studio	Musique de Chambre
"Agricultural magazine ""Le Sillon belge"""	"La revue agricole ""Le Sillon belge"""
Visit by Catherine Ashton to Kazakhstan: meeting with Nursoultan Nazarbayev, extracts from the speech at the Nazarbayev University	Visite de Catherine Ashton au Kazakhstan: rencontre avec Noursoultan Nazarbaïev, extraits du discours à l'Université Nazarbayev
Fragments of a large tray made of pressed-moulded glass	Grand plateau en fragments en verre pressé-moulé
Head of an Apostle	Tête d'apôtre
Decorated glass beads	Perles décorées en verre
News bulletin 25/5/2005 (The impact of ageing on healthcare)	Journal télévisé 25/5/2005 (L'impact du vieillissement sur les soins de santé)
Portrait of General Nijpels and his Family	Portrait du Général Nijpels et de sa famille
The increase in road traffic, the use of diesel engines and the addition of volatile organic compounds in unleaded petrol provoke air pollution which is bad for health.	L’augmentation du trafic routier, l’utilisation de moteurs Diesel et l’adjonction à l’essence sans plomb de composés organiques volatiles engendrent une pollution de l’air nocive pour la santé.
The research method is based on the use of historical documental sources and bibliographic ones, palaeoecological data and field work, all from a multi-scale approach regarding space and time.	La méthode de recherche s’appui sur l’emploie des sources documentaires historiques et bibliographiques, des données statistiques et des données paléoécologiques, et sur le travail sur le terrain, depuis une approche multi-échelle dans le temps et dans l’espace.
It is the longest suspended bridge in Europe.	Il s'agit du plus long pont suspendu d'Europe.
"Participation of László Andor, Member of the EC, at the conference entitled ""80 Years of the New Deal: Lessons for Europe Today"""	"Participation de László Andor, membre de la CE, à la conférence intitulée ""80 Years of the New Deal: Lessons for Europe Today"""
May 1st celebrations	Célébrations du 1er mai
One figure receives two others. Stakes delineate the scene. Old number: O.03094.	Une figure reçoit deux autres. Piquets délimitent la scène. Ancien numéro: O.03094.
The Geographer	Le géographe
Portrait of Adolphe Dillens	Portrait d'Adolphe Dillens
Riga - EC/Representation	Riga - EC/Représentation
"Interview of Martine Aubry, President of the Foundation "" Agir contre l' exclusion "" (act against the exclusion)."	"Interview de Martine Aubry, Présidente de la Fondation "" Agir contre l' exclusion""."
Vorkuta in Northern Siberia was part of the Gulag archipelago. Today, its 200 000 inhabitants live only from and for coal.	Autrefois, Verkouta, au Nord de la Sibérie, faisait partie de l’archipel du Goulag. Aujourd’hui, ses 200 000 habitants ne vivent que par et pour le charbon.
Visit of a delegation of the Greek New Democracy party, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite d'une délégation du parti grec Nouvelle Démocratie, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
International Photography Meeting in Arles	Rencontres internationales de la photographie à Arles
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Morten Kjærum, Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, on the EU Charter of Fundamental Rights	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Morten Kjærum, directeur de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, sur la charte des droits fondamentaux de l’UE
Fairground art	Les arts forains
Moses protects Jethro's Daughters	Moïse protège les filles de Jéthro
He mentions that only the restoration of the roof is still	Il mentionne que seule la restauration du toit est en suspens, qui coûterait environ 1000 drachmes.
Figurine of a falcon	Statuette de faucon
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and black floral and dark blue motifs on the outside, presence of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noir à l'intérieur et des motifs floraux noirs et bleu foncé à l'extérieur, présence d'irisations et de taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a diplomatic seminar of the Champalimaud Foundation	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à un séminaire diplomatique de la Fondation Champalimaud
"In 1951, the Hertzian ""cable"" for telephone communications is inaugurated between Paris and Lille. By using this new technology, the PTT (Posts and Telecommunications) could increase the number of simultaneous calls."	"En 1951, le ""câble"" hertzien pour les communications téléphoniques est inauguré entre Paris et Lille. Par l'utilisation de cette nouvelle technologie, les PTT accroissent le nombre d'appels simultanés."
Portrait of Gisèle Halimi	Portrait de Gisèle Halimi
"Return of the ""Normandie Niémen"" squadron"	"Retour de l'escadrille ""Normandie Niémen"""
Participation of Johannes Hahnn Member of the EC, in the debate 'EU Regional Policy: a Motor for Growth or a Waste of Money?'	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au débat 'La politique régionale de l'UE: un moteur de croissance ou un gaspillage d'argent?'
Midday press briefing from 17/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/09/2012
Portrait of Honorine Dugardein	Portrait de Honorine Dugardein
Warming Up for the Citizens' Initiative conference: speech by Maroš Šefčovič and Nicolai Wammen	Tour de chauffe pour la conférence sur l'initiative citoyenne: discours de Maroš Šefčovič et Nicolai Wammen
Visit of Tarzan Milošević, Montenegrin Minister for Agriculture and Rural Development, to the EC	Visite de Tarzan Milošević, ministre monténégrin de l'Agriculture et du Développement rural, à la CE
Seal imprint with the Horus name of Djedkare	Empreinte de sceau au nom d'Horus de Djedkare
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with on the inside green brownish lines (horizontal and vertical) and dots, the outside is glazed but not painted, on the outside: two shards are attached, one is painted in brownish green, beige/white spots on the outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure, des lignes (horizontales et verticales) et des points vert brunâtre à l'intérieur, l'extérieur est glacé mais non peint, deux tessons ont été fixés à l'extérieur, l'un est peint en vert brunâtre, des taches beige/blanc à l'extérieur.
Visit of 7 Presidents of the Outermost Regions to the EC: joint press briefing by Johannes Hahn and Serge Letchimy	Visite de 7 présidents des régions ultra-périphériques à la CE: point de presse conjoint de Johannes Hahn et Serge Letchimy
Brussels European Council, 23-24/06/2011	Conseil européen de Bruxelles, 23-24/06/2011
Participation of Miguel Arias Cañete, in the Conference on EU Policy Competitiveness	Participation de Miguel Arias Cañete, à la conférence sur la politique de compétitivité de l'UE
C. Well, E. De Filippo: Meeting with students / 2	C. Eh bien, E. De Filippo: Rencontre avec les étudiants / 2
Visit of Gertrude Tumpel-Gugerell, Member of the Executive Board of the European Central Bank, to the EC	Visite de Gertrude Tumpel-Gugerell, membre du Conseil exécutif de la Banque centrale européenne, à la CE
Longinus stabbing Christ with his lance	Le Christ transpercé par la lance de Longinus
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the EC's adoption of a European Energy Security Strategy	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur la communication 'Stratégie européenne pour la sécurité énergétique'
Cylinder seal with globes and stars	Sceau-cylindre avec globes et étoiles
Visit of Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister; Minister of State; Minister for Communications and Media; Minister for Religious Affairs, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois; ministre d'État; ministre des Communications et des Médias; ministre des Cultes, à Jean-Claude Juncker: bienvenue
Barthel van den Berghe, Notary	Berthel van den Berghe, notaire
"Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: press briefing and visit to ""Vienna Central Station"""	Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: point de presse et visite de la gare de Vienne
Extracts from the press conference by Siim Kallas on Communication on road infrastructure charges levied on light passenger vehicles	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur les charges d'infrastructures routières perçues sur les véhicules légers à passagers
Filmed reports	Le reportage filmé
Visit of Abdiweli Mohamed Ali, Somalian Prime Minister, to Andris Piebalgs	Visite d'Abdiweli Mohamed Ali, Premier ministre somalien, à Andris Pieblags
Rim of a bottle or jug	Bord de bouteille ou de pichet
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Participation of Viviane Reding, in the Holocaust Remembrance Day	Participation de Viviane Reding, à la journée de commémoration de l'Holocauste
Midday press briefing from 12/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/11/2012
The Belgians buy less and less. Their purchasing power is decreasing. Interview with Francis Buchet, general delagate of FEDIS ( Belgian federation of distribution companies) on the fall in private spendings.	Le Belge consomme de moins en moins. Le pouvoir d'achat est en baisse. Rencontre avec Francis Buchet: délégué général de la FEDIS (Fédération belge des entreprises de distribution) sur la baisse de la consommation privée des citoyens belges.
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Italy: meeting with Paolo Gentiloni, Italian Minister for Foreign Affairs and International Cooperation	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Italie: rencontre avec Paolo Gentiloni, ministre italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale
Xylotheque (68 samples)	Xylothèque (68 échantillons)
After having spoken of Catholics and Protestants, « Land of men » is speaking about Jews.What is an Israeli  Jew ?	Après avoir parlé des catholiques et des protestants, « Terre des hommes » parle des Juifs.Qu’est-ce qu’un Juif israélien ?
Visit of Andreas D. Mavroyiannis, Deputy Minister to Demetris Christofias, President of Cyprus, in charge of European Affairs, to the EC	Visite d'Andreas D. Mavroyiannis, ministre chypriote adjoint auprès de Demetris Christofias, président de Chypre, chargé des Affaires européennes, à la CE
A cinema lesson by Angèle Diabang Brener	Léçon de cinéma par Angèle Diabang Brener
Almost illegible, covered with an imprint of reed?	Presque illisible, couverte d'empreinte de roseaux ?
Interview with Spanish fashion designer Paco Rabanne on clothes of the future.	La journaliste Françoise Van de Moortel interroge le couturier espagnol Paco Rabanne sur les vêtements du futur.
Visit of Norbert Kloppenburg, Member of the Executive Board of the KfW Bankengruppe, to the EC	Visite de Norbert Kloppenburg, membre du directoire de la KfW Bankengruppe, à la CE
Bell-shaped glass beaker with round foot and glass threads	Gobelet campaniforme en verre à pied rond et fillets
Portrait of a Young Woman (study)	Portrait de jeune fille (esquisse)
EU/South Korea Summit, 08/11/2013	Sommet UE/Corée du Sud, 08/11/2013
Visit of Abul Mansur Md. Faizullah, Additional Secretary of the Economic Relations Division of Bangladesh, to the EC	Visite d'Abul Mansur Md. Faizullah, secrétaire adjoint à la Division des relations économiques du Bangladesh, à la CE
European Sustainable Energy Awards Ceremony 2011	Cérémonie de remise des prix européens de l'énergie durable 2011
Stamp seal with two animals	Cachet avec deux animaux
Midday press briefing from 10/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/01/2014
Portrait of Cécile Rousset	Portrait de Cécile Rousset
Police interrogation techniques in Belgium and in Quebec, their effectiveness, limits and specificities.	 Les techniques d’interrogatoires en Belgique et au Québec, avec leur efficacité, leurs limites et leurs spécificités.
The Museum owns a significant collection of oval maceheads dating from the Naqada Period. This example, found during the excavations of Quibell at Hierakonpolis, is made of limestone. (See E.02348).	Le Musée de Bruxelles conserve toute une collection de têtes de massues de forme ovale arrondie datant de la Période Nagada. Cet exemplaire, qui provient des fouilles de J. Quibell à Hiérakonpolis, est fabriqué en calcaire (voir E. 02348).
Many european countries have decided to lift up the anonimity about sperm and egg donations in the assisted reproduction -AR- processes .	De très nombreux pays européens ont décidé de lever l’anonymat des dons de sperme et d’ovocytes dans l’aide médicale à la procréation -AMP-.
A Victim	Une victime
Foreign Affairs Council, 3142th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3142e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Several employees of the Régie des Postes, including a postman, testify robberies and assaults that they were victims of as well as health problems that followed.	Plusieurs employés de la Régie des Postes, dont un facteur, témoignent des braquages et des agressions dont ils ont été victimes ainsi que des problèmes de santé qui ont suivi.
The Battle of Lekkerbeetje	La bataille de Lekkerbeetje
Striped silk underdress	Dessous de robe en soie rayée
Visit of Dimitry Kumsishvili, Georgian Vice-Prime Minister and Minister for Economy and Sustainable Development, to Andrus Ansip, Vice-President of the EC	Visite de Dimitry Kumsishvili, vice-Premier ministre géorgien et ministre de l’Economie et du Développement durable, à Andrus Ansip, vice-président de la CE
Michèle Massina teaches singing at the Royal Conservatory of Brussels. She has developed her own methodology of singing which envisages the body as instrument of singing.	Michèle Massina, professeur de chant au Conservatoire de Bruxelles, nous invite dans sa classe de l’Académie de musique de Waterloo.
For this reason, we provide a number of examples that show how we can work some linguistic aspects on classes of Spanish language and literature, to practice oral communication and to instruct students in effective communicative strategies to resolve conflicts in accordance with the established in the legal procedure.	Pour ce motif, nous fournissons une série d´exemples qui montrent comment nous pouvons travailler dans les classes de Langue et littérature espagnoles certains aspects linguistiques, réaliser des pratiques de communication orale et instruire les élèves dans des stratégies communicatives efficaces pour résoudre des conflits conformément aux normes légales.
Algirdas Šemeta receives a group of Lithuanian business representatives	Visite d'un groupe d'hommes et de femmes d'affaires lituaniens à la CE
Fragments of a bead in amber	Fragments de perle en ambre
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djari B.	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djari B.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Lebanon >  North Lebanon (governorate)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Liban >  Nord-Liban (gouvernorat)
Forum for the Future of Agriculture with the participation of Karmenu Vella: session 2 on environment	Forum pour l'avenir de l'agriculture avec la participation de Karmenu Vella: session 2 sur l'environnement
Visit of serveral members of the Boards of Member Organisations of the EPPCCI to the EC	Visite de plusieurs membres de conseils d'administration d'organisations membres de l'EPPCCI à la CE
Extracts from the press conference by Catherine Ashton on the latest situation in Libya	Extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton sur la dernière situation en Libye
News bulletin 15/9/2001 (9/11 attacks in New York)	Journal télévisé 15/9/2001 (Attentats du 9/11 à New York)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Valencia (autonomous region) >  Valencia (province) >  Manises	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Péninsule Ibérique >  Espagne >  Valence (communauté autonome) >  Valence (province) >  Manises
Scabbard and belt	Fourreau et ceinture
Midday press briefing from 08/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/10/2015
Visit of Johannes Hahn to Tunis: 29/04/2015	Visite de Johannes Hahn à Tunis: 29/04/2015
Pot decorated on the shoulder	Pot décoré sur l'épaule
Visit of José Manuel Barroso to Egypt: meeting with Mohamed Hussein Tantawi, and Essam Abdel-Aziz Sharaf	Visite de José Manuel Barroso en Egypte: rencontre avec Mohamed Hussein Tantawi, et Essam Abdel-Aziz Sharaf
Chinese fishermen have replaced the fishing line with a cormorant: an original technique that makes for successful fishing.	Des pêcheurs chinois ont remplacé la ligne par le cormoran : une technique originale qui permet de faire une bonne pêche.
Laying down telegraphic lines.	Pose de lignes télégraphiques.
Visit of Johannes Hahn, to Georgia: joint press statement with Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister	Visite de Johannes Hahn, en Géorgie: déclaration de presse conjointe avec Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien
Setting off on holiday in 1959	Les départs en vacances en 1959
Tripod vessel with light green patination	Vase tripode à patine vert clair
News bulletin 17/2/2004 (New fiscal measures for women)	Journal télévisé 17/2/2004 (Nouvelles mesures fiscales pour les femmes)
Initialling of the EU/Singapore Free Trade Agreement by the chief negotiators	Paraphe de l'accord de libre-échange UE/Singapour par les négociateurs principaux
A geometric motif: several globes and three lines.	Un motif géométrique: plusieurs globes et trois lignes.
Excavation: B.S.A.E. 1923	Fouille : B.S.A.E. 1923
Kutaisi - Parliament	Kutaisi - Parlement
Provence votes for the second constitutional assembly	Vote en Provence pour la seconde Assemblée constituante
The group Carte de séjour revisits Charles Trenet's song Douce France.	Le groupe Carte de séjour revisite la chanson de Charles Trenet Douce France.
In this claustrophobic condition, nothing but “the other” inside the same room and the dialogue with him or her will be the mirror of each character’s consciousness.	Dans cette condition de claustrophobie ce ne sera que le dialogue avec “l’autre”, renfermé dans la même salle le seul miroir possible pour la conscience de chaque personnage.
Integrated Economic Governance: the European Semester: panel discussion II on Macroeconomic Surveillance	La gouvernance économique intégrée: le semestre européen: panel de discussion II sur la surveillance macroéconomique
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the adoption of a directive to improve application of workers' rights to free movement in the EU	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur l'adoption d'une directive visant à faciliter la libre circulation des travailleurs dans l'UE
Midday press briefing from 15/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 15/02/2012
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Kernkraftwerke Lippe-Ems (C-5/14) on Taxation	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Kernkraftwerke Lippe-Ems (C-5/14) sur l'imposition
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Stockholm with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Stockholm, avec la participation de Viviane Reding
Small stupa with five stories on a high base	Petit stupa à cinq étages sur haute base
Statement by Andris Piebalgs on the London conference on Somalia	Déclaration d'Andris Piebalgs sur la conférence de Londres sur la Somalie
Amman - King Hussein Bin Talal Convention Centre	Amman - Centre de conférence du roi Hussein Bin Talal
Visit of Štefan Füle to Ukraine: participation at the 8th Yalta Annual Meeting	Visite de Štefan Füle en Ukraine: participation à la 8e réunion annuelle de Yalta
"Former ambassador and private secretary of Belgian Prime Minister Paul-Henri Spaak, he publishes his memoirs which handle the beginning of the European integration, in an entitled work "" A phoenix named Europe: memoirs 1945-1995""."	"Ancien ambassadeur et chef de cabinet du Premier Ministre Paul-Henri Spaak, il publie ses mémoires qui traitent notamment des débuts de la construction européenne, dans un ouvrage intitulé ""Un phénix nommé Europe: mémoires 1945-1995."
Press conference by László Andor on the Green Paper on Restructuring and Economic Adjustment	Conférence de presse de László Andor sur le livre vert sur les restructurations et l'anticipation du changement
The prince imperial of France and Prussia	Le prince imperial de France et la Prusse
European Civil Protection Forum 2015: Special address by Carlos Moedas	Forum européen 2015 de la protection civile: discours spécial de Carlos Moedas
Ceramic bottle with rounded belly	Bouteille à panse arrondie en céramique
Miniature pendant depicting the Tlaloc God	Pendentif miniature représentant le dieu Tlaloc
Buckle with duck's head	Boucle avec une tête d'un canard
Pétigny: a man named “Mauvais Bien” is accused of all the village’s misfortunes during the past year. He is captured by the children on the friday before Mardi Gras…	Pétigny: un homme appelé Mauvais-Bien est accusé de tous les malheurs subis par le village au cours de l'année. Il est capturé par les enfants le vendredi qui précède le Mardi Gras...
Inauguration ceremony for the ECB's new premises in Frankfurt-on-Main: speeches by Mario Draghi, President of the ECB, Tarek Al-Wazir, Minister for Economics, Energy, Transport and Regional Development of the Land of Hesse, and Peter Feldmann, Mayor of Frankfurt-on-Main	Cérémonie pour l'inauguration des nouveaux locaux de la BCE à Francfort-sur-le-Main: discours de Mario Draghi, président de la BCE, Tarek Al-Wazir, ministre de l'Économie, de l'Énergie, des Transports et du Développement régional du Land de la Hesse, et Peter Feldmann, maire de Francfort-sur-le-Main
Silk with bands with inscription and decorative strap	Soie avec bande d'insription et décorative
Highlights of Open days 2013, 3rd day	Moments forts des Open days 2013, 3e jour
Neck and upper part of the belly of a grey globular pot	Col et partie supérieure du panse d'un pot globulaire gris
Heart scarab of Khawet	Scarabée de coeur au nom de Khaout
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the Brussels Forum 2012	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Brussels Forum 2012
Local News Bourgogne	Bourgogne actualités
Report on the model restoration workshop at the Paris Maritime Museum.	Reportage sur le service de restauration des maquettes du musée de la marine de Paris.
Midday press briefing from 01/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 01/06/2012
Feminine figurine fragment	Figurine féminine fragmentaire
Judgment of the General Court of the EU in the case Al Assad v Council (T-202/12)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Al Assad v Conseil (T-202/12)
Upper part of a figurine, covered in plaster	Partie supérieure d'une statuette recouverte de stuc
Midday press briefing from 08/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 08/03/2012
Keep it on your right !	Tiens ta droite !
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Azerbaijan	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Azerbaïdjan
Brussels Royal Conservatory is in such a state of disrepair that it can't welcome the 2012 session of the Queen Elisabeth music competition.	Le Conservatoire Royal de Bruxelles est dans un tel état de délabrement qu'il ne peut accueillir la session 2012 du Concours musical Reine Elisabeth.
Responding to a call from their national committee, nurses demonstrate in front of the Labour Ministry, to raise their concerns about their working conditions, salaries and workforce problems. Some people camp on the spot for six days.	A l'appel de leur coordination nationale, les infirmières manifestent devant le ministère du travail, afin d'être entendues sur leurs conditions de travail, leurs salaires et les problèmes d'effectifs. Certaines campent sur place depuis 6 jours.
The road network is responsible for one in three accidents.	 Le réseau routier est responsable aujourd’hui d’un accident sur trois.
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on fair trial rights of citizens in criminal proceedings throughout the EU	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur le droit des citoyens à un procès équitable dans les procédures pénales à travers l'UE
Almost half a million young people gathered in Paris end of August to celebrate World Youth Day.	Près d'un demi-million de jeunes se sont rassemblés à Paris fin août pour célébrer la Journée Mondiale de la Jeunesse.
Extracts from the common press briefing by Victor Ponta, Romanian Prime Minister, Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, and José Manuel Barroso	Extraits du point de presse commune de Victor Ponta, Premier ministre roumain, Iurie Leancă, Premier ministre moldave, et José Manuel Barroso
Visit of Catherine Ashton to Kiev: press briefing	Visite de Catherine Ashton à Kiev: point de presse
Double amulet with bird	Amulette double avec oiseau
Kettledrum with two pairs of handles	Tambour avec deux paires d'anses
The first session of the Nuremberg trials of major Nazi war criminals. The first hearing of the accused takes place once the charge sheet, has been read. Four hundred journalists from around the world are present at these proceedings.	Première séance du procès de Nuremberg contre les grands criminels de guerre nazis. Après la lecture de l'acte d'accusation, se tient la première audience des accusés. 400 journalistes venus du monde entier assistent à ces débats.
Visit of Nihat Zeybekçi, Turkish Minister for Economy, to Cecilia Malmström: joint press briefing	Visite de Nihat Zeybekçi, ministre turc de l'Économie, à Cecilia Malmström: point de presse conjoint
The Painter Charles Augustin Wauters	Le peintre Charles Augustin Wauters
Old mill	Vieux moulin
Press conference by Kevin Cardiff, Member of the European Court of Auditors, on the effectiveness of European Fisheries Fund support for aquaculture	Conférence de presse de Kevin Cardiff, membre de la Cour des comptes européenne, sur l'efficacité du soutien à l'aquaculture apporté par le Fonds européen pour la pêche
A Jordanian plane has crashed on a Red Cross tent, near the public.  Death toll : 10 persons killed and more than 40 injured.	Un avion jordanien s’écrase sur une tente de la Croix-Rouge, à proximité du public. Bilan : 10 morts et plus de 40 blessés.
Fragment of hinge fibula	Fragment de fibule à charnière
Cup-like vessel of the Kero type	Gobelet de type kero à décor géométrique
Brussels - EC/Info Point Europe	Bruxelles - CE/Info Point Europe
Meal service on board a 747, the bar on the first floor, interview with a pilot on the role of computers.	Le service repas à bord d’un 747, le bar au premier étage, interview du pilote sur le rôle des ordinateurs.
Meeting between Cecilia Malmström, Member of the EC, and Ministers for Trade of the African, Caribbean, and Pacific States ACP	Rencontre entre Cecilia Malmström, membre de la CE, et les ministres du Commerce des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
Overseas News	RFO édition Outre-Mer
At the dockyards, a warship is constructed using steel plates and pieces cut from armored vehicles using acetylene flames.	Aux arsenaux, un navire de guerre est construit à partir de plaques en acier et blindées découpées à l'aide de flammes d'acétylène.
Visit of Paddy Burke, Chair of the Irish Senate, to the EC	Visite de Paddy Burke, président du Sénat irlandais, à la CE
The return to camp.	Le retour au camp.
Animated Film Festival in Annecy	Festival du film d'animation à Annecy
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows a bee and a lizard.	Le plat de ce sceau-amulette en forme de coquille cauri représente une abeille et un lézard.
Highlights of France's football Championship: match in Lille between Paris' Racing Club team and the LOSC team.	Résumé du Championnat de France de football : match à Lille entre l'équipe du Racing Club de Paris et celle du LOSC.
Computers are increasingly at the hub of all human activities.	L’ordinateur est de plus en plus au cœur de toutes les activités humaines.
Part of the side of a vessel with a light green glaze and a granular layer?	Une partie de la paroi d'une vaisselle avec un glaçage vert clair et une couche granuleuse?
Model of a chariot of war	Modèle de chariot de guerre
The Way of the Ladders [...]	Chemin des Échelles (Canton du Valais) : [estampe]
Presenter Catherine Matausch gets the name and position of the guest sitting opposite her wrong as she introduces a new story on the news.	La présentatrice, Catherine Matausch, se trompe sur le nom et la fonction de l'invité assis en face d'elle au moment d'introduire un nouveau sujet du journal télévisé.
Let’s  watch the little screen ! Prime time on TV (Part 1)	A nous les petits écrans : le prime time (Partie 1)
Common press conference by Jyrki Katainen, Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on major steps taken by the EC to implement Investment Plan for Europe	Conférence de presse commune de Jyrki Katainen, Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur les mesures importantes prises par la CE pour mettre en place le Plan d'investissement
G8 Summit, Northern Ireland: doorstep by José Manuel Barroso	Sommet du G8, Irlande du Nord: allocution de José Manuel Barroso
The repression by Serb police of Kosovan Albanians, who are claiming independence for their region, quickly turns into a military operation and makes the international community fear unrest in a region with a large number of ethnic groupings.	La répression menée par les policiers serbes contre les Albanais du Kosovo, qui revendiquent l'indépendance de leur région, prend vite la tournure d'une opération militaire et fait craindre à la communauté internationale l'embrasement d'une région traversée par de multiples courants ethniques.
Cup with vertical handle	Coupe à anse verticale
Amphorisk with two light blue glass handles	Amphorisque à deux anses en verre bleu clair
Visit of José Manuel Barroso to Morocco: joint press briefing with Abdelilah Benkirane, Moroccan Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso au Maroc: point de presse conjoint avec Abdelilah Benkirane, Premier ministre marocain
Visit of János Lázar, Hungarian Minister of State to the Office of the Prime Minister, to Miguel Arias Cañete	Visite de János Lázar, ministre d'État attaché au bureau du Premier ministre hongrois, à Miguel Arias Cañete
Ad-Hoc Liaison Committee (AHLC): annual meeting of the donor coordination group for the Palestine Territories, round table with the participation of Salam Fayyad, Prime Minister and Minister for Finance of the Palestinian Authority	Comité de liaison ad hoc (AHLC): réunion annuelle du groupe de coordination des donateurs pour les territoires palestiniens tour de tableavec la participation de Salam Fayyad, Premier ministre de l'Autorité palestinienne
News bulletin  03/04/2006 (Bokrijkpark, a ghetto for rich people)	Journal télévisé 03/04/2006 (Bokrijkpark, ghetto pour riches)
Visit of Johannes Hahn to Athens: meeting with Michalis Chrysohoidis, Greek Minister for Regional Development, Competitiveness and Shipping	Visite de Johannes Hahn à Athènes: rencontre avec Michalis Chrysohoidis, ministre grec du Développement régional, de la Compétitivité et du Transport maritime
Granary	Grenier à blé
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to France	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en France
Figurine of a ram	Figurine en forme de bélier
Cold snap in Europe: what do we do to help the most disadvantaged citizens.	Vague de froid sur l'Europe : le sort des plus démunis.
Part of a female figure, preserving part of the neck. The hair is redered quite well-kept, they are divided in the middle and on the top they bear a diadem.	Partie d'une figure féminine,  préservant une partie du col. Les cheveux sont rendus bien entretenues, elles sont divisées au milieu et en haut ils portent un diadème.
An ibex and winged quadruped kneel in front of each other. A squatting lion and a winged animal on its back. The eyes and joints are done with a rivet.	Un bouquetin et un quadrupède ailé sont agenouillés face à face. Un lion accroupi avec un animal ailé sur son dos complète la scène. Les yeux et les articulations sont travaillés à la bouterolle.
Visit of Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, to Phil Hogan: joint press statement	Visite d'Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, à Phil Hogan: déclaration de presse conjointe
European Council of Brussels, 18/03/2016	Conseil européen de Bruxelles, 18/03/2016
Christophe Dechavanne tries to interview producer Marine Lamotte but struggles to hold back uncontrollable laughter.	Christophe Dechavanne tente d'interviewer le réalisateur Marine Lamotte mais a du mal à refréner un fou rire.
Belgian minister of economic affairs Willy Claes wants to be reassuring about energy supplies to Belgium.	Willy Claes, ministre belge des affaires économiques, se veut rassurant quant à l’approvisionnement énergétique de la Belgique.
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online: opening address by Cecilia Malmström	Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet: discours d'ouverture de Cecilia Malmström
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the High level conference on Sustainable Energy in Africa	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence de haut niveau sur l’énergie durable en Afrique
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola : exchange of wedding rings	Mariage du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola : échange des alliances
The Red Inn	Le cabaret rouge
Some white-collar criminels are acting in complete impunity without consumers knowing.	 Certains criminels en col blanc agissent en toute impunité, sans même que le consommateur s’en aperçoive.
Vase depicting an offering ceremony	Vase représentant une cérémonie d'offrandes
Inauguration of the first section of the southern highway	Inauguration du premier tronçon de l'autoroute du sud
The programme presents various illustrated themes using archived images. Michel Franssen presentes the programme, alongside a guest relevant to the subject.	 Le programme aborde divers thèmes illustrés par des images d’archives. Michel Franssen anime l’émission, accompagné d’un invité en rapport direct avec le sujet abordé.
Signing of a Tripartite Memorandum of Understanding between the EBRD, EIB and EC	Signature d'un protocole d'accord tripartite entre la BERD, la BEI et la CE
A cinema lesson by Tété Moraes	Léçon de cinéma par Tété Moraes
Visit of José Manuel Barroso to China	Visite de José Manuel Barroso en Chine
Pierre Bellemare presents the first episode and the rules of the game show Le Bon numéro, broadcast live. The game show involves providing the right answer to clues about music-hall songs.	Pierre Bellemare présente le premier numéro et les règles du jeu Le Bon numéro, retransmis en direct. Il s'agit de répondre à des devinettes portant sur des séquences de music-hall.
Participation of Federica Mogherini at the OSCE Ministerial political dialogue in Belgrade: press statement	Participation de Federica Mogherini au dialogue politique ministériel de l'OSCE à Belgrade: déclaration de presse
Vote by the National Assembly on Sarkozy's immigration bill	Vote par l'Assemblée nationale du projet de loi Sarkozy sur l'immigration
Skopje - Airport	Skopje - Aéroport
Aden - Al-Basateen Refugee Camp	Aden - Camp de réfugiés d'Al-Bassatine
Oriental Landscape	Paysage oriental
Unku (shirt)	Unku (chemise)
Fragments of knife blades and cutters	Fragments de lames de couteaux et de couperets
After being exhibited at the Petit Luxembourg in Paris, the bodies of governor Felix Eboué and Victor Schoelcher, the advocate of the abolition of slavery, are transferred to the Panthéon.	Après leur exposition au Petit Luxembourg à Paris, les corps du gouverneur Félix Eboué et de Victor Schoelcher, promoteur de l'émancipation de l'esclavage, sont transférés au Panthéon.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Yazd (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Yazd (province)
Crisis platform meeting on the situation on Libya: round table and statements	Réunion de la plateforme européenne de crise sur la situation libyenne: tour de table et déclarations
Mary Magdalene	Marie Madeleine
Lithuania's entry into the euro area	Entrée de la Lituanie dans la zone euro
Cambodian filmmaker Khemra Som talks about her work and her life	La réalisatrice cambodgienne Khemra Som parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
19.08.1914 - Bernard Goes to France	19.08.1914 - Bernard part en France
While the city and Cathedral of Lisieux have been destroyed during the war, a statue of St. Theresa of the Child Jesus, who died in 1897, is transported to Paris.	Alors que la ville et la cathédrale de Lisieux ont été détruites par la guerre, la statue de Sainte Thérèse de L'enfant Jésus, décédée en 1897, est transportée à  Paris.
Blue glazed pectoral	Petit pectoral en faïence bleue
A team follows the painful demise of the Cokeries d’Anderlues, a family enterprise founded at the beginning of the last century.	 Une équipe a suivi la lente agonie des Cokeries d'Anderlues, une entreprise familiale créée au début du siècle dernier.
Citizens' Dialogue in Ventotene with Antonio Tajani	Dialogue avec les citoyens à Ventotene avec Antonio Tajani
Metting of the Quartet Envoys in Brussels with the participation of Catherine Ashton	Réunion des envoyés du quartette à Bruxelles avec la participation de Catherine Ashton
Weight in the shape of pierced disk	Poids en forme de disque percé d'un trou
Foreign Affairs Council, 3267th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3267e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
History of the RTBF-VRT building and telecom tower.	Historique du bâtiment de la RTBF au boulevard Reyers et de sa tour de télécommunications.
The belief in occult forces is still deeply rooted in many African societies, regardless of education, religion, and social class of the people concerned.	La croyance en forces occultes est encore profondément enracinée dans des nombreuses sociétés africaines, indépendamment de l'éducation, de la religion et de la classe sociale des personnes concernées.
Seal with inscription, lion sitting and animal heads	Sceau avec inscription, lion assis et têtes animales
Press conference by Antonio Tajani on the Entrepreneurship 2020 Action Plan	"Conférence de presse d'Antonio Tajani sur le plan d'action ""Entrepreneuriat 2020"""
Christ with the Farmers	Le Christ avec les paysans
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, on Cyprus	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, sur Chypre
The Higher Invention Committee examines the Chilowsky shrapnel to increase the power of projectiles.	La Commission supérieure des Inventions examine l'obus à flamme d'ogive conçu par Constentin Chilowsky, destiné à augmenter la puissance des projectiles.
"""Freedom of Expression and Media in the Western Balkans and Turkey"" conference: Session I"	"Conférence ""Liberté d'expression et médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie"": Session I"
Madonna and the little John the Baptist	Madone et le petit Jean Baptiste
Wax arms, legs and faces	Bras, jambes et figures de cire
Foreign Affairs Council, 3288th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3288e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Young Belgians between 11 and 15 drink too much alcohol.	Nos jeunes de 11 à 15 ans usent et abusent de l’alcool, des médicaments et du tabac.
Visit of the Mayors of European Cities elected to the Executive Committee of Eurocities, to the EC	Visite des maires de villes européennes élus par le comité exécutif d'Eurocities, à la CE
"Speeches by Androulla Vassiliou and Ruairí Quinn, Irish Minister for Education and Skills, at the ""Rankings and the Visibility of Quality Outcomes in European Higher Education"" Conference"	"Discours d'Androulla Vassiliou et de Ruairí Quinn, ministre irlandais de l’Education et des Compétences, à la conférence ""Classement et visibilité de résultats de qualité dans l'enseignement supérieur européen"""
Michèle Cédric interviews André Bajot, a Belgian self-taught philosopher.	Michèle Cédric interviewe André Bajot, philosophe belge autodidacte.
The base of this scarab with hollowed-out sides shows a plant motif: from a vertical bar papyrus stalks appear with, in between them, “nfr” hieroglyphs. Excavation: Griffith 1913-1914	"Le plat de ce scarabée évidé porte un motif floral: des tiges de papyrus sortent d’une barre verticale. Des hiéroglyphes ""nfr"" se trouvent dans le champ. Fouille : Griffith 1913-1914"
The peace conference on vacation	La conférence de paix en vacances
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the EPP Group meeting	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la réunion du Groupe PPE
Atomic cannon tests have been carried out and revealed to the general public.  The results seem to be conclusive.	Des essais de tirs de canons atomiques ont eu lieu et ont été révélés au public. Les résultats semblent concluants.
The Judgement of Midas	Le Jugement de Midas
Visit of Felipe González Márquez, former Spanish Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Felipe González Márquez, ancien Premier ministre espagnol, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Visit of Dacian Cioloş and John Dalli, Members of the EC, to the 2012 Paris International Agricultural Show	Visite de Dacian Cioloş et John Dalli, membres de la CE, au salon international de l'agriculture de Paris 2012
September and October in Madagascar represent the period between two rice harvests. It is the hunger gap.	A Madagascar, septembre et octobre représentent la  période entre deux récoltes de riz. La soudure est difficile et la faim règne.
Fragment of a throne: arm rest in the shape of a lion	Fragment d'un trône : appui-bras en forme de lion
Participation of Janez Potočnik, in the 16th European Forum on Eco-innovation: opening speeches	Participation de Janez Potočnik, au 16e Forum européen sur l'éco-innovation: discours d'ouverture
Visit of Catherine Ashton to Peru	Visite de Catherine Ashton au Pérou
Soignes Forest : the work of a woodcutter and a climber-pruner. Their mission is to cut down 250 beech trees which are 150 year old and could rot on the spot.	Forêt de Soignes : le travail d’un bûcheron et d’un botteur. Ils ont pour mission de couper 250 hêtres de 150 ans qui risquent de pourrir sur place.
The coronation of Elizabeth II: from Buckingham to Westminster	Le couronnement d'Elizabeth II : de Buckingham à Westminster
News bulletin 2/7/1960 (Congo: independence parade)	Journal télévisé 2/7/1960 (Congo: défilé de l'indépendance)
Thus, it is considered that carbon sinks are a solution to mitigate the effects of climate change.	On estime ainsi, que les puits de carbone représentent une solution permettant d´atténuer les effets du changement climatique.
Lamp with closed reservoir, lid decorated with a garland	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré d'une guirlande
Sample of phormium tenax	Échantillon de phormium tenax
Visit of Ramaz Nikolaishvili, Georgian Minister for Regional Development and Infrastructure, to Johannes Hahn	Visite de Ramaz Nikolaishvili, ministre géorgien du Développement régional et des Infrastructures, à Johannes Hahn
Japanese filmmaker Shindo Kaze talks about her work and her life	La réalisatrice japonaise Shindo Kaze parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Monogram, palm branch and inscription	Monogramme, branche de palmier et inscription
Visit of a delegation of mayors from Greece to the EC	Visite d'une délégation de maires de Grèce à la CE
Still Life with Herring and Fruits	Nature morte au hareng et aux fruits
Visit of Karel De Gucht, to Yangon	Visite de Karel De Gucht, à Yangon
Serving dish without foot decorated with lotus petals	Présentoir sans pied décoré de pétales de lotus
In Semipalatinsk (Kazakhstan) in 1919, troops loyal to the tsar and equipped with English cannons march in a parade.	À Semipalatinsk (Kazakhstan) en 1919, défilé de troupes russes fidèles au tsar équipées de canons anglais.
Shower of Roses	Le bain de roses
Brussels informal European Council, 23/05/2012	Conseil européen informel, 23/05/2012
Mexico - National Council of Science and Technology	Mexico - Conseil national de la science et de la technologie
Fifteen major operations are performed every month at the Blérancourt hospital, which has been provided with modern equipment.	Une quinzaine d'opérations majeures sont effectuées chaque mois à l'hôpital de Blérancourt, pourvu de matériel moderne.
Pommel of a sword	Pommeau d'une épée
Participation of Tonio Borg, at the conference on the achievements of the EU strategy for the welfare of animals 2012-2015 mid-term review	Participation de Tonio Borg, à la conférence sur l'examen à mi-parcours sur la performance de la stratégie de l'UE sur le bien-être des animaux
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in a dinner with the EU Ministers for Defence	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à un dîner avec les ministres de l'UE de la Défense
Half of babies born in Europe after the year 2000 will live to 100 and in good health.	Un bébé sur deux né après l’an 2000, en Europe, vivra centenaire et plutôt en bonne santé.
Visit of a group of journalists to the EC	Visite d'un groupe de journalistes à la CE
Excavation: Mariette, Serapeum	Fouille : Mariette, Sérapeum
EC technical briefing on Commission to adopt a Communication on the full ban on animal testing for cosmetics in the EU	Briefing technique sur l'adoption par la CE d'une communication sur l'interdiction totale de l'expérimentation animale pour les produits cosmétiques dans l'UE
Interview of Karel van Miert, European Commissioner for economic competition.	Interview de Karel van Miert, Commissaire européen à la concurrence.
The Paris Air Show, - Le Bourget airshow (SIAE)	Le Salon du Bourget,- Paris Air Show (SIAE)
Beige bowl on foot	Coupe à pied beige
State of the Union Address 2011 by José Manuel Barroso (short version)	Discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2011 (version courte)
Soil Sealing (short version)	Soil Sealing (version courte)
Midday press briefing from 04/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/07/2012
Visit of Vint Cerf, Vice-President of Google, to the EC	Visite de Vint Cerf, vice-président de Google, à la CE
Press conference by José Manuel Barroso on growth and economic governance	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur la croissance et la gouvernance économique
Vilnius - Cathedral Square	Vilnius - Place de la cathédrale
Meeting between Neven Mimica, Member of the EC, and a group of  ONE Youth Ambassadors	Rencontre entre Neven Mimica, membre de la CE, et un groupe de jeunes ambassadeurs de l'organisation ONE
Visit of Štefan Füle to Ukraine: meeting with Volodymyr Rybak, Speaker of the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) meeting with heads of all parliamentary fractions, and meeting with Valeria Lutkovska, Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights	Visite de Štefan Füle en Ukraine: rencontre avec Volodymyr Rybak, président du Parlement ukrainien (Verkhovna Rada), rencontre avec les chefs de toutes les fractions parlementaires, et rencontre avec Valeria Lutkovska, commissaire aux Droits de l'homme du Parlement ukrainien
Special meeting of the European Council, 23/04/2015	Conseil européen extraordinaire, 23/04/2015
During November, 1997, Libreville will welcome 71 heads of state and governments for the Summit of the group of the States of Africa, Caribbean and of Pacific ( ACP) which will discuss in particular their relationship with Europe.	En novembre 1997, Libreville accueillera 71 chefs d'états et de gouvernements à l'occasion du Sommet du groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifiques (ACP) qui discuteront notamment de leur relation avec l'Europe.
The base of this seal amulet shows the hippopotamus Taweret/Thoeëris, with a knife in her hand.	Le plat de ce scarabée porte une représentation de la déesse-hippopotame, Taouret/Thouéris, un couteau dans la main.
EU Anti Trafficking Day: joint press conference by Myria Vassiliadou, European Anti-Trafficking Coordinator and Eleni Mavrou, Cypriot Minister for the Interior	Journée européenne contre la traite des êtres humains: conférence de presse conjointe de Myria Vassiliadou, coordinatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains et Eleni Mavrou, ministre chypriote de l'Intérieur
It concerns a damascened buckle plate with tongue-shaped plate, round headed nails and oval buckle with prong.	Il s’agit d’une plaque-boucle damasquiné à plaque linguiforme dotée de bossettes et à boucle ovale avec ardillon.
Economic and Financial Affairs Council, 3076th meeting: common press conference by György Matolcsy, Hungarian Minister for National Economy and President in office of the Council, Olli Rehn and Michel Barnier	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3076e session: conférence de presse commune de György Matolcsy, ministre hongrois de l'Economie nationale et président en exercice du Conseil, Olli Rehn et Michel Barnier"
Editions du Chasse Marée publishing house	Les éditions du Chasse marée
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the commemoration of the Bois du Cazier coal mining disaster	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la commémoration de la catastrophe minière du Bois du Cazier
A Castle in Umbria	Un Château en Ombrie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Rochefort >  Han-sur-Lesse	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Rochefort >  Han-sur-Lesse
It turns out that virtual and fictitious spaces play an important role in the construction of interpersonal relations, which are analyzed in terms of positive politeness strategies in this paper.	Il s'avère que le recours à des espaces virtuels et fictifs joue un rôle important dans la construction des relations interpersonnelles, analysée ici en termes de stratégies de politesse positive.
Spoon with round bowl	Cuillère à cuilleron circulaire
The golden pickaxe	La pioche d'or
Folllies: Fela Kuti performs concert in Belgium	Folllies: Fela Kuti en concert en Belgique
Meeting between Ollanta Humala, President of Peru, Martin Schulz, President of the EP, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre Ollanta Humala, président du Pérou, Martin Schulz, président du PE, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
Gabled Houses in Ghent	Vieilles façades à pignon à Gand
Magic doll	Poupée magique
Visit of Christos Stylianides to Kuwait	Visite de Christos Stylianides, au Koweït
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khuzestan (province) >  Bostan >  Tchogha ZanbilGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Khuzestan (province) >  Bostan >  Tchogha ZanbilRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran
Cylindrical fragment	Fragment cylindrique
Green and Predictable Flights at Stockholm Arlanda Airport	Gestion écologique du trafic aérien à l'aéroport Arlanda de Stockholm
Cylinder seal with two decorated friezes	Sceau-cylindre avec deux frises décoratives
Ministerial crisis after Bidault resigns	Crise ministérielle après la démission de Bidault
Effects of these indicators are estimated for the transition to marriage and cohabitation, as well as for the transition from cohabitation to marriage.	Les effets de ces indicateurs sont estimés pour l’entrée dans le mariage ou la cohabitation, ainsi que pour le passage de la cohabitation au mariage.
Landscape with Cows at Sunrise	Lever du soleil, paysage et bétail
This sequence is about fair consumption : sustainable and ecological purchases.	Cette séquence s'intéresse particulèrement à la consommation équitable : l'achat durable et écologique.
Visit of Christos Stylianides, and Johannes Hahn to Beirut: 31/01/2015	Visite de Christos Stylianides, et Johannes Hahn à Beyrouth: 31/01/2015
Biconical pot made of black paste	Pot biconique en pâte noire
Visit of José Manuel Barroso to Germany	Visite de José Manuel Barroso en Allemagne
Beaker decorated with horizontal lines	Gobelet décoré de lignes horizontales
A Sculptor's Workshop	Atelier de sculpteur
Woman in Profile	Profil de femme
59 mosaic stones	59 pièces de mosaïques
Buckle with hinge and prong	Boucle à charnière avec ardillon
The bronze charm is decorated with the heads of three horses. Below, we see the depiction of an animal (a quadruped?). Old number: O.01018.	Breloque en bronze, de la tige centrale se détachent 3 têtes d'équidés (?). En bas une représentation d'un animal (quadrupède?). Ancien numéro: O.01018.
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration, to Štefan Füle	Visite d'Igor Lukšić, vice-Premier ministre monténégrin et ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à Štefan Füle
Portrait of Henry Stuart, duke of Gloucester	Portrait de Henry Stuart, duc de Gloucester
Jean Mermoz passed away 25 years ago	Il y a 25 ans disparaissait Jean Mermoz
The weekly news program: Karel with an iron hand	L'Hebdo: Karel aux mains d'acier
Bosnian filmmaker Jasmila Zbanic talks about her work and her life	La réalisatrice bosniaque Jasmila Zbanic parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Sähköalojen ammattiliitto v/ Elektrobudowa Spółka Akcyjna (C-396/13) on Freedom of movement for persons	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Sähköalojen ammattiliitto v/ Elektrobudowa Spółka Akcyjna (C-396/13) sur la libre circulation des personnes
Catalysis	La catalyse
Shard decorated with lozenges	Tesson décoré de losanges
Sunday	Dimanche
Iron depilation tweezer	Pince à épiler en fer
Headline questions: Euthanasia: how is the law observed?	Questions à la Une: Euthanasie: comment respecte-t-on la loi?
Franco-German ceremonies in Verdun	Cérémonies franco-allemandes à Verdun
Visit by Corina Creţu, Member of the EC, to the Czech Republic	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en République tchèque
Visit of Tarja Halonen to José Manuel Barroso: extracts from the joint press conference	Visite de Tarja Halonen à José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse conjointe
A report on the inauguration of President Charles de Gaulle, the first President of the 5th Republic. The transfer of power occurred in the presence of General Georges Catroux, Guy Mollet and Senate President Gaston Monnerville.	Reportage sur l'investiture du Président Charles De Gaulle, premier Président de la Ve République. Lors de la passation de pouvoir étaient présents le général Georges Catroux, Guy Mollet et Gaston Monnerville, président du Sénat.
Organic agriculture in France	L'agriculture biologique en France
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the 2015 Creators Conference	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à la Conférence des créateurs 2015
Beige spherical ewer on foot with long neck	Verseuse sphérique beige sur pied à haut goulot
Visit of Georges Soros, Founder and Chairman of the Open Society Institute, to Jean-Claude Juncker	Visite de Georges Soros, fondateur et président de l'Open Society Institute, à Jean-Claude Juncker
Meeting with the petitioners from the 'One of Us' Citizens' Initiative, with the participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC	Rencontre avec les organisateurs de l'initiative citoyenne 'Un de nous', avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE
Christos Stylianides, Member designate of the EC	Christos Stylianides, membre désigné de la CE
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to the Ukrainian Energy Forum	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, au Forum ukrainien de l'Energie
"Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the event entitled ""Cancer research and its progress"""	"Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à l'évènement intitulé ""La recherche contre le cancer – états des avancées"""
These pick axes date from the last centuries of the third millennium BCE.	Ces pics datent des derniers siècles du 3e millénaire.
News bulletin 28/06/1980 (Teacher)	Journal télévisé 28/06/1980 (Enseignant)
Visit of High Representants from Orthodox Church, to José Manuel Barroso	Visite de hauts représentants de l'Eglise orthodoxe, à José Manuel Barroso
Interview with Robert Rauschenberg (1925-2008), prefigure of Pop Art about the universal character of Pop Art.	Interview de Robert Rauschenberg (1925-2008), précurseur du Pop Art, sur le caractère universel du Pop Art.
Lessines, equidistant between Brussels and Lille, is famous for its porphyry quarries that have been exploited for more than 500 years.	Lessines, à égale distance de Bruxelles et de Lille, est connue pour ses carrières de porphyre, exploitées à ciel ouvert depuis plus de 500 ans.
Participation of Olli Rehn in the EC/ECB joint conference on Financial Integration and Stability	Participation d'Olli Rehn à la conférence conjointe CE/BCE sur l'intégration financière et la stabilité
Joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Johann N. Schneider-Ammann, Swiss Federal Councillor and Head of the EAER	Conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Johann N. Schneider-Ammann, conseiller fédéral suisse et chef du DEFR
Fragment with inscription	Fragment avec inscription
Base of a bowl (?)	Base de coupe (?)
Goddess with the head of a lion	Déesse léontocéphale
Visit of Federica Mogherini to Copenhagen	Visite de Federica Mogherini à Copenhague
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Turin, with the participation of Cecilia Malmström	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Turin, avec la participation de Cecilia Malmström
Manila	Manille
Wooden block with coiled snake?	Bloc en bois avec serpent enroulé ?
Portrait of a Bruges family	Portrait d'une famille brugeoise
Silk with foliage and flowers in an ogival composition	Soie avec rinceaux et fleurs dans composition ogivale
The weekly news program: Fidel forever	L'Hebdo: Fidel à jamais
Vist of Luca Visentini, General Secretary of the ETUC, to the EC	Visite de Luca Visentini, secrétaire général de la CES, à la CE
To be continued 19/04/1985 (Cruise)	À Suivre 19/04/1985 (Croisière)
Meeting between the African Union Commission and the College of the EC to bring new impetus to the EU/Africa partnership: joint press point by Jean-Claude Juncker and Nkosazana Dlamini-Zuma	Rencontre entre la Commission de l'Union africaine et le Collège de la CE pour apporter un nouvel élan au partenariat UE/Afrique: point de presse conjoint de Jean-Claude Juncker et Nkosazana Dlamini-Zuma
Design for a wall decoration	Projet d'une décoration murale
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Herrera (province) >  Chitré	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Herrera (province) >  Chitré
The modes of perception and the social experiences which make the public space are linked between them and are produced by the mediating instances.	Les modalités de la perception et les expériences sociales que configure l’espace public sont liées entre eux mêmes et sont produits à travers des instances de médiation.
With the end of political dictatorship in these countries, it occurs a new literary period in which authors of this historic moment write to a sort of public, children, who shows curiosity and interest in new topics that will help his progressive intellectual and reading formation.	Á la fin de la dictadure politique dans ces deux pays, a lieu une nouvelle période littéraire pendant laquelle des auteurs de ce moment historique écrivent pour une sorte de public, infantile, qui démontre avoir cusiosité e intérêt pour des nouvelles tématiques qui contribuiront a leur progressive formation intelectuelle et lectrice.
Joint press conference on the occasion of the European Antibiotic Awareness Day	Conférence de presse conjointe à l'occasion de la Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques
The illicit dumping ground for industrial products, discovered on a site in Gonesse, is unfortunately not the only one of its kind.	La décharge sauvage de produits industriels découverte sur un chantier de Gonesse n'est malheureusement pas unique en son genre.
Participation of Siim Kallas and Olli Rehn in the debate on the Future of Europe, in Tallinn	Participation de Siim Kallas et d'Olli Rehn au débat sur l'avenir de l'Europe, à Tallinn
Digital terrestrial television is arriving today and will offer 14 new free channels. An overview of the main private channels that will be launched and the types of programmes they offer.	 La Télévision Numérique Terrestre (TNT) arrive aujourd'hui et proposera 14 nouvelles chaînes gratuites.  Tour d'horizon des principales chaînes privées qui seront lancées et des types de programmes qu'elles proposent.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Thailand	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Thaïlande
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Costa Rica	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Costa Rica
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on restructuring plans of Spanish banks Liberbank, Caja3, Banco Mare Nostrum and Banco CEISS approuved by the EC	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les plans de restructuration des banques Liberbank espagnol, Caja3, Banco Mare Nostrum et Banco CEISS approuvés par la CE
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the EU/Chile Association Committee	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Comité d'association UE/Chili
Midday press briefing from 26/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 26/03/2012
Visiting several Brussels cemeteries (description and analysis of funeral monuments) for a programme  broadcast on 1 November, which is All Saints' Day.	Visite de plusieurs cimetières bruxellois (description et analyses des monuments mortuaires) pour un programme diffusé le 1er novembre, jour de la Toussaint.
Infography European Citizens Rights – Free Movement and Residence	Infographie sur les droits des citoyens européens –  Circulation et séjour
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the Spring 2011 economic forecasts	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques de printemps pour 2011
Ellipsoid. Antelope, crouching, facing left. Old number: O.02902.	Ellipsoïde. Antilopiné, accroupi. Ancien numéro: O.02902.
Press conference by Olli Rehn on the OECD economic surveys on the euro area and the EU	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les enquêtes économiques de l'OCDE sur la zone euro et l'UE
Frankfurt-on-Main - Airport	Francfort-sur-le-Main - Aéroport
Visit of Spyros Kouvelis, Greek Deputy Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Spyros Kouvelis, ministre adjoint grec des Affaires étrangères, à la CE
"Brussels: a visit to the ""Air and Space"" section of the Royal Museum of the Armed Forces and of Military History."	"Bruxelles: une visite à la section ""Air et Espace"" du Musée Royal de l'Armée et de l'Histoire militaire."
Press conference by Szabolcs Fazakas, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report on EU financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia	Conférence de presse de Szabolcs Fazakas, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour relatif à l'aide financière de l'UE en faveur du déclassement de centrales nucléaires en Bulgarie, en Lituanie et en Slovaquie
Base and part of the side of a bowl with green-blue glaze, painting under the glaze with blue motifs on the inside and outside,	Base et partie de la paroi d'un bol à glaçure bleu vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus à l'intérieur et à l'extérieur.
Visit of Petro Poroshenko, President of Ukraine, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Petro Porochenko, président de l'Ukraine, à José Manuel Barroso: extrait du point de presse conjoint
Related to similar net-decorated horns form Lombardy, it could nonetheless be a local product.	Apparentée, typologiquement, aux cornes lombardes à résille, elle pourrait, toutefois, être un produit régional.
Zagreb - St. Mark's Church	Zagreb - Eglise Saint-Marc
"Baudelet Environnement, in Blaringhem, France, recycles garbage ""juice"" into ecologic car window liquid."	"Baudelet Environnement, à Blaringhem, en France, recycle le ""jus"" de déchets en liquide lave-glace écologique."
Visit of Boris Tarasyuk, Member of the Ukrainian Parliament, to the EC	Visite de Boris Tarasyuk, membre du Parlement ukrainien, à la CE
25 years of MEDIA programme, Berlinale 2016: exchange with testimonials	25 ans du programme MEDIA, Berlinale 2016: échanges et témoignages
News for kids 26/3/2010 (Haiti children)	Niouzz 26/3/2010 (Les enfants d'Haiti)
Scarab displaying spiral and papyrus	Scarabée avec spirale et tiges de papyrus
Royal Museums of Art and History	Musées Royaux d'Art et d'Histoire
In the twentieth century, Acapulco was transformed from a commercial and fishing port into a tourist center, which modified the urban landscape, accelerated population growth, environmental degradation began and increased social inequalities.	Au XXe siècle, Acapulco a cessé d’être un port commercial et de pêche pour se convertir en centre touristique, ce qui a modifié le paysage urbain, a accéléré la croissance de population, a initié la détérioration de l’environnement et a augmenté les inégalités sociales.
Procession with placards and palanquin.	Procession avec pancartes et palanquin.
Three of the accused are acquitted, including Franz von Papen and Schacht.	Trois accusés sont acquittés dont Franz von Papen et Schacht.
A bearded figure (the king?), with a cydaris as headdress, grabs a dragon by the throat with his left hand and holds a dagger in the other, ready to strike. In the background, a rhombus. Old number: O.00554.	Un personnage barbu (le roi?), coiffé de la cydaris, saisit de la main gauche, par le cou, un dragon et s'apprête de l'autre main à le frapper d'un poignard. Dans le champ, un rhombe. Ancien numéro: O.00554.
The Vision of Saint Mary Magdalene of Pazzi	Vision de Sainte Marie Madeleine de Pazzi
Visit of Ricardo Patiño, Ecuadorian Minister for Foreign Affairs, Trade and Integration, to the EC	Visite de Ricardo Patiño, ministre équatorien des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de l’Intégration, à la CE
Reconstruction of the tomb of Nakht, by Miss Marcelle Baud	Reconstitution de la tombe de Nakht, par Mlle Marcelle Baud
Press conference by Marianne Thyssen, Member of the EC, on the European Accessibility Act	Conférence de presse de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur l'acte législatif européen sur l’accessibilité
35,000 Scouts parade on the Champs-Elysées, in honor of St. George, their patron. They welcome Lady Baden-Powell, widow of the founder of Scouting, on the Place de la Concorde.	Défilé de 35 000 scouts sur les Champs-Elysées, en l'honneur de Saint Georges, leur patron. Ils ont salué Lady Baden-Powell, veuve du fondateur du scoutisme, sur la place de la Concorde.
Visit of Günther Oettinger, Member of the EC, to Spain	Visite de Günther Oettinger, membre de la CE, en Espagne
Military operations are stepped up in the paddy fields flooded by the monsoon in the Red river delta.	Dans le delta du fleuve Rouge, les opérations militaires sont renforcées dans les rizières noyées par la mousson. Images factuelles.
Golden handle of a knife	Manche de couteau en or
Beads in different shapes	Perles, motifs divers
Beaker decorated with a face in relief	Gobelet décoré d'un visage en relief
Joint press conference by Janez Potočnik and László Andor, Members of the EC, on the new Green Employment Initiative to support job creation in the green economy	Conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et László Andor, membres de la CE, sur la nouvelle initiative de la CE pour favoriser la création d’emplois dans l’économie verte
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Namibia	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Namibie
Rochefort : the city has invested in an opposite rotating universal water-wind turbine.	Rochefort : la ville s’est lancée dans les énergies renouvelables.
Midday press briefing from 21/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/01/2013
Panama City - Atlapa Convention Center	Panama City - Palais des Congrès Atlapa
Visit of the Members of the European Broadcasting Union (EBU), to José Manuel Barroso	Visite des membres de l'Union européenne de radiodiffusion (UER), à José Manuel Barroso
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards, in Amsterdam	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la remise des Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/concours Europa Nostra, à Amsterdam
Press conference by Miguel Arias Cañete, on the preparations under way ahead of the UN Climate Change Conference (COP 21), in Paris	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, sur les préparations en cours avant la Conférence des Nations unies sur le changement climatique (COP 21), à Paris
Central Africa Programming seminar: opening speech by Andris Piebalgs	Séminaire de programmation sur l'Afrique centrale: discours d'ouverture d'Andris Piebalgs
Bronze tripod leg in the shape of a lion paw	Pied de trépied en bronze en forme de patte de lion
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the EUISS Conference on 'The EU in a changed security environment'	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la conférence de l'EUISS sur 'L'UE dans un environnement de sécurité différent'
A theater built on the site of a station	Un théâtre sort d’une gare
Midday press briefing from 18/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 18/04/2012
Hearing of Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC in charge of Climate Action and Energy, before the EP	Audition de Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie, devant le PE
Shard of black pottery	Tesson de poterie noire
Visit of Antonio Tajani to Madrid: breakfast debate with entrepreneurs about the European Unique Digital Market, visit, meeting and statement	Visite d'Antonio Tajani à Madrid: petit-déjeuner débat avec les entrepreneurs sur le marché numérique unique européen, visite, rencontre et déclaration
Major demonstrations by iron and steel workers take place in Paris on 13 April 1984 in protest against the industrial restructuring plan adopted by the Socialist government.	Pour protester contre le plan de restructuration industrielle adopté par le gouvernement socialiste, d'importantes manifestations de sidérurgistes ont lieu le 13 avril 1984 à Paris.
Visit of a delegation from the Moldovan government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement moldave à la CE
Panel from the interior wall of a community house	Panneau de paroi intérieure d'une maison communautaire
Message by José Manuel Barroso on the occasion of the 5th years anniversary of European Research Council	Message de José Manuel Barrosoà l'occasion du 5e anniversaire du Conseil européen de la Recherche
Interview with the group of writers of “Tel quel”, the French avant-garde magazine for literature founded in 1960 by Editions du Seuil.	Interview du groupe de rédacteurs de la revue « Tel Quel » (revue de littérature d’avant-garde fondée en 1960 aux Editions du Seuil) .
Lower part of a figurine of Priapus	Partie inférieure d'une statuette de Priape
Fragments from an ansated fibula with knops	Fragments de fibule ansée digitée
Robert Smith and Ray Cockes talk about the Cure and their evolution in the light of the band’s recent commercial success.	Robert Smith et Ray Cokes échangent autour de la formation des Cure et de son évolution, alors que le groupe commence à rencontrer un succès commercial.
A View of Frahan	Vue de Frahan
A young Maghrebi girl was attacked in the streets of Brussels simply because she wasn’t wearing the veil.	 Une jeune Maghrébine s'est fait attaquer dans les rues de Bruxelles simplement parce qu'elle ne portait pas le voile.
Headline questions: Is polygamy a choice or a constraint?	Questions à la Une: Polygamie: choix ou contrainte?
"EMI briefing ""The consequences of the Economic Crisis for the European Social Model"": keynote speech by László Andor"	"Briefing du MEI ""Les conséquences de la crise économique pour le modèle social européen"": discours d'ouverture de László Andor"
Immigrant workers in France in 1971	Les travailleurs immigrés en France en 1971
Visit of Kolinda Grabar-Kitarovič, President of Croatia, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Kolinda Grabar-Kitarovič, présidente de la Croatie, à Jean-Claude Juncker: exterieur et poignée de main
Europe of the citizens	L'Europe des citoyens
Fish sold by open outcry in Ostende (Part 1)	La criée d’Ostende (Partie 1)
The integration of the three social network mechanisms into the TPB helps to address the connection between changes in what the theory indicates as background factors and variation in individual intentions and behavior.	L’intégration des trois effets liés aux réseaux sociaux dans la TPB aide à faire le lien entre des changements au niveau de ce que la théorie appelle des facteurs contextuels et des variations au niveau des intentions et comportements individuels.
Macedonia : paradise or tinderbox of the Balkans?	La Macédoine : paradis ou poudrière des Balkans ?
Extracts from the EC Midday press briefing by Olivier Bailly, Spokesperson of the EC, on Russia's decision to temporarily cancel import requirements for fresh EU vegetables	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Olivier Bailly, porte-parole de la CE, sur la décision de la Russie d'annuler temporairement les exigences à l'importation des légumes frais en provenance de l'UE
Vĕra Jourová, Member designate of the EC	Vĕra Jourová, membre désignée de la CE
News bulletin 20/1/1976 (The relationship between the EEC and Mediterranean countries)	Journal télévisé 20/1/1976 (Les relations de la CEE avec les pays méditerranéens)
Stamp seal with engraved cross on the base	Cachet avec base divisée en quatre par une croix
Michèle Cédric interviews French writer Didier van Cauwelaert.	Michèle Cédric interviewe l'écrivain français Didier van Cauwelaert.
Visit of Federica Mogherini to Kiev:meeting with Petro Poroshenko	Visite de Federica Mogherini à Kiev: rencontre avec Petro Porochenko
Forum on the Outermost Regions: opening speeches by José Manuel Barroso, Carlos César and Johannes Hahn	Forum des régions ultrapériphériques: discours d'ouverture de José Manuel Barroso, Carlos César et Johannes Hahn
Head of a male statuette	Tete en marbre d' une statuette masculine
Press conference by H. G. Wessberg, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report on the effectiveness of EU development aid for food security in sub-Saharan Africa	Conférence de presse de H. G. Wessberg, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour sur l'efficacité de l’aide au développement octroyée par l’UE en matière de sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne
Are solicitors above the laws?	Les notaires sont-ils au dessus des lois ?
The Holy Sacrament of the Altar	Le Saint Sacrement de l'autel
While the 7th Islamists' trial in 10 years in Belgium is about to open, this report aks the question : is Brussels a potential target for Islamists' terrorist attacks?	Alors que s'ouvre le 7ème procès d'Islamistes en 10 ans en Belgique, cet extrait de reportage pose la question : Bruxelles est-elle une cible potentielle pour des attentats terroristes islamistes ?
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the launch of the Single Market Month	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le lancement du Mois du marché unique
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Mechelen >  Muizen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Anvers (province) >  Malines >  Muizen
The Painter Henri Leys	Le peintre Henri Leys
Coïmbra - University	Coïmbra - Université
Flat bracelet, very wide near the opening	Bracelet plat, très large vers l'ouverture
The south of the United States has been the victim of a violent tornado, whose cameramen were able to capture impressive images.	Le Sud des Etats-Unis a été victime d'une violente tornade, dont les cameramen ont réussi à capturer les images impressionnantes.
Midday press briefing from 25/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 25/07/2013
Headline questions: Are children hostages of divorce?	Questions à la Une: Les enfants, otages du divorce?
From this work emerges a new question that sounds against-intuitive, this generation may be more sensitive to the information when the latter is supported by moderated statistics.	De ce travail émerge une nouvelle question a prioricontre-intuitive : cette génération pourrait être plus sensible aux informations qui luisont présentées de manière plus nuancée.
Stamp seal with ibex	Cachet avec bouquetin
Statement by José Manuel Barroso on the means to combat the economic crisis particularly in the euro area, plenary session of the EP	Déclaration de José Manuel Barroso sur les moyens de lutter contre la crise économique, en particulier dans la zone euro, session plénière du PE
Signature of the agreement on the construction of gas interconnector between Bulgaria and Serbia	Signature de l'accord prévoyant la construction de l'interconnecteur gazier entre la Bulgarie et la Serbie
Justice and Home Affairs Council, 3071st meeting: extracts from the joint press conference by Sándor Pintér, Hungarian Minister for the Interior and President in office of the Council, and Cecilia Malmström	"Conseil ""Justice et affaires intérieures, 3071e session "": extraits de la conférence de presse conjointe de Sándor Pintér, ministre hongrois de l'Intérieur et président en exercice du Conseil, et Cecilia Malmström"
"""Russia-European Union - Potential for Partnership"" Conference: Concluding remarks by José Manuel Barroso"	"Conférence  sur ""La Russie et l'Union européenne - Possibilité de partenariat"": remarques de clôture de José Manuel Barroso"
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the EP plenary session, in Strasbourg	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la session plénière du PE, à Strasbourg
Figurine of a seated goddess	Figurine de déesse assise
Besides, it perceives the presence of small territorial agglomerations in the case of the houses of village shared.	En plus, il se perçoit la présence de petites agglomérations territoriales dans le cas des maisons de village partagées.
In this case the pot contains a number of human bones.	Dans ce cas le pot contient des restes humaines.
European Council of Brussels: joint press point by Martin Schulz, President of the EP, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Conseil européen de Bruxelles: point de presse conjoint de Martin Schulz, président du PE, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Spoon with drop-schaped bowl	Cuillère à cuilleron en forme de goutte
Extracts from the press conference by Olli Rehn, on the Autumn Fiscal Package 2013	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn, sur le paquet fiscal de l'automne 2013
Visit of Catherine Ashton to Chile: speech by Catherine Ashton at the opening session of Eurolat parliamentary Assembly	Visite de Catherine Ashton au Chili: discours de Catherine Ashton lors de la séance d'ouverture de l'Assemblée parlementaire Eurolat
Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, 2005-2013	Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe, 2005-2013
Visit of a delegation from Cerame-Unie to the EC	Visite d'une délégation de Cerame-Unie à la CE
Citizens' Dialogue in Cadiz with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Cadix avec Viviane Reding
Visit of Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister, to the EC	Visite de Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien, à la CE
Meeting between Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
News bulletin 26/08/2008 (500 children in Ostende)	Journal télévisé 26/08/2008 (500 enfants à Ostende)
This study will lead us to show how this kind of verse in the Garin de Monglane's Song in the 14th century manuscript BL Royal 20 D XI turns out original in an epic production usually considered on the decline, and how it questions some statements on it.	Cette étude nous conduira à montrer comment ce type de vers dans la Chanson de Garin de Monglane du manuscrit du XIVe siècle BL Royal 20 D XI s’avère original dans une production épique ordinairement considérée sur le déclin, et comment il remet en cause certaines thèses à son sujet.
Visit of Jeannot Mersch, President of the FEVR, to the EC	Visite de Jeannot Mersch, président de la FEVR, à la CE
Figurine of a standing woman	Statuette d'une femme debout
Vase decorated with herringbone motif	Vase décoré avec dessin à chevrons
Unbelievers (Part 3)	Les incroyants (Partie 3)
Report on the demonstration of a new prototype video recorder in the laboratory of the French company Thomson Houston. The picture and sound are recorded on magnetic tape, not on film.	Reportage sur la démonstration d'un nouveau prototype de magnétoscope dans le laboratoire de la compagnie Française Thomson Houston. L'image et le son sont enregistrés sur une bande magnétique et non plus sur du film.
Visit of Šarūnas Birutis, Lithuanian Minister for Culture, at the EC	Visite de Šarūnas Birutis, ministre lituanien de la Culture, à la CE
Interview with young students who are going to pass their exams at the end of secondary school.	Interviews de jeunes qui vont présenter leurs examens de fin d’études secondaires.
Since 1999, there has been a reduction in employer's contributions. The purpose of this measure was to create employment without putting a strain on the social security account...	Depuis 1999, les cotisations patronales ont été réduites. Cette mesure était destinée à créer de l'emploi sans pour autant grever les comptes de la sécurité sociale...
Large bowl with round base	Grande coupe à fond ogival
Black Francis is dead, long live Frank Black! Conversation with Frank Black, former leader of the influential band The Pixies. He’s now taking the plunge by starting a solo career.	" Black Francis est mort, vive Frank Black!"". Conversation avec l'ex leader des Pixies, groupe à l'influence majeure dans les années 90. Black se lance dans une carrière solo."
The Liège Philharmonic Orchestra is appearing in a promenade concerto in the Vinâve d'Ile area in Liège, before its tour in the United States.	L'Orchestre Philharmonique de Liège se produit en concert-promenade dans le quartier de Vinâve d'Ile à Liège, avant sa tournée aux Etats-Unis.
Visit of José Manuel Barroso and Cecilia Malmström to Morocco	Visite de José Manuel Barroso et Cecilia Malmström au Maroc
French filmmaker Nathalie Mansoux talks about her work and her life	La réalisatrice française Nathalie Mansoux parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Vilnius - Ministry for Foreign Affairs	Vilnius - Ministère des Affaires étrangères
Travelling on the world	Travelling sur le monde
Visit of François Hollande, President of the French Republic, to José Manuel Barroso: joint press biefing	Visite de François Hollande, président de la République française, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Flower and butterfly	Fleur et papillon
Perforated half disc in fossil wood	Demi-disque perforé en bois fossile
Open Days 2012: 10th European Week of Regions and Cities: highlight of 11/10/2012	Open Days 2012: 10e semaine européenne des régions et des villes: moments forts du 11/10/2012
Visit of Valeriu Streleț, Moldovan Prime Minister, to the EC	Visite de Valeriu Streleț, Premier ministre moldave, à la CE
Statement by Tonio Borg on the Tobacco Products Directive	Déclaration de Tonio Borg sur la directive sur les produits du tabac
The places where people live within urban environments reveal economic and social differences within society.	Les endroits où les personnes habitent dans le contexte urbain manifestent souvent les différences économiques et sociales qui se reproduisent dans la société.
In this case the vessel was medium to dark grey.	Dans ce cas le pot est gris moyen et gris foncé.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Schrems (C-362/14) on Approximation of laws	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schrems (C-362/14) sur le rapprochement des législations
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the 'EuroChanukah 4 Peace 2013' event	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à l'évènement 'EuroChanukah 4 Paix 2013'
Ho Chi Minh City - Sofitel Hotel	Hô Chi Minh-ville - Hôtel Sofitel
Figurine of a deity	Statuette de divinité
Participation of Androulla Vassiliou in the award ceremony of the Juvenes Translatores	Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie de remise du prix Juvenes Translatores
Visit of Mahmoud Barimani, Head of the Mission of Iran to the EU, to the EC	Visite de Mahmoud Barimani, chef de la mission de l'Iran auprès de l'UE, à la CE
The supplying of a big city (3d part)	L'approvisionnement d'une grande ville (3ième partie)
Visit of Representatives from the IFA to the EC	Visite d'une délégation de l'IFA à la CE
Brussels Extraordinary European Council, 22-23/11/12	Conseil européen extraordinaire, 22-23/11/12
The crepis of the temple of Apollo	La crépis du temple d'Apollon
The Hague	La Haye
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case UNIC and UNI.CO.PEL (C-95/14) on Free movement of goods	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire UNIC and UNI.CO.PEL (C-95/14) sur la libre circulation des biens
Fang of a Walrus and Tusk	Défenses dun morse et d'un éléphant
Visit of representatives from DigitalEurope to the EC	Visite de représentants de DigitalEurope à la CE
Portrait of Marie Mandy	Portrait de Marie Mandy
Visit of Brigi Rafini, Nigerien Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Brigi Rafini, Premier ministre nigérien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Andrea Camilleri, the story of a poet Mc B/sq3	Andrea Camilleri, l'histoire d'un poète Mc B/sq3
Visit of Plamen Oresharski, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Plamen Oresharski, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
News bulletin 11/9/2006 (9/11 anniversary : security in Belgium)	Journal télévisé (Anniversaire des attentats US : la sécurité en Belgique)
For this reason, it is essential that its treatment is accounted for when teaching Spanish as a foreign language (ELE) and also that every person learning Spanish as second language can get to know and apply the rules governing these non-verbal factors.	Pour cette raison, il est essentiel son traitement dans le domaine de l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère (ELE) et il est fondamental que tout apprenant d´une deuxième langue connaisse et applique les règles régissant ces signes non verbaux dans la langue cible.
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, in the EAD annual conference 2015	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, à la conférence annuelle 2015 de l'AED
Cylinder seal with geometric motifs	Sceau-cylindre avec motifs géométriques
"In Paris, damage caused by pigeons is problematic. However, the number of ""feeders"" of these volatile birds remains high in this city."	"Les dégâts des pigeons de Paris sont problématiques. Pourtant, le nombre de ""nourrisseurs"" de volatiles, dans cette ville, reste important."
Bronze javelin	Javelot en bronze
Visit of Vlora Çitaku, to Štefan Füle	Visite de Vlora Çitaku, à Štefan Füle
Frog-shaped seal-amulet with name of Amun-Ra	Sceau-amulette en forme de grenouille au nom d'Amon-Rê
"Press conference of the Court of Auditors on ""Has EU assistance improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding?"""	"Conférence de presse de la Cour des comptes européenne sur ""L'aide de l'UE a-t-elle permis de renforcer la capacité de la Croatie à gérer les financements postérieurs à l'adhésion? """
Girl from Normandy	La Normande
The world ice hockey championship is being held at the Palais des Sports in Paris. The Canadians beat the Swedish 5-1.	Le championnat du monde de hockey sur glace se dispute au Palais des Sports de Paris. Les Canadiens vainquent les Suédois par 5 à 1.
The work involves the analysis of historical legislation on both the Government and the Administration and Services of the University (Rector, Counsellors, Cancelario, Cloister, Masters of Ceremonies, janitors, Stationary, Butlers, Scribes, Apothecaries, Masters of works, porter, sweeper , Sheriff of quietness, Directors and Royal Auditors, etc…), from Title XXXI of the second Partida of Alfonso X, to the Law 14/1970, August 4th, on General Education and Spanish Education Funding Reform.	Analyse de la législation historique rélative au gouvernement et à l’administration et des services de l’Université ( Recteur, conseillers, Chancellier, Cloître, Emcees, concierges, scribes, apothicaires, maîtres d’oeuvres, portiers, balayeurs, le gardien de la calme, administrateurs et commissaires aux comptes royales, etc), dès le titre XXXI de la deuxième Partida d’Alphonse X jusqu’à la loi 14/1970 4 Aôut sur l’enseignement général et financement de la réforme de l’éducation espagnole.
This heterogeneity in preferences, however, has so far been underinvestigated in a comparative framework.	Cette hétérogénéité des préférences a toutefois été peu explorée dans une perspective comparative.
Fragment of a figurine of a woman with a loin cloth	Fragment de figurine de femme, vétue d'un pagne depuis la taille
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission, by Valdis Dombrovskis	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker, de Valdis Dombrovskis
Participation of Connie Hedegaard, in the Eurelectric Conference on the Commission’s 2030 proposals	Participation de Connie Hedegaard, à la conférence Eurelectric sur les propositions de la Commission pour 2030
Statement by José Manuel Barroso, on the results of the Scottish referendum	Déclaration de José Manuel Barroso, sur les résultats du référendum écossais
Press conference by Günther Oettinger on the Energy Roadmap 2050	Conférence de presse de Günther Oettinger sur la feuille de route pour l’énergie à l’horizon 2050
Visit of Mario Monti, former Italian Prime Minister and former Member of the EC	Visite de Mario Monti, ancien président du Conseil des ministres italien et ancien membre de la CE, à la CE
Princess Paloa in Brussels	La princesse Paola à Bruxelles
Archway	Petit portail
Arrowhead with two pointed wings	Pointe de flèche à deux barbes pointus
"First ""Frankfurter Europa Rede"" by José Manuel Barroso"	"Premier ""Frankfurter Europa Rede"" par José Manuel Barroso"
Patrick Poivre d'Arvor's first TV news programme	Le premier JT de Patrick Poivre d'Arvor
Flint knife with handle	Couteau en silex avec manche
Visit of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, to Sierra Leone: visit to the UK/DfiD Ebola Training Centre at the National Stadium	Visite de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, en Sierra Leone: visite du centre de formation Ebola du EK/Dfid au stade national
Portrait of a young Belgian company that combines theater and dance in a perpetual quest for reality. The dancers speak about their classical background and their encounter with Belgian choreographer and director Alain Platel.	Portrait d’une jeune compagnie belge qui mélange théâtre et danse dans une recherche perpétuelle de réalité. Les danseurs parlent de leur formation classique et de leur rencontre avec le chorégraphe et metteur en scène belge Alain Platel.
Tribute to Nelson Mandela: European flags at half mast at the EC	Hommage à Nelson Mandela: drapeaux européens en berne à la CE
Old man	Vieillard
Parisian pocket book, portfolio of the traveller in Paris / Hôtel Samoëns	Les tablettes parisiennes, portefeuille du voyageur dans Paris / Hôtel Samoëns,...
A cinema lesson by Kanchi Wichmann	Léçon de cinéma par Kanchi Wichmann
Fragment of wall decoration: banquet scene	Fragment de peinture murale : scène de banquet
Press conference by Karmenu Vella, Member of the EC, on EU Action Plan to crack down on wildlife trafficking	Conférence de presse de Karmenu Vella, membre de la CE, le plan d’action européen pour lutter contre le trafic d’espèces sauvages
Žilina - Railway station	Žilina - Gare ferroviaire
Visit of Miro Cerar, Slovenian Prime Minister, to the EC	Visite de Miro Cerar, Premier ministre slovène, à la CE
Bowl with heads of mythical figure	Bol à décor de têtes d'êtres mythiques
Coptic stela	Stèle copte
Visit of Antonis Samaras to the ECB: meeting with Mario Draghi, round table	Visite d'Antonis Samaras à la BCE: rencontre avec Mario Draghi, tour de table
This report shows clearly that leisure takes more and more importance in a people’s lives. They are no more the privilege  of an elite.	Ce sujet montre clairement que les loisirs prennent de plus en plus d'importance dans la vie de beaucoup de gens et qu'ils ne sont plus réservés à une seule élite privilégiée.
Transport, Telecommunications and Energy Council, 3072nd meeting: joint press conference by Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, and President in office of the Council, and Günther Oettinger	"Conseil ""Transports, télécommunications et énergie"", 3072e session: conférence de presse commune de Tamás Fellegi, ministre hongrois du Développement national, et président en exercice du Conseil, et Günther Oettinger"
Joint press conference by Luis de Guindos Jurado, Spanish Minister for Economy and Competitiveness, and Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the economic situation of Spain	Conférence de presse conjointe de Luis de Guindos Jurado, ministre espagnol de l’Economie et de la Compétitivité, et Olli Rehn, vice-président de la CE, sur la situation économique de l'Espagne
Egypt's Hassam Hammad, an officer of King Farouk's guard, was the first to reach the English coast after swimming for 12 hours and 12 minutes, ahead of France's Roger Le Morvan.	L'Egyptien Hassam Hammad, officier de la garde du roi Farouk, a touché le premier la côte anglaise après 12 heures et 12 minutes de nage, devant le Français Roger Le Morvan.
Kopel and Malvine tell of the rise of anti-Semitism in Antwerp long before the German invasion.	Kopel et Malvine racontent la montée de l'antisémitisme à Anvers, bien avant l'invasion allemande.
Singapore - Istana	Singapour - Istana
Open Days 2013: 11th European Week of Regions and Cities: speech by José Manuel Barroso	Open Days 2013: 11e semaine européenne des régions et des villes: discours de José Manuel Barroso
22.04.1916 - Bernard’s New Accommodation	22.04.1916 - Le nouvel hébergement de Bernard
Midday press briefing from 17/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 17/04/2015
"He then explains himself on his theatre works, on how he is perceived, and on the meaning of the word ""absurd""."	Il s'explique ensuite sur son théâtre, sur la façon dont il est perçu, et sur la signification du mot « absurde ».
Athens - Megaron	Athènes - Megaron
Cylinder seals depict the various stands, supporting pateras, reservoirs for burnt offerings or incense burners.	Des sceaux-cylindres portent la représentation de toutes sortes de supports (comp. Cat. 452) sur lesquels étaient posés des bassins à libation, des réchauds pour des holocaustes ou des coupes à encens.
The base was found in the sanctuary of Apollo and was transferred to the museum.	La base a été trouvée dans le sanctuaire d'Apollon et a été transférée au musée.
Vigorous Outside Events	Événements extérieurs intenses
This year will see the first edition of the Francofolies de Spa. The thermal city is going to welcome several famous francophone singers.	Cette année se déroule pour la première fois le Festival des Francofolies de Spa. La ville d'eau recevra quelques chanteurs francophones prestigieux.
One Minute of silence to pay tribute to the victims of the attack on Charlie Hebdo	Minute de silence en hommage aux victimes de l'attentat contre Charlie Hebdo
In this paper, we propose to drive a set of linguistic and methodological arguments which will no doubt help understand the integrated curriculum makes sense and must be considered as the backbone of all courses and apprenticeships in L2.	Dans cet article, nous proposons au lecteur un ensemble d´argumentations linguistiques et méthodologiques qui aideront sans doute à comprendre que le cursus intégré prend tout son sens et doit être considéré comme l´épine dorsale de tous les cours et apprentissages dispensés en L2.
Visit of Presidents of the Euro-Mediterranean Human Rights Network, the International Federation of Human Rights and other NGOs, to Štefan Füle	Visite de présidents du réseau Euro-méditerranéen des droits de l'homme, de la Fédération internationale des droits de l'homme et d'autres ONGs à Štefan Füle
Technical Briefing by Marc Stephen Gray on the latest reports for Bulgaria and Romania under the cooperation and verification mechanism	Briefing technique de Marc Stephen Gray sur les derniers rapports de la Bulgarie et de la Roumanie au titre du mécanisme de coopération et de vérification
Scarab with figure holding two crocodiles	Scarabée avec personnage tenant deux crocodiles
The Kitchen Maid	Fille de cuisine
Visit of Tim Groser, New Zealander Minister for Trade and Climate Change Issues, to Cecilia Malmström: exterior and round table	Visite de Tim Groser, ministre néo-zélandais du Commerce et du Changement climatique, à Cecilia Malmström: extérieur et tour de table
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the upgrade for 300 key European seaports	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur la mise à niveau de 300 grands ports maritimes européens
Visit of a group of Polish Parliamentarians to the EC	Visite d'un groupe de parlementaires polonais à la CE
German filmmaker Margarethe Von Trotta talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Margarethe Von Trotta parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Religious text, written by the priest Nidintum-Anim, in the 28th year of Seleucus.	Texte religieux par le prêtre Nidintoum-Anim, l a 28 année de Séleucus.
Stela of a singer	Stèle d'une chanteuse
Literary conversation	Entretien littéraire
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Idlib (governorate) >  Balis	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Idlib (gouvernorat) >  Balis
Fragments of amber beads	Fragments de perles en ambre
Visit by John Dalli of the RAPEX exhibition: statement	Visite par John Dalli de l'exposition RAPEX: déclaration
Fragments of different pots and bones	Fragments de pots différents et ossements
Perfume burner in the shape of a bird (pigeon?).	Brûle-parfum en forme d’oiseau (pigeon ?).
Visit to the EC of representatives of the 'High-Level Group on Grassroots Sport'	Visite à la CE des représentants du groupe de haut niveau sur le sport pour tous
Press conference by Cecilia Malmström on confiscating and freezing criminal assets	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur la confiscation et le gel des biens criminels
Statement by Johannes Hahn on the co-financing rates for EU funds for boosting the European economic recovery	Déclaration de Johannes Hahn sur les taux de cofinancement des fonds de l’UE pour dynamiser la relance économique européenne
United Nations General Assembly with the participation of Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Sebastián Piñera, President of Chile	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Sebastián Piñera, président du Chili
Extracts from the press conference by Frans Timmermans, on better regulation	Extraits de la conférence de presse de Frans Timmermans, sur l'amélioration de la réglementation
Braided mat	Natte tressée
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 64th Cannes International Film Festival, and at the celebration of the 20th anniversary of the EC's MEDIA programme for cinema	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 64e Festival international du film de Cannes, et à la célébration du 20e anniversaire de MEDIA, le programme de la CE pour le cinéma
Jean Monnet Conference 2014: opening speech by José Manuel Barroso	Conférence Jean Monnet 2014: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: joint press conference with the Luxembourg Presidency	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: conférence de presse conjointe avec la présidence luxembourgeoise
Grey ceramic plate with slightly rounded base	Assiette en céramique grise à fond légèrement bombé
A temporary husband	Un mari pour rire : [estampe]
However, the small number of children temporarily enables the economy to grow faster for several decades.	Toutefois, le petit nombre d’enfants permet temporairement à l’économie de croître plus rapidement pendant quelques décennies.
There are works everywhere for the RER, but the RER itself seems a long way off.	Les chantiers se multiplient, mais le RER se fait attendre.
Press conference on the 2012 international migration outlook of the OECD	Conférence de presse sur les perspectives des migrations internationales 2012 de l'OCDE
Participation of Miguel Arias Cañete, in the 6th Atlantic Council Energy and Economic Summit	Participation de Miguel Arias Cañete, au 6e sommet du Conseil de l'Atlantique sur l'Énergie et l'Économie
Nearly 2 000 perpetrators of sexual offenses are behind bars in Belgium, making up a little less than 25% of the total prison population.	Près de 2000 auteurs d'infractions à caractère sexuel (AICS) sont écroués en Belgique; soit un peu moins de 25 % de la population carcérale globale.
The Space (Part 2)	L'Espace (Partie 2)
Fragment of a relief with papyrus and an animal	Fragment de relief, fourré de papyrus, animal
Visit of Sean O' Driscoll, CEO of Glen Dimplex, to the EC	Visite de Sean O' Driscoll, PDG de Glen Dimplex, à la CE
Union growth: the conclusions of the European council in Luxembourg (12 and 13 décmrbe 1997).	L'élargissement de l'Union : les conclusions du conseil européen du Luxembourg (12 & 13 décmrbe 1997).
Appliqué in the shape of an uraeus	Applique ayant la forme d'un uraeus
But to ensure its capacity to interconnect different areas, it is necessary to reduce the impacts that they may experience now or that may constitute a future threat.	Mais, pour garantir leur capacité d´interconnexion entre les différents espaces, il est nécessaire de réduire les impacts qui peuvent subir actuellement ou ceux qui peuvent constituer une menace dans le futur.
Why was he killed?	Pourquoi a-t-il été tué ?
Digital Action Day 2014 with the participation of Neelie Kroes	Journée de l'action digitale 2014, avec la participation de Neelie Kroes
Sale or rent of a field with palm trees. Rule of Sumu-numhim.	Vente ou location d'un champ à palmiers. Règne de Sumu-numhim.
Do journalists and politicans have a dangerous relationship?	Journalistes et politiques finissent-ils par entretenir de dangereux liens de proximité ?
Public hearing before the EP of the European Citizens' Initiative 'One of Us'	Audition publique devant le PE de l’initiative citoyenne européenne 'Un de nous'
A cinema lesson by Xiaolu Guo 1/2	Léçon de cinéma par Xiaolu Guo 1/2
The increase in the level of CO2 in air and water threaten mussels cultures.	L'augmentation du taux de CO2 dans l'air et dans l'eau menace gravement l'élevage de moules.
The Ducasse of Ath and the release of the giants.	La Ducasse d'Ath et la sortie des géants.
Visit of Serguei Ouattara, President and Executive Manager of the EU/Africa Chamber of Commerce, to the EC	Visite de Serguei Ouattara, président et directeur général de la Chambre de commerce UE/Afrique, à la CE
The SHAPE's officers visit Brétigny's flight test centre	La visite des officiers du Shape au centre d'essais en vol de Brétigny
Reactions in a restaurant after the voting of a law that forbids smoking in restaurants.	Réactions dans un restaurant suite au vote de la loi qui interdit de fumer dans les restaurants.
The present investigationaimed todiagnose theproductive usesof rural landin the municipality of Santa Maria de Jeribá, located in the state of Espírito Santo (Brasil), well asthe modes of appropriationof natural resourcesby local population.	La Présente recherche a eu l’objectif de diagnostiquer les utilisations productives de l’espace rurale de la ville de Santa Maria de Jeribá, localisé dans l’État du Espírito Santo (Brésil), ainsi que les modes d’appropriation des ressources naturelles par la population locale.
Shepherd foxes	Renards pâtres
It was in 1862 at Hetzel that was published the edition of Perrault's fairy tales illustrated by Gustave Doré, considered one of the best editions of this text.	C'est en 1862 chez Hetzel que fut publiée l'édition  des Contes de Perrault illustrée par Gustave Doré, considérée comme l'une des plus belles éditions de ce texte.
Young girl	Fillette
Copper alloy spatula (medical equipment)	Spatule (instrument médical) en alliage de cuivre
Visit of José Manuel Barroso to Portugal: 25/04/2014	Visite de José Manuel Barroso au Portugal: 25/04/2014
Coptic ostracon containing a letter and monogram of Christ (at the top left)	Ostracon en copte avec une lettre et un monogramme du Christ (en haut à gauche)
High Level Conference 'The Path to Growth: Achieving Excellence in Business Friendly Public Administration': joint press conference by Antonio Tajani and Maroš Šefčovič	Conférence de haut niveau 'La voie de la croissance: Atteindre l’excellence dans une administration publique favorable aux entreprises': conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Maroš Šefčovič
Bronze hairpin in the shape of a rosette, decorated with pines and rosettes, separated by concentric lines.	Epingle de cheveux en bronze. Rosace, ornée de pins et de rosaces, séparés par une ligne concentrique.
3rd meeting of the High Level Roundtable on the Future of the European Steel Industry: common press point by Antonio Tajani, László Andor, and representatives of European steel companies, trade unions and from the Governments of Member States	3e réunion de la table ronde à haut niveau sur l'avenir de l'industrie européenne de l'acier: point de presse commun d'Antonio Tajani, László Andor, et les représentants des entreprises sidérurgiques européennes, des syndicats et des gouvernements des États membres
Spear tip with thickening on base sleeve	Fer de lance avec épaississement sur le manchon de base
Regarding the price of fuel, swindle and bad faith are dictating their terms.	 En matière de carburants : mauvaise foi et arnaques font la loi !
Statement by Maria Damanaki at the European Seafood Exposition 2014	Déclaration de Maria Damanki au Salon international des produits de la mer 2014
Extracts from the press conference by Maria Damanaki on the Atlantic Action Plan	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki sur le Plan d'action atlantique
Cylinder seal with sitting deity and five figures	Sceau-cylindre avec divinité assise et cinq figures
Bronze figurine of a flute player	Figurine de bronze d'un musicien jouant la flute
Visit of Kristalina Georgieva, to Bangui, Central African Republic: 07/05/2014	Visite de Kristalina Georgieva, à Bangui, en République centrafricaine: 05/07/2014
"Photo competition of DG ""Agriculture and Rural development"" (2)"	"Concours de photos de la DG - ""Agriculture et développement rural"" (2)"
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Honnelles >  Roisin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Honnelles >  Roisin
Shard with Arabic inscription engraved on the outside	Tesson avec inscription arabe incisée à l'extérieur
The 150th show is made directly from the European Show for the Student and during the Francophony International Week : Georges Moucheron presents Edith Cresson, European Commissioner who answers the questions of the students from the European School of Brussels about the social systems in Europe, the Renault-Vilvoorde affair, the employment policy, the parties within the Community, and within the Monetary Union.	La 150ème émission se fait en direct du Salon Européen de l'Etudiant et pendant la Semaine Internationale de la Francophonie : Georges Moucheron présente Edith Cresson, Commissaire Européenne qui répond aux questions des étudiants de l'Ecole Européenne de Bruxelles  à propos des systèmes sociaux en Europe, de Renault-Vilvorde, de la recherche, de la politique de l'emploi, des partis au sein de la Communauté, et de l'Union Monétaire.
Meeting between Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, and Avigdor Liberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	Rencontre entre Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, et Avigdor Liberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères
Midday press briefing from 22/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 22/05/2015
Beaker with black decoration	Gobelet avec peinture noire
Closing statement by Marianne Thyssen, Member of the EC, on Posting of workers, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur le détachement des travailleurs, extraits de la session plénière du PE
Informal Council of the EU Ministers for Defence, 25/02/2011	Conseil informel des ministres de la Défense de l'UE, 25/02/2011
Visit of Sauli Niinistö, President of Finland, to Jean-Claude Juncker: joint press point	Visite de Sauli Niinistö, président de la Finlande, à Jean-Claude Juncker: point de presse conjoint
Ushabti of Pekheredemptah, priest of Ptah	Ouchebti de Pekheredemptah, prêtre de Ptah
Small blade	Petite lame
Amethyst scarab	Scarabée en améthyste
Western Balkans Summit, in Vienna: extracts from the common press conference by Werner Faymann, Angela Merkel, Federica Mogherin, and Aleksandar Vučić	Sommet sur les Balkans occidentaux, à Vienne: extraits de la conférence de presse commune de Werner Faymann, Angela Merkel, Federica Mogherin, et Aleksandar Vučić
Beijing - Great Hall of the People	Pékin - Grand Palais du Peuple
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011 with the participation of Connie Hedegaard: 08/12/2011	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations Unies COP17/CMP7 avec la participation de Connie Hedegaard: 08/12/2011
The 14th of July: the military parade on the Champs Elysées	14 Juillet : le défilé militaire sur les Champs Elysées
Headline questions: Who killed the Singing Nun?	Questions à la Une: Qui a tué Sœur Sourire?
The processes of expansion experienced by the cities during the last few decades have created a new urban-regional reality, in which they are inserted peri-urban areas.	Les processus d'expansion expérimentés par les villes au cours des dernières décennies ont suscité une nouvelle réalité urbain-régional, dans laquelle sont insérés les espaces périurbains.
Paris agreements before the Senate	Les accords de Paris devant le Sénat
Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship	Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté
Visit of João Pedro Machado, President of the Confederation of Farmers of Portugal, to the EC	Visite de João Pedro Machado, président de la Confédération des agriculteurs du Portugal, à la CE
Scarab displaying the god Heh kneeling on a “nb” basket, turned towards the right and holding two branches in his hands. Above, a cartouche with the throne name of Amenhotep II (“aA-khprw-ra”).	"Scarabée avec le dieu Heh agenouillé sur une corbeille ""nb"", tourné vers la droite, les bras tenant deux jeunes pousses. Au-dessus, le nom de couronnement d'Aménophis II (""aA-khprw-rê"") dans un cartouche."
Press conference by Viviane Reding on the EU Justice Scoreboard	Conférence de presse de Viviane Reding sur le tableau de bord de la Justice de l'UE
Beige cylindrical pestle	Pilon beige cylindrique
Visa for the world	Visa pour le monde
Belgian forces in Germany. Because of the end of the cold war, these troops have no reason to stay on the German territory.	Les forces belges en Allemagne. Avec la fin de la guerre froide, celles-ci vont être rapatriées en Belgique, après plus de 50 ans de présence sur le sol allemand.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the extension of the state aid control rules for banks during the crisis	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur la prolongation des règles en matière d’aides d’État destinées aux banques en période de crise
Ovoid jar with rounded base and decoration in relief	Pot à la panse ovoïde, au fond arrondi et au décor en relief
"One in three Belgians are suffering from allergies. How to explain this ""epidemic""?"	 Un Belge sur trois souffre d'allergies. Comment expliquer cette « épidémie » ?
The Glorification of Jacob of Artevelde	Commémoration de Jacob van Artevelde
Elle celebrates its 50th birthday	Elle fête ses 50 ans
Visit of Johannes Hahn to Iceland: meeting with Guðbjartur Hannesson and Stéfan Haukur Jóhannesson	Visite de Johannes Hahn en Islande: rencontre avec Guðbjartur Hannesson et Stéfan Haukur Jóhannesson
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama
Head of an Archer	Tête d'un arbalètrier
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Vienna Economic Forum on the theme of Croatia	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au Forum économique de Vienne sur le thème de la Croatie
Footage of Moscow's youth sports festival, which attracts 13,000 athletes.	Images du festival de la jeunesse sportive à Moscou qui a réuni 13000 athlètes.
"Roberto Denis and Philippe Dessaint, journalist at TV5, interview Edgar MORIN, sociologist and philosopher, about his book ""Une année Sisyphe""."	" Roberto Denis et Philippe Dessaint, journaliste TV5, interviewent Edgar MORIN, sociologue et philosophe, à propos de son livre ""Une année Sisyphe""."
Jean-Pierre Elkabbach presents the 8 o'clock news on the second channel of the ORTF	Jean-Pierre Elkabbach présente le JT de 20h de la 2ème chaîne de l'ORTF
Decorated colour-coated ware beaker	Gobelet engobé et décoré
"The launch of the Russian satellite ""Sputnik"""	"Le lancement du satellite russe ""Spoutnik"""
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the 2014 EU Justice Scoreboard	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur l'édition 2014 du tableau de bord de la justice dans l’UE
Simulation of a hostage situation at the South Station, in presence of Cecilia Malmström	Simulation d'une situation de prise d'otages à la Gare du Midi, en présence de Cecilia Malmström
Allegorical Figure with Flowers	Vase de fleurs avec figures allégoriques
Official opening ceremony of the Danish EU Presidency: speech by José Manuel Barroso	Cérémonie officielle d'ouverture de la présidence danoise de l'UE: discours de José Manuel Barroso
The economic impact of the installation in Brussels of the European Union institutions is huge.	L'impact économique de l'établissement des institutions européennes à Bruxelles est énorme.
Portrait of viscount Karel Aeneas de Croeser, Mayor of Bruges	Portrait du Karel Aeneas vicomte de Croeser, bourgmestre de Bruges
Arrowhead with two very flat wings	Pointe de flèche à deux barbes très plattes
"Joint press conference by José Manuel Barroso and Olli Rehn on ""Seizing the moment to boost growth: 9th May message from the College"""	"Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Olli Rehn sur ""Saisir le moment de relancer la croissance: message du Collège en date du 9 mai"""
In Paris and all over France, public dances are held on the evening of 13 July, the eve of France's National Day on 14 July.	A Paris comme partout en France se tiennent des bals populaires le 13 juillet au soir, veille de la fête nationale du 14 juillet.
Saint Leonard of Noblac	Saint Léonard
Fragment of a belt	Fragment de ceinture
Goddess Hamehyt with inscription	Déesse Hamehyt avec inscription
Presentation of the European Prize for Literature 2015	Céremonie de remise du prix de littérature de l'UE 2015
Trial of prince Pierre Bonaparte at Tours : [estampe]	Le procès du prince Pierre Bonaparte
Visit of Sir Graham Watson and Marian Harkin, Members of the EP, to the EC	Visite de Sir Graham Watson et Marian Harkin, membres du PE, à la CE
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to South Korea	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en Corée du Sud
Visit of Kuupik Kleist, Greenlandic Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Kuupik Kleist, Premier ministre groenlandais, à José Manuel Barroso
Bronze applique. Two capricorns are standing on their hind legs, while holding a ring between their front legs.	Applique en bronze. Deux cervidés s'affrontent, tenant dans leurs pattes antérieures un cercle par où devait passer une tige (absente).
Map of Casablanca	Plan de Casablanca
Participation of Olli Rehn and Michel Barnier, Members of the EC, at the conference to strengthen the foundations of integrated and stable financial markets, organised jointly by the EC and ECB	"Participation d'Olli Rehn et Michel Barnier, membres de la CE, à la conférence ""Renforcer les fondations des marchés financiers stables et intégrées"", organisée conjointement par la CE et la BCE"
Situla cut to form a stove	Situla découpée pour former un fourneau
Fragment of a bread mould	Fragment de moule à pain
Sabena's 50th anniversary	50è anniversaire de la Sabena
The permanent councils of war judged to these criminals with subjection to the disposals military and punishing them with big hardness.	Les conseils de guerre permanents jugèrent ces délinquants en les soumettant aux normes militaires et en les punissant avec une grande dureté.
It concerns a belt plate fitted with three round headed nails.	Il s’agit d’une plaque-boucle en fer dotée de trois bossettes.
Roberto DENIS and Philippe DEGUENT receive Doctor Pierre JOUANNET, Director of CECOS Paris-Bicêtre, to discuss the problems of infertility and assisted reproduction.	 Roberto DENIS et Philippe DEGUENT reçoivent le Docteur Pierre JOUANNET, Directeur du CECOS Paris-Bicêtre, pour aborder le thème des problèmes de stérilité et de la procréation assistée.
Buckle plate with oval and oval buckle with straight prong	Plaque-boucle à plaque ovale, boucle ovale et ardillon droit
Learning the art of comics	Une formation à la bande dessinée
Midday press briefing from 07/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 07/12/2012
Visit of Kristalina Georgieva to Copenhaguen	Visite de Kristalina Georgieva à Copenhague
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, to the EC	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, à la CE
Seal with inscription and seated lion	Sceau avec inscription et lion assis
Two outstanding examples, the observation of transitional elections in Nigeria and Madagascar, will serve to illustrate this hypothesis and its consequences for the necessary reorientation of election observation methodology.	Deux exemples remarquables, l'observation des élections de transition au Nigeria et Madagascar, serviront pour fonder cette hypothèse et montre des conséquences pour la réorientation nécessaire de la méthodologie de l'observation des élections.
Intact beaker with high truncated cone collar	Gobelet intact à haut col tronconique
Visit of Alexandros Sarrigeorgiou, Chairman of the Board of Directors of the EAEE, to the EC	Visite d'Alexandros Sarrigeorgiou, président du comité directeur de l'EAEE, à la CE
Pan-European Citizens' Dialogue in Brussels	Dialogue paneuropéen avec les citoyens à Bruxelles
Visit of Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency, to the EC	Visite d'Yukiya Amano, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, à la CE
Foreign Affairs Council, 3361st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3361e session: tour de table"
Visit of Tshering Tobgay, Bhutanese Prime Minister, to the EC	Visite de Tshering Tobgay, Premier ministre bhoutanais, à la CE
Chinesco type male figurine	Figurine masculine de type Chinesco
Spear tip with perpendicular hooks	Fer de lance à crochets perpendiculaires
Outcomes of the Cypriot Presidency of the Council of the EU, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats de la présidence chypriote du Conseil de l'UE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
"In his programme ""Boîte aux lettres"", Jérôme Garcin pays homage to the writer Blaise Cendrars on the centenary of his birth."	"Dans son émission ""Boîte aux lettres"", Jérôme Garcin rend hommage à l'écrivain Blaise Cendrars à l'occasion du centenaire de sa naissance."
Press conference by Vĕra Jourová following the publication of the 2014 annual report on the RAPEX system	Conférence de presse de Vĕra Jourová suite à la publication du rapport annuel 2014 sur le système RAPEX
The European Monetary System (EMS)	Le système monétaire européen (SME)
After making a conceptual review of the field in communication for development, we work with the concept of communication for solidarity (proposed in González Álvarez, 2010), to develop the way of understanding the professionalism that is associated with this idea.	Après une analyse conceptuelle de la communication pour le développement, cet article travaille avec le concept de communication pour la solidarité (proposé en González Álvarez, 2010), pour développer la manière de comprendre le professionnalisme qui est associé à cette idée.
Portrait of Pirjo Honkasalo	Portrait de Pirjo Honkasalo
The kitchen is the Belgians favorite place in the house.	La cuisine est la pièce favorite des Belges.
Press conference by Günther Oettinger on the list of projects of common interest  (PCI) relating to Energy Infrastructure	Conférence de presse de Günther Oettinger sur la liste des projets d'intérêt commun relatifs à l'infrastructure énergétique (PCI)
Bata Natural Gas Transmission Company in Hungary	L'usine de distribution de gaz naturel de Bata en Hongrie
Visit of Atifete Jahjaga, President of Kosovo, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
"Speeches by Michel Barnier and Johannes Hahn on ""Europe's outermost regions and the single market - the EU's influence in the world"""	"Discours Michel Barnier et Johannes Hahn sur ""les régions ultrapériphérique de l'Europe et le marché unique - L'influence de l'UE dans le monde"""
"Two hurricanes ""Connie"" and ""Diane"" ravaged the Atlantic coast of the United States, from Caroline to New York. Vivid images of waves, of shaking trees, and gusts of wind and rain sweeping away everything in their path."	"Deux ouragans, ""Connie"" et ""Diane"", ont ravagé la côte atlantique des Etats-Unis,de la Caroline jusqu'à New-York. Images saisissantes de vagues, d'arbres secoués, et de rafales de vent et de pluie balayant tout sur leur passage."
G20 Summit with the participation of José Manuel Barroso (1st day)	Sommet du G20 avec la participation de José Manuel Barroso (1er jour)
The Fourons : a Belgian political knot it’s been impossible to untie for 32 years.	C’est l’histoire d’un hérisson irritant qui empoisonne la vie des Belges depuis 32 ans.
Above and below are two uraei on each side of a beetle.	Dans le premier et le dernier, un scarabée est mis entre deux cobras.
The Potala and surroundings	Le Potala et environs
Dish on foot decorated with small dots	Coupe sur pied décorée de pointes
Modern Baghdad	La ville moderne de Bagdad.
Facsimile of a scythe	Facsimile de faux
Hearing of Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC in charge of Climate Action and Energy, before the EP: Closing statement	Audition de Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie, devant le PE: déclaration de clôture
Opening of the 'Fishlove' photo exhibition with the participation of Maria Damanaki, Member of the EC	Vernissage de l'exposition photo 'Fishlove' avec la participation de Maria Damanaki, membre de la CE
Free movement Europe or Europe of police ?	L'Europe passoire ou l'Europe des polices
Visit of Paul Goldsmith, New Zealander Minister for Commerce and Consumer Affairs, to the EC	Visite de Paul Goldsmith, ministre néo-zélandais du Commerce et de la Consommation, à la CE
Famisol is a service which aims to help families who have a child with a handicap, no matter what type. The association organizes amongst other things respite days supervised by professionals and volunteers.	Famisol est une asbl qui vise à aider des familles ayant un enfant handicapé, quel que soit le type d'handicap. L'association organise entre autres des journées de répit encadrées par des professionnels et des volontaires.
41% of Belgian households are linked to the Net.	 En Belgique, 41% des foyers sont reliés à la toile.
The village of Tignes in the Savoie department is about to be destroyed in order to make way for a water reservoir.	     Le village de Tignes en Savoie est en passe d'être détruit pour laisser place à un lac de retenue d'eau.
An Old Façade on the Melkmarkt	Vieille façade - Melkmarkt
Visit of Corina Creţu, Member of the EC, to Italy	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Italie
First meeting of the Project Team 'Jobs, Growth, Investment and Competitiveness'	Première réunion de l'Équipe de projet 'Emploi, Croissance, Investissement et Compétitivité'
A retrospective of John Paul II's travels in France in 1980, 1983, 1986, and 1988, before his visit of 19 to 22 September 1996 for the 1,500th anniversary of the baptism of Clovis.	Rétrospective des voyages de Jean-Paul II en France en 1980, 1983, 1986 et 1988, avant sa visite du 19 au 22 septembre 1996 pour le 1 500e anniversaire du baptême de Clovis.
November 7, 2001 represents the biggest social catastrophe in Belgian history, with the Sabena bankruptcy.	 La plus grande catastrophe sociale de l'histoire de la Belgique, c'était le 7 novembre 2001, la faillite de la Sabena.
The new year's wishes of the diplomatic corps at the Elysee	Les voeux du corps diplomatique à l'Elysée
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles
Punks (Part 2)	Les punks (Partie 2)
Ushabti of Neferhotep, overseer of the builders of Amun, with inscription	Ouschebti de Neferhotep, chef des constructeurs d'Amon, avec inscription
Visit of Dunja Mijatović, Representative of the OSCE on Freedom of the Media, to the EC	Visite de Dunja Mijatović, représentante de l'OSCE pour la liberté des médias, à la CE
Holidays in retirement	Les vacances des retraités
Portrait of Isabella van Lutsenborgh, Spouse of Jacobus Dumery	Portrait de Isabella van Lutsenborgh, épouse de Jacobus Dumery
Visit of Dimitris Avramopoulos,to Austria	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Autriche
Visit of Diango Cissoko, Malian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Diango Cissoko, Premier ministre malien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
This could be profitable for Africa's power elite, but not necessarily for Africa's poor.	Cela pourrait être rentable pour l'élite du pouvoir en Afrique, mais pas nécessairement pour les pauvres de l'Afrique.
Almost half a million young people gathered in Paris end of August to celebrate World Youth Day.	 Près d'un demi-million de jeunes se sont rassemblés à Paris fin août pour célébrer la Journée Mondiale de la Jeunesse.
"During the Christmas shopping period, ""hip"", wealthy people are looking for a new range of original rare or ""collector's"" gifts."	"En cette période d'achat de cadeaux de Noël, les personnes ""branchées"" et fortunées sont à la recherche d'une nouvelle gamme de cadeaux, des cadeaux originaux parce que rares ou ""collectors""."
Apaisement (Reassurance). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Apaisement. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Midday press briefing from 28/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 28/03/2012
The Defensorias del Pueblo (Ombudsman), institutions with strong presence in the Hispanic community can play a key role in this endeavor.	Les médiateurs du peuple, avec une forte présence dans la communauté de langue espagnole, et les institutions peuvent jouer un rôle clé dans ce but.
Midday press briefing from 02/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 02/09/2014
The U2 affair and the Four Powers Summit	L'affaire de l'U2 et la conférence au sommet
Visit of Johannes Hahn to Serbia	Visite de Johannes Hahn en Serbie
Portrait of a transplant patient - part 4	Portrait d'un greffé - partie 4
The base of this scarab shows the hieroglyph “djd” between two plant motifs, each consisting of two papyrus stalks on a “nb” basket. Excavation: B.S.A.E.	"Le plat de ce scarabée montre le hiéroglyphe ""djd"" entre des tiges de papyrus posées sur des paniers ""nb"". Fouille : B.S.A.E."
Once upon a time in television	Il était une fois la télé
Visit of José Manuel Barroso to David Cameron, British Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à David Cameron, Premier ministre britannique
Clothes don’t make the man…or the woman (The Singing Nun)	Sœur Sourire, l’habit ne fait pas le moine
Portrait of Jennifer Fox	Portrait de Jennifer Fox
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: statement by Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: déclaration de Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, at the 112th Plenary Session of the CoR	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la 112e session plénière du CdR
Classroom with four pupils and their teacher.	Classe avec quatre élèves et leur professeur.
A chronological account of the Dutroux trial from the first cross-examinations of the accused, to the visit of Dutroux’s hiding place in Marcinelle.	Une chronique du procès Dutroux :  du premier interrogatoire des accusés jusqu'à la visite de la cache de Dutroux à Marcinelle.
Grandmother's Feast	La fête de la grand-mère
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: 15/10/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: 15/10/2014
Visit of Ali Sindi, Minister for Planning of the Kurdistan Regional Government, to the EC	Visite d'Ali Sindi, ministre de la Planification du gouvernement régional du Kurdistan, à la CE
EASO 2013 Annual Report on the Situation of Asylum in the EU: joint press conference by Rob Visser, Executive Director of the European Asylum Support Office (EASO), and Ceclia Malmström	Rapport annuel 2013 du BEA sur la situation de l'asile dans l'UE: conférence de presse conjointe de Rob Visser, directeur général du Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA), et Cecilia Malmström
Dhawli's brother, Shibu, is allowed to go to the village school whilst Dhawli has to do all the housework.	Le frère de Dhawli, Shibu, est autorisé à aller à l'école du village pendant que Dhawli doit faire tous les travaux ménagers.
I love strafing houses it makes such an awful mess, &<br /> clouds of dust fly up at a hit.	J’adore mitrailler les maisons, ça fait un tel bordel, avec les nuages de poussière qui s’élèvent sous les coups.
EU/China Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Chine avec la participation de José Manuel Barroso
Attitudes and Heads	Attitudes et têtes
The Blindness of Tobias	L'aveuglement de Tobie
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the International Neth-ER conference 'European Challenges, Dutch Contributions'	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à la conférence internationale Neth-ER 'Défis européens, contributions néerlandaises'
Account of grain, for feeding donkeys, etc.	Compte de grains pour la nourriture d'ânes, etc...
A walking centaur, playing an aulos, with a standard behind him (?). Old number: O.02893.	Un centaure marche avec aulos et, derrière lui, un bannière (?). Ancien numéro: O.02893.
Winner Category 2: Green Growth– Jobs through bio-economy (teaser)	Gagnant de la catégorie  2: Croissance durable: l’emploi grâce à la bioéconomie (teaser)
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the programmes 'Erasmus for All' and 'Creative Europe 2014-2020'	Conférence de presse sur le programme Erasmus pour tous et une Europe créative 2014-2020
Brussels Tax Forum 2011: opening session by Algirdas Šemeta, Sharon Bowles, Member of the EP, and Ádám Balog, Hungarian Deputy State Secretary for Taxation	Forum Fiscal de Bruxelles 2011: session d'ouverture d'Algirdas Šemeta, Sharon Bowles, membre du PE, et Ádám Balog, secrétaire d’État adjoint hongrois chargé des impôts
Fragments of a red bowl with flaring collar	Fragments de coupe rouge à bord évasé
Visit of Bruno de Carvalho, President of the Sporting Clube de Portugal, to José Manuel Barroso	Visite de Bruno de Carvalho, président du Sporting Clube de Portugal, à José Manuel Barroso
We find no evidence for a decline in intergenerational contact, in contrast to notions of individualism.	Aucun recul des contacts entre générations n’est mis en évidence, contrairement à ce que les notions d’individualisme pourraient laissent supposer.
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities, with the participation of Johannes Hahn	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes, avec la participation de Johannes Hahn
The Author Honoré de Balzac	L'auteur Honoré de Balzac
Confiscated Assets in the  Netherlands	Les biens confisqués aux Pays-Bas
Report in the Mezzogiorno (southern part of Italy) before the legislative elections.	Reportage effectué  dans le Mezzogiorno, c’est-à-dire le sud de l’Italie, avant les élections législatives.
Expert Conference on Inequalities in Europe and the Future of the Welfare State: closing address by László Andor	Conférence de haut niveau sur les inégalités en Europe et l’avenir de l’État providence: discours de clôture de László Andor
"Michèle Cédric interviews French ""writer farmer"" Jean Robinet."	"Michèle Cédric interviewe l'""écrivain paysan"" français Jean Robinet."
Portrait of Albert de Grass and Marie-Anne Pardo with their Family	Portrait de Albert de Grass et Marie-Anne Pardo avec leur famille
European Summit on Innovation for Active & Healthy Ageing, with the participation of Günther Oettinger, and Carlos Moedas	Sommet européen de l’innovation pour un vieillissement actif et sain, avec la participation de Günther Oettinger, et Carlos Moedas
Eastern Partnership Summit, 28-29/11/2013	Sommet du Partenariat oriental, 28-29/11/2013
Visit of Maria Damanaki and Dacian Cioloș, to Romania	Visite de Maria Damanaki et Dacian Cioloş, en Roumanie
Participation of Catherine Ashton to the plenary session of the EP	Participation de Catherine Ashton à la session plénière du PE
To accompany the movement of Reception of the Ius commune the legislative monuments of Alfonso X were, from very early, usually present in the territory of the kingdom of Portugal.	Afin de s’adapter au mouvement de réception du Ius commune, les monuments législatives de Alfonso X étaient habituellement présents dans le royaume de Portugal.
The 1968 Domestic Arts Fair	Le Salon des Arts ménagers 1968
Midday press briefing from 12/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/11/2013
In Limelette (Belgium), visit of a Recy house, a house built with recycled materials.	A Limelette en Belgique, visite d'une Recy house, une maison construite avec des matériaux recyclés.
Visit of Christian Estrosi, Mayor of Nice and President of the Regional Council of Provence-Alpes-Côte d'Azur, and Renaud Muselier, First Vice-President of the Regional Council of Provence-Alpes-Côte d'Azur, to the EC	Visite de Christian Estrosi, maire de Nice et président du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, et Renaud Muselier, premier vice-président du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, à la CE
Female sport	Sport au féminin
Orange jug with lobed spout	Cruche orange à bec trilobé
Fragment of a stela: relief of king Ay (?)	Fragment de stèle : relief du roi Aï (?)
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 15th International WDR Europaforum ""Europe without Alternative? Perspectives of a new EU-Policy"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au 15e WDR Europaforum international ""L'Europe sans alternative? Perspectives d'une nouvelle politique de l'UE"""
Two figures stand in front of each other, separated by a shaft with a crescent on top. In the background, a pillar with inscription.	Deux personnages s'affrontent de bout de profil, séparés par une hampe fixée dans le sol, surmontée d'un croissant. Dans le champ, une colonne d'inscriptions.
Foreign Affairs Council, 3191st meeting (Development): round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3191e session (Développement): tour de table"
Launch of the communication campaign on the 50 years of the CAP with the participation of José Manuel Barroso	Lancement de la campagne de communication sur les 50 ans de la PAC avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to Dresden: visit of GLOBALFOUNDRIES	Visite de José Manuel Barroso à Dresden: visite de GLOBALFOUNDRIES
Underglaze painted ware. Imitation Sultanabad	Céramique peinte sous glaçure. Imitation Sultanabad
Vase fragment with red and black decoration	Fragment de vase à décor rouge et noir
Numerous fragments of mortaria, some of which bear a seal	Nombreux fragments de mortiers dont quelques-uns portent un sigle
The death of Jezebel	Le mort de Jézabel
Report on the preparations and launch of the third channel of the ORTF; Christian Bernadac, editor-in-chief, admits that the launch was rehearsed to avoid any mistakes on air.	Reportage sur les préparatifs et le lancement de la troisième chaîne de l'ORTF ; Christian Bernadac, le rédacteur-en-chef avoue avoir répété le lancement pour éviter un ratage à l'antenne.
What's happening behind the windows of retirement homes?	Que se passe-t-il derrière les fenêtres des maisons de repos ?
Citizens' Dialogue 2015 in Bilbao: joint press conference by Jyrki Katainen, and Iñigo Urkullu, President of the Basque Government	Dialogue avec les citoyens 2015 in Bilbao: conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, et Iñigo Urkullu, président du gouvernement basque
Foreign affairs were dominated by the impact of increased aid by the international donor community.	Les affaires étrangères ont été dominées par l'impact de l'aide accrue de la communauté internationale des donateurs.
Two Apples	Deux pommes
Security of energy supply and international co-operation	Sécurité de l'approvisionnement énergétique et coopération internationale
In the studio, Raphaël Scaini explains the principle of DTT and what is needed to access this service.	Sur le plateau, Raphaël Scaini explique le fonctionnement de la TNT (télévision numérique terrestre) et les besoins matériels afin de pouvoir utiliser ce service.
The risk of dual joblessness diminished with the age of the youngest child in Belgium, Finland, France and the United Kingdom and more generally, slower in countries with a strict employment protection regime and a high level of means-testing of social benefits.	Le risque que les deux parents soient sans emploi décroît avec l'âge du plus jeune enfant en Belgique, en Finlande, en France et au Royaume-Uni, et en général, décroît plus lentement dans les pays ayant un régime strict de garantie de l'emploi et où les aides sociales sont les plus soumises à conditions de ressources.
High level conference 'Lessons learned for public health from the Ebola outbreak in West Africa', and award ceremony of the European Health Prize, Mondorf-les-Bains, 12/10/2015	Conférence de haut niveau 'Leçons tirées pour la Santé publique de l’épidémie Ebola dans l’Afrique de l’Ouest', et cérémonie de remise du Prix européen de la Santé, Mondorf-les-Bains, 12/10/2015
Visit of Dov Zerah, Chief Executive Officer of the Agence française de développement, to the EC	Visite de Dov Zerah, directeur général de l'Agence française de développement, à la CE
Picture from the mosaic floor of the House of the Archive at Kallion	Photo de la mosaïque au sol de la Maison de l'Archive à Kallion
Left sandal	Sandale gauche
Doorstep opening remarks (in German) by Jean-Claude Juncker, ahead of the SPD Jahresauftaktklausur, in Nauen	Allocution d'ouverture (en allemand) de Jean-Claude Juncker, avant le SPD Jahresauftaktklausur, à Nauen
Cylinder seal with eagle	Sceau-cylindre avec aigle
Amor on the Lurk	Amour à l'affût
Stamp seal with man and the demon Aplaku. On the side of the seal, a man standing before a star and crescent moon.	Cachet en cône, représentation d'une scène avec un homme et un démon Aplaku. Sur le côté du cône, on peut voir un homme avant une étoile et un croissant.
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the Public Hearing on the Reform of the Common Fisheries Policy at the EESC	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à l'audition publique sur la réforme de la Politique commune de la pêche au CESE
Thai filmmaker Pimpaka Towira talks about her work and her life	La réalisatrice thaïlandaise Pimpaka Towira parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Two deer, separated by a staff, stand before a monumental gate. Three globes, above, resemble human figures. This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Deux cervidés, séparés par un pieu devant la porte et trois globes-hommes. Vers la fin du 4e millénaire, le motif du quadrupède se tenant devant une porte monumentale connut un grand succès.
Citizens' Dialogue in Graz with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Graz avec Viviane Reding
Buckle plate with round plate with round headed nails and oval bucle with straight prong	Plaque-boucle à plaque circulaire dotée de bossettes et à boucle ovale munie d'un ardillon droit
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the EU Justice Scoreboard	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur le tableau de bord de la Justice dans l'UE
Participation of Miguel Arias Cañete, at G7 Energy Ministerial meeting: Round table session on Secure Sustainable Energy Systems	Participation de Miguel Arias Cañete, à la réunion ministérielle du G7 sur l'énergie G7: tour de table sur les systèmes sécurisés d'énergie durable
Visit of Pierre Baussand, Director of Social Platform, and Gilberto Pelosi, Advocacy and Policy Officer of Social Platform, to the EC	Visite de Pierre Baussand, directeur de la Plate-forme sociale, et Gilberto Pelosi, responsable du plaidoyer et de la politique de la Plate-forme sociale, à la CE
In August 1970, thousands of women marched on New York under the banner of the NOW, National Organization of Women.	En août 1970, elles sont des milliers à défiler dans les rues de New York sous la bannière du NOW (NATIONAL ORGANIZATION OF WOMEN).
"Participation of Johannes Hahn, to a round table event on ""Beyond the borders - the EU's challenges in its neighbourhood"": introduction remarks"	"Participation de Johannes Hahn, à une table ronde sur le thème ""Au-delà des frontières - Les défis de l'UE dans son voisinage"": remarques d'introduction"
Visit ot Catherine Ashton to Ukraine	Visite de Catherine Ashton en Ukraine
Cylinder seal with two gods	Sceau-cylindre avec deux dieux
Small painted bowl	Petite écuelle peinte
Extracts from the joint press briefing by Cecilia Malmström, and Philippe Fargues, Director of the Migration Policy Centre of the EUI, on the report on stereotypes in the migration and asylum area	Extraits du point de presse conjointe de Cecilia Malmström, et Philippe Fargues, directeur du Centre de politique migratoire de l'IUE, sur le rapport sur les stéréotypes dans le domaine des migrations et de l'asile
Visit of Hugues Bayet, Member of the EP, to the EC	Visite de Hugues Bayet, membre du PE, à la CE
Double cloth with Layli and Madjnun	Double-étoffe avec Layli en Madjnun
Visit of Recep Tayyip Erdoğan, President of Turkey, to Jean-Claude Juncker: arrival, handshake, and extracts from the joint press statement	Visite de Recep Tayyip Erdoğan, président de la Turquie, à Jean-Claude Juncker: arrivée, poignée de main et extraits de la déclaration de presse conjointe
For the first time, cooks, former inspectors and guide chiefs sit around the table and disclose what is behind Michelin’s star wars.	 Pour la première fois, les chefs coqs, les ex-inspecteurs et responsables du Michelin se mettent à table et vous font découvrir les dessous de la guerre des étoiles.
"Joint EC/ECB conference on ""European Financial Integration and Stability"": keynote speech and panel discussion 1"	Conférence conjointe CE/BCE sur l'intégration européenne et la stabilité financière: discours d'orientation et panel de discussion 1
Kneeling man holding a statue of Maat	Homme agenouillé tenant une statuette de Maât
It is resistance referring to a “rester”, to something that rests in its place without being penetrated by conceptuality, a transparent transport of the meaning.	Nous joignons la première signification du mot la « résistance » avec le néographisme derridien « restance » et par là nous proposons de traduire ce néographisme en slovaque comme « odporovanie ».
Visit of Karel De Gucht to New Zealand	Visite de Karel De Gucht en Nouvelles Zélande
Pair of connected vases	Paire de vases connectés
In order to illustrate the farmers' situation after the mad cow disease, this report shows us the Janssens family who experienced the destruction of its cattle herd.	Afin d'illustrer la situation des éleveurs après l'épizootie de vache folle, le reportage suit la famille Janssens qui a vécu la destruction de son troupeau .
We will wonder about the places given to the mother figure and the role of the body in the assignment of these places by, in the end, to open a way to think about the gender and the kinship in the context of a new “kinship spirit”.	Nous nous interrogerons alors sur les places données aux figures maternelles ainsi qu’au rôle du corps dans l’attribution de ces places, pour, en conclusion, ouvrir une piste de réflexion sur genre et parenté dans la perspective d’un nouvel “esprit de la parenté”.
Brussels Extraordinary European Council, 11/03/2011	Conseil européen extraordinaire de Bruxelles, 11/03/2011
West Germany has voted	L'Allemagne de l'Ouest a voté
Frankfurt-on-Main - European Central Bank	Francfort-sur-le-Main - Banque centrale européenne
Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs	Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes
Children and Europe	Les enfants et l'Europe
Interior of the Cathedral of Saint Michael and Saint Gudule in Brussels	Dans l'église Sainte Gudule de Bruxelles
The Dutch Woman	La femme hollandaise
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the communication on shadow banking	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur la communication sur le système bancaire parallèle
Visit of the Finance Committee of the French Senate to the EC	Visite de la commission des Finances du Sénat français à la CE
Visit to a window mannequin workshop: shaping of body parts, modelling, sanding and painting of faces...	     Visite dans un atelier de fabrication de mannequins de vitrine : façonnage des parties du corps, modelage, ponçage, peinture des visages...
Vienna - Federal Ministry for Foreign Affairs	Vienne - Ministère fédéral des Affaires étrangères
This paper examines the impact that the international economic and financial crisis is having on the behaviour of Spanish social banking institutions, particularly in their funding and localization strategies.	L'article étudie l'impact que la crise économique et financière a dans les établissements bancaires de caractère social, spécialement dans ses stratégies de financement et de localisation territoriale.
A View of Temse	Vue de Temse
Visit of Members of the Youth of the European People's Party to the EC	Visite de membres des Jeunes du Parti populaire européen à la CE
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18 with the participation of Connie Hedegaard: 06/12/2012	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18 avec la participation de Connie Hedegaard: 06/12/2012
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to the new headquarters of the European Global Navigation Satellite System (GNSS) Agency, in Prague	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au nouveau siège de l'Agence du système global de navigation par satellite, à Prague
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Corina Creţu, Member of the EC, in the European CITIES Forum	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Corina Creţu, membre de la CE, au Forum européen CITIES
Warsaw - Ministry for Finance	Varsovie - Ministère des Finances
News bulletin 17/09/2001 (Attacks in the USA, the Muslim community in New York)	Journal télévisé 17/09/2001 (Attentats aux USA : la communauté musulmane à New York)
The most consumed meat in Belgium is pork but pig farmers can't manage anymore.	La viande la plus consommée en Belgique est le porc, mais les éleveurs ne s'en sortent plus.
Iron ring discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	Cerclage en fer découvert dans les fouilles d'une villa gallo-romaine
"Visit of José Manuel Barroso to Australia: keynote speech ""Shared the futures - Europe and Australia in the 21st century"""	"Visite de José Manuel Barroso en Australie: discours d'orientation ""Partager l'avenir - Europe et Australie au 21e siècle"""
A cinema lesson by Florence Jaugey	Léçon de cinéma par Florence Jaugey
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Son Tay	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Son Tay
Statement of Catherine Ashton E3+3 talks with Iran: 06/04/2013	Déclaration de Catherine Ashton sur les pourparlers entre l'Iran et les E3+3
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Italy: statement	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Italie: déclaration
From the day when Theseus killed the Minotaur, the Maze turned into a form in search of meaning, and became useless.	Du jour où Thésée tue le Minotaure, le Labyrinthe, devenu une forme en quête de sens, se retrouve sans emploi.
The Hague - European Cybercrime Centre	La Haye - Centre européen de la cybercriminalité
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the EU/China High Level Meeting on Energy	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à une réunion de haut niveau UE/Chine sur l'Energie
Fragment of a statue of Akhenaten	Fragment d'une statue d'Akhenaton
Jokes and giggles with Jean Marc Souami	Trait d'humour et fou rire de Jean Marc Souami
Victims seeking damages will have to brace themselves for a struggle.	 Les victimes d'accident du travail doivent se battre pour obtenir réparation de leur dommage.
Map of Bruges and the Waterways	Carte de Bruges et les voies d'eau
Participation of Antonio Tajani, to the Forum on Eco-innovation, in Hanoi: extracts from the press conference with Timo Mäkelä	Participation d'Antonio Tajani, au Forum sur l’éco-innovation, à Hanoï: extraits de la conférence de presse avec Timo Mäkelä
"The Berlaymont building with ""European Union Recipient of the 2012 Nobel Peace Prize®"" banner"	"Le bâtiment Berlaymont avec l'affiche ""Union européenne Lauréat du prix Nobel de la paix® 2012"""
Excavation: Oxford Univ. 1933	Fouille : Oxford Univ. 1933
Harlem, a long hot summer	Harlem, un été long et chaud
In July 1916, the 1st corps of the colonial army is deployed and seizes an observation post from the Germans on the front at the Somme.	En juillet 1916, le 1er corps de l'armée coloniale se déploie et reprend aux Allemands un poste d'observation sur le front de la Somme.
Shard of a jar decorated with grids	Tesson de vase avec décor quadrillé en oblique
Sarcophagus of a falcon	Sarcophage de faucon
Saint Leonard Liberating Captives	Saint Léonard delivrant les prisonniers
Midday press briefing from 16/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/04/2014
This article describes the beginning of a series of initiatives taking place in an educational community (teachers, pupils and family) so as to identifying the best practices of reception for new members who come to Francisco Arranz school.	Cet article décrit la mise en marche d'une série d'initiatives dans une communauté educative (enseignants, élèves et parents) en vue de découvrir les meilleures pratiques pour l'accueil des nouveaux membres qui viennent à l’école Francisco Arranz.
Portrait of a Bearded Man	Portrait d'un homme à barbe
L'Humanité, which is in a state of profound crisis, risks disappearing if the new formula does not appeal to readers.	"					L'Humanité, qui subit une crise profonde, risque de disparaître si la nouvelle formule ne trouve pas de lecteurs."
Meeting between José Manuel Barroso and Matteo Renzi, Italian Prime Minister	Rencontre entre José Manuel Barroso et Matteo Renzi, président du Conseil des ministres italien
Women Washing Clothes at Etretat (Normandy)	Laveuses à Etretat (Normandie)
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Kenya	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, au Kenya
Mould for amulet: feather	Moule à amulettes : plume
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Gouvy >  Bovigny	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Gouvy >  Bovigny
Winston Churchill makes a founding speech on the idea of European construction during the Hague Conference in May 1948.	Winston Churchill fait un discours fondateur sur l'idée de construction européenne au cours de la conférence de La Haye en mai 1948.
40.000 rapes, among which many perpetrated with extreme cruelty, have been committed in the Congo since the year 2000.	 40000 viols, dont beaucoup perpétrés avec la plus extrême cruauté ont été commis au Congo depuis l’an 2000.
In this work some criteria are articulated and one proposes a didactic workshop that helps to solve these challenges of form collaborative, with the participation of scholars and future teachers.	Dans ce travail quelques critères sont articulés et on propose un atelier didactique qui aide à résoudre ces défis de forme collaborative, avec la participation de professeurs futurs et investigateurs.
Sarah Collins, Spokesperson at the EC	Sarah Collins, porte-parole à la CE
Conoid with representation of Baal	Conoïde décoré avec représentation de Baal
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on property rights	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur les droits patrimoniaux
Multi-colour female figurine	Figurine féminine polychrome
"Shank of a stone fish-hook - ""mangai maea"""	"Hampe d'un hameçon en pierre - ""mangai maea"""
The Eurovision control centre was installed in 1956 in the dome of the Palais de Justice in Brussels and quickly became the nodal point of a growing international network for the distribution of TV news and programmes.	Le centre de contrôle de l'Eurovision fut installé dès 1956 dans le dôme du Palais de Justice de Bruxelles et devint rapidement le centre d'un réseau international croissant pour la distribution d'images et de programmes TV.
Extracts from the press conference by Pierre Moscovici on 2015 Spring European Economic Forecast	Extraits de la conférence de presse de Pierre Moscovici sur les prévisions économiques européennes du printemps 2015
Landscape near Amersfoort	Paysage près d'Amersfoort
Copy of signet ring of Childeric I with inscription CHILDERIC REGIS	Copie de la bague-sceau de Childéric I avec l'inscription CHILDERIC REGIS
Patrick Poivre d'Arvor ends the 8 o'clock news on Antenne 2	Patrick Poivre d'Arvor termine le JT de 20h d'Antenne 2
The internet and senior citizens	Internet et les seniors
Sammies Life in France : Wartime news.	La vie des sammies sur le sol français :  Actualités de la guerre.
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: common press conference by Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, and Rafael Correa	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: conférence de presse commune de Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, et Rafael Correa
The EC's Task Force for Greece (TFGR)	La task force de la CE pour la Grèce (TFGR)
Portrait of Mrs. Storie	Portrait de madame Storie
Visit of Harry van Dorenmalen, Director-General of IBM Netherlands and Chairman of IBM Europe, to the EC	Visite d'Harry van Dorenmalen, directeur général d'IBM Pays-Bas et président d'IBM Europe, à la CE
Press conference by John Dalli on the Novel Food Regulation	Conférence de presse de John Dalli sur la réglementation des nouveaux aliments
Brdo - Congress Centre	Kranj - Centre des congrès de Brdo
The 26th Angoulême Comic Strip Festival celebrates the work of Greg, father of Achille Talon. The atmosphere in the streets is welcoming, with live performances.	Le 26ème Festival de bandes dessinées d'Angoulême consacre l'oeuvre de Greg, père d'Achille Talon. L'ambiance des rues est chaleureuse avec des spectacles vivants.
Head  of an emperor or priest	Tête d'un empereur ou prêtre
View on Gruuthuse	Vue sur Gruuthuse
King Baudouin’s « Joyeuse Entrée » (First visit) to Mons, on 17 May 1953. A test film made by journalist and producer Igor Recht.	Joyeuse Entrée du Roi Baudouin à Mons, le 17 mai 1953. Film-essai réalisé par le journaliste-producteur Igor Recht.
Bratislava - Academy of Sciences	Bratislava - Académie des sciences
What’s social tourism ? Explanation about the right to holidays, thanks to the enforcement of the 1936’s law on paid holidays.	"Qu'est-ce que le tourisme social ? Explication à propos du ""droit de partir en vacances"", grâce à l'application de la loi de 1936 relatives aux congés payés."
Portrait of Susanna Nicchiarelli	Portrait de Susanna Nicchiarelli
Religious practice in France in 1998	La pratique religieuse en France en 1998
European Development Days: speech by Béji Caïd Essebsi, Tunisian Prime Minister	Journées européennes du développement: discours de Béji Caïd Essebsi, Premier ministre tunisien
Scene from the restoration of the Treasury of the Athenians in 1905. The restoration took place with the financial support of the mayor of Athens in those days, Spyros Merkouris.	Scène de la restauration du Trésor des Athéniens en 1905. La restauration a eu lieu avec le soutien financier de la mairie d'Athènes en ces jours, Spyros Merkouris.
Visit of José Manuel Barroso to Berlin	Visite de José Manuel Barroso à Berlin
A Scenographic plan of the city of the Kings otherwise called Lima the Capital of the Kingdoms of Peru...	Plan de la ville des Roys, ou Lima capitale du Pérou... / par Jean Rocque,...
Press conference by Cecilia Malmström, on how to reduce gun related violence through stronger EU action	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la manière de réduire la violence liée aux armes à feu via une action plus forte de l'UE
Participation of Maroš Šefčovič in the inauguration ceremony of the European Investment Bank (EIB) representative office in Bratislava	Participation de Maroš Šefčovič à la cérémonie d'inauguration du bureau de représentation de la BEI à Bratislava
The Last Communion of Francis of Assisi	La  communion de saint François d' Assise
The weekly news program: Grief and pride	L'Hebdo: Le chagrin et la fierté
Visit Péter Szijjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, to Johannes Hahn	Visite de Péter Szijjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, à Johannes Hahn
The humanitarian aid in Yugoslavia: imbroglio between the UNO and the army.	L'aide humanitaire en Yougoslavie : imbroglio entre l'ONU et les militaires.
Water Framework Directive  (B-Roll - part 1)	Directive sur l'eau (B-Roll - partie 1)
Sheep on the Fringe of the Wood	Moutons paissant près d'un bois
Statement by José Manuel Barroso on Banking Union, ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Discours de José Manuel Barroso sur l'Union bancaire, avant le Conseil européen des 28-29/06/2012
Headline questions: Daerdenmania: a new way of communication?	Questions à la Une: Daerdenmania: une nouvelle façon de communiquer?
Scarabs with the name Amenhotep on which the hieroglyphs “i” and “Htp” touch each other seem to date from the reign of Amenhotep I. The morphology of the scarab also points to a date in the early 18th dynasty.	"Les scarabées portant le nom Aménophis où les hiéroglyphs ""i"" et ""Htp"" touchent, semblent dater du règne d'Aménophis I. La morpholgie du scarabée confirme une datation au début de la XVIIIème dynastie."
Medically assisted procreation: ethics vs legislation?	Procréation médicalement assistée : éthique vs législation ?
Fragments of bucket strapping bands	Bandes de cerclage de seau
It also tries to build connections with the new notions of socio-environmental justice and good life as the right directions in order to build a discipline that faces the universe of global risks and human dependence with regard to physical and natural environment.	En fin de compte, essayer de construire des ponts vers les nouvelles notions de Justice écosocial et bon vivante comme traces de réflexion pour la construction d’une discipline qui est attentive à l’univers des risques globaux et la dépendance sur les humains et leur culture avec ce qui a trait à l’environnement physique et naturel.
Conversation with Abbé Pierre, born Henri Grouès, the most popular figure in France, founder of the Emmaus Community.	"Entretien avec l'Abbé Pierre, Henri Grouès pour l'Etat civil, la personnalité la plus populaire des Français, fondateur des ""Compagnons d'Emmaüs""."
Visit of Tea Tsulukiani, Georgian Minister for Justice, to Štefan Füle	Visite de Tea Tsulukiani, ministre géorgienne de la Justice, à Štefan Füle
10 out of the 15 richest families in Belgium are part of the nobility.	 Sur les 15 familles les plus riches de Belgique, dix font partie de la noblesse.
Rome : a Univac engineer demonstrates a computer’s potential in designing a car’s  body.	Rome : un ingénieur d’Univac montre les possibilités d’un ordinateur pour le dessin d’une carrosserie de voiture.
Circular buckle	Boucle circulaire
Brussels - European School of Administration	Bruxelles - École européenne d'administration
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: meeting on trade, industry and agriculture: round table	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: réunion sur le commerce, l'industrie et l'agriculture: tour de table
Visit of Ibrahim Boubacar Keïta, President of Mali, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite d'Ibrahim Boubacar Keïta, président du Mali, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
General Pétain and Mr. Coulon, head of the Société coopérative de l'Aisne (Aisne Cooperative Society), accompany Ms. Dike, Commissioner of the American Committee, noting the benefits of the work done in these devastated regions.	Le général Pétain et Monsieur Coulon, chef de la Société coopérative de l'Aisne, accompagnés de Madame Dike, commissaire du comité américain, constatent les bienfaits de cette oeuvre dans les régions dévastées.
The global financial crisis and its effects on employment	La crise financière mondiale et ses effets sur l'emploi
The cameraman films while sitting on a motorbike, then on a helicopter flying over the Tour de France.	Le cameraman filme assis sur une moto puis embarqué sur un hélicoptère pour survoler le tour de France.
News bulletin 12/12/2007 (The new TEC buses)	Journal télévisé 12/12/2007 (Les nouveaux bus TEC)
"Participation of Viviane Reding to the workshop ""A Soul for Europe"", in Berlin"	"Participation de Viviane Reding au séminaire ""Une âme pour l'Europe"", à Berlin"
Jerusalem - Ministry for Foreign Affairs	Jérusalem - Ministère des Affaires étrangères
"Conference on ""Financial Stability and the Single Market – The Keys to Growth in Europe"": Panel I"	"Conférence sur ""La stabilité financière et le marché unique - Les clés de la croissance en Europe"": panel I"
Fragments of a bead	Fragments d'une perle
Fragment of the rim of a pot	Fragment de bord d'un vase
Head of a laughing Man	Tête d'un homme rieur
United Nations General Assembly: joint press conference by Kristalina Georgieva and Valeria Amos	Assemblée générale des Nations unies: conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva et Valeria Amos
Visit of Erlan Idrissov, Kazakh Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Erlan Idrissov, ministre kazakh des Affaires étrangères, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Melloni (C-399/11) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Melloni (C-399/11) sur l'espace de liberté, la sécurité et la justice
Visit of Johannes Hahn to Greece: 23/10/2014	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 23/10/2014
Coca bag with fringes	Sac à coca muni de franges
Tell me: Claude Durix	Dites-moi: Claude Durix
Royal offering (name of the patesi of Kutha, Namzitarra).	Offrande royale (nom du patesi de Kutha, Namzitarra)
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski, on 2015 Draft Budget	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski, sur le projet de budget 2015
Participation of Karmenu Vella, and Violeta Bulc, Members of the EC, to the  Citizens dialogue on the circular economy, in Slovenia	Participation de Karmenu Vella, et Violeta Bulc, membres de la CE, au dialogue avec les citoyens sur l'économie circulaire, en Slovénie
Bronze spoon	Cuilleron en bronze
EU/Georgia Association Council: round table	Conseil d'association UE/Géorgie: tour de table
One-handled aryballos with geometrical decoration	Aryballe à anse et décor géométrique peint
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Zoltán Balog, Hungarian Junior Minister for Social Inclusion and President in office of the Council of the EU, on a new Roma strategy	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Zoltán Balog, ministre hongrois délégué pour l'Inclusion sociale et président en exercice du Conseil de l'UE, sur une nouvelle stratégie pour les Roms
Ceramic rhyton	Rhyton en terre cuite
The CFA franc zone was for forty years as a self-service shop of the African and French elite in French-speaking Africa.	La zone CFA a été pendant quarante ans un self-service de l'élite africaine et française en Afrique francophone.
Decorative band in tapestry	Bande désorative en tapisserie
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Karel De Gucht, Member of the EC, in an event to celebrate the 150 years of Solvay	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Karel De Gucht, membre de la CE, à un événement pour célébrer les 150 ans de Solvay
Participation of Frans Timmermans, Vice-President of the EC, to Tilburg University Opening Academic Year	Participation de Frans Timmermans, vice-président de la CE, à l'Ouverture de l'année académique de l'Université de Tilburg
"Meeting T-Rex in Brussel: starsystem and glam mood. Marc Bolan performs an acoustic version of ""Twentieth Century Boy"""	"Rencontre avec T.Rex à Bruxelles: starsystem et ambiance glam. Marc Bolan interprète un extrait de ""Twentieth Century Boy"" en acoustique."
Visit of Henri, Grand Duke of Luxembourg, to the EC	Visite d'Henri, grand-duc de Luxembourg, à la CE
Participation of Christos Stylianides, Member of the EC, at the International Ebola Recovery Conference, organised by the United Nations in New York	Participation de Christos Stylianides, membre de la CE, à la 'Conférence internationale sur le relèvement après l'Ebola', organisée par les Nations unies à New York
Stamp seal with caprine	Chevalière avec image de caprin
Visit of David Miliband, CEO and President of the IRC, to the EC	Visite de David Miliband, président et PDG de l'IRC, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Shiraz	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Chiraz
Buckle with square plaque	Boucle fixée à une plaque carrée
Thus, the UN in the “Millennium Devolopment Goals for 2015” establishes special reference to the issues of water.	Ainsi, les Nations Unies dans les “Objectifs du Millénaire pour le développement en 2015”, établit une réference particulère à la question d’eau.
500 children have enjoyed a day at the seaside.The Secours Populaire has for 6 years been organizing a spoecial day for children from poor families.	500 enfants ont eu l'occasion de goûter aux plaisirs d'une journée à la mer. Comme chaque année depuis 6 ans, le Secours Populaire organise une journée réservée aux enfants issus de milieux défavorisés.
Visit of Sigrid Kaag, United Nations Special Coordinator for Lebanon, to the EC	Visite de Sigrid Kaag, coordinatrice spéciale de l'ONU pour le Liban, à la CE
A cinema lesson by Claudia Neubern 2/2	Léçon de cinéma par Claudia Neubern 2/2
Folklore and history : the Giants of Ath - Part 5	Folklore et histoire: les Géants d'Ath - Partie 5
The launch of colour television	L'inauguration de la télévision couleur
The consequences of the crisis in the iron and steel industry in Lorraine: the example of Talange	Les conséquences de la crise de la sidérurgie en Lorraine : l'exemple de Talange
Interview with Bourvil (Part 3)	Interview de Bourvil (Partie 3)
Torque without decoration	Torque sans décoration
Ethiopia 1994: the remains of war	Ethiopie 1994: les vestiges de la guerre
Conference on 'Driving Decarbonization of Road Transport', Brussels, 18/06/2015	Conférence ' En marche vers une décarbonisation des routes', Bruxelles, 18/06/2015
"Pausanias refers to the existence of a sanctuary dedicated to Poseidon as well as of another, dedicated to the ""Meilichian gods""."	"Pausanias se réfère à l'existence d'un sanctuaire dédié à Poséidon ainsi que d'un autre, dédié aux «dieux Meilichiens""."
A cinema lesson by Nahid Persson 1/2	Léçon de cinéma par Nahid Persson 1/2
Wall fragment of a decorated vase	Fragment de paroi d'un vase décoré
Fragment of relief with inscription: restoration piece?	Fragment de relief avec inscription : pièce de réparation ?
A very temporary truce was observed during their journey.	Une trêve très provisoire est observée entre les belligérants lors de leur trajet.
Between the two figures stands a tree or large flower.	Entre eux un emblème monté sur une flèche.
In Algeria, drills by Algerian and Tunisian troops, tanks and aircrafts, under the command of the Army Headquarters.	     En Algérie, manoeuvres des troupes algériennes et tunisiennes, des chars et de l'aviation, sous les ordres de l'Etat-Major.
Necklace with ten strands of pearls	Collier de dix rangs de perles
The youth tournament in Moscow	Le tournoi de la jeunesse à Moscou
This report explains the film quota system and the cultural exception. An interview with Gérard Oury confirms the importance of quotas in dealing with the invasion of American films, which would otherwise lead to the death of French film.	Le reportage explique le système des quotas de films et de l'exception culturelle. Une interview de Gérard Oury confirme l'importance des quotas pour faire face à l'invasion de films américains qui déboucherait sur la disparition du cinéma français.
News bulletin 24/05/2010 (Prince Philippe of Belgium)	Journal télévisé 24/05/2010 (Prince Philippe de Belgique)
It will be a question of understanding how, in the style of a “ palimpseste ”, Amélie Nothomb rewrites the myth of Orpheus and Eurydice and how the splitting process allows the author to transform the mythical figure of Eurydice.	Il s’agira donc de comprendre comment, à la manière d’un palimpseste, Amélie Nothomb réécrit le récit mythique d’Orphée et Eurydice et de quelle manière le dédoublement permet à l’auteure de transformer la figure mythique d’Eurydice.
Votive amulet in the shape of a sistrum	Amulette votive en forme de sistre
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting: common press conference by Günther Oettinger, Aleksandr Novak, and Yuriy Prodan	Réunion trilatérale UE/Russie/Ukraine: conférence de presse commune de Günther Oettinger, Aleksandr Novak, et Iouri Prodan
Participation of Andris Piebalgs at the opening ceremony of the 20th Ordinary Session of the Assembly of the African Union in Addis Ababa: bilaterals meetings (1st part)	Participation d'Andris Piebalgs à la cérémonie d'ouverture de la 20e session ordinaire de l'Assemblée de l'Union africaine à Addis-Abeba: réunions bilatérales (1re partie)
Revived from 1969 to the present day in over five thousand installations in Italy and abroad.	Relancé à partir de 1969 à nos jours dans plus de cinq mille installations en Italie et à l'étranger.
Visit of Ranko Krivokapić, President of the Montenegrin Parliament, to the EC	Visite de Ranko Krivokapić, président du Parlement monténégrin, à la CE
Almost 1200 Belgians are waiting for a transplant organ. A new organ donation awareness campaign has started.	Près de 1200 Belges sont en attente d’un don d’organe. Une nouvelle campagne de sensibilisation vient de voir le jour.
Terra sigillata plate decorated with barbotine leaves	Assiette à marli orné de feuilles à la barbotine
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on Commission’s decision to prohibit Ryanair's proposed takeover of Aer Lingus	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'interdiction par la CE du rachat d'Aer Lingus par Ryanair
Belgian army divers (2)	Les plongeurs de l'armée belge (2)
Foreign Affairs Council, 3379th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3379e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
The European Space Expo in London	"La ""European Space Expo"" de Londres"
Tegula with animal prints	Tegula avec empreintes de pattes d'animaux
Visit of Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite d'Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, à Jean-Claude Juncker
Statement by Jyrki Katainen, in Madrid on Investment Fund	Déclaration de Jyrki Katainen, à Madrid, le Fonds d'investissement
Australian gunners around a brasero heater.	Canonniers australiens autour d’un brasero.
Fragment of a ansated fibula	Fragment de fibule ansée
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the first EU Resilience Forum	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au 1er Forum de l'UE sur la résilience
Scenes of the wounded being transported, the sorting and positioning, operations, awards ceremonies, demobilization, and founding of the association.	Scènes de transports de blessés, tri et orientation, opérations, remises de décorations, démobilisation, fondation de l’association.
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Antioquia (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Colombie >  Antioquia (département)
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Poland for Carpathex 2011	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Pologne dans le cadre des exercices Carpathex 2011
At the approach of the Luxemburg presidency of the European Union Council, Georges Moucheron receives Jean-Claude Juncker, Luxemburg Prime Minister.	 A l'approche de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union Européenne,Georges Moucheron reçoit Jean-Claude Juncker, Premier Ministre Luxembourgeois.
Female Commissioners call for Member States to nominate more women in future Juncker Commission	Les femmes de la CE appellent à une meilleure égalité des sexes au sein de la future Commission Juncker
One year after the start of energy liberalisation, prices haven't decreased. Why is that?	Un an après la libéralisation des marchés de l’énergie, les prix de l’électricité n’ont pas baissé. Pourquoi ?
Bronze jug with long spout	Cruche à long bec en bronze
Image Carousel is a famous show from RTB talking about the cinema. Selim Sasson interviews all the most important people of the 7th art.	 Le carousel aux images est une émission phare de la RTB consacrée aux 7ème art. Selim Sasson interview les personnalités les plus en vue du monde du cinéma
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the adoption of the 2013 Enlargement package and its communication and follow-up reports	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur l'adoption du paquet Elargissement 2013 et les communication et rapports de suivi
Vessel component: tripod	Composant de conteneur: trépied
The rebels of Laurent Désiré Kabila have now settled in Lubumbashi, the capital of the rich Katanga Province.	 Les rebelles de Laurent Désiré KABILA viennent d'installer leur capitale à Lubumbashi, la capitale du riche Katanga.
Little Boat by the Quay	Petit bateau à quai
A vision on a family of jurists from Alcañiz, the Pascual de Torla, beginning with Nicolás Pascual, lawyer, to his son Mariano Pascual, jurist as well as politician, without forgetting his other four brothers, who were dedicated to the militia (the first two ones) and the other two to the religious life.	On effectue une vision sur une famille de juristes d’Alcañiz, les Pascual de Torla, dès Nicolás Pascual, avocat, jusqu’à son fils Mariano Pascual, juriste et en outre politicien, sans oublier ses quatre autres frères, les deux premiers consacrés à la milice et les deux autres à la vie religieuse.
Alberto Asor introduces Andrea Camilleri which focuses the discussion on a little known aspect of his intellectual biography, or his poetic debut in the magazine Mercury remembering, on this occasion, the cultural political climate after the war.	Alberto Asor introduit Andrea Camilleri qui focalise le débat sur un aspect peu connu de sa biographie intellectuelle, ou ses débuts poétiques dans la revue Mercure se rappeler, à cette occasion, le climat politique culturelle après la guerre.
Visit of Mehdi Jomâa, Tunisian Prime Minister, to the EC	Visite de Mehdi Jomâa, Premier ministre tunisien, à la CE
Triumphal Arch in Venice	Arc de triomphe à Venice
Press conference by Carlos Moedas, Member of the EC, on the Innovation Union Scoreboard 2015	Conférence de presse de Carlos Moedas, membre de la CE, sur le tableau de bord de l’Union de l’innovation 2015
Allegorical Adoration of the Birth of a Prince	Allégorie en l'honneur de la naissance d'un prince
Helsinki - Government Banquet Hall	Helsinki - Salle de réception du gouvernement
Extracts from the statement by Maire Geoghegan-Quinn on the EC's 2011 Innovation Union Competitiveness Report	Extraits du discours de Máire Geoghegan-Quinn sur le rapport 2011 de la CE sur la compétitivité de l'Union de l'innovation
Visit of Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister, to José Manuel Barroso: andshake and round table	Visite d'Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien, à José Manuel Barroso: poignée de main et tour de table
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: joint press point	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à Jean-Claude Juncker: point de presse conjoint
In 1976, the market for toys was estimated to 6 billion Belgian francs.	En 1976, le marché du jouet se chiffrait à 6 milliards de francs.
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration, to the EC	Visite d'Igor Lukšić, vice-Premier ministre monténégrin, ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à la CE
Religious inscription dedicated to the Matrones Cantrusteihiae	Inscription religieuse dédiée aux Matrones Cantrusteihiae
Debate on the European construction: the failure of the started of the agreements of Schengen, the worsening of the economic situation, the situation of the Eastern countries after the collapse of the Berlin Wall, the problems posed by the immigration and the application for asylum, the racism and the xenophobia, the European political union, the survival of the democracies, the duties of humanitarian and political intervention, the future of the European Union.	Débat sur la construction européenne : l'échec de la mise en route des accords de Schengen, l'aggravation de la situation économique, la situation des pays de l'Est après l'effondrement du mur de Berlin, les problèmes posés par l'immigration et la demande d'asile, le racisme et la xénophobie, l'union politique européenne, la survie des démocraties, les devoirs d'intervention humanitaire et politique, l'avenir de l'union européenne.
Medallion with the bust of a woman	Médaillon réprésentant une buste de femme
Brussels : the Biscuiterie Dandoy has perpetuated a unique craftsmanship in the production of traditional Belgian and Brussels specialties since 1829.Among these, the famous speculoos and “pain à la grecque”.	Bruxelles : la biscuiterie Dandoy perpétue depuis 1829 un savoir-faire artisanal exceptionnel dans la fabrication de spécialités traditionnelles belges et bruxelloises, telles que le fameux spéculoos et le pain à la grecque.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Maroeuil	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Maroeuil
Grey pot with flaring rim and round belly	Pot gris à bord évasé et panse arrondie
The Sculptor Robert Fabri	Le sculpteur Robert Fabri
United Nations General Assembly: speech by Catherine Ashton	Assemblée générale des Nations Unies: discours de Catherine Ashton
On February 25, 1916, 400 tanks are ordered.	Le 25 février 1916, 400 pièces sont commandées ;
Centaurs	Centaures
Visit of Thomas Mirow, President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), to José Manuel Barroso	Visite de Thomas Mirow, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), à José Manuel Barroso
Visit of Takeaki Matsumoto, Japanese Minister for Foreign Affairs, to Karel De Gucht	Visite de Takeaki Matsumoto, ministre japonais des Affaires étrangères, à Karel De Gucht
"The ""La Marseillaise"" Parade, as seen by Jean-Paul Goude"	"Le Défilé ""La Marseillaise"", vu par  Jean-Paul Goude"
Cairo - Presidential Palace	Le Caire - Résidence du président de la République
Seal with god and goddess	Sceau-cylindre avec dieu et déesse
Piece of hard stone	Fragment de pierre dure
"The European Center of Researches and Action on the Racism and the Anti-Semitism (CERA) has just published an entitled book "" Les extremismes de l'Atlantique à l'Oural""."	"Le Centre Européen de Recherches et d'Action sur le Racisme et l'Antisémitisme (CERA) vient de publier un livre intitulé "" Les extremismes de l'Atlantique à l'Oural""."
Visit of Members of the German Bundestag to the EC	Visite de membres du Bundestag allemand à la CE
An unemployed actor gatecrashes the Césars ceremony	Irruption d'un acteur au chômage lors de la cérémonie des Césars
Painted strainer with handle	Filtre peint avec anse
The first archaeological museum of Delphi during its construction in 1902-1903.	Le premier musée archéologique de Delphes lors de sa construction en 1902-1903.
Benin filmmaker Christiane Chabi Kao talks about her work and her life	La réalisatrice béninoise Christiane Chabi Kao parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Joint debate with the participation of Dacian Cioloș on rising food prices, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Dacian Cioloș sur la hausse des prix des denrées alimentaires, session plénière du PE
"Speech by José Manuel Barroso at the EPP conference ""Securing the future of the euro through deeper economic integration"""	"Discours de José Manuel Barroso à la conférence du PPE ""Sécuriser l'avenir de l'euro grâce à une intégration économique accrue"""
Cylinder seal with two sitting figures	Sceau-cylindre avec deux figures assis
To the West, the German Army organises the defence of the coasts against a possible landing	A l'ouest, l'armée allemande organise la défense des côtes contre un éventuel débarquement
"Basic studies certificates are adapted to children suffering from ""DYS"" diseases."	Le CEB (certificat d'études de base) est adapté aux enfants DYS (souffrant de dysphasies, dyslexie, dyspraxies).
What happens to bank assets if nobody claims them?	Que deviennent les avoirs bancaires lorsque personne ne vient les réclamer?
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Asociaţia ACCEPT (C-81/12) on Social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Asociaţia ACCEPT (C-81/12) sur la politique sociale
The base of this scarab shows two recumbent animals: a gazelle and crocodile.	Le plat de ce scarabée porte les représentations de deux animaux couché: une gazelle et un crocodile.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: doorstep by Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: allocution de Miguel Arias Cañete, membre de la CE
A Quarry	La Carrière
"Raymond Poincaré gives the ""médaille militaire"" (military medal) to the general at the Provins general headquarters in August 1918, in the presence of several officials."	Remise de la médaille militaire au général par Raymond Poincaré, au grand quartier général de Provins en août 1918, en présence de plusieurs personnalités.
Hearing of Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources, before the EP: Q&A	Audition de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines, devant le PE: questions et réponses
Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade	Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce
Hearing of the Court of Justice of the EU in the case Schrems (C-362/14) on the Approximation of laws	Audition de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schrems (C-362/14) sur le rapprochement des législations
Sarajevo - EU/Delegation	Sarajevo - UE/Délégation
The Architect Alphonse Balat	L'architecte Alphonse Balat
News bulletin 18/7/2010 (Brussels Fair)	Journal télévisé 18/7/2010 (Foire du Midi)
30.10.1917 - Peter Flies a Biplane	30.10.1917 - Peter pilote un biplan
Offices of influence	Bureaux du Pouvoir
Description inside: turquoise background, wide dark bands with a central oval. Description exterior: turquoise, iridescent stains, particle of a line.	Description intérieure: fond turquoise, larges bandes sombres avec un ovale central. Description extérieure: turquoise, taches iridescentes, particule d'une ligne.
"Launch of La Cinquième, a ""television channel for science and knowledge"" chaired by Jean-Marie Cavada, at the Louvre pyramid in Paris."	"Inauguration de La Cinquième, chaîne de ""télevision du savoir et de la connaissance"" présidée par Jean-Marie Cavada, à la pyramide du Louvre à Paris."
"Report on the various channels broadcasting in the Dom-Toms and the development of ""pirate channels""."	"Reportage sur les différentes chaînes diffusant dans les Dom-Tom et le développement de ""chaînes pirates""."
Parisians take a look at the displays, which are lavish, and pass by a few soldiers.	Les parisiens jettent un oil sur les étalages, qui sont généreux, et croisent quelques soldats.
Stone marble	Bille en pierre
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Jean Monnet Conference/ECSA World Conference 2013	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence Jean Monnet/Conférence mondiale ECSA 2013
This small model of a wooden painted coffin was found during the excavations of the Egypt Exploration Fund in Abydos.	Ce petit modèle de cercueil en bois peint provient des fouilles de l'Egypt Exploration Fund à Abydos au début du XXe siècle.
Launch of the EU Strategy on Adaptation to Climate Change: High Level round table on approaches to adaptation to Climate Change	Lancement de la stratégie de l'UE sur l'adaptation au changement climatique: table ronde de haut niveau sur les approches pour l'adaptation aux changements climatiques
EU/Myanmar Task Force: opening speech by Catherine Ashton	Groupe de travail UE/Myanmar: discours d'ouverture de Catherine Ashton
"Participation of José Manuel Barroso and László Andor, in the ""Restoring Socio-Economic Convergence in Europe"" conference"	"Participation de José Manuel Barroso et László Andor, à la conférence ""Rétablir la convergence socio-économique en Europe"""
American-Palestinian filmmaker Jackie Reem Salloum talks about her work and her life	La réalisatrice américano-palestinienne Jackie Reem Salloum parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at a meeting on the EU/US cooperation to combat pirate fishing	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à une réunion sur la coopération UE/États-Unis pour lutter contre la pêche illégale
Visit of José Manuel Barroso to Cork: 05/03/2014	Visite de José Manuel Barroso à Cork: 05/03/2014
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kerman (province) >  Shahdad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kerman (province) >  Shahdad
View of Blankenberge	Vue sur Blankenberge
Coin of Valens	Monnaie de Valens
The 14 July parade in Paris	Défilé du 14 juillet à Paris
Visit of Duško Marković, Montenegrin Deputy Prime Minister and Minister for Justice, to the EC	Visite de Duško Marković, vice-Premier ministre monténégrin et ministre de la Justice, à la CE
Citizens' Dialogue in Thessaloniki with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Thessalonique avec Viviane Reding
Press conference by Olli Rehn on the Autumn Economic Forecast 2011-2013	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2011-2013
Visit of Connie Hedegaard to Danmark	Visite de Connie Hedegaard au Danemark
Visit of Hanne Bjurstrøm, Norwegian Minister for Labour, to the EC	Visite d'Hanne Bjurstrøm, ministre norvégienne du Travail, à la CE
Dummy canopic jar with lid in the shape of the head of a jackal	Faux canope dont le couvercle est en forme de tête de chacal
A specialist in funeral monuments explains the importance of classifying tombs and analysing their value.	Cette séquence du 1er novembre nous fait découvrir un funérologue qui nous explique l'importance de répertorier et d'analyser les richesses et caractéristiques des cimetières et pierres tombales.
"Presentation of the ""Annual Growth Survey"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Présentation de ""L’examen annuel de la croissance"" avec la participation de José Manuel Barroso"
The European Commission declared the year 96 as the European year of the education and the formation, on this occasion Georges Moucheron receives the European Commissioner to education, Edith Cresson.	 La commission européenne a déclaré l'année 96 comme l'année européenne de l'éducation et de la formation, à cette occasion Georges Moucheron reçoit la Commissaire Européenne à l'éducation, Edith Cresson.
Loading Ebola aid on Dutch military ship	Chargement de l'aide pour la crise Ebola sur un bateau militaire aux Pays Bas
Champions cross country in the Bois de Boulogne	Cross des champions au bois de Boulogne
The monastery Drepung (bras-spungs)	Le monastère Drepung (bras-spungs)
Idomeni refugee camp at the border between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Le camp de réfugiés de Idomeni, à la frontière de la Grèce et de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine
'Youth Guarantee: Making It Happen' conference with the participation of László Andor	Conférence 'Youth Guarantee: Making It Happen' avec la participation de László Andor
Head of a Father	Tête d'un père
Today, the Latvian Dainas are sung throughout the country.	Aujourd'hui, les « dainas » lettons sont chantés à travers tout le pays.
Press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
News bulletin 4/3/2005 (Belgian painting)	Journal télévisé 4/3/2005 (Peinture belge)
Visit of Federica Mogherini, and Christos Stylianides, to Turkey: joint press conference	Visite de Federica Mogherini, et Christos Stylianides, en Turquie: conférence de presse conjointe
Europe 2020 Summit – an Action Plan for a Post-Crisis World organised by the Lisbon Council: keynote address by José Manuel Barroso	Sommet Europe 2020 - un plan d'action pour un monde après la crise, organisé par le Conseil de Lisbonne: discours-programme de José Manuel Barroso
"Charles Trenet performs ""La Mer"""	"Charles Trenet interprète ""La Mer"""
Throughout the present study shows the importance of analysis of “cost-benefit” and “cost efficency” in the assessment of the water footprint of Spain.	Cet étude montre l´importance de l´analyse “coûts-avantages” et “coûtsefficacité” dans la valorisation de l´Empreinte Hydrique en Espagne
Hearing of Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, before the EP: extracts from the statement	Audition de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes, devant le PE: extraits de la déclaration
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Kristalina Georgieva and Valdis Dombrovskis on the economic decisions of the EC: EU Draft Budget 2016	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker par Kristalina Georgieva et Valdis Dombrovskis sur les décisions économiques de la CE: ébauche du budget 2016 de l'UE
Visit of Mirek Topolánek, former Czech Prime Minister, to the EC	Visite de Mirek Topolánek, ancien Premier ministre tchèque, à la CE
Excavation: Quibell	Fouille : Quibell
Council of ministers at the Tuileries : [estampe]	Conseil des ministres aux Tuileries
This article tries to analyze what it is behind this denomination and specially the scanty worry of the implied actors by the poverty, the egoism of the rich countries, the giving up of the fight against the social inequalities and the reappearance of the strategic revenue.	L´objectif de cet article est d´ analyser ce qui se cache derrière cette dénomination et surtout le faible intérêt manifesté par les acteurs affectés par la pauvreté, l´égoïsme des pays riches, le déshéritage de la lutte contre les inégalités sociales et la réapparition du revenu stratégique.
Henri Storck in Ostende	Henri Storck à Ostende
In 2003, the rap group Starflam becomes, much to everyone’s surprise, the biggest seller of CDs in Belgium.	En 2003, à la surprise générale, le groupe de rap Starflam devient le plus gros vendeur de CD de Belgique.
The Higher Invention Committee attends anti-torpedo test-firing beside a lake.	La Commission supérieure des Inventions assiste à des essais de tir contre torpilles effectués au bord d'un lac.
A cinema lesson by Rama Thiaw	Léçon de cinéma par Rama Thiaw
The 13 May 1958 commemoration in Algiers, conducted by the Debre government's Delegate General and Europeans with a close link to French Algeria.	Commémoration du 13 mai 1958 à Alger par le délégué général du gouvernement Debré et les Européens proches de l'Algérie française.
In Brussels, the “SOS-Children” team of St.-Pierre hospital have launched a pilot project to deal with teenaged sexual abusers.	 A Bruxelles, l'équipe “SOS-Enfants” de l’hôpital St-Pierre a lancé un projet pilote pour prendre en charge des adolescents auteurs d'abus sexuels.
Olivier Barrot presents the 1001st edition of Un livre, un jour, in the library of the French Senate for an exceptional three hour show.	Olivier Barrot présente la 1001ème émission de Un livre, un jour, dans la bibliothèque du Sénat d'une durée exceptionnelle de trois heures.
EU/Mercosur Ministerial meeting, with the participation of Cecilia Malmström	Réunion ministérielle UE/Mercosur, avec la participation de Cecilia Malmström
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Sweden: common press conference with Morgan Johansson, and Anders Ygeman	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Suède: conférence de presse commune avec Morgan Johansson, et Anders Ygeman
A cinema lesson by Helma Sanders Brahms	Léçon de cinéma par Helma Sanders Brahms
Traces of a public building are extant around the church, whereas several Macedonian tombs have been revealed on the southern slope of the hill.	Des vestiges d'un bâtiment de charactère publique ont  été découvertes tout autour de l' église ainsi que des tombeaux macedoniens découverts sur la pente sud de la colline.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Guatemala >  Petén (department) >  Tikal	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Guatemala >  Petén (département) >  Tikal
Vilnius - Presidential Palace	Vilnius - Palais présidentiel
Cable comes to Paris	Le câble arrive à Paris
Mortality due to external causes was measured over the period 1985–2004 in three rural areas of Senegal—Bandafassi, Niakhar and Mlomp – whose populations have been under continuous demographic surveillance for many years.	Nous avons mesuré le niveau de la mortalité violente et ses causes au cours de la période 1985–2004 dans trois sites ruraux du Sénégal dont la population a fait l’objet d’une observation démographique suivie : Bandafassi, Niakhar et Mlomp.
Open Day at the European Institutions 2014	"Journée ""Portes ouvertes"" des Institutions européennes 2014"
Nobel Peace Prize® 2012, Oslo (09-11/12/2012) and Strasbourg (12/12/2012)	Prix Nobel de la Paix® 2012, Oslo (09-11/12/2012) et Strasbourg (12/12/2012)
Visit of Pier Luigi Bersani, Secretary of the Italian Democratic Party, to José Manuel Barroso	Visite de Pier Luigi Bersani, secrétaire du Parti démocratique italien, à José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on the Update on broadband regulations	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur la mise à jour sur les règlements à large bande
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on Greece	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur la Grèce
Visit of François Bausch, Luxembourgish Minister for Sustainable Development and Infrastructure, and Melanie Schultz van Haegen, Dutch Minister for Infrastructure and Environment, to the EC	Visite de François Bausch, ministre luxembourgeois du Développement durable et des Infrastructures, et Melanie Schultz van Haegen, ministre néerlandaise des Infrastructures et de l'Environnement, à la CE
From 1956 to 1960, a team of meteorologists from the Royal Meteorological Institute of Belgium ensure the weather forecast in the news bulletin.	De 1956 à 1960, une équipe de météorologues de l’IRM assure la rubrique météo dans « TV Actualités » et « TV Journal ».
A quiet day in the Diamond battery. Portrait of a Lancaster 68 Pounder. 15.th Dec.r. 1854 : [estampe]	Jour calme à la batterie du Diamond. Portrait d'un Lancaster de 68
Valletta - Town Hall	La Valette - Hôtel de ville
The goddess of the South	La déesse du sud
Visit of Carsten Hansen, Danish Minister for Housing, Urban and Rural Affairs, to the EC	Visite de Carsten Hansen, ministre danois de la Ville, du Logement et de la Ruralité, à la CE
Iron instrument with cutting edge (kind of slicer?)	Instrument en fer avec tranchant (sorte de tranchet?)
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the Donors' Conference on Mali	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence des donateurs pour le Mali
Extracts from the joint press conference by Sherry Ayitey, Ghanaian Minister for Fisheries and Aquaculture Development, and Karmenu Vella, Member of the EC, on the fight against illegal, unreported and unregulated fishing	Extraits de la conférence de presse conjointe de Sherry Ayitey, ministre ghanéenne des Pêches et du Développement de l’aquaculture, et Karmenu Vella, membre de la CE, sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
The weekly new program: When the dump blows up…	L'Hebdo: Quand la décharge fait boum…
Speech by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on the European Citizens' Initiative	Discours de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur la Journée de l’initiative citoyenne européenne
Conical orange bowl	Tasse conique orange
Extracts from the joint press conference by Markus Klimmer, Managing Director of Accenture, and Viviane Reding on improving gender balance on company boards	Extraits de la conférence de presse conjointe de Markus Klimmer, directeur exécutif d'Accenture, et Viviane Reding sur l'amélioration de l'équilibre entre les genres dans les conseils d'administration
Picadilly Circus in London	Piccadilly Circus à Londres
Joint press conference by Jerzy Buzek, Donald Tusk and José Manuel Barroso on the programme of the Polish Presidency	Conférence de presse conjointe de Jerzy Buzek, Donald Tusk et José Manuel Barroso sur le programme de la présidence polonaise
Bishop	Évêque
Tripartite Social Summit: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, John Monks and Philippe de Buck	Sommet social tripartite: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, John Monks et Philippe de Buck
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on the humanitarian situation in Mali	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur la situation humanitaire au Mali
Figurine of a man scratching his left foot	Statuette d'homme se grattant le pied gauche
Visit of Tomislav Nikolić, President of Serbia, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Tomislav Nikolić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Stamp seal with man, crescent in his hand	Cachet avec homme, un croissant dans le main
Foreign Affairs Council, 3222th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3222e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
The Journey to Emmaus	Sur le chemin d' Emmaüs
"""SOS Racism"" organization is created"	La naissance de SOS Racisme
"Ombudsman seminar ""Europe in crisis: the challenge of winning citizens' trust"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Séminaire du médiateur européen ""L'Europe en crise: le défi de gagner la confiance des citoyens"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Scarab with Montu	Scarabée avec Montou
On the occasion of the tricentenary of the death of Jean-Baptiste Lully, the château of Versailles recreates the festivities just as they would have taken place under Louis XV.	À l'occasion du tricentenaire de la mort de Jean-Baptiste Lully, le château de Versailles recrée les festivités telles qu'elles se déroulaient sous Louis XIV.
Paris has always shown a particular ambition vis-à-vis the region and, as demonstrated by its priority given to the Union of the Mediterranean (UfM), France considers itself the guarantor of a strong Mediterranean dimension to EU Foreign Policy.	Paris a toujours fait part d'une ambition dans la région et, comme en témoigne la priorité accordée à l'Union pour la Méditerranée, se présente comme le garant d'une dimension méditerranéenne importante dans l'action extérieure de l'UE.
The Fall of Phaeton	La Chute de Phaëton
Hebdo shared the life of the family of a ETA militant, in prison since 12 years.	 L'Hebdo a partagé la vie de la famille d'un membre de l'ETA, en prison depuis 12 ans.
Presentation by Viviane Reding of the Access City Award	Présentation par Viviane Reding du Prix Access City
Television	La Télévision
G20 Finance Ministers Meeting in Mexico: satement by Olli Rehn	Réunion des ministres des Finances du G20 à Mexico: déclaration d'Olli Rehn
The Duke and Duchess of Windsor at the international show jumping event at the palais des Sports.	Jumping international au palais des Sports en présence du Duc et de la Duchesse de Windsor.
Presentation of the Polish Presidency programme, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Présentation du programme de la présidence polonaise, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
This show presents a book about old card games, the poet and painter Simone Themlin, several walloon theatre plays and several walloon musicians and singers.	Ce numéro présente un livre sur les jeux de cartes anciens, la peintre et poêtesse Simone Themlin, plusieurs pièces de théâtre ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
Officers and well-known civilians are in attendance and a Major General presides over the local celebrations.	Des officiers et des personnalités civiles ont fait le déplacement et un général de division préside ces fêtes locales.
A woman in the ruins of the temple of Apollo	Une femme dans les vestiges du temple d'Apollo
Extracts from the press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on EU state aid rules in the steel sector and Commission state aid decisions concerning Duferco in Belgium and Ilva in Italy	Extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur  les règles relatives aux aides d'État de l'UE dans le secteur de l'acier et sur les décisions de la Commission dans le domaine des aides d'État concernant Duferco en Belgique et  Ilva en Italie
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Nigeria	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Nigeria
Midday press briefing from 27/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 27/06/2012
Stela of Isaac	Stèle d'Isaac
What's happening behind the windows of retirement homes?	 Que se passe-t-il derrière les fenêtres des maisons de repos ?
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to José Manuel Barroso	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à José Manuel Barroso
The discussion on the causes of the most recent fertility decline in Europe, and in particular on the emergence of lowest-low fertility, emphasizes the relevance of cultural factors in addition to economic ones.	Le débat portant sur les causes de la baisse la plus récente de la fécondité en Europe, et en particulier sur l’émergence des fécondités les plus basses met l’accent sur le rôle des facteurs culturels, par-delà les facteurs économiques.
President Auriol looks over the fleet	Le président Auriol passe la flotte en revue
A reminder of King Leopold II's achievements on the occasion of the 100th anniversary of his death.	 A l'occasion du 100ème anniversaire de la mort de Leopold II, un rappel de ce qu'il a realisé.
Joint press conference by Pierre Krähenbühl, Commissioner General of the UNRWA, and Federica Mogherini	Conférence de presse conjointe de Pierre Krähenbühl, commissaire général de l'UNRWA, et Federica Mogherini
The Painter Derickx	Le peintre Louis Derickx
They are found not only inside or nearby the grave of the beneficiary, but also in sanctuaries where the sacrifices for the gods are for the good of the deceased as well.	On ne les trouve pas uniquement à l'intérieur ou à proximité de la tombe de leur bénéficiaires, mais aussi dans les sanctuaires où les offrandes en faveur des dieux étaient également réservées aux défunts.
Extracts from the EC Midday press briefing by Anna-Kaisa Itkonen, Spokesperson of the EC, on South Stream	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Anna-Kaisa Itkonen, porte-parole de la CE, sur South Stream
Canadian filmmaker Lea Pool talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Lea Pool parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
News bulletin 25/11/1999 (Brussels dialect)	Journal télévisé 25/11/1999 (dialecte bruxellois)
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"": extracts from the closing session with the participation of Catherine Ashton and José Manuel Barroso"	"Conférence internationale sur la Somalie ""un nouvel accord pour la Somalie"": extraits de la session de clôture avec la participation de Catherine Ashton et José Manuel Barroso"
Press briefing by Karel De Gucht on the key step towards finalisation of trade deal with Colombia and Peru	Point de presse de Karel De Gucht sur l'avancée décisive dans la finalisation de l’accord commercial avec la Colombie et le Pérou
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province)
Visit of Sadullah Ergin, Turkish Minister for Justice, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Sadullah Ergin, ministre turc de la Justice, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Ecogastronomy, a new concept	L'écogastronomie, un nouveau concept
However, it does not disappear entirely suggesting that the local context may have some influence on fertility.	Toutefois, ces variations ne disparaissent pas entièrement, ce qui laisse penser que le contexte local pourrait exercer une influence sur la fécondité.
Every year since 2007, Kinepolis theater complex is transmitting live performances from the New York Metropolitan Opera.	Depuis 2007, le complexe de cinémas Kinepolis retransmet chaque année  12 opéras en direct du Metropolitan Opera de New York.
Openwork wings and tail decorated with stylized floral elements.	Ailes et queue ajourées, ornées d’éléments floraux stylisés.
Mummy of a calf	Momie de veau
Landscape with sheep	Paysage avec moutons
Election of the president of the Republic	L'élection du président de la République
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to the Central Library of the EC	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la Bibliothèque centrale de la CE
Joint press conference by Helle Thorning-Schmidt, Martin Schulz and José Manuel Barroso on the conclusions of the Danish Presidency of the Council of the EU	Conférence de presse conjointe d'Helle Thorning-Schmidt, Martin Schulz et José Manuel Barroso sur les conclusions de la présidence danoise du Conseil de l'UE
"Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the entry into force of the ""Six-Pack"" legislative package"	"Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur l'entrée en vigueur du paquet législatif ""Six-Pack"""
L’Hebdo followed citizens who are fighting against a rubbish dump and for better environmental politics.	L’Hebdo a suivi des citoyens qui se battent à la fois contre une décharge et pour une politique plus soucieuse de l’environnement.
News bulletin 21/04/1998 (Flagey building)	Journal télévisé 21/04/1998 (Bâtiment Flagey)
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Armenia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Arménie
Remnants of various metal objects including hooks, nails and buckle	Restes de divers objets métalliques, y compris des crochets, des clous et une boucle
Striped Intaglio with 2 white lines on the front	Intaille rayé de 2 traits blancs du côté de la face
Press conference by Giovanni Kessler, Director-General of the OLAF, on the resignation of John Dalli, Member of the EC in charge of Health and Consumer Policy	Conférence de presse de Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF, sur la démission de de John Dalli, membre de la CE chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs
In order to facilitate the study of the group and the like that one to be able to analyze his needs this work tries to quantify it confirming the different statistical available sources and, establishes a comparison between the same ones, to be able to come to a distribution of the autonomous enterprising workpeople as precise as possible.	Quant à faciliter l'étude du collectif et ainsi quant à pouvoir analyser ses nécessités ce travail il cherche à le quantifier en résistant aux fontaines distinctes statistiques disponibles et, établit une comparaison entre les mêmes, pour pouvoir arriver à la distribution la plus précise des travailleurs indépendants entreprenants possible.
Supposing we became French ? (Part 3)	Et si on devenait Français ? (Partie 3)
At the Opéra de Paris, Rimsky-Korsakov's symphonic ballet, Shéhérazade, has been revisited by Andalusian choreographer Blanca Li, a very refined show that called on designer Christian Lacroix for the costumes.	A l'Opéra de Paris, Shéhérazade, le ballet symphonique de Rimsky-Korsakov, a été revisité par la chorégraphe andalouse Blanca Li, un spectacle très raffiné qui fait appel pour ses costumes au créateur Christian Lacroix.
In July 1918, during World War I, the streets of Paris seen from a tramway are calm, and the people, of which there are few, go about their business.	En juillet 1918, durant la première Guerre Mondiale, vues d'un tramway les rues parisiennes sont tranquilles et les gens, peu nombreux, vaquent à leurs occupations.
"Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the conference ""Warming up for the Citizens' Initiative"""	"Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la conférence ""Un tour de chauffe pour l'initiative citoyenne"""
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Tunis	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Tunis
Axe with lion's head	Hache avec tête de lion
Agriculture and Fisheries, 3456st meeting: doorstep by Phil Hogan, Member of the EC	"Conseil ""Agriculture et Pêche"", 3456e session: allocution de Phil Hogan, membre de la CE"
Midday press briefing from 03/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/11/2014
Visit of Marianne Thyssen, to Liège	Visite de Marianne Thyssen, à Liège
Visit of Josef Pühringer, Governor of the Land of Upper Austria, to José Manuel Barroso	Visite de Josef Pühringer, gouverneur du Land de Haute Autriche, à José Manuel Barroso
Visit of President René Coty to Rouen for the fifth centenary of the rehabilitation of Joan of Arc. Evocation of the rebirth of the city after the destruction of World War II.	Visite du président René Coty à Rouen pour le cinquième centenaire de la réhabilitation de Jeanne d'Arc. Evocation de la renaissance de la ville après les destructions de la Seconde Guerre mondiale.
Shards of grey and orange pottery	Tessons de céramique grise et orange
Parliamentary elections will take place in Poland on 29 September. Reportage from the shipyards in Gdansk, the mythical capital of the Revolution.	Les élections législatives en Pologne se déroulent le 19 septembre. Reportage sur le chantier naval de Gdansk, lieu mythique puisqu'ancienne capitale révolutionnaire.
Nowadays: A sanctuary in the stars	Actuel: Le refuge des étoiles
The Israelites in the Desert	La marche des Israélites dans le desert
Upbringing - part 1	Education - partie 1
Hearing of Dimitris Avramopoulos, Member designate of the EC in charge of Migration and Home Affairs, before the EP	Audition de Dimitris Avramopoulos, membre désigné de la CE chargé de la Migration et des Affaires intérieures, devant le PE
The Roman Invasion of Gaul	Invasion romaine en Gaulle
Malaria : a new WHO campaign in Africa	Paludisme : une nouvelle campagne de l'OMS en Afrique
Visit of Norbert Lammert, President of the German Bundestag, to the EC	Visite de Norbert Lammert, président du Bundestag allemand, à la CE
Mary Salome and her Family	Marie Salome et sa famille
Special news bulletin - 25th anniversary of TV news (Personalities)	Journal télévisé spécial - 25è anniversaire du JT (Personnalités)
Visit of José Manuel Barroso to Santander: presentation of the UIMB honorary medal	Visite de José Manuel Barroso à Santander: présentation de la médaille d'honneur de UIMB
Midday press briefing from 28/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 28/08/2013
The use of medicinal plants by a Valaisanne healer	Utilisation de plantes médicinales par une guérisseuse valaisanne
Picture of the helicopter flight between Brussels and Paris : the antenna	Photo de la liaison Bruxelles-Paris en hélicoptère: l'antenne
Four Crowned Martyrs	Quatre Martyrs Couronnés
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on Industrial competitiveness	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur le renforcement de la compétitivité de l’industrie
Visit of Sir Jeremy Heywood, British Cabinet Secretary, and Head of the Civil Service to the British Government, to the EC	Visite de Sir Jeremy Heywood, secrétaire du Conseil des ministres britannique, et chef du service civil auprès du gouvernement britannique, à la CE
Visit by Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, to Romania and Bulgaria	Visite de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, en Roumanie et Bulgarie
Visit of Sam Pitroda, Adviser for Public Information Infrastructure and Innovations to Manmohan Singh, Indian Prime Minister, to the EC	Visite de Sam Pitroda, conseiller pour l'Infrastructure de l'information publique et les Innovations de Manmohan Singh, Premier ministre indien, à la CE
"Keynote speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at the 2nd ""Brussels Think Tank Dialogue 2011"""	"Discours d'ouverture de José Manuel Barroso, président de la CE, au 2e ""Dialogue 2011 des Think Tank à Bruxelles"""
A cinema lesson by Alanis Obomsawin 1/2	Léçon de cinéma par Alanis Obomsawin 1/2
Extracts fom the joint press conference by Connie Hedegaard and Monique Goyens on the proposals to reduce CO2 emissions from cars and vans further by 2020	Extraits de la conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard et Monique Goyens, sur les propositions visant à réduire les émissions de CO2 des voitures et camionnettes supplémentaires d'ici à 2020
Extracts from the common press conference by Martin Schulz, Jean-Claude Juncker, and Jirky Katainen, on the Investment Plan for Europe	Extraits de la conférence de presse commune de Martin Schulz, Jean-Claude Juncker, et Jyrki Katainen, sur le plan d'investissement pour l'Europe
Michèle Cédric interviews French interior designer Andrée Putman.	Michèle Cédric interviewe l'architecte d'intérieur française Andrée Putman.
Thin copper blade	Lame mince en cuivre
Oval buckle without prong	Boucle ovale sans ardillon
Visit of European religious leaders to the EC: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and László Surjan	Visite de leaders religieux européens à la CE: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et László Surjan
Visit of the Representatives of the European Citizens' Initiative STOP TTIP to the EC	Visite à la CE des représentants de l'initiative citoyenne européenne STOP TTIP
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to Slovenia: visit to Vrhnika	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Slovénie: visite de Vrhnika
Arts in total freedom: Guardians of silence	Les arts en liberté: Les gardiens du silence
Pair of bridle rings	Paire d'anneaux de bride
Press conference by László Andor, on the Annual Report on Economic and Social Development in Europe	Conférence de presse de László Andor, sur le rapport annuel sur le développement économique et social en Europe
Mould for amulet in the shape of a bird	Moule pour la fabrication de l'empreinte d'un oiseau
Geneva's Grand Prix race	Le grand prix automobile de Genève
EU/NATO Summit: arrival and round table with the participation of José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Catherine Ashton	Sommet UE/OTAN: arrivée et tour de table avec la participation de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Catherine Ashton
EP Plenary session - Review of the Barroso II Commission : speech by José Manuel Barroso	Session plénière du PE - Revue de la Commission Barroso II: discours de José Manuel Barroso
The International Centre for Audio-visual Communication has selected 51 local television projects. Here are a few examples.	Le Centre International de la Communication Audiovisuelle a retenu 51 projets de télévision locale, dont on nous présente ici quelques exemples.
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the publication of the 2014 Convergence Report	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur la publication du rapport 2014 sur l’état de la convergence
Visit of Fatma Şahin, Turkish Minister for Family and Social Policies, to Štefan Füle	Visite de Fatma Şahin, ministre turque de la Famille et des Politiques sociales, à Štefan Füle
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the conclusions of in-depth reviews of macroeconomic imbalances in 13 Member States	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les conclusions de l'examen approfondi des déséquilibres macroéconomiques dans 13 États membres
Visit of Phidias Pilides, President of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry, and Fikri Toros, President of the Turkish Cypriot Chamber of Commerce, to the EC	Visite de Phidias Pilides, président de la Chambre de commerce et d'industrie de Chypre, et Fikri Toros, président de la Chambre de commerce chypriote turque, à la CE
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski, on the Agreement on EU budget 2014	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski, sur l'accord sur le budget 2014 de l'UE
Stamp seal with sitting zebu	Cachet avec zébu, couché
Press conference by László Andor at the High level conference on Wage trends in Europe	Conférence de presse de László Andor à la conférence de haut niveau sur l’évolution des salaires en Europe
The French fleet's parade	Le défilé de la flotte française
The data will be analyzed using the basis of data provided by the Institute for the Promotion of the region.	Les données seront analysées en utilisant la base des données fournies par l'Institut pour la promotion de la région.
Visit of Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi, President of Yemen, to Catherine Ashton: handshake	Visite d'Abd al-Rab Mansour al-Hadi, président du Yémen, à Catherine Ashton: poignée de main
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: visit to Obrenovac, meeting with Boris Tadić, meeting with Bojan Pajtić, and meeting with Tomislav Nikolić	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: visite de Obrenovac, rencontre avec Boris Tadić, rencontre avec Bojan Pajtić, et rencontre avec Tomislav Nikolić
An elegant selection is presented in this report which features models showing off various swimsuits in staged water sports and beach activities.	Un échantillon élégant est présenté dans ce reportage où les mannequins sont mises en scène dans des activités nautiques et de bord de plage pour nous présenter les modèles.
Coarse ware plate with stamp	Assiette en céramique commune avec marque de potier
Visit of Miodrag Lekić, Leader of the Montenegrin coalition Democratic Front, to the EC	"Visite de Miodrag Lekić, dirigeant de la coalition monténégrine ""Front démocratique"", à la CE"
Visit of a delegation from the Public Expenditure Committee of the Dutch House of Representatives to the EC	Visite d'une délégation à la CE du comité des Dépenses publiques de la Chambre des représentants néerlandaise
The base of this scarab is decorated with ‘S’ and ‘V’ shaped spirals. Excavation: Garstang 1908	Le plat de ce scarabée est décoré de spirales en 'S' et en 'V'. Fouille : Garstang 1908
Portrait of the Wife of the Artist Gustave Poirier	Portrait de Madame Gustave Poirier
The weekly news program: Walloon revival	L'Hebdo: Le chant du coq
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, 3073rd meeting: extracts from the joint press conference by Sándor Czomba, Hungarian Junior Minister for Employment Policy, and President in office of the Council, and László Andor	"Conseil ""Emploi, politique sociale, santé et consommateurs"", 3073e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Sándor Czomba, ministre hongrois délégué pour la politique de l'emploi, et président en exercice du Conseil, et László Andor"
The Woodcutter I	Garçon aux bûches
Cowroid with lotus flowers	Cauroïde avec fleurs de lotus
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Honduras	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Honduras
Brussels : interview in English (sub-titles in French) of South-African singer Miriam Makeba (1932-2008).	Bruxelles : Interview en anglais (sous-titré en français)  de la chanteuse sud-africaine Miriam Makeba (1932-2008) présente au Belga Jazz Festival.
Midday press briefing from 02/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 02/09/2013
Arts in total freedom: Spa towns	Les arts en liberté: O les villes d'eaux
109 text books from three different publishers were checked and the results were very disappointed: just 7,6 % of the names quoted were women (López-Navajas, 2014).	Les résultats obtenus étaient désastreux: seulement 7,6% des personnages mentionnés étaient des femmes (López-Navajas, 2014).
Visit of the house of the future, showing all the technology improvements that are going to be available in the coming years.	Visite de la maison du futur, qui montre les améliorations technologiques qui seront disponibles dans les années à venir.
Cowroid with the name of Amun-Ra	Cauroïde au nom d'Amon-rê
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: extracts frim the concluding address by Vassilios Skouris, President of The European Court of Justice"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": extraits de la conclusion de Vassilios Skouris, président de la Cour européenne de Justice"
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the Edinburgh International Culture Summit	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Sommet international de la culture, à Edimbourg
Inauguration of Memorial of the Unknown Jewish Martyr	Inauguration du Mémorial du Martyr du Juif inconnu
Etonnants Voyageurs Festival in Saint Malo	Festival Etonnants voyageurs à Saint Malo
Visit of Peter Kaiser, Governor of the Land of Carinthia, to the EC	Visite de Peter Kaiser, gouverneur du Land de Carinthie, à la CE
There realizes the image of a function of the monkey in the religious universe?	L’image rend-elle compte d’une fonction du singe dans l’univers religieux béotien?
For this, we look at the behavior of Schatten’s norms \mathcal{S}^p when p tends to 1, using results of Engliš and Rochberg on Bergman space.	Pour cela, nous regardons le comportement des normes de Schatten \mathcal{S}^p quand p tend vers 1 et nous nous appuyons sur le résultat de Engliš et Rochberg sur l’espace de Bergman.
The Composer Peter Benoit	Le compositeur Peter Benoit
The Child	L'enfant
Franz Fishler, European Commissioner, presented his project to reform Community fishing policy.	Franz Fishler, commissaire européen, présente son projet de réforme de la politique communautaire de la pêche.
Frieze with plant motifs around animals	Frise à motifs végétaux entourant des animaux
Newspaper headlines and diagrams showing the election results.	Unes des journaux et schéma annonçant le résultats des élections.
In this case the pot equipped with a single handle.	Dans ce cas le pot a une anse.
The profession of teacher, which has been undermined for decades, has developed considerably and must adapt to changes in society.	Le métier d'enseignant, mis à mal depuis des décennies, a considérablement évolué et il doit s'adapter à l'évolution de la société.
A Blossoming Apple Tree	Pommier en fleurs
Visit of Nikola Poposki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle	Visite de Nikola Poposki, ministre des Affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle
Visit of Arnaud Feist, President of ACI Europe and CEO of Brussels Airport, to the EC	Visite d'Arnaud Feist, président d'ACI Europe et PDG de Brussels Airport, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Chipilly	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Somme (département) >  Chipilly
Meeting between Emily O’Reilly, European Ombudsman, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Emily O’Reilly, médiatrice européenne, et José Manuel Barroso, président de la CE
Visit of Nicola Sturgeon, First Minister of the Scottish Government, to the EC	Visite de Nicola Sturgeon, Première ministre du gouvernement écossais, à la CE
Visit of Salva Kiir Mayardit, President of South Sudan, to the EC	Visite de Salva Kiir Mayardit, président du Soudan du Sud, à la CE
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the adoption by the EC of new rules on public support for environmental protection and energy	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'adoption par la CE de nouvelles règles sur les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie
Visit of Johannes Hahn to Morocco: signature of conventions with Mohamed Boussaid, Moroccan Minister for Economy and Finance	Visite de Johannes Hahn au Maroc: signature de conventions avec Mohamed Boussaid, ministre marocain de l'Economie et des Finances
The development is an unfinished reality since the countries of the South are often vulnerable and dismantled, which poses the problem of the need of the economic growth, though a new model of development is necessary.	Dans ce sens, le développement est une réalité inachevée parce que les pays du Sud sont souvent vulnérables et désorganisés, ce qui soulève la question de la nécessité de la croissance économique, bien qu´un nouveau modèle de développement soit nécessaire.
Hebdo is dedicated the million of Israeli arabs who form a minority inside the Jewish State.	 L'Hebdo est consacré à la situation du million d'arabes israéliens, minorité à l'intérieur d'un pays juif.
Mould for amulet: standing figure	Moule à amulettes : personnage debout
Agriculture near the front.	Agriculture à proximité du front.
Visit of Catherine Ashton to China: round table UE/China Strategic Dialogue, meeting with Wen Jiabao, Chinese Prime Minister	Visite de Catherine Ashton en Chine: tour de table du dialogue stratégique UE/Chine, rencontre avec Wen Jiabao, Premier ministre chinois
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on cultural and creative sectors for creative growth in the EU	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur les secteurs culturel et créatif pour une croissance créative dans l'UE
Scaraboid with bronze shaft. Several geometric figures.	Scaraboïde avec tige en bronze. Plusieurs figures géométriques.
Interview with Professor Nicholas Negroponte, founder of Massachusetts Institute of Technology’s Media Lab, on domestic computers.	Le journaliste David Lachterman interviewe le Professeur Nicholas Negroponte, fondateur du Media Lab du Massachusetts Institute of Technology, sur les ordinateurs domestiques.
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, to Italy	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, en Italie
Sugar making process from the beet root field to the cup of coffee.	Le processus de fabrication du sucre du champ de betteraves à la tasse de café.
European Development Days 2012 with the participation of José Manuel Barroso	Journées européennes du développement 2012 avec la participation de José Manuel Barroso
Various qualifying questions are asked to each member of the teams.	Diverses questions éliminatoires sont posées à chaque membre des équipes.
Visit of Catherine Ashton to Ottawa	Visite de Catherine Ashton à Ottawa
Portrait of Marguerite Honlet	Portrait de Marguerite Honlet
Presentation of the Balfroid dictation in the presence of its organiser Liliane Balfroid. This spelling bee is celebrating its 20th edition.	Présentation, en direct du Heyzel, de la dictée du Balfroid en présence de son organisatrice Liliane Balfroid.  Ce concours orthographique fête sa 20ème édition.
Speech - summary	Discours - résumé
Visit of Tony Tyler, Director General and CEO of the IATA, to the EC	Visite de Tony Tyler, directeur général et PDG de l'IATA, à la CE
Breathing can damage your health	Respirer peut nuire gravement à la santé
Highlights of the 103rd Plenary Session of the Committee of the Regions, 2nd day	Moments forts de la 103e session plénière du Comité des Régions, 2e jour
Agriculture and Fisheries Council, 3063rd meeting: joint press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development, and President in office of the Council, and Dacian Cioloș	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3063e session: conférence de presse conjointe de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural, et président en exercice du Conseil, et Dacian Cioloș"
In one of Tehran's palaces, Shah Mohammad Reza Pahlavi celebrates his 41st birthday.	Dans l'un des palais de Téhéran, le Shah Mohammad Reza Pahlavi fête ses 41 ans.
Explanations about exploding TV receivers	Explications sur l'implosion de récepteurs de télévision
Pope Pius XII has just died at the Castel Gandolfo Palace, in the province of Rome.	Le pape Pie XII vient de mourir, au Palais Castel Gandolfo, dans la province de Rome.
Visit of Justin Welby, Archbishop of Canterbury, to the EC	Visite de Justin Welby, archevêque de Canterbury, à la CE
Margaret and Townsend's problems	Le problème de Margaret et Townsend
The taxi passenger here is the Belgian explorer Alain Hubert, mostly famous for his trips in Antarctica.	Ici le passager du taxi est l'explorateur belge Alain Hubert, célèbre surtout pour ses expéditions en Antarctique.
Meeting on the reform of the Common Fisheries Policy with members of National Parliaments of the EU Member states	Réunion sur la réforme de la Politique commune de la pêche avec les membres des Parlements nationaux des Etats membres de l'UE
Red shard with repeated decoration	Tesson rouge avec décoration répété
State of the Union Address 2012 by José Manuel Barroso	Discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2012
The Higher Audiovisual Council	Le Conseil supérieur de l'audiovisuel
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Greece: joint press statement with Ioannis Mouzalas, Greek Alternate Minister for Migration	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Grèce: déclaration de presse conjointe avec Ioannis Mouzalas, ministre grec délégué à la Migration
"In 1985, the 100th test tube baby was born. After the birth of Amandine in 1982, the first French ""test tube baby"", Midi 2 reports on in vitro fertilisation techniques and potential developments in the field."	"En 1985, à l'occasion de la naissance du 100e bébé éprouvette. Après la naissance en 1982 d'Amandine, premier ""bébé éprouvette"" français, Midi 2 revient sur les techniques de fécondation in vitro et ses perspectives de développement."
High-level roundtable to call for zero tolerance for female genital mutilation	Table ronde de haut niveau pour réclamer la tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines
Grey biconical jug with handle and lobed spout	Cruche grise biconique à bec trilobé et anse
Sketches of a Ploughing Farmer and a Village Church (recto: Sketch with Figure Studies)	Etudes pour un paysan à la charrue et une église de village (recto: Esquisse comprenant des études de figures)
4 months after the dismissal of the dictator Mobutu Sese Seko and the institution of new Democratic Republic of  Congo, ruled by Joseph Kabila, Georges Moucheron receives Justine M' Poyo Kasa-Vubu, resident minister and ambassadress of the Democratic Republic of Congo for Belgium and European institutions.	4 mois après la destitution du dictateur Mobutu Sese Seko et l'instauration d'une nouvelle République Démocratique du Congo, dirigée par Joseph Kabila, Georges Moucheron reçoit Justine M'Poyo Kasa-Vubu, ministre résident et ambassadrice de la République Démocratique du Congo auprès de la Belgique et des institutions européennes.
Saint Saviour's Church in Bruges seen from the Beguinage Bridge	L'église Saint-Sauveur à Bruges, vue dès le pont du béguinage
International Sustainability round table with the participation of José Manuel Barroso	Table ronde internationale sur la durabilité avec la participation de José Manuel Barroso
Jyrki Katainen, Vice-President designate of the EC in charge of Economic and Monetary Affairs and the Euro	Jyrki Katainen, vice-président désigné de la CE chargé des Affaires économiques et monétaires et de l'euro
This regulation turned on the students’ lifestyle, their behavior, the studies that they had to profess, the development of these studies and the fulfillment of their collective obligations.	Ce règlement traitait leur façon de vivre, leur comportement, les études qu’ils devaient professer, le développement de ces derniers et l’accomplisse ment de leurs obligations collectives.
Football at Colombes, in front of 35000 spectators, the French team beats the British army team (4-2). Summary of the match.	Football à Colombes, devant 35000 spectateurs, l'équipe de France s'impose face à l'équipe de l'armée britannique (4-2). Résumé du match.
Arcadian Landscape with the Feast of Flora	Paysage d'Arcadie avec la Fête de Flore
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique
Visit of Christos Stylianides, to Ukraine: press point following the visit to PIN/WFP project in Slovyansk	Visite de Christos Stylianides, en Ukraine: point de presse à la suite de la visite de projet PIN/WFP à Slovyansk
Dien Bien Phu during the assault	Dien Bien Phu à l'heure de l'assaut
Situla of Peftawibaset, contemporary of Sheshonq (?)	Situle de Peftaouibast, contemporain de Sheshonq (?)
Meeting between Johannes Hahn, Member of the EC, and Laurent Fabius, French Minister for Foreign Affairs and International Development	Rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE, et Laurent Fabius, ministre français des Affaires étrangères et du Développement international
Ushabti of Horwedja, prophet of Neith, with inscription	Ouchebti de Horoudja, prophète de Neith, avec inscription
The Painter Jakob Smits	Le peintre Jakob Smits
Every evening since 1928 the Last Post has been played under the Menin Gate in Ieper in honour of the memory of Commonwealth soldiers who died in WWI.	Chaque soir depuis 1928, le Last Post est joué sous la Porte de Menin à Ypres pour honorer la mémoire des soldats du Commonwealth tombés pendant la première guerre mondiale.
Fragment of a funerary stela of Mehi	Fragment de stèle funéraire au nom de Mehi
Business Europe Conference with the participation of Antonio Tajani and Günther Oettinger	Conférence Business Europe avec la participation de Antonio Tajani et Günther Oettinger
Press point by Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, after his additional hearing before the EP	Point de presse de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, après son audition supplémentaire devant le PE
Large iron knife with rivets	Grand couteau en fer à rivets
Rivets of a scabbard	Rivets de garniture de fourreau
Seal with geometric motif	Sceau discoïde avec motif géométrique
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Lebanon >  South Lebanon (governorate) >  Tyre	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Liban >  Sud-Liban (gouvernorat) >  Tyr
Midday press briefing from 29/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 29/02/2016
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the EC, to New York: doorstep on EU position on Egypt	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à New York: allocution sur la position de l'UE concernant l'Egypte
Figurine of a seated scribe	Statuette de scribe accroupi
Joint press conference by John Dalli, Malcom Harbour and Christel Schaldemose on the launch of the Child Safety Report Cards	Conférence de presse conjointe de John Dalli, Malcom Harbour et Christel Schaldemose sur le lancement des fiches sur la sécurité des enfants
Large dish with imprint of a lion eating a goat	Grand plat creux estampé d'un lion dévorant une chèvre
Fragment of the base of a column	Fragment de bas de colonne
Letter by the Ephor of Antiquities  of Boeotia, Phokis, Euobea to the curator of antiquitiesof Delphi, A.E. Kondoleon, in which the former notifies the latter that, once the peace treaty ending the war is signed, the free entrance to the Museum for military officers will no longer be valid.	Lettre par le Directeur de l'Ephorie des Antiquités de la Béotie, Phocide, Euobee au curateur des antiquites De Delphes, A.E. Kondoleon, dans lequel le premier informe le dernier que, une fois le traité de paix mettant fin à la guerre est signé, l'entrée gratuite au Musée pour les officiers militaires ne sera plus valide.
Visit of Jean-Claude Juncker, to Spain: round table at the EPP Summit Heads of State and Government	Visite de Jean-Claude Juncker, Espagne: tour de table des chefs d'État et de gouvernement au Sommet du PPE
Conference on emerging challenges in retail finance and consumer policy, organised by the EESC	Conférence sur les nouveaux défis dans le monde des services financiers de détail et de la politique des consommateurs, organisée par le CESE
Fragment of vessel ('misbaksel')	Fragment de vaisselle (rebut de cuisson)
Participation of Janez Potočnik and Connie Hedegaard, Members of the EC, at the meeting of the European Resource Efficiency Platform	Participation de Janez Potočnik et Connie Hedegaard, membres de la CE, à la réunion de la Plate-forme européenne pour l'utilisation efficace des ressources
A few aspects of the strike	Quelques aspects de la grève
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, for the launch of the European Opera Days 2011	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, pour le lancement des Journées européennes de l'Opéra 2011
Brussels : return of a RTB crew imprisoned in Laos for two months.	Bruxelles : retour d’une équipe de la RTB qui a été prisonnière au Laos pendant deux mois.
Press point by Johannes Hahn, Member designate of the EC in charge of European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, after his hearing before the EP	Point de presse de Johannes Hahn, membre désigné de la CE chargé de la Politique de voisinage et des Négociations d'élargissement, , après son audition devant le PE
A cinema lesson by Sherna Dastur	Léçon de cinéma par Sherna Dastur
Eurozone summit: press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and George Papandreou	Sommet de la zone euro: conférence de presse d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et George Papandreou
Belgians have Europe-blues.	Les Belges ont le blues de l'Europe.
The Windmill at Kiel	Le moulin du Kiel
Beyond the veil (Part 2)	Au delà du voile (Partie 2)
Visit of Ralf Speth, CEO of Jaguar Land Rover, to the EC	Visite de Ralf Speth, PDG de Jaguar Land Rover, à la CE
What profession after the bac ?	Après le bac, quel métier ?
Visit of Pietro Grasso, President of the Italian Senate, to José Manuel Barroso	Visite de Pietro Grasso, président du Sénat italien, à José Manuel Barroso
Figurine representing two persons	Statuette de deux personnes
News bulletin 21/2/2008 (Abdelkader Belliraj, suspected of terrorism in Morocco and in Belgium)	Journal télévisé 21/2/2008 (Abdelkader Belliraj, soupçonné de terrorisme au Maroc et en Belgique)
Visit of David Cameron, British Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: welcome	Visite de David Cameron, Premier ministre britannique, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: accueil
Bronze figurine of a worshipper	Statuette d'orant en bronze
Seal with inscription and eagle with a bird in his claws	Sceau avec inscription et aigle avec oiseau dans les griffes
Visit to the EC of a group of Masters Students in European Affairs from Science-Po Paris	Visite à la CE d'un groupe d'étudiants en master 'Affaires européennes' de Science-Po Paris
Large iron sword	Grand épée en fer
This series consists in particular a coverage (1969) on Burundi three years after its acession to independance as well as an interview with Jacques Lacan, psychoanalyst (1977).	Cette série d’émissions comporte notamment un reportage (1969) sur le Burundi réalisé trois ans après l’accession de ce pays à l’indépendance ainsi qu’une rencontre avec le psychanalyste Jacques Lacan (1977).
The autocue	Le téléprompteur
During his european tour, RTBF takes the opportunity to chat with Fela Kuti.	La RTBF s'entretient avec Fela Kuti à l'occasion de sa tournée Européenne.
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the future of EU external aviation policy	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur l'avenir de la politique extérieure de l'UE dans le domaine de l'aviation
Nikita Khrushchev visits the United States.	Nikita Khrouchtchev en visite aux Etats-Unis.
Press conference by Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, on the adoption of the Better Regulation Agenda of the EC	Conférence de presse de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, sur l'adoption du Programme de la CE pour une meilleure réglementation
Ellipsoid shape. Dog advancing from the left. Old number: O.02866.	Ellipsoïde. Un chien, qui vient de gauche. Ancien numéro: O.02866.
The weekly news program: No quarter	L'Hebdo: Pas de quartier
At least as important a qualifier for the expert as good skill are his linguistic and cultural communication skills.	Un qualificatif au moins aussi important pour l'expert que ses compétences techniques sont ses compétences en communication linguistique et culturelle.
Visit by Neven Mimica, Member of the EC, to Côte d'Ivoire	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Côte d’Ivoire
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  Samoa	Référence Géographique >  Océanie >  Polynésie >  Samoa
G8 Summit: press statement by José Manuel Barroso	Sommet du G8: déclaration de presse de José Manuel Barroso
"Georges MOUCHERON receives bishop Gaillot, former bishop of Evreux at the heart of the debate, and Gabriel Ringlet, vice-rector of the Univeristé Catholique de Louvain (UCL) in Louvain-la-Neuve, to speak about the revocation of the first one and about their common book ""Dialogue et liberté dans l'Eglise""."	"Georges MOUCHERON reçoit Mgr GAILLOT, ex-évêque d'Evreux au coeur de la polémique, et Gabriel Ringlet, vice-recteur de l'Université Catholique de Louvain-la-Neuve pour parler de la révocation du premier et de leur ouvrage commun : ""Dialogue et liberté dans l'Eglise""."
Midday press briefing from 07/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 07/03/2012
Alfonso X el Sabio’s legislative work is part of our culture.	L’oeuvre législative de Alfonso X el Sabio reste une partie fondamentale de notre culture.
However, Africa's least developed countries remain vulnerable to external shocks.	Cependant, les pays les moins avancés d'Afrique restent vulnérables aux chocs extérieurs.
White Pomona	Pomona blanche
Houston : interview (in English) with Don Lind, who hopes to go to the moon which a year or two.	Houston : interview (en anglais) de Don Lind, qui espère se rendre sur la lune d’ici un an ou deux.
"RTL journalist Pierre Migisha replies to the question : ""Why are there so few colored people presenting programmes on Belgian television?""."	Le journaliste de RTL Pierre Migisha répond à la question de savoir pourquoi il y a si peu de présentateurs de couleur sur les antennes télévisuelles belges.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the European Strategy for a Better Internet for Children high level meeting	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la réunion à haut niveau sur la Stratégie européenne pour un Internet mieux adapté aux enfants
Visit of a delegation from the European Youth Parliament to the EC	Visite d'une délégation du Parlement européen des jeunes à la CE
Fragment of vessel with handle (?)	Fragment de vaisselle à anse (?)
Excerpt from the programme Notre télévision which traces the origins of the programme La Caméra explore le temps by Stellio Lorenzi.	Extrait de l'émission Notre télévision qui retrace la naissance et le fonctionnement de l'émission La caméra explore le temps, réalisée par Stellio Lorenzi.
Visit of Peter Jankowitsch, Secretary General of the Austro-French Centre for Rapprochement in Europe, to the EC	Visite de Peter Jankowitsch, secrétaire général du Centre franco-autrichien pour le rapprochement en Europe, à la CE
Falcon with crown	Faucon coiffé de couronne
Two deer stand before a third. Four globes with rays.	Deux cervidés affrontent un troisième cervidé, quatre globes à rais.
Copper coin	Monnaie en cuivre
Family scene with different generations.	Scène de famille avec différentes générations.
Lemon sector in Malaga is crossing a stage of crisis, which takes place in a context of an increase of the requirements, on the part of the buyers, related to trazability, quality, aspect, etc., of the fruit.	Le secteur du citron à Malaga traverse une étape de crise, qui est encadrée dans un contexte de une augmentation de la part des acheteurs relatif à la traçabilité, qualité, aparéense, etc., du fruit.
Interaction with the locals.	Relations avec la population.
The Genealogy of The Virgin (left wing), Saints Stollanus and Emerentia (right wing), The Annunciation (closed)	Volets latéraux d'un triptyque de la généalogie de Marie ((ouvert), saint Joachim et sainte Anne avec l'enfant (à droite), saint  Stollain et sainte Emérencie (gauche), Annonciation (fermé)
Speech by Kristalina Georgieva at the DG ECHO annual partners conference	Discours de Kristalina Georgieva à la conférence annuelle des partenaires de la DG ECHO
Iron sword with opening and chape of the scabbard	Epée en fer avec entrée et bouterolle du fourreau
Visit of Mamta Murthi, World Bank Country Director for Central Europe and the Baltic Countries, to the EC	Visite de Mamta Murthi, directrice des opérations de la Banque mondiale pour l'Europe centrale et les pays baltes, à la CE
Portrait of the Countess Oswald de Kerchove de Denterghem	Portrait de la comtesse Oswald de Kerchove de Denterghem
Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs	Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME
"Mont Ventoux has just been classified as a UNESCO ""Biosphere Reserve""."	"Le Mont Ventoux vient d'obtenir le label de l'UNESCO, ""Réserve de biosphère""."
Vienna - Imperial Hotel	Vienne - Hôtel Imperial
Every year since 1380 there has been a religious and military procession.	Chaque année depuis 1380, a lieu une procession religieuse et militaire.
United Nations General Assembly: participation of Andris Piebalgs at the High Level Group on Sustainable Energy	Assemblée générale des Nations Unies: participation d'Andris Piebalgs au Groupe de Haut niveau sur l'énergie renouvelable
Visit of José Manuel Barroso to Prague: cutaways of the signature of the instrument of ratification of the Lisbon Treaty Amendment (Art. 136 on ESM) by Miloš Zeman, meeting with Petr Nečas	Visite de José Manuel Barroso à Prague: plans de coupe de la cignature de l'instrument de ratification de l'amendement du traité de Lisbonne (article 136 sur ESM) par Miloš Zeman, rencontre avec Petr Nečas
EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
The theme of this sequence is trips and excursions for elderly people.	Le thème abordé ici concerne les voyages et les excursions à destination des personnes du troisième âge.
This article aims to present Maupassant’s views on the feminine universe in Une vie, Bel-Ami and Fort comme la mort, set in nineteenth century French society.	À travers les oeuvres de Maupassant, Une vie, Bel-Ami et Fort comme la mort, qui représentent la société française du XIXe siècle, nous essaierons de dévoiler la conception de l'univers féminin de cet auteur.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Angela Merkel, German Federal Chancellor	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Angela Merkel, chancelière fédérale allemande
Metal basin with flat base	Bassin métallique à fond plat
Visit of Androulla Vassiliou to Paris: bilateral lunch with Vincent Peillon	Visite d'Androulla Vassiliou à Paris: diner bilatéral avec Vincent Peillon
Midday press briefing from 14/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 14/12/2015
Visit of Raila Odinga, Kenyan Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Raila Odinga, Premier ministre kényan, à José Manuel Barroso
Report on the makeover of FR3 and Antenne 2, which are becoming France 2 and France 3 respectively and joining the France Télévision group.	Reportage sur le changement d'habillage de FR3 et Antenne 2 qui deviennent respectivement France 2 et France 3 et intègrent le groupe France Télévision.
Head of a Goat	Tête d'une chèvre
Citizens' Dialogue 2015 in Brussels, with the participation of Federica Mogherini	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bruxelles, avec la participation de Federica Mogherini
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khuzestan (province) >  Shush (Susa)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Khuzestan (province) >  Shush (Suse)
Visit of Mario Mauro, Member of the EP, to the EC	Visite de Mario Mauro, membre du PE, à la CE
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and Maroš Šefčovič on a Recommendation calling upon European political parties to nominate their candidate for the function of President of the EC	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Maroš Šefčovič sur une recommandation appelant les partis politiques européens à désigner leur candidat à la fonction de président de la CE
United Nations General Assembly: participation of Christos Stylianides at the event co-hosted by the Permanent Mission of the Netherlands to the UN	Assemblée générale des Nations unies: participation de Christos Stylianides à l'événement co-organisé par la Mission permanente des Pays-Bas à l'ONU
Urn depicting the Rain God	Urne représentant le dieu de la pluie
Headline questions	Questions à la Une
Visit of Jyrki Katainen, Finnish Prime Minister, to Olli Rehn	Visite de Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, à Olli Rehn
Animal-shaped seal-amulet (hedgehog?)	Sceau-amulette en forme d'animal (hérisson ?)
Following the previous centuries existing model, the practice of investigating and accountable professional behaviour of judges and other court officials was still contemplated on the 19th century judiciary status.	Selon le modèle existant dans les siècles précédents, le statut de la magistrature du XIXe siècle a continué à viser la pratique de l’enquête et la responsabilité sur la conduite professionnelle des juges et autres fonctionnaires de la cour.
Extraordinary Brussels European Council with the participation of José Manuel Barroso (2nd day)	Conseil européen extraordinaire de Bruxelles avec la participation de José Manuel Barroso (2e jour)
Visit of Christos Stylianides to Croatia: speech	Visite de Christos Stylianides en Croatie: discours
Citizen's Dialogue in Valletta with Tonio Borg	Dialogue avec les citoyens à La Valette avec Tonio Borg
Coffin of the lady Merneith	Cercueil de la dame Merneith
Participation of Kristalina Georgieva in a civil protection exercise in Austria	Participation de Kristalina Georgieva à un exercice de protection civile en Autriche
Visit of a group of students from the European School Brussels II to the EC	Visite à la CE d'un groupe d'étudiants de l’École européenne Bruxelles II
"Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the ""Crossroads of Europe"" conference, organised in Pavia"	"Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence ""Crossroads of Europe"", organisée à Pavie"
Black vase with engraved decoration	Vase noir au décor incisé
Courtyard of the Tuileries on the night of a State ball : [estampe]	La cour des Tuileries la nuit d'un grand bal
Midday press briefing from 14/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/04/2014
Bead shaped like a round button	Perle en forme de bouton rond
Visit of Miloš Zeman, President of the Czech Republic, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Miloš Zeman, président de la République tchèque, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
EU/Japan Summit: round table and cutaways from the press conference	Sommet UE/Japon: tour de table et plans de coupe de la conférence de presse
COSAC Chairpersons meeting, in Rome: keynote speech by Maroš Šefčovič	Réunion des présidents de la COSAC, à Rome: discours d'orientation de Maroš Šefčovič
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the European Foundation Statute	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le statut de fondation européenne
Ottignies : work inauguration of the new university campus  in Louvain-la-Neuve with the presence of King Baudouin.	Ottiginies : inauguration des travaux du nouveau campus universitaire de Louvain-la-Neuve en présence du Roi Baudouin.
For the tenth anniversary of the April 1994 genocide, ACTUEL has gone back to Butare, a city in the south of Rwanda.	Pour le 10 ème anniversaire du génocide d'avril 1994, ACTUEL est retourné à Butare, une ville du sud du Rwanda.
"Communal elections will be held in 5 months…and in Charleroi, nobody has forgotten the ""Carolo"" scandal, a fraud at a social housing project."	"Les élections communales ont lieu dans 5 mois… et à Charleroi, personne n’a oublié l’affaire de la société de logement social ""La Carolorégienne""."
Christos Stylianides, Member designate of the EC in charge of Humanitarian Aid and Crisis Management	Christos Stylianides, membre désigné de la CE chargé de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises
Brussels European Council, 27-28/06/2013	Conseil européen de Bruxelles, 27-28/06/2013
This brick was offered to the Royal Museums of Art and History in 1908 by the French archaeologist Jacques de Morgan.	Cette brique a été offerte aux Musées royaux en 1908 par l’archéologue français Jacques de Morgan.
Cylinder seal with goddess and creatures	Sceau-cylindre avec une divinité et animaux
On the temples there have been adapted umbilicals with incised rosettes, undeneath which is rendered the shape of the ears.	Sur les temples, ce sont adaptés des ombilicaux avec des rosettes incisés, sous lesquelles est rendu la forme des oreilles.
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the international security conference Globsec 2011, in Bratislava	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la conférence  internationale sur la sécurité Globsec 2011, à Bratislava
The target plane	L'avion cible
The Queen Maria-Hendrika Square in Ghent	La place Reine Maria-Hendrika à Gand
4th round of negotiations for EU/Japan Free Trade Agreement (FTA)	4e tour des négociations pour l'Accord de libre-échange (ALE) UE/Japon
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the EC Communication on an EU anti-drugs policy	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur la communication de la CE sur une politique européenne anti-drogue
25 years of television (Part 2)	25 ans de télévision (Partie 2)
Mr. Houphouet Boigny's visit in Paris	La visite de Monsieur Houphouet Boigny à Paris
Excavation: B.S.A.E. 1910-1911	Fouille : B.S.A.E. 1910-1911
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission, by Jyrki Katainen	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker, de Kyrki Katainen
Visit of Iryna Volodimirivna Herashchenko, Chairperson of the Committee on European Integration of the Ukrainian Parliament and Presidential Envoy for the peaceful settlement of the conflict in the country's eastern Donetsk and Luhansk regions, to the EC	Visite d'Irina Volodimiribna Geraŝenko, présidente de la commission de l'Intégration européenne au Parlement ukrainien et envoyée présidentiel pour la résolution pacifique du conflit des régions orientales de Donetsk et Louhansk, à la CE
"Discours de Christos Stylianides, Member of the EC, in the conference ""Supporting Syria and the Region"""	"Discours de Christos Stylianides, membre de la CE, à la conférence ""Soutenir la Syrie et la région"""
Visit of José Manuel Barroso to Hong Kong: meeting with Jasper Tsang Yok-sing, speech to the European Chamber of Commerce, ceremony for the 20th anniversary of the EU office	Visite de José Manuel Barroso à Hong Kong: rencontre avec Jasper Tsang Yok-sing, discours à la Chambre européenne de commerce, cérémonie du 20e anniversaire du bureau de l'UE
Founding fathers of the EU: Joseph Bech	Pères fondateurs de l'UE: Joseph Bech
Sense of priorities or Belgian medical cooperation in Africa 2/Rwanda and Kivu	Le sens des priorités ou la coopération médicale belge en Afrique 2/ Le Rwanda et le Kivu
On the occasion of the old papers fare at the Gare de la Bastille station, a retrospective of front pages from the first printed newspapers.	"A l'occasion du salon du vieux papier à la gare de la bastille, rétrospective des ""Unes"" des premiers journaux imprimés."
Silhouette of the Artist	La Silhouette du peintre
Inauguration of the Massey Ferguson factories in Beauvais: Mr. Jean Périchon, the company's managing director, greets Mr. Emile Roche, Chairman of the Economic Council, and Mr. Hirch, Prefect of the Nord department, in the factory's workshops.	Inauguration des usines Massey Ferguson, à Beauvais : Monsieur Jean Périchon, Président Directeur Général de la firme, reçoit Monsieur Emile Roche, Président du Conseil Economique et Monsieur Hirch, Préfet du Nord, dans les ateliers de l'usine.
Visit of Karel De Gucht to Atlanta: 07/03/2014	Visite de Karel De Gucht à Atlanta: 07/03/2014
Having children can thus affect the labour market position of households, and influence their economic well-being.	La présence d'enfants peut donc avoir un impact sur le situation des ménages par rapport à l'emploi et influencer leur bien-être économique.
Brussels - Centre for European Policy Studies	Bruxelles - Centre d'études de la politique européenne
Participation of Federica Mogherini at the ENP review with Southern Partners: opening speeches	Participation de Federica Mogherini à la révision de la PEV avec les Partenaires du sud: discours d'ouverture
Informal Meeting of EU Defence Ministers, Gödöllö: joint press conference by Catherine Ashton and Csaba Hende, Hungarian Minister for Defence and President in office of the Council	Conseil informel des ministres de la défense, Gödöllö: conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Csaba Hende, ministre hongrois de la Défense et président en exercice du Conseil
Pierre Schaeffer reproduces his experience of discovering musique concrète.	Pierre Schaeffer reproduit son expérience de découverte de la musique concrète.
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness, in Busan	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au 4e Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, à Busan
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Binh Dinh (province) >  Quy Nhon	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Sud (région) >  Côte Sud-Central (région) >  Binh Dinh (province) >  Quy Nhon
Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) - Part 3	Petites et Moyennes Entreprises (PME) - Partie 3
Programme dedicated to cinema where an actor, a comedian or a Belgian director discusses his/her current affairs	Émission dédiée au cinéma où un acteur, une comédienne, ou un réalisateur belge parle de son actualité immédiate
Adam and Eve	Adam et Eve
Georges MOUCHERON receives Enrico Vinci, former General Secretary of the European Parliament, to evoke his role within the Parliament as well as its history and its functioning.	 Georges MOUCHERON reçoit Enrico Vinci, Secrétaire Général du Parlement Européen sortant, pour évoquer son rôle au sein du Parlement ainsi que son histoire et son fonctionnement.
Portrait of Laura Angiulli	Portrait de Laura Angiulli
6th Cohesion Forum: debate with the participation of Jyrki Katainen	6e Forum sur la cohésion: débat avec la participation de Jyrki Katainen
Rectangular mould with six cavities	Moule rectangulaire avec six cavités
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: 23/09/2012	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Catherine Ashton: 23/09/2012
Royal Institute for Cultural Heritage	L'Institut Royal du Patrimoine Artistique
Vase with handle joining the edge to the belly of the vase. The belly is decorated with four black lines.	Vase, avec petite anse reliant le bord à la panse; sur celle-ci quatre lignes circulaires noires.
To the upper right, a second royal figure, in a triumphant posture.	A droite se trouve un deuxième personnage royal, triomphant.
The present article proposes to delineation of landscape units and subsequent assessment of quality and fragility, which can serve as a tool for better management of landscapes and promote sustainable development in the province.	Le présent article propose une delimitation des unités de paysage ainsi que l’ évaluation de leur qualité et de leur fragilité, qui peut servir comme instrument pour améliorer la gestion paysagère dans la province.
The results of the 1969 presidential election	Les résultats de l'élection présidentielle de 1969
Are you gifted? (Wild animals)	Avez-vous le don ? (Animaux sauvages)
Report in a maternity hospital about low birth rate in France in 1997.	Reportage dans une maternité sur la baisse du taux de fécondité des femmes en France en 1997.
Black bead	Perle noire
"Joint press conference by Neelie Kroes,  and Androulla Vassiliou, on the adoption of the Communication ""Opening Up Education"""	"Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes, et Androulla Vassiliou, sur l'adoption de la communication ""Ouverture de l'enseignement"""
EPP meetings with the participation of José Manuel Barroso	Réunions du PPE avec la participation de José Manuel Barroso
Pornography is invading more and more areas of life.	Les secteurs infiltrés par la culture pornographique sont aujourd’hui de plus en plus nombreux.
Behind barbed wire - Part 2	Quand s’ouvrirent les grilles  - Partie 2
Participation of Phil Hogan and Karmenu Vella, Members of the EC, at the 8th Forum for the Future of Agriculture	Participation de Phil Hogan et Karmenu Vella, membres de la CE, au 8e Forum pour l'avenir de l'agriculture
Visit of representatives of organisations working with children in migration to the EC	Visite des représentants d'organisations travaillant dans le domaine de l'immigration des enfants à la CE
Vessel in the shape of a tambourine player	Vase représentant un tambourinaire
Sixth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP, and Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP	Sixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjointe de Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI, et Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI
These results also hold when local population growth, income growth, and educational levels are controlled for.	Ces résultats se maintiennent lorsque la croissance locale de la population, la hausse des revenus et l'élévation des niveaux d'instruction sont contrôlés.
Visit of Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International, to Viviane Reding	Visite de Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International, à Viviane Reding
Online communities break the traditional sense of community by establishing a new regime based most of the times on the ephemeral and transitory interests of their users.	Les communautés virtuelles cassent le sens traditionnel de communauté en établissant un nouvel régime fondé la plupart de fois sur des intérêts éphémères et transitoires de leurs clients.
Sitting hunchbacked man	Figurine représentant un bossu assis
Participation of Carlos Moedas at the a working lunch 'Women in Science, Research and Innovation'	Participation de Carlos Moedas au dîner de travail 'Femmes en Science, Recherche et Innovation'
EU/Ukraine Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Ukraine avec la participation de José Manuel Barroso
Rosenthal evokes his encounter with Maurice Ravel (Part 6)	Rosenthal évoque sa rencontre avec Maurice Ravel (Partie 6)
It concerns a hand shaped base of a pot, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un pied de vase, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
"Press conference by Michel Cretin, Member of the ECA, on the special report ""The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the New Member States"""	"Conférence de presse de Michel Cretin, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial ""L'efficacité du régime de paiement unique à la surface comme un système de transition pour soutenir les agriculteurs dans les nouveaux Etats membres"""
Brussels : interview with Nathalie Mattheiem, President of “Le Soir” Professional Journalists’ Association after the arrival of Robert Hersant in the Rossel Group (editor of Le Soir daily newspaper) and  the editor-in-chief”s resignation.	Bruxelles : Yvon Toussaint, le rédacteur en chef du quotidien « Le Soir » démissionne. Interview de Nathalie Mattheiem, présidente de la Société des Journalistes professionnels du Soir.
A cinema lesson by Ariane Damain Vergallo 2/2	Léçon de cinéma par Ariane Damain Vergallo 2/2
Rectangular plaque with the names of Amun-Ra and Hapy	Plaque rectangulaire au nom d'Amon-Rê et de Hapy
Visit of José Graziano da Silva, Director-General of the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, to Dacian Cioloș: joint press conference	Visite de José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à Dacian Cioloș: conférence de presse conjointe
Support measures after Russian ban on agri-food products:- extracts from the press conference by Dacian CIOLOŞ, Member of the EC in charge of Agriculture and Rural Development	Conférence de presse de Dacian Cioloş, sur l'embargo russe sur quelques produits agro-alimentaires européens
It imposes a new approach based on the recognition of human rights.	On applique ici une nouvelle approche basée sur la reconnaissance des droits fondamentaux des personnes.
Problems and solutions regarding the staggering of the summer holidays.	Problèmes et solutions concernant l'étalement des vacances d'été.
Kneeling Nude	Nu à genoux
Visit of José Manuel Barroso to Israel: statement in Portuguese	Visite de José Manuel Barroso en Israël: déclaration en portugais
Foreign Affairs Council, 3183rd meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3183e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
It was explained that chemists carry out chemical and bacteriological controls on the water.	Il est expliqué que les chimistes procèdent à des contrôles chimiques et bactériologiques de l'eau.
The Painter and his Family	Le peintre et sa famille
Leipzig - St. Nicholas Church	Leipzig - Église Saint-Nicolas
Visit of Janez Potočnik to Greece	Visite de Janez Potočnik en Grèce
Visit of Dragan Čović, Croat Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Dragan Čović, membre croate de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à la CE
Conical spindle whorl in ceramic	Fusaïole de forme conique en céramique
The Walloons were smiths or gunsmiths and are behind the prosperity of Swedish steel industry.	En effet, ces Wallons, maîtres de forge ou armuriers sont à la base de la prospérité de la sidérurgie suédoise.
Clemenceau's visit to Meurthe-et-Moselle.	Visite de Clemenceau en Meurthe-et-Moselle.
Republican March as a tribute to the victims of the terrorist attack at the headquarters of 'Charlie Hebdo', of the gunfire at Montrouge and of the hostage crisis at Porte de Vincennes, in Paris: general views	Marche républicaine en hommage aux victimes de l'attentat terroriste aux bureaux de 'Charlie Hebdo', de la fusillade à Montrouge et de la prise d'otages à la Porte de Vincennes, à Paris: vues générales
Triangular arrowhead	Pointe de flèche triangulaire
Visit of a delegation from the Latvian government to Jean-Claude Juncker: group photo	Visite d'une délégation du gouvernement letton à Jean-Claude Juncker: photo de famille
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso, and Antonio Tajani, on the adoption of a Communication 'For a European Industrial Renaissance'	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, et Antonio Tajani, sur l'adoption d'une communication  'Pour une renaissance industrielle européenne'
Group statue of two seated men	Groupe de deux personnages masculins assis
Landscape with Spinner and Cattle	Paysage avec fileuse et animaux
EU Sustainable Energy for All Summit: opening ceremony	Sommet sur l’«Énergie durable pour tous»: cérémonie d'ouverture
The Old Ferryman	Le Vieux rador
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Bard-i Bal	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Bard-i Bal
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, Janez Potočnik and Connie Hedegaard, Members of the EC, in the meeting of the European Resource Efficiency Platform	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, Janez Potočnik et Connie Hedegaard, membres de la CE, à la réunion de la Plate-forme européenne pour l'utilisation efficace des ressources
Visa for the world : Uttar and Himachal Pradesh (Part 2)	Visa pour le monde : Uttar et Himachal Pradesh (Partie 2)
Spain	Espagne
"4th European Microfinance Award ""Microfinance for Food Security"": award ceremony"	"4e Prix européen de la microfinance ""La microfinance pour la sécurité alimentaire"": cérémonie de remise des prix"
Landscape with Travellers Attacked by Robbers	Paysage avec voyageurs attaqués par des brigands
Press conference by Dacian Cioloş, the adoption of the school food programme	Conférence de presse de Dacian Cioloş, sur l'adoption du programme sur l'alimentation à l'école
Visit of Vuk Jeremić, elected President of the United Nations General Assembly, to the EC	Visite de Vuk Jeremić, président élu de l'Assemblée générale des Nations unies, à la CE
Foreign Affairs Council, 3443th meeting: press conference by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3443e session: conférence de presse de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et présidente du Conseil"
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Andalusia (autonomous community) >  Granada (province)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Péninsule Ibérique >  Espagne >  Andalousie (communauté autonome) >  Granada (province)
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the Information Days on the launch of eight contractual Public Private Partnerships in the field of Research	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, aux Journées d'information sur le lancement de huit partenariats public-privé contractuels dans le domaine de la Recherche
Garbage for clothing	La poubelle pour aller danser
This 52 minutes documentary program follows and replaces 'Strip Tease' in 2002, with the same editorial line	"En 2002, ""Tout ça…"" succéde à l'émission Strip-tease dont elle reprend l'essentiel de la ligne éditoriale, mais pour un sujet unique en un format de 52 minutes."
Conversation with Michel Onfray, French philosopher who defends a hedonist, atheist and anarchist vision of the world.	 Entretien avec Michel Onfray, philosophe français qui défend une vision du monde hédoniste, athée et anarchiste.
Upper part of the ankh-sign with head of the was-sceptre	"Boucle de croix de vie ""Ankh"" avec tête de sceptre ""Ouas"""
The weekly news program: President Bucella	L'Hebdo: Président Bucella
This type was discovered for the first time during the French excavation at a cemetery near Tepe Siyalk, an archaeological site close to the modern city of Kashan.	De la céramique peinte de ce type a été découverte pour la première fois au cours de la fouille d’un cimetière près de Tepe Siyalk, un site archéologique proche de la ville moderne de Kashan.
Historically the province of Segovia has maintained high quality landscapes, although some have been changed by the urban development occurred in recent years.	Du point de vue historique, la pro vince de Ségovie a maintenu la haute qualité de ses paysages, même si certains ont été transformés par le développement urbain experimenté au cours des dernières années.
Opening ceremony of the European Year for Development 2015: opening statements	Cérémonie de lancement de l'Année européenne du Développement 2015: discours d'ouverture
Fragment of a textile's edging embellished with birds	Fragment de bordure représentant des oiseaux
Visit of José Manuel Barroso to the United States: meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations	Visite de José Manuel Barroso aux États-Unis: rencontre avec Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies
Two fragments of mycenaean vase (stirrup jar)	Deux fragments d'un vase mycénien (vase à étrier)
Seal-amulet of undetermined shape with crowned falcon	Sceau-amulette de forme indéterminée avec faucon couronné
Meeting between Riccardo Pacifici, Head of the Jewish Community of Rome, and Antonio Tajani	Rencontre entre Riccardo Pacifici, chef de la communauté juive de Rome, et Antonio Tajani
Scarab with sign of life	Scarabée avec signe de vie
Signature of the 8th joint EU-Ukraine report on the Implementation of the EU-Ukraine Memorandum of Understanding on Energy Cooperation during 2013	Signature du huitième rapport conjoint sur la mise en œuvre du protocole d'accord UE/Ukraine sur la coopération énergétique en 2013
Visit of Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation, to José Manuel Barroso	Visite de Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération suisse, à José Manuel Barroso
The space race between the US and the USSR.	La course à l'espace entre les Etats-Unis et l'URSS.
In Liberated Paris	Dans Paris libéré
The 8 o'clock news on TF1: opening credits and headlines	Le JT de 20h de TF1 : générique de début et annonce des titres
Judgment of the General Court of the EU in the case Deutsche Börse v Commission (T-175/12) on Competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Deutsche Börse v Commission (T-175/12) sur la concurrence
The first rugby match is played since the war.	On dispute la première partie de rugby anglais depuis la guerre.
Signing up to the European Alliance for Apprenticeships by Nestlé, with the participation of José Manuel Barroso	Signature de l'entrée de l'entreprise Nestlé dans l'Alliance européenne pour l'apprentissage, avec la participation de José Manuel Barroso
Charles V Frees the Slaves in Tunis	Charles-Quint délivrant des esclaves à Tunis
Christ's entry into Jerusalem	l'entrée de Jésus-Christ à Jérusalem
Official launch of the European Year of Volunteering: press conference by Viviane Reding	Lancement officiel de l'Année européenne du volontariat: conférence de presse de Viviane Reding
Midday press briefing from 07/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 07/08/2015
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the TEN-T days in Tallinn	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, aux Journées RTE-T à Tallinn
Press point by Tonio Borg, Member designate of the EC in charge for Health and Consumer Policy, following his hearing in the EP	Point de presse de Tonio Borg, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs, à la suite de son audition au PE
The Clergyman Eleazar Swalmius	Le pasteur Eleazar Swalmius
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 03/09/2015	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 03/09/2015
To be continued' is a news magazine launched in the seventies and broadcasted until 1985	 A Suivre est un magazine d'information et de reportage lancé en 1977 jusqu'en 1985
Press conference by Maria Damanaki on the EC proposals for a new, simpler system for managing fisheries at EU level	Conférence de presse de Maria Damanaki sur les propositions de la CE pour un nouveau système plus simple pour la gestion des pêches au niveau de l'UE
"Visit of Arnold Schwarzenegger, former Governor of California and Founding Chair of the organisation ""R20 Regions of Climate Action"", to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing"	"Visite d'Arnold Schwarzenegger, ancien gouverneur de Californie et président fondateur de l'organisation ""R20 Regions of Climate Action"", à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint"
Press conference by Michel Barnier and Algirdas Šemeta on the intellectual property rights (IPR) package	Conférence de presse de Michel Barnier et Algirdas Šemeta sur le paquet des droits de propriété intellectuelle (DPI)
Visit of Valdis Dombrovskis to Berlin: statement	Visite de Valdis Dombrovskis à Berlin: déclaration
"Textiles are also changing along with scientific and technical discoveries. A new generation of ""intelligent"" clothing can thus be developed."	"Le textile évolue également au gré des découvertes scientifiques et techniques. Une nouvelle génération de vêtements ""intelligents"" peut ainsi voir le jour."
Conversation with Axel Kahn, MD and Doctor of Sciences, Head of the Cochin Institute of Molecular Genetics (Paris).	 Entretien avec Axel Kahn, docteur en médecine et docteur en sciences, directeur de l'Institut Cochin de Génétique Moléculaire (Paris).
Visit of Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Fatmir Besimi, vice-Premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
Heart-shaped vase with high neck	Vase cordiforme à haut goulot
Ηarbour remains at Kirra	Vestiges du port à Kirra
Are our museum jewels fakes?	 Les fleurons de nos musées sont-ils des faux ?
"With the aim of equal opportunities, the President of the Republic, Jacques Chirac, would like one third of the students accepted into preparatory classes for the ""grandes écoles"" to be on grants in the near future."	Le président de la République Jacques Chirac souhaite que, au titre de l'égalité des chances, les classes préparatoires aux grandes écoles accueillent prochainement un tiers d'élèves boursiers. Le point sur l'accueil actuel des boursiers en classes préparatoires.
The weekly news program: Rap'sody in basement flat	L'Hebdo: Rap'sodie en sous-sol
News bulletin 06/04/2003 (Belgians are leaving the cities)	Journal télévisé 06/04/2003 (Les Belges quittent la ville)
Visit of Rachid Meredov, Turkmen Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Rachid Meredov, vice-Premier ministre turkmène et ministre des Affaires étrangères, à la CE
European Council of Brussels, 19/10/2012: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles, 19/10/2012: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Heysel Drama	Drame du Heysel
Portrait of Agnieszka Holland	Portrait de Agnieszka Holland
Midday press briefing from 03/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/08/2012
Visit of Anna Diamantopoulou, Greek Minister for Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, to Viviane Reding: joint statement	Visite d'Anna Diamantopoulou, ministre grecque de l’Éducation, l'Apprentissage et des Affaires religieuses, à Viviane Reding: délcaration conjointe
The Corycian cave was dedicated to Pan and the Corycian Nymphs.	L' Antre Corycien a été consacré à Pan et aux nymphes Coryciennes.
A plane crashes in the middle of the city in New York	Un avion s'écrase en pleine ville à New York
Caravans in the Rain	Roulottes sous la pluie
Palestinian filmmaker Alia Arasoughly talks about her work and her life	La réalisatrice palestinienne Alia Arasoughly parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Report on an environmental study on the disappearance of bees around the world.	Compte-rendu d'une enquête environnementale concernant la disparition des abeilles dans le monde.
Small spoon/strainer with flat handle and 7 perforations	Petite cuillère/passoire à rebord et manche plat et 7 perforations
Scarab with the name of Ptah	Scarabée au nom de Ptah
A Chinese tradition: fishing using cormorants	Une tradition chinoise : la pêche aux cormorans
Statement by José Manuel Barroso on the cross-border controls in Danemark, extracts from the EP press conference on the programme of the Polish Presidency	Déclaration de José Manuel Barroso sur les contrôles transfrontaliers au Danemark, extraits de la conférence de presse du PE sur le programme de la présidence polonaise
The average price of a house in Belgium has multiplied by 6 in less than 30 years.	En à peine 30 ans, le prix d’achat moyen d’une maison en Belgique a été multiplié par 6.
News bulletin 29/4/2012 (Brussels Conservatory)	Journal télévisé 29/4/2012 (Conservatoire de Bruxelles)
The Antwerp Castle after the Bombardement in 1832	La citadelle d'Anvers, après le bombardement
Special BBC (Part 3)	Spécial BBC (Partie 3)
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Commission/Greece (C-600/12)	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission/Grèce (C-600/12)
Statement by Joaquín Almunia on General Court judgment upholding its decision against Intel	Déclaration de Joaquín Almunia sur le jugement Tribunal confirmant sa décision contre Intel
Görlitz - Parish Church of St. Peter and Paul	Görlitz - Église paroissiale de Saint-Pierre et Paul
Portrait of Mr Donny	Portrait de Monsieur Donny
Visit of  Nikos Dendias, Greek Minister for Public Order and Citizens Protection, to Cecilia Malmström	Visite de Nikos Dendias, ministre grec de l'Ordre public et de la Protection des Citoyens, à Cecilia Malmström
Visit of José Manuel Barroso to Chile	Visite de José Manuel Barroso au Chili
Visit of Herman van Rompuy, President of the European Council, Martin Schulz, President of the EP, and Demetris Christofias, President of Cyprus, to José Manuel Barroso	Visite d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, Martin Schulz, président du PE, et Demetris Christofias, président de Chypre, à José Manuel Barroso
Statement by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the situation in the Mediterranean region, in particular Tunisia and Egypt	Déclaration de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur la situation dans la région méditerranéenne, en particulier en Tunisie et en Egypte
Chopping knife with metal part of the handle	Hachoir avec la virole du manche
Cheek-piece of a horsebit: perforated plate, horse shaped.	Plaquette de mors de cheval, en forme de cheval.
"Participation of Androulla Vasiliou to the ""Marie Curie Actions in Horizon 2020 - Regional and International Impact"" Conference in Nicosia"	"Participation d'Androulla Vassiliou à la conférence ""Les actions Marie Curie dans le programme Horizon 2020 - Répercussions régionales et internationales"" à Nicosie"
Description inside: rough beige and red colour (earth). Description exterior: turquoise, iridescent traces, line, only the corner is still lacquered.	Description intérieur: couleur beige et rouge rugueux (terre). Description extérieure : turquoise, traces irisées, ligne, seulement le coin est encore laqué.
Man holding Helmet and Sword	Homme portant casque et épée
View of the church of Damme	Vue à l'église de Damme
A visit to Lessines	Visite à Lessines
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Doorstep (in German) by Jean-Claude Juncker, on Greece	Allocution (en allemand) de Jean-Claude Juncker, sur la Grèce
Participation of Maroš Šefčovič in the debate on the Future of Europe, in Košice	Participation de Maroš Šefčovič au débat sur l'avenir de l'Europe, à Košice
The « cuberdon » is a Belgian specialty : it’s a sugar cone containing a thick syrup.	Le cuberdon est une spécialité belge: c’est un bonbon conique fait en sucre et farci de sirop.Il est aussi appelé « chapeau-de-curé ».
"""Pom d'Api"" was a television program for young children.It was created by Marion in February 1961."	"""Pom d'Api"" était un programme TV pour jeunes enfants.Il fut créé par Marion en février 1961."
A review of the year 1957, marked primarily by the Soviet's Sputnik satellite exploit.	Rétrospective de l'année 1957, marquée avant tout par l'aventure soviétique du satellite Spoutnik.
Midday press briefing from 12/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/06/2012
Common press briefing by Antonio Tajani and Giorgio Squinzi, President of the European Chemical Industry Council (CEFIC)	Point de presse commun d'Antonio Tajani et Giorgio Squinzi, président de l'European Chemical Industry Council (CEFIC)
The Abbey of the Dunes in Bruges	De l'Abbaye des Dunes à Bruges
Launch of the 25th Anniversary of the Erasmus Programme 2012: press conference by Androulla Vassiliou	Lancement du 25e anniversaire du programme Erasmus 2012: conférence de presse d'Androulla Vassiliou
Visit of Stefan Löfven, Swedish Prime Minister, to the EC	Visite de Stefan Löfven, Premier ministre suédois, à la CE
News bulletin 11/11/2006 (Armistice Day)	Journal télévisé 11/11/2006 (Armistice)
The Khmer Rouge are surrounding Phnom Penh and blocking the Mekong and the capital can receive provisions only via American airlifts.	Les Khmers Rouges encerclent Phnom Penh, font le blocus du Mékong et la capitale n'est ravitaillée que par le pont aérien américain.
Kiev - Government	Kiev - Gouvernement
"""Iraq between two tigers"" takes a lucid look at a once rich, educated and healthy people, who find themselves today the hostages of both Saddam and the United States."	"""L'Irak entre deux tigres"" propose un regard lucide sur un peuple naguère riche, éduqué, en bonne santé, aujourd'hui devenu doublement otage, de Saddam et des Etats-Unis."
Investigation and adoption conditions	Enquête et conditions d'adoption
Cylinder seal with boat god and slaughtering of animals	Sceau-cylindre avec dieu-bateau et abattage
Visit of Jean-Marc Ayrault, French Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Jean-Marc Ayrault, Premier ministre français, à José Manuel Barroso
Press conference by the European Court of Auditors on the special report on Geographic origins scheme	Conférence de presse de la Cour des comptes européenne sur le rapport spécial sur le projet des origines géographiques
Midday press briefing from 29/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 29/04/2015
Excavation: Garstang 1909	Fouille : Garstang 1909
The Goncourt prize	Le prix Goncourt
EU/China Summit: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Li Keqiang	Sommet UE/Chine: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Li Keqiang
High Level meeting on Ebola	Réunion à haut niveau sur l'Ebola
Bathing	La baigneuse
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: more views of the roundtable	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: d'autres images du tour de table
News bulletin 3/3/1999 (Jean-Claude Ménessier)	Journal télévisé 3/3/1999 (Jean-Claude Ménessier)
Women and farming	La femme dans l'agriculture
An Arab sheikh comes to Brussels to buy the Atomium. He visits the Koekelberg basilica which could be transformed into a mosque.	Un cheik arabe vient à Bruxelles pour acheter l’Atomium. Il visite aussi la basilique de Koekelberg qui pourrait être transformée en mosquée.
Leg with foot	Jambe avec pied
Meeting between Youssef Soueif, Maronite Archbishop of Cyprus, Cardinal Antonios Naguib, Patriarch of Alexandria, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Youssef Soueif, archevêque des Maronites de Chypre, Cardinal Antonios Naguib, patriarche d’Alexandrie, et José Manuel Barroso
Its colors (blue, red) are sublime, brilliant golds, gorgeous gothic frames.	Ses couleurs (bleus, rouges) en sont  sublimes, ors éclatants, encadrements gothiques superbes.
Monaco, its princes, its princesses and its 900 Belgian residents. Out of a population of 32000.	 Monaco, ses princes, ses princesses et ses 900 résidents belges. Sur 32 000 habitants.
Press conference by Androulla Vassiliou on European high education in the world	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur l'enseignement européen élevé dans le monde
President Vincent Auriol in Oradour-sur-Glane	Vincent Auriol à Oradour-sur-Glane
Headline questions: Antwerp-Charleroi: nothing in common?	Questions à la Une: Anvers-Charleroi: deux villes aux antipodes?
Outer coffin of Usirmes	Cercueil extérieur d'Ousirmes
Shells of Molluscs	Coquilles de mollusques
Extracts from the press conference by Michel Barnier on access to basic bank accounts	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur l'accès aux comptes bancaires de base
Pair of tweezers in copper alloy with ring on base	Pince à épiler en cuivre avec anneau à la base
Visit of Stephen Harper, Canadian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Stephen Harper, Premier ministre canadien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Faced with the rapid succession of new governments, Council President Felix Gaillard speaks of the constitutional reforms that are necessary.	Face à la succession rapide de nouveaux gouvernements, le Président du Conseil Félix Gaillard parle des réformes constitutionnelles indispensables.
Extracts 2 from the press conference by Olli Rehn on the Autumn Economic Forecast 2011-2013	Extraits 2 de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2011-2013
How dangerous are elderly people? Are they dangerous for themselves or for other road users?	 Nos aînés sont-il des dangers publics dès qu’ils sont sur la route ? Représentent-t-il un danger pour eux-mêmes et pour autrui?
Fragment of a blue cup decorated with lotus petals in black	Fragment de calice, décor en pétales de lotus, tracé en noir
Dar es Salaam - Residence of the President	Dar es Salaam - Résidence du président
Pictures of the Future	Photographie du futur
Closing statement by Johannes Hahn, Member of the EC, on Price crisis in Europe's pig meat sector, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Johannes Hahn, membre de la CE, sur la crise des prix dans le secteur de la viande de porc de l'Europe, extraits de la session plénière du PE
"Vase with open ""squeezed spout"""	"Vase avec ""bec pincé"" ouvert"
In this paper, I used ECHP data from nine European countries to analyse the effects of the number and age of children on the probability that neither partner of a couple works.	À partir de données issues du PCM pour neuf pays européens, cet article analyse les effets du nombre et de l'âge des enfants sur la probabilité que les deux parents soient sans emploi.
Ankara - Ministry for Home Affairs	Ankara - Ministère des Affaires intérieures
"Birth of the 100th ""test tube baby"" at Clamart Hospital"	"La naissance du 100e ""bébé éprouvette"" à l'Hôpital de Clamart"
Human Law Founded on the Divine Justice	La loi humaine basée sur la loi divine
Extracts from the common press conference by Cecilia Malmström, Rob Wainwright and Wolfgang Götz on EU drug market - new strategic analysis	Extraits de la conférence de presse commune de Cecilia Malmström, Rob Wainwright et Wolfgang Götz sur le marché de la drogue dans l'UE - nouvelle analyse stratégique
Ring with round bezel in copper alloy	Anneau avec chaton rond en alliage de cuivre
"Launch in Normandy of a ""flying bus"": in the summer, a helicopter service transports passengers from Caen to Le Havre, making the trip in forty minutes."	"Naissance en Normandie d'un ""autobus volant"" : un service d'hélicoptère assure l'été le transport des voyageurs de Caen au Havre, effectuant ce trajet en quarante minutes."
Citizens' Dialogue in Naples with László Andor	Dialogue avec les citoyens à Naples avec László Andor
Bronze nail with engravings on the head and foot	Clou en bronze orné de gravures sur la tête et sur le pied
Did the gendarmerie go it alone in the investigation into the disappearance of Julie and Mélissa?	La gendarmerie a-t-elle fait cavalier seul dans l'enquête sur la disparition de Julie et Mélissa?
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Haillot	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Haillot
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Amman: joint press briefing with Nasser Judeh, Jordanian Minister for Foreign Affairs	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Amman: point de presse conjoint avec Nasser Judeh, ministre jordanien des Affaires étrangères
Singapore - Ministry of Foreign Affairs	Singapour - Ministère des Affaires étrangères
Australian filmmaker Jeni Thornley talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Jeni Thornley parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Foreign Affairs Council, 3438th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3438e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et présidente du Conseil"
Ghent - University	Gand - Université
Her trial and incarceration are her worst ordeal of all.	Le procès et l'incarcération constituent son ultime calvaire.
Construction in Nantes of the largest temporary bridge in Europe in the post-war period	Construction à Nantes du plus grand pont provisoire d'Europe de l'après-guerre
Press conference by János Martonyi, Enikő Győri and Péter Györkös on the summary of the Hungarian EU Presidency	Conférence de presse de János Martonyi, Enikő Győri et Péter Györkös sur le bilan de la présidence hongroise de l'UE
Frieze with quadrupeds. An ibex (?), deer (?) and bull (?). Some motifs (spheres), executed with a rivet, fill the background.	Frise de quadrupèdes. Un bouquetin (?), un cervidé (?) et un taureau (?). Quelques motifs effectués à la bouterolle remplissent le champ.
The Festival of Flax	Festival du Lin
Signature of the EU/Moldova comprehensive agreement on air services and the EU/Moldova agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs	Signature de l'accord global sur les services aériens UE/Moldavie et de l'accord relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires UE/Moldavie
Jerusalem - King David Hotel	Jérusalem - Hôtel King David
Ovide Decroly (1871-1932) was a Belgian pedagogue who fought for a deep change in education.	Ovide Decroly (1871-1932) est un pédagogue belge qui  lutta pour une réforme profonde de l’enseignement.
European film award ceremony 2013, in Berlin	Cérémonie de remise des prix du Film européen 2013, à Berlin
Bekou Conference on Central African Republic: extracts from the joint press conference	Conférence de Bekou sur la République centrafricaine: extraits de la conférence de presse conjointe
Ten days after the disaster that killed 19, what are precisely the reasons of the accident?	 Dix jours après la catastrophe qui a coûté la vie à 19 personnes, quelles sont exactement les causes de cet accident ?
Maurice Chappaz presents the Valon de Réchy, a protected natural site.	Maurice Chappaz présente le Valon de Réchy, site naturel protégé.
In the streets cleared of rubble, a few residents walk by.	Dans les rues dégagées des gravas quelques habitants passent.
Taxation the statute does not address a specific tax, only mandate to the authorities so that an appropriate fiscal policy to promote self-employment.	En matière d'une fiscalité le Statut n'aborde pas de cadre fiscal spécifique, uniquement mandata aux pouvoirs publics pour qu'avec une politique fiscale adéquate il promouvoir le travail autonome.
Fortunately there were no victims.	Heureusement, il n'y a pas de victime.
"Stick-shaped club (""bowai"")"	"Massue en forme de bâton (""bowai"")"
The crusade of the homeless	La croisade des sans logis
Buckle plate with shield-shaped plate and oval buckle with straight prong	Plaque-boucle à plaque scutiforme et boucle ovale munie d'un ardillon droit
Arrival in New York of the French liner Liberté (ex German Europa) with Gaston Defferre, the Merchant Navy minister, on board.	Arrivée à New York du paquebot français Liberté (ex Europa allemand) avec à son bord Gaston Defferre, ministre de la Marine marchande.
Souvenir of Gouda	Souvenir de Gouda
Parchment was stronger than papyrus, but much more expensive.	Le parchemin était plus résistant que le papyrus mais beaucoup plus onéreux.
Decentralisation in national education : current situation	La décentralisation dans l'Education Nationale : état des lieux
Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Jonathan Hill, membre désigné de la CE, au PE
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the Excellence in Road Safety Awards ceremony	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la cérémonie de remise des prix d'excellence de la sécurité routière
Broadcasting equipment on the Tour de France	Le dispositif télévisé sur le Tour de France
Participation of Günther Oettinger, at the 68th Cannes Film Festival: common press point with Michel Hazanavicius and Costa-Gavras	Participation de Günther Oettinger, au 68e Festival de Cannes: point de press commun avec Michel Hazanavicius et Costa-Gavras
Signature by the EU of a major support to pioneering renewable energy and water plant in Djibouti	Signature par l'UE d'une aide importante en faveur d'une usine innovante de dessalement à énergie renouvelable à Djibouti
Allegory of Poetry	Allégorie de la Poésie
Visit of Andros Kyprianou, General Secretary of the Central Committee of AKEL, to the EC	Visite d'Andros Kyprianou, secrétaire général du comité central de l'AKEL, à la CE
Tweezers with wide flat tips	Pince à épiler à larges mors
"High-level conference on the completion of the EU internal energy market ""Getting to 2014"""	"Conférence de haut niveau sur l'achèvement du marché intérieur de l'énergie ""Getting to 2014"""
This show presents the life of Arthur Masson (a belgian writer who was deceased in 1970), the Arthur Masson Museum, a book about walloon proverbs and several walloon musicians and singers.	Ce numéro présente la vie d'Arthur Masson (auteur belge décédé en 1970), le musée qui lui est dédié ainsi qu'un livre sur les dictons wallons et  plusieurs musiciens et chanteurs wallons
Fragments of three beads	Fragments de trois perles
Winner Category 2: Green Growth– Jobs through bio-economy	Gagnant de la catégorie  2: Croissance durable: l’emploi grâce à la bioéconomie
French filmmaker Sylvie Ballyot talks about her work and her life	La réalisatrice française Sylvie Ballyot parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Brussels - Representation of Poland to the EU	Bruxelles - Représentation de la Pologne auprès de l'UE
Midday press briefing from 03/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/02/2012
The Only Manufacture in France of good Razors of melted steel in the same manner as that of Sheffield in Yorkshire	Manufacture Nationale Fabrication Particuliere de bons Rasoirs d'Acier fondu pareille a celle de Sheffield en Angleterre : [estampe] / [non identifié]
Report shot in Paris on artists' squats in former convents, barrackments, hospitals, workshops and fabrics.	 Reportage tourné à Paris sur les squats d'artistes dans d'anciens couvents, dans des casernes, hôpitaux, ateliers ou usines.
Visit of Androulla Vassiliou to Riga	Visite d'Androulla Vassiliou à Riga
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in events celebrating the Global Safer Internet Day 2014	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à des évènements célébrant la Journée mondiale 2014 pour un Internet plus sûr
Statue grinding kernels of grain on a metate	Figurine en train de broyer des grains sur un métate
Cowroid of Amenhotep III	Sceau en forme de cauri au nom d'Amenhotep III
National ping pong championship in New York	Championnat national de ping-pong à New York
Present-day Oinohori has been identified with ancient Dryops, one of the Doric towns of Phocis.	Oinohori est identifié avec l'ancien Dryops, l'une des villes de Phocide Dorique.
Encompassing all literary genres, the festival gives you an opportunity to travel and to dream.	A travers tous les genres littéraires, le festival  offre une invitation au voyage et au rêve.
Peter Falkenstein (left) with comrades before an training aircraft of the military flying school in Köslin, 1917. From the Collection of Militärhistorisches Museum der Bundeswehr – Flugplatz Berlin-Gatow (AAAK5875).	25.06.1917 - Peter Falkenstein (à gauche) avec des camerades devant un avion d’entrainement de l’école d’aviation militaire en Köslin, 1917. De la collection du Militärhistorisches Museum der Bundeswehr – Flugplatz Berlin-Gatow (AAAK5875).
In the past decades the involvement of local experts in the planning and evaluation of development programs has steadily increased.	Dans les dernières décennies, la participation d'experts locaux dans la planification et l'évaluation des programmes de développement a augmenté de façon constante.
French Soldiers in North Africa	Soldats français en Afrique du Nord
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski on the adoption by the EC of an amending EU budget for Europe's students, scientists, NGOs', businesses and regions	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski sur l'adoption par la CE d'un budget rectificatif de l'UE pour les étudiants européens, des scientifiques, des ONG, des entreprises et des régions
Visit of Natália Pedro da Costa Umbelina Neto, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of São Tomé and Príncipe, and Henrique Banze, Mozambican Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to José Manuel Barroso	Visite de Natália Pedro da Costa Umbelina Neto, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Communautés de Sao Tomé-et-Principe, et Henrique Banze, ministre mozambicain adjoint des Affaires étrangères et de la Coopération, à José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the Fiscal Sustainability Report 2012	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur le rapport Développement Durable de l'exercice 2012
Macehead decorated with spirals	Tête de masse d'armes agrémenté de spirales
Iran Nuclear Talks: trilateral meeting between Catherine Ashton, Laurent Fabius and Mohammed Javad Zarif and trilateral meeting between Catherine Ashton, John kerry and Mohammed Javad Zarif	Pourparlers sur le nucléaire iranien: réunion trilatérale entre Catherine Ashton, Laurent Fabius et Mohammed Javad Zarif et réunion trilatérale entre Catherine Ashton, John kerry et Mohammed Javad Zarif
Interview with André Renard (1911-1962), deputy secretary-general  of the General Federation of Belgian Labour on automation, its advantages and dangers.	Interview d’André Renard (1911-1962), secrétaire général adjoint de la FGTB (Fédération Générale du Travail de Belgique) sur l’automation, ses avantages et ses dangers.
"Brussels: interview with the crew of the film ""Austerlitz"": director Abel Gance (1889-1981), assistant Nelly Kaplan, actor Pierre Mondy (who portrays Napoleon) and actress Daniele Rocca."	"Bruxelles: interview avec l'équipe du film ""Austerlitz"": le réalisateur Abel Gance (1889-1981), son assistante Nelly Kaplan, l'acteur Pierre Mondy (qui joue le rôle de Napoléon) et l'actrice Daniele Rocca."
However, with the advent of the dynasty of Avis, starts the development of a proper legislative corpus which aims to abolish the Castilian collections and establish a certain legal autonomy.	Cependant, avec l’arrivée de la dynastie Avis, le royaume commence à développer son propre corps législatif, destiné à abroger les corps normatifs Castillans et garder une certaine autonomie juridique.
Bronze pin-head, in the shape of a stylised head with long hair and two horns.	Tête d'épingle, en forme de tête stylisée, à longue chevelure et 2 cornes.
Still Life with Saint Anthony	Nature morte et statuette de Sainte-Antoine
Visit of Horacio Cartes, President-elect of Paraguay, to the EC	Visite d'Horacio Cartes, président élu du Paraguay, à la CE
Press conference by Antonio Tajani, on the Eurobarometer on SMEs, ressource efficiency and green markets	Conférence de presse d'Antonio Tajani, sur l'Eurobaromètre sur les PMEs, l'efficacité de ressource et les marchés verts
"Every show of ""the club of Europe"" ariculates around one theme, explained through reports and guess reactions."	"Chaque numéro du ""club de l'Europe"" s'articule autour d'une thématique. Celle-ci est déclinée à travers différetns reportages et réaction d'un invité en plateau."
Handle of a wine amphora type gauloise 4 with seal MERCATOR	Anse d'amphore vinaire de type gauloise 4 avec sigle MERCATOR
"Trailer of ""The End"" performance"	La fin de la bande-annonce spectacle
Creationism is still very much present today in the beliefs of Christians and Muslims, mainly in schools.	 Le créationnisme est encore très présent aujourd'hui chez les chrétiens et les musulmans, et surtout dans les écoles.
Press conference by Joaquín Almunia on the merger between Aegean Airlines and Olympic Air	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur le projet de concentration entre Aegean Airlines et Olympic Air
Common press conference between Petro Poroshenko, President of Ukraine, Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Donald Tusk, European Council President	Conférence de presse commune entre Petro Porochenko, président de l'Ukraine, Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Donald Tusk, président du Conseil européen
Visit of Štefan Füle to Azerbaidjan: 02/05/2013	Visite de Štefan Füle en Azerbaïdjan: 02/05/2013
Portrait of Christian Lacroix : a look back at his career and an overview of his many creations, for fashion as well as opera, TGV train interiors and Air France staff uniforms.	Portrait de Christian Lacroix : retour sur sa carrière et panorama de ses nombreuses créations, aussi bien pour la mode que pour l'opéra, l'intérieur du TGV ou les uniformes du personnel d'Air France.
Christine Ockrent outlines the main nominees at the Cannes Film Festival and presents a report on political cinema.	Christine Ockrent rappelle les principaux prix du palmarès du festival de Cannes et présente un reportage consacré au cinéma politique.
News bulletin 15/2/2009 (Princess Elisabeth polar station)	Journal télévisé 15/2/2009 (La station polaire Princesse Elisabeth)
Scarab with three animals	Scarabée avec trois animaux
Decoration fragment with the image of a naked woman	Fragment de décoration représentant une femme nue
More specifically, attitudes are more relevant than norms for higher parities.	Plus spécifiquement, les attitudes sont plus pertinentes que les normes pour le passage au deuxième enfant.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Chiriqui (province)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Chiriqui (province)
G20 Summit, Saint Petersburg, Russia, 05-06/09/2013	Sommet du G20, Saint-Pétersbourg, Russie, 05-06/09/2013
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Aegean region >  Kutahya (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie >  Région Égéenne >  Kutahya (province)
Extracts from the press conference by Karel Pinxten, Member of the Court of Auditors, on the Court of Auditors Special Report 03/2011 on the efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict affected countries	Extraits de la conférence de presse de Karel Pinxten, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial 03/2011 de la Cour des comptes sur l'efficience et l'efficacité des contributions de l'UE acheminées par des organisations des Nations unies dans des pays affectés par des conflits
Foreign Affairs Council, 3312th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3312e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
"French actor Richard Bohringer is interviewed about his career in the french cinema and also talks about the American movie ""Rambo"" that he doesn't like at all."	"L'acteur français Richard Bohringer est interviewé au sujet de sa carrière dans le cinéma français et parle également du film américain ""Rambo"" qu'il n'aime pas du tout."
Visit of José Manuel Barroso to Lars Løkke Rasmussen, Danish Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Lars Løkke Rasmussen, Premier ministre danois
The Martyrdom of Saint Adrian of Nicomedia	Martyre de saint Adrien de Nicomédie
Visit of Valdis Dombrovskis, Latvian Prime Minister, to the EC	Visite de Valdis Dombrovskis, Premier ministre letton, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate) >  Baghdad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Bagdad (gouvernorat) >  Bagdad
"Presentation of the report ""Integrating the outermost regions into the single market"" by  Pedro Solbes, Chairman of the Supervisory Board of the EFRAG"	"Remise du rapport ""Mieux intégrer les régions ultrapériphériques dans le marché unique"" par Pedro Solbes, président du conseil de surveillance de l'EFRAG"
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Veracruz (state) >  El Zapotal (Veracruz)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Veracruz (état) >  El Zapotal (Veracruz)
Funeral of Victor Noir : [estampe]	Funérailles de Victor Noir
Particular signs	 Signes particuliers
Civil society organizations and representatives of the Christian church supported the demands of the opposition.	Les organisations de la société civile et les représentants de l'église chrétienne ont soutenu les demandes de l'opposition.
He organized huge demonstrations of all the 14 opposition parties in the second half of the year which put the government progressively under pressure.	Il a organisé d'énormes manifestations de l'ensemble des 14 partis d'opposition au cours de la seconde moitié de l'année, ce qui a mis le gouvernement sous pression.
Statement by Catherine Ashton, Vice-President of the EC, on situation of Christians	Déclaration de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, sur la situation des Chrétiens
"In Paris, General de Gaulle has decorated General Eisenhower with the ""Croix de la Libération""."	A Paris, le général de Gaulle a décoré le Général Eisenhower de la Croix de la Libération.
Rhyton with mouflon head	Rhyton à tête moufflon
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Namur: vox pops	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Namur: vox pops
Fish-shaped rectangular plaque with representation of Bes	Plaque rectangulaire en forme de poisson avec représentation de Bès
Portrait of the Artist Jean Capeinick	Portrait de l'artiste Jean Capeinick
Visit of representatives of Zettabox to the EC	Visite des représentants de Zettabox à la CE
Tell me: Bernard Montaud	Dites-moi: Bernard Montaud
The narrow and the broad Way	Le chemin étroit et le chemin large
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: bilateral meeting with Mohammad Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: réunion bilatérale avec Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Austrian filmmaker Feo Aladag and German actress Sibel Kekilli talk about their work and their life	La réalisatrice autrichienne Feo Aladag et l'actrice allemande Sibel Kekilli parlent de leurs débuts, de leur travail et de leur vie
Interview of Daniel Cohn-Bendit, member of the European Parliament.	Interview de Daniel Cohn-Bendit, parlementaire européen.
The workshop aroused students’ interest in Literature, brought the perception of self-competence in creative writing to students and helped them improve their individual and collective creative writing competence.	L'Atelier a réveillé l'intérêt des élèves pour la Littérature, il a produit chez les élèves une autoperception de compétence en écriture créative et les a aidé à améliorer leur participation dans l’écriture créative individuelle et en groupe.
Visit of European religious leaders to the EC: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján, and religious leaders	Visite de leaders religieux européens à la CE: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján, et des leaders religieux
Key with remains of textile	Clef avec reste de tissu
Nowadays: Bagdad Police Academy	Actuel: Bagdad Police Academy
After a long car journey, holiday-makers arrive on the beaches of the South of France.	Après un long trajet automobile, les vacanciers arrivent sur les plages du Sud de la France.
Athletics: the 800 metres at the Jean Bouin stadium in Paris. Victory of the Frenchman Marcel Hansenne in front of the Swede Rune Gustafsson.	Athlétisme : course du 800 mètres au stade Jean Bouin à Paris. Victoire du français Marcel Hansenne devant le suédois Rune Gustafsson.
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with a dark brown lip on the inside, alternating vertical dark brown spirals and dark blue lines in dark brown cubicle.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec un rebord brun foncé à l'intérieur, alternant des spirales verticales brun foncé et des lignes bleu foncé dans des boîtes marron foncé.
Press conference by Maria Damanaki on the fight against illegal fishing	Conférence de presse de Maria Damanaki sur la lutte contre la pêche illicite
Visit of Bruno de Carvalho, President of the Sporting Clube de Portugal, to the EC	Visite de Bruno de Carvalho, président du Sporting Clube de Portugal, à la CE
Informal meeting of Ministers and State Secretaries for European Affairs	Réunion informelle des ministres et secrétaires d'Etats aux Affaires européennes
Statement by José Manuel Barroso on the rule of law framework and vision on the future of Justice and Home Affairs policies	Déclaration de José Manuel Barroso sur le cadre de l'État de droit et la vision sur l'avenir des politiques de la Justice et des Affaires intérieures
"From the reflexivity representing the approach of ""smart specialization"", in this paper we ask to what extent Madrid is ready to seize that opportunity taking into account the stock and characteristics of their workers in the knowledge economy."	Ce travail est le fruit d’un processus de réflexion sur l’approche de la « spécialisation intelligente », qui nous amène à nous demander dans quelle mesure la ville est prête à saisir cette opportunité, au vu du stock et des caractéristiques de sa force de travail liée à l’économie de la connaissance.
The village of Léglise two months after a violent tornado.	Village de Léglise : images prises deux mois après la violente tornade du 20 septembre.
Scarab with 'nefer' and spirals	"Scarabée avec ""nefer"" et spirales"
The inscription on the base is superficially engraved and illegible.	L'inscription sur la base est gravée superficiellement et illisible.
Midday press briefing from 17/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/12/2014
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Marseille with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Marseille, avec la participation de Viviane Reding
Deforestation in Indonesia and greenhouse gas emissions	Déforestation en Indonésie et émission de gaz à effet de serre
Prohibited in France until now, advertisements for medicine will soon be allowed, according to a European directive. Reactions from doctors and pharmaceutical laboratories to this new development.	Interdite en France jusqu'à présent, la publicité pour les médicaments va bientôt être autorisée, selon une directive européenne. Réactions des médecins et des laboratoires pharmaceutiques face à cette nouvelle donne.
Berlaymont building illuminated with the colours of the Belgian flag to pay tribute to the victims of the terrorist attacks in Brussels	Le bâtiment Berlaymont illuminé aux couleurs du drapeau belge en hommage aux victimes des attentats terroristes à Bruxelles
The Poet Jan Van Beers and his Wife, Parents of the Painter	Le poète Jan Van Beers et sa femme, parents du peintre
Visit of Kristalina Georgieva to Burkina Faso: launch of the AGIR session	Visite de Kristalina Georgieva au Burkina Faso: lancement de la session AGIR
Visit of José Manuel Barroso to Nigeria: meeting with Goodluck Jonathan, President of Nigeria	Visite de José Manuel Barroso au Nigeria: rencontre avec Goodluck Jonathan, président du Nigéria
Foreign Affairs Council, 3325th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3325e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
The editions of the Digest found in these Andean cities’ old archives and libraries prove that Roman law was present in Indianous law and that such application was not simply formal but also material, as evidenced by the large number of editions existing in those hardly discovered territories.	L’éxistence d’éditions du Digeste, conservées dans les anciens archives et bibliothèques de ces villes andines, démontrent que le droit romain a été présente dans le droit indien et que cette demande n’était pas simplement formelle mais matérielle, comme en témoigne le grand nombre existant de ces éditions dans des territoires à peine découverts.
"Launch of the ""New Narrative for Europe"" project: closing remarks by José Manuel Barroso"	"Lancement du projet ""Un nouveau récit pour l'Europe"": remarques de clôture de José Manuel Barroso"
Construction companies are offering houses which have no need for heating. These houses are equipped with perfect insulation, solar panels and exceptional ventilation.	Des sociétés de construction proposent des maisons qui n'ont pas du tout besoin de chauffage. Ces maisons sont équipées d' une isolation parfaite, de panneaux solaires et d'une ventilation exceptionnelle.
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to Finland	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, en Finlande
Visit of Catherine Ashton to Serbia: meeting with Borko Stefanovic, Political Director of the Serbian Ministry for Foreign Affairs and Head of Belgrade's negotiating team	Visite de Catherine Ashton en Serbie: rencontre avec Borko Stefanovic, directeur politique du ministère serbe des Affaires étrangères et chef de l’équipe de négociations de Belgrade
"European Policy Centre debate ""Moving Europe forward"": speech by José Manuel Barroso"	"Débat du European Policy Centre ""Faire avancer l'Europe"": discours de José Manuel Barroso"
Krakow - National Museum	Cracovie - Musée national
Statement by Johannes Hahn following his helicopter flight over the areas affected by the earthquake in Italy	Déclaration de Johannes Hahn à la la suite de son vol en hélicoptère sur les zones touchées par le tremblement de terre en Italie
The town of Lorient, and particularly its military port, a strategic base for the Occupation forces, suffer serious damage during the war. On Liberation, considerable damage has been done to this town devastated by bombs.	La ville de Lorient, et particulièrement son port militaire, base stratégique des forces d'Occupation, ont subi de graves dommages durant la guerre. A la libération, le bilan du désastre est lourd pour cette ville saccagée par les bombes.
"Joint press conference by Karl-Theodor zu Guttenberg, Member of the Center for Strategic and International Studies, and Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the launch of the ""No Disconnect Strategy"""	"Conférence de presse conjointe de Karl-Theodor zu Guttenberg, membre du Centre d'études stratégiques et internationales, et Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur le lancement de la stratégie ""No disconnect"""
His work also discusses modern man's loss of identity through his multiplicity.	Son oeuvre traite aussi de la perte d'identité de l'homme moderne à travers sa multiplicité.
Midday press briefing from 23/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/07/2012
Participation of Dimitris Avramopoulos and Christos Stylianides, Members of the EC, in a civil protection exercise: general views	Participation de Dimitris Avramopoulos et Christos Stylianides, membres de la CE, à un exercice de protection civile: vues d'ensemble
Signature ceremony of the joint financing conventions between the EU and the NAOs of the Portuguese Speaking African Countries and Timor Leste	Cérémonie de signature de plusieurs protocoles d'accord entre l'UE et les ordonnateurs nationaux des pays africains lusophones et le Timor-Oriental
Thimphu - Ministry of Finance	Thimphu - Ministère des Finances
They are considered to have evolved from the anthropomorphic grave monuments.	Elles sont considérées comme une évolution tardive des monuments funéraires anthropomorphes.
Visit of Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, to Günther Oettinger: extracts from the joint press briefing	Visite d'Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Energie et de l’Industrie houillère, à Günther Oettinger: extraits du point de presse conjoint
Visit of Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, à José Manuel Barroso
The weekly news program: The white bus	L'Hebdo: L'autobus blanc
"Visit to the EC of Jean-Marie Rogue, Liaison Officer of the FIDH to the EU, Sacha Koulaeva, Head of the Eastern Europe and Central Asia Desk of the FIDH, and Valentin Stefanovich, Vice-Chairman of the Human Rights Centre ""Viasna"""	"Visite à la CE de Jean-Marie Rogue, délégué de la FIDH auprès de l'EU, Sacha Koulaeva, responsable du bureau Europe de l’Est et Asie centrale de la FIDH, et Valentin Stefanovich, vice-président du Centre de défense des Droits de l’homme ""Viasna"""
It  depicts birds and plants within medallions, surrounded by bands.	Il  présente des oiseaux  et de  plantes dans des medaillons, flanqués par des bandes.
The results obtained show a territorial concentration very slight in all these years, although increasing the offer of these accommodations in a greater number of municipalities inside a same region.	Les résultats obtenus montrent une concentration territoriale très légère en tous ces ans, bien que en augmentant l'offre de ces logements dans un majeur nombre de communes dedans d'une même région.
Submission to the Sultan of the liberation army	Soumission au Sultan de l'armée de la libération
In order to do so, the topic of teaching popular poetry by using Federico García Lorca’s works will be dealt with.	Pour y aboutir, on abordera le sujet de l’enseignement de la lyrique populaire à travers Federico García Lorca.
Copper knife	Couteau en cuivre
Euro is coming: interview of Alexandre Lamfalussy, president of the European monetary institute.	Bientôt l'Euro : interview d'Alexandre Lamfalussy, président de l'institut monétaire européen.
Excavation: Petrie 1907	Fouille : Petrie 1907
Visit of a delegation of the Foreign Affairs Committee of the National Council of the Swiss Parliament to the EC	Visite d'une délégation de la commission des Affaires étrangères du Conseil national du Parlement suisse à la CE
Midday press briefing from 12/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 12/01/2015
Visit of Seth Terkper, Ghanaian Minister for Finance and Economic Planning, to the EC	Visite de Seth Terkper, ministre ghanéen des Finances et de la Planification économique, à la CE
The 18th air show is opened by Vincent Auriol, the President of the Republic, at the Grand Palais in Paris.	Le président de la république, Vincent Auriol, a inauguré le 18ème salon de l'aviation au Grand Palais à Paris.
Visit of Ertharin Cousin, Executive Director of the United Nations World Food Program (WFP) to Andris Piebalgs: joint doorstep	Visite d'Ertharin Cousin, directrice générale du Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) à Andris Piebalgs: allocution conjointe
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case CHEZ Razpredelenie Bulgaria (C-83/14) on Social policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire CHEZ Razpredelenie Bulgaria (C-83/14) sur la politique sociale
Stylus-shaped metal pin with central decoration in the shape of a stylised bird	Épingle styliforme en métal avec décoration centrale en forme d'oiseau stylisé
The Sow	La truie
Nicosia	Nicosie
Annual New Year reception of the EC	Réception annuelle de Nouvel An de la CE
In Lebanon, children, both Christian and Muslim, are victims of the war, injured or mutilated and are sometimes used as soldiers and murderers.	Au Liban, les enfants sont victimes de la guerre, blessés ou mutilés, du côté chrétien comme du côté musulman, et sont  parfois utilisés comme soldats et assassins.
This sequence is about the Museum of immigration in Houdeng-Goegnies. Interview with historian Anne Morelli and visit on the premises.	Ce numéro est consacré au Musée de l'immigration de Houdeng-Goegnies.Interview de l'historienne Anne Morelli et visite du lieu.
Decorative nail	Clou décoratif
Visit of Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister; Minister of State; Minister for Communications and Media; Minister for Religious Affairs, to the EC	Visite de Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois; ministre d'État; ministre des Communications et des Médias; ministre des Cultes, à la CE
International worker pilgrimage	Pèlerinage international ouvrier
A cinema lesson by Albertina Carri	Léçon de cinéma par Albertina Carri
Disc shaped 'clipéforme' fibula with perforation for suspension	Fibule discoïde clipéiforme percée d'un trou de suspension
Grey jug with handle and wave pattern decoration	Cruche grise à anse et décoration en motif ondulé
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the NATO Headquarters	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au siège de l'OTAN
This sequence deals with the importance of the role of grandparents in the family.	Cette séquence aborde l'importance du rôle des grands-parents dans la famille.
A Hebdo team flew out to meet the army reservists who announced at the beginning of the year their refusal to serve in the occupied territories	Une équipe de l'Hebdo est partie à la rencontre des réservistes de l'armée qui, au début de l'année, ont publiquement annoncé leur refus de servir dans les territoires occupés.
The Bordeaux-Paris cycle race	La course cycliste Bordeaux-Paris
Stamp seal with uncertain motif	Cachet avec motif incertain
Tell me: Gilda Grillo	Dites-moi: Gilda Grillo
On the base, a cartouche with the throne name of Amenhotep III, “nb-maat-ra”, followed by the epithet “mry ntjr.w nb.w wAst”, ‘beloved by all gods of Thebes’.	"Il porte sur la face plane un cartouche comprenant le nom de couronnement du roi Amenhotep III, ""nb-maât-rê"", suivi d'une épithète: ""myry ntjr.w nb.w wAst"", 'aimé de tous les dieux de Thèbes'."
Fragment of an ostracon: bull	Fragment d'ostracon : taureau
Visit of Federica Mogherini to Saudi Arabia: press conference	Visite de Federica Mogherini en Arabie saoudite: conférence de presse
Lewis XVII : from early days, captivity my doom, ... : [estampe] / [non identifié]	Louis XVII : Captif, au sortir du berceau...
Expo 58 : visit to the exhibition	Journal télévisé Expo 58 : visite de l'exposition universelle
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Arlon	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Arlon
Visit of Neelie Kroes to the Netherlands	Visite de Neelie Kroes aux Pays-Bas
Conversation with Riccardo Petrella, Italian politologist and economist.	 Entretien avec Riccardo Petrella, politologue et économiste italien.
Venus with Cupido	Vénus et Cupidon
Vase shaped like a sitting dove	Vase, en forme de pigeon accroupi
Launch of the High-Level Group of experts in the field of literacy	Lancement du Groupe d'experts à haut niveau dans le domaine de l'alphabétisation
From the Middle Kingdom to the junks of Shanghai harbour (Part 2)	De l'Empire du Milieu au dragueur de Shanghai (Partie 2)
Results further support the existence of heterogeneous patterns of association between lifestyle preferences and fertility choices among welfare regimes.	De plus, les résultats confirment l’existence de schémas hétérogènes d’association entre les préférences en matière de modes de vie et les choix de fécondité dans les différents régimes d’Etat-providence.
A cinema lesson by Beata Hughes 1/2	Léçon de cinéma par Beata Hughes 1/2
Visit of Natarajan Chandrasekaran, CEO and Managing Director of Tata Consultancy Services, to the EC	Visite de Natarajan Chandrasekaran, PDG et directeur général de Tata Consultancy Services, à la CE
Iron handle of a trunk	Manche en fer d'un coffre
Applique of pottery: handle with beardless head	Applique de récipients : anse avec tête imberbe
Beer jar with conical base	Jarre à bière à fond conique
Luanda - National Assembly	Luanda - Assemblée nationale
Fragment of a plaque depicting Harpocrates	Fragment d'une plaque avec la figure d'Harpocrate
Four open rings	Quatre anneaux ouverts
Onlay with spike Attis bust shaped	Applique à tenon en forme de buste d'Attis
Midday press briefing from 18/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/11/2013
EU/US Summit: round table	Sommet UE/États-Unis: tour de table
Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the 12th Annual European Financial Services Conference	Participation de Michel Barnier, membre de la CE, à la 12e  Conférence annuelle des services financiers européens
Bunch of grapes	Grappe de raisins
Statement by Ryan Heath on Digital Agenda - global tech sector measures its carbon footprint	Déclaration de Ryan Heath sur l'agenda Numérique - secteur de la technologie mondiale évalue son empreinte carbone
Baghdad - International Airport	Bagdad - Aéroport international
Visit of Pim van Ballekom, Vice-President of the EIB, to the EC	Visite de Pim van Ballekom, vice-président de la BEI, à la CE
Truman and MacArthur meet at Wake	Entrevue Truman - MacArthur à Wake
Portrait of the Artist Louis Mast	Portrait de l'artiste Louis Mast
Parade of French generals on horseback and soldiers on foot, filmed from the ground and the top of the Arc de triomphe: fusiliers marins (field marines), infantrymen, chasseurs (specialized infantrymen), spahis (light cavalry), goumiers (Moroccan soldiers), dragoons, artillerymen, Renault FT 17 tanks.	Défilé des généraux français à cheval et des troupes à pied, filmées au sol et du sommet de l’Arc de triomphe : fusiliers marins, fantassins, chasseurs, spahis, goumiers, dragons, artilleurs, chars Renault FT 17.
Standing Horus	Horus debout
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Hensies >  Montroeul-sur-Haine	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons >  Hensies >  Montroeul-sur-Haine
Visit of Harry Shindler, campaigner for the right of British citizens living abroad to vote in national parliamentary elections, to the EC	Visite d'Harry Shindler, militant pour le droit de vote aux élections parlementaires nationales des ressortissants britanniques résidant à l’étranger, à la CE
There is, or rather has been,<br /> a hell of a battle going on up here it started as usual Sunday<br /> and kept on ‘till last night with unabated fury.	Il y a, ou plutôt, il y a eu, une bataille d’enfer, ici, qui a commencé, comme d’habitude, un dimanche.
Participation of Siim Kallas, in the opening of the Green eMotion Electric Rally to Brussels	Participation de Siim Kallas, à l'inauguration du 'Green eMotion Electric Rally' à Bruxelles
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": extracts from panel discussion with Androulla Vassiliou"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": extraits du panel de discussion avec Androulla Vassiliou"
In this article, we present voice as a analytical category, both linguistic and musical, performative and symbolic.	Cet article présente une description de la voix en tant qu’instance à la fois linguistique et musicale, performative et symbolique dans les musiques actuelles.
Red Coral and a Polyp	Corail rouge et un polype
Two animals, lying down (?). Old number: O.02888.	Deux animaux, couché (?). Ancien numéro: O.02888.
The Angel and the Children	L'ange et les enfants
European Council of Brussels: final joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse finale conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
10th European Business Summit: opening remarks by Máire Geoghegan-Quinn	10e sommet européen des affaires: allocutions d'ouverture de Máire Geoghegan-Quinn
Midday press briefing from 05/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/05/2015
Long pipe with green and brown patination	Pipe longue à patine verte et brune
The concept of tourism carrying capacity has been widely reported in the literature since the early sixties of the twentieth century.	Le concept de capacité de charge touristique a été largement rapporté dans la littérature scientifique depuis les années soixante du XXe siècle.
Mordants with Celtic knots	Ferrets à entrelacs
Signature of the strategic partnerships with representatives of five of the main regional associations of local authorities	Signatures de partenariats stratégiques avec les représentants de cinq des principales associations régionales de collectivités locales
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case L'Oréal and Others (C-324/09) on intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire L'Oréal e.a. (C-324/09)  sur la propriété intellectuelle
Visit of José Manuel Barroso to the occupied Palestinian territory: statement by José Manuel Barroso at the Police Training Centre, in Jericho	Visite de José Manuel Barroso dans les Territoires palestiniens occupés: déclaration de José Manuel Barroso au Centre de formation de la police, à Jéricho
Midday press briefing from 12/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 12/06/2014
In his address to the National Assembly, Jacques Chirac gives a speech outlining general policy, and specifying his plans to privatise public bodies in 1986.	A la tribune de l'Assemblée nationale, Jacques Chirac prononce son discours de politique générale et précise ses projets de privatisation d'entreprises publiques en 1986.
Tholos, sanctuary of Athena Pronaia	Tholos, sanctuaire d' Athéna Pronaia
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Canete (province) >  Mala	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Lima (département) >  Canete (province) >  Mala
Beijing - St Regis Hotel	Pékin - Hôtel Saint Regis
Bobet wins the Critérium des As	Bobet enlève le Critérium des As
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the evaluation of the Data Retention Directive	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur l'évaluation de la directive sur la conservation des données
News bulletin 14/4/1984 (Lichens 1)	Journal télévisé 14/4/1984 (Lichens 1)
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, Ministerial Conference: joint concluding remarks by Cecilia Malmström and Eric Holder	Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet: remarques finales conjointes de Cecilia Malmström et Eric Holder
Israeli filmmaker Michal Bat Adam talks about her work and her life	La réalisatrice israelienne Michal Bat Adam parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A Union of Democratic Change	Une Union de changement démocratique
Headline questions: Internet, scammers'net?	Questions à la Une: Internet, la foire aux arnaques?
Aviation in Belgium (Part 1)	L'aviation en Belgique (Partie 1)
Visit of Mark Leonard, Co-Founder and Director of the ECFR, to the EC	Visite de Mark Leonard, co-fondateur et directeur de l'ECFR, à la CE
Heart-shaped beaker made of orange clay	Gobelet cordiforme en argile orange
Extracts from the press conference by Michel Barnier, on the Economic Review of the financial regulation agenda	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier, sur la révision économique du programme de réglementation financière
Participation of Johannes Hahn and László Andor, Members of the EC, at the conference on searching for growth and jobs in times of austerity measures in the EU	Participation de Johannes Hahn et László Andor, membres de la CE, à la conférence sur la recherche de croissance et d'emploi à l'heure des mesures d'austérité dans l'UE
Conversation with Isabelle Stengers, Belgian philosopher of science, pacifist, ecologist, feminist and anti-globalist.	Entretien avec  Isabelle Stengers, philosophe des sciences, pacifiste, écologiste, féministe et altermondialiste.
Three Moths and a Butterfly	Trois papillons de nuit et un papillon
Cylinder seal with multiple symbols	Cylindre avec plusieurs symboles
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Denmark	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Danemark
Visit of a group of young Portuguese diplomats to the EC	Visite d'un groupe de jeunes diplomates portugais à la CE
The base of this scarab shows a lion standing on its hind legs. In front of it, two motifs.	Le plat de ce scarabée porte la représentation d'un lion marchant sur les pattes postérieures. Devant l'animal se trouvent deux motifs.
Visit of Nika Gilauri, Georgian Prime Minister, to the EC	Visite de Nika Gilauri, Premier ministre géorgien, à la CE
French filmmaker Marion Stalens talks about her work and her life	La réalisatrice française Marion Stalens parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Rwandan genocide in 1994 : report showing Belgian and French paras evacuating Belgian nationals during the Operation Silverback.	"Génocide rwandais : reportage avec les paras belges et français qui évacuent les ressortissants belges lors de l'opération ""Silverback""."
Informal Ministerial Meeting on EU Integrated Maritime Policy with the participation of José Manuel Barroso	Réunion ministérielle informelle sur la politique maritime intégrée de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso
"Visit of Maroš Šefčovič, to Italy: Confindustria event ""GAS Day - between security and market""- meeting with Federica Guidi, Italian Minister for Economic Development"	"Visite de Maroš Šefčovič, en Italie: événement Confindustria ""Journée du gaz - entre la sécurité et le marché"" - rencontre avec Federica Guidi, ministre italienne du Développement économique"
Map of Bruges	Carte de Bruges
Meeting students who work in sleeper trains during the holidays to earn a bit of money.	Rencontre avec des étudiants qui, pour gagner un peu d'argent, travaillent durant les vacances dans des trains-couchettes.
Linen with four decorative bands	Lin avec quatre bandes décoratives
It concerns a small type 5, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un petit vase biconique de type 5 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Europeo Carlos V award ceremony: arrival, handshake, extracts from the ceremony and signature	Cérémonie de remise de prix Europeo Carlos V: arrivée, poignée de main, extraits de la cérémonie et signature
Visit of Andreas T. Lykourentzos, Greek Minister for Health, to the EC	Visite d'Andreas T. Lykourentzos, ministre grec de la Santé, à la CE
La Louvière is hit in its heart. The Boël factory’s personnel is cut in half. For workers who lived the glorious hours of the company, the world is falling apart.	 La Louvière est frappée en plein cœur. Le personnel de Boël est amputé de moitié. Pour ceux qui ont vécu les heures glorieuses de l’entreprise, c’est un monde qui s’écroule.
Through the reading of several medieval chronicles previous to the reign of Alfonso X, we try to demonstrate how in the first medieval centuries, in the theory and actually, the figure of the king-judge prevailed before the one of the king-legislator, that would appear with the process of reception of the Common Law and the extension of the monarch’s list of powers.	À travers la lecture de plusieurs chroniques médiévales précédentes au règne d’Alfonso X, nous essayons de démontrer comment dans les premiers siècles médiévaux, aussi bien dans la théorie que Dans la pratique, a régné la figure du roi-juge avant que celle du roi-législateur, qui va apparaître avec le processus de réception du Droit Commun et l’extension du catalogue de pouvoirs du monarche.
General de Gaulle's trip to central France	Voyage du général De Gaulle dans le centre
A cinema lesson by Feo Aladag and Sibel Kekilli 2/2	Léçon de cinéma par Feo Aladag et Sibel Kekilli 2/2
Press conference by Kristalina Georgieva, on EU assistance for flood victims in Serbia and in Bosnia and Herzegovina	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, sur l'aide de l'UE pour les victimes des inondations en Serbie et en Bosnie-Herzégovine
Cardium shell	Coquille de Cardium
Debate on the communist movement with Jean-Michel De Waele, researcher at the Université Libre de Bruxelles (ULB), Michèle Schmiegelow, professor at the Université Catholique de Louvain (UCL) and Gérard de Sélys, journalist.	 Débat sur le mouvement communiste avec Jean-Michel De Waele, chercheur à l'Université Libre de Bruxelles (ULB), Michèle Schmiegelow, professeur à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et Gérard de Sélys, journaliste.
Colloquium on the European answer to the economic crisis: introduction by Olli Rehn	Conférence sur la réponse européenne à la crise économique: introduction d'Olli Rehn
40th anniversary conference 'Europe at the crossroads' with the participation of Karmenu Vella	40e anniversaire de la conférence 'L'Europe à la croisée des chemins' avec la participation de Karmenu Vella
The Walloon Region is 25 years old	25 ans de Région wallonne
Questions and answers to Johannes Hahn on Italy/Cohesion funds	Questions et réponses à Johannes Hahn sur Italie/Fonds de cohésion
Some white-collar criminels are acting in complete impunity without consumers knowing.	Certains criminels en col blanc agissent en toute impunité, sans même que le consommateur s’en aperçoive.
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur l'accord commercial anti-contrefaçon
Earring with bead made of pâte de verre	Boucle d'oreille munie d'une perle en pâte de verre
Participation of Siim Kallas, Member of the EC, at the 38th ICAO Assembly	Participation de Siim Kallas, membre de la CE, à la 38e assemblée de l'OACI
Italian woman	Femme Italienne
Extracts from the press statement by José Manuel Barroso on the economy and on Greece at the end of a debate on the economic situation in Europe during the weekly meeting of the EC	Extraits de la déclaration de presse de José Manuel Barroso sur l'économie et sur la Grèce à la fin du débat sur la situation économique en Europe pendant la réunion hebdomadaire de la CE
Participation of José Manuel Barroso  in the Global Vaccine Summit: meeting with Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prince of the United Arab Emirates, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces of the United Arab Emirates and Chairman of the Abu Dhabi Executive Council	Participation de José Manuel Barroso au sommet mondial sur les vaccins: rencontre avec Mohammed ben Zayed Al Nahyane, prince des Émirats arabes unis, commandant suprême adjoint des Forces armées des des Émirats arabes unis et président du Conseil exécutif d'Abou Dhabi
Interview with Geo Norge (Belgian poet 1898-1990)	Interview de Geo Norge (poète belge 1898-1990))
Michèle Cédric interviews Belgian comics artist Didier Comès.	Michèle Cédric interviewe l'auteur belge de bandes dessinées Didier Comès.
As of May 1, the European Union includes ten new countries. There are accordingly ten new members of the European Commission, among whom the Latvian member Sandra Kalniete.	Le premier mai prochain, l'Union Européenne s'élargit à dix nouveaux pays. La Commission européenne comptera donc 10 nouveaux membres, parmi lesquels Sandra Kalniete, la Lettone.
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the Orange Bike Day Brussels, as part of the European Mobility Week 2011	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à l'Orange Bike Day Bruxelles, dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité 2011
Isomeride, banned for 9 years, still causes serious side effects	L'isoméride, interdite depuis 9 ans, continuerait de provoquer des effets secondaires graves
Small circular belt buckle with straight pin	Petite boucle de ceinture circulaire à ardillon droit
Excavation: E.E.F. 1911	Fouille : E.E.F. 1911
Nuclear negotiations with Iran in Lausanne: meeting between Wang Yi, Chinese Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini	Négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Lausanne: entretien entre Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères, et Federica Mogherini
Visit of Jonas Gahr Støre, Norwegian Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Visite de Jonas Gahr Støre, ministre norvégien des Affaires étrangères, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Lessons learned from the European elections	Les leçons apprises des élections européennes
Signing ceremony of a Memorandum of Understanding between UN Women and the EU on Gender Equality and the Empowerment of Women	Cérémonie de signature d'un protocole d'accord entre l'ONU Femmes et l'UE sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
Visit of Christian Friis Bach, Danish Minister for Development Cooperation, to the EC	Visite de Christian Friis Bach, ministre danois de la Coopération au Développement, à la CE
The 37th Domestic Arts Fair opens at the CNIT at La Défense on 5 March 1968. New household appliances and a variety of inventions will be on display there.	Le 37ème Salon des Arts ménagers ouvre ses portes au CNIT, à la Défense, le 5 mars 1968. De nouveaux appareils électroménagers et diverses inventions y sont présentées.
A scene from the restoration of the columns of the temple of Apollo in 1941. With the aid of hand-driven cranes the archaeologists and the personnel lift the  drums of columns.	Une scène de la restauration des colonnes du temple d'Apollon en 1941. Avec l'aide de grues entraînées à la main les archéologues et le personnel levent les tambours de colonnes.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Scotland	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Ecosse
Biface	Hand axe
Happy Old Age	Vieux jours heureux
Committee of the Regions Territorial Dialogue: round table	Dialogue territorial du Comité des régions: tour de table
The neck has almost completely disappeared.	La partie inférieure de la pièce figurant le cou a presque entièrement disparu.
Visit of Federica Mogherini to Cuba: meeting with Cuban artists and representatives of the Cuban cultural institutions	Visite de Federica Mogherini à Cuba: rencontre avec des artistes cubains et des représentants des institutions culturelles cubaines
Jean Pierre Elkabbach presents the 8 o'clock news	Jean Pierre Elkabbach présente le JT de 20h
Terra sigillata bowl, Drag. 37, decorated with a frieze with vertical separations.	Bol en terre sigillée, Drag. 37, orné d'une frise à séparations verticales.
Fragment of a relief: banners on a barque	Fragment de relief : enseignes de barque
Visit of Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération suisse, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Extracts from the common press conference by Antonio Tajani, Michel Barnier and Dacian Cioloş on the communication on commodity markets and raw materials	Extraits de la conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Michel Barnier et Dacian Cioloş sur une communication relative aux marchés de produits de base et aux matières premières
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the Middle East	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Moyen-Orient
French hip hop music, as part of the spectrum of the contemporary chanson française, is an outstanding example of the importance of voice in creating such a singular musical genre with specific aesthetics features.	Le rap français, intégrant de plein droit le champ de la chanson française contemporaine, constitue un exemple phare de l’importance de la voix dans la configuration d’un genre et d’une esthétique singuliers.
Seasons	Les Saisons
41st Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets: assessment of the potential impact of Russia sanctions on the import of EU Agriculture products	41e Comité de gestion de l'Organisation commune des Marchés agricoles: évaluation de l'impact potentiel des sanctions de la Russie sur l'importation de produits agricoles européens
Midday press briefing from 16/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/03/2015
Visit of Members of the Electronics Leaders Group to the EC	Visite de membres du Electronics Leaders Group à la CE
European Development Days: introduction speech by Andris Piebalgs	Journées européennes du développement: discours d'introduction d'Andris Piebalgs
Official visit to Paris of Haile Selassie, the Emperor of Ethiopia. He was received by President René Coty and his wife.	Visite officielle à Paris de Hailé Sélassié, Empereur d'Ethiopie. Il a été reçu par le président René Coty et sa femme.
Munich Security Conference 2016: meeting between Johannes Hahn, Member of the EC, and Vladimir Makei, Belarusian Minister for Foreign Affairs	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE, et Vladimir Makei, ministre biélorusse des Affaires étrangères
Visit of Antonio Tajani to Peru: 23/01/2013	Visite d'Antonio Tajani au Pérou: 23/01/2013
In Cannes, four models show off this year's swimwear fashion. This year, the spotlight is on one-piece bathing suits.	     A Cannes, quatre mannequins présentent la mode des maillots de bain, qui cette année font la part belle aux une pièce.
Participation of Carlos Moedas at Europe Day festivities in Lisbon	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, aux festivités organisées pour la Journée de l'Europe, à Lisbonne
Belgian royals attend Te Deum mass.	La famille royale aux Te Deum.
Actuel tries to discover and understand how life and death decisions are taken in neonatal units.	 Actuel a tenté de savoir, de comprendre comment se prennent les décisions de vie, de mort dans les services de néonatologie.
European Court of Auditors 2012 Annual Report: interview with Vitor Caldeira	Rapport annuel 2012 de la Cour des comptes européenne: interview de Vitor Caldeira, président de la Cour des comptes européenne
Have Haitians benefited from the foreign aid they so badly need?	Les Haïtiens ont-ils bénéficié ou non de cette aide internationale dont ils ont un criant besoin ?
Paul Roland, comedian, plays the role of a visitor to the Universal Exhibition of 1958. He provides a commentary on his peregrinations. No precise date for this sequence.	Paul Roland, comédien, joue le rôle d’un visiteur de l’Exposition Universelle de 1958. Il commente ses pérégrinations.Pas de date précise pour cette séquence.
Visit of Antonio Tajani to Saint Petersburg: 18/06/2013	Visite d'Antonio Tajani à Saint Pétersbourg: 18/06/2013
Opening of the permanent Euro coin exhibition in Brussels at the Charlemagne Building	Vernissage de l'exposition permanente sur l'euro à Bruxelles, au Bâtiment Charlemagne
Visit of Franco Frattini, former Vice-President of the EC and President of La Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale, to the EC	Visite de Franco Frattini, ancien vice-président de la CE et président de La Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale, à la CE
Antoninianus of Probus, Rome	Antoninien de Probus, Rome
Visit of Avigdor Lieberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Avigdor Lieberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères, à la CE
Wooden, copper and glass fragments	Fragments de bois, cuivre et verre
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Vilnius	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Vilnius
Biconic jar with ear and tube-shaped neck	Cruche biconique avec anse et goulot tubulaire
The Powers of the World	Les puissances de la terre
Roadshow in Germany with the participation of Jyrki Katainen: conférence de presse	Roadshow en Allemagne avec la participation de Jyrki Katainen: press conference
For bee-keepers, the cause is the spread of pesticides and if there is no pollination by bees, there is a real danger to flora.	Pour les apiculteurs, la cause en est l'épandage de pesticides et, s'il n'y a plus de polinisation grâce aux abeilles, il y a un réel danger pour la flore.
On the eve of the European elections, interviews of several Members of the European Parliament about the future of Europe. Interview of HAPPART José (PS), ANDRÉ ANNE ( PRL), LANNOYE Paul (GREEN), DEPREZ Gérard ( PSC).	 A la veille des élections européennes, interview de plusieurs députés européens sur les grandes questions qui se posent actuellement en Europe. Interview de HAPPART José, (PS), ANDRE Anne, (PRL), LANNOYE Paul, (ECOLO), DEPREZ Gérard, (PSC).
Part of the side and lip of a plate or bowl, the rim of the lip is not preserved but part of the lip can be reconstructed because of the kink in the vessel, light green glaze, painting under the glaze with black motifs on the inside (lines, spirals, circles) and on the outside brown lines, traces of iridescence on the outside and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une assiette ou d'un bol, le bord du rebord n'est pas conservé mais une partie du rebord peut être reconstituée à cause du pli de la vaisselle, glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, à l'intérieur des motifs noirs (lignes, spirales, cercles) et à l'extérieur des lignes brunes, des traces d'irisation à l'extérieur et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Foreign Affairs Council, 3230th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3230e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Bracelet with scarabs, scaraboids and amulets	Bracelet avec scarabées, scaraboïdes et amulettes
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to the United States	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, aux États-Unis
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Society Islands (island group)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Régions d'outre-mer >  Polynésie française >  Îles de la Société (ensemble d'îles)
At the height of her beauty, Brigitte Bardot is ready to play in « Contempt », by Jean-Luc Godard, adapted from Moravia’s novel.	Brigitte Bardot, dans tout l’éclat de sa beauté, s’apprête à jouer dans « Le Mépris » de Jean-Luc Godard, adapté du roman de Moravia.
Silk with leaves on waving stems	Soie avec feuilles sur tiges ondulantes
Dove-shaped inlay	Incrustation en forme de colombe
Visit of Rania, Queen of Jordan, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: exterior and handshake	Visite de Rania, reine de Jordanie, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: extérieur et poignée de main
Brussels - Council/Charlemagne	Bruxelles - Conseil/Charlemagne
Participation of Günther Oettinger, at the 68th Cannes Film Festival: meeting with Pierre Lescure,  President of the Cannes Film Festival	Participation de Günther Oettinger, au 68e Festival de Cannes: rencontre avec Pierre Lescure,  président du festival du film de Cannes
Scene depicting a surrender	Vase représentant une scène de soumission
On 25 March 1957, at the Capitol in Rome, the representatives of France, Italy, the Federal Republic of Germany, Belgium, the Netherlands and Luxembourg sign the treaties creating the European Common Market and Euratom.	Le 25 mars 1957, au Capitole, à Rome, les représentants de la France, de l'Italie, de la République fédérale d'Allemagne, de la Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg signent les traités qui instituent le Marché commun européen et l'Euratom.
Scotland: on the road to independence? (Part 3)	Ecosse : en route vers l’indépendance ? (Partie 3)
Visit of Kees Vendrik, Vice-President of the Netherlands Court of Audit, to the EC	Visite de Kees Vendrik, vice-président de la Cour des comptes des Pays-Bas, à la CE
Portrait of a Monk	Portrait d’un moine
Exchange of views with the CEOs of the 20 largest European ports and Violeta Bulc, Member of the EC, on the ports policy	Échange de vues avec les président des 20 plus grands ports européens et Violeta Bulc, membre de la CE, sur la politique portuaire
Nowadays: Down with the Michelin guide?	Actuel: Faut-il brûler le guide Michelin
In New England, the children participate in a sled race pulled by dogs. Fun pictures of dogs frolicking here and there.	     En Nouvelle-Angleterre, des enfants participent à une course en traîneaux tirés par des chiens. Images amusantes de chiens batifolant de-ci de-là.
28.04.1915 - Bernard on Green Envelopes	28.04.1915 - Bernard au sujet des enveloppes vertes
Valletta Summit on migration, 11-12/11/2015	Sommet de La Valette sur la migration, 11-12/11/2015
Bronze drinking vessel	Coupelle en bronze
Visit of Štefan Füle, to Georgia: joint press conference with Maia Panjikidze, Georgian Minister for Foreign Affairs	Visite de Štefan Füle, en Géorgie: conférence de presse conjointe avec Maia Panjikidze, ministre géorgienne des Affaires étrangères
In this case the pot had an asymmetric, subvertical wall and a flat base.	Dans ce cas le pot a un paroi subverticale très asymétrique et un fond plat.
Presentation of the title of Doctor Honoris Causa from the Wrocław University of Technology to José Manuel Barroso	Remise du titre de docteur honoris causa de l'École polytechnique de Wrocław à José Manuel Barroso
After situating the theoretical background (oral presentation, autonomy) and the framework of the study (public, module), we will discuss the results obtained in the first and second semesters.	Après avoir situé le contexte théorique (présentation orale, autonomie) et le cadre de l’étude (public, module), nous discuterons des résultats obtenus aux 1er et 2ème semestres.
Fragment of a hinge (?)	Fragment de charnière (?)
Geographical Reference >  America >  North America >  United States >  New Mexico (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  États-Unis >  Nouveau-Mexique (état)
Sweating	En nage
Visit of José Manuel Barroso to Angola: meeting with José Eduardo dos Santos, President of Angola and visit of the National Assembly	Visite de José Manuel Barroso en Angola: rencontre avec José Eduardo dos Santos, président de l'Angola  et visite de l'Assemblée nationale
Secondary schools are going to receive free copies of 6 francophone newspapers.	Les établissements du secondaire vont recevoir gratuitement les 6 titres de la presse quotidienne francophone.
Extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Martin Schulz, and Enda Kenny, in Dublin	Extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Martin Schulz, et Enda Kenny, à Dublin
Scarab with representations of Horus and Amon	Scarabée avec représentations d'Horus et d'Amon
29.08.1915 - Bernard Joins the Flying Corps	29.08.1915 - Bernard rejoint le Flying Corps
Head of a female statue	Tete d'une statuette feminine
Figurine of a woman breastfeeding her child (Cf. O.00215).	Figurine de femme allaitant un enfant qu'elle serre sur sa poitrine (Cf. O.0215).
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and László Andor on Youth Opportunities Initiative	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et László Andor sur l'initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes
Visit of Cheikh Hadjibou Soumaré, President of the UEMOA, to the EC	Visite de Cheikh Hadjibou Soumaré, président de l'UEMOA, à la CE
Extracts from the EU/Vietnam Signing Ceremony and press statements, with the participation of Jean-Claude Juncker, Neven Mimica and Cecilia Malmström	Extraits de la cérémonie de signature UE/Vietnam et des déclarations de presse, avec la participation de Jean-Claude Juncker, Neven Mimica et Cecilia Malmström
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to the EC	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: meeting with Speaker of Parliament; extracts from the press statement by José Manuel Barroso	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: rencontre avec le président du Parlement, extraits du discours de presse de José Manuel Barroso
Moreover, a loose shard was also associated with this vessel.	Le pot est acompagné d'un tesson isolé.
The 1961 edition of the Paris Motor Show.	Le salon de l'automobile à Paris, édition 1961.
An analysis of the Euro in France, Italy, Great-Britain and Belgium.	 Le pouls de l'Euro en France, en Italie, en Grande-Bretagne et en Belgique.
During the Foire de Paris (Paris Fair), René Coty receives a model of the CC 7121 locomotive, which beat the world rail speed record (243 km/h) in February 1954.	Lors de la Foire de Paris, René Coty reçoit la maquette de la locomotive CC 7121 qui a battu en février 1954 le record du monde de vitesse sur rail (243 km/h).
Phil Hogan, Member designate of the EC	Phil Hogan, membre désigné de la CE
Triumphal Arch of Philip IV of Spain, front	Arc de triomphe, dit de Philippe IV, face antérieure
Visit of members of the European Business Aviation Association, to the EC	Visite à la CE des membres de l'Association européenne de l'aviation d'affaires
Portrait of Sophie Fillières	Portrait de Sophie Fillières
Hair coloring	La coloration des cheveux
Brussels : Greenpeace action at  Nato headquarters against American nuclear weapons in Belgium.	Bruxelles : action de Greenpeace à l’OTAN : les activistes veulent dénoncer la présence d’armes nucléaires américaines en Belgique.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the meeting of the Steering Board of the European Cloud Partnership (ECP)	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la réunion du comité européen chargé de l’informatique en nuage
Emily O'Reilly, European Ombudsman	Emily O'Reilly, médiatrice européenne
Altar with two rams	Autel avec deux béliers
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the acquisition of the Greek airline Olympic Air by Aegean Airlines	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l’acquisition de la compagnie aérienne grecque Olympic Air par Aegean Airlines
Rim of a small jar	Bord de petit jarre
Latvian filmmaker Laila Pakalnina talks about her work and her life	La réalisatrice Lettonienne Laila Pakalnina parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy, Finances and Foreign Trade, to Olli Rehn: joint press briefing	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Economie, des Finances et du Commerce extérieur, à Olli Rehn, point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on amicable solution in the EU/China solar panels case	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur le règlement à l'amiable dans l'affaire des panneaux solaires UE/Chine
Villers-la-Ville Abbey	Abbaye de Villers-la-Ville
Hearing of Jyrki Katainen, Vice-President designate of the EC in charge of Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, before the EP: Closing statement	Audition de Jyrki Katainen, vice-président désigné de la CE chargé des Affaires économiques et monétaires et de l'euro, devant le PE: déclaration de clôture
Midday press briefing from 30/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 30/08/2013
Visit of Ernő Rubik, Hungarian professor, architect and inventor of the Rubik's cube, to José Manuel Barroso and the Commissioners	Visite d'Ernő Rubik, professeur hongrois, architecte et inventeur du Rubik's cube, à José Manuel Barroso et aux Commissaires
Statement by Margaritis Schinas, Chief Spokesperson of the EC, following the comments on Migration by David Cameron, British Prime Minister	Déclaration de Margaritis Schinas, porte-parole en chef de la CE, suite aux commentaires de David Cameron, Premier ministre britannique, sur la Migration
L’Hebdo followed the path of 3 young people who are finishing their secondary school.	L’Hebdo a suivi le parcours de trois jeunes gens qui terminent leurs études secondaires.
Baku - EC/Delegation	Bakou - CE/Délégation
Brussels - World Customs Organization	Bruxelles - Organisation mondiale des douanes
Extracts from the press conference by Štefan Füle, on the EC's adoption of the 2013 Enlargement Package (Iceland)	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle, sur l'adoption par la CE du paquet sur l'Elargissement 2013 (Islande)
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP: Closing statements	Audition d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE: déclaration de clôture
"Conference on ""Financial Stability and the Single Market – The Keys to Growth in Europe"": Panel III"	"Conférence sur ""La stabilité financière et le marché unique - Les clés de la croissance en Europe"": panel III"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Bakun	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Bakun
Market Scene in the 17th Century	Marché au XVIIe siècle
International talks on the situation in Ukraine: press conference by Serguei Lavrov	Discussions internationales sur la situation en Ukraine: conférence de presse de Sergueï Lavrov
Marine life is already suffering from these gas emissions, and in fifty years, biodiversity and the food chain will also be at risk.	Si la vie en milieu marin souffre déjà de ces émissions de gaz, d'ici 50 ans, la biodiversité et la chaîne alimentaire risquent à leur tour d'être menacées.
In 1970, Belgian archaeologists discovered a standard during a scientific expedition to Tattulban in Luristan.	Bien qu’un grand nombre d’étendards soient connus par le marché de l’art, pendant longtemps, il n’y eu que peu ou pas du tout d’informations fiables.
Visit of Mieczysław Struk, Member of the Committee of the Regions, to the EC	Visite de Mieczysław Struk, membre du Comité des régions, à la CE
Brussels : a general strike is organized against Gaston Esykens government austerity policies.But in Brussels life continues as usual on New Year's Eve.	Bruxelles : une grève générale a été déclenchée dans le pays contre le programme d’austérité du gouvernement de Gaston Eyskens. Mais à Bruxelles, en cette fin d’année,  la vie continue normalement…
Michèle Cédric interviews Antoinette Spaak, who is the daughter of Paul-Henri Spaak and a Belgian politician.	Michèle Cédric interviewe Antoinette Spaak, fille de Paul-Henri Spaak et femme politique belge.
Joint press conference by Viviane Reding, and László Andor, on Roma integration strategies	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, et László Andor, sur les stratégies d'intégration des Roms
Portrait of Abbe Robinson	Portrait de Abbe Robinson
During the construction, restoration or later modifications of temples and official buildings, the name of the ruling king was mentioned on numerous bricks.	Que ce soit lors de la construction ou à l’occasion de la restauration ou des modifications ultérieures apportées aux temples et aux bâtiments officiels, la tradition voulait que le nom du bâtisseur soit mentionné sur de nombreuses briques, sous forme d’inscriptions votives stéréotypées.
Extracts from the EC Midday press briefing by Amadeu Altafaj, Spokesperson of Olli Rehn, on the position of the EC and the IMF concerning the Hungarian National Central Bank	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Amadeu Altafaj, porte-parole d'Olli Rehn, sur la position de la CE et du FMI concernant la banque centrale nationale hongroise
Geographical Reference >  Oceania >  Australia	Référence Géographique >  Océanie >  Australie
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the Entrepreneurship Action Plan	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur le plan d'action sur l'esprit d'entreprise
Landscape with Battle	Paysage avec bataille
Extracts from the press Conference by Karel De Gucht on the proposal from the EC to modernize its trade defense instruments	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur la proposition concernant la modernisation des instruments de défense commerciale de l’UE
Midday press briefing from 27/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 27/03/2012
In southern Algeria, the fiftieth anniversary of the camel squads is celebrated in the presence of French dignitaries.	     Dans le sud algérien, le cinquantenaire des escadrons de méharistes est célébré en présence de dignitaires français.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: doorstep by Johannes Hahn	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: allocution de Johannes Hahn
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the in-depth reviews of macroeconomic imbalances in 13 Member States	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les bilans approfondis des déséquilibres macroéconomiques de 13 États membres
Heart scarab with the name of Wy	Scarabée de coeur au nom de Ouy
In the courtyard, another person is baking bread, while a sacrificed goose is lying on the floor.	Dans celle-ci, un autre personnage est en train de fabriquer du pain, tandis qu’une énorme oie sacrifiée gît sur le sol.
Visit of Thomas Hammarberg, EU Special Adviser on Constitutional and Legal Reform and Human Rights in Georgia, to the EC	Visite de Thomas Hammarberg, conseiller spécial de l'UE sur la réforme constitutionnelle et juridique et les droits de l'homme en Géorgie, à la CE
Joint press conference by Robert Fico, Slovak Prime Minister, and Johannes Hahn on the adoption of the Partnership Agreement with Slovakia	Conférence de presse conjointe de Robert Fico, Premier ministre slovaque, et Johannes Hahn sur l'adoption de l'accord de partenariat avec la Slovaquie
Stick-shaped club	Massue en forme de bâton
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011: extracts from the press conference by Connie Hedegaard	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations unies COP17/CMP7: extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard
A cinema lesson by Mira Nair	Léçon de cinéma par Mira Nair
Antibes-Juan-Les-Pins Jazz Festival	Le Festival de jazz d'Antibes-Juan-Les-Pins
Coin attributed to Vindelici	Monnaie attribuée aux Vindelici
Extracts from the common press conference by László Andor, Cecilia Malmström and Angel Gurría, Secretary General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), on OECD Migration outlook	Extraits de la conférence de presse commune de László Andor, Cecilia Malmström et Angel Gurría, secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), sur les perspectives des migrations de l'OCDE
A real job: mother	Un vrai métier : mère de famille
European Development Days, Brussels: closing address by Andris Piebalgs	Journées européennes du développement, Bruxelles: discours de clôture d'Andris Piebalgs
General hilarity on the set of Télématin, where the presenter finds it hard to keep on reading the press review.	Hilarité générale sur le plateau de Télématin où la présentatrice a beaucoup de mal à poursuivre sa revue de presse.
The Gilson steel works in Wallonia with almost 1800 employees have been closed.This closure could have been avoided if the benefits had been invested into equipment instead of being distributed to shareholders.	En Wallonie, les aciéries Gilson, qui occupaient près de 1800 personnes, ont été fermées.Cela aurait pu être évité si les bénéfices avaient été réinvestis dans l’équipement au lieu d’être distribués aux actionnaires.
Visit of Ziad Bahaa ElDin, Egyptian Deputy Prime Minister and Minister for International Cooperation ad interim, to the EC	Visite de Ziad Bahaa ElDin, vice-Premier ministre égyptien et ministre de la Coopération internationale ad interim, à la CE
Mr Fouet and his whip	Les 400 coups de M. Fouet
Saint Charles Borromeo Nursing the Plague Victims	Saint Charles Borromée soigne les pestiférés
New Narrative for Europe event, in Venice (Part 2)	Evènement Europe narrative, à Venise (partie 2)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Visé >  Lanaye	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Visé >  Lanaye
Fashion among youngsters can be diverse. This report gives us young peoples’ opinion on fashion, on the possible importance of fashion when choosing their clothes.	La mode chez les jeunes peut être diverse. Ce reportage se fait l’écho de l'avis des jeunes sur la mode, sur l'importance ou non, de la mode dans leurs choix vestimentaires.
Pedagogy toys	Enjeux hors jeu
Judgment of the Court of Justice of the EU in the Case Amazon.com International Sales and Others (C-521/11) on intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Amazon.com ventes internationales et autres (C-521/11) sur la propriété intellectuelle
Interview of Pasqual Maragall, mayor of Barcelona and President of the Committee of the Regions.	Interview de Pasqual Maragall, maire de Barcelone et Président du Comité des Régions.
Scarab with pharaoh triumphant	Scarabée avec pharaon triomphant
Palette in the shape of an ostrich	Palette à fard en forme d'autruche
Necklace with beads in gold, amber and silver	Collier à perles décorées en or, ambre et en argent
Visit of José Manuel Barroso and Günther Oettinger to Azerbaijan: joint press conference by José Manuel Barroso and Ilham Aliyev, President of Azerbaijan	Visite de José Manuel Barroso et Günther Oettinger en Azerbaïdjan: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Ilham Aliyev, président de l'Azerbaïdjan
Participation of Dacian Cioloş in the DG AGRI-Bruxelles-Champêtre	Participation de Dacian Cioloş au DG AGRI-Bruxelles-Champêtre
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, in a meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Visegrad group and the Eastern Partnership countries	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, à une réunion des ministres des Affaires étrangères du groupe Visegrád et des pays du Partenariat oriental
Spherical vase without neck	Vase sphérique sans col
Rabat - Ministry of Foreign Affairs and Co-operation	Rabat - Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération
Weaver’s case found in a tomb. It contained a spool, bobbins, reels of wool, a needle and a gourd.	Panier de tisserand découvert dans une tombe. Il comprend une navette, des fuseaux, des pelotes de laine, une aiguille et une calebasse
Press conference by Christos Stylianides, Member of the EC, on the end of Ebola transmissions and will continue to support affected countries	Conférence de presse de Christos Stylianides, membre de la CE, sur la fin de la transmission du virus Ebola et continuera à soutenir les pays touchés
Russian filmmaker Masha Novikova talks about her work and her life	La réalisatrice russe Masha Novikova parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Having an understanding of such factors will allow the introduction of new learning environments and will guide teachers in their selection of educational sources.	La compréhension des représentations permet d’agir sur les nouveaux contextes d’apprentissage et de guider les enseignants dans leurs choix des types de ressources à mettre en place dans l’enseignement.
Cylinder seal with priests and a goddess	Sceau-cylindre avec prêtres et une déesse
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the High Level Lunch 'Reform Agenda Bosnia and Herzegovina'	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à un déjeuner consacré à l'agenda des réformes de la Bosnie-Herzégovine
Visit of Nikola Gruevski, Prime Minister of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, to Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: round table	Visite de Nikola Gruevski, Premier ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: tour de table
Unusual declaration by Salvador Dali	Déclaration insolite de Salvador Dali
Between the 6th and 8th centuries, the Coptic language gradually gained ground.	Le copte gagne progressivement du terrain, surtout entre les VIe et VIIIe siècles.
EU : Peace Initiative Projects, Belfast, Northern Ireland - 2013	UE : Initiatives de paix, Belfast, Irlande du Nord - 2013
Visit of Allan Larsson, former Swedish Minister for Finance, to the EC	Visite d'Allan Larsson, ancien ministre suédois des Finances, à la CE
Dental treatment has become a good business.	 Les soins dentaires seraient devenus un vrai business.
Models of hoes	Modèles de houes
Lisbon - Calouste Gulbenkian Foundation	Lisbonne - Fondation Calouste Gulbenkian
Territorial systems are spatio-temporal systems where the spatial dimension is their territoriality and the temporal dimension represents their historical specificity.	Les systèmes territoriaux constituent des systemes spatio-temporels dont la spatialité peut être entendue comme territorialisée et la temporalité comme historicité significative.
The weekly news program: Father is in prison	L'Hebdo: Papa est en prison
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, à Jean-Claude Juncker: bienvenue
Employment package 2012	Mesures 2012 pour l'emploi
Star-shaped tile with phoenix	Carreau en forme d'étoile au phoénix
Visit of Georges Rebelo Chikoti, Angolan Minister for External Relations, and Ana Dias Lourenço, Angolan Minister for Planning to José Manuel Barroso	Visit de Georges Rebelo Chikoti, ministre angolais des Relations extérieures, et Ana Dias Lourenço, ministre angolaise de la Planification à José Manuel Barroso
Fragment of a Nubian relief	Fragment de bas relief nubien
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the new framework for bank recovery and resolution	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le nouveau cadre pour le redressement et la résolution des banques
Derelict house in the village Kastri, which was expopriated for the implementation of the excavations. The village had suffered damage by an earthquake, which facilitated its transferral to another location.	Maison en mauvaise état dans le village Kastri, qui a été expoprié pour la mise en œuvre des fouilles. Le village a subi des dommages par un tremblement de terre, ce qui a facilité son déplacement.
EU/Central Asia Ministerial meeting: group photo	Réunion ministérielle UE/Asie centrale: photo de famille
Hemispheric bowl	Coupe hémisphérique
Bone fragment wit incised lines	Fragment d'os à lignes incisées
Joint press conference by Neelie Kroes and Máire Geoghegan-Quinn on the European Research Area (ERA)	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Máire Geoghegan-Quinn sur l'Espace européen de la recherche
The Meal / Soup	Le repas / La soupe
Conference-debate on the future of Europe, in Paris with the participation of Viviane Reding	Conférence-débat sur l'avenir de l'Europe, à Paris, avec la participation de Viviane Reding
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à Štefan Füle: point de presse conjoint
The Twitter networks	Les réseaux Twitter
Meeting between Pope Francis and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre le pape François et Jean-Claude Juncker
A cinema lesson by Ana Katz	Léçon de cinéma par Ana Katz
Georges Moucheron receives Fernand Herman, Member of the European Parliament PPE, and Philippe Herzog, Member of the European Parliament European United left, to discuss the institution of the common currency in Europe.	Georges Moucheron reçoit Fernand Herman, député européen PPE et Philippe Herzog, député européen Gauche unie, pour débattre de l'instauration de la monnaie unique en Europe.
Egg-shaped pot	Pot ovoïde
Interview with Paul Ricoeur (French philosopher 1913-2005) on death.	Interview de Paul Ricoeur (philosophe français 1913-2005) sur la mort.
Statement by Janusz Lewandowski on the EU budget 2013	Déclaration de Janusz Lewandowski sur le budget 2013 de l'UE
Brussels: inauguration of the helicopter flight between Brussels and Paris.	Bruxelles: inauguration de la liaison Bruxelles-Paris en hélicoptère
Busan - Bexco convention centre	Busan - Palais des congrès Bexco
Construction of the Tancarville bridge.	Construction du Pont de Tancarville.
Visit of José Manuel Barroso, to the archaeological site of Pompei	Visite de José Manuel Barroso, du site archéologique de Pompéi
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on ArcelorMittal following his meeting with Lakshmi Mittal	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur ArcelorMittal à la suite de sa rencontre avec Lakshmi Mittal
The French government invites members of the American department of agriculture to demonstrate their knowledge of home economics during a four-month stay in the summer of 1919.	Des membres du département de l'Agriculture américain ont été invités par le gouvernement français pendant quatre mois de l'été 1919 pour faire une démonstration de leur savoir-faire en sciences domestiques.
Visit of Konrad Szymański, Polish Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Konrad Szymański, secrétaire d'État polonais aux Affaires européennes, à la CE
For about two months now, part of Serbia has been living in the streets. Who are these demonstrators ? What are the goals ? Why do they fight the Serbian police every day ?	 Depuis bientôt deux mois, une partie de la Serbie vit dans la rue. Qui sont ces manifestants ? Quels sont leurs objectifs ? Pourquoi affrontent-ils chaque jour les policiers serbes ?
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the meeting of the EU-Korea Trade Committee	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la réunion du comité commercial UE/Corée du Sud
Stirrup-shaped handle vase with the effigy of a feline	Vase goulot en étrier à l'effigie d'un félin
Visit of Johannes Hahn, to Kiev: illustrative shots of Kiev, signature of the Financing Agreement in Support to Ukraine's Regional Policy Regional Development, with Valery Piatnitsky, meeting with Pavlo Klimkin, joint meeting with Petro Poroshenko, Arseniy Yatsenyuk, and Volodymyr Groysman	Visite de Johannes Hahn, à Kiev: vues de Kiev, signature de l'Accord de financement pour le soutien à la politique régionale de développement régional de l'Ukraine, avec Valery Piatnitsky, rencontre avec Pavlo Klimkin, réunion conjointe avec Petro Porochenko, Arseni Iatseniouk, et Volodymyr Groysman
Bulla with seven seal imprints	Bulle avec sept empreintes
Education of Mary	Éducation de Marie
Message by Catherine Ashton on the occasion of the EU Day	Message de Catherine Ashton à l'occasion de la journée de l'UE
In addition, there are characteristics specific to secondary school teachers in Spain.	En plus, le corps d’enseignants en Espagne a de caractéristiques spécifiques.
The study of the Fiscal Allegations gives an idea of the activity of the Court of the Inquisition in Mallorca during the 18th and 19th Centuries (the least studied period of the history of the Court in the island).	L’étude des allégations fiscales donne une idée de l’activité du Tribunal de l’Inquisition à Majorque pendant les XVIIIe et XIXe siècles (la période la moins étudiée de l’histoire de la Cour dans l’île).
Lobed bowl (copy of Drag. 27)	Bol bilobée (copie du Drag. 27)
Visit of Hoàng Trung Hải, Vietnamese Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Hoàng Trung Hải, vice-Premier ministre vietnamien, à la CE
Are Muslims well-integrated in Belgium?	 Les musulmans de Belgique sont-ils vraiment bien intégrés ?
Composition with Red, Blue and Yellow	Composition avec rouge, bleu et jaune
Conversation with Susan George, American and French politologist and anti-globalization militant.	Entretien avec Susan George, politologue franco-américaine et militante altermondialiste.
The weekly news program: Parents of hospital room 67	L'Hebdo: Les parents de la salle 67
Statement by Ryan Heath on EU joins forces with companies delivers 250 000 training places and thousands of new digital jobs	Déclaration de Ryan Heath sur l'association de l'UE avec des entreprises qui délivrent 250.000 places de formation et des milliers de nouveaux emplois numériques
Format 16/20	16/20 format
Overview of what's new at the start of the 2006/2007 academic year : return to the syllabus method recommended by the Minister for Education for reading, school life grade for college students, 1000 new supervisory teachers, teaching assistants and school nurses in sensitive schools.	Tour d'horizon des nouveautés de la rentrée scolaire 2006 : retour à la méthode syllabique préconisé par le ministre de l'Education pour la lecture, note de vie scolaire pour les collégiens, 1000 nouveaux professeurs référents, assistants pédagogiques et infirmières scolaires dans les établissements sensibles.
The article raises a few methodological strategies for the utilization of the novel in the classroom.	L'article propose quelques stratégies méthodologiques pour l'utilisation du roman dans la salle de classe.
Also noteworthy are the development of the electronic kitchen and new clothing items such as the bag for men and the sack dress.	C'est également la mise au point de la cuisine électronique et des astuces vestimentaires comme le sac pour homme et la robe sac.
"Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the ""Rio+20"" Communication and the Eurobarometer study on the attitudes of European citizens towards the environment"	"Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur la communication ""Rio+20"" et l'enquête Eurobaromètre sur les attitudes des citoyens européens envers l'environnement"
The First Chapter of the Order of the Golden Fleece	Le premier châpitre de la Toison d'Or
Mountain biking in Montmartre	Le vélo cross de Montmartre
Visit of María Ángela Holguín, Colombian Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso	Visite de María Ángela Holguín, ministre colombienne des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso
Arab countries are living through a series of rebellions that are setting many precedents as far as the interconnectivity of events, the immediacy of information and the use of internet for Communications both within and with the outside world.	Les pays arabes sont en train de vivre une série des révolutions que se fondent sur l’interconexion des événements, l’ inmediat de l’ information et l’ use de l’Internet dedans et dehors de ces pays.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case ÖBB-Personenverkehr (C-509/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire ÖBB-Personenverkehr (C-509/11) sur le transport
Participation of Andris Piebalgs at the Mali Donors Conference	Participation d'Andris Piebalgs à la conférence des donateurs pour le Mali
The weekly news program: Gandhi's tears	L'Hebdo: Les larmes de Gandhi
Who is the real Prince Laurent of Belgium?	Qui est réellement le Prince Laurent de Belgique?
Textile fragment with stylised birds	Fragment de textile à décor d'oiseaux stylisés
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case P Germany/Commission (C-360/14)	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Allemagne/Commission (C-360/14)
Competitiveness Council (Research), 3074th meeting: extracts from the joint press conference by Zoltán Cséfalvay, Hungarian Junior Minister for Strategic Affairs, and President in office of the Council, and Máire Geoghegan-Quinn	"Conseil ""Compétitivité"" (Recherche), 3074e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Zoltán Cséfalvay, ministre hongrois délégué aux Affaires stratégiques, et président en exercice du Conseil, et Máire Geoghegan-Quinn"
Lying deer	Cerf couché
Plancenoit, Waterloo: once a year, a host of people gather to re-enact the battle between Napoleon's troops and Wellington's men in 1815.	Plancenoit, Waterloo: une fois par an, un grand nombre de personnes se rassemblent pour reconstituer la bataille entre les troupes de Napoléon et les hommes de Wellington en 1815.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Prinz (C-523/11) and Seeberger (C-585/11) on Citizenship of the Union	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Prinz (C-523/11) et Seeberger (C-585/11) sur la citoyenneté de l'Union
Participation of Dimitris Avramopoulos and Věra Jourová, Members of the EC, at the the EU/Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Forum, in Belgrade, 12/12/2014	Participation de Dimitris Avramopoulos et Věra Jourová, membres de la CE, au Forum ministériel UE/Balkans occidentaux de Justice et d'Affaires intérieures, à Belgrade, 12/12/2014
Visit of Pierrick Massiot, President of the Brittany Region, to the EC	Visite de Pierrick Massiot, président de la région Bretagne, à la CE
Naked woman in a small shrine	Femme nue dans un petit édicule
Visit of Nuno Vieira e Brito, Portuguese Secretary of State for Food and Agri-food Research, to the EC	Visite de Nuno Vieira e Brito, secrétaire d'État chargé de l'Alimentation et de la Recherche agro-alimentaire, à la CE
Extracts from the EIB Annual Press Conference 2015	Extraits de la conférence de presse annuelle 2015 de la BEI
Press conference by the Court of Auditors on the special report on e-government projects	Conférence de presse de la Cour des comptes sur le rapport spécial sur les projets e-gouvernementaux
The Hague - University of Applied Sciences	La Haye - Université de Sciences Appliquées
Visit of Steingrímur J. Sigfússon, Icelandic Minister for Economic Affairs; for Fisheries and Agriculture, to the EC	Visite de Steingrímur J. Sigfússon, ministre islandais des Affaires économiques; de la Pêche et de l'Agriculture, à la CE
Robert Smith and Ray Cockes talk about the Cure and their evolution in the light of the band’s recent commercial success.	 Robert Smith et Ray Cokes échangent autour de la formation des Cure et de son évolution, alors que le groupe commence à rencontrer un succès commercial.
Informal European Council of Brussels: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen informel de Bruxelles: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Press conference by the Court of Auditors on the Special Report on Organic Production	Conférence de presse de la Cour des comptes sur le rapport spécial sur la production biologique
Figurine of a female servant carrying a vase with straight arms	Statuette de servante portant un vase, bras tendus
Cylinder seal with combat scene?	Sceau-cylindre avec scène de lutte?
This awareness-raising and the learners’ putting this management role into practice can and should begin in the classroom with the appropriate guidance, when required, of the teacher.	Sans doute, l’exercice de cette responsabilité peut et doit commencer dans les salles d’étude mêmes avec l’aide du professeur.
"Participation of Olli Rehn at the award ceremony for the commemorative coin design competition ""Ten years of the euro"""	"Participation d'Olli Rehn à la cérémonie de remise de prix du concours de conception de pièces commémoratives ""10 ans de l'euro"""
Visit of Henri, Grand Duke of Luxembourg, and Maria Teresa, Grand Duchess of Luxembourg, to José Manuel Barroso and Viviane Reding: arrival and round table	Visite d'Henri, grand-duc de Luxembourg, et Maria Teresa, grande-duchesse de Luxembourg, à José Manuel Barroso et Viviane Reding: arrivée et tour de table
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique
Embroidery with birds	Broderie avec oiseaux
Very small scarab with a decoration of four double concentric circles with central dot. A possibly heirloom from the early Middle Kingdom.	Petit scarabée décoré de quatre cercles doubles avec un point au centre. Pièce archaïsante ou un scarabée plus ancien, du début du Moyen Empire.
Kullervo Cursing	La malédiction de Kullervo
Different Kinds of Mosquitos and Flies	Different sortes de moustiques et mouches
Visit of Recep Tayyip Erdoğan, Turkish Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Recep Tayyip Erdoğan, Premier ministre turc, à José Manuel Barroso: tour de table
Midday press briefing from 06/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/02/2012
Press conference by Phil Hogan, on Approval of the first group out of 118 Rural Development Programmes for 2014-2020	Conférence de presse de Phil Hogan, sur l'approbation du premier groupe de 118 programmes de développement ruraux pour la période 2014-2020
508th plenary session of the EESC: debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with the participation of Neven Mimica and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force	508e session plénière du CESE: débat sur le programme de développement durable post-2015, avec la participation de Neven Mimica et Tanya Cox, présidente du groupe de travail européen 'Beyond 2015'
The rebellion vanquished !	L'insurrection est vaincue ! : [estampe]
Queen Mary's funeral	Les obsèques de la reine Mary
The agreement with the civilians seems cordial: the soldiers check a few vehicles and distribute candy to children.	L'entente avec les civils semble cordiale : les soldats vérifient quelques véhicules et distribuent des confiseries à des enfants.
Visit of a delegation of the Committee for Enterprise, Trade and Investment of the Northern Ireland Assembly to the EC	Visite à la CE d'une délégation de la Commission des entreprises, du commerce et de l'investissement de l'Assemblée d'Irlande du Nord
The report, for Science Week (October 1999), gives an account of the manufacture of a prototype electronic transistor smaller than 20 nanometres.	Le reportage, à l'occasion de la Semaine de la science (octobre 1999), rend compte de la fabrication d'un prototype de transistor électronique d'une taille inférieure à 20 nanomètres.
Children Playing in a Park	Enfants jouant dans un parc
Brown platter with cracking	Plat brun craquelé
Visit of Štefan Füle to Kiev: extracts from the press conference	Visite de Štefan Füle à Kiev: extraits de la conférence de presse
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Akyuz (467/10) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Akyuz (467/10) sur le Transport
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 'NextMed' conference as well as the opening of the exhibition on the Mediterranean Cross Border Cooperation Programme	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence 'NextMed' ainsi qu'au vernissage de l'exposition sur le Programme de coopération transfrontalière en région méditerranéenne
A Natural Gas Filling Station in Zaragoza, Spain	Une station service de gaz naturel à Saragosse, Espagne
Egg-shaped smoke ware beaker decorated with guilloche	Gobelet ovoïde en céramique fumée décoré de guillochis
Visit of Maria van der Hoeven, Executive Director of the International Energy Agency, to the EC	Visite de Maria van der Hoeven, directrice générale de l'Agence internationale de l'énergie, à la CE
But it was in the reign of Carlos V when this came to reality with the creation of a specific organism for it, the Royal and Supreme Council of Indias.	Mais il a été dans le règne de Carlos V quand ce devoir a été fait réalité en créant un organisme spécifique pour cela, le Royal et Suprême Conseil des Indias.
Bowl with highly stylized inscription (perhaps 'al-baraka', blessing)	Coupe avec inscription très stylisée (peut-être 'al-baraka', bénédiction)
For the 10th anniversary of the show, Headlines Questions broadcast a special on the wings of the manufacturing of an emission.	Pour le 10ème anniversaire de l'émission, Questions à la Une diffuse une émission spéciale sur les coulisses de la fabrication d'une émission.
Joint press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, and Michel Lebrun, President of the CoR, on the occasion of the opening of the Open Days 2014	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn, membre de la CE, et Michel Lebrun, président du CdR, à l'occasion de l'ouverture des Open Days 2014
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Paraguay	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Paraguay
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Duruyeh	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Duruyeh
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 65th Cannes International Film Festival	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 65e Festival international du film de Cannes
Conversation with Amélie Nothomb, French-language Belgian writer.	 Entretien avec Amélie Nothomb, écrivaine belge francophone.
Report dedicated to the work of the boatman. We find out about their daily life on the barge.	Reportage consacré au métier de batelier. On découvre la vie quotidienne sur une péniche.
Picture of Fernand Gravey	Photo de Fernand Gravey
Visit of the Presidents of the State Education Authority of Upper Austria to the EC	Visite à la CE des présidents de l'Autorité de l'éducation de l'Etat de la Haute-Autriche
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to The Hague: bilateral meeting with Mark Rutte, Dutch Prime Minister	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à La Haye: réunion bilatérale avec Mark Rutte, Premier ministre néerlandais
Portrait of a few mentally handicapped, seen through another prism than public charity.	Portrait de quelques handicapés mentaux, vus à travers un autre prisme que celui de la charité publique.
Visit of José Manuel Barroso, to Dublin	Visite de José Manuel Barroso, à Dublin
Head of an emperor, possibly of Antoninus Pius	Tête d'un empereur, probablement d'Antonin le Pieux
"With the present political freeze, even some French speaking Belgians are contemplating a ""divorce"" between communities."	 Le blocage politique actuel pousse même certains francophones à penser au divorce.
Linen with decorative bands, zigzag lines and dispersed motifs	Lin avec bandes décoratives et zigzag et motifs islolés
News bulletin 7/12/1997 (Belgian chocolate has talent)	Journal télévisé 7/12/1997 (le chocolat belge a du talent)
Portrait of a Greenpeace militant	Portrait d’un activiste de Greenpeace
Open twisted bracelet	Bracelet torsadé ouvert
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and black floral and dark blue motifs on the outside, beige/gold stains.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noir à l'intérieur et des motifs floraux noirs et bleu foncé à l'extérieur, taches beige/or.
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the adoption of a draft proposal for an amended EU directive on nuclear safety	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur l'adoption d'une proposition modifiant la directive européenne sur la sécurité nucléaire
Report on a day unlike all the others : the first day of the school year, for children old enough to go to school and their families.	Reportage sur une journée pas comme les autres : celle de la rentrée scolaire, pour les enfants en âge d'aller à l'école et leurs familles.
Old number: O.02843.	Ancien numéro: O.02843.
Ministerial meeting on cross-border cooperation against terrorism and for rail security, in Paris, 29/08/2015	Réunion ministérielle sur la coopération transfrontalière contre le terrorisme et pour la sécurité ferroviaire, à Paris, 29/08/2015
Disused border crossings inside the Schengen area	Passages frontaliers désaffectés de l'espace Schengen
"An update on the technical completion of France's first nuclear power plant - named ""Avoine"" - in Chinon (Indre-et-Loire department)."	"Point sur l'achèvement technique de la première centrale nucléaire française, baptisée ""Avoine"", à Chinon (Indre-et-Loire)."
Metal elements	Eléments métalliques
In politics, women are not as well represented as men. In the parliament, the legislation regarding women's quota on the electoral lists is once again at the centre of discussions.	En politique, les femmes ne sont pas autant représentées que les hommes. Au Parlement, la loi pour le quota des femmes sur les listes électorales est à nouveau au centre des discussions.
A man stands before a man-scorpion.	Un personnage est debout devant un homme-scorpion.
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, and Christos Stylianides, Member of the EC, to the Holy See/Vatican City State	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, et Christos Stylianides, membre de la CE, au Saint-Siège/à l'État de la Cité du Vatican
Portrait of Ruth Beckermann	Portrait de Ruth Beckermann
A standing human figure between spheres and branches. Old number: O.02962.	Personnage humaine, debout, entre des sphères et branches. Ancien numéro: O.02962.
Visit of Jean Omer Beriziky, Malagasy Prime Minister, to Andris Piebalgs: handshake and statements	Visite de Jean Omer Beriziky, Premier ministre malgache, à Andris Piebalgs: poignée de main et déclarations
On July 14, 1919, the allied troops march through the streets of Paris to celebrate their victory.	Le 14 juillet 1919 les troupes alliées défilent dans les rues de Paris pour célébrer la victoire.
The Education of Mary	L'éducation de Marie
Minsk Forum: speech by Catherine Ashton	Forum de Minsk: discours de Catherine Ashton
News bulletin 23/11/2008 (Poker championship)	Journal télévisé 23/11/2008 (Championnat de poker)
Nowadays	Actuel
Visit of Christos Stylianides to Jordan: meeting with refugees at Red Cross facility, and visit of a scanning centre	Visite de Christos Stylianides en Jordanie: réunion avec les réfugiés au centre Croix-Rouge, et visite d'un centre de numérisation
It concerns a type 7 bowl on foot (missing) in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe sur pied (manquant) de type 7 dans la typologie de la culture d’El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Donor Conference for development in Mali with the participation of José Manuel Barroso	Conférence des donateurs pour le développement au Mali avec la participation de José Manuel Barroso
The year 1957 in review	Rétrospective de l'année 1957
Portrait of Mr François Joseph Dart	Portrait de Monsieur François Joseph Dart
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joint cases van Putten (C-578/10), Mook (C-579/10) and Frank (C-580/10) on freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les cas van Putten (C-578/10), Mook (C-579/10) et Frank (C-580/10) sur la libre circulation des personnes
Learning autonomy has, over the past few decades, become quite a current issue in education mainly as a result of the significance progressively being awarded to the actual individual doing the learning.	L’autonomie de l’apprentissage est devenue un sujet très à la mode dans les dernières décennies, principalement à la suite de l’importance qu’on a récemment accordé à la figure de l’apprenti.
Visit of Androulla Vassiliou to Avignon	Visite d'Androulla Vassiliou à Avignon
Visit of Anne Brasseur, President of the PACE, to the EC	Visite d'Anne Brasseur, présidente de l’APCE, à la CE
14.12.1916 - Peter and the Situation in Poland	14.12.1916 - Peter et la situation en Pologne
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the event 'A Dynamic Digital Components and Systems Industry For Growth and Jobs in Europe'	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à l'évènement 'Une industrie dynamique des composants et systèmes numériques pour la croissance et l'emploi en Europe'
He was working around the Marseille area, in the rocky inlets of Cortiou, at the exit of the main sewer of the city, when he gave his assessment of the pollution of coastal areas in general and of the beaches of Marseille and the Fos-Berre lagoon in particular.	Il est en opération aux alentours de Marseille, dans la calanque de Cortiou, à la sortie du collecteur d'égouts de la ville, lorsqu'il donne ses appréciations sur la pollution des zones littorales en général, celle des plages marseillaises et de la zone de Fos-Étang de Berre en particulier.
The weekly news program: Blood food	L'Hebdo: Le sang des bêtes
Hearing of Margrethe Vestager, Member designate of the EC in charge of Competition, before the EP: Q&A	Audition de Margrethe Vestager, membre désignée de la CE chargée de la Concurrence, devant le PE: questions et réponses
Visitors are asked to comment on the presence of Mitterrand at the Palace today, and tongue in cheek, on the likelihood of his being there the following year.	Les visiteurs sont interviewés sur la présence de Mitterrand à l'Elysée aujourd'hui, et avec humour, sur sa présence l'an prochain au même lieu !
Brussels risks total traffic congestion from cars if urgent steps are not taken, like for example the construction of a regional express network, more widespread car sharing etc...	Bruxelles risque la congestion totale du trafic automobile si des mesures urgentes ne sont pas prises, comme par exemple la construction d'un réseau RER, la généralisation du covoiturage etc...
Just how far will companies go in selecting future employees?	Jusqu’où peuvent aller les entreprises pour sélectionner un futur employé ?
The crew is limited to four rowers, a supervisor sitting on the bow and a helmsman who is standing on the prow with his arm extended.	L'équipage se limite à quatre rameurs, un surveillant assis à la poupe et un sondeur qui est debout à la proue, le bras tendu.
Dragonflies	Libellule
A new tramway line in Brussels	Une nouvelle ligne de tram à Bruxelles.
Visit of Cecilia Malmström to Greece: 09/10/2012	Visite de Cecilia Malmström en Grèce: 09/10/2012
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  Wallis and Futuna	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Régions d'outre-mer >  Îles Wallis-et-Futuna
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the conference 'Visions for a world you like: Putting the Polish economy on a low-emissions track', in Warsaw	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence 'Visions du monde que vous aimez: faire de l’économie polonaise une économie à faible taux d’émission', à Varsovie
Standing bowl	Coupe à pied
Georges Moucheron receives Jean Tonglet, executive secretary at ATD Fourth World, to evoke the poverty in Europe and how to fight it.	 Georges Moucheron reçoit Jean Tonglet, secrétaire exécutif du mouvement ATD Quart-Monde, pour évoquer la pauvreté en Europe et la lutte contre celle-ci.
Visit of Frédéric Sicard, Chairman of the Paris Bar, to the EC	Visite de Frédéric Sicard, bâtonnier du barreau de Paris, à la CE
Félicien Laurent is 79 years old. He’s a former miner and was sentenced to death by the Nazis for sabotage.He talks about his arrest, his deportation to Dachau, his dead comrades.	Félicien Laurent, 79 ans, ancien mineur de fond, fut condamné à mort par les Nazis pour actes de sabotage.
Signature of the financing agreement to support the construction of a solar power plant in Burkina Faso	Signature de la convention de financement pour la construction d'une centrale solaire au Burkina Faso
Investigation magazine launched in 2005. Each program puts two different questions about one single theme. Answers are given through two separate reports	" ""Questions à la une"" est une émission d'investigation, diffusée depuis 2005. Chaque émission s'articule autour de deux questions d'actualité sur un thème précis."
Denarius of Philippus	Denier de Philippus
Visit of José Manuel Barroso to Montenegro: meeting with  Igor Lukšić, Ranko Krivokapić, visit to the University of Donja Gonica and round table with students and professors	Visite de José Manuel Barroso au Monténégro: rencontre avec  Igor Lukšić, Ranko Krivokapić, visite de l'université de Donja Gonica et tour de table avec étudiants et professeurs
"Interview of Yvon Toussaint for the publication of his book ""Les Barons Empain""."	"Interview d'Yvon Toussaint pour la sortie de son livre ""Les Barons Empain""."
Bronze balsamarium decorated with grape picking Amors	Balsamaire sphérique à anse en bronze décoré d'amours vendangeurs
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the Alert Mechanism Report on the prevention and correction of macro-economic imbalances	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur le Rapport sur le Mécanisme d'Alerte (RMA) sur la prévention et la correction des déséquilibres macro-économiques
Luis de Benavides Carillo, Marquis of Caracena, Governor of the Habsburg Netherlands	Luis de Benavides Carillo, marquis de Caracena, gouverneur-général des Pays-Bas Espagnols.
Press conference by Kristalina Georgieva on the EC proposal for a Regulation on the setting up of the European Voluntary Corps in Humanitarian Aid	Conférence de presse de Kristalina Georgieva sur la proposition de la CE d'un règlement relatif à la création du Corps volontaire européen d'aide humanitaire
Visit of Ali Zeidan, Libyan Prime Minister, to the EC	Visite d'Ali Zeidan, Premier ministre libyen, à la CE
The weekly news program: The conspirators	L'Hebdo: Les conspirateurs
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Japan	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Japon
To be continued' is a news magazine launched in the seventies and broadcasted until 1985	A Suivre est un magazine d'information et de reportage lancé en 1977 jusqu'en 1985
Michèle Cédric interviews Brazilian writer Paulo Coelho.	Michèle Cédric interviewe l'écrivain brésilien Paolo Coelho.
Christ before Herod	Le Christ devant Hérode
This phenomenon is named a identity principle or cooperative tie.	Ce phénomène s'appelle principe d'identité ou de lien coopératif.
Elongated mordant	Ferret allongé
EU : Fisheries - Mediterranean Sea - 2012	UE : La pêche - Mer Méditerrannée - 2012
Flat bowl on foot	Bol plate sur pied
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Rudbar	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Gilan (province) >  Rudbar
Midday press briefing from 12/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/09/2012
Simple axe in classical style	Hache simple de type classique
Decorative element of a fly-swatter	Elément décoratif de chasse mouche
Ushabti of Tadi-imhotep, born from Neith-iyti	Ouchebti au nom de Ta-di-imhotep, née de Neit-iyti
Comb decorated with antelope	Peigne décoré avec antilope
European Consumer Summit 2014	Sommet européen des consommateurs 2014
Falcon-shaped seal-amulet	Sceau-amulette en forme de faucon
Warsaw - Natolin Campus of College of Europe	Varsovie - Campus de Natolin du Collège d'Europe
Wolfgang Wilhelm, Count Palatine of Neuburg, and a Grandee of spain	Le comte palatin Wolfgang Wilhelm et un Grand d'Espagne
Midday press briefing from 14/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 14/09/2015
Visit of the Presidents of the Outermost Regions to José Manuel Barroso	Visite des présidents des régions ultra-périphériques à José Manuel Barroso
"Participation of Cecilia Malmström at the High Level Conference ""Empowering local actors to counter violent extremism"""	"Participation de Cecilia Malmström à  la Conférence de haut niveau ""Responsabiliser les acteurs locaux pour contrer l'extrémisme violent"""
EU High Level Conference on Education and Development	Conférence de l'UE à haut niveau sur l'Éducation et le Développement
Press conference by Joaquín Almunia, the adoption by the EC of three important building blocks of its State Aid Modernisation (SAM) reform package	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'adoption par la CE de trois éléments constitutifs majeurs de son paquet de réformes visant à moderniser la politique en matière d'aides d'État
Visit of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, to José Manuel Barroso	Visite d'Aníbal Cavaco Silva, président du Portugal, à José Manuel Barroso
Statement by Jean-Claude Juncker on the Hungarian debate on death penalty, during his joint press briefing with Kolinda Grabar-Kitarovič, President of Croatia	Déclaration de Jean-Claude Juncker sur le débat hongrois sur la peine de mort, lors de sa conférence de presse conjointe avec Kolinda Grabar-Kitarovič, présidente de la Croatie
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, before the EP: opening statement	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, devant le PE: déclaration d'ouverture
"""Portugal, on the Path to Growth and Jobs"" conference in Lisbon: speech by Johannes Hahn"	"Conférence ""Le Portugal, sur le chemin de la croissance et l'emploi"" à Lisbonne: discours de Johannes Hahn"
The port of Hanga Roa	Le port de Hanga Roa
Victory for Louison Bobet in the Critérium des As at Longchamp.	Victoire de Louison Bobet au Critérium des As à Longchamp.
Italian farmer	Le paysan italien
Participation of Viviane Reding to the Plenary presentation of the results of the FRA survey on discrimination and victimisation of LGBT people in the EU and Croatia	Participation de Viviane Reding à la présentation plénière des résultats de l'enquête de la FRA sur la discrimination et la victimisation des personnes LGBT dans l'UE et en Croatie
Fight in the village of Buffalora : [estampe]	Combat dans le village de Buffalora
Press conference by H.G. Wessberg, Member of the European Court of Auditors, on the EU direct financial support to the Palestinian Authority	Conférence de presse de H.G. Wessberg, membre de la Cour des Comptes européenne, sur l’aide financière directe de l’UE à l’Autorité palestinienne
Bust of the Artist Gustave Vanaise	Buste de l'artiste Gustave Vanaise
Visit of Ahn Ho-Young, Head of the Mission of the Republic of Korea to the EU, to the EC	Visite d'Ahn Ho-Young, chef de la mission de la République de Corée auprès de l'UE, à la CE
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Colombie
Visit of Johannes Hahn, to Sarajevo	Visite de Johannes Hahn, à Sarajevo
In the study of Corporate Social Responsibility in cooperative societies it is necessary to identify its areas of application, as well as the groups of interest, its particular relation with the company and the treatment of the efficiency as managerial principle and as combination of efforts towards the Social Responsibility.	Dans l'étude de la Responsabilité Sociale Patronale dans les sociétés coopératives il faut identifier ses enceintes d'application, ainsi que les groupes d'intérêt, sa relation particulière avec l'entreprise et le traitement de l'efficacité comme un principe patronal et comme combinaison d'efforts vers la Responsabilité Sociale.
Bead from a votive necklace	Élément de collier votif
Necklace with seal-amulets (scarabs, cowroids, amulets)	Collier de sceaux-amulettes (scarabées, cauroïdes et amulettes)
However, today fiction appears as a new arena where politicians, citizens and the media can interact following other patterns and mechanisms.	Néanmoins, la fiction apparaît aujourd’hui comme un nouvel espace où les politiciens, les citoyens et les moyens de communication peuvent interagir avec d’autres patrons et mécanismes.
Drawing from the Ostend - Bachte-Maria-Leerne Sketchbook	Carnet d'esquisses d'Ostende - Bachte-Maria-Leerne
Visit of Elio Di Rupo, Belgian Prime Minister, to Olli Rehn	Visite d'Elio Di Rupo, Premier ministre belge, à Olli Rehn
Visit of Catherine Ashton to Cairo: 13/11/2012	Visite de Catherine Ashton au Caire: 13/11/2012
Heart-shaped hand axe	Hache à main cordiforme
Women in flight	Femmes en fuite
Participation of Janusz Lewandowski, Member of the EC, to the General Affairs Council	Participation de Janusz Lewandowski, membre de la CE, au Conseil Affaires générales
The second chance school	L'école de la seconde chance
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Germany	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Allemagne
Follow-up of the terrorist attacks of September 11 , 2001 in the USA : report dedicated to the Muslim community of New York	Suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis : reportage consacré à la communauté musulmane de New York.
Ushabti of Iwaput (?)	Ouchebti d'Iouapout (?)
EU/Overseas Countries and Territories Forum, in New Caledonia: statement by Andris Piebalgs on the future OCT/EU relations	Forum des Pays et Territoires d'Outre-mer/UE, en Nouvelle-Calédonie: discours d'Andris Piebalgs sur l'avenir des relations PTO/UE
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the ceremony of the ""Charles Vth European Award"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie du ""Prix européen Charles V"""
Visit of Dipu Moni, Bangladeshi Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Dipu Moni, ministre bangladaise des Affaires étrangères, à la CE
Rectangular seal-amulet with bundled handle	Sceau-amulette rectangulaire avec poignée en gerbe
An electric vehicle in a battery switch station	Un véhicule électrique dans une station de recharge des batteries
Our fellow citizens from abroad (1/3)	Nos concitoyens venus d'ailleurs (1/3)
There's a lot of talk in recent days about the French speaking people of the Brussels periphery who are considered either arrogant bourgeoisie or oppressed citizens.	Tantôt considérés comme des bourgeois arrogants, tantôt comme des citoyens opprimés, on parle beaucoup en Belgique de ces francophones qui vivent autour de Bruxelles.
Meeting with Jean-Marie Le Pen in 1974	Meeting de Jean-Marie Le Pen en 1974
Miniaturized bowl	Coupe miniaturisée
Provisions for messengers travelling overseas, to Susa, Sabam and Gabgabbi(l) in Elam.	Provisions de voyages à des courriers et autres, voyages à la mer, à Suse, à Sabam et Gabgabbi(l) d'Elam.
This report brings up the issue of chimneys, which have become a problem for Santa Claus, as fireplaces all have different characteristics.	Ce document évoque la question des cheminées qui est devenue un problème pour le père Noël, les cheminées ayant toutes des caractéristiques différentes.
Portrait of Maxim Gorky	Portrait de Maxim Gorky
Extracts from the statement by Johannes Hahn on the co-financing rates for EU funds for boosting the European economic recovery	Extraits de la déclaration de Johannes Hahn sur les taux de cofinancement des fonds de l’UE pour dynamiser la relance économique européenne
Jug with cloverleaf-shaped spout	Cruche à bec tréflé
Press conference by Christos Stylianides, on the situation in Nepal	Conférence de presse de Christos Stylianides, sur la situation au Népal
The Goncourt and Renaudot prizes	Les prix Goncourt et Renaudot
Denarius probably struck at Limoges by Theodoald	Denier probablement frappé à Limoges par Théodoald
Visit of Anne Glover, Chief Scientific Adviser to the EC, to the EC	Visite d'Anne Glover, conseiller scientifique principal de la CE, à la CE
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Pisa with the participation of Janez Potočnik	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Pise, avec la participation de Janez Potočnik
To discuss it, Georges Moucheron receives three members of the European parliament: Antoinette Spaak for the liberal group, Jean-Louis Bourlanges for the PPE group and Claude Desama for the socialist group.	Pour en débattre, Georges Moucheron reçoit trois membres du Parlement Européen : Antoinette Spaak du groupe libéral, Jean-Louis Bourlanges du groupe PPE et Claude Desama du groupe socialiste.
Fourniret, a sexual pervert, rapist and serial killer was able to commit atrocities in France and Belgium for 17 years without triggering a judicial investigation.	 Fourniret, un pervers sexuel, violeur et tueur en série a pu commettre des faits horribles en France et en Belgique, pendant 17 ans, sans être inquiété par les autorités judiciaires.
Midday press briefing from 30/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 30/04/2013
Participation of Dacian Cioloș, in a debate on Danube Delta	Participation de Dacian Cioloş, à un débat sur le Delta du Danube
EU: South Korea Trade Agreement, 2013	UE: Accords sur le commerce avec la Corée du Sud, 2013
Mary swoons at Golgotha	Marie tombe en défaillance au Golgotha
Crocodile on a base	Crocodile sur une base
Visit of Federica Mogherini, Ukraine: meeting with Volodymyr Groysman, Chairperson of the Ukrainian Parliament, and with coalition and non-coalition factions	Visite de Federica Mogherini, en Ukraine: rencontre avec Volodymyr Groysman, président du Parlement ukrainien, et avec les partis de la coalition et de l'opposition
The Defeat (Sketch for a Painting of the War of 1870)	La défaite (esquisse pour un grand tableau concernant la guerre de 1870)
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the follow up of the tragedy in Lampedusa	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur les suites données à la tragédie de Lampedusa
Daily life of the troops, upkeep of transportation routes by Senegalese infantrymen, and a tour of a military camp.	Vie quotidienne des troupes, entretien des voies de communication par des tirailleurs sénégalais et visite d’un cantonnement.
School is Out!	La sortie de l'école
Visit of Dietmar Woidke, Minister-President of the Land of Brandenburg, to the EC	Visite de Dietmar Woidke, ministre-président du Land de Brandebourg, à la CE
Hearing of Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety, before the EP	Audition de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Sécurité alimentaire, devant le PE
Press conference by Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on the preparations under way ahead of COP21/CM11	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur les préparations en cours avant COP21/CM11
The inscription reads “nfr.w”, ‘good things’. 18-19th dynasty, probably 19th. Excavation: Petrie 1903-1904	"La composition signifie ""nfr.w"", 'de bonnes choses'. XVIIIème-XIXème dynasties, probablement XIXème dynastie. Fouille : Petrie 1903-1904"
Headline questions: Why did the Dutroux affair drive Belgium crazy?	Questions à la Une: Dutroux, pourquoi a-t-on déliré?
"The Berlaymont building with: ""Europe 2020, towards groth and jobs"" banner"	"Le Berlaymont avec l'affiche : "" Europe 2020, cap sur la croissance et l'emploi"""
Courage	Fortitude
Spherical turquoise lime pot	Pot à chaux globulaire turquoise
Tell me: Barbara Hendricks	Dites-moi: Barbara Hendricks
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the presentation of the report 'Completing Europe: from the North-South Corridor to Energy, Transportation and Telecommunications Union'	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la présentation du rapport 'Parachever l'Europe – du corridor nord-sud à une Union de l'énergie, des transports et des télécommunications'
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to the EC	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à la CE
Visit of John Rwangombwa, Rwandan Minister for Finance and Economic Planning, to the EC	Visite de John Rwangombwa, ministre rwandais des Finances et de la Planification économique, à la CE
Portrait of Henri Bolssens, a self-taught artist who restores antique frames.	Portrait d'Henri Bolssens, artiste autodidacte, qui restaure des cadres anciens.
Visit of Matteo Piantedosi, Deputy Director General in charge of the Activities related to coordination and planning at the Department of Public Security of the Italian Ministry for the Interior, to the EC	Visite de Matteo Piantedosi, directeur général adjoint chargé des Activités liées à la coordination et la planification au Département de la Sécurité publique du ministère italien de l'Intérieur, à la CE
European Development Days with the participation of Andris Piebalgs and José Manuel Barroso	Journées européennes du développement avec la participation d'Andris Piebalgs et José Manuel Barroso
Raising of the Cross	L'Élévation de la croix
Working lunch between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Martin Schulz and Demetris Christofias on the Multiannual Financial Framework (MFF)	Dinner de travail entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Martin Schulz et Demetris Christofias sur le cadre financier pluriannuel (CFP)
Family farming - A dialogue towards more sustainable and resilient farming in Europe and the world: high level panel discussion	L'agriculture familiale - Un dialogue vers une agriculture plus durable et résiliente en Europe et dans le monde: panel de discussion de haut niveau
Bronze harness application	Applique de harnais en bronze
Midday press briefing from 01/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 01/02/2016
The spa center is located on the top of a cliff linked by a funicular. All possible comfort is offered to the Therms'clients: jacuzzi,a carbonated bath, different pools and massage.	Les Thermes de Spa sont installés sur la colline qui surplombe le centre de Spa. Là, tout le confort est offert aux visiteurs des Thermes : jacuzzi, bain dans l’eau pétillante, piscines diverses et massages sous l’eau de Spa.
Visit of Hussain Al-Shahristani, Iraqi Deputy Prime Minister in charge of Energy, to the EC	Visite d'Hussain al-Shahristani, vice-Premier-ministre iraquien chargé de l'Énergie, à la CE
Combat at the Barrier	Combat à la Barrière
Visit of Executive Directors and Alternate Executive Directors of the IMF to the EC	Visite une délégation d'administrateurs exécutifs et d'administrateurs exécutifs suppléants du FMI à la CE
A client in a café sings a hymn to gueuze beer. A visit to a traditional gueuze brewery.	Le client d'un café chante un hymne à la gueuze. Visite d'une brasserie traditionnelle de gueuze.
Carinated pot in orange grey paste	Pot biconique à pâte gris orange
Yvoir, a city located a few kilometers from Dinant, welcomes a Red Cross Centre for asylum seekers.	 Yvoir, à quelques kilomètres de Dinant, accueille un centre ouvert pour candidat réfugié.
Midday press briefing from 12/06/2015: Sum-up of Q&A on Greece	Point de presse de la mi-journée du 12/06/2015: résumé des questions et réponses sur la Grèce
Marsh in the Sunlight	La mare ensoleillée
A cinema lesson by Sotigui Kouyaté 1/2	Léçon de cinéma par Sotigui Kouyate 1/2
Visit of José Manuel Barroso to Baden-Wüttemberg: visit of Trumpf AG and Festa AG	Visite de José Manuel Barroso au Bade-Wurtemberg: visite de Trumpf AG et Festa AG
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Guimarães	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Guimarães
Stamp seal with globes	Cachet avec globes
Wooden vase with inscription	Vase en bois avec inscription
Visit of Oumar Tatam Ly, Malian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Oumar Tatam Ly, Premier ministre malien, à José Manuel Barroso
Although much is known about changes in the conjugal family, little is known about trends in contact between parents and adult (independently living) children.	Alors que beaucoup de connaissances ont été accumulées sur la famille conjugale, on dispose de peu d’éclairage sur l’évolution de la fréquence des contacts entre parents et enfants adultes noncohabitants.
Riga - National Opera	Riga - Opéra national
Portrait of Flemish speaking Belgian comic Bert Kruismans whose « Flanders for dummies” show is playing in Wallonia.	Portrait de l’humoriste belge flamand Bert Kruismans dont le spectacle « La Flandre pour les nuls » se joue en Wallonie.
Visit of Johannes Hahn to Iceland: visit to Austurbrú, sightseeing at Mývatn with Eyrún Björnsdóttir, Manager and Guide at Hike & Bike	Visite de Johannes Hahn en Islande: visite d'Austurbrú, visite à Mývatn avec Eyrún Björnsdóttir, directrice et guide auprès d'Hike & Bike
Fragment of the uppe part of a small bowl	Fragment de la partie supérieur d'une coupe
A cinema lesson by Jocelyne Saab 2/2	Léçon de cinéma par Jocelyne Saab 2/2
The CEREC (European Committee for the Link of the Economy and the Culture) groups the associations which look for sponsors and help the companies which want to dash into the sponsorship.	Le CEREC (Comité Européen pour le Rapprochement de l'Economie et de la Culture) regroupe les associations qui recherchent des mécènes et aide les entreprises qui veulent se lancer dans le mécénat.
Disc fibula with umbo and filigree decoration	Fibule clipéiforme à filigranes
A review of General de Gaulle's visit of the South, a 4-day trip during which he visited four French departments and 17 cities.	Résumé de la visite du Général de Gaulle dans le Midi, périple de 4 jours pendant lequel il a visité 4 départements et 17 villes.
The setting up of the La Janais Citroën factory in a Rennes suburb is a symbol of the industrial decentralisation of the 1960s. The factory, located at the heart of an area of agricultural labour, employs around 10,000 people.	L'implantation dans la banlieue de Rennes de l'usine Citroën de la Janais, constitue un symbole de la décentralisation industrielle des années 1960. L'usine, située au coeur d'un bassin de main d'oeuvre agricole, emploie environ 10 000 personnes.
Visit of Brad Smith, Vice-President in charge of Legal and Corporate Affairs and Director of Legal Affairs of Microsoft, to the EC	Visite de Brad Smith, vice-président chargé des Affaires juridiques et corporatives et directeur des Affaires juridiques de Microsoft, à la CE
Towards Life	Vers la vie
Press conference of the Committee of the Regions on EU budget review with the participation of Janusz Lewandowski	Conférence de presse du Comité des régions sur l'examen du budget de l'UE avec la participation de Janusz Lewandowski
Seminar of the College of the Juncker Commission in Genval	Séminaire du Collège de la Commission Juncker à Genval
Shards of rim and belly	Fragment de bord et panse
Common press briefing by Štefan Füle, Tonio Borg, Vesna Pusić, Croatian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs, and Zlatko Lagumdžija, Minister for Foreign Affairs and Deputy Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina	Point de presse commun de Štefan Füle,  Tonio Borg, Vesna Pusić, première vice-Première ministre croate et ministre des Affaires étrangères et européennes, et Zlatko Lagumdžija, ministre des Affaires étrangères et vice-président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine
Informal meeting of heads of state or government: joint press conference by Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement: conférence conjointe de Donald Tusk, et Jean-Claude Juncker
Pierre Tchernia presents the first live worldwide TV broadcast and stresses the importance of the technical feat this broadcast represents, involving thirteen countries, five hundred cameras and four to five million viewers all over the world.	Pierre Tchernia présente la première mondiovision et insiste sur l'exploit technique que représente cette retransmission avec le concours de treize pays, cinq cents caméras  et qui sera regardée par quatre à cinq cents millions de téléspectateurs dans le monde.
Secondly it is analyzed how those works of concordances were applied, through the example offered by their reception by the Argentine Civil Code of 1871, written up by Dalmacio Vélez Sarsfield.	Deuxièmement il est analysé comment on a appliqué ces travaux de Concordances, par l’exemple qui offre la réception par le code civil argentin de 1871, rédigé par Dalmacio Vélez Sarsfield.
The football match between the Racing Club and Rennes	Le match de football Racing-Rennes
Midday press briefing from 02/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 02/10/2013
The school provides overall training at all levels and covers the professions of construction, optics and the hotel industry as well as those of communication, graphic arts and the motor trade.	L'établissement offre un ensemble de formations à tous les niveaux et concerne aussi bien les métiers du bâtiment, de l'optique, de l'hôtellerie que ceux de la communication, des arts graphiques ou de l'automobile.
Participation of José Manuel Barroso in the Churchill's Europe Symposium 2013	Participation de José Manuel Barroso au Symposium Churchill de l'Europe 2013
Visit of Costas Agorastos, President of the Union of Greek Regions and Governor of Thessaly, and Christiana Kalogirou, Governor of North Aegean Region to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Costas Agorastos, président de l'Union grecque des régions et gouverneur de la Thessalie, et Christiana Kalogirou, gouverneur de la région Nord de la mer Égée, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Visit by Johannes Hahn of the Catalonia Institute for Energy Research (IREC)	Visite de Johannes Hahn de l'Institut de recherche sur l'énergie de Catalogne (IREC)
"pierced inscription to wear around the neck, most propably ingraved with the name of a slave, ""Ammadar, fils de Abdi-Erah."""	"Etiquette à porter autour du cou, nommant vraisemblablemant un esclave, percée. ""Ammadar, fils de Abdi-Erah."""
Sadate visits Jerusalem	La visite de Sadate à Jérusalem
Visit of Elio Di Rupo, Belgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Elio Di Rupo, Premier ministre belge, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Grey pot with round belly and straight neck	Pot gris à panse arrondie et col droit
Interview with Mr Behagne, chain store manager, and Denise Fayolle (1923-1995), manager of a style and advertising agency, on the future of large distribution.	Interview de Monsieur Behagne, responsable d’une chaîne de grands magasins populaires, et de Denise Fayolle (1923-1995), directrice d’une agence de style et de publicité, sur l’avenir de la grande distribution.
God alone is enough	Dieu seul suffit
"The Sovereigns of Europa [sic]"""	Souverains d'Europe : [estampe]
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Canberra: 07/03/2012	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Canberra: 07/03/2012
WDR Europaforum 2014 with the participation of José Manuel Barroso	WDR Europaforum international 2014 avec la participation de José Manuel Barroso
"Havana: cigar workers listen to a lector who reads political news. The ""cigar-factory readers"" are a very old Cuban tradition."	La Havane: des ouvriers du tabac écoutent un lecteur qui lit des nouvelles politiques. Ces lecteurs de fabriques de cigares sont une très ancienne tradition cubaine.
Vase with beige engobe and black decoration	Vase beige engobée, peinture noire
Political parties have also begun to use these means to interact with their fans and, especially in election campaigns, promote the mobilization of its supporters.	Les partis politiques ont aussi commencé à utiliser ces moyens pour interagir avec leurs partisans et, surtout dans des campagnes électorales, favoriser la mobilisation de leurs versés.
This article aims to demonstrate that the work of Jean Giono as screenwriter of Platero y Yo was faithful to the writing and thinking of Juan Ramón Jiménez, as well as to his own principles regarding the conciliation and protection power of some given plant specimens.	Cet article tente de démontrer comment Jean Giono, à l’occasion de la réalisation de l’adaptation cinématographique de Platero y yo resta fidèle à l’écriture et à la pensée de Juan Ramón Jiménez ainsi qu’à ses propres principes sur les pouvoirs conciliateurs et protecteurs des spécimens de l’espèce végétale.
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Commission / Pays-Bas (C-542/09) on freedom of movement for workers	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission / Pays-Bas (C-542/09) sur la libre circulation pour les travailleurs
Belgian Emigrants	Les émigrants belges
United Nations General Assembly with the prticipation of José Manuel Barroso: bilateral meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de José Manuel Barroso: réunion bilatérale avec Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies
Why are people afraid of the Front National?	Pourquoi le Front National fait-il peur?
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, and Janusz Lewandowski, Member of the EC, on the Multiannual Financial Framework	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur le cadre financier pluriannuel
Symmetrical fibula with oval plate	Fibule symétrique à plaque ovale
Samson Offended by the Philistines	Samson insulté par les Philistins
In the Port of Thessaloniki, Russian troops disembark from a paddleboat.	Dans le port de Salonique les troupes russes débarquent d'un bateau à aubes.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Bierbeek >  Lovenjoel	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Bierbeek >  Lovenjoel
Tortona from the river Scrivia : [estampe]	Tortona vue de la Scrivia
EU: Canada Trade Negotiations, 2013	UE: Négociations commerciales avec le Canada, 2013
Visit of Jakob Kellenberger, President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), to José Manuel Barroso	Visite de Jakob Kellenberger, président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), à José Manuel Barroso
Extracts from the joint press conference by Günther Oettinger and Connie Hedegaard on the roadmap for building a competitive low-carbon Europe by 2050	Extraits de la conférence de presse conjointe de Günther Oettinger et Connie Hedegaard sur la feuille de route pour une Europe compétitive et sobre en carbone d'ici 2050
Triptych of Jan Floreins	Triptyque de Jan Floreins
Press conference by Viviane Reding on matrimonial property rights	Conférence de presse de Viviane Reding sur les droits de propriété matrimoniaux
European Parliament plenary session, Strasbourg: Conclusions of the European Council (25-26 June) and of the Euro Summit (7 July) and the current situation in Greece: extracts from the MEPs debate	Session plénière du Parlement européen à Strasbourg: conclusions du Conseil européen (25-26 juin) et du Sommet de la zone Euro (7 juillet) et sur la situation actuelle en Grèce : extraits du débats des membres du Parlement
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Dum Dur Marburah	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Dum Dur Marburah
Statement by Jonathan Todd on the proposition of the EC to grant €6.4 million from Globalisation Fund for Danish shipbuilding workers	Déclaration de Jonathan Todd sur la proposition de la CE d'octroyer € 6,4 millions du Fonds de mondialisation pour les travailleurs de construction navale danoise
Meeting with Ukrainian Civil Society: speeches by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Rencontre avec la société civile ukrainienne: discours de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Conference of the Mayors of the 27 EU capital cities: round table and introduction remarks by Johannes Hahn	Conférence des maires des 27 capitales de l'UE: tour de table et discours d'introduction de Johannes Hahn
Visit of William Lacy Swing, Director General of the IOM, to the EC	Visite de William Lacy Swing, directeur général de l'OIM, à la CE
Still Life with Red Shoes	Nature morte aux souliers rouges
Gaborone - EU/Delegation	Gaborone - UE/Délégation
Portrait of the Musician Jean De Vigne	Portrait du musicien Jean De Vigne
Interview of Andrus Ansip, Vice-President of the EC	Interview d'Andrus Ansip, vice-président de la CE
Press conference Michel Barnier on Amendments of Capital Requirements Directive	Conférence de presse de Michel Barnier sur les amendements de la directive sur les exigences du capital
Mould with inscription	Moule avec inscription
Decorated batch with central umbo	Rouelle avec umbo central
Visit of Alena Kupchyna, Belarusian Deputy Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Alena Kupchyna, vice-ministre biélorusse des Affaires étrangères, à la CE
Interior of the Church of Our Lady of Hanswijk in Malines	Intérieur de la Notre Dame de Hanswijk à Malines
Timo Pesonen, Director-General of DG Communication	Timo Pesonen, directeur général de la DG Communication
In Spain there are few experiences on the subject.	En Espagne il y a peu d´expériences dans ce domaine.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Nasiopoulos (C-575/11) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Nasiopoulos (C-575/11) sur la libre circulation des personnes
Midday press briefing from 06/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/03/2013
Visit of Össur Skarphéðinsson, Icelandic Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Össur Skarphéðinsson, ministre islandais des Affaires étrangères, à la CE
Vase with broad base and engraved rosette	Vase à fond débordant, rosace centrale gravée
The Mediterranean TGV connecting Paris and Marseille in three hours is commissioned on 10 June 2001.	Le TGV Méditerranée qui relie Paris à Marseille en trois heures est mis en service le 10 juin 2001.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Algeria	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Algérie
Somali refugees Camp in Yemen	Camps de réfugiés somaliens au Yémen
Spatial sculpting and painting by torch	La sculpture spatiale et la peinture au chalumeau
Bathrooms	Salles-de-bain
The name Imn-Htp is written on the base of this ram-headed scarab. The hieroglyphs are surrounded by the tails of two uraei.	Le nom Imn-Htp est ecrit sur le plat de ce scarabée en forme de tête de bélier. Les hiéroglyphes sont entourés par les queues de deux cobras adossés.
The Meal	Le repas
Head of an antique Sculpture	Tête d'une sculpture antique
Seventeenth Century Tinsmith	Estaignier du septième siècle
Fragment of a stick	Fragment de bâtonnet
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Europol, The Hague	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Europol, La Haye
landscape in Knokke-Heist	Paysage à Knokke-Heist
Participation of Karmenu Vella, in the Conference on the Fitness Check of EU Nature Legislation	Participation de Karmenu Vella, à la conférence sur le bilan de qualité de la législation européenne sur la nature
Despite of a voluntaristic policy approach and certain successes, France's political activity in the Mediterranean is also characterized by strategic shortsightedness which has been demonstrated by the muted response to the protests in Tunisia and Egypt.	Malgré les politiques volontaires et certains succès, l'action française en Méditerranée est aussi marquée par des revers et par une myopie stratégique, qu'a rappelée la sous-réaction de la France aux révoltes tunisienne et égyptienne.
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell bears hieroglyphs which form the name Amun Ra. In exergue are drooping papyrus stalks.	Le plat de ce sceau-amulette en forme de coquille cauri porte des hiéroglyphes formant le nom d'Amon-rê. Les extrémités sont décorées de tiges de papyrus tombantes.
Visit of Vjekoslav Bevanda, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Vjekoslav Bevanda, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Japan Inc. or the Japanese challenge (Part 2)	Japan Inc. ou le défi japonais  (Partie 2)
Visit of Laura Tuck, Vice-President for Europe and Central Asia of the World Bank, to the EC	Visite de Laura Tuck, vice-présidente de la Banque mondiale pour l'Europe et l'Asie centrale, à la CE
AG-Press.eu Annual network Event: extracts from the debate II	AG-Press.eu Annual network Event: extraits du débat II
Small truncated bell with thin suspension ring	Clochette tronconique à anneau de suspension en fin bandeau
Fibula with ear and cloissoné decoration	Fibule ansée à décor cloisonné
Vase in the shape of a sleepy dog	Vase représentant un chien  couché
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Philippeville >  Jamiolle	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Philippeville >  Jamiolle
Visit of Carl Dolan, Director of the Transparency International EU Office, to the EC	Visite de Carl Dolan, directeur du bureau européen de Transparency International, à la CE
Macehead in white limestone	Tête de massue en calcaire blanc
A state funeral was held for Edouard Herriot in the presence of René Coty and Guy Mollet. A huge crowd gathered in Lyon to pay tribute to this man who was the mayor of Lyon until his death.	Des obsèques nationales ont eu lieu pour Edouard Herriot en présence de René Coty et Guy Mollet. Une foule immense s'est rassemblée à Lyon pour rendre hommage à cet homme qui fut maire de Lyon jusqu'à sa mort.
Visit of Giorgi Margvelashvili, President of Georgia, to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de Giorgi Margvelashvili, président de la Géorgie, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
In Belgium, casinos are prohibited and yet, one counts eight of them all over the country. Recently, Brussels claimed its own one.	 En Belgique, les casinos sont interdits et pourtant il en existe huit, répartis en Wallonie et en Flandre. Depuis peu, Bruxelles réclame le sien.
This much disparaged measure symbolised both State decentralisation and the opening up of the Ecole towards Europe.	Cette mesure si décriée symbolise à la fois la décentralisation étatique et l'ouverture de l'Ecole vers l'Europe.
Geneviève, who is responsible for delivering intelligence from dangerous regions, enlists the help of Maria, a young girl who becomes her friend.	Chargée de ramener des renseignements de la zone dangereuse, elle se fait aider par Maria, une jeune fille dont elle devient l'amie.
Habib Bourguiba becomes chief of state.	Habib Bourguiba devient chef de l'Etat.
Foreign Affairs Council, 3447th meeting: press conference by Federica Mogherini, Vice-President of the EC	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3447e session: conférence de presse de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE"
The hour of punishment : The Darnand and Laval trial	L'heure du châtiment: Procès Darnand et Laval
Visit of Representatives of philosophical and non-confessional organisations to José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Jerzy Buzek: extracts from the press conference	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionelles à José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Jerzy Buzek: extraits de la conférence de presse
Part of the side and lip of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with black-brown paint on the inside and outside, traces of iridescence and beige/white/pink/dark stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure transparente, peinture sous la glaçure, une peinture noir-brun à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisation et de taches beige/blanc/rose/foncées à l'intérieur et à l'extérieur.
Consumer society explained to children.What does “consumer society” mean? What happens if you buy today and pay tomorrow?	La société de consommation  expliquée aux enfants.Publicités à l’intention de ceux qui « réussissent ».
Stamp seal (“stud”). A stylised figure is lifting up his hands. Horizontal lines next to him, and two drilling holes.	"Cachet (""stud""). Un personnage stylisé lève les bras. Des traits horizontaux ont été tracés de part et d'autre du personnage, ainsi que deux ""drilling holes""."
The success of the far-right party known as the Grey Wolves came as a real shock in Turkey’s general elections.	 Le succès du parti d'extrême-droite, les Loups gris, aux élections générales en Turquie a constitué un véritable choc.
"Opening of the ""Shapes of light"" lighting installation, relying on LED technology, in the headquarters of the Commission, in Brussels"	"Vernissage de l'installation d'éclairage ""Shapes of light"", reposant sur la technologie LED, au siège de la Commission, à Bruxelles"
Wheat spike?	Epi de blé ?
Meeting of the Project Team 'Digital Single Market'	Réunion de l'Équipe de projet 'Marché unique numérique'
Opening speech by José Manuel Barroso at the European Strategy and Analysis System Conference	Discours d'ouverture de José Manuel Barroso à la conférence du Système européen de stratégie et d'analyse
Visit of Volodymyr Groysman, Ukrainian Vice-Prime Minister and Minister for Regional Development, Construction, Housing and Communal Services, and Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Volodymyr Groysman, vice-Premier ministre ukrainien et ministre du Développement régional, de la Construction, du Logement et des Services communaux, et Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères, à la CE
A cinema lesson by Patricia Murphy	Léçon de cinéma par Patricia Murphy
In a short sketch, Jérôme Savary persents the work of the playwright Fernando Arrabal.	En un court sketch, Jérôme Savary présente le travail du dramaturge Fernando Arrabal.
The division into registers appears on Ramessid scarabs as well and therefore this seal probably dates from the 19th-20th century.	De plus, la composition en trois registres apparaît à la même époque, de sorte qu’une datation aux XIXème-XXème dynasties devienne probable.
Headline questions: Can we live without oil?	Questions à la Une: Peut-on vivre sans pétrole?
Visit of Dimitris Avramopoulos to Paris: speech at the Committee on European Affairs of the French National Assembly	Visite de Dimitris Avramopoulos à Paris: discours à la commission des affaires européennes de l'Assemblée nationale française
Visit of Christos Stylianides to Belgrade: Signing ceremony of  the Agreement on the participation of Serbia in the Union Civil Protection  Mechanism and press conference	Visite de Christos Stylianides à Belgrade: Cérémonie de signature de l'accord sur la participation de la Serbie dans le mécanisme de l'Union de la protection civile et conférence de presse
The best of all possible worlds (3/8)	Le meilleur des mondes (3/8)
The programme presents various illustrated themes using archived images. Michel Franssen presentes the programme, alongside a guest relevant to the subject.	Le programme aborde divers thèmes illustrés par des images d’archives. Michel Franssen anime l’émission, accompagné d’un invité en rapport direct avec le sujet abordé.
"Policy makers' roundtable ""Engaging with Africa on Climate Change"""	"Table ronde des décideurs politiques ""S'engager avec l'Afrique sur le changement climatique"""
Extracts from the plenary session of the Committee of the Regions with the participation of Dacian Cioloș	Extraits de la session plénière du Comité des régions avec la participation de Dacian Cioloș
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the Conference on research and innovation in agriculture	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à la Conférence sur la recherche et l'innovation en agriculture
A cinema lesson by Béatrice Soule	Léçon de cinéma par Béatrice Soule
What Avendaño defends actually, more with words than with arguments, it is the breach of the law.	Ce qui Avendaño signifie vraiment, avec plus de mots que des arguments, c’est une vraie violation de la loi.
Debate on the information society with Michel Carpentier, European Commissioner, Dirk Frimout, Belgacom and Pierre Levy, writer and philosopher. Michel Carpentier explains in particular what is the internet and its opinion on its future developpment.	 Débat sur la société de l'information en plateau avec Michel Carpentier, commissaire européen, Dirk Frimout, Belgacom, et Pierre Levy, écrivain et philosophe. Michel Carpentier explique notamment ce qu'est l'internet et son avis sur son futur.
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under glaze with black stripes on the outside and dark blue and black motifs on the inside, traces of iridescence and beige/gold and bright blue spots.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des bandes noires à l'extérieur et des motifs bleu foncé et noirs à l'intérieur, traces d'irisation et de taches beige/or et bleu vif.
Extracts from the press conference by Jyrki Katainen, on the draft budgetary plans 2014	Extraits de la conférence de presse de Jyrki Katainen, sur le projet de plans budgétaires 2014
Arrowhead with rounded wings	Pointe de flèche à barbes arrondies
Extracts from the official opening ceremony of the EU/China Youth Year 2011 with the participation of Androulla Vassiliou and signing ceremony	Extraits de la cérémonie officielle d'ouverture UE/Chine de l'année 2011 de la Jeunesse avec la participation d'Androulla Vassiliou et cérémonie de signature
WB6 meeting in Pristina on Connectivity and Strong Core Networks: speech by Johannes Hahn	Réunion WB6 à Pristina sur la Connectivité et des réseaux solides: discours de Johannes Hahn
"The presentation of a combat sport that is once again becoming popular, ""Savate"", more commonly known as French kick-boxing. Footage of French kick-boxers training in a Parisian sports room."	"Présentation d'un sport de combat qui revient au goût du jour, ""La savate"", plus communément appelé boxe française. Images de l'entraînement des ""boxeurs français"" dans une salle parisienne."
Visit of Duško Lopandić, Head of the Mission of Serbia to the EU, to the EC	Visite de Duško Lopandić, chef de la mission de la Serbie auprès de l'UE, à la CE
How can we reconcile Islam with our fundamental principles of neutrality of the State and of equality between men and women?	Comment concilier l'Islam avec nos principes fondamentaux de neutralité de l'Etat et d'égalité hommes-femmes?
Headline questions: Tennis: how do you create champions?	Questions à la Une: Tennis: comment fabrique-t-on des champions?
A website has been created which encourages Walloon and Flemish people to symbolically adopt someone from the other side of the linguistic border.	Un site a été créé qui encourage les Wallons et les Flamands à symboliquement adopter quelqu'un de l'autre côté de la barrière linguistique.
"Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the launch of the campaign for the 50th anniversary of the CAP, on the occasion of the event ""Bruxelles Champêtre"""	"Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, au lancement de la campagne pour le 50e anniversaire de la PAC, dans le cadre de l'évènement ""Bruxelles Champêtre"""
It concerns a grey pot composed of sequential rings with grooves and guiloche.	Il s’agit d’un pot gris annelé à guillochis et cannelures.
Visit of Rüdiger Grube, CEO of Deutsche Bahn AG and CEO of  DB Mobility Logistics AG, to the EC	Visite de Rüdiger Grube, PDG de la Deutsche Bahn AG et PDG de DB Mobility Logistics AG, à la CE
The situation of the women: why are they under represented in the european parliaments?	La situation des femmes : pourquoi sont-elles sous représentée dans les parlements européens ?
Fragment of a relief: offering of a bouquet by the king	Fragment de relief : offrande de bouquet par le roi
Midday press briefing from 24/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 24/07/2013
Neufvilles, near Soignies: the international train Amsterdam-Paris derails, killing 11.	Neufvilles, près de Soignies: le train international Amsterdam-Paris déraille.
Environmental protection is an old tradition for Californians.	La défense de l’environnement est une vieille tradition pour les Californiens.
Extracts from the press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 07/08/2014	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 07/08/2014
Brazilian filmmaker Tété Moraes talks about her work and her life	La réalisatrice brésilienne Tété Moraes parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The state of trade unionism in France in the early 2000s	L'état du syndicalisme en France au début des années 2000
Stand of a table carrier	Support d'une table
This deserves a positive assessment that, nevertheless, is being underestimated due to the lack of coordination among the programs and between administrations.	Le résultat est une multiplication de mesures proches dans objectifs mais divergents dans leurs concrétions et des instruments;
Ellipsoid shape. The goddess Athena, standing, armed with spear and shield. Old number: O.02905.	Ellipsoïde. La déesse Athéna, debout, avec lance et bouclier. Ancien numéro: O.02905.
Open ribbon-shaped bracelet with engraved decorations	Bracelet ouvert en forme de ruban avec décor gravé
Ring with Udjat eye	Bague avec l'oeil oudjat
Portrait of my Mother	Portrait de ma mère
One day in the life of a TV announcer	La journée d'une speakerine
Foreign Affairs Council, 3391st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3391e réunion: tour de table"
By following two people aged between 32 and 35, this sequence tackles the phenomenon, which is increasingly common, of young adults preferring to stay at home and live with their parents.	En suivant deux personnes de 32 et 35 ans, la séquence aborde le phénomène, de plus en plus courant, de jeunes adultes préférant rester vivre chez leurs parents.
Midday press briefing from 24/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 24/10/2013
Massacre of The Queen : [estampe] / Stevenson del. ; Goldar sculp.	Fin Tragique de la Reine de France : Exécuté le 16. Octo.r sur la Place de Louis XV, dite Place de Revolution
Extraordinary Foreign and Home Affairs Ministers Meeting: round table	Réunion Extraordinaire des ministres des affaires intérieures et des Affaires étrangères: tour de table
Jean-Marie de Tassigny, the high commissioner and commander in chief in Indochina, has passed away. Video footage of his career.	Le haut commissaire et commandant en chef en Indochine, Jean-Marie de Lattre de Tassigny est décédé. Rétrospective en images de sa carrière.
Extracts from the speech by John Dalli at the debate on GMOs risk assessment and management	Extraits du discours de John Dalli lors du débat sur l'évaluation des risques des OGMs et de leur gestion
Patrick Poivre d'Arvor launches, with some difficulty, a live show from the Parc des Princes (Paris) just a few minutes ahead of the kick off for the France-Bulgaria football match.	Patrick Poivre d'Arvor lance, avec quelques difficultés, un duplex au stade du Parc des Princes (Paris) à quelques minutes du coup d'envoi du match de football France-Bulgarie.
Visit of Helga Nowotny, President of the ERC, to the EC	Visite d'Helga Nowotny, présidente du CER, à la CE
"""CONTRASTS"" is a monthly programme dealing with society issues: politics, sociological topics, etc..."	"""CONTRASTES"" est une émission mensuelle abordant des problèmes de société : débats politiques, phénomènes sociologique, etc..."
Visit by Karmenu Vella, Member of the EC, to the Stora Enso pulp and paper mill	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, à l'usine de fabrication du papier Stora Enso
Statement by Antoine Colombani, on the fine 114 million euros imposed by the EC, to producers of foam for mattresses, sofas and the car seats as part of a settlement procedure	Déclaration d'Antoine Colombani, sur l'amende de 114 millions d'euro in fligée par la CE, à des producteurs de mousse destinée aux matelas, aux canapés et aux sièges de voiture dans le cadre d’une procédure de transaction
Portrait of Jacobus Dumery	Portrait de Jacobus Dumery
Transported to the French front by train or trailer, these tanks stood out in combat by maneuvering in coordination with the infantry in 1917 and 1918.	Acheminés vers le front français en train ou par remorque ils se sont distingués au combat en manoeuvrant en liaison avec l'infanterie en 1917 et 1918.
"Extracts from the speech of Neelie Kroes, on ""A Digital Integrated Lighting System Study and Project"""	"Extraits du discours de Neelie Kroes, sur ""Une étude du système d'éclairage intégré numérique et du projet"""
This article aims at analyzing the roles played by the gaze – considered in a double dimension, both as a creative and a destructive force – in the complex network of relationships in which the three painters (Porbus, Poussin and Frehnofer), and the three ambiguous feminine figures (Mary of Egypt, Gillette and Catherine Lescaut) are involved.	Cet article se propose d’analyser les rôles que joue le regard – considéré dans une double dimension, créatrice et destructrice – dans le réseau complexe de relations dans lequel se voient impliqués les trois peintres (Porbus, Poussin et Frehnofer) et les trois figures féminines dont l’identité est sous plus d’un aspect ambiguë (Marie l’Egyptienne, Gillette et Catherine Lescault).
Departure of the Prodigal Son	Le départ du fils prodigue
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Tintigny >  Saint-Vincent	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Tintigny >  Saint-Vincent
Brick with inscription of Kuk-Kirwaš.	Brique inscrite au nom de Kuk-Kirwaš.
Seat in the shape of a crouching man	Siège - support en forme d'homme accroupi
Access to sanitation and wastewater treatment is an aspect of significant importance both from an environmental and health point of view.	L’Accès au traitement d’assainissement et de traitement des eaux usées est un aspect d’une importante primordiale tant du point de vue environnemental comme de la santé.
Visit of Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, to the EC	Visite d'Artur Mas, président de la Généralité de Catalogne, à la CE
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the expert group meeting on future transport fuels	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la réunion du groupe d'experts sur les carburants du futur pour les transports
Foreign Affairs Council, 3346th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3346e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Large piece of painted fabric	Grande pièce de tissu peint
"Statement by László Andor on ""EC proposes €5.3 million from Globalisation Fund for former workers of Manroland A.G. in Germany"""	"Déclaration de László Andor sur ""la Commission propose une aide du Fonds d’ajustement à la mondialisation de 5,3 millions d’euros pour les anciens travailleurs de Manroland A.G. en Allemagne"""
Press conference by László Andor on industrial relations report	Conférence de presse de László Andor sur le rapport sur les relations industrielles
Attack of the Godat farm and capture of prisoners.	Attaque de la ferme du Godat et capture de prisonniers.
Small vase on foot	Vase courte sur pied
Participation of Marianne Thyssen to the 4th annual convention of the EU Platform against Poverty and Social Exclusion	Participation de Marianne Thyssen au 4e congrès annuel de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
Man carrying a bag	Porteur de sac
The Mendès France ministry	Le ministère Mendès France
Red-Cross cadets	Les cadets de la Croix-Rouge
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, in a pop-up exhibition featuring the shortlisted projects as part of the YO!Fest organised by the European Youth Forum	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à une exposition présentant une sélection des projets dans le cadre du festival YO!Fest organisé par le Forum européen de la jeunesse
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Boston: 20/01/2012	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Boston: 20/01/2012
Visit of Constantinos Yiorkadjis, Mayor of Nicosia, to the EC	Visite de Constantinos Yiorkadjis, maire de Nicosie, à la CE
EPP Summit, 06-07/03/2014	Sommet du PPE, 06-07/03/2014
The Empress regent Eugénie presiding at a council of ministers : [estampe]	L'Impératrice régente présidant un conseil des ministres
Are organic products sold in Belgium good quality products?	Les produits bio vendus chez nous sont-ils de qualité?
Midday press briefing from 30/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 30/03/2015
Visit of Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB), to José Manuel Barroso	Visite de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI), à José Manuel Barroso
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: extracts from the speech from the 13/07/2015	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: extraits du discours du 13/07/2015
"Mezzotinto (Theme from the Jusélius Mauseleum fresco ""The Spring"""	"Mezzotinto / Mezzotinto, d´après un détail de fresque ""Le printemps"" du mausolée de Jusélius"
After a public display of his body in the Swiss room, his placement on the bier, the funeral procession initiates its return trip to the Vatican, the burial place of the Popes.	Après une exposition publique de sa dépouille dans la salle des Suisses, sa mise en bière, commence le voyage de retour du convoi funèbre, à la cité du Vatican, lieu de sépulture des souverains pontifes.
Presentation of the final report of the 'GÉANT' expert group to Neelie Kroes, Vice-President of the EC	Remise du rapport final du groupe d'experts GÉANT à Neelie Kroes, vice-président de la CE
Circular shape. Rooster or peacock, standing, facing right. Six dashes surround the depiction. Old number: O.02864.	Circulaire. Coq ou paon. Quelques larges traits sur le pourtour. Ancien numéro: O.02864.
Visit of a delegation from the Keidanren to the EC	Visite d'une délégation du Keidanren à la CE
Nel Wouters Seated at a Table or The Toilet of the Hands	Nel Wouters assise à table ou La toilette des mains
Press conference by Maroš Šefčovič, the EU/Russia/Ukraine trilateral gas talks, in Vienna	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur les pourparlers UE/Russie/Ukraine sur le gaz, à Vienne
Visit of Jyrki Katainen to Poland: joint press conference with Mateusz Szczurek, Polish Minister for Finance	Visite de Jyrki Katainen en Pologne: conférence de presse conjointe avec Mateusz Szczurek, ministre polonais des Finances
"This show presents the publishing of a waloon translation of a Tintin album (""On è pitroléy su la Lune""), a village celebration (Deigné), the walloon writer Emile Lempereur, an extract from the theatre play ""Li parin d'Amérique"" and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente la parution d'un album de Tintin en patois gaumais (""On è pitroléy su la Lune""), la fête au village de Deigné, l'auteur wallon Emile Lempereur, un extrait de la pièce de théâtre ""Li parin d'Amérique"", ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Visit of Milton Catelin, Chief Executive of the World Coal Association, to the EC	Visite de Milton Catelin, directeur général de World Coal Association, à la CE
Visit of José María Aznar, President of the Spanish Foundation for Social Studies and Analysis (FAES), to Jean-Claude Juncker: handshake	Visite de José María Aznar, président de la Fondation espagnole pour les études sociales et analyse (FAES), à Jean-Claude Juncker: poignée de main
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Paris	Visite de Dimitris Avramopoulos, à paris
Visit of a group of ALDE Young Members to the EC	Visite d'un groupe de jeunes membres d'ALDE à la CE
United Nations Annual Sustainable Energy for All (SE4ALL) Forum: common press conference by Andris Piebalgs, Kandeh K. Yumkella and Naoko Ishii	Forum annuel des Nations Unies sur l'énergie durable pour tous (SE4ALL): conférence de presse commune d'Andris Piebalgs, Kandeh K. Yumkella et Naoko Ishii
Fragment of a tegula and fragment of an imbrex	Un fragment de tegula et un fragment d'imbrex
Monaco, its princes, its princesses and its 900 Belgian residents. Out of a population of 32000.	Monaco, ses princes, ses princesses et ses 900 résidents belges. Sur 32 000 habitants.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Beaurains	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Beaurains
Participation of Federica Mogherini, at the Summit of Americas, in Panama: 10/04/2015	Participation de Federica Mogherini, lors du Sommet des Amériques, au Panama: 10/04/2015
The subject here is the motorway which is used the most by Belgian people who are going on holidays in the South of France.	Le sujet abordé concerne l'axe autoroutier le plus emprunté par les Belges qui partent en vacances vers le Sud de la France.
Jar with geometrical decoration	Jarre à décor géométrique
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Sumer (Iraq) >  Umma	Référence Géographique Historique >  Asie >  Mésopotamie >  Sumer (Iraq) >  Umma
Visit by Pierre Moscovici, Member of the EC, to Greece	Visite de Pierre Moscovici, membre de la CE, en Grèce
Rectangular plate with round-headed nails	Plaque rectangulaire à bossettes
In the United States a late season avalanche cut the road from Seattle to Skepane for four days.	Aux Etats-Unis, une avalanche d'arrière-saison a obstrué la route de Seattle à Skepane qui est restée bloquée pendant quatre jours.
Portrait of the Artist Georges Buysse, with his Wife and Children	Portrait de Monsieur et Madame Georges Buysse et leurs trois enfants
Science, arts and letters is a cultural show focused on painting and literature arts.	Arts sciences et lettres est un magazine culturel centré sur la peinture et la littérature.
Rock-cut tomb on the site “Mylos” in Galaxidi	Tombeau taillé dans le rocher sur le site « Mylos » à Galaxeidi
Visit of Chiheb Bouden, Tunisian Minister for Higher Education and Scientific Research, to Carlos Moedas: extracts from the joint press point and signature ceremony of the Horizon 2020 association agreement with Tunisia	Visite de Chiheb Bouden, ministre tunisien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, à Carlos Moedas: extraits du point de presse conjoint et cérémonie de signature de l'accord d'association Horizon 2020 avec la Tunisie
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a debate with Members of the European Roundtable of Industrialists	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à un débat avec des membres de la Table ronde européenne des industriels
Beige lidded vase with cracking	Vase à couvercle beige craquelé
The Man and the city: Paris	L'homme et la ville: Paris
Above them are two large birds with a crest, on each side of a large solar disk.	Au-dessous, deux oiseaux avec huppe sont placés de part et d'autre d'un grand disque solaire.
"Seminar ""Transitions in the Southern Mediterranean: Engaging civil society"", organised by the BEPA and IFRI"	"Séminaire ""Transitions au sud de la Méditerranée: impliquer la société civile"", organisé par le BEPA et l'IFRI"
Visit of representatives from the IFOAM EU Group to the EC	Visite de représentants du Groupe européen de la FiMab à la CE
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the Launch of the Strategic Research Agenda of the Joint Programme in Neurodegenerative Disease Research	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au lancement du programme stratégique de recherche de la programmation conjointe pour la lutte contre les maladies neurodégénératives
Brussels: every two years, the Grand-Place of Brussels is covered with a carpet of flowers. The theme of the carpet this year is Africa.	Bruxelles: tous les deux ans, la Grand-Place de Bruxelles est couverte d'un tapirs de fleurs. Le thème du tapis de cette année est l'Afrique.
Small ointment vessel with inscription	Petit pot de pommade avec inscription
Aegis with moon-shaped head with horns and disk	Egide à tête lunaire avec cornes et disque
Opening credits and presentation of the programme Stade 2 by Robert Chapatte who gives an update on the sports news.	Générique et présentation de l'émission Stade 2 par Robert Chapatte qui fait le point sur l'actualité sportive.
Extracts from the joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the adoption by the EC of the opinion on Spain's 2016 Draft Budgetary Plan	Extraits de la conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur l'avis de la Commission sur le projet de plan budgétaire de l’Espagne pour 2016
Headline questions: Family: banishing the grandparents?	Questions à la Une: Famille: peut-on bannir les grands-parents?
Michèle Cédric interviews French psychotherapist Claude de Milleville.	Michèle Cédric interviewe la psychothérapeute française Claude de Milleville.
Anderlecht is the only commune of Brussels to impose zero tolerance.	 Anderlecht est la seule commune de Bruxelles à avoir décrété la « Tolérance Zéro ».
Fréjus gradually emerges from the disaster	Fréjus sort peu à peu du désastre
Femur of a mammal	Fémur d'un mammifère
Warming Up for the Citizens' Initiative conference: panel discussion II	Tour de chauffe pour la conférence sur l'initiative citoyenne: panel de discussions II
Australian filmmaker Rachel Perkins talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Rachel Perkins parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Immediately after the war, these battered French landscapes are visited by Clémenceau in Noyon, Poincaré in Château-Thierry and Wilson in Reims.	Dans l'immédiat après-guerre, Clémenceau à Noyon, Poincaré à Château-Thierry et Wilson à Reims visitent ces paysages français martyrisés.
Fish-shaped amulets	Amulettes en forme de poissons
Day by day 21/11/2008 (Local televisions)	Au quotidien 21/11/2008  (TV communautaires)
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Estonia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Estonie
Triangular seal with lion and antelope head	Sceau triangulaire avec lion et tête d'antilope
News bulletin 21/08/2007 (Martelange)	Journal télévisé 21/08/2007 (Martelange)
Fishing and bathing at Charenton	Une pleine eau à Charenton, : [estampe]
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EIT Stakeholders Conference	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence sur les parties prenantes de l'EIT
Midday press briefing from 19/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 19/04/2012
Vaccines	Les vaccins
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Ha Long (bay)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Nord-Est (région) >  Ha Long (baie)
ArcelorMittal has confirmed the closure of the two blast furnaces at its site in Liège, which will lead at the loss of hundreds of jobs and put an end to the liquid phase steel production.	La direction d’ArcelorMittal a confirmé la fermeture de deux hauts-fourneaux dans le bassin sidérurgique de Liège avec la suppression de centaines d’emplois.
A cinema lesson by Rachel Perkins	Léçon de cinéma par Rachel Perkins
Mummy cover of a scribe of divine offerings of the temple of Amun	Planche de momie d'un scribe des offrandes divines du temple d'Amon
Crock from the tomb of Van Lam Thuong, excavated by Clément Huet	Jarre de la tombe Van Lam Thuong fouillée par Clément Huet
United Nations General Assembly: statement by José Manuel Barroso	Assemblée générale des Nations unies: déclaration de José Manuel Barroso
Citizens' Dialogue 2015, with the participation of Marianne Thyssen	Dialogue avec les citoyens 2015, avec la participation de Marianne Thyssen
Midday press briefing from 03/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/04/2012
"The programme ""Signes des Temps"" ambitions to unravel cultural news. Its detailed enquiries helps viewers familiarise temselves with a wide variety of specific subjetcs."	"Le magazine ""Signes des Temps"" ambitionne de décortiquer l’actualité culturelle. Ses enquêtes fouillées permettent aux téléspectateurs de se familiariser avec une immense variété de sujets pointus."
Visit of Joe Biden, Vice-President of the United States, to the EC	Visite de Joe Biden, vice-président des États-Unis, à la CE
Visit of Alexander Stubb, Finnish Minister for Finance, to the EC	Visite de Alexander Stubb, ministre finlandais des Finances, à la CE
Sumero-Babylonian vocabulary used by the seers of the temple of Anu and Antum in Uruk, dated to the 99th year of Antiochus (182 BCE).	Vocabulaire suméro-babylonien à l'usage des devins du temple d'Anou et d'Antoum à Uruk, daté de la 99è année d'Antiochus (182, av J.C.) (?)
Visit of Alan Kelly, Irish Minister for Environment, Community and Local Government, to Karmenu Vella, Member of the EC	Visite d'Alan Kelly, ministre irlandais de l'Environnement, de la Communauté et des Collectivités locales, à Karmenu Vella, membre de la CE
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Germany	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, en Allemagne
The Belgian mission discovered numerous examples on Iron Age III necropoles.	Il semble que le type était populaire au 8e-7e siècle et l’expédition belge en découvrit dans plusieurs nécropoles de l’âge du Fer III.
This report looks back at the missions assigned to the Commission for Computing and Freedom (CNIL), created in 1978 to guard human rights against violations of privacy in the computing field.	Ce reportage revient sur les missions assignées à la Commission de l'Informatique et des Libertés (CNIL), créée en 1978 afin de garantir les droits de l'homme face aux dangers d'exposition de la vie privée dans le domaine informatique.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Súdwest-Fryslân >  Arum	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Sneek >  Arum (Pays-Bas)
BusinessEurope Day on the investment in Europe: Panel debate on investment and digitalisation with the participation of Günther Oettinger	Journée BusinessEurope sur l'investissement en Europe: débat sur l'investissement et la numérisation avec la participation de Günther Oettinger
Small Injured Figure	Le petit blessé
Telecinema	Télécinéma
Visit of Siim Kallas, Vice-President of the EC, to United Kingdom	Visite de Siim Kallas, vice-président de la CE, au Royaume-Uni
The jubilee of the Emperor of Ethiopia	Le jubilé de l'empereur d'Ethiopie
President René Coty visits Nancy	Visite du président René Coty à Nancy
Mail is still partly transported by rail.	La Poste transporte encore une partie du courrier par le rail.
New ways of producing energy	Nouvelles manières de produire de l'énergie
Spherical vase without decoration	Vase sphérique sans décoration
Filming at the Erasmus House in Brussels	Tournage à la Maison d'Erasme
Calais - Jules Ferry day care centre	Calais - Centre d'accueil de jour Jules Ferry
"""Papa, maman et moi"" is a programme concerning all aspects of children and family."	" ""Papa, maman et moi"" est une émission consacrée à tous les éléments ayant trait à l'enfant et la famille."
Rabbi Josy Eisenberg explains the Easter festival, rites, objects and food that make up Passover.	Le rabbin Josy Eisenberg explique ce qu'est la fête de Pâque, les rites, les objets, la nourriture qui font Pessah.
Participation of José Manuel Barroso in the 100th meeting of the Kangaroo Group	Participation de José Manuel Barroso à la 100e réunion du Groupe Kangaroo
High Level Round table on 'Strategic role of Smart Cities for tackling the energy challenges'	Table ronde de haut niveau sur le 'Rôle stratégique des villes intelligentes pour relever les défis énergétiques'
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Turkey	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Turquie
A cinema lesson by Claudia Neubern 1/2	Léçon de cinéma par Claudia Neubern 1/2
Fragment of funerary pillar with epitaph on the front	Fragment d'un pilier funéraire avec épitaphe sur la face principale
Finnish filmmaker Kanerva Cederström talks about her work and her life	La réalisatrice finlandaise Kanerva Cederström parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Belgium	Belgique
Leicester: the wearing of the veil in British schools is no longer a subject of debate. The veil is accepted as long as it doesn't completely cover the face.	Leicester: le port du voile dans les écoles britanniques ne fait plus débat. Il est autorisé s'il ne couvre pas tout le visage.
Visit of Valerie Amos, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, to Kristalina Georgieva: joint press briefing, 21/02/2012, Brussels	Visite de Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux Affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, à Kristalina Georgieva: point de presse conjoint, 21/02/2012, Bruxelles
Jean d'Arcy talks about the relationship between cinema and television	Jean d'Arcy parle des relations entre cinéma et télévision
The mandate that the 129.2 article of the Constitution directs to the public authorities to promote, by appropriate legislation, cooperative societies, it is executed, on the one hand, through regulation decentralized by the autonomous communities and on the other hand, by the State, producing a legislative inflation lack of coherence and homogeneity, to become an obstacle to the development of the cooperative.	L'ordre que l'article 129.2 de la Constitution dirige aux pouvoirs publics, de promouvoir grâce à une législation adéquate les sociétés coopératives, est exécuté grâce à la régulation décentralisée de toute l'enceinte substantive dans chacune des Communautés autonomes, d'une part, et à un niveau de l'État, par l'autre, qui suppose une inflation législative dépourvue de cohérence et d'homogénéité jusqu'à devenir un obstacle pour le développement du cooperativism.
Fiftieth anniversary of the European Convention on Human Rights, one of the main instruments of the Council of Europe.	Cinquantième anniversaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, l'un des principaux instruments du Conseil de l'Europe.
RegioStars: Awards for Regional Innovative Projects: press conference by Johannes Hahn	RegioStars: prix du projet innovant dans le contexte du développement régional: conférence de presse de Johannes Hahn
Metal pair of tweezers	Pince à épiler en métal
Topping-out ceremony of the new ECB premises in Frankfurt	Moments forts de la cérémonie d'inauguration des nouveaux locaux de la BCE à Francfort
Visit of Volkan Bozkır, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for accession negotiations to the EU, to Johannes Hahn: joint press point	Visite de Volkan Bozkır, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion à l'UE, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Visit of Georges Soros, Founder and Chairman of the Open Society Institute, to the EC	Visite de Georges Soros, fondateur et président de l'Open Society Institute, à la CE
The Dutroux case will have numerous consequences, notably in the Belgian judiciary world. Reminder of the different reforms which are about to be passed, following popular pressure.	L'affaire Dutroux aura de nombreuses conséquences, notamment dans le monde judiciaire belge. Rappel des différentes réformes allant être votées, suite à la pression populaire.
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the EC proposal to fill a standard VAT return	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur la proposition de la CE d'introduire une déclaration de TVA normalisée
Michèle Cédric interviews French Canadian psychoanalyst Guy Corneau.	Michèle Cédric interviewe le psychanalyste québecois Guy Corneau.
See also E.6629A-6629D.	Cfr. aussi E.6629A-6629D.
Perforated cleaver with flat tang	Couperet à soie plate perforée
Extracts from the press conference by the Court of Auditors on the Special Report on Organic Production	Extraits de la conférence de presse de la Cour des comptes sur le rapport spécial sur la production biologique
Small coffin with inscription	Petit cercueil avec inscription
Electricity at home	L'électricité à la maison
Conference of the heads of state and governments of the West-African economic and monetary union (UEMOA)	Conférence des chefs d'états et de gouvernements de l'Union Economique et monétaire Ouest-Africain (UEMOA)
Door jamb: two fragments of a corner	Montant de porte : angle d'un tore en deux fragments
Visit of Kelvin Smits, Director of Younison, to Androulla Vassiliou: round table	Visite de Kelvin Smits, directeur de Younison, à Androulla Vassiliou: tour de table
"""Russia-European Union - Potential for Partnership"" Conference: welcome speeches"	"Conférence sur ""La Russie et l'Union européenne - Possibilité de partenariat"": discours de bienvenue"
Press conference by Joaquín Almunia on restructuring plans of Spanish banks Liberbank, Caja3, Banco Mare Nostrum and Banco CEISS approuved by the EC	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur les plans de restructuration des banques Liberbank espagnol, Caja3, Banco Mare Nostrum et Banco CEISS approuvés par la CE
In Brussels, the “SOS-Children” team of St.-Pierre hospital have launched a pilot project to deal with teenaged sexual abusers.	A Bruxelles, l'équipe “SOS-Enfants” de l’hôpital St-Pierre a lancé un projet pilote pour prendre en charge des adolescents auteurs d'abus sexuels.
Cylinder seal with ibexes	Sceau-cylindre avec bouquetins
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Google Spain and Google (C-131/12) on Approximation of laws	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Google Espagne et Google (C-131/12) sur le rapprochement des législations
Extract of a Belgian radio programme :  Tribute by journalist Armand Bachelier to Robert Wangermée, RTBF general director, on the occasion of the 50th anniversary of RTBF radio.	Extrait d'un programme de la radio belge : Hommage du journaliste Armand Bachelier à Robert Wangermée, administrateur général de la RTBF,  à l’occasion des 50 ans de la radio.
The Comminges Grand Prix	Grand prix automobile de Comminges
Day by day 3/6/2010 (A patriotic song)	Au quotidien 3/6/2010 (Un chant patriotique)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Occidentale (province)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Chasmah-i-Takht-i Khan	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Chasmah-i-Takht-i Khan
Joint press conference by Martin Schulz, President of the EP, and Jean-Claude Juncker, following the State of the Union Address 2015	Conférence de presse conjointe de Martin Schulz, président du PE, et Jean-Claude Juncker, à la suite du discours sur l'état de l'Union 2015
A deity sits on a cubic chair and holds up his hand in greeting. Another deity approaches and presents a client. Two rows of inscription, barely visible.	Une divinité imberbe est assise sur un siège cubique et tend la main en signe d'accueil vers un client que lui amène une autre divinité. Il y a deux colonnes d'inscriptions presque illisibles.
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on simplified research funding (FP7 simplification)	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le financement simplifié de la recherche (FP7 simplification)
News bulletin 2/4/1968 (Ronquières inclined plane)	Journal télévisé 2/4/1968 (Plan incliné de Ronquières)
European Council of Brussels: extracts from the intermediary joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles: extraits de la conférence de presse intermédiaire conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Brussels Economic Forum 2014: Financing the recovery: The state of Europe's financial sector	Forum économique de Bruxelles 2014: Financement de la récupération: L'état du secteur financier de l'Europe
France's Coupe de France (football) semi-final: Strasbourg vs. Angoulême	Demi-finale de coupe de France de Football: Strasbourg-Angoulême
Visit of Catherine Ashton to Pakistan: meeting with Nisar Ali Khan, Leader of Opposition in the Pakistani National Assembly, member of Pakistan Muslim League-Nawaz	Visit de Catherine Ashton au Pakistan: rencontre avec Nisar Ali Khan, chef de l'opposition à l'Assemblée nationale pakistanaise, membre de la Ligue musulmane pakistanaise-Nawaz
Debate over the nations and borders in the new European architecture with Jacques Rupnik, a member of the Centre for International Studies and Research (CERI - Sciences -Po , Paris ) , Istvan Zalatnay , Undersecretary of State for Hungary and Vistila Mihailescu , professor at the University of Bucharest.	Débat sur les nations et frontières dans la nouvelle architecture européenne avec Jacques Rupnik, membre du Centre d'Etude et des Recherches Internationales (CERI - Sciences-Po, Paris), Istvan Zalatnay, sous-secrétaire d'Etat de la Hongrie et Vistila Mihailescu, professeur à l'Université de Bucarest.
Visit of Nicos Anastasiades, President of Cyprus, to José Manuel Barroso	Visite de Nicos Anastasiades, président de Chypre, à José Manuel Barroso
Small perforated bronze coin	Petit bronze percé d'un trou
Spear tip with grain across its length	Fer de lance à nervure médiane
Visit of Paul Walsh, CEO of Diageo, to the EC	Visite de Paul Walsh, PDG de Diageo, à la CE
Tree of a lineage (tshogs-zhing)	Arbre de la lignée (tshogs-zhing)
Visit of Johannes Hahn to Croatia:  25/05/2012	Visite de Johannes Hahn en Croatie: 25/05/2012
Fragment of an iron arrow socket	Fragment de douille en fer
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Stem of neck fragment	Fragment de pied ou de col
Today, Menton is famous for its delicately perfumed lemons, and every year the Lemon Festival attracts many visitors.	Aujourd'hui, Menton est célèbre pour ses citrons délicatement parfumés, et chaque année la fête du citron attire de nombreux visiteurs.
Basalt vase	Vase en basalte
10 out of the 15 richest families in Belgium are part of the nobility.	Sur les 15 familles les plus riches de Belgique, dix font partie de la noblesse.
Judgment of the General Court of the EU on Compétition	Arrêt du Tribunal de l'UE sur la concurrence
Western Balkans Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet sur les Balkans occidentaux avec la participation de José Manuel Barroso
Reconstruction of a bucket with iron fittings	Reconstitution de seau à ferrures
This questionnaire was subjected both to a statistical validation of its principal components and at the same time to a validation by judges, and to reliability procedures using Cronbach’s Alpha and the Split-half methodology.	Le questionnaire susvisé a été soumis aussi bien à une validation statistique par des composants principaux, qu'à une validation par un jury et par des procédures de fiabilité telles que le coefficient Alpha de Cronbach et la méthode des deux moitiés.
Volkswagen has 6 factories in Germany, 120 000 workers and, for the first time in Europe, more than a million cars of the same type have been manufactured: this car is the famous Beetle.	Volkswagen a 6 usines en Allemagne, 120 000 travailleurs et pour la première fois en Europe, on a fabriqué plus d’un million d’exemplaires du même type : cette voiture est la fameuse Coccinelle.
Visit of Catherine Ashton, to Iran: meeting with Ali Akbar Velayati	Visite de Catherine Ashton, en Iran: rencontre avec Ali Akbar Velayati
Four rows of scorpions.	Quatre rangées de scorpions.
The Holy Tree is combined with worshippers, horned animals, with filling motifs copied from earlier periods. Old number: O.02809.	L'Arbre Sacré est associé à des orants et à des bêtes à cornes. De même, les bandes torsadées et les motifs de remplissage sont souvent copiés de la glyptique des périodes antérieures. Ancien numéro: O.02809.
Visit of Catherine Ashton to Pakistan: meeting with Syed Yousaf Raza Gilani, Pakistani Prime Minister	Visit de Catherine Ashton au Pakistan: rencontre avec Syed Yousaf Raza Gilani, Premier ministre pakistanais
Cuneiform tablet, a contract, Old Babylonian period.	Tablette cunèiformes, contrat, période Paléo-Babylonienne.
In an interview, the secretary of state for immigrant workers, Paul Dijoud, explains the policy on immigrant family immigration.	Le secrétaire d'Etat aux Travailleurs immigrés Paul Dijoud, interviewé, s'explique sur la politique d'immigration familiale.
Signature of the Community-Based Approach, Phase II Financing Agreement: joint press briefing by Štefan Füle and Andriy Klyuyev	Signature des principes de la Communauté, phase II de l'accord de financement: conférence de presse conjointe de Štefan Füle et Andri Kliouev
Living in town ? (1/2)	Habiter en ville ? (1/2)
Farmers' anger in South-West France at the reduction of agricultural prices	Colères paysannes dans le Sud-Ouest de la France contre la baisse des prix agricoles
Facsimile of a helmet	Facsimilé de casque
Extracts from the press conference by Viviane Reding, on the annual reports 2013 on the application of the EU Charter of Fundamental Rights and on gender equality	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding, sur les rapports annuels 2013 sur l'application de la charte des droits fondamentaux de l'UE et sur l’égalité entre les femmes et les hommes
European Court of Justice formal sitting: 23/10/2013	Séance solennelle de la Cour de Justice européenne: 23/10/2013
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Belgium/Deutsche Post and others (C-148/09) on state aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Belgique/Deutsche Post e.a. (C148-/09) sur l'aide d'état
This magazine is dedicated to senior people, to their leisure activities. How do they spend their time and their money ?	Le magazine s'intéresse aux personnes âgées, à leurs loisirs et à leurs occupations. Que font-ils de leur temps et de leur argent ?
Report in a hotel school in Seine Saint Denis, where introductory classes on contraception and sexuality are provided.	Reportage dans une école hôtelière en Seine Saint Denis où sont donnés des cours d'initiation à la contraception et à la sexualité.
Visit of Morgan Johansson, Inger Støjberg and Ole Schröder to the EC	Visite de Morgan Johansson, Inger Støjberg et Ole Schröder à la CE
Two basket carriers	Planche avec deux porteuses
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Florennes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Florennes
Launch of EU/Japan Free Trade Agreement negotiations: extracts from the opening remarks	Lancement des négociations sur l'Accord de libre-échange UE/Japon: extraits des discours d'ouverture
The Return of Tobias	Le Retour de Tobie
Red bowl with collar	Plat rouge à collerette
A Sailboat in the Harbour	Le voilier dans le port
House-shaped inkwell	Encrier sous forme de maison
Statement by José Manuel Barroso, following the death of Wilfried Martens	Déclaration de José Manuel Barroso, après la mort de Wilfried Martens
Visit of Catherine Ashton to Myanmar/Burma: meeting with Daw Aung San Suu Kyi	Visite de Catherine Ashton au Myanmar/en Birmanie: rencontre avec Daw Aung San Suu Kyi
EU/South Africa Business Summit: speech by Karel De Gucht	Sommet des affaires UE/Afrique du Sud: discours de Karel De Gucht
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Franz Fischler,""What is the role of the EU Scientific Steering Committee for Expo 2015?"""	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Franz Fischler,""Quel est le rôle du directeur du comité scientifique de l'UE pour l'Expo 2015?"""
Kuwait City - Sheraton Hotel	Koweït ville - Hôtel Sheraton
Europe of the regions	L'Europe des régions
Inaugural meeting of the Irish Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Enda Kenny and Eamon Gilmore	Réunion inaugurale de la présidence irlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Enda Kenny et Eamon Gilmore
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Yun Byung-se, South Korean Minister for Foreign Affairs	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Yun Byung-se, ministre sud-coréen des Affaires étrangères
The Tailles plateau, in the South-East of Wallonia, in the heart of the Ardenne.	La réserve du plateau des Tailles, au sud-est de la Wallonie, en plein cœur de l’Ardenne.
"Measures for a peaceful death : Bernard Kouchner's ""anti-pain"" plan"	"Mesures pour une mort douce : le plan ""anti-douleur"" de Bernard Kouchner"
"This show presents the War Museum of Thimister Clermont, ""Lès K'picîs dè Walon"" (a group of walloon language enthusiasts), the Cramignon (a folkloric dance from Liège), anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and the accordion duet ""Chapeaux Bas""."	"Ce numéro présente le Musée de la Guerre de Thimister-Clermont, ""Lès K'picîs dè Walon"" (groupe d'amateurs de la langue wallonne), le Cramignon (danse folklorique de Liège), des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie et le duo d'accordéonistes ""Chapeaux Bas""."
Visit of Karel De Gucht and Štefan Füle to Istanbul: 17/11/2011	Visite de Karel De Gucht et Štefan Füle à Istanbul: 17/11/2011
Fragment of a statuette: small head	Fragment de statuette : petite tête
Wooded Landscape	Paysage boisé
Restoration of antique frames	Restauration de cadres anciens
The OPL and Busoni Piano Concerto	L'OPL et le Concerto pour piano de Busoni
Headline questions: Is Albert II going to abdicate?	Questions à la Une: Albert II va-t-il abdiquer?
The whole process is explained by a figurine-maker based in Issambres, a seaside resort between Sainte-Maxime and Fréjus, in the commune of Roquebrune-sur-Argens in Var.	L'ensemble des processus est expliqué par une santonnière installée aux Issambres, une station balnéaire située entre Sainte-Maxime et Fréjus, sur la commune de Roquebrune-sur-Argens, dans le Var.
So Fo modern jester, uses a language reinvented - The grammelot, verbal play and mimic in which the recited jesters - to tell with the tacit irony and sarcasm, thousand-year history of the subaltern classes in a political satire and customs that remains intact over time its charge corrosive.	Donc Fo bouffon moderne, utilise un langage réinventé - Le grammelot, jeu verbal et imiter dans lequel les bouffons récitées - à raconter avec l'ironie tacite et le sarcasme, mille ans d'histoire des classes subalternes dans une satire politique et coutumes qui reste intacte au fil du temps son corrosif de charge.
Fragment of a cart or a frame	Élément de charroi ou d'huisserie
Remembrance day at Compiègne	Rendez-vous du souvenir à Compiègne
Speech by José Manuel Barroso at the Australian National University	Discours de José Manuel Barroso à l'Université nationale australienne
Global launch of Hiriko driving mobility with the participation of José Manuel Barroso	Lancement mondial d'Hiriko driving mobility avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Abdoulaye Diop, Malian Minister for Foreign Affairs, African Integration and International Cooperation, to the EC	Visite d'Abdoulaye Diop, ministre malien des Affaires étrangères, de l’Intégration africaine et de la Coopération internationale, à la CE
The government crisis	La crise gouvernementale
The search starts with organizing a film club, Nomads of the wind, and continues with the decision to create a comfortable climate all through welcome signs, story creation, songs and cross-sections in the school newspaper.	Cet accueil commence par l'organisation d'un ciné-forum, Nomades du vent, et se poursuit en créant un climat agréable pour tous au moyen d’affiches de bienvenue et de la création de récits et de chansons, ainsi que par la publication d’articles interculturels dans le journal de l’établissement.
Visit of Catherine Ashton to Brunei: 27/04/2012	Visite de Catherine Ashton au Brunei: 27/04/2012
Masks (verso: Figure Studies)	Masques nègres (au verso: étude de figures)
Interview with Jean Heyman, judge  at the court-martial of Sergeant Boulet, of the 228th Infantry Regiment, following his mutiny in April 1977.	Interview de Jean Heyman sur sa participation, en temps que juge, au Conseil de guerre devant lequel a comparu le sergent Boulet, du 228è Rgt. d'Infanterie, accusé de mutinerie en avril 1917.
Shard of yellowish pottery with brown decoration	Tesson, terre jaunâtre, décor brun
Visit of Dacian Cioloș to China: 24/07/2013	Visite de Dacian Cioloș en Chine: 24/07/2013
Visit of Štefan Füle to Belgrade: meeting with Tomislav Nikolić, President of Serbia	Visite de Štefan Füle à Belgrade: rencontre avec Tomislav Nikolić, président de la Serbie
The elections are soon	Bientôt les élections
Portrait of Count Oswald de Kerchove de Denterghem	Portrait du comte Oswald de Kerchove de Denterghem
"Participation of Dacian Cioloş in ""The EU dairy sector: developing beyond 2015"" conference"	"Participation de Dacian Cioloş à la conférence ""Le secteur laitier de l'UE: développement au-delà de 2015"""
This paper analyzes mass media representations and stereotypes in relation to a case of 14th May 2011, involving a former Chief of the International Monetary Fund.	Nous nous proposons d’analyser les représentations collectives ou stéréotypes présents dans les textes médiatiques en relation avec l’affaire de l’ex-directeur du Fonds Monétaire International survenue le 14 mai 2011.
The Liverpool Grand National	Le Grand national de Liverpool
December 2: Belgium will know if it's going to host 2018 World Cup with the Netherlands.	2 décembre: La Belgique va savoir si elle obtient l'organisation de la Coupe du Monde de football 2018, avec les Pays-Bas.
Visit of Mario Monti, Chairman of the high-level group on own resources, to Jean-Claude Juncker: group photo	Visite de Mario Monti, président du groupe de haut niveau sur les ressources propres, à Jean-Claude Juncker: photo de famille
Michèle Cédric interviews Haitian storyteller Mimi Barthélémy.	Michèle Cédric interviewe la conteuse haïtienne Mimi Barthélémy.
Standing jackal on top of a standard	Chacal debout sur la plinthe d'un étendard
Transatlantic Economic Council 2011 with the participation of Karel De Gucht	Conseil économique transatlantique 2011 avec la participation de Karel De Gucht
Participation of Antonio Tajani to the EU/Egypt Task Force, in Cairo	Participation d'Antonio Tajani au groupe de travail UE/Egypte, au Caire
Globular terra nigra beaker with straight rim.	Gobelet globuleux en terra nigra à petit bord droit.
European Citizens' Initiative Day 2013	Journée de l’initiative citoyenne européenne 2013
General atmosphere votes at EP Regional Development Committee: 10/07/2013	Atmosphère générale des votes au Comité du développement régional du PE: 10/07/2013
Tallow lamp	Lampe à suif
News bulletin 1/8/2012 (life after a coma)	Journal télévisé 1/8/2012 (la vie après le coma)
Terracotta mold of woman figure	Moule en terre cuite de personnage féminin
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Pujante Rivera (C-422/14) on Social Policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Pujante Rivera (C-422/14) sur la Politique sociale
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Commission/Spain (C-400/08) on freedom of establishment	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission/Espagne (C-400/08) sur la liberté d'établissement
The construction stopped in 356 B.C. and began after 343/342, and was finally accomplished in 334/333 B.C., whereas the sculpted decoration of the pediments was added in 327 B.C.	La construction, arrêtée en 356 av. J.-C., a recommencé après 343/342, et fut finalement accomplie en 334/333 avant J.-C., alors que le décor sculpté des frontons a été ajouté en 327 B.C.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Japan	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Japon
On the steps of Notre Dame de Paris, the arrival of Antoine Voulon, who succeeded in the Paris-Moscow-Beijing-Paris journey  on moped.	Sur le parvis de Notre-Dame-de-Paris, arrivée de Antoine Voulon, qui a réussi l'exploit de parcourir en vélomoteur le périple Paris-Moscou-Pékin-Paris.
France's football championship at the Colombes stadium. The Rennes team (Rennes Stadium) faces Paris' Racing Club. Rennes Stadium wins.	Championnat de France de football au stade de Colombes. L'équipe de Rennes (Stade Rennais) est opposée au Racing de Paris. Victoire du Stade Rennais.
Launch of the Regulation (EU) N°910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation): meeting between Neelie Kroes and Reinhard Posch	Lancement du Règlement (UE) N°910/2014 sur l'Identification électronique et services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur (Règlement eIDAS): rencontre entre Neelie Kroes et Reinhard Posch
Visit of German Ministers for Economy to the EC	Visite de ministres allemands de l'Economie à la CE
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the conclusions of the first ever EU Anti-Corruption Report	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur les conclusions du premier 'rapport anticorruption de l'UE'
Visit of Jean-Louis Sarbib, CEO of the Development Gateway, to the EC	Visite de Jean-Louis Sarbib, PDG du Development Gateway, à la CE
Four lines of inscriptions.	Quatre colonnes d'inscriptions.
"Fernando Frutuoso de Melo, Director-General of DG - "" Development and Cooperation – EuropeAid"", of the EC"	"Fernando Frutuoso de Melo, directeur général de la DG - "" Développement et Coopération- EuropeAid"" de la CE"
This seal amulet has the shape of a seated mother nurturing her child. The base is decorated with a continuously curled line. This seal type is characteristic for the First Intermediate Period.	Ce sceau-amulette prend la forme d'une femme assise, allaitant son enfant. Le plat est décoré d'une ligne continue de boucles. Ce type de cachet est caractéristique de la Première Période Intermédiaire.
European Elections 2014: reaction by Guy Verhofstadt, elected candidate of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party, at the announcement of the results	Élections européennes 2014: réaction de Guy Verhofstadt, candidat élu de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, à l'annonce des résultats
Based on the results of the available solid traditional paleography, this current research would suggest here a method of analysis of the graphic characters present in the inscriptions, a method that want to be exemplary and applicable for the study of any other corpus of inscriptions.	La conséquence directe de l’absence d’une vraie tradition paléographique appliquée aux écritures épigraphiques est que la paléographie n’est pas considérée scientifiquement.
United Nations General Assembly with the participation of Connie Hedegaard: statement	Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation de Connie Hedegaard: statement
Scorpion, facing right.	Scorpion avec, au-dessus, une paire d'ailes.
Launch of the European Innovation Partnership on Raw Materials: round table with the participation of Antonio Tajani, Máire Geoghegan-Quinn, and Janez Potočnik	Lancement du partenariat européen d'innovation sur les matières premières: tour de table avec la participation d'Antonio Tajani, Máire Geoghegan-Quinn, et Janez Potočnik
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, to Kos: joint press conference	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Kos: conférence de presse conjointe
Dish Base	Fond de plat
Coca bag with birds	Sac à coca au décor d’oiseaux
Monogram	Monogramme
News bulletin 15/3/2010 (The wearing of the veil)	Journal télévisé 15/3/2010 (Le port  du voile)
Visit of Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia, to José Manuel Barroso: joint press statement	Visite d'Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie, à José Manuel Barroso: déclaration de presse conjointe
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister for Strategic Affairs, and Xavier Rolet, CEO of the London Stock Exchange, closing the SME Finance Forum	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, Zoltán Cséfalvay, ministre hongrois de la Stratégie économique, et Xavier Rolet, PDG de la Bourse de Londres, clôturant le Forum sur le financement des PME
Portrait of Nicolas Despars, Mayor of Bruges	Portrait de Nicolas Despars, bourgmestre de Bruges
Meeting between José Manuel Barroso and Mark Rutte, Dutch Prime Minister: arrival and round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et Mark Rutte, Premier ministre néerlandais: arrivée et tour de table
Drawing exercise	Exercice de dessin
European Breakfast hosted by the Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB): speech by Johannes Hahn	Petit-déjeuner européen organisé par le Centre de Barcelone pour les affaires internationales (CIDOB): discours de Johannes Hahn
Isn't polygamy also practiced in Western societies? A three-person relationship, a new approach to love?	La polygamie n’est-elle pas aussi pratiquée dans la société occidentale? Vivre à 3, une nouvelle alternative amoureuse ?
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Liberia	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Liberia
News bulletin 28/02/1986 (How elderly people consider young people's look)	Journal télévisé 28/02/1986 (Le look des jeunes vu par les vieux)
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the RuralFest Bucharest 2014	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, au RuralFest Bucharest 2014
Signature at the Palais de Chaillot in Paris of the agreement of the Fourteen, making West Germany a member of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO). Factual images.	A Paris, signature au Palais de Chaillot, du protocole des Quatorze, faisant adhérer l'Allemagne fédérale au traité de l'atlantique Nord (OTAN).Images factuelles.
Alabaster head of a scepter	Tête de sceptre en albâtre
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on tackling human trafficking - the entry into force of the EU Anti-Trafficking Directive	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur la lutte contre la traite des êtres humains - entrée en vigueur de la directive européenne contre la traite
"Act I of "" The Italian in Algiers"" subtitled in English. Opera by Gioacchino Rossini, directed by Dario Fo and brought to the stage at "" Pesaro Rossini Opera Festival "" in 1994."	"Acte I de "" L' Italienne à Alger "" sous-titré en anglais. Opéra de Gioacchino Rossini, dirigé par Dario Fo et porté à la scène au « Pesaro Rossini Opera Festival "" en 1994."
"Extracts from the conference ""Strengthening the foundations of stable and integrated financial markets"" with the participations of Michel Barnier, Olli Rehn and Vítor Constâncio"	"Extraits de la conférence ""Renforcer les fondations des marchés financiers stables et intégrées"" avec les participations de Michel Barnier, d'Olli Rehn et de Vítor Constâncio"
The globalized Western culture of innovation, as propagated by major aid institutions, does not necessarily lead to empowerment or improvement of the well-being of the stakeholders.	La culture occidentale globalisée de l'innovation, telle que propagée par les grandes institutions d'aide, ne conduit pas nécessairement à l'autonomisation ou l'amélioration du bien-être des parties prenantes.
Quadruped	Quadrupède
Arts in total freedom: Back to Saxony	Les arts en liberté: Le retour en Saxe
"Press conference by Louis Galea, on ""Did the EC and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?"""	"Conférence de Louis Galea, sur ""la CE et Eurostat ont-ils amélioré le processus de production de statistiques européennes de manière à renforcer la crédibilité et la fiabilité?"""
The first holds his hands by his hips, the second (with horned mitra), lifts his hands up in homage.	Elle reçoit deux personnages: le premier joint les mains à taille, le second, coiffé d'une mitre à cornes, lève les mains à la hauteur de la figure en signe d'hommage.
Prague - Thun Palace	Prague - Palais Thun
Globular beaker made of terra nigra with straight rim and belly decorated with verticale striations	Gobelet globuleux en terra nigra à petit bord droit et à panse décorée de lignes verticales.
A post-storm assessment of the brutal floods in Holland. Everything must now be cleared, which will take several months. Queen Juliana visited the affected areas.	     Bilan des terribles inondations en Hollande, après la tempête. Il faut maintenant tout déblayer, ce qui va durer des mois. La reine Juliana a visité les régions sinistrées.
Despite the big economic benefits obtained, some environmental problems were produce, and require to be studied in order to design and establish policies to correct them and make progress towards a sustainable development of this activity.	Malgré les grands bénéfices économiques obtenus, des problèmes environnementaux se sont aussi produits qui requièrent d'être analysés, dans le but de concevoir et établir des politiques qui permettent de les corriger et d'avancer vers un développement durable de cette activité.
EC/Kazakhstan signing ceremony with the participation of Karel De Gucht and joint press briefing by José Manuel Barroso and Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan	Cérémonie de signature EC/Kazakhstan avec la participation de Karel De Gucht et point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Noursoultan Nazarbaïev, président du Kazakhstan
General Pétain's visit to a camp in June 1917, where he sees the daily life of soldiers, tastes their food and hands out tobacco.	Visite du général Pétain en juin 1917 dans un cantonnement où il observe la vie quotidienne des soldats, goûte leur nourriture et leur distribue du tabac.
Fish-shaped seal-amulet	Sceau-amulette en forme de poisson
Visit of László Andor, Member of the EC, to Italy	Visite de László Andor, membre de la CE, en Italie
Visit of Rimantas Sinkevičius, Lithuanian Minister for Transport and Communications, to the EC	Visite de Rimantas Sinkevičius, ministre lituanien du Transport et des Communications, à la CE
Monique Olivier, the wife of serial killer Michel Fourniret, claims her innocence.	 Monique OLIVIER, l'épouse du tueur en série Michel FOURNIRET, se proclame non coupable des crimes que son mari a commis.
The civilian coup d'état cleared the way for economic recovery, too.	Le coup d'État civil a également ouvert la voie au redressement économique.
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the Open Day of the Joint Research Centre of Ispra	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la Journée portes ouvertes du Centre commun de recherche d'Ispra
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, on the occasion of the establishment of the first Berliner Europa-Rede	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'occasion de l'instauration du premier Berliner Europa-Rede
Fragment of a decorated tile	Fragment de plaquette décorative
Different objects, part of a necklace	Objets divers ayant fait partie d'un collier
Visit of Cornelius Dekop, Secretary for Development and Budget in the Botswanan Ministry of Finance and Development Planning, to the EC	Visite de Cornelius Dekop, secrétaire au Développement et au Budget au ministère botswanais des Finances et de la Planification du développement, à la CE
Wallonie 67 is a programme covering economic news of the year 1967	 Wallonie 67 est une émission de reportages sur l'actualité économique de l'année 67.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: participation of Miguel Arias Cañete at the Climate Policy in the EU and in the United States session	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: participation de Miguel Arias Cañete à la session sur la politique climatique dans l'UE et aux Etats-Unis
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on the internal energy market	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur le marché intérieur de l'énergie
Judgement of the General Court of the EU in the case FIFA v Commission (T-385/07) on freedom of movement for persons, UEFA v Commission (T-55/08) and  FIFA v Commission (T-68/08) on free movment of services	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire FIFA v Commission (T-385/07) sur la libre circulation des personnes, UEFA v Commission (T-55/08) et FIFA v Commission (T-68/08) sur la libre prestation des services
Visit of Mateusz Szczurek, Polish Minister for Finance, to the EC	Visite de Mateusz Szczurek, ministre polonais des Finances, à la CE
Comparison between supermarkets' specificities, profiles and strategies.	 Comparatif des spécificités, des profils et des stratégies des différentes grandes surfaces.
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, in the 70th session of the United Nations General Assembly	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, à la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies
"Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the ""European Conference at Harvard"" 2013"	"Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la ""European Conference at Harvard"" 2013"
Visit of Valerian Vreme, Romanian Minister for Communication and Information Society, to the EC	Visite de Valerian Vreme, ministre roumain de la Communication et de la Société de l'Information, à la CE
Brussels European Council with the participation of Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles avec la participation de Jean-Claude Juncker
They were intended for officials and are thus primarily instruments of royal propaganda.	Destinés à des fonctionnaires, ils étaient avant tout des instruments de la propagande royale.
Bandits attacking travellers	L'attaque sur la route
Visit of Johannes Hahn to Athens: press conference	Visite de Johannes Hahn à Athènes: conférence de presse
Meeting between Martin Schulz, President of the EP, José Manuel Barroso, President of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Martin Schulz, président du PE, José Manuel Barroso, président de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of C Y Leung, Chief Executive of the Special Administrative Region of Hong Kong, to the EC	Visite de C Y Leung, directeur exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, à la CE
Extracts from the press conference by Michel Barnier, on the Single Resolution Mechanism	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier, sur la proposition de mécanisme de résolution unique
67th Cannes International Film Festival with the participation of Androulla Vassiliou: 17/05/2014	67e Festival international du film de Cannes avec la participation d'Androulla Vassiliou: 17/05/2014
Geographical Reference >  Oceania	Référence Géographique >  Océanie
High Level Dialogue on the Accession Process with political leaders from Bosnia and Herzegovina: statement by Štefan Füle	Dialogue de haut niveau sur le processus d'adhésion avec les dirigeants politiques de Bosnie-Herzégovine: déclaration de Štefan Füle
First meeting of the Project Team 'Digital Single Market'	Première réunion de l'Équipe de projet 'Marché unique numérique'
Panoramic View of a Town	Vue panoramique de la ville - Paysage
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: 26/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation de Catherine Ashton: 26/09/2012
Fragment of the sarcophagus of Amenhotep, son of Hapu	Fragment du sarcophage d'Amenhotep, fils d'Hapou
Extracts from the joint press conference by Michel Barnier and Tonio Borg on a directive focusing on the transparency and comparability of bank account fees, bank account switching and access to a basic bank account	Extraits de la conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Tonio Borg sur une directive mettant l'accent sur la transparence et la comparabilité des frais relatifs aux comptes bancaires, du changement de compte bancaire et de l'accès à un compte bancaire de base
Fragment of the upper part of a small bowl	Fragment de la partie supérieure d'une petite coupe
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Lèger (C-528/13)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Lèger (C-528/13)
Visit of Árni Páll Árnason, Icelandic Minister for Economic Affairs, to Olli Rehn: round table	Visite d'Árni Páll Árnason, ministre islandais des Affaires économiques, à Olli Rehn: tour de table
Pieces of heated earth	Des morceaux de terre chauffés
Visit of Fatih Birol, Executive Director of IEA, to the EC	Visite de Fatih Birol, directeur général de l'AIE, à la CE
Participation of Dimitris Avramopoulos and Karmenu Vella, Members of the EC, at the funeral of 24 migrants in Malta	Participation de Dimitris Avramopoulos et Karmenu Vella, membres de la CE, aux funérailles de 24 migrants à Malte
Studies of a Donkey	Etudes d'un âne
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to Israel : meetings	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, en Israel: rencontres
News bulletin 24/3/2012 (Dirk Frimout)	Journal télévisé 24/3/2012 (Dirk Frimout)
Socket of an iron arrowhead	Douille d'une pointe de flèche en fer
The business government is the set of all the ways of taking part, directly (take decisions) or indirectly (economic and financial activity), so that the identity principle is supported.	Le gouvernement patronal est l'ensemble de toutes les formes de participer directement, (il prend des décisions) ou indirectement (une activité économique et financière), pour que se maintienne le principe d'identité.
Flacon with black on white decoration	Flacon à décor noir sur blanc
High Level Conference on Social Innovation: extracts from the speech by José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur l'innovation sociale: extraits du discours de José Manuel Barroso
A cinema lesson by Maria De Medeiros	Léçon de cinéma par Maria De Medeiros
Brussels - Sofitel Hotel	Bruxelles - Hôtel Sofitel
Debate between young people and parents about the notion of leisure.	Débat entre des jeunes et des parents à propos de la notion de loisirs.
Those present at the summit include among others the Israeli leader Ehud Olmert, the Syrian Bachar Al-Assad and the Palestinian leader Mahmoud Abbas.	Le sommet réunit notamment les dirigeants israélien Ehud Olmert, syrien Bachar Al-Assad, et palestinien Mahmoud Abbas.
Participation of Tonio Borg in an event of spirography to test the lungs	Participation de Tonio Borg à un évenement de spirographie pour tester les poumons
Visit of Neven Mimica, to Rwanda: 16/09/2015	Visite de Neven Mimica, au Rwanda: 16/09/2015
Albert, Nicolaas and Clara Serena, Children of Peter Paul Rubens	Albert, Nicolaas et Clara Serena, enfants de Peter Paul Rubens
Fidel Castro's latest triumph	Nouveau triomphe pour Fidel Castro
Brussels - Airports Council International	Bruxelles -  Conseil international des aéroports
Extracts from the press conference by Tonio Borg and Nathalie Homobono on the initial findings of the 2012 Sweep, an EU wide screening of websites selling games, books, videos and music, which can be downloaded to a computer or mobile device	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg sur les premiers résultats du Sweep 2012, un dépistage large de l'UE de sites web qui vendent des jeux, des livres, des vidéos et de la musique, qui peuvent être téléchargés sur un ordinateur ou un appareil mobile
"At Jumet in Belgium there are unusual traditional festivities called the ""tour de la Madeleine""."	"A Jumet en Belgique se déroule une fête traditionnelle et insolite appelée le ""tour de la Madeleine""."
Participation of Andris Piebalgs, in the opening of the event on Fragile States	Participation d'Andris Piebalgs, à l'ouverture de l'événement sur les États fragiles
Joint press conference by Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, and, Margaritis Schinas, Chief European Commission Spokesman, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, et de Margaritis Schinas, chef porte-parole de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Horn of a gazelle	Corne de gazelle
Spring Meetings of the World Bank and the IMF, 11-13/04/2014, Washington	Réunions de printemps de la Banque mondiale et du FMI, 11-13/04/2014, Washington
Rare shape. The vase has an oval body and a flat base. One end is higher than the other, and carries a short and concave neck. Handles can be found on the opposite end and the sides.	Forme rare. Le corps est ovalaire et à base plate; mais une extrémité, plus haute que l'autre, porte un goulot court et concave, tandis que l'extrémité opposée et les deux côtés ont une forte anse.
Visit of the Prince of Wales's Corporate Leaders Group on Climate Change to José Manuel Barroso: speeches	Visite du groupe de travail sur le changement climatique de la Fondation Prince de Galles à José Manuel Barroso: discours
In this vase a loose shard is present, possibly of vase nr 144.	Ce vase contient un fragment de bord d'un autre vase, peut-être n° 144.
The head of state then flew out of Paris for a provincial tour: during the next 5 days, he visited Bordeaux, Pau, a factory in the Languedoc and Nîmes.	Puis le chef d'Etat s'envole pour une tournée en province : en 5 jours, il visite Bordeaux, Pau, une usine dans le Languedoc puis Nîmes.
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Visit of Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Leaves rising from the waves?	Feuilles sortant des vagues?
Visit of Siim Kallas, to Ukraine: press conference	Visite de Siim Kallas, en Ukraine: conférence de presse
Debate on the Future of Europe, in Barcelona: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Barcelone: vox pops
Visit of José Manuel Barroso to Hungary: press conference with Members of the Visegrád Group	Visite de José Manuel Barroso en Hongrie: conférence de presse conjointe avec les membres du groupe Visegrád
During World War I, the Americans support the Allies.	Durant la Première guerre mondiale, les américains soutiennent les Alliés.
Second European Innovation Convention: award ceremony	Deuxième conférence européenne sur l'innovation: cérémonie de remise des prix
English filmmaker Roxana Pope talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise Roxana Pope parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Still life with Fruit and a Glass	Nature morte avec fruit et un verre
Confindustria conference, in Milan: speech by José Manuel Barroso	Conference Confindustria, à Milan: discours de José Manuel Barroso
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, Kos: visit of a refugees camp	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Kos: visite d'un camp de réfugiés
Visit of João Gabriel Silva, Rector of the University of Coimbra, to the EC	Visite de João Gabriel Silva, recteur de l'Université de Coimbra, à la CE
"With a symbolic handshake, Marshall Pétain shows that he is ""embarking on the path of collaboration""."	"Par une poignée de main symbolique, le maréchal Pétain montre qu'il ""entre dans la voie de la collaboration""."
Fragment of a figurine of a boy	Fragment de figurine de jeune garçon
In this case the proportions of the vase were somewhat different from those typically found in type 5 vessels.	Dans ce cas les proportions du vase sont différentes de celles de la plupart des vases de type 5.
Sylvie Rigot welcomes presenter Paule Herreman and judge Gennaro Olivieri to talk about “Jeux sans frontières” (Games without frontiers).Extract of a program from 1965 which opposed Ciney (Belgium) to Ischia (Italy).	Sylvie Rigot accueille, pour parler des Jeux sans frontières, Paule Herreman, animatrice, et Gennaro Olivieri, arbitre.Extrait d’une émission de 1965 au cours de laquelle Ciney affronte Ischia.
Study of an Eagle and the Head of a Lion	Etude d’un aigle et d’une tête de lion
Cavalry Attacking Infantry	Combat de cavaliers et de fantassins
Visit of a delegation from the Spanish government to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement espagnol à José Manuel Barroso
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Italy (C-385/13) on Economic, social and territorial cohesion	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Italie (C-385/13) sur la Cohésion économique, sociale et territoriale
Midday press briefing from 30/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 30/10/2015
Vegetables	Légumes
S-shaped fibula with representation of two-headed snake	Fibule en S représentant un serpent à deux têtes
Ring of a chariot or bridle with mouflon head	Anneau de char ou de bride avec tête de mouflon
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Turkey	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Turquie
Bracelet with four bird's heads	Bracelet à quatre têtes d'oiseaux
Pinched up ring	Anneau serré
Extracts from the statement by José Manuel Barroso following the adoption of the Cooperation and Verification Mechanism Reports for Romania and Bulgaria	Extraits de la déclaration de José Manuel Barroso suite à l'adoption des rapports du Mécanisme de coopération et de vérification de la Roumanie et la Bulgarie
The present study aims to analyse the characteristics and defining features of media storytelling in a socio-cultural framework currently under the globalization effects.	La présente étude vise à analyser les caractéristiques du récit médiatique dans le cadre socioculturel contemporain et à montrer comment, sous l'influence des effets de la mondialisation, le récit médiatique présente des signes identitaires.
Midday press briefing from 05/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/01/2012
In the first place the conditions of the origination of these companies are evoked, in the second one the comparison of their foreign investment toward the other countries in transition is being run; afterwards their industrial and regional specificity is empirically exposed.	Après avoir rappelé les conditions d’émergence de ces firmes, on compare leur investissement à l’étranger à celui des autres pays en transition, puis l’on met empiriquement en évidence leurs spécificités industrielle et régionale.
Environment Council, 3075th meeting: extracts from the common press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development, and Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, Presidents in office of the Council, Connie Hedegaard and Janez Potočnik	"Conseil ""Environnement"", 3075e session: extraits de la conférence de presse commune de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural, et Tamás Fellegi, ministre hongrois du Développement national, présidents en exercice du Conseil, Connie Hedegaard et Janez Potočnik"
Macedonian filmmaker Marija Dzidzeva talks about her work and her life	La réalisatrice macédonienne Marija Dzidzeva parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Metal pin with rounded head	Épingle en métal à tête arrondie
The sarcophagus of Meleagros	Le sarcophage de Méléagros
Seven years ago, Max and Alain adopted a little girl named Doris.	 Max et Alain ont adopté, il y a sept ans, une petite fille prénommée Doris.
Midday press briefing from 28/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 28/08/2015
The advent of the mini-skirt	L'apparition de la minijupe
Visit by Marianne Thyssen, Member of the EC, to the Techspace Aero-Safran site, in Herstal	Visite par Marianne Thyssen, membre de la CE, du site Techspace Aero - Safran, à Herstal
Meeting between the African Union Commission and the College of the EC to bring new impetus to the EU/Africa partnership: extracts from the press point by Jean-Claude Juncker and Nkosazana Dlamini-Zuma	Rencontre entre la Commission de l'Union africaine et le Collège de la CE pour apporter un nouvel élan au partenariat UE/Afrique: extraits du point de presse conjoint de Jean-Claude Juncker et Nkosazana Dlamini-Zuma
Textile fragment with birds	Fragment de textile au décor d'oiseaux
Extracts from the press conference by Štefan Füle on Adoption of spring enlargement reports	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption des rapports d'élargissement de printemps
Mars and Venus	Vénus et Mars
Vase with a flat base and traces of a brownish linear décor	Vase, à base plate et traces de décor linéaire brunâtre
Snake with a crown	Serpent muni d'une couronne
The biggest hits of this 1961 edition: the Ferrari, the Rolls-Royce, the Panhard, the Renault 4L, the Simca 1000, the Etoile (Star), the Monaco, the Ariane 7-horsepower, the Peugeot 403 and 404, the convertible 404 as well as these innovations: the reclining seat and the safety belt.	Les vedettes de cette édition 1961 : la Ferrari, la Rolls-Royce, la Panhard, la Renault 4L, la Simca 1000, l'Etoile, la Monaco, l'Ariane 7 cv, les 403 et 404 Peugeot, le cabriolet 404, et aussi des innovations : le siège inclinable et la ceinture de sécurité.
Jean-Jacques Evrard has a collection of vintage wrappings in the coulours of the Belgian flag : black, yellow and red.In the 60ies, the Belgian flag was everywhere!	Jean-Jacques Evrard est collectionneur d’emballages aux couleurs du drapeau national : noir, jaune, rouge.Dans les années 60, le drapeau belge était partout !
Visit of Michel Kafando, President ad interim of Burkina Faso, to Neven Mimica	Visite de Michel Kafando, président par intérim du Burkina à Neven Mimica
Read out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Cecilia Malmström	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Cecilia Malmström
Star-shaped mace with six branches	Massue casse-tête en étoile à six branches
EP Committee on Foreign Affairs: exchange of view on the situation in Tunisia with the participation of Štefan Füle	Commission des Affaires étrangères du PE: echange de vues sur la situation en Tunisie avec la participation de Štefan Füle
Extracts from the joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the Economic Semester 2015	Extraits de la conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur le semestre économique 2015
Christmas, the meaning of the festival	Noël, le sens de la fête
Asbestos, used in a great many contemporary constructions, is now a real public health problem that the political authorities did not deal with in time.	L'amiante, massivement utilisée dans les constructions contemporaines, constitue aujourd'hui un véritable problème de santé publique dont les responsables politiques n'ont pas pris la mesure à temps.
Citizens' Dialogue 2015 in Marseille, with the participation of Pierre Moscovici	Dialogue avec les citoyens 2015 à Marseille, avec la participation de Pierre Moscovici
Given this success, it is decided that the project will be repeated the following year.	Devant cette réussite, la décision est prise de renouveler l'expérience l'année suivante.
The Kermesse aux Etoiles fair in the Tuileries Gardens	La kermesse aux étoiles au jardin des Tuileries
Construction of a uranium enrichment plant in Tricastin in 1979	Construction d'une usine d'enrichissement d'uranium à Tricastin en 1979
"We see him take part in the ""peacekeeping campaign"" (medical treatment, education, sports coaching), and then in the on-going operations, before finally returning to the barracks."	"On le voit  participer à ""l'action pacificatrice"" (soins médicaux, scolarisation, encadrement sportif), puis aux opérations en cours, et enfin au retour à la caserne."
EP Committee on Foreign Affairs: debriefing on the conclusions of the Foreign Affairs Council meeting of 31/01/2011 by Štefan Füle	Commission des Affaires étrangères du PE: rapport sur les conclusion du Conseil des Affaires étrangères du 31/01/2011 de Štefan Füle
The beautiful, insolent and fun loving film star and archetype of the French woman has become a lonely, bitter and sad woman.	Celle qui fut au cinéma l'archétype de la femme française, belle, insolente, gaie, n'est plus qu'une femme seule, amère, au regard triste et égaré.  Interview inédite faite deux ans auparavant et diffusée juste après son décès.
Draft hand-written letter by A. S. Kondoleon, curator  of antiquities at Delphi, who informs the ministry that on the 12th June 1920 started excavation work, complementary to the former ones, which aimed at revealing the foundations of the eastern gate of the sanctuary of Athena Pronaia.	Esquisse de lettre écrite à la main par A.S. Kondoleon, curateur des antiquités a Delphes, qui informe le ministère que le 12e Juin 1920 ont commencé des travaux de fouilles, complémentaires aux fouilles précédentes, qui visaient à révéler les fondements de la porte orientale du sanctuaire d'Athéna Pronaia.
Visit of Jean-Claude Juncker, to Cyprus: speech at the House of Representatives plenary session	Visite de Jean-Claude Juncker, à Chypre: discours à la session plénière de la Chambre des représentants
The question of the confidentiality of personal information and of the use of personal data and photos on Facebook.	Le problème de la confidentialité des informations personnelles et du droit d'utilisation des données et photos personnelles sur Facebook.
Foreign Affairs Council, 3230th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3230e session: tour de table"
Linen with bands with inscriptions and birds in geometrical composition	Lin avec bandes d'inscription et oiseaux dans composition géométrique
Frans Timmermans, First Vice-President of the EC and his cabinet team	Frans Timmermans, premier vice-président de la CE ,et des membres de son cabinet
The model developed, which was based on the approximation of the impulse response of the dam, gives the variations in the pore-pressure measurements resulting from changes in the reservoir and tailwater levels.	Le modèle reconstitue les évolutions des mesures de pression interstitielle en fonction du niveau du réservoir et du niveau aval.
"The Princess Elisabeth polar station is called ""Zero emission"" because it does not emit CO2."	"La station polaire Princesse Elisabeth est dit ""Zéeo émission"" car elle n'émet pas de CO2."
A report into the private life of President Nicolas Sarkozy (elected in 2007). He talks about his plan to marry Carla Bruni, his pay rise and his holidays.	Reportage sur la vie privée du président de la République Nicolas Sarkozy (élu en 2007). Il s'exprime à propos de son projet de mariage avec Carla Bruni, de son augmentation de salaire et de ses vacances.
In the shadow of chimneys in flower (Part 3)	A l’ombre des cheminées en fleur (Partie 3)
Double comb	Peigne double
Visit of László Baranyay, Vice-President of the EIB, responsible for Evaluation and Information Technologies, to the EC	Visite de László Baranyay, vice-président de la BEI, chargé de l’évaluation et des technologies de l’information, à la CE
The new candidates to the European Community: the industrialists point of view.	Les nouveaux candidats à l'entrée dans la communauté européenne : le point de vue d'industriels.
The Crypt of the Church of Saint Bavo in Ghent	La crypte de l'église de Saint Bavon à Gand
Extracts from the EC Midday press briefing by Jonathan Todd, spokesperson of Neelie Kroes, on Hungarian media law	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Jonathan Todd, porte-parole de Neelie Kroes, sur la loi hongroise relative aux médias
"This show presents the walloon language lessons in schools, the actress Yvonne Stiernet, the Carnaval of Stavelot with the ""Blanc-Moussis"" (popular characters from the traditional carnival of Stavelot, dressed in white and masked with long red nose), and the Carnaval of Fosses-la-Ville."	Ce numéro présente les cours de wallon à l'école, la comédienne Yvonne Stiernet, le carnaval de Stavelot et ses blancs moussis (personnages représentatifs du Carnaval de Stavelot habillés de blanc et masqués) ainsi que le Carnaval de Fosses-la-Ville.
One in two Belgians lives below the poverty line. Food banks, odd often undeclared jobs help to survive…	1 Belge sur 7 vit sous le seuil de pauvreté. Pour survivre, on se débrouille. Banque alimentaires, petits boulots, en noir souvent…
Colour-coated ware plate with stamp DASSOS	Plat en céramique engobée avec sigle de DASSOS
Coffin of the inspector of the district Ma	Cercueil du directeur de district Ma
This show presents the city of Mouscron, the Mouscron Cabaret, several books about Wallonia and anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro présente la ville de Mouscron, le Cabaret Mouscronnois, plusieurs livres portant sur la Wallonie ainsi que des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
Visit of Michael Froman, US Trade Representative, to Cecilia Malmström: round table	Visite de Michael Froman, représentant américain au Commerce extérieur, à Cecilia Malmström: tour de table
The ravages of cyclone Katrina	Les ravages du cyclone Katrina
Hearing of Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries, before the EP: closing statement	Audition de Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche, devant le PE: déclaration de clôture
Brussels European Council, 22/05/13	Conseil européen de Bruxelles, 22/05/13
Portrait of Franz André (Conductor)	Portrait de Franz André
Demotic ostracon (five fragments)	Ostracon démotique de cinq fragments collés ensemble
Statement by José Manuel Barroso on the alleged surveillance of EU premises by the US authorities	Déclaration de José Manuel Barroso sur la surveillance présumée des locaux de l'UE par les autorités américaines
Présentation of the legislative proposals on the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the EC, at the EP	Présentation par Dacian Cioloş, membre de la CE, des propositions législatives sur la réforme de la PAC au PE
Vase with black stripes and zigzags	Vase avec traits et zigzags noir
Stone relief with the standard inscription of the Neo Assyrian king Assurnasirpal, Nimrud	"Relique de l'inscription ""standard"" d'Assurnasirpal II"
Plaque engraved with deer, doe and dog	Plaque gravée avec un cerf, une biche, un chien
Visit of a delegation from ETUC (European Trade Union Confederation) to José Manuel Barroso: group photo and round table	Visite d'une délégation de la Confédération européenne des syndicats (CES) à José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
General de Gaulle visits the South	Le Général de Gaulle dans le Midi
Jens Mester, Spokesperson at the EC	Jens Mester, porte-parole à la CE
The global oil crisis	Crise mondiale du pétrole
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: extracts from the joint press briefing	Visite de Hashim Thaçi,  Premier vice-Premier ministre kosovar et ministre des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: extraits du point de presse conjoint
Glass pot with rope decoration	Pot en verre à décor de corde
News bulletin 3/12/1978 (vasectomy)	Journal télévisé 3/12/1978 (vasectomie)
Two heroes, with bull hoofs, and a (very early) inscription of the owner: Ama-Ushumgal, a namesake of the legendary king Dumuzi.	Deux hommes taureaux s’en prennent à six quadrupèdes. Une des plus anciennes inscriptions sigillaires au nom de propriétaire(s), un certain Ama-Ushumgal, homonyme du roi mythique Dumuzi, se répartit sur deux colonnes de part et d’autre de la scène.
Fragment of a relief: Amarna princess	Fragment de relief : princesse amarnienne
In the tomb there is a stone larnax.	Dans le tombeau il y a une larnax a pierre.
Chronicle of the making of a play with the participation of young immigrants amongst which some are deaf.	Chronique de l’élaboration d’une pièce de théâtre amateur où des sourds muets, arrivés un peu par hasard, se sont fait magnifiquement entendre.
Scarab with on its base a depiction of a winged cobra. Similar scarabs date from the Ramassid Period. Excavation: B.S.A.E. 1912-1913	Scarabée avec, sur le plat, un cobra ailé. Des parallèles datent de l'époque ramesside. Fouille : B.S.A.E. 1912-1913
High-Level Conference on a new start for Social Dialogue: doorstep by Jean-Claude Juncker	Conférence de haut niveau pour un nouveau départ pour le dialogue social: allocution de Jean-Claude Juncker
Using the case study as a methodology approach, we analyze the treatment given to the “sustainable development” concept in the school curricular documents in a Community of Madrid center, and the comprehension the secondary students of the center have of this concept.	"En utilisant l’étude de cas comme une approche méthodologique nous avons analysé le traitement du concept de ""développement durable"" dans les documents scolaires d'un centre d’éducation de Madrid et la compréhension de ce concept par les élèves du secondaire du centre éducatif."
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, devant le PE
The birds drinking from a bowl, a common motif in antique art since Hellenistic times, may refer to the source of life or, in a Christian context, to Christ.	Les oiseaux buvant à la coupe, un motif très répandu dans l’art antique depuis l’époque hellénistique, pourraient évoquer la source de vie, ou, dans un contexte chrétien, faire allusion au Christ.
As a member of the jury of the 57th Film Festival, Benoît Poelvoorde is discovering a whole new side of Cannes.	Membre du Jury du 57ème Festival du Film, Benoît Poelvoorde découvre un autre Cannes.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to New York	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à New York
Round vase with straight rim	Vase rond à bord droit
A school for everyone ?	L’école pour tous ?
Jacques Donot presents the news in the studio, starting with the renewed examination of the Hungarian issue by the UN General Assembly.	En plateau Jacques Donot présente le journal télévisé en commençant par la reprise de l'examen de la question hongroise par l'Assemblée générale de l'ONU.
Stone vase in the shape of a turtle	Vase en pierre en forme de tortue
The House of Jan Palfijn in Ghent	La maison Palfijn à Gand
Applique of pottery: handle with bearded head and bust	Applique de récipients : anse avec tête barbu et buste
The grand State Banquet in St. George's Hall, Windsor Castle : [estampe]	Grand Banquet officiel dans le Hall Saint-Georges, au château de Windsor
Meeting with Alassane Ouattara, President of Côte d'Ivoire	Rencontre avec Alassane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire
United Nations General Assembly: participation of Federica Mogherini, Frans Timmermans, Dimitris Avramopoulos, Mogens Lykketoft, and Donald Tusk, at the EU reception	Assemblée générale des Nations unies: participation de Federica Mogherini, Frans Timmermans, Dimitris Avramopoulos, Mogens Lykketoft, et Donald Tusk, à la réception de l'UE
Some seniors feel very lonely because their children are too busy with their job or live far away.	Certains seniors souffrent de solitude parce que leurs enfants sont pris par leur travail ou vivent loin.
Visit of Violeta Bulc, Member of the EC, at the Port of Antwerp	Visite de Violeta Bulc, membre de la CE, au port d'Anvers
Openworked plate	Plaque ajourée
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case International Stem Corporation (C-364/13) on intellectual property	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire International Stem Corporation (C-364/13) sur la propriété intellectuelle
News bulletin 8/12/1961 (Salvador Dali and tango)	Journal télévisé 8/12/1961 (Salvador Dali et le tango)
Ceremonial paddle	Pagaie cérémonielle
For this first voyage, the ship transported 700 crew members and 700 engineers and workers who will complete the final furnishing and fitting work during this cruise.	Pour son premier voyage, le paquebot a emporté 700 hommes d'équipage et 700 ingénieurs et ouvriers qui achèveront pendant cette croisière les travaux d'aménagement.
Midday press briefing from 20/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/11/2012
The law of 13 February 1982, allowing for the nationalisation of large industrial groups and 39 banks, achieves one of the key elements of the 1972 common programme. François Mitterrand thus subscribed to the socialist tradition.	La loi du 13 février 1982, permettant la nationalisation de grands groupes industriels et de 39 banques, réalise un des aspects primordiaux du programme commun de 1972. François Mitterrand s'inscrit ainsi dans la tradition socialiste.
Visit of Jeroen Dijsselbloem, Dutch Minister for Finance and President of the Eurogroup, to Michel Barnier	Visite de Jeroen Dijsselbloem, ministre néerlandais des Finances et président de l'Eurogroupe, à Michel Barnier
White marble altar	Autel en marbre blanc
Four years ago, Clear Channel, founded in Texas in 1972 by a close associate of the Bush family, bought up the entire Anglo-Saxon concert business in Belgium.	Il y a quatre ans, Clear Channel, fondé en 1972 au Texas par un proche de la famille Bush, a racheté tout le business du concert anglo-saxon en Belgique.
France still counts some 100 thermal resorts which had their glory in the 19th century.	La France possède encore quelque 100 stations thermales qui firent fureur dès la fin du 19ème siècle.
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between Mark Rutte, Dutch Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: réunion bilatérale entre Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, et Jean-Claude Juncker, président de la CE,
"Opening of the exhibition on ""The Roma Genocide during WWII"", 27/01/2016"	"Inauguration de l'exposition ""le génocide des Roms durant la Seconde Guerre Mondiale"", 27/01/2016"
Bombing of Dresden and storming of Kleve	Bombardement de Dresde  et prise de Clèves
Lead mass	Masse de plomb
Press conference by Michel Barnier on amendment of the regulation of credit rating agencies	Conference de presse de Michel Barnier sur l'amendement du règlement des agences de notations
Antoine, a French student, is studying history in Valencia, Spain, thanks to the European Erasmus programme, which is 20 years old this year.	Antoine, un étudiant français, poursuit ses études d'histoire à Valence en Espagne grâce au programme européen Erasmus, qui fête ses 20 ans cette année.
Pictures of the little village of Saint-Jean-Pierre-Fixte in Eure-et-Loir where the vote takes place in the church which doubles up as the town hall.	Image du vote le petit village de Saint-Jean-Pierre-Fixte en Eure-et-Loir où les électeurs votent dans l'église qui sert aussi de mairie.
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the ""Europe 2020 Summit"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au ""Sommet Europe 2020"""
Visit of Greg Barker, British Minister of State for Energy and Climate Change, to the EC	Visite de Greg Barker, ministre adjoint britannique de l'Energie et du Changement climatique, à la CE
Visit of Péter Szíjjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, to the EC	Visite de Péter Szíjjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, à la CE
Issue of the separation of church and state	question des séparations entre eglise et état
Mummy mask in linen covered with painted plaster	Masque de momie en toile recouverte de stuc peint
"A group of men in civilian clothing is gathered under the banner ""Vallonet & Nizerolle."""	"Un groupe d'hommes en civil sont rassemblés sous la bannière ""Vallonet & Nizerolle""."
Funeral tablet	Tablette funéraire
Mummy cover of Penmaat	Planche de momie de Penmaât
The weekly news program: Life after death	L'Hebdo: La vie après la mort
Stamp seal “gable”. Two quadrupeds (deer? ibexes?) are walking in single file.	"Cachet ""gable"". Deux bouquetins ou cerfs se suivent."
After having spoken of Catholics and Protestants, « Land of men » is speaking about Jews.What is a Jew ? The answer of Pr. François Twiesselman, anthropologist.	Après avoir parlé des catholiques et des protestants, « Terre des hommes » parle des Juifs.Qu’est-ce qu’un Juif ? La réponse du professeur François  Twiesselman, anthropologue.
The elector and the candidate	L'électeur et le candidat : [estampe]
Portrait of Hibraim, Turkish emperor	Portrait d’Ibrahim, sultan de Turquie
Visit of a delegation of social partners to the EC	Visite d'une délégation de partenaires sociaux à la CE
"Opening of the exhibition on the ICT entitled ""Made in Europe"", with the participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC"	"Vernissage de l'exposition sur les TIC intitulée ""Made in Europe"", avec la participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE"
Les Actualités françaises is a French newsreel screened in cinema theaters from 4 January 1945 to 25 February 1969. The newsreel was shown before the main feature film commenced.	Les Actualités Françaises sont les journaux de presse filmée projetés dans les salles de cinéma avant le film de fiction. Elles furent diffusées du 4 janvier 1945 au 25 février 1969.
"A collection of blunders made by Véronique Barbier and Sébastien Nollevaux, hosts of the programme ""Au Quotidien"" (Day by day)."	Bêtisier de l'émission 'Au Quotidien' avec les présentateurs Véronique Barbier et Sébastien Nollevaux.
"Joint press conference after the International Conference on the Central African Republic ""From relief to resilience"", Brussels, 26/05/2015"	Conférence de presse conjointe à l'issue de la conférence internationale sur la République centrafricaine 'de l’humanitaire à la résilience', Bruxelles, 26/05/2015
European Court of Justice cutaways: exteriors and interiors	Plans de coupe de la Cour européenne de justice: extérieurs et intérieurs
Jewish culture is founded both on respect for religion and on the history of the Jewish people. The 500,000 members of the French Jewish community are very attached to the transmission of these traditions.	La culture juive est fondée à la fois sur le respect de la religion et sur l'histoire du peuple juif. Les 500 000 membres de la communauté française sont très attachés à la transmission de ces traditions.
Visit of Antonio Patriota, Brazilian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Antonio Patriota, ministre brésilien des Affaires étrangères, à la CE
UN Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro: 1st plenary meeting: speech by José Manuel Barroso	Conférence des Nations Unies sur le développement durable, Rio de Janeiro: 1re réunion plénière: discours de José Manuel Barroso
"War in the East"""	Guerre d'Orient : [estampe]
A woman learns, by letter, that her husband has died gloriously on the battlefield, struck by an enemy bullet while filming news footage on the front.	Par lettre, une femme apprend que son mari est mort glorieusement au champ d'honneur, touché par une balle ennemie au moment où il prenait un film d'actualités sur le front.
Head of a prisoner	Tête de captif
Grape Picking	La cueillette de raisins
"Cinema is 100 years old: interview of Ettore Scola, director of ""Roman of a poor young man""."	"Le cinéma a 100ans : interview d'Ettore Scola, réalisateur du ""Roman d'un jeune homme pauvre""."
Brussels - Representation of the Land of Bavaria to the EC	Bruxelles - Représentation du Land de la Bavière auprès des CE
Allegory of the Birth of the King of Rome	Allégorie de la naissance du Roi de Rome
Third round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Ignacio Garcia Bercero and Dan Mullaney	Troisième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjointe d'Ignacio Garcia Bercero et Dan Mullaney
Fragment of an ostracon: young boy with gazelle	Fragment d'ostracon : gamin avec une gazelle
"Visit of a delegation of the ""Cercle de l'industrie"", to José Manuel Barroso: group photo"	"Visite d'une délégation du ""Cercle de l'industrie"", à José Manuel Barroso: photo de famille"
Waiting for parliament	Dans l'attente du parlement
The visitors center of the European Commission at the Charlemagne building	Le centre des visiteurs de la Commission européenne au bâtiment Charlemagne
Citizens' Dialogue in London with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Londres avec Viviane Reding
Visit of Bernard Cazeneuve, French Minister for the Interior, to Cecilia Malmström: extracts from the joint press briefing	Visite de Bernard Cazeneuve, ministre français de l'Intérieur, à Cecilia Malmström: extraits du point de presse conjoint
Swearing-in ceremony of the Juncker Commission at the Court of Justice of the EU (long version)	Prestation de serment de la Commission Juncker devant la Cour de justice de l'UE (version longue)
Visit of Elio Di Rupo, Belgian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Elio Di Rupo, Premier ministre belge, à José Manuel Barroso
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Štefan Füle: extracts from the doorstep	Visite de Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Štefan Füle: extraits de l'allocution
Robert Wangermée, former head of RTBF talks about the 'disturbing journalism' concept. When he was in charge, R. Wangermée always supported the journalists to follow an independant line et to make their job without any concession.	Cette séquence aborde le thème du journalisme dérangeant avec Robert Wangermée, ancien administrateur général de la RTBF. Lorsqu'il dirigeait la RTBF, R. Wangermée a toujours encouragé un journalisme engagé, indépendant et sans concession.
Statement by Andris Piebalgs on Convergence Report for Latvia	Déclaration d'Andris Piebalgs sur le rapport de convergence sur la Lettonie
The evolution of the city reflects the evolution of the mentality of its people.	L´évolution de la ville reflète l´évolution de la mentalité de ses habitants.
Visit of Kristalina Georgieva to Moscow: meeting with Sergei Shoigu and Alexander Grushko	Visite de Kristalina Georgieva à Moscou: rencontre avec Sergei Shoigu et Alexander Grushko
"Last February 19, in Vienna, 250,000 people demonstrated against the FPO's entry into the government coalition. Hebdo went to the little provincial and bourgeois city of Salzbourg, closer than Vienna to the image of the ""Austrian heartland""."	" Le 19 février dernier, 250.000 personnes manifestaient à Vienne contre l'entrée du FPO dans la coalition gouvernementale. L'Hebdo s'est rendu à Salzbourg, petite ville bourgeoise et provinciale, plus à même que Vienne de restituer l'image de ""l'Autriche profonde""."
Study of a Seated Woman Praying (recto: Sketch for the Baptism of Christ	Etude d'une femme assise orante (recto: Etudes pour le baptême du Christ)
Visit by Corina Creţu, Member of the EC, to Spain	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Espagne
Statement by Maroš Šefčovič on the presentation of the EC's Work Programme 2012, extracts from the EP plenary session	Déclaration de Maroš Šefčovič sur la présentation du programme de travail 2012 de la CE, extraits de la session plénière du PE
A cinema lesson by Agnieszka Holland 1/2	Léçon de cinéma par  Agnieszka Holland 1/2
A cinema lesson by May Miles Thomas 2/2	Léçon de cinéma par May Miles Thomas 2/2
General de Gaulle welcomes Emperor Haile Selassie I during his trip to Paris.	L'empereur Haïlé Sélassié Ier, en voyage à Paris, est reçu par le général De Gaulle.
Interview with Milan Martin Cvikl, Member of the European Court of Auditors	Interview de Milan Martin Cvikl, membre de la Cour des comptes européenne
Questions and answers following the speech by José Manuel Barroso at the Calouste Gulbenkian Foundation	Questions et réponses à la suite du discours de José Manuel Barroso à la Fondation Calouste Gulbenkian
"Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the ""Rural territories in the 2014-2020 policies of territorial cohesion and inclusive growth"" conference"	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la conférence 'Les territoires ruraux dans les politiques 2014-2020 de cohésion territoriale et de croissance inclusive'
Seville	Séville
Open Doors Day at the EC with the participation of Maroš Šefčovič, and Marianne Thyssen	Journée portes ouvertes à la CE avec la participation de Maroš Šefčovič, et Marianne Thyssen
Portrait of Auguste Waets	Portrait de Auguste Waets
United Nations General Assembly: trilateral meeting between Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Ban Ki-Moon	Assemblée générale des Nations Unies: réunion trilatérale entre Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Ban Ki-Moon
On January 1st 1986, Spain and Portugal are officially entering the EEC.	Le 1er janvier 1986, l'Espagne et le Portugal intègrent officiellement la CEE.
Extracts from the press conference by László Andor, on quality framework for traineeships	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur un cadre de qualité pour les stages
Visit of Pia Olsen Dyhr, Danish Minister for Trade and Investment, to the EC	Visite de Pia Olsen Dyhr, ministre danoise du Commerce et de l'Investissement, à la CE
Participation of László Andor, Member of the EC, at the High level conference on EU labour law	Participation de László Andor, membre de la CE, à la conférence à haut niveau sur le droit du travail européen
Scarab with seated Amun	Scarabée avec Amon assis
Midday press briefing from 31/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 31/10/2014
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the definition of the priorities for passenger ship safety	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur la définition des priorités pour la sécurité des navires de passagers
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Central America >  Costa Rica >  Atlantic basin (Costa Rica)	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Amérique Centrale >  Costa Rica (historique) >  Bassin Atlantique (Costa Rica)
vessel with relief decoration	vase avec décoration en relief
Extracts from the EC Midday press briefing by Helen Kearns, Spokesperson of Siim Kallas, on aviation security	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Helen Kearns, porte-parole de Siim Kallas, sur la sécurité de l'aviation
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the 4th annual Conference on European Union space policy	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la 4e conférence annuelle sur la politique européenne sur l'espace
Visit of Antonio Tajani to the European Chemical Agency in Helsinki	Visite d'Antonio Tajani à l'Agence européenne des produits chimiques à Helsinki
Finest livestock, horses and camels arrive each year from Punjab for the Lahore show.Horse breeding is an important economic resource of Western Pakistan.	C’est des plaines fertiles du Punjab que viennent chaque année en cortège des milliers de têtes de bétail, des chevaux, des chameaux.L’élevage des chevaux de race constitue l’une des richesses économiques du Pakistan Occidental.
Vase in the shape of a lying quadruped	Vase représentant un quadrupède couché
Fragment of a low relief: Horus falcon with double crown	Fragment de bas-relief : Horus-faucon à la double couronne
Portrait of Fovin de Hasque	Portrait de Fovin de Hasque
Justice and Home Affairs Council, 3071th meeting: arrivals and doorsteps	"Conseil ""Justice et affaires intérieures, 3071e session"": arrivées et allocutions"
Aircraft Etrich Taube NM, Version 1913	Avion Etrich Taube NM, Version 1913
A new braking system : ABS	Un nouveau procédé de freinage : l'ABS
The News for Kids programme explains where nuclear waste comes from and describes the nuclear fuel cycle.	"Le Journal télévisé pour enfants ""Niouzz"" explique d'où viennent les déchets nucléaires et décrit le cycle du combustible nucléaire."
Ring with bezel in the shape of an engraved fish	Bague avec chaton en forme de poisson
The Saint Jacob Church in Bruges	L'église de saint Jacob à Bruges
High Level Conference on Social Innovation	Conférence de haut niveau sur l'innovation sociale
Television on the internet	La télévision par Internet
Lamp of Pantoleon	Lampe de Pantoleon
EU/Belgium Task Force meeting: welcoming, group photo, round table	Réunion du groupe de travail UE/Belgique: bienvenue, photo de famille, tour de table
Visit of José Manuel Barroso to Israel: meeting with Shimon Peres, President of Israel	Visite de José Manuel Barroso en Israel: rencontre avec Shimon Peres,  président d'Israël
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: common press conference by Jean-Claude Juncker, Angela Merkel, and Antonio Guterres	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: conférence de presse commune de Jean-Claude Juncker, Angela Merkel, et Antonio Guterres
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Tunisia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Tunisie
Participation of Androulla Vassiliou in the EU Cultural Heritage awards ceremony	Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie de remise des prix du patrimoine culturel européen
Visit of Catherine Ashton to Cairo: press briefing	Visite de Catherine Ashton au Caire: point de presse
Study for a Portrait of Emile Verhaeren	Etude pour un portrait d'Emile Verhaeren
Lead seal with human figure and dog.	Cachet en plomb avec personnage et chien.
Fragment of a frieze with vines	Fragment d’une frise de pampres de vigne
Small decorated vase	Petit vase décoré
Tasting the new Beaujolais in Tokyo	Dégustation de beaujolais nouveau à Tokyo
Visit of Jean-Bernard Levy, Chairman and CEO of EDF Group, to the EC	Visite de Jean-Bernard Levy, président et PDG du groupe EDF, à la CE
View of the Rocks of Sy	Vue des rochers de Sy
A cinema lesson by Marie Mandy 2/2	Léçon de cinéma par Marie Mandy 2/2
High-Level International Conference on Ebola, 03/03/2015: closing session	Conférence internationale de haut niveau sur Ebola, 03/03/2015: session de clôture
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Bridget Cosgrave, Director-General of DigitalEurope, on the cellphone charger harmonization	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et de Bridget Cosgrave, directrice générale de DigitalEurope, sur l'harmonisation des chargeurs pour téléphones portables
New forms of governance are required in rural environments with a neo-endogenous, multisector, horizontal focus that seeks to develop its potential through innovation, participation and validation of its Social Capital.	Les zones rurales ont besoin de nouvelles formes de gouvernance avec un accent neoendogene, multisectorial et transversal, qui poursuivent le developpement de leur potentiel grace a l’innovation, la participation et la validation du capital social.
Visit of Catherine Ashton to Abu Dhabi	Visite de Catherine Ashton à Abou Dhabi
Extracts from the press conference by Antonio Tajani, on the annual report on the competitiveness of EU industry	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani, sur le rapport annuel sur la compétitivité de l'industrie européenne
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on the publication of WTO Appellate Body ruling in Boeing case	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur la décision d'appel de l'OMC dans l'affaire Boeing
British soldiers show their spoils of war and return to the camp.	Soldats britanniques exposant des prises de guerre et retournant au cantonnement.
Michèle Cédric interviews Belgian homeopath Emile Plisnier.	Michèle Cédric interviewe l'homéopathe belge Emile Plisnier.
Visit of a delegation from the Irish government to the EC Collège: round table	Visite d'une délégation du gouvernement irlandais au Collège de la CE: tour de table
A portrait of Sister Emmanuelle (1908-2008), a free and non conformist woman, an indefatigable nun who hopes that the organisations created at her incentive will survive and thrive after her.	Portrait de Soeur Emmanuelle (1908-2008), une femme libre et non-conformiste, une religieuse infatigable qui espère que les associations qui se sont créées à son inspiration vivent et prospèrent après elle.
Ovoid vase with mobile handle	Vase ovoïde à anse mobile
Visit of Fang Liu, Secretary General of the ICAO, to the EC	Visite de Fang Liu, secrétaire générale de l’OACI, à la CE
Two children with wings?	Deux enfants ailés?
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Asthon: participation at the EU28 + US meeting, and Transatlantic Dinner	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Catherine Ashton: participation à la réunion UE28 + États-Unis, et dîner transatlantique
Extracts from the joint press conference by Siim Kallas and Štefan Füle on the Communication on Transport Policy with Neighbouring Regions	Extraits de la conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Štefan Füle sur le plan d’action pour les transports dans le cadre de la politique européenne de voisinage
"Basically, literature is a response to the temptation to deny the abject that takes hold of the ""doxa"" when it is brought face to face with this phenomenon."	Au fond, la littérature répond à la tentation de négation de l’abject qui se saisit de la doxa lorsqu’elle se trouve confrontée à ce phénomène.
In early Christian art it is a symbol of Christ, referring to the biblical words 'I am the vine, and you are the branches' (John XV, 5).	Durant la période paléo-chrétienne, il est utilisé comme symbole du Christ, en référence au passage biblique « Je suis la vigne, vous êtes les sarments » (Jean, XV, 5).
The first Council of Ministers in cohabitation in March 1986	Le premier conseil des ministres de cohabitation en mars 1986
Terracotta figurine of an ithyphallic satyr	Figurine d'argile d'un satyre ithyphallique
Peasant Woman Digging Potatoes	Paysanne arrachant des pommes de terre
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on setting up the new Platform for Tax Good Governance	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur la mise en place d'une plateforme concernant la bonne gouvernance dans le domaine fiscal
First board meeting of the new EU regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, Brussels, 29/05/2015	Première réunion du conseil d'administration du nouveau Fonds fiduciaire régional de l’UE en réponse à la crise syrienne, Bruxelles, 29/05/2015
He is taken to the church at Colombey where the private funeral of Charles de Gaulle takes place in the presence of his family.	Il rejoint l'église de Colombey où se dérouleront les obsèques privées de Charles de Gaulle en présence de sa famille.
Closure of a bag (?)	Fermoir de sac (?)
A vast investigation that sheds light on the ins and outs of the great global oil monopoly.	 Vaste enquête sur les tenants et aboutissants du grand monopoly pétrolier.
The Descending God riding a dog	Vase effigie représentant le dieu plongeant associé au chien
Visit of Vuk Jeremić, Serbian Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Vuk Jeremić, ministre serbe des Affaires étrangères, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Nuclear Security Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet sur la sécurité nucléaire avec la participation de José Manuel Barroso
Georges Moucheron interview the President of Burkina Faso, Blaise Campaore, on the links between his country and Europe, the position of Africa on the international scene, the agreements of Lomé, the importance of the economic development for the preservation of the democracy in Africa and the economic future of Burkina Faso.	Georges Moucheron interview le Président du Burkina Faso, Blaise Campaore, sur les liens entre son pays et l'Europe, la position de l'Afrique sur la scène internationale, les accords de Lomé, l'importance du développement économique pour le maintien de la démocratie en Afrique, l'avenir économique du Burkina Faso.
A study on the genes of different species of oak has shown that the trees have a survival strategy : they migrate towards the North of Europe searching for cool conditions.	Une étude sur les gênes de différentes espèces de chênes montre que les arbres ont une stratégie de survie : ils migrent vers le nord de l'Europe à la recherche de fraîcheur.
The back of this seal amulet represents the eye of Horus, “wDAt”. The base shows hieroglyphs that form the name Amun Ra, next to a lotus bud. This design is characteristic for the New Kingdom.	"Le dos de ce seau-amulette représente l'oeil de Horus, ""wDAt"". Le plat porte des hiéroglyphes qui forment le nom d'Amon-rê, avec un bouton de lotus. Cette décoration est caractéristique pour le Nouvel Empire."
Scarab of 'Iiy	Scarabée de 'Iiy
Vienna - Dorotheum Palace	Vienne - Palais Dorotheum
Visit by Androulla Vassiliou to Maribor	Visite d'Androulla Vassiliou à Maribor
This official is known only from this source.	Ce fonctionnaire n'est attesté dans aucune autre source.
Press conference by the Court of Auditors on the Structural Funds Member State Deficiencies	Conférence de presse de la Cour des comptes sur les insuffisances des fonds structurels des États membres
Christine Ockrent presents a news story	Christine Ockrent présente un sujet du JT
Questions and answers to Cecilia Malmström on Syria/Foreign fighters/refugees	Questions et réponses à Cecilia Malmström sur la Syrie/les combattants étrangers/ les réfugiés
Conference on non-discrimination and development and launch of a new initiative aiming to fight discrimination in developing countries	Conférence sur la non-discrimination et le développement et lancement d'une nouvelle initiative visant à lutter contre la discrimination dans les pays en développement
Participation of Androulla Vassiliou at the 65th Cannes International Film Festival: MEDIA Prize and statement	Participation d'Androulla Vassiliou au 65e Festival international du film de Cannes: Prix MEDIA et déclaration
A cylinder seal in the shape of a truncated cone. Arches made from simple lines.	Cylindre en tronc de cône; sorte de roulette destinée à produire une empreinte: arceaux superposés formés de lignes simples et d'autres à festons.
Portrait of a Young Man and Guy of Dampierre	Portrait d'un jeune homme et Gui de Dampierre
"To discuss the place of the disabled people in the European societies at this millennium's end, Georges Moucheron receives Helga Stevens, deep deaf jurist who expresses herself in sign language (Dutch speaking) and Bruno Gaurier, in charge of the association "" Les paralysés de France""."	"Pour débattre de la place des personnes handicapées dans les sociétes européennes de cette fin de millénaire, Georges Moucheron reçoit Helga Stevens, juriste sourde profonde qui s'exprime en langue des signes (néerlandais) et Bruno Gaurier, responsable de l'association ""Les paralysés de France""."
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC to Turkey: common press conference with Mevlüt Çavusoglu, Turkish Minister for Foreign Affairs, and Volkan Bozkır, Turkish Minister for EU Affairs	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE en Turquie: conférence de presse commune avec Mevlüt Çavusoglu, ministre turc des Affaires étrangères, et Volkan Bozkır, ministre turc des Affaires européennes
Robert Oubron wins the Delavigne cyclo-cross event	Robert Oubron remporte le cyclo-cross Delavigne
Decorated plaque	Plaquette décorée
Visit of François Fillon, French Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de François Fillon, Premier ministre français, à José Manuel Barroso
Tefillot. Mahzor. Yamim noraim. Spanish. 1584	Yom Kippour, Rituel de. judéo-espagnol. 1583
Questions and answers by Dacian Cioloș on swine fever in Lithuania and the Russian ban on EU pork products	Questions et réponses à Dacian Cioloș sur la peste porcine en Lituanie et l'embargo russe sur les produits de porc de l'UE
Two links of a chain	Deux maillons de chaîne
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Tubuai islands (island group)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Régions d'outre-mer >  Polynésie française >  Îles australes (ensemble d'îles)
Midday press briefing from 07/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/02/2014
Art nouveau in Budapest and in Hungary.	L'art nouveau à Budapest et en Hongrie.
Pierre Soulages presents his stained glass works for the church of Sainte-Foy de Conques in Aveyron.	Pierre Soulages présente sa réalisation des vitraux pour l'église de Sainte-Foy de Conques dans l'Aveyron.
Visit of Enda Kenny, Irish Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite d'Enda Kenny, Premier ministre irlandais, à Jean-Claude Juncker
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister, to the EC	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais, à la CE
3rd Forum of the Outermost Regions, 30/09/2014	3e Forum des régions ultrapériphériques, 30/09/2014
On 12 December 2006, the Erika, a Maltese oil tanker, sank off Finistère, causing a huge black oil slick.	Le 12 décembre 2006, l'Erika, un pétrolier maltais, fait naufrage au large du Finistère, provoquant une marée noire de grande ampleur.
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to the EC: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surjan and Philosophical and Non-Confessional organisations	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à la CE: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surjan et les rganisations philosophiques et non confessionnelles
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Lommel	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Lommel
Participation of Androulla Vassiliou at the Global Jean Monnet Conference 2011	Participation d'Androulla Vassiliou à la conférence mondiale Jean Monnet 2011
Questions and answers to Cecilia Malmström on how to reduce gun related violence through stronger EU action	Questions et réponses à Cecilia Malmström sur la manière de réduire la violence liée aux armes à feu via une action plus forte de l'UE
Visit of Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Eveline Widmer-Schlumpf, présidente de la Confédération suisse, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
"Launch of the initiative ""Quit Smoking with Barça"""	"Lancement de l’initiative ""Quit Smoking with Barça"" - ""Arrêtez de fumer avec le Barça"""
Robert and Suzanne are almost 70 years old. A banal couple without children, they play (but do they really?) to scare themselves silly.	Robert et Suzanne ont près de 70 ans. Couple sans enfants et sans histoires, ils jouent - mais jouent-ils ? - à s’inventer des frayeurs…
The standards or idols are perhaps one of the most characteristic groups among the Luristan bronze.	Les étendards ou idoles constituent peut-être le groupe le plus caractéristique des bronzes du Luristan.
Visit of Yiorgos Lakkotrypis, Cypriot Minister for Energy, Commerce, Industry and Tourism, to the EC	Visite de Yiorgos Lakkotrypis, ministre chypriote de l'Énergie, du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme, à la CE
European Development Days: opening ceremony	Journées européennes du développement: cérémonie d'ouverture
Blue stone	La pierre bleue
Istanbul - Consulate General of the Islamic Republic of Iran	Istanbul - Consulat général de la république islamique d'Iran
Visit of a delegation from the Russian government to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement russe à José Manuel Barroso
Portrait of a Kleptomaniac	Portrait d'un cleptomane
Visit of Paulo Portas, Portuguese Deputy Prime Minister, and Maria Luís Albuquerque, Portuguese Minister for Finance, to the EC	Visite de Paulo Portas, vice-Premier ministre portugais, et Maria Luís Albuquerque, ministre portugaise des Finances, à la CE
Storage jar	Vase de stockage
Pot with rounded belly and rosettes	Pot à panse arrondie et rosettes
The two postcards also published here bear witness to these military service phases.<br /> <br />	Les deux cartes postales publiées témoignent de ces périodes de service militaire.<br /> <br />
Joint press conference by Günther Oettinger, Vice-President of the EC, and Tord Lien, Norwegian Minister for Petroleum and Energy	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, vice-président de la CE, et Tord Lien, ministre norvégien du Pétrole et de l'Energie
"Picture of the shooting of the play ""Don Juan"" by Charles Bertin"	"Photo du tournage de la pièce de théâtre ""Don Juan"" de Charles Bertin"
Finally, it is determined the effects that the processes of concentration have in the determination of the value of the Social Responsibility in the cooperative societies.	Enfin, se fréquenter de déterminer les effets que les processus de concentration ont dans la détermination de la valeur de la Responsabilité Sociale dans les sociétés coopératives.
Questions and answers with Joaquín Almunia on State aid	Questions et réponses avec Joaquín Almunia sur les aides d'État
Interview of General Francis Briquemont, ex-commander of protection forces of the United Nations in Bosnia.	Interview du Général Francis Briquemont, ex-commandant des forces de protection des Nations Unies en Bosnie.
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: statement by Mark Rutte, Dutch Prime Minister	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: déclaration de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais
Fragment of a container in blue faience	Fragment de récipient en faïence bleue
Ushabti of Padiptah, priest of Anubis and Bastet, with inscription	Ouchebti de Pediptah, prêtre d'Anubis et de Bastet, avec inscription
Ceramic plate	Assiette en céramique
Joint debate with the participation of Štefan Füle on 2010 progress report on Croatia, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Štefan Füle sur le rapport 2010 sur les progrès accomplis par la Croatie, session plénière du PE
Jean Monnet Conference on Higher Education with the participation of José Manuel Barroso	Conférence Jean Monnet sur l'enseignement supérieur avec la participation de José Manuel Barroso
Two persons, the largest playing harp	Deux personnages dont le grand joue de la harpe (?)
Joint press conference by Catherine Ashton and Neelie Kroes, Vice-Presidents of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, on the EU Cybersecurity plan	Conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Neelie Kroes, vice-présidentes de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le plan de cybersécurité de l'UE
Flowers and Insects	Fleurs et insectes
Visit of Morgan Johansson, Inger Støjberg, and Ole Schröder, to Dimitris Avramopoulos: common press conference	Visite de Morgan Johansson, Inger Støjberg, et Ole Schröder, à Dimitris Avramopoulos: conférence de presse commune
Nowadays: So young and so nice	Actuel: Si jeunes et si gentilles
A tornado in Normandy results in damage and ruins	Tornade sur la Normandie, dégâts et ruines
European Council of Brussels, 15/10/2015	Conseil européen de Bruxelles, 15/10/2015
The Chaise-Marie Quarry at Fontainebleau	La Carrière de Chaise-Marie à Fontainebleau
Headline questions: Elections: where do women stand?	Questions à la Une: Elections: où sont les femmes?
Triumph of Death	Le triomphe de la mort
Measures of individual assessment of the climate of opinion and of confidence about showing one’s own opinion document the processes by which the losing side falls increasingly silent and the winning side is therefore overrated.	Des mesures de l’évaluation individuelle du climat de l’opinion et de la confiance du sujet pour montrer son opinion documentent les processus par lesquels le côté perdant tombe de plus en plus silencieux et le côté de gain est donc surestimé.
Transporting men and munitions toward the front using truck convoys and 0.60 m railroads.	Acheminement vers le front des hommes et des munitions par convois de camions et par chemin de fer à voie de 0,60 m.
Visit of Carlos Moedas to Rome	Visite de Carlos Moedas à Rome
Participation of Neelie Kroes at the launch of the StartUp Europe Leaders Club	Participation de Neelie Kroes sur le lancement de l'équipe de la StartUp Europe Leaders Club
In a park, children navigate their sailboats in a pond.	Dans un parc, des enfants font naviguer leurs voiliers dans un bassin.
General on the Back of a Horse	Général à cheval
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the Jean Monnet Conference/ECSA World Conference 2012	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence Jean Monnet/Conférence mondiale ECSA 2012
08.02.1916 - Peter Is Back in Hospital	08.02.1916 - Peter est de retour à l’hôpital militaire
The 45th Motor Show is opened in October 1958 by the President of the Republic, René Coty. A variety of new models are on display and the event is attended by music and showbusiness stars.	Le 45ème Salon de l'Automobile est inauguré en octobre 1958 par le président de la République René Coty. Différents nouveaux modèles y sont présentés en présence de vedettes de la chanson et du spectacle.
Midday press briefing from 09/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 09/01/2012
United Nations General Assembly: general views of New York, and the United Nations buildings	Assemblée générale des Nations unies: vues générales de New York, et des bâtiments de l'ONU
Portrait of the Bishop Jean-Pierre Camus	Portrait de l'évêque Jean-Pierre Camus
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Budapest: meetings with Sándor Pintér, Hungarian Minister for the Interior, and Péter Szijjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Budapest: rencontre avec Sándor Pintér, ministre hongrois de l'Intérieur, et Péter Szijjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Frans Timmermans	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Frans Timmermans
Participation of Kristalina Georgieva at the opening of the exhibition on 10 years of the Berlaymont building	Participation de Kristalina Georgieva à l'ouverture de l'exposition sur les 10 ans du Berlaymont
This article is a reflection on the interdependence between the conservation area, the social ecosystem (36 municipalities in the Park), sustainable development of tourism and the preservation of environmental impacts, especially forest fires.	Cet article est une réflexion sur l'interdépendance entre la zone de conservation, l'écosystème social (36 communes du Parc), le développement durable du tourisme et la préservation des impacts environnementaux en particulier les incendies de forêt.
Visit of Marcello Pittella, President of the region of Basilicata, to Jean-Claude Juncker	Visite de Marcello Pittella, président de la région de Basilicate, à Jean-Claude Juncker
Arrival in Cherbourg of 2,500 railcars in spare parts sent by the United States following the terms of the international cooperation plan (Marshall Plan).	Arrivée à Cherbourg de 2500 wagons en pièces détachées envoyés par les Etats-Unis dans le cadre du plan de coopération internationale (plan Marshall).
As of Domitianus	As de Domitianus
Fragment of a bowl in earthenware	Fragment de coupe en terre cuite
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Burkina Faso: statement	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Burkina Faso: déclaration
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Lens >  Montignies-lez-Lens	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Lens >  Montignies-lez-Lens
Ornament representing a person sitting in a litter, being carried by four men	Statuette représentant un personnage porté dans une litière par quatre hommes
Brussels European Council, 09/12/2011	Conseil européen, 09/12/2011
God the Father and Son between Angels	Dieu le Père et le Fils entourés d'anges
Israel at the time of the Eichmann trial	Israël à l’heure d’Eichmann
What talking means	Ce que parler veut dire
Visit of Olli Rehn, to The Hague	Visite d'Olli Rehn, à La Haye
Fragment of a bracelet in copper alloy	Fragment d'un bracelet en cuivre
Silk fragment with medaillon in ogival composition	Fragment de soie avec médaillon en composition ogivale
Participation of Tonio Borg and Maria Damanaki, Members of the EC, at the High-Level Group meeting on Administrative Burdens	Participation de Tonio Borg et Maria Damanaki, membres de la CE, à la réunion du groupe de haut niveau sur les charges administratives
Interview with Paul-Henri Spaak (1899-1972), Belgian statesman considered as one of the founding fathers of the European Union.	Interview de Paul-Henri Spaak (1899-1972), homme d’Etat belge considéré comme l’un des pères de l’Europe.
Visit of Violeta Bulc, to Brussels Airport: statement on passengers rights legislation in Europe	Visite de Violeta Bulc, à l'aéroport de Bruxelles: déclaration sur la législation sur les droits des passagers en Europe
On September 30, 1919, Armenian volunteers march in the rain at Invalides to commemorate having fought at the Allies' side during World War I. A camera operator films the scant crowd.	Le 30 septembre 1919, les volontaires arméniens défilent sous la pluie, aux Invalides, pour commémorer leur participation aux côtés des Alliés durant la première guerre mondiale. Un opérateur filme la foule venue peu nombreuse.
The show gather two experts from very different domain to talk about a common subject.	 L'émission réunit deux experts de domaines très différents pour discuter d'un même thème.
"""Challenges and opportunities of the future EU budget"" Conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Défis et opportunités du futur budget de l'UE"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Still Life with Ham and Grapes	Nature morte au jambon et aux raisins
The weekly news program: Mecca-Cola versus the Empire	L'Hebdo: Mecca-Cola contre l'empire
Midday press briefing from 20/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 20/10/2015
Jar depicting a feline	Jarre à effigie de félin
Meeting between Philippe Le Houérou, Vice-President of the EBRD, and Johannes Hahn, in Riga	Rencontre entre Philippe Le Houérou, vice-président de la BERD, et Johannes Hahn, à Riga
"The Berlaymont building with the banner ""Europe 2020 - Growing stronger together"""	"Le Berlaymont avec l'affiche: ""Europe 2020 - plus forts ensemble"""
Excavation: F.E.R.E. 1924	Fouille : F.E.R.E. 1924
Amulet in the shape of a snake	Amulette en forme de serpent
Meeting between José Manuel Barroso and Demetris Christofias, in Nicosia	Rencontre entre José Manuel Barroso et Demetris Christofias, à Nicosie
German filmmaker Helma Sanders Brahms  talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Helma Sanders Brahms  parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Cecilia Malmström to Svilengrad	Visite de Cecilia Malmström à Svilengrad
The necks of these birds are connected with an ornament in the shape of binding.	Les cous sont liés par un ornement en forme de ligature.
This sequence analyses the situation in the area of Anderlecht where the majority of inhabitants are Italian immigrants.	Cette séquence s’intéresse à la commune d’Anderlecht, habitée presque uniquement par des immigrés italiens.
Stamp seal in the shape of an octagonal pyramid. A worshipper and a star.	Cachet en forme de pyramide octogonale. Un orant et un astre.
Visit of Algirdas Šemeta to the port of Rotterdam	Visite d'Algirdas Šemeta au port de Rotterdam
Portrait of a baker who bakes his bread in a wood stove in an open worshop.	Portrait d'un boulanger qui cuit son pain dans un four à bois dans un atelier ouvert.
Mars surrounded by the Arts and Sciences, conquers Ignorance	Mars entouré des Arts et Sciences, vainc l'Ignorance
Visit of Dejan Židan, Slovenian Minister for Agriculture, Forestry and Food, to the EC	Visite de Dejan Židan, ministre slovène de l'Agriculture, des Forêts et de l'Alimentation, à la CE
Message by John Dalli on the occasion of the Patients Day	Message de John Dalli à l'occasion de la journée des patients
The stone seal is corroded to a piece of bronze. The seal depicts a man and a quadruped.	Sceau-cylindre encastré dans un fragment de bronze, peut-être une fibule. Représentation d'un homme et un quadrupède.
What kind of Poland, what kind of socialism?	Quelle Pologne, quel socialisme ?
The British submarine Affray is lost at sea with its crew of 75 during a diving exercise.	Le sous-marin britannique Affray a disparu en mer, entraînant la mort des 75 hommes de son équipage, au cours d'un exercice de plongée.
Press conference by Jonathan Hill, Member of the EC, on the proposal to overhaul prospectus rules to improve access to finance for companies and simplify information for investors	Conférence de presse de Jonathan Hill, membre de la CE, sur la proposition de moderniser les règles en matière de prospectus pour faciliter le financement des entreprises et simplifier les informations destinées aux investisseurs
Visit of Augustin Matata Ponyo, Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo, to the EC	Visite d'Augustin Matata Ponyo, Premier ministre de la République démocratique du Congo, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan >  Tepe Syalk	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan >  Tepe Syalk
Tirana - Governmental Palace	Tirana - Palais du gouvernement
Why are abortions are increasing amongst adolescents.  It seems that young people are influenced to have sexual intercourse earlier and earlier.	Les interruptions de grossesses sont en augmentation chez les mineurs d'âge. Pourquoi? Il semble que les jeunes soient influencés à avoir des relations sexuelles de plus en plus tôt.
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press conference	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à Jean-Claude Juncker: extraits de la conférence de presse conjointe
Wooded Landscape with River	Paysage boisé avec rivière
Hearing of Dimitris Avramopoulos, Member designate of the EC in charge of Migration and Home Affairs, before the EP: closing statement	Audition de Dimitris Avramopoulos, membre désigné de la CE chargé de la Migration et des Affaires intérieures, devant le PE: discours de clôture
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to José Manuel Barroso: group photo	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à José Manuel Barroso: photo de famille
Day dy day 22/2/2007 (the perfect frites!)	Au quotidien 22/2/2007 (des frites...juste comme il faut!)
Marble bead	Perle en marbre
Visit of Filip Vujanovic, President of Montenegro, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Filip Vujanovic, président du Monténégro, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Artist Hans Gisiger's clock sculpture in Lausanne questions art's place in society. It is located in the Plaines-du-loup urban district.	A Lausanne la sculpture cadran solaire de l'artiste Hans Gisiger interroge sur la place de l'art dans la société. Elle a été placée dans le quartier de la plaine du loup, un quartier d'immeubles.
Grey carinated pot with rounded keel and parallel grooves	Pot biconique gris à carène arrondie et rainures parallèles
It concerns a small, hand shaped bowl, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’une petite coupe, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Institutional activity	Activité institutionnelle
Two closed metal bracelets	Deux bracelets fermés en métal
Visit of Federica Mogherini, to Algeria: signature of Financing Agreements linked to the EU/Algeria Cooperation Annual Action Programme	Visite de Federica Mogherini, en Algérie: signature des conventions de financement lié au programme d'action annuel de coopération UE/Algérie
Visit of Richard van Zwol, Secretary General at the Dutch Ministry of the Interior and Kingdom Relations, to the EC	Visite de Richard van Zwol, secrétaire général auprès du ministère néerlandais de l'Intérieur et des Relations au sein du Royaume, à la CE
Pot with light and dark brown decoration	Pot avec décor brun clair et foncé
Castings of a bronze piece of the Tungri	Moulages d'un bronze des Tungri
Foundation stone with engraved Libyan prisoner	Pierre de dépôt de fondation avec gravure de prisonnier lié, libyen
Beige spittoon with cracking	Crachoir beige craquelé
Equilibrium of Forces	L'Equilibre des forces
Characters + Caricaturas	Têtes de caractère et caricatures
A key to the fields	Clef des champs
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Huy >  Ouffet	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Huy >  Ouffet
Headline questions: Restaurants: to whom does the VAT cut benefit?	Questions à la Une: Restos: A qui va profiter la baisse de la TVA?
Visit of Volker Kauder, Chairman of the CDU/CSU-Parliamentary Group in the German Bundestag, to the EC	Visite de Volker Kauder, président du groupe parlementaire CDU/CSU au Bundestag allemand, à la CE
Huge rocks from the prehistoric fortifications at Krissa. The settlement was founded in the Middle Helladic period and was fortified in the Mycenaean period, when the citizens of Kirra settled there.	Rochers 'énormes des fortifications préhistoriques de Krissa. La cité a été fondée dans la période du Moyen Helladique et elle a été fortifiée dans la période mycénienne, lorsque les citoyens de Kirra s'y installèrent.
"Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, on the communication ""Towards a more competitive and efficient defence and security sector"""	"Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, sur la communication ""Vers un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et efficace"""
Visit of Antonis Samaras, former Greek Prime Minister, to the EC	Visite d'Antonis Samaras, ancien Premier ministre grec, à la CE
Meeting of the Project Team 'Europe in the World'	Réunion de l'Équipe de projet 'L'Europe dans le monde'
Dragon Flies	Libellules
On 13th November 1945, the constitutional assembly unanimously confirmed Charles de Gaulle as the president of the GPRF.	Le 13 novembre 1945, l'Assemblée constituante confirmait à l'unanimité Charles de Gaulle dans ses fonctions de président du GPRF.
Warsaw - Polish National Opera	Varsovie - Opéra national polonais
How can we reconcile Islam with our fundamental principles of neutrality of the State and of equality between men and women?	 Comment concilier l'Islam avec nos principes fondamentaux de neutralité de l'Etat et d'égalité hommes-femmes?
A seawall to unload a stranded cargo ship	Une digue pour décharger un cargo échoué
Myanmar/EU Task Force	Groupe de travail UE/Myanmar
Midday press briefing from 22/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/01/2013
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran: round table, without the participation of Iran	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran: tour de table sans la participation de l'Iran
Death of a saint	Mort du saint
News bulletin 29/2/2004 (Portrait of Marc Dutroux)	Journal télévisé 29/2/2004 (Portrait de Marc Dutroux)
For a few months now, buskers in Liège have to pass an exam.	 Depuis quelques mois, à Liège, les artistes de rue doivent passer un examen.
Beijing - EU/Delegation	Pékin - UE/Délégation
Visit of Wolfgang Schüssel, former Austrian Federal Chancellor, to the EC	Visite de Wolfgang Schüssel, ancien chancelier fédéral autrichien, à la CE
Cylinder seal with weaving women	Sceau-cylindre avec tisserandes
Visit of José Manuel Barroso to France: bilateral meeting with François Hollande	Visite de José Manuel Barroso en France: réunion bilatérale avec François Hollande
Joseph Pasteur presents the 8 o'clock news on the ORTF	Joseph Pasteur présente le JT de 20h de l'ORTF
The terminals of the bracelet are shaped as two sleeping ducks, their heads resting on their backs. The heads are made of silver, one of them is only fragmentarily preserved.	Tige ronde terminée par deux motifs, semblables à deux oiseaux d'eau tournant la tête et la déposant sur le dos. Ces têtes sont en argent, l'une d'elles est fragmentaire.
Triptych of Pompeius Occo and his Wife  Gerbrich Claesdr.	Triptyque de Pompeius Occo et de sa femme Gerbrich Claesdr.
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: High-Level event	Assemblée générale des Nations unies, avec la participation d'Andris Piebalgs: évènement de haut niveau
Fortifications at the site Paliokastro	Fortifications  à Paliokastro
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (very fine), the outside is unpainted, beige spots on the outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur (très fins), l'extérieur n'est pas peint, taches beiges à l'extérieur.
Brussels - Representation of the Land of North-Rhine/Westphalia to the EU	Bruxelles - Représentation du Land de Rhénanie du Nord/Westphalie auprès de l’UE
Fragments of bracelets in blue glass	Fragments de bracelets en verre bleu
Yasser Arafat on an official visit in Brussels.	Yasser Arafat en visite à Bruxelles
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the meeting on the alpine strategy with the Ministers for European and Foreign Affairs	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion sur la stratégie alpine avec des ministres des Affaires européennes et étrangères
Lamp with closed reservoir, on a base	Lampe à réservoir clos, sur base
Glazed vase	Vase couvert
Work in the undergrowth (Ratigny-sur-Meuse).	Le travail sous bois (Ratigny-sur-Meuse).
Will we all be allergic sometime soon?	Questions à la Une: Serons-nous bientôt tous allergiques?
"After the events of January 1960, referred to as ""the week of the barricades"", an update on the situation in Algiers on 10 February 1960. Factual footage of the news report."	"Après les événements de janvier 1960, appelés ""La semaine des barricades"", point sur la situation à Alger ce 10 février 1960. Images factuelles du reportage d'actualité."
It concludes that alternatives to the present crisis can be found in the potential offered by local economies if these are rooted in the territory and based on ethical questions and social and environmental justice.	Il conclut que les alternatives à la crise actuelle se situent dans le potentiel présent au niveau des économies locales, à condition que ces dernières soient enracinées dans le territoire et fondées sur l’idéal de justice et d’éthique sociale et environnementale.
Pointe-à-Pitre - Airport	Pointe-à-Pitre - Aéroport
Cylinder seal with four seated figures	Sceau-cylindre avec quatre personnages assis
Endre Bálint schematic design stage, Shakespeare's Macbeth, National Theatre, 1963.	Endre Bálint phase de conception schématique, Macbeth de Shakespeare, le Théâtre National, 1963.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to the Occupied Palestinian Territory	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, dans le Territoire palestinien occupé
Visit of Özdil Nami, Turkish Cypriot Negotiator, to the EC	Visite d'Özdil Nami, négociateur chypriote-turc, à la CE
Visit of Zhanar S. Aitzhanova, Kazakh Minister for Economic Integration, to the EC	Visite de Zhanar S. Aitzhanova, ministre kazakhe de l'Intégration économique, à la CE
Handover of a petition from Baltic farmers asking for a fair and equitable treatment for the CAP 2013	Remise d'une pétition des agriculteurs des pays baltes demandant un traitement plus juste et  équitable pour la PAC 2013
Clandestines hoping to be regularized have been occupying Saint-Boniface church in Brussels for 4 months.Such occupations are often used by clandestines in order to plead their cause.	Des clandestins en attente de régularisation occupent l'église Saint-Boniface à Bruxelles depuis 4 mois.Les phénomènes d'occupation d'églises sont régulièrement utilisés par les sans-papiers qui veulent défendre leur cause.
Participation of Johannes Hahn and Maroš Šefčovič, to the Ceremony Celebrating the 10th Anniversary of the Energy Community	Participation de Johannes Hahn et Maroš Šefčovič à la Cérémonie célébrant le 10e anniversaire de la Communauté de l'énergie
San Pedro del Pinatar Salines are a consolidated industrial exploitation and still keep the traditional and distinctive character, thanks to a series of historical processes of modernization and expansion that enabled it to adapt to the socio-economic needs of each moment.	Las Salinas de San Pedro del Pinatar est une exploitation industrielle consolidée et l'entretien du paysage typique de sel, grâce à une série de processus historiques de modernisation et d'expansion qui a permis de s'adapter aux besoins socio-économiques du moment.
Algiers to Cape town motor rally	Rallye automobile Alger-Le Cap
Plugged in (Part 3)	Les branchés (Partie 3)
Visit of P. Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, to the EC	Visite de P. Nikiforos Diamandouros, médiateur européen, à la CE
Visit of the EC to Lithuania: arrival of José Manuel Barroso and round table	Visite de la CE en Lituanie: arrivée de José Manuel Barroso et tour de table
"Seminar on the ""Community Method: Evolution, Effectiveness and Legitimacy"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Séminaire sur la ""Méthode communautaire: évolution, efficacité et légitimité"" avec la participation de José Manuel Barroso"
The figurine was covered with white slip and bears traces of light blue colour on the tunic and of red colour on the thighs and knees.	La figurine a été peint blanc et on y discerne des traces de couleur bleu clair sur la tunique et de la couleur rouge sur les cuisses et les genoux.
Roberto Denis interviews Yves Lambert, managing director of Eurocontrol, on the history and the functioning of this instution, and the organization of the air control over Europe.	 Roberto Denis interview Yves Lambert, directeur général d'Eurocontrol, sur l'historique et le fonctionnement de cette instution, et l'organisation du contrôle aérien au-dessus de l'Europe.
Casted fibula	Fibule moulée
Midday press briefing from 22/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 22/06/2015
Spanish Bulls	Taureaux espagnols
The increasing number of African small-holders who cannot dispose over the necessary resources to cover even their basic needs has been growing to alarming dimensions since the Nigerian oil boom of the 1970s.	Le nombre croissant de petits propriétaires africains qui ne peuvent plus disposer sur les ressources nécessaires pour couvrir même leurs besoins fondamentaux a augmenté à l’échelle alarmante depuis le boom pétrolier Nigérian des années 1970.
Interview with Edmond Leburton	Interview d'Edmond Leburton
In order to better regulate prostitution, some cities have opened“commercial erotic galleries”. “Villa Tinto” in Antwerp is a case inpoint.	Afin de mieux réglementer la prostitution, certaines villes ont ouvert des galeries commerçantes érotiques. C'est le cas de la VIlla Tinto à Anvers.
508th plenary session of the EESC: debate on the European Agenda on Migration, with the participation of Dimitris Avramopoulos	508e session plénière du CESE: débat sur l'agenda européen pour la migration, avec la participation de Dimitris Avramopoulos
Excavation: B.S.A.E. 1922	Fouille : B.S.A.E. 1922
Traces of red paint are still visible on their faces and arms.	Les visages et les bras ont conservé des traces de couleur rouge.
Debate on the GAAT agreements with Paul LANNOY, member of the European Parliament, groups Greens, against GATT and Claude DESAMA, member of the European Parliament Socialist and for this agreement.	 Débat en studio sur les accords du GATT avec Paul LANNOY, eurodéputé groupe des Verts, contre le GATT et Claude DESAMA, eurodéputé Socialiste pour cet accord.
Two lions cross in the centre and attack two gazelles that are trying to escape. Two stars in the background.	Deux lions croisés au centre de la composition attaquent de part et d'autre deux gazelles qui se retournent pour échapper aux lions. Deux étoiles remplissent le champ.
Honeypot made of red clay	Pot à miel en argile rouge
Silver bracelet decorated with maize	Bracelet d'argent à décor de maïs
The Temple Tax	Le denier du tribut
Pieces of handle and hinge	Eléments de poignée et de charnière
Visit of Suma Chakrabarti, President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), to José Manuel Barroso	Visite de Suma Chakrabarti, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), à José Manuel Barroso
Visit of Enrico Letta, former Italian Prime Minister, to the EC	Visite d'Enrico Letta, ancien président du Conseil des ministres italien, à la CE
Political-level consultations between EU, Ukraine and Russia on the implementation of the EU/Ukraine Association Agreement	Consultations au niveau politique entre l'UE, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'Accord d'association UE/Ukraine
Saint Benedict, man of God (Part 2)	Saint Benoît, homme de Dieu (Partie 2)
Then we implemented the three types of test to a statistical significant sample (603 subjects) of the population of students in their final year of secondary education in the Canary Islands.	Les trois épreuves calibrées ont été employées pour évaluer un échantillon représentatif (603 sujets) de la totalité d’étudiants de la dernière année du baccalauréat aux îles Canaries.
The Sculptor Artus Quellinus I in Amsterdam	Le sculpteur Artus Quellinus I à Amsterdam
Half-vest with pocket and buttons	Demi-gilet avec poche et boutons
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Mali	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Mali
Strasbourg, a symbol of peace and Franco-German reconciliation, has been a European capital since just after the Second World War. It is home to the Council of Europe and, more importantly, to the European Parliament.	Symbole de la paix et de la réconciliation franco-allemande, Strasbourg est depuis le lendemain de la Seconde Guerre mondiale une des capitales européennes. Elle accueille le Conseil de l'Europe, et surtout le Parlement européen.
Ostracon with a receipt of wheat of Elephantine	Ostracon avec reçu de blé d'Eléphantine
Summary of the Carantec (Finistère) corsaire race combining yachting and running.	Résumé de la course des corsaires de Carantec (Finistère), qui combine yachting et course à pied.
"""Security of gas supply – The role of gas developments in the Mediterranean region"" conference, Malta: closing remarks by Günther Oettinger"	"Conférence sur ""La sécurité de l'approvisionnement en gaz - Le rôle du développement du gaz dans la région méditerranéenne"", à Malte: discours de clôture de Günther Oettinger"
Contract with oath concerning sheep. List of witnesses coming from Nippur, Umma and Girsu. 9th year of Bur-sin (Amar-Suen).	Contrat avec serment au sujet de moutons. Liste des témoins, gens de Nippur, Umma et Girsu. 9è année de Bur-sin (Amar-Suen)
25 years of MEDIA programme, Berlinale 2016: extracts from the speech by Günther Oettinger, Member of the EC	25 ans du programme MEDIA, Berlinale 2016: extraits du discours de Günther Oettinger, membre de la CE
Fragment of a figurine of Harpocrates: crown	Fragment de statuette d'Harpocrate : couronne
Press conference by Algirdas Šemeta on the fight against tax fraud and tax evasion	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la lutte contre la fraude fiscale et l'évasion
Eric Roussel is invited by Georges Moucheron to evoke one of the founders of Europe, Jean Monnet, and the creation of the European Union.	 Eric Roussel est invité par Georges Moucheron pour évoquer l'un des pères fondateurs de l'Europe, Jean Monnet, et la création de l'Union Européenne.
"Press conference by Henri Grethen, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report entitled ""Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?"""	"Conférence de presse d'Henri Grethen, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour intitulé ""Les actions structurelles de l’UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?"""
Cameroon : doctor Armand Manga is visiting rural dispensaries in the bush.	Cameroun : le docteur Armand Manga part en brousse pour des visites aux dispensaires ruraux.
Head of Nefertiti and Akhenaten?	Têtes de Néfertiti et Akhénaton ?
"""Connecting Europe"": Conference on the Connecting Europe Facility: opening session"	"""Connecter l'Europe"": conférence sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe: session d'ouverture"
Statement by José Manuel Barroso on the proposal of the EC of temporary tariff cuts for Ukrainian exports to the EU	Déclaration de José Manuel Barroso sur la proposition de la CE de réductions tarifaires temporaires pour les exportations ukrainiennes vers l'UE
The aim was to design and develop a slideshow based on the theme of the Human rights.	L’objectif essentiel de la séquence est d’élaborer un diaporama basé sur le thème des droits de l’homme.
Rectangular plate fitted with four round headed nails	Plaque carrée dotée de quatre bossettes
Bronze knife	Couteau en bronze
Lama with hierarchs	Lama avec hiérarques
EU/China Summit: extracts from the speeches by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet UE/Chine: extraits des discours d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Seal amulet in the shape of a grasshopper (?) and a frog	Sceau-amulette en forme de sauterelle (?) surmontée d'une grenouille
Visit of José Manuel Barroso to Tunisia: doorstep by José Manuel Barroso after his meeting with Foued Mebazaa, President of Tunisia ad interim	Visite de José Manuel Barroso en Tunisie: déclaration de José Manuel Barroso à l'issue de sa rencontre avec Foued Mebazaa, président de la Tunisie par interim
Ring. Ellipsoid. Bust of a bearded man, looking to the right.	Anneau. Elypsoïde décorée : buste d'homme à droite
Participation of Johannes Hahn, to the 12th Annual Meeting of the Yalta European Strategy in Kiev: 11/09/2015	Participation de Johannes Hahn, à la 12e réunion annuelle de la Stratégie européenne de Yalta à Kiev: 11/09/2015
Also the treatment of the incidence of the four demographic processes of long duration in demographic dynamics is gotten up, examining as the capacity takes shape to respond to the risky events in the different transitional stages to start off of the related variables and their impact in the demographic structure.	Aussi rejoint le traitement de l’incidence des quatre processus démographiques à long durée dans la dynamique de la population, compte tenu concrètes comme la capacité à réagir aux événements périlleux dans différents stades transitionnelles risque de variables rattachées et de leur impact sur la structure démographique.
Nowadays: Border Line	Actuel: Border Line
Visit of Borut Pahor, President of Slovenia, to the EC	Visite de Borut Pahor, président de la Slovénie, à la CE
Portrait of the Artist Victor Stuyvaert	Portrait de l'artiste Victor Stuyaert
Portrait of Claudine Bourbigot et Elisabeth Feytit	Portrait de Claudine Bourbigot et Elisabeth Feytit
"Czechoslovakia: organisation of the first free legislative elections. Victory for the party ""Forum Civique"" of President Vaclav Havel."	"Tchécoslovaquie : organisation des premières élections libres législatives. Victoire du parti ""Forum Civique"" du président Vaclav Havel."
He doesn't even hold an absolute majority in the Edinburgh parliament.	Il ne dispose, même pas d'une majorité absolue au parlement d'Edimbourg.
The Bois de Boulogne cross country	Le cross du bois de Boulogne
Ushabti of Tawerethetep	Ouchebti de Taourethétep
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Hannut	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Hannut
The archaeological mission of the University of Munich has probably discovered the remains of the palace mentioned in this inscription.	D'autres clous de fondation font référence à un bâtiment appelé « Maison de la Justice », qui est probablement à mettre en rapport avec les textes de lois promulgués par Lipit-Eshtar deux siècles avant le fameux Code d'Hammurabi.
In spite of the move, the daily still appeared on news stands the very next morning.	Malgré ce déménagement, le quotidien a paru dans les kiosques dès le lendemain matin.
European Council of Brussels: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Thomas Wieser, Director-General for Economic Policy and Financial Markets at the Austrian Ministry of Finance	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Thomas Wieser, directeur général de la politique économique et des marchés financiers au ministère autrichien des Finances
Extracts from the EC Midday press briefing by Amelia Torres, spokesperson of Joaquín Almunia, on WestLB restructuring plan	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Amelia Torres, porte-parole de Joaquín Almunia, sur le plan de restructuration de WestLB
Statement by José Manuel Barroso on the activation of the EU Civil Protection Mechanism to assist Japan	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'activation du mécanisme de protection civile de l'UE pour venir en aide au Japon
Square plaque with lion's head	Plaque quadrangulaire avec une tête de lion
Submarine cruise from Lorient to Toulon from August 22nd to 8 September 1949.	Croisière sous-marine de Lorient a Toulon du 22 août au 8 septembre 1949.
News bulletin 22/3/2007 (‘Mons Dismemberer’: the mystery remains)	Journal télévisé 22/3/2007 (Dépeceur de Mons: le mystère reste entier)
Should HIV+ people be tattooed?	Faut-il tatouer les séropositifs?
Visit of Hans Mayr, Member of the Regional Government of the Land of Salzburg, to the EC	Visite d'Hans Mayr, membre du gouvernement régional du Land de Salzbourg, à la CE
Georges Thierry d'Argenlieu, the high commissioner for Indo-China, visited Norodom Sihanouk, the King of Cambodia, in his palace in Oudong, the country's previous capital, and visited the temple that dominates the city.	Georges Thierry d'Argenlieu, haut commissaire en Indochine, rend visite au roi du Cambodge Norodom Sihanouk dans son palais de Oudong, ancienne capitale du pays, et visite le temple qui domine la ville.
A man grabs a lance (or the tail of an animal) and a lion (?) by the head, while another figure shoots an arrow at the beast.	Un homme tenant une lance (ou la queue de l'animal) empoigne un lion (?) par la tête tandis qu'un autre personnage lui décoche une flèche.
News bulletin 4/4/1990 (King Baudouin and abortion law)	Journal télévisé 4/4/1990 (Le Roi Baudouin et la loi sur l'avortement)
Russian filmmaker Elena Sorokina talks about her work and her life	La réalisatrice russe Elena Sorokina parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A Canon with Saint Livinus (left wing), The Family of Saint Anne(centre panel), Donor with Saint Elizabeth (right wing), The Annunciation (closed)	Triptyque de la Parenté de Sainte Anne, chanoine en compagnie de saint Liévin (à droite), donatrice en compagnie de sainte Elisabeth (à gauche), Annociation (volets fermés)
Harvest time	L'heure des vendanges
Jean Marais (Part 4)	Jean Marais (Partie 4)
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition d'Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE, au PE
Below, a papyrus plant (“wAdj”) and lotus flower – symbols of Upper and Lower Egypt, placed on either side of two small vertical strokes.	"Dans la partie inférieure du champ, deux petits traits verticaux sont placés entre une tige de papyrus (""wAdj"") et une fleur de lotus, symboles des Deux Pays."
This is a special music edition. The show presents several singers and humorists.	Numéro spécial variétés. On y découvre plusieurs chanteurs et humoristes wallons.
The results obtained gave us the opportunity to study the evolution of the concentration of the characteristic element of the mother water depending on the test parameters.	Les résultats obtenus ont permis d’étudier l’évolution des concentrations des éléments caractéristiques de cette eau mère en fonction des paramètres des essais.
French referendum on the approval or not of the Maastricht Treaty. 2- Members of the European parliament speak on the eve of the referendum	Referundum français sur l'acceptation ou non du traité de Maastricht. 2- Réaction des députés européens à la veille du référudum
The stroke after the first sign (ma) is a divider, transliterated here as “:”.	Pourtant, la 1ère personne doit être adam, comme dans d'autres sceaux, et ma est considérée comme douteuse (Kent 1953, 201).
Vase with sacrifice on the moutain scene	Vase avec scène de sacrifice sur la montagne
Visit of José María Figueres, Co-Chair of the Global Ocean Commission, and Kristian Teleki, Director of Global Engagement at the Global Ocean Commission, to the EC	Visite à la CE de José María Figueres, co-président de la 'Commission océan mondial', et Kristian Teleki, directeur d’engagement global de parties prenantes à la 'Commission océan mondial'
On the occasion of Gérard Philipe's funeral, his family, ordinary citizens and celebrities (including Fernand Gravey, Jacques Becker, Serge Reggiani, Michel Auclair and René Clair) pay their last respects.	A l'occasion des obsèques de Gérard Philipe, sa famille, des anonymes et des célébrités (notamment Fernand Gravey, Jacques Becker, Serge Reggiani, Michel Auclair, René Clair) lui rendent un dernier hommage.
6th EU/African Union Commission meeting: meeting between Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the AUC, and José Manuel Barroso, general atmosphere and group photo	6e réunion UE/Commission de l'Union africaine: rencontre entre Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la CUA, et José Manuel Barroso; atmosphère générale et photo de famille
The single-parent family	La famille monoparentale
Beginning of August, two years after the start of the rebellion which brought Laurent Désiré Kabila to power, the Congo is at war again.	 Début août, deux ans après le déclenchement de la rébellion qui a conduit Laurent Désiré Kabila au pouvoir, le Congo est à nouveau en guerre.
Landscape with Beast Fables	Paysage avec fables
Raymond Marcillac appears on screen and asks viewers to give their opinion on this new format for the TV news.	Raymond Marcillac apparaît sur un écran et demande aux téléspectateurs de donner leur avis sur cette nouvelle formule du JT.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the competition cases regarding the acquisition of EMI by Universal and the acquisition of Magirus by Avnet	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les affaires de concurrences concernant l'acquisition d'EMI par Universal et l’acquisition de Magirus par Avnet
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Rochefort	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Rochefort
Fragment of a metal ring	Fragment d'un anneau en métal
Meeting on nuclear security between the officials of NGOs and the EC	Réunion sur la sécurité nucléaire entre les représentants d'ONG et la CE
Michèle Cédric interviews French publisher Robert Laffont.	Michèle Cédric interviewe l'éditeur français Robert Laffont.
A cinema lesson by Jie Chen	Léçon de cinéma par Jie Chen
In recent months, Wallonia firefighters have been restless. Financing problems, training, status, volunteer firefighters.	Depuis plusieurs mois, les services incendie en Wallonie s’agitent. Problèmes de financement, de formation, de statut, notamment en ce qui concerne les pompiers volontaires…
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case McDonagh (C-12/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire McDonagh (C-12/11) sur le transport
Headline questions: Is Facebook really your friend?	Questions à la Une: Facebook est-il vraiment votre ami?
The year had kicked off amidst mountainside tragedy due to the deaths of climbers Vincendon and Henry.	L'année s'était ouverte sur un drame de la montagne avec la mort des deux alpinistes Vincendon et Henry.
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, at the 5th meeting of the Tax Policy Group	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, à la 5e réunion du Groupe de politique fiscale
François Léotard announces the privatisation of TF1	François Léotard annonce la privatisation de TF1
Interview with Théo Fleischman (1893-1979), creator of a real radio news bulletin in Belgium but also president of the Société des Etudes napoléoniennes and promoter of the Caillou Museum , Napoleon’s headquarters near Waterloo, on his book entitled “Napoléon au Bivouac”.	Interview de Théo Fleischman (1893-1979), créateur d’un véritable journal radiophonique en Belgique, mais aussi président de la Société des Etudes napoléoniennes et artisan de la restauration du Musée du Caillou, sur son livre « Napoléon au Bivouac ».
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran: round table of the plenary session	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran: tour de table de la session plénière
Bucharest - Governmental Headquarters	Bucarest - Siège du gouvernement
Visit of José Manuel Barroso to Macao: speech at the public event to mark the 20th anniversary of EU/Macao Trade and Cooperation Agreement	Visite de José Manuel Barroso à Macao: discours lors de l'événement public à l'occasion du 20e anniversaire de l'accord UE/Macao sur le commerce et la coopération
Midday press briefing from 18/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/03/2014
Cook Islands	Îles Cook
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the EC proposal to amend the EU emissions trading system	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur la proposition de la CE de modifier le système d'échange d'émissions
Portrait of Louis Reckelbus	Portrait de Louis Reckelbus
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the decision to impose provisional anti-dumping measures on imports of solar panels from China	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur la décision d’instituer des droits antidumping provisoires sur les importations de panneaux solaires en provenance de la Chine
Visit of Gunnar Bragi Sveinsson, Icelandic Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Gunnar Bragi Sveinsson, ministre islandais des Affaires étrangères, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Visit of Marylise Lebranchu, French Minister for Administrative Reform, Decentralization and the Civil Service, to the EC	Visite de Marylise Lebranchu, ministre française de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique, à la CE
Buffalo farm in Recogne	La ferme des bisons à Recogne
Visit of Connie Hedegaard to Australia	Visite de Connie Hedegaard en Australie
Statuette of the goddess Lama	Statuette de la déesse Lama
Stove with a Coffeepot	Nature morte (poêle et cafetière)
Landscape in the Ardennes	Paysage des Ardennes
According to many Africans its incidence is even increasing due to social stress and strain caused (among others) by the process of modernization.	Selon des nombreux Africains, son incidence augmente encore en raison du stress social et de la tension causée (entre autres) par le processus de modernisation.
Conversation with Arthur Haulot, Belgian poet, socialist militant, member of the Resistance, deported to the Dachau concentration camp.	Entretien avec Arthur Haulot, poète, conteur, militant socialiste et ancien résistant, déporté au camp de Mauthausen, puis de Dachau.
Denmark	Danemark
Tripod dish (legs missing)	Plateau tripode (les 3 pieds manquent)
Midday briefing - chapter	Point de presse de la mi-journée - chapitre
A single shard of another vessel is found within the bowl.	Ce pot contient encore un autre tesson.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the EU strategy against trafficking in human beings for 2012-2016	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur  la stratégie de l'UE en vue de l'éradication de la traite des êtres humains pour 2012-2016
Alain Decaux presents the history show Alain Decaux raconte focusing on Louis XVII.	Alain Decaux présente l'émission historique Alain Decaux raconte consacrée au personnage de Louis XVII.
Sheat of a sword	Fourreau d'une épée
High base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue and black-green motifs on the inside and black-green motifs and remnants of a handle on the outside, traces of iridescence and beige/white/gold stains on the inside.	Haut base de vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous glaçure avec des motifs bleu foncé et noir-vert à l'intérieur et des motifs noir-vert et des traces de poignée à l'extérieur, traces d'irisation et taches beige/blanc/or à l'intérieur.
Grey bowl on foot	Bol gris sur pied
Berlin Conference 2014 with the participation of José Manuel Barroso	Conférence de Berlin 2014 avec la participation de José Manuel Barroso
News bulletin 19/06/2004 (New infrastructures at Brucargo)	Journal télévisé 19/06/2004 (Nouvelles infrastructures chez Brucargo)
Pierced foot of a vase	Pied de vase percé
Visit of Catherine Ashton to Washington: joint press briefing with Hillary Clinton	Visite de Catherine Ashton à Washington: point de presse conjoint avec Hillary Clinton
The base of this button-shaped seal shows four heads of horned animals (ibex?) connected to each other.	Le plat de ce sceau ('button seal') porte une représentation de quatre têtes de bouquetins (ibex ?) liées.
Midday press briefing from 09/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 09/01/2013
Press conference by John Dalli, Member of the EC, on the E.coli outbreak	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur la contamination à la bactérie E.coli
02.06.1915 - Bernard and the Mules	02.06.1915 - Bernard et les mules
Visit of Ahmed Ouneies, Tunisian Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: joint press conference	Visite d'Ahmed Ouneies, ministre tunisien des Affaires étrangères, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: conférence de presse conjointe
Headline questions: Dangerous dogs or dangerous masters?	Questions à la Une: Chiens dangereux ou dangereux maîtres?
Launch of the 2015 European Mobility Week	Lancement de la Semaine européenne de la mobilité 2015
Diamond-shaped palette with two-headed bull	Palette à fard rhombique ornée d'un taureau bicéphale
Vase with bichromatic plant decoration	Vase à décor géométrique peint et phytomorphe bichrome
More considerable net fiscal effects would require a much higher and probably unrealistic level of future immigration.	Des effets fiscaux plus élevés nécessiteraient des niveaux d'immigration future beaucoup plus élevés et sans doute irréalistes.
Fragments of the socket of an arrowhead and point of the shaft	Fragments de douille et pointe de tige
Extract of a Belgian radio programme : wedding of Grand Duke Jean of Luxembourg and Joséphine-Charlotte of Belgium, daughter of King Léopold III and Queen Astrid.	Extrait d'un programme de la radio belge : mariage à Luxembourg  du Grand-duc Jean et de Joséphine Charlotte de Belgique, fille du Roi  Léopold III et de la Reine Astrid.
Visit of Nguyễn Sinh Hùng, President of the Vietnamese National Assembly, to the EC	Visite de Nguyễn Sinh Hùng, président de l'Assemblée nationale vietnamienne, à la CE
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Cuba: visit of palacio Segundo Cabo	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, à Cuba: visite du palacio Segundo Cabo
Speech by prime minister Jacques Chaban-Delmas at the National Assembly during which he proposes the expansion of public liberties and deals with the issue of ORTF information by standing as a guarantor of its independence.	Discours du premier ministre Jacques Chaban-Delmas à l'Assemblée nationale au cours duquel il propose l'élargissement des libertés publiques et aborde le problème de l'information à l'ORTF en se portant garant de son indépendance.
Brussels- House of the Representatives	Bruxelles- Maison des représentants
Visit of Andrea Orlando, Italian Minister for Justice, to the EC	Visite d'Andrea Orlando, ministre italien de la Justice, à la CE
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine: national press briefing by François Hollande, President of the French Republic	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine: briefing de la presse nationale de François Hollande, président de la République française
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on the first evaluation report on the strategy on traffic on human beings	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le premier rapport d'évaluation sur la stratégie 2012-2016 de l'UE sur le trafic des êtres humains
"Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: visit of the project ""East Vienna"" and the Natural Park, and statement"	"Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: visite du projet ""East Vienna"" et du Parc naturel, et allocution"
Sequence «Cemeteries or beyond the walls » from the 1st edition of “9 Million”.	Séquence “ Les cimetières ou au-delà des murs ” du premier “Neuf Millions ».
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on Cyprus-Turkey talks	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur les pourparlers entre Chypre-la Turquie
Conical box	Boîte conique
Peace in Ulster is not a utopian idea anymore. The British government is conducting secret negotiations with the IRA.	 La paix en Ulster n’est plus une utopie. Le gouvernement britannique négocie en secret avec l’Armée Républicaine Irlandaise.
Fragment of a sculpture representing a figure holding out the left hand and wearing a sceptre in the right hand	Fragment de sculpture représentant un personnage avançant la main gauche et tenant un sceptre de la droite
Multi-lobed fibula with cloisonné docoration	Fibule polylobée à decor cloisonné
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the fight against violent extremism	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la lutte contre l’extrémisme violent
Visit of Andreas Schieder, Chairman of the SPÖ group in the Austrian Parliament, to the EC	Visite d'Andreas Schieder, président du groupe SPÖ au Parlement autrichien, à la CE
Visit of a delegation of the EBCAM at the EC	Visite d'une délégation de l'EBCAM à la CE
Christ with the penitent sinners	le Christ avec des pécheurs repentis
Midday press briefing from 23/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 23/10/2015
Visit of Wilma Mansveld, Dutch Secretary of State for Infrastructure and Environment, to the EC	Visite de Wilma Mansveld, secrétaire d'État néerlandaise aux Infrastructures et à l'Environnement, à la CE
Culture in motion	La culture en mouvement
Informal meeting of Foreign Affairs Ministers (Gymnich): arrival, round table, group photo and extracts from the press conference	Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Gymnich): arrivée, tour de table, photo de famille et extraits de la conférence de presse
Becoming a model	Devenir mannequin
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in a meeting of the ENVI Committee of the EP	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à une réunion de la Commission ENVI du PE
Head of a coffin lid	Tête de couvercle de cercueil
The cave has stalactites and stalagmites.	La grotte a stalactites et stalagmites.
Visit of Connie Hedegaard to Madrid: 18/04/2013	Visite de Connie Hedegaard à Madrid: 18/04/2013
Bhaisajyaguru (Bhaişajyaguru), the Buddha of Medecin	Bhaisajyaguru (Bhaişajyaguru), Bouddha de la médicine
Indeed the pattern of the maze, always changeable and undefined, seems to trigger creativity.	La figure du dédale, toujours mouvante et indécise, semble, en effet, pousser à la créativité.
The Fronteira Palace, famous for its tiles; Ajuda National Palace; the Calouse Gulbenkian Museum…	 Le Palacio do Marques de Fronteira, célèbre pour ses azulejos; Ajuda, l'ancien palais royal ; les collections réunies par Calouste Gulbenkian…
Inauguration of the House of the European Union in Budapest	Inauguration de la Maison de l’Union européenne, à Budapest
A 24-hour puzzle championship happens each year in Hannut. Some players do it for money and others just as a challenge. But it's also an opportunity for 3 sisters living in the US to see each other.	Chaque année se déroulent à Hannut les 24 heures puzzle. Certains le font pour gagner de l'argent et d'autres par simple défi. C'est aussi l'occasion pour trois soeurs habitant aux Etats-Unis de se revoir.
Madonna in a halo	Madone dans une auréole
Inspection by Generals Pouydraguin and Sibert.	Revue par les généraux de Pouydraguin et Sibert.
The first day of the school year in 1967	La rentrée des classes en 1967
It concerns a hand shaped bowl with receding rim, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’une coupe à bord rétrant, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
News bulletin 20/11/1974 (Survey on TV)	Journal télévisé 20/11/1974 (Sondage sur la TV)
Press conference by Ville Itälä, Member of the Court of Auditors, on the EU Solidarity Fund’s response to the 2009 Abruzzi earthquake	Conférence de presse de Ville Itälä, membre de la Cour des comptes, sur la réponse du Fonds de solidarité de l'UE au tremblement de terre des Abruzzes de 2009
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to India	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Inde
"""European Citizens' Initiative: time to act!"", extracts from the speech by Maroš Šefčovič"	"""L'initiative citoyenne européenne: il est temps d'agir!"", extraits du discours de Maroš Šefčovič"
The base of this scarab carries a scene with a pharaoh in his chariot above a “nb” basket (‘lord’). Above, an oval with the throne name of Thutmosis III, Menkheperre.	"Le plat de ce scarabée porte une scène avec un pharaon dans son char, au-dessus d'une corbeille ""'nb"" ('seigneur'). Au-dessus se trouve un ovale avec le nom de couronnement de Thoutmosis III, Menkhéperrê."
The opening of Canal Plus	L'ouverture de Canal Plus
These fragments belonged to a coffin, discovered by chance in 1946 in Ziwiyeh (Kurdistan).	Ces quatre fragments proviennent d’une cuve qui aurait été découverte par hasard en 1946 à Ziwiyeh, dans le Kurdistan.
A history of beds and bedrooms.	 Une histoire de la chambre à coucher et du lit.
The role of Swiss banks in France’s monetary crisis.	Le rôle des banques suisses dans la crise monétaire en France.
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: Kapunscinski lecture at the Columbia University	Assemblée générale des Nations unies avec la participation d'Andris Piebalgs: conférence Kapunscinski à l'Université de Columbia
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou regarding the Eurobarometer survey on Europeans and their languages	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou concernant l'enquête de l'Eurobaromètre sur les Européens et leurs langues
Report on women and their claims in the seventies.	Reportage sur les femmes et leurs revendications dans les années 70.
Follis of the constantinopolis type	Follis de type constantinopolis
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: arrival of Habib Essid, Tunisian Prime Minister, and Taïeb Baccouche, Tunisian Minister for Foreign Affairs	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: arrivée d'Habib Essid, Premier ministre tunisien, et Taïeb Baccouche, ministre tunisien des Affaires étrangères"
General Affairs Council, 3068th meeting: joint press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs and President in office of the Council, and Johannes Hahn	"Conseil ""Affaires générales"", 3068e session: conférence de presse conjointe de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, et Johannes Hahn"
Since the mid-1990s, a battle has been waging between those in favour of reintroducing bears into the Pyrenees and breeders who fear for the safety of their herds.	Depuis le milieu des années 90, une bataille s'est engagée  entre les défenseurs de la réintroduction de l'ours dans les Pyrénées et les éleveurs qui craignent pour la sécurité de leurs troupeaux.
Model tools for the ritual of the Opening of the Mouth	Trousse pour le Rituel de l'Ouverture de la Bouche
The Paris v. Prague football match in Paris at the Parc des Princes. A 1 - 1 draw.	A Paris au Parc des Princes, match de football Paris-Prague. Match nul 1 à 1.
Book of Mirrors	Livre-Miroir
Luminotherapy	La luminothérapie
United Nations General Assembly: participation of José Manuel Barroso to the High-Level SIDS breakfast event	Assemblée générale des Nations unies: participation de José Manuel Barroso à l'événement de petit déjeuner PEID de haut niveau
There is a vertical hole on the element for fitting another surface.	Il y a un trou vertical sur l'élément afin d'y monter une autre surface.
EC Midday press briefing: a minute of silence following the events in Norway in the presence of Maria Damanaki	Point de presse de la mi-journée de la CE: une minute de silence suite aux évènements en Norvège en présence de Maria Damanaki
Water pipe	Conduite d'eau
The earthquake which hit North-West Turkey caused 3,000 deaths, with more than 15,000 injured, according to provisional estimates. Tens of thousands of people have been left homeless.	Le tremblement de terre qui a frappé le Nord ouest de la Turquie a fait plus de 3000 morts et plus de 15 000 blessés selon un bilan provisoire. Des dizaines de milliers de personnes sont sans abri.
Decorative disc-shaped buttons	Boutons décoratifs discoïdes
"The Liège Philharmonic Orchestra is appearing in New York with Barbara Henrickx in ""Illuminations"" by Benjamin Britten."	"L'Orchestre Philharmonique de Liège se produit à New York avec Barbara Hendrickx en soliste dans ""Les Illuminations"" de Benjamin Britten."
Visit of Isabel Santos, Chair of the General Committee on Democracy, Human Rights and Humanitarian Questions of the Parliamentary Assembly of the OSCE, to the EC	Visite à la CE d'Isabel Santos, présidente du comité général chargé de la Démocratie, des Droits de l'homme et des Questions humanitaires de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the annual conference 'Regions for Economic Change'	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence annuelle ""Les régions, actrices du changement économique"""
Chastity and Humility	La Chasteté et l'Humilité
News bulletin 18/4/1979 (demonstration for employment)	Journal télévisé 18/4/1979 (manifestation pour l'emploi)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djalabad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djalabad
Press conference by Marianne Thyssen, on the European Accessibility Act	Conférence de presse de Marianne Thyssen, sur l'acte législatif européen sur l’accessibilité
White bowl on foot	Bol blanc sur pied
Visit of Ramtane Lamamra, Member of the AUC in charge of Peace and Security, to the EC	Visite de Ramtane Lamamra, membre de la CUA chargé de la Paix et de la Sécurité, à la CE
Community-based Tourism is gaining prestige all over the world as an alternative to traditional tourism.	Le tourisme communautaire est une typologie de tourisme qui se développe dans différentes parties de Monde comme alternative au tourisme traditionnel.
Joint press conference by Edward Nalbandian, Armenian Minister for Foreign Affairs, and Johannes Hahn	Conférence de presse conjointe d'Edward Nalbandian, ministre arménien des Affaires étrangères, et Johannes Hahn
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Budějovický Budvar (C-482/09) on Approximation of laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Budějovický Budvar (C-482/09) sur le rapprochement des législations
Brussels - Council/Justus Lipsius	Bruxelles - Conseil/Justus Lipsius
Inauguration of the the European Cybercrime Centre - EC3 with the participation of Cecilia Malmström	Inauguration du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité - EC3 avec la participation de Cecilia Malmström
Opening ceremony of the European Year for Development 2015: ambiance of the day	Cérémonie de lancement de l'Année européenne du Développement 2015: ambiance de la journée
Visit of Alfonso Rus, Mayor of Játiva and President of the County Council of Valencia, Vicente Ibor, Mayor of Paiporta, and Juan Manuel Revuelta, Director of Finnovaregio Foundation, to the EC	Visite d'Alfonso Rus, maire de Játiva et président du conseil provincial de Valence, Vicente Ibor, maire de Paiporta, et Juan Manuel Revuelta, directeur de la Fondation Finnovaregio, à la CE
Dual-jobless couples are less likely to want a second child in Moldova and more likely to postpone the next child in Armenia.	Les couples de chômeurs sont moins disposés à vouloir un deuxième enfant en Moldavie et plus disposés à retarder la venue du prochain enfant en Arménie.
The first day of the centenary	La première journée du centenaire
Opening statement by Maroš Šefčovič on the preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012), extracts from the plenary session of the EP	Discours d'ouverture de Maroš Šefčovič sur la préparation du Conseil européen (1-2 mars 2012), extraits de la session plénière du PE
Catherine Langeais describes the technical problems encountered while broadcasting the TV shows and announces the next programme.	Catherine Langeais fait état des problèmes techniques rencontrés lors de la diffusion des émissions télévisées et annonce le programme à venir.
"From Strasbourg, Roberto DENIS interview Thierry JEAN-PIERRE, Member of the European Parliament (EDN - EUROPE OF NATIONS) and author of the book "" Lettre ouverte à ceux que les petits juges rendent nerveux ""."	"Depuis Strasbourg, Roberto DENIS interview Thierry JEAN-PIERRE, Eurodéputé (EDN - EUROPE DES NATIONS) et auteur du livre ""Lettre ouverte à ceux que les petits juges rendent nerveux""."
Composite fish hook	Hameçon composite
Tigers Disputing a Prey	Tigres se disputant une proie
Joint press conference by László Andor, Vasilis Kegeroglou and Christa Sedlatschek for the launch of the EU-wide campaign to manage stress at work	Conférence de presse conjointe de László Andor, Vasilis Kegeroglou et Christa Sedlatschek pour le lancement de la campagne à l’échelle européenne sur la prévention du stress au travail
Meeting between Joseph Muscat, Maltese Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Joseph Muscat, Premier ministre maltais, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
The Man with the Broken Nose	L'Homme au nez cassé
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Banco Español de Crédito (C-618/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Banco Español de Crédito (C-618/10)
This article focuses on the teaching of English as a foreign language through a graded reader version of Macbeth and a contrastive analysis with a recent BBC television adaptation that shifts the historical context of the play from the Middle Ages to today.	Cet article propose l’exploitation pédagogique d’une lecture adaptée de Macbeth à travers de l'analyse contrastive d'une adaptation télévisée britannique récente qui déplace le contexte historique de l'oeuvre du Moyen Age à nos jours.
Portrait of Anja Hansmann	Portrait de Anja Hansmann
Informal meeting of Ministers for Foreign Affairs (Gymnich): group photo	Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Gymnich): photo de famille
Parisian backyard	Arrière-cour parisienne
"Conference on the Instrument for Pre-Accession Assistance: ""Preparation for the new planning period 2014-2020"""	"Conférence sur l'instrument d'aide de pré-adhésion: ""Préparation pour la nouvelle période 2014-2020"""
It has arisen out of an analysis of how property has evolved from the time of the Ensenada land registry to the current real estate land registry statistics on their different scales, particularly at supramunicipal or regional levels.	Cette étude s’inscrit dans le cadre d’un processus d’analyse de l’évolution de la propriété, du Cadastre de Ensenada aux statistiques de l’actuel cadastre immobilier, et ce à différents niveaux, particulièrement supracommunal ou régional.
A new phase in the East-West diplomatic game, between hope and distrust as the commentary said.	Une nouvelle phase dans le match diplomatique Est-Ouest, entre espoir et défiance comme le dit le commentaire.
The belief in occult forces has serious implications for development cooperation.	La croyance en forces occultes a de sérieuses implications pour la coopération au développement.
European Inventor Award 2011 - Emmanuel Desurvire (France)	Prix de l'inventeur européen 2011 – Emmanuel Desurvire (France)
"""Jobs for Europe"" conference: statement by László Andor (short version)"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": déclaration de László Andor (version courte)"
Lebanon	Liban
Informal dinner of Members of the Brussels European Council: press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Dîner informel des membres du Conseil européen: conférence de presse de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
"Conference ""EU Budget Focused on Results"": panel discussion with the participation of Phil Hogan"	"Conférence ""Un budget européen axé sur les résultats"": panel de discussion avec la participation de Phil Hogan"
Dr Joseph Mertens is director of a 300-bed hospital in the Kivu region.	Au Kivu, le docteur Joseph Mertens dirige un hôpital de 300 lits.
Interview of Jean-François Deniau, academician and former Minister of European Affairs.	Interview de Jean-François Deniau, académicien et ancien ministre Français des affaires européennes.
Europe and the television	Europe et télévisions
News bulletin 29/7/2008 (Walloon industry and the greenhouse effects)	Journal télévisé 29/7/2008 (L'industrie wallonne et les gaz à effets de serre)
Visit of Presidents of European political parties to José Manuel Barroso	Visite des présidents des partis politiques européens à José Manuel Barroso
Lisbon - Ministry for National Defence	Lisbonne - Ministère de la Défense nationale
The Painter Jan Baptist Berré	Le peintre Jan Baptist Berré
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the ""The State of Europe VIP round table: Re-thinking the European project"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la ""Table ronde VIP sur l'état de l'Europe: Repenser le projet européen"""
Ring found at the Merovingian burial field of Harmignies, grave 156, Mons, Hainaut (Belgium)	Bague qui provient du nécropole mérovingienne d'Harmignies, tombe 156, à Mons, Hainaut (Belgique)
Small iron knife	Petit couteau en fer
Visit of Martin Kobler, Special Representative and Head of the United Nations Support Mission in Libya, to the EC	Visite de Martin Kobler, représentant spécial et chef de la Mission de l’Organisation des Nations unies pour le soutien en Libye, à la CE
Visit of Maroš Šefčovič, to Serbia: meetings and press point	Visite de Maroš Šefčovič, en Serbie: rencontres et point de presse
Scientists have been able to highlight the history of global warming by studying glaciers in the Antarctic.	Des scientifiques ont pu mettre en évidence l'histoire du réchauffement climatique grâce à l'étude des glaces de l'Antarctique.
Headline questions: Creationism: a danger for our schools?	Questions à la Une: Le créationnisme: un danger pour nos écoles?
Our fellow citizens from abroad (2/3)	Nos concitoyens venus d'ailleurs (2/3)
"""Single Market: time to Act!"" conference, session 3: extracts from the  keynote speech by John Dalli"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"", session 3: extraits du discours de John Dalli"
Headline questions: How to get rich?	Questions à la Une: Comment devenir riche?
Launch of the European Toy Safety Campaign by Antonio Tajani, Vice-President of the EC	Lancement de la campagne européenne pour la sécurité des jouets, par Antonio Tajani, vice-président de la CE
The Aragonese king always took the Camino de Santiago as a way to penetrate in Castile.	Le roi aragonais a toujours pris le Camino de Santiago comme un moyen de pénétrer en Castile.
Meeting between Catherine Ashton and Sergueï  Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs, at EEAS	Rencontre entre Catherine Ashton et Sergueï  Lavrov, ministre russes des Affaires étrangères, au SEAE
General Eisenhower is the new president of the United States and Senator Richard Nixon is the new vice president.	Le Général Eisenhower est le nouveau président des Etats-Unis et le sénateur Richard Nixon est le nouveau vice-président.
Therefore, this topic must be placed within the broader framework of the modernity crisis and the academic community.	Par conséquent, ce sujet doit être placé au sein d’un large schéma de la crise de la modernité et de la communauté académique.
Maarten Verwey, Director-General at the EC	Maarten Verwey, directeur général à la CE
Visit of Michel Platini, President of the UEFA, to Androulla Vassiliou: joint press briefing	Visite de Michel Platini, président de l'UEFA, à Androulla Vassiliou: point de presse conjoint
Unveiling ceremony of 'The Kennedy piece' of the Berlin Wall on the esplanade in front of the Berlaymont building	Cérémonie de dévoilement du pan du mur de Berlin 'Kennedy' sur l'esplanade en face du bâtiment du Berlaymont
Iron axe with rosette	Hache en fer à rosette
Joint press conference of Viviane Reding and Olli Rehn, Vice-Presidents of the EC, on the proposal of the EC on increasing Gender Equality in the Boardrooms of Listed Companies	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Olli Rehn, vice-présidents de la CE, sur la proposition de la CE relative à un meilleur équilibre hommes-femmes dans les conseils des sociétés cotées en bourse
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Jordan	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Jordanie
Visit of Andris Piebalgs to Kenya	Visite d'Andris Piebalgs au Kenya
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Saint-Ghislain >  Sirault	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Saint-Ghislain >  Sirault
Visit of Arminas Lydeka et Gediminas Kirkilas, Members of the Seimas, to the EC	Visite d'Arminas Lydeka et Gediminas Kirkilas, membres du Seimas, à la CE
Visit of Maroš Šefčovič, Member of the EC, to Greece: meeting with Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Visite de Maroš Šefčovič, membre de la CE, en Grèce: rencontre avec Alexis Tsipras, Premier ministre grec
The weekly news program: Beachside hotel	L'Hebdo: L'Hôtel de la plage
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
"Visit of Arnold Schwarzenegger, former Governor of California and Founding Chair of the organisation ""R20 Regions of Climate Action"", to José Manuel Barroso: joint press briefing"	"Visite d'Arnold Schwarzenegger, ancien gouverneur de Californie et président fondateur de l'organisation ""R20 Regions of Climate Action"", à José Manuel Barroso: point de presse conjoint"
A special report on the Scientology Church in Paris.	Spéciale sur l'Eglise de Scientologie à Paris.
The fields of honour	Les champs d'honneur
Visit of Nebojša Kaluđerović, Montenegrin Minister for Foreign Affairs and European Integration, to Štefan Füle	Visite de Nebojša Kaluđerović, ministre monténégrin des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à Štefan Füle
Mosaic floor from room 3 of the House of the Archive at Kallion.	Sol en mosaïque de la salle 3 de la Maison des Archives à Kallion.
Fragment of a figurine of Harpocrates: left arm holding the horn of plenty	Fragment de statuette d'Harpocrate : bras gauche tenant une corne d'abondance
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: speech by Androulla Vassiliou"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": discours d'Androulla Vassiliou"
Brussels - NATO	Bruxelles - OTAN
Open bronze bracelet	Bracelet ouvert en bronze
United Nations General Assembly with the participation of Herman van Rompuy	Assemblée générale des Nations unies avec la participation d'Herman van Rompuy
"Signature of the ""Europe for citizens"" memorandum of understanding between Bosnia and Herzegovina and the EU"	"Signature du protocole d'accord ""Europe pour les citoyens"" entre la Bosnie-Herzégovine et l'UE"
Stamp seal with animal motif	Cachet avec motif animalier
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Faimes >  Celles	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Faimes >  Celles
Max Pol Fouchet presents the first part in a documentary called Terre des arts focusing on the various facets of art in black Africa.	Max Pol Fouchet présente la première partie du documentaire de Terre des arts consacré aux diverses facettes de l'art en Afrique noire.
Signature of the Act of Surrender of Germany in Berlin	Signature de l'acte de capitulation de l'Allemagne à Berlin
Interview with French writer Françoise Sagan (1935-2004)	Interview de l'écrivain français Françoise Sagan (1935-2004)
Visit of Íñigo Méndez De Vigo, Spanish Secretary of State for the European Union, to the EC	Visite d'Íñigo Méndez De Vigo, secrétaire d'Etat espagnol à l'Union européenne, à la CE
Woman in childbirth position	Statuette représentant une femme prête à accoucher
Participation of Janez Potočnik in the Clean Air Everywhere Conference: award ceremony of the photo story competition 'ImaginAIR'	"Participation de Janez Potočnik à la conférence ""Air pur partout"": cérémonie de remise des prix du concours photographique ""ImaginAIR"""
Meeting between Mario Monti, Italian Prime Minister, Martin Schulz, President of the EP, and Viviane Reding, Vice-President of the EC	Rencontre entre Mario Monti, président du Conseil des ministres italien, Martin Schulz, président du PE, et Viviane Reding, vice-présidente de la CE
Fragment of a relief from the Tomb of Ramesses-nakht	Fragment de relief du tombeau de Ramsesnakht
These characteristics indicate that they were mounted on something (perhaps a staff), and that they could be viewed from all sides.	Ces caractéristiques indiquent qu’elles étaient montées sur quelque chose, peut-être une hampe, grâce à leur socle ouvert dans la partie inférieure et qu’elles pouvaient être vues sous tous les angles.
Informal meeting on Greece in the margin of the European Council: round table	Réunion informelle sur la Grèce en marge du Conseil européen: table ronde
Extract of a Belgian radio programme : French actor and singer Maurice Chevalier (1888-1972) talks about WWI and Armistice Day	Extrait d'un programme de la radio belge : l’acteur et chanteur français Maurice Chevalier (1888-1972) parle de la première guerre mondiale et de l’Armistice.
In this research, 30 Landsat satellite images from the United States Geological Service (USGS) were analyzed for the 1975 to 2010 period, each of which was examined and classified in a certain period of time in order to characterize right way the urban development both spatially and temporally.	Dans cette étude, étaient analysés un total de 30 images Landsat du United States Geological Service (USGS) pour la période 1975-2010, dont chacun a été examiné et classée dans un certain laps de temps afin de caractériser adéquatement le développement urbain spatialement et temporellement.
Ecological militants are attempting to combat this deforestation locally.	Des militants écologistes tentent de lutter sur place contre cette déforestation.
There have been demonstrations in Yugoslavia. Zone A in Trieste should be given to Italy. The demonstrators attacked the British, United States and Italian embassies.	Des manifestations ont éclaté en Yougoslavie. La zone A de Trieste devrait revenir à l'Italie. Les manifestants s'en sont pris aux ambassades anglaise, américaine et italienne.
Visit of Gabriel Wikström, Swedish Minister for Health Care, Public Health and Sport, to the EC	Visite de Gabriel Wikström, ministre suédois de la Santé publique, des Soins et du Sport, à la CE
The 1969 referendum : address by General de Gaulle	Le référendum de 1969 : l'allocution du général de Gaulle
Press conference by Dacian Cioloş, on a proposal for revised rules on organic farming	Conférence de presse de Dacian Cioloş, sur une proposition de réglementation révisée sur l'agriculture biologique
Ivory pyx	Pyxide en ivoire
Michèle Cédric interviews French Canadian psychotherapist Maurice Clermont.	Michèle Cédric interviewe le psychothérapeute québecois Maurice Clermont.
Lord Byron on his Death Bed	Lord Byron sur son lit de mort
Argentina filmmaker Ana Katz talks about her work and her life	La réalisatrice argentine Ana Katz parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Arch of the Mint (reverse)	L' Arc de triomphe de la Monnaie (revers)
Fragments of two pages from a codex (bound book) containing Homer’s Iliad, in Greek	Fragments de deux feuilles d’un codex (livre relié) avec l’Iliade d’Homère, en grec
Shard decorated with losenges	Tesson à décor de losanges
A figure, sitting before an altar, receives offerings from two other persons.	Un personnage assis devant un autel reçoit offrande de deux autres personnages.
Informal dinner of Members of the Brussels European Council: press conference by José Manuel Barroso	Dîner informel des membres du Conseil européen: conférence de presse de José Manuel Barroso
Base and rim with Arabic inscription engraved on the inside	Base et bord avec inscription arabe incisée à l'intérieur
Visit of Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, to José Manuel Barroso	Visite d'Artur Mas, président de la Généralité de Catalogne, à José Manuel Barroso
EP Committee on Financial, Economic and Social Crisis: speech by Antonio Tajani	Commission de la crise fiancière, économique et sociale: discours d'Antonio Tajani
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: speech by Pierre Moscovici, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: discours de Pierre Moscovici, membre de la CE
Réception of ladies at the Tuileries on New Year's Day : [estampe]	Réception de dames aux Tuileries au Nouvel An
"Vytenis Andriukaitis, Member of the EC took part  ""Get Caught Reading"" Campaign"	"Vytenis Andriukaitis, membre de la CE pour la campagne ""Get Caught Reading"""
Foreign Affairs Council, 3166th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3166e session: tour de table"
Therefore, and given the current crisis, it is necessary to evaluate alternative discourses that can lead to better school systems and a reconstruction of teachers' identity in the academic community.	En plus, attendue la crise régulière, il est nécessaire d’étudier des discours alternatifs pouvant mieux diriger les systèmes d’enseignement, ainsi que la reconstruction des professeurs de la communauté académique.
EP Plenary session: Vote on the Election of the Juncker Commission	Session plénière du PE: vote pour l'élection de la Commission Juncker
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and László Andor, Member of the EC, in the ""Jobs for Europe"" conference"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et László Andor, membre de la CE, à la conférence ""Des emplois pour l'Europe"""
Hearing of Jyrki Katainen, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Jyrki Katainen, membre désigné de la CE, au PE
News bulletin 27/09/1985 (Mexico earthquake)	Journal télévisé 27/09/1985 (Tremblement de terre au Mexique)
Nun Praying	Réligieuse orante
Midday press briefing from 24/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 24/04/2013
Press conference by Augustyn Kubik, Member of the Court of Auditors, on Coupled support in the Single Payment Scheme	Conférence de presse d'Augustyn Kubik, membre de la Cour des comptes, sur le soutien couplé dans le régime de paiement unique
The Channel tunnel becomes a reality with the joining of the French and British sites	Le tunnel sous la Manche devient une réalité avec la jonction des chantiers français et britannique
Bowl with monochrome opaque glaze	Bol avec glaçure monochrome opaque
Visit of Ignazio Corrao, Member of the EP, to the EC	Visite d'Ignazio Corrao, membre du PE, à la CE
"Visit of Stephen Harper, Canadian Prime Minister, to José Manuel Barroso: signing ceremony of the joint declaration ""A new era in EU/Canada relations"", and joint press statement"	"Visite de Stephen Harper, Premier ministre canadien, à José Manuel Barroso: cérémonie signature de la déclaration conjointe ""Une nouvelle ère dans les relations UE/Canada"", et point de presse conjoint"
Portrait of Valentine Honlet	Portrait de Valentine Honlet
Interview with the culture minister Jack Lang about the fête de la musique (which he established).	Interview du ministre de la culture Jack Lang à propos de la fête de la musique (dont il est le fondateur).
Hearing of the Court of Justice of the EU in the case Gauweiler and Others (C-62/14) on Economic policy	Audition de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Gauweiler and Others (C-62/14) sur la politique économique
Visit of Alassane Ouattara, President of Côte d'Ivoire, to Kristalina Georgieva: arrival and round table	Visite d'Alassane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire, à Kristalina Georgieva: arrivée et tour de table
Moonlight, study	Clair de lune, étude
Visit of Tomislav Nikolić, President of the Serbian Progressive Party, to the EC	Visite de Tomislav Nikolić, président du parti progressiste serbe, à la CE
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
A cinema lesson by Pratibha Parmar 1/2	Léçon de cinéma par Pratibha Parmar 1/2
Jug with black geometrical decoration	Cruche à décor géométrique noir
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Faimes >  Viemme	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Faimes >  Viemme
"Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the ""European Citizens' Initiative: time to act!"" conference"	"Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la conférence ""L'initiative citoyenne européenne: il est temps d'agir!"""
This paradoxical strain between a desubstancialized subject and a “subjectivity” neutralized but nonetheless still instantiated in the act of thinking is to be noted in the second edition of the Critique of pure reason, which derives from the cogito a new category of existence.	Cette tension paradoxale entre un sujet désubstantialisé et une «subjectivité», certes neutralisée mais restée néanmoins instanciée dans l’acte de penser, s’accuse dans la deuxième édition de la Critique de la raison pure, qui invente à partir du cogito une nouvelle catégorie d’existence.
Visit of Ferdinando Nelli Feroci, to Naples	Visite de Ferdinando Nelli Feroci, à Naples
Visit of Maxwell M. Mkwezalamba, Malawian Minister for Finance, to the EC	Visite de Maxwell M. Mkwezalamba, ministre malawien des Finances, à la CE
Nuclear: a choice or a challenge?	Nucléaire : choix ou pari ?
This sequence tries to explain what “kitsch” means in terms of fashion, or how to make new out of old.	Cette séquence tente d'expliquer ce qu'est le kitsch dans la mode, à savoir notamment l'art de faire du neuf avec du vieux.
Cup with handle and incised decoration	Gobelet à anse et décoration incisée
Fragment of a silver ring	Fragment de bague en argent
Meeting between Eugenia Tymoshenko, daughter of Yulia Tymoshenko, former Ukrainian Prime Minister and Leader of the Ukrainian opposition, and Helga Schmid, Deputy Secretary General of the EEAS	Rencontre entre Eugenia Tymochenko, fille de Ioulia Tymochenko, ancienne Première ministre ukrainienne et chef de l'opposition ukrainienne, et Helga Schmid, secrétaire générale adjointe du SEAE
The French exhibition in Moscow	L'exposition française à Moscou
Buckle plate with oval buckle fitted with prong and rectangular plate	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon et à plaque rectangulaire
Visit of Duarte Freitas, Regional President of the Social Democratic Party of the Azores, to the EC	Visite de Duarte Freitas, président régional du Parti social-démocrate des Açores, à la CE
Midday press briefing from 19/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 19/03/2013
Headline questions: Is the State selling its buildings at a loss?	Questions à la Une: L'Etat vend-il ses bâtiments à perte?
Günther Oettinger, Member designate of the EC	Günther Oettinger, membre désigné de la CE
The people burn the throne...	Le peuple brûle le trône... : [estampe]
Press conference by László Andor on EURES jobseeker mobility network improved by the EC	Conférence de presse de László Andor sur le réseau EURES d’aide à la mobilité des demandeurs d’emploi amélioré par la CE
Meeting between Antonio Tajani and Space Industrial leaders of Galileo	Rencontre entre Antonio Tajani et les dirigeants de l'industrie spatiale Galileo
God the Father	Dieu le père
Divorce legislation reform in 1975, possibility of mutual agreement	La réforme du divorce de 1975 : l'introduction du divorce par consentement mutuel
Contact concerning a house (?) in seven lines	Contrat concernant un immeuble (?) en sept lignes
Lidded vase with monkeys	Vase à couvercle décoré de singes
For 20 years of the European Space Agency ( ESA), Roberto Denis and Philippe Deguent interview its managing director, Jean-Marie LUTON.	Pour les 20 ans de l'Agence Spatiale Européenne (ESA), Roberto Denis et Philippe Deguent interviewent son directeur général, Jean-Marie LUTON.
Headline questions: Was Leopold II an accursed king?	Questions à la Une: Léopold II est-il un roi maudit?
News bulletin 14/7/1975 (The Belgians and camping)	Journal télévisé 14/7/1975 (Les Belges et le camping)
Votive stela with ears and inscription: adoration of a statue of Ramesses II	Stèle votive avec oreilles et inscription : adoration d'une statue de Ramsès II
He talks about his role of a jester in Jean Delannoy’s “La Princesse de Clèves” with Jean Marais and Marina Vlady.	Il parle de son rôle de bouffon dans “La Princesse de Clèves” de Jean Delannoy avec Jean Marais et Marina Vlady.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the EU/ACP Joint Ministerial Trade Committee	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au comité ministériel commercial mixte UE/ACP
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: joint press conference by Laimdota Straujuma and Jean-Claude Juncker	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: conférence de presse conjointe de Laimdota Straujuma et Jean-Claude Juncker
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Libramont-Chevigny >  Freux	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Libramont-Chevigny >  Freux
Interview with musician René Goossens, who presents  his collection of spiders.	Interview du musicien René Goossens, éleveur d’araignées.
News bulletin 20/07/1995 (East Cantons)	Journal télévisé 20/07/1995 (Cantons de l'Est)
ECHO: the European humanitarian assistance in Sudan and Somalia.	ECHO : l'aide humanitaire européenne au Soudan et en Somalie.
This paper details fundamental theories and outlines practical guidelines necessary to establishing a home environment rich in literary and linguistic experiences.	On fait le détail des fondements et conseils pratiques pour créer une ambiance au foyer riche d’expériences linguistiques et littéraires.
Part of the side of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with on the outside apple blue-green colouring and horizontal black lines and dots, the inside is unpainted but has a very thin layer of glaze, traces of iridescence and gold and beige stains on the outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle avec une fine couche de glaçure, peinte sous la glaçure, une coloration bleu-vert pomme avec des lignes et points noirs horizontaux à l'extérieur , l'intérieur n'est pas peint mais contient une très fine couche de glaçure, des traces d'irisation et des taches dorées et beiges à l'extérieur.
EU Strategic Dialogue with China: joint press statements by Catherine Ashton and Dai Bingguo followed by joint press briefing by Fu Ying and David O'Sullivan	Dialogue stratégique de l'UE avec la Chine: déclarations de presse conjointes de Catherine Ashton et Dai Bingguo suivi du point de presse conjoint de Fu Ying et David O'Sullivan
Hebdo is dedicated to Roma in Hungary.	L'Hebdo est consacré uax Roms de Hongrie.
Procession to Our Lady of Tongre	La procession de Notre-Dame de Tongre
Awareness campaigns are being carried out, particularly among children.	Des campagnes de sensibilisations sont menées, notamment auprès des enfants.
Participation of José Manuel Barroso at The State of the Union 2014 conference in Florence: general atmosphere	Participation de José Manuel Barroso à la conférence sur l'état de l'Union 2014, à Florence: ambiance générale
For the tenth anniversary of the April 1994 genocide, ACTUEL has gone back to Butare, a city in the south of Rwanda.	 Pour le 10 ème anniversaire du génocide d'avril 1994, ACTUEL est retourné à Butare, une ville du sud du Rwanda.
Participation de Federica Mogherini in the Syria Talks in Vienna: round table Meeting on Syria	Participation de Federica Mogherini aux pourparlers sur la Syrie, à Vienne: table ronde sur le Syrie
Robber’s Wife with Child on the Run	La Femme du brigand fuyant avec son enfant
Visit of Krzysztof Stanowski, Polish Deputy State Secretary for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Krzysztof Stanowski, sous-secrétaire d’État polonais aux Affaires étrangères, à la CE
Visit of Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to Štefan Füle	Visite d'Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à Štefan Füle
French drills in the Alps	Manoeuvres françaises dans les Alpes
Infrastructure Forum, Copenhagen: speech by Maroš Šefčovič	Forum de l'infrastructure, Copenhague: discours de Maroš Šefčovič
Iron nail with head damaged	Clou en fer à tête abîmé
Midday press briefing from 18/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/02/2013
We get a behind-the-scenes view of the Diables rouges, Belgium’s national team... who trainer Robert Waseige restored to glory.	Ce reportage vous emmènera dans les coulisses de l’équipe nationale belge des Diables rouges, à qui l'entraîneur Robert Waseige a redonné des couleurs.
"Georges Moucheron receives Jean-Pierre Coffe for the publication of his book "" from the mad cow generally and from our survival in particular "" which aims to be a criticism of the activist agriculture, the food-processing industry."	"Georges Moucheron reçoit en plateau Jean-Pierre Coffe à l'occasion de la sortie de son ouvrage ""de la vache folle en général et de notre survie en particulier"" qui se veut une critique de l'agriculture activiste, de l'industrie agro-alimentaire."
The lofts	Les lofts
French president Vincent Auriol comes to visit the martyred village's ruins in order to commemorate the tragedy.	Le Président de La République, Vincent Auriol, est venu visiter les ruines du village martyr pour commémorer ce drame.
The storyline of the novel evolves around travels, and is characterized by the symmetry of narrative movements associated with time, thus creating a cyclical narration that anticipates the evolution from rite to myth.	Ce roman, dont le fil conducteur est le voyage, se caractérise par la symétrie des mouvements narratifs associés à la temporalité, créant de la sorte une narration cyclique qui préfigure le passage du rite au mythe.
Visit of Gianni Alemanno, Mayor of Rome, to the EC	Visite de Gianni Alemanno, maire de Rome, à la CE
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to El Salvador	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à l’El Salvador
In this case the pot had a flat base and thick walls.	Dans ce cas le pot a un fond plat et une parois lourde et épaisse.
Central African Republic:- European Union flies in emergency aid relief	République centrafricaine: l'UE allège l'aide d'urgence
"Election campaign for the regional and European elections (07/06/2009): ""Headline questions"" followed the daily life of a few ""star"" candidates…"	"Campagne électorale pour les élections régionales et européennes (07/06) : ""Questions à la une"" a suivi le quotidien de quelques candidats ""vedettes""…"
Citizens' Dialogue in Berlin with Andrus Ansip	Dialogue avec les citoyens à Berlin avec Andrus Ansip
Watchtower	Tour de garde
EU Strategic Dialogue with China: extracts from the joint press statements by Catherine Ashton and Dai Bingguo	Dialogue stratégique de l'UE avec la Chine: extraits des déclarations de presse conjointes de Catherine Ashton et Dai Bingguo
News bulletin 26/7/1994 (Behind the scenes at the Francofolies de Spa)	Les coulisses des Francofolies de Spa
Certain disorders can cause a person's self-image to be denied or altered.	Selon certaines pathologies, l'image de soi peut être niée ou altérée.
The bell is hoisted up and begins to ring while a heavy rain beats down on the attendees.	La cloche est hissée et se met à sonner, pendant qu'une pluie de dragées s'abat sur l'assistance.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Dendermonde	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Termonde
Bread mould with mark	Moule à pain avec marque
The closing of the Fréjus tunnel reopened the debate on the transportation of heavy loads in the Alps.	La fermeture du tunnel du Fréjus relance le débat sur le trafic des poids lourds dans les Alpes
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Hungary v Slovakia (C-364/10) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Hongrie contre Slovaquie (C-364/10) sur la libre circulation des personnes
Inaugural meeting of the Danish Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence danoise du Conseil de l'UE avec la CE
Allegory of the New Port of Ostend	Allégorie du nouveau port d'Ostende
Visit of Peter Olesen, Chairman of the Governing Board of the EIT, to the EC	Visite de Peter Olesen, président du Conseil d'administration de l'EIT, à la CE
Blue-painted storage jar	Vase en poterie avec peintures bleues
Votive statuette of a naked woman	Figurine votive représentant une femme nue
The President of its scientific council, Lucien Chabasson, explained the advantages of this classification.	Le président de son conseil scientifique, Lucien Chabasson, explique les avantages de ce classement.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Russia	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Russie
Following the 29 February earthquake in Agadir, which killed over 12,000 people and caused considerable material damage, this report shows the city's ruins, gutted buildings, destroyed houses, collapsed hotels, crushed cars and an idle population.	Suite au séisme du 29 février à Agadir, qui a tué plus de 12000 personnes et a fait des dégâts matériels considérables, ce reportage montre les ruines de la ville, immeubles éventrés, maisons écroulées, hôtels effondrés, voitures écrasées ainsi que la population désoeuvrée.
Visit of Sigmar Gabriel, German Federal Vice-Chancellor; Minister for Economic Affairs and Energy, to the EC	Visite de Sigmar Gabriel, vice-chancelier fédéral allemand; ministre des Affaires économiques et de l'Énergie, à la CE
Extracts from the press conference by Máire Geoghegan-Quinn on the presentation of the last EU scoreboard on investment in industrial R&D	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur la présentation du dernier tableau de bord sur les investissements dans la R&D
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola : the married couple leaves the cathedral	Mariage de Roi Baudouin et de la Reine Fabiola : sortie et salut des époux devant la cathédrale.
Press conference by Federica Mogherini during her visit to Cuba	Conférence de presse de Federica Mogherini durant sa visite à Cuba
Henri Billen, head of RTBF literary dpt, talks about the recording of “Twelve Angry Men” a play  by Reginald Rose + Extraxt of the play.	Henri Billen, chef du service dramatique et littéraire de la RTB, parle de « Douze Hommes en colère », de Reginald Rose + extrait de la pièce.
Visit of Christos Stylianides, to Iraq: 06/06/2015	Visite de Christos Stylianides, en Iraq: 06/06/2015
Press conference by Maria Damanaki on New Fisheries Control Regime, specifically concerning Libya and Japan	Conférence de presse de Maria Damanaki sur le nouveau système de contrôle des pêches, concernant spécialement la Libye et le Japon
Sabena operated its last flight ten years ago, before it was declared bankrupt. Archives.	La Sabena a opéré son dernier vol il y a dix ans, avant d'être déclarée en faillite. Archives.
Scarab of Thutmosis III	Scarabée de Thoutmosis III
Participation of Phil Hogan at the Green Week, in Berlin: speech	Participation de Phil Hogan à la semaine verte à Berlin: discours
Foreign Affairs Council, 3254th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3254e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Bracelet with beads in pâte de verre	Bracelet à perles en pâte de verre
Extracts from the annual press conference by the European Investment Bank (EIB) by Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB) and Philippe de Fontaine, Vice-President of the European Investment Bank (EIB)	Extraits de la conférence de presse annuelle de la Banque européenne d'investissement (BEI) de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI) et Philippe de Fontaine, Vice-President of the European Investment Bank (EIB)
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on a resource-efficient Europe – Flagship initiative of the Europe 2020 Strategy	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur une Europe efficace dans l’utilisation des ressources, dans le cadre de la stratégie Europe 2020
Statement by Maroš Šefčovič on the administrative procedure law, EP plenary session	Déclaration de Maroš Šefčovič sur la règlementation de la procédure administrative, session plénière du PE
Vase with a bird-shaped lid	Vase muni d'un couvercle décoré d'une tête d'oiseau
Confindustria conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence Confindustria avec la participation de José Manuel Barroso
Statement by José Manuel Barroso to appeal for national and political unity in Greece	Déclaration de José Manuel Barroso pour appeller à une unité nationale et politique en Grèce
Fragment of a stela or window, decorated with stylized papyrus and falcon heads	Fragment de stèle ou de fenêtre, papyrus stylisé, ... avec têtes de faucons
Visit of Etienne Schneider, Luxembourgish Deputy Prime Minister; Minister for Internal Security, Defence and Minister for Economy, to the EC	Visite d'Etienne Schneider, vice-Premier ministre luxembourgeois; ministre de la Sécurité intérieure, de la Défense et ministre de l’Économie, à la CE
The Berlin International Green Week pays tribute to the veterinary profession: newspackage	"La ""Semaine Verte internationale"" de Berlin rend hommage à la profession de vétérinaire: banque d'images"
Antwerp, Nourishing the Painters	Anvers, mère nourricière des peintres
Meeting of the EU heads of state or government with Turkey, 07/03/2016.	Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie - Bruxelles 2016/03
Visit of a delegation from the European Jewish Association to the EC	Visite d'une délégation de l'Association juive européenne à la CE
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to Spain	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, en Espagne
Visit of Andrey Kovatchev, Member of the EP, to the EC	Visite d'Andrey Kovatchev, membre du PE, à la CE
Visit of Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister, to the EC: extracts from the signing ceremony with Andris Piebalgs, and from the joint press statement with José Manuel Barroso	Visite de Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien, à la CE: extraits de la cérémonie de signature avec Andris Piebalgs, et de la déclaration de presse conjointe avec José Manuel Barroso
The Erasmus programme celebrates its 20th anniversary. Meet young French people who have lived in Dublin or Spain.	Le programme Erasmus fête ses 20 ans. Rencontre  avec des jeunes français ayant vécu à Dublin ou en Espagne.
These purchases have hurt Mexican producers of these goods, given the increasing difficulties in the domestic market place.	Les massives importations effectuées des Etats-Unis à de plus petits prix que les internes ont causés une plus grande diminution ceux-ci, ainsi que perte rentabilité et graves problèmes de marché pour les producteurs nationaux.
Johanna van der Gheynst with her Child in the Cradle	Johanna van der Gheynst au chevet de sa fille Marguerite
Visit of Catherine Ashton to Georgia: press conference	Visite de Catherine Asthon en Géorgie: conférence de presse
André Cools : chronicle of an investigation	André Cools : chronique d'une enquête
Press conference by the European Court of Auditors on the Special Report 2/2013 - Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?	Conférence de presse de la Cour des comptes européenne sur le rapport spécial 2/2013 - Est-ce que la Commission a assuré la mise en œuvre efficace du septième programme-cadre de recherche
Ribbed bowl made of translucent light blue glass	Bol côtelé en verre bleu clair translucide
The Korean city of Daerjeon is evacuated following heavy fighting between partisans.	En Corée, la ville de Daejeon a été évacuée après de violents combats contre des partisans.
Mr Henon, infantryman in the regiment of Hunters, describes the sometimes murderous effects of mud and the fear of infantrymen in their trench in the minutes before the attack (British-French Somme offensive, September and October 1916).	M. Henon, fantassin dans un régiment de Chasseurs, décrit les effets parfois meurtriers de la boue et l'appréhension des fantassins dans la tranchée pendant les minutes qui précèdent l'attaque (offensive anglo-française de la Somme, en septembre et octobre 1916).
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the IFI Enhanced Cooperation High Level Meeting with EIB, EBRD, IMF and WBG	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion à haut niveau pour une coopération renforcée des IFI du sud avec la BEI, la BERD, le FMI et le GBM
Conclusions of the weekly meeting of the College of the Juncker Commission by Frans Timmermans and Cecilia Malmstöm	Conclusions de la réunion hebdomadaire du Collège de la Commission Juncker de Frans Timmermans et Cecilia Malmstöm
Ushabti of queen Piankh-her	Ouchebti de la reine Piânkh-her
Extracts from the giving of the awards of Doctor Honoris Causa by the University of Ghent to Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Extraits de la remise des titres de Docteur Honoris Causa par l'Université de Gand à Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Foreign Affairs Council, 3447th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini, Vice-President of the EC	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3447e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE"
Michèle Cédric interviews French geneticist Albert Jacquard.	Michèle Cédrix interviewe le généticien français Albert Jacquard.
Rosenthal talks about his visit to Montfort (Part 7)	Rosenthal parle de sa venue à Montfort (Partie 7)
Votive pin with rectangular pinhead	Epingle votive avec tête d'épingle de forme rectangulaire
The Hague - Novotel	La Haye - Novotel
The morphology of the scarab suggests a Canaanite production. On the base is a cable between two Red Crowns.	La morphologie du scarabée suggère qu'il s'agit d'une production cananéenne. Le plat représente deux Couronnes Rouges mis de part et d'autre d'un boucle.
Fragments of metal plates	Fragments de plaques en métal
This paper deals with the his tory of tourism from a territorial perspective, its territorial effects on the economy, and social and political aspects of the city.-	L’article aborde l’histoire du tourisme depuis une perspective territoriale et détaille ses conséquences dans les domaines économiques, politiques et sociaux de la ville.
Press conference by Kristalina Georgieva, on EU humanitarian aid for Iraq and EU humanitarian assistance for Ukrainian conflict-affected population	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, sur le renforcement de l'aide humanitaire européenne en faveur de l'Iraq et de la population touchée par le conflit ukrainien
Visit of Ambassadors of Lusophone countries, to José Manuel Barroso	Visite d'ambassadeurs des pays lusophones, à José Manuel Barroso
Statuette representing a moulded lead face	Statuette représentant un visage moulé en plomb
Visit of a delegation from the Association of Regions of the Czech Republic to the EC	Visite d'une délégation de l'Association des régions de la République tchèque à la CE
Visit of Didier Robert, President of the Regional Council of Réunion and Senator of Reunion, to the EC	Visite de Didier Robert, président du conseil régional de la Réunion et sénateur de la Réunion, à la CE
Milk quotas, a symbol of farming difficulties	Les quotas laitiers, symboles des difficultés paysannes
Ayatollah Khomeini (1902-1989), spiritual leader of the 1979 Islamic revolution which brought down the Shah of Iran, returns to Iran on 1 February 1979, after several months’ exile in France and takes power as head of state.	L’Ayatollah Khomeiny (1902-1989), guide spirituel de la révolution islamique de 1979 qui renversa le Shah d’Iran, retourne en Iran le 1 février 1979, après un exil de quelques mois en France et prend le pouvoir en tant que chef de l’Etat.
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with black and blue paint on the outside, the inside is unpainted and the lip is black, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle avec glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, peinture en noir et bleu à l'extérieur, l'intérieur est non peint et le rebord est noir, traces d'irisation et des taches beige à l'intérieur et à l'extérieur.
Man, Seen from the Back and a Horse	Homme vu de dos, avec un cheval
Stela with four hieroglyphs	Stèle avec quatre hiéroglyphes
What do you think about it ?	Qu'en dites-vous
Meeting between Donald Tusk, Polish Prime Minister and President in office of the Council of the EU, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Donald Tusk, Premier ministre polonais et président en exercice du Conseil de l'UE, et José Manuel Barroso, président de la CE
Extracts from the EC Midday press briefing by Amadeu Altafaj Tardio, spokesperson of Olli Rehn, on Greece	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Amadeu Altafaj Tardio, porte-parole d'Olli Rehn, sur la Grèce
To the right, a tree.	Larges traits sur le pourtour.
Participation of Corina Crețu, Member of the EC, in the High Level Panel on EU Funding for Roma Inclusion, organised at the EP	Participation de Corina Crețu, membre de la CE, au débat de haut niveau sur le financement de l'UE en faveur de l'intégration des Roms, organisé au PE
Visit of Jean-Claude Juncker, to Greece: meeting with Antonis Samaras	Visite de Jean-Claude Juncker, en Grèce : rencontre avec Antonis Samaras
Opening of the exhibition 'Empowering Young People in Europe'	Vernissage de l'exposition 'Empowering Young People in Europe'
Jean Lanzi presents the programme Face à face : a debate between a well-known personality (here Guy Mollet) and a group of journalists who do not share the same opinions.	Jean Lanzi présente le fonctionnement de l'émission Face à face : un débat entre une personnalité de premier plan (ici Guy Mollet) et un groupe de journalistes ne partageant pas ses opinions.
Athens - Maximos Mansion	Athènes - Villa Maximos
"Queen Elizabeth visited Nigeria, one of the British Sovereign countries. In Kaduna, she attended the ""Durbar"", traditional costume dances, followed by a fantasia."	"     La Reine Elizabeth s'est rendue au visite au Nigéria, pays sous souveraineté britannique. A Kaduna, elle a assisté au ""Durbar"", des danses traditionnelles en costumes, suivie d'une fantasia."
Giulietta Masina received the award for Best Actress and received a kiss from her husband Federico Fellini.	Giulietta Masina reçoit le prix de l'interprétation féminine et reçoit un baiser de son mari Federico Fellini.
Butterflies and a Moth	Papillons et un papillon de nuit
It concerns a type 2 vessel in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase de type 2 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Interview of Eric Roussel, author of Jean Monnet's biography.	Interview d'Eric Roussel, écrivain et auteur d'une biographie de Jean Monnet.
The objective of this study was to assess the sustainability of tourism in Viñales applying a system of indicators to establish a series of recommendations to improve the said sustainability of tourism.	L'objectif de cette étude est d'évaluer la durabilité du tourisme à Viñales en appliquant un système d'indicateurs pour établir une série de recommandations qui visent à améliorer la durabilité du tourisme.
Annual registration of livestock.	Registre annuel du bétail.
Cylinder seal with deer and bull	Sceau-cylindre avec cerf et taureau
The weekly news program: The survivors	L'Hebdo: Les survivants
Placing flowers at the cenotaph.	Dépôt de gerbe au cénotaphe.
Placing the Dragon atop the Ghent Belfry	Pose du dragon sur le beffroi de Gand
Copper mirror	Miroir en cuivre
Visit of Manuel Valls, French Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: round table	Visite de Manuel Valls, Premier ministre français, à Jean-Claude Juncker: tour de table
House of the Roman Imperial period excavated on Kottorou street at Amphissa.	Maison de la periode romaine  imperiale decouverte pendant des fouilles a rue Kottorou a Amphisse.
In the chaos of the exodus, the population flees the German advance.	Dans la grande pagaille de l'exode, les populations fuient l'avancée allemande.
Launch meeting of the High Level Group on Logistics (HLGL)	Réunion de lancement du groupe à haut niveau pour la logistique (GHNL)
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn on the presentation of the last EU scoreboard on investment in industrial R&D	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur la présentation du dernier tableau de bord sur les investissements dans la R&D
Interview of Jacques Santer, President of the European Commission.	Interview de Jacques Santer, Président de la Commission Européenne.
French citizens, men and women, as well as notable Muslims vote for the first college.	Des citoyens français, hommes et femmes, ainsi que des notables musulmans votent pour le premier collège.
Fragment of a cup with recurved rim	Fragment de coupe à rebord rentrant
Visit of Kristalina Georgieva to Berlin	Visite de Kristalina Georgieva à Berlin
400 hours in a submarine, or 17 days under the sea	En sous-marin, 400 heures soit 17 jours sous la mer
Ad-Hoc Liaison Committee (AHLC): extracts from the common press briefing by Catherine Ashton, Jonas Gahr Støre, Tony Blair, Salam Fayyad and Irit Ben-Abba	Comité de liaison ad hoc (AHLC): extraits du point de presse commun de Catherine Ashton, Jonas Gahr Støre, Tony Blair, Salam Fayyad et Irit Ben-Abba
The last partition separating the English team from the French team in the Channel tunnel has been knocked down. The English and French workers exchange historic handshakes and uncork the champagne.	La dernière cloison séparant l'équipe anglaise de l'équipe française du tunnel sous la Manche a été abattue. Les ouvriers anglais et français échangent des poignées de mains historiques et débouchent le champagne.
Brussels - Food Bank of Brussels-Brabant	Bruxelles - Banque alimentaire de Bruxelles-Brabant
Three Men	Trois hommes
For more than ten years now, a little Indian village in the equatorial Amazon has struggled to protect its territory from invasion by oil multinationals.	Depuis plus de dix ans, un petit village indien d'Amazonie équatorienne lutte pour préserver son territoire de l'invasion des multinationales pétrolières.
Participation of José Manuel Barroso in the handover ceremony to welcome Emma Marcegaglia, new President of BusinessEurope	Participation de José Manuel Barroso à la cérémonie d'inauguration du mandat d'Emma Marcegaglia, nouvelle présidente de BusinessEurope
Thus, the school is characterized by exposing student to ´secondary speech genres’ and a new type of knowledge ‘the scientific concepts’.	Ainsi, l’école se caractérise par le fait qu’elle expose aux élèves les “genres discursifs secondaires” et un nouveau type de connaissance: “les concepts scientifiques”.
Claude Contamine, CEO of Antenne 2, presents the new programme listings of the channel.	Claude Contamine, PDG d'Antenne 2, présente la nouvelle grille de programmes de la chaîne.
Participation of Maroš Šefčovič, to the EUFORES breakfast on renewable energy and energy efficiency	Participation de Maroš Šefčovič, au petit déjeuner d'EUFORES sur l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique
Statement by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, on the entry into force of the agreement on the Iranian nuclear program	Déclaration de Federica Mogherini, vice-président de la CE, sur l'entrée en vigueur de l'accord sur le programme nucléaire iranien
Additional Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP: Q&A	Audition supplémentaire de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, devant le PE: questions et réponses
The America of Walloons	L’Amérique des Wallons
Visit of Åsa Romson, Swedish Deputy Prime Minister and Minister for Climate and the Environment, to the EC	Visite d'Åsa Romson, vice-Première ministre suédoise et ministre du Climat et de l'Environnement, à la CE
Circular shape. Bird of prey, facing right, its wings spread. In the background a star with six rays and a crescent. An inscription in Pahlavi reads: whwmn’t, “Vahmanad”. Old number: O.02940.	"Circulaire. Oiseau de proie, les deux ailes déployées. Dans le champ, une étoile et un croissant. Inscription pehlevie: whwmn't, ""Vahmanad"". Ancien numéro: O.02940."
The French cup quarter final: Racing-Club de football beats Lille 2 nil.	Quart de finale de la coupe de France de football : victoire du Racing-Club de Football sur Lille par 2 buts à zéro.
"The Netherlands: young would-be rockers are featured on stage, in the image of their ""God"", Elvis Presley, who is seen surrounded by his fans, signing autographs."	"Les Pays-Bas : de jeunes apprentis-vedettes rockeurs sont sur scène, à l'image de leur ""Dieu"", Elvis Presley, que l'on voit au milieu de ses fans, signer des autographes."
Neuf ferrets	Nine mordants
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the meeting of the group of high-level experts in charge of debating CO2 emissions with the IMO	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la réunion du groupe de haut niveau chargé de débattre des émissions de CO2 avec l'OMI
Lamp stand in three pieces	Porte-lampe en trois pièces
Bracelet made of 21 beads	Bracelet composé de 21 bourrelets
Extracts from the press conference by Christos Stylianides, on the situation in Nepal	Extraits de la conférence de presse de Christos Stylianides, sur la situation au Népal
Readout of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Margrethe Vestager on Commission sends Statement of Objections to Gazprom for alleged abuse of dominance on Central and Eastern European gas supply markets	"Conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Margrethe Vestager on ""Commission envoie des griefs à Gazprom pour des allégations d'abus de position dominante sur les marchés de fourniture de gaz Europe centrale et orientale"""
Velvet with ogival design and flowers	Velours avec composition ogivale et fleurs
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Corbie	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Somme (département) >  Corbie
Our main goal in this research is to identify and explain the mechanisms that allow the use of events as a way to foster tourism development, and also to raise the challenges in implementing that policy.	Le principal but de cet article c’est comprendre les mécanismes que permettent l’usage des nouvelles manifestations d’agrément comme stratégies pour le développement touristique et aborder les défis que ça implique.
Visit of Kristalina Georgieva to Thailand: meeting with Abhisit Vejjajiva, Thai Prime Minister, and Kasit Piromya, Thai Minister for Foreign Affairs	Visite de Kristalina Georgieva en Thailande: rencontre avec Abhisit Vejjajiva, Premier ministre thaïlandais, et Kasit Piromya, ministre thaïlandais des Affaires étrangères
Fragment of a New Year's flask with inscription	Fragment d'une petite gourde, vase du Nouvel An, avec inscription
Fifth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 21/05/2014	Cinquième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 21/05/2014
A report on the political debate and altercation between the Mayor of Paris, Jacques Chirac and primeminister Laurent Fabius.	Reportage sur le débat politique et l'altercation entre le maire de Paris, Jacques Chirac et le premier ministre, Laurent Fabius.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to the Food Bank of Lower Rhine	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à la Banque Alimentaire du Bas-Rhin
Former French African soldiers in Marseille	Les anciens combattants de l'Afrique française à Marseille
It is situated in the center of his vision of human existence.	Elle se situe au centre de sa vision du devenir humain.
European Semester: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn and László Andor on 2011 country-specific recommendations	Semestre européen: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Olli Rehn et László Andor sur les recommandations spécifiques 2011 par pays
Tchantchès is an emblematic figure of the city of Liège, a puppet which represents the rebellious character of Liège inhabitants.	Tchantchès est une figure folklorique emblématique de la ville de Liège, une marionnette qui incarne l’esprit frondeur des Liégeois.
Te Deum at the Invalides, Paris, on the hundredth anniversary of the birth of Napoléon I. - [etc.] : [estampe]	Te Deum aux Invalides à l'occasion du centième anniversaire de la naissance de Napoléon
"Meeting Etienne Daho in Bruxelle's botanic garden for the release of his new album ""Pop Satari""."	"Rencontre avec Etienne Daho au jardin botanique de Bruxelles à l'occasion de la sortie de son nouvel album ""Pop Satori""."
"Jean Monnet Conference/ECSA World Conference 2012 on ""Sustainable growth in European Union - the role of education and training”: speech by Jeremy Rifkin"	"Conférence Jean Monnet/Conférence mondiale ECSA 2012 sur la ""Croissance durable dans l'Union européenne - le rôle de l'enseignement et de la formation"": discours de Jeremy Rifkin"
Nuclear negotiations with Iran in Lausanne: meeting between Frank-Walter Steinmeier, German Federal Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini	Négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Lausanne: rencontre entre Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, et Federica Mogherini
Fragment of a statue: the face of a Ramesside king	Fragment de statue : visage d'un roi ramesside
Awards ceremony of the 3rd edition of the Social Innovation Competition 2015	Cérémonie de remise de prix de la 3e édition du concours de l’innovation sociale 2015
Visit of Charles, Prince of Wales, to the EC	Visite de Charles, prince de Galles, à la CE
Kallion was an important city of western Phokis, inhabited by Ophioneis, an Aetolian tribe.	Kallion était une ville importante de Phocide ouest, habitée par des Ophioneis, une tribu étolienne.
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Lisbon: speech at the launch of the European Drug Report	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Lisbonne: discours lors du lancement du rapport européen sur la drogue
Lightning	La foudre
Is the Eurotunnel going to change British mentalities?	L’Eurotunnel va-t-il changer la mentalité des Britanniques ?
Portrait of Maria Coutteau	Portrait de Maria Coutteau
Double carinated pot	Pot doublement biconique
The local law being born, spreads and fixes in a particular way in each location, although it has at all times and in each zone about their own dynamics that make it unique.	Le Droit local naît, il est diffusé et il est fixé de manière particulière dans chaque localité, bien qu’il ait à chaque moment et dans chaque zone des dynamiques propres qui le rendent unique.
On 17 February 1964, Belgium and Morocco signed a convention concerning the recruitment of Moroccan workers.	Le 17 février 1964, la Belgique et le Maroc signent une convention qui donne officiellement feu vert au recrutement des travailleurs marocains.
Opening ceremony of the Luxembourgish Presidency of the Council of the EU	Cérémonie d'ouverture de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'UE
Report covering the 7th international film festival with images of many stars on the Croisette or climbing the palace steps:  Robert Mitchum, Edwige Feuillère, Jean-Pierre Aumont, Michèle Morgan and Jean Cocteau.	Reportage consacré à l'ouverture du 7ème Festival international du film avec des images de  nombreuses vedettes sur  la Croisette ou lors  de la montée  des marches du palais : Robert Mitchum, Edwige Feuillère, Jean-Pierre Aumont, Michèle Morgan et Jean Cocteau.
Visit of Ivo Josipović, President of Croatia, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Ivo Josipović, président de la Croatie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Ukraine	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Ukraine
Iron throwing axe with reconstructed handle	Hache de jet en fer avec manche reconstruit
News bulletin 03/02/1985 (Young people's look)	Journal télévisé 03/02/1985 (Le look des jeunes)
N'Djamena - EC/Delegation	N'Djamena - CE/Délégation
Blue shard	Tesson bleu
Cooking n°11	Cuisine 11
Conference 'Telling the Story – Communicating European Structural and Investment Funds 2014-2020': CAP Communication Awards 2013	Conférence 'Telling the story. Communiquer les fonds structurels et les fonds d’investissement de l’UE 2014-2020': Prix ​​de la Communication de la PAC 2013
Street in Quimper, Brittany, Nocturnal View	Rue de Quimper la nuit
Green Week 2014 hot topics (part 3)	Semaine verte 2014: moments forts (partie 3)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Tell al-Rimah (Karana)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Ninawa (gouvernorat) >  Tell al-Rimah (Karana)
Report about the young and AIDS. It seems that young people are less and less informed about this illness.  Prevention campaigns are now more necessary than ever.	Reportage sur les jeunes et le SIDA. Il apparaît que les jeunes sont de moins en moins informés à propos de la maladie. Des campagnes de prévention sont plus que jamais nécessaires.
First meeting of the EU/Jordan Task Force wit the participation of Catherine Ashton	Première réunion du Groupe de travail UE/Jordanie avec la participation de Catherine Ashton
Included as an appendix is the transcription of a Report signed by José Señán and proposing the creation of the Secretariat.	L’article inclut aussi, transcrit en annexe, un rapport dirigé aux Cortes par José Senan, proposant la création du Secrétariat.
Signature ceremony of the Contribution Agreement Euroclima–UNEP	Cérémonie de signature de l'accord de contribution Euroclima/PNUE
Broken spearhead	Fer de lance brisée
UN Human Rights Council, in Geneva: joint press briefing by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, and Sergei Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs	Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies, à Genève: point de presse conjoint de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, et Sergeï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Landen >  Walsbets	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Landen >  Walsbets
Visit of Péter Györkös, Hungarian Permanent Representative to the EU, to the EC	Visite de Péter Györkös, représentant permanent hongrois auprès de l'UE, à la CE
Four months after the catastrophe that killed 21 family members, and three months after our initial reportage, Actuel goes back and tracks down an entire family.	 Quatre mois après la catastrophe qui a tué 21 membres de cette famille, trois mois après un premier reportage, Actuel a recherché et retrouvé toute cette famille.
Signature of a Monetary Agreement between San Marino and the EU	Signature d'un accord monétaire entre Saint-Marin et l'UE
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Greece	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Grèce
Bowl with millefiori decor	Coupe en verre mosaïqué
Official	Dignitaire
09.08.1914 - Bernard in Avonmouth	09.08.1914 - Bernard à Avonmouth
Visit of Victor Tvircun, Secretary General of the Permanent International Secretariat of the BSEC, to the EC	Visite de Victor Tvircun, secrétaire général du secrétariat international permanent de l'OCEMN, à la CE
Kalela in Winter	Kalela en hiver
The Liège Philharmonic Orchestra has recovered its organ which has been completely restored.	L'Orchestre Philharmonique de Liège a retrouvé son orgue. Il a été complètement restauré.
The eyes were inlayed, made of another material, and they bear three wrinkles above them.	Les yeux étaient incrustées, faites d'un autre matériel avec trois rides au-dessus.
Scarab with gold foil	Scarabée avec dorure
A report about the work “La mutation des signes” by René Berger, director of the Musée Cantonal des Beaux-Arts in Lausanne. June 1973: Catherine Charbon interviews Berger during preparations for the sixth international tapestry biennale.	Une émission consacrée à l'ouvrage «La mutation des signes» de René Berger, directeur du Musée cantonal des beaux-arts à Lausanne. Catherine Charbon l'a rencontré en juin 1973, lors de la préparation de la 6ème Biennale internationale de la tapisserie.
Haifa - University	Haifa - Université
Annual Conference of Heads of Delegations: speech by José Manuel Barroso	Conférence annuelle des chefs de délégations: discours de José Manuel Barroso
Part of a foundation deposit: foreleg of a bovine	Pièce de dépôt de fondation : cuisse de boeuf
Speech by José Manuel Barroso at the University of Liège	Discours de José Manuel Barroso à l'Université de Liège
Visit to the EC of Directors of Agencies connected to Transport	Visite à la CE des directeurs des agences actives dans le domaine du transport
Stamp seal with worshipper and stick	Cachet avec orant et bâton
Industrial processes allow the production of a large quantity of plastic bottles which, once used, are very difficult to process.	Les procédés industriels permettent de produire une quantité considérable de bouteilles en plastique qui, une fois usagées, sont très difficilement traitées.
Three-line framed inscription, with traces of standing figures and a (seated?) figure.	Inscription encadrée de trois lignes, avec des traces de personnages debout et un figure (assis?).
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the conference on the International disaster response, organised in Copenhagen	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence sur la réponse internationale à apporter aux catastrophes, organisée à Copenhague
Visit of José Manuel Barroso to Hungary: participation in 'The Visegrád Group: Growth Engine of Europe' international conference	Visite de José Manuel Barroso en Hongrie: participation à la conférence internationale à Budapest 'Le groupe Visegrád: la croissance comme moteur de l'Europe'
In this paper we aim to analyse the state of the art of Visigothic research, comparing it with the one made by Professor Alfonso García-Gallo.	Dans cet article nous avons pour objectif d’analyser les principaux aspects de la recherche wisigothique en la comparant avec celle faite par le professeur Alfonso García-Gallo.
Scientists aren't mincing their words: our seas and oceans are being depleted of their fish stocks.	Les scientifiques sont formels: nos mers et nos océans se vident.  En cause: la surpêche pratiquée depuis plusieurs décennies par les pays industrialisés.
Statement by Joaquín Almunia on a fine imposed by the EC to three producers of canned mushrooms € 32 million in cartel settlement	Déclaration de Joaquín Almunia sur une amende infligée par la CE à des producteurs de champignons en conserve dans le cadre d’une procédure de transaction
News bulletin 29/9/1977 (Concorde)	Journal télévisé 29/9/1977 (Concorde)
Headline questions: Have our magistrates lost their head?	Questions à la Une: Nos magistrats ont-ils perdu la tête?
Study of a Harnessed Horse	Etude d'un cheval attelé
"In 1990, the ""University 2000"" plan aimed to modernise educational premises and to make universities part of the cities."	"En 1990, le plan ""Université 2000"" avait pour objectif de moderniser les locaux et d'insérer l'université dans la ville."
A cinema lesson by Lucinda Torre 2/2	Léçon de cinéma par Lucinda Torre 2/2
Visit of David Howman, Director-General of the WADA, and John Fahey, President of the WADA, to the EC	Visite de David Howman, directeur général de l'AMA, et de John Fahey, président de l'AMA, à la CE
We will concern ourselves with the representation of the identity of a social group or an individual —in this case, France or the French people— and the confrontation to otherness.	Nous nous intéresserons essentiellement à la représentation de l’identité d’un groupe social ou d’un individu, ici la France et le(s) Français et à la confrontation à l’altérité.
View of a Beach	Vue d'une plage
Military schools parade along the Champs-Elysées for the November 11th ceremonies. Afterwards, a wreath is laid on the tomb of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe.	     Défilé des écoles militaires sur les Champs-Elysées pour les cérémonies du 11 novembre, puis dépôt d'une gerbe sur la tombe du soldat inconnu sous l'Arc de Triomphe.
Chinese filmmaker Yan Yan Mak talks about her work and her life	La réalisatrice chinoise Yan Yan Mak parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The creation of Eurovision	La création de l'Eurovision
The far-right politics are growing in the Belgian political scene. To study this phenomenon l’Hebdo chose the city of Verviers where the « Agir » movement is well established.	L’extrême-droite s’est installée dans le paysage politique belge. Pour étudier ce phénomène, l’Hebdo a choisi Verviers où le mouvement « Agir » a pignon sur rue.
Country Feast	Fête paysanne
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the extension of the state aid control rules for banks during the crisis	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur la prolongation des règles en matière d’aides d’État destinées aux banques en période de crise
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the public road safety demonstrations organised in Brussels by CLEPA	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, aux démonstrations de sécurité routière organisées à Bruxelles par CLEPA
German cadavers and the evacuation of wounded French and Germans.	Cadavres allemands et évacuation de blessés français et allemands.
The best of all possible worlds (2/8)	Le meilleur des mondes (2/8)
"Aix Festival began in 1948, when the Archbishop's Courtyard was adapted to stage a production of Mozart's ""Cosi Fan Tutti""."	"Le Festival d'Aix a débuté en 1948, avec l'aménagement de la cour de l'Archevêché  en théâtre pour la production de ""Cosi Fan Tutti"" de Mozart."
Symposium on advancing food security at the 2012 G8 Summit with the participation of Kristalina Georgieva	Colloque sur l'avancement de la sécurité alimentaire lors du sommet du G8 2012 avec la participation de Kristalina Georgieva
Signing of a Memorandum of Understanding to support training of judges and prosecutors in Croatia	Signature du protocole d'accord en vue de soutenir la formation des juges et des procureurs en Croatie
Eisenhower is elected president of the United States	Eisenhower est élu président des Etats-Unis
Flooding of the Po river causes a disaster in Italy. 200,000 residents in the Rovigo region are affected. Video footage of the flooded cities of Milan and Venice.	     Désastre en Italie provoqué par l'inondation du Pô. Dans la région de Rovigo, 200 000 personnes sont sinistrées. Vues de Milan et Venise inondées.
Visit of John Fahey, President of the World Anti-Doping Agency (WADA), and David Howman, Director-General of the World Anti-Doping Agency (WADA), to Androulla Vassiliou: round table	Visite de John Fahey, président de l'Agence mondiale antidopage (AMA), et David Howman, directeur général de l'Agence mondiale antidopage (AMA), à Androulla Vassiliou: tour de table
Not a sword is drawn in the defence of this descendant of so many Princes ;	Personne ne se presente pour la defendre.
Midday press briefing from 29/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 29/08/2014
Addiction please !	Garçon, l'addiction !
Visit of Volker Kauder, Chairman of the CDU/CSU Parliamentary Group of the German Bundestag, and Gerda Hasselfeldt, Chairwoman of the CSU Regional Group of the German Bundestag, to José Manuel Barroso: group photo and round table	Visite de Volker Kauder, président du groupe parlementaire CDU/CSU du Bundestag allemand, et Gerda Hasselfeldt, présidente du groupe régional CSU du Bundestag allemand, à José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
Brown Long-eared Bat	Oreillard commun
Fragment of a figurine of a horse	Partie d'une figurine de cheval
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hamont-Achel	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Hamont-Achel
Extracts from the press conference by Michel Barnier on legislative initiatives in the financial services sector to boost investment and improve consumer protection	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur les initiatives législatives dans le secteur des services financiers pour stimuler l'investissement et à améliorer la protection des consommateurs
"""Filling the gaps: e-skills and education for digital jobs"" conference"	"Conférence ""Combler les lacunes: les e-compétences et l'enseignement pour les emplois numériques"""
First images received from the Early Bird satellite	Premières images reçues du satellite de Early Bird
Spear tip with split socket and two heads	Fer de lance à douille fendue et deux boutons
Deity with jackal head	Génie à tête de chacal
Flint arrow head	Pointe de flèche en silex
Report about the Mont-Blanc Tunnel trial in Bonneville.	Reportage sur le procès de l'accident du tunnel du Mont Blanc à Bonneville.
"Launch of the European Campaign ""Science: It's a girl thing"", to get more girls interested in science and encourage more women to choose research as a career"	"Lancement de la campagne européenne ""La science: c'est aussi un truc de filles"", pour susciter l'intérêt pour la science chez les jeunes filles et faire naître des vocations de chercheuses chez les jeunes femmes"
A cinema lesson by Pratibha Parmar 2/2	Léçon de cinéma par Pratibha Parmar 2/2
Our findings support the utility of taking a couple-based approach in studies on fertility intentions.	Nos résultats mettent en lumière tout l’intérêt de la prise en compte des deux membres du couple dans les études des intentions de fécondité.
The New Emergency Response Centre (ERC)	Le nouveau Centre de réaction d'urgence européen
United Nations General Assembly with the participation of Andris Pieblags: 28/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation d'Andris Pieblags: 28/09/2012
United Nations General Assembly: statement by Catherine Ashton at the GCFT meeting	Assemblée générale des Nations unies: déclaration de Catherine Ashton à la réunion GCFT
United Nations General Assembly with the participation of Kristalina Georgieva: press briefing	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Kristalina Georgieva: point de presse
Net neutrality event - Guaranteeing Competition and the Open Internet in Europe: keynote speech by Neelie Kroes	Evènement sur la neutralité du net: garantir la concurrence et l'Internet ouvert en Europe: discours d'orientation de Neelie Kroes
The Hague - House of Europe	La Haye - Maison de l'Europe
Architecture of today and tomorrow (Part 2)	Architecture d’aujourd’hui et de demain (Partie 2)
Conversation with Julia Kristeva, writer, psychoanalyst and essayist.	 Entretien avec Julia Kristeva, écrivaine, psychanalyste et essayiste.
Portrait of Simone Veil	Portrait de Simone Veil
The weekly news program: Sunken Silver	L'Hebdo: L'épave d'argent
Joint press conference by Günther Oettinger and Connie Hedegaard, Members of the EC, on the Green Paper on the framework for climate and energy policies towards 2030	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger et Connie Hedegaard, membres de la CE, sur le livre vert sur le cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030
The subject of my research was the processes of change in the settlement of Norman Wells, Fort Norman and Fort Good Hope and others small communities with Inuit, Dènè Indians and Métis population.	Le motif de ma recherche fût remarquer le change social et culturel des établissements de Norman Wells, Fort Norman et Fort Good Hope, et des autres communautés plus petites avec des Inuit, Dènè indiens et Métis.
Three animals are depicted. Two bulls and a caprid?	Trois animaux. Deux taureaux et une capridé?
Based on an interdisciplinary theoretical framework, there is the Spanish second language learning to develop conversational communicative competence, academic and intercultural awareness in multilingualism.	L'objectif est d'apprendre une langue seconde (espàgnol) pour développer la compétence communicative conversationnel, académique et interculturelle et de sensibilisation dans le multilinguisme.
Little Jeanne	La petite Jeanne
Press conference by Christos Stylianides, Member of the EC, on the situation in Nepal	Conférence de presse de Christos Stylianides, membre de la CE, sur la situation au Népal
"Election campaign for the regional and European elections (07/06/2009): ""Headline questions"" accompanied political leaders in the TV studios."	"Elections régionales et européennes (07/06) : ""Questions à la une"" a accompagné les responsables politiques affrontant les plateaux de télévision."
Extracts from the joint press conference by Antonio Tajani and Cecilia Malmström on a visa policy to spur economic growth	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Cecilia Malmström sur une politique de visa pour stimuler la croissance économique
In this case the vessel had a slightly flattened, domed base, an asymmetrical keel and a separately added rim.	Dans ce cas le vase a un fond bombé avec un léger aplatissement, une jointure irrégulière à la partie carénée et un bord ajouté.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Aswan (governorate) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Assouan (gouvernorat) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)
Press conference by Elżbieta Bieńkowska, on the launch of two Galileo satellites	Conférence de presse d'Elżbieta Bieńkowska, sur le lancement de deux satellites Galileo
Visit of Reinhard Posch, Chief Information Officer of the Austrian Federal Government, to the EC	Visite de Reinhard Posch, directeur des systèmes d'information du gouvernement fédéral autrichien, à la CE
Old number: O.02844.	Ancien numéro: O.02844.
Day by day 27/11/2007 (Dandoy biscuits)	Au quotidien 27/11/2007 (Biscuits Dandoy)
On January 1st 1986, Spain and Portugal are officially entering the EEC.Portuguese Prime Minister Anibal Cavaco Silva says he hopes social and economic integration will lead to a political one.	Le 1er janvier 1986, l'Espagne et le Portugal intègrent officiellement la CEE.Le premier ministre portugais Anibal Cavaco Silva confie ses espoirs pour la construction européenne. Il espère que l'intégration sociale et économique mènera à une intégration politique.
This study allowed us to establish the strengths and weaknesses of the different types of tasks used.	L’analyse nous a permis d’établir les faiblesses et les points forts des différents types de tâches présentées.
Participation of Androulla Vassiliou to the 66th Cannes International Film Festival: presentation of Prix MEDIA to Thomas Vinterberg	Participation d'Androulla Vassiliou au 66e Festival international du film de Cannes: présentation du Prix MEDIA à Thomas Vinterberg
Hearing of Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, before the EP: Closing statement	Audition de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes, devant le PE: déclaration de clôture
A look back in pictures at the origins of the Christian festival of Palm Sunday, the last Sunday before Easter.	Retour en images sur l'origine de la fête chrétienne des Rameaux, le dimanche qui précède Pâques.
Accordingly, we have a great base of literature at our disposal that manifests the importance of raising awareness in the learners of how essential it is for them to become the people with the most say in their learning process.	Ainsi, la littérature est nombreuse dans ce domaine et elle manifeste l’importance de mettre en consciente l’apprenti du besoin que lui-même devienne le premier responsable de son processus d’apprentissage.
Nowadays: Hostage in Bolivia	Actuel: Otage en Bolivie
"""The case for Maritime Spatial Planning: efficient resource management for sustainable growth"" conference with the participation of Maria Damanaki"	"Conférence ""Le cas de l'aménagement du territoire maritime: la gestion efficace des ressources pour une croissance durable"" avec la participation de Maria Damanaki"
A report on two contemporary sculptors: Takis, a sculptor who works with magnetic fields and Cyril Constantin, who creates using a metalizing gun.	Reportage sur deux sculpteurs contemporains : Takis, sculpteur travaillant avec le champ magnétique et Cyril Constantin, créant avec un pistolet métalliseur.
Establishment of the European Coal and Steel Community	Réalisation du pool charbon-acier
Spiders	Les araignées
The works of Toulouse-Lautrec open the exhibition.	Les oeuvres de Toulouse-Lautrec ouvrent l'exposition.
Two iron arrowheads	Deux pointes de flèches en fer
Visit of José Manuel Barroso to Liège: inauguration of the 'Youth on the Move' event	Visite de José Manuel Barroso à Liège: inauguration de l'évènement 'Youth on the Move'
100th Anniversary of International Women’s Day, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	100e anniversaire de la Journée Mondiale de la Femme, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Domingos Simões Pereira, Prime Minister of Guinea-Bissau, to Andris Piebalgs	Visite de Domingos Simões Pereira, Premier ministre de Guinée-Bissau, à Andris Piebalgs
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Niger	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Niger
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, and Nika Gilauri, Georgian Prime Minister, to the EC	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, et Nika Gilauri, Premier ministre géorgien, à la CE
The discovery of the Royal Tombs of Ur by C. L. Woolley was not only a very important archaeological discovery, they also caused a major stir in the press at that time due to the rich grave goods and the macabre character of the burial.	La découverte des « tombes royales d’Ur » par C.L. Woolley constitue une étape dans l’histoire de l’archéologie du Pays des Deux Fleuves et eut une répercussion sensationnelle dans la presse grâce aux riches offrandes funéraires qu’elles contenaient et au caractère macabre de l’inhumation.
Visit of Štefan Füle to Banja Luka: arirval and welcome by Milorad Dodik	Visite de Štefan Füle à Banja Luka: arrivée et accueil par Milorad Dodik
Domino Conversation organised in the framework of the 'New Narrative for Europe' project at La Biennale di Venezia, on 7 September 2014	Conversation Domino organisée dans le cadre du projet 'Un nouveau récit pour l'Europe' à la Biennale de Venise, le 7 septembre 2014
Joint press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, and Alexander Dobrindt, German Federal Minister for Transport and Digital Infrastructure, on the expansion of broadband infrastructures	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, membre de la CE, et Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des Transports et des Infrastructures numériques, sur l'expansion de l'accès à l'internet à large bande
Life's Sunset	Le déclin de la vie
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Schrems (C-362/014) on Approximation of Laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schrems (C-362/014)  sur le rapprochement des législations
Ruse - University of Angel Kanchev	Roussé - Université d'Angel Kanchev
Visit of the new facilities of the Amsterdam Schiphol airport, by Cecilia Malmström, Member of the EC	Visite des nouvelles installations de l'aéroport d'Amsterdam Schiphol, par Cecilia Malmström, membre de la CE
Visit of Hiroute Guebre Sellassie, Special Envoy of the UN Secretary General and Head of Office for the Sahel, to the EC	Visite d'Hiroute Guebre Sellassie, envoyée spéciale du secrétaire général de l'ONU et chef du Bureau pour le Sahel, à la CE
"The second edition of the ""European business summit"" in Brussels is dedicated to sustainable development."	La deuxième édition de l'European business summit à Bruxelles est consacrée au développement durable.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Salzburg Global Seminar	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au Salzburg Global Seminar 2014
Visit of Selahattin Demirtaş, Co-Chair of the Turkish Peoples' Democratic Party, to the EC	Visite de Selahattin Demirtaş, co-président du parti turc HDP, à la CE
More and more little girls are strutting their stuff to win the title of Beauty Queen.	De plus en plus de jeunes filles s’exhibent sur scène pour décrocher le titre de Reine de beauté.
Visit of Janet Napolitano, US Secretary of Homeland Security, to Algirdas Šemeta: round table	Visite de Janet Napolitano, secrétaire américaine à la Sécurité intérieure, à Algirdas Šemeta: tour de table
Visit of Karmenu Vella, to China: 14/10/2015	Visite de Karmenu Vella, en Chine: 14/10/2015
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Society Islands (island group) >  Tahiti	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Régions d'outre-mer >  Polynésie française >  Îles de la Société (ensemble d'îles) >  Tahiti
Waste of a bone comb	Déchets de peigne en os
Beige platter with small pot	Plat beige avec petit pot à l'intérieur
Visit of José Manuel Barroso to Ukraine: public speech at the National University Taras Shevchenko and award of Doctor Honoris Causa	Visite de José Manuel Barroso en Ukraine: discours public à l'université nationale Taras Shevchenko et remise du titre de Docteur Honoris Causa
Donors with Saint Peter and Saint Thomas	Donateurs accompagnés de saint Pierre et de saint Thomas
Portrait of Charles the Bold and Isabella of Bourbon	Portrait de Charles le Téméraire et d'Isabelle de Bourbon
Man	Homme
Extracts from the press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, on the review of 2015	Extraits de la conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président de la CE, sur le bilan de l'année 2015
Large grey urn with cremated bones	Grande urne grise avec ossements
Midday press briefing from 14/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/08/2014
In 25 years, Ryanair has established itself as one of the most popular low-cost companies in Europe.	En 25 ans, Ryanair s’est imposée comme l’une des compagnies low-cost les plus populaires en Europe.
The current micro and macroeconomic environment supposes an important challenge for the microcompanies and the autonomous workpeople in whom the forced efficient management will be the filter in the selection of those who have to survive.	L'environnement micro et macroéconomique actuel il suppose un défi important pour les microentreprises et les travailleurs indépendants dans qui la gestion obligée efficiente sera le filtre discriminante dans la sélection de ceux qui ont à survivre.
The weekly news program: Rwanda, land of hills and evil	L'Hebdo: Par collines et par maux
"The ""velvet revolution"" is on the march..."	"La ""révolution de velours"" est en marche..."
Report on the natural areas still largely uninhabited by man and representing half of the planet.	Reportage sur les zones sauvages encore peu habitées par l'homme et qui représentent la moitié de notre planète.
Meeting between José Manuel Barroso, President of the EC, Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Members of the Board of Confindustria	Rencontre entre José Manuel Barroso, président de la CE, Antonio Tajani, vice-président de la CE, et les membres du Conseil d'administration de la Confindustria
The « Bœuf Gras » (Fat Ox) festivities are traditionally held on Palm Sunday, one week before Easter.	Traditionnellement, le Bœuf gras se déroule le dimanche des Rameaux, une semaine avant Pâques.
Headline questions: Are reckless drivers criminels?	Questions à la Une: Les chauffards sont-ils des criminels?
10th Asia/Europe Summit: High Level Meeting on Ukraine with the participation of José Manuel Barroso	10e sommet Asie/Europe: réunion de haut niveau sur l'Ukraine avec la participation de José Manuel Barroso
Tenerife : crash landing of a Sabena Boeing 707.	Ténérife: Crash d'un Boeing 707 de la Sabena lors de son atterrissage.
G20 Summit in Cannes	Sommet du G20 à Cannes
Bronze vase with flared foot, convex neck and large handle.	Vase, à pied évasé, à goulot convexe. Panse et extrémité sont réunis par une anse.
Corsica and Corsicans	La Corse et les corses
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Kaleh	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Kaleh
Visit of Marianne Thyssen to Eupen: joint press point with Oliver Paasch Minister-President of the German-speaking Community Government	Visite de Marianne Thyssen, à Eupen: point de presse conjoint avec Oliver Paasch, ministre-président du Gouvernement de la Communauté germanophone
Visit of Roberto Azevêdo, Director-General of the World Trade Organization, to the EC	Visite de Roberto Azevêdo, directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, à la CE
The Adoration of the Magi in the Snow	L'adoration des mages sous la neige
Its common usage in the information reproduced by print media, influence the formation of meanings about the social phenomenon, which are embedded in the culture, guiding and determining ways of comprension and social action.	L’usage de ces ressources dans les medias de la presse influence la formation des sens sur le phénomène social, que sont encastrés dans la culture, et que conduisent et déterminent les formes de comprendre et d’agir socialement.
Spherical lidded pot decorated with lines and triangles	Pot à couvercle sphérique décoré de lignes et de triangles
The Zwin nature reserve threatened by pollution.	Le Zwin menacé par une marée noire.
European Maritime Day: speech by Maria Damanaki	Journée maritime européenne: discours de Maria Damanaki
Pawns in white marble and glass paste with opaque black-effect	Pions de jeu en marbre blanc et en pâte de verre à effet noir opaque
Mould for jewelry	Moule à bijoux
Formal Signing of the  European Fund for Strategic Investments (EFSI) agreement: extracts from the signature, and the common press point by Jean-Claude Juncker, Werner Hoyer, and Jyrki Katainen, bilateral meeting and group photo	Signature officielle de l'accord sur le Fonds européen pour les Investissements stratégiques (EFSI): extraits de la signature et du point de presse commun de Jean-Claude Juncker, Werner Hoyer, et Jyrki Katainen, réunion bilatérale et photo de famille
Fragment of a scabbard (?)	Entrée de fourreau (?)
Joint press briefing by José Manuel Barroso and Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance, prior to the meeting in Rome	Point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances, en amont de la rencontre à Rome
Tonight 28/3/1983 (Two farmers)	Ce Soir 28/3/1983 (Deux fermiers)
Press conference by Cecilia Malmström on the proposal for a Directive on the use of Passenger Name Record data in the EU	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur la proposition de directive relative à l'utilisation des données des dossiers passagers dans l'UE
The experts (2) - The autopsy	Les experts (2) - L'autopsie
Coin of Constantius II (n°14)	Monnaie de Constance II (n° 14)
Bilateral meeting between Karel De Gucht, Dacian Cioloș and Gita Wiryawan in the margins of the 9th WTO Ministerial Conference, in Bali	Réunion bilatérale entre Karel De Gucht, Dacian Cioloș et Gita Wiryawan, en marges de la 9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali
A small thing	Cette chose-là
Awl with circular shank surmounted by a globular head	Poinçon à tige de section circulaire surmontée d'une tête globuleuse
Visit of Viktor Yushchenko, former President of Ukraine, to the EC	Visite de Viktor Iouchtchenko, ancien président de l'Ukraine, à la CE
Press conference by Cecilia Malmström on her trip to Tunisia	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur son voyage en Tunisie
Visit of Catherine Ashton to Georgia	Visite de Catherine Ashton en Géorgie
President Queuille resigns, followed by the first consultations at the Château de Rambouillet and the Elysée Palace.	Démission du président Queuille et premières consultations au château de Rambouillet et au palais de l'Elysée.
Visit of Jonas Gahr Støre, Norwegian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Jonas Gahr Støre, ministre norvégien des Affaires étrangères, à la CE
To this end, wereperformeda literature review, documentary analysis and fieldworkbetween the yearsof 2005and 2010in severalfarms to realizeinterviewsand photos.	Pour de telle façon, il s’être réalisé une révision bibliographique, l’analyse de document et travaux de champ entre les années de 2005 et 2010 dans plusieurs fermes pour la réalisation d’interviews et de photographies.
Paper scissors	Paire de ciseaux de papier
The Petition	La Supplique
Participation of Federica Mogherini, in the E3/EU+3 nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table of the second session	Participation de Federica Mogherini, aux négociations de l'E3/EU+3 sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table de la deuxième session
Stick chart	Carte à bâtonnets
Visit of Federica Mogherini, to Estonia: joint press conference with Marina Kaljurand, Estonian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, en Estonie: conférence de presse conjointe avec Marina Kaljurand, ministre estonienne des Affaires étrangères
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the Excessive Deficit Procedure	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur la procédure pour déficits excessifs
Visit of Sophie Karmasin, Austrian Federal Minister for Family and Youth, to the EC	Visite de Sophie Karmasin, ministre fédérale autrichienne de la Famille et de la Jeunesse, à la CE
Model of an agricultural scene	Modèle représentant une scène de labourage
Seal with inscription and dromedary	Sceau avec inscription et dromadaire
Visa for the world: Iraq (Part 1)	Visa pour le monde: Irak (Partie 1)
Imprint of a cylinder seal with the name of king Khasekhemwy	Impression de sceau-cylindre au nom du roi Khâsekhemouy
Statement by José Manuel Barroso on Stronger Economic Government, ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Discours de José Manuel Barroso sur un gouvernement économique plus fort, avant le Conseil européen des 28-29/06/2012
EU/Myanmar Task Force: meeting between Catherine Asthon, Andris Piebalgs, Antonio Tajani and U Thein Sein	Groupe de travail UE/Myanmar: rencontre entre Catherine Asthon, Andris Piebalgs, Antonio Tajani et U Thein Sein
French filmmaker Béatrice Soule talks about her work and her life	La réalisatrice française Béatrice Soule parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Cylinder seal with two human figures	Sceau-cylindre avec deux figures humaines
Disc-headed pin with two figures	Épingle à tête discoïdale présentant deux figures
Rattle in baked clay	Hochet en terre cuite
Day by day 25/5/2007 (RTBF building and tower)	Au quotidien 25/5/2007 (bâtiment et tour RTBF)
Basket with handle, the bottom is shaped like a head	Corbeille avec anse, dont le fond extérieur a la forme d'une tête
Visit of Serge Sargsyan, President of Armenia, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Serge Sargsyan, président de l'Arménie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
An author of novels, poems, plays and short stories, Corinna Bille distinguished herself especially through her short stories, which brought her several literary prizes.	Auteure de romans, poésies, pièces de théâtre et récits brefs, Corinna Bille s’est affirmée surtout par ses nouvelles et petites histoires, qui lui ont valu plusieurs prix littéraires.
When dealing with the complex management of water resources in Spain must be aware that there are a variety of laws that regulate the supply, purification and water consumption.	Lorsqu'il se agit de la gestion complexe des ressources en eau en Espagne doit être conscient qu'il ya une variété de lois qui régissent l'approvisionnement, la purification et la consommation d'eau.
"Picture from the program ""Do you want to play with us?"" (Michèle Morgan)"	"Photo du programme ""Voulez-vous jouer avec nous?"" (Michèle Morgan)"
Study of Cat	Etude de chat
Visit of Abu-Bakr Abdullah Al-Qirbi, Yemeni Minister for Foreign Affairs, to Kristalina Georgieva: handshake and round table	Visite d'Abu-Bakr Abdullah Al-Qirbi, ministre yéménite des Affaires étrangères, à Kristalina Georgieva: poignée de main et tour de table
Visit of Kristalina Georgieva to the Horn of Africa: 25/07/2011	Visite de Kristalina Georgieva dans la Corne de l'Afrique: 25/07/2011
Transport Business Summit: extracts from the closing remarks by Siim Kallas	Sommet des affaires sur le transport: extraits des remarques de clôture de Siim Kallas
Visit of Michel Roger, Monegasque Minister of State, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Michel Roger, ministre d'État monégasque, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
She leaves her native village to speak to the king, who, after numerous incidents, agrees to leave his troops in her command.	Elle quitte sa ville natale pour s'adresser au roi, qui, après moult péripéties, accepte de lui laisser le commandement de ses troupes.
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, following the EU/US Justice and Home Affairs Ministerial meeting	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à l'issue de la réunion ministérielle UE/États-Unis 'Justice et Affaires intérieures'
Bucket with handle in the shape of a bird's or snake's head	Seau avec anse à tête d'oiseau (ou de serpent)
Coffin panel with image of Nephtys	Panneau de cercueil assemblé en mortaises : Nephtis
Visit of Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Labour and Social Affairs, to Viviane Reding: joint press conference	Visite d'Ursula von der Leyen, ministre fédérale allemande du Travail et des Affaires sociales, à Viviane Reding: conférence de presse conjointe
Visit of Nick Clegg, British Deputy Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Nick Clegg, vice-Premier ministre britannique, à José Manule Barroso: tour de table
Landscape at Poix-Saint-Hubert	Paysage à Poix-Saint-Hubert
Czechoslovakia: Resignation of communist leader Milos Jakes, demonstration and scenes of joy in Prague streets, testimonies.	Tchécoslovaquie : démission du dirigeant communiste Milos Jakes, manifestation et scènes de joie dans les rues de Prague, témoignages.
Inauguration by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, of two new science buildings of the JRC	Inauguration par Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, de deux nouveaux bâtiments scientifiques du JRC
Visit by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Lesbos	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Lesbos
Ann Mettler, Director-General of the European Political Strategy Centre (EPSC)	Ann Mettler, directrice générale du Centre européen de stratégie politique (CESP)
Press conference by Janusz Lewandowski, on the final simplification scoreboard for MFF funding programmes	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, sur le tableau de bord de simplification final pour les programmes de financement du CFP
Family Scene	Scène familiale
Visit of Catherine Ashton to Michèle Alliot-Marie, French Minister for Foreign and European Affairs: extracts from the joint press conference	Visite de Catherine Ashton à Michèle Alliot-Marie, ministre d’Etat, ministre française des Affaires étrangères et européennes: extraits de la conférence de presse conjointe
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the mid-term report on the implementation of the Action Plan on unaccompanied minors	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre du plan d’action pour les mineurs non accompagnés
Painting fragment depicting a figure holding a plant	Fragment de peinture murale représentant un personnage tenant une plante
Docket with a seal impression	Registre avec empreinte de sceau
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the Airport Package	"Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur le paquet ""aéroports"""
Georges Moucheron receives French academician Jean-François Deniau, former French Minister and craftsman of the European integration to evoke the building of Europe and its history.	Georges Moucheron reçoit l'académicien Jean-François Deniau, ancien ministre Français et  artisan de la construction européenne pour évoquer la construction européenne, son histoire.
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 69th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la 69e session plénière de l’Assemblée générale des Nations unies
Report about the obligation for shopkeepers to indicate the unit price of goods sold in their shop. Various shopkeepers react to this legal point.	Reportage sur l'obligation, pour les commerçants, d'afficher le prix unitaire des marchandises vendues dans leur magasin. Certains commerçants réagissent par rapport à ce point de la législation.
Gold trade has never been more flourishing.	Le commerce de l'or n'a jamais été aussi florissant.
Visit of François Fillon, French Prime Minister, to José Manuel Barroso: handshake	Visite de François Fillon, Premier ministre français, à José Manuel Barroso: poignée de main
Notebook of our time	Carnets du temps présent
There are 800 illegal discharges in Wallonia.	Faute de règlementation appropriée, il y a 800 décharges illégales en Wallonie.
Isabelle Blume (1892-1975) is a Belgian politician who fought against discriminating measures regarding women.	Isabelle Blume (1892-1975) est une femme politique belge qui s'est battue contre des mesures discriminatoires à l'encontre des femmes.
Pair of earrings with polyhedron pendant	Paire de boucles d'oreille à pendant polyédrique
"After the death of Sohanne, the movement ""Ni putes ni soumises"" (Neither whores nor submissive), organises the first university for women from housing neighbourhoods, with the aim of highlighting the vulnerability of women in the suburbs."	"Un après la mort de Sohanne, le mouvement ""Ni putes ni soumises"" , organise la première université des femmes de quartiers, afin de rappeler la fragilité de la condition féminine en banlieue."
Visit of Olli Rehn to Rome: meeting with Mario Monti, Italian Prime Minister and Italian Minister for Economy and Finance ad interim: round table	Visite d'Olli Rehn à Rome: rencontre avec Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre italien de l'Economie et des Finances ad interim: tour de table
In addition to body painting (bands of henna), this exceptionally large figurine (composed of fragments of several figurines) shows traces of scarification on the upper arms.	Outre des peintures corporelles (bandes de henné), le plus grand exemplaire, d’une taille exceptionnelle (composé de fragments de plusieurs statuettes), présente des traces de scarification sur la partie supérieure des bras.
Extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn, and  László Andor, on Alert Mechanism Report and the employment and single market reports	Extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Olli Rehn, et László Andor, sur le mécanisme d'alerte et de l'emploi et des rapports sur le marché unique
In Belgium, same-sex couples have been legally entitled to adopt children since 2006.	En 2006, la Belgique a autorisé les couples de même sexe à adopter des enfants.
Fourth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): general atmosphere: 12/03/2014	Quatrième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): ambiance générale: 12/03/2014
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to South Africa: 25/02/2016	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Afrique du Sud: 25/02/2016
Prenuptial agreement	Contrat de mariage
Woven band	Bande tissée
Studies of a Figure, Vault and Pillar	Etudes d'une figure, une voûte et un colonne
Small flare-shaped bell	Petite clochette de forme évasée
Detail of the carvings at the quarries of St. Helias close to Delphi	Detail des coupes au rocher aux carrières de Saint-Élie près de Delphes
Winter Landscape near Dusseldorf	Paysage hivernal dans les environs de Dusseldorf
Headrest without decoration	Chevet sans ornement
Statement by Catherine Ashton on Syria	Déclaration de Catherine Ashton sur la Syrie
Midday press briefing from 23/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/02/2012
Standing Female with raised Arms	Femme debout avec les bras élévés
From February 4 to 9, 1920, at the Grand Palais des Champs-Elysées (Great Palace), the Société Centrale d'Aviculture de France (Central French Poultry Farming Society) exhibits the last of commander Raynal's pigeons, which received military honors for bravery during World War I.	Du 4 au 9 février 1920, au Grand Palais des Champs-Elysées, la Société Centrale d'Aviculture de France expose les derniers pigeons du commandant Raynal qui reçurent des citations militaires pour bravoure durant la première guerre mondiale.
Creation of the Union for the Mediterranean in Paris in 2008	Création de l'Union pour la Méditerranée au sommet de Paris en 2008
The King of the Poultry-yard	Le roi de la basse-cour
'Social Entrepreneurs: Have Your Say!' event	Evènement 'Entrepreneurs sociaux : Prenez la parole !'
Archive photograph depicting a scene from the early excavation period:  ancient building material spread in the (nowadays) archaeological site with still not expropriated houses of the village Kastri and the rocks of the Phedriads.	Photo d'Archives représentant une scène de la période du début des fouilles:  matériaux de construction antiques dans le site archéologique; au font des maisons pas encore expropriés du village Kastri et les rochers des Phédriades.
Sword decorated with human and animal heads	Epée décorée de têtes humaines et animales
Thirty two fragments	Trente-deux fragments
Circular plate with lion	Plaque circulaire avec lion
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, to the EC	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, à la CE
The base shows the name of Thutmosis, written with the ibis of the deity Thoth on a standard. Excavation: Garstang 1908	Le plat de ce scarabée porte le nom Thoutmosis, écrit avec le ibis du dieu Thoth sur un étandard. Fouille : Garstang 1908
Green enameled vase with two cord holes	Vase émaillée verte avec 2 petits trous de suspension
"Walter Radermacher, Director-General of Eurostat and Fernando Frutuoso De Melo, director General of DG - "" Development and Cooperation – EuropeAid"""	"Walter Radermacher, directeur général d'Eurostat et Fernando Frutuoso De Melo, directeur général de la DG - "" Développement et Coopération- EuropeAid"""
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Bassenge >  Glons	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Bassenge >  Glons
English filmmaker Kanchi Wichmann talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise Kanchi Wichmann parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Comb decorated with locust	Peigne surmonté de l'image d'une sauterelle
This necklace alternates small cylindrical beads in carnelian (66), lapis lazuli (77) and gold (37).	Le collier alterne des petites perles cylindriques en cornaline (66), lapis-lazuli (77) et or (37).
EU assistance to Pakistan: signing ceremony in Islamabad, statement by Lars-Gunnar Wigemark	Aide de l'UE au Pakistan: cérémonie de signature à Islamabad, déclaration de Lars-Gunnar Wigemark
Visit of Hailemariam Desalegn, Ethiopian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien, à José Manuel Barroso
Scooter cross country race in the Saint Cucufa woods	Cross de vélomoteurs dans le bois de Saint Cucufa
Visit of Giacomo Santini, President of Panathlon International, to the EC	Visite de Giacomo Santini, président de Panathlon International, à la CE
Meeting between Mikhail Kasyanov, Co-Leader of the Republican Party of People's Freedom, and former Russian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre Mikhaïl Kassianov, co-président du Parti républicain de la liberté populaire, et ancien Premier ministre russe, et Jean-Claude Juncker
Visit of David Bakradze, Chairman of the Political Board of the United National Movement of Georgia, to the EC	Visite de David Bakradze, président du conseil politique du Mouvement national uni de Géorgie, à la CE
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the launch of the clean fuel strategy, and electric vehicle testing	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur le lancement de la stratégie pour des carburants propres, et essai de voitures électriques
In Tehran, the Shah's 41st birthday	A Téhéran, les 41 ans du Shah
One of the renewable energies, biomass is the recycling of all the waste which comes from living products - peelings, used water, sawdust - into combustible energy.	Parmi les énergies renouvelables, la biomasse est le recyclage de tous les déchets issus du vivant - épluchures, eaux usées, sciure de bois - en énergie combustible.
The results obtained show that educational strategies applied by Wayana-Apalaï and Enata educators are shaped by the constraints of the post-colonial dynamics and the requirements imposed by the global market economy.	Les résultats obtenus montrent que les stratégies éducatives des Wayana-Apalaï et des Enata sont modelées par les contraintes propres à la dynamique postcoloniale et des impératifs imposés par l’économie de marché.
Unveiling of the new 5 euro note	Dévoilement du nouveau billet de 5 euros
Visit of Ephraim Mganda Chiume, Malawian Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite d'Ephraim Mganda Chiume, ministre malawien des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
Life of Buddha (5th r.)	Vie de Bouddha (5e d.)
Dupondius of Agrippa and Augustus	Dupondius d'Agrippa et Augustus
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna: joint press briefing by Catherine Ashton and Mohamad Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne: point de presse conjoint de Catherine Ashton et Mohamad Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Brussels : interview with Minister of Foreign Affairs Paul-Henri Spaak (1899-1972).	Bruxelles : interview du Ministre des Affaires étrangères Paul-Henri Spaak (1899-1972).
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Coquimbo (region)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Chili >  Coquimbo (région)
The bioethics bill	Projet de loi sur la bioéthique
Invention of the Art of Drawing	La découverte de l'art du dessin
News bulletin 8/8/1956 (Mine disaster)	Journal télévisé (Catastrophe du Bois du Cazier)
Yellow-brown plate	Assiette brun jaune
Abel Salazar - The European Crisis: Book presentation by José Manuel Barroso	Abel Salazar - La crise européenne: présentation du livre par José Manuel Barroso
Opening of the Permanent Representation of Poland to the EU: official opening with statements by Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Inauguration de la représentation permanente de Pologne à l'UE: inauguration officielle avec les discours de Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Small bowl with flat base	Petite coupe à fond plat
A cinema lesson by Agnès Varda 3/3	Léçon de cinéma par  Agnès Varda 3/3
An figure with club and turban, followed by another man. In front of him, a deity, hands lifted in homage.	Un personnage coiffé d'un turban porte une masse d'armes, suivi par un autre homme. Devant lui, une divinité imberbe, lève les mains en signe d'hommage.
Extracts from the press conference by Johannes Hahn proposal to make the EU Solidarity Fund faster and simpler for support after disasters	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn sur la proposition de la CE de rendre Fonds de solidarité de l'UE plus rapide et plus simple pour le soutien après les catastrophes
Carinated pot in grey paste with round belly	Pot biconique à pâte gris et ventre rond
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 2nd cycle of the EMI TTIP debates 'Stepping up a Gear'	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au 2e tour des débats EMI PTCI: 'passer à la vitesse supérieure'
Visit of the Members of the German Bundestag's Sport Committee to the EC	Visite à la CE des membres de la commission des Sports du Bundestag allemand
Expert Conference: Inequalities in Europe and the Future of the Welfare State with the participation of László Andor	Conférence de haut niveau sur les inégalités en Europe et l’avenir de l’État providence avec la participation de László Andor
In this article we analyze explanations of the process of re-syllabication or re-syllabic cutting in French syntactical phonetic phenomena—such as the liaison, the sequence, or the elision—as they appear in a corpus of twenty-eight grammars and French textbooks intended for the Spanish public during the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries.	Dans cet article nous analysons la présence d’explications ou d’exemples faisant référence au processus de resyllabation ou redécoupage syllabique qui s’effectue en français lors de phénomènes de phonétique syntactique comme la liaison, l’enchaînement ou l’élision, dans un corpus de vingt-six grammaires et autres manuels de français destinés à un public espagnol au cours des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.
#Digital4EU Stakeholder Forum: keynote speech by Andrus Ansip	Forum des parties prenantes #Digital4EU: discours d'orientation d'Andrus Ansip
Midday press briefing from 15/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 15/05/2014
The Painter and his Wife	Le peintre et sa femme
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Brazil	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, au Brésil
Buenos Aires - Ministry for External Relations, International Trade and Worship	Buenos Aires - Ministère des Relations extérieures, du Commerce international et du Culte
The end of the crisis	La fin de la crise
November in Sint-Martens-Bodegem (Dilbeek)	Novembre à Sint-Martens-Bodegem (Dilbeek)
The courtyard of a church in Bruges	La cour intérieur d'une l'église à Bruges
Macehead decorated with oval protuberances	Masse d'armes orné de protubérances ovales
Content of balsamaruim B000399-008	Contenu du balsamaire B000399-008
The palace of Industry, Paris - Universal exhibition of 1855	Le palais de l'Industrie à Paris. Exposition universelle de 1855 : [estampe]
Stuttgart - New Castle	Stuttgart - Nouveau château
Lamp with closed reservoir, lid in the shape of a female head	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré d'une tête de femme
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the round table on 'The added value of the Macro-Regional Strategies – Presentation of the first evaluation report'	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la table ronde sur 'La valeur ajoutée des stratégies macrorégionales - présentation du premier rapport d’évaluation'
Planning a funeral without being ripped off.	 Comment organiser des funérailles sans se faire voler?
Bowl representing a feline head	Bol en forme de tête de félin
98th plenary session of the Committee of the Regions (CoR) with the participation of José Manuel Barroso	98e session plénière du Comité des régions (CdR) avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Rolandas Kriščiūnas, Lithuanian Vice-Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Rolandas Kriščiūnas, vice-ministre lituanien des Affaires étrangères, à la CE
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP: Opening statement	Audition d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE: déclaration d'ouverture
Liège: the Liège Conservatory is entirely renovated.	Liège: la salle du conservatoire de Liège est totalement rénovée.
Paris Peace Conference. 1919-1920	Comité des délégations juives Paris, France
Visit of José Manuel Barroso to Tahrir Square	Visite de José Manuel Barroso à la Place Tahrir
Midday press briefing from 03/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/03/2014
Special BBC (Part 5)	Spécial BBC (Partie 5)
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Huaura (province) >  Sayan	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Lima (département) >  Huaura (province) >  Sayan
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Quang Ninh (province) >  Dong Trieu (district)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Nord-Est (région) >  Quang Ninh (province) >  Dong Trieu (district)
Starting with the anthropological analysis of contemporary memorial facts, the analysis reveals that memories are constructed during childhood, within the relationship with grandparents, itself dependant on the way the divorce and recomposition of the couple developed.	S’appuyant sur les analyses anthropologiques des faits mémoriels contemporains, l’analyse montre que les liens de la mémoire se façonnent pour une grande partie au cours de la petite enfance, donc dans la relation avec les grands-parents qui est dépendante de la façon dont le divorce et la recomposition familiale se sont déroulés.
Extracts from the press conference by Michel Barnier, on the Long-term finance package	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier, sur le programme de financement à long terme
Visit of Andris Piebalgs to South Sudan: visit to Food Security Technical Secretariat (FSTS), meeting with Pagam Amum, statement by Andris Piebalgs	Visite d'Andris Piebalgs au Sud-Soudan: visite du secrétariat technique de la sécurité alimentaire, rencontre avec Pagam Amum, déclaration d'Andris Piebalgs
Dialogue with Southern Mediterranean regions on higher education policies and programmes	Dialogue avec les pays de la Méditerranée méridionale sur les politiques et les programmes relatifs à l’enseignement supérieur
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, à José Manuel Barroso
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions, to the EC	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions, à la CE
The maps for the period 1951-2010, as well as for the subperiods 1951-1980 and 1981-2010, have been compared.	Nous comparons les cartes qui en résultent pour la période 1951-2010 et sous-périodes de 1951-1980 et de 1981-2010.
Egg-shaped pot in orange paste and rim folded outside	Pot ovoïde à pâte orange et bord ourlé vers l'extérieur
Vase with red polish and black decoration.	Vase à couverte rouge et décoration noire.
Study in profile for the Fountain with Kneeling Youths (verso: Studies of Legs and a Portrait of a Man)	Etude de profil pour la fontaine des agenouillés (verso: Etude de jambes et portrait d'homme)
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, and Neven Mimica, Member of the EC, to Ethiopia	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, et Neven Mimica, membre de la CE, en Ethiopie
Visit of Gunnar Bragi Sveinsson, Icelandic Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Gunnar Bragi Sveinsson, ministre islandais des Affaires étrangères, à la CE
During World War I, cities and villages in north-eastern France have been destroyed by the hundreds and people are living in the ruins.	Durant la Première Guerre mondiale, les villes et villages du nord-est de la France ont été détruits par centaines et la population vit dans les ruines.
Meeting between Abdullah II, King of Jordan, Jean-Claude Juncker, and Federica Mogherini	Rencontre entre Abdullah II, roi de Jordanie, Jean-Claude Juncker, et Federica Mogherini
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés
Extracts from the press conference by Christos Stylianides, Member of the EC, on the end of Ebola transmissions and will continue to support affected countries	Extraits de la conférence de presse de Christos Stylianides, membre de la CE, sur la fin de la transmission du virus Ebola et continuera à soutenir les pays touchés
Press conference by Olli Rehn on the Excessive Deficit Procedure	Conférence de presse d'Olli Rehn sur la procédure de déficit excessif
European Development Days: closing ceremony	Journées européennes du développement: cérémonie de clôture
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 5th European Summit of Regions and Cities	Participation de de José Manuel Barroso, président de la CE, au 5e sommet européen des régions et des villes
A scientist does parachute rocket launch tests in a field. Then officers and Jules-Louis Breton examine the Delamormaz gun mechanism;	Un scientifique fait des essais de tir de fusée parachute dans un champ. Le mécanisme du canon Delamormaz est ensuite observé par des officiers et Jules-Louis Breton.
Portrait of a Girl as Huntress	Portrait de jeune fille
In order to maintain the specificity of the language used in the source text, Pascual does not choose a geographic variety of Spanish, but different registers of the language, mainly the colloquial register.	Pour maintenir la spécificité de la langue de l’orignal, Pascual n’a pas recours à une variante géographique de l’espagnol mais à des différences de registre, notamment le registre colloquial.
Visit of a group of Czech journalists to the EC	Visite de groupe des journalistes tchèques à la CE
"Does the ""Parti du Travail de Belgique"" really influence social movements such as Clabecq, Renault…?"	Le Parti du Travail de Belgique a-t-il une influence réelle sur les mouvements sociaux: Clabecq, Renault…?
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Serbia: visit of Šid Reception Centres (including Adaševci), and meetings with UNHCR and other partners	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Serbie: visite des centres de réception Šid  (y compris Adaševci), et réunions avec le HCR et d'autres partenaires
Ellipsoid shape. Deer, crouching on its front legs. Old number: O.02845.	Ellipsoïde. Cervidé, couché. Ancien numéro: O.02845.
Visit of José Manuel Barroso to Macao	Visite de José Manuel Barroso à Macao
'Portugal: path to growth and jobs' conference	Conférence 'Portugal: le chemin vers la croissance et l'emploi'
Picture of Journalist Philippe Dasnoy and director Jean Antoine, authors of the series entitled « The Soviets”.	Photo du  journaliste Philippe Dasnoy et du réalisateur Jean Antoine pour leur série « Les Soviétiques ».
The Church in Lissewege	L'église à Lissewege
Participation of Christos Stylianides, at the International Ebola Recovery Conference, organised by the United Nations in New York: speech	Participation de Christos Stylianides, à la 'Conférence internationale sur le relèvement après l'Ebola', organisée par les Nations unies à New York: discours
European Dialogue on Skills and Migration: keynote speech by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Dialogue européen sur les Compétences et les Migrations: discours d'orientation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Fragments of a semi-circular rounded iron rod	Fragments de tige en fer arrondie en demi-cercle
Extracts from the Plenary session of the EESC, 17/01/2013	Extraits de la session plénière du CESE, 17/01/2013
Kiev - Minsitry of Energy and Coal Industry	Kiev - Ministère de l'Energie et de l’Industrie houillère
Françoise has decided to donate a kidney to her ill husband. The double surgery.	Françoise a décidé de faire don d'un rein à son mari malade.Une double opération.
Visit of Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs, Minister for Immigration and Asylum, to the EC	Visite de Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes, ministre de l'Immigration et de l'Asile, à la CE
Extracts from the joint press conference by John Dalli and Zhi Shuping on the annual RAPEX Report 2010	Extraits de la conférence de presse conjointe de John Dalli et Zhi Shuping suite à la publication du rapport annuel 2010 sur le système RAPEX
Ceramic plate discovered in 1813	Assiette en céramique découverte en 1813
Brown cup on foot with pale inside	Coupe brune sur pied avec intérieur clair
Portrait of the Artist Marie Moreels	Portrait de l'artiste Marie Moreels
An opposite hypothesis expects that lower relationship quality leads to higher rates of childbearing, as couples might have children in order to improve their relationship.	A l’opposé, une deuxième hypothèse postule que plus la qualité de la relation est mauvaise, plus la fécondité est élevée, car les couples pourraient avoir des enfants pour améliorer leur relation.
Plenary session of the EESC: debate on the state of civil society in Ukraine and its expectations vis-à-vis the EU	Session plénière du CES: débat sur l'état de la société civile en Ukraine et ses attentes vis-à-vis de l'UE
Anthropomorphic head	Vase anthropomorphe
To discuss questions which brought to the conference of Kyoto, Georges Moucheron receives Ritt Bjerregaard, European Commissioner to the environment, Delia Villagrasa, who represents the network of the NGO CLIMATE NETWORK EUROPE, and Daniel Cloquet, Director of the industrial business to the UNICE, the European employers federation.	Pour débattre des questions qui ont amenés à la conférence de Kyoto, Georges Moucheron reçoit en plateau Ritt Bjerregaard, Commissaire Européenne à l'environnement, Delia Villagrasa, qui représente le réseau des ONG Climate Network Europe, et Daniel Cloquet, Directeur des Affaires industrielles à l'UNICE, la fédération patronale européenne.
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: round table	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, à Jean-Claude Juncker: tour de table
The 32 kings of Shambhala	Les 32 rois de Shambhala
Extracts from the press conference by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the proposal to strengthen the exchange of criminal records on non-EU citizens	Extraits de la conférence de presse de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur la proposition de renforcer l’échange des casiers judiciaires sur les ressortissants de pays tiers
Orange clay pot	Pot en argile orangée
Rectangular plate with rivets	Plaque rectangulaire à rivets
Ritual tool decorated with head of a veal	Outil rituel muni d'une tête de veau
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to Greece: press conference	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, en Grèce: conférence de presse
Tinted drawing of man with pomegranate	Dessin teinté d'homme avec grenade
Visit of Ricardo Martinelli, President of Panama, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Ricardo Martinelli, président du Panama, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
A reading of Alain Robbe-Grillet’s text brings up to date the force of a demystifying writing, i.e., which empties the representative content.	Une lecture du texte d’Alain Robbe-Grillet met à jour la force d’une écriture qui démystifie c’est-à-dire qui évacue le contenu représentatif.
"The allied ""medflex"" aero-naval Mediterranean exercise was carried out under the command of admiral Mountbatten. Factual images."	"En mer Méditerranée, l'opération ""medflex"", manoeuvres aéronavales alliées, s'est déroulée sous le commandement de l'amiral Mountbatten. Images factuelles."
The immune system	Le système immunitaire
Saint-Petersburg - Corinthia Hotel	Saint-Petersbourg - Hôtel Corinthia
Midday press briefing from 31/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 31/05/2012
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on SMEs	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur les PME
Eggs of Birds and a Chick with two Heads	Oeufs des oiseaux et un poussin avec deux têtes
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Echternach (canton) >  Bech >  Altrier	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Luxembourg >  Echternach (canton) >  Bech >  Altrier
Bronze vase with flared base	Vase à pied évasé en bronze
Midday press briefing from 27/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/07/2015
The Painter Bartholomeus Spranger in Vienna	Le peintre Bartholomeus Spranger à Vienne
61st anniversary of WWI Armistice in the presence of King Baudouin.	61eme anniversaire de l'Armistice de la première guerre mondiale en présence du Roi Baudouin.
Albi's Grand Prix race	Le grand prix automobile d'Albi
Engraved disc	Disque gravé
Press conference by Janusz Lewandowski on the adoption by the EC of an amending EU budget for Europe's students, scientists, NGOs', businesses and regions	Conférence de presse de Janusz Lewandowski sur l'adoption par la CE d'un budget rectificatif de l'UE pour les étudiants européens, des scientifiques, des ONG, des entreprises et des régions
Portrait of the Architect Charles Van Rysselberghe	Portrait de l'architecte Charles Van Rysselberghe
Inaugural meeting of the Italian Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the joint press conference by Matteo Renzi and José Manuel Barroso	Réunion inaugurale de la présidence italienne du Conseil de l'UE avec la CE: extraits de la conférence de presse conjointe de Matteo Renzi et José Manuel Barroso
Visit of Louise Arbour, President and CEO of the International Crisis Group Belgium, to the EC	Visite de Louise Arbour, présidente et PDG de l'International Crisis Group Belgique, à la CE
Among the movable finds count pottery vessels, parts of subterranean terracotta pipes etc.	Parmi les trouvailles sont des vases ainsi que des tubes en terre cuite sous-terrains.
The 18th century was characterized, both in the Iberian Peninsula as in the American Indias, by the proliferation of «procedural practices» designed to serve as guides to the judges of the lower courts, mostly laymen, or to the notaries.	Le XVIIIe siècle a été caractérisé, aussi bien à la Péninsule qu’en Indes, par la prolifération des «pratiques procédurales» destinées à servir de guides, pour les greffiers et les juges des tribunaux inférieurs, la plupart d’entre eux laïques.
Visit of Aurélie Filippetti, French Minister for Culture and Communication, to the EC	Visite d'Aurélie Filippetti, ministre française de la Culture et de la Communication, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases Mesopotamia Broadcast (C-244/10) and Roj TV (C245/10) on freedom to provide services	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Mesopotamia Broadcast (C-244/10) et Roj TV (C245/10) sur la libre prestation des services
Extracts from the press conference by Catherine Ashton at the E3/EU+3 with Iran talks in Geneva	Extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton lors des pourparlers E3/UE+3 avec l'Iran, à Genève
In 1971, there are still barriers to the accession of Great-Britain to the EEC.These barriers are psychological, political and economic.	En 1971, il y a toujours des obstacles à l'adhésion de la Grande-Bretagne à la CEE.Ces réticences sont psychologiques, politiques et économiques.
Iran Nuclear Talks: trilateral meeting between Catherine Ashton, Sergei Lavrov, and Mohammed Zarif	Pourparlers sur le nucléaire iranien: réunion trilatérale entre Catherine Ashton, Sergei Lavrov, et Mohammed Zarif
Both wear a long dress.	Tous deux sont revêtus d'un long habit.
Visit of Christian Jourquin, CEO of Solvay and Chairman of the Board of the EIT Foundation, to the EC	Visite de Christian Jourquin, PDG de Solvay et président du conseil d'administration de la Fondation de l’EIT, à la CE
Fragment of a comb	Fragment de peigne
Visit of Edi Rama, Albanian Prime Minister, to Johannes Hahn: exterior, handshake and doorstep	Visite d'Edi Rama, Premier ministre albanais, à Johannes Hahn: extérieur, poignée de main et allocution
"Albert Jacqard, known as a geneticist and economist, comes to present his philosophical essay ""Le souci des pauvres, l'héritage de François d'Assise""."	"Albert Jacqard, connu comme un généticien et économiste, vient présenter son essai philosophique ""Le souci des pauvres - l'héritage de François d'Assise""."
In the Bavarian Alps, German shepherds are given rescue dog training, following the example of the Saint Bernard dogs.	Dans les Alpes bavaroises, entraînement des chiens secouristes bergers allemands, à l'exemple des Saint Bernard.
A cinema lesson by Teresa Villaverde 2/2	Léçon de cinéma par Teresa Villaverde 2/2
The present article studies and evaluates the reality introduced by what has como to be «geographical thought».	Dans le present article envisage la realité du pensement geographique.
Mother and child.	Mère et enfant.
2012 IAS Conference: Performance Audit by Public Sector Internal Auditors: opening speech by Algirdas Šemeta	Conférence IAS 2012: audit de performance dans le secteur public par des auditeurs internes: discours d'ouverture d'Algirdas Šemeta
José Happart, member of the European Parliamentary and the commission of inquiry, is received in the studio to speak works of this committee and oppositions which it meets in particular with English lobbyists.	José Happart, député européen et membre de la commission d'enquête parlementaire, est reçu en plateau pour parler des travaux de cette commission et des oppositions qu'elle rencontre notamment dans le chef des lobbyistes anglais.
The arrival of Jews from North Africa has in fact transformed the Jewish community, which combines its attachment to the Republic with a religious revival.	L'arrivée des juifs du Maghreb a en effet métamorphosé la communauté juive qui conjugue son attachement républicain avec un renouveau religieux
The study in hand aims, by means of bibliographical revision, to approach the themes of education and development, briefly reviews the history of education, analyzing the relationships and interfaces of education with the development of a nation, mainly in the societies that have suffered the impact of industrial development.	Le présent travail a pour objectif d´aborder la thématique liée à l´éducation et au développement, réviser brièvement l´histoire tout en analysant les rapports et les interfaces de l´éducation avec le développement d´une Nation, surtout dans les sociétés qui ont été affectées par l´impact du développement industriel, par le biais de la révision bibliographique.
Gaza - Atfaluna Society for Deaf Children	Gaza - Société Atfaluna pour les enfants sourds
Brussels, 17 April 1958 : the Royal Escort gendarmes in full uniform for the inauguration of the 1958 World Fair.	Bruxelles, 17 avril 1958 : gendarmes de l’escorte royale en grande tenue pour l’inauguration de l’Expo 58.
EU/Central Asia Ministerial meeting: joint press briefing by Linas Linkevičius and Andris Piebalgs	Réunion ministérielle UE/Asie centrale: point de presse conjoint de Linas Linkevičius et Andris Piebalgs
Brussels - International Press Centre	Bruxelles - Centre de presse international
This report explains the influence on the human body of hormones found in meat. We see the work in the abattoir and health controls carried out on meat.	Ce reportage explique l'influence, sur l'organisme humain, des hormones présentes dans la viande. On peut y voir le travail en abattoir et les contrôles sanitaires effectués sur la viande.
Portrait of the Governor Van Damme	Portrait du gouverneur Van Damme
Amazon Fighting a Panther	Amazone affrontant une panthère
Visit of Adam Shub, Deputy Chief of Mission of the United States to the EU, to the EC	Visite d'Adam Shub, chef adjoint de la mission des Etats-Unis auprès de l'UE, à la CE
Ushabti of Wahibre-em-akhet	Ouchebti d'Ouahibrê-em-akhet
The old Saint-Anna church in Bruges	La vieille eglise de saint-Anne à Bruges
Stamp seal with a winged goat. Old number: O.3210.	Sceau avec capridé ailé. Ancien numéro: O.3210.
The first flight of the Airbus A380	Le premier vol de l'Airbus A 380
Between these standing figures, a branch is depicted.	entre les deux se trouve une branche;
In fact, from the point of view of Levinas’ critique of ontology, Bloch’s fragmentarity too is overly connected with the idea of ​​totality, albeit only utopianly sketched.	Du point de vue de la critique levinassienne de l’ontologie, le fragmentaire blochien est trop étroitement lié à la totalité, fut-elle qu’utopiquement esquissée.
Pavia	Pavie
Visit of Pierre Gattaz, President of the Movement of French enterprises; Chairman of the Executive Board and President of the Executive and Strategic Committee of Radiall, to the EC	Visite de Pierre Gattaz, président du Mouvement des entreprises de France; président du conseil d'administration et président du comité exécutif et stratégique de Radiall, à la CE
Public reason liberalism has always pursued the backing of various comprehensive doctrines, and therefore the question comes about as to whether it can also succeed in this with perfectionist authors belonging to the Thomistic tradition.	Le libéralisme de la raison publique s’efforçait obtenir depuis toujours l’aide de la part de différentes doctrines compréhensives, elle en résulte la question, s’il peut y arriver aussi auprès des auteurs perfectionnistes appartenant à la tradition thomiste.
Visit of Jean-Paul Philippot, President of the EBU, and Ingrid Deltenre, Director-General of the EBU, to the EC	Visite de Jean-Paul Philippot, président de l'UER, et Ingrid Deltenre, directrice générale de l'UER, à la CE
A seal in the shape of a lying animal (an ox). The inlays, representing the eyes, are made of semi-precious stones. A schematic engraving below shows a figurative motif (animals).	Sceau zoomorphe en forme d'un animal couché (un bovin) avec des incrustations oculaires en pierre précieuse ou semi-précieuse. Gravure très schématique: motif figuratif (des animaux).
Press conference by Olli Rehn on the Fiscal Sustainability Report 2012	Conférence de presse d'Olli Rehn sur le rapport Développement Durable de l'exercice 2012
Swedish filmmaker Ziska Szemes talks about her work and her life	La réalisatrice Suèdoise Ziska Szemes parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press point	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à Jean-Claude Juncker: extraits du point de presse conjoint
EC/Ukraine/Russia Trade trilateral meeting: common press conference between Karel De Gucht, Pavlo Klimkin and Alexey Ulyukaev	Réunion trilatérale sur le commerce CE/Ukraine/Russie: conférence de presse commune entre Karel De Gucht, Pavlo Klimkin et Alexey Ulyukaev
End of the Suez crisis and evacuation of the Canal Zone by the British and the Israelis. The UN forces are only present in the area.	     Fin de la crise de Suez et évacuation de la zone du canal par les Britanniques et les Israéliens. Les forces des Nations Unies restent seules présentes dans le secteur.
A worshipper stands before the Holy Tree. Scorpions are used as a ‘filling motif’. Executed in the Cypro-linear style of the Mitanni period.	Style linéaire de la glyptique mitannienne. Un dévot est face à l'arbre sacré, avec à l'arrière-plan, un motif de remplissage formé de scorpions.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Kristalina Georgieva, Member of the EC, in the 3rd High Level Meeting of the Inter-Regional Dialogue on Democracy	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la 3e réunion à haut niveau du Dialogue interrégional sur la démocratie
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Greece	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, en Grèce
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, spokesperson of the EC, on Irish debt downgrading	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la dévalorisation de la dette irlandaise
Shard of grey pottery	Tesson de céramique grise
The Cathedral in Bourges	La cathédrale à Bourges
Speaking clock	L'horloge parlante
William of Jülich	Guillaume de Juliers
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the conference entitled 'Trialogues - for sustainable investment ideas in Europe'	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la conférence intitulée 'Trialogues - for sustainable investment ideas in Europe'
The European reference centre for food safety tests is located in Geel, in Belgium.	C'est à Geel, en Belgique, que se trouve le centre de référence européen pour les tests de sécurité alimentaire.
Visit of Derviş Eroğlu, Leader of the Turkish Cypriot Community, to José Manuel Barroso	Visite de Derviş Eroğlu, dirigeant de la communauté chypriote turque, à José Manuel Barroso
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: bilateral meeting between Miguel Arias Cañete, and Pa Ousman Jarju, Gambian Minister for Environment, Climate Change, Water Resources, Forestry, Parks and Wildlife	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: réunion bilatérale entre Miguel Arias Cañete, et Pa Ousman Jarju, ministre gambien de l'environnement, le changement climatique, les ressources en eau, des forêts, des parcs et de la faune
Landscape or Landscape with Potato Diggers	Paysage ou Paysage à l'arracheur de pommes de terre
Visit of representatives from Eurocities to the EC	Visite des représentants d'Eurocities à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v France (C-625/10) on rail transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v France (C-625/10) sur le transport ferroviaire
Amulet decorated with bird heads	Amulette décorée de têtes d'oiseaux
You can go on…I’m not interested - Radio News 50th anniversary (Part 5)	Cause toujours…tu m’intéresses - 50 ans de Journal Parlé (Partie 5)
A deity with horned mitra sits on a square chair.	Divinité imberbe assise sur un siège cubique, coiffée de la mitre à cornes.
Visit of Panagiotis Pikrammenos, Greek Prime Minister ad interim, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Panagiotis Pikrammenos, Premier ministre grec par intérim, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Štefan Füle to Azerbaidjan: 03/05/2013	Visite de Štefan Füle en Azerbaïdjan: 03/05/2013
Spanish filmmaker Sonai Escolano Pujante talks about her work and her life	La réalisatrice espagnole Sonai Escolano Pujante parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
General de Gaulle's press conference on the subject of Algeria and exchanges with National Liberation Front representatives.	Conférence de presse du général de Gaulle sur l'Algérie et les contacts avec des représentants du FLN.
Participation of Frans Timmermans, and Vĕra Jourová, in the first Annual Colloquium on Fundamental Rights: common press conference	Participation de Frans Timmermans, et Vĕra Jourová, au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux: conférence de presse commune
The seventies: women's claims	Les années seventies : les revendications des femmes
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, in a Twitter chat with internet users	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à un chat avec les internautes sur Twitter
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Annual forum of the EU Strategy for the Baltic Sea and the 16th Baltic Development Forum, in Turku	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au forum annuel 2014 de la stratégie pour la Baltique et au 16e forum de développement de la Baltique, à Turku
Spearhead with remnants of the shaft	Fer de lance avec restes de manche
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Champagne-Ardenne (region) >  Ardennes (department) >  Voncq	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Champagne-Ardenne (région) >  Ardennes (département) >  Voncq
A promenade in the hills of Paris.	 Une promenade dans les collines de Paris.
Interview with Sophia Loren	Interview de Sophia Loren
Pin with small round head	Épingle à petite tête ronde
Visit of Tsvetan Tsvetanov, Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, to Cecilia Malmström	Visite de Tsvetan Tsvetanov, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur bulgare, à Cecilia Malmström
"Roberto Denis and Philippe Lamair interview Léon SCHWARTZENBERG, former minister of the health and former member of the European Parliament, about his book ""Face à la détresse"" on ethic issue."	"Roberto Denis et Philippe Lamair interviewent Léon SCHWARTZENBERG, cancérologue, ex-ministre de la santé et ex-député européen sur son livre ""Face à la détresse"" traitant notammenet des problème de l'éthique."
Official presentation of the colour television	Présentation officielle de la télévision couleur
Ink grinding stone	Pierres à broyer l'encre
Raul Corrales is Fidel Castro’s official photographer since the Cuban revolution in 1959. Through him we discover the Cuban reality.	 Raoul Corrales est le photographe officiel de Fidel Castro depuis la révolution cubaine de 1959. A travers lui, nous découvrons la réalité cubaine.
EU/Bosnia and Herzegovina/Croatia trilateral meeting: rount table and extracts from the press briefing by Štefan Füle, Vesna Pusić, Croatian First Deputy Prime Minister, and Zlatko Lagumdžija, Minister for Foreign Affairs and Deputy Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina	Réunion trilatérale UE/Bosnie-Herzégovine/Croatie: tour de table et extraits du point de presse de Štefan Füle, Vesna Pusić, première vice-Première ministre croate, et Zlatko Lagumdžija, ministre des Affaires étrangères et vice-président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine
We employ the poll as quantitative and qualitative methodological technology to analyze at local level the opinion of the journalists of two newspapers edited in Seville: Abc and Diario de Sevilla.	Dans la pièce s’utilisent des études quantitatifs et qualitatifs pour analiser l’opinion des journalists de deux journals en Seville, Abc et Diario de Sevilla
Six onlays with two rivets in various shapes	Six appliques à deux tenons de formes diverses
Visit of Harris Georgiades, Cypriot Minister for Finance, to the EC	Visite d'Harris Georgiades, ministre chypriote des Finances, à la CE
"This show presents the Book Fair from Brussels, puppetshows in Liège, a walloon dialectal library and the musical band ""Lès droles de Lodjeûs""."	"Ce numéro présente la Froire du Livre à Bruxelles, le théâtre de marionnettes à Liège, une bibliothèque dialectale wallonne ainsi que le groupe musical ""Lès droles de Lodjeûs""."
A report on Loft Story, the new reality TV show on M6, which has become a social phenomenon on French televisions.	Reportage consacré à Loft Story, la nouvelle émission de télé-réalité de M6, devenue un phénomène de société dans le paysage audiovisuel français.
Tell me: Miguel Angel Estrella	Dites-moi: Miguel Angel Estrella
"An encounter with people who have chosen ""voluntary simplicity""."	"Rencontre avec des personnes qui ont choisi la ""simplicité volontaire""."
Jug with conical belly, type Isings 55a	Cruche à panse conique, type Isings 55a
Visa for the world : Iran (Part 4)	Visa pour le monde : Iran (Partie 4)
Between January 4 and February 1, 2001 ten prisoners were submitted to the death penalty in the American state of Oklahoma.	Entre le 4 janvier et le 1er février 2001, dix condamnés à mort ont été exécutés en Oklahoma.
The goddess Maat	Déesse Maat
Stadium	Stade
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"" with the participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva"	"Conférence internationale sur la Somalie ""un nouvel accord pour la Somalie"" avec la participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva"
Conical lidded pot with domed lid	Pot à couvercle conique avec couvercle bombé
Indian Deity	Divinité indien
"High Level Conference: ""Empowering local actors to counter violent extremism"": opening interventions by Manuel Valls and Grete Faremo"	"Conférence à haut niveau: ""Responsabiliser les acteurs locaux pour contrer l'extrémisme violent"": intervention d'ouverture de Manuel Valls et Grete Faremo"
Visit of a group of Irish pupils of the European School Brussels II of Woluwe-Saint-Lambert to the EC	Visite à la CE d'un groupe d'élèves irlandais de l'Ecole européenne Bruxelles II de Woluwe-Saint-Lambert
Marianne Klingbeil, Director-General at the EC	Marianne Klingbeil, directrice générale à la CE
The machine then crosses wide trenches and ditches before passing through a pine forest, easily knocking down the trees in its path.	L'engin franchit ensuite des tranchées larges et des fossés puis traverse une forêt de pins, renversant avec facilité les arbres qui se trouvent sur sa route.
Although the European Union has been taking effort to assume leadership in the fight against climate change, a number of factors have left exposed defects and weaknesses that minimizing European leadership.	Bien que l'Union européenne a cherché à fournir un leadership international dans la lutte contre le changement climatique, un certain nombre de facteurs ont exposé les défauts et les faiblesses minimisé zan leadership européen.
Scarab with hieroglyphs and spirals	Scarabée avec hiéroglyphes et spirales
Brussels - Chateau of Laeken	Bruxelles - Château de Laeken
State of the Union Address 2015 by Jean-Claude Juncker	Discours de Jean-Claude Juncker sur l'état de l'Union 2015
Account of grain Month where bricks are set in their moulds 5th year of Bur-sin / Ibbi Suen 4	Compte de grains. Mois où l'on met les briques dans les moules. 5è année de Bur sin/ Ibbi-Suen 4
Buckle plate fitted with circular plate and oval buckle with prong with round base	Plaque-boucle à plaque circulaire et boucle ovale avec ardillon à base circulaire
"Picture of ""The extraordinary garden""  (with Edgar Kesteloot)"	"Photo du ""Jardin extraordinaire"" (avec Edgar Kesteloot)"
"Dance paddle (""rapa"")"	"Pagaie de danse (""rapa"")"
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: press point by Aleksandr Novak, Russian Minister for Energy	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: point de presse d'Aleksandr Novak, ministre russe de l'Energie
Blue hexagon-shaped glass bottle	Petite bouteille à panse en hexagone en verre bleu-verre
The city as a mediation of power relations between Metropolis and Cologne and at the same time, control of production, consumption and circulation of goods, is the starting point for rethinking the trajectory of urbanization in Brazil, surpassing urban-industrial perspective.	La ville comme la médiation des relations de pouvoir entre Metropolis et Cologne et dans le même temps, le contrôle de la production, la consommation et la circulation des marchandises, est le point de départ pour repenser la trajectoire de l'urbanisation dans Brésil, dépassant perspective urbaine et industrielle.
Velvet with flowers and birds	Velours avec fleurs sur tige et oiseau
Mummy and cartonnages of Tutu	Momie et cartonnages de Toutou
Visit of Alan Braverman, Senior Executive Vice-President and General Counsel of The Walt Disney Company, to the EC	Visite d'Alan Braverman, vice-président exécutif senior et avocat général de The Walt Disney Company, à la CE
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on two antitrust decisions	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur deux décisions de la CE concernant des ententes
Visit of Olli Rehn to the Netherlands: meeting with Jeroen Dijsselbloem	Visite d'Olli Rehn aux Pays-Bas: rencontre avec Jeroen Dijsselbloem
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Ombudsman seminar ""Europe in crisis: the challenge of winning citizens' trust"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au séminaire du médiateur européen ""L'Europe en crise: le défi de gagner la confiance des citoyens"""
EU/South Africa Summit with the participation of Andris Piebalgs	Sommet UE/Afrique du Sud avec la participation d'Andris Piebalgs
Basin with beaded rim and base ring	Bassin à bord perlé et anneau de base
Visit of Hatem Al-Halawani, Jordanian Minister for Industry and Trade; and for Information and Communications Technology, to the EC	Visite d'Hatem Al-Halawani, ministre jordanien de l’Industrie et du Commerce; et des Technologies de l'information et des communications, à la CE
To grow and multiply	Croître et multiplier
During the experience the participants had the opportunity to design tasks that stimulated reflection, critique and ethical awareness.	Lors de cette expérience, les participants ont eu l'occasion d'élaborer des tâches favorisant la réflexion, la critique et la pensée critique.
Montenegro	Monténégro
In Paris, this winter's fashion trends are presented, especially those produced by Pierre Cardin's fashion house.	A Paris, présentation des tendances de la mode de cet hiver et en particulier, des modèles de la maison Pierre Cardin.
Questions and answers to Cecilia Malmström on Bulgaria/Syrian refugees	Questions et réponses à Cecilia Malmström, la Bulgarie et sur les réfugiés syriens
Visit of José Manuel Barroso to Liège: visit of the Space Centre	Visite de José Manuel Barroso à Liège: visite du Centre spatial
The directors of the 2012 Queen Elisabeth Music Competition	Les chefs d'orchestre du Concours Musical Reine Elisabeth 2012
French-Spanish filmmaker Emma Fernandez talks about her work and her life	La réalisatrice Franco-espagnole Emma Fernandez parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Presenters Jean-Pierre Elkabbach and Etienne Mougeotte announce the result of the second round of the 1981 presidential election, live. An electronic portrait displays the face of François Mitterrand.	Les présentateurs Jean-Pierre Elkabbach et Etienne Mougeotte annoncent en direct le résultat du deuxième tour de l'élection présidentielle de 1981. Un portrait électronique affiche le visage de François Mitterrand.
Participation of Maroš Šefčovič and Valdis Dombrovskis to the 4th edition of the Tatra Summit in Slovakia: common press conference with Robert Fico, Slovak Prime Minister	Participation de Maroš Šefčovič et Valdis Dombrovskis à la 4e édition du sommet Tatra en Slovaquie: conférence de presse commune avec Robert Fico, Premier ministre slovaque
Visit of of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Abu Dhabi	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Abou Dabi
Studies of a Horse	Etudes d'un cheval
Extracts from the common press conference EC/ECB/IMF (Troika)	Extraits de la conférence de presse commune de la CE/BCE/FMI (Troïka)
Fragments of a disc shaped fibula	Fragments de fibule discoïde
Nude walking to the left	Nu allant à gauche
It  was used as a terrace for a construction, possibly a temple.	Il a été utilisé comme une terrasse d'appui pour une construction, peut-être d'un temple.
High-level seminar on the implications of shale gas for Europe’s competitiveness	Séminaire de haut niveau sur les implications du gaz de schiste pour la compétitivité de l'Europe
Facsimile of coins	Facsimilé de monnaie
The journey of Queen Elizabeth to Kaduna	Le voyage de la reine Elisabeth à Kaduna
A brief analysis is then presented of the content of the portfolios produced by the students taking part in that project, followed by a summary of their perceptions on the elaboration process.	Nous continuons en rendant compte des résultats de ce projet à partir d’une brève analyse du contenu des portfolios produits par les étudiants ainsi que de leurs perceptions pendant le processus d’élaboration de ceux-ci.
Michèle Cédric interviews French psychiatrist Marie-France Hirigoyen.	Michèle Cédric interviewe la psychiatre française Marie-France Hirigoyen.
Press point by Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade, after her hearing before the EP	Point de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce, après son audition devant le PE
Visit of several representatives of the WWF European Policy Office to the EC	Visite de plusieurs représentants du Bureau de politique européenne du WWF à la CE
Portrait of Karel Recour	Portrait de Karel Recour
EU/US trade talks: media debriefing by Karel De Gucht and Michael Froman, US Trade Representative	Négociations commerciales UE/États-Unis: compte rendu des médias par Karel De Gucht et Michael Froman, représentant américain au Commerce
Speech by Maroš Šefčovič, Member of the EC, on the rapport on the committee on petitions in 2012, at the plenary session of the EP	Discours de Maroš Šefčovič, membre de la CE, sur le rapport sur la commission des pétitions en 2012, lors de la session plénière du PE
Press briefing by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors, on EU's External Borders Fund	Point de presse de Louis Galea, membre de la Cour des comptes européenne, sur le Fonds pour les frontières extérieures de l'UE
Headline questions: Should we save Belgium's Muslim Executive?	Questions à la Une: Faut-il sauver l'Exécutif des musulmans de Belgique?
News bulletin 1/6/2010 (Facebook)	Journal télévisé 1/6/2010 (Facebook)
Eastern Partnership Conference of Agriculture Ministers: round table with Dacian Cioloș and Štefan Füle	Conférence du Partenariat oriental des ministres de l'Agriculture: tour de table avec Dacian Cioloș et Štefan Füle
Statuette of the god Mars	Statuette du dieu Mars
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on the legislative proposal of the EC for a Directive on energy efficiency	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur la proposition de directive de la CE sur l’efficacité énergétique
Midday press briefing from 15/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 15/06/2012
Portrait of Joannes Bauwens	Portrait de Joannes Bauwens
European Council of Brussels: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise
This article analyses the aims and structures of the WAEMU and its future development prospects.	Cet article analyse les objectifs et les structures de l'UEMOA et de ses perspectives de développement.
Cylindre seal with bearded man and servants	Sceau-cylindre avec homme barbu et serviteurs
European Butterflies and Moths	Papillons et papillons de nuit d'Europe
A serious husband	Un mari sérieux : [estampe]
Interview of Emilio Gabaglio, General Secretary of CES.	Interview d'Emilio Gabaglio, secrétaire général de la CES.
Portrait of Nathalie nambot	Portrait de Nathalie nambot
Statement by Kristalina Georgieva on the EU aid to Japan	Déclaration de Kristalina Georgieva sur l'aide de l'UE au Japon
2000th Weekly meeting of the Barroso Commission: group photo, visit of the exhibition and round table	2000e réunion hebdomadaire de la Commission Barroso: photo de famille, visite de l'exposition et tour de table
major crisis in the Danubian Neolithic at the end of the 6th millennium BC	crise majeure de la civilisation du Néolithique Danubien des années 5100 avant notre ère
Report on how private and local TV channels are financed by advertising.	Reportage sur le financement des chaînes de télévision privées et locales par la publicité.
Lady with Fan	Dame avec éventail
However, previous research has not focused on the association between children and household worklessness.	Cependant, les recherches antérieures se sont peu intéressées à l’association entre présence d’enfants et chômage des parents.
This papers will try to show how cultural strategies for urban renewal processes carried out by Barcelona’s local City Hall has meant, in last term, social homogenization strategies.	Cet article vise à montrer comment les stratégies culturels poursuivis par le conseil municipal de Barcelone pour sa rénovation urbaine du centre historique et de sa banlieue sont également stratégies d’homogénéisation sociale et d’assainissement de la ville.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (C-1/12) on Competition	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (C-1/12) sur la concurrence
Visit of Federica Mogherini to Dublin: joint press statement with Charles Flanagan, Irish Minister for Foreign Affairs and Trade	Visite de Federica Mogherini à Dublin: communiqué de presse conjoint avec Charles Flanagan, ministre irlandais des Affaires étrangères et du Commerce
Visit of Presidents of Regional Associations to José Manuel Barroso: group photo	Visite de présidents des associations régionales à José Manuel Barroso: photo de famille
Denier of Lothair I	Denier de Lothaire Ier
Ring with bezel decorated with small cross	Bague à chaton orné d'une petite croix
Two griffins facing each other.	Deux griffons affrontés.
Visit of a group of students of the Kosovan primary school 'Bajram Curridu', winners of the 2013 quiz on Europe, to the EC	Visite à la CE d'un groupe d'élèves de l'école primaire kosovare 'Bajram Curridu', gagnants du quizz 2013 sur l'Europe
Multifunctional ship cleaning pollution (environment), in Tallin Estonia	Un navire polyvalent pour nettoyer la pollution maritime, (environnement) à Tallin, en Estonie
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, to Europaforum Wachau 2014	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au Europaforum Wachau 2014
1971 Queen Elisabeth Competition - violin (Part 4)	Concours Reine Elisabeth 1971 - violon (Partie 4)
Bracelet with beads, eight pendants and an amulet of a squatting monkey	Bracelet de perles avec huit pendants et une amulette (singe acroupi)
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC,  in the EU High Level Dialogue on Spectrum Related issues	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, au dialogue de haut niveau sur les questions liées au spectre radioélectrique
Finnish filmmaker Pirjo Honkasalo talks about her work and her life	La réalisatrice finlandaise Pirjo Honkasalo parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Tihomir Orešković, Croatian Prime Minister, to the EC	Visite de Tihomir Orešković, Premier ministre croate, à la CE
There are not enough nursery schools in Belgium (88 instead of more than 2000).	Tableau reprenant le nombre de crèches par province. Il ressort qu’il y a un manque de plus de 2000 crèches en Belgique.
Press conference by László Andor, on the improvment of the EURES job search network	Conférence de presse de László Andor, sur la proposition visant à renforcer le réseau paneuropéen de recherche d'emploi EURES
Extracts from the press conference by Štefan Füle on the adoption of the 2013 European Neighbourhood Policy Package	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption du paquet 2013 sur la politique européenne de voisinage
Extracts from the press conference of the World Customs Organization (WCO) with the participation of Algirdas Šemeta	Extraits de la conférence de presse de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) avec la participation d'Algirdas Šemeta
Industrial accident in Seveso, dioxine in the air	Accident industriel à Seveso, de la dioxine dans l?air
Thefts of wild animals in zoos and wildlife parks are on the rise.	 Les vols d’animaux sauvages dans les zoos et les parcs animaliers atteignent des proportions affolantes.
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the adoption of the 2012 Enlargement Package	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur l'adoption du paquet Élargissement 2012
Press Conference by Vĕra Jourová, Member of the EC, following the publication of the 2014 annual report on the RAPEX system	Conférence de presse de Vĕra Jourová, membre de la CE suite à la publication du rapport annuel 2014 sur le système RAPEX
Visit of Johannes Hahn to Lisbon: 07/11/2012	Visite de Johannes Hahn à Lisbonne: 07/11/2012
Amphora with handle and narrow foot	Amphore avec anse et pied étroit
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province) >  Tepe Hasanlu	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Azerbaïdjan de l’est (province) >  Tepe Hasanlu
Decorated kantharos	Canthare décoré
Visit of Børge Brende, Norwegian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Børge Brende, ministre norvégien des Affaires étrangères, à la CE
These factors contributed to the significant deterioration of the health situation in all the countries, but the size and the nature of the mortality crisis was different in Belarus than it was in Lithuania and Russia.	L’ensemble de ces facteurs a contribué à une détérioration significative de la situation sanitaire dans tous les pays, mais la crise de mortalité en Biélorussie était différente de celles de la Lituanie et de la Russie, à la fois en termes d’étendue et de nature.
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to José Manuel Barroso	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à José Manuel Barroso
Johannes Hahn receives the representatives of the EU municipalities	Visite à la CE de représentants des communes de l'UE
On the other hand, this aesthetics defines the features of a new form of novel, first because these “writings of the self” have replaced the strictly novelistic production, and second because their own bases have opened a new era for the genre that cannot further be defined under the nineteenthcentury paradigm.	De l’autre, cette esthétique permet d’établir les principaux traits d’une nouvelle forme de roman puisque non seulement l’écriture de vies a remplacé dans son hégémonie à la production strictement romanesque mais ses fondements inaugurent une nouvelle étape pour ce genre qui ne peut plus se définir à partir du modèle réaliste qui s’est imposé depuis le XIXe siècle.
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on the results of the public consultation on investment protection and investor-to-state dispute settlement in TTIP	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur les résultats de la consultation publique sur la protection des investissements et le règlement des différends investisseur-État dans le PTCI
EU Enlargement: Serbia	Elargissement de l'UE: Serbie
A chronological account of the Dutroux trial from the first cross-examinations of the accused, to the visit of Dutroux’s hiding place in Marcinelle.	 Une chronique du procès Dutroux : du premier interrogatoire des accusés jusqu'à la visite de la cache de Dutroux à Marcinelle.
Congo-Kinshasa has been cut off from the mineral wealth of its Katanga province after the latter's secession, to which was added the southern Kasai region, which is controlled by Albert Kalonji, head of the Lubas: the UN has sent forces to maintain order and prevent massacres but they are not doing anything to restore Congo's sovereignty over Katanga.	Le Congo Kinshasa a été coupé de ses richesses minières du Katanga par la sécession de cette province, à laquelle s'est ajouté le Sud Kasaï contrôlé par Albert Kalonji chef des Lubas : l'ONU est sur place pour maintenir l'ordre et éviter les massacres mais ne fait rien pour rétablir le Katanga sous souveraineté du Congo.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  IranGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan >  Tepe Syalk	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  IranRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan >  Tepe Syalk
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the proposal of the revised Energy Taxation Directive	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur la proposition de révision de la directive sur la taxation de l’énergie
Gold leaf from feathers made of leather covered in plaster	Feuilles d'or provenant de plumes en cuir recouvertes de stuc
State of Europe conference organised by Friends of Europe: session III with the participation of Androulla Vassiliou and László Andor	"Conférence ""Etat de l'Europe organisée par Les Amis de l'Europe: session III avec la participation d'Androulla Vassiliou et László Andor"
Report about  German-speaking Belgians, inhabitants of East Cantons, who were obliged to join the German Army during WW II.	Reportage sur les Belges germanophones, habitants des cantons rédimés, qui furent intégrés de force dans l'armée allemande durant la seconde guerre mondiale.
Visit of José Manuel Barroso to Hungary: Honoris Causa Ceremony at Corvinus University	Visite de José Manuel Barroso à la Hongrie: Cérémonie Honoris Causa à l'Université Corvinus
Mould for scarab-shaped amulets	Moule à amulettes en forme de scarabée
Watercolor depicting a procession with high-ranking official, China 1820-1907	Anonyme, Procession avec pancartes et palanquin, aquarelle sur papier, Chine, 1820-1907, Musée Historique Lausanne.
At the Siemens lab in Erlangen, Germany, a prototype of a boat powered by a fuel battery which feeds an electric engine.	Au laboratoire Siemens, à Erlangen, en Allemagne, prototype de canot propulsé par une pile à combustible qui alimente un moteur électrique.
Magazine boadcasted in the 70's dedicated to women. About fashion and cooking but also, for instance,about alcoholism and drugs…	"""Féminin présent"" est une émission du début des années 70 destinée aux femmes, abordant de nombreux sujets, des plus légers (la mode, la cuisine) aux plus graves (la drogue, l'alcoolisme)."
Joint press conference by Štefan Füle, Member of the EC, Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the CoR, and Volodymyr Groysman, Ukrainian Vice-Prime Minister, to the EC	Conférence de presse conjointe de Štefan Füle, membre de la CE, Ramón Luis Valcárcel Siso, président du CdR, et Volodymyr Groysman, vice-Premier ministre ukrainien, à la CE
Portrait of the Wife of the Musician Jean De Vigne	Portrait de Madame Jean De Vigne
Disc fibula with interlace decoration	Fibule discoïde à décor d'entrelacs
However, from the beginning of the 4th century the Egyptian language became more important.	À partir du début du IVe siècle, l’égyptien revient en force.
The program tries to put forward the questions raised by the development of the electronuclear sector in Belgium. The journalist explains the danger of radioactivity.	L’émission de « Situation 76 » tente de préciser les questions que pose le développement du secteur électronucléaire en Belgique.
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table
Interview with Alain Gerlache, host of the RTBF  Intermédias program on musicians’websites.For instance, Lang Lang’s website is a huge marketing machine.	Interview d’Alain Gerlache, présentateur de l’émission InterMédias de la RTBF sur les sites internet des musiciens.Le site de Lang Lang par exemple est une grosse machine commerciale.
The god Shu	Dieu Shou
Report at the France Press Agency, which has moved to new premises in Lyon.	Reportage à l'Agence France Presse, qui s'installe dans ses nouveaux locaux à Lyon.
Statement by Cecilia Malmström following her visit to Egypt: EC Midday press briefing	Discours de Cecilia Malmström à la suite de son voyage en Egypte: point de presse CE de la mi-journée
The ink bottle	Bouteille à encre
Whistle in the shape of a doves couple	Sifflet en forme de couple de colombes
7 episodes avant-garde and impertinent, directed by Louis Boxus and occasionaly presented by RObert Delieu.	7 émissions avant-gardistes voire impertinentes, réalisée par Louis Boxus et présentée de temps à autres par Robert Delieu.
Since they have heard of the horrible truth, the parents of Julie and Mélissa and the parents of An and Eefje let out their anger, their indignation, their despair.	Depuis qu’ils ont appris l’horrible vérité, les parents de Julie et Mélissa, les parents d’An et Eefje ont laissé échapper leur colère, leur indignation, leur désespoir.
Portrait of Mrs Claus	Portrait de Madame Claus
High level opening of Europalia Brazil	Inauguration de haut niveau d'Europalia Brésil
Launch event for Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership for Smart cities and communities	Evènement pour le lancement du Plan de mise en œuvre stratégique du Partenariat européen d'innovation pour les villes et communautés intelligentes
Instruction on housework and the education of mothers of children in the Social Service of the Central Family Allowance Fund for the Paris region: DIY, sewing, child care, cooking, decorating...	Instruction aux taches ménagères et à l'éducation des enfants des mères de famille au Service Social de la Caisse Centrale d'Allocations Familiales de la Région Parisienne : bricolage, couture, puériculture, cuisine, décoration...
G20 Summit in Russia: arrivals of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy, President of the European Council, at the airport	Sommet du G20 en Russie: arrivées de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy, président du Conseil européen, à l'aéroport
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the United Nations Climate Change Conference, in Durban	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la  conférence des Nations unies sur les changements climatiques, à Durban
"Visit of Star singers from Kindermissionswerk ""Die Sternsinger"" to Günther Oettinger"	"Visite de stars de la chanson de Kindermissionswerk ""Die Sternsinger"" à Günther Oettinger"
On 21 November 2006, VW announced almost 4000 job losses at its plant in Forest. Who's responsible?	Le 21 novembre dernier, VW annonçait la suppression de près de 4000 emplois dans l'usine de Forest. A qui la faute ?
Visit of Alassane Ouattara, President of Côte d'Ivoire, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Alassane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of José Manuel Barroso to Georgia: meeting with Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie: rencontre avec Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien
He wears a wreath of myrtle leaves on the head, decorating his hair which is tied at the back of his head.	Il porte une couronne de feuilles de myrte sur la tête, décorant ses cheveux noués à l'arrière de sa tête.
Visit of Tibor Navracsics, Member of the EC, to Poland	Visite de Tibor Navracsics, membre de la CE, en Pologne
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, in the EU/China Joint Committee meeting, 07/10/2015	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à la réunion du comité mixte UE/Chine, 07/10/2015
Bronze pin with a cervids-shaped head, supported by a stylized head.	Epingle surmontée d'une tête stylisée qui porte elle-même une tête de cervidé
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski on a call for greater austerity in the EU institutions	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski sur un appel à une plus grande austérité dans les institutions de l'UE
Fragment of a sculpted head	Fragment de tête sculptée
Connecting Europe Facility: technical briefing on ICT	Mécanisme pour l'interconnexion en Europe: briefing technique sur l'ICT
We define, for the trace of solution of vibrating plates equation, norms with initial conditions in no regular spaces. Then, we give the corresponding exact controllability results.	On definit, pour la trace de la solution de certains modeles de plaques vibrantes, des normes avec des donn´ees initiales dans des espaces peu r´eguliers. Ensuite on d´eduit les th´eor`emes de contrˆolabilit´e correspondants.
Elisabeth De Braekeleer, Sister of the Painter	Elisabeht De Braekeleer, soeur du peintre
Geometric motif. Two tridents.	"Motif géométrique: deux ""tridents""."
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Somalia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Somalie
Launch of the Green Week 2013	Lancement de la Semaine verte 2013
Rural tourism in Spain faces a number of problems that may hinder their sustainability in the medium and long term.	Le tourisme rural en Espagne a posés une série de problèmes qui peuvent empêcher leur aptitude à soutenir des opérations prolongées à moyen et long terme.
Lilaia and Polydrodo belonged to the north part of Phokis, close to the sources of the river Kephissus.	Lilaia et Polydrodo appartenaient à la partie nord de Phokis, à proximité des sources de la rivière Céphissus.
Entrance of a Harbour by Night	Entrée de port la nuit
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, Andris Piebalgs and Karel De Gucht, Members of the EC, in the EU/South Africa Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, Andris Piebalgs et Karel De Gucht, membres de la CE, au sommet UE/Afrique du Sud
The death tunnel (Part 2)	Le tunnel de la mort (Partie 2)
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the EU Chamber of Commerce in China Event	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à l'évènement organisé par la Chambre de commerce de l'UE en Chine
Meeting between Christos Stylianides, Member of the EP, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Christos Stylianides, membre du PE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Ingo Kramer, President of the Confederation of German Employers’ Associations (BDA), to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'Ingo Kramer, président de la Confédération des associations patronales allemandes (BDA), à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Winston Churchill in Paris	Winston Churchill à Paris
Foreign Affairs Council, 3082nd meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3082e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Johannes Hahn to China	Visite de Johannes Hahn en Chine
Small eight-sided bowl with signature of Hasan al-Qashani	Petit bol à huit côtés avec signature de Hasan al-Qashani
The adyton of the temple of Apollo after its excavations.	Le adyton du temple d'Apollon apres sa fouille.
Russian filmmaker Anna Fenchenko talks about her work and her life	La réalisatrice russe Anna Fenchenko parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"""that's life"" is a lifestye magazine speaking about subject such as health, leisure, psychology, …"	"""C'est la vie"" est un magazine orienté sur les problèmes du quotidien allant de la santé au mode de vie et passion. Il s'accompagnait de débats et témoignages en plateau."
Visit of a delegation from the General Council of Savoie to the EC	Visite d'une délégation du Conseil général de la Savoie à la CE
Paris welcomes President Prado	Paris accueille le Président Prado
Handle of a key in the shape of a lying lion	Poignée de clé en forme de lion en position couchée
"The ""Livre de poche"" dates back to 1953. This collection was a great success while remaining true to its original aim : reading for all."	"L'histoire du ""Livre de poche"" remonte à 1953. Cette collection remporte un grand succès tout en restant fidèle à sa vocation initiale : la lecture pour tous."
Excavation: B.S.A.E. 1909-1910	Fouille : B.S.A.E. 1909-1910
Oval buckle with prong with shield-shaped base and tongue-shaped plate	Boucle ovale avec ardillon à base scutiforme et plaque linguiforme
In order to combat the shortage and high prices of textiles, an awareness campaign was launched and fairly priced men's clothing was presented.	Pour lutter contre la pénurie et les prix élevés du textile, mise en place d'une campagne de sensibilisation et présentation de vêtements pour homme au juste prix.
Press conference by Joaquín Almunia on on the extension of the state aid control rules for banks during the crisis	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur la prolongation des règles en matière d’aides d’État destinées aux banques en période de crise
Repetitive motions : an ignored suffering	Les gestes répétitifs : une souffrance ignorée
Visit of Luminiţa Teodora Odobescu, Romanian Secretary of State for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Luminiţa Teodora Odobescu, secrétaire d'Etat roumaine aux Affaires étrangères, à la CE
Algiers - El Mithak Residence	Alger - Résidence El Mithak
News bulletin 14/8/2006 (Assessment of police reforms)	Journal télévisé 14/8/2006 (Bilan de la réforme des polices)
Midday press briefing from 07/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 07/03/2013
United Nations General Assembly: extracts from the speeches by Catherine Ashton	Assemblée générale des Nations Unies: extraits des discours de Catherine Ashton
Testimony of General Philippe MORILLON, French General, former commanding UN forces in Yugoslavia.	Témoignage du Général Philippe MORILLON, général Français, ancien commandant des forces de l'ONU en yougoslavie.
"Visit of Arnold Schwarzenegger, former Governor of California and Founding Chair of the ""R20 Regions of Climate Action"", to José Manuel Barroso"	"Visite d'Arnold Schwarzenegger, ancien gouverneur de Californie et président fondateur du ""R20 Regions of Climate Action"", à José Manuel Barroso"
Aftermaths of the 9/11 terrorist attacks in the United States : Philippe Lamair (special correspondent of the RTBF) reporting  from New York.	Suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux Etat-Unis : reportage de Philippe Lamair (envoyé spécial RTBF) à New York.
Model of a temple facade	Maquette de façade de temple
Public televisions: which roles in a multimedia world.	"Les télévisions de service public : quels rôles dans un monde ""plurimédiatique""."
News bulletin 3/3/2004 (Interbrew – global consortium)	Journal télévisé 3/3/2004 (Interbrew - Consortium mondial)
Latvia	Amérique
Fragment of a clepsydra	Fragment de clepsydre
An unpublished figurine of the Ashmolean Museum of Oxford raises the problem of his identity (monkey or mixed creature?) and of his use in the ancient Boeotia.	Une figurine inédite de l’Ashmolean Museum d’Oxford pose le problème de son identité (singe ou créature mixte?) et de son usage dans la Béotie antique.
European Inventor Awards 2013: award ceremony	Prix de l'inventeur européen 2013: cérémonie de remise de prix
Visit of Ulrich Schellenberg, President of the German Bar Association, to the EC	Visite d'Ulrich Schellenberg, président de l’Association allemande des avocats, à la CE
Miniature house	Maison miniature
Statement by Ryan Heath on the proposal to reduce the cost of deploying broadband	Déclaration de Ryan Heath sur la proposition visant à réduire les coûts liés au déploiement du haut débit
The Alsace Wine Route	La route des vins d'Alsace
Informal meeting of Ministers for Foreign Affairs (Gymnich): extracts from the statement by Catherine Ashton	Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Gymnich): extraits de la déclaration de Catherine Ashton
Figures in the Forest	Personnages dans la forêt
Hearing of Johannes Hahn, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Johannes Hahn, membre désigné de la CE, au PE
Visit of Federica Mogherini, to the Hague: arrival at the Dutch Ministry of Defence, and arrival at the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)	Visite de Federica Mogherini, à La Haye: arrivée au ministère néerlandais de la Défense, et arrivée à l'organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC)
European Parliamentary Week on the European Semester for Economic Policy Coordination	Semaine européenne parlementaire sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques
Fragment of a crown	Fragment de couronne
Grey carinated pot with high neck and grooves	Pot biconique gris à haute col et cannelures
News bulletin 26/7/1997	Journal télévisé 26/7/1997
Visit of Ambroise Fayolle, Vice-President of the EIB responsible for Innovation, to the EC	Visite d'Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI chargé de l’Innovation, à la CE
Participation of Tonio Borg, Member of the EC, at the Informal Meeting of Ministers for Health in Athens	Participation de Tonio Borg, membre de la CE, à la réunion informelle des ministres européens de la Santé à Athènes
A lawsuit has been launched against owners of ground floors.	Il y a en ce moment une action judiciaire à l’égard des différents propriétaires de rez-de-chaussée.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province) >  Qazvin	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Qasvin (province) >  Qasvin
The future of computing in the education field : demonstration at Siemens and Univac.	L’avenir de l’ordinateur dans le secteur de l’enseignement : démonstration chez Siemens et Univac.
The Painter Jacques Rosseels	Le peintre Jacques Rosseels
Closing ceremony of the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi, with the partipation of Cecilia Malmström and Phil Hogan, Members of the EC	Cérémonie de clôture de la la 10e conférence ministérielle de l’OMC à Nairobi, avec la participation de Cecilia Malmström et Phil Hogan, membres de la CE
Visit of José Manuel Barroso to Alicante: speech	Visite de José Manuel Barroso à Alicante: discours
Portrait of Joseph François van Gierdegom	Portrait de Joseph François van Gierdegom
Marble head of Athena	Tête en marbre d' Athéna
The Department of the Marine Affairs	Le Ministère de la Marine
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 70th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la session plénière de la 70e Assemblée générale des Nations unies
Visit of Johannes Hahn to the Azores: 13/09/2012	Visite de Johannes Hahn dans les Açores: 13/09/2012
Miguel Arias Cañete, Member of the EC in charge of Climate Action and Energy	Miguel Arias Cañete, membre de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie
Visit of Neelie Kroes to the stands at the High Level Conference on the EU Cybersecurity Strategy	Visite de Neelie Kroes des stands de la Conférence de haut niveau sur la stratégie de cybersécurité de l'UE
Digital Action Day 2014: keynote speech by Neelie Kroes and Jeremy Rifkin	Journée de l'action digitale 2014: discours d'orientation de Neelie Kroes et Jeremy Rifkin
Joint press conference by Nicos Anastasiades, President of Cyprus, and José Manuel Barroso: extracts	Conférence de presse conjointe de Nicos Anastasiades, président de Chypre, et José Manuel Barroso: extraits
Informal meeting of the Sports-related industries: opening speech by Androulla Vassiliou	Réunion informelle des industries en matière de sport: discours d'ouverture d'Androulla Vassiliou
This is the start of an audio-visual marathon, for five episodes will be filmed every week throughout the year.	C'est un marathon audiovisuel qui commence puisque cinq épisodes par semaine sont tournés tout au long de l'année.
Franco-Vietnamese troops and the Vietminh exchange prisoners. Arrival of the column of released prisoners in the zone controlled by the Vietminh.	Echange de prisonniers entre troupes franco-vietnamiennes et Vietminh. Arrivée de la colonne de prisonniers libérés en zone tenue par le Vietminh.
The Ministry of Social Security allows its employees to work part time at home.	Le Ministère fédéral de la Sécurité Sociale autorise ses employés à travailler à temps partiel à domicile.
Bronze folding mirror with a decoration in relief, from which one discerns only a female figure wearing a himation.	Bronze mirroir pliant avec un décor en relief, d'où l'on discerne seulement une figure de femme portant un himation.
Press conference by Olli Rehn, Member of the EC, on the ongoing developments in the eurozone	Conférence de presse d'Olli Rehn, membre de la CE, sur les développements en cours dans la zone euro
This was probably the seal of the buyer, read by Speleers as “Nin-kī-ilišu” (probably Damqi-ilišu).	"Ce fut probablement le sceau de l'acheteur, lu par Speleers comme ""Nin-ki-Ilisu"" (probablement Damqi-Ilisu)."
The experts (8) - Entomology	Les experts (8) - L'entomologie
Extracts from the EC Midday press briefing by Frédéric Vincent, spokesperson of John Dalli, on E.coli	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Frédéric Vincent, porte-parole de John Dalli, sur E.coli
Midday press briefing from 07/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/07/2014
The Architect Frans-Jozef Stoop	L'architecte Frans-Jozef Stoop
Foreign Affairs Council, 3426th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3426e session: extraits des allocutions"
EU/US Summit: extracts from the common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Barack Obama	Sommet UE/États-Unis: extraits de la conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Barack Obama
Geographical Reference >  America >  South America >  Venezuela	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Vénézuela
Visit of Arantza Tapia, Minister for Economic Development and Competitiveness of the Basque Governement, to Günther Oettinger	Visite d'Arantza Tapia, ministre du Développement économique et de la Compétitivité du gouvernement basque, à Günther Oettinger
Michèle Cédric interviews Belgian baritone José van Dam.	Michèle Cédric interviewe le baryton belge José van Dam.
Implementation of the priority from the right.	Première journée d’application de la règle de priorité de droite.
Alicante - Office for Harmonisation in the Internal Market	Alicante - Office de l’harmonisation dans le marché intérieur
Participation of Phil Hogan at the Green Week, in Berlin	Participation de Phil Hogan à la semaine verte à Berlin
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Zanjan (province) >  Afshar (district)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Zanjan (province) >  Afshar (district)
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between members of the Parliament, Kristalina Georgieva, Pierre Moscovici, Vytenis Andriukaitis, Elżbieta Bieńkowska, Corina Creţu, Jonathan Hill, Phil Hogan, and Margrethe Vestager	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: réunion bilatérale entre les membres du Parlement, Kristalina Georgieva, Pierre Moscovici, Vytenis Andriukaitis, Elżbieta Bieńkowska, Corina Creţu, Jonathan Hill, Phil Hogan, et Margrethe Vestager
"Georges Moucheron receives the French philosopher Michel Serres for the publication of his book ""Eloge de la philosophie en langue française""."	" Georges Moucheron reçoit le philosophe Français Michel Serres à l'occasion de la sortie de son livre ""Eloge de la philosophie en langue française""."
They are placed in an oval that, in turn, is surrounded by a twisted rope border.	La composition est mise dans un ovale qui, à son tour, se trouve dans un cadre formé par une corde torsadée.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 'Innovation 2020' Forum	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au forum 'Innovation 2020'
Visit of Winfried Kretschmann, Minister-President of the Land of Baden-Württemberg, to Günther Oettinger: joint press conference	Visite de Winfried Kretschmann, ministre-président du Land de Baden-Wurtemberg, à Günther Oettinger: conférence de presse conjointe
Introspection	L'Introspection
Report on the Chamonix-Aiguille du Midi cable car.	Reportage sur le téléphérique Chamonix-Aiguille du Midi.
Liberian filmmaker Siatta Scott Johnson talks about her work and her life	La réalisatrice Libérienne Siatta Scott Johnson parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Today, palliative care is one of the prime concerns of the medical profession.  The sector's development is currently the subject of a government bill, as is the decriminalisation of euthanasie.	Les soins palliatifs sont aujourd'hui au centre des préoccupations du monde médical.  Leur développement fait l'objet d'un projet de loi, en même temps qu'un projet de loi sur la dépénalisation de l'euthanasie.
Press conference by José Manuel Barroso on the reports on Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur les rapports sur la Roumanie et la Bulgarie au titre du Mécanisme de coopération et de vérification
For this source of quantitative information and qualitative information sources are combined after the semi structured interviews with the different agents that interact with the furniture industry in Galicia.	Pour cette source d'information quantitative et sources d'informations qualitatives sont combinées après les entrevues semi-structurées avec les différents agents qui interagissent avec l'industrie du meuble en Galice.
Michèle Cédric interviews Françoise Humblet-Vieujant, an artist who lost 4 of her 5 children.	Michèle Cédric interviewe Françoise Humblet-Vieujant, une artiste qui a perdu 4 de ses 5 enfants.
A critical approach of Brussels’ urban environment.	Une approche critique de l'environnement urbain à Bruxelles.
In the first centuries of his existence he inherited almost all sources of Law from the kingdom mother of Leon.	Dans les premiers siècles de son existence, le royaume de Portugal a hérité presque toutes les sources de droit du royaume racine de León.
Participation of Miguel Arias Cañete to the INDC Forum, in Rabat: joint press conference with Hakima El Haite, Moroccan Minister Delegate in charge of Environment	Participation de Miguel Arias Cañete au Forum INDC de Rabat: conférence de presse conjointe avec Hakima El Haite, ministre déléguée marocaine chargée de l'Environnement
Large scarab of Amenhotep III	Grand scarabée d'Aménophis III / Amenhotep III
United Nations General Assembly, with the participation of José Manuel Barroso: 23/09/2014	Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation de José Manuel Barroso: 23/09/2014
Eleonas, temporary refugees accomodation center, in Athens	Eleonas,  centre d'hébergement temporaire pour réfugiés, à Athènes
Base of a small pot	Base d'un petit pot
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Andrei Galbur, Moldovan Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Andrei Galbur, vice-Premier ministre moldave, ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne
Buddha and scenes from his life	Bouddha et scènes de vie
Visit of Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and Martin Schulz, President of the EP, to José Manuel Barroso	Visite d'Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et Martin Schulz, président du PE, à José Manuel Barroso
Destroyed villages and devastated terrain.	Villages détruits et terrain dévasté.
Visit of the EC to Lithuania: group photo	Visite de la CE en Lituanie: photo de famille
White crown of the South	Couronne blanche du sud
Extracts from the press conference by Johannes Hahn, the EU Urban Agenda	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn, sur la politique urbaine de l'UE
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the launch of the Match Day Against Hunger as part of the “Professional Football Against Hunger” campaign	"Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au lancement de la Journée des matchs contre la faim dans le cadre de la campagne ""Le football professionnel européen contre la faim"""
Four medical professors discuss the effect of wine on our health.	Quatre professeurs de médecine réunis pour un forum sur l'effet du vin pour la santé humaine.
Pierre Alechinsky : the lonely painter (Part 2)	Pierre Alechinsky : le peintre solitaire (Partie 2)
Brussels Economic Forum 2011: First Annual Tommaso Padoa-Schioppa Lecture by Wolfgang Schäuble	Forum économique de Bruxelles 2011: première lecture annuelle Tommaso Padoa-Schioppa de Wolfgang Schäuble
Three shards of a light brown pot	Trois tessons d'un pot brun clair
"Award ceremony of the ""Charles Vth European Award"" to José Manuel Barroso"	"Cérémonie de remise du ""Prix européen Charles V"" à José Manuel Barroso"
The Vlaaikensgang in Antwerp	Le Vlaaikensgang à Anvers
Handle of a dagger	Poignée de poignard
The chain of Mont Blanc as seen from the Brevent	La chaîne du Mont Blanc vue du Brévent
Kiev - Ramada Hotel	Kiev - Hôtel Ramada
This show presents a theatre play acted by schoolchildren in Wallonia, walloon dramatic art in Vodecée and the author René Brialmont.	Ce numéro présente une pièce de théâtre jouée par les élèves d'une école primaire wallonne, le théâtre wallon à Vodecée et l'auteur René Brialmont.
6th EU-China Joint Common Customs Committee meeting	6e réunion du Comité mixte de coopération douanière UE/Chine
White teapot decorated with clouds	Théière blanche décorée de nuages
The lake of Wallenstadt	Le lac de Wallenstadt
it is absolutely compatible the role that the citizenship assumes understanding that the media and the networks are for serving to majorities and citizen minorities, but this does not imply the disappearance of the most demanding and honest media.	il est absolument compatible le rôle que la citoyenneté assume en comprenant que les moyens et les réseaux sont pour servir à des majorités et à des minorités des citoyens, sans que ceci implique la disparition du journalisme le plus exigeant et honnête
European Summit on Innovation for Active and Healthy Ageing, Brussels, 09-10/03/2015	Sommet européen de l’innovation pour un vieillissement actif et sain, Bruxelles, 09-10/03/2015
The investigation	L'enquête
"A reportage shot in difficult circumstances in a country of ""god fanatics"", who rape women, destroy Buddhas and prohibit schools."	"Un reportage réalisé dans des conditions très difficiles au pays des ""fous de Dieu"" qui voilent les femmes, détruisent les bouddhas, interdisent les écoles..."
Signing Ceremony of EU Participation contract to EXPO Milano 2015, with the participation of José Manuel Barroso	Cérémonie de signature de contrat de participation de l'UE à Expo Milano 2015, avec la participation de José Manuel Barroso
The Street Sweeper	Le balayeur de rue
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on the Toy Safety Campaign	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur la campagne sur la sécurité des jouets
"Remains of the eastern branch of the ancient fortifications at the site ""Skaloula""."	"Vestiges de la branche orientale des fortifications anciennes sur le site ""Skaloula""."
2nd EU/CELAC Civil Society Forum: speech by Neven Mimica	2e Forum UE/CELAC de la société civile: discours de Neven Mimica
His correspondence presents this position, which fits in continuity with that advocated by his contemporaries: an imitation of the Ancients, but in an emulation relationship and rather than servility.	Sa correspondance présente sa position, qui s’inscrit en continuité avec celle préconisée par ses contemporains, soit l’imitation des Anciens, mais dans une relation émulatrice et non de servilité.
Hebdo took an interest in the world of video game addicts during the biggest Landparty ever organized in Belgium.	L'Hebdo s'est intéressé aux accros du jeu vidéo durant la plus grande Landparty jamais organisée en Belgique.
Press conference by Günther Oettinger on the legislative proposal of the EC for a Directive on energy efficiency	Conférence de presse de Günther Oettinger sur la proposition de directive de la CE sur l’efficacité énergétique
Undecorated weapon grip	Fusée non décorée
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Maria Damanaki, Member of the EC, to Greece	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Maria Damanaki, membre de la CE, en Grèce
7th Meeting of the EU/Russia Permanent Partnership Council on Energy: round table and group photo	7e réunion du Conseil de partenariat permanent UE/Russie sur l'Energie: tour de table et photo de famille
Statement by José Manuel Barroso on Ukraine	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'Ukraine
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Lithuania	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Lituanie
Though known for his linguistic scepticism, Kant grants a universal meaning to personal pronouns.	En même temps qu’il est réputé pour son scepticisme linguistique, Kant reconnaît aux pronoms personnels une signification universelle.
Visit of José Manuel Barroso, to Nigeria: bilateral meetings	Visite de José Manuel Barroso, au Nigeria: réunions bilatérales
Midday press briefing from 24/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 24/11/2015
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to the Middle East	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Moyen-Orient
The launch of M6	Le lancement de M6
Ramesses III smiting the enemy	Le roi Ramsès III abattant les ennemis
General Affairs Council, 3079th meeting: joint press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs and President in office of the Council, and Maroš Šefčovič	"Conseil ""Affaires générales"", 3079e session: conférence de presse conjointe de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, et Maroš Šefčovič"
Rockline: T.Rex in Brussels	Ligne Rock: T.Rex à Bruxelles
Sekhmet with inscription	Sekhmet avec inscription
Opening of the exhibition “Field of Turning Solar Sunflowers”, with the participation of Andris Piebalgs, Member of the EC	"Vernissage de l'exposition ""Champ de tournesols solaires tournants"", avec la participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE"
Pasture by the Woods	A l'orée du bois
Press conference by John Dalli, Member of the EC, on trials with medicines	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur les essais de médicaments
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Balok and others (C-442/09) on environment and consumers	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Balok et autres (C-442/09)  sur l'environnement et les consommateurs
Headline questions: The electronic vote: a danger to democracy?	Questions à la Une: Le vote électronique: un danger pour la démocratie?
It concerns a type 1 bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase de type 1 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, and  Christos Stylianides, Member of the EC, in the 3rd UN World Conference on Disaster Risk reduction	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, et Christos Stylianides, membre de la CE, à la 3e conférence mondiale des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe
Italian filmmaker Daniela Zanzotto talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Daniela Zanzotto parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Launch of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education: round table of the working session and extracts from the opening speeches by Androulla Vassiliou and Mary McAleese	Lancement du groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur: tour de table de la séance de travail et extraits des discours d'ouverture d'Androulla Vassiliou et Mary McAleese
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: Closing session	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: session de clôture
Portrait of the Van Imschoot family	Portrait de la famille Van Imschoot
Visit of Catherine Ashton to Cairo: press briefing following her meeting with Mohamed Morsi, President of Egypt	Visite de Catherine Ashton au Caire: point de presse à la suite de sa rencontre avec Mohamed Morsi, président de l’Egypte
Alvarez is suspected of terrorism linked with the CCC (Cellules Communistes Combattantes = Communist fighting units) or the FRAP (left extremists in Spain).	L'histoire du poissonnier José Alvarez, soupçonné de terrorisme en relation avec les CCC (Cellules Communistes Combattantes) ou le FRAP (extrême gauche espagnole).
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Istanbul to talk with Iran on their nuclear programme: press briefing and statement	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Istanbul pour discuter avec l'Iran de leur programme nucléaire: point de presse et discours
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Florennes >  Thy-le-Bauduin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Florennes >  Thy-le-Bauduin
News bulletin 20/9/1995 (Fifty years of social security)	Journal télévisé 20/9/1995 (Cinquante ans de sécurité sociale)
Visit of Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey’s accession negotiations with the EU, to the EC	Visite d'Egemen Bağış, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, à la CE
Extracts from the statement by Štefan Füle on the arrest of Ratko Mladić, Former Chief of Staff of the Bosnian Serb Army, indicted by the ICTY of genocide and crimes against humanity	Extrait de la déclaration de Štefan Füle sur l'arrestation de Ratko Mladić, ancien commandant en chef de l'armée de la République serbe de Bosnie, accusé par le TPIY de génocide et de crimes contre l'humanité
Through cartographic sources of expansion took place from middle of the 20th century is reconstructed, stressing in the spatial keys of a process in which there has predominated the strategy of substitution of other agricultural uses before that the expansion of the agricultural frontier.	Les sources cartographiques permettent de reconstruire l’extension qui a lieu depuis la seconde moitié du XXe siècle, selon laquelle on remarque un processus qui a privilégié de remplacement d’autres cultures plutôt que l'expansion de la frontière agricole.
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, on the reports on Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, sur les rapports sur la Roumanie et la Bulgarie au titre du Mécanisme de coopération et de vérification
Tonight 25/3/1988 (European feeling)	Ce Soir 25/3/1988 (sentiment européen)
Visit of Mehmet Nihat Ömeroğlu, Turkish Ombudsman, to the EC	Visite de Mehmet Nihat Ömeroğlu, médiateur turc, à la CE
Visit of Juan Manuel Gómez-Robledo, Mexican Deputy Minister for Foreign Affairs in charge of Multilateral Affairs and Human Rights, to the EC	Visite de Juan Manuel Gómez-Robledo, ministre adjoint mexicain des Affaires étrangères chargé des Affaires multilatérales et des Droits de l'homme, à la CE
Mexican filmmaker talks Maria Novaro about her work and her life	La réalisatrice mexicaine Maria Novaro parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The coordination des infirmières (nurses' committee)	La coordination des infirmières
Geographical Reference >  America >  South America >  Ecuador	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Équateur
Midday press briefing from 18/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 18/10/2012
Visit of Andris Piebalgs, to Bangladesh	Visite d'Andris Piebalgs au Bangladesh
Art, science and letters	Arts, Sciences et Lettres
5th EU/Brazil Summit and Business Summit with the participation of José Manuel Barroso	5e sommet et sommet d'affaires UE/Brésil avec la participation de José Manuel Barroso
Georges Moucheron discusses with Philippe Maystadt, Belgian Vice-Prime Minister and Minister of Finance, on the tax fraud of the Fixed Quality of Taxes paid abroad (QFIE) done by the Belgian banks.	Georges Moucheron revient avec Philippe Maystadt, Vice-Premier Ministre et Ministre des finances Belge, sur la fraude fiscale de la Qualité Forfaitaire d'Impots payés à l'Etranger (QFIE) orchestrée par les banques Belges.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Namur	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Namur
Still Life with Bread, Nuts and Lemons	Nature morte au pain
Bracelet with 4 heads	Bracelet à 4 têtes
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference"	"Conférence sur la ""Mise en œuvre du traité  de Lisbonne"""
High level meeting on promoting free movement and preventing social dumping: statement by Marianne Thyssen	Réunion de haut niveau sur la promotion de la libre circulation et la prévention du dumping social: déclaration de Marianne Thyssen
Thousands and perhaps tens of thousands of Poles work in Belgium.	 Des milliers, voire des dizaines de milliers de Polonais travaillent en Belgique.
Young Girl at Sea	Jeune fille au bord de mer
The Wall (Part 2)	Le mur (Partie 2)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Onhaye >  Falaën	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Onhaye >  Falaën
Denarius of Postumus	Denier de Postumus
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in London: Highlights	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Londres: moments forts
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC, in the Conference on EU Energy Policy and Competitiveness	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE, à la conférence sur la politique énergétique de l'UE et la compétitivité
Ladies' caprice (Paganini)	Les caprices de ces dames (Paganini)
Enamelled disc	Applique discoïde émaillée
Grey carinated pot with parallel incised lines and rosettes	Pot biconique gris à lignes incisées parallèles et rosettes
"Visit of Stephen Harper, Canadian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the signing ceremony of the joint declaration ""A new era in EU/Canada relations"", and from the joint press statement"	"Visite de Stephen Harper, Premier ministre canadien, à José Manuel Barroso: extraits de la cérémonie signature de la déclaration conjointe ""Une nouvelle ère dans les relations UE/Canada"", et extraits du point de presse conjoint"
Academic analysis is still too heavily influenced by scholastic controversies.	L'analyse académique est encore trop fortement influencée par les rivalités scolaires.
Visit of Maroš Šefčovič, to Berlin: keynote speech at the BDEW Annual Congress 2015	Visite de Maroš Šefčovič, à Berlin: discours lors du Congrès annuel 2015 BDEW
Midday press briefing from 09/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/10/2015
Standing bowl with negative painted decoration	Coupe sur pied à décor peint en négatif
Fishing Village	Village de pêcheur
Dresden - Airport	Dresde - Aéroport
Midday press briefing from 05/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/09/2012
Curved fragment of onlay	Fragment courbé d'applique
This article presents an overview of children’s reading in France at the beginning of the nineteenth century, a period marked by what Roger Chartier calls “the second revolution of the book”.	Nous souhaitons présenter dans cet article le panorama de la lecture enfantine au début du XIXème siècle.
Linen with checkerboard and palmette design	Lin avec motifs de damier et de palmettes
Fragment of a statue of Khaemwaset	Fragment de statue de Khaemouaset
Garden Festival	Fête dans un parc
Press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, on the review of 2015	Conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président de la CE, sur le bilan de l'année 2015
The American parade Holiday on Ice at the Palais des Sports in Paris.	Parade américaine Holiday on Ice au Palais des Sports à Paris.
Forum for the Future of Agriculture with the participation of Phil Hogan: session 1 on Food security	Forum pour l'avenir de l'agriculture avec la participation de Phil Hogan: session sur la sécurité alimentaire
This article focuses on this new dynamic that is identified as new rurality, which emphasizes the territorial dimension.	Cet article mettre au point sur cette nouvelle dynamique qui est identifié comme une nouvelle ruralité, dans laquelle se détache la dimension territoriale.
News bulletin 18/04/1982 (Hamburgers)	Journal télévisé 18/04/1982 (Hamburgers)
Large cup with painted geometrical decoration and a frieze in low relief of smiling human heads.	Grand gobelet en terre cuite à décor géométrique peint et frise en bas-relief de têtes humaines souriantes
Opening of the Brussels Think Tank Dialogue with the participation of José Manuel Barroso	Ouverture du dialogue think thank de Bruxelles avec la participation de José Manuel Barroso
Iron earring	Boucle d'oreille en fer
"Referendum to determine the status of La Sarre: autonomy in Europe or return to Germany. Propaganda posters images in favour of ""yes"" and ""no"" and political rallies."	"Référendum pour fixer le statut de la Sarre : autonomie dans l'Europe ou retour à l'Allemagne. Images d'affiches de propagande en faveur du ""oui"" et du ""non"", et meetings politiques."
News bulletin 7/6/1963 (Old professions)	Journal télévisé 7/6/1963 (Anciens métiers)
Art in the capitals of Central Europe: Noble Vienna	L'art dans les capitales d'Europe centrale: Vienne la noble
Afterwards, the main features of Knowledge-based systems (KBS) and its application in the management of the Rural zoning plans are described.	On decrit ensuite les principales caracteristiques des systemes bases sur la connaissance (KBS) et son application pour l´ amenagement des plans de zone rurale.
International election observation has become a valuable means of supporting African democratic polity.	L'observation électorale internationale est devenue un précieux moyens de soutenir des régime démocratique africain.
Visit of Janusz Lewandowski, Member of the EC, to Poland	Visite de Janusz Lewandowski, membre de la CE, en Pologne
World Economic Forum, Davos, 22-25/01/2014	Forum économique mondial, Davos, 22-25/01/2014
Grooved brown platter	Plat brun rayé
Geneva	Genève
Carinated pot in greyish beige paste	Pot biconique à pâte gris beige
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the main Erasmus statistics for the academic year 2011/12	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur les chiffres 2011-2012 du programme Erasmus
Manufacturing fake cannons, fake trees, fake molehills and mannequins in the Châlons-sur-Marne winter circus, transformed into a camouflage workshop.	Fabrication de faux canons, faux arbres, fausses taupinières et mannequins dans le cirque d’hiver de Châlons-sur-Marne transformé en atelier de camouflage.
Visit of José Manuel Barroso to the occupied Palestinian territory: opening of the Police Training Centre, in Jericho	Visite de José Manuel Barroso dans les Territoires palestiniens occupés: ouverture du Centre de formation de la police, à Jéricho
Midday press briefing from 21/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 21/01/2014
Press conference by John Dalli, Member of the EC, on the follow-up on medical devices	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur le suivi concernant les dispositifs médicaux
First relocations flights from Greece, with the participation of Dimitris Avramopoulos: press conference	Premier vol de transfert depuis la Grèce, avec la participation de Dimitris Avramopoulos: conférence de presse
Annual meeting between the Court of Auditors and the College of the EC: round table and group photo	Rencontre annuelle entre la Cour des comptes et le Collège de la CE: tour de table et photo de famille
Monastery town	Ville monastique
Midday press briefing from 05/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/02/2013
Press point by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, after her  hearing before the EP	Point de presse de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, après son audition devant le PE
European Council of Brussels, 15/10/2015: joint press conference by Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles, 15/10/2015: conférence de presse conjointe de Donald Tusk, et Jean-Claude Juncker
The lily of the valley of 1 May	Le muguet du 1er Mai
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Russia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Russie
Visual summary of sports news completed with commentary by studio guests	 Revue en images de l’actualité sportive complétée par les commentaires d’invités en studio
The stadium at the beginning of the excavations	Le stade au début des fouilles
Participation of José Manuel Barroso, in the opening ceremony of the Tree of European democracy, in Etterbeek	Participation de José Manuel Barroso, à la cérémonie d'inauguration de l'Arbre de la Démocratie européenne, à Etterbeek
G20 Summit in Russia: general atmosphere pre-Summit	Sommet du G20 en Russie: atmosphère générale avant le sommet
Fragment of a metal basin	Fragment de bassin en métal
The Holy Women at the Tomb of Christ	Les saintes femmes au tombeau du Christ
Bronze belt plate, decorated with 22 bosses framing the rectangular centre piece. At the opposite ends, two holes are visble.	Plaque de ceinture en bronze, ornée de 22 bosses qui encadrent le centre rectangulaire. Aux extrémités oppossées, deux trous d'attache.
Pair of pendants representing a battle scene	Paire de disques avec scènes de bataille
Award Ceremony of the 2014 Sustainable Urban Mobility Plan and the European Mobility Week	Cérémonie de remise du prix du meilleur plan de mobilité urbaine durable 2014 et du prix de la Semaine européenne de la mobilité
7th European Space conference, with the participation of Elżbieta Bieńkowska	7ème conférence spatiale européenne, avec la participation de Elżbieta Bieńkowska
Rectangular plates decorated with Celtic knots	Plaques rectangulaires  à décor d'entrelacs
A detailed look at manufacturing a fake molehill and trench stakes holding periscopes.	Détail de la fabrication d’une fausse taupinière et de piquets de tranchée abritant un périscope.
Szigligeti Teller: Paul Belden, a new original historical tragedy in five acts; Society: Joseph Szabo, and drama with theater company Arad; Presentation: 03/15/1858; Note: Komáromy Alajos bonus game	Szigligeti Teller: Paul Belden, une nouvelle tragédie historique originale en cinq actes; Société: Joseph Szabo, et le théâtre avec la compagnie de théâtre Arad; Présentation: 15/03/1858; Remarque: le jeu de bonus Komáromy Alajos
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Papua New Guinea	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Papouasie - Nouvelle-Guinée
Visit of Johannes Hahn, and Karmenu Vella, to Belarus: press conference on Environment Informal Dialogue	Visite de Johannes Hahn, et Karmenu Vella, en Biélorussie: conférence de presse du dialogue informel sur l'environnement
Headline questions: Work related cancers: an invisible scandal?	Questions à la Une: Cancers professionnels: le scandale invisible?
Grey jar with clover-shaped mouth	Cruche grise à bec treflé
The Painter Peter Paul Rubens	Le peintre Peter Paul Rubens
A cinema lesson by Teresa Villaverde 1/2	Léçon de cinéma par Teresa Villaverde 1/2
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on the launch of the action plan to reduce early school leaving	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur le lancement du plan d’action pour la réduction de l’abandon scolaire
Stamp seal with the shape of a duck. Decorative motif: a star.	Cachet en forme de canard. Motif en étoile.
Bokrijkpark is a house subdivision for rich people.With surveilance cameras, alarms and enclosing walls, it looks like a ghetto for rich people.	Bokrijkpark est un lotissement pour personnes riches.Avec des caméras de surveillance, des alarmes et des murs d'enceinte, cela ressemble à un ghetto pour riches.
Statement by José Manuel Barroso (in Portuguese) on Malaysian airline flight MH17	Déclaration de José Manuel Barroso (en portugais) sur vol de la compagnie malaisienne MH17
Mourning Isis	Isis pleureuse
Filming a basketball match between Belgium and Italy. With journalist Paul De Mol (in the center).	Tournage d’un match  de basketball Belgique – Italie.Avec le journaliste Paul De Mol (au centre).
Focus on	Flash sur
Discovering Paris bridges, on the Seine and the Canal Saint-Martin, in parks and over roads or railways.	 A la découverte des ponts de Paris, ceux de la Seine et du Canal Saint-Martin, mais aussi ceux des parcs, des rues et des chemins-de-fer.
Unbelievers (Part 7)	Les incroyants (Partie 7)
Beli Manastir - Railway Station	Beli Manastir - Gare
The European Union: opening in the East?	L'Union Européenne : ouverture à l'Est ?
Nicosia - Home for Cooperation	Nicosie - Maison de la Coopération
Visit of Enda Kenny, Irish Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Enda Kenny, Premier ministre irlandais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on the Small Business Act review	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur la révision du Small Business Act
Indian filmmaker Chitra Palekar talks about her work and her life	La réalisatrice indienne Chitra Palekar parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of José Manuel Barroso to the Jean Monnet Foundation in Lausanne	Visite de José Manuel Barroso à la Fondation Jean Monnet à Lausanne
X Rays and the history of their properties	Les rayons X et l'histoire de leurs propriétés
Through analyses of these concepts this article seeks to clearly expose the process through which the Bretton Woods institutions took the control of the global economy and how the term sustainable development has been used as the ideal tool for the expansion of the neoliberal project.	Grâce à l'analyse de ces concepts Cet article vise à exposer clairement le processus par lequel les institutions de Bretton Woods ont pris le contrôle de l'économie mondiale et que le terme développement durable a été utilisé comme un outil idéal pour l'expansion du projet néolibérale.
Belly of a jug or a bowl	Panse d'une cruche ou d'un bol
Queen Scallops	Pétoncles blancs
Visit of Norbert Lammert, President of the German Bundestag, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Norbert Lammert, président du Bundestag allemand, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Press conference by Karel De Gucht on provisional findings of the EC in the anti-dumping case on solar panel imports from China	Conférence de presse de Karel De Gucht sur les conclusions provisoires de la CE dans le procès anti-dumping sur les importations de panneaux solaires en provenance de Chine
Catastrophic flooding in France: the cities of Tulle and Brive are under water: multiple shots of the damage in the cities and in the countryside.	Inondations catastrophiques en France : les villes de Tulle et de Brive sont sous les eaux : différents plans des dégâts dans les villes et campagnes.
A hero grabs a sphinx and is, meanwhile, attacked by another one. Nearby, a bird sits on an altar. Old number: O.01496.	Un héros saisit un sphinx et est attaqué, par derrière, par un sphinx. Un oiseau plane au-dessus d'un autel. Ancien numéro: O.01496.
Propaganda for the 1961 loan: Crédit National is portrayed as being a catalyst for the French economy.	Propagande pour l'emprunt 1961 : le Crédit National est présenté comme le ressort de l'économie française.
Foreign Affairs Council, 3130th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3130e session: tour de table"
The Conversion of Saint Matthew	La Conversion de Saint Matthieux
A cinema lesson by Lizzie Thyne	Léçon de cinéma par Lizzie Thyne
We distinguish women of the first and the second immigrant generations originating from Turkey, the former Yugoslavia, Greece, Italy, and Spain, and compare their fertility levels to those of West German women.	On distingue les femmes immigrées de première ou de seconde génération originaires de Turquie, d’ex-Yougoslavie, de Grèce, d’Italie et d’Espagne, et leurs niveaux de fécondité sont comparés à ceux des femmes ouest-allemandes d’origine.
Two Bunches of Grapes	Deux grappes de raisins
Demonstration of routine inspections on a plane at the Brussels-Zaventem airport and signature ceremony of a newly created air safely list for 22 third country operators	Démonstration des inspections de routine sur un avion à l'aéroport de Bruxelles-Zaventem et cérémonie de signature des premières autorisations uniques en matière de sécurité aérienne à 22 exploitants de pays tiers
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Ethiopia	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Éthiopie
Tsong-kha-pa (series n°4)	Tsong-kha-pa (série n°4)
Startup Europe Week Launch Event, with the participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC	Evènement de lancement de la semaine européenne des startups 2016, avec la participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE
The weekly news program: Franco's circus	L'Hebdo: Franco fait son cirque
Visit of Anshu Jain, co-Chairman of the Management Board of the Deutsche Bank, to the EC	Visite d'Anshu Jain, co-président du conseil d'administration de la Deutsche Bank, à la CE
Programme for consumers, presented by Mamine Pirotte	 Magazine des consommateurs, présenté par Mamine Pirotte
Large ribbed blue bead	Grosse perle cotelée bleue
Midday press briefing from 20/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/11/2014
Aurore (Dawn). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Aurore. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Two kneeling ‘Hathors’ grab a pole that splits in two at the top. Behind them, a hare, griffin, bird…	Deux 'Hathors' agenouillées saisisissent une hampe fendue en haut. Derrière elles, un lièvre, un griffon, un oiseau,...
Pendant with light green patination	Pendeloque à patine vert clair
Images of starving children in Biafra during the civil war in Nigeria.	Images des enfants affamés du Biafra, pendant la guerre civile au Nigéria.
Visit of Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Filippo Grandi, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés (Haut Commissariat aux réfugiés-HCR), à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Participation of Androulla Vassiliou at the ministerial meeting of the Slovenian Presidency of the Council of Ministers of Culture of South East Europe	Participation d'Androulla Vassiliou à la réunion ministérielle de la présidence slovène du Conseil des ministres de la Culture de l'Europe du Sud-Est
Opinion of the Court of Justice of the EU in Joined Cases C-105/12, C-106/12 and C-107/12	Avis de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes C-105/12, C-106/12 et C-107/12
G7 Finance Ministers meeting: joint press conference by Olli Rehn and Jean-Claude Trichet	Réunion des ministres des Finances du G7: conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et Jean-Claude Trichet
This sequence from “Ciao Amici” is broadcasted on the occasion of a jogging activity presented  in  “Vendredi Sport” (Friday sports).	Cette séquence extraite de « Ciao Amici » est diffusée à l’occasion de la présentation du jogging de « Vendredi sport ».
Saucer with round base	Coupelle à fond rond
Seoul - Ministry for Foreign Affairs	Séoul - Ministère des Affaires étrangères
Carlos Moedas, Member of the EC, for the campaign 'Get Caught Reading'	Carlos Moedas, membre de la CE pour la campagne 'Get Caught Reading'
Visit to Rome of the President of the French Republic, Mr René Coty. After walking along the monuments of ancient Rome, the president went to the Villa Medici, which houses the Academy of France in Rome.	Visite à Rome du Président de la République Française, Monsieur René Coty. Après avoir longé les monuments de la Rome antique, le président se rend à la Villa Médicis qui abrite l'Académie de France à Rome.
Carinated glass beaker	Gobelet caréné en verre
The Harem	Le Harem
Picture of the economic round table conference Congo-Belgium 1960	Photo de la table ronde économique Congo-Belgique de 1960
Mental illnesses - part 1	Les maladies mentales - partie 1
The shape of his head is oval, his hair is divided in unruly, short, wavy curls separated from one another with deep carvings.	La forme de sa tête est ovale, ses cheveux est divisé en boucles  indisciplinées, courtes, ondulées séparées l'une de l'autre, avec des sculptures profondes.
The lap record was beaten by Alberto Ascari in a Ferrari with an average speed of 181.642 km/hour.	Le record du tour est battu par Alberto Ascari sur Ferrari avec 181,642 km/h de moyenne.
Axe with fairly heavy blade	Hache à lame assez épaisse
The Sculptor Jan Frans Deckers	Le sculpteur Jan Frans Deckers
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on EU challenges Argentina's import restrictions	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur les restrictions à l’importation imposées par l’Argentine contestées par l'UE
Tirana, capital of Albania	Tirana, capitale de l'Albanie
The house has a door, painted red, that can be opened.	La maison contient une porte ouvrante, peinte en rouge.
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case Philip Morris Brands and Others (C-547/14) on Principles of Community law	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Philip Morris Brands and Others (C-547/14) sur les principes du droit communautaire
Woolen clothes	Vêtements de laine
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola:at the Sainte-Gudule cathedral	Mariage de Roi Baudouin et de la Reine Fabiola: entrée dans la cathédrale Sainte-Gudule à Bruxelles
United Nations General Assembly: meeting between Federica Mogherini, Donald Tusk and Hassan Rohani, President of Iran	Assemblée générale des Nations unies: rencontre entre Federica Mogherini, Donald Tusk, et Hassan Rohani, président de l'Iran
Colour-coated hemispherical bowl	Coupe hémisphérique en céramique engobée
Scarab of Nefertari	Scarabée de Néfertari
Joint press conference by Connie Hedegaard and Monique Goyens on the proposals to reduce CO2 emissions from cars and vans further by 2020	Conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard et Monique Goyens, sur les propositions visant à réduire les émissions de CO2 des voitures et camionnettes supplémentaires d'ici à 2020
Tbilisi - Airport	Tbilissi - Aéroport
Extracts from the press conference by Margrethe Vestager, on selective tax advantages for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands that are illegal under EU state aid rules	Extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager, sur les avantages fiscaux sélectifs accordés à Fiat au Luxembourg et à Starbucks aux Pays-Bas qui sont illégaux au regard des règles de l’UE en matière d'aides d'État
Shakyamuni (Shākyamuni) and deities	Shakyamuni (Shākyamuni) et divinités
Bilateral meeting between Didier Burkhalter, Swiss Foreign Minister and Mohammad Javad Zarif, Iranian Foreign Minister, in the margins of the E3+3 with Iran talks, in Geneva	Rencontre bilatérale entre Didier Burkhalter, ministre suisse des Affaires étrangères et Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères, en marge des pourparlers E3+3 avec l'Iran, à Genève
Portrait of Jules Ledoux	Portrait de Jules Ledoux
Technical briefing by Mark Stephen Gray, Spokesperson of the EC, on the progress report under the cooperation and verification mechanism (CVM) for Romania	Briefing technique de Mark Stephen Gray, porte-parole de la CE, sur le rapport d'étape dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) pour la Roumanie
Extracts from the press conference by Dacian Cioloş on aid to the vegetable sector	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş sur la proposition d'aide au secteur des légumes
He fears a world in which people will have to follow technocrats' plans and in which they will have to choose between life and freedom.	Il a peur d’un monde où il faudra suivre les plans d’un technocrate et où il faudra choisir entre la vie et la liberté.
Base with part of the belly	Base avec partie de panse
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission bt Dimitris Avramopoulos, and Elżbieta Bieńkowska	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Dimitris Avramopoulos et Elżbieta Bieńkowska
Small bow holder	Petit tendeur d'arc
Visit of Jo Johnson, British Minister of State for Universities and Science, to the EC	Visite de Jo Johnson, ministre adjoint britannique chargé des Universités et des Sciences, à la CE
Press conference by Phil Hogan on the end of milk quotas: extracts	Conférence de presse de Phil Hogan sur la fin des quotas laitiers: extraits
"The Berlaymont building with: ""Connecting the European Energy Market"" banner"	"Le bâtiment Berlaymont avec l'affiche: ""Interconnecter le marché européen de l'énergie"""
Visit of Werner Hoyer, President of the European Investment Bank, to the EC	Visite de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement, à la CE
Hamburg - Bucerius Law School	Hambourg - Ecole de droit de Bucerius
Midday press briefing from 18/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/09/2014
That the Children's Literature occupies an important place in the training of students in primary and secondary education is unquestionable.	Que la littérature d'enfance et de jeunesse occupe une place importante dans la formation des étudiants dans l'enseignement primaire et secondaire est incontestable.
A cinema lesson by Lucie Thierry	Léçon de cinéma par Lucie Thierry
Kerkrade : training session for Belgian, German and Dutch students to promote the European feeling.	Kerkrade : le Centre de Rencontres Internationales organise, à l’Abbaye de Rolduc, un stage d’étudiants belges, allemands et hollandais pour promouvoir le sentiment européen.
From September 2001 to February 2002, Hebdo shared the day-to-day challenges of those instrumental in the big change to the Euro.	De septembre 2001 à février 2002, l'Hebdo a partagé les soucis quotidiens de ceux qui ont œuvré au grand passage à l'Euro.
Scarab with branch	Scarabée avec branche
22.02.1915 - Peter is Awarded the Iron Cross	22.02.1915 - Peter obtient la Croix en Fer
Vase with cylindrical body	Vase à panse cylindrique
Pot made of light coloured clay	Pot en céramique à pâte claire
2013 Demography Forum: Investing in Europe’s demographic future	2013 Forum sur la démographie: Investir dans l'avenir démographique de l'Europe
Visit of Yassine Brahim, Tunisian Minister for Development, Investment and International Cooperation, to Johannes Hahn, Member of the EC: joint press statement	Visite de Yassine Brahim, ministre tunisien du Développement, de l’Investissement et de la Coopération internationale, à Johannes Hahn, membre de la CE: déclaration de presse conjointe
Italian filmmaker Anna Bucchetti talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Anna Bucchetti parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in EU/Russia/Ukraine trilateral gas talks	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, aux négociations trilatérales UE/Russie/Ukraine
Secondly, the definition of analogy and its place in Paul’s Prinzipien der Sprachgeschichte are further developed.	Ensuite, nous développons la définition de l’analogie ainsi que la place occupée par ce concept dans les Prinzipien der Sprachgeschichte.
Corina Creţu, Member designate of the EC in charge of Regional Policy	Corina Creţu, membre désignée de la CE chargée de la Politique régionale
Circular shape. Zebu, standing, facing right. In the background a star with six rays. An inscription in Pahlavi reads: ’y’. Old number: O.02909.	Circulaire. Zébu, debout. Dans le champ, une étoile. Inscription pehlevie: 'y'. Ancien numéro: O.02909.
EC/World Food Programme/Brazil: message by Kristalina Georgieva, Ertharin Cousin, and Ricardo Neiva Tavares	CE/Programme alimentaire mondial/Brésil: message de Kristalina Georgieva, Ertharin Cousin, et Ricardo Neiva Tavares
"Inauguration Exhibition ""Bulgarian Unesco Protected Monuments"" with the participation of Kristalina Georgieva"	"Vernissage de l'exposition photo ""Monuments bulgares classés au patrimoine mondial de l’Unesco"" avec la participation de Kristalina Georgieva"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate) >  Seleucia (Baghdad)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Bagdad (gouvernorat) >  Seleucia (Bagdad)
The RTBF Memory : information on TV (Part 1)	La mémoire de la RTBF : l'information à la télévision (Partie 1)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Gerpinnes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Gerpinnes
Speech by José Manuel Barroso at Chatham House	Discours de José Manuel Barroso à la Chatham House
12.5 million grandparents in France in 2001	12,5 millions de grands-parents en France en 2001
LNG Liquefied biogas tank station in Tilburg : Netherlands	Une station service de biogaz GNL liquéfié à Tilburg : Pays-Bas
The Necklace (sketch)	Le Collier (étude)
Marpa with scenes from the life of Mi-la ras-pa	Marpa avec scènes de la vie de Mi-la ras-pa
This show presents the Day of Wallonia (the annual public holiday of Wallonia), the walloon Gala (a yearly event focused on walloon theatre), a walloon translation of The Adventures of Tintin, mushrooms in walloon cooking and the singer Mimile.	Ce numéro présente les fêtes de Wallonie, le Gala wallon (évènement annuel sur le théâtre wallon), une traduction en wallon d'un album de Tintin, les champignons dans la cuisine wallonne et le chanteur Mimile.
Visit of Victor Ponta, Romanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Victor Ponta, Premier ministre roumain, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Seal with Gilgamesh	Sceau avec Gilgamesh
Stamp seal with human figure and dog	Cachet avec personnage et chien
Extracts from the press conference by Tonio Borg on the RAPEX annual report	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg sur le rapport annuel RAPEX
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18: press conference and Questions and answers	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18: conférence de presse et questions et réponses
The report takes a look at the daily life of the newspaper - its newspaper office, head office etc. - and has reactions from staff representatives Charles Guérin and André Corral.	Le reportage donne un aperçu du quotidien - sa salle de rédaction, son siège, etc - et donne les réactions de Charles Guérin et André Corral, représentants des salariés.
Meeting with four artist couples in Belgium.	"Rencontre avec quatre ""couples créateurs"" en Belgique."
Biconical pot made of brown paste with undulating incisions	Pot biconique à pâte brune et lignes incisées ondulées
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: statement by Dominique Ristori, Director General for Energy, EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: déclaration de Dominique Ristori, directeur général de l'énergie à la CE
Visit of a delegation of Chairs of the Committees of the EP to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation de présidents des Commissions du PE à José Manuel Barroso
A cinema lesson by Nina Menkes	Léçon de cinéma par Nina Menkes
Shipbuilding Yard in Edam (the Netherlands)	Chantier à Edam (Pays-Bas)
Press conference by Joaquín Almunia on 3 antitrust decisions	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur 3 décisions antitrust
Participation of Connie Hedegaard in the CLIMA campaign event in Lisbon	Participation de Connie Hedegaard à l'évènement de la campagne CLIMA à Lisbonne
Aniconic stela	Stèle aniconique
Participation of Cecilia Malmström in the inauguration of the EU Radicalisation Awareness Network	Participation de Cecilia Malmström à l'inauguration du Réseau de sensibilisation à la radicalisation
Press conference by Karel Pinxten, Member of the European Court of Auditors, on the Special Report 03/2011	Conférence de presse de Karel Pinxten, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial n° 3/2011
Visit of Štefan Füle to Georgia: 22/07/2011	Visite de Štefan Füle en Géorgie: 22/07/2011
Behind barbed wire - Part 3	Quand s’ouvrirent les grilles  - Partie 3
VLD representative Marc Verwilghen was unsurprisingly elected « Man of the Year 1997 » by readers of the Flemish and French-speaking press.	Sans réelle surprise, le député VLD Marc Verwilghen a été élu « homme de l’année 1997 » par les lecteurs de la presse flamande et francophone.
Midday press briefing from 02/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 02/05/2012
Tell me: Xavier Emmanuelli	Dites-moi: Xavier Emmanuelli
The study of the cartoon seems to be increasingly important in determining the construction of literary competence of children and youth.	L'analyse de la bande dessinée semble être de plus en plus importante dans la détermination de la construction de la compétence littéraire des enfants et des jeunes.
For this, from the official statistical data, we are calculated the indexes of Gini, Ellison-Glaeser and Relative Concentration.	Pour cela, à partir des données statistiques officielles, ils s'appliquent les indices de Gini, Ellison-Glaeser et Concentration Relative.
Technical preparation of the program.	Préparation technique de l’émission TV Club Junior.
Extracts from the joint press conference by Antonio Tajani and Máire Geoghegan-Quinn on the Innovation Union Scoreboard 2011	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Máire Geoghegan-Quinn sur le tableau de bord de l’Union de l’innovation 2011
Midday press briefing from 10/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/11/2014
Midday press briefing from 25/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 25/03/2013
Ownership of development planning is propagated as major aim of bilateral and international development co-operation.	L’engagement locale dans la planification du développement se propage comme objectif majeur de la coopération bilatérale et internationale pour le développement.
Cylinder seal with ruler and two bulls	Sceau-cylindre avec souverain et deux taureaux
Two men stand facing each other, separated by a tree. Behind them, two animals (antelopes?) and a guilloche.	Deux hommes se font face à face, séparés par un arbre. Derrière eux, deux animaux (antilopes?) et d'un guilloché.
Mummy foot casing	Gaine des pieds d'une momie
After having spoken of Catholics and Protestants, « Land of men » is speaking about Jews.The service at the synagogue.	Après avoir parlé des catholiques et des protestants, « Terre des hommes » parle des Juifs.L’office à la synagogue.
Visit of Chris Dodd, Chairman and CEO of the Motion Picture Association of America, to the EC	Visite de Chris Dodd, président et PDG de Motion Picture Association of America, à la CE
Carinated with broken belly and no neck	Pot biconique cassé sur la panse et sans col
A cinema lesson by Teona Grenade	Léçon de cinéma par Teona Grenade
Bronze umbo (shield boss) in the shape of a rosette. 8 lateral holes, 1 in the middle.	Umbo en forme de rosace; 8 trous latéraux, 1 au centre.
The analysis of recipes and cookery articles reveals a metalanguage with its own vocabulary and grammatical structure.	L'analyse de recettes et d'articles de cuisine révèle un métalangage avec son vocabulaire et sa structure grammaticale.
Press conference by Michel Barnier on the Launch of the Single Market Month	Conférence de presse de Michel Barnier sur le lancement du mois du marché unique
The Shoemaker	Le cordonnier
Jephthah returns home	Jephté revient
Man from the land of Punt under a palm tree	Tête de Pountite sous un palmier-doum
News bulletin 28/9/1980 (patriots)	Journal télévisé 28/9/1980 (patriotes)
Visit of Catherine Ashton to Kenya: meeting with Samson Kegeo Ongeri, Raila Odinga, extracts from the joint press briefing and meeting with Mwai Kibaki	Visite de Catherine Ashton au Kenya: rencontre avec Samson Kegeo Ongeri, Raila Odinga, extraits du point de presse commun et rencontre avec Mwai Kibaki
The weekly news program: The chain of hope	L'Hebdo: La chaîne de l'espoir
Portrait of Marion Stalens	Portrait de Marion Stalens
European Citizens Rights :  Consular Protection	Droits du citoyen européen : La protection consulaire
Participation of László Andor, Member of the EC, at the first Convention of the European Platform against Poverty, in Krakow	Participation de László Andor, membre de la CE, à la 1re Convention européenne contre la pauvreté, à Cracovie
The German offensive of May 1940 : the rout of the French army and the exodus of the people before the advance of the Wehrmacht	L'offensive allemande de mai 1940 : débâcle de l'armée française et exode des populations devant l'avancée de la Wehrmacht
The weekly news program: American cousin	L'Hebdo: Cousin d'Amérique
Visit of Miro Cerar, Slovenian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite de Miro Cerar, Premier ministre slovène, à Jean-Claude Juncker
Visit of Martin Schulz, President of the EP, and Enda Kenny, Irish Prime Minister, to the EC	Visite de Martin Schulz, président du PE, et Enda Kenny, Premier ministre irlandais, à la CE
On the occasion of the festival of Candlemas, a reminder of the origins of this tradition, with pictures and paintings from the Middle Ages.	A l'occasion de la fête de la Chandeleur, rappel de l'origine de cette tradition sur des tableaux et des peintures du Moyen Age.
The text focuses on the changing conditions in information Theory produced by the new technologies.	le texte analyse les changeantes conditions dans la Théorie de l’information produites par les nouvelles technologies.
Coin of Faustina	Monnaie de Faustina
"Extracts from the press conference by László Andor, on the launch of the ""Healthy Workplaces Manage Stress"" campaign"	"Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur le lancement de la campagne ""Les risques psychosociaux: mieux prévenir pour mieux travailler"""
Visit of Daniel Cohn-Bendit and Rebecca Harms, Members of the EP, to the EC	Visite de Daniel Cohn-Bendit et Rebecca Harms, membres du PE, à la CE
Sketch of Animal Skulls	Etude de crânes d'animaux
Visit of Almazbek Atambayev, President of Kyrgyzstan, to José Manuel Barroso: signing ceremony of a Financing Agreement between Kyrgyzstan and the EU and joint press briefing	Visite d'Almazbek Atambaïev, président du Kirghizistan, à José Manuel Barroso: cérémonie de signature d'un accord de financement entre le Kirghizistan et l'UE, et point de presse conjoint
High level conference on a new start for social dialogue: conclusion session	Conférence de haut niveau pour un nouveau départ pour le dialogue social: session de clôture
A European prevention plan encourages people to eat more fresh fruit and vegetables to prevent cancer.	Un plan de prévention européen incite à manger davantage de fruits et légumes frais pour prévenir les risques de cancer.
On a background of Wagner and Vivaldi, two worlds meet : a grim environment and grand music.	Sur fond de Wagner et de Vivaldi, une rencontre entre deux mondes, la banlieue grise et la grande musique.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Lebanon: meetings	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, au Liban: rencontres
The Harbour of Le Havre	Le port du Havre
Scarab with ibex	Scarabée avec ibex
Conversation with Eric-Emmanuel Schmitt, French dramatist, novelist and philosopher.	Entretien avec Eric-Emmanuel Schmitt, dramaturge, romancier et philosophe français.
United Nations General Assembly: participation of Frans Timmermans at the Global Leaders' Meeting on Gender Equality and Women's Empowerment - A Commitment to Action	Assemblée générale des Nations unies: participation de Frans Timmermans à la réunion des dirigeants mondiaux sur l'autonomisation des femmes et de l'égalité femmes - Un engagement à l'action
Precautionary measures against spread of the Ebola virus in Spain - 2014	Les mesures de précaution contre la propagation du virus Ebola en Espagne - 2014
The actions directed toward both goals are analyzed, considering in particular the technologies which have been employed and where, the possible benefits and obstacles; all the information has been taken from articles recently published in specialized journals, data provided by the UNFCCC and the Institute Risø.	On analyse les actions dirigées vers ces deux objectifs, en particulier on voit les technologies employées et dans quels pays, les avantages et les obstacles, à partir des articles publiés dans revues spécialisées, données fournies par la Convention-Cadre et par l'Institut Risø.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Riga with the participation of Andris Piebalgs	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Riga, avec la participation d'Andris Piebalgs
Joint press conference by Pascal Lamy, Chairman of the advisory group on the future use of UHF spectrum, and Neelie Kroes, on the report on the UHF radio spectrum band	Conférence de presse conjointe de Pascal Lamy, président du groupe consultatif sur l'utilisation future de la bande UHF, et Neelie Kroes, sur le rapport sur la bande de fréquences UHF
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Jalisco	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Mésoamérique >  Mexique (Mésoamérique) >  Mexique occidental >  Jalisco
Brussels : the Saint-Verhaegen on 20 November 1963.	Bruxelles : la Saint-Verhaegen du 20 novembre 1963.
Launch event of the European Social Innovation Prize Competition with the participation of José Manuel Barroso	Evènement de lancement du concours du Prix européen de l'innovation sociale avec la participation de José Manuel Barroso
Portrait of a Nobleman from Utrecht	Portrait d'un gentilhomme d'Utrecht
News bulletin 24/02/2003 (Is it possible to buy a house without dad ?)	Journal télévisé 24/02/2003 (Est-il possible d'acheter une maison sans papa ?)
Opening of the exhibition of paintings and calligraphy by Chinese Children entitled 'Europe in my Heart', with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC	"Vernissage de l'exposition de peintures et calligraphies réalisées par des enfants chinois, intitulée ""Europe in my heart"", avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE"
Extracts from the EC Midday press briefing by Michele Cercone, spokesperson of Cecilia Malmström, on assessing of the Danish border measures by the EC experts	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michele Cercone, porte-parole de Cecilia Malmström, sur l'évaluation des mesures danoises aux frontières par les experts de la CE
Terra nigra beaker decorated with a smooth quadrullate decoration on the body	Gobelet en terra nigra à panse ornée d'un décor lissé quadrillé
The methodology is based in the recognition through satellite images of geomorfological areas favorable to the development of weathered formation over the rocks, its cartography, the use of simple electrical resistivity surveys of 1D, the introduction of social aspects as the proximity to the villages, and the estimation of the potential of the wells through bailer manual procedures.	La méthode est basée sur la reconnaissance grâce à l'imagerie par satellite favorable au développement des zones géomorphologiques de substrat altérée, sa cartographie, l'utilisation de la prospection géoélectrique résistivité 1D, l'introduction d'éléments sociaux tels que la proximité des villages fournis, et l'estimation de forage potentiel grâce à la vidange manuel technique.
Hat with stairs-shaped decoration	Bonnet  décoré de scalaires
The French Cour de cassation is located at the apex of the judicial pyramid.	La Cour de cassation française se situe au sommet de la hiérarchie judiciaire.
Magazine for young people created in the seventies	 Magazine des jeunes des années 70.
Participation of Federica Mogherini, at the Munich Security Council: family photo, bilaterals meetings, generals views	Participation de Federica Mogherini, au Conseil de sécurité de Munich: photo de famille, réunions bilatérales et vues d'ensemble
Extracts from the press conference by Johannes Hahn, on Greek motorway	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn, sur l'autoroute grecque
NATO Summit, 20-21/05/2012	Sommet de l'OTAN, 20-21/05/2012
Debate with the participation of Dacian Cioloș on agreements on trade in bananas, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Dacian Cioloș sur les accords sur le commerce des bananes, session plénière du PE
50 years of EC TV & radio studios and 20 years of EbS: speeches	50 ans des studios TV & radio de la CE et 20 ans d'EbS: discours
It is demonstrated that the Argentine coder used those works and that he consulted also original nineteenth-century texts.	On démontre que le codificateur argentin a utilisé ces travaux et qu’il a aussi consulté les textes originaux du XIXème siècle.
"Opening speech by Neelie Kroes at the Future and Emerging Technologies Conference ""Science beyond fiction"""	"Discours d'ouverture de Neelie Kroes à la conférence sur les technologies futures et émergentes ""La science dépasse la fiction"""
Pendant, ibex-shaped	Pendentif en forme de bouquetin
Pot made of red clay	Pot en argile rouge
Small beads	Petites perles
Elise Lucet presents a spot about books on France 3's news show. She reports on the reading panel this week and shares some of her favourites with viewers.	Elise Lucet réalise une chronique sur les livres sur le plateau du journal télévisé de France 3. Elle rend compte du panel des lectures cette semaine et fait part de plusieurs de ses coups de cœur.
Oldies toys	Les jeux d'autrefois
We concluded that cohesion is rather a linguistic knowledge (connectors, anaphora ...), and coherence requires pedagogical knowledge, such as the technique and mechanism to manage the structure of a text.	Nous sommes arrivés aussi au fait que la cohésion relève plutôt d’une connaissance linguistique (les connecteurs, l’anaphore, …), alors que la cohérence exige une connaissance pédagogique, étant la technique et le mécanisme de bien gérer la structure d’un texte.
Methods for overcoming data obstacles and harmonising international migration data, however, are improving.	Cependant, les méthodes disponibles pour surmonter les obstacles liés aux données et pour harmoniser les données sur la migration internationale s'améliorent.
Portrait of a Theologue and his Secretary	Portrait d’un théologien et son secrétaire
Are school children slaves ?	L'écolier est-il un esclave?
Cylinder seal with serpent, stick and inscription	Sceau-cylindre avec serpent, bâton et inscription
The modern liberal territorial system; II.	Système territorial moderne libéral; III.
This report shows a shop called “Fourmi” (Ant), where prices are low for deprived people. This grocer’s shop is managed by volunteers.	"Ce reportage montre un magasin dit ""Fourmi"", où l'on pratique des prix bas pour les plus défavorisés. Cette épicerie est tenue par des bénévoles."
Fragment of a magic wand	Fragment de couteau magique
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Clavier >  Bois-et-Borsu	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Clavier >  Bois-et-Borsu
Nuns’ communities (Part 3)	Du côté des Moniales (Partie 3)
Joint press conference by Cecilia Malmström and Troels Oerting before the inauguration of the European Cybercrime Centre (EC3)	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Troels Oerting avant l'inauguration du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3)
“Games without frontiers”was broadcast from 1965 to 1999 under the auspices of the European Broadcasting Union and featured teams from different European countries competing to complete bizarre tasks in funny games.	Les Jeux sans frontières étaient diffusés de 1956 à 1999 sous les auspices de l’Union Européenne de Radiodiffusion et opposaient des équipes de différents pays européens qui devaient accomplir des épreuves bizarres et amusantes.
Alfred Sauvy, French delegate to the United Nations Congress on world population, delivered a personal report on the subject contrasting it with the situation in the developed countries.	Alfred Sauvy, délégué de la France au Congrès des Nations Unies sur la population mondiale, en propose un compte rendu personnel et le contraste avec la situation des pays développés.
Press conference by Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on Historical climate deal in Paris	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur l'accord historique sur le climat à Paris
France's defence against atomic threats	La défense de la France contre les dangers atomiques
"Plenary session of the EESC: thematic debate on ""Rio+20"" with the participation of Janez Potočnik"	"Session plénière du CESE: débat thématique sur ""Rio+20"" avec la participation de Janez Potočnik"
Undecorated axe	Hache non décorée
Press conference by Joaquín Almunia on the proposed merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur le projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext
Visit of Lars Rohde, Chairman of the Board of Governors of the National Bank of Denmark, to the EC	Visite de Lars Rohde, président du conseil des gouverneurs de la banque nationale du Danemark, à la CE
Participation of Janez Potočnik at the World Water Forum, Marseille, 13/03/2012	Participation de Janez Potočnik au Forum mondial de l'Eau, Marseille, 12-15/03/2012
A View of Cairo	Vue de Caïro
Derelict house in Kastri before the excavations	Maison en mauvaise etat a Kastri avant les fouilles.
Participation of Neelie Kroes, in a workshop of the EU's app sector	Participation de Neelie Kroes, à une session de travail sur le secteur des applications de l'UE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the State Memorial Service for Nelson Mandela	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au service commémoratif d'État pour Nelson Mandela
Visit by Cecilia Malmström, Member of the EC, to Tunisia	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Tunisie
Essay writer and philosopher Edouardo Lourenco, author of a biography of Fernando Pessoa, explains how this writer, who is now considered to be one of the most important ones of the century, disrupted Portuguese imaginations through his accounts of the city of Lisbon and daily life.	L'essayiste et philosophe Eduardo Lourenco, auteur d'une biographie de Fernando Pessoa, explique comment cet écrivain qui est aujourd'hui considéré comme l'un des plus importants du siècle, a bouleversé l'imaginaire portugais à travers ses évocations de la ville de Lisbonne et de la vie quotidienne.
Visit of Federica Mogherini, to Cyprus: working breakfast and meetings	Visite de Federica Mogherini, à Chypre: déjeuner de travail et rencontres
Magazine about holidays launched in 1976. 12 programs about destinations, accomodations, …	 En 1976, la RTBF lance un magazine sur les vacances. 12 émissions sont diffusées..
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Hashim Thaçi, Premier vice-Premier ministre kosovar et ministre des Affaires étrangères, à la CE
The hungarian cottage ; or The illustrious fugitives. A grand heroi-comic ballet, in three acts. Composed by Monsieur Didelot. As performed at the King's theatre, Haymarket, april the 6th, 1813. The music by Mr. Venua...	La chaumière hongroise ; ou Les illustres fugitifs. Grand ballet heroi-comique, en trois actes de la composition de Monsieur Didelot . Representé au théatre du Roi, Haymarket, le 6me d'avril, 1813. Musique par Mr. Venua...
Beginning of the month of Ramadan, the ninth month in the Muslim calendar, a period of fasting and celebration for Muslims in France and the world.	Début du mois de Ramadan, le neuvième mois du calendrier musulman, une période de jeûne et de fête pour les musulmans de France et du monde.
Visit of Giovanni Buttarelli, European Data Protection Supervisor, to the EC	Visite de Giovanni Buttarelli, contrôleur européen de la protection des données, à la CE
The three dancers in situ	Les trois danseuses in situ
Cylinder seal with figure holding club and deity	Sceau-cylindre avec homme avec masse d'armes et divinité
Presentation of the programme of activities of the Cypriot Presidency of the Council of the EU, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Présentation du programme des activités de la présidence chypriote du Conseil de l'UE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Midday press briefing from 28/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/08/2014
Informal European Council of Brussels, 12/02/2015: joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen informel de Bruxelles, 12/02/2015: conférence de presse commune de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Jette	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles >  Jette
Signature ceremony of the Accession Treaty of Croatia: press conference by Ivo Josipović, President of Croatia	Cérémonie de signature du traité d'adhésion de la Croatie: conférence de presse de Ivo Josipović,  président de la Croatie
President Senghor's visit in Paris	La visite du président Senghor à Paris
Base of a bowl with a thin layer of glaze that has almost completely disappeared, painting under glaze with blue and black motifs on the inside, the outside is unpainted and unglazed, traces of iridescence and beige/gold stains on the inside.	Base d'une coupe avec une fine couche de glaçure, presque complètement disparu, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur, l'extérieur est non peint et non glacé, traces d'irisation et taches beige/or à l'intérieur.
The present paper is intended as an empirically motivated discussion of some practical considerations on the use of students’ portfolios as a methodological alternative to current university pedagogical practices.	Dans ce travail, nous présentons une série de considérations pratiques sur l’élaboration et l’utilisation du portfolio de l’étudiant comme alternative méthodologique dans l’enseignement signalons les principaux avantages et inconvenients qui lui sont attribués.
The Berlaymont building with European flags	Drapeaux  européens devant le bâtiment Berlaymont
Flowers in the graveyard	Des fleurs au cimetière
Award ceremony of the EU Prize for Literature 2012 with the participation of Androulla Vassiliou	Cérémonie de remise du Prix de littérature de l’UE 2012 avec la participation d'Androulla Vassiliou
Statement by Federica Mogherini on Europe Day	Déclaration de Federica Mogherini à l'occasion de la journée de l'Europe
Violeta Bulc, Member of the EC	Violeta Bulc, membre de la CE
Visit of Pierre Moscovici to Athens: press conference	Visite de Pierre Moscovici à Athènes: conférence de press
Vest (garment) of a lady	Veste de dame
Interview with fado singer Amalia Rodriguez. She sings in her home, accompanied by several guitarists, and in a cabaret.	Entretien avec la chanteuse de fado Amália Rodrigues. Elle chante chez elle, accompagnée par plusieurs guitaristes, et dans un cabaret.
European Council of Brussels, 23-24/10/2014	Conseil européen de Bruxelles, 23-24/10/2014
Midday press briefing from 18/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/10/2013
Visit of Johannes Hahn to Greece: 14/02/2013	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 14/02/2013
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Marianne Thyssen, Member of the EC, in the Tripartite Social Summit	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Marianne Thyssen, membre de la CE, au sommet social tripartite
Visit of Federica Mogherini, to Algeria: joint press conference with Ramtane Lamamra, Algerian Minister of State, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation	Visite de Federica Mogherini, en Algérie: conférence de presse conjointe avec Ramtane Lamamra, ministre d'Etat algérien, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Sweden	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, en Suède
Kneeling Female bearing a Child	Femme à genoux tenant un enfant
Chinese Letter	Lettre chinoise
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine) >  Phoenicia (Syria, Lebanon)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Levant (Syro-Palestine) >  Phénicie (Syrie, Liban)
She explains what her new life is and how difficult is was to leave the convent.	Elle explique son nouveau mode d’existence et parle des difficultés qu’elle a rencontrées pour quitter le couvent.
Visit of Fernando Lugo, President of Paraguay, to José Manuel Barroso	Visite de Fernando Lugo, président du Paraguay, à José Manuel Barroso
Canopic jar of Horemheb	Vase canope d'Horemheb
Luge Championship in Tyrol	Championnat de luge au Tyrol
The reproduction cycle of the snail	Le cycle de reproduction de l'escargot
Visit of Davide Cucino, President of the EU Chamber of Commerce in China, to the EC	Visite de Davide Cucino, président de la Chambre de commerce de l'UE en Chine, à la CE
We will see how cross-cultural stereotypes have argumentative functions in media texts and how they make it possible to build an identity.	Nous verrons comment les stéréotypes interculturels ont des fonctions argumentatives dans les textes de presse et comment ils permettent de construire une identité.
Two spheres and a quadruped?	Deux sphères et un quadrupède?
Visit of Karmenu Vella to France: handshake with Alain Vidalies, French Minister of State for Transport, Marine Affairs and Fisheries, visit of Brest Harbour	Visite de Karmenu Vella en France: poignée de main avec Alain Vidalies, secrétaire d'État français chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche, visite du port de Brest
‘La carte Famille Nombreuse’, which has been around since 1920, has adapted to changes which the structure of the family unit has gone through in the course of the years.	La carte Famille Nombreuse, qui existe depuis 1920, s'adapte aux changements qu'a subi la structure de la famille aux fils des ans.
Midday press briefing from 29/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 29/09/2015
The Reception of Charles II in the Guild of St. George in Bruges	L'accueil de Charles II par la guilde de St. Georges à Bruges
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of Catherine Ashton, on the sentencing of Human Rights defender Ales Byalyatski	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, sur la condamnation du défenseur des droits de l'homme Ales Byalyatski
"Stemmed obsidian tool : ""mata'a"""	"Outil pédonculé en obsidienne: ""mata'a"""
Visit of Wolfgang Schuster, President of the Council of European Municipalities and Regions, to the EC	Visite de Wolfgang Schuster, président du Conseil des Communes et Régions d'Europe, à la CE
Interview with American conductor Marin Alsop, music director of the Baltimore Symphony Orchestra.	Interview de Marin Alsop, chef d’orchestre, directrice musicale du Baltimore Symphony Orchestra.
Terra rubra bowl with stamp ATINI	Coupe en terra rubra avec marque ATINI
The causes of injury-related deaths generally reflect the rural living environment, with relatively few deaths due to road accidents (1.9 deaths per 100,000 inhabitants in Niakhar, 3.0 in Bandafassi and 2.0 in Mlomp), but many deaths due to falls (8.6 deaths per 100,000 inhabitants in Niakhar, 15.1 in Bandafassi and 23.3 in Mlomp).	Les causes de décès violents reflètent dans l’ensemble le mode de vie rural, avec relativement peu de décès liés aux accidents de la voie publique (1,9 décès pour 100.000 habitants à Niakhar, 3,0 à Bandafassi et 2,0 à Mlomp) mais en revanche de nombreux décès liés aux chutes (8,6 décès pour 100.000 habitants à Niakhar, 15,1 à Bandafassi et 23,3 à Mlomp).
Stamp seal in the shape of a hemisphere, pierced in its length. Geometrical motifs, or a very schematised figurative depiction. Linear, wavy motif through the middle, three lines above and below this. Two drilling holes.	"Cachet hémisphéroïde. Perforation longitudinale. Motifs géométriques ou représentation figurative très schématisée. Un motif linéaire ondulé traverse le champ. Trois traits obliques sont tracés de part et d'autre du motif central, ainsi que deux ""drilling holes""."
"""Reference Sites"" award ceremony for excellence in the field of innovation for active and healthy ageing with the participation of Neelie Kroes"	"""Sites de référence"" cérémonie de remise des prix d'excellence dans le domaine de l'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé avec la participation de Neelie Kroes"
Geographical Reference >  Europe	Référence Géographique >  Europe
Giving to José Manuel Barroso of the Diamond Award of Laurels of Abilities and Competence: speech by José Manuel Barroso	Remise du Prix Diamant des lauriers des aptitudes et des compétences à José Manuel Barroso: discours de José Manuel Barroso
Georges Moucheron receives Jean Tonglet, executive secretary at ATD Fourth World, to evoke the poverty in Europe and how to fight it.	Georges Moucheron reçoit Jean Tonglet, secrétaire exécutif du mouvement ATD Quart-Monde, pour évoquer la pauvreté en Europe et la lutte contre celle-ci.
Small pitcher	Petite verseuse
Brussels - Representation of Portugal to the EC	Bruxelles - Représentation du Portugal auprès des CE
News Bulletin 16/12/1958 (Gala evening)	Journal Télévisé 16/12/1958 (Soirée de gala)
Visit of Angel Gurría, Secretary General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), to Jean-Claude Juncker	Visite d'Angel Gurría, secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à Jean-Claude Juncker
In terms of the international political scene, the arrival of Khrushchev as leader of the USSR, the assassination of Iraq's King Faisal, the coup in Jordan, the 6th American fleet in Lebanon, Nasser and Khrushchev meet in Moscow.	Côté politique internationale, arrivée de Khrouchtchev à la tête de l'URSS, assassinat du roi Fayçal d'Irak, coup d'Etat en  Jordanie, VIe Flotte américaine au Liban, rencontre Nasser/Khrouchtchev à Moscou.
3rd meeting of the High Level Group Key Enabling Technologies, with the participation of Johannes Hahn and Antonio Tajani	3e réunion du groupe d'experts de haut niveau sur les technologies clés génériques avec la participation de Johannes Hahn et Antonio Tajani
"Press conference by Janez Potočnik on the ""Rio+20"" Communication and the Eurobarometer survey on the attitudes of European citizens towards the environment"	"Conférence de presse de Janez Potočnik sur la communication ""Rio+20"" et l'enquête Eurobaromètre sur les attitudes des citoyens européens envers l'environnement"
"Episode of the battle of the Alma Sept.ber 20.th 1854""]"	Épisode de la bataille de l'Alma le 20 7.bre 1854 : [estampe]
Middle East and Europe : interview of Thierry Brechet representative of the European Commission in Cisjordnanie.	Proche Orient, la donne Européenne : interview de Thierry Brechet représentant de la Commission Européenne en Cisjordnanie.
Belt or shoulder plate	Plaques de ceinturon ou de baudrier
Fragment of a column with hieroglyphic inscription	Fragment de colonne avec inscription hiéroglyphique
Portrait of François Hannet	Portrait de François Hannet
Snacking and new eating habits	Le snacking et les nouvelles habitudes alimentaires
Extracts from the press conference by László Andor on the posting of workers	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le détachement des travailleurs
Fragment of low relief: prostrating dignitaries	Fragment de bas-relief : dignitaires prosternés
The Columbus Dispatch is a daily newspaper based in Columbus, Ohio. Its articles are on line for its clients.	Le Columbus Dispatch est un quotidien basé à Columbus, Ohio. Il met ses articles en ligne pour ses clients.
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and and Tonio Borg, Member of the EC, on the Product Safety and Market Surveillance Package	"Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Tonio Borg, membre de la CE, sur le paquet ""Sécurité des produits et surveillance du marché"""
American-Russian filmmaker Alla Kovgan talks about her work and her life	La réalisatrice américano-russe Alla Kovgan parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Jens Stoltenberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Jens Stoltenberg, Premier ministre norvégien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Enrico Letta, Italian Prime Minister and Minister ad interim for Agricultural, Food and Forestry Policies, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite d'Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien et ministre par interim des Politiques agricoles, alimentaires et forestières, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Interview of Enrico Vinci,  former General Secretary of the European Parliament.	Interview d'Enrico Vinci, ex-Secrétaire Général du Parlement Européen.
Joint press briefing by Donald Tusk, Polish Prime Minister, and José Manuel Barroso	Conférence de presse conjointe de Donald Tusk, Premier ministre polonais, et José Manuel Barroso
If the number of candidates for the lancet is on the rise, so are the number of botched jobs and the number of charlatans.	Les ratés de la chirurgie esthétique se multiplient, au même rythme que les charlatans…
Visit of the winners of the 'Consumer Classroom' competition to Neven Mimica	"Visite des lauréats du concours ""Consumer Classroom"" à Neven Mimica"
Rhyton with double openings	Rhyton à double ouvertures
Bowl with inscription and bird	Coupe avec inscription et oiseau
Visit of Haik Nikogosian, Head of the Convention Secretariat, WHO Framework Convention on Tobacco Control, to the EC	Visite d'Haik Nikogosian, chef du Secrétariat de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac, à la CE
A View of the Royal Palace of his Catholick Majesty the King of Spain, Madrid	Vüe générale du Palais Royal de sa Majesté Catholique le Roy d'Espagne, a Madrid : [estampe]. 42
"Opening of the sculpture exhibition ""Contrasts"" by Marian Sava, Belgian sculptor of Romanian origin"	"Vernissage de l'exposition de sculptures ""Contrastes"" de Marian Sava, sculpteur belge d'origine roumaine"
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the illegal, unreported and unregulated fishing decisions in the Philippines and Papua New Guinea	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur les décisions concernant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans les Philippines et en Papouasie-Nouvelle-Guinée
The Le Havre port celebrated its rebirth by celebrating the departure of its millionth passenger in 10 years. An Argentinian, Miss Maria de Las Nieves Zemboraine, who embarked on the Louis Lumière boat.	Le port du Havre a fêté sa renaissance en fêtant le départ du millionnième passager depuis 10 ans. C'est une Argentine, Mademoiselle Maria Las Nieves de Zemboraine, qui s'est embarquée sur le paquebot Louis Lumière.
Potrait of sir Everaert	Portrait de monsieur Everaert
Visit of Xie Zhenhua, Chinese Vice-Chairman of the National Development and Reform Commission, to the EC	Visite de Xie Zhenhua, vice-président chinois de la Commission de réforme et de développement national, à la CE
United Nations General Assembly: participation de Christos Stylianides at the high level event on Central African Republic	Assemblée générale des Nations unies: participation de Christos Stylianides à l'évènement de haut niveau sur la République centrafricaine
Fitting	Applique
Visit of Joel Kaplan, Vice-President for US Public Policy at Facebook, to the EC	Visite de Joel Kaplan, vice-président de la Politique publique aux Etats-Unis chez Facebook, à la CE
Fountain and house complex “Flentzala”, Amphissa	Fontaine et maison “Flentzala”, Amphisse
Press conference by Johannes Hahn, on the vote on the cohesion policy package	Conférence de presse de Johannes Hahn, sur le vote sur le paquet concernant la politique de cohésion
"""Eat well – feel good"" campaign with the participation of Dacian Cioloș"	"Campagne ""Manger sain pour se sentir bien"" avec la participation de Dacian Cioloș"
First anniversary of the liberation of Paris and retrospective.	Premier anniversaire de la Libération de Paris et rétrospective.
"Every show of ""the club of Europe"" ariculates around one theme, explained through reports and guess reactions."	" Chaque numéro du ""club de l'Europe"" s'articule autour d'une thématique. Celle-ci est déclinée à travers différetns reportages et réaction d'un invité en plateau."
Cylinder seal with secondary motifs	Sceau-cylindre avec motifs secondaires
Visit of José Ramos-Horta, Special Representative of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, for Guinea-Bissau, to the EC	Visite de José Ramos-Horta, représentant spécial de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, pour la Guinée-Bissau, à la CE
Cowroid displaying Bes	Cauroïde avec Bès
Open Days 2012: joint press briefing by Johannes Hahn and Laurent Beauvais, President of the Regional Council of Basse-Normandie	Open Days 2012: point de presse conjoint de Johannes Hahn et Laurent Beauvais, président du conseil régional de Basse-Normandie
Visit of Enrico Letta, Italian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Geneva	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Genève
Extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Viviane Reding et Cecilia Malmström, on the EU Justice and Home Affairs Agenda for 2020 and the rule of Law initiative	Extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Viviane Reding et Cecilia Malmström, sur le programme de justice de l'UE et des affaires intérieures pour 2020 et la règle de l'initiative de la loi
Launch of the European Alliance for Apprenticeships in the margins of 2013 WorldSkills competition with the participation of Androulla Vassiliou and László Andor, Members of the EC	Lancement de l’Alliance européenne pour l’apprentissage en marge du concours WorldSkills 2013 avec la participation d'Androulla Vassiliou et László Andor, membres de la CE
EU/Israel Association Council: common press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs and President in office of the Council, Štefan Füle and Avigdor Lieberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	Conseil d'association UE/Israël: conférence de presse commune de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, Štefan Füle et Avigdor Lieberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères
A peculiar scene. Two lions stand around two human figures, one of whom is drinking. A quadruped stands between them (?). A crescent moon and solar disk.	Scène curieuse: deux lions dressés encadrent deux personnages, dont l'un boit. Un quadrupède est debout entre eux. Le croissant et le disque solaire plânent au-dessus
Visit of Maroš Šefčovič, Member of the EC, to Greece: meeting with Panos Skourletis, Greek Minister for Environment and Energy	Visite de Maroš Šefčovič, membre de la CE, en Grèce: rencontre avec Panos Skourletis, ministre grec de l'Environnement et de l'Energie
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, to Athens	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Athènes
In November 2007, strikes and demonstrations erupt in the public transport sector to protest against the reform of special pension deals decided on by the government of François Fillon.	En novembre 2007, grèves et manifestations éclatent dans les transports publics pour protester contre la réforme des régimes spéciaux de retraite décidée par le gouvernement de François Fillon.
Press conference by Viviane Reding, on fair trial rights of citizens in criminal proceedings throughout the EU	Conférence de presse de Viviane Reding, sur le droit des citoyens à un procès équitable dans les procédures pénales à travers l'UE
Extracts from the common press conference by Antonio Tajani, Androulla Vassiliou and Máire Geoghegan-Quinn on Horizon 2020	Extraits de la conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Androulla Vassiliou et Máire Geoghegan-Quinn sur Horizon 2020
Presentation of LPG cars, their cost.	Présentation des voitures LPG, leur coût.
“In solitude in cotton sheets”, I will discuss more specifically the character-narrator, who, despite the fact that he is not single, is none the less recalcitrant in his solitariness; a recluse in the bathroom, toilet or phone booth; immersed in hotel’s swimming pool as deep as in thought, he embodies the hypermodern individual struggling with hisnarcissism, and expressing difficulties of living with a partner.	Dans « Dans la solitude des draps de coton », je traiterai plus particulièrement du personnage-narrateur, qui s’il n’est pas célibataire n’en demeure pas moins solitaire endurci : reclus ici ou là, salle de bain, cabinet de toilette ou cabine de téléphone, immergé dans la piscine d’un hôtel aussi profondément que dans ses pensées, il incarne l’individu hypermoderne aux prises avec son narcissisme et exprime les difficultés de vivre en couple comme en société.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Wichelen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Wichelen
Participation of Miguel Arias Cañete to the INDC Forum, in Rabat: press point and signature ceremony	Participation de Miguel Arias Cañete au Forum INDC de Rabat: point de presse et cérémonie de signature
Visit of Catherine Ashton to South Africa: meeting with Nkosazana Dlamini-Zuma, and Maite Nkoana-Mashabane	Visite de Catherine Ashton en Afrique du Sud: rencontre avec Nkosazana Dlamini-Zuma, et Maite Nkoana-Mashabane
Citizen right	Droit de cité
Here we see part of the fortifications from the hilltop of Agia Paraskevi at Oinohori.	Ici, nous voyons une partie des fortifications de la colline d'Agia Paraskevi à Oinohori.
Shrimpers at Nieuwpoort	Pêcheurs de crevettes à Nieuwpoort
News bulletin 29/4/1995 (Han grottoes)	Journal télévisé 29/4/1995 (Grottes de Han)
What kind of army is Belgium maintaining and to do what ?	Quelle armée la Belgique maintient-elle aujourd’hui ? Et pour quoi faire ?
Funerary stela of Thoth	Stèle funéraire d'un personnage nommé Thoth
The weekly news program: The Yvoir tower	L'Hebdo: Tour d'Yvoir
Visit of Margaret Chan, Director General of the World Health Organization (WHO), to the EC	Visite de Margaret Chan, directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), à la CE
That's life… and more	C'est la vie en plus
Interview of Catherine Trautmann, mayor of Strasbourg.	Interview de Catherine Trautmann, maire de Strasbourg.
Visit of Donald Tusk, President of the European Council, and Martin Schulz, President of the EP, to the EC	Visite de Donald Tusk, président du Conseil européen, et Martin Schulz, président du PE, à la CE
Visit of Wolfgang Schäuble, German Federal Minister for Finance, to Joaquín Almunia	Visite de Wolfgang Schäuble, ministre fédéral allemand des Finances, à Joaquín Almunia
Stela with hieroglyphic inscription	Stèle à inscription hiéroglyphique
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020 with the participation of José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020 avec la participation de José Manuel Barroso
"Opening credits from the television series A la découverte des Français, entitled ""Rue du Moulin de la Pointe"" and focusing on the unclean conditions of some housing in the 13th arrondissement of Paris."	"Générique et début d'une émission de la série A la découverte des Français, intitulée ""Rue du Moulin de la Pointe"" et consacrée aux conditions insalubres de certains logements dans le XIIIème arrondissement de Paris."
By means of a matching method, we also estimate the effect of union dissolution, taking account of possible variations according to the different living arrangements adopted by ex-partners after separation.	A l’aide d’appariements, les effets des ruptures d’unions sont estimés, en considérant une variation possible suivant le type de ménage dans lequel les anciens conjoints s’installent après la séparation.
94th plenary session of the Committee of the Regions: speech by José Manuel Barroso	94e session plénière du Comité des régions: discours de José Manuel Barroso
Visit of Dimitris Avramopoulos to Slovenia: joint press statement with Vesna Györkös Žnidar, Slovenian Minister for Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos en Slovénie: déclaration de presse conjointe avec Vesna Györkös Žnidar, ministre slovène de l'Intérieur
Belgian King Baudoin I's trip to Hollywood.	Visite du roi des Belges Baudoin 1er à Hollywood.
Charity Visit	Une Visite de charité
"We study the case of Bulgaria, a ""lowest-low"" fertility country."	L'étude concerne la Bulgarie, un pays dont la fécondité est des plus basses.
Economic benefits of a common currency, like lower transaction cost, increased macroeconomic stability, or the shielding of central banks against political pressure from nationalist elites and their inclination for excessive spending are undoubtedly expected.	Les avantages économiques d'une monnaie commune, comme un moindre coût de la transaction, l'augmentation de la stabilité macroéconomique, ou le blindage des banques centrales contre la pression politique des élites nationalistes et leur penchant pour les dépenses excessives sont sans aucun doute attendus.
Live interview of Viviane Reding, for YouTube and Euronews	Interview en direct de Viviane Reding, pour Youtube et Euronews
The Death of Belisarius' wife	La mort de l'épouse de Bélisaire
Tonight	Ce soir
This is due to the tremendous acceleration of events caused by the use of new technologies, which while not igniting the protests, ensured that news of them spread more quickly and efficiently, until in the end they precipitated an end.	Ça se doit surtout à l’accéleration des évenements causée par les nouvelles technologies, que si bien n’ ont pas constitué l’origine des protestes, les ont diffondues plus rapidement et eficacement, en produisant finalement leur but.
Visit of Paul Collowald, President of the Robert Schuman Association and Vice-President of the Robert Schuman European Centre, to the EC	Visite de Paul Collowald, président de l’Association Robert Schuman et vice-président du Centre européen Robert Schuman, à la CE
In the Netherlands, an ice marathon gathered 256 ice skaters, who battled day and night on a 220 kilometre course.	Au Pays-Bas, un marathon de la glace a rassemblé 256 patineurs, qui se sont affrontés de jour et de nuit sur un parcours de 220 kilomètres.
"Portrait of Pierre Dubail, ""Chin-Chi"" during the fight called ""Lumeçon""."	"Portrait de Pierre Dubail, ""Chin-Chi"" lors du combat dit ""Lumeçon""."
Visit of Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
In this paper, a methodology is presented to achieve harmonised estimates of migration flows benchmarked to a specific definition of duration.	Cet article propose une méthode destinée à rendre cohérentes les estimations des flux migratoires en se référant à une définition spécifique de la durée de séjour.
A cinema lesson by Cheryl Dunye	Léçon de cinéma par Cheryl Dunye
Visit by Cecilia Malmström, Member of the EC, to Ukraine	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Ukraine
"The show also presents several books about Wallonia and the ""Scriveûs du Cente"" (walloon cabaret)."	"L'émission présente également plusieurs livres portant sur la Wallonie ainsi que les ""Scriveûs du Cente"" (cabaret wallon)."
The Sower	Le semeur
News bulletin 22/1/1979 (Test-Achats » in City2)	Journal télévisé 22/1/1979 (Test-Achats s'installe à City 2)
Debate with the participation of Janez Potočnik on waste electrical and electronic equipment, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Janez Potočnik sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, session plénière du PE
Fragment of a plaque with water birds	Fragment d'une plaque avec d'oiseaux aquatiques
A visit of the automobile fair where the latest achievements are presented: retractable turn signals, new tires and speed records. The report concludes with footage of Renault's assembly room located in Flins.	Visite du salon de l'automobile où les dernières nouveautés sont présentées : clignotants escamotables, nouveaux pneus, records de vitesse. Le reportage s'achève par des vues de la salle de montagne de l'usine Renault de Flins.
A Woman and a Mann	Une femme et un homme
News bulletin 19/1/1960 (Sabena Boeing 707)	Journal télévisé 19/1/1960 (Boeing 707 de la Sabena)
Saint Peter's Square in Rome is packed with people for the traditional Easter Urbi et Orbi blessing addressed by Pope Pius XII from the basilica's balcony.	     La place Saint-Pierre de Rome est noire de monde pour la traditionnelle bénédiction pascale urbi et orbi donnée par le pape Pie XII depuis le balcon de la basilique.
Visit of Arvils Ašeradens, Latvian Deputy Prime Minister and Minister for Economy, to the EC	Visite d'Arvils Ašeradens, vice-Premier ministre letton et ministre de l'Economie, à la CE
Midday press briefing from 03/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 03/02/2015
Statement by Catherine Ashton on the arrest of Goran Hadzic	Déclaration de Catherine Ashton sur l'arrestation de Goran Hadzic
Michèle Cédric interviews Senegalese sculptor Ousmane Sow.	Michèle Cédric interviewe le sculpteur sénégalais Ousmane Sow.
The Martyrdom of Saint Crispin and Saint Crispinian	Le martyre de saint Crépin et saint Crépinien
Pedestrian cyclo-cross	Le cross-cyclo pédestre
Small vase on a pedestal	Petit vase sur socle
Visit of Tomislav Nikolić, President of Serbia, and Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to José Manuel Barroso	Visite de Tomislav Nikolić, président de la Serbie, et Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine, à José Manuel Barroso
Press conference by Janusz Lewandowski, Member of the EC, on the EU Budget 2013 proposal	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur le projet de budget de l'UE pour 2013
"UNRWA conference ""Engaging Youth - Palestinian refugees in a changing Middle East"": extracts from the keynote speeches by Catherine Ashton, Riyad al-Maliki and Nabil Elaraby"	"Conférence de l'UNWRA: ""L'engagement des jeunes - les réfugiés palestiniens dans un Moyen-Orient qui change"": extraits des discours d'orientation de Catherine Ashton, Riyad al-Maliki et Nabil Elaraby"
Seal with four animals	Sceau discoïde avec animaux
Preparation of the European Council of 13-14/12/2012, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen des 13-14/12/2012, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the acquisition of Austrian mobile phone operator Orange by H3G	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'acquisition de l'opérateur autrichien de téléphonie mobile Orange par H3G
10th European Business Summit: opening remarks by László Andor	10e sommet européen des affaires: allocutions d'ouverture de László Andor
Joint press conference by Nicos Anastasiades, President of Cyprus, and José Manuel Barroso	Conférence de presse conjointe de Nicos Anastasiades, président de Chypre, et José Manuel Barroso
Construction of the Edjele pipeline	La construction du pipeline d'Edjele
Report about the most frequent drugs and addictions which are used mostly by young people : alcohol and cannabis.	Reportage sur les drogues et addictions les plus fréquentes : l'alcool et le cannabis.
Joint press conference by Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior, and Cecilia Malmström, Member of the EC, on migration in the Mediterranean	Conférence de presse conjointe d'Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur, et Cecilia Malmström, membre de la CE, sur les migrations en Méditerranée
Figurine of a naked woman, holding her breasts in her hands. Remarkable hair style, perforated. On the back of the figurine, drawings were made, apparently without a deeper meaning.	Figurine de femme nue portant les mains aux seins, coiffée très haut (coiffure perforée pour suspension). Au dos, dessins sans signification.
Visit of Martial De-Paul Ikounga, Member of the AU Commission in charge of Human Development, Science and Technology, to the EC	Visite de Martial De-Paul Ikounga, membre de la Commission de l'UA, chargé du Développement humain, de la Science et de la Technologie, à la CE
Wallonia today and tomorrow: a new urbanism	Wallonie aujourd'hui et demain: nouvel urbanisme
"French Muslims get ready for the festival of the Sacrifice or ""sheep festival"", where they eat lamb slaughtered according to religious rules."	"Les Musulmans de France se préparent pour la fête du Sacrifice ou ""fête du mouton"", où l'on mange de l'agneau abattu selon les règles religieuses."
Foreign Affairs Council, 3267th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3267e session: extraits des allocutions"
Report dedicated to the success of short courses among students, particularly the University Institutes of Technology and their professional degrees.	Reportage consacré au succès des filières courtes auprès des étudiants, notamment des IUT et de leurs licences professionnelles.
"European Youth Conference ""Let's Take Care of the Planet!"": speech by Connie Hedegaard"	"Conférence européenne de la jeunesse ""Prenons soin de la Planète!"": discours de Connie Hedegaard"
Transparent glass jar with yellow-greenish tint	Pot en verre transparent avec teinte jaune-verdâtre
Visit of Lamberto Zannier, Secretary General of the OSCE, to the EC	Visite de Lamberto Zannier, secrétaire général de l'OSCE, à la CE
Visit of José Manuel Barroso and Máire Geoghegan-Quinn to the joint Research Centre (JRC) in Ispra	Visite de José Manuel Barroso et Máire Geoghegan-Quinn au Centre commun de recherche à Ispra
Zaire: contrast between president Mobutu's luxurious palace in Gbadolite and poverty in Kisangani.	Zaire: contraste entre le luxueux palais du président Mobutu à Gbadolite et la pauvreté à Kisangani.
The tragedy at the Le Mans 24 hours	La tragédie des 24h du Mans
The Hertzian telephone	Le téléphone hertzien
102nd plenary session of the Committee of the Regions, 03/07/2013	102e session plénière du Comité des régions, 03/07/2013
Extracts from the press conference by Štefan Füle on the adoption of the 2012 Enlargement Package (candidates countries)	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption du Paquet Élargissement 2012 (pays candidats)
The Landes and Gironde areas have been devastated by fires: 28,000 hectares of forest have been destroyed.	Les Landes et la Gironde ont été ravagés par des incendies : 28 000 hectares de forêt ont été carbonisés.
Long necked ewer with engraving on the body	Verseuse à haut goulot avec gravure sur la panse
Extracts from the State of the Union Address 2013 by José Manuel Barroso	Extraits du discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2013
Onlay of bridle	Applique de bride
Ministerial Conference in the framework of the Eastern Partnership on Agriculture and Rural Development	Conférence ministérielle dans le cadre du Partenariat oriental sur l’agriculture et le développement rural
Joint press conference by Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, and Federica Mogherini	Conférence de presse conjointe d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, et Federica Mogherini
Haute-Provence Observatory	Observatoire de Haute-Provence
Inaugural meeting of the Polish Presidency of the Council of the EU with the EC with the participation of José Manuel Barroso	Réunion inaugurale de la présidence polonaise du Conseil de l'UE et la CE avec la participation de José Manuel Barroso
Vienna - MuseumsQuartier	Vienne - MuseumsQuartier
Visit of C Y Leung, Chief Executive of the Special Administrative Region of Hong Kong, to José Manuel Barroso	Visite de C Y Leung, directeur exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, à José Manuel Barroso
Tomorrows's office: various methods to improve communication in the office: word-processing.	Le bureau de demain: les différentes méthodes pour améliorer la communication au bureau: le traitement de texte.
Figurine of child god with headband	Figurine de dieu, enfant assis portant le serre-tête
Panorama of the production of chocolate in Belgium: Callebaut, Côte d’Or and Galler.	Panorama de la production de chocolat en Belgique: Callebaut, Côte d'Or et Galler.
Saint Benedict amongst us (Part 3)	Saint Benoît parmi nous (Partie 3)
Fountain at Coimbra	Fontaine à Coimbra
Coffin of Osiris: box	Sarcophage d'Osiris : cuve
The Board of the Surgeons' Guild in Bruges	La direction de la corporation des chirurgiens à Bruges
Two earrings decorated with small balls	Deux boucles d'oreilles à décoration grénée
Clothing fragment	Fragment de vêtement
Tell me: Bernard Kouchner	Dites-moi: Bernard Kouchner
Commemoration of the Liévin mining disaster	Commémoration de la catastrophe minière de Liévin
A trainload of Portugese immigrants arrives in Hendaye station in 1973. They came to look for work in France.	Un train emprunté par des émigrants portugais arrive en gare d'Hendaye en 1973. Ils viennent chercher du travail en France.
Vase with black painted decoration, geometric plant motifs.	Vase à décor géometrique végétal.
Reasons for hope, borrowing propaganda	Raisons d'espérer, propagande pour l'emprunt
Bust with 2 bearded faces	Buste à 2 visages barbus
Child god	Dieu-enfant
Midday press briefing from 27/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 27/06/2013
Phoenician and Punic amulets	Amulettes phéniciennes et puniques
Small ring	Petit bague
Presentation by John Dalli of the 5th Consumer Scoreboard	Présentation du 5e Tableau de bord des marchés de consommation, par John Dalli
"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"",  in Lisbon, with the participation of Carlos Moedas: press conference"	"ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"", à Lisbonne, avec la participation de Carlos Moedas: conférence de presse"
Soldiers and Horses in a Circus (verso: Horse rearing Up)	Chevaux et soldats dans un cirque (au revers: cheval se cabrant ?)
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: 24/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation d'Andris Piebalgs: 24/09/2012
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the publication of TTIP legal texts by the EC	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la publication par la CE des textes juridiques du PTCI
The Borluut Castle in Sint-Denijs-Westrem	Le Château Borluut à Sint-Denis-Westrem
Casting of the sarcophagus of Sancta Chrodoara	Moulage du sarcophage de sancta chrodoara
Visit of Boris Tadić, President of Serbia, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press conference	Visite de Boris Tadić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse conjointe
Visit of Daw Aung San Suu Kyi, Chairperson and General Secretary of the National League for Democracy of Myanmar/Burma, to the EC	Visite d'Daw Aung San Suu Kyi, présidente et secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie du Myanmar/de Birmanie, à la CE
Brussels : In some schools of Saint-Josse (a municipality of Brussels), foreigners represent 98% of the school population.	Bruxelles : Dans certaines écoles de la commune de Saint-Josse, les étrangers représentent 98% de la population scolaire.
Visit of Kristalina Georgieva, to Sarajevo: 21/05/2014	Visite de Kristalina Georgieva, à Sarajevo: 21/05/2014
On 6 December 1987, the TV news covers the media event that is the Telethon.	Le 6 décembre 1987, le journal télévisé revient sur l'événement médiatique du Téléthon.
A cinema lesson by Roxana Pope	Léçon de cinéma par Roxana Pope
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Patriciello (C-163/10) on privileges and immunities	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Patriciello (C-163/10) sur les privilèges et immunités
The anti-tuberculosis stamp	Le timbre antituberculeux
Fragment of an ostracon: eating baboons	Fragment d'ostracon : cynocéphales en train de manger
Visit of László Andor, Member of the EC, to Latvia	Visite de László Andor, membre de la CE, en Lettonie
Participation of Karmenu Vella, Member of the EC, in the conference on the Fitness Check of EU Nature Legislation	Participation de Karmenu Vella, membre de la CE, à la conférence sur le bilan de qualité de la législation européenne sur la nature
Bronze lamp	Lampe en bronze
This year, Brussels floral carpet honours the Belgian presidency of the European Union.	Cette année, le tapis de fleurs de Bruxelles est dédié à la présidence belge de l'Union européenne.
Midday press briefing from 15/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 15/11/2013
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Austria	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Autriche
Fragment of sieve bottom	Fragment de fond de passoire
Signature of a Memorandum of Understanding between the Desertec Industry Initiative and Medgrid	Signature d'un protocole d'accord entre l'initiative Desertec industry et Medgrid
The new university complex in Louvain-la-Neuve.	Le nouveau site universitaire de Louvain-la-Neuve.
This article deals with the possible existence of deliberate fertility control before the fertility transition.	Cet article s'intéresse à l'existence possible d'un contrôle volontaire des naissances avant la transition de la fécondité.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on her trip to Egypt	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur sa visite en Égypte
Visit of Sergio Mattarella, President of Italy, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome and round table	Visite de Sergio Mattarella, président de l'Italie, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et tour de table
Handle of a weapon or mace	Manche d'armes ou massue
Handover of a petition on anthroposophy to John Dalli, Member of the EC	Remise d'une pétition sur l'anthroposophie à John Dalli, membre de la CE
Visit of Vítor Caldeira, President of the Court of Auditors, to the EC	Visite de Vítor Caldeira, président de la Cour des comptes, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Liège: meeting with a delegation of dairy producers	Visite de José Manuel Barroso à Liège: rencontre avec une délégation de producteurs laitiers
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting between Günther Oettinger, Aleksandr Novak, Russian Minister for Energy, and Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry: common press conference	Réunion trilatérale UE/Russie/Ukraine avec Günther Oettinger, Aleksandr Novak, ministre russe de l'Énergie, et Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Énergie et de l’Industrie houillère: conférence de presse commune
Midday press briefing from 27/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 27/09/2012
After a theoretical introduction on the apology of the stories we will show a series of activities as a resource for different advanced groups in Courses in Spanish language and culture at the University of Burgos.	Après une succincte introduction théorique où l’on fait apologie des contes comme recours, nous présentons une série d’activités réalisées avec des différents cours d’étudiants immatriculés dans les niveaux avancés de Cours d’Espagnol de l’Université de Burgos.
High-level conference on the European Security and Defence sector with the participation of Michel Barnier	Conférence de haut niveau sur l'avenir du secteur européen de la Sécurité et de la Défense avec la participation de Michel Barnier
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, in a meeting to discuss the exceptional support measures for EU producers of Agri-food products following Russia sanctions on the import of EU Agriculture products	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à une réunion pour discuter des mesures exceptionnelles de soutien aux producteurs européens de produits agricoles et agroalimentaires suite aux sanctions de la Russie sur l'importation de produits agricoles européens
EU Sustainable Energy Week 2015 (EUSEW): press conference by Miguel Arias Cañete on the renewable energy progress report	Semaine européenne de l'énergie durable 2015 (EUSEW): conférence de presse de Miguel Arias Cañete sur le rapport d'avancement de l'énergie renouvelable
Funeral of François Mitterrand	Les funérailles de François Mitterrand
View of a Town or View on Amsterdam	Vue de ville ou Vue d'Amsterdam
Arrowhead (?)	Pointe de flèche (?)
The regional hospital in Porrentruy, as seen by a nurse, a patient and a doctor.	L'hôpital régional de Porrentruy vu par une infrimière, un malade et un médecin.
The seated goddess Epona lays her hand on the head of a foal	La déesse Epona assise, posant la main sur la tête d'un poulain
Warsaw: People queueing in front of shops and admiring West-German motorbikes.	Varsovie : Personnes faisant la file devant des magasins, admirant des motos ouest-Allemandes.
Visit of Timo Soini, Finnish Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Timo Soini, ministre finlandais des Affaires étrangères, à la CE
Visit of Pasquale Valentini, Minister for Foreign Affairs of San Marino, to the EC	Visite de Pasquale Valentini, ministre saint-marinais des Affaires étrangères, à la CE
In the City	Droit de Cité
Visit of Andris Piebalgs, to Mali: 16/05/2014	Visite d'Andris Piebalgs, au Mali: 16/05/2014
Extracts from the High Level Conference on regional cooperation and enlargement in the Western Balkans, with the participation of Johannes Hahn	Extraits de la conférence de haut niveau sur la coopération régionale et l'élargissement dans les Balkans occidentaux, avec la participation de Johannes Hahn
Transport, Telecommunications and Energy Council, 3080th meeting: extracts from the joint press conference by Siim Kallas and Pál Völner, Hungarian Junior Minister for Infrastructure	"Conseil ""Transports, télécommunications et énergie"", 3080e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Pál Völner, ministre hongrois délégué pour les Infrastructures"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  SyriaGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  SyrieRéférence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte
Torch decorated with a dog's head	Chalumeau agrémenté d'une tête de chien
Ruling of the General Court of the EU in the case Portnov v Council (T-290/14)	Décision du Tribunal de l'UE dans l'affaire Portnov vs Conseil (T-290/14)
Yves Montand (1921-1991) expresses with passion his opinions on the left and right and denounces the clichés that are linked to political parties.	Yves Montand (1921-1991) s’exprime avec passion sur la gauche et la droite, et les clichés qui y sont liés.
The land, which has lain fallow for three years, can be worked and sowed again thanks to new tractors.	Les nouveaux tracteurs permettent de retourner et d'ensemencer les champs incultes depuis trois ans.
Press point by Günther Oettinger, Member designate of the EC in charge of Digital Economy and Society, after his hearing before the EP	Point de presse de Günther Oettinger, membre désigné de la CE chargé de l'Économie numérique et de la Société, après son audition devant le PE
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on tax benefits granted by Spain to certain EIG and their investors	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les aides fiscales accordées par l'Espagne à certains GIE et à leurs investisseurs
Geographical Reference >  Oceania >  New Zealand	Référence Géographique >  Océanie >  Nouvelle-Zélande
Visit of the representatives from the Student Association of the University of Copenhagen, to the EC	Visite de représentants de l'Association des étudiants de l'Université de Copenhague, à la CE
Statement by José Manuel Barroso on the Transatlantic Trade and Investment Partnership	Déclaration de José Manuel Barroso sur le partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement
Interview of José Manuel Barroso at the European University Institute during the State of the Union 2014 conference	Interview de José Manuel Barroso à la conférence de l'Institut universitaire européen sur l'état de l'Union 2014
Green Week 2014 daily news (part 4)	Semaine verte 2014: nouvelles du jour (partie 4)
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Peru	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Pérou
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"": welcome addresses."	"Conférence internationale sur la Somalie ""un nouvel accord pour la Somalie"": allocutions de bienvenue"
In keeping with annual tradition, the diplomatic corps presents its new year's wishes to French President Vincent Auriol.	Comme chaque année, le corps diplomatique vient présenter ses voeux au président de la République Vincent Auriol.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case SCF Consorzio Fonografi (C-135/10) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire SCF Consorzio Fonografi (C-135/10) sur la propriété intellectuelle
Brown vase with cracking	Vase brun craquelé
Liberia : Firestone rubber plantations.	Liberia : les plantations de caoutchouc de la Firestone.
Visit of Nicola Sturgeon, First Minister of the Scottish Government, to Jean-Claude Juncker: exterior, and handshake	Visite de Nicola Sturgeon, Première ministre du gouvernement écossais, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Foreign Affairs Council, 3183rd meeting: introduction by Catherine Ashton of the press conference on European Global Strategy	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3183e session: introduction de Catherine Ashton de la conférence de presse sur la stratégie globale européenne"
France-Algeria (Part 6)	France-Algérie (Partie 6)
Arts in total freedom: Enchanting alcoves	Les arts en liberté: Les alcôves de rêve
Press conference by Olli Rehn on the Convergence Report for Latvia	Conférence de presse d'Olli Rehn sur le rapport de convergence sur la Lettonie
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, in a workshop on Populism	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, à un atelier sur le populisme
Visit of Christos Stylianides, to Lebanon: press point	Visite de Christos Stylianides, au Liban: point de presse
News bulletin 2/2/2007 (The European investment bank helps RTBF digitizing its programmes)	Journal télévisé 2/2/2007 (La BEI aide la RTBF pour la numérisation de ses programmes)
René Pleven's speech in Strasbourg and manoeuvres in the Champagne region	Discours de René Pleven à Strasbourg et manoeuvres de Champagne
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Croatia	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, en Croatie
From June 2001 to December 2001, Belgium has presided over the Council of the European Union. Portrait of this presidency through the two Deputy Prime Ministers Laurette Onkelinx and Isabelle Durant.	De juin 2001 à décembre 2001, la Belgique a présidé le Conseil de l'Union européenne. Portrait de cette présidence au travers des deux vice-premières ministres Laurette Onkelinx et Isabelle Durant.
Marshall Pétain receives a convoy of released prisoners	Le maréchal Pétain accueille un convoi de prisonniers libérés
Visit of Bent Høie, Norwegian Minister for Health and Care Services, to the EC	Visite de Bent Høie, ministre norvégien de la Santé et des Services de soins, à la CE
Signature by Serbia and the EU of a bilateral agreement on Serbia's accession to the WTO	Signature par la Serbie et l'UE d'un accord bilatéral d’adhésion de la Serbie à l’OMC
Paul Valéry died on 20 July 1945 in Paris. Retrospective on the life and work of the poet and pictures of the national funeral presided by de Gaulle and of the funeral procession in his birth town of Sète.	Décès de Paul Valéry le 20 juillet 1945 à Paris. Rétrospective de la vie et  de l'oeuvre du poète et images des funérailles nationales présidées par De Gaulle et du cortège funéraire dans sa ville natale de Sète.
Visit of Mohamed Diaré, Guinean Minister of State for Economy and Finance and National Authorising Officer (NAO) for the European Development Fund (EDF) in Guinea, to Neven Mimica, in the margins of the High-level international conference on Ebola	Visite de Mohamed Diaré, ministre d'Etat guinéen chargé de l'Economie et des Finances et ordonnateur national du Fonds européen de développement (FED) en Guinée à Neven Mimica, en marge de la conférence internationale de haut niveau sur Ebola
Visit of Alain Juppé, ministre d'Etat, French Minister for Defence and Veterans, to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Alain Juppé, ministre d'Etat français, ministre de la Défense et des Anciens Combattants, à José Manuel Barroso: tour de table
"""I can certify that our farmers work long and hard hours in living and hygiene conditions that are often deplorable""."	"""J'atteste que notre paysannerie travaille longuement, travaille durement dans des conditions d'habitat  et d'hygiène souvent déplorables."""
Extracts from the press conference by Maria Damanaki, on illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) decisions in the Philippines and Papua New Guinea	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki, sur les décisions concernant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans les Philippines et en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Visit of Kristalina Georgieva to Mali: extracts from the press conference, 08/12/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Mali: extraits de la conférence de presse, 08/12/2012
Midday press briefing from 20/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 20/04/2015
Wharf in Mechelen	Quai de Malines
Participation of José Manuel Barroso to the Enlarged EPP Summit in Vienna: group photo and cutaways	Participation de José Manuel Barroso au Sommet élargi du PPE à Vienne: photo de famille et plans de coupe
Reminiscence of a Country House	La Maison de campagne en rêve
EU/South Korea Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Corée du Sud avec la participation de José Manuel Barroso
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région)
The weekly news program: Getting by	L'Hebdo: La grande débrouille
In Tunisia, assassination of Azzedine Bey, the presumed heir to the throne. The funeral was held in Tunis. Prince Sadok, the new heir, was proclaimed Bey.	En Tunisie, le prince Azzedine Bey, héritier présomptif du trône, a été assassiné. Les obsèques se sont déroulées à Tunis. Le nouvel héritier, le prince Sadok, a été proclamé bey du camp.
U-shaped iron nail	Clou en fer en forme de U
"In April 1977, Prime Minister Raymond Barre announces the adoption of a ""national youth employment pact"" in order to halt the growth of unemployment, particularly within one of the most affected categories, 18-25 year olds."	"Le premier ministre Raymond Barre annonce en avril 1977 l'adoption d'un ""pacte national pour l'emploi des jeunes"" afin d'enrayer la progression du chômage, notamment au sein d'une des catégories les plus touchées, les 18-25 ans."
Joint press conference by Antonio Tajani and Cecilia Malmström on a visa policy to spur economic growth	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Cecilia Malmström sur une politique de visa pour stimuler la croissance économique
News bulletin 8/8/1956 (Marcinelle disaster)	Journal télévisé 8/8/1956 (Catastrophe de Marcinelle)
Visit of Oumar Tatam Ly, Malian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Oumar Tatam Ly, Premier ministre malien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit by Antonio Tajani, Vice-President of the EC to Spain	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Espagne
Portrait of a Man in a Guirland	Portrait d'homme dans une guirlande de fleurs
Participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, in the 2nd EU Energy Summit	Participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, au 2e sommet européen de l'Energie
Visit of Josef Martinz, Member of the Government of the Austrian state of Carinthia, to the EC	Visite de Josef Martinz, membre du gouvernement du Land autrichien de Carinthie, à la CE
"Filming a show at ""L'Ancienne Belgique"" concert hall in Brussels"	Captation d’un spectacle de variétés au Music-Hall bruxellois à « L’Ancienne Belgique ».
Fragment of the rim, neck and shoulder of a vase	Fragment de bord de vase, col et départ de l'épaule
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Berlin: extracts from the press conference	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Berlin: extraits de la conférence de presse
Visit of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, Members of the EC, to Sierra Leone, Liberia and Guinea	Visite de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, membres de la CE, en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée
"Roberto Denis receives Jean-Francois DENIAU, member of the French Académie and former Minister to European Affairs, for his books ""La découverte de l'Europe"" and ""Mémoires de 7 vies""."	"Roberto Denis reçoit Jean-Francois DENIAU, membre de l'Académie Française et ancien ministre des affaires européennes, pour ses livres ""La découverte de l'Europe"" et ""Mémoires de 7 vies""."
"Statement by Christos Stylianides, Member of the EC, in the conference ""Supporting Syria and the Region"""	"Déclaration de Christos Stylianides, membre de la CE, à la conférence ""Soutenir la Syrie et la région"""
Visit of Jerzy Buzek, President of the EP, to the EC	Visite de Jerzy Buzek, président du PE, à la CE
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the G20 meeting of Ministers for Finance	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, à la réunion des ministres des Finances du G20
Midday press briefing from 25/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 25/06/2012
Fishermen at Night	Pêcheur au clair de lune
Visit of CEO of several national postal operators to the EC	Visite des PDG de plusieurs opérateurs postaux nationaux à la CE
Extracts from the EC Midday press briefing by Chantal Hughes, Spokesperson of Michel Barnier, on Euro area and EU27 GDP both up by 0.3%	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Chantal Hughes, porte-parole de Michel Barnier, sur la zone euro et l'UE27 en hausse de 0,3%
Visit of José Manuel Barroso, to Georgia: joint press conference with Irakli Garibashvili	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie: point de press conjoint avec Irakli Garibashvili
International donors' conference for Bosnia and Herzegovina and Serbia after the floods, with the participation of Štefan Füle and Kristalina Georgieva	Conférence internationale des donateurs pour la Bosnie-Herzégovine et la Serbie après les inondations récentes, avec la participation de Štefan Füle et Kristalina Georgieva
Bes percussionist	Bès jouant du tambourin
Launch of the European Innovation Partnership on Raw Materials: opening remarks by Máire Geoghegan-Quinn	Lancement du partenariat européen d'innovation sur les matières premières: remarques d'ouverture de Máire Geoghegan-Quinn
Frankfurt am Main - European Insurance and Occupational Pensions Authority	Francfort-sur-le-Main - Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
EU/China High-Level People-to-People Dialogue: meeting between Androulla Vassiliou and Liu Yandong, Chinese State Councilor	Dialogue interpersonnel de haut niveau UE/Chine: rencontre entre Androulla Vassiliou et Liu Yandong, conseillère d'Etat chinoise
Visit of Heikki Mannila, President of the Academy of Finland, to the EC	Visite d'Heikki Mannila, président de l'Académie de Finlande, à la CE
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, devant le PE: arrivée et présentation du président du comité
The cabinet met in Rambouillet. Various decrees were announced triggering a wave of public sector strikes.	Le Conseil des Ministres s'est tenu à Rambouillet. Différents décrets ont été annoncés, ce qui a provoqué une vague de grèves dans le secteur public.
Visit of Joseph Muscat, Maltese Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite de Joseph Muscat, Premier ministre maltais, à Jean-Claude Juncker
Brussels Informal European Council: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen informel: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
News bulletin 9/1/2001 (Paul Vanden Boeynants)	Journal télévisé 9/1/2001 (Paul Vanden Boeynants)
Fibula with an arc formed by two triangular ends	Fibule à arc formé de deux extrémités triangulaires
Tell me: a series of conversations with personalities of the public world, the very diverse horizons, realized by Michèle Cédric between 1986 and 2004.	 Dites-moi: une série d'entretiens avec des personnalités du monde public, d'horizons très divers, réalisés par Michèle Cédric entre 1986 et 2004.
Visit of Emine Erdogan, Spouse of Recep Tayyip Erdogan, Turkish Prime Minister, to John Dalli: round table	Visite d'Emine Erdogan, épouse de Recep Tayyip Erdogan, Premier ministre turc, à John Dalli: tour de table
This article starts from this perspective and through the case study of the wilaya of Ain Témouchent in Algeria, it tests the applicability and validity of this model in a rural area on the southern shore of the Mediterranean.	L’article part de cette perspective et, à travers l’étude de cas de la wilaya d’Ain-Temouchent en Algérie, teste l’applicabilité et la validité de cette approche dans un espace rural sur la rive sud de la Méditerranée.
In Maastricht, the Heads of State and Government strengthen the construction of the European Union by promoting the economic and monetary dimension.	A Maastricht, les chefs d'Etat et de gouvernement renforcent la construction de l'Union européenne en privilégiant la dimension économique et monétaire.
Magazine about holidays launched in 1976. 12 programs about destinations, accomodations, …	En 1976, la RTBF lance un magazine sur les vacances. 12 émissions sont diffusées..
Aimé Césaire, Martinique poet and politician, defends the concept of negritude. West Indian society must assume the inheritance of the African slaves and express with pride this part of its identity, shown especially in the Creole language.	Aimé Césaire, poète et homme politique martiniquais défend le concept de négritude. La société antillaise doit assumer l'héritage des esclaves africains et exprimer avec fierté cette part de son identité qui se traduit notamment dans la langue créole.
Extracts from the joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, Corina Creţu, Member of the EC, and Ambroise Fayolle, Vice-President of the EIB, on the publication of a brochure on combining ESI Funds with the EFSI	Extraits de la conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, Corina Creţu, membre de la CE, et Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI, sur la publication d'une brochure sur la combinaison des Fonds ESI avec l'EFSI
Figurine of a vulture	Statuette de vautour
Visit of the College of the EC to Lithuania	Visite du Collège de la CE en Lituanie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Doische >  Vodelée	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Doische >  Vodelée
Guy Lagorce, a specialist journalist, presents a story on the new world record set by the cyclist Jacques Anquetil.	Guy Lagorce, journaliste spécialisé, présente le record du monde battu par le cycliste Jacques Anquetil.
Trunk or furniture handle (deformed)	Poignée de coffre ou de meuble (déformé)
The Plate Printer	L'imprimeur d'estampes
Extraordinary European Council of Brussels: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen extraordinaire de Bruxelles: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Opening statement by Johannes Hahn, Member of the EC, on Price crisis in Europe's pig meat sector, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture de Johannes Hahn, membre de la CE, sur la crise des prix dans le secteur de la viande de porc de l'Europe, extraits de la session plénière du PE
They overlook its etymology, origin and true definition.	Ils négligent son étymologie, son origine et sa véritable définition.
Visit of Androulla Vassiliou to Riga: launch Erasmus +	Visite d'Androulla Vassiliou à Riga: lancement d'Erasmus +
Standing Nude and an Arn	Nu debout et un bras
Indian actress Shabana Azmi talks about her work and her life	L'actrice indienne Shabana Azmi parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Stamp seal with goat	Cachet avec chèvre
Part of the side of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with wide horizontal black bands on the inside, fine vertical black lines and blue dots, the outside has triple black lines as painting, beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure verdâtre, peinture sous la glaçure, larges bandes noires horizontales à l'intérieur, de fines lignes noires verticales et des points bleus, trois lignes noires comme peinture à l'extérieur, des points beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Kazakhstan	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Kazakhstan
In 1981 at the Pasteur Institute, researchers study the causes of antibiotic resistance. They pinpoint the ones that are effective by looking at samples of resistant bacteria.	En 1981, à l'Institut Pasteur, les chercheurs étudient les causes de la résistance des antibiotiques. A partir d'échantillons de bactéries résistantes, ils mettent en évidence ceux qui sont efficaces.
Visit of Federica Mogherini to Poland	Visite de Federica Mogherini en Pologne
Ellipsoid shape. Woman in profile, facing right, sitting. Her arms are in an unnatural position. Old number: O.02860.	Ellipsoïde. Femme, assise. Position 'particulière' des bras. Ancien numéro: O.02860.
Vessel with round body and handles	Vase à panse arrondie et anses
Portrait of Three Women with a Fan	Portrait de trois dames à l'éventail
Ushabti of a woman	Ouchebti de femme
The Trident symbol	Le signe du Trident
Surrounded by notable personalities, President Auriol visits the stands at the Paris Fair: household inventions, the Charbonnages de France company, construction equipment, etc.	     Le Président Auriol, entouré de personnalités, visite les stands de la foire de Paris : inventions ménagères, Charbonnages de France, engins de chantier, etc.
Tell me: Robert Laffont	Dites-moi: Robert Laffont
The Inspiration	L'inspiration
Scarab of Khauserre	Scarabée de Khaouserrê
Deformed Child	Enfant déformé
The Meal or Woman Seen on the Back	Le repas ou Femme vue de dos
Pot decorated with guilloche	Pot décoré de guillochis
Visit of Philippe Couillard, Prime Minister of Quebec, to Pierre Moscovici: group photo, and joint press point	Visite de Philippe Couillard, Premier ministre du Québec, à Pierre Moscovici: photo de famille et point de presse conjoint
Coffin panel with image of Isis	Panneau de cercueil assemblé en mortaises : Isis
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Egypt	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Egypte
Hypocephalus of cartonnage	Hypocéphale en cartonnage
Two fragmented cutlasses	Deux coutelas fragmentaires
Visit of representatives of the main marine NGOs to the EC	Visite de représentants des principales ONG marines à la CE
Visit of Timothy John Groser, New Zealander Minister for Trade, to the EC	Visite de Timothy John Groser, ministre néo-zélandais du Commerce, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases France against Parliament relating to the EP plenary sessions calendar for 2012-13  (C-237/11 and C-238/11)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires France contre le Parlement concernant le calendrier des séances plénières du Parlement européen en 2012-13 (C-237/11 and C-238/11
Visit of Stavros Theodorakis, Founder and Leader of the Greek political party 'To Potami', to the EC	Visite de Stavros Theodorakis, fondateur et dirigeant du parti politique grec 'To Potami', à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Budapest: doorstep following the Honoris Causa Ceremony	Visite de José Manuel Barroso à Budapest: allocution après la cérémonie Honoris Causa
The pharmaceutical group GlaxoSmithKline is currently trialling a vaccine against the H5N1 virus, which is responsible for avian flu.	Le groupe pharmaceutique GlaxoSmithKline teste actuellement un vaccin contre le virus H5N1, responsable de la grippe aviaire.
Conflict between workers,trade unions and employers at the Bekaert Cockerill factory in 1982, followed by a round table in the studio of union representatives about the inequalities between men and women in their organizations.	Evocation du conflit entre les ouvrières et les organisations syndicales et patronales de l’usine de Bekaert-Cockerill en 1982, suivie d’un tour de table sur le plateau des représentantes syndicales et patronales à propos de l’inégalité hommes/femmes dans leurs organisations.
A caprid.	Capridé.
Michèle Cédric interviews French fashion designer Sonia Rykiel.	Michèle Cédric interviewe la styliste française Sonia Rykiel.
Press conference by Igors Ludboržs, Member of the Court of Auditors, on making the best use of EU money	Conférence de presse d'Igors Ludboržs, membre de la Cour des comptes, sur l'optimalisation de l'utilisation des fonds de l'UE
Extracts from the joint press conference by Janez Potočnik and Jeremy Irons, actor, narrator and Executive Producer of the documentary film 'Trashed', on the publication of a Green Paper on plastic waste	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et Jeremy Irons, acteur, narrateur et producteur exécutif du film documentaire ""Trashed"", sur la publication d'un Livre vert sur les déchets plastiques"
Visit of Karim Massimov, Kazakh Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Karim Massimov, Premier ministre kazakh, à José Manuel Barroso
Sketch for an Entombment (verso: Sketches of Kneeling Youth)	Etude d'une mise au tombeau (verso: Etudes d'agenouillés)
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Bank Resolution Scheme	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur le mode de résolution bancaire
Portrait of the Artist Ketty Gilsoul-Hoppe	Portrait de l'artiste Ketty Gilsoul-Hoppe
Visit of Dacian Cioloş, Romanian Prime Minister, to the EC	Visite de Dacian Cioloş, Premier ministre roumain, à la CE
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Borut Pahor, President of Slovenia	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Borut Pahor, président de la Slovénie
Standing Thoth with the head of an ibis	Thot debout à tête d'ibis
Visit of Federica Mogherini to Helsinki: joint press conference with Erkki Tuomioja, Finnish Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini à Helsinki: conférence de presse conjointe avec Erkki Tuomioja, ministre finlandais des Affaires étrangères
Visit of Sheikh Ali bin Jassim Al-Thani, Head of Mission of Qatar to the EU, to the EC	Visite de Sheikh Ali bin Jassim Al-Thani, chef de la mission du Qatar auprès de l'UE, à la CE
Participation of Antonio Tajani to the High Level Meeting for the launch of an updated LeaderSHIP Strategy for the European Maritime Technology Industry	"Participation d'Antonio Tajani à la réunion de haut niveau pour le lancement d'une stratégie ""LeaderSHIP"" mise à jour pour l'industrie technologique maritime européenne"
Visit of Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Eveline Widmer-Schlumpf, présidente de la Confédération suisse, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Stamp seal with seated man	Cachet avec homme assis
Press conference by Catherine Ashton on the latest situation in Libya	Conférence de presse de Catherine Ashton sur la dernière situation en Libye
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Bulgaria	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Bulgarie
The findings display the high and sometimes unequal sound intensity in the parks of Madrid, and allow gauging its suitability for resting, recovering and enjoying.	Les résultats empiriques montrent la haute et parfois inégale intensité acoustique des parcs urbains à Madrid, permettant alors une appréciation de leur aptitude pour les fonctions de repos, récupération et plaisir.
Floraison (Prime). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Floraison. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
"After driving 100,000 kilometres in Paris in 100 days, the ""Simca Aronde"" car from the ""Geneviève"" series is presented to Monsieur Dubois, the Police Prefect."	"Après 100000 kilomètres en 100 jours dans Paris, l'automobile ""Simca Aronde"" de la série ""Geneviève"" est présentée à Monsieur Dubois, préfet de police."
Foreign Affairs Council, 3438th meeting: round table with UN Special Envoy for Libya	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3438e session: tour de table avec l'envoyé spécial de l'ONU pour la Libye"
Visit of Maroš Šefčovič, to Leipzig	Visite de Maroš Šefčovič, à Leipzig
Visit of Algirdas Šemeta, Member of the EC, to the Panemunė border inspection post, between Lithuania and Russia	Visite d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, du poste d'inspection frontalier de Panemunė, entre la Lituanie et la Russie
Visit of Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council of Libya, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Mahmoud Jibril, président du Conseil d'administration du conseil national de transition de la Libye, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Washington - White House Conference Center	Washington - Centre de conférences de la Maison Blanche
Arts in total freedom: Paris bridges	Les arts en liberté: Les ponts de Paris
Seal imprint on wax	Empreinte de sceau sur cire
A cinema lesson by Viet Linh	Léçon de cinéma par Viet Linh
Operations Triton and Poseidon 2015 by Frontex in the Mediterranean	Opérations Triton 2015 et Poséidon de Frontex en méditerranée
Pair of bracelets with terminals in the shape of a lotus	Paire de bracelets : forme lotus
Brussels - Natural Science Museum	Bruxelles - Musée des sciences naturelles
Joint press conference by Antonio Tajani, Máire Geoghegan-Quinn and Johannes Hahn, Members of the EC, on the 2014 Innovation Union Scoreboard and the Regional Innovation Scoreboard reports	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, Máire Geoghegan-Quinn et Johannes Hahn, membres de la CE, sur les conclusions du tableau de bord de l’Union de l’innovation 2014 et du tableau de bord régional de l’innovation 2014
Cloth with lozenge design	Étoffe avec motif de losanges
News bulletin 4/1/2000 (Living together contract)	Journal télévisé 4/1/2000 (Contrat de vie commune)
Ferdinando Nelli Feroci, Member of the EC	Ferdinando Nelli Feroci, membre de la CE
Program dedicated to teenagers created in 2002. A kind of talk show with guests and also news reports	"En 2002, la RTBF crée ""Tu passes quand tu veux"", un magazine destiné aux jeunes."
Silence has great communicative value and it gathers, in each culture, some unique qualities which bring it about and some particular communicative functions which characterize it.	Le silence à une grande valeur communicative et, dans toutes les cultures, avec propres valeurs qui motivent et des particulières fonctions communicatives qui le caractérisent.
"Report on the Democratic convention in Chicago, before the inauguration of Adlai Stevenson. The journalist mocks the ""American"" campaign methods, that he compares to advertisements for toothpaste or for a tonic drink."	"     Reportage sur la convention démocrate à Chicago, avant l'investiture d'Adlai Stevenson. Le journaliste raille les méthodes de campagne ""à l'américaine"", qu'il compare à des publicités pour du dentifrice ou pour un apéritif tonifiant."
Madrid - Congress Palace	Madrid - Palais des Congrès
Midday press briefing from 10/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/07/2014
4th European University-Business Forum: opening speeches by Androulla Vassiliou and Doris Pack, Member of the EP and Chairwoman of the Committee on Culture and Education	4e Forum européen universités-entreprises: discours d'ouverture d'Androulla Vassiliou et Doris Pack, présidente de la Commission de la culture et de l'éducation et membre du PE
Meeting between José Luis Rodríguez Zapatero, Spanish Prime Minister, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre José Luis Rodríguez Zapatero, président du gouvernement espagnol, et José Manuel Barroso, président de la CE
Participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva, Members of the EC, at a meeting with the Ministers of the Sahel on the EU Strategy for Security and Development in the Sahel	Participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva, membres de la CE, à une réunion avec les ministres du Sahel sur la stratégie européenne de sécurité et de développement au Sahel
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, at a cinema roundtable	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, à une table ronde sur le cinéma
European Council: final press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen: conférence de presse finale d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Martin Schulz, President of the EP, ahead of the informal meeting of the Heads of State or Government of the EU	Conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Martin Schulz, président du PE, en amont de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE
G8 Summit in Camp David	Sommet du G8 à Camp David
Belly of a canteen with small lug	Panse de gourde avec petite anse
A trade agreement between France and the USSR has just been signed in Paris, with Messrs Ramadier, Minister of Finance and Koumykine, the USSR's Deputy Minister of Foreign Trade.	     Un accord commercial entre la France et l'URSS vient d'être signé à Paris, avec messieurs Ramadier, Ministre des Finances, et Koumykine, Ministre adjoint du Commerce Extérieur de l'URSS.
Extracts from the press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 03/09/2015	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 03/09/2015
Michèle Cédric interviews Kofi Yamgnane, who is of Togolese origin, mayor of a small village in Brittany.	Michèle Cédric interviewe Kofi Yamgnane, d'origine togolaise, maire d'un petit village de Bretagne.
Midday press briefing from 22/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 22/08/2012
Visit of Lauri Ihalainen, Finnish Minister for Labour, to the EC	Visite de Lauri Ihalainen, ministre finlandais du Travail, à la CE
Gödöllő - Royal Palace	Gödöllő - Palais royal
Headline questions: Advertising: seduction or manipulation?	Questions à la Une: Pub: séductrice ou manipulatrice?
The supplying of a big city (1st part)	L'approvisionnement d'une grande ville (1ère partie)
Parisians return to Paris	Les Parisiens retrouvent Paris
European Evening of the EPP Group: arrivals, general atmosphere and group photo	Soirée européenne de l'EPP: arrivées, ambiance et photo de famille
Visit of Isa Mustafa, Kosovan Prime Minister, to Johannes Hahn: joint doorstep	Visite d'Isa Mustafa, Premier ministre kosovar, à Johannes Hahn: allocution conjointe
Launch of the initiative 'Let's Clean up Europe' initiative, with the participation of Janez Potočnik, Member of the EC, and the EC staff	Lancement de l'initiative 'Let's Clean up Europe' avec la participation de Janez Potočnik, membre de la CE, et le personnel de la CE
The Belgian Federal parliament is located Rue de la Loi, in Brussels. A behind the scenes tour !	Les coulisses du Parlement fédéral, situé rue de la Loi, à Bruxelles.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Linter	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Linter
Michèle Cédric interviews French neuropsychiatrist David Servan-Schreiber.	Michèle Cédric interviewe le neuropsychiatre français David Servan-Schreiber.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Hastière >  Hastière-par-delà	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Hastière >  Hastière-par-delà
Farmer or Evening	Paysan ou Le Soir
This year that just passed by	Cette année que nous venons de vivre
Summary execution. We see a figure, reaching out his hands. In front of him, a quadruped (?). The other elements are hard to identify.	Exécution sommaire. On distingue un personnage étendant les bras; devant lui, un quadrupède (?). Quelques hachures difficilement distinguables remplissent le champ.
Brétigny's flight test centre has been equipped with a machine that enables ground tests of the hardships that pilots will experience in flight: an ejection seat, a centrifuge and a chamber to study the various altitudes in the presence of NATO officers.	Le Centre d'essais en vol de Brétigny a été doté d'une machine permettant de tester à terre les épreuves que les pilotes connaîtront en vol : siège éjectable, centrifugeuse et caisson pour étudier les différentes altitudes sous le regard des officiers de l'OTAN.
Linen with hearts and lozenges	Lin avec coeurs et losanges
Fountain with Kneeling Youths	La Fontaine des agenouillés
"This show presents the book ""Le cimetierre de Robermont"" (The Robermont Cemetery, a famous cemetery in Liège), a tribute to the walloon poet Joseph Calozet and the walloon singer Claudine Mahi."	"Ce numéro présente le livre ""Le cimetierre de Robermont"" (célèbre cimetière liégeois), un hommage à Joseph Calozet (poète wallon) et la chanteuse wallonne Claudine Mahi."
Fragment of a votive statuette of a naked woman	Fragment de figurine votive de femme nue
Rare image of a praying goddess, Lama, who introduces worshippers to the gods.	Cette œuvre rare représente une déesse-Lama en prière qui, comme le montre la glyptique, précède les orants et les introduit auprès des dieux.
Extracts from the conclusions of the weekly meeting of the College of the Juncker Commission by Frans Timmermans and Cecilia Malmstöm	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire du Collège de la Commission Juncker de Frans Timmermans et Cecilia Malmstöm
New Narrative for Europe event, in Venice (Part 1)	Evènement Europe narrative, à Venise (Partie 1)
Shard of greenish pottery with purple decoration	Tesson, terre verdâtre, décor pourpre
As far as its typology is concerned, the statue constitutes a variation of the so-called Artemis Laphria, a golden-and-ivory statue made probably in the 2nd c. B.C.	En ce qui concerne sa typologie, la statue constitue une variation de Artemis Laphria, une statue en or et ivoire créée probablement dans le 2e c. av. J.-C.
Brussels: King Baudouin visits RTB, Place Flagey, in Brussels, in the company of Television director Louis-Philippe Kammans.	Bruxelles: le Roi Baudouin en visite à la RTB, place Flagey, à Bruxelles, en compagnie du directeur de la télévision, Louis-Philippe Kammans.
Portrait of the Politician and Agriculturalist Jean-Louis Van Aelbroeck	Portrait de Jean-Louis Van Aelbroeck
The article aims at, on the one hand, showing how students have made progress in the 2nd semester after being guided in the 1st semester because some forms of guidance can foster autonomy (Rivens Mompean & Eisenbeis, 2009) and, on the other hand, how autonomy in learning appeared.	Il s’agit de montrer d’une part, comment les étudiants ont progressé au 2ème semestre après avoir été guidé au 1er semestre car certaines formes de guidage peuvent favoriser l’autonomie (Rivens Mompean & Eisenbeis, 2009) et, d’autre part, comment l’autonomie d’apprentissage s’est manifestée.
The crepis of the eastern part of the temple of Apollon in an archive photograph, shortly after the first restoration.	Le crépis de la partie orientale du temple d'Apollon dans une photographie d'archive, peu après la première restauration.
Decoration Plan for the Labarre Country Estate in Linkebeek (Brussels)	Projet de décoration pour le cottage Labarre à Linkebeek (Bruxelles)
Joint press conference by Neven Mimica, and Karmenu Vella, on Communication for a Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015	Conférence de presse conjointe de Neven Mimica, et Karmenu Vella, sur la communication pour un partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
The doctors' strike is continuing. Hospitals are filling up and the situation is more and more difficult in emergency departments.	La grève des médecins se poursuit. Les hôpitaux se remplissent et les gardes deviennent difficiles à assurer.
Iron fragments of the blade of a cold weapon	Fragments de lame d'une arme blanche en fer
Shards of brown pottery	Tessons de céramique brune
Debate on the common agricultural policy, while we get closer to a shortage of wheat, with José Happart, vice-president of the agriculture comittee at the European Parliament, Daniel Gueguen, General Secretary of the Committee of the Agricultural Professional organizations ( COPA) and Robin Simson, the European Office of Consumers' associations ( BEUC).	Débat sur la politique agricole commune, alors que l'on se rapproche d'une pénurie de blé, avec José Happart, vice-président de la Commission Agriculture du Parlement Européen, Daniel Gueguen, secrétaire général du Comité des Organisations Professionnelles Agricoles (COPA) et Robin Simson, du Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC).
Midday press briefing from 17/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/04/2012
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: group photo, signing ceremony, and round table with the participation of Federica Mogherini	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: photo de famille, cérémonie de signature, et tour de table, avec la participation de Federica Mogherini
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Italy: meetings	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Italie: rencontres
Task Force for Greece: press conference by Horst Reichenbach, Head of the Task Force of the EC in charge of providing technical assistance to Greece	Groupe de travail pour la Grèce: conférence de presse de Horst Reichenbach, coordinateur du groupe de travail de la CE chargé de fournir une assistance technique à la Grèce
High Level Conference EU/Africa Partnership on Raw Materials with the participation of Antonio Tajani	Conférence de Haut niveau pour le Partenariat UE/Afrique sur les matières premières avec la participation d'Antonio Tajani
In the middle we see a “nfr” between two hieroglyphs “h”.	Au milieu, le signe “nfr” est mis entre deux hiéroglyphes “h” et deux fois le soleil levant “kha”.
Fragment of a relief: owls	Fragment de relief : hiboux
A presentation of Marcoule's Atomic Energy Centre and its atomic batteries (G1, G2, G3).	Présentation du Centre d'Énergie Atomique de Marcoule et de ses piles atomiques G1, G2, G3.
Workers at the Talbot car factory against increasingly dangerous working conditions	Les ouvriers de l'usine automobile Talbot contre des conditions de travail de plus en plus précaires
The concentrationary universe described by its victims : the revelation of hell on earth, privations, ill-treatment, hunger and the permanent obsession of one’s physical and moral destruction.	L’univers concentrationnaire par ceux qui l’ont subi : la révélation soudaine de l’enfer sur terre, les privations, les mauvais traitements, la faim, l’obsession permanente de la déchéance physique et morale.
A show about littérature presenting the life of some famous writers.	Emission littéraire dressant le portrait d'écrivains.
A spectacular rail accident in the Paris region : a carriage derails during the morning rush-hour and hits a catenary post.	Spectaculaire accident ferroviaire en région parisienne : à l'heure de pointe du matin, un wagon déraille et heurte un poteau porte-caténaire.
Antique Ruins near Tivoli	Ruines antiques près de Tivoli
Flower-Covered Dunes	Fleurs dans les dunes
The investigations of Maria Zápotocká have sufficiently demonstrated that these assemblages are particularly useful when one tries to synchronise the different regional sequences.	Tout un réseau de correspondances a ainsi été tissé entre les régions de l’Elbe, du Rhin et du Danube.
Crozier of Abbot Nicolaas van Troostenberghe	Houlette de l'abbé Nicolaas van Troostenberghe
Visit of Jafar Hassan, Jordanian Minister for Planning and International Cooperation, to Štefan Füle	Visite de Jafar Hassan, ministre jordanien de l'Aménagement et de la Coopération internationale, à Štefan Füle
The writer – the scripter – experiences a modern novelistic form in sharp contrast with linear, traditional narratives.	L’écrivain – le scripteur – expérimente une forme romanesque dont la modernité tranche avec la linéarité du récit traditionnel;
Visit of Luciano D'Alfonso, President of the Abruzzo Region, to the EC	Visite de Luciano D'Alfonso, président de la région des Abruzzes, à la CE
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the celebrations of the 150th anniversary of the Red Cross	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, aux célébrations marquant le 150e anniversaire de la Croix-Rouge
Visit of Andris Piebalgs to Khartoum, in Sudan	Visite d'Andris Piebalgs à Khartoum, au Soudan
Visit of Juozas Bernatonis, Lithuanian Minister for Justice, to the EC	Visite de Juozas Bernatonis, ministre lituanien de la Justice, à la CE
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Karmena Vella to Copenhagen: European Green Capital handover ceremony from Copenhagen to Bristol	Visite de Karmenu Vella à Copenhague: cérémonie de transfert de la Capitale verte de l'Europe de Copenhague à Bristol
The base of this scarab shows two deities with falcon heads, holding each other by the hand.	Le plat de ce scarabée représente deux divinités à tête de faucon, se tenant la main.
Tooth of a boar	Dent de sanglier
The article uses as yet unpublished Late Hallstatt brooch from Bohemia to create an overview of knowledge on bird’s head brooches from this period, their general context, dating and relationships with related Early La Tène forms.	L’article présente un exemplaire inédit de fibule tardo-hallstattienne à tête d’oiseau aquatique provenant de Bohême et conservé au Musée de Slaný, discute son contexte général, sa datation et sa relation avec les formes laténiennes analogues.
Squared Structures	Structures carrées
The Painter Jozef Van Lerius	Le peintre Jozef Van Lerius
Stamp seal with head of an ox	Cachet avec une tête de boeuf
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Coty Germany (C-580/13) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Coty Germany (C-580/13) sur la propriété intellectuelle
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the High-Level Public-Private Security Roundtable on European security	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la table ronde de haut niveau, réunissant acteurs publics et privés, sur la sécurité européenne
Axe with wide blade	Hache à lame large
Cylinder seal with scorpions	Sceau-cylindre avec scorpions
Figurine of a young man	Statuette de jeune garçon
Srebrenica Memorial Day: message by Federica Mogherini on the 20th anniversary of Srebrenica genocide	Journée en mémoire du génocide de Srebrenica: message de Federica Mogherini sur le 20e anniversaire de génocide de Srebrenica
Statement by Jean-Claude Juncker, following elections in Greece	Déclaration de Jean-Claude Juncker, après les élections en Grèce
Foreign Affairs Council, 3389th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3389e session: extraits des allocutions"
Press conference by Connie Hedegaard on emissions trading: annual compliance round-up shows declining emissions in 2011	Conférence de presse de Connie Hedegaard sur l'échange de quotas d'émission: le bilan de conformité annuel indique une réduction des émissions en 2011
Competition for Canadian lumberjacks	Concours de bûcherons canadiens
Joint debate with the participation of Neelie Kroes on media law in Hungary, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Neelie Kroes sur la loi hongroise sur les médias, session plénière du PE
Vase decorated with polychrome motifs	Vase décoré de motifs multicolores
Joint press conference by Johannes Hahn, and László Andor on EC proposals for cohesion policy 2014-2020	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn, et László Andor sur les propositions de la CE pour la politique de cohésion 2014-2020
Unworked coin	Monnaie fruste
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the establishment of a European Cybercrime Centre	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur  la mise en place d'un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité
Visit of Alain Hutchinson, Special Commissioner in charge of relations with European and International Institutions to the Government of the Brussels-Capital Region, to the EC	Visite d'Alain Hutchinson, commissaire spécial en charge des relations avec les institutions européennes et internationales auprès du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, à la CE
Press conference by Michel Barnier, on the Economic Review of the financial regulation agenda	Conférence de presse de Michel Barnier, sur la révision économique du programme de réglementation financière
"Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference ""Regional and local strategy for growth and innovation in Greece. Building a better community"""	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence 'Stratégie régionale et locale pour la croissance et l'innovation en Grèce. Construire une communauté meilleure'
Press conference by Christos Stylianides, Member of the EC, on the end of Ebola transmissions and continuation of the support to the affected countries	Conférence de presse de Christos Stylianides, membre de la CE, sur la fin de la transmission du virus Ebola et la continuation du soutien aux pays touchés
Portrait of a transsexual from Antwerp known as Ronny until two years ago and of his wife Jeanne.	 Portrait d'un transsexuel d'Anvers, dont le nom était Ronny jusqu'à il y a deux ans, et de sa femme Jeanne.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Poland	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Pologne
Visit of Chantal Gaemperle, Director of Human Resources at LVMH, to Viviane Reding: joint press briefing	Visite de Chantal Gaemperle, directrice des Ressources humaines chez LVMH, à Viviane Reding: point de presse conjoint
Death carrying a woman	Mort emportant une femme
A farm, seed and much more...	La ferme, la graine, les autres ...
Military ceremony in honour of the Battle of Camerone which opposed the Foreign Legion and the Mexican army on 30 April 1863 during the French expedition to Mexico.	Cérémonie militaire en hommage à la bataille de Camerone qui opposa la Légion étrangère et l'armée mexicaine le 30 avril 1863 lors de l'expédition française au Mexique.
Fragment of a statue of king Snefru, dedicated by Sesostris I	Fragment de statue du roi Snéfrou dédiée par Sésostris Ier
Every year in May, mothers are celebrated all over the country. They receive small gifts and tokens of affection. The Vichy regime instituted this day in 1941, as part of its pro-birth policy.	Chaque année, en mai, les mères sont fêtées à travers le pays. Elles reçoivent petits cadeaux et témoignages d'affection. C'est le régime de Vichy qui a institué cette journée en 1941, dans le cadre de sa politique nataliste.
The 2nd Panchen Lama Blo-bzang ye-shes n°12	Le 2e Panchen Lama Blo-bzang ye-shes n°12
Visit of a group of students from the College of Europe to the EC	Visite d'un groupe d'étudiants du Collège d'Europe à la CE
Farewell ceremony for José Manuel Barroso: speech by Martin Schultz	Cérémonie pour le départ de José Manuel Barroso: discours de Martin Schultz
Visit of Andris Piebalgs to Haiti: 07/03/2012	Visite d'Andris Piebalgs à Haïti: 07/03/2012
Votive pin with the head of a deity	Epingle votive avec une tête de divinité
Evening in the Limburg Kempen	Le Soir dans la Campine limbourgeoise
Nepal	Népal
Midday press briefing from 31/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 31/01/2012
Temple Servant carrying an Urn	Serviteur de temple portant une urne
Cylinder seal with three deer	Sceau-cylindre avec trois cervidés
Wadjet, the goddess of Buto	Ouadjet, la déesse de Bouto
Visit of Ahmed Ould Teguedi, Mauritanian Minister for Foreign Affairs and Cooperation and President of the Executive Council of the AU, to the EC	Visite d'Ahmed Ould Teguedi, ministre mauritanien des Affaires étrangères et de la Coopération et président en exercice du Conseil exécutif de l'UA, à la CE
Scarab of Mentuhotep	Scarabée de Mentouhotep
The Caledonian Boar Hunt	La Chasse au sanglier de Caledonie
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Yucatan (state) >  Mérida (Mexico)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Yucatan (état) >  Mérida (Mexique)
Cylinder seal with god Martu and mediating goddess	Sceau-cylindre avec dieu Martu et divinité médiatrice
Cup with glass lines	Tasse a fils de verre
Fourierism	Fouriérisme
Visit of Johannes Hahn to the flooded region of the Balkans: ground visit	Visite de Johannes Hahn dans la région inondée des Balkans: visite de terrain
Studies of a Nude Female, Seen from the Back	Etude de nu féminin vu de dos
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the European Association of Universities Council Meeting	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la réunion du conseil de l'Association européenne des universités
Portrait of Miss Pinnoy, the Artist’s Sister-in-Law	Portrait de Mademoiselle Pinnoy
Statement by Viviane Reding on Cross-border debt recovery	Déclaration de Viviane Reding sur le recouvrement transfrontalier de créances
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn on Green Paper on Common Framework for Research and Innovation funding	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur le Livre vert sur le cadre commun pour le financement de la recherche et de l'innovation
Participation of Maria Damanaki at European Seafood Exposition 2014	Participation de Maria Damanaki au Salon international des produits de la mer 2014
restricted use (convention 019)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention 019)
Visit of Gregory III, Patriarch of Antioch and all the East, of Alexandria and Jerusalem and spiritual leader of the Melkite Greek Catholic Church, to the EC	Visite de Grégoire III, patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem et chef spirituel de l'Église grecque-melkite catholique, à la CE
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, and Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the adoption of a new economic governance package	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et Olli Rehn, vice-président de la CE, sur l'adoption d'un nouveau paquet sur la gouvernance économique
Yet, neither of these sub-zones meets the classical criteria of the Optimum Currency Area (OCA).	Pourtant, aucune de ces sous-zones répondant aux critères classiques de la zone monétaire optimale (ZMO).
Portrait of Nathalie Mansoux	Portrait de Nathalie Mansoux
Pine-Tree near the Mediterranean Sea at Sunset	Pin parasol au bord de la mer
Pottery coffin	Cercueil en terre cuite
Pair of golden earrings	Paire de boucles d'oreille en or
Press conference by Joaquín Almunia, on the authorisation by the EC of the acquisition of E-Plus by Telefónica Deutschland	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'autorisation par la CE du rachat d’E-Plus par Telefónica Deutschland
Visit of the precious metal recycling plant Umicore, in Hoboken, and the waste management company Indaver, by Janez Potočnik, Member of the EC	Visite de l'usine de recyclage de métaux précieux Umicore, à Hoboken, et du centre de tri d'Indaver, par Janez Potočnik, membre de la CE
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Kosovo	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, au Kosovo
This article probes the extent to which the main role is rooted in science, and whether the prophecies evoked by Zévaco come from the fact that the protagonist is an astrologer, or from the writer’s mind instead.	L'article tient à déceler dans quelle mesure le protagoniste du roman est crée en tenant compte des consignes scientifiques et à quel point ses exploits combinent la condition d'astrologue du personnage et la fantaisie de l'écrivain.
United Nations General Assembly: press briefing by Catherine Ashton	Assemblée générale des Nations unies: point de presse de Catherine Ashton
France is celebrating the centenary of the birth of the Marshal Franchet d'Espèrey. With background bells for the dead, a few archive pictures recall the Marshal's armed feats during World War II.	     La France célèbre les cent ans de la naissance du Maréchal Franchet d'Espèrey. Sur fond de sonnerie aux morts, quelques images d'archives évoquent les faits d'armes du Maréchal pendant la Première Guerre mondiale.
Overview of the major Parisian cemeteries during the celebration of the Day of the Dead.	Tour d'horizon des grands cimetières parisiens à l'occasion de la célébration de la fête des morts.
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: press briefing by Federica Modgerini and Ricardo Patiño	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: point de presse de Federica Modgerini et Ricardo Patiño
Statement by Ryan Heath on roaming regulation	Déclaration de Ryan Heath sur le règlement sur l'itinérance
The immersion of the Castilian Kingdoms in a monetary economy through the modern centuries will lead to the improvisation of various protocols to deal with insolvency cases.	Pendant la modernité, l’immersion des royaumes de Castille dans une économie monétaire conduira à improviser différents protocols pour faire face à l’insolvabilité.
Visit of Catherine Ashton to Kiev: press conference	Visite de Catherine Ashton à Kiev: conférence de presse
The creation of Airparif : monitoring pollution in cities	La création d'Airparif : le contrôle de la pollution dans les villes
For years now, a handful of Francophone activists have advocated that Wallonia and Brussels be joined with France. So, is it an outlandish proposition or one worth serious consideration? Report in Tahiti.	Depuis des années, une poignée de Francophones militent pour un rattachement de la Wallonie et de Bruxelles à la France. Alors ? Idée farfelue ou  vraie piste de réflexion?  Reportage à Tahiti.
News bulletin 31/3/2005 (Tarom crash)	Journal télévisé 31/3/2005 (Crash de la Tarom)
Foreign Affairs Council, 3199th meeting (Defence): round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3199e session (défense): tour de table"
A parallel between Brueghel and Jordaens, two Flemish painters divided on everything.	 Parallèle entre deux peintres flamands, Jordaens et Bruegel, que tout oppose...
Reconstructed bowl with wide hanging collar	Bol à large collerette pendante, reconstitué
What happens to prisoners when they leave prison?It appears that they are left to themselves.	Que deviennent les prisonniers à leur libération ? Il ressort qu’ils sont pratiquement livrés à eux-mêmes.
Textile fragment with mythical figure	Fragment de textile avec être mythique
Brussels : demolition of heritage buildings such as the Boch faiencerie.	Tournée en car des principaux lieux de démolitions entreprises à Bruxelles.
Serie of beads and thirteen amulets	Série de perles et treize amulettes
Visit of Shinpei Matsushita, Japanese Parliamentary Vice-Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, at the EC and at the European Emergency Response Centre	Visite de Shinpei Matsushita, vice-ministre parlementaire japonais chargé du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, à la CE et au Centre de réaction d'urgence européen
The growth of special events in Spain has been a constant feature during the last decades.	La multiplication d’événements spéciaux en Espagne a été soutenue en les dernières décades.
Controlling pollution of the Berre lagoon	Le contrôle de la pollution de l'étang de Berre
Plenary session of the EESC, 22/02/2012: introduction by Staffan Nilsson	Session plénière du CESE, 22/02/2012: introduction de Staffan Nilsson
Time-lapse video of the construction of the new ECB premises:	Vidéo de la construction des nouveaux locaux de la BCE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Argentina:  meeting with Mauricio Macri, President of Argentina	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, en Argentine: rencontre avec Mauricio Macri, président de l'Argentine
Horseman	Cavalier
The belgian years	Les années belges
"Retrospective with William Jacques of the production of ""Enigmes et Aventures"""	Rétrospective avec William Jacques sur la production des Enigmes et Aventures
The reform of the Treaty of Maestricht: interview of Elisabeth Guigou, Member of the European Parliament.	La réforme du Traité de Maestricht : interview d'Elisabeth Guigou, députée européenne.
Midday press briefing from 27/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 27/08/2014
Second serie of news reports about the waste of public money in construction work. Huge success in Belgium	En 1990, le journaliste Jean-Claude Defossé revient avec une nouvelle série de reportage dans laquelle il dénonce les gaspillages des travaux publics.
"Statement by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the conference ""Supporting Syria and the Region"""	"Déclaration de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la conférence ""Soutenir la Syrie et la région"""
Meeting between José Manuel Barroso and 3 Heads of State of Baltic countries	Rencontre entre José Manuel Barroso et 3 chefs d'Etats des pays baltes
Pendant in the shape of a bird-man	Pendentif en forme d'homme-oiseau
News for kids 7/12/2009 (Copenhagen summit)	Niouzz 7/12/2009 (Sommet de Copenhague)
Visit of Members of the Irish Farmers Association to the EC	Visite de membres de l'Association des agriculteurs irlandais à la CE
Visit of Matteo Renzi, Italian Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Matteo Renzi, président du Conseil des ministres italien, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Actually, they have got into an accelerated rhythm and changes are bringing unexpected effects cause the urban spreading and a deep reflection on law, urban/land planning, city model, ... would be appropriate.	Dans notre pays, la régulation dépend de la concrétisation en matière de législation de la communauté autonome, alors dépositaire de la relation commerce-territoire.
"Conference ""EU Budget Focused on Results"": keynote address by Wolfgang Schäuble, German Federal Minister for Finance"	"Conférence ""Un budget européen axé sur les résultats"": discours de Wolfgang Schäuble, ministre fédéral allemand des Finances"
There are 12500 jobless people in Belgium. The economic crisis is settling down.Interview with young workers of the “Gaufreries Champagne” in Moustier-sur-Sambre  which is bankrupt and occupied by employees who want to continue the production of waffles.	125000 chômeurs en Belgique. La crise économique s’installe.Interviews de jeunes travailleuses des gaufreries Champagne de Moustier-sur-Sambre mise en faillite et occupée par les ouvrières qui veulent assurer la poursuite de la production.
Vase shaped wall lamp	Applique en forme de vase
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Beesel	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Beesel
Vase depicting a man with mutilated face	Vase représentant un homme au visage mutilé
Figurine of Venus Anadyomene	Statuette de Venus Anadyomène
School texts. Grammar exercise.	Textes scolaires. Exercice grammatical.
The body AIRPARIF has a presence at the Eiffel Tower and has several means of monitoring pollution. Its inauguration provided the opportunity to present the main components of urban pollution problems.	L'organisme AIRPARIF est doté d'une implantation sur la tour Eiffel et dispose de nouveaux moyens de contrôle. Son inauguration fournit l'occasion de présenter les principales composantes des problèmes de la pollution urbaine.
A three-line framed inscription on the (opened) envelope.	Inscription encadrée de trois lignes, sur l'enveloppe ouvert.
Nude with praying Hands	Nu avec les mains qui se croisent
Visit of Chrysanthos Georgiou, President of Cyprus Antidrugs Council, to the EC	Visite de Chrysanthos Georgiou, président de Cyprus Antidrugs Council, à la CE
Joint press briefing by Rob Visser, Executive Director of the European Asylum Support Office (EASO), and Dimitris Avramopoulos	Conférence de presse conjointe de Rob Visser,directeur général du Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA), et Dimitris Avramopoulos
Official Opening Ceremony of the Greek Presidency: speeches by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Antonis Samaras, Greek Prime Minister and President in office of the Council of the EU	Cérémonie d'ouverture officielle de la présidence grecque: discours de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Antonis Samaras, Premier ministre grec et président en exercice du Conseil de l'UE
Joint press conference by Viviane Reding and Michel Barnier on the EC's proposal to amend proposals on market abuse	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Michel Barnier sur la proposition de la CE visant à modifier les propositions sur les abus de marché
A cinema lesson by Xuan Lan Guyot	Léçon de cinéma par Xuan Lan Guyot
The art of putting on a belt and using an umbrella	L'art de se mettre la ceinture et d'utiliser le parapluie
Drilling a Well (sketch)	Le Forage d’un puits
2012 ERAC mutual learning seminar on research and innovation policies	Séminaire 2012 d'échange mutuel du CEER sur les politiques de recherche et d'innovation
Statement by Siim Kallas on the development of electromobility in Europe	Déclaration de Siim Kallas sur le développement de l'électromobilité en Europe
Press conference by Jean-Claude Juncker, on the attribution of portfolios to the Commissioners-designate	Conférence de presse de Jean-Claude Juncker, sur l'attribution des portefeuilles aux commissaires désignés
The school in turn, depending on the traditions of teaching has shifted the explicit teaching of grammar to move to a communicative approach.	Dépendante des traditions instructionnelles, l’école a, quant à elle, déplacé l’enseignement d’une grammaire explicite pour donner place à une approche communicative dans laquelle le rôle de cette dernière n’a pas encore pu être consolidé.
G20 Summit in Turkey	Sommet du G20 en Turquie
Metal basin with handle	Bassin métallique muni d'une anse
Louis Lumière, the film pioneer, passes away	Louis Lumière, précurseur du cinéma, disparaît
Handle in the shape of a lion's protome	Poignée en forme de protomé de lion
EU/China Joint Committee, with the participation of Karel De Gucht	Comité conjoint UE/Chine, avec la participation de Karel De Gucht
Zebu, standing, facing right.	Zébu debout. Lettres (pour la décoration?): 'pst'n.
Black and insidious, it becomes a true leitmotiv which gives its full consistency to a polyphonic and vindictive narrative.	Noire et insidieuse, elle devient un véritable leitmotiv qui donne toute sa cohérence à un récit polyphonique et vindicatif.
Joint visit by Antonio Tajani and Maroš Šefčovič, Vice-Presidents of the EC, to Slovakia	Visite conjointe d'Antonio Tajani et Maroš Šefčovič, vice-présidents de la CE, en Slovaquie
A dog (?) and the head of an ox.	Un chien (?) et la tête d'un bœuf.
Stela with person and inscription	Stèle avec figurine et inscription
Dwarf Tree in the Desert	Arbre nain dans la steppe
In the shadow of chimneys in flower (Part 2)	A l’ombre des cheminées en fleur (Partie 2)
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the annual conference of the EARTO 2014, in Vienna	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence annuelle de l'EARTO 2014, à Vienne
It is from now on to be allocated to reconstructed families.	Elle sera dorénavant attribuée entre autres aux familles recomposées.
4th United Nations Conference on Least Developed Countries with the participation of Andris Piebalgs	4e conférence des Nations unies sur les pays les moins développés avec la participation d'Andris Piebalgs
They had returned to Burundi full of hope, after 22 years in exile. The happiness of family reunion only lasted a few days.	 Ils étaient rentrés au Burundi, pleins d’espoir, après 22 ans d’exil. Le bonheur des retrouvailles n’a duré que quelques jours.
Fragment of a plate with round headed nails	Fragment de plaque à bossettes
The Belgian steel industry is through major problems. Henri Mordant analyses the production capacity of Belgian factories.	La sidérurgie belge connaît de gros problèmes. Henri Mordant fait le point sur la capacité de production des usines belges.
Soldiers of the Landsturm return their arms after being released from service.	Soldats de la Landsturm rendant leurs matériel lors de la levée de leurs obligations militaires.
Fragment of a statuette: animal head	Fragment de statuette: tête d'animal
Visit of Bogdan Zdrojewski, Polish Minister for Culture and National Heritage, to the EC	Visite de Bogdan Zdrojewski, ministre polonais de la Culture et du Patrimoine national, à la CE
European Council: joint press conference by Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso	Conseil européen: conférence de presse conjointe de Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso
Covenant of Mayors Ceremony	Cérémonie de la convention des maires
Jean-Pierre Léaud answers the questions put by François Chalais on the filming of 400 coups (The 400 Blows), on his love of the cinema and his other interests.	Jean-Pierre Léaud répond aux questions de François Chalais sur le tournage des 400 coups, sur son goût pour le cinéma et ses autres centres d'intérêt.
Participation of Johannes Hahn at the Round Table on 'The added value of the Macro-Regional Strategies – Presentation of the first evaluation report'	Participation de Johannes Hahn à la table ronde sur 'La valeur ajoutée des stratégies macrorégionales - présentation du premier rapport d’évaluation'
Conference of Presidents with the participation of José Manuel Barroso	Conférence des présidents avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to Santander: delivery of the UIMB honorary medal, and speech	Visite de José Manuel Barroso à Santander: remise de la médaille d'honneur UIMB, et discours
The Société Générale and COB are investing 20 billion Belgian francs into the Leopold Quarter, for the construction of an International Convention Center (unofficially intended to house the European parliament).	La Société Générale et la COB investissent 20 milliards de francs belges dans le Quartier Léopold, à Bruxelles, pour la construction du Centre International de Congrès (officieusement prévu pour accueillir le Parlement européen).
Among the results, we see a stereotypical view of immigrant women in contrast to the dignity of “otherness” advocated by the tape.	Entre les résultats, on peut voir la vision stéréotypée des femmes immigrantes en contraste avec la dignité de l’altérité que le film proclame.
From this point of view, the content of the norm is analyzed, focusing on the rules established legally to determine the subjective ambience of application of the same one, the notes of the professional basis of the autonomous worker established in the Law and the concept and juridical basis applicable to the new juridical figure created by the Law under the denomination of economically dependent autonomous worker.	De ce point de vue, le contenu de la norme est analysé, en pointant l'attention sur les règles établies légalement pour déterminer l'enceinte subjective d'application de la même, des notes du régime professionnel du travailleur indépendant établie à la Loi et au concept et un régime juridique applicable à la nouvelle figure juridique créée par la Loi sous la dénomination de travailleur indépendant économiquement dépendant.
John Garang Mausoleum	Mausolée de John Garang
Visit of Louis Grech, Maltese Deputy Prime Minister; Minister for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto, to the EC	Visite de Louis Grech, vice-Premier ministre maltais; ministre des Affaires européennes et de la Mise en œuvre du manifeste électoral, à la CE
Baku - Heydar Aliyev International Airport	Bakou - Aéroport international Heydar Aliyev
Special program dedicated to the formation of the new government.	Emission spéciale consacrée à la formation du gouvernement.
Biennial Consumer Product Safety Trilateral Summit EU/United States/China: extracts from the joint press conference by Elliot Kaye, Executive Director and Chairman designate of the US CPSC, Sun Dawei, Chinese Vice-Minister responsible for the General AQSIQ, and Neven Mimica	Sommet trilatéral biennal UE/États-Unis/Chine de la sécurité des produits de consommation: extraits de la conférence de presse conjointe d'Elliot Kaye, directeur général et président désigné de la CPSC, Sun Dawei, vice-ministre chinois en charge de l'AQSIQ, et Neven Mimica
"Picture of the shooting of the Shakespeare play ""The Taming of the Shrew"""	"Photo du tournage de la pièce de Shakespeare ""La Mégère Apprivoisée"""
Midday press briefing from 02/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 02/08/2013
The goals were scored by Jules Vandooren (1st minute) and Joseph Lang (65th, against his own team).	Les buts ont été marqués par Jules Vandooren (1ère minute) puis Joseph Lang (65ème, contre son camp).
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the International Financial Institutions South meeting	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion des institutions financières internationales du sud
Recumbent Man	Homme couché
European Inventor Award 2011: clip of the 5 winners	Prix de l'inventeur européen 2011: clip des 5 gagnants
The President of Portugal in London	Le président du Portugal à Londres
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: 20/09/2011	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation de Catherine Ashton: 20/09/2011
A worker-priest is accompanied in his two activities of warehouseman for SNCF and parish priest.	Un prêtre-ouvrier est suivi dans ses deux activités de manutentionnaire à la SNCF et de curé de paroisse.
"Green Week 2013 ""Closing session"""	Green Week 2013: session de clôture
Excavation: Garstang 1909-1910	Fouille : Garstang 1909-1910
Relief: Black	Relief: noir
The influence of this literary modernity in Spain explains the interest of Spanish novelists in this new writing that analyses child characters like clinical cases.	L’influence de cette modernité littéraire en Espagne explique l’intérêt des romanciers ibériques pour cette écriture qui analyse le personnage de l’enfant tel un cas clinique.
President Vincent Auriol's visit in Brest: the president personally awarded the Legion of Honour cross to the Breton port.	Visite du président de la République Vincent Auriol à Brest : le port breton a reçu des mains du président la croix de la Légion d'honneur.
Today Cannes celebrates the 60th anniversary of its festival. An exceptional film made by 35 film-makers has been shown for the occasion.	Aujourd'hui, Cannes célèbre le 60 anniversaire du festival. Un film exceptionnel, réalisé par 35 cinéastes, a été présenté pour l'occasion.
The Death of Matamore, from Le Capitaine Fracasse by Théophile Gautier	La mort de Matamore, sujet tiré du Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Marchin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Marchin
Statement by José Manuel Barroso ahead of the meeting of Heads of State or Government of the Euro area	Déclaration de José Manuel Barroso avant la réunion des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro
Midday press briefing from 19/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 19/09/2013
Bronze tweezer	Pincette en bronze
E3/EU+3 - Iran Talks, in Vienna: final statement by Catherine Ashton and Mohammad Javad Zarif,  Iranian Minister for Foreign Affairs	Négociations E3/UE+3 avec l'Iran, à Vienne: déclaration finale de Catherine Ashton et Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
"99% of Tiaret's inhabitants voted ""yes""."	"Les habitants de Tiaret on voté ""oui"" à 99%."
Extract of a Belgian radio programme :17 April 1958, King Baudouin inaugurates Brussels World Fair, the first since the New York Fair in 1939.	Extrait d'un programme de la radio belge : le 17 avril 58, le Roi Baudouin inaugure l’Exposition Universelle, la première depuis celle de New York en 1939.
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to Brussels	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à Bruxelles
Circular shape. An animal advancing from the left. On its back a tree (?) with three branches. Old number: O.02918.	Circulaire. Un animal, marchant. Au-dessus: un arbre (?) avec trois branches. Ancien numéro: O.02918.
Visit of the social partners to José Manuel Barroso	Visite des partenaires sociaux à José Manuel Barroso
"""Inside night"" is a cultural magazine about music, literature, cinema, arts …"	"""Intérieur nuit"" est un magazine culturel qui traite de musique, littérature, cinéma, arts…"
Eteocles and Polynices	Eteocle et Polynice
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the meeting of the High Level Advisory Group for a Renewed Strategy of Intercultural Dialogue in the Emerging Mediterranean	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la réunion du Groupe des Sages pour le renouveau de la stratégie du dialogue interculturel dans les pays méditerranéens émergents
EU/GCC (Gulf Cooperation Council): press statement by Catherine Ashton	UE/CCG (Conseil de coopération du Golfe): déclaration de presse de Catherine Ashton
Landscape with Cattle	Paysage avec bétail
The growing preparedness of African states to challenge EU mercantile interest has been effectively backed by agitation of civil society organisations.	La résistance des pays africains contre les intérêts commerciaux égoïstes de l'UE est de plus en plus pris en charge par l'agitation pro-active des ONG et des réseaux trans-nationales de la société civile.
Participation of Catherine Ashton, to the Munich Security Conference: bilateral meeting between Catherine Ashton and Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs	Participation de Catherine Ashton, à la conférence sur la sécurité, à Munich: réunion bilatérale entre Catherine Ashton et Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP: Opening statement	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE: déclaration d'ouverture
Fragment of a spearhead with split sleeve	Fragment de pointe de lance à douille fendu
Visit by Karmenu Vella, Member of the EC, to Ireland	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Irlande
Visite of Ellen Johnson-Sirleaf, President of Liberia, to Andris Piebalgs: round table and statements	"Visite d""Ellen Johnson-Sirleaf, présidente du Liberia, à Andris Piebalgs: tour de table et déclarations"
Headline questions: Is Belgium homophobic?	Questions à la Une: La Belgique est-elle homophobe?
Press conference by Neelie Kroes, on the vote of the EP to end roaming charges by Christmas 2015	Conférence de presse de Neelie Kroes, sur le vote du PE décidant de mettre fin aux redevances d'itinérance d'ici à Noël 2015
At the Mutualité palace, a championship pits highly muscular men against each other.	Au palais de la mutualité, championnat mettant en concurrence des hommes très musclés.
Non-competitiveness, 5 billion in losses over ten years, a need to lower running costs... that’s how the management of Bombardier Transports justifies its decision to close its factory in Manage.	 Manque de compétitivité, 5 milliards de pertes en 10 ans, coûts fixes à diminuer... voilà comment la direction de Bombardier Transports justifie sa décision de fermer son usine de Manage.
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). A thick circle surrounds the depiction. Old number: O.02929.	Ellipsoïde. Monogramme de composition symétrique au-dessus d'une paire de bandelettes. Ancien numéro: O.02929.
The god Martu (with a club hanging from his belt) and a mediating goddess. The inscription reads: “Highpriest Sîn, son of Zamat, servant of Neshu and Papsukkal”.	"Dieu Martu, avec une masse d'armes fixée à sa ceinture, accompagné d'une divinité médiatrice. Traduction d'inscription: ""Grand-prêtre Sin, fils de Zamat, serviteur de Nashu et Papsukkal""."
In the night of 1 November 1954, a wave of attacks takes place throughout Algeria. This is the start of the uprising by Algerian nationalists.	Dans la nuit du 1er novembre 1954, une vague d'attentats a lieu sur l'ensemble du territoire algérien. C'est le début du soulèvement des nationalistes algériens.
Figurine of Amun-Ra	Statuette d'Amon-Re
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the EP conference on external trade and investment policy	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence du PE sur le commerce extérieur et la politique d'investissement
Decorated vegetal band	Bande végétale décorée
The base shows two human figures, on each side of a vertical motif (sceptre?). Similar seals date from the First Intermediate Period.	Le plat représente deux personnage placés tête-bêche et mis de part et d'autre d'un motif vertical (sceptre?). Des sceaux-amulettes similaires datent de la Première Période Intermédiaire.
Equestrian Portrait	Portrait d'un cavalier
Why all those attacks and bloody gangland killing in Corsica between nationalist movements ? After 17 years, a RTBF team went back to a little village nearby Ajaccio to investigate.	 Pourquoi tous ces attentats et règlements de comptes sanglants entre mouvements nationalistes ? Après 17 ans, la RTBF est retournée sur les lieux d’un précédent tournage dans un petit village près d’Ajaccio.
The mantelpiece of the Liberty of Bruges	Le manteau de la cheminée de Franc de Bruges
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE, au PE
The American national table tennis championship was held in New York.  Pictures of the Hungarian champion Laszlo Bellak's unusual style.	Le championnat national américain de tennis de table se déroule à New-York. Images du style insolite du champion hongrois Laszlo Bellak.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Grobbendonk	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Anvers (province) >  Grobbendonk
"Joint press conference by Christa Sedlatschek, Director of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) and László Andor on the Health and Safety Campaign ""Working Together for Risk Prevention"""	"Conférence presse conjointe de Christa Sedlatschek, directrice de l'Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au travail (EU-OSHA) et László Andor sur la campagne sur la santé et la sécurité ""Travailler ensemble pour la prévention des risques"""
Still Life with Fruit and a Lobster	Nature morte au homard et aux fruits
Fragment of a relief: head of a princess	Fragment de relief : tête de princesse
Michel, André and Albert are Brussels federal policemen. But for several years now they have been applying their investigative skills in Rwanda for the International Criminal Court.	Michel, André et Albert sont policiers fédéraux à Bruxelles, mais, depuis plusieurs années, ils exercent leur talent d'enquêteurs au Rwanda, pour le compte du Tribunal Pénal international.
The use of panel data makes it possible to control for the effect of national-level policy shifts and macroeconomic events through the introduction of fixed time effects.	L'utilisation de données de panel permet de contrôler l'effet des changements de politiques à l'échelle nationale et des événements macro-économiques par l'introduction d'effets temporels fixes.
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, in the launching event of the 2016 Startup Europe Week	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, à l'évènement de lancement de la semaine européenne des Startup 2016
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on 12 new actions of the EC to boost citizens' rights	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur 12 nouvelles actions de la CE pour favoriser l’exercice par les citoyens de leurs droits
Visit of Věra Jourová, and Dimitris Avramopoulos, to Belgrade	Visite de Věra Jourová, et Dimitris Avramopoulos, à Belgrade
Portrait of Beata Hughes	Portrait de Beata Hughes
Terra nigra plate with partially reddened surface	Assiette en terra nigra à surface partiellement rougie
Portrait of the Canon Goethals	Portrait du chanoine Goethals
Buckle plate with oval buckle with straight prong and square-shaped plate inlaid with glass	Plaque-boucle à plaque carrée incrustée d'un morceau de verre et à boucle ovale munie d'un ardillon droit
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Spain	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Espagne
Citizens' Dialogue 2015, in Riga, with the participation of Frans Timmermans, Valdis Dombrovskis, and Corina Creţu	Dialogue avec les citoyens 2015, à Riga, avec la participation de Frans Timmermans, Valdis Dombrovskis, et Corina Creţu
This show presents a Christmas Show acted by walloon children, the walloon singer Jesebel and a walloon coffee roaster.	Ce numéro présente un spectacle de Noël joué par des enfants wallons, la chanteuse Jesebel et un torréfacteur wallon.
This sequence takes a look at the process of deep freezing, in particular on the production of fish sticks.	Cette séquence s'intéresse au processus de  surgélation en particulier sur la fabrication des fish sticks.
"""The Liberation of Orléans."""	"""La délivrance d'Orléans""."
The Cathedral in Bruges	La cathédrale de Bruges
Sculptor's exercise in low relief: bust of a king	Exercice de bas-relief : buste de roi
Midday press briefing from 06/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 06/01/2016
Spanish landscape	Paysage espagnol
Metal fitting with zoomorph decoration	Garniture métallique à décoration zoomorphe
Visit of José Manuel Barroso to Tunisia: meeting with the civil society	Visite de José Manuel Barroso en Tunisie: rencontre avec la société civile
Program on the BBC 50th anniversary.	Emission réalisée à l’occasion des 50 ans de la BBC.
Tripod vessel with painted decoration	Vase tripode à décor peint
Small rectangular case	Petit coffret rectangulair
Long spearhead with rounded wings	Pointe de lance longue à barbes arrondies
Signature of COSME agreement in Flanders by EIF and the Flemish investment group PMV, with the participation of Marianne Thyssen	Signature d'un accord COSME pour la Flandre par le FEI et le groupe d'investissement flamand PMV, avec la participation de Marianne Thyssen
Austrian nobility and its prestigious heritage.	 La noblesse d'Autriche et son prestigieux patrimoine.
Not being able to prevent further deterioration of political dialogue in the region, Paris now places more emphasis on bilateral strategies.	Ne parvenant à freiner la détérioration du dialogue régional, Paris s'oriente de plus en plus vers des stratégies bilatérales.
Battle of the Maccabees against Antiochus V Eupator	Combat des Maccabées contre Antiochos V Eupator
The directors of the 2012 Queen Elisabeth Music Competition, Michaël Hofstetter and Gilbert Varga explain the work of the director during the semi-finals and finals.	Les chefs d'orchestre du Concours Reine Elisabeth 2012, Michael Hofstetter et Gilbert Varga nous expliquent le travail de chef sur le concours Reine Elisabeth lors des demi-finales et des finales.
This article analyzes the Ecological Footprint calculation at different scales, within the Autonomous District of Castilla and Leon.	Cet article analyse le calcul de l’empreinte écologique à différentes échelles, dans la communauté autonome de Castille-et-Léon.
Plenary session of the EESC, 15/10/2014	Session plénière du CESE, 15/10/2014
Selim Sasson interviews French actor and singer Bourvil (1917-1970) who speaks about his everyday life.	Selim SASSON interviewe l'acteur et chanteur français Bourvil (1917-1970), qui parle de sa vie de tous les jours.
Once the experiment is over, the materials are brought back aboard and the damage is assessed;	L'expérience terminée, le matériel est ramené à bord pour constater les dégâts.
European Development Days: Special event with the participation of  Federica Mogherini	Journées européennes du développement: évènement spécial avec la participation de Federica Mogherini
Extracts from the press conference by Dimitris Avramopoulos, on the support to Italy on coping with migratory pressure on Lampedusa	Extraits de la conférence de Dimitris Avramopoulos, sur le soutien de l'UE à l'Italie pour gérer la pression migratoire à Lampedusa
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts and were probably reserved for females.	Ces coupes fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires et sont probablement réservées aux femmes.
Visit of Silvio Berlusconi, Italian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Silvio Berlusconi, président du Conseil des ministres italien, à José Manuel Barroso
President Faure and his guests in Geneva	Le président Faure et ses invités à Genève
Presentation of the petition #EUAidSavesLives to Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, by two representatives of the ONE campaign	Remise de la pétition #EUAidSavesLives à Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, par des représentantes de la campagne ONE
Extracts from the launch of the European year of citizens with the participation of José Manuel Barroso, Enda Kenny and Eamon Gilmore	Extraits du lancement de l'Année européenne des citoyens avec la participation de José Manuel Barroso, Enda Kenny et Eamon Gilmore
Non-conformity in young people	Le non-conformisme des jeunes
Letter by Kondoleon on vandalisms committed in the Museum	Lettre par Kondoleon sur vandalismes commis dans le Musée
John the Baptist preaching	Jean Baptiste prêchant
Portrait of Penelope Bortoluzzi	Portrait de Penelope Bortoluzzi
Production material	Matériel de production
The Holy Trinity Crowning the Virgin Mary	Couronnement de la Vierge (par la Sainte Trinité)
Donor Conference for Development in Mali: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, François Hollande and Dioncounda Traoré	Conférence des donateurs pour le développement du Mali: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, François Hollande et Dioncounda Traoré
Seated figure with the hieroglyphs “a”, “n” and “r” behind his throne.	"Personnage assis avec hiéroglyphes ""a"", ""n"" et ""r"" derrière le trône."
Visit of Günther Platter, Governor of Tyrol, to the EC	Visite de Günther Platter, gouverneur du Tyrol, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Anderlecht	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles >  Anderlecht
Opening statement by Maroš Šefčovič on the European Citizens' Initiatives, extracts from the press conference	Discours d'ouverture de Maroš Šefčovič sur les initiatives citoyennes européennes, extraits de la conférence de presse
Visit of Xavier-Luc Duval, Mauritian Vice-Prime Minister and Minister for Finance and Economic Development, to the EC	Visite de Xavier-Luc Duval, vice-Premier ministre mauricien et ministre des Finances et du Développement économique, à la CE
Study of Hands	Etude de mains
Visit of Tomislav Tolušić, Croatian Minister for Regional Development and EU Funds, to the EC	Visite de Tomislav Tolušić, ministre croate du Développement régional et des Fonds de l'UE, à la CE
Metal fitting of a bucket	Garnitures métalliques d'un seau
Rims of bowls	Bords de coupes
Headline questions: Buizingen: were we flirting with disaster?	Questions à la Une: Buizingen: a-t-on joué avec la sécurité?
Meeting between José Manuel Barroso and the Hungarian Presidency	Rencontre entre José Manuel Barroso et la présidence hongroise
A cinema lesson by Hannah Hilliard	Léçon de cinéma par Hannah Hilliard
Tonight 19/8/86 (Bugs)	Ce soir 19/8/86 (Cochenilles)
Visit of representatives of UECBV to the EC	Visite de représentants de l'UECBV à la CE
London - Trafalgar Square	Londres - Trafalgar Square
Garment Study for a seated Male	Étude d’un habit pour un homme assis
Fragment in the shape of a bunch of grapes	Fragment d'un objet en forme de grappe de raisin
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on fines producers of steel abrasives € 30.7 million in cartel settlement	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les amendes aux producteurs d'acier a un effet abrasif de € 30,7 millions en règlement de cartel
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Dimitris Avramopoulos, and Feridun Sinirlioğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs ad interim	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Dimitris Avramopoulos, et Feridun Sinirlioğlu, minsitre truc des Affaires étrangères ad interim
The restriction of fishing, hunting and agriculture make it possible to protect part of the area and to preserve the 150 species of bird which frequent it.	La limitation de la pêche, de la chasse et de l'agriculture permettent la protection d'une partie de la zone et la préservation des 150 espèces d'oiseaux qui la fréquentent.
French writer and historian of cinema Georges Sadoul (1904-1967) - right- interviewed by Jean Antoine.	L'écrivain français et historien du cinéma Georges Sadoul (1904-1967) - à droite-interviewé par Jean Antoine.
Visit of Marius Nica, Romanian Minister for EU Funds, to the EC	Visite de Marius Nica, ministre roumain des Fonds européens, à la CE
News bulletin 04/04/2008 (Housing prices are too high)	Journal télévisé 04/04/2008 (Les logements coûtent trop cher)
Alain Peyrefitte, Minister of Information, launches the first regional TV news programme in Lille. The creation of regional Televised News Centres is a new step in the decentralisation of television which began in the 50's.	Alain Peyrefitte, Ministre de l'Information, inaugure le premier journal télévisé régional à Lille. La création de Centres d'Actualités Télévisées régionaux est une nouvelle étape de la décentralisation cathodique entamée depuis les années 50.
Visit of Martin Schulz, President of the EP, to Jean-Claude Juncker: exterior, handshake, and extracts from the joint press point	Visit of Martin Schulz, président du PE, à Jean-Claude Juncker: extérieur, poignée de main et extrait du point de presse conjoint
15 months after the return of Hutu refugees to Rwanda, the hope of a national reconciliation has almost vanished.	Quinze mois après le retour de près d’un million de réfugiés hutus au Rwanda, l’espoir d’une réconciliation nationale semble s’être évanouie.
In 2003, the rap group Starflam becomes, much to everyone’s surprise, the biggest seller of CDs in Belgium.	 En 2003, à la surprise générale, le groupe de rap Starflam devient le plus gros vendeur de CD de Belgique.
Visit to the EC of a delegation of the Lithuanian Association of Fish Processors and Producers, led by Juozas Imbrasas, Member of the EP	Visite à la CE d'une délégation de l'Association lituanienne des transformateurs et producteurs de poissons, dirigée par Juozas Imbrasas, membre du PE
Extracts from the speech by Janez Potočnik at the round table on Natura 2000 financing	Extraits du discours de Janez Potočnik lors du tour de table sur le financement de Natura 2000
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Cuandrench Moré (C-139/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Cuandrench Moré (C-139/11) sur le transport
Brussels - EC/Madou	Bruxelles - CE/Madou
Louison Bobet rides to victory in the 275 km race.	Victoire de Louis Bobet au terme des 275 km de course.
The major investigations of these last years have called on the techniques of the scientific police.	Toutes les grosses enquêtes de ces dernières années ont fait appel aux techniques de la police scientifique.
Stirrup-shaped handle vase decorated with two 'chaskis' (messengers)	Vase à anse goulot en étrier orné de 2 'chaskis' (messagers)
Tripartite meeting on Russian gas between Russia, Ukraine and the EU, in Warsaw: press conference by Günther Oettinger	Réunion tripartite entre la Russie, l'Ukraine et l'UE sur le gaz russe, à Varsovie: conférence de presse de Günther  Oettinger
Participation of Viviane Reding  at the 6th European Forum on the Rights of the Child	Participation de Viviane Reding au 6e Forum européen sur les droits de l'enfant
Silk with geometric decoration and stars	Soie avec décor géométrique et étoiles
Model	Modèle
Joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Martin Schulz, President of the EP, ahead of the European Council meeting of 18 and 19 February 2016	Conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Martin Schulz, président du PE, avant la réunion du Conseil européen des 18 et 19 février 2016
Portrait of a transplant patient - part 3	Portrait d'un greffé - partie 3
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Jordan: meeting with Abdullah II, King of Jordan	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, en Jordanie: rencontre avec Abdallah II, roi de Jordanie
Visit of Francisco Rivadeneira, Ecuadorian Minister for Foreign Trade, to Cecilia Malmström: joint press conference	Visite de Francisco Rivadeneira, ministre équatorien du Commerce extérieur, à Cecilia Malmström: conférence de presse conjointe
« Les Baladins du Miroir » are comedians, acrobats, musicians, jugglers who invite you in their special universe.	 Comédiens, acrobates, musiciens, jongleurs, les Baladins ont peu à peu créé un univers bien à eux.
Necklace with beads in pâte de verre and ceramic	Collier à perles en pâte de verre et céramique
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: meeting on finance, economic affairs and transport: round table	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: réunion sur les finances, les affaires économiques et les transports: tour de table
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the signing ceremony of a visa facilitatting agreement and from the joint press briefing	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à José Manuel Barroso: extraits de la cérémonie de signature d'un accord visant à faciliter la délivrance des visas et du point de presse conjoint
Pristina - National and University Library	Pristina - Bibliothèque nationale et universitaire
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, in the Foreign Affairs Council	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, au Conseil 'Affaires étrangères'
Studies of an Old Man	Etude d'un vieillard
Horseshoe with eight holes	Fer à cheval à huit trous
Portrait of Mrs Dart	Portrait de Madame Dart
The base of this scarab is decorated with a Hathor head between two uraei.	Son dos est décoré d'une tête d'Hathor flanquée par deux cobras.
Common press conference by José Manuel Barroso, Martin Schulz, Enda Kenny and Eamon Gilmore, in Dublin	Conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Martin Schulz, Enda Kenny et Eamon Gilmore, à Dublin
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djari B. >  Tepe Djarii B.	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djari B. >  Tepe Djarii B.
Hen with Chicken	Poule at poussins
Foreign Affairs Council, 3091st meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3091e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Manuel Valls, French Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite de Manuel Valls, Premier ministre français, à Jean-Claude Juncker
President Coty's visit to Luxembourg	Le voyage du président Coty au Luxembourg
The aim of this paper is to present a classification of the communicative functions of silence in Spanish culture applicable to teaching ELE and to expose a methodology which allows introducing, in an integrated and tiered way, silence in the teaching of Spanish as a second language.	Le but de ce travail est de présenter une classification des fonctions communicatives du silence dans la culture espagnole applicable à l'enseignement de ELE et, d´exposer une méthodologie qui permette d'introduire de manière intégré et hiérarchisé le silence dans les cours d´espagnol comme deuxième langue.
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case Pillbox 38 (C-477/14) on Approximation of laws	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Pillbox 38 (C-477/14) sur le rapprochement des législations
Those proposed approaches based in low cost techniques occupy an intermediate position between the so bad resulting blind sitting procedures that have been apply profusely in Sub- Saharan Africa and those that follow the most sophisticated and expensive techniques that often are inoperant and unviable.	Les employés Enquête procédures, sur la base de techniques à faible coût qui peuvent engager les acteurs locaux, sont une situation intermédiaire entre les positions de forage seulement marquées par la désirabilité sociale, ce qui est à l'origine de nombreux dommages économiques dans les zones rurales de l'Afrique subsaharienne, et que guider l'utilisation des techniques les plus sophistiqués et coûteux qui sont souvent non viable.
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: meeting on Energy Union	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: réunion sur l'Union de l'Energie
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with dark blue motifs on the inside and outside, beige/white stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé à l'intérieur et à l'extérieur, taches beiges/blanches à l'intérieur et à l'extérieur.
Visit of high level CEOs to discuss broadband investment to Neelie Kroes: round table and group photo	Visite de PDG  à Neelie Kroes pour une réunion sur le développement du haut débit: tour de table et photo de famille
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, to Portugal	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, au Portugal
Opening of the photo exhibition entitled ‘I Am Not a Statistic’ organised at the EP, with the participation of Johannes Hahn, Member of the EC	Vernissage de l'exposition photo intitulée 'I am not a statistic' organisée au PE, avec la participation de Johannes Hahn, membre de la CE
As of Agrippa, minted by Caligula	As d'Agrippa, frappé par Caligula
Roberto DENIS livens up the debate between the Baron Guy DE WOUTERS, President of the CEREC, and Gisèle OLLINGER, Department Head modern Art of the Royal Museums of the Fine arts of Belgium.	Roberto DENIS anime le débat entre le Baron Guy DE WOUTERS, Président du CEREC, et Gisèle OLLINGER, Chef du Département Art moderne des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique.
Crown made of shells	Couronne en coquillage
Entrance of the Abbey of Tongerlo	Entrée de l'Abbaye de Tongerlo
Mitterrand or the pretender (Part 2)	Mitterrand ou le prétendant  (Partie 2)
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, of the preparatory meeting of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for the Fourth Replenishment	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la réunion préparatoire du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme pour la quatrième reconstitution des ressources
"Speech by José Manuel Barroso and Danuta Hübner at ""The Brewers of Europe"" Association"	"Discours de José Manuel Barroso et Danuta Hübner à l'association ""Les Brasseurs d'Europe"""
Small grey jar with pouring spout	Petite cruche grise avec bec verseur
The start of the 2004/2005 academic year was marked by the application of the Secularisation Law of 15 March 2004, which prohibits the wearing of visible religious symbols at school.	La rentrée 2004 est marquée par l'application de la loi sur la laïcité du 15 mars 2004, qui interdit le port de signes religieux ostensibles à l'école.
"Conference ""Cities of Tomorrow: Investing in Europe"" with the participation of Johannes Hahn and Günther Oettinger"	"Conférence ""Les villes de demain : Investir dans l’Europe"" avec la participation de Johannes Hahn et Günther Oettinger"
Society magazine broadcasted between 1974 and 1976	"Magazine de société, ""Carrefour 17"" est diffusé entre 1974 et 1976."
Michel Daerden is a Belgian politician shrouded in scandals.	 Michel Daerden est un homme politique belge et un personnage au parfum de scandales.
Portrait of a large, relatively ‘cool’ family, where upbringing goes hand in hand with talking.	"Portrait d'une famille nombreuse relativement ""cool"" où éducation rime avec discussion."
Visit of Ibrahim Saif, Jordanian Minister for Planning and International Cooperation; Minister for Tourism and Antiquities, to Štefan Füle	Visite d'Ibrahim Saif, ministre jordanien de la Planification et de la Coopération internationale; ministre du Tourisme et des Antiquités, à Štefan Füle
Weekly meeting of the College of the Juncker Commission	Réunion hebdomadaire du Collège de la Commission Juncker
An earthquake in Agadir	Tremblement de terre à Agadir
Light grey beaker made of soft and micaceous clay	Gobelet gris clair en argile tendre et micacé
Situation 73 is a news reports programme about what is happening in 1973.	Situation 73 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 73.
Teenagers and Europe: interview of Edith Cresson, European Commissioner.	Les jeunes et l'Europe : interview d'Edith Cresson, Commissaire Européenne.
Better future for Roma	Un meilleur avenir pour les Roms
World Humanitarian Day: visit of Kristalina Georgieva to Somalia	Journée humanitaire mondiale: visite de Kristalina Georgieva en Somalie
"Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on ""Commission fines Microsoft for non-compliance with browser choice commitment"""	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur des amendes données par la Commission à Microsoft pour non-respect de l'engagement de choix du navigateur
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Marshall Islands	Référence Géographique >  Océanie >  Micronésie >  Îles Marshall
Rome - LUISS Guido Carli University	Rome - Université LUISS Guido Carli
Tell me: Nicolas Hulot	Dites-moi: Nicolas Hulot
Farmhouse in Rahier	Ferme à Rahier
An explosion in Fort Foch	L'explosion du Fort Foch
Visit of the EC of the Secretary Generals and the Executive Secretaries of the Duly Mandated Regional Organisations of East Africa, South African and the Indian Ocean	Visite à la CE des secrétaires généraux et exécutifs des Organisations régionales dûment mandatées de l'Afrique de l'Est, l'Afrique du Sud et de l'Océan indien
Coat of Arms of the Family de Croy	Blason de la famille de Croy
European Elections 2014: reaction by Jean-Claude Juncker, elected candidate of the European People's Party, at the announcement of the results	Élections européennes 2014: réaction de Jean-Claude Juncker, candidat élu du Parti populaire européen, à l'annonce des résultats
Alain Mimoun wins the 56th French cross-country champion title at the Vincennes race course.	Sur l'hippodrome de Vincennes, c'est Alain Mimoun qui remporte le 56e titre de champion de France de cross-country.
Visit by Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Uzbekistan	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Ouzbékistan
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires.
EU/NATO Summit: ISAF meeting: round table with the participation of José Manuel Barroso and Catherine Ashton	Sommet UE/OTAN: réunion de la FIAS: tour de table avec la participation de José Manuel Barroso et Catherine Ashton
Visit of Catherine Ashton to Finland: meeting with Klemetti Näkkäläjärvi, signing of the Guest Book of the Arktikum House, and statement	Visite de Catherine Ashton en Finlande: rencontre avec Klemetti Näkkäläjärvi, signature du Guest Book de l'Arktikum House, et déclaration
Visit by Cecilia Malmström, Member of the EC, to Moldova	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Moldavie
Meeting of the Foreign Ministers of the EU and the member states of the League of Arab States (LAS), in Athens: joint press conference bu Catherine Ashton and Evangelos Venizelos	Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE et les Etats membres de la Ligue arabe, à Athènes: conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Evangelos Venizelos
The supplying of a big city (5th part)	L'approvisionnement d'une grande ville (5ième partie)
Extracts from the press conference by Miguel Arias Cañete, on Lima Climate Change Conference 2014	Extraits de la conférence de presse de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur la conférence 2014 de Lima sur le changement climatique
Launch of IPCC's Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (SRREN): extracts from the speeches by José Manuel Barroso and Connie Hedegaard	Lancement du Rapport spécial du GIEC sur les sources d'énergie renouvelables et l'atténuation des changements climatiques (SRREN): extraits des discours de José Manuel Barroso et Connie Hedegaard
Visit of Zoltán Balog to Viviane Reding: extracts from the joint press briefing	Visite de Zoltán Balog à Viviane Reding: extraits de la conférence du point de presse conjoint
To discuss it, Georges Moucheron receives three members of the European parliament: Antoinette Spaak for the liberal group, Jean-Louis Bourlanges for the PPE group and Claude Desama for the socialist group.	Pour en débattre, Georges Moucheron reçoit trois membres du Parlement Européen : Antoinette Spaak du groupe libéral, Jean-Louis Bourlanges du groupe PPE et  Claude Desama du groupe socialiste.
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Namur	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Namur
The Lynx Hunter	Le chasseur de lynx
European Court of Auditors	Cour des comptes européenne
Wallonie 65 is a programme covering economic news of the year 1965	Wallonie 65 est une émission de reportages sur l'actualité économique de l'année 65.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at first Cobbenhagen Summit in Tilburg	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au premier sommet Cobbenhagen à Tilburg
Visit of Natalia Gherman, Moldovan Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration, to the EC	Visite de Natalia Gherman, vice-Première ministre moldave, ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à la CE
Debate with the participation of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on security situation in the Sahel region, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur les conditions de sécurité dans la région du Sahel, session plénière du PE
Introduction of the euro in Lithuania	Introduction de l'euro en Lituanie
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Geltl (C-19/11) on Freedom to provide services	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Geltl (C-19/11) sur la libre prestation des services
Bratislava - European Information Center	Bratislava - Centre d'information européen
Panel with glyphs	Panneau avec glyphes
Marble akroterion from the Archaic temple of Apollo.	Akrotère en marbre du temple archaïque d'Apollon.
Statement by Roger Waite on EU organic logo fully up and running from 1 July 2012	Déclaration de Roger Waite sur le logo biologique de l'UE pleinement opérationnel à partir du 1er Juillet 2012
Headline questions: Has the day of glory arrived?	Questions à la Une: Le jour de gloire est-il arrivé?
During the festival of lyrical art in Aix en Provence, the singer Edith Gruberova performs the second air of the Queen of the night in The Magic Flute by Mozart.	Dans le cadre du festival d'art lyrique d'Aix en Provence, la cantatrice Edith Gruberova interprète le second air de la Reine de la nuit dans La Flûte enchantée de Mozart.
First round of the EU/United States trade and investment negotiations: 08-12/07/2013: closing press briefing	Premier cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement UE/États-Unis, 08-12/07/2013: point de presse de clôture
Prague - Congress Centre of the Czech National Bank	Prague - Centre des congrès de la Banque nationale tchèque
Midday press briefing from 17/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/06/2014
Visit of Ildefonso Guajardo Villarreal, Mexican Secretary for Economy, to Cecilia Malmström: extracts from the joint press briefing	Visite d'Ildefonso Guajardo Villarreal, ministre mexicain de l'Économie, à Cécilia Malmström: extraits du point de press conjoint
Stamp seal with a man and bird	Cachet avec un homme et oiseau
Disc-headed pin with sitting male figure	Épingle à tête discoïdale avec un personnage masculin assis
A cinema lesson by Alia Arasoughly 2/2	Léçon de cinéma par  Alia Arasoughly 2/2
Study of Monkeys, a Deer and Other Animals	Etude de singes, de chevreuil et d'autres animaux
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to the Central African Republic	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en République centrafricaine
Grey carinated pot with straight neck	Pot biconique gris à col droit
Visit of Stefan Mappus, Minister President of Baden-Württemberg, and Wolfgang Reinhart, Minister for Federal and European Affairs of Baden-Württemberg, to the EC	Visite de Stefan Mappus, ministre-président du Land de Bade-Wurtemberg, et Wolfgang Reinhart, ministre des Affaires fédérales et européennes du Land de Bade-Wurtemberg, à la CE
In his workshop, André Courrèges works on his summer collection with his assistant and models.	Dans son atelier, André Courrèges travaille avec son assistante et des mannequins à sa collection d'été.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tump-i Mikhtar	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tump-i Mikhtar
Stone	Pierre
Portrait of a comedian on the eve of his retirement (André Gevrey)	Portrait d’un comédien à l’heure de la retraite (André Gevrey)
Silk with rows of mosque lamps in alcoves and rosettes or stars	Soie avec bandes contenant lampes de mosquée en niches et rosettes ou étoiles
Historical geographical reference >  Unknown	Référence Géographique Historique >  Inconnu
Portrait of Mrs. Lucien Wolles	Portrait de madame Lucien Wolles
Queen Elizabeth II visited Corsica on an official trip. It was hosted in Ajaccio by the political personalities of the city.	La reine Elisabeth II s'est rendue en Corse en voyage officiel. Elle a été accueillie à Ajaccio par les personnalités politiques de la ville.
Ceremony of a Greek Rite in Rome	Cérémonie d'un rite grecque à Rome
On 29 August 2005, fire destroys a dilapidated tenement block in rue Roi-Doré in Paris, where immigrant families were living, causing seven deaths. This was the third fire in a Parisian slum tenement block since April 2005.	Le 29 août 2005, un incendie a ravagé un immeuble délabré rue du Roi-Doré à Paris, dans lequel logeaient des familles immigrées, faisant sept morts. C'est le troisième incendie d'un immeuble parisien insalubre depuis avril 2005.
Celebrations for the 25th anniversary of the Erasmus programme 1987-2012: extracts from the award ceremony with the participation of Androulla Vassiliou	Célébrations du 25e anniversaire du programme Erasmus 1987-2012: extraits de la cérémonie de remise de prix avec la participation d'Androulla Vassiliou
"Joint press conference by Karl-Theodor zu Guttenberg and Neelie Kroes on the launch of the ""No Disconnect"" Strategy"	"Conférence de presse conjointe de Karl-Theodor zu Guttenberg et Neelie Kroes sur le lancement de la stratégie ""No disconnect"""
Speech by Karmenu Vella, Member of the EC, at the Oceans Day event at COP21 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)	Discours de Karmenu Vella, membre de la CE, lors de la journée des océans à la Convention-cadre COP21 des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)
Visit of Jyrki Katainen and Carlos Moedas to Lisbon: visit of Biosurfit	Visite de Jyrki Katainen et Carlos Moedas à Lisbonne: visite de Biosurfit
Leaving for an attack in the early morning.	Départ d’une attaque au petit jour.
Undecorated arrow head	Pointe de flèche non décorée
Visit of Dimitris Avramopoulos to Serbia: meetings with Nebojša Stefanović, Serbian Minister for the Interior, and Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Visite de Dimitris Avramopoulos en Serbie: rencontres avec Nebojša Stefanović, ministre serbe de l'Intérieur, et Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
Grey carinated pot with rounded keel without rim	Pot biconique gris à carène arrondie et sans bord
First Model for the Georges Rodenbach Memorial	Premier projet du Monument à Georges Rodenbach
Visit of Paul Frix, acting Director of the Centre for the Development of Enterprise, to the EC	Visite de Paul Frix, directeur par intérim du Centre pour le développement de l’entreprise, à la CE
History and functioning of the European Court of Human Rights	Historique et fonctionnement de la Cour européenne des droits de l'homme
The Beautiful Portrait	Le beau  portrait
Tronconic bead in bone	Perle tronconique en os
Visit of Sauli Niinistö, President of Finland, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press point	Visite de Sauli Niinistö, président de la Finlande, à Jean-Claude Juncker: extraits du point de presse conjoint
Fragment of an iron plate with round headed nail	Fragment de plaque en fer muni d'une bossette
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Hamadan (province) >  Nahavand	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Hamadan (province) >  Nahavand
Stamp seal with lion and bull	Cachet avec lion et taureau
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, following the latest negotiations on a free trade agreement between the EU and Singapore	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, suite aux dernières négociations en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange entre l’UE et Singapour
François Mitterrand, the minister for the Interior, travelled there to support the population.	Le ministre de l'Intérieur François Mitterrand s'est rendu sur place pour soutenir la population.
It concerns a biconical pot associated with the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un vase biconique associé avec le culture d’ El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Visit of Kamal Hassan Ali, Sudanese Minister for International Cooperation, to the EC	Visite de Kamal Hassan Ali, ministre soudanais de la Coopération internationale, à la CE
The myth of the labyrinth “language preexistent to the text, but diffuse in the text” (Brunel 1992: 61), transforms the “account of an adventure” into the “adventure of an account” (Dällenbach 1997: 154).	Le mythe du labyrinthe « langage préexistant au texte, mais diffus dans le texte » (Brunel 1992 : 61), transforme le « récit d’une aventure » en « aventure d’un récit » (Dällenbach 1997 : 154).
Visit of Algirdas Šemeta, Member of the EC, to the port of Rotterdam	Visite d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, au port de Rotterdam
The VIPs: atmosphere at the Expo 58 : celebrities (Grand-Duchess Joséphine-Charlotte of Luxembourg, King Baudouin of Belgium, Field Marshal Montgomery, Prince Rainier of Monaco and Princess Grace, Fernandel, Sofia Loren, Simenon, René-Louis Lafforgue, Trenet…), its attractions, its banquets and its parties…	Les VIP : ambiance à l’Expo 58 : les visiteurs de marque (La Grande Duchesse Joséphine Charlotte de Luxembourg, le Roi Baudouin, le Maréchal Montgomery, le prince Rainier de Monaco et la princesse Grace, Fernandel, Sofia Loren, Simenon, René-Louis Lafforgue….), ses attractions, ses banquets et ses bals…
Grasshoppers	Sauterelles
Visit of Laurent Lamothe, Haitian Prime Minister, to Andris Piebalgs: arrival	Visite de Laurent Lamothe, Premier ministre haïtien, à Piebalgs: arrivée
United Nations General Assembly: participation of Kristalina Georgieva at the discussion with Peacebuilding Panel	Assemblée générale des Nations unies: participation de Kristalina Georgieva au panel de discussion sur la consolidation de la paix
Visit of Mikheil Saakashvili, President of Georgia, to Štefan Füle	Visite de Mikhail Saakashvili, président de la Géorgie, à Štefan Füle
E3+3 meeting with Iran: round table with the participation of Catherine Ashton	Rencontre E3+3 avec l'Iran: tour de table avec la participation de Catherine Ashton
"Speech by José Manuel Barroso at the ""The State of Europe VIP round table: Re-thinking the European project"""	"Discours de José Manuel Barroso à la ""Table ronde VIP sur l'état de l'Europe: Repenser le projet européen"""
Hercules drags Cerberus forth from Hades	Hercule traîne Cerbère hors de l'Hadès
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, elected President of the Committee of the Regions (CoR) and President of the Regional Government of Murcia, to José Manuel Barroso	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président élu du Comité des régions (CdR) et président du gouvernement régional de Murcie, à José Manuel Barroso
TV rating codes	La signalétique en télévision
"""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"" conference"	"Conférence ""Ensemble pour créer une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"""
EU/Russia Summit, Brussels, 20-21/12/2012	Sommet UE/Russie, Bruxelles, 20-21/12/2012
The Kyoto Protocol planned for the reduction by more than 5% of the emissions of six greenhouse gases for industrialised countries.	Le protocole de Kyoto prévoit la réduction de plus de 5% des émissions de six gaz à effet de serre pour les pays industrialisés.
26.12.1914 - Bernard and the Christmas Party	26.12.1914 - Bernard et la fête de noël
Visit of Gervais Rufyikiri, Second Vice-President of Burundi, to the EC	Visite de Gervais Rufyikiri, deuxième vice-président du Burundi, à la CE
Extracts from the press conference by Dacian Cioloș on new proposals on transparency of the Common Agricultural Policy (CAP)	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş sur les nouvelles propositions sur la transparence de la Politique agricole commune (PAC)
Participation of Catherine Ashton, Antonio Tajani, Vice-Presidents of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC, in the 1st Myanmar/EU Task Force	Participation de Catherine Ashton, Antonio Tajani, vice-présidents de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE, à la 1re Task Force UE/Myanmar
Questions and answers to Johannes Hahn on the tragic accident outside Lampedusa	Questions et réponses à Johannes Hahn sur le tragique accident à l'extérieur de Lampedusa
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on the outcome of EU/Russia/Ukraine trilateral gas talks in Vienna	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur le résultat des négociations trilatérales UE/Russie/Ukraine à Vienne
"Launch by John Dalli, Member of the EC, of the antismoking pan-European campaign ""Ex-smokers are Unstoppable"""	"Lancement par John Dalli, membre de la CE, de la campagne antitabac paneuropéenne ""Les ex-fumeurs, rien ne les arrête"""
Visit of Margarita Popova, Bulgarian Minister for Justice, to the EC	Visite de Margarita Popova, ministre bulgare de la Justice, à la CE
Gaume region : Three brothers live in self -sufficiency from the products of their farm.	Gaume : trois frères vivent en économie fermée, uniquement du produit de la ferme.
The Rita Mitsouko	Les Rita Mitsouko
Doorstep by Martin Schulz, President of the EP, and José Manuel Barroso	Déclaration de Martin Schulz, président du PE, et José Manuel Barroso
Joint press conference by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, member of the EC, on Commission's European Borders Package proposal	"Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, vice-président de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur la proposition de la CE sur le paquet ""Frontières"""
It also helps to prevent, avoid or solve any ethical or aesthetic conflicts that this highly suspicious literary genre would face in the winding and treacherous road between authors and readers.	Pour cela, les auteurs ont recours à une modalisation discursive ambiguë, stylistique et littéraire, qui prétend à une stratégie autoriale très efficace pour faire passer les oeuvres pour ce qu’elles ne sont pas, afin de prévenir, de se dérober et de résoudre les dilemmes et les conflits éthiques et esthétiques posés par ce genre romanesque soumis à caution.
Meeting between José Manuel Barroso and Donald Tusk, Polish Prime Minister: arrival and round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et Donald Tusk, Premier ministre polonais: arrivée et tour de table
The representation of the kaunakes appears to be archaic, while the counterweight on neck at the back of the statue is a rather innovative element.	Le rendu stylistique du kaunakes est archaïsant, tandis que le contrepoids, à l’arrière du cou, est un détail nouveau, ce qui situe l’œuvre dans une production de la fin de la période d’Isin-Larsa.
Inauguration of the electricity interconnection between Spain and France at Montesquieu-des-Albères	Inauguration du projet d'interconnexion électrique entre la France et l'Espagne à Montesquieu-des-Albères
Visit of Peter Nicklin, President of Baxter's Europe, to the EC	Visite de Peter Nicklin, président de Baxter Europe, à la CE
"Participation of José Manuel Barroso to the Conference ""Toward a Europe Whole and Free"", in Washington"	"Participation de José Manuel Barroso à la conférence ""Vers une Europe entière et libre"", à Washington"
English filmmaker Beata Hughes talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise Beata Hughes parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Marta Dassù, Italian Under-Secretary of State to the Ministry of Foreign Affairs, to the EC	Visite de Marta Dassù, sous-secrétaire d'Etat italienne au ministère des Affaires étrangères, à la CE
Small glazed vase with inscription	Petit vase émaillé avec inscription
To protest against the lowering of agricultural prices, caused mainly by competition from Spanish agriculture, farmers in Languedoc-Roussillon express their anger by organising various demonstration.	Pour protester contre la baisse des prix agricoles, provoquée notamment par la concurrence de l'agriculture espagnole, les paysans du Languedoc-Roussillon expriment leur colère en organisant différentes manifestations.
Earring or hair ornament	Boucle d'oreille ou ornement de chevelure
Military operations in Indochina	Opérations militaires en Indochine
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting : round table	Réunion trilatérale UE/Russie/Ukraine : tour de table
Bronze pin with electrum and agate	Epingle en bronze, électrum et agathe
The base of this scarab shows two lotus flowers.	Le plat de ce scarabée porte une pair de fleurs de lotus.
Statement by Cecilia Malmström on state of European asylum system, after the recent decision of the European Court of Human Rights , plenary session of the EP	Déclaration de Cecilia Malmström sur l'état du système d'asile européen à la suite de la récente décision de la Cour européenne des droits de l'homme, session plénière du PE
Statement by José Manuel Barroso on the Irish Presidency of the Council of the EU, EP plenary session	Déclaration de José Manuel Barroso sur la présidence irlandaise du Conseil de l'UE, session plénière du PE
Originally a grim paedophilia trial, the Outreau trial turns into a judiciary scandal following errors in legal procedure.	A l'origine, sombre affaire de pédophilie, le procès d'Outreau se transforme en scandale judiciaire à la suite de dysfonctionnements de l'instruction.
Base of a statue with inscription	Socle de statuette avec inscription
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Aisne (department) >  Sissy	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Aisne (département) >  Sissy
Indian filmmaker Mira Nair talks about her work and her life	La réalisatrice indienne Mira Nair parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Male figurine with large flat head	Personnage masculin a une grande tête plate
The rectangular pieces are fragments of the vertical bands, used to join the horizontal plates together.	Les plaques rectangulaires sont des fragments des bandes verticales grâce auxquelles les plaques étaient rivetées les unes aux autres.
He insists on the spontaneity of this festival and calls for the creation of a new music channel on television.	Il insiste sur la spontanéité de cette fête et réclame la création d'une nouvelle chaîne musicale à la télévision.
Old number: O.02384.	Ancien numéro: O.02384.
Simple mordant with incised lines	Ferret simple à lignes incisées
The Hague - House of Representatives	La Haye - Deuxième Chambre des États généraux
Starting from a review of the features connected with learning strategies and with the competencies to develop in the target language, we apply reading procedures based on a Global Approach to a text extracted from the digital press.	Après un survol des caractéristiques liées aux stratégies d’apprentissage et aux compétences à acquérir en langue cible, nous présentons une démarche de lecture, issue d’une Approche Globale (AG), appliquée à un texte de divulgation extrait de la presse numérique.
Brussels: the Belgian and the Congolese delegations at the economic round table conference which succeeded the political conference in April-May 1960.	Bruxelles: les délégations belge et congolaise à la table ronde économique qui a succédé à la table ronde politique, en avril-mai 1960.
High hat in basketwork	Coiffe haute en vannerie
Oval plaque with the names of Thutmosis III and Amenhotep II	Plaque ovale aux noms de Thoutmosis III et Aménophis II / Amenhotep II
United Nations Climate Change Conference COP20/CMP10, Lima, 01-12/12/2014	Conférence des Nations unies sur le changement climatique COP20/CMP10, Lima, 01-12/12/2014
Portrait of Victoria Dubourg, the Artist’s Wife	Portrait de Victoria Dubourg, l’épouse de l’artiste
"Belgian actor Fernand Gravey (left)  (1905-1970), French actress Micheline Presle and RTB animator Alain Denis.Together for the program ""La vie en rose de Fernand Gravey""."	"De gauche à droite, l’acteur belge Fernand Gravey (à gauche) (1905-1970), l’actrice française  Micheline Presle avec l’animateur Alain Denis.Ensemble pour le programme ""La vie en rose de Fernand Gravey""."
Fragment of a buckle plate with round headed nails	Frament de plaque-boucle à bossettes
Russian filmmaker Svetlana Stassenko talks about her work and her life	La réalisatrice russe Svetlana Stassenko parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
For almost four years, Belgian engineer Guillaume Roelants has been in custody in Bolivia, accused by the police authority’s special drugs squad of making cocaine.	 Depuis bientôt quatre ans, un ingénieur belge, Guillaume Roelants, est retenu en Bolivie par les autorités judiciaires du pays.
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in a ceremony as a tribute to Jacques Barrot, former Vice-President of the EC	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à une cérémonie en hommage à Jacques Barrot, ancien vice-président de la CE
Day by day 4/7/2007 (Maritime heritage)	Au quotidien 4/7/2007 (Patrimoine maritime)
More and more wind turbines are being built in Belgium. But who gets the income?	 Les éoliennes s’implantent en masse sur notre territoire. Mais qui en profite ?
Eight pins made of bone	Huit épingles en os
Cornet with glass threads	Cornet à filets
Athens - Ministry for Environment, Energy and Climate Change	Athènes - Ministère de l'Environnement, de l'Energie et du Changement climatique
France-Finland athletics at Colombes	Athlétisme France-Finlande à Colombes
Visit of Kanat Saudabayev, Kazakh Secretary of State and Minister for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), to Catherine Ashton	Visite de Kanat Saudabayev, secrétaire d'État et ministre des Affaires étrangères kazakh et Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à Catherine Ashton
News bulletin 15/02/1961 (Plane crash)	Journal télévisé 15/02/1961 (Accident d'avion)
Meeting between José Manuel Barroso and a delegation of film directors: statement	Rencontre entre José Manuel Barroso et une délégation de réalisateurs: déclaration
Presentation of a petition against the use of plastic bags by WWF and YTAE, to Janez Potočnik, Member of the EC	Présentation d'une pétition de WWF et YTAE contre l'utilisation des sacs en plastique, à Janez Potočnik, membre de la CE
The beginning of a new life... (Part 2)	C'était le début d'une autre vie... (Part 2)
The base of this scarab shows a bird (duck), lifting off. Behind it, a small oval, probably an egg.	Le plat de ce scarabée porte la repésentation d'un oiseau (canard) aux ailes déployées. Derrière lui se trouve un ovale, probablement un oeuf..
Air transportation (Part 2)	Les transports aériens (Partie 2)
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Cambodia >  Siem Reab (province) >  Phnom Kulen (mountain range)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Cambodge >  Siem Reab (province) >  Pnomh Kulen (châine de montagnes)
Figurine of a bearded men, dressed in a short loincloth	Statuette d'homme chevelu et barbu, vêtu d'un pagne court
Roofing tile decorated with vegetal motif	Tuile décorée de motif végétal
United Nations General Assembly with the participation of Kristalina Georgieva: High Level Ministerial Event on Humanitarian Situation in Syria and extracts from the press conference on Syria at EU Delegation	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Kristalina Georgieva: réunion ministérielle de haut niveau sur la situation humanitaire en Syrie et extraits de la conférence de presse sur la Syrie à la délégation de l'UE
Assuring consumers the maximum in guarantees from the farm to the table, is the challenge that that the European Commission is taking up with the creation of an independent food authority, which will evaluate the risks and provide information to the public.	Assurer aux consommateurs le maximum de garanties depuis la ferme jusqu’à la table, c'est le défi que veut relever la Commission européenne avec la création d'une autorité alimentaire, indépendante, qui évaluera les risques et informera le public.
Pin with rolled head	Epingle à tête enroulée
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Finland	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Finlande
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions: press briefings	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées: conférences de presse
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Fourons >  's Gravenvoeren	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Fourons >  Fouron-le-Comte
Visit of Ahmet Davutoğlu, Turkish Prime Minister, to the EC	Visite d'Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc, à la CE
Social security: Anniversary ceremony and theatrical performance	Sécurité sociale: Cérémonie d'anniversaire et spectacle théâtral
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on better standards to boost European competitiveness and promote consumers' interest	Conférence de presse  d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur l’amélioration des normes pour stimuler la compétitivité de l’industrie européenne et promouvoir les intérêts des consommateurs
Midday press briefing from 15/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 15/10/2014
Participation of Connie Hedegaard in the CLIMA campaign event in Milan	Participation de Connie Hedegaard à l'évènement de la campagne CLIMA à Milan
German filmmaker talks about her film during the 30th edition of the Festival	La réalisatrice allemande présente son film pendant la 30e édition du Festival de Films de Femmes
Sales enable retailers to clear their unsold stock and give consumers a chance to grab a bargain. Shoppers look forward to them so much that shopping madness erupts on the first day of the sales.	Les soldes permettent aux commerçants d'écouler leurs invendus et aux consommateurs d'effectuer de bonnes affaires. Ils suscitent dès lors une attente qui se manifeste par la frénésie d'achat constatée le premier jour.
These characteristics indicate that they were mounted on something (perhaps a staff), and that they could be viewed from all sides.	Elles sont généralement tout à fait creuses dans le sens vertical et leurs faces avant et arrière sont parfaitement identiques.
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva following her visit to Mali	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva à la suite de sa visite au Mali
Participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the 3393rd Transport, Telecommunications and Energy Council and the celebration of 10 years of regional energy cooperation in the Pentalateral Energy Forum	Participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, au 3393e conseil 'Transports, télécommunications et énergie' et à la célébration des 10 ans de coopération énergétique régionale dans le cadre du Forum pentalatéral de l'énergie
Decorated red pottery vase	Vase décoré à fond rouge
Two small circular pillars of a hypocaust	Deux pilettes circulaires d'hypocauste
UN Human Rights Council, in Geneva: statement by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies, à Genève: discours de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE
In 2000, the G8 summit took place on Okinawa Island in Japan : eight of the world's most economically powerful countries discussed issues including the digital gap between northern and southern countries.	En 2000, le sommet du G8 se déroule sur l'île d'Okinawa au Japon : huit des pays les plus puissants économiquement évoquent notamment le fossé numérique entre pays du Nord et du Sud.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Fortuna Gran Forta (C-213/11, C-214/11 and C-217/11) on Approximation of laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Fortuna Gran Forta (C-213/11, C-214/11 et C-217/11) sur le rapprochement des législations
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Estinnes-au-Val	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Estinnes-au-Val
Participation of José Manuel Barroso and Janez Potočnik at the opening of Healthy Oceans - Productive Ecosystems: a European conference for the marine environment (EU HOPE)	Participation de José Manuel Barroso et Janez Potočnik à l'ouverture de la conférence 'Healthy Oceans - Productive Ecosystems: a European conference for the marine environment (EU HOPE)'
Deer hunt	Chasse au cerf
Launch of the Innovation Investment Package with the participation of José Manuel Barroso, Neelie Kroes, and Máire Geoghegan-Quinn: group photo and round table	Lancement du paquet sur l'investissement dans l'innovation avec la participation de José Manuel Barroso, Neelie Kroes, et Máire Geoghegan-Quinn: photo de famille et tour de table
Fragment of the figurine of a woman nursing a child	Fragment de figurine de femme allaitant un enfant
Joint press conference by Jan Sundelin, CEO of Tie Kinetix and President of the Big Data Value Association (BDVA), and Neelie Kroes, on the launch of the Big Data Public-Private Partnership	"Conférence de presse conjointe de Jan Sundelin, PDG de TIE Kinetix et président de la ""Big Data Value Association (BDVA)"", et Neelie kroes, sur le lancement du partenariat public-privé Big Data"
Cliffs on the Coast of Sanary (Provence)	Falaise à Sanary (Provence)
Visit of Catherine Ashton to Serbia: joint press statement with Boris Tadić, President of Serbia	Visite de Catherine Ashton en Serbie: déclaration de presse conjointe avec Boris Tadić, président de la Serbie
Pot with round belly and vertical dents	Pot bosselé à panse arrondie
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Gauweiler and Others (C-62/14) on the economic and monetary policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Gauweiler et autres (C-62/14) sur la politique économique et monétaire
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Gooik >  Kester	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Gooik >  Kester
The weekly news program: State of siege	L'Hebdo: Etat de siège
Foreign Affairs Council, 3082nd meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3082e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
"Scarab with inscription ""rdi ra"""	"Scarabée avec inscription ""rdi rê"""
Cosmetic spoon in the shape of a cartouche	Cuiller à fard en forme de cartouche
Visit of Abdiweli Mohamed Ali, Somalian Prime Minister, to the EC	Visite d'Abdiweli Mohamed Ali, Premier ministre somalien, à la CE
Visit of Alberto Fabra Part, President of the Government of the Valencian Community, to the EC	Visite d'Alberto Fabra Part, président du gouvernement de la Communauté valencienne, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Burma/Myanmar, Thailand and Indonesia	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Birmanie/au Myanmar, en Thaïlande et en Indonésie
Visit of Hubert Védrine, former French Minister for Foreign Affairs, and independent member of the Board of Directors of LVMH and Ipsos, to the EC	Visite d'Hubert Védrine, ancien ministre français des Affaires étrangères, et membre indépendant du conseil d'administration de LVMH et d'Ipsos, à la CE
22 June 1941 : Germany attacks the Soviet Union	Le 22 juin 1941 : l'Allemagne attaque l'Union soviétique
Cowroid bearing 'anra'-inscription	"Cauroïde avec inscription ""anra"""
Cup on a square base	Cupule, sur base carrée
"""From Domrémy to Chinon."""	"""De Domrémy à Chinon""."
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Mexico	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au Mexique
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, to Moldova	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, en Moldavie
Midday press briefing from 20/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 20/08/2013
Flint scraper	Grattoir en silex
Death of Léopold Sedar Senghor	Mort de Léopold Sedar Senghor
Necklace with glass beads and ring-shaped foot of a glass recipient	Collier à perles en verre et base annulaire de récipient en verre
12th EU/India Summit: signing ceremony of Agreements and extracts from the joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	12e sommet UE/Inde: cérémonie de signature des accords et extraits de la conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Train disaster in London	Catastrophe ferroviaire à Londres
Visit of José Manuel Barroso, to OECD, in Paris	Visite de José Manuel Barroso, à l'OCDE, à Paris
Informal Meeting of EU Defence Ministers, Gödöllö: doorstep by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Conseil informel des ministres de la défense, Gödöllö: allocution de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Wagenborg Passagiersdiensten and Others (C-207/13) on Transport	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Wagenborg Passagiersdiensten and Others (C-207/13) sur le transport
Visit by Dacian Cioloş, Member of the EC, to a farm at Ophain-Bois-Seigneur-Isaac	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, d'une ferme à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac
Visit of Francesco Caio, Digital Champion for Italy, to the EC	Visite de Francesco Caio, responsable du Numérique pour l'Italie, à la CE
Arrival of the Liberté in New York	Arrivée du Liberté à New York
Visit of the Members of the UK Parliament's Environment, Food and Rural Affairs Select Committee to the EC	Visite à la CE des membres de la commission de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales du Parlement britannique
Doll with funerary function	Figurine à usage funéraire
Upper part of the lid of a wooden coffin	Couvercle de cercueil coupé sous la poitrine
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Montenegro	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Monténégro
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails en oval buckle with straight buckle	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de bossettes et à boucle ovale, munie d'un ardillon droit
The Communicative Approach is a language teaching method that involves social interaction as a way of learning.	L'approche communicative est une méthode d'enseignement des langues qui exige l’interaction sociale pour l’apprentissage.
A very high level delegation (Part 1)	Une délégation de très haut niveau (Partie 1)
Circular shape.	Circulaire.
This existential-ethical prism forms, first of all, a comprehensive narrative, combining Levinas’ early ontological thinking with the ethical concept that he developed in his late work and, secondly, points to a significant formative function of moods in existential phenomenology.	Ce regard éthico-existentiel formule en premier lieu un récit complet liant les premières réflexions ontologiques de Lévinas à un concept éthique développé dans son travail ultérieur, il attire attention ensuite à l’importante fonction formative des ambiances dans la phénoménologie existentielle.
Visit of Retno Marsudi, Indonesian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Retno Marsudi, ministre indonésienne des Affaires étrangères, à la CE
Brewer	Brasseur
Bimetal sword	Épée bimétallique
Georgia was the darling of Russian Republics. Its land was rich and the sun is shining. Today, from Batumi to Tbilisi, everything is breaking down to chaos.	La Géorgie était la République chérie de l’Union Soviétique.  La terre et le soleil s’y montraient généreux. Aujourd’hui, de Batoumi à Tbilissi, tout n’est plus que chaos.
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: extracts from the press briefing by Federica Modgerini and Ricardo Patiño	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: extraits du point de presse de Federica Modgerini et Ricardo Patiño
The future of the European Monetary System (EMS): a wholesome crisis?	L'avenir du Système Monétaire Européen (SME) : une crise salutaire ?
Peasant Sunday: Eyeglass fashion	Les paysans du dimanche : Mode de lunettes
On a literary level, Yourcenar with her Comment Wang-Fô fut sauvé, and Pamuk, in his Mon nom est Rouge, portray artists who also face this distance.	Sur le plan littéraire, Yourcenar avec Comment Wang-Fô fut sauvé, et Pamuk, dans Mon nom est Rouge, donnent vie à des artistes qui eux aussi affrontent ce décalage.
Computing (Part 8)	L'informatique (Partie 8)
Celebration of Bulgaria's National Day with the participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC	Célébration de la fête nationale bulgare avec la participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE
Ring with scarab of Thutmosis III	Bague avec scarabée de Thoutmosis III
This scarab has a hieroglyphic inscription on its base forming the name Amun Ra. Excavation: B.S.A.E. 1906	Ce scarabée porte sur sa base une inscription en hiéroglyphes formant le nom d'Amon-rê. Fouille : B.S.A.E. 1906
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais à José Manuel Barroso: arrivée
Cartouche-shaped amulet with seal of the necropolis	Amulette en forme de cartouche avec le sceau de la nécropole
Is there a true will to depoliticise Walloon public administration?	Existe-t-il une vraie volonté politique de dépolitiser l'administration wallonne?
The frontiers of the Free Territory of Trieste / Department of State, Map Division	Les frontières du Territoire Libre de Trieste
Amercoeur is a popular area of Liège with a market where one can buy or sell anything, from bedroom furniture to plaster curio.	 Amercoeur est un quartier de Liège qui possède un marché où on peut acheter et vendre de tout, de la chambre à coucher au bibelot de plâtre.
Visit by Karel De Gucht, Member of the EC, to Kenya	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Kenya
Visit of a group of Lithuanian Youth Leaders to the EC	Visite d'un groupe de jeunes dirigeants lituaniens à la CE
The meeting of Jacob and Joseph	La rencontre de Jacob et de Joseph
Portrait of the Artist’s Wife (study)	Portrait de Madame Vanaise (étude)
Statement by Maroš Šefčovič on the launch of the European Citizens' Initiative	Déclaration de Maroš Šefčovič sur le lancement de l'initiative citoyenne européenne
Nicolas Sarkozy elected President of the Republic in 2007	Election de Nicolas Sarkozy à la présidence de la République en 2007
Speech	Discours
Interview of Pierre Larrouturou, French politician and supporter of the work-sharing policies.	Interview de Pierre Larrouturou, homme politique Français et partisan du partage du temps de travail.
During the period between the entry of Napoleon’s troops in the Iberian Peninsula and 1821, several alternatives succeded in the old New Spain Viceroyalty with regard to its political relationship with the former metropolis.	Au cours de la période comprise entre l’entrée des troupes de Napoléon dans la Péninsule ibérique et 1821, des differentes alternatives se sont produites dans l’ancienne vice-royauté de la Nouvelle Espagne à l’égard de sa relation politique avec l’ancienne métropole.
Midday press briefing from 09/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/03/2015
This brick dedicatory inscriptions of King Shilhak-Inšušinak was offered to the Royal Museum in 1908 by the French archaeologist Jacques de Morgan.	Cette brique à inscriptions dédicatoires du roi Shilhak-Inšušinak a été offerte aux Musées royaux en 1908 par l'archéologue français Jacques de Morgan.
The award in 2008 of the Nobel Prize for Literature to Jean-Marie Le Clézio is in recognition of a rich literary output, starting in 1963 with Le procès verbal (The Statement) and marked by his curiosity in the cultures of the entire world.	L'attribution du Prix Nobel de Littérature 2008 à Jean-Marie Le Clézio récompense une œuvre littéraire riche, débutée en 1963 avec Le procès verbal et marquée par la curiosité pour les cultures du monde entier.
Extracts from the satement by Janusz Lewandowski on financial regulations	Extraits de la déclaration de Janusz Lewandowski sur les règlements financiers
Interview of Willy Claes, Belgian Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, which makes an assessment of 6 months of Belgian presidency at the head of the European council.	 Interview de Willy Claes, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Belge, qui fait le bilan des 6 mois de présidence belge à la tête du Conseil Européen.
In 1915, during World War I, Tsar Nicolas II inspects his troops, then the cavalry marches past.	En 1915, durant la première guerre mondiale, le Tsar Nicolas II passe en revue ses troupes, puis la cavalerie défile.
With Christiane Lenier and Marcel Josz. Directed by Jean Nergal.	Avec Christiane Lenier et Marcel Josz. Mise en scène de Jean Nergal.
Three phases may be distinguished in Nana: the first one refers to the more traditional order that clearly differentiates the angel in the house (Sabine) and the corrosive monster (Nana); the second phase is more chaotic, since the qualities of both characters overlap; and finally, a third phase in which order is restored and Sabine becomes immersed again in her role as domestic angel, while Nana is deathly punished.	Dans Nana on distingue trois étapes: la première, d’une manière traditionnelle qui présente l’ange de la maison (Sabine) face au monstre corrosif (Nana), une seconde phase de confusion et de désordre, où les qualités des deux apparaissent sournoisement, et une troisième phase de rétablissement de l’ordre où Sabine retrouve son rôle d’ange de la maison alors que Nana est punie par la mort;
News bulletin 24/11/1963 (Théo Fleischman)	Journal télévisé 24/11/1963 (Théo Fleischman)
The Resurrection	La Résurrection
Necklace with beads in pâte de verre, including four in the shape of a spatula	Collier à perles décorées en pâte de verre, dont quatre en forme de spatule
The empirical research on the implementation of the WebQuest in classroom programs is scarce, so the results of this research continue the dialogue with other pioneering work on this topic of education.	Les recherches empiriques sur la mise en oeuvre des programmes en classe WebQuest est rare, donc les résultats de cette recherche prolongent le dialogue avec d'autres travaux pionniers sur ce thème de l'éducation.
Portrait of  Ferdinand Vander Haeghen	Portrait de Ferdinand Vander Haeghen
The lead joint with three tips was probably placed after a damage which the sculpture suffered in antiquity.	Le joint de plomb avec trois jambes a probablement été placé quand la sculpture a subi des dommages dans l'antiquité.
Riga - Parliament	Riga - Parlement
Bowl with foot base	Coupe à pied
Visit of Tonio Borg to Shanghai: 05/06/2013	Visite de Tonio Borg à Shanghai: 05/06/2013
Participation of Tonio Borg, Member of the EC, at the conference on the achievements of the EU strategy for the welfare of animals 2012-2015 mid-term review	Participation de Tonio Borg, membre de la CE, à la conférence sur l'examen à mi-parcours sur la performance de la stratégie de l'UE sur le bien-être des animaux
Summary of the press conference given by Wladimir d'Ormesson, Chairman of the ORTF, and Jacques Bernard Dupont, Director General of the ORTF, about the ORTF's budget and television and radio programmes.	Résumé de la conférence de presse donnée par Wladimir d'Ormesson, président de l'ORTF et Jacques Bernard Dupont, directeur général de l'ORTF, à propos du budget et des programmes de la radio et de la télévision de l'ORTF.
Meeting between José Manuel Barroso and Volker Bouffier, Minister-President of the Land of Hesse: round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et Volker Bouffier, ministre-président du Land de la Hesse: tour de table
Dupondius of Trajan, Rome	Dupondius de Trajan, Rome
Signature of a Memorandum of Collaboration between the EIT ICT Labs of the European Institute of Innovation and Technology and the Future Internet Public-Private Partnership, the FI-PPP	Signature d'un protocole de collaboration entre l'EIT ICT Labs de l'Institut européen d'innovation et de technologie et le partenariat public-privé sur l'Internet du futur, le FI-PPP
New Narrative for Europe event, in Venice (Part 4)	Evènement Europe narrative, à Venise (parties 4)
Visit of Valdis Dombrovskis to Bucharest	Visite de Valdis Dombrovskis à Bucarest
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference 'Heritage First! Towards a Common Approach for a Sustainable Europe'	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence 'Le patrimoine d'abord! Vers une approche commune pour une Europe durable'
Visit of Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization, to the EC	Visite de Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, à la CE
Foundation cylinder of Nabuchodonosor II	Rouleau de fondation de Nabuchodonosor II
Visit of José Manuel Barroso to Albania: meeting with Bujar Nishani, President of Albania	Visite de José Manuel Barroso à l'Albanie: rencontre avec Bujar Nishani, Président de l'Albanie
Visit of Maroš Šefčovič, to Kiev: : meeting with Arseniy Yatsenyuk, Ukrainian Prime Minister and meeting with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de Maroš Šefčovič à Kiev: rencontre avec Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien, et rencontre avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Visit of Marian Lupu, Chairman of the Moldovan Parliament and acting President of Moldova, to Štefan Füle: round table	Visite de Marian Lupu, président du Parlement moldave et président faisant fonction de la Moldavie, à Štefan Füle: tour de table
Wilks, the Daimler man who is with the tractors is also<br /> close here, I often see him too.	Wilks, l’homme à la Daimler qui est avec les tracteurs est aussi près d’ici.
But this version of Agnès is foolish because, contrary to what was expected, she did not fall in love, and France treats her as a ditz instead of an angel.	Mais c’est une Agnès définitivement sotte pour n’avoir pas rencontré son Horace, et qui tient plus de la vulgaire « dinde » que de l’ange merveilleux de L’École des femmes.
Farewell of General Gruenther and Guy Mollet's speech at the Cercle Interallié	Adieux du Général Gruenther et discours de Guy Mollet au Cercle Interallié
Press conference by Maroš Šefčovič on the proposed changes to the Staff Regulations	Conférence de presse de Maroš Šefčovič sur les changements proposés au statut du personnel
"Dialogue Seminar ""European Social Market Economy"", jointly organised by the BEPA/CEC/COMECE"	"Séminaire de dialogue ""L'économie sociale de marché européenne"", organisé conjointement par le BEPA/CEC/Comece"
Everybody has a story to tell	Chacun son histoire
"Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the High Level Panel ""Supporting elections: the political agenda"""	"Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au panel de haut niveau ""Soutenir les élections: l'agenda politique"""
Famine in Biafra	Famine au Biafra
Extracts from the conclusions of the European Council meeting (24-25/03/2011) by Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso, plenary session of the EP	Extraits des conclusions du Conseil européen du (24-25/03/2011) d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso, session plénière du PE
The article is focused as a Critical Discourse Analysis that compares the language use in news articles from The New York Times and The Wall Street Journal over a six months period in order to more clearly understand the way the news media uses language in regards to gender and sexual assault and creates a spectrum of valid versus contested reports of sexual assault in different cultural settings.	L’article se focalise sur une analysecritique du discours comparant le langage utilisé dans les articles de presse du NewYork Times et Wall Street Journal sur une période de six mois afin de mieux comprendrela façon dont les médias d’information utilisent le langage lié au sexe et auxagression sexuelles, et comment ils créent des affaires d’agression sexuelles noncontestéeset contestées dans differents contextes culturels.
Roadshow in Poland with the participation of Jyrki Katainen: meeting with Bronisław Komorowski, President of Poland; opening of the European Economic Congress	Roadshow en Pologne avec la participation de Jyrki Katainen: rencontre avec Bronisław Komorowski, président de la Pologne, ouverture du Congrès économique européen
World scale model speed championships	Championnat de vitesse des modèles réduits
This agreement is also a sign of peace among the nations.	Cet accord est en outre porteur de paix entre les nations.
Visit of Mariliza Xenogiannakopoulou, Greek Alternate Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Mariliza Xenogiannakopoulou, ministre grecque adjointe des Affaires étrangères, à la CE
A gazelle and ibex are walking.	Une gazelle et un bouquetin se suivent.
10th WTO Ministerial Conference in Nairobi: joint press conference by Cecilia Malmström and Phil Hogan, Members of the EC	10e conférence ministérielle de l’OMC à Nairobi: conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Phil Hogan, membres de la CE
Open Days 2013 - 11th European Week of Regions and Cities: round table with journalists	Open Days 2013 - 11e Semaine européenne des régions et des villes: tour de table avec les journalistes
Sketch of two Lying Cats	Esquisse de deux chats couchés
Against the wind	Contre-pied
Debate on the violations of human rights in Yugoslavia. With Daniel Salvatore-Schiffer (philosopher and writer), Jasna Samic ( journalist), Anne-Marie Lizin (Delegated Belgian, member of the Mission of Investigation of the EEC in Bosnia) and Sime Vuckovic (journalist)	 Débat sur les violations des droits de l'homme en Yougoslavie. Avec Daniel Salvatore-Schiffer (philosophe et écrivain), Jasna Samic (journaliste), Anne-Marie Lizin (Députée belge, membre de la Mission d'Enquête de la CEE en Bosnie) et Sime Vuckovic (journaliste)
Plate with vertical rim	Assiette à paroi verticale (écuelle)
Concert celebrating the 30th Anniversary of the Chamber Orchestra of Europe	Concert célébrant le 30e anniversaire de l'Orchestre de Chambre d'Europe
Finding clothing is difficult and costly for the population.	Trouver des vêtements est difficile et coûteux pour la population.
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to The Netherlands	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, aux Pays-Bas
The bull overturns and tramples Bernardo, a toreador that came to his rescue was also overturned, then there was real panic in the arena, without gravity.	Le  taureau renverse Bernardo et le piétine, un toréador venant à son secours est également renversé, puis c'est une véritable panique dans l'arène, sans gravité.
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Athens for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Athènes pour le lancement du programme Erasmus+
EU/Turkey Association Council, 51st meeting: round table	Conseil d'association UE/Turquie, 51e session: tour de table
"Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the conference ""ORGP - Fit for the future"""	"Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à la conférence ""ORGP - Fit for the future"""
Visit of Sebastián Piñera Echenique, President of Chile, to the EC	Visite de Sebastián Piñera Echenique, président du Chili, à la CE
Tell me: Albert Jacquard	Dites-moi: Albert Jacquard
New University in Louvain-La-Neuve	Nouvelle université de Louvain-la-Neuve
Secondary school pupils have been invited to spend some time in Strasbourg. Their train journey provides an opportunity to meet entrepreneurs and talk about Europe.	 Des lycéens ont été invités à passer quelques temps à Strasbourg. Leur voyage en train était mis à profit pour rencontrer des chefs d'entreprises et parler de l'Europe.
Foreign Affairs Council, 3438th meeting: press conference by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3438e session: conférence de presse de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et présidente du Conseil"
Almost one Belgian in two is overweight. So weight loss has become a hot market.	 Près d’un Belge sur deux est trop gros. La minceur est donc devenue un véritable marché…
As from 1 January 2013, rabbit breeders will have to provide rabbits with larger cages.	A partir du 1 janvier 2013, les éleveurs de lapins devront fournir à leurs lapins des cages plus spacieuses.
Cylindrical mug with ear; red ceramic.	Broc, broc cylindrique à anse, céramique rouge.
French filmmaker Françoise Hughier talks about her work and her life	La réalisatrice française Françoise Hughier parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
It is rare, but it happens, that gynecologists are unable to determine the sex of a newborn child.	 Il est rare mais cela arrive que le gynécologue soit incapable de déterminer le sexe de l'enfant qui vient de naître.
Visit of Mario Draghi, President of the European Central Bank, to the EC	Visite de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne, à la CE
Midday press briefing from 24/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/09/2012
Amougies festival (Part 1)	Le festival d'Amougies (Partie 1)
Visit of Federica Mogherini, to Bosnia and Herzegovina: press conference	Visite de Federica Mogherini, en Bosnie-Herzégovine: conference de presse
The REPS represents an social-institutional innovation and socio-productive Venezuelan and is a key strategy of the Venezuelan state in building support for the social economy in the country.	Le REPS représente une innovation socioinstitucional et socioproductiva vénézuélienne et constitue une stratégie fondamentale de l'état vénézuélien dans l'appui à la consolidation de l'économie sociale le pays.
Rounded water bottle with two handles	Gourde rebondie avec deux anses
Visit of Horst Seehofer, Minister-President of the Land of Bavaria, to the EC	Visite d'Horst Seehofer, ministre-président du Land de Bavière, à la CE
A reserved table	La table réserve
The common currency: interview of Jean-Luc Dehaenne, Belgian Prime Minister.	La monnaie unique : interview de Jean-Luc Dehaenne, Premier ministre Belge.
The weekly news program: Those presidential ladies	L'Hebdo: Ces dames de la présidence
He laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier and then paid tribute with General de Gaulle under the Arc de Triomphe.	Il a déposé une gerbe sur la tombe du soldat inconnu puis s'est recueilli en compagnie du Général de Gaulle sous l'arc de triomphe.
Meeting with Thomas Szasz	Rencontre avec Thomas Szasz
Participation of Christos Stylianides, Member of the EC, at the 2014 Annual Conference of the EC’s Humanitarian Aid Partners	Participation de Christos Stylianides, membre de la CE, à la Conférence annuelle 2014 des partenaires du service d’aide humanitaire de la CE
Visit of Vazil Hudák, Slovak Minister for the Economy, to the EC	Visite de Vazil Hudák, ministre slovaque de l'Economie, à la CE
Commemoration of the first anniversary of the 1945 Victory in London. King George VI attends a military parade.	Commémoration du premier anniversaire de la victoire de 1945 à Londres. Le Roi Georges VI a assisté à un défilé militaire.
French filmmaker Marie Mandy talks about her work and her life	La réalisatrice française Marie Mandy parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to José Manuel Barroso: signing ceremony of a visa facilitating agreement and joint press briefing	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à José Manuel Barroso: cérémonie de signature d'un accord visant à faciliter la délivrance des visas et point de presse conjoint
Visit of Iñigo Méndez de Vigo, Spanish Minister for Education, Culture and Sport, to the EC	Visite d'Iñigo Méndez de Vigo, ministre espagnol de l'Education, de la Culture et du Sport, à la CE
Installation of a TV antenna at the top of the Eiffel Tower.	Installation d'une antenne de télévision au sommet de la Tour Eiffel.
A composite animal under a crescent moon. A large vegetative motif (flower?) and a stick.	Animal composite (?) sous un croissant lunaire. Un grand motif végétal (fleur?) complète la scène.
Visit of Herman van Rompuy, President of the European Council, to the EC	Visite d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, à la CE
"Press conference by Jan Kinšt, Member of the European Court of Auditors, on ECA Special Report No 6/2013: ""Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?"""	"Conférence de presse de Jan Kinšt, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial n°6/2013: ""Les États membres et la Commission sont-ils parvenus à optimiser l'utilisation des ressources dans le cadre des mesures de diversification de l'économie rurale?"""
Midday press briefing from 13/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/07/2015
The increase in the number of overweight and obese children has led to reflection on how to improve their nutritional balance, particularly in schools.	L'augmentation du nombre d'enfants en surpoids ou obèses a entraîné une réflexion afin d'améliorer leur équilibre nutritionnel, notamment en milieu scolaire.
Bell-shaped glass beaker without foot	Gobelet campaniforme apode en verre
Visit of Michalis Chrysochoidis, Greek Minister for Infrastructure, Transport and Networks, to the EC	Visite de Michalis Chrysochoidis, ministre grec des Infrastructures, des Transports et des Réseaux, à la CE
Fragments of a glass bottle or beaker	Fragments de bouteille ou gobelet en verre
Joint press conference by Günther Oettinger and Connie Hedegaard on a proposal for stricter rules for biofuels	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger et Connie Hedegaard sur une proposition de règles plus strictes pour les biocarburants
Innovation Investment Package: extracts from the joint press conference by Neelie Kroes and Máire Geoghegan-Quinn	Paquet sur l'investissement dans l'innovation: extraits de la conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Máire Geoghegan-Quinn
Portrait of Anne Gilles	Portrait de Anne Gilles
Triangular loom weight in ceramic	Peson trinagulair en céramique
Collapse of the Heysel Stadium	L'effondrement du stade du Heysel
Sixth round of the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations, Brussels, 14-18/07/2014	Sixième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, Bruxelles, 14-18/07/2014
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: 20/09/2011	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation d'Andris Piebalgs: 20/09/2011
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur le projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext
Greenpeace actions against the ocean incineration ship Vulcanus.	Greenpeace s’oppose à l’incinération de déchets toxiques en Mer du Nord et prend d’assaut des bateaux incinérateurs.
Participation of Catherine Ashton in a meeting between Iran and the E3+3	Participation de Catherine Ashton à la rencontre entre l'Iran et les E3+3
Midday press briefing from 03/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/05/2013
Rim of a pitcher	Bord de pichet
Conversation with Jôshin Bachoux, French zen Buddhist nun who was ordained in Japan.	 Entretien avec Jôshin Bachoux, nonne bouddhiste zen française ordonnée au Japon.
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to Israel and Palestine	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, en Israël et Palestine
The biotechnologies sector is expanding rapidly in Nantes.	Le secteur des biotechnologies est en pleine expansion à Nantes.
Loan of money. 1/3 of a mina, 1 sickle 1/2. Reign of Sumu-numhim. Two-line framed inscription, on the edges and over the text. ri-iš-lu-lu DUMU dEN.ZU-sipa “Riš-Lulu, son of Sîn-re’u”.	"Emprunt d'argent 1/3 de mine, 1 sicle 1/2. Règne de Sumu-numhim. Inscription, deux lignes, encadrée, sur les bords et sur ​​le texte. ri-iš-lu-lu DUMU dEN.ZU-sipa ""Ris-Lulu, fils de Sîn-re'u ""."
Visit of Rasmus Helveg Petersen, Danish Minister for Development Cooperation, to the EC	Visite de Rasmus Helveg Petersen, ministre danois de la Coopération au développement, à la CE
Dark brown plate with pale brown marks in the middle	Plat brun foncé avec marques brun clair au centre
Fertility rates are known to be higher in city suburbs.	Les taux de fécondité sont connus pour être plus élevés dans les banlieues que dans les villes.
The Story of a Reservist	Le Récit du réserviste
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie
Arriving in Algiers via Kairouan, 350 automotive technicians have come to inaugurate Berliet's newly built cars.	Arrivée par le Kairouan à Alger de 350 techniciens de l'automobile venus inaugurer les nouvelles constructions automobiles Berliet.
Trilateral Talks on the implementation of the Ukraine-European Union Deep and Comprehensive Free Trade Area, with the participation of Cecilia Malmström	Discussions trilatérales sur la mise en œuvre de l'Union européenne-Ukraine approfondie et complète zone de libre échange, avec la participation de Cecilia Malmström
Vilnius - Cathedral	Vilnius - Cathédrale
"Press conference by John Dalli, Member of the EC, on the upcoming adoption of the pack of legislative proposals to ensure ""out of court"" solutions for every European consumer"	"Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur la prochaine adoption d'un train de mesures législatives visant à garantir des solutions ""extrajudiciaires"" à tous les consommateurs européens"
Foreign Affairs Council, 3361st meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3361e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Sandstone bowl	Coupe en grès
General de Gaulle's trip to Italy	Le voyage du général de Gaulle en Italie
Jerusalem - Residence of the Prime Minister	Jérusalem - Résidence du Premier ministre
Visit of Johannes Hahn to Rhodes: meetings and press conference	Visite de Johannes Hahn à Rhodes: rencontres et conférence de presse
Extracts from the press conference of the European Court of Auditors on the special report on EU financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia	Extraits de la conférence de presse de la Cour des comptes européenne sur le rapport spécial sur l'aide financière pour le déclassement des centrales nucléaires en Bulgarie, en Lituanie et en Slovaquie
06.07.1917 - Peter and the Bad Weather	06.07.1917 - Peter et le mauvais temps
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Olli Rehn, on the EC's Communication on the progress in the correction of macroeconomic imbalances	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn, sur la communication de la CE sur les progrès réalisés dans la correction des déséquilibres macroéconomiques
Fragment of a little stela with the goddess Hathor	Fragment d'une petite stèle avec représentation de la déesse Hathor
Shallow bowl	Coupe peu profonde
The presenter gives viewers the low-down on what will be a new form of television, according to the new CEO of the ORTF, Arthur Conte.	Le présentateur fait le point sur ce que devrait être une télévision nouvelle selon le nouveau Président directeur général de l'ORTF, Arthur Conte.
EPSCO informal Council: arrivals, round table and group photo with the participation of László Andor	Conseil informel EPSCO: arrivées, tour de table et photo de famille avec la participation de László Andor
Ribbed ceramic beads	Perles côtelées en céramique
Through a few contemporary books, this article studies the link that some writers have tried to set up between labyrinth, game and writing itself, proving, it need be, the extreme vitality of a myth able to suit everyone’s fantasy, purposes or words, and to reflect, at the same time, the depth of the metaphysical interrogations present in the human mind.	A travers quelques oeuvres littéraires contemporaines, cet article étudie le lien que certains auteurs ont cherché à établir entre le labyrinthe, le jeu et l’écriture elle-même, prouvant, s’il en est besoin, l’extrême vitalité d’un mythe capable de se plier à la fantaisie, aux desseins ou aux propos de chacun, et de refléter en même temps la profondeur des interrogations métaphysiques toujours présentes dans la pensée humaine.
Participation of Miguel Arias Cañete, at the inauguration of the electricity interconnection between Spain and France, in Montesquieu-des-Albères	Participation de Miguel Arias Cañete, à l'inauguration du projet d'interconnexion électrique entre la France et l'Espagne, à Montesquieu-des-Albères
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Vĕra Jourová, Member of the EC, on digital contract rules for e-commerce	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur les règles contractuelles numériques pour l'e-commerce
Statement by John Clancy on the launch by the EU of an anti-subsidy investigation on solar panel imports from China	Déclaration de John Clancy sur le lancement par l'UE d'une enquête antisubventions sur les importations de panneaux solaires en provenance de Chine
Vase with flat rim	Vase au bord légèrement en saillie
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to Malta	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, à Malte
Visit of Óscar López, Secretary General of the socialist party of Castilla y León, to the EC	Visite d'Óscar López, secrétaire général du parti socialiste de Castille-et-León, à la CE
"Georges MOUCHERON receives bishop Gaillot, former bishop of Evreux at the heart of the debate, and Gabriel Ringlet, vice-rector of the Univeristé Catholique de Louvain (UCL) in Louvain-la-Neuve, to speak about the revocation of the first one and about their common book ""Dialogue et liberté dans l'Eglise""."	"Georges MOUCHERON reçoit Mgr GAILLOT, ex-évêque d'Evreux au coeur de la polémique,  et Gabriel Ringlet, vice-recteur de l'Université Catholique de Louvain-la-Neuve pour parler de la révocation du premier et de leur ouvrage commun : ""Dialogue et liberté dans l'Eglise""."
Night interior	Interieur nuit
Protection of the Amazon forest	Protection de la forêt d'Amazonie
Visit of George Pullicino, Maltese Minister for Rural Affairs and Environment, to the EC	Visite de George Pullicino, ministre maltais des Affaires rurales et de l'Environnement, à la CE
"Launch of the Tobacco pan-European campaign ""Ex-smokers are Unstoppable"" with the participation of John Dalli"	"Lancement de la campagne antitabac paneuropéenne ""Les ex-fumeurs, rien ne les arrête"" par John Dalli"
"Opening of the ""Japan tsunami - Hope and Recovery"" exhibition photo, with the participation of Maroš Šefčovič and Kristalina Georgieva, Members of the EC"	"Vernissage de l'exposition photo ""Tsunami au Japon - Espoir et redressement"", avec la participation de Maroš Šefčovič et Kristalina Georgieva, membres de la CE"
Visit of José Manuel Barroso to Austria: meeting with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor: cutaways and départure	Visite de José Manuel Barroso en Autriche: rencontre avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien: plans de coupe et départ
A Man's Head (study)	Tête d'homme (esquisse)
Undetermined bronze fragments	Fragments de bronze indéterminés
Participation of Antonio Tajani, to the Forum on Eco-innovation, in Hanoi: extracts from the closing remarks	Participation d'Antonio Tajani, au Forum sur l’éco-innovation, à Hanoï: extraits des remarques de clôtures
Giving by Viviane Reding, Vice-President of the EC, of the Access City Award 2012	Remise par Viviane Reding, vice-présidente de la CE, du Prix Access City 2012
Extracts from the press conference by Pierre Moscovici, on Grece	Conférence de presse de Pierre Moscovici, sur la Grèce
Geneva - University	Genève - Université
Visit of Jean-Claude Juncker to Passau, Germany	Visite de Jean-Claude Juncker à Passau, en Allemagne
Visit of Hasan Mahmud, Bangladeshi Minister for Environment and Forests, to the EC	Visite de Hasan Mahmud, ministre bangladais de l'Environnement et des Forêts, à la CE
Visit of Johannes Hahn to Athens: meeting with Lucas Papademos, Greek Prime Minister	Visite de Johannes Hahn en Grèce: rencontre avec Lucas Papademos, Premier ministre grec
Scarabs with the names of non-royal individuals are mostly known in the late Middle Kingdom and the morphology of this scarab points to the 13th dynasty.	Des scarabées aux noms non-royaux sont connus pour le Moyen Empire tardive et la morphologie du scarabée indique une datation à la XIIIème dynastie.
Visit of Hamrokhon Zarifi, Tajik Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Hamrokhon Zarifi, ministre tadjik des Affaires étrangères, à la CE
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge for Consumer Protection: extracts from MEPs debate	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE  chargé de la Protection du consommateur: extraits du débat des parlementaires
Organization of modern life	Organisation de la vie moderne
Ring decorated with geometric patterns	Anneau décoré de motifs géométriques
Shepherds with Sheep in a Mountainous Landscape	Bergers et moutons dans un paysage montagneux
Mountainous Landscape with a Lake	Vue d'un paysage montagneux et d'un lac
Chariclea is Recognized by her Parents	Chariclee devant le roi d'Ethiopie
Visit by José Manuel Barroso, President of the EC, to Jordan	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Jordanie
Tunis - Residence of the Prime Minister	Tunis - Résidence du Premier ministre
Visit of Valdis Dombrovskis to Berlin: speech	Visite de Valdis Dombrovskis à Berlin: discours
In Belgium, environmental measures have been put in place to tackle the problem of waste management.	En Belgique, des mesures environnementales ont été prises pour résoudre le problème du traitement des déchets.
Whistling vessel	Vase siffleur
"Conference ""Cities of Tomorrow: Investing in Europe"": joint press conference by Johannes Hahn and Jean Clos"	"Conférence ""Les villes de demain : Investir dans l’Europe"": conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et Jean Clos"
Extracts from the press conference by Viviane Reding on Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur La protection des entreprises contre les pratiques commerciales trompeuses et assurer l'application efficace
Globular red bowl on foot	Coupe globulaire rouge à pied
Inauguration of the New House of the European Union, in Budapest	Inauguration de la nouvelle Maison de l’Union européenne, à Budapest
"Participation of Maria Damanaki, Member of the EC to the BEPA seminar : ""Promoting Solidarity in the current Economic Crisis; The contribution of the Orthodox Church to the European Social Policy"""	"Participation de Maria Damanaki, membre de la CE au séminaire du BEPA: ""Promouvoir la solidarité dans la crise économique actuelle; La contribution de l'Eglise orthodoxe à la politique sociale européenne"""
The 2014 CAP Communication Awards Ceremony: opening speech	Les Prix de la Communication 2014 de la PAC: discours d'ouverture
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on better internet content for children and teenagers	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur l'amélioration de l'internet pour les enfants et les ados
Amulet in the shape of a fruit?	Amulette en forme de fruit ?
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: Opening statement	Audition d’Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie, devant le PE: déclaration d'ouverture
Portrait of Mr L. De Bast	Portrait de Monsieur L. De Bast
Press conference by Günther Oettinger on the Renewable Energy Strategy Paper	Conférence de presse de Günther Oettinger sur le document de stratégie sur les énergies renouvelables
Joint meeting Eurogroup/ Ministerial meeting on the European Stability Mechanism (ESM): extracts from the joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, and Olli Rehn	Réunion conjointe Eurogroupe/ Réunion ministérielle sur le Mécanisme européen de stabilité (MES): extraits de la conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe, et Olli Rehn
Visit of Bjarne Corydon, Danish Minister for Finance, to the EC	Visite de Bjarne Corydon, ministre danois des Finances, à la CE
"Judgment of the Court of Justice of the EU in the case ""Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers"" (C-606/10) on Area of Freedom, Security and Justice"	"Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire ""Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers"" (C-606/10)  sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice"
Lime pot with handle decorated with fish	Pot à chaux avec anse décorée de poissons
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases Nelson and Others (C-581/10) and TUI Travel and Others (C-629/10) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Nelson e.a. (C-581/10) et TUI Travel e.a (C-629/10) sur le transport
Bronze horse bit, consisting of two hooks ending in a circle with a lateral piece.	Mors de cheval composé de deux tiges à crochet, terminé par un cercle et portant la pièce latérale.
Ceramic plate with banquet scene	Céramique représentant une scène de banquet
Tonight 28/10/1983 (Meuse pollution)	Ce Soir 28/10/1983 (Pollution de la Meuse)
Tell me: Howard Marks	Dites-moi: Howard Marks
Lily-shaped candlestick	Chandelier en forme de lys
Yellowish jar with handle	Cruche jaunâtre à anse
Black bead in the shape of a stamp	Perle noire sous la forme d'un cachet
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the 2014 Global Summit of Women	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, au sommet mondial des Femmes 2014
Press conference by Tibor Navracsics, Member of the EC, on the launch of the Education and Training Monitor 2015	Conférence de presse de Tibor Navracsics, membre de la CE, sur le rapport de suivi de l’éducation et de la formation pour l’année 2015
The origins of Palm Sunday	L'origine des Rameaux
Visit of Amr Moussa, Outgoing Secretary General of the League of Arab States, to José Manuel Barroso	Visite d'Amr Moussa, secrétaire général sortant de la Ligue des États arabes, à José Manuel Barroso
Minute of silence and flags at half-mast as a tribute to the victims of the coach accident in Sierre	Minute de silence et drapeaux en berne en hommage aux victimes de l'accident de car à Sierre
Silver ladle with gold globules	Louche en argent à globules en or
"This show presents the Bois-du-Luc Grove, the ""Gilles de Bouvy"" (traditional characters of the La Louvière Carnival), the Outremeuse region, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and the musical band Woûrs dès Rayes."	Ce numéro présente le Bosquet du Bois-du-Luc, les Gilles de Bouvy (personnages traditionnels du Carnaval de La Louvière), la région de l'Outremeuse, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie et le groupe musical Woûrs dès Rayes.
Landscape with a Windmill and a Fidhing Boat	Paysage avec un moulin et un bateau de pêche
The video recorder from the Thomson company	Le magnétoscope de la compagnie Thomson
Conversation with Malek Chebel, one of the most important Algerian intellectuals of our time.	 Entretien avec Malek Chebel, un des plus éminents intellectuels algériens d'aujourd'hui.
Conversation with Caroline Fourest, French essayist and journalist.	Entretien avec Caroline Fourest, essayiste et journaliste française.
Extracts from the press conference by Maire Geoghegan-Quinn on the strategy for sustainable bioeconomy in Europe	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur la stratégie en faveur d'une bioéconomie durable en Europe
Two-colored standing vase with incised decoration	Vase bicolore sur pied à décor incisé
Fragment of a relief: Nile-gods of a city wall	Fragment de relief : Dieux de Nil du mur d'enceinte
Michèle Cédric interviews Yolande Mukagasana, a nurse who survived the Rwandan genocide.	Michèle Cédric interviewe Yolande Mukagasana, infirmière, rescapée du génocide au Rwanda.
Visit of Iliyana Tsanova, Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister for EU Funds in the Caretaker Government, to Johannes Hahn	Visite de Iliyana Tsanova, vice-Première ministre bulgare et ministre des Fonds de l'UE dans le gouvernement intérimaire, à Johannes Hahn
Kiln spacer on three legs	Pernette à 3 pieds
Interview of André DUMOULIN, European Institute of search and information about the peace and the safety, talking about the problems of defense in Europe in particular anout the war in ex-Yugoslavia.	 Interview de André DUMOULIN, Institut européen de recherche et d' information sur la paix et la sécurité, sur la thématique des problèmes de défense en Europe et notamment de la guerre en ex-Yougoslavie.
The Tower of Babel	La tour de Babel
Visit of Titus Corlăţean, Romanian Minister for Justice, to the EC	Visite de Titus Corlăţean, ministre roumain de la Justice, à la CE
A cinema lesson by Lee Wong 1/2	Léçon de cinéma par Lee Wong 1/2
Foreign Affairs Council, 3222nd meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3222e session: extraits des allocutions"
Visit of Connie Hedegaard to Hong Kong	Visite de Connie Hedegaard à Hong Kong
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: round table	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: tour de table
Grey matter	Matière grise
Launch of the Regulation (EU) N°910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation): signing ceremony	Lancement du Règlement (UE) N°910/2014 sur l'Identification électronique et services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur (Règlement eIDAS): cérémonie de signature
Brussels: Basketball competition between Belgium and Italy. Score: 44/48.	Bruxelles: compétition de basketball entre la Belgique et l'Italie. Score: 44/48.
Foreign Affairs Council, 3091st meeting: joint press conference by Catherine Ashton and Andris Piebalgs	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3091e session: conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Andris Piebalgs"
Visit of Dioncounda Traoré, President of Mali ad interim, to the EC	Visite de Dioncounda Traoré, président du Mali ad interim, à la CE
Visit of Kolinda Grabar-Kitarovič, President of Croatia, to the EC	Visite de Kolinda Grabar-Kitarovič, présidente de la Croatie, à la CE
Extracts from the statement by Pia Ahrenkilde Hansen, EC Spokesperson, on the resignation of John Dalli	Extraits de la déclaration de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la démission de John Dalli
Moukden, the object of Chinese rivalry	Moukden, enjeu des rivalités chinoises
Lieutenant Fievez of the AS 37 group shows damages from a German shell on the wall of his tank.	Le lieutenant Fievez du groupe AS 37 montrant les dégâts commis sur la paroi de son char par un obus allemand.
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on a proposal for revised rules on organic farming	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur une proposition de révision des règles en vigueur en matière d'agriculture biologique
Visit of Jürgen Stock, Secretary General of Interpol, to the EC	Visite de Jürgen Stock, secrétaire général d'Interpol, à la CE
Visit of Brigi Rafini, Nigerien Prime Minister, to the EC	Visite de Brigi Rafini, Premier ministre nigérien, à la CE
The relationship between art and wine in Austria and Hungary.	La relation entre art et vin en Autriche et en Hongrie.
Midday press briefing from 22/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 22/10/2012
Visit of Cecilia Malmström to Egypt	Visite de Cecilia Malmström en Égypte
Speech by Federica Mogherini, at the OSCE Ministerial Council	Discours de Federica Mogherini, au Conseil ministériel de l'OSCE
Visit of Össur Skarphéðinsson, Icelandic Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle	Visite d'Össur Skarphéðinsson, ministre islandais des Affaires étrangères, à Štefan Füle
Bust of the Architect Louis Roelandt	Buste de l'architecte Louis Roelandt
On 1 May the border between Poland and Ukraine will be the border between the European Union and other countries.	La frontière entre la POLOGNE et l' UKRAINE matérialisera  le 01/05/2004 la frontière entre l' Union Européenne et les autres pays.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the package on State aid rules for SGEI	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE,  sur le paquet de règles en matière d'aides d'État relatives aux SIEG
Visit of Marianne Thyssen, Member of the EC, to the social rehabilitation centre 'L'Arche d'Avenirs', in Paris	Visite de Marianne Thyssen, membre de la CE, au centre d'insertion sociale 'L'Arche d'Avenirs', à Paris
Midday press briefing from 17/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 17/02/2016
Portrait of the Artist Liévin De Winne	Portrait de l'artiste Liévin De Winne
Last year in Liege, two murders with homophobic overtones focused the media spotlight on a lingering taboo: homophobia.	L’an passé à Liège, deux meurtres à caractère homophobe ont braqué les projecteurs des médias sur ce qui reste bien souvent un tabou : l’homophobie.
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à Jean-Claude Juncker: accueil
Letter by Kondoleon on planting seeds and trees in the archaeological site	Lettre par Kondoleon sur la plantation des graines et des arbres dans le site archéologique
Alain Duhamel confuses Georges Marchais with François Mitterrand	Alain Duhamel confond Georges Marchais et François Mitterrand
Visit of Mehmet Nihat Ömeroğlu, Turkish Ombudsman, to Štefan Füle: joint doorstep	Visite de Mehmet Nihat Ömeroğlu, médiateur turc, à Štefan Füle: allocution commune
The weekly news program: The secrets of the Pole	L'Hebdo: Les secrets du Pôle
The base of this button-shaped seal amulet depicts a stylised figure holding a hand to his mouth (a child).	Le plat de ce sceau-amulette en form de bouton porte la représentation d'un personnage stylisé tenant une main à la bouche (un enfant).
The fate of asylum seekers in Belgium’s reception centres.	Le sort des demandeurs d'asile dans les centres fermés en Belgique.
[The prodigal son]. [N°3] : [estampe] / [A. Legros]	[L'enfant prodigue]. [N°3] : [estampe] / A. Legros
Visit by László Andor, Member of the EC, to Bulgaria	Visite de László Andor, membre de la CE, en Bulgarie
Foreign Affairs Council, 3389th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3389e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Antique Ruins	Ruines antiques
Fragment of a bas-relief from the Chapel of Mentuhotep III, reused during the 18-19th Dynasty	Fragment de bas-relief provenant d'une chapelle de Mentuhotep III, réemployé à la dyn. 18-19
Extracts from the EC Midday press briefing by Isaac Valero-Ladron, Spokesperson of Connie Hedegaard, on EU's emissions trading scheme for aviation activities	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Isaac Valero-Ladron, porte-parole de Connie Hedegaard, sur le Système européen d'échange d'émissions pour les activités aériennes
25th anniversary of the television news bulletin	25è anniversaire du Journal Télévisé
Foreign Affairs Council, 3159th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3159e session: tour de table"
Cheekpieces in the shape of lying rams	Plaques latérales en forme de béliers couchés
Midday press briefing from 08/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 08/10/2012
Accumulated Razors	Accumulation de rasoirs
Visit of Nathalie Kosciusko-Morizet, Member of the French National Assembly, to the EC	Visite de Nathalie Kosciusko-Morizet, membre de l'Assemblée nationale française, à la CE
Visit of Robert Glasser, Under Secretary-General of the United Nations, to the EC	Visite de Robert Glasser, sous-secrétaire général des Nations unies, à la CE
Mould for amulet: Udjat-eye	Moule à amulettes : oeil oudjat
News bulletin 16/5/1997 (Portrait of Mobutu)	Journal télévisé 16/5/1997 (Portrait de Mobutu)
Local News Bretagne Hebdo	Bretagne Hebdo
Launch of the first EU-Southern Neighbourhood Civil Society Forum, with the participation of Štefan Füle, Member of the EC	Lancement du premier forum de la société civile UE/voisinage méridional, avec la participation de Štefan Füle, membre de la CE
Visit of Robert-Marius Cazanciuc, Romanian Minister for Justice, to the EC	Visite de Robert-Marius Cazanciuc, ministre roumain de la Justice, à la CE
"Participation of Karel De Gucht in the 2013 European Conference ""Europe 2.0 -  Taking the next step"" at Harvard Kennedy School"	"Participation de Karel De Gucht à la Conférence européenne 2013 ""L'Europe 2.0 - Passer à l'étape suivante"" à la Harvard Kennedy School"
Visit of Nathalie Cely, Ecuadorian Coordinating Minister for Production, Competitiveness and Commercialisation, to the EC	Visite de Nathalie Cely, ministre coordinatrice équatorienne de la Production, de la Compétitivité et de la Commercialisation, à la CE
The average Belgian household throws out some 20 kilos a year.	 En Belgique, un ménage jette en moyenne 20kg de nourriture par an.
Visit of Keith Mukata, Zambian Deputy Minister for Finance, to the EC	Visite de Keith Mukata, ministre adjoint zambien des Finances, à la CE
"Types of War of Crimy"""	Types de la guerre de Crimée : [estampe]
A cinema lesson by Agnès Varda 1/3	Léçon de cinéma par  Agnès Varda 1/3
Participation of László Andor at the Conference on Social Investment Package	Participation de László Andor à la Conférence sur le paquet d'investissement social
A major modernisation effort was undertaken in the Lorraine basin's coal mines in order to increase productivity.	     Un important effort de modernisation a été entrepris dans les mines de charbon du bassin lorrain pour accroître la productivité.
Thought Sketch for Temps variables	Croquis de base pour Temps variables
EU/Mercosur Ministerial meeting, Brussels, 11/06/2015	Réunion ministérielle UE/Mercosur, Bruxelles, 11/06/2015
News bulletin 21/07/2007 (B Plus movement)	Journal télévisé 21/07/2007 (B Plus)
Message by Viviane Reding for Data Protection Day - 30th anniversary of Convention No.108	Message de Viviane Reding pour la Journée de la Protection des Données - 30e anniversaire de la Convention No.108
Cylinder seal with composite animal	Sceau-cylindre avec animal composite
This reportage gives the viewer an opportunity to discover the first epicurean walk in the provincial domain of Mirwart.	Ce reportage offre au téléspectateur l’occasion de découvrir la première promenade gourmande dans le Domaine provincial de Mirwart.
Archive photograph depicting an insribed stone at the entrance of the Corykeian cave at Mt. Parnassus.	Photo d' Archive représentant une pierre gravée à l'entrée de l'Antre Corycien au Mont Parnasse.
Jean Dejoux presents the animograph system, a new process for making cartoons. He then performs a demonstration by creating an animated sequence live.	Jean Dejoux présente le système de l'animographe, nouveau procédé de fabrication de dessins animés. Il procède ensuite à une démonstration en créant une séquence animée en direct.
Common press conference by EC/ECB/IMF (Troika) following the agreement between Portugese authorities and the Troika on economic adjustment program supported by EU and IMF	Conférence de presse commune de CE/BCE/FMI (Troïka) à la suite de l'accord entre les autorités portugaises et la Troïka sur le programme d'ajustement économique supporté par l'UE et le FMI
World Humanitarian Summit Consultation, in Budapest: interviews	Sommet humanitaire mondial sur la consultation, à Budapest: interviews
"""My Story"": James, United Kingdom"	"""Mon histoire"": James, Royaume-Uni"
The Lys at Astene	La Lys à Astene
Fragments of an idol	Fragments d'une idole
Fragments of a tang of a glaive	Fragments de manche de glaive à soie
Brussels Economic Forum 2013: Session II Towards a genuine economic and monetary union, Banking Union	Forum économique de Bruxelles 2013: Session II Vers une véritable union économique et monétaire, Union bancaire
The detailed analysis draws attention to the modifications, subtle or not, which appeared in during the centuries.	L’analyse détaillée attire l’attention sur les modifications, subtiles ou plus visibles, qui sont apparues au cours des siècles.
His All Holiness Bartholomew I	S.S. Bartholomée 1er
Visit of Henri, Grand Duke of Luxembourg, and Maria Teresa, Grand Duchess of Luxembourg, to the EC	Visite d'Henri, grand-duc de Luxembourg, et Maria Teresa, grande-duchesse de Luxembourg, à la CE
Midday press briefing from 10/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 10/12/2013
Midday press briefing from 17/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 17/09/2015
Interview of Nicolas Hayek: Switzerland isolated in Europe?	Interview de Nicolas Hayek : La Suisse isolée en Europe ?
Small jaguar head	Petite tête de jaguar
Exercise in low relief: falcon and ram	Exercice de bas-relief : faucon et bélier
Bronze hair pin, with two spread wings. These are engraved with lines and dots.	Epingle à cheveux en bronze. Deux ailles largement déployées; elles sont pourvues de traits et de points.
The polygonal wall and the Portico of the Athenians at the beginning of the excavations	Le mur polygonal et le Portique des Athéniens au début des fouilles
Conversation with Daniel Cohn-Bendit, student leader during the unrest of May 68.	Entretien avec Daniel Cohn-Bendit, chef de file de Mai 68.
Extracts from the press conference by Neelie Kroes, on the cut of the number of regulated markets of Telecoms in Europe	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes, sur la réduction du nombre de marchés des Télécommunications soumis à la réglementation en Europe
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, Günther Oettinger and Connie Hedegaard, Members of the EC, on the launch of the EU framework on Climate and Energy for 2030	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, Günther Oettinger et Connie Hedegaard, membres de la CE, sur le lancement du cadre de l'UE pour le Climat et l'Énergie pour 2030
The Moral Lesson	La leçon de morale
Stamp seal with the head of a man	Cachet avec la tête d'un homme
The battle of the bear	La bataille de l'ours
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the Airbus-Boeing dispute	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur le différend Airbus-Boeing
EPSCO informal Council: round table, statement, goup photo and common press conference by Maria Luz Rodriguez Fernandez, Joëlle Milquet and László Andor	Conseil informel EPSCO: tour de table, discour, photo de famille et conférence de presse commune de Maria Luz Rodriguez Fernandez, Joëlle Milquet et László Andor
Press conference by Dimitris Avramopoulos on the first proposals of the EC's comprehensive approach to improving the management of migration	Conférence de presse de Dimitris Avramopoulos sur les premières propositions de la CE pour améliorer la gestion des migrations
Press conference by Marianne Thyssen, Member of the EC, on the presentation of the Commission's Social Package	Conférence de presse de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur la présentation du paquet social de la Commission
Visit of Federica Mogherini, to Ethiopia: meeting with Hailemariam Dessalegn, Ethiopian Prime Minister, and joint press statement	Visite de Federica Mogherini, en Ethiopie: rencontre avec Hailemariam Dessalegn, Premier ministre éthiopien, et déclaration de presse conjointe
Visit of Nikos Xydakis, Greek Alternate Minister for European Affairs, to the EC	Visite de Nikos Xydakis, ministre grec délégué aux Affaires européennes, à la CE
News bulletin 12/10/1975 (price of daily newspaper)	Journal télévisé 12/10/1975 (prix du journal)
Speech by José Manuel Barroso at the 2013 Center for Global Dialogue and Cooperation Award ceremony	Discours de José Manuel Barroso à la cérémonie de remise des prix 2013 du Centre pour le dialogue et la coopération mondiale
July 13th 1965 law on marriage favours right equality between man and woman within the couple, superiority of husband over wife is banned.	La loi du 13 juillet 1965 réformant les régimes matrimoniaux favorise l'égalité entre l'homme et la femme au sein du couple en limitant les droits du mari sur son épouse.
Mould for amulet: Sekhmet	Moule à amulettes : Sekhmet
Tbilisi - Presidential Palace	Tbilissi - Palais présidentiel
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, to Tunisia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, en Tunisie
Amulet in the shape of a naos	Amulette en forme de naos
Cartonnage mummy mask	Masque de momie en cartonnage
Torso of a woman	Torse de femme
Debate about the presence of hidden advertising on TV, between the programming director of TSR,Alexandre Burger and national councillor Gilbert Baechtold	débat sur la présence de publicités clandestines à la télévision, entre le directeur des programmes de la TSR Alexandre Burger et le conseiller national Gilbert Baechtold.
Ushabti from the tomb of Imisibe, without inscription	Ouchebti de la tombe de Imisibe, anépigraphe
Joint press conference by Pascal Lamy, Chairman of the advisory group on the future use of UHF spectrum, and Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the future of the UHF radio spectrum band	Conférence de presse conjointe de Pascal Lamy, président du groupe consultatif sur l'utilisation future de la bande UHF, et Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur l'utilisation future de la bande de fréquences UHF
All the workers for whom fuel is a working tool are frightened by the sharp rise in the price of energy. Angry lorry drivers are slowly paralysing the country.	 Tous ceux pour qui le carburant est un outil de travail assistent, effarés à la flambée des prix de l'énergie. La colère des routiers éclate, paralysant petit à petit le pays.
Special program dedicated to the formation of the new government.	 Emission spéciale consacrée à la formation du gouvernement.
In Clamart, twenty people are dead in the rubble of a collapsed neighbourhood	A Clamart, vingt morts dans les décombres du quartier effondré
Viviane Reding receives the European Taxpayers Award	"Remise du ""Prix des contribuables européens"" à Viviane Reding"
It inquires the novel’s discourse, which hesitates between naturalism and symbolism and, in particular, between representing the nineteenth-century scientific image of the world, and representing –or rather, resurrecting – an ancient image of it – the cosmos of four elements.	On examine le discours romanesque, qui hésite entre le naturalisme et le symbolisme et, en particulier, entre la représentation de l’image scientifique du monde au XIXe siècle et la représentation, voire la résurgence, de son image ancienne, à savoir celle du cosmos des quatre éléments.
Bowl with geometrical decoration	Bol à décor géométrique
"An encounter with people who have chosen ""voluntary simplicity""."	" Rencontre avec des personnes qui ont choisi la ""simplicité volontaire""."
A group of four jets carrying out rolls in a tight formation in the sky.	Groupe de quatre avions à réaction en plein ciel, effectuant des renversements en groupe serré.
"Visit of José Manuel Barroso to Hamburg: speech on ""A stronger Europe in stormy times"""	"Visite de José Manuel Barroso à Hambourg: discours sur ""Une Europe plus forte en des temps agités"""
Taking the cemetery of Magenta : [estampe]	Prise, par les Zouaves, du cimetière de Magenta
Brussels - Council	Bruxelles - Conseil
The CFA-zone is basically composed of two sub-zones, characterised by significant structural economic and political differences within and between its member countries: the West African Economic and Monetary Union (WAEMU/UEMOA) and the Economic and Monetary Community of Central Africa (EMCCA/CEMAC).	La zone CFA est essentiellement composé de deux sous-zones, caractérisé par des différences structurelles économiques et politiques importantes au sein et entre ses pays membres: l'Union Ouest Africaine économique et monétaire (UEMOA) et la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC).
Hearing of Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries, before the EP: Questions and answers	Audition de Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche, devant le PE: questions et réponses
105th plenary session of the Committee of the Regions: 30/01/2014	105e session plénière du Comité des régions: 30/01/2014
Near the end of the Ptolemaic Period, however, these texts were also written with a reed pen.	Ce n'est qu'à partir de la fin de la Période Ptolémaïque que ces derniers étaient également écrits à l'aide du calame.
Visit of European religious leaders to the EC: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and László Surjan	Visite de leaders religieux européens à la CE: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et László Surjan
In light of this show of stability, what has France demonstrated?	En face de cette stabilité, quel spectacle offre la France ?
Permit for building and removing rocks accorded  to A. Sikelianos	Permis de construction et d'enlèvement des rochers accordé à A. Sikélianos
Belgian filmmaker Marion Hänsel talks about her work and her life	La réalisatrice belge Marion Hänsel parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Vase with round belly and high neck	Vase a panse ronde et col haut
"Headline questions: What did ""Headline questions"" reveal?"	"Questions à la Une: Quelles sont les révélations de ""Questions à la Une""?"
Fragment of a figurine: Aphrodite, canephore of Arsinoe	Fragment de figurine représentant probablement l'Aphrodite canéphore d'Arsinoe
Les experts (6) - Toxicology	Les experts (6) - La toxicologie
Fragment of a cup, decorated on the outside with a bird motif	Fragment de coupe dont l'extérieur est décoré d'une figure d'oiseau
Herman Van Rompuy is approached for the post of president of the European Union Council.	 Herman Van Rompuy est pressenti comme candidat au poste de président du Conseil de l'Union europeenne.
Victory of Robert Oubron in the Choisy-le-Roi cyclo-cross event.	Victoire de Robert Oubron au cyclo-cross Delavigne de Choisy-le-Roi.
Headdress with figure	Ornement de tête avec figure
Tefillot. Mahzor. German. Berlin 1916.	Prières pour toute l'année. Hébreu-Allemand. 1916
Vase of Gudea	Vase de Gudéa
Stamp seal with linear motifs	Cachet avec motifs linéaires
Vase with round body and large, nearly perpendicular rim	Vase à panse circulaire, bord large presque perpendiculaire
View of Algiers	Vue d'Alger
Hanoi - Residence of the Prime Minister	Hanoï - Résidence du Premier ministre
"They are small sculptures cast in lost wax and mounted on a ""bottle-shaped"" base."	Les étendards ou idoles constituent peut-être le groupe le plus caractéristique des bronzes du Luristan.
Tolophon, I.Papaioannou field	Tolophon, champ de I. Papaioannou
If the number of candidates for the lancet is on the rise, so are the number of botched jobs and the number of charlatans.	 Les ratés de la chirurgie esthétique se multiplient, au même rythme que les charlatans…
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso on Cyprus	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso sur Chypre
Grey jug with round belly fitted with a tube-shaped spout	Cruche grise globulaire munie d'un goulot tubulaire
Stamp with linear depiction	Cachet avec représentation linéaire
The Laughing Audience	L'auditoire qui rit
Villa Medici is a palace that houses the French Academy in Rome since 1803.	La Villa Médicis est un palais qui héberge depuis 1803 l’Académie de France à Rome.
This seal type, as well as the motif on the base, dates mainly from the Ramessid Period, or a short time after.	Ce type de sceau ainsi que le motif sur le revers datent surtout de l'époque ramesside, ou peu après.
Jackie Buet, director of Festival International de Films de Femmes de Créteil, talks about her work and her life	Jackie Buet, directrice du Festival International de Films de Femmes de Créteil, parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the EC proposal for establishing a European Public Prosecutor's Office	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Algirdas Šemeta membre de la CE, sur la proposition de la CE pour l'instauration d'un Parquet européen
Near Mons : assassination attempt on American General Alexander Haig, the commander of NATO forces in Europe.	Près de Mons: tentative d’assassinat du général américain Alexander Haig, commandant en chef du Shape.
"""Strip Tease"" visited Carmelite nuns. Interview of a nun on divine help..."	"""Strip Tease"" a rendu visite aux Carmélites. Interview d’une sœur sur le secours divin…"
Carnival floats parade amidst the cheering crowds at place Masséna in Nice.	Défilé dans la liesse populaire des chars du carnaval sur la place Masséna à Nice.
Scarab	Scarabée
State of the Union Address 2015: cutaways of Jean-Claude Juncker	Discours sur l'état de l'Union 2015: plans de coupe de Jean-Claude Juncker
Last year 50 000 people amongst which 2000 Belgians made a pilgrimage to Santiago de Compostela.	 L’an dernier, 50.000 personnes dont 2.000 Belges ont accompli le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle.
Dalat lies some 200 km from Saigon.	Dalat est à 200 kms de Saïgon.
Participation of Neven Mimica, at the Conference on Afghanistan in London: meeting with Justine Greening, British Secretary of State for International Development	Participation de Neven Mimica, à la conférence sur l'Afghanistan à Londres: rencontre avec Justine Greening, ministre britannique du Développement international
The Ham	Le Jambon
Visit of Johannes Hahn to Bulgaria	Visite de Johannes Hahn en Bulgarie
The finds from Ziwiyeh have been dispersed to many museums and private collections.	Par l’intermédiaire du commerce de l’art, les découvertes de Ziwiyeh ont été dispersées dans nombre de musées et de collections.
Climate change is a true reality as long as we understand the crisis that is happening on our planet’s climate, particularly marked from the middle of last century.	Le changement climatique est une vraie réalité, s´il est compris en tant que crise qui traverse le climat de notre planète, accusée, notamment, à partir du milieu du siècle dernier.
The weekly new program: Lenin or how to get rid of him	L'Hebdo: Lénine ou commencer s'en débarrasser
General de Gaulle's trip to northern France from the 10th to 13th August 1945: Beauvais, Amiens, Bruay to meet miners, Béthune where he made a speech to 35,000 people,  Dunkirk, Calais and Boulogne sur mer.	Voyage du Général de Gaulle dans le Nord de la France entre le 10 et 13 août 1945 : Beauvais, Amiens, Bruay à la rencontre des mineurs, Béthune où il a fait un discours devant 35 000 personnes,  Dunkerque, Calais et Boulogne sur mer.
Faiyum Governorate	Gouvernorat du Fayoum
Citizens' Dialogue 2015 in Riga: vox pops	Dialogue avec les citoyens 2015, à Riga: vox pops
Visit of José Manuel Barroso to Albania: joint press point with Edi Rama, Albanian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Albanie: point de presse conjoint avec Edi Rama, Premier ministre albanais
Participation of Neelie Kroes, in the award ceremony of Equal Opportunities and Diversity Awards 2014	Participation de Neelie Kroes, à la cérémonie de remise des Prix pour l'égalité des chances et la diversité 2014
Participation of José Manuel Barroso to the Belgian National Day	Participation de José Manuel Barroso à la fête nationale belge
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, on the Economy and on Greece	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, sur l'Economie et la Grèce
Cosmetic palette in the shape of a turtle	Palette à fard en forme de tortue
Symphonies for the waves (Part 1)	Symphonies pour les ondes (Partie 1)
Young woman with a hat	Une jeune femme avec un chapeau
The Bath of Diana and Callisto	Le bain de Diane et Calliste
Brussels - Economic and Social Committee	Bruxelles - Comité économique et social
Visit of Viviane Reding to Austria: meeting with Siegfried Nagl, Mayor of Graz	Visite de Viviane Reding en Autriche: rencontre avec Siegfried Nagl, maire de Graz
Jury member Joseph Szigeti talks about Belgian violinist Eugène Ysaÿe.	Joseh Szigeti, membre du jury, parle du violoniste belge Eugène Ysaÿe.
Participation of Štefan Füle to the Conference organised by National Council for European integration	Participation de Štefan Füle à la conférence organisée par le Conseil national pour l'intégration européenne
Creating defense systems and installing transportation routes (bridges, roads, railroads).	Fabrication de systèmes défensifs et installation de voies de communication (pont, route, voie ferrée).
Studies of a Child	Études d’un enfant
Joint press conference by Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Conférence de presse conjointe de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, et José Manuel Barroso
Press conference by László Andor on the EC proposal of a Fund for European Aid to the Most Deprived	Conférence de presse de László Andor sur la proposition de la CE d'un Fonds européen d'aide aux plus démunis
The Offering	L'offrande
Excavation: B.S.A.E.	Fouille : B.S.A.E.
Visit of Julie Bishop, Australian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Julie Bishop, ministre australienne des Affaires étrangères, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Denmark	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Danemark
On 30 June 2006, the Mittal Steel group decided to takeover the Arcelor group. This gave rise to the ArcelorMittal group, leader in the steel industry.	Le 30 juin 2006, le groupe Mittal Steel lança une OPA (offre publique d'achat) sur le groupe Arcelor. Cela donna naissance au groupe ArcelorMittal, leader sur le marché de la sidérurgie.
Oral production is often a challenge for ESP (English for Specific Purpose) - science students and has not been much explored.	La production orale représente souvent une difficulté pour les étudiants LANSAD (LANgues pour Spécialistes d’Autres Disciplines) – sciences et constitue un champ d’étude peu exploré.
Extracts from the EC Midday press briefing by Patrizio Fiorilli, Spokesman of Janusz Lewandowski, Member of the EC in charge of Financial Programming and Budget, on Budget 2012	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Patrizio Fiorilli, porte-parole de Janusz Lewandowski, membre de la CE chargé de la Programmation financière et du Budget, sur le budget 2012
Ill Man	Le malade
Brussels 19	Bruxelles 19
European Political Strategy Centre Conference with the participation of Pierre Moscovici	Conférence du Centre européen de politique stratégique, avec la participation de Pierre Moscovici
Cylindrical vessel with geometrical decoration	Vaisselle cylindrique à décor géométrique
The political actor	L' acteur politique
Interview with former Minister François Mitterrand, on what he thinks will be the political climate in France after the signature of the peace agreements with Algeria.	Interview de François Mitterrand, ancien ministre, sur ce que sera le climat politique en France après la signature des accords de paix avec l’Algérie.
Michèle Cédric interviews American soprano Barbara Hendricks.	Michèle Cédric interviewe la soprano américaine Barbara Hendricks.
Conversation with Benoîte Groult, French writer and feminist.	Entretien avec Benoîte Groult, écrivaine et féministe française.
Pottery bowl	Bol en terre cuite
Foreign Affairs Council, 3183rd meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3183e session: extraits des arrivées et allocutions"
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Austria: joint press statements with Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs, on the entry into force of the agreement on the Iranian nuclear program	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Autriche: déclarations de presse conjointe avec Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères, sur l'entrée en vigueur de l'accord sur le programme nucléaire iranien
Foreign Affairs Council, 3209th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3209e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Since 1995, Belgium has had a specific judicial instrument to fight against the trade in human misery.	Depuis 1995, la Belgique dispose d'un instrument juridique spécifique pour lutter contre l'exploitation de la misère humaine.
In the shadow of chimneys in flower (Part 1)	A l’ombre des cheminées en fleur (Partie 1)
"Extracts from the joint press conference by Janez Potočnik and Andris Piebalgs on ""A decent life for all by 2030"" - Ending poverty and giving the world a sustainable future"	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et Andris Piebalgs sur ""Une vie décente pour tous d'ici à 2030"" - élimination de la pauvreté et donner au monde un avenir durable"
Ovoid jar with pointed base	Vase ovoïde à base pointue
Presentation of Jacques Lipchitz's 23 sculptures exhibited in the Palais-Royal gardens, commented on by the exhibit's commissioner, Solange Auzias de Turenne.	Présentation des 23 sculptures de Jacques Lipchitz exposées dans les jardins du Palais-Royal, commentées par la commissaire de l'exposition, Solange Auzias de Turenne.
Clay figurine of a seated Satyr playing a double flute.	Figurine d'argile d'un satyre assis jouant un double flûte.
Midday press briefing from 13/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/11/2014
The weekly news program: War days of an ambassador	L'Hebdo: Jours de guerre d'un ambassadeur
Fragment of a feather (?)	Fragment de plume (?)
News bulletin 30/12/1986 (Le Soir)	Journal télévisé 30/12/1986 (Le Soir)
Signature of the EU/US agreement on organic products	Signature de l'accord UE/Etats-Unis sur les produits biologiques
Foot of a container	Pied de récipient
Anthropomorphic jar with polychrome painting	Petite cruche antropomorphe avec peinture polychrome
The weekly news program: Chronicles of the New Congo	L'Hebdo: Chroniques du Congo nouveau
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the high level conference EU Energy Cooperation with the Eastern Neighbourhood and Central Asia	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence Coopération énergétique de l’UE avec les pays orientaux de la politique de voisinage et l’Asie centrale
Press conference by Carlos Moedas, Member of the EC, on the 2014 EU Industrial R&D Investment Scoreboard	Conférence de presse de de Carlos Moedas, membre de la CE, sur le tableau de bord de l’UE sur les investissements en R&D industrielle 2014
Europe Day 09 May 2015 - clips	Journée de l'Europe le 9 mai 2015 - clips
Visit of Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, to Günther Oettinger	Visite d'Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Energie et de l’Industrie houillère, à Günther Oettinger
The Orchestra at children's level	L'Orchestre à la portée des enfants
Midday press briefing from 13/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/02/2013
Sestertius of Traianus	Sesterce de Traianus
Headline questions: Bullying among children: the new scourge of our schools?	Questions à la Une: Le harcèlement scolaire: nouveau fléau des écoles?
To the Queens most Excellent Majesty, This Plan of the Royal Palace and Gardens of Kensington is most humbly inscrib'd by... / John Rocque	Plan général du Palais et jardins de Kensington situé dans le Comté de Middlesex à 2 miles de Londres très exactement levé dessiné et gravé par / Jean Rocque
News bulletin 1958 (Blinis at Russian pavilion)	Journal télévisé 1958 (Blinis au Pavillon russe)
A cinema lesson by Idanna Pucci	Léçon de cinéma par Idanna Pucci
Visit of Johannes Hahn, to Poland: meeting with Radosław Sikorski, Speaker of the Polish Parliament (Sejm), and meeting with representatives of the Sejm Committee on EU Affairs	Visite de Johannes Hahn, en Pologne: rencontre avec Radosław Sikorski, pésident du Parlement polonais (Sejm), et rencontre avec des représentants de la commission parlementaire des affaires européennes
1959: a review of the year's major events	1959 : les évènements qui ont marqué l'an passé
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Valetta with the participation of Tonio Borg	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à La Valette, avec la participation de Tonio Borg
The terms which describe the Circumpolar region such as cold, inhospitable, hostile, remote, inaccessible, etcetera.	Les mots pour décrire la région Circumpolar sont froid, inhospitalité, hostile, lointain, inaccessible, etcetera.
Washboard ?	Planche à laver ?
Bronze fish hook	Hameçon en bronze
Immediate Europe	Europe immédiate
"Jean Monnet Conference/ECSA World Conference 2012 on ""Sustainable growth in European Union - the role of education and training”: speech by Androulla Vassiliou"	"Conférence Jean Monnet/Conférence mondiale ECSA 2012 sur la ""Croissance durable dans l'Union européenne - le rôle de l'enseignement et de la formation"": discours d'Androulla Vassiliou"
Stamp seal with worshipper and three sticks	Cachet avec orant et trois bâtons
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at different events organised in the framework of the European Youth Week 2015, including the ceremony of the Youth Awards 2015	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à différents évènements organisés dans le cadre de la Semaine européenne de la Jeunesse 2015 dont la cérémonie de remise des Prix de la jeunesse 2015
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the celebrations of the 25th anniversary of the Erasmus programme, and at the ECTS Label Awards Ceremony, in Copenhagen	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, aux célébrations du 25e anniversaire du programme Erasmus, et à la cérémonie de remise des labels ECTS, à Copenhague
The major events of the past year	Les événements de l'an passé
Press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the adoption of final Visa Liberalisation Reports for Georgia, Ukraine, and Kosovo	Conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur l'adoption des rapports finaux sur la libéralisation du régime des visas pour la Géorgie, l'Ukraine et le Kosovo
In this paper, we present the cases of Getafe and Alcalá de Henares, both characterized by outstanding developmental trajectories in the Madrid metropolitan context for its success in building a model of development characterized by the importance of the industrial sector.	Dans le présent travail, on présente les cas de Getafe et Alcalá de Henares dont les trajectoires de développement soulignent dans le contexte métropolitain madrilène pour avoir obtenu construire un modèle de développement caractérisé par l’importance du secteur industriel.
These new plantations do not absorb as much carbon as the forests.	Ces nouvelles plantations n'absorbent pas autant de carbone que les fôrets.
Visit of Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, and Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum, to the EC	Visite de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, et Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile, à la CE
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to South Sudan	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, au Soudan du Sud
Elongated mordants	Ferrets allongés
It concerns a egg-shaped vase with conical base, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers. Minor decorations can be found close to the rim.	Il s’agit d’un vase ovoïde fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret. Il y a un petit décoration en relief près du bord.
Participation of Siim Kallas, in the TEN-T Days: 16/10/2013	Participation de Siim Kallas, aux journées RTE-T: 16/10/2013
Inaugural meeting of the Irish Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the arrivals and round table (part 1)	Réunion inaugurale de la présidence irlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: extraits des arrivées et tour de table (partie 1)
Investigation of social security and social benefits	Enquête sur la sécurité sociales et les prestations sociales.
News bulletin 25/5/2008 (Brussels 20K)	Journal télévisé 25/5/2008 (Les 20 kilomètres de Bruxelles)
Vessel with neck shaped like a human head	Vase représentant un personnage à haute coiffe
It is situated in the east necropolis of Delphi in 1901 prior to its transferral to the Archaeological Museum of Delphi.	Il est situé dans la nécropole de l'est de Delphes en 1901 avant son transport jusqu'au Musée archéologique de Delphes.
There are now only a few dozen veterans who experienced the armistice on 11 November 1918.	 Ils ne sont plus que quleques dizaines, les vétérans qui ont vécu l'armistice du 11 novembre 1918.
The company Belgacom makes available wireless user access to the internet. It is thus possible to get connected in some public places. These are called hot-spots.	La société Belgacom met à disposition de l'utilisateur des accès sans fil à Internet. Il est donc possible de se connecter depuis certains lieux publics. On les appelle les hot-spots.
The RER between Nation and Boissy-Saint-Léger is inaugurated on 12 December 1969. A young woman who makes this journey every day travels on the new network.	Le RER entre Nation et Boissy-Saint-Léger est inauguré le 12 décembre 1969. Une jeune femme, qui emprunte quotidiennement ce trajet, voyage sur le nouveau réseau.
We have studied the variation of the working time per MW installed available of the data base on line from the Comisión Nacional de la Energía (CNE), in the national context and in each of the Autonomic Communities.	On a étudiée la variation du temps de fonctionnement pour MW installé utilisant la base de données officielle de la Commission National de l’Énergie, en le contexte national et pour chaque une de las Communautés Autonomes.
Nine ribbed beads	Neuf perles côtelées
Scarab with horse	Scarabée avec cheval
End of a roofing tile with face	Embout de tuile avec visage
Reception of the Olympic champions at the Elysée	Réception des champions olympiques à l'Elysée
Founded in 1989, the Eurockéennes festival in Belfort celebrates its seventh anniversary in 1995. At the time it was the first rock festival in France, and has multiplied its audience by eight.	Créé en 1989, le festival des Eurockéennes de Belfort fête ses sept ans en 1995. Il est alors le premier festival de rock en France, et a multiplié par huit le nombre de ses spectateurs.
Launch of high-level group on own resources with the participation of José Manuel Barroso	Lancement du groupe de haut niveau sur les propres ressources avec la participation de José Manuel Barroso
Several types of mace heads, richly decorated or in a miniature version, have been found in temples in Mesopotamia as votive offerings.	Des masses d’armes richement décorées ou miniatures, inscrites ou non, ont été retrouvées dans les temples du Pays des Deux Fleuves où elles étaient déposées en guise d’offrande votive.
Double pin	Épingle double
"The programme ""Signes des Temps"" ambitions to unravel cultural news. Its detailed enquiries helps viewers familiarise temselves with a wide variety of specific subjetcs."	" Le magazine ""Signes des Temps"" ambitionne de décortiquer l’actualité culturelle. Ses enquêtes fouillées permettent aux téléspectateurs de se familiariser avec une immense variété de sujets pointus."
Participation of Siim Kallas, in the Transport Business Summit	Participation de Siim Kallas, au Sommet des affaires sur le transport
The project to open up the capital of the companies EDF-GDF (French electricity and gas companies) leads to a widespread protest movement caused by the defence of public services.	Le projet d'ouverture du capital des entreprises d'EDF-GDF suscite un vaste mouvement contestataire motivé par la défense du service public.
Visit of Uffe Elbæk, Danish Minister for Culture, to the EC	Visite d'Uffe Elbæk, ministre danois de la Culture, à la CE
Now that the seniors are seeing to it themselves, the right to happiness in Denmark, it would seem, is no longer “age-specific”.	 Au Danemark, depuis que les seniors se sont pris en main, le droit au bonheur n'a pas d'âge.
François Mitterand acknowledges the victory of the RPR-UDF, and reassures the French people : all crises in their institutions have been avoided.	François Mitterrand prend acte de la victoire RPR-UDF, et rassure les Français : toute crise des institutions est écartée.
"This is the summer version of ""Day by day"" shoming the daily life in Belgium"	" Version estivale de l'émission ""Au Quotidien"", magazine d'information qui s'intéresse à tout ce qui fait le quotidien des belges francophones."
Visit of Manuel Valls, French Minister for the Interior, to the EC	Visite de Manuel Valls, ministre français de l'Intérieur, à la CE
"The epithet ""humble shepherd of Nippur"" is used to introduce his other titles ""king of Isin, king of the lands of Sumer and Akkad""."	La mission archéologique de Munich a peut-être découvert les vestiges du palais d’Isin.
These signifiers correspond to a complete cinetism that we can also represent on an ideogenesis.	Ces valeurs correspondent à un cinétisme intégral qu’il est possible de représenter sur une idéogénèse.
Midday press briefing from 19/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 19/08/2013
Riga, European Capital of Culture 2014: external views	Riga, capitale européenne de la culture 2014: vues extérieures
Headline questions: Is food surplus wasted or recycled?	Questions à la Une: Surplus alimentaires: gaspillés ou recyclés?
Visit of Federica Mogherini, to Germany: meeting with Frank-Walter Steinmeier, German Federal Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, en Allemagne: rencontre avec Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères
Mountain Stream under a Bridge	Ruisseau de montagne sous un pont
Bronze razor	Razoir en bronze
Press conference by László Andor on reinforced cooperation between public employment services	Conférence de presse de László Andor sur le renforcement de la coopération entre les services publics de l'emploi
In Morocco, the centres try to support young offenders by offering them vocational training through workshops.	Au Maroc, des centres tentent de prendre en charge de jeunes délinquants en leur donnant une formation professionnelle par le biais d'ateliers.
News bulletin 28/1/2008 (Healthy attitude in schools)	Journal télévisé 28/1/2008 (Attitude alimentaire dans les établissements scolaires)
Extracts from the technical briefing by Mark Stephen Gray, Spokesperson of the EC and Adviser to the Head of Service, on progress reports under the Cooperation and Verification Mechanism for Romania	Extraits du briefing technique de Mark Stephen Gray, Porte-parole de la CE et conseiller au Chef du Service, sur les rapports d'avancement en vertu du mécanisme de coopération et de vérification pour la Roumanie
Disc fibula in silver and gold	Fibule discoïde en or et argent
Extracts from the Debate on the Future of Europe with the participation of Viviane Reding and Lucinda Creighton	Extraits du Débat sur l'avenir de l'Europe avec la participation de Viviane Reding et Lucinda Creighton
"Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the Conference ""Transforming Belarus: The Way Ahead"""	"Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la conférence  ""Transformer la Biélorussie: la voie à suivre"""
EU/Brazil Summit: extracts from the common declaration to the press by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Dilma Rousseff	Sommet UE/Brésil: extraits de la déclaration commune à la presse de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Dilma Rousseff
Archive photograph from the excavations in the region of the Theatre of Delphi. One discerns the rails of the wagons and of course the impessive rocks of the Phaedriads.	Photo d'Archive des fouilles dans la région du Théâtre de Delphes. On discerne les railles des wagons et surtout les roches impessionnantes des Phédriades.
Report on Clermont-Ferrand Short Film Festival and its changing objectives.	Reportage consacré au festival du court métrage de Clermont-Ferrand et à l'évolution de ses objectifs.
The King of Morocco's arrival in Washington - President Eisenhower's disease	Arrivée du Roi du Maroc à Washington - La maladie du Président Eisenhower
Visit of László Andor, Member of the EC, to Hungary	Visite de László Andor, membre de la CE, en Hongrie
Pendant in the shape of a naos	Pendentif en forme de naos
Visit of Nicolae Timofti, President of Moldova, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Nicolae Timofti, président de la Moldavie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
A new social category : managers	Une nouvelle catégorie sociale : les cadres
News bulletin 24/2/2006 (Relocation of Inbev Jupille)	Journal télévisé 24/2/2006 (Délocalisation d'Inbev Jupille)
The Danes told yes to Maestricht: what are the impacts?	Les Danois ont dit oui à Maestricht : quels impacts ?
The Northern Channel and the southern motorway	Le canal du Nord et l'autoroute du sud
Fragments from unidentified material	Fragments de matériel indéterminé
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on Implementation of the Data Retention Directive	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur l'évaluation de la directive sur la conservation des données
Janine Lambotte interviews French playwright and writer Marcel Achard (1899-1974) on love in 1963.	Janine Lambotte interviewe le dramaturge et écrivain français Marcel Achard  (1899-1974) sur l’amour en 1963 : aime-t-on moins qu'avant ?
Bust of the Physician Koeberlé	Buste de Dr. Koerberlé
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 2013 EUA annual conference, organised at the University of Ghent	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence annuelle 2013 de l'EUA, organisée à l'Université de Gand
06.12.1914 - Bernard and the King	06.12.1914 - Bernard et le roi
A worshipping goddess, and a worshipper lead by a deity, stand in front of a seated deity.	Une déesse de culte, et un adorateur qui est conduit par une divinité, se tiennent devant une divinité assise.
Visit of István Pásztor, President of the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina, to the EC	Visite d'István Pásztor, président de l'Alliance de la province autonome de Voïvodine, à la CE
Funerary cone of Ibi	Cône funéraire d'Ibi
Foreign Affairs Council, 3078th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3078e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE"
Debate with the participation of John Dalli on the consequences in the EU of the dioxin animal feed incident, plenary session of the EP	Débat avec la participation de John Dalli sur les conséquences dans l'UE de la contamination d'aliments pour animaux par de la dioxine, session plénière du PE
The sexualization of children is at the heart of the debate about the potential need for legislation regarding these pageants.	 La sexualisation des enfants crée le débat quant à l'élaboration éventuelle d'une législation sur ces concours de Miss.
Visit of Günther Oettinger, Member of the EC, to Berlin	Visite de Günther Oettinger, membre de la CE, à Berlin
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to the former Yugoslav Republic of Macedonia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Bathing Water Quality report - Europeans continue enjoying high-quality waters	Rapport de l'UE Eaux de baignade - Les Européens continuent à apprécier les eaux de haute qualité
Midday press briefing from 18/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 18/06/2012
Decorated hairpin	Épingle à cheveux décorée
Midday press briefing from 13/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/10/2014
Part of the side and lip of a dish with greenish glaze, painting under glaze with black motifs on the inside and oval apple blue-green eye with a black border and black lines on the outside, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure verdâtre, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs à l'intérieur et un œil ovale pomme bleu-vert avec un bord noir et des lignes noires à l'extérieur, des traces d'irisation et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Globular vase	Vase globulaire
Vase stand with three holes	Support de vase percé de trois trous
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the closing of the 'Language Rich Europe' Conference	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la clôture de la conférence  sur le projet ""Language Rich Europe"""
Read-out of Weekly meeting of the Juncker Commission by Kristalina Georgieva	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Kristalina Georgieva
Presentation by José Manuel Barroso, of the first award All European Academies (ALLEA) Madame de Staël Prize for Cultural Values	Remise du premier Prix Madame de Staël de toutes les académies européennes pour les valeurs culturelles par José Manuel Barroso
The following procedure has been used: explanation of the narratological concepts, writing in groups and individually; reading their stories out loud in front of the class as well, so they could receive comments from the other students and from the teacher.	La démarche a été la suivante : une explication de concepts narratologiques, écriture en groupe et individuellement et une lecture exposé des contes en classe pour encourager des commentaires de la part du reste d'élèves et du professeur.
Celebration of the 20th anniversary of the EU-US Competition Cooperation Agreement	Célébration du 20e anniversaire de l'accord de coopération bilatérale UE/Etats-Unis en matière de concurrence
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Giggles on the set of Télématin	Fou rire sur le plateau de Télématin
Signature ceremony of the five Memorandum of Understanding between the pilot regions for cooperation within the EU-China Regional Policy	Cérémonie de signature de cinq protocoles d'accord entre les régions pilotes de la coopération en matière de politique régionale UE/Chine
It depicts a boat made of papyrus stems, which are tied together at the stern.	La coque est décorée de motifs en zigzag.
The weekly new program: Tag tracking	L'Hebdo: Du tag au tag
During the construction, restoration or later modifications of the temples and official buildings, the name of the ruling king was mentioned on numerous bricks.	Que ce soit lors de la construction ou à l’occasion de la restauration ou des modifications ultérieures apportées aux temples et aux bâtiments officiels, la tradition voulait que le nom du bâtisseur soit mentionné sur de nombreuses briques, sous forme d’inscriptions votives stéréotypées.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Turin: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Turin: vox pops
Michèle Cédric interviews Italian economist Riccardo Petrella.	Michèle Cédric interviewe l'économiste italien Riccardo Petrella.
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Federica Mogherini and Tammam Salam, Lebanese Prime Minister	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Federica Mogherini et Tammam Salam, Premier ministre libanais
Visit of Christian Schmidt, German Federal Minister for Food and Agriculture, to the EC	Visite de Christian Schmidt, ministre fédéral allemand de l'Alimentation et de l'Agriculture, à la CE
Tile with double palmette	Carreau avec palmette dédoublée
Putting my feet in it' is a programme of debates which aims to tackle subjects that are often seen as taboos or disturbing.	"En 1993, Jean-Claude Defossé et Bernard Watelet animent ""Les pieds dans le plat"", émission de débats qui traitent de sujets dérangeants, comme le financement des cultes ou celui des partis politiques."
50th anniversary of the EC studios and 20th anniversary of EbS	50e anniversaire de l'inauguration des studios de la CE et 20e anniversaire d'EbS
Alfred Sauvy: our demographic future	Alfred Sauvy : notre avenir démographique
Visit of Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees, to Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Visite de Filippo Grandi, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés (Haut Commissariat aux réfugiés-HCR), à Federica Mogherini, vice-présidente de la CE
"Press conference by László Andor, Member of the EC, on the report ""Employment and Social Developments in Europe 2012"""	"Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le rapport ""Employment and Social Developments in Europe 2012"""
The bands are decorated with goats standing on a rosette, which is identical to the decoration of a similar coffin found at Ur.	Le décor composé de chèvres posées sur une rosette est identique à celui d’une cuve exhumée à Ur. B.O.
Oval plaque of Amenhotep II	Plaque ovale d' Aménophis II / Amenhotep II
Interior with Cradle	Intérieur au berceau
Participation of Catherine Ashton at the independence celebrations in Southern Sudan	Participation de Catherine Ashton aux célébrations de l'indépendance au Sud Soudan
The decline of the Charbonnages (French Coal Board) in the 1960s until the 1984 restructuring plan	Le déclin des Charbonnages des années 60 jusqu'au plan de restructuration de 1984
Vase with a white slip	Vase avec enduit blanchâtre
12th European Business Summit	12e sommet européen des Affaires
Interview with Belgian journalist Henri Mordant (1927-1998) on his journalistic techniques.	Interview d’Henri Mordant, journaliste belge (1927-1998) sur ses techniques de journalisme.
Interview with reporter Pierre Manuel and extract of his report of February 1965 which shows the execution of a young terrorist in Vietnam.	Interview de Pierre Manuel, reporter depuis 13 ans.Il évoque les moments émouvants de sa carrière, la guerre d’Algérie et la guerre du Vietnam.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Slovakia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Slovaquie
Terra nigra bottle with cremated bones.	Bouteille en terra nigra avec ossements incinérés.
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso: bilateral meeting with Jim Yong Kim, President of the World Bank	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de José Manuel Barroso: réunion bilatérale avec Jim Yong Kim, président de la Banque mondiale
Informal European Council of Brussels: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen informel de Bruxelles: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Rectangular stamp seal, partly pierced in the longitudinal direction. A deer, a dog and three birds.	Cachet, percé de part en part dans le sens de la longueur. Plat: bovidé, chien (?) et trois oiseaux.
Berck Plage suffered from the war. Many buildings and even sanatoriums were damaged. Now, material aid can be delivered so that patients can benefit from proper care .	Berck Plage a souffert de la guerre. De nombreux bâtiments et même les sanatoriums ont été endommagés. A présent, des aides matérielles arrivent pour que les malades puissent être à nouveau soignés dans de bonnes conditions.
Headline questions: Are we all going to live to 100 years?	Questions à la Une: Vivrons-nous tous bientôt centenaires?
In addition, it is questionable whether economic, result-orientated reasoning and the discussion of monetary concepts (e.g. that of the Optimum Currency Area or of the Original Sin), which might be duly applied to Western or Latin American societies, have the same relevance in the African context.	En outre, il est douteux que, un raisonnement économiste orienté vers les résultat et la discussion des concepts monétaires (par exemple celle de la zone monétaire optimale ou du Péché Originel), ce qui pourrait être dûment appliqué aux sociétés occidentales ou d'Amérique latine, ont la même pertinence dans le contexte africain.
Participation of Miguel Arias Cañete in the 10th Croatia Forum: speech	Participation de Miguel Arias Cañete au 10e Croatia Forum: discours
This study indicates that there is a tendency to reduce and limit the range of social issues and groups of Canadian society into the stereotypes and generalizations of these textbooks.	Cette recherche indique qu’il y aurait une tendance à réduire la gamme de thèmes et de groupes sociaux de la société canadienne dans des stéréotypes et des généralisations dans les manuels visés.
Visit of Johannes Hahn to Athens: extracts from the press conference	Visite de Johannes Hahn à Athènes: extraits de la conférence de presse
Circular shape. Two rams, standing next to each other, facing right. A border of dashes. Old number: O.02923.	Circulaire. Deux béliers, juxtaposés. Des large traits sur le pourtour. Ancien numéro: O.02923.
"Yvon Toussaint, former editor-in-chief of the newspaper ""Le Soir"" comes to present his historical book ""the Barons Empain""."	" Yvon TOUSSAINT, ex-rédacteur en chef du journal ""le Soir"" vient présenter son ouvrage historique ""les Barons Empain""."
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Brussels with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens à Bruxelles, avec la participation de Viviane Reding
Citizens' Dialogue in Amsterdam with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Amsterdam avec Viviane Reding
Pilgrimage	Pèlerinage
"This show presents the actor Roger Darton, the singer Mémé Loubard (Yobbo Grandma), the publisher ""Noir Dessin Production"" along with a book selection, the walloon writer Emile Lempereur and the saxophonist Jean-Pierre Rorive."	"Ce numéro présente le comédien Roger Darton, la chanteuse Mémé Loubard, la maison d'édition ""Noir Dessin Production"" et une sélection de livres, l'auteur wallon Emile Lempereur et le saxophoniste Jean-Pierre Rorive."
Portrait of Freddy Van Dijck, captain of a Boeing 747 for SABENA, and a look at his day-to-day work during a Brussels-New York flight.	Portrait de Freddy Van Dijck, commandant d'un Boeing 747 de la SABENA, et présentation de son travail quotidien durant un vol Bruxelles - New York.
Coin of Constantius II or Constantine	Monnaie de Constance II ou Constant
Visit of a delegation of the EU-Japan Business Round Table, to Jean-Claude Juncker	Visite d'une délégation de la Table ronde économique UE-Japon, à Jean-Claude Juncker
The imperial family	La famille impériale : [estampe]
Press conference by Siim Kallas on the Revision of the Directive on Safer and Greener Lorries (weights and dimensions)	Conférence de presse de Siim Kallas sur la révision de la directive sur des camions sûrs et plus écologiques (poids et dimensions)
This show presents the catering school from Liège, the Gluttony Museum in Hermalle and the traditional waffle recipe in Liège.	Ce numéro présente l'école hôtellière de Liège, le Musée de la Gourmandise à Hermalle et la fabrication artisanale des gaufres de Liège.
Participation of Olli Rehn in an event to celebrate the possible Council decision on the enlargement of the euro area to Latvia	Participation d'Olli Rehn à un événement pour célébrer la décision éventuelle du Conseil sur l'élargissement de la zone euro à la Lettonie
Joint press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, and Bernard Cazeneuve, French Minister for the Interior, on the theme of immigration	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, membre de la CE, et et Bernard Cazeneuve, ministre français de l'Intérieur, sur le thème de l'immigration
Algiers - Parliament	Alger - Parlement
Christ shown to the People	Le Christ montré au peuple
A look back at the origins of Candlemas, a religious and pagan festival.	Retour sur l'origine de la Chandeleur, fête religieuse et païenne.
"Visit of Tibor Navracsics at the International Expo in Milan: extracts from the speech at the International Conference ""Towards a Research Agenda for Global Food and Nutrition Security"""	"Visite de Tibor Navracsics à l'Expo internationale de Milan: extraits du discours à la Conférence internationale ""Vers un programme de recherche pour sécurité alimentaire et nutritionnelle mondiale"""
Presentation of the report by António Vitorino, EU Mediator in the dialogue on private copying levies and President of Notre Europe - Jacques Delors Institute, to Michel Barnier, Member of the EC	Remise du rapport d'António Vitorino, médiateur de l'UE pour le dialogue sur la copie privée et président de Notre Europe - Institut Jacques Delors, à Michel Barnier, membre de la CE
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011 with the participation of Connie Hedegaard: 07/12/2011	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations Unies COP17/CMP7 avec la participation de Connie Hedegaard: 07/12/2011
Fragments of this particular coffin are currently held in the Iran Bastan Museum in Tehran, the Metropolitan Museum of Art in New York, the Seattle Art Museum and the Cernuschi Museum in Paris.	Des fragments de la même cuve en bronze sont conservés à l’Iran Bastan Museum de Téhéran, au Metropolitan Museum of Art de New York, au Seattle Art Museum et au Musée Cernuschi à Paris.
Self-Portrait (sketch)	Autoportrait (esquisse)
Blanket with flowers and eight-pointed stars	Couverture avec fleurs et étoiles à huit branches
Unwanted in their country, fleeing misery or repression, they end up in Brussels airport. They are political asylum seekers waiting for a doubtful answer.	Indésirables chez eux, poussés par la misère ou la répression, ils ont échoué à l’aéroport de Bruxelles-National. Candidats réfugiés politiques, ils attendent un improbable asile.
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the cut of the number of regulated markets of Telecoms in Europe	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la réduction du nombre de marchés des Télécommunications soumis à la réglementation en Europe
Visit of Eric Holder, US Attorney General, to the EC	Visite d'Eric Holder, secrétaire américain à la Justice, à la CE
Pair of earrings with zigzag decoration	Paire de boucles d'oreilles à décoration en zigzag
Foreign Affairs Council, 3291st meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3291e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Quartet meeting: statement by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the Middle East peace process	Réunion Quartet: discours de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur le processus de paix au Moyen-Orient
The election campaign in Germany	Campagne Electorale en Allemagne
On Friday 13th, large crowds flock to the newsagents' to validate their national lottery tickets.	En ce vendredi 13, c'est la ruée vers les bureaux de tabac afin de valider les tickets pour les loteries nationales.
Meeting of the High level group of independent stakeholders on administrative burdens, with the participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC	Réunion du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, avec la participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case Commission / Pays-Bas (C-508/10) on Area of Freedom, Security and Justice	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission / Pays-Bas (C-508/10)  sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice
That's life	C'est la vie
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, in the EU-CELAC Seminar on Gender Equality and Women’s Economic Empowerment	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, au séminaire UE-CELAC sur l'égalité de genre et l'autonomisation économique des femmes
Lake Shore with Reeds	Roseaux au bord du lac
Under the flash photography, the members of the Goncourt and Renaudot prize jury, Roland Dorgelès, Armand Salacrou, Philippe Hériat and Francis Carco arrive at Drouant, place Gaillon in Paris and take seats in the restaurant.	Sous les flashs des photographes, les membres du jury du prix Goncourt et Renaudot, Roland Dorgelès, Armand Salacrou, Philippe Hériat, Francis Carco arrivent chez Drouant, place Gaillon à Paris et s'attablent dans la salle du restaurant.
Second High-Level Meeting of the SME Finance Forum: common press briefing by Antonio Tajani, Zoltán Cséfalvay, Hungarian Junior Minister for Strategic Affairs, and Xavier Rolet, CEO of the London Stock Exchange	2ème meeting de haut niveau du Forum de Financement des PME: point de presse commun d'Antonio Tajani, Zoltán Cséfalvay, ministre hongrois délégué aux Affaires stratégiques, et Xavier Rolet, PDG de la Bourse de Londres
Visit of Jakob Kellenberger, President of the International Committee of the Red Cross, to the EC	Visite de Jakob Kellenberger, président du Comité international de la Croix-Rouge, à la CE
Portrait of a transplant patient - part 1	Portrait d'un greffé - partie 1
Visit of Andris Piebalgs to Vanuatu	Visite d'Andris Piebalgs à Vanuatu
"Picture of the shooting of the programme ""Annie Cordy and the preventorium"""	"Photo du tournage du programme ""Annie Cordy et le préventorium"""
"Portrait of Wilfried Martens, former Prime Minister, appointed ""explorateur"" by the King."	"Portrait de Wilfried Martens,ancien premier ministre, nommé ""explorateur"" par le Roi."
"Official inauguration of the building of the DG ""Research and Innovation"" of the EC"	"Inauguration officielle du bâtiment de la DG ""Recherche et innovation"" de la CE"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Semnan (province) >  Tepe Hisar	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Semnan (province) >  Tepe Hisar
Midday press briefing from 02/07/2015 on Greece	Point de presse de la mi-journée du 02/07/2015 sur la Grèce
Visit of Federica Mogherini to Riga: lecture	Visite de Federica Mogherini à Riga: conférence
The best of all possible worlds (5/8)	Le meilleur des mondes (5/8)
A cinema lesson by Pimpaka Towira	Léçon de cinéma par Pimpaka Towira
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Giersch and Others (C-20/12) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Giersch et autres (C-20/12) sur la libre circulation des personnes
Kos - International airport	Kos - Aéroport international
World motor-paced cycling championships	Championnat du monde cycliste de demi-fond
This stage through Normandy and Brittany was won by the Italian Giovanni Corrieri.	Etape normando-bretonne remportée par l'Italien Giovanni Corrieri.
The analysis of this oral corpus revealed an abusive use of the aforementioned phrase which tends to substitute the imperative, the subjunctive and infinitive in the speakers’ discourses.	L’analyse du corpus oral a révélé un emploi abusif de la locution qui tend à substituer l’impératif, le subjonctif et l’infinitif chez les locuteurs.
The Sport Show	Quotidien des Sports
Bronze umbo, decorated with 8 bosses.	Umbo en bronze, orné de 8 bosses.
In 2004, the use of generic medicines is still quite limited in Belgium. In order to improve the situation, the State has provided a wide awareness campaign together with a reduction in prices.	En 2004, l'utilisation des médicaments génériques est encore assez bien limitée en Belgique. Afin d'améliorer la situation, l'Etat a prévu une vaste campagne de sensibilisation ainsi qu'une diminution des prix.
Quarantine Cemetery and church, with French Battery n° 50 : [estampe]	"""Le cimetière et l'église de la Quarantaine et la Batterie française n° 50"""
They were performed between the 4th and 7th centuries by both the Romans and the Germans who had settled in the territories of the Western Empire, although in each case, their functionality and forms were different.	Des ordalies ont été réalisées entre les IVe et VIIe siècles aussi bien par les Romains que par les peuples germaniques qui s’étaient installés dans les territoires de l’Empire d’Occident, bien que dans chaque cas, leur fonctionnalité et leur formes sont différentes.
Informal Meeting of EU Ministers for Employment and Social Affairs: extracts from the joint press conference by Algimanta Pabedinskienė, Lithuanian Minister for Social Security and Labour, and László Andor	Réunion informelle des ministres européens de l'Emploi et des Affaires sociales: extraits de la conférence de presse conjointe d'Algimanta Pabedinskienė, ministre lituanienne de la Sécurité sociale et du Travail, et László Andor
Alhambra silk	Soie d'Alhambra
General de Gaulle inaugurates the monument to the Struthof deportees	Le Général de Gaulle inaugure le monument aux déportés du Struthof
The Bijloke Abbey in Ghent	L'abbaye Bijloke à Gand
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Barranca (province) >  Puerto Supe	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Lima (département) >  Barranca (province) >  Puerto Supe
An animal, standing. Old number: O.02908.	Un animal, debout. Ancien numéro: O.02908.
Visit of Victor Ponta, Romanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Victor Ponta, Premier ministre roumain, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Maggot, Rhinoceros Beetle, Garden Chafer, May Bug, and Longhorn Beetle	Ver, scarabée-rhinocéros, hanneton des jardins, hanneton commun et capricorne
Fragment of a disc with royal titles	Fragment d'un disque avec titres royaux
The results represent a synthetic data base that can be used to inform population projections, policy decisions and migration theory.	Les résultats constituent une base de données synthétique pouvant servir de base pour les projections de population, les décisions politiques et les théories relatives à la migration.
Midday press briefing from 06/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 06/06/2014
Visit of José Manuel Barroso to Brazil	Visite de José Manuel Barroso au Brésil
Dish with curved side	Écuelle à paroi convexe
Floral element: lotus	Élément floral (lotus)
Four bone pin fragments and a awl	Quatre fragments d'épingle et un poinçon en os
Midday press briefing from 05/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/10/2015
In front of her, the hieroglyph “sA”, ‘protection’.	"Devant elle se trouve le hiéroglyphe ""sA"", 'protection'."
Group photo of women of the cabinet of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, for the European Code Week	Photo de famille des femmes du cabinet de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, pour la Semaine européenne du code
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to South Africa	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Afrique du Sud
Visit of Sergio Marchionne, President of ACEA, to the EC	Visite de Sergio Marchionne, président de l'ACEA, à la CE
Visit of Catherine Ashton to Cairo: 19/07/2012	Visite de Catherine Ashton au Caire: 19/07/2012
News bulletin 13/06/2011 (St Rolende's walk)	Journal télévisé 13/06/2011 (Marche de la Sainte-Rolende)
Beaker with flat base	Gobelet à fond plat
Beige spherical lime pot	Pot à chaux globulaire beige
A cinema lesson by Catherine Jacob 1/2	Léçon de cinéma par Catherine Jacob 1/2
Council of European Municipalities and Regions with the participation of José Manuel Barroso	Conseil des Communes et Régions d'Europe avec la participation de José Manuel Barroso
The first land battle takes place in Khafji, on Saudi soil, where the coalition forces led by the Americans gain a stranglehold and crush the Iraqis.	La première bataille terrestre se déroule à Khafji, sur le sol saoudien, où les forces de la coalition menée par les américains prennent en étau et écrasent les irakiens.
Interior of the Church of Saint Marie in Ghent	Intérieur de l'Eglise Notre-Dame de l'Abbaye Saint-Pierre à Gand
President Coty in Rome	Le président Coty à Rome
Landscape in the Ardennes with Figures and Animals	Paysage ardennais avec figures et animaux
Hearing of Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, before the EP: Q&A	Audition de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE: questions et réponses
Meeting of the Mayors of the EU 28 Capital Cities in Rome: extracts from the participation of Johannes Hahn	Réunion des maires des 28 capitales européennes: extraits de la participation de Johannes Hahn
Ovoid seal. One (or maybe two) human figure, made from lines.	Cachet ovoïde. Une (peut-être deux) figure humaine linéaire.
Nuns’ communities (Part 2)	Du côté des Moniales (Partie 2)
Visit of Vidar Helgesen, Norwegian Minister responsible for European Economic Area and EU Affairs and Chief of Staff at the Office of the Prime Minister, to the EC	Visite de Vidar Helgesen, ministre norvégien responsable de l'Espace économique européen et des Affaires européennes et chef de cabinet de la Première ministre, à la CE
Funerary cone with the name of Peribsen and inscription	Cône de scellement au nom de Peribsen avec inscription
6th Cohesion Forum: opening session with the participation of Johannes Hahn	6e Forum sur la cohésion: session d'ouverture avec la participation de Johannes Hahn
Creme coloured vase with brown band and black triangles	Vase crême avec bande brune et triangles noirs
Visit of Louis Joseph Von-Mally, Mauritian Minister for Fisheries and Rodrigues, to the EC	Visite de Louis Joseph Von-Mally, ministre mauricien chargé de la Pêche et de Rodrigues, à la CE
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 11 with the participation of Olli Rehn	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 11 avec la participation d'Olli Rehn
Me with Daddy and Mummy	Papa, maman et moi
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: round table plenary session	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: tour de table de la session plénière
Visit of Hailemariam Desalegn, Ethiopian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Active Ageing	Vieillissement actif
Abandoned Farm at Ohain	La fermé isolée à Ohain
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference organised by the Association of German Chambers of Industry and Commerce	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence organisée par la Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes
Globular vase with cylindrical neck	Bouteille globulaire à col cylindrique
Fragment of moulded pottery with red varnish	Fragment de poterie moulée au vernis rouge
Some time later, the young man stops at the village, carrying a very important military letter.	Quelques temps plus tard, le jeune homme fait escale au village, porteur d'un pli militaire d'une haute importance.
Press conference by Michel Cretin, Member of the European Court of Auditors, on the first ECA special report on the income support paid to farmers in the new Member States	Conférence de presse de Michel Cretin, membre de la Cour des comptes européenne, sur le premier rapport spécial de la Cour sur l’aide au revenu versée aux agriculteurs dans les nouveaux États membres
In this case the cup was almost entirely reconstructed.	Dans ce cas la coupe est presque entièrement reconstituée.
Four coal mining sites in Wallonia (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) were added to Unesco's world heritage list on 1 July 2012. Portrait of Bois-du-Luc.	Quatre sites miniers de Wallonie (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) ont été ajoutés à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, ce 1 Juillet 2012. Portrait du Bois-du-Luc.
It concerns a fragment of a lid of a vase, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d'un fragment de couvercle de vase, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Belgian TV journalist René Thierry evokes the start of the News Bulletin in Belgium.	Le journaliste belge René Thierry évoque les débuts du Journal télévisé en Belgique.
Coin of Tetricus	Monnaie de Tetricus
Stamp seal with decorated back and circular seal face with two antelopes and a star. Old number: O.02926.	Cachet avec dos décoré : deux protomes d'antilopes et une étoile. Ancien numéro: O.02926.
The Circumpolar region and indigenous peoples of the North have held a very special fascination for peoples in the temperate zones.	La région Circumpolar et les peuples indigènes qui habitent parmi le Nord ont eu une trop fascination pour les sociétés méridionales.
During the night, on octobre 6th 1990, riots occured in Vaulx en Velin, a Lyon suburb : youngsters set fire to cars and stores, police intervention was necessary.	Dans la nuit du 6 octobre 1990, des émeutes ont éclaté à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise : des jeunes ont incendié des voitures et des magasins, et les forces de l'ordre ont dû intervenir.
Visit of U Thein Sein, President of Burma/Myanmar, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de U Thein Sein, président de Birmanie/Myanmar, à José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse conjointe
Will Brussels one day be part of Flanders or will it be an international district or something else still?	 Bruxelles sera-t-elle , un jour, une ville intégrée dans la Flandre ou une ville internationale ou autre chose encore?
Sepulchral monument	Monument funéraire
Egg-shaped beaker with small concave neck and narrow base	Gobelet ovoïde à petit col concave et pied étroit
On Christmas Eve, a walk in several churches, where the crèches - scenes depicting the Nativity - attract many visitors.	 A la veille de Noël, promenade dans plusieurs églises, dont les crèches - scènes représentatives de la Nativité - attirent de nombreux visiteurs.
The Outreau trial, a legal scandal	Le procès d'Outreau, scandale judiciaire
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the Brussels Economic Forum 2014	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Olli Rehn, vice-président de la CE, au Forum économique de Bruxelles 2014
Debate on the Future of Europe, in Liège: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Liège: vox pops
Press conference by Ferdinando Nelli Feroci, Member of the EC, on the 2014 Commission's industrial competitiveness reports	Conférence de presse de Ferdinando Nelli Feroci, membre de la CE, sur les rapports 2014 de la Commission sur la compétitivité industrielle
Lioness devouring a prisoner	Lionne dévorant un prisonnier
No doubt, credit unions are the cooperatives with the highest surplus and ETDF to manage.	Sans doute, c'est le secteur coopératif avec de plus grands excédents, et avec le plus grand volume de FEP à faire des démarches.
The New Keepsake for the year 1921 / edited by X.-M. Boulestin with plates selected by J.-E. Laboureur	Le Nouveau Keepsake pour l'année 1921 / édité par X.-M. Boulestin et J.-E. Laboureur
News bulletin 6/1/1977 (King Cake)	Journal télévisé 6/1/1977 (La galette des Rois)
Visit of Christos Stylianides, to Iraq: meeting with Nechirvan Barzani, Prime Minister of the Kurdistan Regional Government (KRG)	Visite de Christos Stylianides, en Irak: rencontre avec Nechirvan Barzani, Premier ministre du gouvernement régional du Kurdistan (KRG)
Greek ostracon with name list	Ostracon grec avec liste de noms
Extract of a Belgian radio programme : Interview with Russian prince Felix Yussupoff (1887-1967) who murdered Grigori  Rasputin on 30 December 1916.	Extrait d'un programme de la radio belge : Interview du prince russe  Félix Youssoupoff (1887-1967) qui a assassiné Grigori Raspoutine le 30 décembre 1916.
Meeting between Martin Schulz, President of the EP, and Maria Damanaki, Member of the EC	Rencontre entre Martin Schulz, président du PE, et Maria Damanaki, membre de la CE
The homeless seem invisible in today cities. How do they live, where do they sleep ?	Les SDF font figure d’habitants invisibles dans les villes contemporaines. Comment vivent-ils? Où dorment-ils?
Loading of a plane carrying humanitarian aid for the Central African Republic (CAR)	Chargement d'un avion avec de l'aide humanitaire pour la République centrafricaine (RCA)
Belgian filmmaker Marie Paule Jeunehomme talks about her work and her life	La réalisatrice belge Marie Paule Jeunehomme parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Catherine Ashton, to Bosnia and Herzegovina: meetings	Visite de Catherine Ashton, en Bosnie-Herzégovine: rencontres
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Google Spain and Google (C-131/12) on Approximation of laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Google Espagne et Google (C-131/12) sur le rapprochement des législations
Award ceremony of the EU Prize for Literature 2013: statement by Androulla Vassiliou	Cérémonie de remise du Prix de littérature de l’UE 2013: déclaration d'Androulla Vassiliou
Visit of Tatsuo Kawabata, Japanese Minister for Internal Affairs and Communications, to the EC	Visite de Tatsuo Kawabata, ministre japonais des Affaires intérieures et des Communications, à la CE
Red cup on foot	Tasse rouge sur pied
The publisher Jozef-Ernest Buschmann	L'éditeur Jozef-Ernest Buschmann
Erbil - International Airport	Erbil - Aéroport international
The daily life of casualty workers in Lausanne’s hospital	Vie quotidienne au service des urgences de l'hôpital de Lausanne (CHUV).
In Belgium, there are twofashion-design schools: La Cambre and the Bischoffsheim Institute.	En Belgique, il existe, entre autres, deux grandes écoles de stylisme : La Cambre et l’Institut Bischoffsheim.
The Victory celebrations	Les fêtes de la Victoire
The base of this scarab shows the god of eternity, Heh, kneeling with two palm branches (“rnp”, ‘year’) in his hands.	"Le plat de ce scarabée montre le dieu de l'infinité, Heh, agenouillé et tenant deux branches de palmier (""rnp"", 'année')."
"BEPA conference on ""The blueprint for a deep and genuine EMU : Debating the future economic, monetary, banking and political union"""	"Conférence du BEPA sur ""Le projet pour une UEM profonde et authentique: débat sur la future Union économique, monétaire, bancaire et politique"""
Currently, silent acts have little curricular recognition and they are rarely treated in the teaching of foreign languages.	Actuellement, les actes silencieux ont une reconnaissance limitée dans les programmes d´études et rarement ils sont traités dans les cours de langues étrangère.
Visit of Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor, to José Manuel Barroso	Visite de Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien, à José Manuel Barroso
"EU Sustainable Energy Week 2013: ""Renewable energy - progress towards the targets"" session with the participation of Günther Oettinger"	"Semaine européenne de l'énergie durable 2013 - EUSEW 2013:""Les énergies renouvelables - les progrès vers les objectifs"" avec la participation de Günther Oettinger"
Visit of José Manuel Barroso to Brazil: breakfast hosted by Eduardo Paes, visit to the Sea Port District Urban Renewal and Redevelopment Project and visit to be guided by the President	Visite de José Manuel Barroso au Brésil: petit déjeuner organisé par Eduardo Paes, visite du renouvellement urbain et projet de redéploiement du district du port et visite guidée
The STIB (Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles) ordered 51 new trams. Slight problem: they are too wide...	La STIB (Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles) a commandé 51 nouveaux trams. Petit problème : ceux-ci sont trop larges...
Debate on the Eurozone Summit, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Débat sur le sommet Eurozone, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Belgium will soon insure the presidency of the European council and the sustainable development will be a part of its concerns.	La Belgique assurera bientôt la présidence du Conseil Européen et le développement durable fera partie de ses préoccupations.
United Nations General Assembly: participation of Frans Timmermans at the Opening Ceremony of the Global Leaders' Meeting on Gender Equality and Women's Empowerment	Assemblée générale des Nations unies: participation de Frans Timmermans à la cérémonie d'ouverture de la réunion des dirigeants mondiaux sur l'autonomisation des femmes et de l'égalité des femmes
Visit of Sauli Niinistö, President of Finland, to the EC	Visite de Sauli Niinistö, président de la Finlande, à la CE
In Saint-Crépin, the land acquired for building a stadium is set up before the first stone is placed.	A Saint-Crépin, le terrain acquis pour la construction d'un stade est aménagé avant la pose de la première pierre.
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the WIRE IV conference and the 2013 awards ceremony of the European Prize for Innovation in Public Administration	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE,  à conférence WIRE IV et à la cérémonie de remise du prix européen pour l’innovation dans l’administration publique 2013
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Valenciennes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Nord (département) >  Valenciennes
Alexander Kerensky (1881-1970), deputy chairman of the Petrograd Soviet and head of the Russian Provisional Governement talks about Lenin's proletarian revolution.	Alexandre Kerenski (1881-1970), vice-président du Soviet de Petrograd, puis chef du gouvernement provisoire, parle de la révolution prolétarienne de Lénine.
Fragment of a vase with the name of king Semerkhet in a serekh	Fragment de jarre en terre avec marque au nom du roi Semerkhet.
Myriam lives with her brothers and sisters in an immigrant area in Brussels. She questions children in her area and in a well off area on the career they would like to follow.	Myriam habite avec ses frères et sœurs un quartier d’immigrés à Bruxelles. Elle interroge les enfants de son quartier, puis ceux d’un quartier aisé, sur le métier qu’ils voudraient exercer plus tard.
Large urn with egg-shaped body and narrow foot	Grande urne à panse ovoïde et à pied étroit
Conversation with Leila Shahid, General Delegate of Palestine to the EU, Belgium and Luxembourg.	 Entretien avec Leila Shahid, la déléguée générale de l'autorité palestinienne auprès de l'Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg.
Pierre Mendès France travelled to Tunis, accompanied by Maréchal Juin and Monsieur Christian Foucher, the secretary for Tunisian and Moroccan Affairs, to define French policy regarding Tunisia.	Pierre Mendès France accompagné du Maréchal Juin et de Monsieur Christian Foucher, secrétaire des Affaires Tunisiennes et Marocaines, s'est rendu à Tunis afin de définir la ligne politique de la France par rapport à la Tunisie.
"Visit of Bono, musician, leader of the group U2, co-Founder and Spokesperson of the ""ONE"" Campaign, to the EC"	"Visite de Bono, musicien, leader du groupe U2, co-fondateur et porte-parole de la campagne ""ONE"", à la CE"
"Conference ""Cities of Tomorrow: Investing in Europe"": concluding session with the participation of Johannes Hahn"	"Conférence ""Les villes de demain : Investir dans l’Europe"": session de clôture avec la participation de Johannes Hahn"
Piece of mortar from a wall	Morceau de mortier d'un mur
"Fork for eating human flesh ""ai cula ni bokol"""	"Fourchette pour la consommation de chair humaine ""ai cula ni bokol"""
Fragment of a glass beaker with cavities	Fragment d'un gobelet en verre avec de cavités
The legal statute contained in Regulation (EC) 1435/2003 on the European Cooperative (SCE), following its precedent and model, the Regulation 2157/2001 on the European Company, has incorporated the possibility that the SCE, by means of its by-laws, can choose between two models of management: the two-tier system (virtually unknown in our national cooperative law) or the one-tier system.	Comme chacun sait, le Statut juridique contenu dans le Règlement (CE) 1435/2003 sur la Société Coopérative Européenne (SCE), un fidèle à son précédent et je modèle, le Règlement 2157/2001 sur la Société Européenne, il a incorporé la possibilité dont la SCE, voie statut, pouvoir opter entre deux modèles d'administration : le monista ou le dual, cimentionné, pratiquement ignoré dans notre droit coopératif national.
In September, Volkswagen Forest went through the most severe social conflict of its history.	En septembre, Volkswagen Forest a vécu le conflit social le plus dur de son existence.
The present article examines Francis Ponge’s method of poetic creation, which constituted a linguistic device similar to the naturalistic thesis found in Plato’s Cratylus.	Dans cet article nous examinons la méthode de création poétique suivie par Francis Ponge, et qui a supposé l’instauration d’un dispositif linguistique rappelant la thèse naturaliste du Cratyle platonicien.
Judgment of the General Court of the EU in the joined cases T-208/11 and T508/11 LTTE v Council	Arrêt du Tribunal de l'UE dans les affaires conjointes T-208/11 and T508/11 LTTE v Conseil
Midday press briefing from 07/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/10/2014
Extracts from the hearing of Tonio Borg, Member designate of the EC in charge for Health and Consumer Policy, before the EP	Extraits de l'audition de Tonio Borg, membre désigné de la CE  chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs, devant le PE
Small wagonnet	Wagonnets Décauville
Visit of László Kövér, Speaker of the Hungarian Parliament, to José Manuel Barroso	Visite de László Kövér, président du Parlement hongrois, à José Manuel Barroso
Judgment of the General Court of the EU in the case Poland v Commission (T-370/11) on climate action	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Pologne v Commission  (T-370/11) sur l'action pour le climat
EU Sustainable Energy Week 2013 and 2013 EU Sustainable Energy Europe Awards ceremony	Semaine européenne de l'énergie durable 2013 et cérémonie de remise des Prix européens de l'énergie durable 2013
The farewell of US General Alfred Gruenther who abandons the supreme command of the NATO forces.	Les adieux du général américain Alfred Gruenther qui abandonne le commandement suprême des forces de l'OTAN.
The Ascension	L'Ascension
Ellipsoid shape. Floral element with three flowers and, below, two rods. Old number: O.02863.	Ellipsoïde. Élément floral avec trois fleurs et deux tiges en bas. Ancien numéro: O.02863.
The 50-year anniversary of Blériot's flight across the English Channel.	Les 50 ans de la traversée de la Manche de Blériot.
Church of Saint Peter & Saint Paul : [estampe]	L'église Saint Pierre et Saint Paul à Sébastopol
Signature of a Memorandum of Understanding on the association of Moldova to the Framework Programme for Research and Technological Development	Signature d’un mémorandum d'accord concernant l'association de la Moldavie au programme-cadre de recherche et de développement technologique
Colloquium on the European answer to the economic crisis: introduction by Michel Barnier	Conférence sur la réponse européenne à la crise économique: introduction de Michel Barnier
Living next to old dumps can be risky for one's health or one's children health.	Habiter près d'anciennes décharges peut constituer un réel danger pour sa santé et celle des ses enfants.
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Junior Minister for Strategic Affairs, to the EC	Visite de Zoltán Cséfalvay, ministre délégué hongrois aux Affaires stratégiques, à la CE
Participation of Johannes Hahn, in the Alpine Strategy Foreign Ministers meeting	Participation de Johannes Hahn, à la réunion des ministres des Affaires étrangères sur la stratégie alpine
"ROX-BOX : David Bowie is in Brussels for ""Sound and Vision tour"""	"ROX-BOX : David Bowie est à Bruxelles pour sa tournée ""Sound and Vision"""
2011 European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards with the participation of Androulla Vassiliou	Remise des Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/concours Europa Nostra avec la participation d'Androulla Vassiliou
Visit of Victoria Nuland, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs at the US Department of State, to the EC	Visite de Victoria Nuland, secrétaire d'État adjointe aux Affaires européennes et eurasiennes au Département d'État des États-Unis, à la CE
Did FN Herstal sell weapons to Libya?	La FN de Herstal a-elle vendu des armes à la Libye ?
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the package on State aid rules for SGEI	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur le paquet de règles en matière d'aides d'État relatives aux SIEG
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Pakistan: meeting with Nisar Ali Khan, Pakistani Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Pakistan: rencontre avec Nisar Ali Khan, ministre pakistanais de l'Intérieur
In 1950, during the opening of the Electronic Microscopy Congress, French news takes a look back at four centuries of optical microscopy for scientific use. The new electronic microscope increases the resolution of images.	En 1950, à l'occasion de l'ouverture du Congrès de microscopie électronique, les Actualités Françaises reviennent sur quatre siècles de microscopie optique à usage scientifique. Le nouveau microscope électronique accroît la résolution des images.
Visit of Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to José Manuel Barroso	Visite de Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à José Manuel Barroso
EU/Brazil Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Brésil avec la participation de José Manuel Barroso
Fragment of iron scissors	Fragment des ciseaux en fer
The permanent dialogue between opposites, together with a multi-layered referential system, constantly obliges us to redefine the generic status of his texts.	A tel point que le recours permanent au dialogue entre les contraires, ainsi qu’à la superposition de plusieurs niveaux de référence, nous obligent sans arrêt à nous interroger sur le statut générique des textes.
Panel with a standing warrior in relief	Panneau orné en relief d'un guerrier debout
30 years of Greece's membership of the EU celebration with the participation of Maria Damanaki	Célébration des 30 années d'adhésion de la Grèce à l'UE avec la participation de Maria Damanaki
Inauguration of the Salle Loyola Palacio of the EP, in Brussels with the participation of José Manuel Barroso	Inauguration de la Salle Loyola de Palacio du PE, à Bruxelles avec la participation de José Manuel Barroso
Woman with Toque	Femme à la toque
Excavation: Petrie 1902	Fouille : Petrie 1902
The Working class University was founded in 1970 in Brussels.	L’Université Ouvrière est fondée en  1970 à Bruxelles.
China	Chine
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Aisne (department) >  Ribemont	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Aisne (département) >  Ribemont
The City of Antwerp, Gothic and Renaissance, Surrounded by Artists	Figures allégoriques de la ville d'Anvers, de l'Art Gothique et de la Renaissance et les artises groupés autour d'elles
Small painted vase	Petite vase peinte
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Ukraine	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Ukraine
Landscape in the Dauphiné	Paysage du Dauphiné
Both symbolize regeneration and rebirth, a function strengthened by the life sign “ankh”, which is engraved on the base.	"Ils symbolisent la résurrection et la régénération, une fonction qui est renforcé par le signe de vie (""ânkh"") qui est gravé sur le plat."
Terra sigillata fragment, Drag. 33 (?), DAMINVS	Fragment de terre sigillée, Drag. 33 (?), DAMINVS
"Blazon of the Chambers of Rethoric ""De Violiere"""	"Blason de la chambre de rhétorique ""De Violiere"""
Visit of Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council of Libya, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mahmoud Jibril, président du Conseil d'administration du conseil national de transition de la Libye, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
The weekly news program: Next!	L'Hebdo: Au suivant!
Poland is presently in the throes of its most severe crisis since it broke away from Moscow, with rising unemployment, corruption and political upheaval.	 La Pologne traverse actuellement la crise la plus grave depuis qu'elle s'est dégagée de l'emprise de Moscou : chômage, corruption, crise politique….
New Narrative for Europe event, in Venice with the participation of José Manuel Barroso	Evènement Europe Narrative à Venise, avec la participation de José Manuel Barroso
The head is totally naturalistic, whereas  the body is covered with little holes (1 mm diameter), surrounded by shallow rings, thus forming concentric cycles.	La tête est totalement naturaliste, tandis que le corps est couvert de petits trous (diamètre de 1 mm), entourés par des anneaux peu profonds, formant ainsi des cycles concentriques.
The teaching of modern mathematics in schools in French-speaking Switzerland has improved considerably. A few practical examples are presented in this short film.	L'enseignement des mathématiques modernes dans les écoles romandes a été considérablement amélioré. Quelques exemples d'applications  pratiques sont présentés dans ce court sujet.
Souvenir of the American Army in France / by Jean Berne-Bellecour	Souvenirs de l'armée américaine en France / par Jean Berne-Bellecour
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to the Netherlands	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, aux Pays-Bas
Visit of Clara Aguilera García, Minister for Agriculture and Fisheries of the Autonomous Government of Andalucía, to the EC	Visite de Clara Aguilera García, ministre de l'Agriculture et de la Pêche du gouvernement autonome d'Andalousie, à la CE
Portrait of Belgian journalist Janine Lambotte, who died at the age of 87. Janine Lambotte was the first woman in Europe to present a news bulletin.	Portrait de la journaliste belge Janine Lambotte, décédée à l'âge de 87 ans. Janine Lambotte fut la première femme en Europe à présenter un journal télévisé.
French president Vincent Auriol's new year's wishes	Les voeux du président Auriol  aux Français
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister and President in office of the Council of the EU, to the EC	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois et président en exercice du Conseil de l'UE, à la CE
Joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, on the Single Market Strategy	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, sur la stratégie pour un marché unique
Unfinished saucer with chisel marks	Plat inachevé avec marques de ciseau
The Hague - EC/Representation	La Haye - CE/Représentation
Visit of Adam Giersz, Polish Minister for Sport and Tourism, to the EC	Visite d'Adam Giersz, ministre polonais des Sports et du Tourisme, à la CE
Visit of Stéphane Buffetaut, President of the TEN Section of the EESC, to the EC	Visite de Stéphane Buffetaut, président de la Section TEN du CESE, à la CE
Extracts from the press conference Michel Barnier on Amendments of Capital Requirements Directive	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur les amendements de la directive sur les exigences du capital
In Belgium, more and more is being done regarding an equal fiscal treatment for men and women. The measures proposed are aimed at eliminating this discrimination.	En Belgique, on se dirige de plus en plus vers une égalité de traitement hommes-femmes sur le plan fiscal. Les mesures proposées ont pour objectif de supprimer cette discrimination.
Statuette representing a rooster	Statuette représentant un coq
The weekly news program: Bea's world	L'Hebdo: Le monde de Bea
Foreign Affairs Council, 3250 meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3250e session: conférence de presse de Catherine Asthon"
Nuclear Security Summit, The Hague: trilateral meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and John Key, New Zealander Prime Minister	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: réunion trilatérale entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, et John Key, Premier ministre néo-zélandais
Pierced pebble with a fragment of a metal ring	Caillou percé avec un fragment d'anneau métallique
Visit of Jorge Viana, First Vice-President of the Brazilian Senate, to the EC	Visite de Jorge Viana, premier vice-président du Sénat brésilien, à la CE
Scarab in its mounting	Scarabée dans sa monture
Brown cup with pale brown decoration on the inside	Coupe brune avec décoration brun clair à l'intérieur
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Italy in the framework of the Toy Safety Campaign	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Italie dans le cadre de la campagne pour la sécurité des jouets
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Colima	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Mésoamérique >  Mexique (Mésoamérique) >  Mexique occidental >  Colima
Allegory of Music and Poetry	Allégorie de la Musique et de la Poésie
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the European Education, Training and Youth Forum 2013	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Forum européen 2013 de l'enseignement, la formation et de la jeunesse
Athens - Corallia	Athènes - Corallia
The New Plan for Wallonia has arrived! Its name is Marshall…	Le plan nouveau pour la Wallonie est arrivé! Il s'appelle Marshall...
Bucharest - Ministry of Foreign Affairs	Bucarest - Ministère des Affaires étrangères
Zero hour for the automotive industry	L'heure H pour la construction automobile
Seal with male bust	Sceau avec buste d'homme
Visit of Serge Haroche, laureate of the Nobel Prize in Physics 2012, to the EC	Visite de Serge Haroche, lauréat du Prix Nobel de Physique 2012, à la CE
Visit of Luis Durnwalder, President of the Autonomous Province of Bolzano, to the EC	Visite de Luis Durnwalder, président de la province autonome de Bolzano, à la CE
The decentralisation reforms decided by the new socialist government will have huge consequences, even on life in the smallest communes, as is seen in the village of Miribel (Isère region).	La réforme de la décentralisation décidée par le nouveau gouvernement socialiste entraînera d'importantes conséquences, jusque dans la vie des plus petites communes, comme le montre l'exemple du village de Miribel (Isère).
Press conference by Connie Hedegaard on the preparations for the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Durban/COP 17	Conférence de presse de Connie Hedegaard sur les préparatifs pour la réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Durban/COP 17
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to the Headquarters of the EIB in Luxemburg	Visite de Johannes Hahn, Membre de la CE, au siège de la BEI à Luxembourg
Rectangular plate	Plaquette rectangulaire
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the 109th Plenary Session of the CoR	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la 109e session plénière du CdR
Visit of Antonio Tajani to Argentina: 13/06/2014	Visite d'Antonio Tajani en Argentine: 13/06/2014
Midday press briefing from 08/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 08/08/2012
While performing La marmite, Dario Moreno has a memory lapse. He improvises a few dance steps to fill in and then repeats the last verse at the request of Guy Lux.	Alors qu'il interprète La marmite, Dario Moreno a un trou de mémoire. Il improvise quelques pas de danses pour meubler et reprend ensuite le dernier couplet à la demande de Guy Lux.
News bulletin 15/02/1971 (Angry farmers)	Journal télévisé 15/02/1971 (Agriculteurs mécontents)
At the end of the day, the workers leave en masse.	A la fin de la journée, le personnel sort en masse.
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at an exercise of the EU Civil Protection, simulating a natural disaster that caused a train accident	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à un exercice de la protection civile de l'UE, simulant une catastrophe naturelle ayant causé un accident ferroviaire
European current events: the point on the current files and to come for the year 1994.	Actualité européenne : le point sur les dossiers en cours et à venir pour cette année 1994.
Small bust	Petite buste
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Bosnia and Herzegovina: joint press conference with Denis Zvizdić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Bosnie-Herzégovine: conférence de presse conjointe avec Denis Zvizdic, Président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine
Visit of Patricia Espinosa Cantellano, Mexican Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso: handshake	Visite de Patricia Espinosa Cantellano, ministre mexicaine des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso: poignée de main
Visit of David Usupashvili, Chairman of the Georgian Parliament, to the EC	Visite de David Usupashvili, président du Parlement géorgien, à la CE
"Interview with French poet and writer  Louis Aragon (1897-1982)  about his book ""Le paysan de Paris""."	"Interview du poète et écrivain Louis Aragaon (1897-1982) à propos du livre ""Le paysan de Paris"" ."
Feature on the evolution of reporting equipment and the RTF: cameras are becoming lighter all the time and are accompanied by a portable transmitter.	Présentation de l'évolution du matériel de reportage de la RTF : les caméras sont de plus en plus légères et accompagnées d'un émetteur portatif.
Oak trees victims of global warming	Les chênes victimes du réchauffement climatique
As for Charles de Gaulle, the RPF party leader, he gives a speech at Bagatelle park.	Charles de Gaulle, chef du RPF, a pour sa part fait un discours à Bagatelle.
The base of this seal amulet in the shape of a crocodile carries two hieroglyphs: the royal cobra and the life sign “ankh”.	"Le plat de ce sceau-amulette en forme de crocodile porte deux hiéroglyphes: le cobra royal et le signe de vie ""ânkh""."
Tyrone Power's final role	Le dernier rôle de Tyrone Power
"In the news magazine programme ""Envoyé Spécial"", Manu Chao explains the links between his music and his alter-globalization commitment."	"Dans le cadre du magazine d'actualité ""Envoyé Spécial"", Manu Chao précise les liens entre sa musique et son engagement alter-mondialiste."
Visit of Lazaros S. Lazarou, Member of the European Court of Auditors, to the EC	Visite de Lazaros S. Lazarou, membre de la Cour des comptes européenne, à la CE
Talk show about society themes, with debates and testimonies	" ""Chacun son histoire"" est une émission de plateau au cours de laquelle des invités débattent d'un problème de société."
Kinshasa, 9 months after the arrival of Laurent-Désiré Kabila’s troops in the capital.	Kinshasa, 9 mois après l’arrivée dans la capitale des troupes de Laurent-Désiré Kabila.
Inaugural meeting of the Italian Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo	Réunion inaugurale de la présidence italienne du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille
French-Rwandan filmmaker Jacqueline Kalimunda talks about her work and her life	La réalisatrice franco-rwandaise Jacqueline Kalimunda parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on the approval of Greece's major motorway projects	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur l'approbation des projets d’infrastructures autoroutières de la Grèce
Fragment of a vessel with geometric decoration	Fragment de vaisselle à décor géometrique
Nude Man, Seated	Homme nu assis
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the Net Futures 2015 Conference	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la conférence 'Net futures 2015'
News bulletin  20/05/2001  (Hospital for patients with third degree burns in Neder-Over-Heembeek)	Journal télévisé 20/05/2001 (Hôpital des grands brûlés à Neder-Over-Heembeek)
The Common Market, 160 million clients	Le Marché Commun, 160 millions de clients
Ladies in a Parlor	Dames dans un salon
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Dour	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Dour
The next day, a military parade was held in Cotonou in the presence of the President, supplemented by a parade for the people in Porto-Novo.	Le lendemain, un défilé militaire a eu lieu à Cotonou devant le Président, complété par un défilé populaire à Porto-Novo.
General de Gaulle visits Normandy	Le Général de Gaulle en Normandie
Visit of 20 French senators to the EC	Visite de 20 sénateurs français à la CE
Copper ring	Bague en cuivre
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the EC proposal to open negotiations for a Free Trade Agreement with Japan	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur la proposition de la CE d’ouvrir des négociations en vue de la conclusion d’un accord de libre‑échange avec le Japon
Professions of bakery. Bread, confectionary	Les métiers de la boulangerie. Pain confiserie
Visit of Kristalina Georgieva to Nicosia: statement on the crisis in Libya	Visite de Kristalina Georgieva à Nicosie: déclaration sur la crise en Libye
A View on the Tuileries	Vue des Tuileries
Two Women Dancing	Deux femmes dansant
On 11 May 1960, in Saint-Nazaire, the ocean liner France is launched in the presence of General de Gaulle, who makes a speech.	Le 11 mai 1960, à Saint-Nazaire, le paquebot France est lancé en présence du général de Gaulle qui prononce une allocution.
Recent studies indicate that in general, in developed countries the ecological location of human settlements does not coincide with their geographic location.	Des études récents montrent que, généralement, dans les pays développés la localisation écologique des établissements humains ne coïncide plus avec leur situation géographique.
In front of the Berlin Wall	Devant le mur de Berlin
Demotic papyrus	Papyrus démotique
"Workshop ""European Agribusiness in Africa: Opportunities and challenges"": address by  Andris Piebalgs"	"Séminaire ""Agrobusiness européen en Afrique: opportunités et défis"": discours d'Andris Piebalgs"
Cairo conference on Libya: common press conference by Ban Ki-moon, Amr Moussa, Catherine Ashton, Ekmeleddin Ihsanoglu and Jean Ping	Conférence du Caire sur la Libye: conférence de presse commune de Ban Ki-moon, Amr Moussa, Catherine Ashton, Ekmeleddin Ihsanoglu et Jean Ping
Since July 97 the Vladivostok psychiatric hospital has nor received any funds. The situation at the hospital is catastrophic.	Depuis juillet 1997, l’hôpital psychiatrique de Vladivostock n’est plus financé par les autorités. La situation est catastrophique.
"In Belgium, an ""intercommunale"" is an inter-municipal company whose aim is to manage matters of public interest."	En Belgique, une intercommunale est une association de communes qui a pour but de gérer des matières d’intérêt public.
Lady Mountbatten and Marshal Joukov were welcomed by pandit Nehru.	Lady Mountbatten et le Maréchal Joukov sont accueillis par le pandit Nehru.
Transport Business Summit: keynote speech by Siim Kallas	Sommet des affaires sur le transport: discours d'orientation de Siim Kallas
Visit of Wolfgang Sobotka, Vice-Governor of Lower Austria, to the EC	Visite de Wolfgang Sobotka, vice-gouverneur de la Basse-Autriche, à la CE
Visit of Vince Cable, British Secretary of State for Business, Innovation and Skills, to the EC	Visite de Vince Cable, ministre britannique des Entreprises, de l’Innovation et des Compétences, à la CE
Ouagadougou - Presidential Palace	Ouagadougou - Résidence du président de la République
Damascened triangular plate	Plaque triangulaire à damasquinage
Milan - MICO Congress Centre	Milan - Palais des Congrès MICO
Excavation: Garstang 1907-1909	Fouille : Garstang 1907-1909
Visit of José Manuel Barroso to Finland: extracts from the press briefing with Jyrki Katainen, meeting with Sauli Niinistö, President of Finland	Visite de José Manuel Barroso en Finlande: extraits du point de presse avec Jyrki Katainen, rencontre avec Sauli Niinistö, président de la Finlande
Visit of a delegation from the EU-Japan Business Round Table to the EC	Visite d'une délégation de la Table ronde économique UE-Japon à la CE
Alley in Ghent	Ruelle à Gand
Beige waterpipe with cracking	Pipe à eau beige craquelé
Midday press briefing from 04/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/07/2013
Words are combined using a “rhetoric of negativity”, characterised by a hidden link with the social and historical reality in which Sartre and the French lived during German Occupation.	"De plus, ces mots dans l’espace clos subissent la ""rhétorique de la négativité"", dont les jeux intertextuels servent à maintenir un lien dissimulé avec la réalité sociale et historique que Sartre et les Français vécurent lors de l’Occupation allemande."
Concert of French band Femmouzes T at Maison des Arts de Créteil	Concert du groupe français de musique populaire Femmouzes T à la Maison des Arts de Créteil
Textile fragments with birds and trees	Fragment d'étoffe avec oiseaux et arbres
Symmetrical ansated fibulae connected with a small chain	Fibules ansées symétriques réunies par une chaînette
The kitchens of the France liner with the longest dolly shot ever made on cups !	Les cuisines du paquebot France avec le plus grand travelling de tasses jamais effectué !
Participation of Maroš Šefčovič, Neven Mimica and Miguel Arias Cañete in the 10th Croatia Forum	Participation de Maroš Šefčovič, Neven Mimica et Miguel Arias Cañete au 10e Croatia Forum
Brown spherical vase with wide neck on foot	Vase sphérique brun à col évasé sur pied
Fragments of metal, bone and textile	Fragments de métal, os et textile
It was named after the nymph Lilaia, daughter of the deified Kephissus.	Il a été nommé d'après la nymphe Lilaia, fille du Céphissus déifié.
Meeting of the Ministers for the Interior of the G6 countries, Moritzburg, 01-02/06/2015	Réunion des ministres de l'Intérieur des pays du G6, Moritzburg, 01-02/06/2015
Gandhi's grandiose funeral	Les grandioses funérailles de Gandhi
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Denmark	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Danemark
Since 1995, Belgium has had a specific judicial instrument to fight against the trade in human misery.	 Depuis 1995, la Belgique dispose d'un instrument juridique spécifique pour lutter contre l'exploitation de la misère humaine.
The Painter Peter Paul Rubens in his Studio	Le peintre Peter Paul Rubens dans son atelier
Extract of an interview of General Alexander von Falkenhausen (1878-1966) who was the German military governor of Belgium and the North of France during WWII.	Extrait d'une interview du général Alexander von Falkenhausen (1878-1966), qui fut durant la seconde guerre mondiale le gouverneur militaire allemand de la Belgique et du Nord de la France.
Fragment of wall decoration: woman	Fragment de peinture murale : buste de femme
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the common press conference by Mark Rutte, Dutch Prime Minister, Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Frans Timmermans, Vice-President of the EC	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: extraits de la conférence de presse commune de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Frans Timmermans, vice-président de la CE
Side and base of a vessel with blue glaze, painting under the glaze with an apple blue-green background and black painting on the inside and outside, base was partially glazed, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Paroi et base de la vaisselle à glaçure bleue, peinture sous la glaçure, fond bleu-vert pomme avec peinture noire à l'intérieur et à l'extérieur, la base était partiellement glacée, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Naaman is cured from his leprosy	Naamân est guéri de la lèpre
Seminar on the 'State of Fish Stock and the Economics of Fishing Fleets', Brussels, 14/07/2015	Séminaire sur l''État des stocks de poissons et la performance économique des flottes de pêche', Bruxelles, 14/07/2015
Unusual interview with Brigitte Fontaine	Interview insolite de Brigitte Fontaine
Debate between Jacques Chirac and Lionel Jospin in 1995	Débat entre Jacques Chirac et Lionel Jospin en 1995
I am awfully lazy I know, I should have written much<br /> oftener, and will in future.	Je suis horriblement paresseux, je sais, j’aurais dû écrire plus souvent et je vais le faire à l’avenir.
"A contestant suggests the word ""enculages"" (meaning ""anal sex"") during a round on the quiz show Des chiffres et des Lettres, while remaining perfectly straight-faced."	"Un candidat propose le mot ""enculages"" au cours d'une épreuve de l'émission Des chiffres et des Lettres en restant parfaitement stoïque."
The arhat Angaja	L'arhat Angaja
An investigation in St Pierre hospital, the largest hospital in Brussels, which welcomes all the capital’s miseries.	L’Hebdo a enquêté à l’hôpital Saint-Pierre, le plus grand de Bruxelles, le plus accueillant à toutes les misères de la capitale.
Boxfish, Shark Teeth and Porcupinefish	Poisson-coffre, dents de requin et un diodon
A cinema lesson by Amy Serrano	Léçon de cinéma par Amy Serrano
Sarajevo - Presidency of Bosnia and Herzegovina	Sarajevo -  Présidence de la Bosnie-Herzégovine
Gallic and Gallo-Roman coins	Monnaies gauloises et gallo-romaines
Figurines of sitting women (in labor?) were very popular in the Halaf period.	Les figurines de parturientes assises étaient très populaires au cours de la période de Halaf.
Interview of Jean-Louis Bourlanges, member of the European Parliament.	Interview de Jean-Louis Bourlanges, parlementaire européen.
Visit of Bidzina Ivanishvili, Georgian Prime Minister, to the EC	Visite de Bidzina Ivanishvili, Premier ministre géorgien, à la CE
The weekly news program: VW in Brussels	L'Hebdo: Couleur chaîne
The Painters Joos de Momper II and Frans Francken II	Les peintres Joos de Momper II et Frans Francken II
News bulletin 31/10/2006 (the liberation of Stanleyville in 1964)	Journal télévisé 31/10/2006 (50ième anniversaire du JT : la libération de Stanleyville)
Beginning in the mid-seventeenth century, infant mortality in Veneto (a region in northeastern Italy) began to increase, starting at 250‰ and rising to 350‰ by the mid-nineteenth century—one of the highest levels ever recorded in modern Europe.	À partir du milieu du 17e siècle, la mortalité infantile à Veneto (région au Nord-Est de l'Italie) a augmenté, passant de 250‰ à 350‰ au milieu du 19e siècle, l'un des niveaux les plus élevés jamais enregistrés dans l'Europe moderne.
Tips of the wings	Du bout des ailes
Message by Connie hedegaard on the occasion of the Informal Ministerial Roundtable on climate change	Message de Connie Hedegaard à l'occasion du tour de table informel ministérielle sur le changement climatique
Glass jug with rounded belly	Cruche en verre à panse arrondie
Visit of Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, to the EC	Visite de Christiana Figueres, secrétaire exécutive de la CCNUCC, à la CE
Michèle Cédric interviews French writer Régine Deforges.	Michèle Cédric interviewe l'écrivaine française Régine Deforges.
Brussels - Ministry of Finance	Bruxelles - Ministère des Finances
The weekly news program: The Unit againt the human being trade	L'Hebdo: Cellule Traite des Etres Humains
This year, stars flocked to the Kermesse aux Etoiles fair in the Tuileries Gardens, in honour of the 2nd Armoured Division: Jean Gabin, Line Renaud, Daniele Delorme, Jean-Pierre Aumont, etc.	     Cette année les vedettes se sont pressées à la kermesse aux étoiles au jardin des Tuileries, en l'honneur de la 2e DB : Jean Gabin, Line Renaud, Danièle Delorme, Jean-Pierre Aumont, etc.
The Vallée Blanche cable car tragedy	Le drame du téléphérique de la Vallée blanche
Hebdo is dedicated the million of Israeli arabs who form a minority inside the Jewish State.	L'Hebdo est consacré à la situation du million d'arabes israéliens, minorité à l'intérieur d'un pays juif.
Midday press briefing from 01/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 01/12/2015
However, the latter centers on the relations between France and Canada.	Cependant, cette dernière est focalisée sur les relations entre la France et le Canada.
Vulture Protecting Its Prey	Vautour défendant sa proie
Joint press conference by Algirdas Šemeta and John Dalli on the Multi-Annual Financial Framework proposals for 2014-2020	Conférence de presse conjointe d'Algirdas Šemeta et John Dalli sur les propositions du cadre financier pluriannuel pour 2014-2020
Extracts from the press conference by László Andor, on the Annual Report on the European Globalisation Fund	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur le rapport annuel sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM)
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: bilateral meeting with Serguei Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Catherine Ashton: réunion bilatérale avec Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
Red ceramic bead	Perle en céramique rouge
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"": arrivals, round table"	"Conférence internationale sur la Somalie ""un nouvel accord pour la Somalie"": arrivées, tour de table"
The Nutcracker, The Hungarian State Opera House (Budapest )	Le Casse-Noisette, La Opéra d'état hongrois ( Budapest )
Mother Goose is a work by Maurice Ravel based on fairy tales by Charles Perrault.	Ma Mère l'Oye est une œuvre de Maurice Ravel composée d'après des contes de Charles Perrault.
Refugees registration hotspot in Lampedusa, Italy	Camp d'enregistrement de réfugiés 'hot spot' à Lampeduse, Italie
News bulletin 29/7/2005 (Disaster in Ghislenghien : one year later)	Journal télévisé 29/7/2005 (Un an après la catastrophe de Ghislenghien)
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Tunisia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Tunisie
News bulletin 5/4/1973 (International Congress on leisure in the industrial society)	Journal télévisé 5/4/1973 (Congrès international sur les loisirs dans la société industrielle)
9th European Business Summit	9e sommet européen des Affaires
Small greenish glass flask with handle	Petit flacon en verre verdâtre à une anse
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Bundesdruckerei (C-549/13)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Bundesdruckerei (C-549/13)
Laws on the use of languages adopted in Belgium in the 60ies recognize the existence of four language areas: the French, the Dutch, the German and the bilingual area of Brussels-Capital.	Les lois linguistiques adoptées en Belgique dans les années 60 reconnaissent  l’existence de 4 régions linguistiques : celle de langue française, celle de langue néerlandaise, celle de langue allemande et une région bilingue de Bruxelles-Capitale.
A former industrial designer is seeking to produce clean energy. He has built his own wind turbine in his garden.	Un ex-dessinateur industriel cherche à produire une énergie propre. Il a construit son éolienne dans son jardin.
Dubai	Dubaï
Visit of Corina Creţu, Vice-President of the EP and Member designate of the EC, to the EC	Visite de Corina Creţu, vice-présidente du PE et membre désignée de la CE, à la CE
Extracts from the press conference by Tonio Borg on the Animal and Plant Health legislative package	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg sur le paquet législatif sur la santé des espèces animales et végétales
Visit of David Miliband, President and CEO of the International Rescue Committee (IRC), to Federica Mogherini, in the margins of the High-level international conference on Ebola	Visite de David Miliband, président et PDG du Comité international de secours (IRC), à Federica Mogherini, en marge de la conférence internationale de haut niveau sur Ebola
Extracts from the press conference by Antonio Tajani, on the Eurobarometer on SMEs, ressource efficiency and green markets	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani, sur l'Eurobaromètre sur les PMEs, l'efficacité de ressource et les marchés verts
There were circumstances of different nature that prevented its realization and demonstration, but nevertheless it was there, and as soon as those circumstances disappeared, it was openly exteriorized.	Tout de même, la résistance était là, et aussitôt les circonstances disparaissent, elle se manifeste ouvertement.
'Improving ISDS to Protect Investments: Innovative Solutions and the Case for Inclusion in TTIP' event: speech by Karel De Gucht	Évènement 'Améliorer le RDIE pour protéger les investissements: des solutions innovantes et le cas de l'inclusion dans le PTCI': discours de Karel De Gucht
Visit of Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary and Secretary to the Treasury at the Rwandan Ministry of Finance and Economic Planning, to the EC	Visite de Kampeta Sayinzoga, secrétaire permanente et secrétaire au Trésor au ministère rwandais des Finances et de la Planification économique, à la CE
Visit of a delegation of the Members of the Green 10 to the EC	Visite d'une délégation de membres du Green 10 à la CE
Piece of iron rod	Morceau de tige en fer
Argentinian filmmaker Carmen Guarini talks about her work and her life	La réalisatrice argentine Carmen Guarini parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Aivaras Abromavičius, Ukrainian Minister for Economic Development and Trade, to the EC	Visite d'Aivaras Abromavičius, ministre ukrainien du Développement économique et du Commerce, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Baden-Württemberg (state) >  Karlsruhe (district) >  Heidelberg	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Bade-Wurtemberg (état fédéré) >  Karlsruhe (district) >  Heidelberg
Five fragments of an idol.	Cinque fragments d'une idole.
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Parma, Italy	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Parma, Italie
Author: Endre Bálint; Usage: Budapest, National Theatre; Material: paper, Technique: ink, chalk, 1963	Auteur: Bálint Endre; d'utilisation: Budapest, le Théâtre National; Matière: papier, Technique: encre, craie, 1963
On 27 January 1998, Martine Aubry presents her draft law on the 35-hour week at the Assemblée Nationale (National Assembly), arousing the opposition of Right-wing Deputies.	Le 27 janvier 1998, Martine Aubry présente à l'Assemblée nationale son projet de loi sur les 35 heures, suscitant l'opposition des députés de droite.
Small human figurine with oval face	Petite figurine de forme humaine a tête ovale
Opening statement by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, on the situation in Syria, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture de Federica Mogherini, vice-président de la CE, sur la situation en Syrie, extraits de la session plénière du PE
Midday press briefing from 15/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 15/12/2015
View on a Market	Vue d'un marché
Rome - Ministry of Foreign Affairs	Rome - Ministère des Affaires étrangères
Participation of Martin Schulz, President of the EP, to tthe Collège meeting	Participation de Martin Schulz, président du PE, à la réunion du Collège
Nuclear Security Summit, The Hague: bilateral meeting between José Manuel Barroso, and Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister	Sommet sur ​​la sécurité nucléaire, à La Haye: réunion bilatérale entre José Manuel Barroso, et Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien
Visit of Georges Rebelo Pinto Chikoti, Angolan Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso	Visite de Georges Rebelo Pinto Chikoti, ministre angolais des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Abdulrahim v Council and Commission (C-239/12 P) on Common Foreign and Security Policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Abdulrahim v Council et Commission (C-239/12 P) sur la Politique étrangère et de sécurité commune
French singer and actor Maurice Chevalier (right) (1888-1972) with André Massinger (head of didactic programs) and Louis-Philippe Kammans (television director).	Le chanteur et acteur français Maurice Chevalier (à droite) (1888-1972) avec André Massinger (le responsable des émissions didactiques) et Louis-Philippe Kammans (directeur de la télévision).A l’arrière-plan, l’animateur Georges Désir.
Question and answers with Joaquín Almunia on Gazprom	Questions et réponses avec Joaquín Almunia sur Gazprom
Visit of Eamonn Sinnott, General Manager of Intel Ireland, to the EC	Visite d'Eamonn Sinnott, directeur général d'Intel Irlande, à la CE
Asymmetrical globular pot with flat base	Pot asymétrique et sphérique à fond plat
More and more people wear sunglasses during their holidays. There are now many different styles.	De plus en plus de personnes adoptent les lunettes solaires pour les vacances. Il en existe désormais de styles très différents.
The young children have tea and then receive gifts.	Les jeunes enfants y font un goûter puis reçoivent des cadeaux.
Interview of Etienne Davignon, President of the Société Générale de Belgique, at the approach of the institution of the monetary Union by the European Union ((planned in 1999).	 Interview d'Etienne Davignon, Président de la Société Générale de Belgique, à l'approche de l'instauration (prévue en 1999) de l'Union monétaire par l'Union européenne.
Eurostat annual conference on statistics for policymaking – Europe 2020: extracts from the conclusion	Conférence annuelle Eurostat sur les statistiques pour l'élaboration de politiques - Europe 2020: extraits de la conclusion
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Kristalina Geogieva, Member of the EC, in the launch of the 20th anniversary of ECHO ""ECHO@20"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Kristalina Geogieva, membre de la CE, au lancement du 20e anniversaire d'ECHO ""ECHO@20"""
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Harmignies	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons >  Harmignies
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the International Fishing Capacity Conference, in Thessaloniki, 13-14/03/2014	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à la Conférence internationale sur les capacités de pêche, à Thessalonique, 13-14/03/2014
Joint press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, and Thomas de Maizière, German Federal Minister for the Interior	Conférence de presse conjointe de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, et Thomas de Maizière, ministre fédéral allemand de l'Intérieur
Visit to the EC of a delegation of the Committee on European Affairsof the Lithuanian Seimas	Visite à la CE d'une délégation de la commission des Affaires européennes du Seimas lituanien
Terra sigillata bowl, Drag. 36	Coupe en terre sigillée, Drag. 36
Glass cup with decorated rim and Christ monogram	Tasse en verre avec bord décoré et monogramme du Christ
Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: Croatia	Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: Croatie
Special program on Norway and future referendum concerning its membership to the European Commission.	Emission spéciale sur la Norvège et le référendum futur concernant son adhésion à la Commission Européenne.
He sits on the hieroglyph “nb” (V30) and above his head we see the solar disk “ra” (N5).	"Il est assis sur un panier ""nb"" (V30) et au-dessus de sa tête on voit le disque solaire ""rê"" (N5)."
Debate with Gabriel FRAGNIERE,Rector of the College of Europe; Robert PICHT, Director of the interdisciplinary studies and Felipe BASABE LLORENS, Assistant in the political and administrative department, on the functioning and the role of the institution.	 Débat avec Gabriel FRAGNIERE, Recteur du Collège d'Europe; Robert PICHT, Directeur des études interdisciplinaires et Felipe BASABE LLORENS, Assistant au département politique et administratif, sur le fonctionnement et le rôle de l'institution.
Autovision is a weekly magazine focused on all transport accomodations and especially automobile.	 Autovision est un magazine hebdomadaire consacré à l'automobile, mais aussi aux divers moyens de transport. Il fut diffusé de 1991 à 2008.
A visit of the automobile fair in Paris.	Visite du salon de l'automobile à Paris.
Bread mould	Moule à pain
Extracts from the EC Midday press briefing by Michele Cercone, spokesperson of Cecilia Malmström, on cross-border controls in Denmark	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michele Cercone, porte-parole de Cecilia Malmström, sur les contrôles transfrontaliers au Danemark
Extracts from the joint press conference by Frans Timmermans, Federica Mogherini and Dimitris Avramopoulos on the new proposals related to the European Agenda on Migration, in light of the current refugee crisis	Extraits de la conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, Federica Mogherini et Dimitris Avramopoulos sur les nouvelles propositions relatives à l'agenda européen en matière de migration, à la lumière de la crise actuelle des réfugiés
Press conference by Cecilia Malmström on trafficking in Human beings	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur la traite des êtres humains
Conversation with Florence Aubenas, reporter who was hostage in Iraq for five months in 2005.	Entretien avec Florence Aubenas, grand reporter, otage en Irak pendant plus de 5 mois en 2005.
"He then went on to a book-signing as did Célia Bertin, winner of the Renaudot prize for her book ""La dernière innocence""."	Puis ce dernier dédicace son livre ainsi que Célia Bertin prix Renaudot pour son livre La dernière innocence.
The San Francesco Bridge in Venice	Le Pont San Francesco à Venise
Press conference by José Manuel Barroso prior the European Council of 23-24/06/2011	Conférence de presse de José Manuel Barroso au préalable du Conseil européen des 23-24/06/2011
Philip of Alsace	Philippe d'Alsace
British actor Roger Moore pilotes his car in Brussels’ streets and tunnels, in company of Sélim Sasson.They have a chat on a terrace and Roger Moore draws the portrait of Sélim Sasson.	L’acteur britannique Roger Moore pilote sa voiture dans les rues et les tunnels de Bruxelles, accompagné de Sélim Sasson.
European Summit on Innovation for Active and Healthy Ageing: opening statement by Markku Markkula, President of the Committee of the Regions (CoR)	Sommet européen de l’innovation pour un vieillissement actif et sain: déclaration d'ouverture de Marrku Markkula, président du Comité des régions (CdR)
Joint press conference by Janez Potočnik and Jeremy Irons on the Green Paper on plastic waste	Conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et Jeremy Irons sur le Livre vert sur les déchets plastiques
19.11.1916 - Peter on Life in the Field Hospital	19.11.1916 - Peter et la vie à l’hôpital militaire
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case International Stem Cell Corporation (C-364/13) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire International Stem Cell Corporation (C-364/13) sur la propriété intelectuelle
Questions and answers to Johannes Hahn on the Greek motorways	Questions et réponses à Johannes Hahn sur les autoroutes grecques
Visit of a delegation of the Science and Technology Advisory Council to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du conseil consultatif des sciences et de la technologie à José Manuel Barroso
Gold ring with bezel	Bague en or avec chaton
Stringed pears	Perles enfilées
Portrait of Muriel Jaquerod	Portrait de Muriel Jaquerod
Nuns' communities (Part 1)	Du côté des Moniales (Partie 1)
Visit of Manuel Valls, French Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Manuel Valls, Premier ministre français, à Jean-Claude Juncker: bienvenue
Towards the creation of the regional nature reserve of Verdon	Vers la création du Parc naturel régional du Verdon
Computing (Part 6)	L'informatique (Partie 6)
Extracts from the joint press conference by Maria Damanaki and Günther Oettinger, on a new action plan to facilitate the development of renewable ocean energy in Europe	Extraits de la conférence de presse conjointe de Maria Damanaki et Günther Oettinger, sur un nouveau plan d'action visant à faciliter le développement de l'énergie renouvelable marine en Europe
Cylindrical stamp seal. Animal motif: an ibex.	"Cachet ""cylindrique"". Motif animalier, bouquetin."
Visit of Costas Agorastos, President of the Union of Greek Regions and Governor of Thessaly, to the EC	Visite de Costas Agorastos,  président de l'Union grecque des régions et gouverneur de la Thessalie, à la CE
Swearing-in ceremony of the Juncker Commission in front of the EU Court of Justice: arrivals	Prestation de serment de la Commission Juncker devant la Cour de justice de l'UE: arrivées
Panorama of the Meuse Valley and Verdun.	Panorama sur la vallée de la Meuse et Verdun.
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the proposal for a Single Resolution Mechanism for the Banking Union	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur la proposition visant un mécanisme unique de résolution pour l’union bancaire
Participation of José Manuel Barroso, Joaquín Almunia and Maroš Šefčovič in the plenary session of the European Economic and Social Committee	Participation de José Manuel Barroso, Joaquín Almunia et Maroš Šefčovič à la session plénière du Comité économique et social européen
Arrival of Max Conrad	Arrivée de Max Conrad
Visit of Jean-Claude Juncker to Madrid: meeting with Felipe VI, King of Spain	Visite de Jean-Claude Juncker à Madrid: rencontre avec Felipe VI, roi d'Espagne
Gas from the east will burn in Paris	Le gaz de l'est brûlera  à Paris
Head of a woman (funeral monument)	Tête féminine (monument funéraire)
A terrible famine is rife and is particularly affecting children.	Une terrible famine sévit, et touche particulièrement les enfants.
restricted use (convention BnF-ADM-2012-046109-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2012-046109-01)
Talk show about relevant society themes, with debates, testimonies, portraits and reports	" ""C'est la vie en plus"" est un magazine traitant des grands problèmes de société, en alternant débats en studio et reportages sur le terrain."
Midday press briefing from 21/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 21/08/2015
High Level Group on Key Enabling Technologies (KETs): remarks by Antonio Tajani	Groupe de haut niveau sur les principales technologies habilitantes: remarques d'Antonio Tajani
Orange jar with handle and tubular pouring spout	Cruche orange avec anse et bec verseur tubulaire
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, in the second SAM High Level Group meeting	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, à la deuxième réunion du groupe de haut-niveau SAM
The weekly news program: The vets of the sea	L'Hebdo: Les vétérinaires de la mer
Vilnius - Parliament	Vilnius - Parlement
The rearmament of West Germany became a reality after the Paris Agreements, as part of the integrated command from NATO.	Le réarmement de l'Allemagne de l'Ouest est devenu une réalité après les Accords de Paris, dans le cadre du commandement intégré de l'OTAN.
Interview with Claude Torracinta from the SSR (swiss public radio and TV) about the necessary reinforcement of public networks.	Interview de Claude Torracinta de la SSR (la radio-télévision suisse romande de service public) à propos du renforcement des missions de service public.
"Opening of the exhibition ""Tomorrow starts with Chemistry"" in the presence of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Giorgio Squinzi, President of the CEFIC"	"Vernissage de l'exposition ""Tomorrow starts with Chemistry"" en présence d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Giorgio Squinzi, président du CEFIC"
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the awards ceremony for the 25th anniversary of the Erasmus programme	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie de remise des prix pour le 25e anniversaire d'Erasmus
Visit of Erik Solheim, Chair of the Development Assistance Committee of the OECD, to the EC	Visite d'Erik Solheim, président du Comité d’aide au développement de l'OCDE, à la CE
This kind of company has some attributes that distinguishes them from big companies and derive some disadvantages when adopting principles and social responsibilities’ policies.	Ce type d'entreprise présente quelques attributs qu'il elle distingue de la grande entreprise et dont dérivent vuelques inconvénients à l'heure d'adopter des principes et politiques d'une responsabilité sociale.
Visit of Maroš Šefčovič to Bulgaria: joint press point with Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister	Visite de Maroš Šefčovič, en Bulgarie: point de presse conjoint avec Boïko Borissov, Premier ministre bulgare
Visit of Johannes Hahn to Latvia	Visite de Johannes Hahn en Lettonie
Joint press conference by Roberta Angelilli, Vice-President of the EP, and Viviane Reding, Vice-President of the EC, on child abduction	Conférence de presse conjointe de Roberta Angelilli, vice-présidente du PE, et Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur les enlèvements d'enfants
Visit of Catherine Ashton to Cairo: group photo	Visite de Catherine Ashton au Caire: photo de famille
Interview with Marty Feldman (British actor 1934-1982) on the role played by Mel Brooks in his career.	Interview de Marty Feldman (acteur britannique 1934-1982) sur le rôle qu’a joué Mel Brooks dans sa carrière.
Pieces of wood and metal	Morceaux de bois et de métal
Joint press conference by Carlos César and Johannes Hahn, in the framework of the 2nd Forum on the Outermost Regions	Conférence de presse conjointe de Carlos César et Johannes Hahn, dans le cadre du 2e Forum des régions ultrapériphériques
Extracts from the press conference by Michel Barnier on amendment of the regulation of credit rating agencies	Extraits de la conference de presse de Michel Barnier sur l'amendement du règlement des agences de notations
Visit of Jyrki Katainen to the Greek Parliament	Visite de Jyrki Katainen au Parlement grec
Fragment of the head of a cat	Fragment représentant une tête de chat
Last issue of the newspaper Bretagne actuelle	Dernier numéro du journal Bretagne actuelle
The Dominican Republic or the agony of a revolution	Saint-Domingue ou l’agonie d’une révolution
Visit of Najib Mikati, Lebanese Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Najib Mikati, Premier ministre libanais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Fan with painted decoration	Éventail avec décor peint
EMAS 2014 awards ceremony, with the participation of Janez Potočnik, Member of the EC	Cérémonie de remise des prix 'EMAS 2014', avec la participation de Janez Potočnik, membre de la CE
Visit of Yiannakis Omirou, President of the Cypriot House of Representatives, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Yiannakis Omirou, président de la Chambre des représentants chypriote, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
"A mediating goddess leads a worshipper to the throne of a goddess (wearing a horned tiara), a typical motif from the Isin-Larsa period. The inscription reads: ""Amabani, wife of Earakam""."	"Un fidèle auprès d'une divinité assise, par le biais d'une déesse médiatrice. Un croissant est gravé dans le champ au-dessus des deux divinités. Une inscription complète la scène: ""Amabani, épouse d'Earakam""."
Midday press briefing from 19/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 19/02/2013
Extracts from the press conference by Phil Hogan, on the state of play of European agricultural markets	Extraits de la conférence de presse de Phil Hogan, sur l'état des lieux des marchés agricoles européens
Statement by José Manuel Barroso on Greece, 21/02/2012, Brussels	Déclaration de José Manuel Barroso sur la Grèce, 21/02/2012, Bruxelles
Cylinder seal with person and other elements	Sceau-cylindre avec personnage et autre éléments
Stamp seal with ram and deer	Cachet avec bélier et cervidé
From now on civil servants from Wallonia’s public service will have to clock in and out when they go to smoke and the time spent to smoke will be deducted from the work time.	Les fonctionnaires du Service public de Wallonie devront désormais pointer quand ils partent fumer et le temps passé à fumer est décompté du temps de travail.
Silk with flower tendrils	Soie avec rinceaux de fleurs
Midday press briefing from 18/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 18/12/2012
Through the confessions of a now reformed gang leader, Actuel magazine penetrates the world of the young African gangs whose brutality has kindled much public anxiety.	A travers les confessions d'un chef de bande aujourd'hui repenti, le magazine Actuel a pénétré l'univers des bandes de jeunes Africains qui ont défrayé la chronique par leur violence.
Shrew on a flat base	Musaraigne sur un socle plat
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Corina Creţu, Member of the EC, on the follow-up of the agreement reached on Greece during the Eurozone Summit	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Corina Creţu, membre de la CE, sur le suivi de l'accord conclu lors du sommet de l'Eurozone sur la Grèce
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP: extracts from the statement	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, devant le PE: extraits de la déclaration
Myanmar/EU Task Force: speech by Catherine Ashton	Groupe de travail UE/Myanmar: discours de Catherine Ashton
Visit of Spyridon Flogaitis, Greek Alternate Minister for European Affairs, to the EC	Visite de Spyridon Flogaitis, ministre grec délégué aux Affaires européennes, à la CE
Germain Capelman, who worked for 30 years in the social housing sector, examines what social housing represents in Wallonia.	Germain Capelman qui travaille depuis 30 ans dans le secteur du logement social détaille ce que le logement social représente en Wallonie.
European Council, Brussels, 04/02/2011	Conseil européen, Bruxelles, 04/02/2011
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Global Vaccine Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet mondial sur les vaccins
The Elysée Christmas tree	L'arbre de Noël à l'Elysée
Press conference by David Bostock, Member of the European Court of Auditors, on the EU Development Assistance for Drinking-Water Supply and Basic Sanitation in Sub-Saharan Countries	Conférence de presse de David Bostock, membre de la Cour des comptes européenne, sur l'aide au développement de l'UE en matière d’approvisionnement en eau potable et de services d’assainissement de base dans les pays subsahariens
Pierced round decorated with rosette	Rondelle à décor en rosace
The Oresteia, Jernej Lorenci (No. 2)	Scène de la n ° 2 Orestie
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard on the new developments in the EU's Emissions Trading System following the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Council	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard sur les nouveaux développements dans le système communautaire d'échange de quotas à la suite du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)
The Sultan's departure from Morocco to Tunis and Ben Bella's hijacked plane	Départ du Sultan du Maroc pour Tunis et avion de Ben Bella détourné
Public dances	Les bals populaires
Both poles of the existence are for him something natural.	Ils sont pour lui des événements naturels, les deux pôles de l’existence.
The Walloon dialect is still spoken in Malmédy, mostly by old people.The Walloon Royal Club is visiting the Robertmont cemetery, on the heights of Liège, to honor the memory of the Walloon poets Nicolas Defrecheux and Albert Mockel.	Le wallon est encore couramment parlé à Malmédy, surtout parmi les personnes âgées.Le Royal Club Wallon en visite au cimetière de Robertmont, sur les hauteurs de Liège, pour honorer la mémoire des poètes wallons Nicolas Defrecheux et Albert Mockel.
Silk with split palmette	Soie avec palmette bifide
Visit of Borut Pahor, President of Slovenia, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Borut Pahor, président de la Slovénie, à Jean-Claude Juncker: accueil
A Map of the United States and Canada, New-Scotland, New-Brunswick and New-Foundland	Carte des États-Unis avec le Canada, la Nouvelle Écosse, le Nouveau Brunswick & Terre-Neuve / dressée par Lapie, colonel au corps rl. d'État-major
Visit of Justine Greening, British Economic Secretary, to the EC	Visite de Justine Greening, secrétaire d'Etat britannique aux Affaires économiques, à la CE
Or against to what codes?	Soit, contrairement à quels codes ?
The Kehl bridge is no more, it has been replaced by the Europe bridge.	Le pont de Kehl n'est plus, il a été remplacé par le pont de l'Europe.
Paola Testori Coggi Director-General at the EC	Paola Testori Coggi directrice générale à la CE
Judgment of the General Court of the EU in the case You-Q v OHMI - Apple Corps (BEATLE) (T-369/10) on Intellectual property	Arrêt du Tribunal de l'UE dans le cas You-Q v OHMI - Apple Corps (BEATLE) (T-369/10) sur la propriété intellectuelle
Midday press briefing from 24/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/07/2014
Hamburg - Congress centre	Hambourg - Centre de congrès
Filming of « The trial of Mary Dugan », a play by American screenwriter Bayard Veiller, with Belgian comedian André Gevrey and French comedian Micheline Bourdet.	Captation de la pièce « Le procès de Mary Dugan », de l'auteur américain Bayard Veiller, avec le comédien belge André Gevrey et la comédienne française Micheline Bourdet.
News bulletin 04/05/2001 (Royal trains)	Journal télévisé 04/05/2001 (Trains royaux)
In Paris, the head of state is welcomed at the Town Hall, he visits the apartment where Lenin lived between 1909 and 1921 in Paris's 14th district and he answers reporters' questions at a press conference at the Dauphine Pavilion.	A Paris, le chef d'Etat est reçu à l'Hôtel de ville, visite l'appartement où vécut Lénine entre 1909 et 1921 dans le XIVe arrondissement et répond aux journalistes lors d'une conférence de presse au Pavillon Dauphine.
Star-shaped tile	Carreau étoilé
The big market 3/5	Le grand marché 3/5
"Conversation with Jean d'Ormesson, writer and member of the Académie Française, former director of the French newspaper ""Le Figaro""."	"Entretien avec Jean d'Ormesson, écrivain et membre de l'Académie française, ancien directeur du quotidien ""Le Figaro""."
The Finnish educational model	Le modèle éducatif finlandais
Visit of Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), to José Manuel Barroso	Visite de Peter Maurer, président du Comité international de la Croix Rouge (CICR), à José Manuel Barroso
"Interview of the essayist Viviane Forrester for the publication of her book ""l'horreur économique"" in which she criticizes the ultraliberalism. This book will bring her an international fame, receiving the ""Prix Medicis""."	" Entretien avec l' essayiste Viviane Forrester à l'occasion de la parution de son ouvrage ""L'horreur économique""dans lequel elle critique l'ultralibéralisme. Ce livre lui apportera une renommée internationale et la reconnaissance du métier avec la remise du prix ""Médicis""."
Brussels - Mission of Switzerland	Bruxelles - Mission de la Suisse
Pseudo-Hippocrates: register of head tax	Pseudo-Hippocrates : registre de capitation
Flowers and Fruit	Fleurs et fruits
Visa for the world : Uttar and Himachal Pradesh (Part 3)	Visa pour le monde : Uttar et Himachal Pradesh (Partie 3)
Figurine of a dwarf	Statuette de nain
News bulletin 12/10/1993 (The exclusion of women in politics)	Journal télévisé 12/10/1993 (L'exclusion des femmes en politique)
Mid-air refuelling aircraft	Avion ravitailleur d'essence en plein vol
Gaz de France's creation of the East-Paris pipeline will enable the transport of gas from eastern France's coalmine and steel plants to Paris, while also supplying the cities along this route.	La création par Gaz de France du feeder Est - Paris permettra le transport du gaz des cockeries des bassins houilliers et sidérurgiques de l'est de la France jusqu'à Paris en desservant les villes sur le parcours.
Visit of Corina Creţu, to Greece: meeting with Giorgos Stathakis, Greek Minister for Economy, Development and Tourism	Visite de Corina Creţu, en Grèce: rencontre avec Giorgos Stathakis, ministre grec de l’Economie, du Développement et du Tourisme
The Rwandan genocide	Le génocide rwandais
Joint Press conference by Viviane Reding and László Andor on the EU Framework for National Roma Integration Strategies	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et László Andor sur  les stratégies nationales d’intégration des Roms
Still Life with Sculpture	Nature morte à la statuette
Iron axe with recontructed handle	Hache en fer avec avec manche reconstruit
The Architect Richard Vaes	L'architecte Richard Vaes, père du peintre
Press conference by Cecilia Malmström on the establishment of a European Crime Centre	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur la création d'un Centre européen de la criminalité
11th European Business Summit	11e sommet européen des Affaires
The EP and the Construction of Europe (part 1)	Le PE et la construction de l'Europe (partie 1)
Intergovernmental conference of 1997: towards a new treaty?	Conférence intergouvernementale de 1997 : vers un nouveau traité ?
Figurine with a long head, the body and legs are short	Personnage à longue tête, corps et jambes courts
Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the conference on the shadow banking system	Participation de Michel Barnier, membre de la CE, à la conférence sur le système bancaire parallèle
Special signs	Signes particuliers
The approach to this analysis is based on case study from the Harvard Business School, applied only to the relationship of the characters with the media.	L’approche de cette analyse est basée sur l’étude de cas de la Harvard Business School, appliquée uniquement à la relation des personnages avec les médias.
Bust of a Docker	Buste d'un ouvrier du port
Five-pointed hat	Bonnet en laine à 5 pointes
Different innovation cultures may be complementary, mutually reinforcing, or conflicting, leading in extreme cases even to a 'clash of cultures' at the local level.	Cultures d'innovation différents peuvent être complémentaires, se renforçant mutuellement, ou contradictoires, conduisant dans les cas extrêmes, même à un «collision des cultures» au niveau local.
Colour-coated ware bowl with stamp DASSOS	Coupe en céramique engobée avec sigle de DASSOS
Visit of Carlos Moedas to the United Kingdom	Visite de Carlos Moedas au Royaume-Uni
An official visit by Mr. Masmoudi, Tunisia's Minister of Information, at the Elysée Palace. He is received by the Elysée's head of protocol.	Visite officielle de Monsieur Masmoudi, Ministre de l'Information tunisienne, au Palais de l'Elysée. Il est reçu par le chef du protocole de l'Elysée.
Labour in the Harbour	Travail au port
Nowadays: When Belgians are Buddhists	Actuel: Jusqu'au bouddhiste
The first steps of social security and its evolution throughout the years, from the 50s to the 70s	Premiers pas de la sécurité sociale et évolutions des années 50 à 70
Rings discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	Anneaux découverts dans les fouilles d'une villa gallo-romaine
Grey pot with rounded belly and straight base and incised lines	Pot gris à panse arrondie, base étroite et lignes incisées
State of the Union conference with the participation of Michel Barnier	Conférence sur l'état de l'Union avec la participation de Michel Barnier
We are increasingly needing ways to secure patterns of development that be sustainable, that is, environmentally, socially and economically appropriate for us and for future generations.	De plus en plus, nous avons besoin de façons pour assurer des modes de développement qui soient durables, c´est-à-dire, qui soient du point de vue environnemental, social et économique appropriés à nous y aux générations futures.
Visit of Alhaji Muhammad Mumuni, Secretary General of the ACP Group, to the EC	Visite d'Alhaji Muhammad Mumuni, secrétaire général du groupe des ACP, à la CE
Two German photos from the Western front, showing devastated landscapes.	Deux photographies Allemandes du front de l’Ouest, qui montrent des paysages détruits
Seal in the shape of a small animal (mouse? hare?) lying down. The base is not decorated.	Sceau zoomorphe en forme de petit animal couché (une souris ou un lièvre ?). Pas de base décorée.
Nowadays: A woman under influence	Actuel: Une femme sous influence
An example of innovative SMEs in the management of biometric data at Lisbon Airport	Un exemple de PME innovante dans la gestion des données biométriques à l'aéroport de Lisbonne
Press conference by Siim Kallas on Single Sky - Commission acts to unblock congestion in Europe's airspace	Conférence de presse de Siim Kallas sur le ciel unique: la Commission agit pour débloquer la congestion dans l'espace aérien de l'Europe
It also seeks to assess the importance of habitat, made up mostly of popular architectural ensembles that territory, as part of the landscape and in relation to the other elements, such as plot land consolidation, land use and river network and infrastructure.	Il vise également à évaluer l'importance de l'habitat, essentiellement composée d'ensembles architecturaux populaires ce territoire, dans le cadre du paysage et en relation avec les autres éléments, tels que le remembrement des parcelles, l'utilisation des terres et le réseau fluvial et les infrastructures.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ardabil (province) >  Ardabil	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Ardabil (province) >  Ardabil
Headline questions: Is our social welfare system encouraging fraud?	Questions à la Une: Notre système d'aide sociale encourage-t-il la fraude?
Visit of Janez Potočnik and Maria Damanaki to Greece	Visite de Janez Potočnik et Maria Damanaki en Grèce
Buckle plate with tongue-shaped plate fitted with two round-headed nails	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de 2 bossettes
Two large pieces of melted glass	Deux gros morceaux de verre fondu
Cylinder seal with winged genius	Sceau-cylindre avec génie ailé
Informal European Council, Brussels, 23/05/2012	Conseil européen informel, Bruxelles, 23/05/2012
In Belgium's French-speaking region, more and more hospitals face this reality: some specialties have become rare.	 En communauté française, de plus en plus d’hôpitaux sont confrontés à cette réalité : certaines spécialités deviennent rares.
Heart-shaped amulet with a head	Amulette en forme de coeur à tête humaine
Visit of a delegation of Members of the ITI to the EC	Visite d'une délégation de membres du ITI à la CE
The Palace of transportation : with its trains, trams, planes and its mini Frankfurt airport…	Le pavillon des transports : avec ses trains, ses trams, ses avions et son mini-aéroport de Francfort…
Brussels - Committee of Regions	Bruxelles - Comité des régions
In particular, we see Cassandros taking refuge in a Palladium and a Greek abducting Polyxene.	En particulier, nous voyons Cassandre se réfugier dans un Palladium et un Grec enlevant Polyxène.
"Brussels: opening of the ""Foire du Midi"" for 37 days."	Bruxelles: ouverture de la Foire du Midi pour 37 jours.
Integrated Economic Governance: the European Semester: extracts from the closing session keynote address by José Manuel Barroso	La gouvernance économique intégrée: le semestre européen: extraits du discours-programme de clôture de José Manuel Barroso
Dark brown vase on white foot	Vase brun foncé sur pied blanc
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 67th session of the General Assembly of the United Nations, in New York	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la 67e session de l'Assemblée générale des Nations unies, à New York
United Nations General Assembly: meeting between Catherine Ashton and Hillary Clinton	Assemblée générale des Nations Unies: rencontre entre Catherine Ashton et Hillary Clinton
Buckle plate with oval buckle and two round headed nails	Plaque-boucle à boucle ovale et deux bossettes
Visit of Tim Cook, CEO of Apple, to Andrus Ansip	Visite de Tim Cook, PDG d'Apple, à Andrus Ansip
The reforms that have taken place in education in recent years sought to line up with the demands of new social relationships.	Les réformes effectuées au niveau de l´éducation tout au long des dernières années ont cherché a répondre aux demandes de nouvelles relations sociales.
Kohl tube with 5 compartments	Tube à khôl à cinq divisions
Fragment of a Hathor capital	Fragment de chapiteau hathorique
News bulletin 6/10/2006 (Fraud on E-bay)	Journal télévisé 6/10/2006 (Arnaque sur E-bay)
The Grand Steeple of Auteuil	Le Grand Steeple d'Auteuil
Painted bowl with two grip handles along the edge	Ecuelle avec 2 boutons de poignées le long du bord, peint
Relief infantrymen (tirailleurs) near Fleury-devant-Douaumont.	Relève des tirailleurs près de Fleury-devant-Douaumont.
News bulletin 22/4/1969 (Priority from the left)	Journal télévisé 22/4/1969 (Priorité de gauche)
Fragments of small sticks in yellow pâte de verre	Fragments de tiges en pâte de verre jaune
Visit of a delegation of the EAEA to the EC	Visite d'une délégation de l'AEEA à la CE
Swimwear fashion	Mode des maillots de bain
Eastern Partnership Summit: extracts from the arrivals, group photo and round table	Sommet du partenariat oriental: extraits des arrivées, photo de famille et tour de table
Visit of Suk-Ho Bang and Hojin Chang of Arirang TV, to the EC	Visite de Suk-Ho Bang et de Hojin Chang de l' Arirang TV, à la CE
Joint press conference by László Andor and José Manuel Barroso on 'Youth Guarantee: Making It Happen'	Conférence de presse conjointe de  László Andor et José Manuel Barroso on 'Youth Guarantee: Making It Happen'
Wall plate with Quranic inscription	Plaque de revêtement mural avec inscription coranique
In the left hand he holds an object which is lost.	Dans la main gauche, il tient un objet qui est perdu.
Four baboons support the statue of Amun as a ram, protected by a falcon	Quatre cynocéphales supportent l'image d'Amon bélier protégé par un faucon aux ailes repliées
Holy Trinity with Saints	Sainte Trinité avec saints
This essay aims to introduce C.-A. Sainte-Beuve as an ambiguous precursor to the field of Comparative Literature.	Dans cet article on étude la figure du critique littéraire C.-A. Sainte-Beuve en précurseur problématique de la Littérature Comparée.
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, Ádám Kósa and Werner Kuhn, Members of the EP, on the European Disability Strategy	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, Ádám Kósa et Werner Kuhn, membres du PE, sur la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées
Haystacks by Night	Meules de foin (le soir)
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case RegioPost (C-115/14)	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire RegioPost (C-115/14)
"Opening of the exhibition ""Mapping Cyprus. Contemporary Views"" in the framework of the Cypriot Presidency of the EU"	"Vernissage de l'exposition ""Mapping Cyprus. Contemporary Views"" dans le cadre de la présidence chypriote de l'UE"
Visit of Catherine Ashton, to Mexico	Visite de Catherine Ashton, au Mexique
Report on Christmas festivities in Guadeloupe.	Reportage sur les festivités de Noël en Guadeloupe.
Two bronze fragments, a belt plate	Deux fragments de bronze, une plaque de ceinture
EU/US trade talks: extracts from the media debriefing by Karel De Gucht and Michael Froman, US Trade Representative	Négociations commerciales UE/États-Unis: extraits du compte rendu des médias par Karel De Gucht et Michael Froman, représentant américain au Commerce
Princess Margaret is taken by Dior fashion.	Mode Dior chez la Princesse Margaret.
Michèle Cédric interviews Afghan militants Latifa and Chékéba Hachemi.	Michèle Cédric rencontre les militantes afghanes Latifa et Chékéba Hachemi.
Oblong spearhead	Fer de lance oblong
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 15th edition of the DG Interpretation-Universities Conference	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la 15e édition de la conférence DG Interprétation-Universités
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, and Carl Bildt, Swedish Minister for Foreign Affairs, to Iraq	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, et de Carl Bildt, ministre suédois des Affaires étrangères, en Iraq
In the last decade, online communication has become a cornerstone of business communication because, among other things, is a quick and easy way to connect to the desired target audience (and especially the younger ones) at any time of day and without intermediaries that can manipulate the message.	Dans la dernière decade, la communication on line est devenue un des piliers de la communication des entreprises du au fait que, entre autres, elle est une manière facile et rapide à contacter avec le public objectif souhaité (et surtout avec ceux plus jeunes) à toute heure du jour et sans des intermédiaires qui peuvent manipuler le message.
Garden Tiger Moth, Magpie Moth, a Moth and a Pupa	Écaille martre, zérène du groseillier, unpapillon de nuit et une chrysalide
Spherical bowl on foot	Bol sphérique sur pied
Midday press briefing from 14/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 14/07/2015
The first television interview in French with Arno, the leader of the TC Matic group, by Gilles Verlant.	Première interview TV en français d’Arno, leader du groupe TC Matic, par Gilles Verlant.
"Tablet with glyphs (""kohau rongorongo"")"	"Tablette avec glyphes (""kohau rongorongo"")"
Pieces of metal	Morceaux de métal
Nowadays: If Einstein were right?	Actuel: Et si Einstein avait raison?
Conversation with Herman Van Rompuy, president of the European Council.	Entretien avec Herman Van Rompuy, président du Conseil européen.
Midday press briefing from 01/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 01/09/2015
Teaser of the live interview of José Manuel Barroso for Google, Youtube and Euronews	Bande-annonce de l'interview en direct de José Manuel Barroso pour Google, Youtube et Euronews
News bulletin 12/1/1980 (Doctors' strike)	Journal télévisé 12/1/1980 (Grève des médecins)
Extracts from the 94th plenary session of the Committee of the Regions	Extraits de la 94e session plénière du Comité des régions
Participation of Phil Hogan at the Green Week, in Berlin: 16/01/2015	Participation de Phil Hogan à la Semaine verte, à Berlin: 16/01/2015
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: group photo 1	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: photo de famille 1
Midday press briefing from 02/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 02/07/2014
Beige vase with lid and blue decoration	Vase beige à couvercle et décor bleu
King David in a Landscape	Le Roi David dans un paysage
Mexico City - Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food	Mexico - Secrétariat de l'Agriculture, du Bétail, du Développement rural, de la Pêche et de l'Alimentation
Landes cow race in Bayonne	Course de vaches landaises à Bayonne
Detail of a mosaic floor from Amphissa	Détail d'un sol en mosaïque de Amphisse
Visit of Nicolas Sarkozy, former President of the French Republic and president of UMP, to Jean-Claude Juncker: exterior and round table	Visite de Nicolas Sarkozy, ancien président de la République française, et président de l'UMP, à Jean-Claude Juncker: extérieur et tour de table
Portrait of the Archduke Albert	Portrait de l'archiduc Albert
The concept of ethnogenesis, created by R. Wenskus and developed by his heirs from the Vienna School, has been challenged for the past few years by some scholars who prefer to use the expression «ethnic identity».	Le concept d’ethnogenèse créé par R. Wenskus puis développé par ses héritiers de l’École de Vienne est depuis quelques années remis en cause par des historiens qui ont, pour certains, déplacé le débat sur le terrain de l’identité ethnique.
Paris - Town Hall	Paris - Hôtel de ville
White lid decorated with a flower	Couvercle blanc avec décoration de fleur
Joint press conference by Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, and Günther Oettinger: extracts	Conférence de presse conjointe de Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Énergie et de l’Industrie houillère, et Günther Oettinger: extraits
In Burgundy, people prepare to celebrate the Tibetan New Year at a Buddhist temple of the Dashang Kagyu congregation: we see the sculpting of offerings, fire ritual, flour ceremony and khata offerings.	En Bourgogne, on prépare les célébrations du Nouvel An tibétain dans un temple bouddhiste de la congrégation Dashang Kagyu : façonnage des  offrandes, rituel du feu,  cérémonie de la farine, offrande des khatas.
French filmmaker Sandrine Dumas talks about her work and her life	La réalisatrice française Sandrine Dumas parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Stanleybet and Others (C-186/11) and Sportingbet (C-209/11) on the freedom to provide services	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Stanleybet et autres (C-186/11) et Sportingbet (C-209/11) sur la libre prestation de services
Stamper with anthropomorphic ends	Pilon à extrémité anthropomorphe
Dunkirk Carnival	Le carnaval de Dunkerque
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Mexico	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Mexique
Visit of Samuel Santos López, Nicaraguan Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Samuel Santos López, ministre nicaraguayen des Affaires étrangères, à la CE
On Saturday 22 April 1961, Generals Challe, Salan, Zeller and Jouhaud, with the support of the 1st Parachute Regiment, began operations in Alger.	Le samedi 22 avril 1961, les généraux Challe, Salan, Zeller et Jouhaud, avec l'appui du 1er régiment de parachutistes, commettent un coup de force à Alger.
The Law 20/90 of cooperatives’ taxation and the Law 49/2002 of non-profit organizations’ taxation incentive a favorable treatment.	Par cela, quelques Coopératives commencent à gérer son Fonds à travers d'une Fondation, puisque les fins du FEP sont compatibles, et de plus, peuvent doter le FEP ou la Fondation des quantités supérieures.
Grey jug with handle and undulating lines	Cruche grise à anse et lignes ondulées
Visit of Aleksandar Vulin,  Serbian Minister for Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, to the EC	Visite d'Aleksandar Vulin, ministre serbe du Travail, de l’Emploi, des Affaires sociales et des Anciens Combattants, à la CE
The last Interview of the Unfortunate Lewis the Sixteenth King of France with his Queen and Family : [estampe] / Painted by Rob. Fulton ; Engraved by W. Sherwin	Le dernier entre-Vûe de l'infortuné Louis Seize Roi de France avec Sa Reine et Sa famille
Stamp seal with ram	Cachet avec bélier
Accession ceremony of Croatia to the EU: opening address by Herman van Rompuy	"Cérémonie d'adhésion de la Croatie à l'UE: discours d""ouverture d'Herman van Rompuy"
Stamp seal with pomegranate	Cachet avec grenade
Visit of László Andor, to Berlin	Visite de László Andor, à Berlin
Visit of Johannes Hahn to Guadajira and Trujillo	Visite de Johannes Hahn à Guadajira et Trujillo
One or more human figures raise up their hands. The worshippers (?) look at a collection of geometric motives, maybe an animal, depicted vertically.	Une ou plusieurs figures humaines levant les bras, des orants (?) sont tournés vers un ensemble de motifs géométriques, dont peut-être un animal représenté à la verticale.
He uses illustrated cards addressed to various people (ministers, the director, journalists, heads of state).	Il se sert de cartes dessinées qu'il adresse à différentes personnalités (ministres, directeur, journalistes, chefs d'Etat).
Coin of Maximian II (n°11)	Monnaie de Maximien II (n° 11)
But since the European Parliament has been built and called “God’s caprice”, this area has lost part of its charm.	Mais depuis la construction du Parlement européen, baptisé « le Caprice de Dieux », le quartier a beaucoup perdu de son charme.
Holy family and Anna	La Sainte famille et Anne
Girl with Conch Shells	La jeune fille au coquillage
A Young Artist	Le petit dessinateur
Vase with the name of king Aspelta	Vase au nom du roi Aspelta
Visit of Philippe Le Houérou, Vice-President of the EBRD, to the EC	Visite de Philippe Le Houérou, vice-président de la BERD, à la CE
Visit of Edi Rama, Albanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Edi Rama, Premier ministre albanais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The State Ball at the Tuileries. - The Courtyard [...] : [estampe]	La cour du Palais des Tuileries pendant le grand bal du 24-25 janvier 1852
Geographical Reference >  America >  North America >  United States	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  États-Unis
Investigation between beliefs and rationalism on our biggest fear: death and its mystery.	Entre croyance et rationalisme, une enquête qui nous force à affronter notre plus grande peur : la mort et son mystère.
Visit of Manuel Domingos Vicente, Vice-President of Angola, to the EC	Visite de Manuel Domingos Vicente, vice-président de l'Angola, à la CE
Midday press briefing from 20/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/05/2014
Visit of Federica Mogherini, Johannes Hahn, and Christos Stylianides, to Turkey: common press conference	Visite de Federica Mogherini, Johannes Hahn, et Christos Stylianides, en Turquie: conférence de presse commune
The manufacture of rubber requires an abundant supply of latex. This latex is obtained thanks to the cultivation of hevea, of which Michelin has vast resources in Brazil.	La fabrication du caoutchouc nécessite un approvisionnement abondant en latex. Ce dernier est obtenu grâce à la culture de l'hévéa dont Michelin possède d'immenses exploitations au Brésil.
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, at the 2013 IAS annual conference of the EC	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, à la conférence annuelle 2013 de l'IAS de la CE
Visit of José Manuel Barroso to Prague: extracts from the joint press point by with Petr Nečas, Czech Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Prague: extraits du point de presse conjoint avec Petr Nečas, Premier ministre tchèque
restricted use (convention BnF-ADM-2015-117808-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2015-117808-01)
Visit of Federica Mogherini and Johannes Hahn, to Sarajevo: more images from the meeting with members of the Civil Society	Visite de Federica Mogherini et Johannes Hahn, à Sarajevo: plus d'images de la rencontre avec des membres de la société civile
25 years of Paris Match	Les 25 ans de Paris Match
G8 Foreign Affairs Ministers Meeting, Paris: arrivals and welcoming, group photo	Réunion G8 des ministres des Affaires étrangères, Paris: arrivées et bienvenue, photo de famille
Retrospective of oil spills	Rétrospective des marées noires
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  India	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud >  Inde
Shards of greenish pottery with brown decoration	Tessons, terre verdâtre, décor brun
Extracts from the press conference by Dacian Cioloş on the 1st trilogue on CAP reform	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş sur le 1er trilogue sur la réforme de la PAC
History of the press	Histoire de la presse
In Innsbruck the new Austria demands the return of the Southern Tyrolean cantons belonging to Italy. There were demonstrations to demand that the canton be attached to Austria.	A Innsbruck, la nouvelle Autriche réclame le retour des cantons du Tyrol du Sud qui appartiennent à l'Italie. Des manifestations se sont déroulées pour demander le rattachement du canton à l'Autriche.
Green platter with cracking	Plat vert craquelé
Visit of Han Polman, Commissioner of the King of the Netherlands in Zeeland, to the EC	Visite d'Han Polman, Commissaire du roi des Pays-Bas en Zélande, à la CE
Small amulet: Harpocrates (?)	Petit amulette : Harpocrate (?)
Rectangular mordant with rivets	Ferret rectangulaire à rivets
Participation of Andris Piebalgs and Neven Mimica, Members of the EC,  at the 'Race for Survival' campaign, organised by Save the Children	Participation d'Andris Piebalgs et Neven Mimica, membres de la CE, à la campagne 'La course pour la survie' 2014 organisée par Save the Children
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the debate on humanitarian affairs of the Ecosoc, in New York	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au débat consacré aux affaires humanitaires de l'Ecosoc, à New-York
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Amsterdam	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Amsterdam
Ottawa - Lester B. Pearson building	Ottawa - Édifice Lester B. Pearson
Launch of the Science Roadshow by Carlos Moedas, Member of the EC,  in Coimbra	Lancement du Roadshow sur la Science par Carlos Moedas, membre de la CE, à Coïmbra
Gravestone	Pierre tombale
Asiatic prisoner	Prisonnier asiatique
Irony is the nuclear rhetoric of the Cervantes’ classic and it provokes ‘lessons’ of opposite reading, sane interpretations for crazy examples.	"L'ironie est la rhétorique nodale du classique cervantesque et provoque des ""leçons"" de lecture inverse, des interprétations raisonnables pour des exemples fous."
Portrait of Adrien Servais	Portrait de Adrien Servais
Saint Nicholas of Myra	Saint Nicolas
Celebration of the Eucharist at a Protestant temple, commemorating the incarnation of Jesus at the same time as commemorating his passion and resurrection.	Célébration dans un temple protestant de l'Eucharistie, mémorial de l'incarnation de Jésus en même temps que mémorial de sa passion et de sa résurrection.
Visit of Johannes Hahn to Jelgava	Visite de Johannes Hahn à Jelgava
Visit of Petro Poroshenko, President of Ukraine, to Jean-Claude Juncker: exterior, arrival and welcome, round table	Visite de Petro Porochenko, président de l'Ukraine, à Jean-Claude Juncker: extérieur, arrivée et accueil, tour de table
French oil: the Provence and Saint Gaudens refineries	Pétrole français: raffineries de Provence et de Saint-Gaudens
The history of the various stages of the construction of Europe. From the Treaty of Rome with the 6 founding countries to the Berlin Declaration and its 27 members, the European adventure has been a slow and complicated process.	Historique des différentes étapes de la construction européenne, du Traité de Rome avec les 6 pays pionniers à la déclaration de Berlin et ses 27 membres, l'aventure européenne a été lente et compliquée à mettre en oeuvre.
Excavation: Naville	Fouille : Naville
Visit of  Štefan Füle, Member of the EC, to Lebanon	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, au Liban
L’Hebdo followed the path of 3 young people who are finishing their secondary school.	 L’Hebdo a suivi le parcours de trois jeunes gens qui terminent leurs études secondaires.
The Invalides funeral of war correspondent Jean-Marie Prémonville, who was killed in Korea.	Obsèques aux Invalides du correspondant de guerre Jean-Marie de Prémonville, tué en Corée.
Report dedicated to the Second Chance School, intended for young people who are failing at school.	Reportage consacré à l'Ecole de la deuxième chance, destinée aux jeunes en échec scolaire.
Visit of Johannes Hahn to Morocco: 13/12/2014	Visite de Johannes Hahn au Maroc: 13/12/2014
String quartets. Vol. 2 : complete / Mozart, comp. ; Barchet Quartetb eng	Quatuors à cordes. Vol. 2 : intégraleb fre
Namur: Motocross at the Citadelle	Namur: Motocross de la Citadelle
Inaugural meeting of the Greek Presidency of the Council of the EU with the EC: joint press statement by José Manuel Barroso, and Antonis Samaras, Greek Prime Minister	Réunion inaugurale de la présidence grecque du Conseil de l'UE avec la CE: point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Antonis Samaras, Premier ministre grec
Midday press briefing from 03/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/10/2014
Egyptian bean	Fève égyptienne
Closures of purses	Fermoirs d'aumônières
Press conference by Janez Potočnik on Green Week 2013	Conférence de presse de Janez Potočnik sur la Semaine verte 2013
Midday press briefing from 25/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/06/2014
While at the beginning of the process of democratic renewal in 1990 only four of the 24 francophone countries in sub-Saharan Africa had a multiparty system (Comoros, Madagascar, Mauritius, Senegal), today only three states are banning this basic element of a pluralistic democracy.	Alors qu'au début du processus de renouveau démocratique en 1990, seulement quatre des 24 pays francophones d'Afrique subsaharienne avaient un système multipartite (Comores, Madagascar, Maurice , Sénégal), aujourd'hui seuls trois États interdisent cet élément fondamental d'une démocratie pluraliste.
Spherical vase with a convex neck, decorated with concentric circles.	Petit vase globulaire, à goulot convexe et traits concentriques.
Portrait of Honorine Van Hove-Velle	Portrait de Honorine Van Hove-Velle
This concept is perhaps overly connected with the aesthetics of romanticism, and its use to describe new music is in this way limited.	Ce concept est trop étroitement lié à l’esthétique du romantisme et son utilisation pour décrire la musique nouvelle se trouve ainsi limitée.
Midday press briefing from 09/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 09/12/2014
Divine Hope	L’Espérance divine
Green Week 2011: extracts from the closing session	Semaine verte 2011: extraits de la session de clôture
Visit of Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, to Federica Mogherini: exterior and handshake	Visite de Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères, à Federica Mogherini: extérieur et poignée de main
Visit of Jean-Yves Le Drian, French Minister for Defence, to José Manuel Barroso	Visite de Jean-Yves Le Drian, ministre français de la Défense, à José Manuel Barroso
Small vase in marble (?)	Petit vase en marbre (?)
The Carrying of the Cross, Descent from the Cross and Resurrection of Christ	Portement de croix, descente de croix et resurrection du Christ
Silk with representation of a prisoner	Soie avec représentation d'un prisonnier
Visit of Orsat Miljenić, Croatian Minister for Justice, to Štefan Füle	Visite d'Orsat Miljenić, ministre croate de la Justice, à Štefan Füle
Headline questions conducts its investigation into renewable energy.	Questions à la Une a mené l’enquête sur la piste des énergies renouvelables.
Midday press briefing from 18/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/12/2014
Judgment of the General Court of the EU in the cases Commission v Autogrill España (T-219/10) and Commission v Banco Santander and Santusa (T-399/11) on State Aid	Arrêt du Tribunal de l'UE dans les affaires Commission v Autogrill España (T-219/10) et Commission v Banco Santander et Santusa (T-399/11) sur l'Aide d'État
They concluded that the proposed strategy was efficient.	Ils ont conclu à l’efficacité de la stratégie proposée.
Report dedicated to the last preparations, a few days before the 2005 baccalaureate examinations.	Reportage consacré aux derniers préparatifs, à quelques jours des épreuves du baccalauréat 2005.
European Institutions Open Doors Day 2011 with the participation of Maroš Šefčovič	Journées portes ouvertes des institutions européennes 2011 avec la participation de Maroš Šefčovič
Old number: O.02840.	Ancien numéro: O.02840.
It reveals an interest in parapsychology and a curiosity for science, showing in turn the strategy inaugurated in Zévaco’s previous works where, to recreate a situation of mystery, the author turned to prominent figures such as the wizard or the alchemist.	À la fois qu'il révèle le goût de l'auteur pour les faits parapsychiques et sa curiosité pour la science, ce roman parachève une tendance inaugurée dans des ouvrages antérieurs où Zévaco avait recours à des personnages tels que le sorcier ou l'alchimiste.
The journalists are resisting the claim of some judges to prohibit certain information about their court cases.	Les journalistes résistent à la demande de certains juges d’interdire à certaines informations au sujet de leurs procès.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Lebanon: statement at Bar Elias Refugee Camp	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Liban: déclaration au camp de réfugiés Bar Elias
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on an EC proposal for a directive extending the automatic exchange of information in order to fight tax fraud and evasion	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur une proposition de la CE pour une directive étendant l'échange automatique d'informations pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales
The Invention Department's aeronautic technical committee and Edmond Rothé place an electric-oscillation anemometer under an elongated tethered balloon with low cubic volume.	Le Comité technique d'aéronautique de la Direction des inventions et Edmond Rothé placent un anémomètre émetteur d'oscillations électriques sous un ballon captif allongé de faible cubage.
The results obtained here show that some essential aspects of the processes observed with most cells and piezometers data can be described in a linear framework and accounted for using this IRFA method with exponential decay.	Les résultats obtenus démontrent que les phénomènes de base observés sur les cellules ou les piézomètres peuvent être décrits dans un cadre linéaire, et qu'ils sont reproduits par une exponentielle décroissante en temps.
Copenhagen - Ministry of Finance	Copenhague - Ministère des Finances
"This show presents the organ fabrication in Wallonia, several extracts from walloon theatre plays, the ""Trianon"" theatre in Liège, several walloon humorists and the Christmas boudin (the boudin is a type of sausage cooked in some european countries like Belgium)."	"Ce numéro présente la fabrication d'orgues en Wallonie, plusieurs extraits de spectacles wallons, le théâtre ""Le Trianon"" à Liège, plusieurs humoristes wallons et le boudin de Noël."
Visit of Catherine Ashton to Kenya: press conference	Visite de Catherine Ashton au Kenya: conférence de presse
Judgment of the General Court of the EU in the case Intel v Commission  (T-286/09) on Competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Intel v Commission (T-286/09) sur la concurrence
Solidus of Magnus Maximus	Solidus de Magnus Maximus
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Austria	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, en Autriche
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 2nd Joint EU-Africa Civil Society Forum	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au 2e Forum conjoint de la société civile UE/Afrique
"Gustave Doré reinvents woodcut, it uses a technique called ""wood color"" that provides better contrasts and shades particular to the rendering of light and shadow that express the atmosphere and sense of design."	"Gustave Doré réinvente la gravure sur bois, il utilise la technique dite "" bois de teinte"" qui permet d'obtenir de meilleurs nuances et contrastes notamment pour le rendu de l'ombre et la lumière qui  expriment l'atmosphère et le sens du dessin."
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva on Syria funding announcement	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva sur l'annonce de financement pour la Syrie
Visit of Štefan Füle to Iceland: 20/10/2011	Visite de Štefan Füle en Islande: 20/10/2011
pupil	élève
The Fall of the Rebel Angels	La chute des anges rebelles
Statue of a walking man, with inscription	Statuette de personnage en marche avec inscription
Formal sitting of the Court of Justice of the EU: 16/09/2013	Audience solennelle de la Cour de justice de l'UE: 16/09/2013
Elysée Summit for Peace and Security in Africa: press statement by José Manuel Barroso	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique: déclaration à la presse de José Manuel Barroso
Extracts from the joint press conference by Catherine Ashton and Štefan Füle on the Adoption of the 2012 European Neighbourhood Policy Package	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Štefan Füle sur l'adoption du paquet ""politique européenne de voisinage"" 2012"
Coins with boat (Morini, Menapii?)	Monnaie au bateau (Morini, Menapi?)
Velvet with lobed medaillons in ogival composition	Velours avec médaillons lobés dans composition ogivale
Deer with ribbons around the neck	Cerf avec des rubans sur le cou
The Bearing of the Cross	Le portement de la croix
Visit of Ferenc Gyurcsány, former Hungarian Prime Minister, to the EC	Visite de Ferenc Gyurcsány, ancien Premier ministre hongrois, à la CE
Building material from the ancient port has been used for the construction of the Medieval installations.	Matériel de construction provenant du port ancien a été utilisé pour la construction des installations médiévales.
An auto show with models from 1908	Le salon de l'automobile modèles 1908
Bulle with the seal of a ram of Mendes	Bulle portant le sceau du bélier de Mendes
Biologist Jean Rostand (1894-1977), son of playwright Edmond Rostand, talks about the computer. According to him, a computer will never have a conscience.	Le biologiste Jean Rostand (1894-1977), fils du dramaturge Edmond Rostand, sur l’ordinateur qui, selon lui, ne sera jamais pourvu de conscience.
The Plains	Sur le haut plateau
66th UN General Assembly with the participation of José Manuel Barroso	66e assemblée générale des Nations unies avec la participation de José Manuel Barroso
Macehead with spherical top part	Tête d masse d'armes en forme de sphère
Eastern Partnership Summit: meeting between Catherine Ashton and Serzh Sargsyan	Sommet du partenariat oriental: rencontre entre Catherine Ashton et Serge Sargsyan
Congress of the 20th anniversary of Catholic Agricultural Youth	Congrès du vingtième anniversaire de la Jeunesse agricole catholique
In a context of rising Islamophobia, the stigma of fundamentalism is often attached to Islam. However, Islam in France is moderate, by a great majority, and the training of imams should prevent extremism.	Dans un contexte de montée de l'islamophobie, les dérives islamistes sont souvent stigmatisées. L'Islam de France est cependant en grande majorité modéré et l'encadrement de la formation des imams doit prévenir les extrémismes.
Witch's kitchen, from Faust by Goethe	Cuisine de la sorcière, issue de Faust par Goethe
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the high-level conference on the fight against counterfeiting, organised in Rome	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence de haut niveau sur la lutte contre la contrefaçon, organisée à Rome
Young people in Belgium have a poor level of fitness. They practice less and less sport.	La condition physique des jeunes belges laisse à désirer. Les jeunes pratiquent de moins en moins de sport.
Some of them were published by the press, but many others remained in their original condition as manuscripts.	Beaucoup d’eux ont vu la lumière par la presse, mais beaucoup sont restés dans leur état original de manuscrits.
A cinema lesson by Dorota Kedzierzawska	Léçon de cinéma par Dorota Kedzierzawska
Consumer credit	Le crédit à la consommation
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Italy: joint press conference with Matteo Renzi, Italian Prime Minister	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Italie: conférence de presse conjointe avec Matteo Renzi, Premier ministre italien
They then went to the tomb of the Unknown Soldier to lay a wreath in the presence of General Demetz, Paris's military governor.	Ils se sont rendus ensuite sur la tombe du Soldat Inconnu pour y déposer une gerbe en présence du gouverneur militaire de Paris le général Demetz.
Visit of Sauli Niinistö, President of Finland, to Jean-Claude Juncker: welcome and round table	Visite de Sauli Niinistö, président de la Finlande, à Jean-Claude Juncker: accueil et tour de table
Children Playing Soldier	Enfants jouant au soldat
Andris Piebalgs, Member of the EC, giving his support to the #BringBackOurGirls action	Andris Piebalgs, membre de la CE, apportant son soutien à l'action #BringBackOurGirls
From the Sanctuary of Apollo	Sanctuaire d'Apollon
Conversation with Henry Bauchau, writer, psychoanalyst, member of the Belgian Academy of French Language and Literature.	 Entretien avec Henry Bauchau, écrivain et psychanalyste, membre de l'Académie de langue et de littérature française de Belgique.
Participation of Dacian Cioloș, in a fruit and milk distribution in a school in Watermael-Boitsfort	Participation de Dacian Cioloş, à une distribution de fruits et le lait dans une école à Watermael-Boitsfort
Midday press briefing from 21/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 21/01/2016
Stamp seal, ellipsoid shape. One side is slightly rounded, and pierced in the longitudinal direction. Winged quadruped, schematic execution.	Cachet de forme elliptique, une des faces légèrement bombée, percé d'un rou dans le sens de la longueur. Quadrupède ailé. Exécution sommaire, accusant l'emploi de la bouterolle surtout dans les articulations.
Visit of Aleksander Kvitashvili, Ukrainian Minister of Healthcare, to the EC	Visite d'Aleksander Kvitashvili, ministre ukrainien à la Santé, à la CE
Press conference by Tonio Borg, on the 35th anniversary of the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)	Conférence de presse de Tonio Borg, sur le 35e anniversary du Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF)
The Qasr al-Nil Bridge at Cairo	Le Caire au pont de Kasr-el-Nil
Extracts from the press conference by Janez Potočnik ahead the Rio+20 Summit	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik en amont du sommet Rio+20
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP: Opening statement	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, devant le PE: déclaration d'ouverture
Dark brown arches filled with stripes underneath, the outside has a double shard ('misbaksel'?) both sides are dark brown and the motifs are dark brown, traces of iridescence on the inside.	Des arcs brun foncé remplis de rayures en dessous, l'extérieur est constitué d'un double tesson (rebut de cuisson?), les deux parois de ce double tesson est brun foncé et les motifs sont brun foncé, traces d'irisation à l'intérieur.
Fragment of a decorated cylindrical vase	Fragment de vase cylindrique décoré
On stage at the Opéra in Paris, for a concert broadcast for Eurovision, Maria Callas sings the air for Casta Diva from Bellini's Norma. She is accompanied by the Paris Orchestra directed by Georges Sebastian.	Sur la scène de l'Opéra de Paris, lors d'un concert retransmis en Eurovision, Maria Callas chante l'air de la Casta Diva de la Norma de Bellini. Elle est accompagnée par l'Orchestre de Paris dirigé par Georges Sebastian.
Visit of Corina Creţu, Member of the EC, to Portugal	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, au Portugal
The Painter on the Hoogbrug in Mechelen	Le peintre sur le Hoogbrug à Malines
G7 Summit on Ukraine, The Hague: arrivals and round table	Sommet du G7 sur l'Ukraine, à La Haye: arrivées et tour de table
Fragment of a plate decorated with wavy lines	Fragment de plat avec décor de lignes ondulées
Extracts from the press conference by Neven Mimica, on the 10th annual report of the results of the European rapid alert system for dangerous products (RAPEX)	Extraits de la conférence de presse de Neven Mimica, sur le 10e rapport annuel des résultats du système européen d'alerte rapide pour les produits dangereux (RAPEX)
1st meeting of the Science and Technology Advisory Council to José Manuel Barroso, President of the EC	1re réunion du Conseil consultatif des sciences et de la technologie auprès de José Manuel Barroso, président de la CE
A national funeral is held in Paris in the Sorbonne's courtyard.	Les obsèques nationales ont lieu à Paris dans la cour de la Sorbonne.
Press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, on the adoption of the EMU package	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, sur l'adoption du paquet sur l'UEM
Bronze applique. A small ring is attached to a larger ring with six spokes. The large ring is flanked by 2 quadrupeds, while the head of a gazelle is placed on top.	Applique en bronze. Une rosace à 6 rayons est entourée de 2 quadrupèdes et surmontée d'une tête de gazelle.
Santiago - Former National Congress	Santiago - Ancien congres national
Fragments of a chain armor	Fragments d'une cotte de mailles
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"""	"Conférence internationale sur la Somalie ""Un nouvel accord pour la Somalie"""
Report on the appointment of the former chair of France-Télévision, Hervé Bourges as the head of the Television Authorisation Body (CSA).	Reportage sur la nomination de l'ancien président de France-Télévision, Hervé Bourges à la tête du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA).
Conversation with Benoîte Groult, French writer and feminist.	 Entretien avec Benoîte Groult, écrivaine et féministe française.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases P Bavaria v Commission (C-445/11), P Heineken Nederland and Heineken v Commission (C-452/11) on Competition	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes P Bavaria v Commission (C-445/11), P Heineken Nederland and Heineken v Commission (C-452/11) sur la concurrence
After the directors' inspection, the teachers demonstrate the American techniques to their students.	Après l'inspection par les directeurs, les enseignants démontreront à leurs élèves les techniques américaines.
The Battle of Lepanto	Bataille navale à Lepante
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Tunisia	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Tunisie
Finally, note that the construction of these infrastructures had an undeniable demographic effect, affecting mainly the existing population centers, dynamising and increasing the number of its inhabitants in a progressive and diverse in their geographical distribution.	Enfin, notez que la construction de ces infrastructures a eu un effet démographique indéniable, affectant principalement les centres urbains existants , dynamiser et en augmentant le nombre de ses habitants dans une progressive et diversifiée dans leur répartition géographique.
Hearing of Violeta Bulc, Member designate of the EC in charge of Transport, before the EP: Q&A	Audition de Violeta Bulc, membre désignée de la CE chargée des Transports, devant le PE: questions et réponses
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP: MEPs questions and answers	Audition d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Bes is shown with crown of feathers, a loincloth of lion skin and snakes in her hands.	Le dieu égyptien Bès est représenté de face avec une couronne de plumes, un pagne en peau de lion et des serpents dans les mains.
Midday press briefing from 30/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 30/09/2013
Press conference by Viviane Reding on the EC Communication on an EU anti-drugs policy	Conférence de presse de Viviane Reding sur la communication de la CE sur une politique européenne anti-drogue
Isis Thermutis and Agathodaimon	Isis Thermouthis et Chai Agathos Daimon
Bilbao - European Agency for Safety and Health at Work	Bilbao - Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail
"Long live Reform ! Down with Guizot !"""	Vive la Réforme ! A bas Guizot ! : [estampe]
Refugees - the Balkan route	Réfugiés: la route des Balkans
Visit of Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois, à José Manuel Barroso
Coffin and mummy of a child	Cercueil et momie d'enfant
General view of a weekly meeting of the Barroso II Commision	Vue générale d'une réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II.
Fragment of linen with image of a cow	Fragment de tissu : vache
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Warsaw with the participation of José Manuel Barroso et Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Varsovie, avec la participation de José Manuel Barroso and Viviane Reding
Nativity	La nativité
The Soviets	Les Soviétiques
Tokyo : deputy prime minister Elio di Rupo is in Japan for an economic mission in order to strengthen the economic and commercial links between Belgium and Japan. He meets Isao Araki, creator of the “Manneken” waffles.	Tokyo : Le Vice-Premier Ministre Elio di Rupo est en mission économique au Japon afin de consolider les liens économiques et commerciaux entre la Belgique et le Japon.
An explosion has destroyed several houses in Theux, a village in the province of Liège.	Une explosion a détruit plusieurs maisons à Theux, un village de la province de Liège.
"Participation of László Andor, Member of the EC, at the presentation of the report of the ""European Consensus Conference on Homelessness"" (December 2010)"	Participation de László Andor, membre de la CE, à la remise du rapport de la Conférence européenne de consensus sur le sans-abrisme de décembre 2010
Visit of Manuel Domingos Vicente, Vice-President of Angola, to José Manuel Barroso	Visite de Manuel Domingos Vicente, vice-président de l'Angola, à José Manuel Barroso
Visit of Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the United Nations General Assembly, to José Manuel Barroso	Visite de Nassir Abdulaziz Al-Nasser, président de l'Assemblée générale des Nations unies, à José Manuel Barroso
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kurdistan (province) >  Ziwiyeh	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kurdistan (province) >  Ziwiyeh
Claw of a feline	Griffe de félin
Shark Fishing - 2011	La pêche aux requins - 2011
Double 7 was a popular game in the 80's and 90's in which a couple of participants had to answer questions and do actions in order to reconstruct a sentence with missing words.	Double 7 est un jeu télévisé populaire des années 80 et 90 dans lequel les participants devaient répondre à des questions et réussir des actions pour reconstruire une phrase dans laquelle des mots étaient manquants.
Portrait of Empress Josephine	Portrait de l'impératrice Joséphine
How to become a Sabena pilot? Through theoretical courses in Brussels and a training in the Sabena training center in Scottdale, Arizona.	Comment devient-on pilote à la Sabena? Par des cours théoriques à Bruxelles et un entraînement au Centre d'entraînement de la Sabena à Scottsdale, dans l'Arizona.
All Saints'Day and All Souls's Day are days when many Christians visit the graves of their loved ones.	Le Jour des Saints et le Jour des Défunts sont des jours pendant lesquels beaucoup de chrétiens visitent les tombes de leurs proches.
Plate with knob	Plaque à pommeau
Open bracelet in the shape of a serpent	Bracelet ouvert serpentiforme
Meeting between Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, and Viviane Reding	Rencontre entre Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, et Viviane Reding
Bowl coated with a reddish-brown engobe	Coupe revêtue d'une engobe brun rougeâtre
The life of the nuns at the Dominican Fichermont Convent in Waterloo, Belgium.Among these nuns, Sister Luc-Gabriel, « the Singing Nun », who became famous with her song « Dominique ».	La vie des religieuses dans la Maison mère des Dominicaines missionnaires de Fichermont, à Waterloo.Parmi ces religieuses, sœur Luc-Gabriel, Sœur Sourire (religieuse et chanteuse belge, 1933-1985) qui devint célèbre avec sa chanson « Dominique ».
Signature of the Agreement formalising the entry of Montenegro in the COSME programme by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Vladimir Kavarić, Montenegrin Minister for Economy	Signature de l'accord formalisant l'entrée du Monténégro au sein du programme COSME par Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Vladimir Kavarić, ministre monténégrin de l'Économie
In fact, it is muchmore appropriate to talk about legacies in the plural than simply legacy.	En fait, il est bienplus approprié d’employer le terme d’héritages au pluriel qu’au singulier.
In studio, Georges MOUCHERON receives Catherine Lalumière, Member of the European Parliament and candidate to the presidency of the European Parliament.	 En studio, Georges MOUCHERON reçoit Catherine Lalumière, députée européenne et candidate à la présidence du Parlement Européen.
Report on the world cross country cycling championship in Muhlenbach near Luxembourg, and a win by Roger Rondeaux.	Reportage sur le championnat du monde de cyclo cross à Muhlenbach, près du Luxembourg, et victoire de Roger Rondeaux.
Sunset in the Kempen	Coucher de soleil en Campine
May '68 and education	Mai 68 et l'éducation
Visit of Gediminas Varvuolis, Ambassador of Lithuania to Belgium, to the EC	Visite de Gediminas Varvuolis, ambassadeur de la Lituanie auprès de la Belgique, à la CE
Visit of representatives from NGOs on Equal Treatment to the EC	Visite à la CE de représentants d'ONG pour le principe de l'égalité de traitement entre les personnes
Wrought iron helmet	Casque en fer forgé
Tripartite meeting on Russian gas between Russia, Ukraine and the EU in Warsaw: extracts from the press conference by Günther Oettinger	Réunion tripartite entre la Russie, l'Ukraine et l'UE sur le gaz russe, à Varsovie: extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger
Participation of José Manuel Barroso, and Andris Piebalgs, in the 2nd replenishment launch meeting of the GAVI Alliance to finance immunisation programmes until 2020	Participation de José Manuel Barroso, et Andris Piebalgs, à la 2e réunion de GAVI Alliance de campagne de levée de fonds pour financer des programmes de vaccination jusqu'en 2020
Visit of Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, to the EC	Visite de Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions, à la CE
Seal imprint with the Horus name of Djed	Empreinte de sceau au nom d'Horus de Djed
Deity with head of a snake	Dieu à tête de serpent
Horse bit in bronze. The two parallel elements are decorated with lion heads on each side.	Mors de cheval, composé de deux tiges horizontales terminées en anneaux et de deux pièces perpendiculaires, chacune achevées par deux têtes de lions.
Participation of Antonio Tajani to the opening ceremony of the European Space Expo, in Lisbon	Participation d'Antonio Tajani à la cérémonie d'ouverture de l'Expo spatiale européenne, à Lisbonne
Debate into abolishing the death penalty	Débat sur l'abolition de la peine de mort
Roberto Denis and Rory Watson, journalist at The European, interview Jean-Luc Dehaene, Belgian Prime Minister. At the end of the summit of Copenhagen, which are the challenges waiting for the Belgian presidency ?	Roberto Denis et Rory Watson, journaliste chez The European, interrogent Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre Belge. Au sortir du sommet de Copenhague, quels sont les défis qui attendent la présidence belge ?
Environmental or ecoethics, ethics developed in response to environmental degradation of human life in our times, with reference to the values and principles of professional ethics applied to different sectors directly affect its activity in the medium.	L'environnement ou ecoethics, éthique développés en réponse à la dégradation de l'environnement de la vie humaine à notre époque, en référence aux valeurs et principes de l'éthique professionnelle appliqués aux différents secteurs affecter directement son activité dans le milieu.
Stamp seal with a winged human figure between plants. Old number: O.02970.	Cachet avec une figure humaine, ailée, entre des plantes. Ancien numéro: O.02970.
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press point	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Group photo of the sherpas of Heads of State or Government of the 28 EU Members States, with Martin Selmayr, Head of cabinet of Jean-Claude Juncker	Photo de famille des sherpas des chefs d’État ou de gouvernement des 28 pays membres de l'UE, avec Martin Selmayr, chef de cabinet de Jean-Claude Juncker
Visit of José Manuel Barroso to Armenia: press statement	Visite de José Manuel Barroso en Arménie: déclaration de presse
High-level conference on EU Labour Law: common press conference with the participation of László Andor	Conférence de haut niveau sur le droit européen du travail: conférence de presse commune avec la participation de László Andor,
Visit of Catherine Ashton to Ramallah	Visite de Catherine Ashton à Ramallah
An intervention plan was implemented according to the results from the control group in order to develop the skills to address the instructional strategy independently.	D'après les résultats obtenus dans le groupe de contrôle, on a mis en oeuvre un plan d'intervention dans le groupe expérimental à fin de développer les compétences nécessaires pour traiter la stratégie pédagogique de manière indépendante.
Visit of Xavier García Albio, Mayor of Badalona, to the EC	Visite de Xavier García Albio, maire de Badalona, à la CE
High Level Conference 'The Path to Growth: Achieving Excellence in Business-Friendly Public Administration'	Conférence de haut niveau 'La voie de la croissance: Atteindre l’excellence dans une administration publique favorable aux entreprises'
"""Towards a better regulation of the shadow banking system"" conference: keynote speech of Sharon Bowles, Member of the EP"	"Conférence ""Vers une meilleure régulation du système bancaire parallèle"": discours d'orientation de Sharon Bowles, membre du PE"
"Message by Viviane Reding on the launch of the Public Consultation ""Your Rights, Your Future"""	"Message de Viviane Reding sur le coup d'envoi de la consultation publique ""Vos droits, votre avenir"""
Visit of Olli Rehn to Rome: doorstep	Visite d'Olli Rehn à Rome: allocution
Dagger with central rib in high relief	Dague avec fil central en fort relief
News bulletin 1/4/1984 (April's fool)	Journal télévisé 1/4/1984 (Poisson d'avril)
Visit of Jens Stoltenberg, Norwegian Prime Minister, to the EC	Visite de Jens Stoltenberg, Premier ministre norvégien, à la CE
Press briefing by Štefan Füle on Montenegro	Point de presse de Štefan Füle sur le Monténégro
A cinema lesson by Barbara Hammer	Léçon de cinéma par Barbara Hammer
Footage of General de Gaulle's trip through various cities in Brittany.	Images du voyage du général de Gaulle dans différentes villes de Bretagne.
Opening statement by Maroš Šefčovič on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020, extracts from the press conference	Discours d'ouverture de Maroš Šefčovič sur le cadre financier pluriannuel de l'UE 2014-2020, extraits de la conférence de presse
Rapid technological and scientific progress, fully affects communication promotes an easy and growing information management to such an extent that it becomes a point of analysis, both socially and educationally.	Le progrès technologique et scientifique rapide, affecte pleinement communication favorise une gestion de l'information facile et de plus en plus à un point tel qu'il devient un point de l'analyse, à la fois social et éducatif.
Visit of Borut Pahor, President of Slovenia, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Borut Pahor, président de la Slovénie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
On the other hand, to clarify from statistical information the features that characterize the tourist current situation of the above mentioned parks, showing their principal problems.	Par l’autre, clarifier à partir des données statistiques les traits qui caractérisent la situation touristique actuelle des dits parcs, en montrant ses problèmes principaux.
Dish with cross	Assiette avec croix
Visit by Neven Mimica, Member of the EC, to Uganda	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Ouganda
Visit of Antonio Tajani to Athens: 29/10/2012	Visite d'Antonio Tajani à Athènes: 29/10/2012
Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: Serbia 29/06/2012	Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: Serbie 29/06/2012
Saint Ignatius Surrounded by a Garland of Flowers	Saint Ignace de Loyola dans une guirlande de fleurs
The Menton catastrophe	La catastrophe de Menton
The martyrdom of saint Laurence	Le martyre de st. Laurent
Gold-plated pair of tweezers	Pinces à épiler dorées
Visit of Ahmed Ouneies, Tunisian Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: extracts from the joint press conference	Visite d'Ahmed Ouneies, ministre tunisien des Affaires étrangères, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: extraits de la conférence de presse conjointe
Bronze sword	Épée de bronze
Belly of a Hhorseshoe Crab	Ventre d'un limule
Visit of Gerry Ritz, Canadian Minister for Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, to the EC	Visite de Gerry Ritz, ministre canadien de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, à la CE
Education: Erasmus for All (2011)	Education: Erasmus pour tous (2011)
In this article, we point out the importance of Technologies of Information and Communication, collaborative learning, and social networks (Facebook and Twitter) in education. We will show several activities for primary education in which we use social networks.	Dans cet article nous montrons l’importance des nouvelles technologies de l’information et de la communication, l’apprentissage collaboratif et les réseaux sociaux (Facebook et Twitter). Nous expliquerons quelques activités liées a l’emploi des réseaux sociaux dans la éducation primaire.
"Giving of the ""Honour Dragon"" Award to José Manuel Barroso, President of the EC"	"Remise du Prix ""Dragon d'honneur"" à José Manuel Barroso, président de la CE"
"Extracts from the statement by Antonio Tajani and signature of ""50.000 Tourists Experience"" to strengthen tourism flows between South America and Europe"	"Extraits de la déclaration d'Antonio Tajani et signature de ""50.000 expériences de touristes"" pour renforcer le flux touristique entre l'Amerique  du Sud et l'Europe"
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on a state aid decision regarding the restructuring plan of the German banking group Hypo Real Estate	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur une décision d'aide d'Etat concernant la restructuration du groupe bancaire allemand Hypo Real Estate
Extracts from the press conference by Neven Mimica, on increased EU citizens' support for development	Extraits de la conférence de presse de Neven Mimica, sur le soutien de l'augmentation des citoyens de l'UE pour le développement
The French troops are situated in the Rhenish territory, whose first French customs post is located at Gerresheim.	Les troupes françaises sont installées sur le territoire Rhénan dont le premier poste douanier français se trouve à Gerresheim.
"This show presents the city of Liège and its river the Légia, the recipe for ""boulets à la liégeoise"" (meatballs), anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and the choir ""Les Valeureux Liégeois""."	"Ce numéro présente la ville de Liège et sa rivière la Légia, la recette des boulets à la liégeoise (boulettes de viande), des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie et la chorale ""Les Valeureux Liégeois""."
It was to defend these values that he joined the FFL (Forces françaises libres), fought for the FLN and became a lawyer.	C’est pour défendre ces valeurs qu’il est parti dans le FFL (Forces françaises libres), qu’il a milité pour le FLN et puis qu’il est devenu avocat.
Human humeri and femurs	Huméri et fémurs humains
3rd Eastern Partnership Business Forum: panel discussion 'Doing Business Within and Beyond The Region' with the participation of Cecilia Malmström	3e Forum des affaires du Partenariat oriental: panel de discussion 'Faire des affaires à l'intérieur et à l'extérieur de la Région', avec la participation de Cecilia Malmström
George Clemenceau's visit to the Monchy-Humières castle and in the Plémont shelters with Generals Humbert and Nudant.	Visite de Georges Clemenceau au château de Monchy-Humières et dans les abris du Plémont avec les généraux Humbert et Nudant.
Vitrified stone	Bloc de pierre vitrifiée
Prongs with round base	Ardillons à bases rondes
Visit of Štefan Füle to Jordan: 03/06/2013	Visite de Štefan Füle en Jordanie: 03/06/2013
Midday press briefing from 08/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/06/2015
Visit of Almazbek Atambayev, President of Kyrgyzstan, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Almazbek Atambaïev, président du Kirghizistan, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
The focus instead resulted from and contributed to a fundamental restructuring of the French Welfare State, by authorizing a recentering of public action on specific urban spaces — rather than across the nation— and on social ties, rather than economic reality.	Cette focalisation correspond à un recentrage de l’action publique sur des espaces particuliers plutôt que sur l’ensemble du territoire national et sur la question du lien social plutôt que sur la réalité économique.
European Development Days: keynote address by José Manuel Barroso	Journées européennes du développement: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Living with or without Europe? (1/2)	Vivre avec ou sans l’Europe ? (1/2)
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Štefan Füle: joint press conference	Visite de  Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Štefan Füle: conférence de presse conjointe
The legend of Saint Gudula	La légende de sainte Gudule
Visit of Jean-Claude Trichet, former President of the ECB, to the EC	Visite de Jean-Claude Trichet, ancien président de la BCE, à la CE
At the approach of the Intergovernmental Conference in Dublin, Georges Moucheron receives Marcelino Oreja, European Commissioner to the relations with the Parliament, Culture and Broadcasting, to evoke his role of Commissioner and the stakes in the conference.	A l'approche de la Conférence Intergouvernemental de Dublin, Georges Moucheron reçoit Marcelino Oreja , Commissaire Européen aux relations avec le Parlement, à la Culture et à l'Audiovisuel, pour évoquer son rôle de Commissair et les enjeux de la conférence.
Common press conference by the European Central Bank (ECB), the EC and the Danish presidency of the Council of the EU on the G20 Summit	Conférence de presse commune de la Banque centrale européenne (BCE), la CE et la présidence danoise du Conseil de l'UE sur le sommet du G20
Dockers' strike in Marseille against a plan proposing job reductions	Grève des dockers de Marseille contre un plan proposant des suppressions d'emplois
Visit of Roberto Maroni, President of the Lombardy Region, to the EC	Visite de Roberto Maroni, président de la région de Lombardie, à la CE
Belly (?) engraved with an Arabic inscription on the inside	Panse (?) avec inscription arabe incisée à l'intérieur
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Scandinavia (general region) >  Norway >  Sogn og Fjordane (fylke)	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Scandinavie (région) >  Norvège >  Sogn og Fjordane (fylke)
Behind the scenes of the barrage de l'Eau d'Heure, the artificial lake of Plate Taille and the hydroelectric powerstation.	Les coulisses du barrage de l'Eau d'Heure et du lac artificiel de la Plate Taille ainsi que de la centrale hydro-électrique.
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, before the EP	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, devant le PE
Four coal mining sites in Wallonia (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) were added to Unesco's world heritage list on 1 July 2012. Portrait of Blegny-Mine.	Quatre sites miniers de Wallonie (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) ont été ajoutés à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, ce 1 Juillet 2012. Portrait de Blegny-Mine.
Interview of Pauline Julien (1928 – 1998) singer, songwriter, actress, feminist activist) about the evolution of women's liberation.	Interview de Pauline Julien (1928-1998), chanteuse, compositrice, actrice, féministe) sur l'évolution de la libération de la femme.
Visit of Fernando Lugo, President of Paraguay, to the EC	Visite de Fernando Lugo, président du Paraguay, à la CE
For the first time since the Sobelair bankruptcy, Aldo Vastapane agrees to meet the laid-off workers of the defunct aeronautics firm.	Pour la première fois depuis la faillite de la Sobelair, Aldo Vastapane a accepté de rencontrer des travailleurs licenciés de l'entreprise aéronautique.
The weekly news program: Little wars among friends	L'Hebdo: Petites guerres entre amis
7th European Innovation Summit	7e Sommet européen de l'innovation
The Sumerian uninterrupted eyebrow, typical for the previous phases of the early dynastic period, is less common in this phase.	Les sourcils « sumériens » ininterrompus des phases antérieures du Dynastique Archaïque ne sont plus systématiquement gravés à cette époque mais davantage rendus par un léger relief.
Midday press briefing from 13/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/03/2012
"The European Center of Researches and Action on the Racism and the Anti-Semitism (CERA) has just published an entitled book "" Les extremismes de l'Atlantique à l'Oural""."	"Le Centre Européen de Recherches et d'Action sur le Racisme et l'Antisémitisme (CERA)  vient de publier un livre intitulé "" Les extremismes de l'Atlantique à l'Oural""."
Visit of Jonathan Davies, Managing Director for Advertiser Partnerships of Eurosport and Discovery Channels, to the EC	Visite de Jonathan Davies, directeur général chargé des Partenariats avec les annonceurs d'Eurosport et Discovery Channels, à la CE
Small knife	Petit couteau
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the EC/ECB joint conference on Financial Integration and Stability	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, à la conférence conjointe CE/BCE sur l'intégration et la stabilité financières
Visit of Hoshyar Zebari, Iraqi Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Hoshyar Zebari, ministre iraquien des Affaires étrangères, à la CE
Visit of Maroš Šefčovič, in Senegal: 19/07/2015	Visite de Maroš Šefčovič, au Sénégal: 19/07/2015
Refugees registration hotspot, in Lesbos, Greece	"Centre d'enregistrement de réfugiés ""hotspot"", Lesbos, Grèce"
Visit of Tomislav Donchev, Ivaylo Moskovski, Lilyana Pavlova and Nona Karadjova, Bulgarian Ministers, to the EC	Visite de Tomislav Donchev, Ivaylo Moskovski, Lilyana Pavlova et Nona Karadjova, ministres bulgares, à la CE
Visit of the representatives of the European Network of Equality Bodies to the EC	Visite à la CE des représentants du Réseau européen des organismes de promotion de l'égalité
Black spherical lime pot	Pot à chaux globulaire noire
Round bronze hairpin	Épingle à cheveux ronde en bronze
Two registers, separated by a hatched line. The first shows triangles connected with two (small) circles. The second has large circles with two smaller circles below.	Deux registres, séparés par un ligne hachurée. Le premier a triangles connectés avec deux (petits) cercles. Le second a des grands cercles avec deux petits cercles dessous.
Seal-amulet shaped as a pair of hippo's	Sceau-amulette en forme d'une paire de hippopotames
Is the world heading towards unbelief ?	Est-ce que le monde s’achemine vers un état d’incroyance?
On the occasion of the 7th national waste conference, update on the habits of the French with regard to selective sorting.	 A l'occasion des 7èmes Assises nationales des déchets, point sur les habitudes des Français en matière de tri sélectif.
Stamp seal with standing antelope	Cachet avec antilopiné, debout
After Mr. Petsche's failed efforts, René Mayer, the former government's Minister of Justice, puts together a new governmental team.	Après l'échec de monsieur Petsche,c'est monsieur René Mayer, ancien garde des Sceaux du gouvernement précédent, qui forme le nouveau gouvernement.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Donald tusk, President of the European Council	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Donal Tusk, président du Conseil européen
The metabolic index of environmental sustainability has become well known in recent years.	Les indicateurs métaboliques de la durabilité environnementale, sont devenus bien connus ces dernières années, particulièrement l’indicateur de l’empreinte écologique.
Micro-climates in Belgium	Les microclimats en Belgique
Press conference by Dimitris Avramopoulos on the conclusions of the weekly College meeting	Conférence de presse de Dimitris Avramopoulos sur les conclusions de la réunion hebdomadaire du collège
Stamp seal with monogram	Cachet avec monogramme
Geographical Reference >  America >  Central America >  Belize	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Bélize
The weekly news program: Manhattan ground zero	L'Hebdo: L'Ile des héros
To the west of the palaestra is still visible today a round pool, with a diameter of 10 m. and a depth of 1.80 m, where the water from Castalia sping ended up and provided ten stone-made washing basins.	A l'ouest de la palestre est encore visible aujourd'hui une piscine ronde, de diamètre de 10 m. et de profondeur de 1,80 m, où aboutit l'eau de la fontaine Castalie fournissant d'eau à une disaine de bassins à lavage en pierre.
Fragment of a model of a sitting lion	Fragment de modèle d'un lion assis
despite prevention, skin cancer tied to sun exposure is increasing, because historically the sun has been seen by the Swiss as having a beneficial effect	malgré la prévention le nombre de cancer de la peau lié à l'exposition au soleil augmente, car historiquement le soleil a un rôle bienfaiteur pour les Suisses
Two rows of three deer each, standing before a monumental gate. This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Deux rangées de trois cervidés devant la porte. Vers la fin du 4e millénaire, le motif du quadrupède se tenant devant une porte monumentale connut un grand succès.
Midday press briefing from 10/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 10/09/2012
The Islam in Europe: towards a model of integration?	L'Islam en Europe : vers un modèle d'intégration ?
"This introduction starts with a brief description of the ""fertility gap""."	"L’introduction débute par une brève description du ""décalage de fécondité""."
Headline questions: Who are those Belgians who hide away in Monaco ?	Questions à la Une: Qui sont ces Belges planqués à Monaco?
Visit of José Manuel Barroso to Moldova: arrival in Chişinău	Visite de José Manuel Barroso en Moldavie: arrivée à Chişinău
A cinema lesson by Dyana Gaye	Léçon de cinéma par Dyana Gaye
Calculations for Sweden up to the year 2050 show that the positive net contribution to the public sector from the additional population is rather small even with good integration into the labour market.	Les projections jusqu'en 2050 montrent que la contribution positive nette de la population additionnelle au secteur public est plutôt faible même dans le cas d’une bonne intégration dans le marché du travail.
Silver ring with monster figure	Bague en argent à Figure de monstre
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and László Andor on the EC Report on National Roma Strategies	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et László Andor sur le rapport de la CE sur les stratégies nationales pour les Roms
restricted use (convention 201701378)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention 201701378)
Visit of Štefan Füle to Turkey: 07/06/2013	Visite de Štefan Füle en Turquie: 07/06/2013
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Berger (C-636/11)	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Berger (C-636/11)
Pendant in the shape of a stylised bird	Pendentif en forme d'oiseau stylisé
The Nice European Summit	Le sommet européen de Nice
Sketch with Figures (page from a sketchbook) (recto)	Etudes de figures (page d'un carnet de dessins) (recto)
Press conference by Maroš Šefčovič and Miguel Arias Cañete on the EC sustainable energy security package	Conférence de presse de Maroš Šefčovič et Miguel Arias Cañete sur le train de mesures pour une sécurité énergétique durable de la CE
Dinner offered by José Manuel Barroso, President of the EC, on the occasion of the EU Development Days 2013	Dîner offert par José Manuel Barroso, président de la CE, à l'occasion des Journées européennes du Développement 2013
The construction of the Strasbourg Mosque	La construction de la Mosquée de Strasbourg
"Forests are lungs for the planet because trees absorb carbon. In the Amazon, the largest forest in the world, a ""sustainable development"" label has been created : it is awarded to operators who respect certain standards."	"Les forêts sont des poumons pour la planète parce que les arbres absorbent le gaz carbonique. En Amazonie, première forêt du globe, un label ""développement durable"" a été créé : il est décerné aux exploitants qui respectent certaines normes."
Lisbon - Technical University	Lisbonne - Université technique
"""Low Carbon Economy"" Summit: opening speeches by Malcolm Harbour, Charles, Prince of Wales, Jerzy Buzek, José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Corinne Lepage"	"Sommet sur le ""Low Carbon Economy"": discours d'ouverture de Malcolm Harbour, Charles, prince de Galles, Jerzy Buzek, José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, et Corinne Lepage"
Midday press briefing from 21/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 21/05/2015
Theophany, beginning of the service	Théofanie, début de l'office
Brussels - Galeries royales Saint-Hubert	Bruxelles - Galeries royales Saint-Hubert
Also, the structure of the current population is examined and a predictive model of the evolution of the population in order of being able to rationally anticipate future trends in the populations analyzed were performed.	En outre, la structure de la population actuelle est examinée et un modèle prédictif de l'évolution de la population d'être en mesure d'anticiper les tendances futures rationnelle dans les populations analysées ont été effectuées.
European Investment Bank (EIB) annual press conference by Philippe Maystadt, President of the EIB	Conférence de presse annuelle de la Banque européenne d'investissement (BEI) de Philippe Maystadt, président de la BEI
This limestone slab, of which the origin is unknown, depicts a man sitting on a chair in front of an offering table.	Cette plaquette en calcaire, dont la provenance est inconnue, représente un homme assis sur un siège devant une table d'offrandes.
Paris - Ministry for Economy, Finance and Industry	Paris - Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
Extracts from the joint press conference by Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and Jean-Claude Juncker	Extraits de la conférence de presse conjointe de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et Jean-Claude Juncker
Visit of Antonio Tajani to Marcinelle	Visite d'Antonio Tajani à Marcinelle
There are one thousand private eyes in Belgium.	Il y a un millier de détectives privés en Belgique.
Right angles of a coffin	Equerres de cercueil
Fragment of a figurine: legs	Fragment de figurine : jambes rapprochées
First day of workshop: Paolo Rossi introduces participants -actors guidelines of the stage, which is to investigate the techniques of improvisation since the teaching of the history of theater and more particularly from the Commedia dell'Arte.	Paolo Rossi introduit les participants -acteurs directives de la scène, ce qui est d'enquêter sur les techniques d'improvisation depuis l'enseignement de l'histoire du théâtre et plus particulièrement de la Commedia dell'Arte.
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Scattolon (C-108/10)  on Social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Scattolon (C-108/10) sur la politique sociale
Hollow ring with grey patination	Anneau creux à patine grise
The research project addressed in the present article aimed to contribute to fostering ethical competence and commitment amongst future teachers.	Le projet de recherche présenté sous ce titre a comme objectif la contribution à la favorisation de la compétence éthique et de l'engagement parmi les futurs enseignants.
Figurine of a man with an axe	Statuette d'homme portant une hache
Headline questions: Electrical appliances: built to fail?	Questions à la Une: Electroménager: une durée de vie programmée?
Extract of a Belgian radio programme : Interview with famous TV host Jacques Martin (1933-2007) about his program « Le petit rapporteur » and on the total freedom of speech his team has under President Giscard d’Estaing’s regime.	Extrait d'un programme de la radio belge : Interview de l’animateur de télévision Jacques Martin (1933-2007) sur son émission « Le petit rapporteur » et sur la liberté totale dont ils ont disposé sous le régime du président Giscard d’Estaing.
Meeting between Donald Tusk, Polish Prime Minister, Jerzy Buzek, President of the EP, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Donald Tusk, Premier ministre polonais, Jerzy Buzek, président du PE, et José Manuel Barroso
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the modernisation of the Professional Qualifications Directive	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la modernisation de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles
The Canadian Prime Minister, M. Louis Saint-Laurent, is welcomed on the footsteps of the Elysée Palace.	Le Premier Ministre canadien M. Louis Saint-Laurent est reçu sur le perron de l'Elysée.
A report into the revolution which took place in Tunisia after a young man burnt himself and which then led to President Ben Ali fleeing.	Reportage sur la révolution qui s'est déroulée en Tunisie suite à l'immolation d'un jeune homme par le feu et qui a entraîné la fuite du président Ben Ali.
Visit of  Recep Tayyip Erdoğan, President of Turkey, to the EC	Visite de Recep Tayyip Erdoğan, président de la Turquie, à la CE
EU/NATO Summit: arrivals, welcome, group photo and round table	Sommet UE/OTAN: arrivées, accueil, photo de famille et tour de table
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 4th edition of the European University-Business Forum	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 4e Forum européen université-entreprise
Albrecht Dürer Sailing down the Rhin	Albrecht Dürer descend le Rhin
Panel of a Brotherhood	Tableau de confrérie
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Tunisia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Tunisie
Figurine of Thoth	Statuette du dieu Thot
Round buckle with straight prong	Boucle ronde à ardillon droit
On the occasion of the local elections in 1970, 5 representatives of French-speaking political parties speak to young people. They touch on young people’s position in society and also in politics.	A l'occasion des élections communales de 1970, 5 représentants de partis politiques francophones s'adressent aux jeunes. Ils évoquent la place des jeunes dans la société et également dans la politique.
Visit of Michel Kafando, President ad interim of Burkina Faso, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome and handshake	Visite de Michel Kafando, président par intérim du Burkina, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et poignée de main
Extracts from the joint press conference by Antonio Tajani and Michel Barnier on the EU rules to boost venture capital for SMEs and easing access to credit	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Michel Barnier sur les nouvelles règles de l'UE pour faciliter l'accès des PME au capital-risque et au crédit
"This Christmas special edition presents a crèche exhibition, the Christmas Market in Liège, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and the choir ""La Cigale"" (the Cicada) from Verviers."	"Ce numéro spécial Noël présente une exposition de crèches à Hergersberg, le marché de Noël de Liège, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie et la chorale ""La Cigale"" de Verviers."
Rim fragments of a grey carinated pot	Fragment de bord d'un pot biconique gris
3rd annual convention of the EU Platform against Poverty and Social Exclusion: keynote speech by László  Andor	3e congrès annuel de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: discours d'orientation de László Andor
High level EU coordination meeting on Ebola, with the participation of Kristalina Georgieva, Andris Piebalgs and Tonio Borg	Réunion de coordination à haut niveau de l'UE sur le virus Ebola, avec la participation de Kristalina Georgieva, Andris Piebalgs et Tonio Borg
Stephanus Geraerdts, Alderman in Haarlem	Stephanus Geraerdts, échevin à Haarlem
Visit of Davide Cucino, President of the EUCCC, to the EC	Visite de Davide Cucino, président du EUCCC, à la CE
Pierced pin (type toggle pin)	Epingle perforée (type toggle pin)
"Horses anglo-Norman [sic] [etc.]"""	Chevaux anglo-normands Calèche vis-à-vis : [estampe]
Vaudois farmers assemble in Strasbourg to join the European demonstration against the GATT	Des agriculteurs vaudois se sont rendus à la manifestation européenne à Strasbourg contre le Gatt
Line Renaud offers flowers to the winner, Gino Bartali.	Line Renaud offre des fleurs au vainqueur Gino Bartali.
Visit of Dacian Cioloș to China to promote European quality foods	Visite de Dacian Cioloș en Chine pour promouvoir les produits alimentaires européens de qualité
Natural fluctuations in carbon dioxide concentration and the oscillations of the orbital planet’s parameters have been amplified by the system of ocean currents and the sequence of freezing and thawing areas in the circumpolar Arctic.	Les fluctuations naturelles des concentrations de dioxyde de carbone et les oscillations des paramètres orbitaux de la planète ont été amplifiées par le système de courants océaniques et par les cycles des gel- dégel de la région circumpolaire arctique.
EPP Statutory Congress : speeches by Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker	Congrès statutaire du PPE: discours de Donald Tusk, et Jean-Claude Juncker
Therefore, journalism should be considered as a public service that can note simply be left out to pressures from the market or governments.	Dans ces textes, Lippmann défend un accès suffisant à l’information de qualité pour atteindre l’opinion publique en bonne santé, comme la base de tout système démocratique.
The weekly news program: Gdansk, the end of a myth	L'Hebdo: Gdansk, la fin d'un mythe
"""Jobs for Europe"" conference: opening plenary with the participation of László Andor and José Manuel Barroso"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": plenière d'ouverture avec la participation de László Andor et José Manuel Barroso"
Model of a chair	Modèle d'une chaise
Picture of Antonin Magne	Photo d'Antonin Magne
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Gjorge Ivanov, président de l’ancienne République yougoslave de Macédoine
"Press conference by László Andor, on the launch of the ""Healthy Workplaces Manage Stress"" campaign"	"Conférence de presse de László Andor, sur le lancement de la campagne ""Les risques psychosociaux: mieux prévenir pour mieux travailler"""
Visit of Kristalina Georgieva to Burkina Faso: 06/12/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Burkina Faso: 06/12/2012
A tomb dating to the early Hellenistic period at ancient Potidaneia (modern Kambos).	Un tombeau datant au début de l'époque hellénistique a l'ancienne Potidaneia (aujourd'hui Kambos).
Interior of the Former Church of Saint George in Antwerp	Intérieur de l'ancienne église Saint-Georges à Anvers
Alongside its evolution from the sixteenth to the nineteenth centuries, we mention other sixteenth century editions, which are reprints from previous centuries.	Nous proposons une analyse de ce Vocabulaire, ainsi qu'une révision d'autres ouvrages qui réutilisent, à la même époque, le contenu d'ouvrages des siècles précédents.
Bronze fittings	Garniture en bronze
European Research Area	Espace européen de la recherche
Biconical vessel with geometrical decoration	Vaisselle biconique à décor géométrique
Meeting of the Heads of State or Government of the EU with Turkey, 29/11/2015	Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie, 29/11/2015
Visit of Abdiweli Mohamed Ali, Somalian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Abdiweli Mohamed Ali, Premier ministre somalien, à José Manuel Barroso
Fragment of blue glazed pottery	Fragment de poterie émaillée bleue
Figurine of Harpocrates	Statuette d'Harpocrate
Visit of Hakima El Haite, Moroccan Minister Delegate in charge of Environment, to the EC	Visite d'Hakima El Haite, ministre déléguée marocaine chargée de l'Environnement, à la CE
Temptation of Saint Antony Abbot	Tentation de saint Antoine Abbé
Education, Youth, Culture and Sport Council, 3066th meeting: joint press conference by Rózsa Hoffmann, Hungarian Minister of State for Education and President in office of the Council, and Androulla Vassiliou	"Conseil ""Éducation, jeunesse, culture et sport"", 3066e session: conférence de presse conjointe de Rózsa Hoffmann, ministre hongroise déléguée à l'Education et présidente en exercice du Conseil, et Androulla Vassiliou"
Debate on the Future of Europe, in London: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Londres: vox pops
Like every year, the arrival of the mirabelle plum, symbol of the Lorraine region, is cause for celebration. Report from Meurthe-et-Moselle in the village of Villey-Saint-Etienne.	Comme chaque année l'arrivée la mirabelle, emblème de la région Lorraine, donne lieu à des festivités. Reportage en Meurthe-et-Moselle dans le village de Villey-Saint-Etienne.
One out of 8 families in Belgium is a recomposed family.	 En Belgique, on estime qu'une famille sur huit est une famille recomposée.
Visit of Josep Antoni Duran i Lleida, Member of the Spanish Congress of Deputies; Chairman of 'Unió Democràtica de Catalunya' political party, to the EC	Visite de Josep Antoni Duran i Lleida, membre du Congrès des députés espagnol; président du parti politique 'Union démocratique de Catalogne', à la CE
Fragments of a ansated fibula with knops	Fragment de fibule ansée digitée
Headline questions: Tourism: how not to tan oneself stupid?	Questions à la Une: Peut-on éviter de bronzer idiot?
Cyprus	Chypre
IMF/World Bank Spring Meeting 2013: press conference by Jeroen Dijsselbloem, President of the Eurogroup	Réunion de printemps FMI/Banque mondiale: conférence de presse de Jeroen Dijsselbloem, président de l'Eurogroupe
Belgium is a country with a high taxation, a fiscal hell.	 La Belgique, un des pays les plus taxés du monde, est un enfer fiscal.
"""Dejeuner in the forest of Eu"""	Déjeuner dans la forêt d'Eu. 6 Septembre 1843 : [estampe]
Visit of José Manuel Barroso to Thailand: welcome and meeting with Yingluck Shinawatra	Visite de José Manuel Barroso en Thaïlande: accueil rencontre avec Yingluck Shinawatra
Excavation: FERE 1946	Fouille : FERE 1946
More than 7,000 records preserved in the Books of Inmates of Mexico City between 1794 and 1798 have been reviewed.	Plus de 7 000 documents, conservés dans les Livres de Détenus entre 1794 et 1798, ont été utilisés.
We, the actors: Air of Paris (Part 1)	Nous les comédiens: L’air de Paris (Partie 1)
The natural areas of our planet	Les zones sauvages de notre planète
The procession of colonial troops in free Marseille [Mute]	Le défilé des troupes coloniales dans Marseille libérée [Muet]
Vox pop with teenagers on a river boat in Strasbourg, to find out how much they know about the construction of Europe.	Micro-trottoir d'adolescents dans un bateau mouche à Strasbourg, interrogés sur leurs connaissances en matière de construction européenne.
European Council of Brussels, 20-21/03/2014	Conseil européen de Bruxelles, 20-21/03/2014
Signature of three financing agreements between the EU and Jordan, by Štefan Füle, Member of the EC, and Ibrahim Saif, Jordanian Minister for Planning and International Cooperation; Minister for Tourism and Antiquities	Signature de trois accords de financement entre l'UE et la Jordanie, par Štefan Füle, membre de la CE, et Ibrahim Saif, ministre jordanien de la Planification et de la Coopération internationale; ministre du Tourisme et des Antiquités
Grey lidded pot	Pot à couvercle gris roussi
Visit of Ali Larayedh, Head of the Tunisian Government, to José Manuel Barroso: arrival	Visite d'Ali Larayedh, chef du Gouvernement tunisien, à José Manuel Barroso: arrivée
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the 50th Munich Security Conference	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la 50e conférence de Munich sur la sécurité
Cylindrical beige vase	Vase beige cylindrique
There are no doubts about the N-VA's programme: Bart de Wever's party wants the independence of Flanders.	 Le programme de la NVA ne laisse aucun doute : le parti de Bart De Wever veut l’indépendance de la Flandre.
The finale of « A vos marques », a television contest between schools, broadcast between 1961 and 1979.	C’est au Résidence Palace à Bruxelles que se déroule cette finale d’A vos marques.
Visit of José Manuel Barroso to Cape Verde: 26/10/2012	Visite de José Manuel Barroso au Cap Vert: 26/10/2012
The unemployment which affects 10 % of the european working population become a priority fight for the EU. Georges Moucheorn receives to discuss Philippe Pochet, director of the European social monitoring observatory.	 Le chômage qui touche 10% de la population active européenne est devenue une lutte prioritaire pour la Commission. Georges Moucheorn reçoit pour en débattre Philippe Pochet, directeur de l'observatoire social européen.
Headline questions: What is the secret of success?	Questions à la Une: Quel est le secret de la réussite?
Cylinder seal with two winged ibexes	Sceau-cylindre avec deux bouquetins ailés
Metate and mano	Métate et mano
Visit of Olli Rehn to Rome: extracts from the press conference	Visite d'Olli Rehn à Rome: extraits de la conférence de presse
Fragment of the statue of a queen with traces of red paint near the eyes	Fragment d'une statuette de reine avec de la peinture rouge autour des yeux
The weekly news program: A gendarme in the making	L'Hebdo: Graines de gendarme
The custom of St Valentine dates back to the Battle of Azincourt (1415) when Charles, Duke of Orleans, prisoner in the tower of London, sent Marie de Clèves messages full of love on Saint Valentine’s day.	La tradition de la Saint-Valentin remonterait à la bataille d’Azencourt (1415) lorsque Charles, duc d’Orléans, prisonnier à la Tour de Londres, adressa des lettres d’amour à Marie de Clèves, le jour de la Saint-Valentin.
Vices and virtues of Belgian chocolate	Vices et vertus du chocolat belge
Outcomes the European Council meeting of 23-24/06/2011, EP open conference of Presidents with the participation of José Manuel Barroso	Résultats de la rencontre du Conseil européen des 23-24/06/2011, conférence ouverte des présidents du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Kiev - Parliament	Kiev - Parlement
Bronze pot with handle	Pot à anse en bronze
Two men, one with a lance, follow a winged creature which is turning around.	Deux hommes, dont l'un porte une lance suivent un animal ailé qui se retourne.
Fragment of a halberd	Fragment d'un hallebarde
Christ Escapes the Pharisees	Le Christ échappant aux Pharisiens
Stockholm - Parliament	Stockholm - Parlement
Midday press briefing from 19/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 19/02/2014
Mk. III Short Wave Tuner	Mk. III Amplificateur à ondes courtes
In addition, pigeons, the acidity of the air due caused by car exhaust fumes and children's games are also damaging them.	A cela s'ajoutent les dégradations des pigeons, l'acidité de l'air venue des échappements des voitures et les jeux des enfants.
Cork - University College	Cork - Université
Joint press statement by Carlos Moedas, Member of the EC, and Chiheb Bouden, Tunisian Minister for Higher Education and Scientific Research, on the Association Agreement of Tunisia to Horizon 2020	Déclaration de presse conjointe de Carlos Moedas, membre de la CE, et  Chiheb Bouden, ministre tunisien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, sur l'accord d'association de la Tunisie au programme Horizon 2020
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Neven Mimica, Member of the EC, in the 2nd EU/CELAC Civil Society Forum	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Neven Mimica, membre de la CE, au 2e Forum UE/CELAC de la société civile
L’Hebdo met Kosovo Liberation Army soldiers and leaders who defend but one thing : Kosovo’s independence.	L’Hebdo a rencontré les soldats de l’UC et les dirigeants de cette organisation qui ne prônent qu’une seule chose : l’indépendance du Kosovo.
Three Men and a Tea Set	Trois hommes et un service de thé
The purpose of this study is to analyze the effects of changes in construction methods in Almeria (Spanish Climate Zone A4) in three different periods (1988-1994, 1995-2006 and 2007 to date).	Le but de cette étude est d'analyser les effets des changements introduits par ces méthodes de construction de la législation à Almería (Climate Espagnol Zone A4) dans trois périodes différentes (1988-1994, 1995-2006 et 2007 à ce jour).
It concerns a hand shaped bowl with conical base and flaring rim, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’une coupe à bord évasé et à fond ogival, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Visit of Pál Schmitt, President of Hungary, to the EC	Visite de Pál Schmitt, président de la Hongrie, à la CE
"His title (""sa-nesut"": prince) and his name (Khenty-r-ka) are engraved on the right side of the slab."	"Le titre (""sa-nesout"": prince) et le nom (""Khenty-r-ka"" ?) du propriétaire ont été gravés à droite de la scène."
Meeting between Štefan Füle, Member of the EC, and Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister	Rencontre entre Štefan Füle, membre de la CE, et Iurie Leancă, Premier ministre moldave
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Dong Son	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Dong Son
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the joined cases Alo (C-443/14) and Osso (C-444/14) on Area of Freedom, Security and Justice	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Alo (C-443/14) et Osso (C-444/14 ) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Joint press conference by Tibor Navracsics, Member of the EC, and Franz Fischler, President of the EU Steering Committee for Expo 2015, on the launch of the public consultation on global food security and sustainability	Conférence de presse conjointe de Tibor Navracsics, membre de la CE, et Franz Fischler, président du Comité de direction pour Expo 2015, sur le lancement de la consultation publique sur la sécurité alimentaire mondiale et la durabilité
Press conference by Viviane Reding on the presentation of the EU Citizenship Report 2013	Conférence de presse de Viviane Reding sur la présentation du rapport 2013 sur la citoyenneté de l'UE
Participation of Catherine Ashton, in the E3/EU+3 nuclear talks in Vienna	Participation de Catherine Ashton, aux discussions E3/UE+3 sur le nucléraire à Vienne
Two days before the referendum on regionalisation and Senate reform, General de Gaulle solemnly calls on the French to approve the bill.	Deux jours avant la tenue du référendum sur la régionalisation et la réforme du Sénat, le général de Gaulle appelle solennellement les Français à approuver le projet.
The Holy Family with Saint Elizabeth and Saint John as a Child (verso: Door, Doorway and Hermes)	La Sainte Famille avec Sainte Elisabeth et le petit Saint-Jean (Verso: Porte, embrasure de porte et Hermès)
In this picture are evident the carvings and the marks of the tools on the rock.	Dans cette photo on peut voir les coupes et les marques des outils sur le rocher.
Pyramid surmounted by Xipe Totec	Pyramide surmontée de Xipe Totec
Midday press briefing from 24/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/10/2012
'Our World, our Dignity, our Future - The Post 2015 Agenda and the Role of Youth' event with the participation of Neven Mimica and Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations	Évènement 'Notre monde, notre dignité, notre avenir: le programme de développement pour l’après-2015 et le rôle des jeunes', avec la participation de Neven Mimica et Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies
The making of wigs for men	La fabrication des postiches pour hommes
A View of the Palace of the King of Portugal at Lisbon	Vüe du Palais Roi de Portugal a Lisbon : [estampe]. 285
The Paris Fair	La Foire de Paris
International Ministerial Meeting following the attack on Charlie Hebdo in Paris: group photo and statement by Bernard Cazeneuve	Réunion ministérielle internationale suite à l'attaque de Charlie Hebdo à Paris: photo de famille et déclaration de Bernard Cazeneuve
Bronze pin-head, in the shape of a stylised head.	Tête d'épingle, en forme de tête stylisée.
Scarab with the name of Khonsu	Scarabée au nom de Khonsou
American filmmaker Julie Talen talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Julie Talen parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Kuupik Kleist, Greenlandic Prime Minister, to the EC	Visite de Kuupik Kleist, Premier ministre groenlandais, à la CE
How much freedom should parents give to their child? What about discipline and punishment?	Quelle liberté doit-on accorder à l’enfant ? Doit-on lui imposer une discipline et le punir ?
Roadshow in Croatia with the participation of Jyrki Katainen: visit and statement	Roadshow en Croatie avec la participation de Jyrki Katainen: visite et déclaration
Part of the side and base of a bowl or dish with a transparent layer of glaze, painting under the glaze with on the inside a turqouise background and black painted motifs, the outside and base have a turqouise painting and a thin layer of glaze with black painting at the base, traces of iridescence and beige and blue spots both on the inside and outside.	Partie de la paroi et de la base d'un bol ou d'une coupe avec une couche transparente de glaçure, peinture sous la glaçure, une base turquoise et des motifs peints en noir à l'intérieur, peinture turquoise et une fine couche de glaçure à l'extérieur et la base, la peinture noire à la base, d'énormes traces d'irisation et des taches beiges et bleues à l'intérieur et à l'extérieur.
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the adoption of a package of measures to reinforce the rights of victims in Europe	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur l'adoption d'un ensemble de mesures visant à renforcer les droits des victimes en Europe
EURES Reform	Réforme d'EURES
The sea storms’ impact on the province of Alicante is conditioned by a series of both physical (geomorphology and lithology, aerological shelter, bathymetry, posidonia prairies) and anthropic (coast urbanisation, dune occupation, coastal infrastructures) factors.	L’impact des tempêtes de mer sur le département d’Alicante est condittionné par une série de facteurs autant physiques (géomorphologie, lithologies, abri aérologic, bathymétrie, herbiers de posidonie) qu’anthropiques (urbanisation du littoral, occupation des dunes, infrastructures côtières).
The weekly news program: The Tour of the Flemish	L'Hebdo: Le Tour des Flamands
A cinema lesson by Imogen Kimmel	Léçon de cinéma par Imogen Kimmel
25.12.1917 - Peter Wants to Visit His Family by Plane	25.12.1917 - Peter voudrait rendre visite à la famille en avion
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on nuclear stress tests	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur les tests de résistance nucléaire
Since 1995, opinion polls have flooded the media, political parties and above all public opinion.	Depuis 1995, les sondages envahissent les médias, les partis politiques et surtout l'opinion publique.
The accomplishment of those requirements is difficult for the productors, due to the reduced size of their orchards, among other reasons.	Exigences auxquelles les producteurs malaguènes trouvent difficultés de s’adapter, entre d’autres raisons par le petit surface de ses exploitations.
Tell me: Robert Hossein	Dites-moi: Robert Hossein
Docket with seal impressions	Registre avec empreintes de sceau
A cinema lesson by Jackie Buet	Léçon de cinéma par Jackie Buet
Signing ceremony of the EU/Vietnam Partnership and Cooperation Agreement with the participation of Catherine Ashton	Cérémonie de signature de l'Accord de partenariat et de coopération UE/Vietnam avec la participation de Catherine Ashton
On its fifth outing, the French Navy's bathyscape succeeded in diving to a depth of 2100 metres off the coast of Toulon.	Le bathyscaphe de la Marine Nationale, pour sa cinquième sortie, a réussi l'exploit de plonger à 2100 mètres de profondeur au large de Toulon.
Head of a Cock	Tête de coq
A cinema lesson by Alla Kovgan	Léçon de cinéma par Alla Kovgan
Green Week 2014 daily news (part 3)	Semaine verte 2014: nouvelles du jour (partie 3)
A pair of athletes	Une paire d' athlètes
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Tahir (C-469/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Tahir (C-469/13)  sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Joint press conference by Maroš Šefčovič and Violeta Bulc	Conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič et Violeta Bulc
Itinerary	Itinéraire
Visit of Gérard Larcher, President of the French Senate, to Jean-Claude Juncker	Visite de Gérard Larcher, président du Sénat français, à Jean-Claude Juncker
Decorated mordant in copper	Ferret décoré en cuivre
News bulletin 19/08/1968 (Yser pilgrimage)	Journal télévisé 19/08/1968 (Pèlerinage de l'Yser)
ECA Press Briefing by Hans Gustaf Wessberg, the ECA Member responsible for the report on EU support for rehabilitation following the earthquake in Haiti	Conférence de presse d'H. G. Wessberg, membre de la Cour des comptes européenne, sur l'aide à la réhabilitation apportée par l'UE à la suite du tremblement de terre en Haïti
The weekly news program: Helena and friends	L'Hebdo: Helena et ses amis
The final of the French football cup at the Yves du Manoir stadium in Colombes in front of 61,000 spectators and the President of the Republic, Vincent Auriol.	Finale de la Coupe de France de football au stade Yves du Manoir à Colombes devant 61 000 spectateurs et en présence de Vincent Auriol, président de la République.
Excavation at the stadium of Delphi	Fouilles dans le stade de Delphes
Story of the expulsion of immigrants without papers which raises the issue of immigration policy in Belgium.	Récit d’une expulsion de sans-papiers qui pose la question de la politique d’immigration belge.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Sweden	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Suède
Base and part of the side of a bowl or cup with light green glaze, a black-green background without other motifs on the inside, the outside and base are not painted but only glazed.	Base et partie de la paroi d'un bol ou d'une coupe avec un glaçage vert clair, il y a un fond noir-vert sans autres motifs à l'intérieur, l'extérieur et la base ne sont pas peints mais seulement glacés.
The Conversion of Saint Paul	Conversion de saint Paul
At the event, the first rugby match is played since the war.	A cette occasion se joue le premier match de rugby depuis la guerre.
Illicit rubbish dumps in Ile de France	Les décharges sauvages en Ile de France
Vase with pear-shaped body and handles	Vase à panse piriforme avec anses
Using individual data from the Norbalt surveys held in 1994 and 1999 in the three Baltic countries, we examine the determinants of self-rated health in the three countries and for the two periods, by way of Bayesian structural equation modelling and directed acyclic graphs.	A partir des données individuelles des enquêtes Norbalt qui se sont déroulées en 1994 et 1999 dans les trois pays Baltes, les déterminants de la santé subjective sont examinés dans les trois pays et pour les deux périodes, à l'aide d'un modèle structurel Bayésien à équations multiples et de graphes acycliques dirigés.
White paper on the future of transport	Livre blanc sur le futur des transports
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Finland	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Finlande
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province)
Bronze mask	Masque en bronze
The Sultan of Morocco at Lake Constance	Le Sultan du Maroc au Lac de Constance
Figurine of Amun with two feathers and sun disk	Statuette du dieu Amon portant sur la tête deux plumes et un disque solaire
Mycenaean tholos tomb at the site Sykia at Desfina.	Tombeau Mycénien  sur le site Sykia, Desfina.
Spherical beaker with small opening and light coloured clay	Godet sphérique à petit ouverture et à pâte claire
Petten - Joint Research Centre/Institute for Energy	Petten - Centre commun de recherche/Institut de l'Energie
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the 2012 Intellectual Property and Innovation Summit	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, au sommet sur la propriété intellectuelle et l'innovation 2012
Visit of Daniel Kablan Duncan, Ivorian Prime Minister and Minister for Economy, Finance and Budget, to the EC	Visite de Daniel Kablan Duncan, Premier ministre ivoirien et ministre de l’Economie, des Finances et du Budget, à la CE
Foreign Affairs Council, 3149th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3149e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and round table	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à Jean-Claude Juncker: extérieurs, accueil et tour de table
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). Inscription in Pahlavi: Pstyh, “Righteousness”. Old number: O.02868.	"Ellipsoïde. Monogramme de composition symétrique. De part et d'autre du monogramme, une branche. Inscription pehlevie: Pstyh, ""droiture"". Ancien numéro: O.02868."
Small figurine of a standing Harpocrates	Petite figurine d'Harpocrate debout
Visit of Arantza Tapia, Minister for Economic Development and Competitiveness of the Basque Governement, to Máire Geoghegan-Quinn	Visite d'Arantza Tapia, ministre du Développement économique et de la Compétitivité du gouvernement basque, à Máire Geoghegan-Quinn
General views of the Baharka IDP's Camp: newspackage	Vues générales du camp de déplacés internes de Baharka: newspackage
Visit of Olli Rehn to Italy: extracts from the press conference	Visite d'Olli Rehn en Italie: extraits de la conférence de presse
Silent March in honour of the victims of the Charlie Hebdo attack, in Paris, with the participation of Jean-Claude Juncker, Federica Mogherini and Dimitris Avramopoulos	Marche silencieuse en l'honneur des victimes de l'attaque à Charlie Hebdo, à Paris, avec la participation de Jean-Claude Juncker, Federica Mogherini et Dimitris Avramopoulos
Visit of Wilhelm Molterer, Managing Director of the EFSI, to the EC	Visite de Wilhelm Molterer, directeur général du FEIS, à la CE
Fragments of a bell-shaped glass beaker	Fragments d'un gobelet campaniforme en verre
Participation of Ugo Astuto, acting Managing Director of the EEAS, at the EU-Vietnam Human Rights Dialogue	Participation d'Ugo Astuto, directeur général faisant fonction de la SEAS, au Dialogue UE-Viêt Nam sur les Droits de l'Homme
The latest French and American inventions	Les dernières inventions françaises et américaines
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the proposal of the EC to strengthen use of criminal law against fraudsters	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur la proposition de la CE de renforcer le recours à la législation pénale antifraude
Foreign Affairs Council, 3382nd meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3382e session: tour de table"
Untitled	Sans titre
Visit of Jyrki Katainen, Finnish Prime Minister, to the EC	Visite de Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, à la CE
Rations of grain for the ambassadors of the king of Elam (2028 BC), year when Ibbi-Sîn becomes king	Rations de grain pour les ambassadeurs du roi d'Elam (2028 BC), année où Ibbi-Sîn devint roi.
Inaugural meeting of the Greek Presidency of the Council of the EU with the EC: plenary meeting chaired by José Manuel Barroso and Antonis Samaras	Réunion inaugurale de la présidence grecque du Conseil de l'UE avec la CE: réunion plénière présidée par José Manuel Barroso et Antonis Samaras
Virtually every Brussels commune has its own art or music academy (part-time art education).	Presque toutes les communes bruxelloises disposent d'une académie d'art ou de musique (enseignement à horaire réduit).
Islamabad - Ministry for Foreign Affairs	Islamabad - Ministère des Affaires étrangères
Fossilized antler	Bois fossilisé
Small stela with inscription: snake and six crocodiles	Petite stèle avec inscription : serpent et six crocodiles
Rectangular plate with onlay of silver leaf	Plaque rectangulaire avec applique d'une feuille d'argent
Small spherical lidded vase	Petit vase couvert de forme globulaire
The Distribution of Bread in the Village	La distribution de pain au village
Architecture of today and tomorrow (Part 1)	Architecture d’aujourd’hui et de demain (Partie 1)
Portrait of Nadia Bouferkas	Portrait de Nadia Bouferkas
Hearing of Jyrki Katainen, Member designate of the EC in charge for Economic and Monetary Affairs and the Euro, in front of  the EP	Audition de Jyrki Katainen, membre désigné de la CE  chargé des Affaires économiques et monétaires et de l'euro, devant le PE
Merovingian disc fibula	Fibule discoïde mérovingienne
On the extremities are two hieroglyphs of the rising sun “kha”.	Dans le registre inférieur, le signe “nfr” est mis entre deux Couronnes Rouges de Basse-Égypte.
Visit of Thierry Mariani, French Secretary of State for Transport attached to the Minister for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing, to the EC	Visite de Thierry Mariani, secrétaire d’État français chargé des Transports auprès de la ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, à la CE
A cinema lesson by Michal Bat Adam	Léçon de cinéma par Michal Bat Adam
The Legend of Saint Ursula	La légende de sainte Ursule
Fragment of a low relief depicting an offering scene	Fragment de bas-relief avec une scène d'offrandes
Extracts from the readout from the weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, on taxation	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, sur l'imposition
Presentation of King Albert's possible successors.	Présentation des successeurs possibles du Roi Albert II.
Report dedicated to oil, which is omnipresent in our daily lives, particularly in the production of plastic. When it runs out, our way of life will have to change.	Reportage consacré au pétrole, omiprésent dans notre quotidien, en particulier dans la fabrication du plastique. Quand il viendra à manquer, notre mode de vie devra changer.
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva, on EU humanitarian aid for Iraq and EU humanitarian assistance for Ukrainian conflict-affected population	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva, sur le renforcement de l'aide humanitaire européenne en faveur de l'Iraq et de la population touchée par le conflit ukrainien
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Romania	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Roumanie
After several months of negotiations, the living together contract is official in Belgium. Meeting with the first beneficiaries and reactions from the gay and lesbian communities.	Après plusieurs mois de négociation, le contrat de vie commune est officialisé en Belgique. Rencontre avec les premiers bénéficiaires, et réactions de la communauté gay et lesbienne.
Castle of Cleydael at Aartselaar	Château de Cleydael à Aartselaar
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the autumn economic forecasts for 2012-2014 (General overview)	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2012-2014 (Aperçu général)
Visit of Štefan Füle to Serbia: 18/07/2013	Visite de Štefan Füle en Serbie: 18/07/2013
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the ceremony organised at the Villa Empain, to celebrate its recent prize at the 2011 EU Cultural Heritage/Europa Nostra Awards	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie organisée à la Villa Empain, dans le prolongement de la remise des prix du Patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra pour 2011
Visit of Guillaume, Hereditary Grand Duke of Luxembourg, to the EC	Visite de Guillaume, grand-duc héritier du Luxembourg, à la CE
Factual images of the deceased, archive images of prisons and convicts and the reuniting of Seznec and his daughters.	Images factuelles du mort, images d'archives de bagnes et de bagnards et des retrouvailles de Seznec avec ses filles.
News bulletin 19/6/2011 (Doudou in Mons)	Journal télévisé 19/6/2011 (Doudou à Mons)
Joint press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, and Eduard Stavitskyi, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, after the EU/Ukraine round table on Energy	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, membre de la CE, et Eduard Stavitskyi, ministre ukrainien de l'Industrie de l'énergie et du charbon, à l'issue de la table ronde UE/Ukraine sur énergie
The birth of the Single European Market	La naissance du marché unique européen
European Film Forum, Berlinale 2016: extracts from the speech by Günther Oettinger, Member of the EC	Festival du film européen, Berlinale 2016: extraits du discours de Günther Oettinger, membre de la CE
Interview with Tante Marguerite about her memories of the resistance between 1939 and 1945.	itw Tante Marguerite ses souvenirs de résistante durant la guerre de 39-45
Foreign Affairs Council, 3367th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3367e session: tour de table"
Participation of Johannes Hahn, in the launch of the Alpine strategy	Participation de Johannes Hahn, au lancement de la stratégie alpine
17.04.1915 - Peter: “Soldiers Slowly Began to Look Like Soldiers Again”	17.04.1915 - Peter: “Peu à peu, le soldat s’est mis à ressembler de nouveau à un militaire”
A report on the joys and simple pleasures of summer holidays.	Sujet consacré aux joies et petits plaisirs des vacances d'été.
Visit of Kristalina Georgieva to Nicosia: meeting with Markos Kyprianou, Cypriot Minister for Foreign Affairs, and meeting with the Foreign and EU Affairs Committees of the Cypriot Parliament	Visite de Kristalina Georgieva à Nicosie: rencontre avec Markos Kyprianou, ministre chypriote des Affaires étrangères, et rencontre avec les commissions Affaires étrangères et Affaires européennes du Parlement chypriote
EC/OECD technical briefing: OECD and EC present 2012 Education at a Glance report	"Briefing technique CE/OCDE: L'OCDE et la CE présentent le rapport ""Regards sur l'éducation 2012"""
Young people are bad readers. It's the result of national and international surveys.	Nos jeunes sont réputés mauvais lecteurs. C’est ce que constatent des enquêtes nationales et même internationales.
The Schengen area borders	Les frontières de l'espace Schengen
Visit of Kanat Saudabayev, Kazakh Secretary of State and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Kanat Saudabayev, secrétaire d'État et ministre des Affaires étrangères kazakh, à la CE
Cylinder seal with four figures	Sceau-cylindre avec quatre personnages
Picture of the jury of the Queen Elisabeth International Music Competition of Belgium	Photo du jury du Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Berlin	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Berlin
Seal with winged creature with bearded man's head	Sceau avec ailé avec la tête d'homme barbu
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Vodafone Malta and Mobisle Communications (C-71/12) on Industrial Policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Vodafone Malta and Mobisle Communications (C-71/12)  sur la politique industrielle
4th Berlin policy Forum: intervention by Federica Mogherini	4e Forum politique de Berlin: intervention de Federica Mogherini
Portrait of an Old Priest	Portrait d'un écclésiastique
Imitation of a tremissis of Anastasius	Imitation de tremissis d'Anastase
The weekly news program: Poets, your permits please	L'Hebdo: Poètes, vos papiers
In the field of renewable energies, France has taken an interest in marine energy, in order to make use of its extensive coastline.	Dans le domaine des énergies renouvelables, la France s'intéresse aux énergies marines, pour valoriser  son importante façade maritime.
Raymond Barre, former primeminister, during an electoral meeting and where he criticises the various ways of abusing a people by making a profusion of misleading promises or by trying to abate people.	Raymond Barre, ancien Premier ministre, en meeting électoral met en cause les différentes manières d'abuser un peuple en l'inondant de promesses trompeuses ou en essayant de l'assoupir.
The Painter Liéven De Winne	Le peintre Liéven De Winne
Portrait of Anna Karina	Portrait de Anna Karina
Participation of Androulla Vassiliou in the opening of the European Capital of Culture 2012	Participation d'Androulla Vassiliou à l'inauguration de la Capitale européenne de la culture 2012
Visit of Catherine Ashton to Egypt: meeting with Nabil Al Arabi, and Mounir Fakry Abdel Nour	Visite de Catherine Ashton en Egypte: rencontre avec Nabil Al Arabi, et Mounir Fakry Abdel Nour
The people's voice: before the 21st October elections	La voix du peuple: avant les élections du 21 octobre
Visit of Catherine Ashton, Antonio Tajani and Štefan Füle to Egypt	Visite de Catherine Ashton, Antonio Tajani et Štefan Füle en Egypte
Midday press briefing from 09/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 09/02/2016
Midday press briefing from 09/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 09/11/2012
4th European Civil Protection Forum with the participation of Kristalina Georgieva	4e Forum européen de la protection civile avec la participation de Kristalina Georgieva
Tunisian filmmaker Moufida Tlatli talks about her work and her life	La réalisatrice tunisienne Moufida Tlatli parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Foreign Affairs Council, 3291st meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3291e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Interview with Maurice Hankard, former radio director, on the situation of the radio after the war.	Interview de Maurice Hankard, ancien directeur de la radio, sur la situation de la radio après la guerre.
David Boublil, Spokesperson at the EC	David Boublil, porte-parole à la CE
On the occasion of the twentieth anniversary of his death, television pays homage to Albert Camus in an account of his intellectual journey.	A l'occasion des 20 ans de sa mort, la télévision rend hommage à Albert Camus en retraçant son parcours intellectuel.
Portrait of Léa Pool	Portrait de Léa Pool
Wall painting	Peinture murale
In this case th vessel is decorated with eight buttons under the rim.	Dans ce cas le pot est munie de huit mamelons.
Final trilateral ministerial meeting on the EU/Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area, with the participation of Cecilia Malmström, Member of the EC	Réunion ministérielle trilatérale finale sur la zone de libre-échange approfondi et complet UE/Ukraine, avec la participation de Cecilia Malmström, membre de la CE
The bottom of this scarab shows a bird (an owl, G17?) and a long, small motif (?) on the hieroglyph “nb” (V30).	"Le plat de ce scarabée montre un oiseau (hibou?) et un motif long et étroit, posé sur le hiéroglyphe ""nb""."
Circular button	Bouton circulaire
Glass jar with handle and glass threads	Cruche en verre à anse et fillets
Madonna with Censing Angels	Vièrge à l’enfant adorée par deux anges
In recent years, the use of Second Life as a didactic tool in foreign language teaching has rapidly gained importance.	L’utilisation de Second Life comme outil didactique dans l’enseignement de langues étrangères connaît un grand succès depuis quelques années.
Statement by Ryan Heath on Cyber Security Strategy	Déclaration de Ryan Heath sur la stratégie de cyber sécurité
Press conference by Dimitris Avramopoulos, on European Agenda on Migration	Conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, sur l'agenda européen sur la migration
Each month, the European Parliament transfers its activities from Brussels to Strasbourg and back.These transfers and the necessity of using facilities both in Brussels and in Stasbourg is a true environmental disaster.	Chaque mois, le Parlement européen transfère ses activités de Bruxelles à Strasbourg.Ces transferts, ajoutés à la nécessité d'utiliser des locaux dans les deux villes, est un véritable désastre environnemental.
Algiers - Airport	Alger - Aéroport
Insect motif: scorpions?	Motif d'insectes, scorpions?
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference on the 21st Century Education: ""Creativity and Innovation in Primary and Secondary STEM Education"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence sur l'éducation au 21e siècle: ""créativité et innovation dans l'enseignement des STEM en primaire et secondaire"""
Skaloula belongs today to the municipality of Lidoriki, in the Municipal Unit of Pentapolis.	Skaloula appartient aujourd'hui à la commune de Lidoriki, dans l'unité municipale de Pentapole.
"This show presents the poet and lyricist André Gauditiaubois, the ""Rantoele"" association which aims to establish a walloon unified orthographe, the walloon children's literature, the actors Emile Masson and Jean-Marie Masson and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente André Gauditiaubois (poète et parolier), l'association ""Rantoele"" qui tente d'établir une orthographe wallonne unifiée, la littérature jeunesse en wallon, les comédiens Emile et Jean-Marie Masson ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Foreign Affairs Council, 3306th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3306e session: tour de table"
Informal meeting of European Ministers responsible for cohesion, Milan: joint press conference by Graziano Delrio, Under Secretary of the Italian Council of Ministers, in charge of Territorial Cohesion Policy and Sport, and Johannes Hahn	Réunion informelle des ministres européens responsables de la cohésion, à Milan: conférence de presse conjointe de Graziano Delrio, sous-secrétaire du Conseil des ministres italien, chargé de la Politique de Cohésion territoriale et du Sport, et Johannes Hahn
Visit of Christine Lieberknecht, Minister-President of the Land of Thuringia, to José Manuel Barroso	Visite de Christine Lieberknecht, ministre-présidente du Land de Thuringe, à José Manuel Barroso
In Belgium, medical confidentiality can be violated in exceptional circumstances, for instance if a seropositive patient refuses to take measures to protect his partner.	En Belgique, le secret médical pourra être levé dans des cas extrêmes, par exemple si un patient refuse de prendre les mesures nécessaires pour protéger son partenaire de sa séropositivité.
Shard of brown pot	Tesson d'un pot brun
The Le Mans 24 hour race	Les 24 heures du Mans
News bulletin 1/4/1981 (April Fool's day)	Journal télévisé 1/4/1981 (Poisson d'avril)
Cylinder seal with two seated gods	Sceau-cylindre avec deux divinités assises
Since July 97 the Vladivostok psychiatric hospital has nor received any funds. The situation at the hospital is catastrophic.	 Depuis juillet 1997, l’hôpital psychiatrique de Vladivostock n’est plus financé par les autorités. La situation est catastrophique.
Signature ceremony of intra-ACP strategy paper under the 11th EDF, with the participation of Neven Mimica	Cérémonie de signature du document de stratégie intra-ACP sous le 11e FED, avec la participation de Neven Mimica
Terrine with horizontal rim decorated with two grooves	Terrine à marli horizontal rehaussé de deux rainures
"Debates on the stakes and the impacts of the treaty of Maastricht with Alexis JACQUEMIN, professor of economy to UCLouvain and advisor at "" Cellule de Prospective "" EEC and Olivier ROGEAU, journalist Vif/l' Express."	"Débats sur les enjeux et impacts  du traité de Maastricht avec Alexis JACQUEMIN, professeur d'économie à UCLouvain et conseiller ""Cellule de Prospective"" CEE et Olivier ROGEAU, journaliste au Vif/l'Express."
Farming	Les Cultures
General hilarity on the set of L'assiette anglaise following a Freudian slip about nurses by the presenter.	Hilarité générale sur le plateau de L'assiette anglaise suite à un lapsus du présentateur sur les infirmières.
Connecting Europe Facility: extracts from the press conference by Siim Kallas on transport	Mécanisme pour l'interconnexion en Europe: extraits de la conférence depresse de Siim Kallas sur le transport
Visit of Karel De Gucht to Atlanta: 06/03/2014	Visite de Karel De Gucht à Atlanta: 06/03/2014
Informal Ministerial Meeting on EU Integrated Maritime Policy, Limassol: joint press conference by José Manuel Barroso and Demetris Christofias,  President of Cyprus	Réunion ministérielle informelle sur la politique maritime intégrée de l'UE, Limassol: conférence de press conjointe de José Manuel Barroso et Demetris Christofias, président de Chypre
Portrait of the Artist Anna De Weert	Portrait de l'artiste Anna De Weert
A cinema lesson by Marie Mandy 1/2	Léçon de cinéma par Marie Mandy 1/2
Symmetrical ansated fibulae	Fibules ansées symétriques
Higher education : success of short cycles	Enseignement supérieur : succès des cycles courts
The Painter Denys Calvaert in Bologna	Le peintre Denys Calvaert à Bologne
The King's job	Le métier de Roi
Linen with three decorative bands	Lin à trois bandes décoratives
Eastern Partnership Summit: extracts from the common press conference by Donald Tusk, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, and Viktor Orbán	Sommet du partenariat oriental: extraits de la conférence de presse commune de Donald Tusk, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, et Viktor Orbán
Rome, Villa Medici	Rome, Villa Médicis
The unusual lay-out of the inscription, the misshaped design and the bizarre spelling for the name of Xerxes, not to mention the iconography, could point to a forgery.	Le lay-out insolite de l'inscription, le design déformé et l'orthographe bizarre pour le nom de Xerxès, sans parler de l'iconographie, pourrait pointer vers un faux.
"Plenary session of the EESC, 09/07/2014: Presentation by five young people of the five initiatives adopted during the ""Your Europe, Your Say!"" event"	"Session plénière du CESE, 09/07/2014: Présentation par cinq jeunes des cinq initiatives adoptées au cours de l'événement ""Votre Europe, votre avis!"""
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on Google case	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia dans l'affaire Google
Riga - Riga Castle	Riga - Château de Riga
Grey carinated pot and shard	Pot biconique gris et tesson
Midday press briefing from 22/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 22/05/2014
Visit of Jyrki Katainen to Athens: doorstep following the meeting with Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Visite de Jyrki Katainen à Athènes: allocution à la suite de la rencontre avec Alexis Tsipras, Premier ministre grec
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 2014 Young Professionals VIP reception, organised by the AmCham	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la réception VIP des 2014 Young Professionals, organisée par l'AmCham
Myonia was a city of Ozolian Locrians.	Myonia était une ville de Ozoles Locriens.
Triangular buckle plate with scalloped edge and counter plate	Plaque-boucle triangulaire à contour festonné et contre-plaque
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: keynote speech by Maroš Šefčovič"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": discours d'orientation de Maroš Šefčovič"
The Arents House in Bruges in Autumn	L’Hôtel Arents à Bruges en automne
Bronze votive offering which depicts two young athletes.	Bronze ex-voto qui représente deux jeunes athlètes.
Ovoid / round plaque bearing the name of Amun-Ra	Ovoïde / plaque ronde au nom d'Amon-Rê
Figurine of a falcon with the double crown	Statuette de faucon coiffé de la double couronne
Extracts from the press conference by Michel Barnier on Long term investment funds	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur les fonds d'investissement à long terme
King David and the Angel	Le Roi David et l'ange
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: 08/04/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: 08/04/2014
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, ahead of the Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development	"Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, avant la Conférence des Nations unies sur le développement durable: ""Rio+20"""
Informal meeting of Ministers for Regional Policy, Territorial Cohesion and Urban Development with the participation of László Andor and Johannes Hahn	Réunion informelle des ministres de la Politique régionale, la Cohésion territoriale et du Développement urbain avec la participation de László Andor and Johannes Hahn
Visit of George Papandreou, President of the Socialist International (SI), to the EC	Visite de George Papandreou, président de l'Internationale socialiste (IS), à la CE
A duck is engraved on the base of this scarab.	Le plat de ce scarabée porte la représentation d'un canard.
Statement by José Manuel Barroso on the situation in North Africa	Déclaration de José Manuel Barroso sur la situation en Afrique du Nord
Midday press briefing from 04/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 04/01/2016
This seal has been quite famous ever since the identification of its inscription as an Old Persian name by the assyriologists J. Ménant and J. Oppert.	Ce sceau est très célèbre depuis l'identification de l' inscription comme vieux-perse par les assyriologues J. Ménant et J. Oppert.
Arrowhead with triangular cross section	Pointe de flèche à section triangulaire
Comparison between supermarkets' specificities, profiles and strategies.	Comparatif des spécificités, des profils et des stratégies des différentes grandes surfaces.
In addition, witchcraft accusations may serve as indicators of hidden social conflicts which are difficult to detect by other methods.	En outre, les accusations de sorcellerie peuvent servir d'indicateurs de conflits sociaux cachés qui sont difficiles à détecter par d'autres méthodes.
Visit of Jan Lundberg, President of Lilly Research Laboratories, to the EC	Visite de Jan Lundberg, président de Lilly Research Laboratories, à la CE
Small recipient with with high truncated collar	Petit récipient à haut col tronconique
Girl Sleeping	Jeune fille endormie
President Coty's travels	Voyage du président Coty
Girls in the Field	Fillettes au champ
S-shaped fibula with decorations in cloissoné and filigree	Fibule en S à décor cloisonné et filigranes
Plaque depicting a winged sphinx with the head of Bes	Plaquette représentant un sphinx ailé à tête de Bès
Head of Akhenaton in ceramic	Petite tête d'Akhénaton en terre cuite
Visa for the world : Iran (Part 3)	Visa pour le monde : Iran (Partie 3)
Joint press point by Martin Schulz, and Jean-Claude Juncker: on the European Summit issues	Point de presse conjoint par Martin Schulz, et Jean-Claude Juncker: sur les questions du sommet européen
The physic-chemical tests were carried out with ionic chromatography on the original sample and during the heating process.	Les analyses physico-chimiques ont été réalisées, par chromatographie ionique, sur un échantillonnage défini au cours de la chauffe.
The rise of Buddhism in France	L'essor du bouddhisme en France
Midday press briefing from 03/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 03/09/2015
Launch of the Innovation Investment Package	Lancement du paquet sur l'investissement dans l'innovation
Women and the crisis	Nous, les chèvres-émissaires
Visit of Cecilia Malmström to Greece: 08/10/2012	Visite de Cecilia Malmström en Grèce: 08/10/2012
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, in the 3rd meeting of the Science and Technology Advisory Council	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la 3e réunion du Conseil consultatif des sciences et de la technologie
Statement by H. G. Wessberg, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report on the effectiveness of EU development aid for food security in sub-Saharan Africa	Déclaration de H. G. Wessberg, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour sur l'efficacité de l’aide au développement octroyée par l’UE en matière de sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne
Interview with agronomist René Dumont on our dwindling natural resources	Interview de René Dumont, agronome, sur l'épuisement des ressources naturelles
Climbing the Pole	Le mât de cocagne
Including a cause-of-death analysis sheds more light on the plausible determinants of the variations in mortality levels between the countries.	Une analyse des causes de décès éclaire sur les déterminants plausibles des variations de niveau de mortalité entre ces pays.
Three denarii of Postumus (258-267)	Trois deniers de Posthume (258-267)
Foreign Affairs Council, 3166th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3166e session: extraits des arrivées et allocutions"
Participation of Dacian Cioloș, to the Danube Rectors' Conference & Annual meeting, in Cluj-Napoca, Romania	Participation de Dacian Cioloş, à la Conférence et réunion annuelle des recteurs du Danube
The weekly news program: Even more for Tirana	L'Hebdo: Encore plus pour Tirana
Arched spring fibula	Fibule à ressort en arc
Vessel with oval body and handles	Vase à panse ovale et anses
Midday press briefing from 29/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 29/04/2013
"The weak point of current development cooperation is not - as the BMZ-framework suggests - that target groups (or recipient countries) are not able (or do not want) to take over the ""achievements"" of modern civilization due to socio-cultural barriers."	"Le point faible de la coopération au développement actuelle n'est pas - comme le suggère le cadre du BMZ - que les groupes cibles (ou les pays bénéficiaires) ne peuvent (ou ne veulent) pas prendre en charge les ""réalisations"" de la civilisation moderne en raison des barrières socioculturelles."
"Visit of José Manuel Barroso to New Zealand: extracts from the address on ""The EU and the Pacific: a renewed partnership for a new era"""	"Visite de José Manuel Barroso en Nouvelle Zelande: extraits du discours sur ""l'UE et le Pacifique: un partenariat renouvelé pour une nouvelle ère"""
Portrait of a girl	Portrait d’une jeune fille
The sitting of the Council of Five Hundred, at S.t Cloud to whom Bonaparte having presented himself he dissolved Nov.r 10.th 1799 : [estampe] / F. Vieira Portuensis inv. ; Engraved by Alipran.	Saance du Corps Législatif à l'Orangerie de S.t Cloud Bonaparte se présente à l'Assemblée et la dissoud, le 19 Brumaire 1799
Visit of Nikola Poposki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Johannes Hahn: joint press statement	Visite de Nikola Poposki, ministre des Affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Above a double line a man and lion are attacking a deer. Behind them, a boat with two rowers. Below, a hero is fighting several animals (two lions, a caprid, deer).	Au-dessus d'une double ligne un homme et lion attaquent un cerf. Derrière eux, un bateau avec deux rameurs. Au-dessous, une lutte entre un héros et plusieurs animaux (deux lions, un capridé, cerfs).
Portrait of the Emperor Joseph II	Portrait du empereur Joseph II
Explanation on cable television, which started expanding in 1972.	Explication sur la télédistribution en Belgique, largement déployée à partir de 1972.
Interior with Still Life	Nature morte en interieur
Visit of Francesco Saverio Romano, Italian Minister for Agricultural, Food and Forestry Policy, to the EC	Visite de Francesco Saverio Romano, ministre italien des Politiques agricoles, alimentaires et forestières, à la CE
The inscription, surrounded by a scroll border seems to show the name and title of a certain At(?)-Seneb: “sS (?) n pr-chnty At(?)-snb”, ‘At(?)-Seneb, scribe (?) of the harem’.	"L'inscription dans une cadre de spirales semble représenter la profession et le nom d'un certain At(?)-Seneb: ""sS (?) n pr-chnty At(?)-snb"", 'At(?)-Seneb, écrivain (?) du harem'."
Participation of Maria Damanaki, in the event 'Re-energising the oceans'	Participation de Maria Damanaki, à l'évènement 'Redynamiser les océans'
Green Week 2014 daily news (part 1)	Semaine verte 2014: nouvelles du jour (partie 1)
Visit of a delegation of Mayors from Salzburg to the EC	Visite d'une délégation de maires de Salzbourg à la CE
Visit of Nicos Anastasiades, President of Cyprus, to José Manuel Barroso: round table meeting between EC College and Cypriot government; group photo	Visite de Nicos Anastasiades, président de Chypre, à José Manuel Barroso: tour de table entre le collège de la CE et le gouvernement chypriote, photo de famille
Polished bone with incised lines	Os poli à lignes incisées
Bowl with small rim	Bol avec léger rebord
Scarab with Thoth	Scarabée avec Thoth
It includes a variety of elements which allow a view on different facets of social exclusion.	Ce tableau de bord intègre une variété d'éléments permettant d'apprécier les diverses facettes de l'exclusion sociales.
The Palace of Science	Le pavillon de la science
In Aisne, the reconstruction is slow.	Dans l'Aisne, la reconstruction se fait lentement.
Midday press briefing from 08/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 08/02/2016
In the Marais, beautiful buildings from the 14th-17th century are illuminated: the Sully hotel, the Saint Gervais church, the Clisson hotel, the Holland ambassadors' building and the Sens hotel.	Dans le quartier du Marais, illumination des beaux bâtiments du XIVe au XVIIe siècle : l'hôtel Sully, l'église Saint-Gervais, l'hôtel de Clisson, celui des ambassadeurs de Hollande et l'hôtel de Sens.
Visit of Veljko Kajtazi, Member of the Croatian Parliament, to the EC	Visite de Veljko Kajtazi, membre du Parlement croate, à la CE
Photograph from a mosaic early Christian inscription from Kallion.	Photo d'une inscription chrétienne  mosaïque deKallion.
RFID stands for radio-frequency identification.	Le RFID est une méthode d'identification par radio fréquence.
Extracts from the EC Midday press briefing by Maria Kokkonen, spokesperson of Connie Hedegaard, on EU Emissions Trading System	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maria Kokkonen, porte-parole de Connie Hedegaard, sur Le système européen d'échange de quotas d'émissions
An investigation of products labelled “natural”, which we today call “organic”.	"Une enquête sur les produits dits ""naturels"" mais qu'aujourd'hui, on nomme produits biologiques"
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the opening of the 62th edition of the Berlin International Film Festival	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à l’ouverture de la 62e édition du Festival international du film de Berlin
Statement (in English) by Johannes Hahn, Member of the EC, on the EC assistance following floods in Austria, Czech Republic and Germany	Déclaration (en anglais) de Johannes Hahn, membre de la CE, sur l'aide de la CE suite des inondations en Autriche, en République tchèque et en Allemagne
Georges Moucheron invited to debate two former european managers: Raymond Rifflet and Frans Froschmaier.	Georges Moucheron a invité pour en débattre deux anciens hauts-fonctionnaires européens : Raymond Rifflet et Frans Froschmaier.
Midday press briefing from 16/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/01/2012
Buddhist votive plaque with inscription in Pali	Plaque votive bouddhique, avec inscription en Pali
Visit of Grete Faremo, Executive Director of UNOPS, to the EC	Visite de Grete Faremo, directrice exécutive de l’UNOPS, à la CE
Brussels - Dreamland	Bruxelles - Dreamland
News bulletin 19/1/1964 (Brussels underground)	Journal télévisé 19/1/1964 (Métro bruxellois)
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Veracruz (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Veracruz (état)
Geometric motifs in the shape of fish bones. Some lines end in “drill holes”.	"Motifs géométriques en arrête de poisson. Quelques traits se terminent par des ""drill holes""."
GMO : risks and possibilities	Les OGM : risques et potentialités
6th EU/African Union Commission meeting with the participation of José Manuel Barroso	6e réunion UE/Commission de l'Union africaine avec la participation de José Manuel Barroso
3rd EU-level conference on the European Year of Volunteering, with the participation of Viviane Reding and Maria Damanaki	3e conférence à un niveau européen sur l'Année européenne du volontariat, avec la participation de Viviane Reding et Maria Damanaki
Visit of Hans Jörg Schelling, Austrian Federal Minister for Finance, to the EC	Visite d'Hans Jörg Schelling, ministre fédéral autrichien des Finances, à la CE
Vase with champlevé decoration	Vase avec décor en champlevé
Presents itself a methodology for the preparation of studies of carrying capacity in cultural tourist resources, and shows its application in two great monuments of Spain: the Cathedral of Santiago de Compostela and the Royal Collegiate Church of San Isidoro of Leon.	Se présente aussi une méthodologie pour la préparation des études de capacité de charge dans les ressources touristiques du patrimoine et montre son application dans deux grands monuments de l’Espagne: la Cathédrale de Santiago de Compostela et l’Eglise Royale de San Isidoro de León.
Visit of Stef Blok, Parliamentary leader of the People's Party for Freedom and Democracy in the Dutch House of Representatives, to the EC	Visite de Stef Blok, président du groupe du parti populaire libéral et démocrate à la Chambre des représentants néerlandaise, à la CE
Scientists aren't mincing their words: our seas and oceans are being depleted of their fish stocks.	 Les scientifiques sont formels: nos mers et nos océans se vident. En cause: la surpêche pratiquée depuis plusieurs décennies par les pays industrialisés.
Singer holding his right hand in front of his mouth	Chanteur, main droite devant la bouche
Triptych of Adriaan Reims	Triptyque de Adriaan Reims
Visit of Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister, to the EC	Visite de Rami Hamdallah, Premier ministre palestinien, à la CE
London - EC/Representation	Londres - CE/Représentation
Visit of a delegation from the Russian government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE
Grey jar with round belly	Cruche grise à panse arrondie
Day by day 24/2/2009 (Carnival in Vierves-sur-Viroin)	Au quotidien 24/2/2009 (Le carnaval de Vierves-sur-Viroin)
Visit of Johannes Hahn to Athens	Visite de Johannes Hahn à Athènes
Visit of José Manuel Barroso to Mark Rutte, Dutch Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Mark Rutte, Premier ministre néerlandais
Visit of Sofoclis Aletraris, Cypriot Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment, to the EC	Visite de Sofoclis Aletraris, ministre chypriote de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement, à la CE
Vase with 2 grip buttons with cord holes (1 disappeared) and 2 cord holes in neck	Vase avec 2 boutons de préhension avec des trous de cordon (1 disparu) et 2 trous de cordon dans le cou
Debate with the participation of Štefan Füle on the cost of examining asylum seekers' applications in Member States, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Štefan Füle sur le coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres, session plénière du PE
This paradox can be explained by among other things the abilities of businesses to produce more without taking on new employees and the discrepancy between job applications and job offers.	Ce paradoxe s'explique notamment par les capacités des entreprises à produire plus sans embaucher ou au décalage entre les demandes et les offres de travail.
The aim of this paper is to analyze, through a series of practical examples, how these representations are specified formally (both verbal and iconic).	Le but de cet article est d’analyser, à travers une série d’exemples concrets, comment ces représentations sont spécifiées formellement (à la fois verbales et iconiques)
Moving House	Le Déménagement
The Night	La Nuit
Fortification walls at Krissa at Hrisso	Fortifications de Krissa (auj. Hrisso)
Miracle of Saint Hugh of Lincoln	Miracle de saint Hughes, évêque de Lincoln
Joint press conference by Frans Timmermans, and Vera Jourová, following the European Court of Justice ruling in the case C-362/14 Schrems (Approximation of laws) « Safe Harbour »	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, et Vera Jourová, à la suite de la décision de la Cour européenne de justice dans l'affaire (C-362/14) Schrems sur le rapprochement des législations, «Safe Harbour»
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Germany	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Allemagne
Conversation with Jacques Brel about his career	Jacques Brel évoque sa carrière
Launch of the Horizon 2020 programme	Lancement du programme Horizon 2020
The base of this scarab displays hieroglyphs that form the inscription “di bAstt nfr(w)”, ‘may Bastet give good things’.	"Le plat de ce scarabée porte des hiéroglyphes formant l'inscription ""di bAst nfr(w)"", 'que Bastet donne de bonnes choses'."
The modernisation of the textile industry : a new clothing concept	La modernisation de l'industrie textile : une nouvelle conception du vêtement
Zagreb - House of the European Union	Zagreb - Maison de l'Union européenne
Subsequently, the application of the various policies were studied, such as autonomous, national and particularly the European policies which are directed towards promotion of the development of rural tourism in its various forms in the Castille and Leon community.	Par la suite, nous étudions l’application des différentes politiques autonomes, nationales et particulièrement celles européennes, destinées à encourager le développement du tourisme rural dans ses diverses modalités, dans la communauté de Castille-Léon.
Scholars at a Lecture	Savants à une confèrence
Our conclusions suggest that is difficult to link event and tourism development strategies due to the multiplication of supply, demand concentration and the lack of a specific tourism policy.	Comme des constats principaux on distingue le difficile lien des événements avec les stratégies de développement touristique à cause de multiplicité de l’offre, la concentration de la demande et l’absence de politiques spécifiques.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC, to Mozambique	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE, au Mozambique
Wharfs in Liège	Les quais à Liège
Visit of José Manuel Barroso to Aarhus: meeting with Lars Løkke Rasmussen, Danish Prime Minister	Visit de José Manuel Barroso à Aarhus: rencontre avec Lars Løkke Rasmussen, Premier ministre danois
The car industry : to unite or perish (Part 2)	L’industrie automobile : s’unir ou périr (Partie 2)
After long discussions, the Belgian government reached an agreement on the closing of nuclear power plants from 2015 on.	Après de longues discussions, le gouvernement belge est arrivé à un accord sur la désactivation des centrales nucléaires à partir de 2015.
Herbarium with New Zealand ferns	Herbier des fougères de Nouvelle-Zélande
A presentation of the School of Nancy and artists such as Emile Gallé, Eugène Vallin and Louis Majorelle, who gave birth to the Modern Style and Floral Art.	Présentation de l'Ecole de Nancy et d'artistes comme Emile Gallé, Eugène Vallin, et Louis Majorelle qui ont donné naissance au Modern Style et à l'Art floral.
In Algeria, Michel Debré, France's Prime Minister, lays a wreath at the base of the war memorial and then revives the flame.	En Algérie, Michel Debré, Premier ministre de la République française, dépose une gerbe au pied du monument aux morts puis ranime la flemme.
Set of boning rods to get a flat surface on a stone block	Set de bâtonnets destinés à donner aux blocs de pierre une surface plane
Burial of the victims of February	Funérailles des victimes de Février : [estampe]
Tell me: Daniel Maurin	Dites-moi: Daniel Maurin
"Message by José Manuel Barroso on ""The EU cannot afford to turn its back to those who need it most"""	"Message de José Manuel Barroso sur ""L'UE ne peut pas se permettre de tourner le dos à ceux qui ont le plus besoin"""
Rome - Ministry of Interior	Rome - Ministère de l'Intérieur
After the dismantling in Morocco of a terrorist network led by the Belgian-Moroccan Abdelkadir Belliraj, Belliraj is suspected of the murder in 1989 of Joseph Wybran, a member of the Jewish community of Belgium and of two Muslim leaders who objected to the fatwa against Salman Rushdie.	Après le démantèlement au Maroc d'un réseau terroriste islamiste dirigé par le Belgo-Marocain Abdelkader Belliraj, celui-ci est soupçonné d'avoir assassiné en 1989 Joseph Wybran, un représentant de la communauté juive de Belgique, et deux responsables musulmans opposés à la fatwa visant Salman Rushdie.
Silver plate	Plaque en argent
Three Donors	Trois donateurs
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the High-Level Seminar on Public Sector Innovation	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au séminaire à haut niveau sur l'innovation dans le secteur public
Palette, pierced at the top	Palette percée au sommet d'un trou de suspension
Ring with rectangular bezel	Bague à chaton rectangulaire
This infrastructure had emerged in response to the need, instigated by the Crown, to implement a programme of reorganization of the prison system.	La consulte avait surgi de la nécessité, motivée par la Couronne, de mener un programme d’adaptation du réseau des prisons.
The concept of fragmentarity not only constitutes the central idea of Ernst Bloch’s philosophy of music, but also the whole of his aesthetics, even of his entire ontology – which can already be characterized as a Marxist ontology of creative, utopian imagination.	Le concept de fragmentaire ne consistitue pas simplement le concept clé de la philosophie de la musique d’Ernst Bloch, mais égalament celui de son esthétique, de celui de son ontologie – que l’on peut caractériser comme une ontologie marxiste de l’imaginaire utopique.
Necklace with decorated beads in glass and amber	Collier à perles décorées en verre et ambre
EPP Study Days conference, Palermo, 06/05/2011: with the participation of Antonio Tajani, Viviane Reding, and Günther Oettinger	Conférence et journée d'étude du PPE, Palerme, 06/05/2011: avec la participation d'Antonio Tajani, Viviane Reding, et Günther Oettinger
News bulletin 9/12/1960 (Aram Khatchatourian)	Journal télévisé 9/12/1960 (Aram Khatchatourian)
Green Week 2015: Hot topic 04/06/2015	Semaine verte 2015: moments forts du 04/06/2015
Yvoir, a city located a few kilometers from Dinant, welcomes a Red Cross Centre for asylum seekers.	Yvoir, à quelques kilomètres de Dinant, accueille un centre ouvert pour candidat réfugié.
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, following his visit to Ukraine and the Western Balkans	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, suite à ses visites en Ukraine et dans les pays des Balkans de l'Ouest
Hearing of Christos Stylianides, Member designate of the EC in charge of Humanitarian Aid and Crisis Management, before the EP: closing statement	Audition de Christos Stylianides, membre désigné de la CE chargé de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, devant le PE: déclaration de clôture
His official trip ends in the town of Foix, where a highly enthusiastic crowd greets him warmly.	Son voyage officiel se termine, dans la ville de Foix où la foule très enthousiaste l'accueille chaleureusement.
European Council of Brussels, 25/06/2015: joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles, 25/06/2015: conférence de presse conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Two men complete the scene.	Deux hommes complètent la scène.
Joint press conference by Cecilia Malmström, Rob Wainwright and Wolfgang Götz on the findings of the first joint EU drug markets report, produced by the EMCDDA and Europol	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, Rob Wainwright et Wolfgang Götz sur les conclusions du premier rapport conjoint sur les marchés des drogues dans l’UE, élaboré par l’OEDT et Europol
Kneeling Woman before an Altar	Femme à genoux devant un autel
Visit of Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe, to the EC	Visite de Christian Friis Bach, secrétaire exécutif de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe, à la CE
Cosmetic spoon in the shape of a shell	Cuiller à fard en forme de coquillage
Visit of Edward Davey, British Minister for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs, to the EC	Visite d'Edward Davey, ministre britannique chargé des relations d'Emploi, du Consommateur et des Affaires postales, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Seneffe >  Arquennes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Seneffe >  Arquennes
"Green Week 2011: extracts from the round table on food ""Waste not, want not: the role of the nature and food production in ensuring a better tomorrow"""	"Semaine verte 2011: extraits du tour de table sur l'alimentation ""Stop au gaspillage: le rôle de la nature et de la production alimentaire afin d'assurer un futur meilleur"""
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, at the the EU/Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Forum, in Sarajevo, 07-08/12/2015	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Forum ministériel 'Justice et Affaires intérieures' UE/Balkans occidentaux, à Sarajevo, 07-08/12/2015
Re-election of Jacques Chirac as President of the Republic in 2002	Réélection de Jacques Chirac à la présidence de la République en 2002
The opening of the Algerian Assembly	L'ouverture de l'assemblée algérienne
Woman's head (figurine fragment)	Tête de femme (fragment de figurine)
Unveiling ceremony of the portrait of José Mannuel Barroso	Cérémonie de dévoilement du portrait de José Manuel Barroso
Description inside: glaze, beige background with vertical stripes in blue towards the centre, traces of iridescence and a turquoise stain, piece of 'waster'.	Description intérieur: glaçure, lignes verticales bleues sur le fond beige vers le centre, traces d'irisation et une tache en turquoise, rebut de cuisson.
Saarland has made its decision	La Sarre a choisi
The controversy about the H1N1 vaccine is strengthening public opinion's distrust of government action.	 La polémique sur le vaccin H1N1 renforce la méfiance des opinions publiques vis-à-vis des instances officielles.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 2014 EUA annual conference, organised at the Université libre de Bruxelles	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence annuelle de l'EUA 2014, organisée à l'Université libre de Bruxelles
Marie Simons, Mother of the Artist	Madame Marie de Latour-Simons, mère de l'artiste
Visit of Catherine Ashton to Cairo: 02/10/2013	Visite de Catherine Ashton au Caire: 02/10/2013
The Military Medal centennial	Centenaire de la médaille militaire
Hearing of Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Sécurité alimentaire, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Grez-Doiceau >  Bossut-Gottechain	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Grez-Doiceau >  Bossut-Gottechain
Visit of Johannes Hahn to Galicia: 25/03/2014	Visite de Johannes Hahn en Galice: 25/03/2014
This ugliness is identified here with a resistance to critique (in the Slovak language the words meaning “ugliness” and “resistance” share a common root – “odpor” and “odpornosť”).	De la grammatologie, identifiée ici avec la résistance envers la critique (tout en travaillant dans notre texte avec les deux significations de mot la « résistance »).
Torch decorated with human face with pointed nose	Chalumeau avec masque humain à nez pointu
Visit of José Manuel Barroso and Johannes Hahn to Portugal: common press conference with Pedro Passos Coelho, and Miguel Poiares Maduro	Visite de José Manuel Barroso et Johannes Hahn au Portugal: conférence de presse commune avec Pedro Passos Coelho, et Miguel Poiares Maduro
Participation of Neelie Kroes and Maroš Šefčovič, Vice-Presidents of the EC, in 'The School Dance – Digital Champion' event	Participation de Neelie Kroes et Maroš Šefčovič, vice-présidents de la CE, à l'évènement 'L'école de danse - Responsable du Numérique'
Stamp seal with lion and zebu	Cachet avec lion et zébu
EPP Summit, 27/05/2014	Sommet du PPE, 27/05/2014
Mask of Hathor with curled hair	Masque d'Hathor portant la coiffure à boucles
Visit of Ihor Shvaika, Ukrainian Minister for Agrarian Policy and Food, to the EC	Visite d'Ihor Shvaika, ministre ukrainien de la Politique agricole et de l'Alimentation, à la CE
Our bus in your region	Bus des régions
Upper part of a simple scabbard	Entrée de fourreau simple
EU Energy Security Conference 2015: opening session with the participation of Maroš Šefčovič	Conférence 2015 sur la sécurité européenne de l'énergie: session d'ouverture avec la participation de Maroš Šefčovič
"No ""Headline questions' without a good interview!"	Pas de bon Questions à la une sans bonne interview !
Marianne Blume, granddaughter of the former leader of the Belgian Communist Party is pursuing a teaching career at the University of Gaza.	Marianne Blume, petite-fille de l'ex-dirigeante du Parti Communiste Belge, poursuit une carrière d'enseignante à l'Université de Gaza.
Report on the groups of young Resistance fighters, members of the FFI (Forces françaises de l'intérieur - French Interior Forces), training in their camp in Cize, in the Maquis of L'Ain.	Reportage sur des groupes de jeunes résistants, membres des FFI (Forces françaises de l'intérieur), à l'entraînement dans le camp de Cize, dans le maquis de l'Ain.
Silk with flowers	Soie aux fleurs
G7 Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet du G7 avec la participation de José Manuel Barroso
Headline questions: Should prostitution be legalized?	Questions à la Une: Faut-il légaliser la prostitution?
Opening ceremony of the EU/China Youth Year 2011, in Brussels	Inauguration de l’Année UE-Chine de la jeunesse en 2011: de nouveaux horizons pour la coopération et le dialogue
EU/US Summit: common press statements by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Barack Obama	Sommet UE/Etats-Unis: déclarations de presse communes de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, et Barack Obama
The Painter Nicaise De Keyser	Le peintre Nicaise De Keyser
Learning music : 3rd part	Apprendre la musique : émission 3
Report on the launch of the private channel M6, which is replacing TV6.	Reportage sur le lancement de la chaîne privée M6 qui vient remplacer TV6.
The Belgian state is selling its properties to rent them back and in this way is running into debt.	L'Etat belge vend son patrimoine pour ensuite le louer et s'endette donc à long terme.
Stereo color video recording in real time of the meeting -debate with Carmelo Bene in the course taught by Eduardo De Filippo Dramaturgy at the University Theatre. Part II.	Stéréo enregistrement vidéo couleur en temps réel de la réunion -débat avec Carmelo Bene dans le cours enseigné par Eduardo De Filippo dramaturgie au Théâtre Université. Partie II.
Wide shallow dish decorated with flower in the middle	Plat creux large décoré de fleur au centre
Cuba, Havana: general views february 2014	Cuba, La Havane, vues générales en février 2014
Physiognomy of the great square Saloon at the universal Exhibition of Fine Arts [etc.]	Physionomie du Grand Salon carré à l'exposition universelle des Beaux-Arts : [estampe]
Day by Day, launched in 2005, is a daily news magazine which gives a view of the Belgian's every day life.	Créé en 2005, Au Quotidien est un magazine d'information qui s'intéresse à tout ce qui fait le quotidien des belges francophones.
Visit of Kerfalla Yansané, Guinean Minister for Mines, to Andris Piebalgs: EU/Guinea signature ceremony	Visite de Kerfalla Yansané, ministre guinéen des Mines, à Andris Piebalgs: cérémonie de signature UE/Guinée
"EPP Statutory Congress Panel Debate on ""Migration - Solutions to manage, Ideas to integrate"" with the participation of Dimitris Avramopoulos, and Kristalina Georgieva"	Congrès statutaire du PPE: Débat sur «la migration - des solutions pour gérer, des idées pour intégrer» avec la participation de Dimitris Avramopoulos, et Kristalina Georgieva
Afternoon Tea	Le Goûter
Henri Mordant (Part 1)	Henri Mordant (Partie 1)
Visit of Tomáš Hudeček, Mayor of Prague, to the EC	Visite de Tomáš Hudeček, maire de Prague, à la CE
Foreign Affairs Council, 3286th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3286e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Cylinder seal of a scribe	Sceau-cylindre d'un scribe
Meeting between Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Petro Porochenko, président de l'Ukraine, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Scarab with royal title	Scarabée avec titre royal
Reproduction of an oval buckle in gold	Reproduction d'une boucle ovale en or
Excavation: E.E.F.	Fouille : E.E.F.
40 000 Belgians have their pension paid abroad. 50% more than 10 years ago.	40 000 Belges se font verser leur pension à l’étranger. 50% de plus qu’il y a 10 ans.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the Digital Action Day 2014	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la Journée de l'action digitale 2014
Brown vase with groove cracking	Vase brune craquelée
Midday press briefing from 16/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 16/07/2013
View on the Pont-Neuf	Vue du Pont-Neuf
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Santander	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Santander
Bowl with Persian poetry	Coupe avec poésie perse
In order to do this, we will consider the origin and meaning of the term “cosmetics”, including practices of modification of personal appearance in Western culture, from both a literary and an anthropological perspective.	On offrira pour cela non seulement l’analyse des textes, mais aussi des considérations sur l’origine et le sens du terme « cosmétique » comprenant des pratiques de modification de l’apparence dans la culture occidentale du point de vue de l’histoire de la littérature et de l’anthropologie.
Visit of a delegation from ACI Europe to the EC	Visite d'une délégation d'ACI Europe à la CE
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the fines imposed on Lundbeck and other pharma companies for delaying market entry of generic medicines	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'amende infligée à Lundbeck et à d'autres laboratoires pharmaceutiques pour avoir retardé la commercialisation de médicaments génériques
Midday press briefing from 11/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/10/2012
Speech by Maroš Šefčovič on the general budget of the EU	Discours de Maroš Šefčovič sur le budget général de l'UE
EU/NATO Summit: group photo and round table	Sommet UE/OTAN: photo de famille et tour de table
Queen Elizabeth II in Corsica	La reine Elisabeth II en Corse
Black beaker with round belly	Gobelet noir à panse arrondie
Thaw in Ghent	Dégel à Gand
"Press conference by Antonio Tajani following the ""Nouveau monde, nouveau capitalisme"" conference in Paris"	"Conférence de presse d'Antonio Tajani, à la suite de la conférence ""Nouveau monde, nouveau capitalisme"" à Paris"
The Entrance of the Harbour at Zeebruges	Entrée du port à Zeebrugge
A cinema lesson by Yasmina Adi	Léçon de cinéma par Yasmina Adi
Horus as a child, holding his finger in his mouth	Enfant Horus l'index droit à la bouche
"""CAP towards 2020, taking stock with civil society"" conference: closing session"	"Conférence ""La PAC à l'horizon 2020, faire le point avec la société civile"": session de clôture"
Midday press briefing from 21/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/10/2013
A canon, a reverend, protestants, a priest and a rabbi talk about the believer’s doubts.	Le Chanoine Pierre Delocht, le R.P. Camille Loset, des protestants, l’Abbé Jean Van Mele et le Rabbin Benjamin Ringer  évoquent le doute du croyant.
Copenhagen - Concert Hall	Copenhague - Salle symphonique
Visit of José Ramón Bauzá Díaz, President of the Balearic Islands, and Rosa Estaràs, Member of the EP, to the EC	Visite de José Ramón Bauzá Díaz, président des Iles baléares, et Rosa Estaràs, membre du PE, à la CE
Conversation with Fabrice Midal, author of an essay on Buddhism in the West.	Entretien avec Fabrice Midal, auteur d'un essai sur la question du bouddhisme en Occident.
In this case, the vessel was particularly thin-walled.	Dans ce cas le vase a une parois très fine.
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Barcelona	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Barcelone
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Profondeville >  Rivière	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Profondeville >  Rivière
Second, social support relationships represent a capital of services to complement institutional provision (informal child care) as well as a capital of knowledge which helps individuals navigate in a complex institutional environment, providing a crucial element to explain heterogeneity in the successful realization of fertility intentions across individuals.	Deuxièmement, les réseaux de relations représentent un capital de services informels de garde d’enfant complémentaires aux services institutionnels, ainsi qu’un capital de connaissances qui aide les individus à naviguer un environnement institutionnel complexe, fournissant ainsi des éléments essentiels pour comprendre l’hétérogénéité dans la réalisation des intentions de fécondité constatée entre individus.
96th plenary session of the Committee of the Regions: 19/07/2012	96e session plénière du Comité des régions: 19/07/2012
Antoing: preparations for the pumpkin festivities.	Antoing: préparatifs pour le fête du potiron.
"Debate on extension of the European Union in the East with Jacques RUPNIK, Françoise de la SERRE and Christian LEQUESNE, researchers of the National Foundation of the political sciences and authors of the book "" L'Union Européenne : ouverture à l'Est ? ""."	"Débat sur l'élargissement de l'Union Européenne à l'Est avec Jacques RUPNIK, Françoise de la SERRE et Christian LEQUESNE, chercheurs de la Fondation Nationale des sciences politiques et auteurs du livre ""L'Union Européenne : ouverture à l'Est ?""."
Press conference by Violeta Bulc, Member of the EC, on the presentation of the call for the Connecting Europe Facility	Conférence de presse de Violeta Bulc, membre de la CE, sur l'appel à propositions dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe
Visit of Christian Wulff, former Federal President of Germany, to the EC	Visite de Christian Wulff, ancien président fédéral de l'Allemagne, à la CE
What to do with radioactive waste such as radioactive medical waste?Which criteria should be used to choose the places where they will be treated and stored?	Que faire des déchets faiblement radioactifs comme ceux que génère par exemple l'industrie médicale?Quels critères appliquer pour la sélection des sites où ils seront traités et entreposés?
Midday press briefing from 02/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 02/10/2012
Two news guests undress in the studio	Deux invités du JT se déshabillent sur le plateau
Saint James the Less	Saint Jacques le Mineur apôtre
"Hebdo has examined the future of the ""Silver Ray"", a cargo ship that burned in May 2002 in Antwerp."	"L'Hebdo a enquêté sur le devenir du ""Silver Ray"", un navire qui a brûlé en mai 2002 à Anvers."
Circular plate with round head nails	Plaque circulaire dotée de bossettes
Portraits of several families accompanied by a reflection on the changes in the family over the course of the years.	Portrait de plusieurs familles accompagné d'une réflexion sur la modification de la famille au fil des années.
Temple-shaped aedicule	Édicule en forme de temple
Rich kids..and the others	Les fils à papa…et les autres
Challenges for Belgium during the next EU presidency : interview of Jean-Luc Dehaene, Belgian Prime Minister.	Les défis de la présidence Belge de la communauté européenne :interview de Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre Belge.
Each year, Belgians buy almost 12 million bottles of Champagne.	 Chaque année, les Belges achètent près de 12 millions de bouteilles de Champagne.
Since a few months, the general public has heard a new word, which brings up a fear and curiosity entertained by tabloids: it’s the word “punk”.Interview with British musician Brian Eno on rock music.	Depuis quelques mois, le grand public a fait la connaissance d’un mot nouveau, qui répand la crainte et une curiosité entretenues par la presse à sensation : « punk ».Interview du musicien britannique Brian Eno sur le rock.
Bucharest - University	Bucarest - Université
Participation of Jean-Claude Juncker at the Economic, Social and Environmental Council (ESEC) Plenary	Participation de Jean-Claude Juncker à la plénière du Conseil économique, social et environnemental (CESE)
Portrait of Jane Giloolly	Portrait de Jane Giloolly
Two Nude Young Men in a Landscape	Deux adolescents nus dans un paysage
Press conference of American actor, producer, film director and writer of Belorussian origin, father of actor Michael Douglas.	Conférence de presse de l’acteur, producteur, réalisateur et écrivain américain d’origine biélorusse, père de l’acteur Michael Douglas.
Beaker with geometrical decoration and a face in relief	Gobelet à motifs géométriques et visage en relief
Eroticism in older age, something too often considered as a taboo subject.	L'érotisme senior trop souvent considéré comme un tabou.
Visit of Connie Hedegaard to Barcelona: meeting with Sotiris Varouxakis, Deputy Secretary General for Energy of the Union for the Mediterranean	Visite de Connie Hedegaard à Barcelone: rencontre avec Sotiris Varouxakis, secrétaire général adjoint en charge de l'Énergie de l'Union pour la Méditerranée
Cylindrical censer on feet	Brûle-parfum cylindrique sur pieds
Headline questions: Is it good to negotiate with informers?	Questions à la Une: Faut-il négocier avec les indics?
In Havana, General Batista's supporters await their trial.	A La Havane, les partisans du général Batista attendent leur jugement.
Questions and answers to László Andor, on Free movement of workers/Romania/Bulgaria	Questions et réponses à László Andor, sur la libre circulation des travailleurs en Roumanie et en Bulgarie
Country House	Maison de campagne
The deep cavity of the eye shows that it originally contained an inlay.	La cavité profonde de l'oeil indique qu'il était incrusté autrefois.
'Regions as Motors of New Growth through Smart Specialisation' conference	Conférence 'Les régions comme moteurs de la nouvelle croissance à travers la spécialisation intelligente'
General de Gaulle and his retinue cross Paris amid a vast crowd, from the Arc de Triomphe to Notre-Dame, via the Champs-Elysées and Rue de Rivoli.	"Le général de Gaulle et ""sa suite"" traversent Paris au milieu d'une foule immense, de l'Arc de Triomphe à Notre-Dame, en passant par les Champs-Elysées et la rue de Rivoli."
Belgium suffers from an above-average fine particle pollution.	La Belgique souffre d’une pollution aux particules fines supérieure à la moyenne.
Visit of José Manuel Barroso to the Martin Bodmer Foundation library and museum, in Geneva	Visite de José Manuel Barroso à la bibliothèque et au musée de la Fondation Martin Bodmer, à Genève
"The international hairdressing conferenced baptised ""Harmonie 47"" was held in Paris."	"Le congrès international de la haute coiffure baptisé ""Harmonie 47"" s'est déroulé à Paris."
The end of the Evian conference	La fin de la conférence d'Evian
The Macon hospital affair: 17 patients died under mysterious circumstances, most likely the victims of poisoning.	Affaire de l'hôpital de Macon : 17 patients sont morts de façon mystérieuse, probablement empoisonnés.
"Picture of the shooting of the play ""Les Pavés du Ciel"""	"Photo du tournage de la pièce de théâtre ""Les Pavés du Ciel"""
Beige clay plate with black surface	Assiette en argile beige et surface noire
"The theoretical framework builds on Ajzen's social-psychological ""Theory of Planned Behavior"": intentions are seen as directly dependent on three components: attitudes, norms and perceived behavioural control."	Le cadre conceptuel est celui de la théorie psychosociologique du comportement prévu d'Ajzen, selon laquelle les intentions dépendent de façon directe de trois éléments: les attitudes, les normes et le contrôle perçu du comportement.
Visit of Johannes Hahn, to the former Yugoslav Republic of Macedonia	Visite de Johannes Hahn, en ancienne République yougoslave de Macédoine
However, at present, in most developing countries access to sanitation still deficit.	Cependant, maintenant, dans la plupart des pays en développement l’accès à l’assainissement continue encore déficit.
EP open conference of Presidents: outcomes of the European Council meeting of 23-24/06/2011 with the participation of Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conférence ouverte des présidents du PE: résultats de la réunion du Conseil européen des 23-24/06/2011 avec la participation d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Statement by László Andor on the Single Market Act II	Déclaration de László Andor sur l'Acte pour le marché unique II
Pierre Manuel (Part 4)	Pierre Manuel (Partie 4)
The Story of Saint Hubert	Scène de la vie de saint Hubert
Diana the Seductress	WANDA, L'ESPIONNE
Diamond-shaped brooch	Broche en plaque losangique
A look back at all the attributes and accessories of youth culture, from the transistor radio to the telephone through tastes in music and clothing.	Tous les attributs et accessoires de la culture jeune, du transistor au téléphone en passant les goûts musicaux et vestimentaires, sont passés en revue.
Skeleton and stuffed Bird	Squelette et oiseaux empaillé
Coffin of Henu	Cercueil de Henou
Amélie Nothomb‘s Mercure presents a multitude of intertextual references mostly derived from mythical, religious and literary “ grand narratives ”.	Le roman Mercure d’Amélie Nothomb présente une multitude de références intertextuelles qui sont le plus souvent tirées des « grands récits » mythiques, religieux et littéraires.
"Visit of Nathalie Kosciusko-Morizet, Vice-President delegate of the political party ""Les Républicains"" (LR), to Jean-Claude Juncker"	"Visite de Nathalie Kosciusko-Morizet, vice-présidente déléguée du parti politique ""Les Républicains"" (LR), à Jean-Claude Juncker"
2015 European Broadband Award Ceremony and B-Day: Broadband 2020 and Beyond Conference	Cérémonie de remise des prix European Broadband 2015 et B-Day:  conférence sur l'accès à la large bande pour 2020 et au-delà
You can find everything at the Paris Fair. This report presents a retrospective of the event since it was founded in 1904.	On trouve de tout à la foire de Paris. Ce reportage  présente une rétrospective de l'événement depuis sa création en 1904.
E3/EU+3 - Iran Talks, in Vienna: 17/02/2014	Négociations E3/UE3+3, à Vienne: 17/02/2014
Warming Up for the Citizens' Initiative conference: press conference by Maroš Šefčovič	Tour de chauffe pour la conférence sur l'initiative citoyenne: conférence de presse de Maroš Šefčovič
Visit of Catherine Ashton to South Korea: meeting with Park Geun-hye, President of South Korea	Visite de Catherine Ashton en Corée du Sud: rencontre avec Park Geun-hye, présidente de la Corée du Sud
Visit of Le Luong Minh, Secretary General of the ASEAN, to the EC	Visite de Le Luong Minh, secrétaire général de l'ANASE, à la CE
Visit of David Cameron, British Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de David Cameron, Premier ministre britannique, à José Manuel Barroso
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Burkina Faso	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Burkina Faso
Visit of Ernő Rubik, Hungarian professor, architect and inventor of the Rubik's cube, to the EC	Visite d'Ernő Rubik, professeur hongrois, architecte et inventeur du Rubik's cube, à la CE
Visit of Antonio Tajani to Lisbon: 25/10/2012	Visite d'Antonio Tajani à Lisbonne: 25/10/2012
A cinema lesson by Carole Tresca	Léçon de cinéma par Carole Tresca
World day for the fight against AIDS: a mobile screening bus in the province of Liege goes to meet the most fragile populations to make them aware of taking care of their own health and that of others.	Journée mondiale de lutte contre le sida : un car de dépistage dans la province de Liège va à la rencontre des populations les plus fragiles afin de les sensibiliser à une prise en charge de leur propre santé et de celle des autres.
Signing of the Franco-German friendship and cooperation treaty	Signature du traité d'amitié et de coopération franco-allemande
Pieces of wood	Morceaux de bois
Band with inscription and geometrical motifs	Bande avec inscriptions et motifs géométriques
Algerian workers in France	Les travailleurs algériens en France
Just like an arborescence, the spider’s web contaminates the whole writing space, which eventually acts as a protection against oblivion.	Telle une arborescence, la toile d'araignée contamine l'espace d'écriture tout entier qui sert en définitive de rempart contre l'oubli.
an investigation into the selection and orientation of school systems in French-speaking Switzerland	enquête sur la sélection et l'orientation dans les systèmes scolaires romands
Visit of José Manuel Soria, Spanish Minister for Industry, Energy and Tourism, to the EC	Visite de José Manuel Soria, ministre espagnol de l’Industrie, de l’Énergie et du Tourisme, à la CE
High-level Conference on Employment in Europe with the participation of José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur l'emploi en Europe avec la participation de José Manuel Barroso
Celebration at the Palais des Beaux Arts in Brussels of the 50th anniversary of the social security system in Belgium.	Célébration au Palais des Beaux Arts de Bruxelles du cinquantième anniversaire de la sécurité sociale en Belgique.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 2013 Göteborg Book Fair	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la Foire du livre de Göteborg 2013
American filmmaker Xiao Yen Wang talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Xiao Yen Wang parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Reinhold Mitterlehner, Austrian Federal Vice-Chancellor, Federal Minister for Science, Research and Economy, to the EC	Visite de Reinhold Mitterlehner, vice-chancelier fédéral autrichien, ministre fédéral des Sciences, de la Recherche et de l'Économie, à la CE
Living at the university	Vivre à l'université
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Rwanda under the 11th European Development Fund (EDF) for the period 2014-2020, with the participation of Andris Piebalgs	Cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le Rwanda dans le cadre du 11e Fond européen de développement (FED) pour la période 2014-2020, avec la participation d'Andris Piebalgs
They evoke the risks of violence after the first democratic elections in 1991, the emigration, the economy of the country and its growth, the natural assets of Albania, the help of the European Union and the political relations with Greece, and the Balkan crisis.	ils évoquent les risques de violence après les premières élections démocratiques en 1991, l'émigration, l'économie du pays et sa croissance, les atouts naturels de l'Albanie, l'aide de l'Union européenne et les relations politiques avec la Grèce, et la crise balkanique.
Farewell ceremony for José Manuel Barroso: speech by Herman van Rompuy	Cérémonie pour le départ de José Manuel Barroso: discours d'Herman van Rompuy
The villages of Dormans and Chatillon.	Villages de Dormans et Chatillon.
Advertising allowed for the mass retail and publishing industries	Autorisation de la  publicité pour la grande distribution et l'édition
"Statement by Ryan Heath on ""Why is there a 774% difference in phone call prices across the EU? This is not a single market"""	"Déclaration de Ryan Heath sur ""Pourquoi y at-il une différence de 774% des prix des appels téléphoniques à travers l'UE? Ce n'est pas un marché unique"""
Hebdo traces the recent history of the Democratic Republic of the Congo... a land of betrayal, revenge and shattered hopes... in an attempt to comprehend the disastrous events of the last four years.	 L'Hebdo retrace l'histoire récente de la République démocratique du Congo, pleine de trahisons, de vengeances et d'espoirs déçus... pour tenter de comprendre le désastre de ces quatre dernières années.
Brussels - EP	Bruxelles - PE
Serge Gainsbourg interviewed by Denise Glaser	Serge Gainsbourg interviewé par Denise Glaser
Recycling of video tapes	Le recyclage de cassettes vidéo
Boatmen’s annual Day of Atonement.	Le grand pardon annuel des bateliers.
Hand-written letter by the Curator of Antiquities  of Delphi A.E. Kondoleon to the Ministry of Education, in which he announces the desire of Angelos Sikelianos to fence Castalia fountain at his own expenses (1923).	Lettre écrite a la main par le curateur des Antiquités de Delphes A.E. Kondoleon au ministère de l'Education, dans laquelle il confide le désir de Angelos Sikelianos de construire une palissade autour de la fontaine Castalia à ses propres frais (1923).
FASHION-ABLE : The example of 6 members of the Belgian Paralympic national team of wheelchair rugby	FASHION-ABLE: L’exemple de 6 membres de l’équipe nationale paralympique belge de rugby en fauteuil roulant
The Single European Act	L'acte unique européen
Extracts from the participation of Antonio Tajani at the conference on the future of the Competitiveness and Innovation Framework Programme	Extraits de la participation d'Antonio Tajani à la conférence sur l'avenir du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation
Pieces of a rod made of wires	Morceaux de tige filetée
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the Europe 2020 Conference - An industrial policy for the globalisation era: the role of regions and cities	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence Europe 2020 – une politique industrielle à l'ère de la mondialisation: le rôle des régions et des villes
Headline questions went to meet Scottish First Minister Alex Salmond and investigated the possible disadvantages of independence.	 Questions à la une est parti à la rencontre du premier ministre écossais Alex Salmond et a enquêté sur la viabilité éventuelle d'une Ecosse indépendante.
Viñales Valley (Pinar del Rio) is located in the west of Cuba and is one of the most valued natural tourist destinations of the island.	La Vallée de Viñales (Pinar del Rio) est située a l'ouest de Cuba et est une des destinations touristiques de nature les plus prisées de l'île.
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lambayeque (department) >  Viru (valley)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Lambayeque (département) >  Viru (vallée)
Excavations of Delphi	Fouilles de Delphes
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18 with the participation of Connie Hedegaard: 07/12/2012	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18 avec la participation de Connie Hedegaard: 07/12/2012
"To discuss this theme, Georges Moucheron receives Mario Telo and Paul Magnette of the Institute of European Studies at the Université Libre de Bruxelles (ULB) which have just published an entitled book ""Repenser l'Europe""."	Pour débattre de cette thématique, Georges Moucheron reçoit Mario Telo et Paul Magnette de l'Institut d'Etudes européennes de l'Université Libre de Bruxelles (ULB) qui viennent d'éditer un ouvrage intitulé « Repenser l'Europe ».
242 Brussels and Walloon people are visiting Wisconsin to meet Walloon American cousins.	242 Bruxellois et Wallons se sont rendus dans la Wisconsin pour y rencontrer leurs cousins wallons d’Amérique.
Conversion of Paul	Conversion de Paul
Especially in the case of asylum seekers from the Third World, the courts often have to rely on external expertise.	En particulier, dans les procédures de demandeurs d'asile du Tiers-Monde, les tribunaux doivent souvent compter nécessairement sur l'expertise externe.
Visit of Karel De Gucht to Jakarta: joint press briefing by Karel De Gucht and Mari Elka Pangestu	Visite de Karel De Gucht à Jakarta: point de presse conjoint de Karel De Gucht et Mari Elka Pangestu
Press conference by Catherine Ashton following the E3+3 talks with Iran, in Kazakhstan	Conférence de presse de Catherine Ashton, à la suite des pourparlers entre les E3+3 et l'Iran, au Kazakhstan
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Cyprus: meeting with Yiannakis Omirou, and extracts from the speech  at the plenary of the House of Representatives	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Chypre: rencontre avec Yiannakis Omirou, et extraits du discours lors de la session plénière de la Chambre des représentants
The extraordinary garden is RTBF’s oldest program and the oldest program in Europe.Dedicated to nature, it started in 1965 and was presented by Arlette Vincent from 1965 to 1991.	Le jardin extraordinaire est la plus ancienne émission de la RTBF et d’Europe. Cette émission consacrée à la nature a débuté en octobre 1965, et  était présentée par Arlette Vincent de 1965 à 1991.
"Visit of Federica Mogherini, to Spain: common press conference at the Union for the Mediterranean Conference ""Towards a common development agenda for the Mediterranean"", Barcelona"	"Visite de Federica Mogherini, en Espagne: conférence de presse commune à l'Union pour la Conférence méditerranéenne ""Vers un programme de développement commun pour la Méditerranée"", à Barcelone"
Stable Interior	Intérieur d'étable
Press conference by Joaquín Almunia on new state aid guidelines for airport and airlines	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur les nouvelles lignes directrices relatives aux aides d'État pour les aéroports et les compagnies aériennes
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the Proposal for a Directive on the use of Passenger Name Record data in the EU	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la proposition de directive relative à l'utilisation des données des dossiers passagers dans l'UE
Picture of Paul-Henri Spaak	Photo de Paul-Henri Spaak
Dog with Tortoise	Chien et tortue
Three holy Women by the Tomb	Les trois saintes femmes au tombeau
Casting of a spearhead	Moulage de fer de lance
Errand Girl	Le trottin
Extracts from the press conference by Máire Geoghegan-Quinn on the EU's 7th Framework Programme for Research 2011-2012 calls for proposals	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur les appels d'offre pour le 7e programme-cadre de recherche de l’UE 2011-2012
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case ebookers.com Deutschland (C-112/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire ebookers.com Deutschland (C-112/11) sur le transport
Portrait of Sonja Wiss	Portrait de Sonja Wiss
Reconstruction of a small trunk with slide fastener	Reproduction de coffret à fermeture à glissière
Lying bovine	Bovin couché
We have used a corpus of 254 sentences, of which we have selected for the analysis 99 (49 interrogative ones and 50 neutral ones).	Dans ce travail nous décrivons les traits mélodiques d'un groupe d'italiens qui parlent l’espagnol, avec la méthode d'analyse mélodique de la parole mise à un point dans le laboratoire de phonétique de l'Université de Barcelone.
The figurine, probably male, represents a dancer of the Dionysiac cult.	La figurine, probablement de sexe masculin, représente un danseu du culte dionysiaque.
Excerpt from the game show Des chiffres et des lettres presented by Patrice Laffont ; here we see the contestant Bertrand Renard succeed in the number challenge.	Extrait du jeu télévisé Des chiffres et des lettres présenté par Patrice Laffont ; on voit ici le candidat Bertrand Renard réussir l'épreuve des chiffres.
ESWIRP ; Wind tunnels/ Infrastructures - Engineering	ESWIRP; souffleries/ infrastructure - ingénierie
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Christos Stylianides, Member of the EC, in the conference 'Supporting Syria and the Region'	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Christos Stylianides, membre de la CE, à la conférence 'Soutenir la Syrie et la région'
However, the economic analysis allows to differentiate the most idiosyncratic aspects of the co-operatives, which are (they have to be) organizations of participation, since his associates are, simultaneously, capitalists and users of the business activity.	Cependant, l'analyse économique permet de différencier les aspects les plus caractéristiques des coopératives, lesquelles sont (ils doivent être) des organisations de participation, puisque ses associés sont, simultanément, capitalistes et des utilisateurs de l'activité patronale.
Cavalcade on Hoogbrug in Mechelen	Calvalcade sur le Hoogbrug à Malines - Opsinjoorke
The Hyksos style decoration and morphology suggest a Canaanite production, dated to Middle Bronze Age II.	La composition et la morphologie du scarabée indiquent qu'il s'agit d'une production cananéenne de l'Age du Bronze Moyen II.
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Arica y Parinacota (region) >  Arica (province)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Chili >  Arica y Parinacota (région) >  Arica (province)
African governments should get the priorities right, i.e. they ought to implement first sustainable solutions to the problems of crisis resolution and prevention, the fight against corruption and rent-seeking elites, in order to promote good governance, transparency and accountability.	Les gouvernements africains devraient obtenir les bonnes priorités, à savoir qu'ils doivent mettre en œuvre des solutions durables aux problèmes de la résolution des crises, la lutte contre la corruption et la recherche de rente par les élites, afin de promouvoir la bonne gouvernance, la transparence et la reddition de comptes.
Spatha shaped dagger with its ivory scabbard.	Poignard en forme de petite spatha et son fourreau en ivoire
Building on a Hill	Bâtiment sur une colline
Signing ceremony of the group photo welcoming the Croatian accession to the EU	Cérémonie de signature de la photo de famille accueillant l'adhésion de la Croatie dans l'UE
News bulletin 3/11/1986 (Belga)	Journal télévisé 3/11/1986 (Belga)
Visit of Catherine Ashton to the EU situation room	Visite de Catherine Ashton à la salle de suivi de l'UE
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on the establishment of a European Crime Centre	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur la création d'un Centre européen de la criminalité
Iron and woorden fragments	Fragments de fer et bois
Brown spherical ewer with flower shaped lid	Verseuse sphérique brun avec couvercle en forme de fleur
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Jordan: extracts from the press statement on the bomb attacks in Belgium	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Jordanie: extraits de la déclaration à la presse sur les attentats à la bombe en Belgique
Naypyidaw - Ministry for Foreign Affairs	Nay Pyi Daw - Ministère des Affaires étrangères
Air and sea manoeuvres for the aircraft carrier Colossus	Manoeuvres aéronavales du porte-avions Colossus
In this case the vessel had an elliptical and excentric opening.	Dans ce cas le vase a une ouverture elliptique et excentrique.
"Conversation with Jacques Vergès, French lawyer nicknamed the ""Devil's advocate""."	" Entretien avec Jacques Vergès, avocat français surnommé ""l'avocat du diable""."
Visit of a delegation from European Telecommunications Network Operators' Association to the EC	"Visite d'une délégation de la ""European Telecommunications Network Operators' Association"" à la CE"
G8, Camp David, 18-19 May 2012	G8, Camp David, 18-19 mai 2012
Lotus bud with cartouche of Amenhotep III	Bouton de lotus fermé portant le cartouche d' Aménophis III
Untitled, from the series 9 Gravures sur lino	Sans titre, de la série 9 Gravures sur lino
Hunting Trophy	Trophée de chasse
On the Korean front, MacArthur is removed to be replaced by General Ridgeway. A short reminder of general Douglas MacArthur's career.	Sur le front de Corée, MacArthur est limogé et remplacé par le Général Ridgway. Bref rappel de la carrière du général Douglas MacArthur.
Launch ceremony of public-private partnership on the Internet of the Future with the participation of Neelie Kroes	Cérémonie de lancement du partenariat public-privé sur l'Internet du Futur avec la participation de Neelie Kroes
Australia : Perth	L'Australie : la ville de Perth
Statement by Phil Hogan on new support measures for the dairy sector in Latvia, Lithuania and Estonia	Déclaration de Phil Hogan sur les nouvelles mesures de soutien pour le secteur laitier en Lettonie, Lituanie et Estonie
EU/Myanmar Task Force: meeting between Catherine Ashton and Daw Aung San Suu Kyi	Groupe de travail UE/Myanmar: rencontre entre Catherine Ashton et Daw Aung San Suu Kyi
Soeur Emmanuelle's children	Les enfants de Sœur Emmanuelle
Massacres, disappearances, political murders: Amnesty International is fighting all these still common practices.	Massacres, disparitions, assassinats politiques : Amnesty International se révolte contre ces pratiques toujours courantes.
Launch of the Global Portal on Product Recalls	Lancement du Portail mondial des rappels de produits
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province)
The Greek people are going to the polls next Sunday. According to predictions, Socialists will return to power: a change on the surface level in a country deeply influenced but orthodoxy, clearly recognized as a State religion.	La Grèce vote dimanche. On prévoit le retour des socialistes au pouvoir : changement de surface dans ce pays profondément marqué par l’orthodoxie, véritable religion d’Etat.
Romania, the red disaster (Part 3)	Roumanie, le désastre rouge (Partie 3)
[P. 1]<br /> Tuesday 25th May<br /> <br /> Dear Father<br /> <br />	[P. 1]<br /> Mardi 25 mai<br /> <br /> Cher Père,<br /> <br />
Fragment of a relief: offer of bovids	Fragment de relief: sacrifice de boeufs pour offrande
A return to the history of the construction site of the Strépy-Thieu boat lift, a titanic piece of work, one of its kind in the world.	Retour sur l'histoire du chantier de l'ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu, ouvrage titanesque unique au monde, devant un jour remplacer les vieux ascenseurs du Canal du Centre.
The first trial takes place in Havana's Sports Arena, before 17,000 Cubans, in a charged atmosphere.	Le premier procès se déroule dans le Palais des Sports de la Havane, devant 17 000 Cubains, dans une ambiance survoltée.
Inaugural ceremony of the Cyprus EU Presidency: speech by Anni Podimata	Cérémonie inaugurale de la présidence chypriote de l'UE: discours d'Anni Podimata
Triumphal Chariot of Kallo	Char de triomphe de Kallo
Seal with inscription and winged horse	Sceau avec inscription et cheval ailé
At the root of the collapse of SABENA (Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne), there are a number of facts, as highlighted by a parliamentary commission and by an examining magistrate responsible for determining if the company was intentionally abandoned by its partner Swissair, in collusion with Belgian administrators...	A l'origine de la faillite de la SABENA (Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne), il y a toute une série de faits, mis en évidence par une commission parlementaire, et par un juge d'instruction, qui est chargé de déterminer si la société a été intentionnellement vidée de sa substance par sa partenaire la Swissair, avec la complicité des administrateurs belges...
Signing of a funding agreement between the TFGR and the World Bank	Signature d'un accord de financement entre la TFGR et la Banque mondiale
Fragments of a sleeve with lobed medaillons in ogival composition	Fragments de manche avec médaillons lobés dans composition ogivale
Apes and Dogs	Singes et chiens
Gathering Corn	Les Glaneurs
Land and seasons	Terre et les saisons
Vincent Auriol in the southwest	Vincent Auriol dans le sud-ouest
Debate on the E.M.U. crisis with Philippe Maystadt (Belgian Finance minister) and Yves Clarisse (REUTER journalist)	 Roberto Denis reçoit pour débattre de la situation économique de l'Europe Philippe Maystadt, ministre Belge des finances et président de l'EcoFin, et Yves Clarisse, journaliste à l'agence Reuter.
"Participation of Neelie Kroes, László Andor and John Dalli, Members of the EC, at the conference ""European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing"""	"Participation de Neelie Kroes, László Andor et John Dalli, membres de la CE, à la conférence ""Le partenariat européen de l'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé"""
Remarkable example of writing exercise	Remarquable exemple d'un exercice d'écriture
Visit of Laurent Beauvais, President of the Regional Council of Basse-Normandie, to the EC	Visite de Laurent Beauvais, président du conseil régional de Basse-Normandie, à la CE
investigation of alcoholism in Switzerland	enquête sur l'alcoolisme en Suisse
A bearded man with a bow in his left hand and a drinking bowl in the right, stands before a support with a wine (?) jar.	Un homme barbu, tenant un arc de la main gauche et de la droite une coupe, se tient devant un support sur lequel est déposée une cruche (à vin ?) et traversé en son centre par une épée.
Lying lioness with her prey	Lionne couchée tenant sa proie
Small globular jar	Petite jarre globulaire
Visit of Amina J. Mohammed, Special Adviser to Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, on Post-2015 Development Planning, to the EC	Visite d'Amina J. Mohammed, conseillère spéciale de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, pour la planification du Développement post-2015, à la CE
Cylinder seal with man and goat	Sceau-cylindre avec homme et chèvre
In the studio, Pierre Delrock, chief editor of the News bulletin and Arsène Vaillant, sports journalist at Belgian TV for 25 years. Arsène Vaillant talks about the beginning of sport’s coverage on television.	En studio, Pierre Delrock, rédacteur en chef du Journal télévisé, et Arsène Vaillant, journaliste sportif depuis 25 ans. Arsène Vaillant raconte les débuts du sport à la télévision avec « La minute du sport ».
This module included an implementation of our framework, with a special attention to the links between normative pressure and the social network of respondents.	Ce module comprenait les éléments pour mettre en œuvre notre cadre conceptuel, en accordant une attention particulière aux liens entre la pression normative et le réseau social des enquêtés.
Edging of embroidered fabric representing heads	Bordure de tissu représentant des têtes
Dozens of men and women are in prison in Belgium for the murder of their child.	En Belgique, des dizaines d’hommes et de femmes se trouvent aujourd’hui en prison pour avoir tué son enfant.
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to the EC: extracts from the common press conference with the participation of Frans Timmermans	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à la CE: extraits de la conférence de presse commune avec la participation de Frans Timmermans
Bust of Leopold II	Buste de Léopold II
Hesse European Dialogue: speeches by Peter Feldmann, Jorg-Uwe Hahn and Volker Bouffier	Dialogue européen de la Hesse: discours de Peter Feldmann, Jorg-Uwe Hahn et Volker Bouffier
In Cameroon, France entrusts an assembly elected by popular vote with the task of establishing its form of autonomy.	Au Cameroun, la France confie à une assemblée élue au suffrage universel le soin d'élaborer la forme de son autonomie.
"Portrait of Pierre Wynants, chef at the award-winning restaurant ""Comme chez soi"" in Brussels. We follow Pierre Wynants in the restaurant kitchens and at the morning market."	"Portrait de Pierre Wynants, chef du grand restaurant étoilé bruxellois ""Comme chez soi"". On suit Pierre Wynants dans les cuisines du restaurant et au marché matinal."
On 6 May 2007, after the second round of the presidential election, Nicolas Sarkozy is elected President of the Republic.	Le 6 mai 2007, à l'issue du second tour de l'élection présidentielle, Nicolas Sarkozy est élu président de la République.
Gilt nail in copper alloy	Clou en en alliage de cuivre doré
Outcomes the European Council meeting of 01-02/03/2012, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats du Conseil européen des 01-02/03/2012, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Wall tile with the depiction of a cavalier	Carreau de revêtement mural avec image de cavalier
Local News Bretagne hebdo	Bretagne hebdo
Sketch for a Road to Calvary	Etude pour une crucifixion
Visit of Carol Bellamy, Chair of the Global Partnership for Education, to the EC	Visite de Carol Bellamy, présidente du Partenariat mondial pour l'éducation, à la CE
it analyses the disappearing concepts such as mass media, bi-polar model of communication or the new forms of emission of messages and defends a new vision of social communication, more fluid and dynamic than ever.	il étudie la disparition des cathégories comme les mass média, le modèle bi-polaire de la communication o les nouvelles formes de l’ emission, et soutient une nouvelle perspective de la communication sociale, pluis fluïde et dynamique que jamais.
To combat global pollution, some of the highest polluting countries, such as the United States, were prepared to pay for the continuation of their industrial practices.	Pour lutter contre la pollution sur la planète, certains pays parmi les plus gros pollueurs - comme les Etats-Unis - sont prêts à monnayer la continuation de leur pratiques industrielles.
Isis nursing	Isis allaitant
Visit of Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the United Nations General Assembly, to the EC	Visite de Nassir Abdulaziz Al-Nasser, président de l'Assemblée générale des Nations unies, à la CE
Before the crisis there was talk of the strength of local production systems as generators of wealth spaces, must now analyze the behavior of these territories to the economic crisis that began in 2008 and that has affected all economic sectors.	Avant la crise, il était question de la résistance des systèmes de production locaux en tant que générateurs d'espaces de richesse, doivent maintenant analyser le comportement de ces territoires à la crise économique qui a commencé en 2008 et qui a touché tous les secteurs économiques.
Press conference by Karel De Gucht on the draft mandate for the EU/US Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement	Conférence de presse de Karel De Gucht sur le projet de mandat pour le Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement UE/Etats-Unis
This article tries to analyse some problems that can arise among people with low self-esteem, high levels of anxiety, introversion and unwillingness to take risks, when learning through social interaction is preferred to any other classroom activity.	Ce document tente d’analyser certains problèmes qui peuvent survenir entre les individus à faible estime de soi, des niveaux élevés d’anxiété, de l’introversion et la réticence à prendre des riques, quand l'interaction sociale est considérée comme une priorité dans la classe.
Metal ring consisting of flattened band	Anneau en métal constitué d'une bande aplatie
Wearing black is always fashionable. It defies time an dis suitable with different textures and fabrics.	Le noir est une couleur toujours d'actualité dans la mode. Il traverse les temps, tout en jouant sur les textures et les tissus.
Report in Muxia on the aftermaths of the Prestige oil spill.	 Reportage à Muxia sur les conséquences de la marée noire du Prestige.
Landscape with the Holy Family	La Sainte Famille dans un paysage
This piece dates to the Late Period or the Ptolemaic Period.	La pièce date de la Basse Époque ou de la Période Ptolémaïque.
Edging of a textile with fringe	Bordure de textile avec franges
The International Photography Meetings in Arles have been very successful. Professional photographers are invited there to meet amateurs, students and publishers.	Les Rencontres internationales de la photographie à Arles connaissent un réel succès. Des photographes professionnels y sont invités et rencontrent des amateurs, des étudiants, ou des éditeurs.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: plenary session with the participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: session plénière avec la participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Visit of Ángel Ron, Chairman of Banco Popular, to the EC	Visite d'Ángel Ron, président de Banco Popular, à la CE
The pinhead is decorated with two spiral scrolls, flanked by the heads of two animals.	Epingle à cheveux, sur la tige se dresse une double volute, affrontée de deux cous de quadrupèdes, gueule ouverte.
The object forms an oval ring which widens towards the bottom and whose outside is embellished with a heightened edge of intertwining lines (guilloche).	L'objet forme un anneau ovale s'élargissant vers le bas et agrémenté à l'extérieur d'une arrête guillochée en relief.
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: group photo	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: photo de famille
Visit of Julie Bishop, Australian Minister for Foreign Affairs, to Cecilia Malmström: exterior, handshake and round table	Visite de Julie Bishop, ministre australienne des Affaires étrangères, à Cecilia Malmström: extérieur, poignée de main et tour de table
Publication of the economic assessment of Liege airport for 2005. The results announced are positive and confirm that this airport is experiencing growth.	Publication du bilan économique de l'aéroport de Liège pour l'année 2005. Les résultats annoncés sont positifs, et confirment que cet aéroport est en plein développement.
Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the Statement of Objections to Google on comparison shopping service and the opening of a separate formal investigation on Android	Conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur la communication des griefs à Google au sujet du service de comparaison de prix et l'ouverture d'une procédure formelle d'examen distincte concernant Android
Round table and extracts from the joint press conference by Cecilia Malmström and Grigol Vashadze, Georgian Minister for Foreign Affairs, on the launch of the Visa Liberalisation Dialogue with Georgia	Tour de table et extraits de la conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Grigol Vashadze, ministre géorgien des Affaires étrangères, sur le lancement des discussions sur la libéralisation du régime des visas avec la Géorgie
Head of a young Man with a Helmet	Tête d'un jeune homme avec un casque
The ninth square	La 9ème case
This article presents the nineteenth century editions derived from the Flemish-French vocabulary published in the sixteenth century by the language teacher Noël de Berlaimont (†1531).	Cet article présente l'ensemble d'éditions les plus tardives dérivées du vocabulaire du maître de langues Noël de Berlaimont (†1531).
The Countryside around Siena	Les Environs de Sienne
Visit of Helmut Müllers, Secretary General of the CESI to the EC	Visite d'Helmut Müllers, secrétaire général de la CESI à la CE
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 2014 Economic Conference of Wirtschaftsrat Deutschland, in Berlin	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence économique 2014 du Wirtschaftsrat Deutschland, à Berlin
It concerns vessel with receding rim associated with the El Argar culture (outside typology), excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase à bord rétrant, associé avec la culture d’ El Argar (hors typologie),  trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Visit of Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, to Günther Oettinger: joint press briefing	Visite d'Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Energie et de l’Industrie houillère, à Günther Oettinger: point de presse conjoint
Cycling: Roger Piel wins the Humanité cyclo-cross event at the Butte Montmartre, beating Jean Robic.	Cyclisme : Roger Piel remporte, sur la butte Montmartre, le cyclo-cross de L'Humanité devant Jean Robic.
The hospital in Neder-Over-Heembeek plays a decisive role in managing major catastrophes in Belgium. The hospital opens its doors to the public for the first national day for badly burnt persons.	L'hôpital de Neder-Over-Heembeek joue un rôle déterminant dans la gestion des grandes catastrophes en Belgique. A l'occasion de la premiere journée nationale des grands brûlés, l'hôpital a ouvert ses portes au public.
Opening statement by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, on Interinstitutional agreement on Better Law-making, extracts from the plenary session of the EP	Discours d'ouverture de Frans Timmermans, vice-président de la CE, sur l'accord interinstitutionnel mieux légiférer, extraits de la session plénière du PE
Foreign Affairs Council, 3291st meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3291e session: extraits des arrivées"
Debate on the European construction: the failure of the started of the agreements of Schengen, the worsening of the economic situation, the situation of the Eastern countries after the collapse of the Berlin Wall, the problems posed by the immigration and the application for asylum, the racism and the xenophobia, the European political union, the survival of the democracies, the duties of humanitarian and political intervention, the future of the European Union.	Débat sur  la construction européenne : l'échec de la mise en route des accords de Schengen, l'aggravation de la situation économique, la situation des pays de l'Est après l'effondrement du mur de Berlin, les problèmes posés par l'immigration et la demande d'asile, le racisme et la xénophobie, l'union politique européenne, la survie des démocraties, les devoirs d'intervention humanitaire et politique, l'avenir de l'union européenne.
Belgium's political crisis is tarninshing the country's image abroad.	 La crise politique qui s'est installée en Belgique écorne l'image du pays à l'étranger.
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the 18th ordinary session of the General Assembly of the Association of Romania's Communes	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la 18e session ordinaire de l'assemblée générale de l'Association des communes de Roumanie
Maribor 2012: European Capital of Culture: general views	Maribor 2012: Capitale européenne de la culture : vues d'ensemble
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Estonia	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Estonie
Visit of Christos Stylianides, et Johannes Hahn to Beirut: 30/01/2015	Visite de Christos Stylianides, and Johannes Hahn à Beyrouth: 30/01/2015
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on a comprehensive package to strengthen the fight against tax evasion and aggressive tax planning in the EU	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur le train de mesures complet pour renforcer la lutte contre la fraude fiscale et la planification fiscale agressive dans l'UE
Saint Catherine of Siena in Ecstasy	Saint Catherine de Sienne en extase
Crossed portrait of the carnival of Chinels in Fosses-la-Ville and the Laetare of the Blancs-Moussis in Stavelot.	Portrait croisé du carnaval des Chinels de Fosses-la-Ville et du Laetare des Blancs-Moussis de Stavelot.
"A current government should only be overthrown if another majority has agreed on another programme and on another man to ensure its implementation."""	"Un gouvernement en place ne doit pouvoir être renversé que si une autre majorité s'est mise d'accord sur un autre programme et sur un autre homme pour en assurer l'application."""
Midday press briefing from 14/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/11/2014
Visit of Nicolas Borsinger, President of the NGO VOICE, to Kristalina Georgieva	Visite de Nicolas Borsinger, président de l'ONG VOICE, à Kristalina Georgieva
The base of this scarab bears two signs: an uraeus and an ostrich feather of Maat. Parallels date from the New Kingdom.	Le plat de ce scarabée porte deux signes: un cobra et une plume d'autruche de Maât. Des parallèles datent du Nouvel Empire.
Headline questions: Tunisia: a tourist's paradise or a jail?	Questions à la Une: Tunisie: paradis touristique ou résidence surveillée?
"Pounder for poi - ""ke'a tuki"""	"Pilon à poi - ""ke'a tuki"""
Shallow glass cup	Tasse peu profonde en verre
Visit of Ian Livingston, British Minister of State for Trade and Investment, to the EC	Visite de Ian Livingston, ministre adjoint britannique chargé du Commerce et de l'Investissement, à la CE
Launch of Sustania and Award Ceremony with the participation of Connie Hedegaard	Inauguration de Sustania et cérémonie de remise de prix avec la participation de Connie Hedegaard
The studied Decrees would be applicable to the students that were coming from the convent of Uclés.	Les Décrets étudiés seraient aussi applicables aux étudiants provenant du couvent d’Uclés.
Midday press briefing from 11/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 11/01/2016
German Marshall Fund's Brussels Forum 2015: 'New Visions for Energy Transition: Balancing Energy Security, Climate Change, and Costs', with the participation of Miguel Arias Cañete	Forum de Bruxelles 2015 du German Marshall Fund: 'Nouvelles visions pour la transition énergétique: équilibrer la sécurité énergétique, les changements climatiques et les coûts', avec la participation de Miguel Arias Cañete
The Painters Gillis Coignet I and Antonio Moro	Les Peintres Gillis Coignet I et Antonio Moro
Press conference by Catherine Ashton and Štefan Füle on the European Neighbourhood Policy (ENP) Review	Conférence de presse de Catherine Ashton et Štefan Füle sur la révision de la politique européenne de voisinage (PEV)
Stamp seal with dog	Cachet avec chien
The Dauphin François, Son of François I	Le dauphin François, fils du roi François Ier
Hérouval, France : Montenegrin artist Miodrag Djuric Dado painting. Interview in which he rejects any classification of his work.	Hérouval, France: l’artiste monténégrin Miodrag Djuric, dit “Dado” (1933-2010) au travail dans son atelier. Interview dans laquelle il rejette toute classification.
Visit of Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee, to the EC	Visite d'Henri Malosse, président du Comité économique et social européen, à la CE
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route, 25/10/2015	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux, 25/10/2015
Programme presenting a movie based on interviews and excerpts.	 Emission consacrée à la présentation d’un film sur la base d’interviews et d’extraits.
Saint Livinus in Flanders (study)	Saint Liévin en Flandre (étude)
Scarab with ichneumon	Scarabée avec ichneumon
Japan : a Matsushita engineer presents a thin flat screen television.	Japon : un ingénieur de Matsushita présente un téléviseur à écran plat.
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": extracts from panel discussion with Johannes Hahn"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": extraits du panel de discussion avec Johannes Hahn"
Extracts from the press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, on the European Semester 2016: winter package	Extraits de la conférence de presse de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, sur Semestre européen 2016: le paquet d'hiver
An encounter with famous Belgian sculptor, painter and engraver Pol Bury (1922-2005) in his workshop in France.	Rencontre avec Pol Bury, sculpteur, peintre et graveur belge (1922-2005) dans son atelier en France.
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting: 04/04/2013	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 04/04/2013
Having detected the problems that this application involves, the importance of the grammatical reflection in the teaching-learning process is proposed.	Repérées les difficultés que cette application entraîne, on insiste sur l'importance de la réflexion grammaticale dans le processus d'enseignementapprentissage.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Delvigne (C-650/13) on Principles of Community law	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Delvigne (C-650/13) sur le principes du droit communautaire
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EESC Conference: ""The Economic Crisis, Education and the Labour Market"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence du CESE: ""La crise, l’éducation et le marché du travail"""
Likewise, the work deals with establishing some hypotheses about its perspectives of future from the impulse caused by the promulgation of that norm and challenges which have those who exercise the autonomous work.	De même, le travail s'occupe à établir quelques hypothèses au sujet de ses perspectives d'avenir à partir de l'impulsion provoquée par la promulgation de cette norme et des défis auxquels s'affrontent ceux qui exercent le travail autonome.
Iron bradawl	Alène en fer
Weight with inscription	Poids avec inscription
Photograph of the ancient phase of the castle of Amphissa	Photographie de la phase ancienne des fortifications d'Amphissa
"Meeting of the staff of the DG ""Enterprise and Industry ""of the EC with Ferdinando Nelli Feroci, new Member of the EC"	"Réunion du personnel de la DG  "" Entreprises et industrie"" en présence notamment de Ferdinando Nelli Feroci, nouveau membre de la CE"
EU/Mercosur Ministerial meeting: joint press briefing by Cecilia Malmström and Mauro Vieira, Brazilian Minister for External Relations	Réunion ministérielle UE/Mercosur: point de presse conjoint de Cecilia Malmström et Mauro Vieira, ministre brésilien des Relations extérieures
Vienna - Saint Etienne Cathedral	Vienne - Cathédrale Saint-Etienne
Eurozone summit: extracts from the press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and George Papandreou	Sommet de la zone euro: extraits de la conférence de presse d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et George Papandreou
For the last five years, Belgian beekeepers have noticed that their beehives are  deteriorating and that “bees are losing their bearings…”.	En Belgique depuis 5 ans, les apiculteurs constatent que leurs ruches dépérissent et que « les abeilles perdent le nord…. ».
Linen with strip embroidered in silk	Lin avec bande de broderie en soie
Figure wearing a headdress and a belt decorated with frogs	Statuette d'un personnage à coiffe et ceinture décorées de grenouilles
Visit of representatives of the Hellenic Federation of Enterprises to the EC	Visite de représentants de la Fédération hellénique des entreprises à la CE
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). Some dashes near the left and right edge. Old number: O.02947.	Ellipsoïde. Monogramme de composition symétrique. Quelques traits sur le pourtour. Ancien numéro: O.02947.
From July 1st through 5th, 1918 in Bourron, the Elfriede is test-fired to determine the effectiveness of the 37mm gun	Entre le 1 et le 5 juillet 1918, à Bourron, des essais de tirs sont effectués sur Elfried pour vérifier l'efficacité du canon de 37 mm.
Rough red earthenware shard with black decoration	Tesson en terre rouge grossière, décor noir
Visit of Antonio Tajani, Member of the EC, to Israel	Visite d'Antonio Tajani, membre de la CE, en Israël
Fourth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP, and Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP	Quatrième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): conférence de presse conjoint d'Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI, et Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI
Burial of the Middle Helladic period at Kirra	Enterrement de la période Hélladique Moyenne a Kirra
Pin with pointed head	Epingle à tête pointue
Watch-making factory in Vissoie	atelier usine horlogerie Vissoie
Discussions on the G7 Summit with the participation of José Manuel Barroso	Discussions sur le sommet du G7 avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, to the EC	Visite de Daniel, patriarche de l'Église orthodoxe roumaine, à la CE
Interview with a young Soviet fashion designer on present fashion trends in the Soviet Union.	Interview d’un jeune créateur  de mode soviétique sur les tendances  actuelles de la mode en Union Soviétique.
A cinema lesson by Tia Lessin, Carl Deal	Léçon de cinéma par Tia Lessin, Carl Deal
Midday press briefing from 11/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/09/2013
Visit of Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation and Chairman of Microsoft Corporation, to the EC	Visite de Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates et président de Microsoft Corporation, à la CE
European Consumer Summit 2013	Sommet européen des consommateurs 2013
Shards of a glass beaker	Tessons d'un gobelet en verre
Bronze earring	Boucle d'oreille en bronze
Ellipsoid shape. Zebu, sitting, facing right. Old number: O.02849.	Ellipsoïde. Zébu, couché. Ancien numéro: O.02849.
Visit of Philippe Gluntz, Chairman of Business Angels Europe, to the EC	Visite de Philippe Gluntz, président de Business Angels Europe, à la CE
Visit of Sergiy Arbuzov, Ukrainian First Deputy Prime Minister, to Štefan Füle: joint press point	Visite de Sergiy Arbuzov, premier vice-Premier ministre ukrainien, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Mining Village under Snow	Coron sous la neige
Visit of Bartholomew I, Patriarch of Constantinople, to the EC	Visite de Bartholomée I, patriarche de Constantinople, à la CE
Visit of Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and handshake	Visite d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et poignée de main
Visit of Elio Di Rupo, President of the Belgian Socialist Party and Mayor of Mons, to the EC	Visite d'Elio Di Rupo, président du Parti socialiste belge et bourgmestre de Mons, à la CE
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the launch of the publication 'Spirits: a European power house for trade'	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au lancement de la publication 'Spirits: a European power house for trade'
Heads of cabinets during the weekly meeting of the Barroso II Commision	Les chefs de cabinets pendant la réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II
Brazil	Brésil
Participation of Johannes Hahn, to the 12th Annual Meeting of the Yalta European Strategy in Kiev: 12/09/2015	Participation de Johannes Hahn, à la 12e réunion annuelle de la Stratégie européenne de Yalta à Kiev: 12/09/2015
Led by its oldest member, Monseigneur Roncalli, the apostolic nonce, the entire diplomatic corps presented its New Year wishes to the President of the Republic.	Conduit par son doyen, Monseigneur Roncalli, nonce apostolique, le corps diplomatique au grand complet est venu présenter ses vœux au Président de la République.
Press conference by Neelie Kroes on roaming on public mobile telephone networks	Conférence de presse de Neelie Kroes sur la nouvelle proposition sur l’itinérance au bénéfice des utilisateurs de téléphone portable en Europe
Competitiveness Council (Internal Market), 3074th meeting: round table	"Conseil ""Compétitivité"" (Marché interne), 3074e session: tour de table"
Landscape with a Windmill	Paysage au moulin
"Extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Antonio Tajani and Michel Barnier on the communication ""Towards a more competitive and efficient defence and security sector"""	"Extraits de la conférence de presse commune  de José Manuel Barroso, Antonio Tajani et Michel Barnier, sur la communication ""Vers un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et efficace"""
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Western Balkans Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet sur les Balkans occidentaux
Visit of Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia, to the EC	Visite d'Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie, à la CE
King Albert I	Le roi Albert I
At Orly airport, a sprig of lily of the valley for the tourists	A Orly, un brin de muguet pour les touristes
Dirham of al-Mu'tazz bi-llah	Dirham de al-Mu'tazz bi-llah
Visit of Andriy Klyuyev, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, to Štefan Füle	Visite d'Andriy Klyuyev, secrétaire du Conseil national de sécurité et de défense de l'Ukraine, à Štefan Füle
The question is based on the experience that the age structure of immigrants differs from that of the native population.	La question se base sur le fait que la structure par âge des immigrants diffère de celle de la population autochtone.
First commissioning of the VAL (light automated vehicle) metro in Lille	Première mise en service du métro VAL à Lille
What remains of the religious meaning of Pentecost?	Que reste-t-il de la signification religieuse de la Pentecôte ?
Extracts from the common press conference by Jyrki Katainen, Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on major steps taken by the EC to implement Investment Plan for Europe	Extraits de la conférence de presse commune de Jyrki Katainen, Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur les mesures importantes prises par la CE pour mettre en place le Plan d'investissement
Visit of a delegation of young people of the Party ÖVP of Styria to the EC	Visite d'une délégation des Jeunes du parti ÖVP de Styrie à la CE
Participation of László Andor, Member of the EC, at the expert conference on the 2011 Review on Employment and Social Developments in Europe	Participation de László Andor, membre de la CE, à la conférence d'experts sur l'examen 2011 sur l'évolution de l'emploi et du social en Europe
Brown spherical vase with wide neck	Vase sphérique brun à col évasé
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference 'Future Europe' entitled 'Balkan Partnerships: Strengthening the region’s ties'	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence 'Futur Europe' intitulée 'Partenariats balkaniques: renforcer les liens de la région'
Adapted for television by Jean Francis, with Paul Roland, Jean-Pierre Loriot and Jacques Berthier.	Adaptée pour la télévision par Jean Francis, avec Paul Roland, Jean-Pierre Loriot et Jacques Berthier.
It has been imposed by the worry of the rich countries about the emergency of certain countries and zones of the South and coincides with the increasing influence of the ONG.	Il s’ est imposé face à l’inquiétude des pays riches devant l’émergence de certains pays et régions du Sud et coïncide avec l´influence croissante des ONG.
Participation of Androulla Vassiliou at the Cultural Summit of Avignon	Participation d'Androulla Vassiliou au sommet de la culture d'Avignon
Extracts from the participation of Viviane Reding  at the 6th European Forum on the Rights of the Child	Extraits de la participation de Viviane Reding au 6e Forum européen sur les droits de l'enfant
Seated Girl	Fille assise
ECB Forum on Central Banking with the participation of José Manuel Barroso	Forum BCE sur les banques centrales avec la participation de José Manuel Barroso
Extracts from the joint press conference by Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Extraits de la conférence de presse conjointe de Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE
In 1993 RTBF launches a new version of the Sunday political debate	En 1993, la RTBF propose une nouvelle formule de débat politique dominical
Visit of Farid Zarif, Special Representative of the Secretary-General of the UN for Kosovo and Head of the UNMIK, to the EC	Visite de Farid Zarif, représentant spécial du secrétaire général de l'ONU pour le Kosovo et chef de la MINUK, à la CE
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Milano with the participation of Connie Hedegaard	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Milan, avec la participation de Connie Hedegaard
Visit of Michael Spindelegger, Austrian Federal Vice-Chancellor and Minister for Finance, to Olli Rehn	Visite de Michael Spindelegger, vice-chancelier fédéral autrichien et ministre des Finances, à Olli Rehn
Heavy snowfall in the Jura department, which blocked people and caused roof collapses.	     Importantes chutes de neige dans le Jura, qui ont bloqué les populations et provoqué des effondrements de toitures.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Informal Council meeting on Cohesion policy and Economic Governance, in Milan	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion informelle des ministres de l'UE responsables de la politique de cohésion, à Milan
Vessel with two handles	Jarre à deux anses
Dagger with blade in three parts	Dague dont la lame présente trois champs
Visit of Štefan Füle to Jordan: meeting with Abdullah II, King of Jordan	Visite de Štefan Füle en Jordanie: rencontre avec Abdullah II, roi de Jordanie
10th anniversary of the crash of Tarom flight 371 in Romania. It was a flight between Bucharest and Brussels. 60 people died.	10è anniversaire du crash de vol Tarom 371 en Roumanie. Il s'agissait d'un vol Bucarest-Bruxelles. 60 personnes ont perdu la vie.
Harness bit	Mors de harnachement
Public presentation of the Startup Europe Leaders Club Manifesto, with the participation of Neelie Kroes	Présentation publique du manifeste du Startup Europe Leaders Club, avec la participation de Neelie Kroes
"""ROX-BOX"" meets Depeche Mode, figurehead from the new wave era."	" L'équipe de ""ROX-BOX"" interviewe Depeche Mode, monument de l'ère new wave."
Metal ferrule ring of a weapon	Virole d'arme blanche en métal
Louis-Martin Jentel is a visionary author who believes that one day, one will be able to choose a partner thanks to the computer.	Visionnaire, Louis-Martin Jentel est persuadé qu'un jour, on pourra se choisir un compagnon grâce à l'ordinateur.
The Seven Sorrows of Mary	Les sept Douleurs de Marie
United Nations General Assembly: participation of Christos Stylianides at the High-level Event on South Sudan	Assemblée générale des Nations unies: participation de Christos Stylianides à l'événement de haut niveau sur le Soudan du Sud
News bulletin 22/12/2005 (Economic assessment of Liege airport)	Journal télévisé 22/12/2005 (Bilan économique de l'aéroport de Liège)
Second High-Level Meeting of the SME Finance Forum: extracts from the common press briefing by Antonio Tajani, Zoltán Cséfalvay, Hungarian Junior Minister for Strategic Affairs, and Xavier Rolet, CEO of the London Stock Exchange	2ème meeting à haut niveau du Forum de Financement des PME: extraits du point de presse commun d'Antonio Tajani, Zoltán Cséfalvay, ministre hongrois délégué aux Affaires stratégiques, et Xavier Rolet, PDG de la Bourse de Londres
Angelin Preljocaj and contemporary dance	Angelin Preljocaj et la danse contemporaine
10th European Meeting of People Experiencing Poverty: extracts from the opening speeches by László Andor, Zoltán Balog, and Poul Skytte Christoffersen, and common press briefing	10e réunion européenne des personnes en situation de pauvreté: extraits des discours d'ouverture de László Andor, Zoltán Balog, et Poul Skytte Christoffersen, et point de presse commun
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Graz with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Graz, avec la participation de Viviane Reding
Iran Nuclear Talks: joint press conference by Catherine Ashton and Mohammed Zarif	Pourparlers sur le nucléaire iranien: conférence conjointe de Catherine Ashton et Mohammed Zarif
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
01.04.1916 - Peter Wants to See His Family	01.04.1916 - Peter veut voir sa famille
At times, especially when dealing with members of the Mudejar elite, diverse designations of a single individual make it possible to reconstruct complete Arabic names, which reveal resistance to acculturation and loyalty to classical Arab parameters behind an appearance of conformity with the dominant Christian model.	Surtout s’agissant des membres de l’élite mudéjare, il est parfois possible, à partir des désignations diverses du même personnage, de reconstituer des noms arabes complets, qui montrent la résistance des intéressés à l’acculturation, la volonté de fidélité aux paramètres arabes classiques, derrière l’apparence de la conformité au modèle chrétien dominant.
Jean Piaget and his team discuss child psychology	Jean Piaget et ses collaborateurs s'expriment sur la psychologie de l'enfant.
On the occasion of the 40th anniversary of the Battle of Verdun, photographic retrospection of military assaults in Verdun and in Douaumont in 1916.	A l'occasion du 40e anniversaire de la bataille de Verdun, rétrospective en images des assauts militaires à Verdun et à Douaumont en 1916.
Pieta and Resurrection	Pietà et La Résurrection
Tell me: Maddly Bamy	Dites-moi: Maddly Bamy
G20 Summit in Mexico	Sommet du G20 au Mexique
20 pearls in shell, two in bronze.	20 perles en coquille, deux en bronze.
Battle between two lions and a human.	Lutte entre deux lions et un personnage.
"Shooting of the play ""Le grand voyage"" (""Journey's end"") by Robert Cedric Sheriff with actor Henri Billen (right).This was the first play produced by the Belgian experimental television."	"Tournage de la pièce de théâtre ""Le grand voyage"" de Robert Cedric Sheriff avec l'acteur Henri Billen (à droite). Ce fut la première pièce de théâtre produite par la télévision expérimentale belge."
Visit of a delegation of the Youth of the EPP to the EC	Visite d'une délégation des Jeunes du PPE à la CE
Lima - National Museum	Lima - Musée de la Nation
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Moldova	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Moldavie
Conversation with Jean Delumeau, member of the Académie, emeritus professor at the Collège de France, author of many books.	 Entretien avec Jean Delumeau, membre de l'Institut et professeur honoraire au Collège de France, auteur de nombreux ouvrages.
Where do Valentine's Day roses come from?	 D'où proviennent les roses que l'on peut acheter à la Saint-Valentin?
European Inventor Award 2011 - Per-Ingvar Brånemark (Sweden)	Prix de l'inventeur européen 2011 – Per-Ingvar Brånemark (Suède)
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna: statement by Catherine Ashton	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne: déclaration de Catherine Ashton
Convoy near the Pausilippe (Naples)	Caravane près du Pausilippe (Naples)
This show presents the Toy Museum in Ferrières, the King Albert Cup (a walloon theatre competition) and anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro présente le Musée du Jouet à Ferrières, la Coupe du Roi Albert (une compétition de théâtre en wallon) et des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
At the same time, mention is made of the different specific ways used by the poet to create an atmosphere of mystery and terror, with the world beyond the grave acting as.a background.	En même temps, on fait remarquer les divers procédés employés par le poète afin de créer une atmosphère de mystère et de terreur, avec le royaume de la mort comme toile de fond.
Cup in brown earthenware without decoration	Coupe en terre brune sans décoration
Scarab with Horus and cobra	Scarabée avec Horus et cobra
Visit of Christos Stylianides, to Iraq: statements	Visite de Christos Stylianides, en Iraq: déclarations
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Greece (C-407/09) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission/Grèce (C-407/09) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Scarab with duck	Scarabée avec canard
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the consultation event of the international dimension of the future EU research and innovation funding	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la consultation sur la dimension internationale du financement futur de la recherche et de l’innovation par l’UE
Visit of Masato Watanabe, Vice-President of JICA, to the EC	Visite de Masato Watanabe, vice-président de la JICA, à la CE
Television game show based on the knowledge of the Congo.	Jeu télévisé base sur la connaissance du Congo.
Two Studies of a Draught Dog	Deux études de chien de trait
Agriculture and Fisheries, 3456st meeting: joint press conference with the participation of Phil Hogan, Member of the EC	"Conseil ""Agriculture et Pêche"", 3456e session: conférence de presse conjointe avec la participation de Phil Hogan, membre de la CE"
Altercation between Jacques Chirac and Laurent Fabius	Altercation entre Jacques Chirac et Laurent Fabius
Portrait of the city of Mostar : the river, two sectors : to the West : croats and to the East : Muslims.	 Portrait de la ville de MOSTAR : le fleuve, deux secteurs : à l'Ouest, les Croates et à l'Est, les Musulmans.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Frasnes-lez-Anvaing >  Arc-Ainières	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Frasnes-lez-Anvaing >  Arc-Ainières
Signature of the EFSI agreement setting out the working methods between the EC and the EIB	Signature de l'accord entre la CE et la BEI sur les méthodes de travail, conformément au règlement sur le FEIS
Fragment of the lid of the sarcophagus of the lady Taredet	Fragment de couvercle de sarcophage de la dame Taredet
Cylinder seal with Sumerian caravan	Sceau-cylindre avec une caravane sumérienne
Reproduction of the scabbard of a sword	Reproduction de fourreau d'une épée
Visit of Praxoulla Antoniadou, Cypriot Minister for Commerce, Industry and Tourism, to the EC	Visite de Praxoulla Antoniadou, ministre chypriote du Commerce, de l’Industrie et du Tourisme, à la CE
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Stockholm: press conference	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Stockholm: conférence de presse
Buckle plate with tongue-shaped plate and rectangular buckle	Plaque-boucle à plaque linguiforme et à boucle rectangulaire
Visit of Francisco Marin, Director General of the Spanish CDTI, to the EC	Visite de Francisco Marin, directeur général du CDTI, à la CE
Small vase in the shape of a situla	Petit vase en forme de situle
Foreign Affairs Council, 3091st meeting (Development): extracts from the joint press conference by Catherine Ashton and Andris Piebalgs	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3091e session (Développement): extraits de la conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Andris Piebalgs"
Extracts from the signing ceremony of 3 contracts between the EU and the UN on Humanitarian support to Syria, with the participation of José Manuel Barroso and Kristalina Georgieva	Extraits de la cérémonie de signature de 3 contrats entre l'UE et l'ONU sur le soutien humanitaire à la Syrie, avec la participation de José Manuel Barroso, et Kristalina Georgieva
Rabelais’s work may be characterized as poetic inasmuch as this adjective is endowed with the full range of contradictions that it is liable to have.	Toute l’œuvre de Rabelais peut se caractériser comme poétique en conférant à cet adjectif toute l’étendue de contradictions dont il est susceptible.
The small farm loan banks, as their credit organizations, like the banks and the savings banks, are undergoing the derived consequences of the present international financial crisis.	Les boîtes rurales, dans sa condition d'organismes de crédit, aussi comme les banques et les caisses d'épargne, ils expérimentent les conséquences dérivées de l'actuelle crise financière internationale.
Hathor with the head of a cow, nursing a baby	Hathor (à tête de vache), assise allaitant un enfant
The Battle of Seneffe	La bataille de Seneffe
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to China	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Chine
The aim of the proposal is to develop a notion of affective disposition that account of the relationship between beliefs (and values), lifestyle and emotional styles (or structures of feeling).	La proposition vise à développer une idée de la disposition affective que compte la relation entre les croyances et valeurs, style de vie et styles émotionnels (ou structures de sentiment).
The Monster	Le Monstre
Visit of Luc Oyoubi, Gabonese Minister for Economy, Employment and Sustainable Development, to the EC	Visite de Luc Oyoubi, ministre gabonais de l'Economie, de l'Emploi et du Développement durable, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Svensson and Others (C-466/12) on Approximation of laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Svensson and Others (C-466/12) sur le rapprochement des législations
Scarab with scorpion	Scarabée avec scorpion
Neven Mimica, Commissioner-designate for consumer protection	Neven Mimica, commissaire désigné pour la protection des consommateurs
The 39th automobile fair at the Grand Palais	Le 39e salon de l'automobile au Grand Palais
Velvet with interlaced ogives	Velours avec ogives entrelacées
Tour of the regions	Tour des régions
Panorama view from S. Salvatore. - Head Quarters of the King of Sardinia : [estampe]	Vue panoramique de S. Salvatore, quartier général du roi de Sardaigne
Visit of Federica Mogherini to Helsinki: meetings with Sauli Niinistö, Alexander Stubb, and Eero Heinäluoma	Visite de Federica Mogherini à Helsinki: rencontres avec Sauli Niinistö, Alexander Stubb, et Eero Heinäluoma
Press conference by Maroš Šefčovič, on the State of the Energy Union	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur l'état de l'union de l'énergie
Nude Child	Nu d'enfant
Night cargo boat meets John Cale	Cargo de nuit rencontre John Cale
Midday press briefing from 07/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 07/11/2013
EU Prize for contemporary architecture: extracts and statement by Androulla Vassiliou	Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne: extraits et déclaration d'Androulla Vassiliou
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the statement of objections to 13 investment banks, ISDA and Markit in credit default swaps investigation	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur la communication des griefs à 13 banques d’investissement, ISDA et Markit dans le cadre d'une enquête sur les contrats d'échange sur risque de crédit
News bulletin 25/2/1996 (Holiday Fair in Charleroi)	Journal télévisé 25/2/1996 (Le salon des vacances de Charleroi)
Astana - Eurasian National University	Astana - Université nationale eurasienne
Visit of Charles Michel, Belgian Prime Minister, to the EC	Visite de Charles Michel, Premier ministre belge, à la CE
Jean-Pierre Berther presents the 24h news on La Une, the day before the new academic year starts.	Jean-Pierre Berther présente le journal télévisé 24h sur la Une la vieille de la rentrée scolaire et universitaire.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case SABAM (C-360/10) on intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire SABAM (C-360/10)  sur la propriété intellectuelle
Visit of Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, to Maroš Šefčovič	Visite d'Artur Mas, président de la Généralité de Catalogne, à Maroš Šefčovič
Visit of Song Zhe, Head of Mission of China to the EU, to the EC	Visite de Song Zhe, chef de la mission de la Chine auprès de l'UE, à la CE
50th anniversary of the Judgment of the Court of 5 February 1963, Van Gend and Loos	50e anniversaire de l'arrêt de la Cour du 5 Février 1963 Van Gend et Loos
Launch of IPCC's Special Report on Renewable Energy sources and Climate change mitigation (SRREN): message by Günther Oettinger	Lancement du Rapport spécial du GIEC sur les sources d'énergie renouvelables et l'atténuation des changements climatiques (SRREN): message de Günther Oettinger
Moonrise at Barbizon	Lever de lune à Barbizon
Beaker made of yellowish grey clay	Gobelet en argile gris jaunâtre
Visit of Tomáš Chalupa, Czech Minister for the Environment, to the EC	Visite de Tomáš Chalupa, ministre tchèque de l'Environnement, à la CE
Nuclear negotiations with Iran in Lausanne: meeting between Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini	Négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Lausanne: entretien entre Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères, et Federica Mogherini
Bowl with wide rim on foot	Bol à bord large sur pied
Visit of Winfried Kretschmann, Minister-President of the Land of Baden-Württemberg, to Jean-Claude Juncker	Visite de Winfried Kretschmann, ministre-président du Land de Baden-Wurtemberg, à Jean-Claude Juncker
Visit of José Manuel Barroso to Kiev: speech at the Yalta European Strategy dinner	"Visite de José Manuel Barroso à Kiev: discours au dîner ""Yalta European Strategy"""
Press conference by Janez Potočnik ahead the Rio+20 Summit	Conférence de presse de Janez Potočnik en amont du sommet Rio+20
The Old Ox Market in Antwerp	L' ancien marché au bétail à Anvers
On 23 August 1996, the CRS entered the church of Saint-Bernard in Paris to evacuate illegal immigrants taking refuge there.	Le 23 août 1996, les CRS interviennent dans l'église Saint-Bernard à Paris pour faire évacuer les sans-papiers qui s'y étaient réfugiés.
GAVI Alliance event: press conference by Andris Piebalgs	Evènement GAVI Alliance: conférence de presse d'Andris Piebalgs
Shard of fine red pottery	Tesson en terre rouge, fine
Visit of Johannes Hahn to La Réunion: interview of Johannes Hahn and Didier Robert, President of the Regional Council of Réunion	Visite de Johannes Hahn à La Réunion: interview de Johannes Hahn et Didier Robert, président du Conseil régional de la Réunion
Conical beaker with flat base	Gobelet conique à fond plat
Press conference by Joaquín Almunia, on restrictions affecting cross border provision of pay TV services	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les restrictions affectant la prestation transfrontalière de services de télévision payante
The Road to Calvary	Jésus tombe sous le poids de la croix
London - Chatham House	Londres - Chatham House
Employment Summit, Milan: common press conference	Sommet sur l'Emploi, Milan: conférence de presse conjointe
Launch of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education: joint press conference by Androulla Vassiliou and Mary McAleese	Lancement du groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur: conférence de presse conjointe d'Androulla Vassiliou et Mary McAleese
Mythological Subject with Two Cupdis on the Foreground	Scène mythologique et deux amours à l'avant-plan
Visit of Olli Rehn to Italy: press conference	Visite d'Olli Rehn en Italie: conférence de presse
News bulletin 3/2/2005 (Mont-Blanc Tunnel  Trial)	Journal télévisé 3/2/2005 (Procès de l'accident du tunnel du Mont Blanc)
The Church is facing a lack of priests. In Belgium, it’s hiring foreign-born priests: more and more Congolese or Polish priests are preaching in our parishes.	 L’Eglise manque de prêtres. En Belgique, pour faire face à la pénurie des vocations, l’Eglise recrute à l’étranger : des curés zaïrois et polonais, de plus en plus nombreux, prêchent dans nos paroisses.
Astrolabium attributed to Shams al-Din Muhammad Saffar	Astrolabe attribué à Shams al-Din Muhammad Saffar
Linen with silk band in tapestry	Lin avec bande de tapisserie en soie
Press conference by Günther Oettinger on the internal energy market	Conférence de presse de Günther Oettinger sur le marché intérieur de l'énergie
Conversation with Riccardo Petrella, Italian politologist and economist.	Entretien avec Riccardo Petrella, politologue et économiste italien.
The blade of the axe has never been sharpened.	Le tranchant de la lame n’est jamais affûté.
Visit of Federica Mogherini to Singapore: 31/05/2015	Visite de Federica Mogherini à Singapour: 31/05/2015
What are the most significants seuqences ?	Quelles sont nos séquences les plus marquantes ?
Midday press briefing from 18/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/06/2013
Elongated shape. Seal with geometric decoration.	Forme allongée. Sceau avec décoration géométrique.
Visit of Jorge Carlos Fonseca, President of Cape Verde, to the EC	Visite de Jorge Carlos Fonseca, président du Cap-Vert, à la CE
Visit of Andris Piebalgs to El Salvador: 10/10/2013	Visite d'Andris Piebalgs en El Salvador: 10/10/2013
Presentation of the Nominees and Laureates for the European Inventor Award 2012	Présentation des nominés et lauréats pour le Prix de l'inventeur européen 2012
Tribute to Jean-Luc Dehaene by Michel Barnier	Hommage à Jean-Luc Dehaene par Michel Barnier
110th plenary session of the Committee of the Regions: election of the President and the Vice-President	110e session plénière du Comité des régions: élection du président et vice-président
A bird spreads its wings and places its claws on two quadrupeds. In the background we see a palm tree, a fish and the head of a quadruped.	Un oiseau étend les ailes et pose les pattes sur la tête de deux quadrupèdes. Dans le champ, on trouve un palmier, un poisson et une tête de quadrupède.
News bulletin 25/5/2012 (Brussels airport security exercise)	Journal télévisé 25/5/2012 (Exercice de sécurité à l'aéroport de Bruxelles)
Vessel decorated with swamp scene and two frogs	Vase avec décor peint de marécage et deux grenouilles
"Speech by Viviane Reding at the European Policy Centre annual conference on ""The State of the Union"""	"Discours de Viviane Reding lors de la conférence annuelle du Centre de politique européenne sur ""L'état de l'Union"""
Participation of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, in a Twitter and Facebook chat with internet users	Participation de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, à un chat avec les internautes sur Twitter et Facebook
Nine decorated beads in pâte de verre	Neuf perles décorées en pâte de verre
Structural Dialogue on the Rule of Law with Kosovo: joint doorstep by Jean-Eric Paquet and Hajredin Kuçi	Dialogue structuré sur l’État de droit avec le Kosovo: allocution conjointe de Jean-Eric Paquet et Hajredin Kuçi
Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC	Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Limassol, with the participation of Androulla Vassiliou	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Limassol, avec la participation d'Androulla Vassiliou
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: introductory address by Viviane Reding"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": discours d'introduction de Viviane Reding"
Visit of Armando Emílio Guebuza, President of Mozambique, to the EC	Visite d'Armando Emílio Guebuza, président du Mozambique, à la CE
Opening statement by Maroš Šefčovič on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020, extracts from the high level conference	Discours d'ouverture de Maroš Šefčovič sur le cadre financier pluriannuel de l'UE 2014-2020, extraits de la conférence de haut niveau
MidEast quartet meeting: press briefing by Catherine Ashton	Réunion du quartette pour le Moyen Orient: point de presse de Catherine Ashton
"Extracts from the press briefing by François Osete, Head of Private Office of Lazaros S. Lazarou on SR 14/2010 ""The Commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms"""	"Extraits du point de presse de François Osete, chef de cabinet de Lazaros S. Lazarou sur le RS 14/2010 ""La gestion, par la Commission, du système de contrôles vétérinaires des importations de viande mis en place à la suite des réformes de la législation en matière d’hygiène en 2004"""
Beaufort scale : official designations used in maritime countries	Echelle de Beaufort : Désignations officielles employées par les pays maritimes
Fragment of a nail or a drill	Fragment de clou ou perçoir
More than 60000 cancer cases are diagnosed each year in Belgium.	En Belgique, plus de 60.000 cancers sont diagnostiqués chaque année.
The death of Phocion	La mort de Phocion
Visit of Antonio Tajani to Morocco: 27/11/2012	Visite d'Antonio Tajani au Maroc: 27/11/2012
Woman holding her breasts	Femme tenant ses seins dans ses mains
Male nude figure with a flattened torso and cylindrical body parts.	Figure nue d'un homme en torse aplati et parties du corps cylindriques.
More and more French people are discovering olive oil. In the Baux Valley, producers are trying to survive in the face of Spanish competition, using the AOC label and domain appellations.	Les Français sont de plus en plus nombreux à adopter l'huile d'olive. Dans la vallée des Baux, les producteurs essaient de subsister face à la concurrence espagnole, au moyen de label AOC ou d'appellation de domaine.
Stéphane Mallarmé showed a sustained interest in the occult sciences.	Stéphane Mallarmé a manifesté un intérêt soutenu pour les sciences occultes.
Interview of Karel De Gucht, European Member of Parliament (ELDR group) on the principle of proportionality in the European elections and the respect for human rights within the IT. With Olivier Jehin (journalist)	 Interview de Karel De Gucht, Parlementaire européen (LDR) sur le principe de proportionnalité dans les élections européennes et le respect des droits de l'homme au sein de la CE. Avec Olivier Jehin (journaliste)
President Coty visits Rouen	La visite du président Coty à Rouen
A violent civil war is devastating Nigeria since Biafra’s secession in May 1967.The RTBF crew has filmed scenes of horror, killings perpetrated by a column of Nigerian governmental troops in its move towards Aba.	Une sanglante guerre civile ravage le Nigéria depuis la sécession du Biafra, en mai 1967.L’équipe a filmé des scènes de terreur, de tueries auxquelles s’est livrée une colonne de troupes gouvernementales nigérianes dans sa progression vers Aba.
President Auriol's holiday	Les vacances du Président Auriol
"""Single Market: Time to Act!"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Agriculture and Fisheries Council, 3070th meeting: extracts from the joint press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development and President in office of the Council, and Dacian Cioloș	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3070e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural et président en exercice du Conseil, et Dacian Cioloș"
"The CAFE project; ""'Computer-aided food processes for control engineering"""	"Le projet CAFE; ""procédés alimentaires assistés par ordinateur pour l'ingénierie de contrôle"""
Brussels economic Forum 2012: welcome address by Olli Rehn	Forum économique de Bruxelles 2012: Allocution de bienvenue d'Olli Rehn
Lidded pot with four handles on the pot and the lid	Pot à couvercle avec quatre anses sur le pot et le couvercle
Geographical Reference >  America >  South America >  Brazil	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Brésil
"Participation of José Manuel Barroso in a conference celebrating the 40th anniversary of the newspaper ""Expresso"""	"Participation de José Manuel Barroso à une conférence célébrant le 40e anniversaire du journal ""Expresso"""
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou, on Erasmus statistics	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les statistiques Erasmus
Geographical Reference >  Asia >  Central Asia	Référence Géographique >  Asie >  Asie centrale
Press conference by Günther Oettinger, on Energy efficiency	Conférence de presse de Günther Oettinger, sur l'efficacité énergétique
Seal with inscription and woman with flower	Sceau avec inscription et femme avec fleur
Visit of Jyrki Katainen to Milan: meeting with Mario Monti, President of the Bocconi University (Università Bocconi)	Visite de Jyrki Katainen à Milan: rencontre avec Mario Monti, président de l'Université Bocconi (Università Bocconi)
News bulletin 21/7/1997 (Te Deum)	Journal télévisé 21/7/1997 (Te Deum)
Christine Ockrent presents the news	Christine Ockrent présente le journal télévisé
Visit of Michel Rocard, French Ambassador for International Negotiations on Arctic and Antarctic, to the EC	Visite de Michel Rocard, ambassadeur français chargé de la négociation internationale pour les Pôles Arctique et Antarctique, à la CE
Deer-shaped vase	Vase en forme de cerf
In Moscow, a commando of Chechen Muslims held 800 people attending a musical comedy hostage for 57 hours.	Pendant 57 heures, à Moscou, un commando d'islamistes tchétchènes a retenu en otage les quelque 800 spectateurs d'une comédie musicale.
Malmedy has been celebrating the children's carnival for 50 years, every first of the 4 fat thurdays.	Cela fait 50 ans que se déroule, le premier des quatre jeudis gras, le Carnaval des enfants de Malmedy.
Visit of Jonathan Bell and Jennifer McCann, Junior Ministers in the Office of the First Minister and Deputy First Minister of the Northern Ireland Executive, to the EC	Visite de Jonathan Bell et Jennifer McCann, ministres délégués au cabinet du Premier ministre et du Premier ministre adjoint du gouvernement d'Irlande du Nord, à la CE
13 May 1958 and its consequences in Paris and Algiers	Le 13 mai 1958 et ses conséquences à Paris et Alger
Hay Po L’Djou - Daylight ahead	Hay Po L’Djou - En avant la lumière du jour
Kettle with handle	Bouilloire avec une anse
A report about señor Olive, a craftsman who produces miniature cars. They are identical to the real thing, from the bodywork to the engine.	Reportage consacré au señor Olive, fabricant artisan de voitures en miniature. Elles sont reproduites à l'identique, de la carrosserie au moteur.
Five years of restrictions and deprivation had disastrous consequences for French people's health. To deal with the spread of contagious diseases, screening and prevention campaigns were put in place by the State.	Cinq années de restrictions et de privations ont eu des conséquences désastreuses sur la santé des Français. Pour faire face au développement de maladies contagieuses, des campagnes de dépistage et de prévention sont mises en place par l'Etat.
Visit of Herman van Rompuy, President of the European Council, Martin Schulz, President of the EP, and Demetris Christofias, President of Cyprus, to the EC	Visite d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, Martin Schulz, président du PE, et Demetris Christofias, président de Chypre, à la CE
Visit of a delegation from the Committee on Culture and Education of the EP, to the EC	Visite d'une délégation de la Commission de la culture et de l'éducation du PE, à la CE
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Germany	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Allemagne
Visit of Brigi Rafini, Nigerien Prime Minister, to José Manuel Barroso: handshake and extracts from the joint press briefing	Visite de Brigi Rafini, Premier ministre nigérien, à José Manuel Barroso: poignée de main et extraits du point de presse conjoint
Midday press briefing from 30/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 30/07/2013
Offering table of Padiamenhotep	Table d'offrandes de Pétaménophis
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Catherine Ashton and Ali Akbar Salehi	Assemblée générale des Nations Unies: réunion bilatérale entre Catherine Ashton et Ali Akbar Salehi
In this case the brownish grey vessel had traces of wear on the bottom.	Dans ce cas le pot est brun-gris avec usure au fond.
Man of Sorrows with Madonna and Saint Catherine of Alexandria	L' Homme de Douleurs avec la Madone et la sainte Catherine d' Alexandrie
Blown glass platter	Plat en verre soufflé
What kind of army is Belgium maintaining and to do what ?	 Quelle armée la Belgique maintient-elle aujourd’hui ? Et pour quoi faire ?
High level conference 'A Social Agenda for Transport', with the participation of Violeta Bulc, Member of the EC	Conférence à haut niveau 'Un agenda social pour les transports', avec la participation de Violeta Bulc, membre de la CE
The sequence tackles the subject of young people and driving. It deals with how to take your driving test, accidents, drink-driving, insurance…	La séquence aborde le thème des jeunes et de la conduite. Elle fait le point sur comment passer son permis de conduire, sur les accidents, sur l'alcool au volant, sur les assurances...
"Participation of Johannes Hahn, to a round table event on ""Beyond the borders - the EU's challenges in its neighbourhood"": extracts from the introduction remarks"	"Participation de Johannes Hahn, à une table ronde sur le thème ""Au-delà des frontières - Les défis de l'UE dans son voisinage"": extraits des remarques d'introduction"
Evening at the Scheldt	Soir à l' Escaut
Still Life with Sucking Pig	Nature morte au un cochon de lait
Beige beaker with engobe and red-brown decoration	Gobelet beige à engobe avec peinture rouge brune
It consists of the end of the architectural member with a multifaceted element.	Il se compose de l'extrémité de l'élément architectural avec un élément à multiple faces.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hai Phong	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hai Phong
Visit of Davut Kavranoğlu, Turkish Deputy Minister at the Ministry of Science, Industry and Technology, to the EC	Visite de Davut Kavranoğlu, ministre turc adjoint auprès du ministre de la Science, de l'Industrie et de la Technologie, à la CE
This large, diagonally cut, reed is a fine example of the writing pens used in the Ptolemaic Period.	Ce gros roseau taillé est un bel exemple des styles utilisés à la Période Ptolémaïque.
"The remains of the industrial revolution  are the brand of the ""Black Country""."	"Les vestiges de la Révolution industrielle forment le décor du ""pays noir""."
Buckle plate, couter plate, end of a buckle	Plaque-boucle contre-plaque terminaison de lanière
The Grand Prix de Saint Cloud marks the end of the racing season in Paris. The race is won by Medium.	Le Grand Prix hippique de Saint Cloud clôture la grande saison de Paris. Le cheval Medium le remporte.
High Level Conference 'Paving the way for a European Energy Security Strategy' with the participation of José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau 'Ouvrir la voie vers une stratégie européenne de la sécurité de l'énergie' avec la participation de José Manuel Barroso
A cinema lesson by Sotigui Kouyaté 2/2	Léçon de cinéma par Sotigui Kouyate 2/2
Zoomorphic (?) amulet	Amulette zoomorphe (?)
Visit of Andris Piebalgs to Madagascar: 11/06/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Madagascar: 11/06/2014
Visit of Adrienne Diop, Member of the Commission of the Ecowas in charge of Gender and Human Development, to the EC	Visite d'Adrienne Diop, membre de la Commission de la Cedeao chargée du Développement humain et des questions de Genre, à la CE
Reddish bowl on foot	bol rougeâtre sur pied
Isolation and loneliness are main social problems today.	 L'isolement et la solitude sont un problème social de premier ordre aujourd'hui.
In the present paper the pros and cons of this virtual platform will be briefly analyzed, with examples illustrating its application in the FFL classroom.	Dans cet article, nous examinerons brièvement les pour et les contre de cette plateforme virtuelle et nous illustrerons son emploi dans la classe de FLE.
History of the laws on political party funding	Historique sur les lois de financement des partis politiques
Launch of the High-Level Group of experts in the field of literacy: round table and group photo	Lancement du Groupe d'experts à haut niveau dans le domaine de l'alphabétisation: tour de table et photo de famille
Interior of the Church of Saint Paul in Antwerp	Intérieur de l'église Saint-Paul à Anvers
Citizens' Dialogue in Prague with Štefan Füle	Dialogue avec les citoyens à Prague avec Štefan Füle
Isis and Harpocrates	Isis et Harpocrate
Signature of the EU's Memorandum of Understanding to implement eCall across Europe, by Uldis Augulis, Latvian Minister for Transport	Signature du protocole d’accord de l’UE relatif à la mise en œuvre du système eCall en Europe, par Uldis Augulis, ministre letton des Transports
Extracts from the statement by Michel Barnier on the modernisation of the Professional Qualifications Directive	Extraits du discours de Michel Barnier sur la modernisation de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles
William the Silent accepts the Sword of Rule and the Union of Utrecht	Guillaume le Taciturne accepte l'Epée de commandement et l'Union d'Utrecht
Joint press conference by Frans Timmermans, Federica Mogherini and Dimitris Avramopoulos on the new proposals related to the European Agenda on Migration, in light of the current refugee crisis	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, Federica Mogherini et Dimitris Avramopoulos sur les nouvelles propositions relatives à l'agenda européen en matière de migration, à la lumière de la crise actuelle des réfugiés
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Nayarit	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Mésoamérique >  Mexique (Mésoamérique) >  Mexique occidental >  Nayarit
Beige carinated pot with rounded keel	Pot biconique beige à carène arrondie
Belgium: The first television advertisements were broadcast in the news bulletin on 1 April 1981…	La publicité fait son apparition dans le journal télévisé.
The best of all possible worlds (7/8)	Le meilleur des mondes (7/8)
Press conference by László Andor on the 2012 Eurobarometer survey on active ageing	Conférence de presse de László Andor sur l'enquête de l'Eurobaromètre 2012 sur le vieillissement actif
Early Christian mosaic inscription from Kallion	Inscription  paléochrétienne en mosaïque provenant de Kallion
Part of a bucket (?)	Elément de seau (?)
Visit of Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister, to the EC: signing ceremony with Andris Piebalgs, and joint press statement with José Manuel Barroso	Visite de Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien, à la CE: cérémonie de signature avec Andris Piebalgs, et déclaration de presse conjointe avec José Manuel Barroso
The beginning of a new life... (Partie 6)	C'était le début d'une autre vie... (Partie 6)
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Peru	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Pérou
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, at the conference of the high level group of experts RISE	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, à la conférence du groupe d'experts de haut niveau RISE
Pierre Tchernia presents a very special news programme	Pierre Tchernia présente un journal télévisé très spécial
"The ""Zinneke Parade"" is a symbol of Brussels cultural diversity. The theme this year is ""chaos"". It represents people's fears for the future."	"La ""Zinneke Parade"" est le symbole de la diversité culturelle de Bruxelles. Le thème cette année est le désordre qui représente l'inquiétude pour l'avenir."
Temporary buildings can be built thanks to enormous, empty, salvaged containers from America.	La récupération des énormes caisses vides venues d'Amérique permet de construire des meubles de fortune.
ECB Governing Council meeting: general atmosphere	Réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: ambiance générale
Visit of Navinchandra Ramgoolam, Mauritian Prime Minister, to the EC	Visite de Navinchandra Ramgoolam, Premier ministre mauricien, à la CE
Celebration of the 35th anniversary year of the European Court of Auditors	Célébration du 35e anniversaire de la Cour des comptes européenne
"The sinking of the oil tanker ""Erika"""	"Le naufrage du pétrolier ""Erika"""
Rescued from hell	Les rescapés de l'enfer
Regional News Program. The RTBF bus travels through the country and shows Belgium as it is, in big cities and small villages	Le Bus des Régions est une émission d'actualité régionale qui sillonne la Belgique. Diffusée en direct d'un bus de 2001 à 2004.
Visit of Hans Niessl, Member of the Social Democratic Party of Austria and governor of the Burgenland, to the EC	Visite de Hans Niessl, membre du Parti social démocrate autrichien et gouverneur du Burgenland, à la CE
Spring Landscape	Paysage printanier
25 years ago, how was life ?	Il y a 25 ans, la vie, c'était quoi ?
Statue of Nebnefer, chief of the measurers of Amun	Statue de Nebnefer, chef des mesureurs d'Amon
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on the presentation of a report on the benefits of the TTIP on SMEs	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la présentation d'un rapport sur les avantages du PTCI sur les PME
The Tower of Sint-Anna-ter-Muiden at Sunset	La Tour de Sainte-Anne-ter-Muiden au soleil couchant
Explanation on Brussels-Halle-Vilvoorde (BHV), topic of the 2007-2011 Belgian political crisis.	Explications sur Bruxelles-Halle-Vilvorde (BHV), sujet la crise politique belge de 2007-2011.
Visit of Jyrki Katainen and Carlos Moedas to Lisbon: breakfast meeting with around 20 representatives of Portuguese businesses and from the Finance sector, meeting of the board of Directors of the Confederation of Portuguese Industry	Visite de Jyrki Katainen et Carlos Moedas à Lisbonne: réunion petit-déjeuner avec une vingtaine de représentants d'entreprises portugaises et du monde de la Finance, réunion du conseil d'administration de la Confédération de l'industrie portugaise
Senegalese filmmaker Angèle Diabang Brener talks about her work and her life	La réalisatrice Sénégalaise Angèle Diabang Brener parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Development projects, which constitute arenas of strategic groups in their struggle for power and control over project resources, are likely to add further social stress to an already endangered precarious balance of power, causing witchcraft accusations to flourish.	Les projets de développement, qui constituent des arènes de groupes stratégiques dans leur lutte pour le pouvoir et le contrôle sur les ressources du projet, sont susceptibles d'ajouter un stress social supplémentaire à un équilibre de pouvoir précaire déjà menacé, ce qui entraînera des accusations de sorcellerie.
Male figurine with triangular head and two horns	Personnage masculin à tête triangulaire à deux cornes
It is closely related to a gazelle-shaped rhyton currently preserved in the British Museum, which also originates from Egypt.	La popularité de la vaisselle achéménide en Égypte est attestée par la représentation d’un atelier de travail du métal, qui fabriquait des rhytons de ce genre, dans la tombe de Pétosiris datée de la fin du 4e siècle et située à Hermopolis Magna.
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: 05/03/2012	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: 05/03/2012
Globular cup on foot	Gobelet globulair sur pied
Figurine of Hathor	Statuette d'Hathor
Nude Study for Scipio and his Son	Étude de nu pour Scipion et son fils
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the spring economic forecasts	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques du printemps
Visit of Members of Members of the Criminal Justice Platform Europe to the EC	Visite de membres de la Plate-forme Justice pénale Europe à  la CE
Fragment of a blue glazed object	Fragment d'un objet en faïence bleu
The most terrifying rumors predict the world will end on December 21st, 2012.	 Les rumeurs les plus terrifiantes ont fixé la fin du monde au 21 décembre 2012!
Portrait made as part of a workshop at the Festival Theatre Open No. 2	Portrait faite dans le cadre d'un atelier au Festival de théâtre public n ° 2
It concerns an iron arrowhead.	Il s’agit d’une pointe de flèche en fer.
Nude Boy	Garçon nu
The Lang Law on fixed book prices, 1981	La Loi Lang sur le prix unique des livres, 1981
14th Summit of the Chairmen of the EPP Parliamentary Groups: extracts from the speech by José Manuel Barroso	14e sommet des présidents des groupes parlementaires du PPE: extraits du discours de José Manuel Barroso
The weekly news program: The thousand hills’ justice	L'Hebdo: La justice des mille collines
"The remains of the industrial revolution are the brand of the ""Black Country""."	" Les vestiges de la Révolution industrielle forment le décor du ""pays noir""."
Horse Drivers in Hungary	Rabattage de chevaux (Hongrie)
Meeting between Jari Koskinen, Finnish Minister for Agriculture and Forestry, and Maria Damanaki, Member of the EC	Rencontre entre Jari Koskinen, ministre finlandais de l'Agriculture et des Forêts, et Maria Damanaki, membre de la CE
In the southern part of Sudan, almost all cities have fallen in the hands of governmental forces from Khartoum.	 Dans cette région du sud du Soudan, presque toutes les villes sont tombées entre les mains des forces gouvernementales de Khartoum.
Participation of Siim Kallas at InnoTrans event in Berlin	Participation de Siim Kallas à l'évènement InnoTrans, à Berlin
"Visit of Androulla Vassiliou to Riga: address at the concert ""Riga through centuries and cultures"""	"Visite d'Androulla Vassiliou à Riga: discours au concert ""Riga à travers les siècles et les cultures"""
"TV TEST is a RTBF programme introducing contemporary musicians and authors. It seems to appear as the former version of what will become ""Petite anthologie portative""."	"TV TEST est une émission de la RTBF présentant des écrivains et musiciens contemporains. Elle semble être la première version de ce qui deviendra plus tard la ""Petite anthologie portative""."
The Beheading of Saint George	Décollation de saint Georges
Meeting between Helle Thorning Schmidt, Danish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Helle Thorning Schmidt, Première ministre danoise, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Reddish urn with flat rim and base	Urne rougeâtre à bord et fond plat
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Schaerbeek	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles >  Schaerbeek
Participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy to the Euro Campaign event launch, in Beijing	Participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy à l'inauguration de l'évènement Campagne pour l'euro, à Pékin
Midday press briefing from 19/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 19/06/2013
Viesville is a dynamic village where inhabitants clean and plan the parcels of land themselves.	Viesville est un village dynamique aux environs de Pont-à-Celles. Les habitants y connaissent le sens du mot          « environnement ».
Inaugural meeting of the Greek Presidency of the Council of the EU with the EC: arrival of the EC College members	Réunion inaugurale de la présidence grecque du Conseil de l'UE avec la CE: arrivée des membre du Collège de la CE
The Enemy Approaches	L'ennemi approche
Bowl with painted decoration of fruits	Plat décoré de fruits
"Every weekend, thousands of young techno music lovers defy the law, and flock to the hottest ""rave"" party they can find."	"Chaque week-end, des milliers de jeunes amateurs de musique techno, se retrouvent clandestinement dans des soirées appelées ""raves"" (de l'anglais  ""to rave"" : délirer)."
silver earring with cubic pendant	Boucle d'oreille à pendant cubique en argent
Participation of Andris Piebalgs  at the Human Rights Based Approach Seminar	Participation d'Andris Piebalgs au séminaire sur l'approche axée sur les Droits de l'homme
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Vendegies-sur-Écaillon	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Nord (département) >  Vendegies-sur-Écaillon
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Esch-sur-Alzette (canton) >  Pétange	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Luxembourg >  Esch-sur-Alzette (canton) >  Pétange
Urban Forum 2012: statement by Connie Hedegaard	Forum urbain 2012: déclaration de Connie Hedegaard
An Old Farmhouse in Xhierformont	Vieille ferme à Xhierfomont
On the basis of an adultery lawsuit raised in the Late Eighteenth Valladolid, this work is set as a reflection on the changes taking place in the laws which deal with this crime, as well as the doctrine and judicial practice throughout the 18th, 19th and first half of the 20th.	Sur la base d’un procès sur adultère soulevé à la fin du XVIIIe à Valladolid, ce travail est une réflexion sur les changements dans ce delit, qui ont eu lieu dans les lois, la doctrine, et dans la pratique judiciaire tout au long du XVIIIe, XIXe et première moitié du XXe siècle.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Viktor Orbán, Premier ministre hongrois
Geometric motif: a cross.	Motif géométrique en forme de croix.
Portrait of Mark Eyskens, important personality of Belgian politics, former Prime Minister, son of Gaston Eyskens, also Prime Minister, who is leaving politics.	Portrait de Mark Eyskens, grand figure de la politique belge, ancien premier ministre, fils de Gaston Eyskens, également premier ministre, qui quitte la politique.
Nuns' communities (Part 5)	Du côté des Moniales (Partie 5)
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at a debate on cohesion policy 2014-2020, organised at the plenary session of the EESC	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à un débat sur la politique de cohésion 2014-2020, organisé en session plénière du CESE
Statuette of the god Baal seated	Figurine du dieu Baal assis
With this paper we try to offer and explain the main problems and how they should be resolved, in order to establish an ECS (Europen Co-operative Society) in Spain.	À ce travail nous essayons d'exposer les problèmes principaux et comment ils doivent être résolus devant une domiciliation possible d'une SCE (une Société Coopérative Européenne) en Espagne.
This article examines, first, the public framework policy in terms of the territorial dimension in the context of the European Union, deepening on the meaning of the recent advances in this field.	D’ailleurs la actuelle reforme de la PAC, qui dirigera les outils à appliquer pendant le période 2014-2020, offre aussi une grande opportunité pour consolider cette approche territoriale dans les zones rurales.
European Inventor Award 2011 - Alexander Gorlov (USA)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Alexander Gorlov (États-Unis)
Press conference by Tonio Borg on the RAPEX annual report	Conférence de presse de Tonio Borg sur le rapport annuel RAPEX
Visit of Bernadette Ségol, General Secretary of the European Trade Union Confederation, to the EC	Visite de Bernadette Ségol, secrétaire générale de la Confédération européenne des syndicats, à la CE
Excavation: Naville&Hall	Fouille : Naville&Hall
Terracotta plate	Plaque en terre cuite
Hearing of Johannes Hahn, Member designate of the EC in charge of European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, before the EP: Q&A	Audition de Johannes Hahn, membre désigné de la CE chargé de la Politique de voisinage et des Négociations d'élargissement, devant le PE: questions et réponses
Photonics21 Annual Meeting: keynote speech by Neelie Kroes	Réunion annuelle de Photonics21: discours d'ouverture de Neelie Kroes
Joint press conference by Mehdi Jomâa, Tunisian Prime Minister, and José Manuel Barroso: extracts	Conférence de presse conjointe de Mehdi Jomâa, Premier ministre tunisien, et José Manuel Barroso: extraits
Participation of Antonio Tajani and Michel Barnier, Members of the EC, at the SME Finance Forum 2011	Participation d'Antonio Tajani et Michel Barnier, membres de la CE, au Forum sur le financement des PME 2011
Presentation of woolen clothes for school children.	Présentation de vêtements en laine pour les écoliers.
Drugs : take it or leave it ? (Part 2)	La drogue : stop ou encore ? (Partie 2)
White platter with blue decoration	Plat blanc décoré en bleu
107th plenary session of the Committee of the Regions, 25/06/2014: highlights of the day	107e session plénière du Comité des régions, 25/06/2014: moments forts de la journée
Vase with flared rim	Vase à bord évasé
Davos - Congress Center	Davos - Centre de congrès
Nautilus Shell	Coquille de nautile
Visit of Silvio Danailov, President of the European Chess Union (ECU), and Garry Kasparov, Former World Chess Champion, to Androulla Vassiliou	Visite de Silvio Danailov, président de l'Union européenne des échecs (ECU), et Garry Kasparov, ancien champion du monde d'échecs, à Androulla Vassiliou
The 24th annual Paris Air Show	Le 24e Salon International de l'aéronautique
Inaugural meeting of the Italian Presidency of the Council of the EU with the EC: joint press conference by Matteo Renzi and José Manuel Barroso	Réunion inaugurale de la présidence italienne du Conseil de l'UE avec la CE: conférence de presse conjointe de Matteo Renzi et José Manuel Barroso
Midday press briefing from 11/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 11/03/2016
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC - COP20), Lima: general atmosphere	Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC - COP20), Lima: ambiance générale
Midday press briefing from 25/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 25/06/2013
Bronze amulet in the shape of a woman	Amulette en bronze avec figurine féminine
Midday press briefing from 27/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 27/11/2014
European Forum Alpbach 2013: keynote speech by Olli Rehn	Forum européen d'Alpbach 2013: discours d'orientation d'Olli Rehn
"The recent anti-terrorism laws which authorise ""special investigation methods"" are a matter of debate."	 Les récentes lois anti-terroristes qui autorisent des « méthodes particulières de recherche » font débat.
Visit of Catherine Ashton, to Iran: arrival  at the hotel	Visite de Catherine Ashton, en Iran: arrivée à l'hôtel
Sales contract of a slave for 10 golden shekels, dated to the 4th year of Gimil-Sin.	Contrat de vente d'un esclave pour 10 sicles d'argent, 4è année de Gimil-Sin.
The weekly news program: Iraq between two tigers	L'Hebdo: L'Irak entre deux tigres
Nowadays, you can go shopping on the Net, you just have to order. This sequence is about “GB” supermarket that presents its virtual shop.	Il est désormais possible de faire ses courses en passant commande sur Internet. Cette séquence s'intéresse à la filiale GB qui présente son supermarché virtuel.
Journalists David Lachterman and Paul Danblon dialogue via a videophone loaned by Siemens-Munich.	Les journalistes David Lachterman et Paul Danblon dialoguent par l’intermédiaire d’un video-téléphone prêté par Siemens-Munich.
Documentary about Abert, a poor farmer hated in his village. The story ends with the seizure of his cattle.	Reportage sur Albert, fermier détesté dans son village. L'histoire se termine par la saisie du bétail d'Albert par un huissier.
Visit of Tim Cook, CEO of Apple, to the EC	Visite de Tim Cook, PDG d'Apple, à la CE
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Dublin: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Dublin: vox pops
Visit of a delegation from the United Nations to the EC	Visite d'une délégation de l'ONU à la CE
Press conference by Viviane Reding on the modernisation of travel rules for consumers and businesses	Conférence de presse de Viviane Reding sur la modernisation des règles en matière de voyage applicables aux consommateurs et aux entreprises
In the last years, the number of works that analyse the situation of women on boars of directors in the profit and not for profit organizations has increased.	Dans ces dernières années une croissance est observée dans le nombre de travaux qui analysent la situation des femmes dans les organes de gouvernement des organisations aussi bien lucratives que des entités encadrées dans le domaine de l'économie sociale.
Foreign Affairs Council, 3142th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3142e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
ALN with fire	ALN avec le feu
Participation of Catherine Ashton at the Global Anti-terrorism Forum, Istanbul	Participation de Catherine Ashton au Forum mondial de lutte contre le terrorisme, Istanbul
Foreign Affairs Council, 3218th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3218e session: extraits des arrivées et allocutions"
Pastoral Amusement	Scène pastorale
Dark clouds form near him and take the shape of an intimidating German soldier.	Des nuages noirs s'amoncellent près de lui et prennent la forme d'un soldat allemand menaçant.
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the celebrations of the 20th anniversary of the NOHA programme	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, aux célébrations du 20e anniversaire du programme NOHA
Market scene in Chengtou	Scène de marché à Chengtou.
Visit of Urban Ahlin, Speaker of the Swedish Parliament, to the EC	Visite d'Urban Ahlin, président du Parlement suédois, à la CE
High-level coordination meeting of donors on Ukraine: opening remarks by Štefan Füle and Volodymyr Hroysman	Réunion de coordination de haut niveau des bailleurs de fonds sur l'Ukraine: discours d'ouverture de Štefan Füle et Volodymyr Hroysman
General de Gaulle visits Orleans	Le général De Gaulle à Orléans
"Green Week 2013: AECC event on ""Innovating for Cleaner Air"": 04/06/2013"	"Semaine Verte 2013: Événement AECC sur «Innover pour assainir l'air"": 04/06/2013"
Colour-coated oil lamp with FORTIS seal	Lampe à l'huile en céramique engobée avec sigle FORTIS
The news on France 3: opening credits and headlines	Le JT de France 3 : générique de début et annonce des titres
Visit of Štefan Füle, to Turkey	Visite de Štefan Füle, en Turquie
On 4 January, a gas explosion in the town of Theux kills two firemen and injures many others.	 Le 4 janvier, une conduite de gaz explose, deux pompiers volontaires sont tués, beaucoup sont blessés.
A visually handicapped couple with infertility problems is refused the right to artificial insemination.  The couple  decides to adopt a little girl, also partially sighted, in Calcutta.	Un couple de malvoyants connaissant des problèmes de fertilité s'est vu refuser le droit à l'insémination artificielle.  Il s'est alors tourné vers l'adoption internationale et a adopté à Calcutta une petite fille également malvoyante.
Foster Dulles and Anthony Eden arrive in France	Arrivée en France de Foster Dulles et Anthony Eden
Medium wins the Grand Prix de Saint Cloud	Medium enlève le Grand prix de Saint-Cloud
Midday press briefing from 31/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 31/03/2014
Thanks to the Schengen Agreements, tomorrow people will be able to travel freely between all the signatory countries. There will be a probationary period of three months during which sea and land border controls will be removed.	Grâce aux accords de Schengen, demain on pourra circuler librement dans tous les pays signataires. Une période probatoire de trois mois est prévue pour la suppression des contrôles aux frontières maritimes et terrestres.
Visit of David Harris, President of the American Jewish Congress, to the EC	Visite de David Harris, président du Congrès juif américain, à la CE
New Haven - Yale University	New Haven - Université de Yale
Interview of Willy Claes, Belgian Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs,  which makes an assessment of 6 months of Belgian presidency at the head of the European council.	 Interview de Willy Claes, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Belge, qui fait le bilan des 6 mois de présidence belge à la tête du Conseil Européen.
Earring with disc shaped pendant	Boucle d'oreille à pendant discoide
EU/Montenegro Accession Conference: round table	Conférence d'adhésion UE/Monténégro: tour de table
Three-part buckle	Boucle en trois parties
A portrait of the Institute of Social Defence in Tournai, Belgium.	 Un portrait de l'Etablissement de Défense Sociale de Tournai.
Globular handmade beaker	Gobelet globuleux fait à la main
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Ghyvelde	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Ghyvelde
Signature ceremony of the Horizon 2020 association agreements with Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia	Cérémonie de signature des accords d'associations Horizon 2020 avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédonie, la Moldavie, le Monténégro et la Serbie
Brussels - KBC	Bruxelles - KBC
EC college seminar at the Solvay Library: arrivals, round table, group photo	Séminaire du Collège de la CE à la bibliothèque Solvay: arrivées, tour de table, photo de famille
Jews (Part 7)	Les Juifs (Partie 7)
Midday press briefing from 09/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 09/09/2014
Kohl tube	Tube à khôl
Buying power has fallen during the recession. So more and more people are organising swap operations on the internet or even at home.	Avec la crise, le pouvoir d'achat baisse.   Du coup, les particuliers organisent de plus en plus d'opérations de troc, sur internet ou même chez eux.
Portrait of the Sculptor Geo Verbanck	Portrait du sculpteur Geo Verbanck
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC : meeting on Jobs and Growth	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: réunion sur l'emploi et la croissance
Heset vase with inscription	Vase-heset avec inscription
Day by day 1/4/2009 (In the shade of the Parliament)	Au quotidien 1/4/2009 (A l'ombre du Parlement)
News bulletin 31/3/1985 (What is the future of Spain in Europe ?)	Journal télévisé 31/3/1985 (Quel avenir pour l'Espagne en Europe?)
International Product Safety 2014 Week: statement by Neven Mimica and Elliot Kaye	Semaine internationale de la sécurité des produits 2014 : déclaration de Neven Mimica et Elliot Kaye
After Dijon, he visits the World War I battlefields in Verdun, the Douaumont ossuary and then Reims and its Champagne cellars.	Après Dijon, il visite les champs de bataille de la Première Guerre mondiale à Verdun, l'ossuaire de Douaumont, puis Reims et ses caves de champagne.
News bulletin 31/12/2009 (Kissing under the mistletoe)	Journal télévisé 31/12/2009 (S'embrasser sous le gui)
Participation of Corina Creţu, in the 'Financial Instruments 2014-2020: under European Structural and Investment Funds (ESIF)' conference	Participation de Corina Creţu, à la conférence 'Instruments financiers 2014-2020: les Fonds européens structurels et d'investissement (FESI)'
"Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the torch relay ""World Harmony Run"""	"Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, au passage du flambeau ""World Harmony Run"""
Midday press briefing from 13/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/04/2015
"Léon Zitrone interviews Alain Peyrefitte, Minister of Information, about the features of the new-style TV news, which according to the latter will be professional and ""depoliticised""."	"Léon Zitrone interviewe Alain Peyrefitte, ministre de l'Information, sur les caractéristiques du nouveau Journal Télévisé qui va être, affirme ce dernier, professionnel et ""dépolitisé""."
High level conference 'Saving lives with safety information', with the participation of Violeta Bulc, Member of the EC	Conférence de haut niveau 'Sauver des vies grâce aux données de sécurité', avec la participation de Violeta Bulc, membre de la CE
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on the first successful European Citizens' Initiative	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur la première initiative citoyenne européenne réussie
EU/China Summit: cutaways of the press conference, Business Summit, closing ceremony and Urbanization Forum	Sommet UE/Chine: plans de coupe de la conférence de presse, Sommet des affaires, cérémonie de clôture et forum sur l'urbanisation
"This show presents William Dunker (a walloon singer), the theatre play ""Al Grande Brantche de vi Tchienne"", the walloon literature (section in the ""fureur de lire"" exhibition in Namur) and the witches folklore in the cities of Boncelles and Haccourt (the Macrales)."	"Ce numéro présente William Dunker (chanteur wallon), une pièce de théâtre : ""Al Grande Brantche de vi Tchienne"", la littérature wallonne (passage à la foire ""La fureur de lire"" à Namur) ainsi que le folklore des sorcières à Boncelles et Haccourt (les Macrales)."
This report takes a look at the place children should have for their recreational activities in the heart of a big city.	Ce reportage examine la place des enfants dans une ville comme Bruxelles, et plus spécifiquement la place que doivent avoir les loisirs des enfants au sein d’une grande ville.
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the 69th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la 69e session plénière de l’Assemblée générale des Nations unies
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Catherine Ashton and Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Catherine Ashton et Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Left hand of a coffin lid	Main gauche (fermée) provenant d'un cercueil
Levels of trade unionism in France have fallen considerably since the 1970s. The number of members claimed by the major trade unions seems different from the real number.	Le taux de syndicalisation en France a connu une forte chute depuis les années 1970. Le nombre d'adhérents revendiqués par les grands syndicats apparaît différent du nombre réel de syndiqués.
Report on the privatisation of TF1 and bids to buy the channel. Introduction to the two main bidders in this buyout: Bouygues and Hachette.	Reportage sur la privatisation de TF1 et le dépôts des candidatures pour le rachat de la chaîne. Présentation des deux principaux candidats pour ce rachat : Bouygues et Hachette.
Tell me: Marion Hansel	Dites-moi: Marion Hansel
Censer with dragon and other animals	Brûle-parfum avec dragon et autres animaux
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: after take-off images	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: images après le décollage
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva after her visit to Japan	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva après sa visite au Japon
"Green Week 2011: round table on food ""Waste not, want not: the role of the nature and food production in ensuring a better tomorrow"""	"Semaine verte 2011: table ronde sur l'alimentation ""Stop au gaspillage: le rôle de la nature et de la production alimentaire afin d'assurer un futur meilleur"""
Visit of George Demosthenous, Cypriot Minister for Education and Culture, and Kristin Halvorsen, Norwegian Minister for Education and Research, to the EC	Visite de George Demosthenous, ministre chypriote de l'Éducation et de la Culture, et Kristin Halvorsen, ministre norvégienne de l'Éducation et de la Recherche, à la CE
Midday press briefing from 29/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 29/08/2012
The self-interested trade policies of the EU and other world powers contribute to poverty and unsatisfactory development in SSA.	Les politiques commerciales égoïstes de l'UE et d'autres puissances mondiales contribuent à la pauvreté et à un développement insatisfaisant en Afrique subsaharienne.
Visit of several Nobel Prize® Laureates to the EC	Visite de plusieurs lauréats du prix Nobel® à la CE
Presentation of the College of Commissioners and Commission's work programme: general atmosphere	Présentation du collège des commissaires et le programme de travail de la Commission: atmosphère générale
Visit of Iverna McGowan, Acting Director of Amnesty International European Institutions Office, to the EC	Visite d'Iverna McGowan, directrice par intérim du Bureau des institutions européennes d’Amnesty International, à la CE
He's also playing some songs on the guitar and explains the rythm and blues influences on his music.	Il joue aussi quelques chansons à la guitare et explique les influences du rythm and blues sur sa musique.
A few weeks ahead of the Christmas Eve parties, we see more and more Christmas markets all over France. However, the most famous is the one in Strasbourg, which has existed for over four centuries.	A quelques semaines du réveillon, on voit de plus en plus de marchés de Noël partout en France. Mais le plus connu reste celui de Strasbourg, qui existe depuis plus de quatre siècles.
Landscape with a cart	La charette embourbée
Admiral Thierry d'Argenlieu visits the King of Cambodia.	L'amiral Thierry d'Argenlieu rend visite au roi du Cambodge
Questions and answer to Neelie Kroes on Bulgaria	Questions et réponses à Neelie Kroes sur la Bulgarie
Unusual New Year's greetings on the news	Vœux insolites du journal télévisé
Austrian nobility and its prestigious heritage.	La noblesse d'Autriche et son prestigieux patrimoine.
Press conference by Michel Barnier on a Green Paper seeking the views of stakeholders on the obstacles hindering further integration in the European market for card, internet and mobile payments and how these could be resolved	Conférence de presse de Michel Barnier sur un livre vert sollicitant l'avis des parties intéressées sur les obstacles qui limitent l'intégration du marché européen des paiements par carte, internet et téléphone mobile, et la manière dont ceux-ci pourraient être levés
Private communication:	Communication privée:
Fragment of a fibula with cloissoné decoration	Fragment d'une fibule à decor cloisonné
While Marius Berliet has been detained for collaboration in Fort Montluc since the liberation of Lyon, Berliet factory management has been handled by technicians and workers from the company.	En l'absence de Marius Berliet, incarcéré au fort de Montluc pour collaboration au lendemain de la libération de Lyon , la direction des usines Berliet est assurée par les techniciens et les ouvriers de l'entreprise.
Extract of a Belgian radio programme : Luc Varenne reports on the visit of British former Prime Minister Winston Churchill in Brussels, on 15 November 1945.	Extrait d'un programme de la radio belge : reportage de Luc Varenne sur la visite de l’ancien premier ministre britannique Winston Churchill à Bruxelles, le 15 novembre 1945.
"Debates on the mad cow crisis and its (non)management by the European Commission with newspapers journalists André Riche, from ""Le Soir"", and Jean Quatremer, from ""Libération""."	"Débats en plateaux sur la crise de la vache folle et sa (non)gestion par la Commission Européenne avec André Riche, du journal ""Le Soir"" et Jean Quatremer, pour le journal ""Libération""."
Visit of Jacques Cornano, Member of the French Senate, to the EC	Visite de Jacques Cornano, membre du Sénat français, à la CE
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Ukraine: press statement	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, à l'Ukraine: déclaration de presse
Mario Soares : a difficult future	Mario Soares : les lendemains difficiles
Cain Repentant	Caïn répentant
The base of this seal shows a hare. Similar seals date from the 6th dynasty.	Le plat représente un lièvre couché et des cachets similaires datent de la VIème dynastie.
Situation 71 is a news reports programme about what is happening in 1971.	Situation 71 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 71
Mustapha, half-Belgian, half-Arab	Mustapha, mi-belge, mi-arabe
Ivorian filmmaker Rama Thiaw talks about her work and her life	La réalisatrice Ivoirienne Rama Thiaw parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Wojciech Cetnarski, President of the Board of PWEA, to the EC	Visite de Wojciech Cetnarski, président du conseil d'administration de PWEA, à la CE
Firstly, the natural spaces of special interest in the region were analysed as a form of attraction for visitors.	Dans la première, nous analysons les espaces naturels ayant un intérêt spécial dans la région, comme produit attirant pour les visiteurs.
Prague - Chamber of Deputies	Prague - Chambre des députés
London - St Martin-in-the-Fields	Londres - St Martin-in-the-Fields
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  South Holland (province) >  Katwijk >  Rijnsburg (city district)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Hollande-du-Sud (province) >  Katwijk >  Rijnsburg (quartier)
Visit of Salva Kiir Mayardit, President of South Sudan, to Kristalina Georgieva	Visite de Salva Kiir Mayardit, président du Soudan du Sud, à Kristalina Georgieva
Erotic harpist	Harpiste érotique
"Last February 19, in Vienna, 250,000 people demonstrated against the FPO's entry into the government coalition.  Hebdo went to the little provincial and bourgeois city of Salzbourg, closer than Vienna to the image of the ""Austrian heartland""."	"Le 19 février dernier, 250.000 personnes manifestaient à Vienne contre l'entrée du FPO dans la coalition gouvernementale.  L'Hebdo s'est rendu à Salzbourg, petite ville bourgeoise et provinciale, plus à même que Vienne de restituer l'image de ""l'Autriche profonde""."
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 'Farming Days', organised by the EP	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, aux 'Journées agricoles' organisées par le PE
The programme ends where it started, with the hero's parents.	L'émission se termine comme elle a commencé, avec les parents du héros.
Finally, a number of pedagogical recommendations are suggested as to the use of students’ portfolios for syllabus planning and implementation.	Finalement, nous complétons notre travail par une série de recommendations en relation avec l’implantation à l’université du portfoloio de l’étudiant comme recours didactique.
Refectory of Keizersberg Abbey at Louvain	Refectoire de l'abbaye De Keizersberg (Le mont de l'Empereur (?)) à Louvain
Tip of a silex tool	Bout d'outil silex
Fragment of decorated vase, with head of a falcon	Fragment avec décor coloré de palmettes, de bandes, de fragment de tête de faucon
L'Express, which was a political newspaper when it was founded, has become the leading French weekly. It is now more neutral and belongs to Alcatel.	"					L'Express, qui était un journal politisé au moment de sa création est devenu le 1er hebdomadaire français. Plus neutre, il appartient désormais à Alcatel."
Ring with bezel in the shape of a cartouche with illegible signs	Bague avec chaton en cartouche royal avec signes illisibles
This edition is dedicated to the walloon song, it features several songs and interviews. This show also features anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro est consacré à la chanson wallonne : on y découvre plusieurs chansons et interviews, ainsi que des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
Computing (Part 3)	L'informatique (Partie 3)
Michèle Cédric interviews Souha Béchara, who spent 10 years in a Lebanese prison.	Michèle Cédric interviewe Souha Béchara, incarcérée pendant 10 ans dans les geôles libanaises.
News bulletin 29/12/2006 (Security measures in a rich neighborhood)	Journal télévisé 29/12/2006 (Mesures de sécurité dans un quartier riche)
Before the Crucifixion	Apprets du crucifiement
Visit of George Pullicino, Maltese Minister for Rural Affairs and Environment, to Tonio Borg	Visite de George Pullicino, ministre maltais des Affaires rurales et de l'Environnement, à Tonio Borg
Alabaster headrest	Chevet en albâtre
Visit of Martin Vychopeň, Chairman of the CBA, Antonín Mokrý, Third Vice-President of the CCBE, and Stanislav Balík, Head of the Delegation of Czech Republic to the CCBE, to the EC	Visite de Martin Vychopeň, président de la Chambre des avocats tchèque, Antonín Mokrý, troisième vice-président du CCBE, et Stanislav Balík, chef de la délégation de la République tchèque auprès du CCBE, à la CE
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the launch of the TENtec portal with dynamic maps	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, au lancement du portail TENtec proposant des cartes dynamiques
Visit of Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority, to Catherine Ashton	Visite de Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne, à Catherine Ashton
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Armenia	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Arménie
Lausanne - International Olympic Committee	Lausanne - Comité international olympique
G8 Summit in Deauville	Sommet du G8 à Deauville
God of the Maize (Chicomecoatl?)	Divinité du maïs (Chicomecoatl?)
Visit of Vasco Cordeiro, President of the Autonomous Regional Government of the Azores, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Vasco Cordeiro, président du gouvernement de la Région autonome des Açores, à José Manuel Barroso: tour de table
Meeting between Günther Oettinger and environmental NGOs and Civil Society prior to European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) meeting: round table	Rencontre entre Günther Oettinger et les ONG environnementales et la société civile avant la réunion du groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG): tour de table
Visit of the members of the European Network of Political Foundations to the EC	Visite des membres du Réseau européen des fondations politiques à la CE
Contract with seal from the time of king Rim-Anum. Four-line framed inscription; rather faded. [x]-˹ša?˺-ga? [x]-˹x dna?-bi?-um˺ [DUM]U na-bi-rum-ì-lí ˹ÁRAD? dNIN-SI4-AN˺-[NA] “…šaga (?), … of Nabû (?) son of Nabirum-ili, slave (?) of Ninsianna”.	Contrat avec sceau daté de roi Rim-Anum. Inscription encadrée de quatre lignes. [x]-˹ša?˺-ga? [x]-˹x dna?-bi?-um˺ [DUM]U na-bi-rum-ì-lí ˹ÁRAD? dNIN-SI4-AN˺-[NA] “…šaga (?), … de Nabû (?) fils de Nabirum-ili, ésclave (?) de Ninsianna”.
Bus drivers, fed up with the repeated uncivic behavior of local young people, decide to boycott the 14 stops that serve two of the community’s housing estates.	Les chauffeurs, excédés par les comportements inciviques répétés de certains jeunes, ont décidé de boycotter les 14 arrêts qui desservent deux cités de la commune.
Dog attacks on children regularly hit our headlines.	 Les attaques de chiens sur des enfants défrayent régulièrement la chronique.
S-shaped iron spur	Éperon en fer en forme de S
News bulletin 15/10/2011 (Brussels Circus School)	Journal télévisé 15/10/2011 (L'Ecole de Cirque de Bruxelles)
Composition with two Colours Red and Blue	Composition avec deux couleurs rouge te bleu
Such tension is enriched with fresh nuances in the rewritings of the Euripides play by Racine and Unamuno.	Les réécritures de Racine et Unamuno enrichissent cette tension avec de nouvelles nuances.
Small bowl with open spout and curved, pierced handle	Petite écuelle à bec verseur ouvert et anse percée courbée
In 1976, I began a study in four small communities of hunters and fishermen on the Mackenzie River on the NWT (Canada).	En 1976, j’ai commencé l’étude dans quatre petites communautés dans les Territoires du Nord-Ouest (Canada).
"He evokes his project ""MUSE"" which consist to introduce into a series of schools intended for children of modest origin, a system of teaching where the music plays the role of stimulant and cement between the children."	"Il évoque son projet ""MUSE"" qui consiste a introduire  dans une série d'écoles destinées à des enfants d 'origine modeste, un système d'enseignement où la musique joue le rôle de stimulant et de ciment entre les enfants."
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy, Finances and Foreign Trade, to the EC	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Economie, des Finances et du Commerce extérieur, à la CE
Satement by Ryan Heath, Spokesperson of Neelie Kroes, Vice-President of the EC in charge of Digital Agenda, on the Mobile World Congress 2013, Barcelona	Déclaration de Ryan Heath, porte-parole de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE chargée de la Stratégie numérique, sur le Mobile World Congress 2013, à Barcelone
Press conference by Michel Barnier on legislation on collective rights management	Conférence de presse de Michel Barnier sur la législation sur la gestion collective des droits
Meeting of the donor coordination group for the Palestinian people (Ad Hoc Liaison Committee (AHLC)): extracts from the statements by Catherine Ashton and Espen Barth Eide	Réunion du groupe de coordination des donateurs pour le peuple palestinien (comité de liaison ad hoc (AHLC)): extraits des déclarations de Catherine Ashton et Espen Barth Eide
Interview with Belgian journalist Henri Mordant (1927-1998) on his famous sequence shot in Calais, where the tunnel under the English channel was supposed to arrive.	Interview d’Henri Mordant, journaliste belge (1927-1998) sur la célèbre séquence qu’il a réalisée à Calais, à l’endroit où devait aboutir le tunnel sous la Manche.
Visit of Suma Chakrabarti, President of the EBRD, to Jean-Claude Juncker	Visite de Suma Chakrabarti, président de la BERD, à Jean-Claude Juncker
The outbreak of the November 2005 riots in France brought new attention to debates over the situation of underprivileged areas.	Les émeutes de novembre 2005 en France ont relancé les débats sur la situation des quartiers dits sensibles.
A sequence filmed during a seminar organised at the UCL (Université catholique de Louvain).	Une séquence tournée lors d’un colloque organisé à l’UCL.
Visit to the Peasants	Visite à la ferme
Midday press briefing from 06/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/09/2013
Visit of Karel De Gucht to China: extracts from the press statement with Gao Hucheng, Chinese Minister for Trade	Visite de Karel De Gucht en Chine: extraits de la déclaration de presse avec Gao Hucheng, ministre chinois du Commerce
Speculum metal vase	Vase en spéculum
Foreign Affairs Council, 3300th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3300e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Heverlee-Louvain: manufacturing of skeletons in the UTEC workshop (part of the Louvain University). The various stages of the manufacturing which employs 10 people.	Heverlee-Louvain: fabrication de squelettes dans l’atelier UTEC (dépendance de l’Université de Louvain). Les différentes étapes de la fabrication qui occupe 10 ouvriers.
Free Access 25/10/1986 (Disabilities)	Libre Accès 25/10/1986 (Handicaps)
Woman at Prayers	Femme en prière
Visit of Jens Stoltenberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Jens Stoltenberg, Premier ministre norvégien, à José Manuel Barroso
A Couple making Music	Un couple faisant de la musique
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the Annual Report on the European Globalisation Adjustment Fund	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le rapport annuel sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation
« Under the Occupation », a series of programmes by journalist Philippe Dasnoy (on the picture) and director Jacques Cognaux dedicated to newsreel shown under German control in Belgian cinemas from 1941 to 1944.	« Sous l’occupation », série d’émissions du journaliste Philippe Dasnoy (sur la photo) et du réalisateur Jacques Cognaux, consacrées aux actualités cinématographiques diffusées sous contrôle allemand dans les cinémas de Belgique de 1941 à 1944.
Glass button with cloisonné decoration	Bouton en verre à cloisonné
Conversation with Christian Bobin, French poet and writer.	Entretien avec Christian Bobin, poète et écrivain français.
Carinated vase with round base and flaring rim	Vase caréné à fond rond et bord evasé
Visit of José Manuel Barroso to Lisbon: 11/04/2014	Visite de José Manuel Barroso à Lisbonne: 11/04/2014
Participation of Günter Oettinger at the Lech Energy Forum	Participation de Günter Oettinger au Forum de l'énergie de Lech
Bible -- Geography	Bible -- Géographie
Midday press briefing from 23/06/2015 on Greece	Point de presse de la mi-journée du 23/06/2015 sur la Grèce
Visit of José Manuel Barroso to Estonia: meeting with Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, and Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Estonie: rencontre avec Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, et Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien
This cuneiform tablet was found in the diplomatic archives of Tell-El’Amarna.	Cette tablette cunéiforme a été retrouvée dans les archives diplomatiques de Tell El-Amarna.
View of the excavations at the southern precinct of the santuary of Apollo. The scene reminds of a large worksite, well-organized, and it represents the picture  that the archeological site must have had thoughout the excavations.	Vue des fouilles de l'enceinte sud du santuaire d'Apollon. La scène rappelle a un chantier large, bien organisé, et il représente l'image que le site archéologique doit avoir eu pendant les fouilles.
Visit by Carlos Moedas, Member of the EC, to Mexico	Visite de Carlos Moedas, Membre de la CE, au Mexique
India: A huge crowd gathers at Mahatma Gandhi's funeral, in the presence of Lord and Lady Mountbatten. The cremation is conducted along the banks of the Ganges.	Inde : Une foule immense se presse aux funérailles du Mahatma Gandhi, en présence de Lord et Lady Mountbatten. L'incinération a lieu au bord du Gange.
The fall of the Berlin Wall	La chute du mur de Berlin
Spring Meetings of the World Bank and the IMF, 19-21/04/2013, Washington	Réunions de printemps de la Banque mondiale et du FMI, 19-21/04/2013, Washington
Report on Women's national day in Belgium.	Reportage sur la Journée Nationale de la femme en Belgique.
Why does Belgium have micro-climates ?	Pourquoi la Belgique connaît-elle des micro-climats?
Day by day 6/1/2009 (Epiphany)	Day by day 6/1/2009 (L'épiphanie)
The unprecedented development of this agricultural activity has now become it in the main basis of the province’s economic.	Le développement sans précédent de cette activité agricole l'a transformée actuellement en le principal pilier de l'économie de la province.
For it, it is analyzed as fundamental requirements in the internal area, the efficiency in the participation of the associates in the managerial flows, and in the external area, the managerial concentration of the cooperative societies, as well as the variables that are modified in the processes of managerial concentration to obtain values that increase the good government and the Corporate Social Responsibility.	Pour cela, ils sont analysés comme requêtes fondamentales dans l'enceinte interne, l'efficacité dans la participation des associés dans les flux patronaux, et dans l'enceinte externe, la concentration patronale des sociétés coopératives, ainsi que les variables qui se trouvent modifiées dans les processus de concentration patronale en l'honneur de cela obtenir des valeurs ce qu'ensalcen le bon gouvernement et la Responsabilité Sociale Patronale.
Scarab of Shabaka	Scarabée de Chabaka
Visit of Štefan Füle to Serbia: 17/07/2013	Visite de Štefan Füle en Serbie: 17/07/2013
A comparison between Antwerp in Flanders and Charleroi in Wallonia.	Comparaison entre Anvers, en Flandre, et Charleroi, en Wallonie.
Launch of a Resource efficiency Transition Platform: common press conference by Janez Potočnik, John Bruton, Ellen MacArthur, and Jeremy Grantham	Lancement d'une plate-forme de transition d'efficacité des ressources: conférence de presse commune de Janez Potočnik, John Bruton, Ellen MacArthur, et Jeremy Grantham
"Interview of Alexandre LAMFALUSSY, President of the European Monetary Institute (former European Central Bank name) , by Roberto DENIS and Philippe LEMAITRE, journalist at ""Le Monde"". They talk about european economy and the role of the European monetary insitut."	" Interview d'Alexandre LAMFALUSSY, Président de l'Institut Monétaire européen, par Roberto DENIS et Philippe LEMAITRE, du journal ""Le Monde"" traitant de l'économie européenne, du rôle de l'insitut monétaire européen, …"
Rome - Ministry for Economy and Finances	Rome - Ministère de l'Économie et des Finances
French filmmaker Sarah Maldoror talks about her work and her life	La réalisatrice française Sarah Maldoror parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
This brick was found during his excavations at Susa, the Elamite royal residence.	Cette brique provient de ses fouilles à Suse, la résidence royale élamite.
Created in 1985. Short documentaries about people's life and problems filmed without any intervention of the director. Aim was to film people's life as it was. Huge success in Belgium and in France	 Strip-Tease est une émission créée en 1985 et devenue culte depuis. L'objectif était de réaliser des documentaires dans lesquels les commentateurs s'effaceraient pour laisser parler les protagonistes.
Portrait of Priest Jacob Moerman	Portrait du prêtre Jacob Moerman
Oil lamp made of whitish clay	Lampe à huile en argile blanchâtre
Visit of José Manuel Barroso to Rome: 14/06/2013	Visite de José Manuel Barroso à Rome: 14/06/2013
Extracts from the press conference by Françoise Grossetête, Member of the EP, and John Dalli on patients' rights in cross-border healthcare	Extraits de la conférence de presse de Françoise Grossetête, membre du PE, et John Dalli sur la directive de l’UE relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers
Spearhead or head of an angon	Fer de lance ou d'angon
64th Cannes International Film Festival with the participation of Androulla Vassiliou (short version)	64e Festival international du film de Cannes avec la participation d'Androulla Vassiliou (version courte)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Villers-le-Bouillet >  Warnant-Dreye	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Villers-le-Bouillet >  Warnant-Dreye
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission, by Jyrki Katainen, and Pierre Moscovici, on the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and on Greece	Extraits de la conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker, de Jyrki Katainen, et Pierre Moscovici sur le Fonds européen pour les Investissements stratégiques (EFSI) et sur la Grèce
Fragment of a vase (?) in the shape of a man	Fragment de vase (?) représentant un homme
Midday press briefing from 08/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/11/2013
General de Gaulle's trip to the Aveyron, Lozère and Ardèche French departments	Voyage du Général de Gaulle en Aveyron, Lozère et Ardèche
Interview with Dr André Wynen, president of the Belgian  doctors’ Association, on the end of the strike.	Interview du Dr André Wynen, président de la Fédération belge des Chambres syndicales des médecins.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the Safer Internet Day workshop organised by Child Focus	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à l'atelier sur la Journée Safer Internet organisé par Child Focus
A large detachment of prisoners arrives at the Souilly (Meuse) camp.	Un important détachement de prisonniers arrive au camp de Souilly (Meuse).
Michèle Cédric interviews Maddly Bamy, who was Jacques Brel's last companion.	Michèle Cédric interviewe Maddly Bamy, qui fut la dernière compagne de Jacques Brel.
Ministerial Meeting on European Stability Mechanism (ESM): extracts from the press conference by Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, and Olli Rehn	Réunion ministérielle sur le mécanisme européen de stabilité: extraits de la conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe, et Olli Rehn
Installation of the moving span of the Brest elevator bridge, the biggest in the world. Factual images.	Mise en place de la travée mobile du pont ascenseur de Brest, le plus grand du monde.Images factuelles.
"""Financial Reporting and Auditing: a time for change?"" conference: extracts from the keynote address by Michel Barnier"	"Conférence ""L'information financière et l’audit: le temps est-il venu de changer?"": extraits du discours de Michel Barnier"
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the signing ceremony between the EBRD and the Ukrainian authorities of a loan for the modernisation of the Ukrainian gas transmission system	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la cérémonie de signature entre la BERD et les autorités ukrainiennes d'un prêt pour la modernisation du système de transport ukrainien de gaz
"Visit of Dacian Cioloș to South Korea: extracts from the press conference on ""Tastes of Europe"""	"Visite de Dacian Cioloș en Corée du Sud: extraits de la conférence de presse ""Les saveurs de l'Europe"""
If the H5N1 avian viruses could adapt to humans and be transmitted among humans, the planet could see a pandemic such as the influenza pandemic of 1918.	 Si le virus aviaire H5N1 devait s’adapter à l’homme et se transmettre entre humains, la planète pourrait connaître une pandémie du même type que celle de la grippe espagnole de 1918.
Visit of Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival	Visite d'Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, à José Manuel Barroso: arrivée
60 days strike at Boel factory and still no solution to the conflict. The strikers are at the end of their rope and the management is in dire straits. La Louvière is living at a slow pace.	60 jours de grève chez Boël et toujours pas d’issue au conflit. Les grévistes sont à bout, la direction est aux abois, La Louvière vit au ralenti.
Visit of Fotis Kouvelis, Leader of the Greek Democratic Left Party, to the EC	Visite de Fotis Kouvelis, leader du parti grec de la Gauche démocratique, à la CE
Plate with a head of boar	Plat à tête de sanglier
Opening of the 'EU Children of Peace' exhibition, with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC	Vernissage de l'exposition 'EU Children of Peace', avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Seal with reclining animal	Sceau avec animal couché
Spear with shark teeth	Lance avec dents de requin
Still Life with a White Cock	Nature morte au coq blanc
Fragment of a tomb relief: 5 offering bearers	Fragment de relief funéraire : cinq porteurs d'offrandes
Small brown clay pot with black stains	Petit pot en argile brune avec taches noirâtres
Linen with decorative band in silk tapestry and inscription	Lin avec bande décorative en tapisserie de soie et inscription
Giotto as a Child	Giotto enfant
Visit of Edi Rama, Albanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Edi Rama, Premier ministre albanais, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Orp-Jauche >  Orp-le-Grand	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Orp-Jauche >  Orp-le-Grand
Visit of Violeta Bulc, to EASA headquarters in Cologne	Visite de Violeta Bulc, au siège de l'AESA à Cologne
Clemenceau and General Berthelot award decorations.	Remise de décoration par Clemenceau et le général Berthelot.
Pierre Tchernia parodies the television news. He simulates a telephone interview and then rewords press agency latest news updates with Michel Roux.	Pierre Tchernia parodie la présentation du journal télévisé. Il simule une liaison téléphonique puis reformule avec Michel Roux des dépêches d'agence de presse.
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine: extracts from the common press conference by Günther Oettinger, Aleksandr Novak, and Yuriy Prodan	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine: extraits de la conférence de presse commune de Günther Oettinger, Aleksandr Novak, et Yuriy Prodan
Old Man	Vieux homme
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Malta	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à Malte
In 1917, during World War I, on the walls of the Latin Quarter (?), posters relate political speeches and appeal for French volunteers to enlist to serve their Homeland.	En 1917, durant la première Guerre Mondiale, sur les murs du quartier latin (?) des affiches retranscrivent des discours politiques et un appel à l'enrôlement volontaire des françaises au service de la Patrie.
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Somalia	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Somalie
Visit of Nicolas Nahas, Lebanese Minister for Economy and Trade, to Štefan Füle	Visite de Nicolas Nahas, ministre libanais de l'Economie et du Commerce, à Štefan Füle
Bone (material)	Os (matière)
A cinema lesson by May Miles Thomas 1/2	Léçon de cinéma par May Miles Thomas 1/2
Visit of Katrin Göring-Eckardt, Co-Chair of the Green Parliamentary Group in the German Bundestag, to the EC	Visite de Katrin Göring-Eckardt, co-présidente du groupe parlementaire des Verts au Bundestag allemand, à la CE
A few questions about RTB	La RTB en question
Midday press briefing from 21/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 21/03/2016
The first Sunday of Lent, Bouge, a small village near Namur, celebrates the most famous Great Fire of Wallonia.	Le village de Bouge fête le dimanche des Brandons, premier dimanche de Carême, le Grand Feu le plus célèbre de Wallonie.
Report on a  little restaurant located in Schaerbeek, Brussels, which attracts regular customers from the neighbourhood. Most of them are senior people and they find here a place where they can overcome their loneliness and meet new persons.	Un petit restaurant de Schaerbeek, Bruxelles, qui attire des habitués du quartier. Ce sont des personnes d’un certain âge qui y trouvent un endroit où ils peuvent briser leur solitude et faire de nouvelles connaissances.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Germany	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Allemagne
Visit of Catherine Ashton to Egypt: press conference	Visite de Catherine Ashton en Egypte: conférence de presse
Simone Veil, ministry of health, presents the bill on abortion to French Senate.	Lors de l'ouverture des débats sénatoriaux sur l'adoption de la loi sur l'IVG, Simone Veil, ministre de la santé du gouvernement Chirac, présente son projet.
Mortgage list.	Registre d'hypothèque
List of men working in a field (?)	Liste d'homme travaillant à un champ (Cf. 0.0083)
Gnostic spell	Incantation gnostique
"Picture from the program ""I love the music hall"" (Roger Pierre)"	"Photo du programme ""Moi, j'aime le music-hall"" (Roger Pierre)."
Stool-coco grater	Tabouret-râpe à coco
Marcel Bluwal on Don Juan	Marcel Bluwal à propos de Don Juan
Brussels - EC/Representation	Bruxelles - CE/Représentation
Mat fragment	Fragment de natte
Box with lid	Boîte avec couvercle
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Hungary: common press conference with Péter Szijjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, and Sándor Pintér, Hungarian Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Hongrie: conférence de presse commune avec Péter Szijjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, et Sándor Pintér, ministre hongrois de l'Intérieur
Fragment from a rectangular plate	Plaquette rectangulaire évidée
Visit of Siim Kallas to Rotterdam	Visite de Siim Kallas à Rotterdam
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the EuroScience Open Forum 2014, in Copenhagen	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à l'EuroScience Open Forum 2014, à Copenhague
Inspection before the assault.	Revue avant l’assaut.
How to spend holidays without spending too much money, tips and information...	Comment passer des vacances sans dépenser beaucoup d’argent? Tuyaux et informations...
Press conference by José Manuel Barroso on Cyprus	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur Chypre
Press conference by Antonio Tajani, on the new European satellite navigation service increasing aviation safety (EGNOS)	Conférence de presse d'Antonio Tajani, sur le nouveau service européen de radionavigation par satellite renforçant la sécurité aérienne (EGNOS)
Ellipsoid shape. Bust of a man in profile, facing right, with hair in strips. The portrait is surrounded by several dashes (above). Old number: O.02878.	Ellipsoïde. Buste d'un homme avec des traits sur le pourtou supérieur. Ancien numéro: O.02878.
Visit of Catherine Ashton to Egypt: meeting with Hezam Beblawy, and participation at a NGOs roundtable	Visite de Catherine Ashton en Egypte: rencontre avec Hezam Beblawy, and participation à un tour de table avec des ONG
This kauroid seal has a flat top and a band with cross-hatching running around the sides.	Ce cauroïde a un dos lisse mais une bande hachurée est gravée sur les côtés.
They discuss about the role of the President in Finland, his impact in the European politics, and the social and economic environment of the country regarding the possible arrival of the common currency.	Ils abordent le rôle du président en Finlande, son impact quand à la politique européenne,et le climat socio-économique du pays par rapport à l'arrivée possible de la monnaie unique.
Day by day 14/02/2011 (Chocolate rose)	Au quotidien 14/02/2011 (Rose en chocolat)
Disembarkation [sic] of the expedition to Kertch at Kamisch Bournou and the blowing up of St Paul's battery : [estampe]	Débarquement à Kamisch Bourun [à quelques kilomètres au sud de Kertch] de l'expédition contre cette place et explosion de la batterie St-Paul
Conversation with Lytta Basset, Professor of Theology.	Entretien avec Lytta Basset, professeure de théologie.
Ushabti of king Anlamani	Ouchebti du roi Anlamani
Colour-coated ware beaker decorated with guilloche	Gobelet en céramique engobée décoré de guillochis
Visit of Alenka Bratušek, Slovenian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Alenka Bratušek, Première ministre slovène, à José Manuel Barroso
Amulet in the shape of a falcon	Amulette en forme de faucon
Participation of Andris Piebalgs to the 20th Ordinary Session of the Assembly of the African Union in Addis Ababa: statements and bilateral meetings	Participation d'Andris Piebalgs à la 20e session ordinaire de l'Assemblée de l'Union africaine à Addis Abeba: déclarations et réunions bilatérales
Extract of a Belgian radio programme : French writer Roland Dorgelès (1885-1973), author of « Wooden Crosses », talks about his feelings on Armistice Day, in Paris.	Extrait d'un programme de la radio belge: l’écrivain français Roland Dorgelès (1885-1973), auteur de « Les Croix de Bois »,  parle de ses sentiments le jour de l’Armistice, à Paris.
Visit of Matteo Renzi, Italian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Matteo Renzi, président du Conseil des ministres italien, à José Manuel Barroso
Integration through singing	L’intégration par le chant
Back pillar with inscription of Nubemhet	Pilier dorsal avec inscription de Noubemhet
The termae of Diocletian in Rome	Les thermes Dioclétien à Rome
The Nations cycling grand prix between Versailles and Paris. Summary of the race in pictures. Victory of Fausto Coppi.	Grand prix cycliste des Nations entre Versailles et Paris. Résumé en images de la course. Victoire de Fausto Coppi.
Kuwait City - Bayan Palace	Koweït ville - Palais de Bayan
Midday press briefing from 04/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/06/2013
European Council, Brussels, 19-20/03/2015	Conseil européen, Bruxelles, 19-20/03/2015
Press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, on the negotiations with Greece	Conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président de la CE, sur les négociations avec la Grèce
Silk with escutcheon and inscription	Soie avec armoiries et inscriptions
He completes his journey in Rambouillet with two days of talks with General de Gaulle.	Il achève son périple à Rambouillet avec deux jours d'entretiens avec le Général de Gaulle.
Cambridge [Massachusetts] - Harvard University	Cambridge [Massachusetts]  - Université Harvard
"Interview with Minister Henri Janne (1908-1991), sociologist, about the 30th anniversary of the ""Office national des vacances ouvrières""."	Interview du ministre Henri Janne (1908-1991), sociologue, sur le 30è anniversaire de l'Office national des vacances ouvrières.
"""Shared social responsibility"" conference: conclusion by László Andor"	"Conférence ""Responsabilités sociales partagées"": conclusion par László Andor"
4th Annual Carnegie EU/Russia Forum	4e Forum annuel UE/Russie de Carnegie
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference 'Preparatory Action: Culture in EU External Relations'	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence 'Action préparatoire: la culture dans les relations extérieures de l’UE'
Moldova	Moldavie
What is the true image of Belgium today?	Quelle est la véritable image de la Belgique aujourd'hui?
Bronze mirror with a decoration in relief	Mirroir en cuivre decore  en bas relief
Women's work : 1=2 or a double day (Part 1)	Travail féminin : 1=2 ou la double journée (Partie 1)
Vytenius Andriukaitis, Member of the EC	Vytenis Andriukaitis,  membre de la CE
News bulletin 13/7/2006 (Sustainable development concept in the Constitution)	Journal télévisé 13/7/2006 (Inscription dans la Constitution belge du concept de développement durable)
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Italy	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, en Italie
Visit of Mikołaj Dowgielewicz, Polish State Secretary for European Affairs, to the EC	Visite de Mikołaj Dowgielewicz, secrétaire d'Etat polonais aux Affaires européennes, à la CE
Program shot live in public places. Anyone, any citizen could interfere during the debate about a society or political theme. Broadcasted between 2001 and 2003	"Diffusée entre 2001 et 2003, ""Lieu public"" est une émission de ""libre antenne"", où n'importe qui peut venir prendre la parole à propos d'un thème donné."
Nonetheless, in all parts of the study I show that Bondy anticipated a number of the principal themes of contemporary ontology and the theory of artificial intelligence, which have figured, for example, in the work of Slavoj Žižek or Nick Bostrom.	Je démontre dans toutes les parties de mon étude que Egon Bondy anticipait un nombre considérable de sujets principaux de l’ontologie contemporaine ainsi que de la théorie de l’intelligence artificielle que l’on peut trouver dans les ouvrages de Slavoj Žižek ou Nick Bostrom par exemple.
This paper discusses the frequent consideration of the cooperativism as disadvantageous model regard to other forms of business organization.	Cet exposé discute la considération fréquente du cooperativismo comme modèle désavantagé per au sujet d'autres formes d'organisation patronale.
Classical antiquity	Antiquité classique
A cinema lesson by Shu Lea Cheang	Léçon de cinéma par Shu Lea Cheang
This study examines whether partner relationship quality influences fertility, and if so, in which direction and which aspects of relationship quality are relevant.	Cette étude examine l’influence de la qualité de la relation avec le partenaire sur la fécondité, et cherche à identifier les aspects de la relation les plus pertinents par rapport à cette question.
The centenary of reinforced concrete	Le centenaire du béton armé
Visit of Nicos Anastasiades, President of Cyprus, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Nicos Anastasiades, président de Chypre, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Press briefing by Neelie Kroes and Toomas Hendrik Ilves following the first Steering Board meeting of the European Cloud Partnership (ECP)	Point de presse de Neelie Kroes et Toomas Hendrik Ilves à la suite de la première réunion du comité directeur du Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage
Midday press briefing from 02/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 02/12/2014
Midday press briefing from 17/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 17/08/2015
Visit of Jyrki Katainen, Finnish Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, à José Manuel Barroso
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18: reception hosted by Connie Hedegaard and Cypriot Presidency	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18: réception organisée par Connie Hedegaard et la présidence chypriote
Message by Máire Geoghegan-Quinn on the occasion of the EIP event on Active and Healthy Ageing	Message de Máire Geoghegan-Quinn, à l'occasion de l'événement EIP sur le vieillissement actif et sain
Citizens' Dialogue in Berlin with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Berlin avec Viviane Reding
"Conference ""Forward to a New Normal - Growth, integration and structural convergence revisited"" with the participation of Jyrki Katainen: session I"	"Conférence ""En route vers une nouvelle normalité : croissance, intégration et convergence structurelle revisitées"" avec la participation de Jyrki Katainen: session I"
EU/Tunisia Task Force Meeting: statement by Catherine Ashton, Micheline Calmy-Rey, and Mohamed Mouldi Kefi	Rencontre du groupe de travail UE/Tunisie: discours de Catherine Ashton, Micheline Calmy-Rey, et Mohamed Mouldi Kefi
Visit of Catherine Ashton to Israel: extracts from the press statement	Visite de Catherine Ashton en Israël: extrait du discours de presse
Gala of the 5th Meeting of the European Roma Platform with the participation of Viviane Reding and László Andor	Gala de la 5e réunion de la plateforme européenne pour les Roms avec la participation de Viviane Reding et László Andor
Shards of bases of globular pots made of grey clay	Fragments de fonds de pots globulaires en argile commune grise
Visa for the world : Israel	Visa pour le monde : Israël
Urn with small concave neck and flared rim made of grey-black clay.	Urne à petit col concave et bord évasé en argile gris noir.
The France Télévisions group gives its programmes and logos a new look. An opportunity to take a look back at the changing face of the channel over the years.	Le groupe France Télévisions renouvelle l'habillage de ses programmes et ses logos. C'est l'occasion de revenir  sur les différents habillages de la chaîne à travers les années.
Marshal Montgomery delivers a speech in French in Brussels, further filmed report on the Allied offensive in Germany.	Discours en français du maréchal Montgomery à Bruxelles et retour en images sur l'offensive victorieuse des Alliés en territoire allemand.
Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the Single Market Forum, in Krakow	Participation de Michel Barnier, membre de la CE, au Forum du marché unique, à Cracovie
Portrait of Miss Kinsoen	Portrait de mademoiselle Kinsoen
European Roma Summit, 04/04/2014: extracts from the joint press conference by Viviane Reding and László Andor	Sommet européen sur les Roms, 04/04/2014: extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et László Andor
Group of monkeys	Groupe de singes
Visit of ONE Youth Ambassadors to Andris Piebalgs: round table and group photo	Visite de jeunes ambassadeurs de l'organisation ONE à Andris Piebalgs: tour de table et photo de famille
Beads in amber and terracotta	Perles en ambre et terre cuite
Scarab with circles	Scarabée avec cercles
Visit of Sajid Javid, British Secretary of State for Business, Innovation and Skills, to the EC	Visite de Sajid Javid, secrétaire d'État britannique au Commerce, à l'Innovation et au Savoir-faire, à la CE
Twelfth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP, and Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP	Douzième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjointe d'Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI, et Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI
Women's work : 1=2 or a double day (Part 2)	Travail féminin : 1=2 ou la double journée (Partie 2)
Press conference by Olli Rehn, the autumn economic forecasts for 2013-2015	Conférence de presse d'Olli Rehn, sur les prévisions économiques d'automne pour 2013-2015
Hey Taxi! A cultural magazine is which takes the televiewer in a stroll in taxi together with a guest of the artistic world.	" ""Hep Taxi !"" est un magazine culturel qui emmène le téléspectateur dans une balade en taxi en compagnie d'un invité du monde artistique."
Woodland Scene with Women Bathing	Paysage de Montagne aux baigneurs
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Doux Élevage and Coopérative agricole UKL-ARREE (C-677/11) on State aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Doux Élevage et Coopérative agricole UKL-ARREE (C-677/11) sur l'aide d'État
Visit of Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan, to the EC	Visite de Noursoultan Nazarbaïev, président du Kazakhstan, à la CE
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: extracts from the joint press conference by Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: extraits de la conférence de presse conjointe de Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et José Manuel Barroso
It was firstly a weekly program but then it became semimonthly and finally, monthly.	Dans un premier temps hebdomadaire, l'émission a évolué en un format bimensuel, puis mensuel.
Visit of Edmund Stoiber, Chairman of the High Level Group on Administrative Burdens Reductions, to José Manuel Barroso: roundtable and extracts from the joint press briefing, 21/02/2012, Brussels	Visite de Edmund Stoiber, président du groupe d’experts de haut niveau sur la réduction des charges administratives, à José Manuel Barroso: tour de table et extraits du point de presse conjoint, 21/02/2012, Brussels
Geneva - Intercontinental Hotel	Genève - Hôtel Intercontinental
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Paris, with the participation of Michel Barnier	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Paris, avec la participation de Michel Barnier
Each day, hundreds of Algerians are fleeing the violence in their country to try and settle in Belgium.	 Chaque jour, des centaines d'Algériens fuient la violence dans leur pays pour tenter de s'installer en Belgique.
Visit of Johannes Hahn, to the former Yugoslav Republic of Macedonia:  Visit to Gevgelija	Visite de Johannes Hahn, en ancienne République yougoslave de Macédoine: Visite à Gevgelija
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the launch of the European Climate Adaptation Platform	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, au lancement de la plate-forme européenne d'adaptation au changement climatique
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Albania: meetings	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Albanie: rencontres
Press conference by Antonio Tajani on the adoption of “CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe”	"Conférence de presse d'Antonio Tajani sur l'adoption de ""Cars 2020: plan d'action pour une industrie automobile compétitive et durable en Europe"""
Nowadays: A Mom at 13	Actuel: Maman à 13 ans
Visit of Johannes Hahn to Greece: meeting with George Papaconstantinou, Greek Minister for Environment, Energy and Climate Change	Visite de Johannes Hahn en Grèce: rencontre avec George Papaconstantinou, ministre grec de l'Environnement, de l'Énergie et du Changement climatique
Program specially created for schools, meant for being watched in the classroom with teacher and pupils/students. From 1962 to 1990	Pendant près de 30 ans (de 1962 à 1990), la RTBF produit des émissions de TV scolaire, destinées à être regardées en classe.
Divers manners of ornamenting chimneys and all other parts of houses taken from the Egyptian, Tuscan and Grecian architecture, with an apologetical essay in defence of the Egyptian and Tuscan architecture / by John Baptist Piranesi knight and architect	Différentes manières d'orner les cheminées et toute autre partie des édifices tirées de l'architecture égyptienne, étrusque, et grèque, avec un discours apologetique en faveur de l'architecture égyptienne, et toscane / par le chevalier Jean Baptiste Piranesi architect.
Meeting between José Manuel Barroso, Martin Schulz and Enda Kenny, Irish Prime Minister (Taoiseach), on the Multiannual Financial Framework (MFF): opening remarks	Rencontre entre José Manuel Barroso, Martin Schulz et Enda Kenny, Premier ministre irlandais (Taoiseach), sur le cadre financier pluriannuel (CFP): remarques d'ouvertures
Buckles with fixed plate	Boucles avec plaque fixe
Visit of Connie Hedegaard to Seoul: meeting with Han Seung-soo and Lee Maanee	Visite de Connie Hedegaard à Séoul: rencontre avec Han Seung-soo et Lee Maanee
General Affairs Council, 3079th meeting: extracts from the joint press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs and President in office of the Council, and Maroš Šefčovič	"Conseil ""Affaires générales"", 3079e session: extraits de la conférence de presse conjointe de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, et Maroš Šefčovič"
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and László Andor, Member of the EC, in the Tripartite Social Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et László Andor, membre de la CE, au sommet social tripartite
The imperial visit. - The State Box at the Royal Italian Opera : [estampe]	La visite impériale. La loge royale à l'Opéra royal italien
London and its imperial architecture.	 Le British Empire dans l'architecture londonienne.
Two fish are swimming between these rabbits.	Deux poissons nagent autour de l'un d'entre eux.
Visit of Christos Stylianides, to the Sahel Region: closing of the Donor Conference	Visite de Christos Stylianides, dans la région du Sahel: clôture de la conférence des donateurs
Brussels : an invasion of meanly bugs threatens trees and stain cars.	Bruxelles : le sud-est de Bruxelles  connaît une invasion de cochenilles qui abîment les arbres et salissent les voitures.
Shortage of manpower in the building sector	Pénurie de main d'oeuvre dans le secteur de la construction
Participation of Andris Piebalgs in the debate on the Future of Europe, in Riga	Participation d'Andris Piebalgs au débat sur l'avenir de l'Europe, à Riga
Schengen - European Museum	Schengen - Musée européen
Pilgrimage in Brittany	Un Pardon en Bretagne
Cold weather strains in the winter of 1945	Les difficultés de la vie à l'hiver 1945
Fragment of a Figure Study	Fragment d'une étude de figure
News bulletin 15/12/1958 (Movie trophies)	Journal télévisé 15/12/1958 (Trophées du cinéma)
The weekly new program: Sarajevo, my love	L'Hebdo: Sarajevo, mon amour
In Front of the Mirror	Devant le miroir
This paper analyses this issue in “Que ma joie demeure” (1978), published a few months later than Le Vent Paraclet, the only “autobiographical” text by the author.	Cet article analyse ce phénomène dans “Que ma joie demeure” (1978), publié quelques mois après Le Vent Paraclet, seul texte “autobiographique” de l’auteur.
08.12.1916 - Bernard Sees Mud	08.12.1916 - Bernard voit de la boue
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Global launch of Hiriko driving mobility	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au lancement mondial d'Hiriko driving mobility
Vase with black painted decoration, geometric plant and animal motifs (stylised!).	Vase à décor géometrique végétal et animal (stylisation!).
Feast for Dario Fo; There I speak and sing Mc g.1 Lat dex / 2	Fête de Dario Fo; Là, je parle et chante Mc g.1 Lat dex / 2
"Press conference by George Pufan, Member of the Court of Auditors, on ECA Special Report n° 21/2014 ""EU-funded airport infrastructures: poor value for money"""	"Conférence de presse de George Pufan, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial n° 21/2014 ""Infrastructures aéroportuaires financées par l'UE: des investissements peu rentables"""
What is a Catholic? Strictly speaking, Catholics are persons who have been baptized, have taken their first communion, married in the Catholic Church and died with the assistance of a priest.	Qu’est-ce qu’un catholique ? Dans la stricte acception du terme, est catholique celui qui a été baptisé, a fait sa communion, s’est marié à l’Eglise et est décédé muni des secours de l’Eglise.
Press conference by Harald Noack, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report on the ERDF spending on financial instruments for SMEs	Conférence de presse d'Harald Noack, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour sur les dépenses du FEDER relatives aux instruments financiers en faveur des PME
Visit of Michel Platini to José Manuel Barroso: round table	Visite de Michel Platini à José Manuel Barroso: tour de table
Meeting of the high level group on own resources	Réunion du groupe de haut niveau sur les ressources propres
A quadruped with horns. Above its back the head of an animal?	Un quadrupède avec cornes. Au-dessus de son dos la tête d'un animal?
Dresden, Leipzig and Chemnitz are the 3 big cities of Old Saxony.	Trois grandes cités ont fait la renommée de la Saxe millénaire : Dresde, Leipzig et Chemnitz.
South-Korean and South-Vietnamese children have been adopted by Belgian families.	Des enfants sud-coréens et sud-vietnamiens ont été adoptés par des familles belges.
Jar of the type Petrie, Royal Tombs I: pl. XXXIX,4	Jarre de type Petrie, Royal Tombs I: pl. XXXIX,4
Foundation figurine	Figurine de fondation
"Opening of the exhibition ""Slovak Naïve Art in Serbia and Montenegro"", with the participation of Štefan Füle, Member of the EC"	"Vernissage de l’exposition ""L’art naïf slovaque en Serbie et Monténégro"", avec la participation de Štefan Füle, membre de la CE"
Necklace with cornelian beads	Collier à perles de cornaline
Fragment of a copper mordant	Fragment d'un ferret en cuivre
Picture of the recording of an episode of the 14/18 series	Photo du tournage d'un épisode de la série 14/18
Vaccinations in France	Les vaccinations en France
Togolese filmmaker Anne-Laure Folly talks about her work and her life	La réalisatrice togolaise Anne-Laure Folly parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
This edition is dedicated to the Tournai Cabaret. The show also presents the city of Tournai itself.	Ce numéro est consacré au Cabaret Tournaisien. L'émission fait aussi une présentation de la ville de Tournai.
Nevertheless, not all the Entities have started some initiative and, those that have done it, have cosen among different options, as response to the characteristics of their partners.	Cependant, non toutes les Entités ont mis en place une initiative et, ce qui l’ont fait, elles ne signalent pas dans la même direction, comme réponse aux caractéristiques de ses asocies.
Visit of Marie-Anne Montchamp, French Secretary of State attached to the Minister for Solidarity and Social Cohesion, to the EC	Visite de Marie-Anne Montchamp, secrétaire d'Etat française auprès de la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, à la CE
Visit of Garry Kasparov, Former World Chess Champion, Founder of the Kasparov Chess Foundation Europe, to the EC	Visite de Garry Kasparov, ancien champion du monde d'échecs, fondateur de la Kasparov Chess Foundation Europe, à la CE
Excavation: Amélineau 1896-1897	Fouille : Amélineau 1896-1897
Hair pin with two quadrupeds	Epingle à cheveux avec deux quadrupèdes
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Guyana	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Guyana
They serve as a ground for a more thorough reading of his mature works, a reading done through the hermeneutic filter of Isaac Luria’s new Kabbalah, notably popularized by Alphonse-Louis Constant (Éliphas Levi) and Alexander Weil.	Ils servent de terreau pour une lecture plus approfondie des œuvres de maturité à travers le filtre herméneutique de la nouvelle kabbale d’Isaac Luria popularisé notamment par Alphonse-Louis Constant (Éliphas Levi) et Alexandre Weil.
Polish filmmaker Agnieszka Holland talks about her work and her life	La réalisatrice polonaise Agnieszka Holland parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Vienna - Palais Coburg	Vienne - Palais Coburg
Visit of Michaëlle Jean, Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie, to the EC	Visite de Michaëlle Jean, secrétaire générale de l'Organisation internationale de la Francophonie, à la CE
Initialling of the agreement between the EU and Switzerland on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance: speeches	Cérémonie de paraphe d'un accord entre l'UE et la Suisse sur l'échange automatique d'informations de comptes financiers pour améliorer la conformité fiscale internationale: discours
Portrait of Petrus Ricardus	Portrait de Petrus Ricardus
Painting under the glaze with black and dark blue motifs on the inside and black/green vertical lines on the outside, beige/yellow spots on the inside and outside.	Peinture sous la glacis avec des motifs noirs et bleu foncé à l'intérieur et des lignes verticales noires/vertes à l'extérieur, des taches beige/jaune à l'intérieur et à l'extérieur.
Signing in Rome of a new agreement to fight all forms of discrimination, torture and to abolish death penalty.	Signature à Rome d'un nouveau protocole pour lutter contre toute forme de discrimination, contre la torture et pour abolir la peine de mort.
Visit of Members of the 'Art on Chairs' project to José Manuel Barroso	Visite de membres du projet 'Art on Chairs' à José Manuel Barroso
"Folio with miniature from ""Madjnun wa Layla"" by Nizami"	"Folio avec miniature extrait de ""Madjnun wa Layla"" de Nizami"
Fish is sold by open outcry in Ostende three times a week. The fish is sorted out, weighed and placed into huge fridges, under the supervision of the harbourmaster.	La criée d’Ostende a lieu trois fois par semaine. Le poisson est trié, pesé et placé dans d’immenses frigos, sous la supervision du Commandant du Port.
The 47th Paris-Bordeaux race	Le 47ème Bordeaux-Paris
Buckle plate with rectangular plate and oval buckle	Plaque-boucle articulée à plaque rectangulaire et boucle ovale
Marble button	Bouton en marbre
temple of Apollo	temple d'Apollon
Rail crash in Pécrot, in the « Brabant Wallon » province. On 27 March 2001 in the morning, two travel trains collided head-on. Death toll : 8 + 12 injured.	Catastrophe ferroviaire à Pécrot, en Brabant wallon. Dans la matinée du 27 mars 2001, deux trains de voyageurs entrent en collision frontale. Bilan : huit morts et douze blessés.
Both are holding an unknown object in their hand, a sort of globe from which three lines appear.	Chacun d'eux met la main à un objet semblable à un globe d'où sortent trois traits.
Landscape with Cows	Paysage avec vaches
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Kazakhstan: EU/Central Asia Foreign Affairs Ministerial meeting	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Kazakhstan: réunion ministérielle des Affaires étrangères UE/Asie centrale
News bulletin 25/07/1993 (Circus school)	Journal télévisé 25/07/1993 (Ecole de cirque)
In the autumn of 1949, film lovers flock to cinema performances during Cinema Fortnight.	A l'automne 1949, les spectateurs affluent aux séances de cinéma mises en place pendant la Quinzaine du Cinéma.
Fragment of a vessel with incised decoration	Fragment de vaisselle à décor incisé
Charles de Gaulle comes into power in 1958	L'arrivée au pouvoir de Charles de Gaulle en 1958
Who are these priests accused of sex abuse?	Qui sont réellement les abuseurs du clergé?
Participation of Michel Barnier the signature ceremony of a Memorandum of Understanding to facilitate the digitisation and making available of out-of-commerce works by public libraries in Europe	Participation de Michel Barnier à la cérémonie de signature d'un protocole d'accord visant à faciliter la numérisation et la mise à disposition des œuvres autres que commerciales par les bibliothèques publiques en Europe
Retrospective of the 24 hours of the Mans in June 1955 (a few car passes) and the terrible accident that occurred in the straight, causing several casualties among the spectators.	     Rétrospective sur les 24 heures du Mans de juin 1955 (quelques passages de voitures) et sur le terrible accident qui s'est produit dans la ligne droite, faisant plusieurs victimes parmi les spectateurs.
Visit of Antonio Tajani to Moscow: participation of the opening of the Moscow Business Forum	Visite d'Antonio Tajani à Moscou: participation à l'ouverture du Forum des affaires de Moscou
Wine jar	Jarre à vin
Visit by Karmenu Vella, to the Stora Enso pulp and paper mill	Visite de Karmenu Vella, à l'usine de fabrication du papier de Stora Enso
Xieng Khouang retaken	Reprise de Xieng Khouang
Visit of Corina Creţu, to Greece: statement	Visite de Corina Creţu, en Grèce: déclaration
Fitting elements	Éléments de garniture
Conversation with Christian Bobin, French poet and writer.	 Entretien avec Christian Bobin, poète et écrivain français.
Offering table with inscription	Table d'offrande avec inscription
Statement by José Manuel Barroso on Mario Monti	Discours de José Manuel Barroso sur Mario Monti
Fragments of a handle of a shield	Fragments de manipule d'un bouclier
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case FOA (C-354/13) on Social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire  FOA (C-354/13) sur la politique sociale
The Rabot in Ghent	Le Rabot à Gand
European Inventor Award 2011 - Joshua Silver (United Kingdom)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Joshua Silver (Royaume Uni)
Visit of Marie-Guite Dufay, President of the Regional Council of the Franche-Comté, to the EC	Visite de Marie-Guite Dufay, présidente du conseil régional de Franche-Comté, à la CE
European Inventor Award 2011: welcome addresses by Benoît Battistelli, Pál Schmitt, Jerzy Buzek and Michel Barnier	Prix de l'inventeur européen 2011: discours d'ouverture de Benoît Battistelli, Pál Schmitt, Jerzy Buzek et Michel Barnier
Visit of Slovenian Mayors and Municipality Representatives, to the EC	Visite des maires et représentants des communes de Slovénie, à la CE
Press conference by Marianne Thyssen, Member of the EC, on long-term unemployment	Conférence de presse de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur le chômage à long terme
Fragment of a silver plate	Fragment d'une plaque en argent
Brussels : Royal Museum of Art and History : the European Council is studying the protection of the cultural properties.	Bruxelles : Musées Royaux d’Art et d’Histoire : Le Conseil de l’Europe se penche sur la protection du patrimoine culturel immobilier.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Cau Giay (district) >  Dich Vong TrungGeographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Hanoï >  Cau Giay (district) >  Dich Vong TrungRéférence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région)
News buletin 15/4/1983 (New technologies: the Belgian challenge)	Journal télévisé 15/4/1983 (Les technologies nouvelles: le défi belge)
"""European Citizens' Initiative: time to act!"", opening statement by Maroš Šefčovič"	"""L'initiative citoyenne européenne: il est temps d'agir!"", discours d'ouverture de Maroš Šefčovič"
Model of a piece of furniture	Modèle de meuble
Hamburg - Town Hall	Hambourg - Hôtel de ville
Press conference with the participation of Cecilia Malmström on the way to make the EU an accessible and attractive destination for foreign students and researchers	Conférence de presse avec la participation de Cecilia Malmström sur la manière de faire de l'UE une destination accessible et attrayante pour les étudiants et chercheurs étrangers
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: extracts from the speech from the 14/07/2015	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: extraits du discours du 14/07/2015
Visit of Johannes Hahn to Georgia: joint press conference with Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister	Visite de Johannes Hahn en Géorgie: conférence de presse conjointe avec Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien
History of the Walloon region which celebrates its 25th anniversary.	Historique de la Région wallonne, qui fête ses 25 ans.
Visit of Katrin Göring-Eckardt, Co-Chair of the Green Parliamentary Group in the German Bundestag, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Katrin Göring-Eckardt, co-présidente du groupe parlementaire des Verts au Bundestag allemand, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Arts in total freedom: God's museums	Les arts en liberté: Les musées de Dieu
Football: summary of the French Cup round of 32 match between Le Havre and the Olympique de Marseilles in Rouen.  The teams parted on a draw (2-2) and must replay the match to declare the winner.	Football : résumé du seizième de finale de la Coupe de France opposant, à Saint-Ouen, Le Havre à l'Olympique de Marseille. Les deux équipes se séparent sur un score nul (2-2) et devront rejouer le match pour se départager.
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the decisive action of the EC against legal highs	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur l'action décisive de la CE contre les euphorisants légaux
Our findings show that along with differences in the demographic system, household structure and land tenure, normative elements concerning widows and the dotal system could in part explain the differentials we found.	Nos résultats indiquent que, en parallèle aux différences en matière de système démographique, de structure des ménages et de régime de propriété foncière, des éléments normatifs concernant le veuvage et le système de dot pourraient expliquer une partie des différences observées.
Cylinder seal with inscription of Sesostris III & Amenemhat III	Sceau-cylindre avec inscription de Sesostris III & Amenemhet III
Head of anonymous king with headband and uraeus	Tête de roi anonyme avec uraeus sur serre tête
John II, Duke of Brabant, 1306	Jean II, duc de Brabant, 1306
Portrait of Madame Maillol. Mask	Masque de madame Maillol
EU : Youth Guarantee Scheme - 2013	UE : Programme Garantie pour la jeunesse - 2013
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the annual Summit on the Balkans, organised by the Friends of Europe	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, au sommet annuel sur les Balkans, organisé par les Amis de l'Europe
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Garcia Nieto and Others (C-299/14) on Citizenship of the Union	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Garcia Nieto et autres (C-299/14) sur la citoyenneté de l'Union
General views of Jean-Claude Juncker, at the plenary session of the EP	Vues générales de Jean-Claude Juncker, à la session plénière du PE
Iraq : All quiet on the Eastern front (Part 1)	Irak : A l’Est, rien de nouveau (Partie 1)
Bronze askos	Askos en bronze
Extract of a Belgian radio programme :  Declaration of president Georges Pompidou : France will rejoice if Great-Britain is determined to turn itself toward Europe.	Extrait d'un programme de la radio belge : Déclaration du président Georges Pompidou : la France se réjouira si la Grande-Bretagne est décidée à se tourner vers l’Europe.
Visit of Macky Sall, President of Senegal, to the EC	Visite de Macky Sall, président du Sénégal, à la CE
Fragment of a sepiolite bead	Fragment d'une perle en sépiolite
Visit of Catherine Ashton to Indonesia: meeting with Marty Natalegawa, with Le Luong Minh and with ASEAN Committee of Permanent Representatives	Visite de Catherine Ashton en Indonésie: rencontre avec Marty Natalegawa, avec Le Luong Minh et avec le Comité des représentants permanents ASEAN
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the launch of the event ""EIT Climate-KIC MEP Network"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au lancement de l'évènement ""EIT Climate-KIC MEP Network"""
Visit of Nobel Prize laureates, to Jean-Claude Juncker, Jyrki Katainen, and Carlos Moedas: group photo	Visite des lauréats du prix Nobel, à Jean-Claude Juncker, Jyrki Katainen, et Carlos Moedas: photo de famille
Television is 5 years old (King Baudouin in Mons)	La télévision a cinq ans (Le Roi Baudouin à Mons)
EASO 2013 Annual Report on the Situation of Asylum in the EU: extracts from the joint press conference by Rob Visser, Executive Director of the European Asylum Support Office (EASO), and Ceclia Malmström	Rapport annuel 2013 du BEA sur la situation de l'asile dans l'UE: extrait de la conférence de presse conjointe de Rob Visser, directeur général du Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA), et Cecilia Malmström
Informal Ministerial Meeting on Cohesion Policy, Athens: group photo	Réunion ministérielle informelle sur la politique de cohésion, Athènes: photo de famille
European Council of Brussels, 18/12/2014: common press conference by Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, and Matteo Renzi	Conseil européen de Bruxelles, 18/12/2014: conférence de presse commune de Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, et Matteo Renzi
"Participation of Androulla Vassiliou and Maria Damanaki, Members of the EC, at the citizens' initiative to express solidarity with the Greek people ""12 hours for Greece"""	"Participation d'Androulla Vassiliou et Maria Damanaki, membres de la CE, à la l'initiative citoyenne de solidarité avec le peuple grec ""12h pour la Grèce"""
Statement by José Manuel Barroso on the European Union's economic strategy	Déclaration de José Manuel Barroso sur la stratégie économique de l'Union européenne
Bit in four parts	Mors, composé de quatre pièces
Visit of Catherine Ashton to Armenia: 16/11/2011	Visite de Catherine Ashton en Arménie: 16/11/2011
The coronation of Elizabeth II broadcast on TV to the Parisians [silent]	La retransmission télévisée aux Parisiens du couronnement d'Elizabeth II [muet]
He also contributed considerably to the expansion of the empire through the annexation of Elam, and he declared himself a living god, halfway through his reign.	Il contribua également de manière tangible à l’expansion de son royaume par l’annexion de l’Élam et fut considéré au milieu de son règne comme un demi-dieu vivant.
Justice and Home Affairs Council, 3071th meeting: round table	"Conseil ""Justice et affaires intérieures, 3071e session"": tour de table"
Visit of a group of 25 national experts on detachment to the European Institutions to the EC	Visite d'un groupe de 25 experts nationaux en détachement auprès des Institutions européennes à la CE
Promulgation of the Constitution	Promulgation de la Constitution : [estampe]
Visit of Bark Taeho, South Korean Minister for Trade, to the EC	Visite de Bark Taeho, ministre sud-coréen du Commerce, à la CE
Buckle plate with oval buckle fitted with prong and two round headed nails	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon et deux bossettes
Task force EU-Belgium meeting	Réunion de la Task Force UE/Belgique
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Tepe Sarab	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Tepe Sarab
The Author Bertolt Brecht	L'auteur Bertolt Brecht
An itinerant bullfight in southern France	Dans le midi, la corrida ambulante
Visit of Pierre Moscovici to Athens: meeting with Yannis Stournaras	Visite de Pierre Moscovici à Athènes: rencontre avec Giannis Stournaras
Visit of Pascal Lamy, Director-General of the WTO, to Karel De Gucht	Visite de Pascal Lamy, directeur général de l'OMC, à Karel De Gucht
The Anatomy Lesson	La leçon d'anatomie
Flattened ring	Anneau aplati
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: closing statement	Audition d’Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie, devant le PE: déclaration de clôture
The pinhead is only fragmentarily preserved. The central figure is flanked by two other figures.	La tige se termine par un motif fantaisiste, d'ailleurs fragmentaire. Un corps central placé au bout de la tige est réuni à deux corps latéraux, rattachés à la tige par une boucle.
The Vallée Blanche cable car	Le téléphérique de la Vallée Blanche
Ypres : the festival of the Cats is held every third year. Its origin goes back to the 16th century.	Ypres : tous les trois ans a lieu la fête des chats, dont l’origine remonterait au 16è siècle.
Visit of Mimoza Kusari-Lila, Kosovan Deputy Prime Minister, and Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Karel De Gucht	Visite de Mimoza Kusari-Lila, vice-Première ministre kosovare, et Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Karel De Gucht
"""Jobs for Europe"" conference: closing common press conference by László Andor, Sotiroula Charalambous, Cypriot Minister for Labour and Social Insurance and Guy Ryder, elected Director-General of the International Labour Organisation (ILO), statement by László Andor"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": conférence de presse commune de clôture de László Andor, Sotiroula Charalambous, ministre chypriote du Travail et de l'Assurance sociale, et Guy Ryder, directeur général élu de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), déclaration de László Andor"
filmmaker Nathalie Nambot talks about her work and her life	La réalisatrice Nathalie Nambot parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Joint press conference by Filippo Grandi, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, and Catherine Ashton: extracts and signature of two contribution agreements between the EU and the UNRWA	Conférence de presse conjointe de Filippo Grandi, commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, et Catherine Ashton: extraits et signature de deux accords de contribution entre l'UE et l'UNRWA
Ornament in the shape of a standing figure	Ornement représentant un personnage debout
We find that the risk of death was particularly intense during the first week of life and strongly correlated with external minimum temperature.	Il apparaît que le risque de décès a été particulièrement élevé pendant la première semaine de vie et fortement corrélé avec la température extérieure minimale.
Palette in the shape of a turtle	Palette en forme de tortue
General Eisenhower leaves Paris	Le général Eisenhower quitte Paris
Distinctive feature: the musicians play by ear, and we sometimes find three generations of a same family within the orchestra.	Particularité : les musiciens jouent à l'oreille, et on retrouve parfois trois générations d'une même famille au sein de l'Orchestre.
'Your Europe, Your Say 2013' conference, organised by the EESC	"Conférence ""Votre Europe, votre avis!"" 2013, organisée par le CESE"
Visit of Chantal Jouanno, French Minister for Sport, to the EC	Visite de Chantal Jouanno, ministre française des Sports, à la CE
Geographical Reference >  Oceania >  Melanesia >  New Guinea (island) >  Papua New Guinea	Référence Géographique >  Océanie >  Mélanésie >  Nouvelle-Guinée (île) >  Papouasie-Nouvelle-Guinée
Visit by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Spain	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Espagne
Sheaf-Binder	Le botteleur
Nowadays: At Life's Gates	Actuel: Aux portes de la vie
Visit of David Walzer, Head of Mission of Israel to the EU, to the EC	Visite de David Walzer, chef de mission d'Israël auprès de l'UE, à la CE
Round metal buttons	Boutons ronds en métal
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hung Yen (province) >  Tien Lu (district)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hung Yen (province) >  Tien Lu (district)
The production of medicinal plants.	La production de plantes médicinales.
Grey carinated pot with zigzag motif and rosettes	Pot biconique gris à motif en zig-zag et rosettes
Midday press briefing from 24/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/08/2012
News bulletin 06/07/2011 (Ommegang celebration in Brussels)	Journal télévisé 06/07/2011 (Fête de l'Ommegang à Bruxelles)
Visit of a delegation from the Russian government to the EC: arrival of Vladimir Putin, Russian Prime Minister and welcome by José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: arrivée de Vladimir Poutine, Premier ministre russe et accueil par José Manuel Barroso
Antwerp	Anvers
CAP@50: Communication networking event: Award ceremony with the participation of Dacian Cioloș	PAC@50: évènement de networking et de communication: cérémonie de remise des prix avec la participation de Dacian Cioloș
Visit of Bekim Çollaku, Kosovan Minister for European Integration, to Johannes Hahn: joint doorstep	Visite de Bekim Çollaku, ministre kosovar de l'Intégration européenne, à Johannes Hahn: allocution conjointe
French actress Françoise Rosay (1891-1974) talks about the patriotic atmosphere of the shows at that time and about the consequences of the war on the film industry.	La comédienne Françoise Rosay  (1891 - 1974) évoque l'atmosphère patriotique qui inspirait les spectacles, et les conséquences de la guerre sur la production cinématographique.
Hollow sphere with three sets of three perforations	Sphère creusse, autour trois sets de trois perforations
Visit of Erwin Sellering, Minister President of the Land of Mecklenburg-Vorpommern, to the EC	Visite d'Erwin Sellering, ministre-président du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, à la CE
Speech by José Manuel Barroso, at the 2014 Distinguished Leadership Awards Dinner organised by the Atlantic Council	"Discours de José Manuel Barroso au ""Distinguished Leadership Awards Dinner"" 2014 organisé par le Conseil de l'Atlantique"
Press conference by Viviane Reding on the increase of the number of women on company boards	Conférence de presse de Viviane Reding sur l'accès des femmes aux conseils d’administration des entreprises
Ornaments of the scabbard of a scramasax	Ornements de fourreau d'un scramasax
Indeed, his correspondence captures how his reference system is steeped in ancient culture and the prominence it occupies when establishing a critic.	En effet, sa correspondance permet de saisir à quel point son système de référence est imprégné de culture antique et la place prépondérante qu’elle occupe lorsqu’il établit un jugement ou une critique.
Pot with neck decorated with fish motif	Vase décoré de poissons
Foreign Affairs Council, 3330th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3330e session: tour de table"
An auction of paintings by the old masters (Braque, Chagall, Picasso, Dali, etc.) that took place at the Charpentier Gallery in Paris, for the benefit of the victims in Fréjus.	Vente aux enchères de tableaux de maîtres (Braque, Chagall, Picasso, Dali... ) qui a eu lieu à galerie Charpentier à Paris, au profit des sinistrés de Fréjus.
EPP Summit, 26/06/2014	Sommet du PPE, 26/06/2014
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18: joint press conference by Connie Hedegaard and Matthias Groote	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18: conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard et Matthias Groote
Meeting between Neven Mimica, Member of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Neven Mimica, membre de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Shard of grey pot	Tesson d'un pot gris
Visit of Štefan Füle to Belgrade	Visite de Štefan Füle à Belgrade
40 years ago a strike erupted in Herstal, at the Fabrique Nationale arms factory.	Il y a 40 ans, une grève éclatait à Herstal, à la Fabrique Nationale d'armes de guerre.
Visit of José Manuel Barroso to Colombia: joint press conference with Juan Manuel Santos	Visite de José Manuel Barroso en Colombie: conférence de presse conjointe avec Juan Manuel Santos
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC, in the Energy Union Conference of the EU Ministers for Energy	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE, à la conférence sur l'Union de l'Énergie des ministres de l'Énergie de l'UE
The petrol problem in France	Le problème de l'essence en France
In two years, 27 children from the Third World have received operations in Belgium thanks to The Chain of Hope...	"En 2 ans, 27 enfants du Tiers-Monde ont été opérés en Belgique grâce à la ""Chaîne de l'Espoir""."
Visit of Catherine Ashton to Kiev: meeting with the Ambassadors	Visite de Catherine Ashton à Kiev: rencontre avec les ambassadeurs
Polish filmmaker Alina Skrzeszewska talks about her work and her life	La réalisatrice polonaise Alina Skrzeszewska parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The first TV news report is filmed on a hot air balloon. The take-off goes well but the landing goes rather badly, being too fast and poorly controlled.	Le reportage du premier journal télévisé est filmé en montgolfière. L'envol se déroule correctement mais l'atterrissage, trop rapide et peu maîtrisé, se passe plutôt mal...
Ram-shaped figurine, fixed on two axles.	Figurine en forme de bélier disposé sur deux essieux.
Visit of Maroš Šefčovič, Member of the EC, to Athens, Greece	Visite de Maroš Šefčovič, membre de la CE, à Athènes, Grèce
Melted beads made of glass paste	Perles fondues en pâte de verre
European Year for Development 2015	Année européenne pour le développement 2015
Press conference by Siim Kallas on the European driving licences directive	Conférence de presse de Siim Kallas sur la a directive relative au permis de conduire européen
Throne of Grace with Mary and John	Siège de Grâce avec Marie et Jean
Sketch for the Baptism of Christ (verso: Study of a Seated Woman Praying)	Etudes pour le baptême du Christ (verso: Etude d'une femme assise orante)
Coeducation: equality?	Scolarité, mixité : égalité?
The Painter Rembrandt	Le peintre Rembrandt
Participation of Federica Mogherini and Johannes Hahn at the ENP review with Southern Partners: press conference	Participation de Federica Mogherini et Johannes Hahn à la révision de la PEV avec les Partenaires du sud: conférence de presse
"Launch of the Annual report 2012 of the EMCDDA on ""the state of the drugs problem in Europe"", Lisbon: joint press conference by Cecilia Malmström and Wolfgang Götz"	"Lancement du rapport annuel 2012 de l'OEDT sur ""l'état ​​du phénomène de la drogue en Europe"", à Lisbonne: conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Wolfgang Götz"
Conversation with Jean Delumeau, member of the Académie, emeritus professor at the Collège de France, author of many books.	Entretien avec Jean Delumeau, membre de l'Institut et professeur honoraire au Collège de France, auteur de nombreux ouvrages.
Talk show about relevant society themes, with debates, testimonies, portraits and reports	"""C'est la vie en plus"" est un magazine traitant des grands problèmes de société, en alternant débats en studio et reportages sur le terrain."
Transmission from Paris	Interlude : Relais de Paris
Wardrobe	La penderie
Midday press briefing from 14/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 14/03/2012
Many people, young or adults, don’t have access to reading. Either they are illiterate or they simply don’t like reading.	 Beaucoup de personnes, jeunes ou adultes, n'ont pas accès à la lecture. Elles sont analphabètes ou n'aiment pas lire.
The programme also examines the case of Belgian post, Sabena and the TGV.	Le programme examine aussi le cas de la Poste, de la Sabena et du TGV.
Scabbard of dagger	Fourreau de dague
Participation of Maria Damanaki and Johannes Hahn, Members of the EC, at the roundtable on the launch of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region	Participation de Maria Damanaki et Johannes Hahn, membres de la CE, à la table ronde sur le lancement de la stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne
Oval plaque of Thutmosis III	Plaque ovale de Thoutmosis III
Visit of U Thein Sein, President of Burma/Myanmar, to the EC	Visite d'U Thein Sein, président de Birmanie/Myanmar, à la CE
In the last two years, crop circles have been a burgeoning presence in Belgium: 10 were counted in 2007…	 Depuis 2 ans, les crop circles sont massivement visibles en Belgique : on en a compté 10 en 2007...
Henri Rochefort, French Publicist	Henri Rochefort, publiciste français
The discovery of one of the two Argive kouroi	La découverte de l'un des deux kouroi Argives
Scarab of Mykerinos	Scarabée de Mykerinos
Village in Brittany	Village en Bretagne
Blade of a plane with seal	Lame de rabot avec estampille
Berlin - Town Hall	Berlin - Hôtel de ville
Today in Belgium, a job is no longer a guarantee of security. The CPAS (Public Centres for Social Assistance) are flooded with requests which no longer come from the disadvantaged and unemployed.	Aujourd'hui en Belgique, un emploi n'est plus un bouclier contre la précarité. Les CPAS (Centres publics d'aide sociale) sont surchargés de sollicitations qui n'émanent plus exclusivement de personnes défavorisées sans emploi.
Public Hearing on Financial Supervision in the EU	Audition publique sur la surveillance financière dans l'UE
Press conference by Andris Piebalgs, Member of the EC, on the Agenda for change for the EU development policy	Conférence de presse d'Andris Piebalgs, membre de la CE, sur le programme pour le changement de la politique de développement de l'UE
The Higher Invention Committee attends kite flying and watches an airship in the sky.	La Commission supérieure des inventions assiste à l'envol d'un cerf-volant et observe un dirigeable dans le ciel.
Tirana - International Airport	Tirana - Aéroport international
Press conference by Joaquín Almunia on legally binding commitments from Simon & Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck and Apple for sale of e-books accepted by the EC	Conférence de presse de Joaquín Almunia les engagements juridiquement contraignants proposés par Simon & Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck et Apple concernant la vente de livres numériques, acceptés par la CE
The nationalisations of 1982 and their antecedents	Les nationalisations de 1982 et leurs antécédents
Visit of Horacio Cartes, President-elect of Paraguay, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Horacio Cartes, président élu du Paraguay, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Arrowhead with two very pointed wings	Pointe de flèche à deux barbes fort pointus
Visit of Pierre Moscovici, to Greece: press statement	Visite de Pierre Moscovici, Grèce: point de presse
Ptah-Sokar-Osiris, gilded face with beard, feathers and horns	Ptah Sokar Osiris, visage doré avec barbe, plumes et cornes
From the European Parliament in Strasbourg, Roberto DENIS interview Bernard KOUCHNER on the necessity of making some preventive politics regarding world conflicts.	 Depuis le Parlement Européen de Strasbourg, Roberto DENIS interview Bernard KOUCHNER sur la nécessité de faire de la politique préventive en matière de conflits mondiaux .
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the EC Communication on an EU anti-drugs policy	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur la communication de la CE sur une politique européenne anti-drogue
EU: Singapore Trade Agreement 2013	UE: Accords 2013 sur le commerce avec Singapour
A cinema lesson by Eon Hee Lee 3/3	Léçon de cinéma par Eon Hee Lee 3/3
The Art Scholar Henri Hymans	L'historien d'art Henri Hymans
Undecorated brown bowl	Écuelle brune non décorée
For six years, Nice must have forgotten its carnival. Today all the people of Nice came to renew their tradition. Her Majesty the Carnival was warmly welcomed on Place Massena.	Pendant six ans, Nice a dû oublier son carnaval. Aujourd'hui tous les niçois étaient présents pour renouer avec la tradition. Sa majesté Carnaval a été chaleureusement acclamée sur la place Massena.
Portrait of Jeanne Labrune	Portrait de Jeanne Labrune
Portrait of Jan van Eyewerve	Portait de Jean van Eyewerve
Portrait of the Artist’s Wife	Portrait de Madame Wollès à la lampe
"Female soldiers from the Allied forces march on the Champs-Elysées, all of them ""both martial and charming"" as stated in the commentary."	"Les femmes soldats des armées alliées défilent sur les Champs-Elysées, toutes ""aussi martiales que charmantes"" comme le dit le commentaire."
Visit of Igor Shuvalov, First Russian Deputy Prime Minister, to the EC	Visite d'Igor Chouvalov, premier vice-Premier ministre russe, à la CE
At 8 pm, journalists broadcast the name of the winner of the 1981 presidential elections : François Mitterrand. The first reactions from the seat of the PS and the campaign headquarters of Valéry Giscard d'Estaing.	Les journalistes donnent à 20h00 le nom du vainqueur des élections présidentielles de 1981 : François Mitterrand. Les premières réactions au siège du PS et QG de campagne de Valery Giscard d'Estaing.
Gas supply	Fourniture de gaz
Testimonials from a donor and a recipient at the haematology centre at Edouard Herriot Hospital in Lyon.	Témoignages d'un donneur et d'un receveur au centre d'hématologie de l'Hopital Edouard Herriot de Lyon.
Joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, on the autumn economic forecasts for 2014-2016	Conférence de presse de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, sur les prévisions économiques d'automne pour 2014-2016
Animal Study	Etude d'animaux
Visit of Habib Ben Yahia, Secretary General of the Arab Maghreb Union, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Habib Ben Yahia, secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Visit of Volker Kauder, Chairman of the CDU/CSU Parliamentary Group of the German Bundestag, and Gerda Hasselfeldt, Chairwoman of the CSU Regional Group of the German Bundestag, to the EC	Visite de Volker Kauder, président du groupe parlementaire CDU/CSU du Bundestag allemand, et Gerda Hasselfeldt, présidente du groupe régional CSU du Bundestag allemand, à la CE
Once analyzed, it will present a synthesis of data, from which several conclusions can be obtained, such as which activities are the ones that most use this type of system.	Une fois analysées, il présentera une synthèse des données, à partir de laquelle plusieurs conclusions peuvent être obtenus, tels que les activités qui sont les plus qui utilisent ce type de système.
Village with Children in the Snow	Vue de village avec enfants jouant dans la neige
Vase with handle and short neck, damaged	Vase à anse et petit goulot légèrement cassé, rainure au ventre
Hearing of Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources, before the EP	Audition de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines, devant le PE
Press conference by Günther Oettinger on the safety standards for offshore oil and gas operations	Conférence de presse de Günther Oettinger sur les normes de sécurité pour les activités pétrolières et gazières en mer
Participation of Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, on card, internet and mobile payments	Participation de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, sur les paiements par carte, par internet et par mobile
Midday press briefing from 03/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 03/11/2015
Visit of Frank Feighan, Member of the Irish Parliament, to the EC	Visite de Frank Feighan, membre du Parlement irlandais, à la CE
Visit of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, to Germany	Visite de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, en Allemagne
Sketch of an Animal (recto)	Etude d'animaux (recto)
Sports journalist Arsène Vaillant tells the story of his first Intervision report from Moscow, having to comment with a microphone also used by his VRT colleague.	Le journaliste sportif Arsène Vaillant raconte son premier commentaire en Intervision, réalisé de Moscou, avec un micro qu’il devait partager avec son collègue de la VRT.
A cinema lesson by Ingrid Caven	Léçon de cinéma par Ingrid Caven
Informal meeting of Sports Ministers, Gödöllő: arrivals, round table, group photo, press conference	Réunion informelle des ministres des Sports, Gödöllő: arrivées, tour de table, photo de famille, conférence de presse
General de Gaulle's press conference	La conférence de presse du général de Gaulle
Glass paste token	Jeton en pâte de verre
Visit of Siim Kallas, Vice-President of the EC, to the Port of Rotterdam	Visite de Siim Kallas, vice-président de la CE, du port de Rotterdam
G7 Summit in Krün	Sommet du G7 à Krün
Buddha and eight bodhisattvas	Bouddha et 8 bodhisattvas
Andrus Ansip, Vice-President of the EC	Andrus Ansip, vice-président de la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case T-Mobile Austria (C-616/11) on Approximation of laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire T-Mobile Austria (C-616/11) sur le rapprochement des législations
Press point by Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, after his  hearing before the EP	Point de presse d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, après son audition devant le PE
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région)
Strasbourg - Council of Europe	Strasbourg - Conseil de l'Europe/Palais de l'Europe
Stamp seals in the shape of grasshoppers seem limited to the New Kingdom and are en vogue during the 18th dynasty.	Les cachets en forme de sauterelle semblent être limités au Nouvel Empire et sont surtout en vogue durant la XVIIIème dynastie.
The Charleroi-based Irish business Ryanair goes from strength to strength.	 Ryanair, la compagnie irlandaise installée à Charleroi, ne cesse de croître.
Again, in relation to the descriptive and fragmented legal description, the qualitas delicti it’s studied as a modified cause of the criminal obligation.	Encore une fois par rapport à la description juridique descriptive et fragmentée, la qualitas delicti est étudiée comme facteur modifiant de la responsabilité pénale.
G20 meeting of Ministers for Finance: arrival and group photo	Réunion du G20 pour les ministres des Finances: arrivée et photo de famille
Hearing of Jyrki Katainen, Vice-President designate of the EC in charge of Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, before the EP: opening statement	Audition de Jyrki Katainen, vice-président désigné de la CE chargé des Affaires économiques et monétaires et de l'euro, devant le PE: déclaration d'ouverture
In the United States, Donald Campbell smashes the record water speed, reaching over 320 km/h, the performance was scientifically certified by the official controllers.	     Aux Etats-Unis, Donald Campbell pulvérise le record de vitesse sur l'eau, en fonçant à plus de 320 km/h, une performance scientifiquement homologuée par huissier des contrôleurs officiels.
Journalist André Dartevelle follows a group of young  Anderlecht football fans.	Le journaliste André Dartevelle a suivi une bande de jeunes supporters du club d’Anderlecht.
Boys and girls	Les garçons et les filles
It concerns a biconical pot associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase biconique, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Christ Washing the Feet of the Apostles	Le lavement de pieds
Carinated pot in brown-grey paste	Pot biconique à pâte gris brun
Easter eggs	Les oeufs de Pâques
Visit of Bakir Izetbegović, Bosniak Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to Štefan Füle: round table	Visite de Bakir Izetbegović, membre bosniaque de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à Štefan Füle: tour de table
Michèle Cédric interviews Belgian painter and sculptor Jean-Michel Folon.	Michèle Cédric interviewe le peintre et sculpteur belge Jean-Michel Folon.
Visit of Yevstratiy Zorya, Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate, to the EC	Visite de Yevstratiy Zorya, archevêque de l’Église orthodoxe ukrainienne du Patriarcat de Kiev, à la CE
The Virgin Redeeming Souls from Purgatory, through the Intercession of Saint Simon Stock	Saint Simon Stock intercédant auprès de la Sainte Vierge en faveur des âmes du Purgatoire
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Kristalina Georgieva and Maroš Šefčovič, Vice-Presidents of the EC, in the conference 'EU Budget Focused on Results'	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et de Kristalina Georgieva et Maroš Šefčovič, vice-présidents de la CE, à la conférence 'Un budget européen axé sur les résultats'
Headline questions: Can music make te wall fall?	Questions à la Une: La musique peut-elle faire tomber le mur?
Hearing of Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce, devant le PE: arrivées et présentation par le président du comité
Portrait of Victor Sabbe, Achiel Van Acker and Guy Gilles de Pélichy	Portrait de Victor Sabbe, Achiel Van Acker et Guy Gilles de Pélichy
Visit of Hovik Abramyan, Speaker of the Armenian Parliament, to the EC	Visite d'Hovik Abramyan, président du Parlement arménien, à la CE
Fashion show at La Cambre	Défilé de mode à La Cambre
Description inside: glaze in aquarmarine green, at the top a brown line, brown line and wide blue line underneath, 3 black lines, underneath decoration in blue and olive green.	Description intérieur: glaçure en vert aquarmarine, en haut une ligne marron, en bas une ligne marron et une large ligne bleue, 3 lignes noires, en bas une décoration en bleu et vert olive.
The 21st October 1945 referendum on the constitutional assembly. Election preparations and the pictures of the candidates.	Référendum du 21 octobre 1945 pour la constituante. Préparations des élections et présentation en images des candidats.
Old Façade in Delft (study)	Façade ancienne à Delft (étude)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie
Baluster footed beaker	Gobelet à pied en balustre
A beloved husband	Un mari qu'on aime : [estampe]
The Household Arts Exhibition has moved. Formerly held in Paris's Grand Palais, it is held for the first time in the CNIT building in La Défense.	Le Salon des Arts ménagers a déménagé. Après le Grand Palais, à Paris, il se tient pour la première fois fois au CNIT, à la Défense.
Fragments of a seal with inscription	Fragments de sceau avec inscription
Four Latin Fathers of the Church	Quatre Pères de l’Eglise Latine
Visit of Valdis Dombrovskis, to Portugal: joint press point with Maria Luis Albuquerque, Portuguese Minister for Finance	Visite de Valdis Dombrovskis, au Portugal: point de presse commun avec Maria Luis Albuquerque, ministre portugaise des Finances
Beads of a necklace in terracotta and pâte de verre	Perles de collier en terre cuite et pâte de verre
European Round Table of Industrialists (ERT), in Paris: arrivals, round table, cutaways, group photo, round table of the dinner	Table ronde des industriels européens (ERT), à Paris: arrivées, tour de table, plans de coupe, photo de famille, tour de table au diner
Juniper Tree in Snow	Genévrier sous la neige
Scarab with Hathor head (sistrum)	Scarabée avec tête de Hathor (sistre)
Blue Seascape	Marine bleue
Scottish parade with music.	Défilé d’Ecossais en musique.
Tremissis struck in Maastricht (Madelinus coin)	Tremissis frappé à Maastricht (monétaire Madelinus)
Visit of Oumar Tatam Ly, Malian Prime Minister, to the EC	Visite d'Oumar Tatam Ly, Premier ministre malien, à la CE
Internet radio launched by young people	Une webradio lancée par des jeunes
A cinema lesson by Vivian Ostrovsky	Léçon de cinéma par Vivian Ostrovsky
Houses along the Water	Maisons le long de l'eau
"Picture of the live transmission of the program ""Pictures of Wallonia"""	"Photo de la retransmission en direct du programme ""Images de Wallonie"""
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Armenia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Arménie
Flies and a Bee	Mouches et une abeille
Landscape with Shepherd	Paysage au berger
Bands of a bucket with handle	Bandeau de seau muni d'une anse
Ministerial Meeting on European Stability Mechanism (ESM): press conference by Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, and Olli Rehn	Réunion ministérielle sur le mécanisme européen de stabilité: conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe, et Olli Rehn
For its part the EPS represents an innovation in the social economy in Venezuela, which deepen the values of solidarity both inside these organizations, for their relationship to the socio-economically disadvantaged communities.	De sa part les EPS représentent une innovation dans l'économie sociale vénézuélienne, lesquelles approfondissent les valeurs de solidarité tant à l'intérieur de ces organisations, comme par sa relation avec les communautés les économiquement moins favorisés.
United Nations General Assembly: joint press point by Federica Mogherini, and Imad Fakhoury , Jordanian Minister for Planning and International Cooperation, after the Informal Ministerial-Level Meeting on the Syrian Crisis	Assemblée générale des Nations unies: point de presse conjoint de Federica Mogherini, et Imad Fakhoury, ministre jordanien du Planning et de la Coopération internationale, après la réunion ministérielle informelle sur la crise syrienne
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Tunisia: press conference	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Tunisie: conférence de presse
Evening in Normandy	Soir en Normandie
Visit of José Manuel Barroso to Liège: meeting with a delegation of ArcelorMittal workers	Visite de José Manuel Barroso à Liège: rencontre avec une délégation de travailleurs d'ArcelorMittal
Budapest - Opera	Budapest - Opéra
Visit of Johannes Hahn to Vienna: participation in the gala dinner ahead of the 3rd Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region	Visite de Johannes Hahn à Vienne: participation au dîner de gala avant le 3e Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube
Ten years of the Common Market : review of a decade	Dix ans de marché commun : bilan d'une décennie
Visit of Ali Zeidan, Libyan Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Ali Zeidan, Premier ministre libyen, à José Manuel Barroso
Press conference by H. G. Wessberg, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report related to the effectiveness of EU development aid for food security in sub-Saharan Africa	Conférence de presse de H. G. Wessberg, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour, relatif à l'efficacité de l’aide au développement octroyée par l’UE en matière de sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Chérisy	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Chérisy
The electronic book	Le livre électronique
Visit of representatives of associations of Belgian publishers of daily newspapers and magazines to the EC	Visite à la CE des représentants des associations d'éditeurs belges de presse quotidienne et de magazines
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Washington	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Washington
Votive plaque with two pairs of ears	Plaque votive avec deux paires d'oreilles
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Profondeville	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Profondeville
Amphora with tail	Amphore à queue
This  particular circular of the Ministry of Ecclesiastic Affairs and Public Education announces to the Curators of Antiquities and the Directors of Museums all over Greece, among which to those in Delphi as well, that they should facilitate Boissonas in his work and allow him to take pictures of any antiquities he might wish.	Cette circulaire  du ministère des Affaires ecclésiastiques et de l'éducation publique annonce aux curateurs des antiquités et aux directeurs des musées dans tous le pays, parmi eux ainsi à ceux de Delphes, qu'ils devraient façiliter Boissonas dans son travail et lui permettre de prendre des photos de toutes les antiquités qu'il voudrait.
Italian filmmaker Francesca Catarci talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Francesca Catarci parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Their role is to help build a common democracy among the member states by bringing their laws closer together.	Leur rôle est de mettre en commun la démocratie des  pays membres en rapprochant leurs lois.
Head of a child	Tête d'enfant
Video games aren't just for teenagers. In fact, all generations are now experiencing the joys of the joystick, and video game designers have adapted to these new fans.	Il n'y a pas que les adolescents qui jouent aux jeux vidéos.  En fait, toutes les générations s'adonnent désormais aux joies du joystick et les créateurs se sont adapté à ces nouveaux passionnés.
2nd high level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020 with the participation of José Manuel Barroso	2e conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel de l'UE 2014-2020 avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Federica Mogherini, to Cyprus: statements	Visite de Federica Mogherini, à Chypre: déclaration
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the Winter economic governance package	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur le paquet d'hiver sur la gouvernance économique
Visit of representatives from EU countries involved in the 'South Stream' project to the EC	Visite de représentants des pays de l'UE impliqués dans le projet 'South Stream' à la CE
The controversy over the hepatitis B vaccines has raised questions about vaccination in general.	Les polémiques sur les vaccins de l'hépatite B ont jeté le trouble sur la vaccination en général.
Participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva, Members of the EC, at the 2nd Replenishment Conference of the Global Partnership for Education	Participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva, membres de la CE, à la 2e conférence des donateurs du Partenariat mondial pour l’éducation
Camelids fibre woven slingshot	Fronde en laine de camélidé
EU/Brazil Business Summit	Sommet d'affaires UE/Brésil
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Mali	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Mali
Bernard Giaux, between the Choraline and Witloof Bay	Benoît Giaux, entre la Choraline et Witloof Bay
Fragment of a rim	Fragment de bord
The Buizingen (Hal) train collision killed 18 people and injured more than 100.	 Une collision entre deux trains à Buizingen (Hal) a fait 18 morts et plus de 100 blessés.
"Halloween is not traditionally celebrated in France. However, for several years retailers have been encouraging people to celebrate this event, which boosts sales during the ""slow"" period between the new academic year and Christmas."	"Traditionnellement Halloween n'est pas fêté en France. Cependant depuis plusieurs années les commerçants poussent à célébrer cet événement, qui permet de doper les ventes pendant la période de ""creux"" entre la rentrée scolaire et Noël."
First meeting of the United Nations Organisation	Première réunion de l'Organisation des Nations unies
"Column of July, upon the square of the Bastille."""	Colonne de Juillet, sur la Place de la Bastille : [estampe]
Card, internet and mobile payments conference: introduction speech by Joaquín Almunia	Conférence sur les paiements par carte, internet et téléphone mobile: discours d'introduction de Joaquín Almunia
Manila - Diamond Hotel	Manille - Hôtel Diamond
Debate between Belgian Minister for Finance, Philippe MAYSTADT and Ariane VAN CALOEN, newspaper journalist at 'La Libre Belgique' on the origins, the functioning of the IMF and the tensions with Third World countries.	 Débat entre le ministre Belge des Finances, Philippe MAYSTADT et Ariane VAN CALOEN, journaliste à la 'Libre Belgique' sur les raisons de l'existance, le fonctionnement du FMI et les tensions avec les pays du tiers monde.
Linen fragment with two decorative bands embroidered in silk	Fragment de lin avec deux bandes décoratives brodées en soie
New tools for measuring changes in public opinion can be derived from the theory of the spiral of silence.	De nouveaux outils pour mesurer des changements de l’opinion publique peuvent être dérivés de la Théorie de la spirale du silence.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Sofia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Sofia
Interview of Catherine Lalumière, Member of the European Parliament and candidate to the presidency of the European Parliament.	Interview de Catherine Lalumière, députée européenne et candidate à la présidence du Parlement Européen.
Hanoi - Vietnamese National Economics University	Hanoï - Université nationale vietnamienne d'Économie
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of Catherine Ashton, on Tunisia	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, sur la Tunisie
Two Walloon hospitals are specialized in silicosis. Interview with silicotic miners.	Deux hôpitaux wallons se sont spécialisés dans la silicose.
"Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, at the ""Tackling Jihadism Together"" conference in Vienna"	"Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la conférence ""Tackling Jihadism Together"" à Vienne"
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: welcome and round table	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: accueil et tour de table
By haggling over the loyalty of the soldiers, the leaders of the Roman army encourage and orchestrate openly their desertion.	En marchandant la fidélité des soldats, les chefs de l’armée romaine encouragent et orchestrent ouvertement leur désertion.
Jules Moch gives a speech before the Assemblée Nationale rejects the EDC, in September 1954.	Jules Moch prononce une allocution, avant que l'Assemblée nationale ne rejette la CED, en septembre 1954.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Bray-Dunes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Nord (département) >  Bray-Dunes
Pseudo-inscription and falcon. Canaanite production (ca. 1700-1640).	Pseudo-inscription et faucon, production cananéenne (ca. 1700-1640).
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the new roaming proposal to benefit mobile phone users across Europe, in the context of the Digital Agenda	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la nouvelle proposition sur l’itinérance au bénéfice des utilisateurs de téléphone portable en Europe, dans le cadre de la Stratégie numérique
Visit of Matan Vilnai, Israeli Minister for Homefront Defense, to the EC	Visite de Matan Vilnai, ministre israélien de la Défense du front intérieur, à la CE
EU Sustainable Energy Week 2015 (EUSEW): extracts from the press conference by Miguel Arias Cañete on the renewable energy progress report	Semaine européenne de l'énergie durable 2015 (EUSEW): extraits de la conférence de presse de Miguel Arias Cañete sur le rapport d'avancement de l'énergie renouvelable
The fiftieth anniversary of the Saharan Camel Cavalry	Le cinquantieme anniversaire des Compagnies Sahariennes
Visit of Pier Luigi Bersani, Secretary of the Italian Democratic Party, to the EC	Visite de Pier Luigi Bersani, secrétaire du Parti démocratique italien, à la CE
French-Spanish actress Nanou Garcia talks about her work and her life	La comedienne franco-espagnole Nanou Garcia parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Crucial for their proper understanding is a threefold structural differentiation: between the formal and informal sector, within the informal sector, according to class, gender or religion, and between different transnational social spaces.	Crucial pour leur bonne compréhension est une différenciation structurelle triple: entre le secteur formel et informel, dans le secteur informel selon la classe, le sexe ou la religion, et entre les différents espaces sociaux transnationaux.
An update on General de Gaulle's visit of the Marcoule atomic power plant (in the Gard department) where he was able to observe the progress made since 1945, the year he signed the launch of France's nuclear power industry.	Le point sur la visite du Général de Gaulle au centre atomique de Marcoule (Gard) où il a pu constater le chemin parcouru depuis 1945, date à laquelle il signa l'acte de naissance de l'industrie nucléaire en France.
Conference on the Indo-European Research and Innovation Partnership	Conférence sur le partenariat indo-européen pour la recherche et l’innovation
Visit of Pierre Moscovici, to Greece: bilateral meeting with Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Visite de Pierre Moscovici, Grèce: réunion bilatérale avec Alexis Tsipras, Premier ministre grec
Launch of the 2nd channel	Lancement de la 2ème chaîne
Visit of Lars Løkke Rasmussen, Danish Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exteriors, handshake and round table	Visite de Lars Løkke Rasmussen, Premier ministre danois, à Jean-Claude Juncker: extérieurs, poignée de main et tour de table
Cylinder seal with worshippers	Sceau-cylindre avec orants
Visit of Catherine Ashton to Kenya: joint press conference with Raila Odinga, Kenyan Prime Minister	Visite de Catherine Ashton au Kenya: conférence de presse conjointe avec Raila Odinga, Premier ministre kényan
Midday press briefing from 14/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 14/02/2013
News bulletin 6/6/2004 (60th anniversary of D-Day landings : funeral of a German soldier)	Journal télévisé 6/6/2004 (60ème anniversaire du débarquement : funérailles d'un soldat allemand)
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on Macro-Financial Assistance to Ukraine	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur une assistance macrofinancière pour l'Ukraine
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the acquisition of Austrian mobile phone operator Orange by H3G	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'acquisition de l'opérateur autrichien de téléphonie mobile Orange par H3G
TV Memories is a magazine created in the end of the 60's about famous belgian people.	 Télé-mémoires est un magazine datant de la fin des années 60 qui dresse le portrait de personnalités belges marquantes.
Sketch of an Animal Skull	Etude d'un crâne d'animal
Statement by Ryan Heath on Safer Internet Day	Déclaration de Ryan Heath sur la journée Safer Internet
Albert Einstein's death	Décès d'Albert Einstein
Results from random-effects regressions show that children increase the risk of dual worklessness in five of the countries.	Les résultats de régressions à effets aléatoires montrent que la présence d’enfants augmente ce risque dans cinq de ces pays.
Female statuette dressed in a long dress with belt	Figurine féminine, vêtue d'une longue robe à ceinture
Meeting between Anthony Lake, Executive Director of the Unicef, Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs, Members of the EC	Rencontre entre Anthony Lake, directeur général de l'Unicef, Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs, membres de la CE
Extracts from the joint press conference by Martin Schulz, President of the EP, and José Manuel Barroso on the Multiannual Financial Framework	Extraits de la conférence de presse conjointe de Martin Schulz, président du PE, et José Manuel Barroso sur le cadre financier pluriannuel
Ceramic object with several perforations	Objet en céramique à plusieurs perforations
Visit of Lamberto Zannier, Secretary General of the OSCE, to Štefan Füle	Visite de Lamberto Zannier, secrétaire général de l'OSCE, à Štefan Füle
Grey pot with rounded belly with zigzag motif	Pot gris à panse arrondie et motif en zig-zag
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the proposed new rules to strengthen the pan-European job search network EURES	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur la proposition visant à renforcer le réseau paneuropéen de recherche d'emploi EURES
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Albania: joint press conference with Saimir Tahiri, Albanian Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Albanie: conférence de presse conjointe avec Saimir Tahiri, ministre albanais de l'Intérieur
Speech by Jean-Claude Juncker, President of the EC, during a reception organised by the Federation of German Newspaper Publishers	Discours de Jean-Claude Juncker, président de la CE, durant une réception organisée par la Fédération des éditeurs de journaux allemands
Hearing of Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
"""My Story"": Carlos, Spain (complementary video)"	"""Mon histoire"": Carlos, Espagne (vidéo complémentaire)"
Preparation of the European Council of 14-15/03/2013, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen des 14-15/03/2013, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans
In the background, several decorative motifs: a monkey, the branch of a tree.	Dans le champ se superposent divers motifs: un cercopithèque, une branche d'arbre.
Visit of Federica Mogherini, to Ethiopia: Visit of the project 'Support to the reintegration of Returnees of Ethiopia, meetings with Tedros Adhanom, and Nkosazana Dlamini-Zuma	"Visite de Federica Mogherini, en Ethiopie: visite du projet ""soutenir la réintégration des rapatriés d'Ethiopie"", et rencontres avec Tedros Adhanom, et Nkosazana Dlamini-Zuma"
Stamp seal with dog-like creature	Cachet avec un chien
Western Balkans Summit: arrival of José Manuel Barroso and welcome by Angela Merkel	Sommet sur les Balkans occidentaux: arrivée de José Manuel Barroso et accueil par Angela Merkel
Visit of Khalid Bin Mohammed Al-Attiyah, Qatari Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Khalid Bin Mohammed Al-Attiyah, ministre qatarien des Affaires étrangères, à la CE
Extracts from the press conference by Maria Damanaki on the fight against illegal fishing	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki sur la lutte contre la pêche illicite
Valletta - Mediterranean Conference Centre	La Valette - Centre de conférences méditerranéen
Paris-Beijing on moped: start and finish at Notre Dame	Paris-Pékin en vélomoteur : départ et arrivée à Notre-Dame
Visit of María Teresa Fernández de la Vega, Executive President of the Mujeres por África Foundation, to the EC	Visite de María Teresa Fernández de la Vega, présidente exécutive de la Fondation Mujeres por África, à la CE
One standing and two sitting Females	Une femme debout et deux assises
Small rosette-shaped fibula	Petite fibule en forme de rosette
Visit of Kristalina Georgieva to Ethiopia	Visite de Kristalina Georgieva en Ethiopie
Mask of the giant Humbaba	Masque du géant Humbaba
High-level international conference on Ebola, 03/03/2015: arrival of Mathilde, Queen of the Belgians, and group photo	Conférence internationale de haut niveau sur Ebola, 03/03/2015: arrivée de Mathilde, reine des Belges, et photo de famille
In contrast, they show a low degree of diversification of production and exports, low factor mobility (except of labour in some countries) and price and wage flexibility, different levels of infrastructure and of inflation, low intra-regional trade and a strong exposure to asymmetrical external shocks (e.g. violent political conflicts, different terms of trade development for oil- and agricultural exports).	En revanche, ils montrent un degré de diversification de la production et des exportations déficient, une faible mobilité des facteurs de production (à l'exception du travail dans certains pays), des prix inflexibles et des salaires bas, différents niveaux de l'infrastructure et de l'inflation, échanges intra-régionaux faibles et une forte exposition aux chocs asymétriques externes (par exemple, les conflits politiques violents, des termes de l’échange différents pour les exportations de pétrole et agricoles).
Landscape near Liège	Paysage des environs de Liège
Extracts from the participation of Viviane Reding and Cecilia Malmström in the EU/US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting	Extraits de la participation de Viviane Reding et Cecilia Malmström à une réunion ministérielle UE/US sur la Justice et les Affaires intérieures
Visit of Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey’s accession negotiations with the EU, to the EC	Visite d'Egemen Bağış, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, à la CE
General de Gaulle speaks at Bruneval to commemorate the acts of resistance that occurred there in February 1942.	      Le général de Gaulle prononce un discours à Bruneval pour commémorer les faits de résistance qui s'y sont produits en février 1942.
Speculum tableware	Vaisselle en spéculum
News bulletin 16/02/2005 (Sonaca and the Falcon 7X)	Journal télévisé 16/02/2005 (La Sonaca et le Falcon 7X)
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: meeting with Petro Poroshenko, President of Ukraine, and joint press point	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: rencontre avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine, et point de presse conjoint
Dogs Attacking a Bull	Buffle attaqué par des chiens
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Central Mexico >  Mexico (region) >  Mexico valley	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Mésoamérique >  Mexique (Mésoamérique) >  Mexique Central >  Mexique (région) >  Vallée de Mexico
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the Passenger Ship Safety Stakeholder Conference	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la conférence sur la sécurité des passagers des navires
News bulletin 29/10/1995 (The 24-hour puzzle championship in Hannut)	Journal télévisé 29/10/1995 (Les 24h puzzle d'Hannut)
The results show an importance in the process of urban growth from 1956 to 2006 and a reduction of the agricultural and forest uses.	Les résultats obtenus montrent l’importance de la croissance urbaine pendant la période d´ étude, spécialement le pourcentage élevée de la surface municipale destinée à cette utilisation à l’issue de l`étude.
Belgian army divers (1)	Les plongeurs de l'armée belge (1)
Digital assembly 2015, with the participation of Günther Oettinger	Assemblée 2015 sur le numérique, avec la participation de Günther Oettinger, membre de la CE
Libation altar	Autel à libations
The ink bottle 30/12/1958 (Tanker)	Bouteille à encre 30/12/1958 (Tanker)
A paradox: growth in economic activity in 1976 without a fall in unemployment	Un paradoxe : reprise de l'activité économique en 1976 sans baisse du chômage
Saw without handle	Scie sans manche
Small jar with spherical body and spout	Petite cruche à panse sphérique et bec tréflé
Jean-Pierre Chevènement speaks in local dialect	Jean-Pierre Chevènement s'exprime en patois
Charlemagne's dream	Le rêve de Charlemagne
Vessel representing a fisherman	Vase représentant un pêcheur
"In this programme of the series ""Simenon welcomes..."", Simenon's guest is Frédéric Pottecher (French court specialist 1905-2001)."	"Dans ce programme de la série ""Simenon reçoit..."", l'invité de Simenon est Frédéric Pottecher (chroniqueur judiciaire français 1905-2001)."
Pieces of leather	Morceaux de cuir
Visit of Barbara Hendricks, German Federal Minister for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, to the EC	Visite de Barbara Hendricks, ministre fédérale allemande de l'Environnement, de la Protection de la nature, de la Construction et de la Sécurité nucléaire, à la CE
The analysis of the tourist outbound flows (realized on a national scale and in relation to the Community of Madrid) allows to state that the displacements of cultural motivation represent a small part of the tourist market, though the number of tourists who carry out cultural activities turns out to be very high.	L’analyse des flux touristiques émetteurs (réalisé à l’échelle nationale et par rapport à la Communauté de Madrid) permet de constater que les déplacements de motivation culturelle représentent une partie réduite du marché touristique, bien que le nombre de touristes qui réalisent des activités culturelles semblent très élevé.
Extracts from the technical briefing with the statement by Ryan Heath, Spokesperson of Neelie Kroes,Vice-President of the EC in charge of Digital Agenda, on Digital Agenda: Scoreboard 2012	Extraits du briefing technique avec la déclaration de Ryan Heath, porte-parole de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE chargée de la Stratégie numérique, sur l'agenda numérique: tableau de bord 2012
It mentions the owner, a certain Elbadi, whose name was common in Syria.	Elle mentionne le propriétaire de ce sceau scaraboïde*.
Opening of the racing season at the Longchamp hippodrome with the Ganay prize.	Ouverture de la saison hippique à l'hippodrome de Longchamp avec le prix Ganay.
A cinema lesson by Ulrike Ottinger	Léçon de cinéma par Ulrike Ottinger
Two fragments of dish rim decorated with a lion's head	Deux fragments de bord d'écuelle décorées de tête de lion
Presentation by Johannes Hahn of the Future Cohesion Policy 2014-2020	Présentation de Johannes Hahn de la future politique de cohésion 2014-2020
The Amorite dynasties were focused on the west, as is shown by the rise of figurines and reliefs of naked goddesses and musicians.	Le fait que la zone d’influence des dynasties amorites incluait désormais aussi l’Ouest, paraît évident au vu de l’apparition de déesses ou de musiciens nus.
Press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, on Greece	Conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président de la CE, sur la Grèce
Outcome of the CAP reform trilogues (26/06/2013): introduction remarks by Dacian Cioloș	Résultat des réformes trilogues de la PAC (26/06/2013): introduction de Dacian Cioloș
Press conference by Johannes Hahn proposal to make the EU Solidarity Fund faster and simpler for support after disasters	Conférence de presse de Johannes Hahn sur la proposition de la CE de rendre Fonds de solidarité de l'UE plus rapide et plus simple pour le soutien après les catastrophes
The vehicle that can go anywhere	Le véhicule passe-partout
Visit of Jean-Claude Juncker to Berlin: meeting with Joachim Gauck, Federal President of Germany	Visite de Jean-Claude Juncker à Berlin: rencontre avec Joachim Gauck, président fédéral de l'Allemagne
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Klaas Dijkhoff, Dutch State Secretary for Security and Justice and Minister for Immigration	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Klaas Dijkhoff, secrétaire d'Etat néerlandais chargé de la Sécurité et de la Justice et ministre de l'Immigration
Inaugural meeting of the Greek Presidency of the Council of the EU with the EC: clusters meeting	Réunion inaugurale de la présidence grecque du Conseil de l'UE avec la CE: réunion de groupe
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Irene Souka, Director-General at the EC, at the Extraordinary General Assembly of the AIACE on the future of the European public service	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Irene Souka, directrice générale à la CE, à l'Assemblée générale extraordinaire AIACE sur l'avenir du Service public européen
To his Royal Highness George prince of Wales. This plate, representing the final interwiew of Louis the Sixteenth with his Family... : [estampe] / Painted by M. Brown... ; Engraved by P.W. Tomkins... & I. Eginton	A Son Altesse Royale George prince de Galles. Cette estampe représentant la derniére entrevue de Louis Seize avec Sa famile...
News bulletin 21/9/1987 (Greenpeace)	Journal télévisé 21/9/1987 (Greenpeace)
Visit of Valeriy Khorochkovskiy, Ukrainian First Vice-Prime Minister, to Štefan Füle	Visite de Valeriy Khorochkovskiy, premier vice-Premier ministre ukrainien, à Štefan Füle
Visit by Karel De Gucht, Member of the EC, to Hong Kong	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, à Hong Kong
The gourmand journey	Escapade gourmande
Foreign Affairs Council, 3416th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3416e session: tour de table"
Midday press briefing from 27/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 27/04/2012
A fight between a man, armed with a dagger, and a lion, standing on its hind legs. The scene is shown twice. Old number: O.01502.	Deux scènes de lutte identiques. Combat entre un homme armé d'un poignard et un lion. Ancien numéro: O.01502.
Anthropomorphic idol in schist	Idole anthropomorphe en schiste
Two large circular onlays and a shell with two spikes	Deux grandes appliques circulaires et un coquillage à deux tenons
Cosmetic spoon in the shape of a bound goose	Récipient à fard en forme d'oie troussée
French baritone Thierry Felix wins both the First Prize of the Second edition of the Queen Elisabeth of Belgium singing Competition and the Public’s Prize.	En 1992, le baryton français Thierry Félix a remporté à la fois le premier prix de cette deuxième édition du Concours Reine Elisabeth de chant mais aussi le prix du public.
Midday press briefing from 26/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 26/05/2014
Visit of Johannes Hahn to Austria	Visite de Johannes Hahn en Autriche
High-definition television	La télévision en haute définition
Labour prosecutors may request controls in various sectors such as hotels and restaurants to check the implementation of work rules.	L'auditorat du travail peut ordonner des contrôles dans divers secteurs tels que l'Horeca, afin de voir si la réglementation du travail est bien respectée.
Bronze elements	Éléments en bronze
Two bearded figures are bending their knees, only touching the ground with their feet.	Deux personnages barbus, ployant les genoux de manière à ne toucher le sol que de la pointe des pieds, tiennent des mains deux branches fixées à un rectangle ;
European Inventor Award 2011 - Gavriel Iddan (Israel)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Gavriel Iddan (Israël)
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola (Part 6)	Mariage de Roi Baudouin et de la Reine Fabiola (Partie 6)
Visit of Albert II, King of the Belgians, to the EC: group photo with the College	Visite d'Albert II, roi des Belges, à la CE: photo de famille avec le Collège
Meeting of the EU-China Joint Committee	Réunion du Comité mixte UE/Chine
Theseus finding his Father's Sword and Sandals	Thesee retrouvant les armes de son pere
Participation of José Manuel Barroso to the Atlantic Council	Participation de José Manuel Barroso au Conseil de l'Atlantique
Visit of Luís de Almeida Sampaio, Permanent Representative of Portugal to NATO, and Denis Mercier, NATO Supreme Allied Commander Transformation (SACT), to the EC	Visite de Luís de Almeida Sampaio, représentant permanent du Portugal auprès de l'OTAN, et Denis Mercier, commandant suprême allié Transformation (SACT) de l’OTAN, à la CE
Judith Showing Holofernes’ Head to the People	Judith montre au peuple la tête d'Holopherne
Extracts from the press conference by Marianne Thyssen, on the Commission's proposal to provide better support to the Long-term unemployed	Extraits de la conférence de presse de Marianne Thyssen, sur la proposition de la Commission de fournir un meilleur soutien aux chômeurs de longue durée
Sculpture and roses	Sculpture et roses
Bust of Willem I	Buste de Guillaume I
Meeting between the Polish Presidency and the EC in Warsaw: extracts from the arrivals and round table	Rencontre entre la présidence polonaise et la CE à Varsovie: extraits des arrivées et tour de table
Funny clip about noise which poisens Mr Delarue’s life.	Séquence humoristique sur le bruit qui empoisonne la vie quotidienne de M. Delarue.
Fragment from a triangular comb	Fragment de peigne triangulaire
Visit of Donald Tsang, Chief Executive of the Special Administration of Hong Kong, to the EC	Visite de Donald Tsang, directeur exécutif de l'administration spéciale de Hong Kong, à la CE
Opening of the photo exhibition 'Women of Srebrenica' with the participation of Johannes Hahn, Member of the EC	Vernissage de l'exposition photo 'Femmes de Srebrenica' avec la participation de Johannes Hahn, membre de la CE
Albarello with Arabic inscription painted on the inside of the belly	Albarello avec inscription arabe peinte à l'intérieur de la panse
Bottom of a vase	Fond de vase
Extracts from the statement by Siim Kallas on volcanic ash - Grimsvötn eruption	Extraits du discours de Siim Kallas sur les cendres volcaniques - éruption de Grimsvötn
Fragment of a low relief: man carrying gazelle	Fragment de bas-relief représentant un personnage portant une gazelle
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on Google	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur Google
Press conference by Rasa Budbergyte, Member of the European Court of Auditors, on the Special Report No 11/2011	Conférence de presse de Rasa Budbergyte, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial n° 11/2011
Debate on social Europe. With Emilio Gabaglio (General Secretary of Confédération Européenne des Syndicats), Raymonde Dury (Vice-Président of the socialist Group to the European Parliament), Robert Taylor (journalist) and Marc Paolini (journalist)	 Débat sur l'Europe sociale. Avec Emilio Gabaglio (Secrétaire Général de la Confédération Européenne des Syndicats), Raymonde Dury (Vice-présid. du Groupe socialiste au Parlement européen), Robert Taylor (journaliste) et Marc Paolini (journaliste)
When reading it, you learn to use fantasy not for the belief in the meanings but for the critic sense towards the reference world.	En le lisant, on apprend à utiliser la fantaisie, non pour croire à des signifiés, mais pour créer un sens critique envers le monde de référence.
"The Queen Victoria, Prince Albert [etc.]"""	La reine Victoria, le prince Albert et la famille royale d'Angleterre : [estampe]
From January, the VAT rate on restaurant services will be reduced from 21% to 6% in France and 12% in Belgium.	La TVA sur la restauration était de 21% ; la voilà désormais à 6% en France et à 12% en Belgique dès janvier prochain.
Visit of José Manuel Barroso to France: press statement prior to his meeting with François Hollande	Visite de José Manuel Barroso en France: déclaration de presse avant sa rencontre avec François Hollande
Two fragments of a rectangular buckle decorated with horse heads	Deux fragments de boucle rectangulaire à décor de têtes de cheval
9th EU Anti-Trafficking Day, with the participation of Dimitris Avramopoulos: common press conference	9e journée eurropéenne contre la traite des êtres humains, avec la participation de Dimitris Avramopoulos: conférence de presse commune
Visit of Catherine Ashton to Israel: 28/08/2011	Visite de Catherine Ashton en Israël: 28/08/2011
Visit of Catherine Ashton to Serbia: meeting Boris Tadić, President of Serbia	Visite de Catherine Ashton en Serbie: rencontre avec Boris Tadić, président de la Serbie
Other researchers are working on the production of fully biodegradable bags.	D'autres chercheurs travaillent sur la fabrication de sacs totalement biodégradables.
In every quarter, we see a running ibex and a winged horse.	Dans chaque quartier un bouquetin courant et un cheval ailé.
Visit of representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot Political Parties to the EC	Visite de représentants des partis politiques des communautés chypriote grecque et chypriote turque à la CE
Awl with prism-shaped head	Poinçon à tête en forme de prisme
Old airplanes	Vieux coucous
Joint press conference by Georges Pire, Provincial Deputy and Vice-President of the Provincial College of Liège, Willy Demeyer, Mayor of Liège, and José Manuel Barroso	Conférence de presse conjointe de Georges Pire, député provincial et vice-président du Collège provincial de Liège, Willy Demeyer, bourgmestre de Liège, et José Manuel Barroso
Visit of Hans Jörg Schelling, Austrian Federal Minister for Finance, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'Hans Jörg Schelling, ministre fédéral autrichien des Finances, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of Fabrice Brégier, President and CEO of Airbus, to the EC	Visite de Fabrice Brégier, président et PDG d'Airbus, à la CE
Danièle Gilbert presents the last edition of Midi première and is so moved she starts to cry.	Danièle Gilbert présent la dernière émission de Midi première et se met à pleurer, trop émue.
Fragment of a figurine of a bearded man	Fragment de statuette représentant un homme barbu
The French navy's parade in the harbour of Mers-El-Kebir in Algeria.	Défilé de la marine française dans la rade de Mers El Kebir en Algérie.
Visit of Toomas Hendrik Ilves, President of Estonia, to the EC	Visite de Toomas Hendrik Ilves, président d'Estonie, à la CE
Particular attention is given to the role of alcohol consumption and to the association observed between better self-assessed health and higher drinking.	Le rôle de la consommation d'alcool et l'existence d'une association entre une meilleure santé subjective et une consommation d'alcool plus élevée font l'objet d'une attention particulière.
Press conference by Viviane Reding, on the EU Justice Scoreboard	Conférence de presse de Viviane Reding, sur le tableau de bord de la justice de l'UE
Beijing - Chinese Academy of Sciences	Pékin - Académie des sciences de Chine
Havana - Revolution Square	La Havane - Place de la révolution
Participation of Dimitris Avramopoulos, member of the EC, to the EU/Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Forum: round table, and family photo	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Forum ministériel Justice et des Affaires intérieures UE/Balkans occidentaux: tour de table et photo de famille
Visit of Etienne Davignon, President of Friends of Europe (FoE), to the EC	"Visite d'Etienne Davignon, président de ""Les amis de l'Europe"" (FoE), à la CE"
Recording of a radio program for the 50th anniversary of RTB radio.	Enregistrement d’une émission radio en direct du Studio 1 de la Place Flagey, pour le 50è anniversaire de la radio de la RTB.
Our journalist René Thierry and his British colleague John Ardagh (1928-2008) examine the changes operated since the day before, with the abolition of customs duties between the EEC members.	Notre journaliste René Thierry, accompagné de son confrère britannique John Ardagh (1928-2008), a examiné les changements intervenus depuis la veille, avec l'abolition des tarifs douaniers entre pays-membres de la CEE.
Press conference by Corina Creţu, Member of the EC, on the new European investment programmes in the regions	Conférence de presse de Corina Creţu, membre de la CE, sur les nouveaux programmes d'investissements européens dans les régions
Moscow - Ministry of Energy	Moscou - Ministère de l'Energie
Interview of H. G. Wessberg, Member of the European Court of Auditors, on the Court's Special Report on the Democratic Republic of the Congo	Interview d'H. G. Wessberg, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour sur la République démocratique du Congo
Cosmetic spoon in the shape of an oryx	Cuiller à fard en forme d'oryx
Extracts from the signature of a Framework Agreement between the EC and the IOM, to strengthen their cooperation in the area of migration and mobility with the participation of Cecilia Malmström	Extraits de la signature d'un accord-cadre entre la CE et l'OIM, renforçant leur coopération dans le domaine des migrations et de la mobilité avec la participation de Cecilia Malmström
Meeting between Abdullah II, King of Jordan, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre Abdullah II, roi de Jordanie, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
G20 Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet du G20 avec la participation de José Manuel Barroso
Brave women continue to distribute milk.	Courageuses, des femmes continuent à distribuer du lait.
The results show that income levels are important to determine the habits of use, for that reason, a higher income level implies a greater willingness to consume electricity at home.	Les résultats montrent que les niveaux de revenus sont importantes pour déterminer les habitudes d'utilisation, pour cette raison, un niveau de revenus plus élevés implique une plus grande volonté de consommer de l'électricité à la maison.
During the Intervilles programme, a grandstand full of spectators collapses in Compiègne. Guy Lux takes the situation in hand to reassure participants and viewers, and cancels the tricycle event.	Au cours de l'émission Intervilles une tribune de spectateurs s'effondre à Compiègne. Guy Lux prend la situation en main pour rassurer participants et téléspectateurs et annule l'épreuve du triporteur.
Therefore, since the Mesopotamian Empire until now there have been breakthroughs in this topic.	Donc, depuis l’Empire Mésopotamien jusqu’à nos jours ont été percées dans ce domaine.
Lid of a lamp	Couvercle de lampe
Copper pin	Épingle en cuivre
A Castle	Un château
Extracts from the press conference by Janez Potočnik on the 7th Environmental Action Programme	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur le 7e programme d'action environnementale
Woman and child on a bed	Femme couchée sur un lit avec un enfant
Visit of Anna Diamantopoulou, Greek minister for National Development, Competitiveness and Shipping, to the EC	Visite d'Anna Diamantopoulou, ministre grecque du Développement, de la Compétitivité et de la Marine marchande, à la CE
President Guy Mollet's stay in Moscow	Le séjour du président Guy Mollet à Moscou
Visit of Maroš Šefčovič, to Serbia: meeting with Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Visite de Maroš Šefčovič, en Serbie: rencontre avec Aleksandar Vučić Premier ministre serbe
Buckle plate with oval plate and tongue-shaped plate with round headed nails	Plaque-boucle à plaque linguiforme et à boucle ovale, munie de bossettes
This votive axe is a gift to the temple of Shara, son of Inanna, on behalf of the commander of the police of the kingdom of Shu-Sin of Ur, the king of the four winds.	Dans ce cas-ci, il s’agit d’un don fait au temple par Shara, fils d’Inanna, de la part d’un commandant de la police du royaume du souverain et guerrier éphémère, Shu-Sin d’Ur, « roi des quatre directions »
1970s: How European summits used to be	1970: les sommets européens autrefois
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the EC communication on the European higher education in the world	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur la communication de la CE sur l'enseignement supérieur européen dans le monde
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
These four decades of theoretical contributions to the map of communication in development show the pertinence of reopening the debate about democratization of information (Mcbride) and the people’s right to communicate (Hamelink) because we are in the same place as we were in the seventies: behind the impermeability of a technological transfer order that consolidates (and maintains) similar asymmetries and structural differences.	Ces quatre décennies de contributions théoriques à la carte de communication et développement montrent la pertinence de la réouverture du débat sur la démocratisation de l’information (McBride) et le droit des personnes a communiquer (Hamelink), parce que on est toujurs au meme espace ou on était aux années septante: devant l’’impermeabilité d’un ordre que consolide et mantient asymmetries et differences structurales semblables .
Signature ceremony of the Europe for Citizens programme by Bosnia and Herzegovina	Cérémonie de signature du programme 'L'Europe pour les citoyens' par la Bosnie-Herzégovine
Belt buckle with the depiction of a hippogriff	Plaque-boucle avec la représentation d'un hippogriffe
Financial Sector and EU Regulatory Bodies - 2011	Secteur financier et organismes de régulation de l'UE - 2011
Grand Coalition for Digital Jobs: keynote speech by José Manuel Barroso	Grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique: discours d'orientation de José Manuel Barroso
EU/South Korea Summit: welcome and round table	Sommet UE/Corée du Sud: arrivées et tour de table
"Debates on the stakes and the impacts of the treaty of Maastricht with Alexis JACQUEMIN, professor of economy to UCLouvain and advisor at "" Cellule de Prospective "" EEC and Olivier ROGEAU, journalist Vif/l' Express."	" Débats sur les enjeux et impacts du traité de Maastricht avec Alexis JACQUEMIN, professeur d'économie à UCLouvain et conseiller ""Cellule de Prospective"" CEE et Olivier ROGEAU, journaliste au Vif/l'Express."
Visit of Karel De Gucht to China	Visite de Karel De Gucht en Chine
Midday press briefing from 28/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 28/09/2012
London - Downing Street	Londres - Downing Street
"""Rockline"" meets Elvis Costello."	" L'équipe de ""Ligne Rock"" rencontre Elvis Costello."
Chimneys	Cheminées
"Meeting Nick Cave about his new album ""The good son""."	" Rencontre avec Nick Cave à propos de son nouvel album ""The good son""."
Eurogroup meeting: roun table with the participation of Olli Rehn	Réunion de l'Eurogroupe: tour de table avec la participation d'Olli Rehn
French, Serbian, and Greek troops advance against Bulgarian troops in Macedonia in September 1918: the effects of artillery shots, columns of captured prisoners and equipment, views of Prilep, moving troop and canons over mountainous terrain.	Avance des troupes françaises, serbes et grecques face aux troupes bulgares en Macédoine en septembre 1918 : effet des tirs d’artillerie, colonnes de prisonniers et matériels capturés, vues de Prilep, déplacements de troupes et de canons en terrain montagneux.
Serving dish without foot engraved on the inside	Présentoir sans pied gravé à l'intérieur
Plenary session of the EESC: Presentation of the priorities of the Cypriot presidency by Andreas D. Mavroyiannis, and introduction by Staffan Nilsson	Session plénière du CESE: présentation des priorités de la présidence chypriote de Andreas D. Mavroyiannis et introduction de Staffan Nilsson
Study with Three Nudes	Etude avec trois nus
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on Schengen governance	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur le renforcement de l'espace Schengen
Young Girl Sitting	Jeune fille assise
27.10.1914 - Bernard Witnesses War in the Air	27.10.1914 - Bernard assiste à la guerre aérienne
Cup with polychrome decoration	Coupe à décor polychromée
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press conference	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
"Green Week 2013 ""Daily summary"": 06/06/2013"	"Semaine Verte 2013 ""Résumé quotidien"": 06/06/2013"
More and more women are doing men’s jobs. Carine Carpentier is stone mason and her colleague is her husband.	De plus en plus de femmes exercent des métiers d'hommes. Carine Carpentier est maçonne et a son mari pour collègue.
Visit of José Mujica Cordano, President of Uruguay, to the EC	Visite de José Mujica Cordano, président de l'Uruguay, à la CE
Common press conference by Valdis Dombrovskis, Thyssen and Pierre Moscovici, on the launch of the 2016 European Semester	Conférence de presse commune de Valdis Dombrovskis, Thyssen et Pierre Moscovici, sur le lancement du semestre européen 2016
Warsaw - Ministry of Foreign Affairs	Varsovie - Ministère des Affaires étrangères
Brasília - EU/Delegation	Brasília - UE/Délégation
Stamp seal with geometric motifs	Cachet avec motifs géométriques
A recent poll reveals Jean-Marie Dedecker is the Flemish speaking Community's favourite politician.	 Un récent sondage faite de Jean-Marie Dedecker l'homme politique préféré des néerlandophones.
Madonna with a saint	Madone avec une sainte
Organ donations (Part 1)	Dons d'organes (Partie 1)
Fragment of the body of a cat, wearing a necklace with a medallion	Fragment d'un corps de chat ayant un collier avec médaillon
Harmonicaplayer	Joueur d'harmonica
Youth and Europe (serial), Youth in Maastricht. Europe : 40 years of history (serial), The ECSC Treaty. The history of the European Community. Plenary sitting for the European Parliament in Brussels?	Les Jeunes et l'Europe (feuilleton), les jeunes de Maastricht. L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton), le Traité CECA. Quelles sessions plénières pour le Parlement européen à Bruxelles ?
Visit of Karel De Gucht to Madrid: 31/05/2013	Visite de Karel De Gucht à Madrid: 31/05/2013
As of Valentinianus I	Aes de Valentinien I
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Annual Conference of the EEAS	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence annuelle du SEAE
Visit of Bogdan Lucian Aurescu, Romanian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Bogdan Lucian Aurescu, ministre roumain des Affaires étrangères, à la CE
It concerns a type 8b beaker in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un gobelet de type 8b dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Scotch Whisky Association and Others (C-333/14) on Free movement of goods	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Scotch Whisky Association and Others (C-333/14) sur la libre circulation des marchandises
Visit of Suzana Grubješic, Serbian Deputy Prime Minister for European Integration, to the EC	Visite de Suzana Grubješic, vice-Premier ministre serbe chargée de l'Intégration européenne, à la CE
New York police headquarters's computers + Nuremberg, West Germany : Siemens equipment manages the car traffic.	New York: les ordianteurs du QG de la police + Nuremberg, RFA : Equipement Siemens qui gère la circulation.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Khorramabad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Khorramabad
News bulletin 8/10/2009 (Belgium-China)	Journal télévisé 8/10/2009 (Belgique-Chine)
Conversation with Catherine Clément, journalist, novelist, unbeliever with a passion for religions.	Entretien avec Catherine Clément, journaliste, romancière, incroyante passionnée par les religions.
Statement by Johannes Hahn, following his visit to the Ionian Islands	Déclaration de Johannes Hahn, suite à sa visite dans les îles Ioniennes
The world of horse racing loses one of its masters, Léon Volterra	Le sport hippique perd un de ses maîtres, Léon Volterra
Cylinder seal with palm tree and animals	Sceau-cylindre avec palmier et animaux
The weekly news program: Return to Macugnaga, or the dying of the giants	L'Hebdo: Retour à Macugnaga ou l'agonie des géants
Visit of Annegret Kramp-Karrenbauer, Minister-President of Saarland, to the EC	Visite d'Annegret Kramp-Karrenbauer, ministre-présidente de Sarre, à la CE
Ten iron buttons	Dix boutons en cuivre
The base of this seal amulet shows a sistrum, the symbol of the goddess Hathor. Similar seals date from the 6th dynasty.	Le plat de ce sceau-amulette représente un sistre, symbole de la déesse Hathor. Des cachets similaires datent de la VIème dynastie.
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Lebanon: press briefing	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, au Liban: point de presse
November 29, 1989, marks the start of the great wave of Belgian UFOs.	Le 29 novembre 1989 marque le début de la grande vague d'ovnis belge.
President Coty at the agricultural contest	Le président Coty au concours agricole
Joint press conference by Viviane Reding and László Andor on the EC Report on National Roma Strategies	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et László Andor sur le rapport de la CE sur les stratégies nationales pour les Roms
Summer time is reintroduced in Belgium.	L'heure d'été est réintroduite en Belgique.
Rim fragment of a bowl (Isings 80)	Fragment de bord de coupe (Isings 80)
Visit of Catherine Ashton to Tripoli and opening of the new EU Delegation in Libya	Visite de Catherine Ashton à Tripoli et inauguration de la nouvelle délégation de l'UE en Libye
Debate on the Future of Europe, in Esch-sur-Alzette: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Esch-sur-Alzette: vox pops
The experts (3) - Forensic facial reconstruction	Les experts (3) - La reconstitution des visages
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: extracts of the Power Africa event	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: extraits de l'évènement Power Africa
Pujazon wins the national cross	Pujazon enlève le cross national
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Mongolia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Mongolie
Visit of Villy Søvndal and Mette Gjerskov, Danish Ministers, to the EC	Visite de Villy Søvndal et Mette Gjerskov, ministres danois, à la CE
Chinese filmmaker Xiaolu Guo talks about her work and her life	La réalisatrice chinoise Xiaolu Guo parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Midday press briefing from 18/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/08/2014
Visit by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Serbia	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Serbie
"The ""bad boy"" hat fashion"	"Mode de chapeaux dite ""mauvais garçon"""
E-Lycit is a Belgian hip-hop group who created a buzz on the Internet with their clip « Belgium is dead ».	E-Lycit est un groupe belge de hip-hop né il y a 10 ans.
Statement by Jonathan Hill, on the Green Paper on Capital Markets Union	Déclaration par Jonathan Hill, sur le livre vert sur une union des marchés
Tell me: Henri Gougaud	Dites-moi: Henri Gougaud
Glazed lidded vase on foot	Vase couvert sur pied
Midday press briefing from 08/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/04/2013
Press conference by Giovanni Kessler, Director-General of OLAF, on the resignation of John Dalli	Conférence de presse de Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF, sur la démission de John Dalli
Visit of Michel Martelly, President of Haiti, to José Manuel Barroso	Visite de Michel Martelly, président d'Haïti, à José Manuel Barroso
Solid metal ring with bulge	Anneau métallique massif avec épaississement
Eagle with spread wings	Aigle aux ailes déployées
Visit of Antonio Tajani to Moscow: meeting with Vladimir Medinsky, Russian Minister for Culture, statement	Visite d'Antonio Tajani à Moscou: rencontre avec Vladimir Medinsky, ministre russe de la Culture, déclaration
Far from criminal affairs, the daily life of a cumbersome justice system.	Loin des grandes affaires criminelles, la vie de tous les jours d’une justice engluée dans ses pesanteurs.
Midday press briefing from 06/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 06/08/2015
This article compares how the British and Greek national press debated the phenomenon of low fertility between 2001 and 2009.	Cet article compare les modalités selon lesquelles les presses nationales britannique et grecque ont débattu du phénomène de faible fécondité au cours de la période 2001–2009.
Extracts from the speech by José Manuel Barroso at the UMP Parliamentary Days	Extraits du discours de José Manuel Barroso aux journées du Parlement de l'UMP
The weekly news program: In the name of all the Greeks	L'Hebdo: Au nom de tous les Grecs
It is important to know the shape and the expressiveness of rhetorical figures, it helps analyze literary language, but the method used is to memorize these resources to identify them.	Il est important de connaître la forme et l'expressivité des figures de rhétorique, il permet d'analyser le langage littéraire, mais la méthode utilisée c´est la mémorisation de ces ressources pour les identifier.
Cylindrical lidded pot	Pot à couvercle cylindrique
Mummy with gilded mask	Momie avec masque en stuc doré
Michèle Cédric interviews Pie Tshibanda, a Congolese writer and psychologist refugee in Belgium.	Michèle Cédric interviewe Pie Tshibanda, écrivain et psychologue congolais réfugié en Belgique.
Handover of the EU Council Presidency: joint press conference by Donald Tusk, Polish Prime Minister and President in office of the Council of the EU, and Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister	Passage de témoin de la présidence du Conseil de l'UE: conférence de presse de Donald Tusk, Premier ministre polonais et président en exercice du Conseil de l'UE, et Viktor Orbán, Premier ministre hongrois
"Visit of Fatma Şahin, Turkish Minister for Family and Social Policies, to the EC, and dance performance in the framework of the ""One Billion Rising"" campaign"	"Visite de Fatma Şahin, ministre turque de la Famille et des Politiques sociales, à la CE, et spectacle de danse dans le cadre de la campagne ""One Billion Rising"""
Foreign Affairs Council, 3191st meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3191e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Bernard Spitz, President of the FFSA, and Rolf-Peter Hoenen, President of the GDV, to the EC	Visite de Bernard Spitz, président de la FFSA, et Rolf-Peter Hoenen, président de la GDV, à la CE
Buckle plate with trapezoidal plate	Plaque-boucle à plaque trapézoïdale
This paper is concerned with computer-mediated communication in French chat rooms.	La présente contribution s'intéresse aux conversations électroniques françaises telles qu'elles se déroulent dans les salons de chat (ou tchatches) sur Internet.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Neidel (C-337/10) on Social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Neidel (C-337/10) sur la politique sociale
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Covenant of Mayors Ceremony	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie de la Convention des maires
Both of them focus on the triple procedure of inversion, mythification and appropriation, used by Tournier to question the constitutive unit of the individual and to blur the limits between (auto)biography and fiction.	Elles seront toutes deux centrées sur le triple procédé d’inversion, mythification et appropriation dont se sert Tournier pour mettre en cause l’unité constitutive de l’individu et estomper les limites entre (auto)biographie et fiction.
Politics always had to do with the looking act, the arrangement of the visible things and the symbolic universe of the image, that is to say, with images structured according to cultural imaginaries.	La politique a toujours été liée avec le regard, avec l’aménagement de ce qui est visible et l’univers symbolique de l’image, c’est-à-dire, avec des images structurées selon les imaginaires culturels.
Visit of José Manuel Barroso to Madrid: meeting with members of the Spanish Government	Visite de José Manuel Barroso à Madrid: rencontre avec les membres du gouvernement espagnol
Press conference by László Andor on the adoption of a directive to improve application of workers' rights to free movement in the EU	Conférence de presse de László Andor sur l'adoption d'une directive visant à faciliter la libre circulation des travailleurs dans l'UE
Hippopotamus-shaped seal-amulet	Sceau-amulette en forme de hippopotame
An afternoon in the sun (Polio)	Un après-midi au soleil (Polio)
High-Level Conference on a new start for social dialogue: common press conference	Conférence de haut niveau pour un nouveau départ pour le dialogue social: conférence de presse commune
Two mourning women	Deux femmes en pleurs
Visit of Teuta Arifi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle	Visite de Teuta Arifi, vice-Première ministre chargée des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, at the Informal meeting of Ministers for Foreign Affairs	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères
The first conclusions can be drawn after twelve years of existence.	On peut dresser un premier bilan au terme de douze ans d'existence.
Winged child	Enfant ailé
Visit of Federica Mogherini to Riga: Q&A following the lecture	Visite de Federica Mogherini à Riga: questions et réponses à la suite de la conférence
Visit of Dacian Cioloș to China: launching of the week of promotion of European Geographical Indications products and meeting with Tang Dengjie, Vice-Mayor of Shanghai	Visite de Dacian Cioloș en Chine: lancement de la semaine des produits européens porteurs d’une indication géographique et rencontre avec Tang Dengjie, maire adjoint de Shanghai
A cinema lesson by Xiaolu Guo	Léçon de cinéma par Xiaolu Guo
Baku - Azerbaijan Diplomatic Academy	Bakou - Académie Diplomatique de l'Azerbaïdjan
Oxidised dagger	Poignard oxydé
Portrait of Julie Dash	Portrait de Julie Dash
Jews (Part 6)	Les Juifs (Partie 6)
Excavation: B.S.A.E. 1912-1913	Fouille : B.S.A.E. 1912-1913
Visit of representatives from the European Alliance to Save Energy to the EC	Visite de représentants de l'Alliance européenne pour l'économie d'énergie à la CE
The long inscription in mirror writing mentions name and title of the owner: “Qerub-dini-ili, governor of Ragattu”.	La longue inscription écrite en miroir mentionne le nom et le titre du propriétaire : « Qerub-dini-ili, gouverneur de Ragattu ».
Plant of Ford Motor Company - Antwerp	Usine Ford à Anvers
Seal with inscription and lion	Sceau avec inscription et lion
Fragment of a statue of a sitting king	Fragment de statue de roi assis
This is followed by footage of various political figures voting: President Coty, General de Gaulle in Colombey-les-Deux-Eglises, Antoine Pinay, Pierre Pflimlin, Jacques Soustelle and Pierre Mendès-France.	Puis vote de différentes personnalités politiques : le Président Coty, le Général de Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, Messieurs Antoine Pinay, Pierre Pflimlin, Jacques Soustelle, Pierre Mendès-France.
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Trieste	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Trieste
A look back at the ORTF, from beginning to end	Une rétrospective sur l'ORTF des origines à la disparition
Seal-amulet in the shape of a human-headed sphinx	Sceau-amulette en forme de protome de sphinx à tête humaine
Opening of the waterfowl hunting season	Ouverture de la chasse au gibier d'eau
Report on the Kurds after the start of the war in Iraq.	Reportage sur les Kurdes après le déclenchement de la guerre en Irak.
Visit of Hristo Stoichkov, Former Bulgarian football player, to the EC	Visite d'Hristo Stoitchkov, ancien joueur de football bulgare, à la CE
To be continued 19/04/1985 (Assaults)	À Suivre 19/04/1985 (Agressions)
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the guidelines on the application of Regulation for passengers with reduced mobility	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les lignes directrices sur l'application du règlement pour les passagers à mobilité réduite
Scarab with of row of uraei	Scarabée avec une série de cobras
Momentum for Europe - Innovation and Competitiveness EIB Conference in Berlin with the participation of Jean-Claude Juncker	Momentum pour l'Europe - conférence de la BEI sur l'innovation et la compétitivité, à Berlin avec la participation de Jean-Claude Juncker
"Orthodox New Year in Athens, Greece. The Evzones (members of the presidential guard) performed the traditional ""dance of the four happy seasons"" and then paraded through the streets of the capital."	"Nouvel an orthodoxe à Athènes en Grèce. Les Evzones (membres de la garde présidentielle) ont effectué la traditionnelle ""danse des bienheureuses saisons"" puis ils ont défilé dans les rues de la capitale."
Lactatio of Saint Bernard of Clairvaux	La mère de Dieu reconfortant de son lait les ordres religieux
Visit of Assunção Cristas, Portuguese Minister for Agriculture, Sea, Environment and Spatial Planning, to José Manuel Barroso	Visite d'Assunção Cristas, ministre portugaise de l'Agriculture, de la Mer, de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire, à José Manuel Barroso
In a field, soldiers, officers, civilians, and Jules-Louis Breton, members of the Invention Department Committee, study different types of machine guns designed to be fired at tanks.	Dans un champ, des soldats, des officiers, des civils et Jules-Louis Breton, membres de la Commission de la Direction des inventions, étudient différents types de mitrailleuses conçues pour tirer contre des tanks.
War and peace?	La guerre et la paix ?
The Fruit Market in Ghent	Le marché aux fruits à Gand
Inaugural meeting of the Cypriot Presidency of the Council of the EU with the EC: joint press conference by José Manuel Barros and Demetris Christofias	Réunion inaugurale de la présidence chypriote du Conseil de l'UE avec la CE: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Demetris Christofias
Common press conference by José Manuel Barroso, Günther Oettinger and Connie Hedegaard, on the launch of the EU framework on climate and energy for 2030	Conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Günther Oettinger et Connie Hedegaard, sur le lancement du cadre de l'UE pour le Climat et l'Énergie pour 2030
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with on the inside brown thick vertical lines with dots and thinner brown lines, the outside has the same thick brown lines, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinte sous la glaçure, des lignes verticales brunes et épaisses à points et des lignes brunes plus fines à l'intérieur, l'extérieur contient les mêmes lignes brunes épaisses, traces d'iridescence et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Conversation with Luc Ferry, PHD in philosophy and political science.	Entretien avec Luc Ferry, agrégé de philosophie et de sciences politiques.
Arrest of Christ	Arrestation du Christ
Plate on foot	Assiette sur pied
The Rocks of the Grands Malades in Marche-les-Dames	Les Rochers des Grands Malades à Marche-les-Dames
To fight Austria, the Italian army crosses rivers, digs trenches, and builds bridges. Faced with the mountain, the troops climb, and hoist up heavy artillery.	Pour combattre l'Autriche, l'armée italienne traverse des rivières, creuse des tranchées et construit des ponts. Face à la montagne, les troupes escaladent et hissent des pièces d'artillerie lourde.
Meeting between Joseph Kosma and Juliette Gréco	Rencontre entre Joseph Kosma et Juliette Gréco
Press conference by Miguel Arias Cañete, on Lima Climate Change Conference 2014	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, sur la conférence 2014 de Lima sur le changement climatique
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on Spain's compliance with the recommandation by the Council on its EDP	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur la conformité de l'Espagne avec la recommandation du Conseil concernant sa PDE
Virtually every Brussels commune has its own art or music academy (part-time art education).	 Presque toutes les communes bruxelloises disposent d'une académie d'art ou de musique (enseignement à horaire réduit).
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance ad interim, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances ad interim, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Participation of Neven Mimica at the signature of the Framework Partnership Agreements with the Associations of Local Authorities	Participation de Neven Mimica à la signature des Contrat cadre de partenariat avec les Associations des Administrations communales
Launch of the visa liberalization dialogue with Turkey, and signature of the readmission agreement, with the participation of Cecilia Malmstöm	Lancement du dialogue sur la libéralisation du régime des visas avec la Turquie, et signature de l'accord de réadmission, avec la participation de Cecilia Malmström
EU/China High-Level People-to-People Dialogue: first meeting round table and speeches by Androulla Vassiliou and Liu Yandong, State Councilor of the People's Republic of China	Dialogue interpersonnel de haut niveau UE/Chine: tour de table de la première réunion et discours d'Androulla Vassiliou et Liu Yandong, conseillère d'Etat de la République populaire de Chine
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the EPC Breakfast Policy Briefing	Participation de Olli Rehn, vice-président de la CE, au petit-déjeuner d'information politique de l'EPC
The history of automation	L'histoire de l'automation
Here in Belgium reside dozens of the ideologists, planners and executors of the Rwandan genocide.	Idéologues, planificateurs ou exécutants, des dizaines de génocidaires rwandais vivent en Belgique.
Meeting between José Manuel Barroso and Bronislaw Komorowski	Rencontre entre José Manuel Barroso et Bronislaw Komorowski
What were their weaknesses?	Quelles seraient leurs faiblesses ?
Jitterbug world championships	Championnat du monde de Jitterburg
Fragment of a figurine of a goddess with inscription	Fragments de figurine de divinité avec inscription
Report on the elections in West Germany. Chancellor Adenauer was elected.	Reportage consacré aux élections en Allemagne de l'Ouest. Le chancelier Adenauer a été élu.
Their houses are in a very bad state and too small for big families.	Leurs maisons sont en piteux état et trop petites pour des familles souvent nombreuses.
Before the servant we see a staff, behind him a stylised tree, and above a star (sibitti).	Devant lui se dresse une tige, derrière lui apparaît un arbre stylisé surmonté d’une étoile : la septième constellation appelée aussi sibitti.
The long-term effect of low birth rates is a decline in the population share of children and young adults.	A long terme, des taux de natalité faibles entraînent une baisse de la proportion d'enfants et de jeunes adultes dans la population.
Imprint of cylinder seal with the name of king Semerkhet	Impression de sceau-cylindre au nom du roi Semerkhet
What it means to talk	Ce que parler veut dire
Visit of Catherine Ashton to Qatar	Visite de Catherine Ashton au Qatar
Meeting of the six heads of government of Little Europe	Réunion des six chefs de gouvernement de la Petite Europe
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on IMF	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur le FMI
Portrait of Jean-Marie Anciaux and Régis Dohogne (both leader of a Union of Education) who are quite inseparable although their ideology is different.	Dohogne et Ansciaux, Ansciaux et Dohogne : les deux figures de proue du syndicalisme enseignant sont devenues inséparables.
It’s an unprecedented event in the history of religions : Belgium has been holding elections to elect a Representative Council for the Belgian Muslim Communities.	Une première dans l’histoire des religions, la Belgique organise des élections pour désigner un « Organe Chef de Culte » pour les musulmans.
Strip with zigzag design	Bordure avec motif de zigzag
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Hamois >  Hubinne	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Hamois >  Hubinne
The green green glass	Il y a verre et vert
"Press conference by Androulla Vassiliou on the Eurydice study ""Teaching reading in Europe – contexts, policies and practices"" and on the explosion in a naval base in Cyprus"	"Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur l'étude Eurydice ""Enseigner la lecture en Europe - contextes, politiques et pratiques"" et sur l'explosion sur une base navale à Chypre"
Informal meeting of the Heads of State or Government of the EU, 23/09/2015	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, 23/09/2015
Lot and his Daughters	Lot et ses filles
Fish and chips, this classic British dish is 150 years old!	Fish and chips, ce plat typiquement britannique fête ses 150 ans!
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EU Youth Conference, organised in Dublin	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence ""Jeunesse de l'UE"", organisée à Dublin"
Quizz game launched in 1997 about cultural or historical heritage of Belgium	 De 1997 à 2005, la RTBF propose un jeu sur le patrimoine belge (culturel, historique,…) dans lequel s'affrontent deux candidats
Extracts from the press conference by Jonathan Hill, Member of the EC, on the Retail Finance Green Paper	Extraits de la conférence de presse de Jonathan Hill, membre de la CE, sur le livre vert sur les services financiers de détail
Perfume bottle in the shape of a baboon	Vase à parfum en forme de cynocéphale
Lucia Caudet, spokesperson at the EC	Lucia Caudet, porte-parole à la CE
Extraordinary meeting of EU Heads of State or Government on Ukraine with the participation of José Manuel Barroso	Réunion extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine, avec la participation de José Manuel Barroso
The differences between sites are linked in this case to the relative concentrations of wildlife, in turn linked to differences in the local environment and in population densities (144 inhabitants per sq.km in Niakhar versus 19 in Bandafassi and 114 in Mlomp).	Les écarts d’un site à l’autre sont liés dans ce cas à la plus ou moins grande abondance de la faune sauvage, elle-même liée aux différences de milieu de vie et de densité de population (144 habitants au km2 à Niakhar, contre 19 à Bandafassi et 114 à Mlomp).
The attacks of 11 September 2001	Les attentats du 11 septembre 2001
A cinema lesson by Emily Tang	Léçon de cinéma par Emily Tang
Bethlehem	Bethléem
Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP: extracts from the statement	Audition de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, devant le PE: extraits de la déclaration
Small vase with straight wall and round base	Vase à paroi droite et à fond rond
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on tightening laws on ship breaking	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur le renforcement de la législation sur le démantèlement des navires
The helps to the environmental agriculture have had an impor­tant acceptance in the agrarian sector, though they have not covered the expecta­tions of an important number of farmers who have seen his requests misestimated for lack of budget.	Les aides agraires ont eu une acceptation importante dans le secteur agraire, bien qu’ils n’ont pas couvert les attentes d’un nombre important d’agricul­teurs qui ont vu mésestimées ses demandes par manque de budget.
Goat-shaped theriomorphe vase with a roughly shaped body; head more neatly done; a conical opening rising from the middle of the back.	Vase thériomorphe en forme de bouquetin; corps grossièrement modelé, tête plus soignée; une embouchure conique s'élevant du milieu du dos
Participation of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, at the EP's preparation for the Brussels European Council, 25-26/06/15	Participation de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, au débat au PE avant le Conseil européen de Bruxelles, 25-26/06/15
The logo of the Latvian Presidency of the Council of the EU on the frontage of the Council building	Le logo de la présidence lettone sur le bâtiment du Conseil de l'UE
Brigitte Bardot is interviewed by a very inquisitive journalist during the filming of La Vérité by Henri-Georges Clouzot. She talks about her working relations with the producer and of the health of her husband.	Brigitte Bardot est interviewée par un journaliste bien curieux pendant le tournage de La Vérité de Henri-Georges Clouzot. Elle évoque ses liens de travail avec le réalisateur et l'état de santé de son mari.
Dario Moreno has a memory lapse	Trou de mémoire de Dario Moreno
General Report on the Activities of the European Union 2014 (short version)	Rapport général sur les activités de l'Union européenne 2014 (version courte)
College meeting with the European Social Partners	Réunion du Collège avec les partenaires sociaux européens
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to the Middle East	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Moyen-Orient
Visit of Santiago Fisas Ayxelá, Member of the EP, to the EC	Visite de Santiago Fisas Ayxelá, membre du PE, à la CE
Midday press briefing from 30/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 30/10/2012
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Florenville >  Villers-devant-Orval	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Florenville >  Villers-devant-Orval
On January 23, 2013, the Dallas Museum of Art (DMA) returned to free general admission.	Le 21 janvier 2013, le musée d’art de Dallas (DMA) redevient gratuitaprès onze années d’entrée payante.
Visit of Tarja Halonen to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Tarja Halonen à José Manuel Barroso: arrivée
Male figurine with very large head	Personnage masculin à tête très large
Inauguration of the France Presse Agency	Inauguration de l'Agence France Presse
Midday press briefing from 26/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 26/08/2014
"Extracts from the EC Midday press briefing by John Dalli on the adoption of the ""Information to Patients Proposal"""	"Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de John Dalli sur l'adoption de la ""Proposition pour l'information des patients"""
Female donkey with saddle and her foal	Anesse bâtée et son anon
An archer, with the lower part of a bird, aims his bow at a winged creature. Above, a star and crescent. Old number: O.02806.	Un archer, avec la partie inférieure d'un oiseau, vise son arc à une créature ailée. Ci-dessus, une étoile et le croissant. Ancien numéro: O.02806.
A cinema lesson by Yasmin Ahmad	Léçon de cinéma par Yasmin Ahmad
The Reading by Emile Verhaeren	La Lecture par Emile Verhaeren
Snow-Covered Suburb	Faubourg enneigé
Beads of a necklace in ceramic and pâte de verre	Perles d'un collier en céramique et en pâte de verre
Visit of Catherine Ashton to Kiev: meeting with Victor Ianoukovitch, and general atmosphere in Maidan	Visite de Catherine Ashton à Kiev: rencontre avec Victor Ianoukovitch, et ambiance générale à Maidan
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case ACI Adam and Others (C-435/12) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire ACI Adam and Others (C-435/12) sur la propriété intellectuelle
Surgeon and Barber	Chrirurgien et barbier
The recycling of plastic bags	Le reclyclage des sacs plastiques
Buckle plate in one piece with rectangular plate featuring a representation of an animal	Plaque-boucle monobloc à plaque rectangulaire avec représentation d'animal
Giving of the awards of Doctor Honoris Causa by the University of Ghent to Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Remise des titres de Docteur Honoris Causa par l'Université de Gand à Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Conversation with Abdel Rahman El Bacha, Franco-Lebanese pianist.	Entretien avec le pianiste franco-libanais, Abdel Rahman El Bacha.
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Giorgi Kvirikashvili, vice-Premier ministre géorgien et ministre des Affaires étrangères, à la CE
Mae Sot - Mae La Refugee Camp	Mae Sot - Camps de réfugiés de Mae La
Delphine de La Selle mixes up her words while presenting the news	Delphine de La Selle bafouille en présentant le journal télévisé
Deep bowl with receding rim	Coupe profonde à bord rentrant
Button seal decorated with dragonfly	Sceau en forme de bouton avec libellule
For Jaguar, Tony Rolt and Duncan Hamilton win the Le Mans 24 hour race, travelling over 4000 kilometres for the first time.	Tony Rolt et Duncan Hamilton sur Jaguar remportent les 24 heures du Mans en couvrant pour la première fois plus de 4000 kilomètres.
Interview with Dr James Bonner, biologist at the California Institute of Technology-Pasadena.According to Dr Bonner, time will come when genetics will help improve the human race.	Le journaliste David Lachterman aborde le sujet de la génétique et de la possibilité de faire une sélection des espèces, ce qui , pour les maladies génétiques, est une espérance, mais aussi une menace.
The Christmas illuminations in Paris	Les illuminations de Noël à Paris
3rd Eastern Partnership Business Forum and Civil Society Conference with the participation of Johannes Hahn	3e Forum des affaires du Partenariat oriental et Conférence de la société civile, avec la participation de Johannes Hahn
A detailed report on the various allergies, with an explanation of how they work, and a look at the results of medical research aimed at putting an end to them.	Ce sujet détaille les différentes allergies, en explique les mécanismes, et évoque les résultats des recherches médicales pour en venir à bout.
During an interview held in the office of Guy Mollet at Matignon, journalist Pierre Sabbagh successively questions the president of the Council on his reading, the telephone service available and the Algerian policy.	Lors d'une interview menée dans le bureau de Guy Mollet à Matignon, le journaliste Pierre Sabbagh interroge successivement le président du Conseil sur ses lectures, le dispositif téléphonique mis à sa disposition, et la politique algérienne.
Marc Lemaître, Director-General of the PMO	Marc Lemaître, directeur général du PMO
Visit of Klaus Iohannis, President of Romania, to Jean-Claude Juncker: welcome and round table	Visite de Klaus Iohannis, président de la Roumanie, à Jean-Claude Juncker: arrivée et tour de table
Midday press briefing from 20/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/03/2014
Brussels tomorrow	Bruxelles demain
European Council of Brussels, 27/06/2014	Conseil européen de Bruxelles, 27/06/2014
Visit of Andris Piebalgs to Goma and Bukavu: 05/03/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Goma et Bukavu: 05/03/2014
They defend the quality of the information processing as the main feature of Communications media, and for the control of the possible new pressures and influences appearing with the new communicative technologies.	Ils se prononcent en faveur de la qualité dans le procès de l’information dans les médias, et pour la vigilance des possibles pressions et influences que peuvent apparaître avec les nouvelles technologies de la communication.
Launch of the EU Strategy on Adaptation to Climate Change	Lancement de la stratégie de l'UE sur l'adaptation au changement climatique
The base of this scarab carries the throne name of Thutmosis III, Menkheperre, and a royal epithet, “ntjr nfr”, ‘the perfect god’. Excavation: Petrie 1903-1904	"Le plat de ce scarabée porte le nom de couronnement de Thoutmosis III, Menkhéperrê, et l'épithète royal ""ntjr nfr"", 'le dieu parfait'. Fouille : Petrie 1903-1904"
Soldier	Soldat
Visit of Paul Flather, Secretary General of the Europaeum, to the EC	Visite de Paul Flather, secrétaire général de l'Europaeum, à la CE
Katowice - University of Economics	Katowice - Université d'Économie
Documentary about the famous carnival of Binche which celebrates each year the return of the spring.	Documentaire sur le carnaval de Binche qui célèbre chaque année avec ferveur le renouveau du printemps.
This site, on the hill of Agios Georgios, was abandoned at the end of the Mycenaean period, and remained uninhabited until the Byzantine period.	Ce site, sur la colline de Agios Georgios, a été abandonnée à la fin de la période mycénienne, et est restée inhabitée jusqu'à la période byzantine.
Visit of Edi Rama, Albanian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Edi Rama, Premier ministre albanais, à José Manuel Barroso
Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, at the plenary meeting of the European Resource Efficiency Platform	Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, à la réunion plénière de la Plate-forme européenne de l'utilisation efficace des ressources
In the centre of the disk we see a face displayed in sharp relief.	Au centre du disque une tête en fort relief.
2012 European Enterprise Promotion Awards Ceremony	Cérémonie de remise du Prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise 2012
Visit of Anand Sharma, Indian Minister for Commerce and Industry, to the EC	Visite d'Anand Sharma, ministre indien du Commerce et de l'Industrie, à la CE
Visit of Johannes Hahn to French Guiana	Visite de Johannes Hahn en Guyane
EU Overseas Countries and Territories Forum, in New Caledonia with the participation of Andris Piebalgs	Forum des Pays et Territoires d'Outre-mer de l'UE, en Nouvelle-Calédonie avec la participation d'Andris Piebalgs
Report from the Cambodian Pagoda in Champs-sur-Marne on the occasion of the Day of the Dead, the Buddhist Lent.	Reportage réalisé à la Pagode cambodgienne de Champs-sur- Marne à l'occasion de la fête des morts, le carême bouddhiste.
Henry I, Duke of Brabant, 1220	Henri I, duc de Brabant, 1220
Scarab with representation of a Hathor-sistrum	Scarabée avec représentation d'un sistre de Hathor
Science enables us to go further and further into the discovery and analysis of material pieces of evidence, and to confuse the criminals or identify the victims, experts speak about the infinitesimal...	La science permet d'aller de plus en plus loin dans la découverte et l'analyse des indices matériels, et pour confondre des criminels ou identifier des victimes, les experts font parler l'infiniment petit...
Visit of the Members from the European Jewish Association to the EC	Visite des membres de la Fédération européenne d'associations juives à la CE
Italian Landscape with Dancing Figures	Paysage italien aux figures dansantes
An artistic and poetic trip to discover German railway stations and muses.	"Un voyage artistique et poétique à la découverte des gares et ""muses"" allemandes."
Portrait of the Canon Leonardus Arents	Portrait du chanoine Leonardus Arents
Near Antwerp : pollution by lead in the surroundings of the Métallurgie Hoboken-Overpelt factory.	Agglomération anversoise : on reparle de la pollution par le plomb autour des usines de la Métallurgie Hoboken-Overpelt.
Statue representing a warrior, armed with a club and harnassed	Statuette représentant un guerrier armé et cuirassé
Visit of representatives of the Ukrainian civil society to the EC	Visite des représentants de la société civile ukrainienne à la CE
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on confiscating and freezing criminal assets	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur la confiscation et le gel des biens criminels
Midday press briefing from 18/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/11/2014
Black Orpheus	Orphée Noir
During Christmas time, the church in Richelle is transformed into an enormous nativity scene.	Pendant la période de Noël, l'église de Richelle est transformée en une énorme crèche.
Philippe Soupault explains what surrealism means in literature and what this movement brought to Art.	Dans cet extrait, Philippe Soupault explique ce qu'est le surréalisme en littérature et tente d'expliquer ce que le surréalisme a apporté à l'Art.
Two figures approach a deity, sitting on a throne. Above, a crescent moon. Inscription, two lines.	Deux figures approchent une divinité, assis sur un trône. Au-dessus, un croissant. Inscription, deux lignes.
News bulletin 19/12/1982 (Supermarkets booming)	Journal télévisé 19/12/1982 (L'essor des grandes surfaces)
Iron and man	L’homme et le fer
Award ceremony in  the Photo competition on agriculture by Dacian Cioloş, Member of the EC in charge of Agriculture and Rural Development	Remise de prix du concours photo sur l'agriculture par Dacian Cioloş, membre de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, in the 1st EU/Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Council	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, au 1er Conseil de stabilisation et d'association UE/Bosnie-Herzégovine
Afterwards, Vincent Auriol attends the military parade along with Mrs. Bécourt-Foch, President Edouard Herriot and Marshal Weygand.	Puis Vincent Auriol assiste au défilé militaire en compagnie de madame Bécourt-Foch, du président Édouard Herriot et du maréchal Weygand.
Speech by Johannes Hahn, at the International Financial Institutions South Meeting	Discours de Johannes Hahn, à la réunion des institutions financières internationales du sud
In Belgium, driving licenses are not always suspended for reckless driving.	En Belgique, certains chauffards sont multi-récidivistes et ne sont pas déchus du droit de conduire.
Scooter cross country race in the Saint Cucufa woods in Rueil-Malmaison. Pictures of the competitors riding through the muddy woods.	Cross de vélomoteurs dans le bois de Saint Cucufa, à Rueil-Malmaison. Images des concurrents roulant dans les sous-bois boueux.
Visit of Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Icelandic Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Premier ministre islandais, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Report on the court case of 4 Rwandans charged with participation in the 1994 genocide.	Reportage sur le procès d'Assises de 4 Rwandais accusés d'avoir participé au génocide de 1994.
Press conference by Neven Mimica, on increased EU citizens' support for development	Conférence de presse de Neven Mimica, sur le soutien de l'augmentation des citoyens de l'UE pour le développement
Beige vase with round body and high neck	Vase beige à panse rond et col haut
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between members of the Parliament, Andrus Ansip and Tibor Navracsics	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: rencontre bilatérale entre les membres du Parlement, Andrus Ansip et Tibor Navracsics
Visit of George Papandreou, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table	Visite de George Papandreou, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: tour de table
Cowroid with Hathor-head (sistrum)	Cauroïde avec tête de Hathor (sistre)
Seal with bird with ribbons	Sceau avec oiseau avec des rubans
The aim of this article is to develop a theoretical review of peace journalism related to definitions, characteristics, concepts and dimensions.	Le but de cet article est celui de développer une révision théorétique du journalisme de paix en relation avec les définitions, les traits, les concepts et les dimensions.
Extracts from the press conference by Karmenu Vella on the fight against illegal fishing	Extraits de la conférence de presse de Karmenu Vella, sur lutte contre la pêche illicite
(To the left an officer is marking targets on a map.)<br />	(Sur la gauche un officier pointe des cibles sur une carte.
Press conference by Viviane Reding on the proposal on Common Sales Law	Conférence de presse de Viviane Reding sur la proposition de loi sur la vente à caractère facultatif
Ceramic bowl in so called soap ware	Bol en céramique savonneuse
Poor Devil and the Twins	Le pauvre diable et les jumeaux
Belgians in the war (40/45) - Part 1	Des Belges dans la guerre (40/45) - Partie 1
The Print Collectors	Les Amateurs d'estampes
"EESC conference on global food security ""Food for Everyone, towards a global deal"": extracts from the opening session by Staffan Nilsson and Dacian Cioloș"	"Conférence du CESE sur la sécurité alimentaire ""La nourriture pour tous, vers une transaction globale"": extraits de la session d'ouverture de Staffan Nilsson et Dacian Cioloș"
Visit of José Manuel Barroso to Hamburg: visit of the construction site Elbphilharmonie	Visite de José Manuel Barroso à Hambourg: viste du chantier Elbphilharmonie
The weekly news program: From one prison to another	L'Hebdo: Gaza, d'une prison à l'autre
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP: Q&A	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE: questions et réponses
As the first writer enters an imaginary world that surpasses reality in terms of beauty, but causes the « real » death of the painter and a subsequent imaginary liberation similar to eternity, the latter takes pleasure in describing Eastern illuminations and cuts out the hero’s life into paintings mentally, claiming at the same time that those marvellous pictures, ideal and multiple as contrasted with the uniqueness of reality, are only signs or memories.	Si la première pénètre dans un imaginaire dépassant le réel en beauté, au prix de la mort « réelle » du peintre suivie d’une libération fictive semblable à l’éternité, le second se complaît dans la description de miniatures orientales et découpe mentalement en tableaux la vie du héros tout en affirmant que ces images merveilleuses, idéales et multiples face à l’unicité du réel, ne sont que signes ou souvenirs.
"Joint press conference by László Andor and Mario Monti, author of the report ""A new Strategy for the Single Market: At the Service of Europe’s Economy and Society"	"Conférence presse conjointe de László Andor et Mario Monti, auteur du rapport ""Une nouvelle stratégie pour le marché unique au service de l'économie et de la société européennes"""
Top of a votive standard (power symbol)	Couronnement d'étendard votif de bronze à statuettes de Sérapis
Vase with round body and high neck with wide lip	Vase avec panse ronde et col haut à bord évasé
Fragments from different materials	Fragments de différents matériaux
Joint press conference on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
It concerns a type 5, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase biconique de type a dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
The Mercantour National Park was created in 1979.	Le Parc National du Mercantour a été crée en 1979.
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Vienna for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Vienne pour le lancement du programme Erasmus+
Portrait of Olivier Lamborelle who works at the European Astronaut Centre in Cologne to train astronauts and controllers to space research experiments conducted aboard the station.	Portrait d'Olivier Lamborelle, il travaille au Centre européen des Astronautes à Cologne pour former les astronautes et les contrôleurs de l'espace aux expériences de recherche menées à bord de la station.
Storms on the coast of the United Kingdom and France	Tempêtes sur les côtes du Royaume-Uni et de la France
Indonesian filmmaker Nan Achnas talks about her work and her life	La réalisatrice indonésienne Nan Achnas parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Eva Kjer Hansen, Chairwoman of the Committee on European Affairs of the Danish Parliament, to the EC	"Visite d'Eva Kjer Hansen, présidente de la commission ""Affaires européennes"" du Parlement danois, à la CE"
Chernobyl - Nuclear Plant	Tchernobyl - Centrale nucléaire
Hearing of Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety, before the EP: Q&A	Audition de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Sécurité alimentaire, devant le PE: questions et réponses
RegioStars Award Ceremony 2013	Remise de prix RegioStars 2013
Musical footnote	La note de service
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, in the 7th EU-Russia Energy PPC	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, au 7e CPP UE/Russie sur l'énergie
Foreign Affairs Council, 3364th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3364e session: tour de table"
Headline questions: Pokermania: snare and delusion?	Questions à la Une: Pokermania: miroir aux alouettes?
Extracts from the press point of Corina Creţu, Member of the EC, on the occasion of the signature of the PEACE programme	Extraits du point presse de Corina Creţu, membre de la CE, à l'occasion de la signature du programme PEACE
Visit of Tihomir Orešković, Croatian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Tihomir Orešković, Premier ministre croate, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Reflections on the Sea near Menton (Côte d’Azur)	Reflets sur la mer à Menton
Zoomorph fibula in the shape of a deer	Fibule zoomorphe en forme de cerf
Interview with Alfred Hitchcock on The Birds	Alfred Hitchcock et Les Oiseaux
Bratislava - Town Hall	Bratislava - Hôtel de ville
Hearing of Jacek Dominik, Member designate of the EC in charge for Budget and Financial Programming, in front of the EP	Audition de Jacek Dominik, membre désigné de la CE  chargé de la Budget et de la Programmation financière, devant le PE
A cinema lesson by Anne Abitbol 1/2	Léçon de cinéma par Anne Abitbol 1/2
EPP Summit, 30/08/2014	Sommet du PPE, 30/08/2014
Midday press briefing from 05/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/01/2015
Terra sigillata fragment, Drag. 33	Fragment de terre sigillée, Drag. 33
Radio blogs	Les radios blogs
Les Isnes : one house exploded and others are threatened. It comes as no surprise to the village inhabitants as they’ve been living in methane smells for 14 years.	 Les Isnes : une maison a sauté, d’autres sont menacées. Les habitants des Isnes s’y attendaient depuis 14 ans, depuis qu’ils vivent dans les odeurs de méthane.
Visit of Mustafa Akinci, Leader of the Turkish Cypriot Community, to the EC	Visite de Mustafa Akinci, chef de la communauté chypriote turque, à la CE
Mexico’s food dependence has deepened over the last decade, largely by increasing imports of grain from the United States.	La dépendance alimentaire du Mexique a été approfondie pendant la dernière décennie, étant les grains les seconds produits alimentaires acquis externement, entre lesquels figure d’abord le maïs jaune.
Visit of Miklós Szócska, Hungarian Minister of State for Health at the Ministry for National Resources, to the EC	Visite de Miklós Szócska, ministre hongrois délégué chargé de la Santé au ministère des Ressources nationales, à la CE
Extracts from the common press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Violeta Bulc, Member of the EC, on Aviation Strategy	Extraits de la conférence de presse commune de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Violeta Bulc, membre de la CE, sur la stratégie aérienne
Brussels - Permanent Representation of Cyprus	Bruxelles - Représentation permanente de Chypre
Feature on the France 3 reform and the efforts made to decentralise programming by creating an hour dedicated to regional programmes.	Présentation de la réforme de France 3 et des efforts engagés dans la décentralisation des programmes avec la création d'une heure dédiée aux programmes régionaux.
Visit of Torsten Albig, Minister-President of the Land of Schleswig-Holstein, to the EC	Visite de Torsten Albig, ministre président du Land de Schleswig-Holstein, à la CE
The listening eye	L'oeil écoute
Unusual New Year's greetings from the newsreader.	Présentation insolite des vœux pour la nouvelle année par le présentateur du journal télévisé.
Private account	Compte privé
Fragment of a large vase	Fragment d'un grand vase
Visit of Hristo Ivanov, Bulgarian Minister for Justice, to the EC	Visite de Hristo Ivanov, ministre bulgare de la Justice, à la CE
Visit of Federica Mogherini, to Bosnia and Herzegovina: visit to EUFOR/Althea, Camp Butmir  Headquarters	Visite de Federica Mogherini, en Bosnie-Herzégovine: visite du quartier général EUFOR/Althea de Camp Butmir
Visit of Hubert Védrine, former French Minister for Foreign Affairs, to Jean-Claude Juncker	Visite d'Hubert Védrine, ancien ministre français des Affaires étrangères, à Jean-Claude Juncker
This small object in freestone has the shape of a half cylindrical globe (‘bell’) with a hole for suspension. On the base, four monkeys shake a date tree.	Ce petit objet en pierre dure prend la forme d'une boule hémicylindrique ('clochette') pourvue d'un trou de suspension. Sur la base se dessinent quatre singes, secouant un dattier.
A deity, sitting on a cubic chair, lifts up his left hand at two visitors.	Une divinité imberbe, assise sur un siège cubique, lève la main gauche dans la direction de deux personnages qui se dirigent vers elle.
Handle shaped like a claw	Manche en forme de griffe
Visit of Trygve Slagsvold Vedum, Norwegian Minister for Agriculture and Food, to the EC	Visite de Trygve Slagsvold Vedum, ministre norvégien de l'Agriculture et de l'Alimentation, à la CE
"""Integrated Economic Governance: The European Semester"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""La gouvernance économique intégrée : Le semestre européen"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Toulouse welcomes President Auriol	L'accueil de Toulouse au président Auriol
The Higher Invention Committee tests the solidity of the manganese helmets thought up by Doctor Pollack.	La Commission supérieure des Inventions teste la solidité des casques en manganèse conçus par le docteur Pollack.
United Nations General Assembly: intervention by Neven Mimica at the conference 'Mission of Denmark - Role of Partnerships in Achieving Sustainable Energy for All'	"Assemblée générale des Nations unies: intervention de Neven Mimica lors de la conférence ""Mission du Danemark - le rôle des partenariats dans la réalisation de l'énergie durable pour tous"""
Headline questions: Banks, insurances: where does the unclaimed money go?	Questions à la Une: Banques, assurances: où va le magot non réclamé?
Circular/ellipsoid shape. A ring. Horse, advancing from the left. Above its back, two 'diadems'. Old number: O.02875.	Circulaire/Ellipsoïde. Un anneau. Un cheval, qui marche à droite, avec deux bandeaux derrière lui. Ancien numéro: O.02875.
A cinema lesson by Agnieszka Holland 2/2	Léçon de cinéma par  Agnieszka Holland 2/2
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the 20th anniversary of the Single Market	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le 20e anniversaire du marché unique
Night cargo boat : Herbie Hancock performing a concert at Belga Jazz Festival	Cargo de nuit : Herbie Hancock en concert au Belga Jazz
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). Old number: O.02945.	Ellipsoïde. Monogramme de composition symétrique. Ancien numéro: O.02945.
A cinema lesson by DJ Chen Yin Jung 2/2	Léçon de cinéma par DJ Chen Yin Jung 2/2
Headline questions: Were we wrong to be right  too soon?	Questions à la Une: Avons-nous eu tort d'avoir eu raison trop tôt?
"Visit of Elio Di Rupo, Leader of the Belgian Socialist Party and ""Formateur"" of the Belgian Federal Government, to José Manuel Barroso"	Visite d'Elio Di Rupo, président du Parti socialiste belge et formateur du gouvernement fédéral belge, à José Manuel Barroso
News bulletin 11/2/2005 (Work of Belgian soldiers in Sri Lanka after tsunami)	Journal télévisé 11/2/2005 (Travail des militaires belges au Sri Lanka après le tsunami)
In November 1919, under the watchful eye of a police officer, Parisians stand in line in front of the first public restaurant serving a 2 franc fixed-price menu.	En novembre 1919, sous l'oeil vigilant d'un officier de police, les parisiens font la queue devant le premier restaurant populaire proposant un menu à prix fixe de deux francs.
The issue we publish here corresponds to a scroll of the late Middle Ages and its text is somewhat different to the ones published so far.	Le numéro que nous publions correspond à un rouleau de la fin du Moyen Âge, présentant un texte legèrement different de ceux publiés jusqu’ici.
At the Flea Market	Au marché aux puces
The Suez case on the agenda: boarding of troops and aircraft carrier	L'affaire de Suez à l'ordre du jour : embarquement de troupes et porte avions
Visit of Michael Spindelegger, Austrian Federal Vice-Chancellor and Minister for Finance, to José Manuel Barroso	Visite de Michael Spindelegger, vice-chancelier fédéral autrichien et ministre des Finances, à José Manuel Barroso
Abruzzi Woman with a Suckling Child	Femme des Abruzzes allaitant un enfant
Visit of José Manuel Barroso to Zagreb: meeting with Ivo Josipović, President of Croatia, and joint statement	Visite de José Manuel Barroso à Zagreb: rencontre avec Ivo Josipović, président de la Croatie, discours conjoint
Fragment of linen scarf with decorative bands in silk tapestry	Fragment de châle en lin avec bandes décoratives en tapisserie de soie
Visit of Johannes Hahn to Morocco: 11/12/2014	Visite de Johannes Hahn au Maroc: 11/12/2014
Seal with inscription and bird	Sceau avec inscription et oiseau
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, and Christos Stylianides, Member of the EC, to Vatican	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, et Christos Stylianides, membre de la CE, au Vatican
"Opening of the exhibition ""Masters of Bulgarian Art"", with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition ""Masters of Bulgarian Art"", avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE"
The article is organized through a dual purpose.	L’article s’organise autour d’un double objectif.
European Development Days: High Level Closing Panel	Journées européennes du développement: panel de clôture de haut niveau
Visit of Irwin LaRocque, Secretary General of Caricom and of Cariforum, to the EC	Visite d'Irwin LaRocque, secrétaire général du Caricom et du Cariforum, à la CE
In our experimental setup a stable growth and population path is calibrated to Swedish data using the Swedish social policy setup.	Dans notre dispositif expérimental, un modèle de croissance et de population stable est calibré aux données suédoises, en utilisant la configuration suédoise de politique sociale.
G8 Summit, Northern Ireland, 17-18/06/2013	Sommet du G8, Irlande du Nord, 17-18/06/2013
Linen with silk decorative bands	Lin avec bandes décoratives en soie
"In their ""Letter from Weimar"" the foreign and defense ministers of Poland, Germany and France emphasize their purpose to give new impetus to the CSDP."	"Les ministres de la Défense et des Affaires étrangères polonais, allemands et français ont adressé fin décembre 2010 une ""Lettre de Weimar"" à la Haute représentante, soulignant leur volonté de relancer la PSDC."
Fragment of a bronze saucepan	Fragment de poêlon en bronze
A group of clay figurres depicting Numphs in a circular danse.	Ronde de Nymphes en terre-cuite autour de Pan.
Press conference by Günther Oettinger on the adoption of a draft proposal for an amended EU directive on nuclear safety	Conférence de presse de Günther Oettinger sur l'adoption d'un projet de proposition de modification de la directive européenne sur la sécurité nucléaire
Cycling: the Paris six day event at the winter velodrome were won by the Dutchmen Schulte and Boyen who beat the Frenchmen Sérès and Lapébie.	Cyclisme : les six jours de Paris, au vélodrome d'hiver, sont remportés par les Néerlandais Schulte et Boyen devant les Français Sérès et Lapébie.
Fragment of a dish decorated with plant motifs	Fragment de plat décoré de motifs végétaux
Teaching of the Dutch language using an audiovisual method, a recorder and slides.	Apprentissage du néerlandais par la méthode audiovisuelle, un enregistreur et des diapositives.
Stamp seal with sheep	Cachet avec mouflon
There are still small farmers in the United States who are connected to their land and threatened by food-processing multinationals.	Il y a encore de petits fermiers aux Etats-Unis, accrochés à leur terre, menacés par les multinationales agro-alimentaires.
Midday press briefing from 15/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 15/10/2013
Visit of Jyri Häkämies, Finnish Minister for Economic Affairs, to the EC	Visite de Jyri Häkämies, ministre finlandais des Affaires économiques, à la CE
Stamp seal with horseman	Cachet avec cavalier
Launch of the history channel	Inauguration de la chaîne historique
Ansated fibula with birds head	Fibule ansée à tête d'oiseau
01.09.1916 - Peter is Evacuated From the Front	01.09.1916 - Peter est retiré du front
Inaugural meeting of the Italian Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence italienne du Conseil de l'UE avec la CE
Model of a capital	Modèle d'un chapiteau
Time and works	Le temps et les œuvres
This is a particularly privileged field to observe the articulation of media, polítical agents and civil society in the structuring of public space, in such an important moment of the democratic life of a country such as the electoral campaign.	Il s’agit là d’un domaine particulièrement privilégié pour observer l’articulation des média, les acteurs politiques et la société civile dans la structuration du espace public, dans un momento particulièrement essentiel de la vie démocratique d’un pays comme c’est la champagne électorale.
Press point by Frans Timmermans, First Vice-President designate of the EC in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, after his  hearing before the EP	Point de presse de Frans Timmermans, premier vice-président désigné de la CE chargé de l'Amélioration de la réglementation, des Relations interinstitutionnelles, de l'État de droit et de la Charte des droits fondamentaux, après son audition devant le PE
Interview of Etienne Davignon, President of the Société Générale de Belgique, at the approach of the institution of the monetary Union by the European Union ((planned in 1999).	Interview d'Etienne Davignon, Président de la Société Générale de Belgique, à l'approche de l'instauration (prévue en 1999) de l'Union monétaire par l'Union européenne.
Participation de Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the Annual Meeting of the platform Photonics 21	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la réunion annuelle de la plate-forme Photonics21
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case A (C-184/14) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire A (C-184/14) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Uganda	Ouganda
Interview of Georges Anastassopoulos, Vice-President of the European Parliament.	Interview de Georges Anastassopoulos, vice-président du Parlement Européen.
Extracts from the press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Tax Avoidance Package	Extraits de la conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur le paquet évasion fiscale
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Ha Dong >  Thon Nui	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Ha Dong >  Thon Nui
EU Conference on Youth Employment with the participation of José Manuel Barroso	Conférence européenne sur l'emploi des jeunes avec la participation de José Manuel Barroso
Is there a link between priests' celibacy, abstinence and sex abuse?	 Peut-on établir un lien entre le célibat, l'abstinence et les dérapages sexuels de certains curés?
Visit of Jyrki Katainen and Marianne Thyssen to Belgium: visit of the project 'Materialise 3D printing'	Visite de Jyrki Katainen et Marianne Thyssen en Belgique: visite du projet 'Materialise 3D printing'
Participation of Vytenis Andriukaitis and Carlos Moedas, Members of the EC, to the Working lunch organised by the EGE	Participation de Vytenis Andriukaitis et Carlos Moedas, membres de la CE, à un déjeuner de travail du GEE
Pieces of iron (including fragments of nails)	Morceaux de fer (dont fragments de clous)
Visit of José Manuel Barroso to the WEF (World Economic Forum), in Geneva	Visite de José Manuel Barroso à la WEF (Forum économique mondial), à Genève
Interview with President Ben Bella on his feelings towards France, on the ban on the communist party, on popular tribunals, on the OAS.	Interview du président Ben Bella  sur ses sentiments vis-à-vis de la France, sur l’interdiction du parti communiste, sur les tribunaux populaires, sur l’OAS.
"The ""France"" ocean line, seven months before its launch"	Le paquebot France à sept mois de son lancement
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso on the country-specific recommendations	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso sur les recommandations spécifiques à chaque pays de l'UE
Visit of Christos Stylianides to Ukraine: joint press statement with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de Christos Stylianides, en Urkaine: déclaration de presse commune avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Bell with horses	Clochette couronnée de chevaux
Former television announcer Bérangère Pascal with journalist Roger Clermont.	L’ex-speakerine Bérangère Pascal en compagnie de Roger Clermont.
Participation of Federica Mogherini to the NATO meeting at the level of Foreign Minister in Antalya, in Turkey: doorstep and bilateral meeting	Participation de Federica Mogherini à la réunion de l'OTAN au niveau des ministres des Affaires étrangères à Antalya, en Turquie: allocution et réunion bilatérale
"The target group of ""African peasants"", for example, is not a homogenous mass."	Le groupe cible des «paysans africains», par exemple, n'est pas une masse homogène.
Visit of Mawussi Djossou Semodji, Togolese Minister for Planning, Development and Lands, to the EC	Visite de Mawussi Djossou Semodji, ministre togolais de la Planification, du Développement et de l'Aménagement du territoire, à la CE
A visit to the Erasmus house	Reportage sur la maison d’Erasme
Iron dagger in one piece with hollow handle	Poignard de fer d'une pièce à poignée évidée
"Extracts from the joint press conference by László Andor and Mario Monti, author of the report ""A new Strategy for the Single Market: At the Service of Europe’s Economy and Society"""	"Extraits de la conférence presse conjointe de László Andor et Mario Monti, auteur du rapport ""Une nouvelle stratégie pour le marché unique au service de l'économie et de la société européennes"""
De Gaulle's trip in northern France.	Voyage du général de Gaulle dans le Nord de la France.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Barcelona with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Barcelone, avec la participation de Viviane Reding
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Arlon >  Fouches	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Arlon >  Fouches
Two communities are victims of severe rainfall: Saas Balen and Gruyère	Deux communes sinistrées par les orages: Saas Balen et Gruyère
Tell me: Arouna Lipschitz	Dites-moi: Arouna Lipschitz
European Inventor Award 2011: statements and reactions by the winners	Prix de l'inventeur européen 2011: discours et réactions des gagnants
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khorasan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Khurasan (province)
Protestants (Part 1)	Les protestants (Partie 1)
A cinema lesson by Laure de Matos and Claire Billet	Léçon de cinéma par Laure de Matos et Claire Billet
Stretchers being carried to a medical truck.	Brancardage vers un camion sanitaire.
Participation of Günther Oettinger to the Hannover Messe in Germany: visit of stands	Participation de Günther Oettinger à la Foire de Hanovre en Allemagne: visite de stands
Oil painting acquired in 2007 and kept in the Museum of Fine Arts of Lyon representing the flight into Egypt	Huile sur toile acquise en 2007 et conservée au Musée des beaux-arts de Lyon représentant la fuite en Egypte
Bronze, closed ring	Anneau fermé en bronze
Appeal of the Court of Justice of the EU in the joined cases P UEFA v Commission (C-201/11), P FIFA v Commission (C-204/11), and P FIFA v Commission (C-205/11) on Freedom of movement for persons	Appel de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes P UEFA v Commission (C-201/11), P FIFA v Commission (C-204/11), et P FIFA v Commission (C-205/11)  sur la libre circulation des personnes
"From "" Good evening with Franca Rame "" television broadcast on RAI 2 in 20 episodes. Truncated version of the finale."	"De «Bonsoir avec Franca Rame "" émission télévisée sur RAI 2 en 20 épisodes. Tronquée version de la finale."
News bulletin 15/8/1974 (Luttre train crash)	Journal télévisé 15/8/1974 (Accident de train de Luttre)
These terracotta figurines are shaped as a column or a plank, with bird-like heads, big hairstyles or crowns and necklaces.	Des figurines en terre cuite en forme de planche ou de colonne ont la tête affublée d’un oiseau, de lourdes perruques ou de couronnes.
Visit of Demetrios Papademetriou, President of MPI Europe and President Emeritus of MPI, to the EC	Visite de Demetrios Papademetriou, président de MPI Europe et président émérite de MPI, à la CE
Visit of Edi Rama, Leader of the Albanian Socialist Party, to Štefan Füle	Visite d'Edi Rama, président du Parti socialiste albanais, à Štefan Füle
The weekly news program: Angry drivers	L'Hebdo: Chauffeurs et chauffés
Portrait of Amy Serrano	Portrait de Amy Serrano
People in the street are asked the following question: are there still jobs exclusively for men?	On pose la question suivante à des gens dans la rue: y a-t-il encore des emplois réservés aux hommes?
Hostilities in Korea are at an end. A reminder of the events in the Korean War and more especially the Pan Mun Jom armistice.	En Corée la fin des hostilités a sonné. Rappel des événements qui ont jalonné la guerre de Corée et notamment l'armistice de Pan Mun Jom.
The military victory of the French Army, after the massive use of torture, finally constitutes a political defeat.	La victoire militaire de l'Armée française, au prix de l'usage massif de la torture, constitue in fine une défaite politique.
Visit of Jyrki Katainen and Marianne Thyssen to Belgium: visit of the company Odoo S.A.	Visite de Jyrki Katainen et Marianne Thyssen en Belgique: visite de la compagnie Odoo S.A.
Visit of Kyriakos Mitsotakis, President of the 'New Democracy' Greek political party, to the EC	Visite de Kyriakos Mitsotakis, président du parti politique grec 'Nouvelle Démocratie', à la CE
The negative effects on growth on the environment	Les effets négatifs de la croissance sur l'environnement
View of the quarries  of St. Elias, to the W of the archaeological site  of Delphi.	Vue des carrières de Saint-Élie, a l'ouest du site archéologique de Delphes, sur la colline du même nom.
Visit of leaders of the political parties of Moldova to Štefan Füle	Visite des dirigeants des partis politiques de Moldavie à Štefan Füle
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, in the OECD High-Level Policy Forum on Migration in Paris, 01-02/12/2014	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Forum politique à haut niveau de l'OCDE sur les migrations à Paris, 01-02/12/2014
Visit of Wolfgang Schürer, Chairman of the Board of the 'Foundation Lindau Nobelprizewinners Meetings at Lake Constance' and Member of the Council for the Lindau Nobel Laureate Meetings, to the EC	Visite de Wolfgang Schürer, président de la 'Foundation Lindau Nobelprizewinners Meetings at Lake Constance' et membre du Conseil pour les 'Lindau Nobel Laureate Meetings', à la CE
The Meebrug in Bruges covered with Snow	Le Meebrug à Bruges sous la neige
Special learning school	Ecole d'enseignement spécialisé
The style of Giyan II, which can be dated to the first half of the 2nd millennium, is characterized by a decoration in metopes, both on small vases as on large storage jars.	Le style de Giyan II, qui peut être daté de la première moitié du 2e millénaire, est caractérisé par une décoration en métopes, tant pour les vases de petite dimension que pour les grands vases à provisions.
The Cormoran air cargo trial flights	Les essais du cargo aérien Cormoran
Near Namur : launching of a 110 meter long river boat built in the « Meuse et Sambre”  shipyards in Beez for the city of Strasbourg.	Près de Namur : mise à flot d’un paquebot fluvial de 110 mètres de long, construit par le chantier naval « Meuse et Sambre » de Beez et destiné à la ville de Strasbourg.
Top part of a pedestal with sculpted divinities	Partie supérieure d'un piédestal avec divinités sculptées
Parisian pocket book, portfolio of the traveller in Paris / Hôtel Voltaire	Les tablettes parisiennes, portefeuille du voyageur dans Paris. 1860 deuxième année / Hôtel Voltaire
Cf. O.0074 with the same seal.	Une scène de présentation.
Ray of Sun after the Storm	Rayon de soleil après la tempête
Hathor capital	Chapiteau hathorique
Energy Taxation Directive	Directive sur la taxation de l'énergie
Thai filmmaker Mingmongkol Sonakul talks about her work and her life	La réalisatrice thaïlandaise Mingmongkol Sonakul parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Catherine Ashton to Peru: common press conference with Rafael Roncagliolo Orbegoso, Peruvian minister for Foreign Affairs, and Manuel Pulgar-Vidal Otálora, Peruvian Minister for Environment	Visite de Catherine Ashton au Pérou: conférence de presse commune avec Rafael Roncagliolo Orbegoso, ministre péruvien des Affaires étrangères, et Manuel Pulgar-Vidal Otálora,ministre péruvien de l’Environnement
To evoke problem of the entrepreneurship in Europe, Georges Moucheron receives Michel Quévit, managing director of European Business and Inovations ( EBN) the network of the European centers of the innovative companies.	Pour évoquer les problématique des l'entrepreunariat en Europe, Georges Moucheron reçoit Michel Quévit, directeur général de European Business and Inovations (EBN) le réseau des centres européens des entreprises innovantes.
Midday press briefing from 04/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 04/11/2014
Foreign Affairs Council, 3078th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3078e session: tour de table"
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on the revision of the Energy Taxation Directive	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la proposition de révision de la directive sur la taxation de l’énergie
The birth of the 3rd channel of the ORTF	La naissance de la 3ème chaîne de l'ORTF
Unbelievers (Part 4)	Les incroyants (Partie 4)
Visit of Ségolène Royal, French Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy, to the EC	Visite de Ségolène Royal, ministre française de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, à la CE
Base of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with black on the inside, the outside is unpainted, base is partially glazed, traces of iridescence and beige/rusty/dark blue spots on the inside.	Base d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, peinture noir à l'intérieur, l'extérieur est non peint, la base est partiellement glacée, traces d'irisations et de taches beige/rouille/bleu foncé à l'intérieur.
Tehran - Parliament	Téhéran - Parlement
"Unfinished statuette of a ""moai"""	"Ébauche de statuette d'un ""moai"""
Cylinder seal without depiction	Sceau-cylindre sans représentation
Disc shaped fibula with damascening	Fibule discoïde à décor damasquinage
Visit of John Dramani Mahama, President of Ghana, to the EC	Visite de John Dramani Mahama, président du Ghana, à la CE
Visit of Frans Timmermans to Lisbon: doorstep	Visite de Frans Timmermans à Lisbonne: allocution
Naypyidaw - Presidential Palace	Nay Pyi Daw - Résidence du président de la République
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn et Michel Barnier on the blueprint for Economic and Monetary Union (EMU)	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, Olli Rehn et Michel Barnier sur le plan d'action pour l'Union économique et monétaire (UEM)
There is still need to actualise the descriptors of PhD studies classification.	Il a eté detecté aussi qu´il existe un besoin de metre a jour les déchifreurs de triage des théses doctorales sur les données TESEO.
Two Tree Trunks	Deux troncs
Visit of José Manuel Barroso to Algeria: arrival and statement	Visite de José Manuel Barroso en Algérie: arrivée et allocution
Fragments of a large iron knife	Fragments de grand couteau en fer
Visit of Emmanuelle Causse, Director of European Affairs of the UIPI, Yogesh Kumar, Environment Director at the Swedish Property Federation, and Michael MacBrien, Director General at the EPF, to the EC	Visite d'Emmanuelle Causse, directrice des Affaires européennes del'UIPI, Yogesh Kumar, directeur de l'Environnement à la fédération suédoise de la propriété immobilière, et Michael MacBrien, directeur général de la FEPI, à la CE
Visit of Virginia Rometty, President, Chairman and CEO of IBM, to the EC	Visite de Virginia Rometty, présidente du conseil et PDG d'IBM, à la CE
What if we tried to compare the words of two astrologers?	 Et si nous tentions de comparer les propos de deux astrologues en consultation?
Roadshow in Teltow, Germany with the participation of Jyrki Katainen	Roadshow à Teltow, en Allemagne avec la participation de Jyrki Katainen
Visit of Štefan Füle to Armenia	Visite de Štefan Füle en Arménie
Balsamarium in blue-green glass	Balsamaire en verre de teinte bleu-vert
Edouard Belin's 77th birthday	77e anniversaire d'Edouard Belin
Arrowhead with concave base	Pointe de flèche à base concave
Today, there are 4 main automobile production sites in Belgium : Audi in Forest, Ford in Genk, Volkswagen in Gent and Opel in Antwerp.	Aujourd’hui, il reste 4 grands sites de production automobile : Audi à Forest, Ford à Genk, Volvo à Gand et Opel à Anvers.
50th Bordeaux-Paris cycle race	50e course cycliste Bordeaux-Paris
Educational differences in fertility decline and the association between socioeconomic indicators and fertility preferences are considered from an economic perspective.	Les différences de fécondité selon le niveau d’instruction et l’association entre les indicateurs socioéconomiques et les préférences en matière de fécondité sont étudiées sous un angle économique.
Participation of Johannes Hahn, to the 12th Annual Meeting of the Yalta European Strategy in Kiev: 10/09/2015	Participation de Johannes Hahn, à la 12e réunion annuelle de la Stratégie européenne de Yalta à Kiev: 10/09/2015
Visit of Tsetska Tsacheva, President of the Bulgarian National Assembly, to the EC	Visite de Tsetska Tsacheva, présidente de l'Assemblée nationale bulgare, à la CE
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Russia	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Russie
"It is possible to treat winter melancholy by luminotherapy. Researchers from Liege have developped a revolutionary portable machine: the ""Luminette""."	"Il est possible de soigner le spleen de l'hiver par la luminothérapie. Des chercheurs liégeois ont mis au point un appareil portable révolutionnaire : la ""Luminette""."
Report by Claude Goretta on seasonal workers from Spain	Reportage de Claude Goretta sur les travailleurs saisonniers venus d'Espagne
Stamp seal with a man and antelope	Cachet avec un homme et antilope
Visit of Sigurður Ingi Jóhannsson, Icelandic Minister for Fisheries and Agriculture, and Minister for the Environment and Natural Resources, to the EC	Visite de Sigurður Ingi Jóhannsson, ministre islandais de la Pêche et de l'Agriculture et ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva and Connie Hedegaard to Ethiopia	Visite de Kristalina Georgieva et Connie Hedegaard en Ethiopie
Visit of Lynne Featherstone, British Parliamentary Under-Secretary of State in charge of Equalities and Criminal Information for the Home Office, to the EC	Visite de Lynne Featherstone, secrétaire d'Etat britannique chargée des Egalités et de l'Information criminelle au ministère de l'Intérieur, à la CE
Open bracelet decorated with spheres	Bracelet ouvert, orné de globules
Classified advertising	Petite annonce
Various ways of spending holidays at the Belgian coast and different types of accommodation : villas or apartments.	Les différentes façons de passer les vacances à la côte belge et les divers types de logement : les villas ou les appartements.
Small grey bucket	Petit godet gris
Focus 19/9/1993 (Walloon feelings)	Mise au point 19/9/1993 (Sentiments wallons)
"""Françoise and friends is a cultural magasine broadcasted in the 90's."	"""Françoise et les siens"" est un magazine culturel diffusé entre 1994 et 1996, et présenté par Françoise Walravens."
Ceramic mortarium derived from a Roman tomb	Mortarium en céramique provenant d'une tombe romaine
05.08.1915 - Peter Celebrates the Victory in Warsaw	05.08.1915 - Peter fête la victoire à Varsovie
In this paper I study the medical theories that inspired Zola, and the paradox of the medical authority, which will eventually turn mad.	C’est sur cette ambivalence d’un médecin fou que l’on souhaite s’interroger, en revenant sur les théories héréditaires qui ont inspiré Zola.
The Old Walnut Tree B	Le vieux noyer B
In memory of Philips of Marnix, lord of Sint-Aldegonde	A la mémoire de Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde
Coronation of Mary	Couronnement de Marie
The referendum on the presidential five-year term of office was passed on 24 September 2000 with a 73% Yes vote. But few people voted : the abstention rate was nearly 70%.	Le référendum sur le quinquennat présidentiel a été adopté le 24 septembre 2000 par 73% de oui. Mais peu d'électeurs se sont rendus aux urnes : l'abstention atteint près de 70%.
Midday press briefing from 26/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 26/11/2012
Rim of a plate	Bord d'assiette
Statement by Maroš Šefčovič on the preparation of the European Council of 14-15/03/2013, EP plenary session	Déclaration de Maroš Šefčovič sur la préparation du Conseil européen des 14-15/03/2013, session plénière du PE
International donors' conference for Bosnia and Herzegovina and Serbia after the floods: closing remarks and conclusions by Kristalina Georgieva	Conférence internationale des donateurs pour la Bosnie-Herzégovine et la Serbie après les inondations récentes: discours de clôture et conclusions de Kristalina Georgieva
Duck shaped box (the head is missing) with lid	Boîte en forme de canard (la tête manque) avec couvercle
"This show presents François Walthéry (author of the comic book ""Natacha""), the cartoonist Pierre Kroll and several books about Wallonia."	"Ce numéro présente François Walthéry (auteur de la bande-dessinée ""Natacha""), le dessinateur Pierre Kroll et plusieurs livres portant sur la Wallonie."
The purpose of this paper is to analyze the main issues of environmental services regulation from a selection of South American countries, in order to set up strengths and weaknesses and to collaborate with feasible proposals for a sustainable management.	Le but de cet article est d'analyser la réglamentation concernant les services environnementaux dans les pays d’Amérique du Sud sélectionnés, afin de identifier les forces et les faiblesses et de contribuer avec des propositions pour parvenir à une gestión plus soutenable.
Hebdo has gathered various first-hand accounts, including those of two young people suffering from cystic fibrosis, whose only hope of survival is a lung transplant.	L'Hebdo a recueilli divers témoignages dont celui de 2 jeunes atteints de mucoviscidose et pour qui la transplantation de poumons est le seul espoir de survie.
Three rows of inscriptions.	Trois colonnes d'inscriptions.
THE FIRST PRIVATE SCHOOL IN LA CHAUX-DE-FONDS	1. ECOLE PRIVEE CHAUX-DE-FONDS
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EIT Entrepreneurship Awards ceremony	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie de remise des prix de l’esprit d’entreprise décernés par l’EIT
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Deutsche Lufthansa (C-284/12) on State aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Deutsche Lufthansa (C-284/12) sur l'aide d'état
For more than ten years now, a little Indian village in the equatorial Amazon has struggled to protect its territory from invasion by oil multinationals.	 Depuis plus de dix ans, un petit village indien d'Amazonie équatorienne lutte pour préserver son territoire de l'invasion des multinationales pétrolières.
"13th European Week of Regions and Cities:  Extracts from ""Urban days"" session"	"13e Semaine européenne des régions et des villes:  extraits de la session ""Urban days"""
"Visit of José Manuel Barroso to Egypt: public address on ""Partners in Freedom - the EU response to the Arab Spring"""	"Visite de José Manuel Barroso en Egypte: discours public sur ""Partenaires en liberté - la réponse de l'UE à la rébéllion arabe"""
Leprosy still exists. In Mali, it is called “the great disease”, but it is not considered as a malediction.	La lèpre existe encore. Au Mali, on l’appelle « la grande maladie », mais elle n’est pas vécue comme une malédiction.
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the potential impact of the Russian measures against EU agricultural products and the EU response so far	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur l'impact potentiel des mesures russes contre les produits agricoles de l'UE et sur la réaction de l'UE
Joint press conference by Frans Timmermans and Federica Mogherini, Vice-Presidents of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the European Agenda on Migration	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans et Federica Mogherini, vice-présidents de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur l'agenda européen en matière de migration
Statement by José Manuel Barroso on the attack of the German and the British embassies in Khartoum, Sudan	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'attaque des ambassades allemande britannique à Khartoum, Soudan
Studies of cattle	Études des bovins
Extracts from the press conference by Jean-Claude Trichet, President of the ECB	Extraits de la conférence de presse de Jean-Claude Trichet, président de la BCE
Participation of Kristalina Georgieva in the Exhibition of Bulgarian artefacts in the Unesco heritage	Participation de Kristalina Georgieva à l'exposition d'objets d'art bulgares faisant partie du patrimoine de l'Unesco
Extracts from the joint press conference by László Andor and Yves Leterme, Deputy Secretary-General of the OECD, on a report on green jobs	Extraits de la conférence de presse conjointe de László Andor et Yves Leterme, secrétaire général adjoint de l'OCDE, sur le rapport sur les emplois verts
Portrait of Louis Saeys, Soccer Player of Cercle	Portrait de Louis Saeys, footballeur de Cercle
Visit of Johannes Hahn and Kristalina Georgieva to Bulgaria	Visite de Johannes Hahn et Kristalina Georgieva en Bulgarie
Almost one Belgian in two is overweight. So weight loss has become a hot market.	Près d’un Belge sur deux est trop gros. La minceur est donc devenue un véritable marché…
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: photo with Mohammed Javad Zarif	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: photo avec Mohammed Javad Zarif
Spherical bell	Clochette-grelot globulaire
Tell me: Pierre Rabhi	Dites-moi: Pierre Rabhi
Italian filmmaker Pénélope Bortoluzzi talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Pénélope Bortoluzzi parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Al-Qadisiya (governorate) >  Drehem (Puzrish-Dagan)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Al-Qadisiya (gouvernorat) >  Drehem (Puzrish-Dagan)
The main problem is that of the chronological relationship between the late Bandkeramik of the Paris Basin („RRBP“) and the Villeneuve–Saint–Germain (VSG) culture.	Le principal problème soulevé est celui de la relation chronologique entre le Rubané récent du Bassin parisien (RRBP) et la culture de Villeneuve–Saint–Germain.
Landscape with Dancing Shepherds	Paysage avec scène pastorale
Visit of Filip Vujanovic, President of Montenegro, to José Manuel Barroso	Visite de Filip Vujanovic, président du Monténégro, à José Manuel Barroso
Engraved metal buttons	Boutons gravés en métal
Coordination Meeting of EU Ministers for Energy on nuclear plant situation in Japan: round table with the participation of Günther Oettinger	Réunion de coordination des ministres de l'Energie de l'UE sur la situation des centrales nucléaires au Japon: tour de table avec la participation de Günther Oettinger
Visit of a delegation from NDI to the EC	Visite d'une délégation du NDI à la CE
We do not know when exactly Peter went to war.	Nous ne savons pas quand exactement Peter est parti pour la guerre.
Fragment of a decorated scabbard	Fragment d'un fourreau décoré
Visit of Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Press conference by Phil Hogan, Member of the EC, on the first three Rural Development Programmes for the period 2014-2020 approved by the EC	Conférence de presse de Phil Hogan, membre de la CE, sur les trois premiers programmes de développement rural pour la période 2014-2020 approuvés par la CE
The European Court of Human Rights ensures that the civil rights and freedoms of the European Convention on Human Rights are respected in its 47 Member States.	La Cour européenne des droits de l'homme veille au respect des droits et libertés civils de la Convention européenne des droits de l'homme dans ses 47 pays membres.
Citizens' Dialogue in Eupen with Johannes Hahn	Dialogue avec les citoyens à Eupen avec Johannes Hahn
Glorified Christ	Christ glorifié
The Unfortunate Mother	La mère malheureuse
Second European Innovation Convention with the participation of  Máire Geoghegan-Quinn	Deuxième conférence européenne sur l'innovation avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn
Beaker with red engobe and black paint	Gobelet rouge à engobe avec peinture noire
1983 : in the Belgian French Community, most schools have adopted the renovation system instead of the traditional system.	1983 : en Communauté française, la majorité des écoles pratiquent l’enseignement rénové.
Small red earthernware urn	Petite urne en terre rouge
Visit of Petǎr Moskov, Bulgarian Minister for Health, to the EC	Visite de Petǎr Moskov, ministre bulgare de la Santé, à la CE
He is welcomed as he gets off the plane by numerous public figures, including General de Gaulle, President of the French Republic, and is later received at the Elysée Palace in the presence of Michel Debré.	Il est accueilli à sa descente d'avion par de nombreuses personnalités dont le général de Gaulle, Président de la République française, avant d'être reçu à l'Elysée, en présence de Michel Debré.
Shell of a common whelk (Buccinum undatum)	Coquille d'un gros buccin (Buccinum undatum)
Conversation with Rony Brauman, French doctor renowned for his humanitarian action.	 Entretien avec Rony Brauman, médecin français connu pour son rôle dans l'humanitaire.
Set of bowls	Série de bols
Extracts from the press conference by Janez Potočnik on Building the Single Market for Green Products and Organisations	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur le renforcement du marché unique pour les produits et les organisations verts
Ampulla without handle	Ampoule sans anse
Visit of Louis Grech, Maltese Deputy Prime Minister and Minister for European Affairs, to Maroš Šefčovič	Visite de Louis Grech, vice-Premier ministre maltais et ministre des Affaires européennes, à Maroš Šefčovič
RTBF (Belgian French speaking public television) viewers have elected the greatest Belgian of all times : Jacques Brel (Belgian author, singer, actor, film director 1929-1978).	Les téléspectateurs de la RTBF ont élu Jacques Brel, «plus grand Belge » de tous les temps, devant le roi Baudouin et le Père Damien.
The weather forecast	Météoscopie
Launch of the European Year of Volunteering 2011 in Budapest	Lancement de l'Année européenne du volontariat 2011, à Budapest
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to the 20 km of Brussels	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, aux 20 km de Bruxelles
Set of four cymbals with their hat	Série de quatre cymbales et leur chapeau
Scarab with representation of a vase	Scarabée avec représentation d'un vase
Visit of Filippo Grandi, Commissioner General of UNRWA, to the EC	Visite de Filippo Grandi, commissaire général de l'UNRWA, à la CE
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on the first EU Anti-Corruption Report	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le premier rapport anticorruption de l'UE
King on a throne and Hathor, with inscription	Roi assis et Hathor avec inscription
Winter Landscape in the Morning	Paysage sous la neige
Statement by Catherine Ashton following the Iran Nuclear Talks	Déclaration de Catherine Ashton à la suite des pourparlers sur le nucléaire iranien
It's the end of the month of Ramadan, and the festival day of Eid ul-Fitr - the end of the fast - at the Paris Mosque.	C'est la fin du mois de Ramadan, et le jour de fête de l'Aïd el Fitr - rupture du jeûne -  à la Mosquée de Paris.
Visit of Christos Stylianides to Croatia: meeting with Kolinda Grabar-Kitarovič, and in the Croatian Parliement	Visite de Christos Stylianides en Croatie: rencontre avec Kolinda Grabar-Kitarovič, et rencontre au Parlement croate
Visit of Andris Piebalgs to Mali	Visite d'Andris Piebalgs au Mali
Stuck in the Chechnya war, humiliated by defeats, torn by different political currents, Russian soldiers are desperate.	Embourbés dans la guerre tchétchène, humiliés par les défaites, traversés par les courants politiques, les soldats russes sont désemparés.
Visit of Toshimitsu Motegi, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry, to the EC	Visite de Toshimitsu Motegi, ministre japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, à la CE
L’Hebdo met Kosovo Liberation Army soldiers and leaders who defend but one thing : Kosovo’s independence.	 L’Hebdo a rencontré les soldats de l’UC et les dirigeants de cette organisation qui ne prônent qu’une seule chose : l’indépendance du Kosovo.
Visit of ONE Youth Ambassadors to the EC	Visite de jeunes ambassadeurs de l'organisation ONE à la CE
Beijing - Ministry of Commerce	Pékin - Ministère du Commerce
Port Moresby - Parliament	Port Moresby - Parlement
Signature by Štefan Füle and Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister, of two financial agreements and joint press briefing by José Manuel Barroso and Hamadi Jebali	Signature par Štefan Füle et Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien, de deux accords financiers et point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Hamadi Jebali
Midday press briefing from 20/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/03/2012
In this case the foot of the pot is broken off and reground around the edges.	Dans ce cas il s'agit d'une vase dont le pied brisé a été meulé.
JRC Conference on scientific support for growth and jobs: cultural and creative industries	Conférence du CCR sur le soutien scientifique pour la croissance et l'emploi: les industries culturelles et créatives
Press conference by Janusz Lewandowski on a call for greater austerity in the EU institutions	Conférence de presse de Janusz Lewandowski sur un appel à une plus grande austérité dans les institutions de l'UE
News bulletin 31/01/2003 (Zwin reserve)	Journal télévisé 31/01/2003 (Le Zwin)
Uninscribed mummy label	Étiquette de momie anépigraphe
Carinated bottle with red surface	Bouteille carénée à surface rouge
Visit of the winners of the EPP budget competition to the EC	Visite à la CE des gagnants du concours du PPE sur le budget
Two animals are depicted.	Deux animaux sont représentés.
Danger of electric plugs	Le danger des prises électriques
Golden ring fitted with gems	Bague en or munie des joyaux
There is a severe lack of housing in Brussels. The government of the Brussels-Capital Region would like to modify the Land Use Plan to allow more home construction.	Il y a un grave manque de logements à Bruxelles. Le gouvernement bruxellois souhaiterait modifier le Plan d'Affectation du Sol (PRAS) pour permettre la construction de logements supplémentaires.
After 10 years of investigation, the details of one of the biggest politico-judicial case files in Belgian history.	Après 10 ans d'enquêtes, le point sur l'un des plus gros dossiers politico-judiciaires de l'histoire de la Belgique.
Interior in the Kempen	Intérieur campinois
Visit of a group of company managers from the tourism sector to the EC	Visite d'un groupe de chefs d'entreprise du secteur du tourisme à la CE
Iron partizan, rob of the shaft continues up to the middle of the blade, one of the ears is missing	Pertuisane en fer, nervure portant de la douille jusqu'au milieu de la lame, un des oreillons manque.
Tokyo - Europa House	Tokyo - Maison de l'Europe
Visit of the Presidents of the Council of the Danube Cities and Regions to the EC	Visite des présidents du Conseil des villes et régions du Danube à la CE
Shard of greenish pottery with brown decoration	Tesson, terre verdâtre, décor brun
Visit of Karel De Gucht to Kenya: press conference	Visite de Karel De Gucht au Kenya: conférence de presse
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case P Commission v the Netherlands and others (C-244/12) on State aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Commission vs les Pays-Bas et autres (C-244/12) sur l'aide d'Etat
Visit of Kristalina Georgieva to Mali: 08/12/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Mali: 08/12/2012
Opening statement by Jonathan Hill, Member of the EC, on Banking Union - Annual report 2015 , extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture par Jonathan Hill, membre de la CE, sur l'Union Bancaire - Rapport annuel 2015, extraits de la session plénière du PE
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the presentation of the IEMed Mediterranean Yearbook 2014	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la présentation de l'annuaire IEMed de la Méditerranée 2014
Journalist and film critic Sélim Sasson demonstrates he has more than one talent: he explains with a drawing what the 1988 Brussels film festival will be made of.	Le journaliste et critique de cinéma Sélim Sasson  démontre qu’il a plus d’un talent : il explique, en dessinant, ce que sera le festival du film de Bruxelles 1988.
Transatlantic Trade and Investment Partnership Conference, in Berlin	Conférence sur le commerce transtlantique et le partenariat pour l'investissement, à Berlin
Objects at the art market are however often wrongfully identified as originating from Ziwiyeh.	Le nom populaire de Ziwiyeh est fréquemment donné à tort comme lieu de trouvaille pour des objets issus du commerce de l’art.
Visit of Federica Mogherini to Georgia	Visite de Federica Mogherini en Géorgie
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to a leading company of lighting solutions and applications, in Eindhoven	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, d'une entreprise experte en solutions et en applications d'éclairage, à Eindhoven
I am about the colour of mahogany & fit as a<br /> fiddle.	Aussi, j’avance comme un bon petit gars.
EESC Plenary Session, 14/02/2013 with the participation of Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank (ECB), and Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC)	Session plénière du CESE, 14/02/2013 avec la participation de Vítor Constâncio, vice-président de la Banque centrale européenne (BCE), et Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE)
Dish with flat, circular base	Plat à base plate circulaire
Visit of Christoph Leitl, President of the Austrian Federal Economic Chamber, to the EC	Visite de Christoph Leitl, président de la Chambre économique fédérale autrichienne, à la CE
Scenic Art Nouveau - part 1	Panoramique Art nouveau - partie 1
Visit of Alexandru Nazare, Romanian Minister for Transportation and Infrastructure, to the EC	Visite d'Alexandru Nazare, ministre roumain des Transports et de l'Infrastructure, à la CE
Press conference by Connie Hedegaard on EUR 1.2 billion to kick-start 23 innovative renewable energy projects awarded by the EC	Conférence de presse de Connie Hedegaard sur le montant de 1,2 milliard € pour aider au démarrage de 23 projets novateurs dans le secteur de l’énergie renouvelable octroyés par la CE
An archer aims at a quadruped (an antelope?). Above: a crescent moon and star.	Un archer vise à un quadrupède (une antilope?). Dans le champ un croissant et une étoile.
Press conference by Pierre Moscovici on the Tax Transparency Package	Conférence de presse de Pierre Moscovici sur le paquet de mesures sur la transparence fiscale
Model of a bag	Modèle d'un sac
Football: at Colombes France beats Austria (3-1) thanks to goals by Ernest Vaast, Oscar Heisserer and Lucien Leduc. Summary of the match.	Football : à Colombes, l'équipe de France s'impose face à l'Autriche (3-1) grâce à des buts de Ernest Vaast, Oscar Heisserer et Lucien Leduc. Résumé du match.
Paris - European Space Agency	Paris - Agence spatiale européenne
Painted jar	Vase peint
A sailing ship	Un voilier
Visit of Mary Robinson, UN Special Envoy for Climate Change, to the EC	Visite de Mary Robinson, envoyée spéciale des Nations unies pour les changements climatiques, à la CE
Visit of Tamar Beruchashvili, Georgian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Tamar Beruchashvili, ministre géorgienne des Affaires étrangères, à la CE
Figurine of Ptah or Bes	Statuette de Ptah ou Bes
Ink stone shaped like an animal	Pierre à encre en forme d'animal
Beige serving dish on foot	Présentoir beige sur pied
'Smart Regulation in the EU - building on a strong foundation' conference: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Edmund Stoiber	"Conférence ""Règlementation intelligente au sein de l'UE - construire sur une base solide"": extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Edmund Stoiber"
Copy of a mordant	Facsimile de ferret
Lid of the pot IS.5945.A ('Djobbana')	Couvercle du pot IS.5945.A ('Djobbana')
Visit of Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Ivica Dacic, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Geographical Reference >  Oceania >  Melanesia >  Fiji >  Viti Levu	Référence Géographique >  Océanie >  Mélanésie >  Iles Fidji  >  Viti Levu
Arrival in Rio de Janeiro of the Citroën 2CV belonging to the Frenchmen Henri Lochon and Jacques Cornet after linking the three Americas by car from Canada to Terra del Fuego. Off commentary over factual images.	Arrivée à Rio de Janeiro de la 2CV Citroën des Francais Henri Lochon et Jacques Cornet après la liaison automobile des trois Amériques du Canada à la Terre de Feu. Commentaire off sur images factuelles.
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the Euro area, 21/07/2011	Réunion extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro, 21/07/2011
The pros and cons of recognizing the oldest profession in the world.	Les « pour » et les « contre » d'une reconnaissance du plus vieux métier du monde.
News bulletin 19/06/1995 (Explosion in a motorway restaurant in Eynatten)	Journal télévisé 19/06/1995 (Explosion d'un restoroute à Eynatten)
Headline questions: Private eyes: how far can they go?	Questions à la Une: Détectives: jusqu'où peuvent-ils aller?
Visit of László Andor to Latvia: 03/06/2013	Visite de László Andor en Lettonie: 03/06/2013
Visit of José Manuel Barroso to India: visit of the Bombay Stock Exchange	Visite de José Manuel Barroso en Inde: visite de la Bourse de Bombay
Hurricanes, tornadoes and typhoons that devastated the Philippines, Vietnam, China, France and the United States.	Cyclones, tornades et typhons ayant dévasté les Philippines, le Viêt Nam, la Chine, la France et les Etats-Unis.
At the Elysée, family photo the Bourgès-Maunory new government of the President of the Republic René Coty.	A l'Elysée, photo de famille du nouveau gouvernement Bourgès-Maunory du président de la République René Coty.
Visit of Andris Piebalgs to Uganda: 09/11/2011	Visite d'Andris Piebalgs en Ouganda: 09/11/2011
Silk with geometrical design	Soie avec motif géométrique
Midday press briefing from 04/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 04/06/2014
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Spain	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en Espagne
Visit of José Antonio Meade, Mexican Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de José Antonio Meade, ministre mexicain des Affaires étrangères, à la CE
Brazilian filmmaker Lais Bodanzky talks about her work and her life	La réalisatrice brésilienne Lais Bodanzky parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Mould for amulet: seated deity	Moule à figurines : divinité assise
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in a meeting of the ITRE Committee of the EP	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à une réunion de la Commission ITRE du PE
Vessels with stirrup-shaped handle, decorated with birds	Vase à anse goulot en étrier décoré d'oiseaux
Bracelet with double rim, facing outwards. The terminals, without rims, are tapering and joined by a rivet.	Lame à double rebord tourné vers l'extérieur dont les deux extrémités, rétrécies, sans bord, sont réunies par un rivet.
News bulletin 10/7/1997 (Preparations for the Dour festival)	Journal télévisé 10/7/1997 (Les préparatifs du Festival de Dour)
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Chili
Scene with an armed deity, standing above a shrine with a cult statue. Flanked by two lions. The lion was a very popular motif.	Plaquette montrant un dieu armé surmontant un sanctuaire avec une statuette cultuelle flanquée de deux lions. De plus, le félin est fréquent comme motif indépendant.
Visit of Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian Authority, to Catherine Ashton: joint press briefing	Visite de Salam Fayyad, Premier ministre de l'Autorité palestinienne, à Catherine Ashton: point de presse conjoint
Saint Benedict amongst us (Part 2)	Saint Benoît parmi nous (Partie 2)
Base of a bowl or dish with greenish glaze, painting under glaze with dark blue and fine black on the inside and black blue horizontal lines on the outside, no glaze on the base, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Base d'un bol ou d'un plat avec glaçure verdâtre, peinture sous la glaçure avec bleu foncé et noir fin à l'intérieur et lignes horizontales bleu noir à l'extérieur, pas de glaçure sur le base, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Abu Dhabi	Abou Dabi
11th European Business Summit with the participation of José Manuel Barroso	11e sommet européen des Affaires avec la participation de José Manuel Barroso
Statement by Máire Geoghegan-Quinn on Horizon 2020 and visit to the Joint Research Centre in Petten	Déclaration de Máire Geoghegan-Quinn sur Horizon 2020 et visite au Centre commun de recherche à Petten
Visit of Štefan Füle to Iceland: 24/05/2012	Visite de Štefan Füle en Islande: 24/05/2012
"Follow up meeting of ""The State of the European Union"" annual conference"	"Réunion de suivi de la conférence annuelle ""L'état de l'Union européenne"""
Visit of Ilham Aliyev, President of Azerbaijan, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Ilham Aliyev, président de l'Azerbaïdjan, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Notwithstanding the actual measurement reading, the French perceive a distinctly increased risk of poverty.	On constate une diffraction entre la pauvreté mesurée et la pauvreté ressentie, de plus en plus marquée au sein de la population.
Nude woman and girl between two columns with the head of the god Bes	Femme et fillette nues entre deux colonnes supportant des têtes du dieu Bès
Press conference by Antonio Tajani on Action Plan to galvanise the EU’s steel industry	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur le Plan d'action pour galvaniser l'industrie sidérurgique de l'UE
Brussels European Council, 18/12/14: group photo	Conseil européen de Bruxelles, 18/12/14: photo de famille
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the 4th meeting of the Mayors of the 28 capitals of the EU countries, organised in Vienna	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la 4e réunion des maires des 28 capitales des pays de l'UE, organisée à Vienne
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to the EC	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à la CE
The European Library	Bibliothèque européenne
Extracts from the joint press conference by Johannes Hahn and László Andor on Partnership Agreements for Greece and Poland	Extraits de la conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et László Andor sur les accords de partenariat avec la Grèce et Pologne
Vessel with stirrup-shaped handle and spout situated on the belly	Vase à anse goulot en étrier pourvu d'un bec verseur situé sur la panse
Iron bracelet with hinge	Bracelet à charnière en fer
Small glass vase	Petit vase en verre
It should make it possible to guarantee the protection of the site, encourage research, stimulate the development of resources and develop young peoples' knowledge of the area.	Il doit permettre d'assurer la protection du site, d'encourager la recherche, de stimuler la valorisation des ressources et de développer la connaissance du milieu auprès des jeunes.
Visit of José Manuel Barroso to Morocco	Visite de José Manuel Barroso au Maroc
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on an industrial policy initiative designed to boost the European security industry	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur une initiative politique dédiée au renforcement de l'industrie européenne de la sécurité
The Artist at Work	L'artiste au travail
Visit of Carlos Ghosn, CEO of the Renault-Nissan Alliance, to the EC	Visite de Carlos Ghosn, PDG de l'Alliance Renault-Nissan, à la CE
News bulletin 27/03/2001 (Rail disaster in Pécrot)	Journal télévisé 27/03/2001 (La catastrophe ferrovière de Pécrot)
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the fine imposed by the EC to smart card chips producers for their participation in a cartel	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'amende infligée par la CE à des producteurs de puces pour cartes pour leur participation à un cartel
Follies is a monthly programme created by RTBF about music and performing arts. The show offers an insight about musical news.	"""Folllies"" est une émission mensuelle tournée vers la musique et le monde du spectacle. Elle donne un aperçu de l'actualité du disque."
Tbilisi - Marriott Hotel	Tbilissi - Hôtel Marriott
News bulletin 1/3/2002 (Closing of nuclear power plants)	Journal télévisé 1/3/2002 (Sortie du nucléaire)
The program shows us the different sectors in which Jesuits are present nowadays in Belgium : an employer, worker priests, a prison chaplain, a missionary…	L’émission nous promène dans les différents secteurs où les Jésuites sont présents aujourd’hui en Belgique : un patron, des prêtres-ouvriers, un aumônier des prisons, un missionnaire…
Bag with cord	Sac à cordelette
Portrait of the Physician August-Frans Vermeulen	Portrait du docteur August-Frans Vermeulen
The King's departure from his disconsolate Family : The Queen overcome with grief... : [estampe] / Engraved by Mariano Bovi...	La séparation du Roi d'avec sa famille désolée : La Reine accablée de chagrin...
Statement by José Manuel Barroso on Mali	Déclaration de José Manuel Barroso sur le Mali
Portuguese filmmaker Margarida Cardoso talks about her work and her life	La réalisatrice Portugaise Margarida Cardoso parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Vertical composition in two registers.	Composition verticale en deux registres.
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Marylise Lebranchu, French Minister for Decentralisation and the Civil Service, in a meeting of the European Sectoral Social Dialogue Commitee	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Marylise Lebranchu, ministre française de la Décentralisation et de la Fonction publique, à une réunion du Comité sectoriel européen de dialogue social
Visit of Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Press conference by Janez Potočnik on Building the Single Market for Green Products and Organisations	Conférence de presse de Janez Potočnik sur le renforcement du marché unique pour les produits et les organisations verts
This magazine is going into the offices of the most important people of the counrty to prensent those personnalities	"Cette émission se propose d'entrer dans les bureaux des ""grands"" du pays pour dresser le portrait de ces personnalités."
Promotion of Belgian chocolate at the Wallonia-Brussels Center in Paris.	Au Centre Wallonie-Bruxelles, à Paris, on fait la promotion du chocolat belge.
"The weekly news program: Life at ""the Castle"""	L'Hebdo: La vie de château
On January 4, 2000, two homosexual couples signed, with great pomp anc ceremony, their legal cohabitation contracts in City Hall.	 Ce 4 janvier 2000, deux couples homosexuels signaient en grande pompe, à l'Hôtel de Ville, leur contrat de cohabitation légale.
This drinking horn, acquired by the museum in 2010, is probably from the cemetery of Anderlecht, where it was unearthed during early excavations.	Cette corne à boire, aquise par le Musée en 2010, provient probablement du cimetière d'Anderlecht, d'où elle a été exhumée au cours d'ancienne fouilles.
Wooden statuette of a Ba bird	Figurine en bois d'un oiseau Ba
Figurine of Bastet	Statuette de Bastet
Regiostars 2012: award ceremony	Regiostars 2012: cérémonie de remise de prix
The Pope, who professes a robust Catholicism without compromise, unsettles the Catholics themselves.	Le Pape, avec son catholicisme musclé et sans concessions, inquiète les catholiques eux-mêmes.
The US pavilion: with Calder’s sculpture, its license plates, its fashion models (fake and true), its color TV and the Harlem Globe Trotters, its Marines Band…	Le pavillon américain: avec sa sculpture de Calder, ses plaques minéralogiques, ses mannequins –faux et vrais-, la télévision en couleur et les Harlem Globe Trotters, une fanfare des Marines…
Man with a hoe	Homme avec une houe
Ellipsoid shape. Bird of prey, facing right, its wings spread. Below a ram, crouched. A cross is visible near an inscription in Pahlavi, which reads: yswdbndk’ (Isoy-bandag), “slave of Jesus”. Old number: O.02896.	"Ellipsoïde. Oiseau de proie, les ailes déployées. Au-dessus un bélier couché. L'inscription pehlevie dit: yswdbndk’ (Isoy-bandag), ""esclave de Jésus"". C'est suivie d'une croix. Ancien numéro: O.02896."
Statement by José Manuel Barroso on a call to leaders and Members of the EP to tell the same in the capitals	Déclaration de José Manuel Barroso sur un appel aux dirigeants et aux membres du PE à dire la même chose dans les capitales
Headline questions: Is pornography influencing our lives?	Questions à la Une: La pornographie nous influence-t-elle?
Fragment of the base of a vase	Fragment de fond de vase
EU/Central Asia Ministerial meeting: extracts from the joint press briefing by Linas Linkevičius and Andris Piebalgs	Réunion ministérielle UE/Asie centrale: extraits du point de presse conjoint de Linas Linkevičius et Andris Piebalgs
Ornamental comb for man	Peigne ornemental d'homme
A cinema lesson by Christelle Fremont	Léçon de cinéma par Christelle Fremont
Two-pronged weapon	Arme bidentée
Pendant in the shape of a rooster	Pendentif en forme de coq
News bulletin 31/03/1980 (Last coalmine)	Journal télévisé 31/03/1980 (dernier charbonnage)
"This show presents the mushrooms harvesting and growing, two theatre plays (""Mabotte"",  ""Le Bon Dernier"") and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente la cueillette et la culture des champignons en Wallonie, les pièces de théâtre ""Mabotte"" et ""Le Bon Dernier"" ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Lombartzijde, Belgian coast: a Spitfire is towing a balloon target  for an anti-aircraft artillery training.	Lombartzijde: côte belge: un Spitfire tracte une baudruche pour un exercice de l'artillerie antiaérienne.
Free Trade Agreement between the EU and Central America: Example of Costa Rica, 2013	Accords de libre échange entre l'UE et l'Amérique centrale: Exemple du Costa Rica, 2013
The Inside of the Pantheon in Rotunda at Rome	Le dedans du Pantheon ou la Rotonde à Rome. 43 : [estampe]
Round altar made of Pentelic marble.	Autel rond en marbre du Pentélique.
Visit of Goran Svilanović, Secretary General of the Regional Cooperation Council, to the EC	Visite de Goran Svilanović, secrétaire général du Conseil de coopération régionale, à la CE
Press conference by Dacian Cioloș on new proposals on transparency of the Common Agricultural Policy (CAP)	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur les nouvelles propositions sur la transparence de la Politique agricole commune (PAC)
Scarab with crocodiles and lotus flowers	Scarabée avec crocodiles et fleurs de lotus
Visit of Dimitris Avramopoulos to Rome: joint press conference with Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos à Rome: conférence de presse conjointe avec Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur
What is curling?	Qu'est-ce que le curling ?
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, on the site of the Città della Scienza, in Naples, damaged by a fire	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, sur le site de la Città della Scienza, à Naples, ravagée par un incendie
Swiss filmmaker Carole Roussopoulos talks about her work and her life	La réalisatrice suisse Carole Roussopoulos parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
French actress Maria Schneider talks about her work and her life	L'actrice française Maria Schneider parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Statement by José Manuel Barroso on the results of the Irish referendum	Déclaration de José Manuel Barroso sur les résultats de référendum irlandais
Encounter with old people who chose to live in a community house with separate apartments and with a couple who chose to stay at home.	Etterbeek : Rencontre avec des personnes âgées ayant choisi de vivre en communauté, dans une maison avec appartements séparés, puis rencontre avec un couple ayant choisi de rester à la maison.
A Chinese traditional music ensemble directed by Scheut fathers (Belgian Missionaries in China).	Ensemble de musique traditionnelle chinoise dirigé par des pères de Scheut (missionnaires belges en Chine).
Copper chisel	Ciseau en cuivre
Magazine by Jean-Claude Defossé about dysfunctions in the world of media	Contre-pied, émission présentée par Jean-Claude Defossé, met en question les dysfonctionnements des médias et de la presse.
Munich - Prince Regent's Theatre	Munich - Théâtre du Prince-Régent
Italian police carrousel	Carroussel de la police italienne
Visit of László Kövér, Speaker of the Hungarian Parliament, to José Manuel Barroso: round table	Visite de László Kövér, président du Parlement hongrois, à José Manuel Barroso: tour de table
Conversation with Jôshin Bachoux, French zen Buddhist nun who was ordained in Japan.	Entretien avec Jôshin Bachoux, nonne bouddhiste zen française ordonnée au Japon.
"""Lights, camera, action!"""	"""Lumières, caméra, action!"""
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, at the celebrations of Portugal Day, Camões Day and Day of Portuguese Communities	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, aux célébrations du jour du Portugal, de Camões et des Communautés portugaises
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the Euranet Debate on Erasmus+	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au débat Connect Euranet sur Erasmus+
Deity with bovine head	Divinité à tête de bovidé
Handover acceptance ceremony: speeches by Yves Leterme, acting Belgian Prime Minister, and Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister	Cérémonie de passage de la présidence de l'UE: discours d'Yves Leterme, Premier ministre belge en affaires courantes, et Viktor Orbán, Premier ministre hongrois
"""Moai"" with socle"	"""Moai"" avec socle"
"Stamp for colouring  ""tapa"""	Cachet pour imprimer les tapas
The Sainte Barbe secondary school, located near Paris's Pantheon, celebrates its 500th anniversary. A look back at the history of this secondary school, thanks to a multitude of engravings, photographs and manuscripts.	Le collège Sainte Barbe, près du Panthéon, à Paris, fête son 500e anniversaire. Rétrospective de l'histoire de ce collège, grâce à de nombreuses gravures, photos et manuscrits.
Visit of Sergei Stanichev, President of the Party of European Socialists, to the EC	Visite de Sergueï Stanichev, président du Parti socialiste européen, à la CE
Signing of the EU Children of Peace Initiative by Austria	Signature par l’Autriche de l'initiative de l’UE 'Les enfants de la paix'
Press conference by Ladislav Balko, Member of the European Court of Auditors, on the cohesion policy funds support to renewable energy generation	Conférence de presse de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes européenne, sur l'aide en faveur des énergies renouvelables accordée au titre de la politique de cohésion
Mountainous landscape near Appenzell	Paysage de montagne près de Appenzell
Visit to the EC of a delegation of the Committee of European Affairs of the Dutch Parliament	Visite à la CE d'une délégation de la commission des Affaires européennes du Parlement néerlandais
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: arrivals, round table, and extracts from the joint press statement with Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: arrivées, tour de table et extraits du discours de presse commun avec Mirko Cvetković, Premier ministre serbe
Midday press briefing from 16/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/05/2014
Shard of grey carinated pot	Tesson d'un pot biconique gris
Red vase with black painting	Petite vase rouge engobée à peinture noire
Report on the Riverdance group's dance show, which is currently at the Palais des Congrès in Paris.	Reportage sur le spectacle de danse du groupe Riverdance  au Palais des Congrès de Paris.
Speech by José Manuel Barroso at the University of Geneva	Discours de José Manuel Barroso à l'Université de Genève
Plenary session of the EESC, 21/03/2013	Session plénière du CESE, 21/03/2013
The subtitling system developed at the RTB (Belgian TV) for film material in the 70ies and beginning of the 80ies.	Système de sous-titrage développé  à la RTB (Belgian TV) pour du film dans les années 70 et début des années 80.
A Promenade in Beijing	Une promenade à Pékin
Interview of Ricardo Petrella, political analyst, economist and president of the group of Lisbon.	Interview de Ricardo Petrella, politologue, économiste et président du groupe de Lisbonne.
Bucharest - Parliament	Bucarest - Parlement
The creation of an international news channel	La création d'une chaîne d'information internationale
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Burkina Faso	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Burkina Faso
Sœur Emmanuelle (1908-2008) is well-known for her charity work in Egypt amongst children and the poor.In 1971, at the normal retirement age, she goes to work in one of Cairo’s poorest townships.	Sœur Emmanuelle (1908-2008) est connue pour ses œuvres caritatives en Egypte auprès des enfants et des plus démunis.En 1971, à l’âge de la retraite, elle part s’occuper d’un des bidonvilles les plus pauvres du Caire.
Visit of CEOs of the energy intensive industries to the EC	Visite à la CE de PDG d'industries à forte intensité énergétique
Press conference by Dacian Cioloş on the AGRI promotion	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur la promotion AGRI
Baptism of Jesus	Baptême du Christ
"Every year, hundreds of young people are killed or handicapped for life, during a week-end ""spree""."	"Chaque année, des centaines de jeunes sont tués ou handicapés à vie, lors des ""virées"" du week-end."
Sketch for the Fountain of the Kneeling Youths (recto)	Etude pour la fontaine aux agenouillés (recto)
Visit of Dacian Cioloș to China: meeting with Zhi Shuping, Fu Shuangjian and Hui Liangyu	Visite de Dacian Cioloș en Chine: rencontre avec Zhi Shuping, Fu Shuangjian et Hui Liangyu
Because of the lack of convincing documents, the Paris Basin was left aside of this process during a long period.	Grâce à plusieurs ensembles mixtes de bonne qualité, cette lacune est aujourd’hui en partie comblée.
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the winter economic forecasts for 2013-2014	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les prévisions économiques d'hiver pour 2013-2014
How minister Daerden became a star by giving an interview utterly drunk.	Une interview arrosée et le ministre Daerden devient une star.
Eris holding a box	Eros tenant un coffret
Opening of the exhibition 'Sensational Umbria' on the Umbria region, with the participation of Johannes Hahn, Member of the EC	Vernissage de l'exposition 'Sensational Umbria' consacrée à la région de l’Ombrie, avec la participation de Johannes Hahn, membre de la CE
Excavation: Petrie 1920-1921	Fouille : Petrie 1920-1921
11 November 1946 ceremony at the Rethondes crossroads in the Compiègne forest.	Cérémonie du 11 novembre 1946 au carrefour de Rethondes en forêt de Compiègne.
Judgment of the General Court of the EU in the case Mastercard and Others v Commission (T-111/08) on Competition	Arrêt du Tribunal de l'UE  dans le cas Mastercard et autres contre Commission (T-111/08) sur la concurrence
General de Gaulle's election and trip to Africa.	Election puis voyage en Afrique du Général de Gaulle.
There'll be no Grand Prix at Francorchamps this year. Will this plunge the region into economic disaster?	 Cette année, il n'y aura pas de grand prix à Francorchamps. Cette suppression va-t-elle créer un cataclysme économique dans la région?
A twisted rope separates a hare from two small men.	Une torsade sépare un lièvre et deux petits hommes.
Farewell ceremony for José Manuel Barroso, and Herman van Rompuy	Cérémonie d'adieu à José Manuel Barroso, et Herman van Rompuy
Mountains at Voreppe, Dauphiné	Paysage de montagne à Voreppe, Dauphiné
Visit of Carla Grasso, Deputy Managing Director of the IMF, to the EC	Visite de Carla Grasso, directrice générale adjointe du FMI, à la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the joint press conference on the EP debate on the start of the Polish Presidency	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence de presse conjointe sur le débat du PE sur le début de la présidence polonaise
Should public services be privatized ? (Part 1)	Les services publics devraient-ils être privatisés ? (Partie 1)
Report on the creation of an international news channel by TF1 (private) and France Television (public) by the end of 2004.	Reportage sur la création d'une chaîne d'information internationale par TF1 (privé) et France Télévision (public) d'ici la fin de l'année 2004.
Visit of François Baroin, President of the Association of Mayors of France, to the EC	Visite de François Baroin, président de l'Association des maires de France, à la CE
During the summer 1997, conflicts started again in the Palestinian territories with a new intervention of the United States.	A l'été 1997, les troubles ont repris dans les territoires palestiniens avec une nouvelle intervention des Etats-Unis.
The Curch of St. Peter at Rome	Vue de l'Eglise de St. Pierre de Rome. 86 : [estampe]
The entrance to the Corycian cave	L' entrée dans l' Antre Corycien
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Vanuatu for the 2014-2020 period	Cérémonie de signature du programme indicatif national en faveur du Vanuatu pour la période 2014-2020
Tremissis (imitation of Byzantine coin)	Tremissis (imitation de monnaie byzantine)
report on new types of organic cuisine	reportage sur les nouveaux types de cuisines biologiques
Visit of Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, and Member of the Norwegian Nobel Committee, to the EC	Visite de Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l’Europe, et membre du comité Nobel norvégien, à la CE
Visit of Jarosław Gowin, Polish Minister for Science and Higher Education, to the EC	Visite de Jarosław Gowin, ministre polonais de la Science et de l'Enseignement supérieur, à la CE
Visit of Angel Gurría, Secretary General of the Organisation for Economic Co-operation and Development, to the EC	Visite d'Angel Gurría, secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques, à la CE
Hearing of Valdis Dombrovskis, Vice-President designate of the EC in charge of the Euro and Social Dialogue, before the EP: Arrivals and Presentation by Committees Chairs	Audition de Valdis Dombrovskis, Vice-President designate of the EC in charge of the Euro and Social Dialogue, devant le PE: arrivées et présentation des présidents des commissions parlementaires
Visit of Lodewijk Asscher, Dutch Deputy Prime Minister and Minister of Social Affairs and Employment, to Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Marianne Thyssen, Member of the EC	Visite de Lodewijk Asscher, vice-Premier ministre néerlandais et ministre des Affaires sociales et de l'Emploi, à Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Marianne Thyssen, membre de la CE
Clay lamp decorated with a mythological subject: Hercules as a child smothering snakes	Lampe en terre orné d'un sujet mythologique : Hercule enfant étouffant les serpents
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Liège >  Angleur	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Liège >  Angleur
Charles de Gaulle in Quebec	Charles de Gaulle au Québec
Cylinder seal with two birds	Sceau-cylindre avec deux oiseaux
Every year the inhabitants of the village of Andrieux gather together to cook an omelette which is then blessed by the priest.	Une fois par an les habitants du village d'Andrieux se réunissent pour cuire une omelette qui est ensuite bénie par le curé.
Fragments of a spearhead and shaft	Fragments de fer de lance et hampe
Visit of Relu Fenechiu, Romanian Minister for Transport, to Johannes Hahn	Visite de Relu Fenechiu, ministre roumain du Transport, à Johannes Hahn
Michèle Cédric interviews Algerian artist Fellag.	Michèle Cédric interviewe l'artiste algérien Fellag.
Self-Portrait / The Artist in his Studio	Autoportrait / L'artiste dans son atelier
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre des Affaires étrangères, à la CE
Citizens' Agora on Poverty and Crisis: extracts from the opening of the session with the participation of László Andor	"""Agora citoyenne"" sur la pauvreté et la crise: extraits de l'ouverture de la session avec la participation de László Andor"
Officer candidate in Moscow	Elève officier militaire à Moscou
Visit of Andris Piebalgs to Malawi: 06/03/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Malawi: 06/03/2013
Visit of José Manuel Barroso to Israel: meeting with Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister, joint press statement, signing ceremony of a memorandum of understanding to strengthen scientific cooperation	Visite de José Manuel Barroso en Israel: rencontre avec Benjamin Netanyahu, Premier ministre israélien, point de press conjoint et signature d'un mémorandum d'entente pour renforcer la coopération scientifique
Conversation with Boris Cyrulnik, French neurologist, psychiatrist, psychoanalyst and ethologist.	 Entretien avec Boris Cyrulnik, neurologue, psychiatre, psychanalyste et éthologue français.
Press conference of the European Court of Auditors on the special report on EU financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia	Conférence de presse de la Cour des comptes européenne sur le rapport spécial sur l'aide financière pour le déclassement des centrales nucléaires en Bulgarie, en Lituanie et en Slovaquie
OLAF's Customs Operation at the border between Ukraine and Poland	L'action de l'OLAF à la frontière de la Pologne et de l'Ukraine
Curved dagger	Poignard courbé
Participation of László Andor, Member of the EC, at the fifth European Job Day, organised at the Berlaymont	Participation de László Andor, membre de la CE, à la 5e Journée européenne de l’emploi organisée au Berlaymont
Different types of weapons and tools could be used as votive offerings in temples.	Outre les massues, toutes sortes d’autres armes et outils pouvaient faire office d’offrande votive dans les temples.
A View on the Belvedère, the Country Estate of Bishop Antonius Triest	Vue du Belvédère, maison de campagne de l'Evêque Antoine Triest
London Conference on Somalia: arrivals and round table	Conférence de Londres sur la Somalie: arrivées et tour de table
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Sumer (Iraq) >  Ur	Référence Géographique Historique >  Asie >  Mésopotamie >  Sumer (Iraq) >  Ur
Ornament in blue glaze	Ornement en faïence bleu
Debate on the Future of Europe, in Brussels: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Bruxelles: vox pops
Rivet with conical head	Rivets à têtes coniques
High-Level Conference on Smart and Clean Industry, with the participation of Elżbieta Bieńkowska and Miguel Arias Cañete	"Conférence de haut niveau ""Smart and Clean Industry"" avec la participation de Elżbieta Bieńkowska et Miguel Arias Cañete"
"""Sebastopol from the 26 gun Battery on the extreme right of French attack"", à Inkermann : [estampe]"	Sébastopol vu de la Batterie de 26 à l'extrême droite de l'attaque française
News bulletin 31/7/1982 (Car industry)	Journal télévisé 31/7/1982 (Industrie automobile)
Blade fragments of an iron sword	Fragments de lame d'épée en fer
Small round-bottomed recipient made of soft clay	Petit récipient à fond arrondi en argile tendre
Visit of Michael Froman, US Trade Representative, to the EC	Visite de Michael Froman, représentant américain au Commerce extérieur, à la CE
Copper coin with image of cross	piece de monnaie à image d'un croix
"Opening by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, of the photo exhibition ""Lasto Folio"" by Yuri Dojc, Slovak-born Canadian photographer"	"Vernissage par Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, de l'exposition photo ""Lasto Folio"" de Yuri Dojc, photographe canadien d'origine slovaque"
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 'From Reform to Growth' Conference	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la Conference 'From Reform to Growth'
Elderly people talk about young people's appearance.	Des personnes âgées donnent leur avis sur le look des jeunes.
A cinema lesson by Valérie Winckler 1/2	Léçon de cinéma par Valérie Winckler 1/2
The city of Verviers was home to a thriving wool industry.	Verviers connut un incroyable essor commercial grâce à l’industrie lainière.
Visit of José Manuel Barroso to Rome	Visite de José Manuel Barroso à Rome
Spearhead engraved with geometrical decoration	Pointe de lance gravée d'ornements geometriques
Participation of Federica Mogherini at the OSCE Ministerial political dialogue in Belgrade: meeting with Sergei Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini au dialogue politique ministériel de l'OSCE à Belgrade: rencontre avec Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
Sun disk and feathers with double uraeus	Disque et plumes avec double uraeus
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso: bilateral meeting with Viktor Ianoukovitch, President of Ukraine, and Ollanta Humala, President of Peru	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de José Manuel Barroso: réunion bilatérale avec Viktor Ianoukovitch,président de l'Ukraine, et Ollanta Humala, président du Pérou
Russian filmmaker Ekaterina Chagalova talks about her work and her life	La réalisatrice russe Ekaterina Chagalova parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Bosnia and Herzegovina	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Bosnie-Herzégovine
Portrait of the Politician Hubert Joseph Walthère Frère-Orban	Portrait de Hubert Joseph Walthère Frère-Orban
Visit of Federica Mogherini, to Spain: Highlights	Visite de Federica Mogherini, en Espagne: moments forts
A cinema lesson by Maria Govan	Léçon de cinéma par Maria Govan
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Afghanistan	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud >  Afghanistan
Visit of Cecilia Malmström, to Moldova: 22/10/2015	Visite de Cecilia Malmström, à la Moldavie: 22/10/2015
Beginning of 1964, Cyprus is torn apart. Greek and Turkish communities are separated by a green line.	Début 1964, Chypre est à feu et à sang. Les communautés grecque et turque sont séparées par une ligne verte.
To draw the lessons of it, Georges Moucheron receives the Belgian Prime Minister, Jean-Luc Dehaene.	Pour en tirer les enseignements, Georges Moucheron reçoit le Premier Ministre Belge, Jean-Luc Dehaene.
Visit of Oleh Proskuryakov, Ukrainian Minister for Environment and Natural Resources, to the EC	Visite d'Oleh Proskuryakov, ministre ukrainien de l'Environnement et des Ressources naturelles, à la CE
Last weekly meeting of the Barroso Commission II: 29/10/2014	Dernière réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II: 29/10/2014
Precautionary measures against spread of disease - 2014	Les mesures de précaution contre la propagation de la maladie - 2014
Eight figurines of tomb models	Huit personnages funéraires
Visit of Branko Ružić, Serbian Minister without portfolio in charge of European Integration, to the EC	Visite de Branko Ružić, ministre serbe sans portefeuille chargé de l'Intégration européenne, à la CE
Fortified Town on a River	Fortification au bord d'une rivière
Joint press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, and Angel Gurría, Secretary General of the OECD, on the results of the first comprehensive international Survey of Adult Skills	Conférence de presse conjointe d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, et Angel Gurría, secrétaire général de l'OCDE, sur les résultats de la première étude internationale sur les compétences des adultes
Fragment of an object decorated in relief: head of woman	Fragment d'objet avec décor en relief : tête de femme
The Italian cartoonist Hugo Pratt is interviewed about the role of women in the life of his character Corto Maltese.	Le dessinateur italien Hugo Pratt est interviewé au sujet du rôle des femmes dans la vie de son personnage Corto Maltese.
An Air India flight from Bombay to London disappears in the Alps with 48 people on board. A Chamonix mountain guide is killed by an avalanche attempting to reach the wreckage.	Venant de Bombay et à destination de Londres, un avion de l'Air India a disparu dans les Alpes, avec 48 personnes à bord. Un guide de Chamonix est tué par une avalanche en essayant d'atteindre l'épave.
"8th edition of ""Plaisirs d'hiver"", Brussels Christmas market with its Christmas village and its ice skating rink."	"8è édition de ""Plaisirs d'hiver"", le marché de Noël de Bruxelles avec son village de Noël et sa patinoire."
Extracts from the press conference by Marianne Thyssen, on the European Accessibility Act	Extraits de la conférence de presse de Marianne Thyssen, sur l'acte législatif européen sur l’accessibilité
Alain Peyrefitte about the new TV news	Alain Peyrefitte à propos du nouveau JT
Obol of Charles the Bald for Aquitaine	Obole de Charles le Chauve pour l'Aquitaine
Visit of Mohamed Shainee, Maldivian Minister for Fisheries and Agriculture, to the EC	Visite de Mohamed Shainee, ministre maldivien de la Pêche et de l'Agriculture, à la CE
For this May 09th, official Europe day, Georges Moucheron receives Albert Coppé, former Belgian minister and vice-president of the European Coal and Steel Community (ECSC).	A l'occasion du 09 mai, fête officielle de l'Europe, Georges Moucheron reçoit Albert Coppé, ancien ministre Belge et vice-président de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (CECA).
Participation of Frans Timmermans, and Vĕra Jourová, in the first Annual Colloquium on Fundamental Rights: doorsteps	Participation de Frans Timmermans, et Vĕra Jourová, au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux: allocutions
Identity is crucial to how teachers construct the nature of their work on a daily basis (motivation, satisfaction and competence).	L’identité devient essentielle en ce qui concerne comment les professeurs construisent la nature de leur travail de façon quotidienne (motivation, satisfaction et compétence).
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Neven Mimica, Member of the EC, to Cuba	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Neven Mimica, membre de la CE, à Cuba
"""Towards a better regulation of the shadow banking system"" conference: keynote speech by Vítor Constâncio Vice-President of the European Central Bank (ECB)"	"Conférence ""Vers une meilleure régulation du système bancaire parallèle"": discours d'orientation de Vítor Constâncio vice-président de la Banque centrale européenne (BCE)"
Midday press briefing from 07/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 07/05/2013
As a methodology, he applies content analysis, although with different nuances in each section.	Comme méthodologie il a utilisé l’analyse du contenu, bien qu´il ait employé des nuances différentes dans chaque section.
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to New Zealand	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, en Nouvelle-Zélande
Two snakes, Isis and Serapis	Deux serpents, Isis et Sérapis
THE CENTRAL DAIRY OF ST IMIER	LA CENTRALE LAITIERE DE ST IMIER
News bulletin 21/1/2010 (Birth under the X)	Journal télévisé 21/1/2010 (Naissance sous X)
First European Innovation Convention: award of the EU Prize for Women Innovators with the participation of José Manuel Barroso, Antonio Tajani, and Máire Geoghegan-Quinn	Première conférence européenne sur l'innovation: remise des Prix de l'Union européenne pour les femmes innovatrices avec la participation de José Manuel Barroso, Antonio Tajani, et Máire Geoghegan-Quinn
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the 'EuroChanukah Peace 2014' event	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à l'évènement 'EuroChanukah Paix 2014'
Visit of Karel De Gucht and Štefan Füle, Members of the EC, to Turkey	Visite de Karel De Gucht et Štefan Füle, membres de la CE, en Turquie
"Visit of Federica Mogherini, to Spain: speech at the Inauguration of the Seminar ""The EU Internal-External Security Nexus"""	"Visite de Federica Mogherini, en Espagne: discours lors de l'inauguration du séminaire ""The EU Internal-External Security Nexus"""
On the set of the Faire Face programme, Mrs Laigre asks Raymond Janot, Director of the RTF, about the TV news, which she thinks is becoming more and more succinct.	Sur le plateau de l'émission Faire Face, madame Laigre interpelle Raymond Janot, directeur de la RTF, à propos du journal télévisé qu'elle trouve de plus en plus succinct.
Slaughterhouse	L'abattoir
London - Old Vic Theatre	Londres - Théâtre Old Vic
Visit of Rob Visser, Director of the EASO, to the EC	Visite de Rob Visser, directeur général du BEA, à la CE
Midday press briefing from 09/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/02/2015
Mould (for bread?)	Moule à pain (?)
The Belgian French Community has complicated adoption procedures. Adopting a child independently is no longer possible. The law is drastic.	La Communauté Française a alourdi la procédure d'adoption. La filière libre a disparu. La loi est drastique.
Circular shape. Griffin, standing, facing right and some Pahlavi pseudo-characters. Old number: O.02919.	Circulaire. Griffon, passant. Pseudo-épigraphie et un cercle. Ancien numéro: O.02919.
Visit of a delegation from the Russian government to the EC: cutaways	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: plans de coupe
Visit of the Presidents of the Outermost Regions to Johannes Hahn: opening remarks by Johannes Hahn	Visite des présidents des régions ultrapériphériques à Johannes Hahn: discours d'ouverture de Johannes hahn
There is a tension and a bargaining process permanent between the logics of the agents and their strategic rationality, and the logic of the media and their visibilities system, as there is also an intrinsic tension between the polítical discourse of the candidates and their receptors.	Il y a une tension et un procès permanent de négociation entre la logique des acteurs et leur rationalité stratégique, et la logique des média et leur système de visibilité, comme il y a aussi une tension intrinsèque entre le discours politique des candidats et leurs récepteurs.
Bread day	Le jour du pain
"""Innovation in Healthcare from Research to Market"" conference: keynote speech by John Dalli"	"Conférence ""Innovation en matière de soins de santé, de la recherche au marché"": discours d'orientation de John Dalli"
The quotas of foreigners in some courses in higher education have come into force. In many schools, drawing lots are going to be organised to select future students.	Les quotas d'étrangers dans certaines filières de l'enseignement supérieur sont entrés en vigueur. Dans de nombreuses écoles, un tirage au sort va être organisé pour déterminer qui pourra accéder aux cours.
View of a Village, Seen from a Basement	Par la fenêtre de la cave
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, in the annual ceremony for the presentation of Humanitarian projects funded by the Association 'Femmes d’Europe'	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, à la cérémonie annuelle de présentation des projets humanitaires financés par l'Association 'Femmes d’Europe'
It concerns a type 1b bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase de type 1b dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Meeting between Nicos Anastasiades, President of Cyprus, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Nicos Anastasiades, président de Chypre, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: Signatures of joint declarations to reinforce energy cooperation and increase access to sustainable energy sources with Ivory Coast, Cape Verde, and Liberia	Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation d'Andris Piebalgs: Signatures des déclarations conjointes pour renforcer la coopération énergétique et accroître l'accès aux sources d'énergie durables avec la Côte-d'Ivoire, le Cap-Vert et le Libéria
European Council: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
To sum up, shows how the anonimity rests implicitly on a particular representation of the filiation: the traditional and lawful parenthood.	Enfin, en montrant que l’anonymat repose implicitement sur une représentation de la filiation bien particulière -la paternité légitime traditionnelle-.
EU/US Summit: departure of Barack Obama	Sommet UE/États-Unis: départ de Barack Obama
Nowadays: In the style of…	Actuel: A la manière de…
The holidays are over and it's back to work with all of the associated disappointments and hopes... perhaps even the possibility of winning the lottery.	Les vacances sont terminées et c'est la rentrée avec ses déceptions et ses espoirs... peut-être la possibilité de gagner à la loterie.
In the courtyard of the Sorbonne, a national tribute was paid to Irène Joliot-Curie, the daughter of Pierre and Marie Curie and a great scientist, who has just died.	     Dans la cour de la Sorbonne, un hommage national est rendu à Irène Joliot-Curie, fille de Pierre et Marie Curie et grande scientifique, qui vient de décéder.
Visit of Takeaki Matsumoto, Japanese Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Takeaki Matsumoto, ministre japonais des Affaires étrangères, à la CE
Solidos of Theudebert	Solidus de Théodebert
Press conference by Viviane Reding following the debate on the Future of Europe, in Trieste	Conférence de presse de Viviane Reding à la suite du débat sur l'avenir de l'Europe, à Trieste
Fragment of an ostracon: calf between papyrus stems	Fragment d'ostracon : veau dans un fourré de papyrus
Participation of Viviane Reding in the annual general meeting of the Europe Direct Network	Participation de Viviane Reding à l'assemblée générale annuelle du réseau Europe Direct
Midday press briefing from 25/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 25/04/2012
cultural news about the “théâtre de chansonniers”, with Emile Gardaz, directed by Marlène Belilos.	actualité culturelle théâtre de chansonniers avec Emile Gardaz tourné par Marlène Belilos
Landscape with Ruins near Tivoli	Paysage avec ruines près de Tivoli
Near Cambron-Saint-Vincent : a couple of farmers live in a small octagonal house with two rooms and a cellar, without electricity.	Près de Cambron-Saint-Vincent : Un couple de fermiers vit dans une petite habitation octogonale avec deux chambres et une cave.
Black bowl in colour-coated ware	Écuelle noire en céramique engobée
Tensions in Iran regarding oil production. Several oil wells are on fire and require rapid intervention.	     Tensions en Iran au sujet de l'exploitation du pétrole. Des puits de pétrole sont en feu et nécessitent une intervention rapide.
Visit of Representatives of the Ukrainian opposition to Štefan Füle: extracts from the common press briefing	Visite de représentants de l'Opposition ukrainienne à Štefan Füle: extraits du point de presse commun
Georges Brassens at home rehearses one of his songs.	Georges Brassens répète dans sa maison une de ses chansons.
In the Alps, near Grenoble, a team of speleologists climb the Gouffre Berger after spending nine days underground.	     Dans les Alpes, près de Grenoble, une équipe de spéléologues remonte du Gouffre Berger après neuf jours passés sous terre.
Profile of a Woman and Wheatsheaves	Profil de femme et meule de foin
The bosses of the top Belgian companies earn an annual gross salary of 1.5 million Euros.	 Les dirigeants des grandes sociétés belges affichent une rémunération annuelle brute de 1 million 500 mille euros.
Visit of Andris Bērziņš, President of Latvia, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Andris Bērziņš, président de la Lettonie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Copy of a coin with the image of Zenon found in the grave of Childeric	Copie d'une monnaie à l'effigie de Zénon trouvée dans la tombe de Childéric
Visit of Kadré Désiré Ouedraogo, President of the Ecowas Commission, and Cheikh Hadjibou Soumaré, President of the UEMOA Commission, to the EC	Visite de Kadré Désiré Ouedraogo, président de la Cedeao, et Cheikh Hadjibou Soumaré, président de la Commission de l'UEMOA, à la CE
In Belgium, unemployment now hits 14% of the Walloons and 20% of the inhabitants of Brussels.	En Belgique, le chômage touche actuellement 14% des Wallons et 20% des Bruxellois.
Interview of Jean-Claude Juncker, Luxemburg Prime Minister.	Interview de Jean-Claude Juncker, Premier Ministre Luxembourgeois.
Sarajevo - Ministry for Foreign Affairs	Sarajevo - Ministère des Affaires étrangères
"The first scenes of France's new serial for autumn, ""Plus Belle La Vie"", are filmed at Belle-de-Mai studios."	"Les studios de la Belle-de-Mai accueillent le tournage des premières séquences du feuilleton de la rentrée sur France 3 ""Plus Belle La Vie""."
Visit of Callixte d'Offay, General Secretary of the Indian Ocean Commission, to the EC	Visite de Callixte d'Offay, secrétaire général de la Commission de l'océan Indien, à la CE
Midday press briefing from 10/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/04/2014
printed and manuscript music	musique imprimée et manuscrite
Horseman's Stop	Halte de cavaliers
Fragment of a small bowl or plate (?)	Fragment de petit bol ou plat (?)
Visit of Adolf Mkenda, Deputy Permanent Secretary in the Tanzanian Ministry of Finance, to the EC	Visite d'Adolf Mkenda, secrétaire d’État permanent adjoint au ministère tanzanien des Finances, à la CE
This darkness peters out in Tournier’s latest work, in particular in three collections of non-fiction short texts: Petites proses (1986), Célébrations (1999) and Journal extime (2002).	Cette noirceur tend à disparaître dans les œuvres plus récentes de l'écrivain, notamment dans trois recueils de textes brefs non-fictionnels, Petites proses (1986), Célébrations (1999) et Journal extime (2002).
Interview of Carlos Westendorp, president of the think-tank IGC 96.	Interview de Carlos Westendorp, président du groupe de réflexion CIG 96.
The Department of Inventions, Studies, and Technical Experiments organizes the de-mining of a large amount of unexploded shells from the war at the Suippes military camp, settled on the ruins of the Tahure village, classified as a red zone.	La Direction des Inventions des études et des expériences techniques organise le désobusage d'une grosse quantité d'obus non explosés durant la guerre au camp militaire de Suippes, installé sur les ruines du village de Tahure classé en zone rouge.
41st Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets: assessment of the impact of the Russian import ban on different agricultural products: statement by Roger Waite	41e Comité de gestion de l'Organisation commune des Marchés agricoles : une estimation de l'impact de l'interdiction russe d'importation des produits agricoles diverses: déclaration de Roger Waite
Report shot in Paris on artists' squats in former convents, barrackments, hospitals, workshops and fabrics.	Reportage tourné à Paris sur les squats d'artistes dans d'anciens couvents, dans des casernes, hôpitaux, ateliers ou usines.
The Vegetable Market in Ghent	Le Marché aux Legumes à Gand
"A look at the new ""petal"" hairstyles, inspired by the world of flowers and adapted to both long and short hair."	"     Aperçu des nouvelles coiffures ""corolles"", inspirées du monde des fleurs, et seyant cheveux longs et cheveux courts."
Visit of Louis Grech, Maltese Deputy Prime Minister and Minister for European Affairs, to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de Louis Grech, vice-Premier ministre maltais et ministre des Affaires européennes, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Particular signs	Signes particuliers
Shield-shaped buckle plate with three round-headed nails	Plaque-boucle scutiforme à trois bossettes
Plenary session of the EESC, 22/09/2011	Session plénière du CESE, 22/09/2011
Cylinder seal with two sphinxes and a Holy Tree	Sceau-cylindre avec deux sphinx et l'arbre sacré
It is the first satellite to send a living being on board: a small dog named Laïka.	C'est le premier satellite a envoyer un être vivant à son bord, la petite chienne Laïka.
Jar with spherical body	Cruche en forme globulaire
Nicosia - Central Bank of Cyprus	Nicosie - Banque centrale de Chypre
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the presentation of the book 'A Crise da Europa'	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la présentation du livre 'A Crise da Europa'
Major military drills in Algeria	Grandes manoeuvres en Algérie
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the ""European audiences: looking ahead to 2020 and beyond"" conference"	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence ""Publics européens: horizon 2020 et au-delà"""
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on Mergers: Commission clears Universal's acquisition of EMI's recorded music business, subject to conditions	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les concentrations: la Commission autorise l'acquisition des activités de musique enregistrée d’EMI par Universal, sous réserve du respect de certaines conditions
In Wallonia, there is a new generation of fashion designers such as Martin Bertouille, Olivier Schmit and Giovanni Biasolo.	La Wallonie forme des créateurs dans le domaine de la mode, tels Martin Bertouille, Olivier Schmit et Giovanni Biasiolo.
This problem is greater when trying to exchange this information through web pages.	Ce problème est aggravé lorsqu´ on essaie d'échanger ces informations á travers des pages web.
Visit of Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors, to the EC	Visite de Vítor Manuel da Silva Caldeira, président de la Cour des comptes européenne, à la CE
Hudibras and the Lawyer	Hudibras et l'avocat
Created in 1979, 'In the name of the law' is an investigation magazine about court cases and criminal cases that occur in Belgium. It stopped in 2004.	 Au nom de la loi est de 1979 à 2004 le magazine de la RTBF qui s'attele à décortiquer les affaires judiciaires qui se produisent dans le pays.
Egg-shaped pot with small opening	Vase ovoïde à ouverture étroite
The presenter wraps up the 8 o'clock news on Antenne 2 and gives a reminder of the headlines followed by the end credits.	Le présentateur termine le journal télévisé de 20 heures d'Antenne 2 et lance le rappel des titres suivi du générique de fin.
Cylinder seal with three human figures	Sceau-cylindre avec trois figures humaines
Belgian architect Maurice Culot defends the preservation of Brussels' historical houses and buildings.	L'architecte belge Maurice Culot défend la préservation des maisons et buildings historiques de Bruxelles.
A cinema lesson by Jocelyne Saab 1/2	Léçon de cinéma par Jocelyne Saab 1/2
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Croatia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Croatie
Cylinder seal with two winged ibexes, face-to-face.Cylinder seal with two winged ibexes, face-to-face. In between them a small plant and above a crescent? Old number: O.03030.	Cylindre-sceau, deux bouquetins ailés affrontés. Entre eux une petite plante et au-dessus un croissant? Ancien numéro: O.03030.
London - Embassy Of Lithuania to the United Kingdom	Londres - Ambassade de la Lituanie au Royaume-Uni
Visit of Rania, Queen of Jordan, to the EC	Visite de Rania, reine de Jordanie, à la CE
Visit of Cecilia Malmström to projects relating to social re-use of assets confiscated from the mafia in the Apulia Region	Visite de Cecilia Malmström des projets relatifs à la réutilisation sociale des biens confisqués de la mafia dans la région des Pouilles
Good-bye and good luck (Prisoners)	Au revoir et bonne chance (Prisonniers)
Visit of Valeria Ronzitti, Secretary General of the CEEP, to the EC	Visite de Valeria Ronzitti, secrétaire générale du CEEP, à la CE
Part of the side and elevated lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with on the inside a blue zone surrounded by black horizontal lines and black oblique lines, the elevated lip has a brown color, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige/white stains.	Partie de la paroi et du rebord elevée d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure, une zone bleue entourée de lignes horizontales noires et de lignes obliques noires à l'intérieur, un rebord brun, l'extérieur n'est pas peint, traces d'irisation et des taches beige/blanc.
Athens - Panepistimiou Street	Athènes - Rue Panepistimiou
Bust of Homer	Buste d'Homère
"Opening of the ""European Space Expo"" by Antonio Tajani, Vice-President of the EC"	"Vernissage de la ""European Space Expo"" à Londres, avec la participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE"
Bracelet with two owl's heads	Bracelet à deux têtes de hibou
This edition is dedicated to the Malmedy Walloon Royal Club (cabaret company), featuring several of their songs.	Ce numéro est consacré au Royal Club Wallon de Malmedy (troupe de cabaret) qui interprète plusieurs chansons.
Cyclone Katrina, which struck on 30 August 2005, devastated Louisiana and Mississippi. Biloxi, in Mississippi, is in ruins. The consequences for victims remains uncertain.	Le cyclone Katrina, survenu le 30 août 2005, a dévasté la Louisiane et le Mississipi. Biloxi, dans le Mississippi, est en ruines. Le bilan des victimes demeure très incertain.
Parisian couture's spring creations	Les créations de printemps de la couture parisienne
Visit of José Manuel Barroso to Israel: José Manuel Barroso receives a honorary doctorate at the University of Haifa	Visite de José Manuel Barroso en Israel: José Manuel Barroso reçoit un doctorat honorifique à l'Université de Haïfa
"One in three Belgians are suffering from allergies. How to explain this ""epidemic""?"	Un Belge sur trois souffre d'allergies. Comment expliquer cette « épidémie » ?
Balcony with a Seaview	Balcon avec vue sur la mer
This new ultra-modern bridge, inaugurated by Robert Buron (Minister of Public Works), aims to be Europe's unifying link.	Ce nouveau pont ultra moderne, inauguré par Robert Buron, ministre des Travaux publics, se veut être le trait d'union de l'Europe.
Visit of Steve Ridgway, CEO of Virgin Atlantic Airways, to the EC	Visite de Steve Ridgway, PDG de Virgin Atlantic Airways, à la CE
Vaclav Havel, a man of the theatre	Vaclav Havel, homme de théâtre
Visit of Nils Ušakovs, Mayor of Riga, to the EC	Visite de Nils Ušakovs, maire de Riga, à la CE
Deep bowl with receding rim and two buttons	Coupe profonde à bord rentrant avec deux boutons
Press conference by Members of the Court of Auditors on the Court of Auditors Special Report 14/2010	Conférence de presse de membres de la Cour des comptes sur le rapport spécial de la Cour des comptes n° 14/2010
Juliette Gréco perfoms one of her signature songs, the great classic of Jacques Prévert and Joseph Kosma, Les Feuilles mortes.	Juliette Gréco interprète l'une de ses chansons fétiches, le grand classique de Jacques Prévert et Joseph Kosma Les Feuilles mortes.
Signature ceremony of the voluntary agreement with industry, civil society, ENISA as well as privacy and data protection watchdogs in Europe, on the use of smart tags RFID	Cérémonie de signature de l'accord volontaire avec l'industrie, la société civile, l'ENISA ainsi que les organes de surveillance du respect de la vie privée et des données en Europe, sur l'utilisation des puces intelligentes RFID
Arto Paasilinna, The Year of the Hare	Arto Paasilinna, Le Lièvre de Vatanen
Visit of Suzana Grubješic, Serbian Deputy Prime Minister for European Integration, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Suzana Grubješic, vice-Premier ministre serbe chargée de l'Intégration européenne, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Pair of crescent shaped earrings	Paire de boucles d'oreille en forme croissant
The Painter Gustave Wappers	Le peintre Gustave Wappers
On 13 July 2008, the Union for the Mediterranean desired by the French President Nicolas Sarkozy is created during a summit organised in Paris.	Le 13 juillet 2008, lors d'un sommet organisé à Paris, l'Union pour la Méditerranée souhaitée par le président français Nicolas Sarkozy est créée.
Behind the scenes report of Giorgo Armani's next fashion show, where he's presenting, in Paris, his first haute couture collection, and an interview with the famous Italian clothing designer.	Reportage dans les coulisses d'un défilé de Giorgo Armani qui présente à Paris sa première collection haute couture et interview du célèbre couturier italien.
The selected thumbnail depicts Noah's ark.	La miniature choisie représente l'arche de Noé.
Pierides Changed into Magpies (after Ovid)	Les Piérides changées en pies (d'après Ovidius)
In 1917, during World War I, rationing forces Parisians to wait in line to get coal, while the winter is particularly harsh.	En 1917, durant la première Guerre Mondiale, le rationnement oblige les parisiens à faire la queue pour obtenir du charbon alors que l'hiver est particulièrement rigoureux.
Visit of Federica Mogherini to New York: meeting with Ban Ki-Moon, statement, briefing to United Nations Security Council	Visite de Federica Mogherini à New York: rencontre avec Ban Ki-Moon, déclaration, exposé au Conseil de sécurité des Nations Unies
Visit in Onhaye of a low energy bioclimatic house.	Visite à Onhaye en Belgique d'une maison bioclimatique à basse énergie.
Cairo conference on Libya: extracts from the common press conference by Ban Ki-moon and Catherine Ashton	Conférence du Caire sur la Libye: extraits de la conférence de presse commune de Ban Ki-moon et Catherine Ashton
Foreign Affairs Council, 3254st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3254e session: tour de table"
Brittany is becoming ill due to its water. Water pollution caused by nitrates has consequences for the environment and also for the health of the people. This pollution is mainly due to agricultural practices.	La Bretagne est malade de son eau. La pollution de l'eau par les nitrates a des conséquences sur l'environnement, mais aussi sur la santé pour les hommes. Cette pollution est principalement due aux pratiques agricoles.
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn on €8.1 billion investment in research and innovation to create growth and jobs	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur les 8,1 milliards d’euros d’investissements dans la recherche et l’innovation pour créer de la croissance et des emplois
A Flemish businessman sells bull sperm to farmers in Flanders who breed cattle for consumption.	Un négociant flamand qui voue une véritable admiration à la vache, vend du sperme de taureaux à des éleveurs d'animaux de boucherie en Flandre.
Minimex is changing its name and is to be replaced by social integration income. This new income will be linked to a greater extent to seeking work and to vocational training.	Le minimex change de nom et est remplacé par le revenu d'intégration sociale. Ce nouveau revenu sera davantage lié aux recherches d'emploi et aux formations professionnelles des bénéficiaires.
Midday press briefing from 24/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/02/2012
Fragment of a square plaque	Fragment d'une plaque carrée
Visit of Federica Mogherini to Kosovo	Visite de Federica Mogherini au Kosovo
Visit of László Andor, Member of the EC, to Ireland	Visite de László Andor, membre de la CE, en Irlande
Inaugural meeting of the Greek Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence grecque du Conseil de l'UE avec la CE
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Split drum made from a hollowed tree piece (teponaztli)	Tambour monoxyle à fentes (teponaztli)
How are school meals prepared?	Comment les repas scolaires sont-ils préparés?
Horse (study)	Cheval (étude)
Visit of Mehdi Jomâa, Tunisian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Mehdi Jomâa, Premier ministre tunisien, à José Manuel Barroso
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Hungary	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Hongrie
Visit of Ulrich Grillo, President of the Federation of German Industries, to the EC	Visite d'Ulrich Grillo, président de la Fédération de l'Industrie allemande, à la CE
Excavation: E.E.F. 1904	Fouille : E.E.F. 1904
"A look at the activity at Zeebrugge harbour and the work carried out by ""Port Control"", responsible for traffic management.."	"Présentation des activités du port de Zeebruges, et du travail réalisé au ""Port Control"", tour gérant le trafic portuaire."
In this paper on immigrant fertility in West Germany, we estimate the transition rates to second and third births, using intensity-regression models.	Dans cet article relatif à la fécondité des immigrées en Allemagne, le passage du premier au deuxieme enfant et dans celui du deuxieme au troisieme enfant est estimé à partir de modèles de régression à risques instantanés.
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Nepal	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Népal
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: satements	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: déclaration
The report shows how the clandestine journey to the West is made on the border between Hungary and Austria.	Le reportage montre comment se déroule le passage clandestin vers l'Ouest à la frontière entre la Hongrie et l'Autriche.
Chişinău - Government	Chişinău - Gouvernement
Bust of Pope Clemens XII	Buste du pape Clemens XII
"The poster of ""The International Year of Chemistry 2011 (IYC 2011)"" on the Berlaymont building"	"L'affiche de ""l'Année internationale de la chimie 2011 (IYC 2011)"" sur le bâtiment Berlaymont"
Cloth with inscription	Tissu avec inscription
"Official visit to London of ""Mr. K"" and ""Mr. B"" received for a dinner at 10 Downing Street, by the British government."	"Visite officielle à Londres de ""Monsieur K"" et ""Monsieur B"", reçus pour un dîner au 10, Downing Street, par le gouvernement britannique."
Special meeting of the European Council, Brussels, 16/07/2014	Réunion extraordinaire du Conseil européen, Bruxelles, 16/07/2014
Balsamarium in light blue coloured glass with globular body	Balsamaire en verre naturel légèrement bleuâtre avec panse globulaire
It concerns a type 8 beaker with concave wall in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un gobelet à paroi concave de type 8 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to Štefan Füle	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à Štefan Füle
Small bell in the shape of a pomegranate	Grelot ajouré en forme de grenade
The Painters Gillis Mostaert I and Hiëronymus Francken I	Les peintres Gillis Mostaert I et Hiëronymus Francken I
Studies of the Head of Abraham Grapheus	Deux études de la tête d'Abraham Grapheus
« Le Soir », the main French language national newspaper, celebrates its 100th anniversary.	« Le Soir », le principal quotidien francophone de Belgique, fête ses 100 ans.
Extracts from the joint press conference by John Dalli and Teresa Moreira on the initial findings of the 2011 sweep and EU-wide investigation of websites offering consumer credit	"Extraits de la conférence de presse conjointe de John Dalli et Teresa Moreira sur les les premières conclusions de l’enquête ""Sweep"" 2011 et sur l'enquête à l'échelle européen des sites internet offrant des crédits à la consommation"
Condolences from José Manuel Barroso on the passing away of Wilfried Martens	Condoléances de José Manuel Barroso suite à la disparition de Wilfried Martens
Visit of Karel De Gucht to Jakarta: metting with Pehin Dato Lim Jock Seng, Alongkorn Ponlaboot, statement by Jakob Friis Sørensen, statement by Karel De Gucht, and meeting with Gregory Domingo	Visite de Karel De Gucht to Jakarta: rencontre avec Pehin Dato Lim Jock Seng, Alongkorn Ponlaboot, déclaration de Jakob Friis Sørensen, déclaration de Karel De Gucht, et rencontre avec Gregory Domingo
News bulletin 19/10/1993 (What is social security?)	Journal télévisé 19/10/1993 (Qu'est-ce que la sécurité sociale ?)
"Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at ""The Brewers of Europe"" Association"	"Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'association ""Les Brasseurs d'Europe"""
Fragment of a bucket	Fragment de seau
Aimé Césaire, the poet of negritude	Aimé Césaire, poète de la négritude
The city of Dresden was bombed by the Allies during the night of the 13th to the 14th of February 1945. Canadian army captures Kleve on February 26th.	La ville de Dresde est bombardée par les Alliés dans la nuit du 13 au 14 février 1945. Clèves est prise par les Canadiens le 26 février.
Meeting at Matignon of the Heads of Government of the EEC and their foreign ministers, around Guy Mollet, Chairman of the Council and Christian Pineau, his foreign minister.	 Réunion à Matignon des chefs de gouvernement de la CEE et de leurs ministres des Affaires étrangères, autour de Guy Mollet, président du Conseil et de Christian Pineau, son ministre des Affaires étrangères.
"""Soleil vert"" is a construction company with a a social and an environmental aim. It is located near Liège. It has specialized in isolating houses with cellulose."	"""Soleil vert"" est une entreprise de construction à buts social et environnemental située dans la région liégeoise. Elle s'est spécialisée dans l'isolation avec de l'ouate de cellulose."
Euro Summit, Brussels: extracts from the common press conference by Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, and Jeroen Dijsselbloem	Sommet de la zone euro, Bruxelles: extraits de la conférence de presse commune de Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, et Jeroen Dijsselbloem
Saint Benedict amongst us (Part 1)	Saint Benoît parmi nous (Partie 1)
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: 07/04/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: 07/04/2014
Recently it has been suggested that low fertility countries may be caught in a trap that is hard to get out of.	Il a été suggéré récemment que les pays à basse fécondité pourraient être victimes d’un piège dont ils auraient du mal à se dégager.
Fragment of signet ring of Ankhesenamon	Chaton de bague au nom d'Ankhesenamon
The pros and cons of recognizing the oldest profession in the world.	 Les « pour » et les « contre » d'une reconnaissance du plus vieux métier du monde.
"A group of young people from ""Bocal Mostard,"" Liege, decides to renovate the skatepark site at Cointe which was left to ruin."	"Le collectif de jeunes Liégeois ""Bocal Mostard"" a décidé de réhabiliter le site du skatepark de Cointe qui était laissé à l'abandon."
Verdict in the trial of Vichy regime collaborators Joseph Darnand and Pierre Laval: on the 3rd and 9th October 1945 they were sentenced to death by the High Court of Justice.	Verdict dans le procès des collaborateurs du régime de Vichy, Joseph Darnand et Pierre Laval : les 3 et 9 octobre 1945  ils ont été condamnés à mort par la Haute Cour de justice.
Signing ceremony of a Sector Reform Contract on Social Protection in Kyrgyzstan by, Valeriy Dil, Kyrgyz Deputy Prime Minister, and Neven Mimica	Cérémonie de signature d'un contrat de réforme du secteur de la protection sociale au Kirghizstan, par Valeriy Dil, vice-Premier ministre kirghize, et Neven Mimica
Circular shape. Bird of prey. Old number: O.02899.	Circulaire. Oiseau de proie. Ancien numéro: O.02899.
"Extracts from the EC Midday press briefing by Olivier Bailly, Head of Unit 1 ""Growth and Jobs"", Coordinating Spokesperson, on Libya"	"Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Olivier Bailly, chef de l'unité 1 ""Croissance et Emploi""  porte-parole coordinateur, sur la Libye"
Sunny Lane	Drève ensoleillée
Corporal punishment at school	Les châtiments corporels à l'école
Photograph depicting the site Ekatrahi in the region of Agia Euthymia and part of the wall of ancient Myonia, dating to the 4th century.	Photo montrant le site d'Agia Euthymia et une partie de la paroi du Myonia ancienne, datée au 4ème siècle.
Some common features with other fiscal allegations from the rest of the Courts of the Inquisition during the same period are underscored and some particular cases of Majorca are examined (mainly concerning Lullism and xuetes).	Certaines caractéristiques communes avec les autres allégations fiscales du reste des tribunaux de l’Inquisition au cours de la même période sont soulignées et quelques cas particuliers de Majorque sont examinés (concernant principalement le lullisme et les xuetes).
A somewhat strange winged genie under a sort of winged disk. “Frieze” of scorpions, below.	"Un curieux génie ailé se tient sous une sorte de disque ailé. ""Frise"" de scorpions (?) en-dessous."
Auguste Piccard is seen here at Brussels International  Exposition in 1958, with the spherical gondola attached to the FNRS balloon (it was financed by Belgian Fonds national de recherche scientifique).	On voit ici Auguste Piccard à l’Exposition Universelle de Bruxelles, en 1958, avec  la nacelle sphérique suspendue au ballon FNRS  (financé par le Fonds national de recherche scientifique belge).
Board game	Boîte de jeu
Glass cup	Tasse en verre
Velvet with ogival design	Velours avec composition ogivale
Fragment of an earring	Fragment de boucle d'oreille
On 6 December 2011, Elio di Rupo became Prime Minister. He is the first francophone to hold the office in 37 years.	 Le 6 décembre 2011, Elio Di Rupo devenait Premier Ministre. Aucun francophone n'avait plus occupé ce poste depuis 37 ans !
Musician	Musicien
"Several journalists discuss the European current events in the studio: Olivier ROGEAU, journalist for "" The Deep L "" Express "", Annette BAK for ""Deutsche Welle TV"", Emanuele GAZZO for "" Order Europe "" and Myrto GRECOS, correspondent of the RTBF in Moscow."	"Plusieurs journalistes débattent de l'actualité européenne en plateau : Olivier ROGEAU, journaliste pour ""Le Vif-L''Express"", Annette BAK pour  ""Deutsche Welle TV"", Emanuele GAZZO pour ""Agence Europe"" et Myrto GRECOS, correspondante de la RTBF à Moscou."
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Green Paper seeking the views of stakeholders on the obstacles hindering further integration in the European market for card, internet and mobile payments and how these could be resolved	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur le livre vert sollicitant l'avis des parties intéressées sur les obstacles qui limitent l'intégration du marché européen des paiements par carte, internet et téléphone mobile, et la manière dont ceux-ci pourraient être levés
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Honnelles >  Angre	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Honnelles >  Angre
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Rwanda	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Rwanda
Civil protection in case of a nuclear blast: the situation in Belgium as compared to Sweden.	La protection civile en cas d’explosion nucléaire, comparaison entre la Belgique et la Suède.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Brüstle (C-34/10) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Brüstle (C-34/10) sur la propriété intellectuelle
A report on the difficult working conditions of check-out girls in superstores.	Une reportage sur les conditions de travail souvent pénibles des caissières de grandes surfaces.
Midday press briefing from 13/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/08/2014
Visit of Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs, to Cecilia Malmström and Štefan Füle: extracts from the common press briefing	Visite d'Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères, à Cecilia Malmström et Štefan Füle: extraits de la conférence de presse commune
Visit of László Andor, Member of the EC, to Hrebendova 5 kindergarten in Košice	Visite de László Andor, membre de la CE, à l'école maternelle Hrebendova 5, à Košice
Web chat by Violeta Bulc, Member of the EC	Chat internet de Violeta Bulc, membre de la CE
Commemoration of the 20th anniversary of the Srebrenica massacre	Commémoration du 20e anniversaire du génocide de Srebrenica
Visit of Thomas Enders, CEO of Airbus Group SE, to the EC	Visite de Thomas Enders, président exécutif d'Airbus Group SE, à la CE
Two pins (type toggle pin)	Deux épingles (type toggle pin)
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine, in Vienna: Q&A (in German) of the press conference by Günther Oettinger	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine, à Vienne: questions et réponses (en allemand) lors de la conférence de presse de Günther Oettinger
Two decorated fragments made of terra sigillata	Deux fragments de terra sigillata décorés
A cinema lesson by Nahid Persson 2/2	Léçon de cinéma par Nahid Persson 2/2
In recent years the processes of globalization of the economy, politics and culture have a growing impact on specific territories and (local) societies.	Au cours de ces dernières années, les processus de mondialisation de l´economie, la politique et la culture ont un impact croissant sur les territories et les societés (au niveau local).
Pin with curved top	Pin avec dessus incurvé
The Immaculate Conception of the Virgin	L'Immaculée Conception
Calf with two Heads	Veau avec deux têtes
John with the cookies	Jean avec des biscuits
He then travelled to the Elysée which has stood empty for 7 years, cheered on by the crowds.	Il se rend ensuite à L'Elysée, vide depuis 7 ans, sous les acclamations de la foule.
Twilight / The Cowherd	Crépuscule / Le vacher
What is the meaning of priesthood for a protestant ?What is the protestant liturgy ?	Quel est le sens de la prêtrise pour un protestant ?Qu’est-ce que la liturgie protestante ?
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the launch of a new series of Urbact thematic reports 'Cities of Tomorrow: Action Today'	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au lancement d'une nouvelle série de rapports thématiques Urbact 'Villes de demain: agir aujourd'hui'
Eastern Partnership Summit with the participation of Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Catherine Ashton: group photo and round table	Sommet du partenariat oriental avec la participation d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Catherine Ashton: photo de famille et tour de table
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Burkina	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Burkina
"Statement by Catherine Ashton at the ""The State of Europe VIP round table: Re-thinking the European project"""	"Déclaration de Catherine Ashton à la ""Table ronde VIP sur l'état de l'Europe: Repenser le projet européen"""
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, in the European Day for Border Guards in Warsaw	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la  Journée européenne des gardes-frontières, à Varsovie
Interview of Jean-François Deniau, academician and former Minister to European Affairs.	Interview de Jean-François Deniau, académicien et ancien ministre des affaires européennes.
Ruckus among agronomist students	Chahut des étudiants agronomes
Congo: Mobutu in the swimming pool of his new residence, just a few days before his Coup. Kokolo: Mobutu promoted Lieutenant-General by president Kasavubu.	Congo: Mobutu dans la piscine de sa nouvelle résidence, quelques jours avant son Coup. Kokolo: Mobutu promu Lieutenant-Général par le président Kasavubu.
Nevertheless, far from supposing a ballast for these organizations, the present situation has to be taken advantage of like an opportunity, which means to redefine its model of business betting by a greater efficiency.	Cependant, loin de supposer un lest pour ces organismes, l'actuelle situation doit être profiteuse comme une occasion ce que son modèle d'affaire signifie redéfinir en pariant par une plus grande efficacité.
The Brussels International Car, Motorbike and Cycle Show: explores the history of the event, showing archives dating from the 1960s and 1970s.	Salon International de l'Auto, Moto et Cycle de Bruxelles : cette séquence est un rappel historique de l'événement, montrant notamment des archives datant des années 1960 et 1970.
Decorated jar with a handle and a spout	Vase décoré avec anse et bec
EU/African Union Commission meeting: joint press conference by José Manuel Barroso and Jean Ping	Rencontre UE/Commission de l'Union africaine: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Jean Ping
Visit of Manuel Heitor, Portuguese Minister for Science, Technology and Higher Education, to the EC	Visite de Manuel Heitor, ministre portugais de la Science, de la Technologie et de l'Enseignement supérieur, à la CE
From November 1932 to January 1933, the Virgin Mary appeared to five children from Beauraing. A special ceremony was organised for the 50th anniversary of the appearance of the Virgin.	De novembre 1932 à janvier 1933, la Vierge Marie seraient apparues à 5 enfants de Beauraing. Pour le 50ème anniversaire de l'apparition de la Vierge, une cérémonie spéciale était organisée.
The cloning: do we have to be afraid of scientific advances?	Le clonage : doit-on craindre les avancées scientifiques ?
A cinema lesson by Hanna Miettinen 2/2	Léçon de cinéma par Hanna Miettinen 2/2
Report on medical fees in Belgium.	Reportage sur les honoraires médicaux en Belgique.
National Indicative Programme for Madagascar signing ceremony, with the participation of Neven Mimica	Cérémonie de signature du programme indicatif national pour Madagascar, avec la participation de Neven Mimica
Chou En lai at the Kremlin	Chou En lai au Kremlin
Broadening the analysis to other situations, I propose the concept of biolegitimacy, the legitimacy of “mere life”, in Walter Benjamin’s words, not through the study of its metaphysical foundations as he does, but examining the anthropological meaning of the progressive substitution of humanitarian reason to social justice.	Elargissant l’analyse à d’autres cas, je propose le concept de biolégitimité, légitimité du “simple fait de vivre”, selon la formule de Walter Benjamin, non pas en étudiant ses fondements métaphysiques comme il s’y emploie, mais en m’attachant à la signifi cation anthropologique d’une progressive substitution de la raison humanitaire à la justice sociale.
Launch of the European Innovation Partnership on Raw Materials: press conference with the participation of Antonio Tajani	Lancement du partenariat européen d'innovation sur les matières premières: conférence de presse avec la participation d'Antonio Tajani
The underside of this scarab shows three columns with three hieroglyphs that are constantly repeated: “a” (D36), “n” (N35) and “r” (D21).	"Division tripartite verticale avec trois hiéroglyphes répétés dans chaque colonne : ""a"", ""n"" et ""r""."
27th EU/Russia Summit: extracts from the common press conference by Dmitry Medvedev, Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	27e sommet UE/Russie: extraits de la conférence de presse commune de Dmitri Medvedev, Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
In Paris, the ministers of the European Coal and Steel Community countries gathered around Robert Schuman to finalise the final treaty's implementation details, a first step towards European economic integration.	     A Paris, les ministres des pays signataires du pool charbon-acier se sont réunis autour de Robert Schuman pour régler les derniers détails d'application du traité, premier pas vers l'intégration économique européenne.
In these last few months, Belgium has succombed to poker madness.	Depuis quelques mois, la Belgique a succombé à la folie du poker.
On the basis of an exhaustive corpus (from the media and the parliamentary questions), we analyse the influence of this autonomy on the extended Phase of the research, precisely financed in relation to the implementation of the above mentioned public policy.	A partir d’un corpus exhautifs des communications médiatiques et parlementaires, nous analysons l’influence de cette autonomie sur la Phase d’extension de la recherche, justement financée en articulationavec la mise en oeuvre de ladite politique publique.
Anniversary of the 11th of November 1918 victory	Anniversaire de la victoire du 11 novembre 1918
The Dunes at Scheveningen	Les dunes près de Scheveningen
Georges Moucheron and Roberto Denis invites him to talk about his former job at the head of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), on the future of Europe, and his role on the Elysee as special counselor for the French President.	Georges Moucheron et Roberto Denis l'invite à s'exprimer sur son passage à la tête de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD), sur l'avenir de l'Europe, et son rôle à l'Elysée en tant que conseiller spécial du président.
Far from questioning the sharp separation between law and ethics, the cosmopolitan right is the necessary accomplishment of Kantian concept of law.	Loin de mettre en question la stricte séparation du droit et de l’éthique, le droit cosmopolitique est l’accomplissement nécessaire du concept kantien du droit.
"Georges MOUCHERON receives both organizers of the Belgian Forum of the civil society and the working world, François Ballestero, member of "" Europe et participationn "" and Carlo Luyckx, of the European movement in Belgium."	" Georges MOUCHERON reçoit les deux animateurs du Forum Belge de la société civile et du monde du travail,François Ballestero, membre de ""Europe et participation"" et Carlo Luyckx, du mouvement européen en Belgique."
Vase decorated with engraved lines	Vase martelé avec lignes gravées à la surface
Soweto - Hector Pieterson Memorial	Soweto - Mémorial Hector Pieterson
The base of this scarab shows three groups of hieroglyphs: two falcons standing on either side of an “ankh”, a pair of “wdjat” eyes and a human figure between two “swt” plants. Excavation: Petrie 1900-1901	"Le plat de ce scarabée porte des hiéroglpyhes en trois rangées: deux faucons mis de part et d'autre du signe de vie ""ânkh"", une paire de yeux ""oudjat"", et un personnage entre deux plantes ""swt"". Fouille : Petrie 1900-1901"
Visit of José Manuel Barroso to Kiev: extracts from the joint press briefing with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de José Manuel Barroso à Kiev: extraits du point de presse conjoint avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Circular shape. Zebu, sitting, facing right. Old number: O.02880.	Ellipsoïde. Zébu, couché. Ancien numéro: O.02880.
"""Die Berliner Europa Rede"": extracts from the speech by José Manuel Barroso"	"""Die Berliner Europa Rede"": extraits du discours de José Manuel Barroso"
Michèle Cédric interviews Belgian writer Thomas Owen.	Michèle Cédric interviewe l'écrivain belge Thomas Owen.
Terra nigra bottle	Bouteille en terra nigra
Column with double Hathor head on top	Colonnette surmontée d'une double tête d'Hathor
European Council of Brussels, 27-28/06/2013: final common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Enda Kenny	Conseil européen de Bruxelles, 27-28/06/2013: conférence de presse finale conjointe d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Enda Kenny
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Mexico (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Mexico (état)
Visit of Jacques Diouf, Director-General of the FAO, to José Manuel Barroso	Visite de Jacques Diouf, directeur général de la FAO, à José Manuel Barroso
Visit of Bruno Bobone, President of the Portuguese Committee of International Chamber of Commerce, to the EC	Visite de Bruno Bobone, président du Comité portugais de la Chambre de commerce internationale, à la CE
Belgrade - Presidential Palace	Belgrade - Résidence du président de la République
Fish-shaped rectangular plaque bearing the name of Thutmosis III	Plaque rectangulaire avec poisson au nom de Thoutmosis III
It concerns a small tronconic vase with an unperforated protrusion at the height of the keel. This vessel comes from a Neolithic house discovered by the Siret brothers during excavations at Tres Cabezos in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un petit vase tronconique munie à la carène d’une protubérance non perforée. Ce pot provient d’un maison néolithique trouvé par les frères Siret dans le cadre des fouilles menées à Tres Cabezos dans le sud-est de l’Espagne.
Brussels economic Forum 2012: remarks by Olli Rehn	Forum économique de Bruxelles 2012: remarques d'Olli Rehn
Budapest - European Institute of Innovation and Technology	Budapest - Institut européen d'innovation et de technologie
Visit of Lilyana Pavlova, Bulgarian Minister for Regional Development and Public Works, and Tomislav Donchev, Bulgarian Minister without portfolio in charge of the European Funds, to the EC	Visite de Lilyana Pavlova, ministre bulgare du Développement régional et des Travaux publics, et Tomislav Donchev, ministre bulgare sans portefeuille chargé des Fonds européens, à la CE
Plenary session of the EESC, 09/07/2014: Debate on the ECO/357	Session plénière du CESE, 09/07/2014: débat sur ECO/357
Madonna with Petrus Wijts	Madone au Petrus Wijts
"BEPA Dialogue Seminar on ""Freedom of Religion: A Fundamental Right in a Rapidly Changing World"""	"Séminaire de dialogue du BEPA sur la ""Liberté de religion: un droit fondamental dans un monde en pleine mutation"""
21 year old Romanian soprano Ana Camelia Stefanescu wins the Public’s Prize of the Queen Elisabeth of Belgium Singing Competition.	En 1996, le prix du public a été attribué à la benjamine du Concours, la soprano roumaine Ana Camelia Stefanescu, âgée de 21 ans, aux coloratures impressionnantes.
Portrait of Joannes van Ockerhout	Portrait de Joannes van Ockerhout
Official unveiling of the new 10 euro banknote	Dévoilement officiel du nouveau billet de 10 euro
Visit of Ada Yonath, Laureate of the 2009 Nobel Prize in Chemistry, to the EC	Visite d'Ada Yonath, lauréate du prix Nobel de Chimie 2009, à la CE
The Red Dress	La Jupe rouge
Stamp seal with two winged men and a monster	Cachet avec deux hommes ailés et un monstre
EU/International Energy Agency meeting: introductory remarks by Fatih Birol, Executive Director of the IEA, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion UE/Agence internationale de l'énergie: remarques introductives de Fatih Birol, directeur général de l'AIE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Relief of a lion	Plaquette en relief d'un lion
Visit of Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
"Opening of the exhibition ""The Power of Fantasy: Modern and Contemporary Art from Poland"" by Androulla Vassiliou, Member of the EC"	"Vernissage par Androulla Vassiliou, membre de la CE, de l'exposition ""The Power of Fantasy: l’art moderne et contemporain de Pologne"""
Visit of Federica Mogherini to the occupied Palestinian Territories: visit to one of the 18 UNRWA Collective Centres	Visite de Federica Mogherini dans les territoires palestiniens occupés: visite de l'un des 18 Centres collectifs de l'UNRWA
The Fratellini family is a family of circus artists of Italian origin. Three brothers, Paul, François (Baba’s father) and Albert were world-famous between 1909 and 1940.	La famille Fratellini est une famille d’artistes de cirque d’origine italienne dont trois frères, Paul, François (père de Baba) et Albert furent des clowns mondialement connus entre 1909 et 1940.
Visit of Marylise Lebranchu, French Minister for Decentralisation and the Civil Service, to the EC	Visite de Marylise Lebranchu, ministre française de la Décentralisation et de la Fonction publique, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias and Others (C-43/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias et autres (C-43/10)
Portrait of the Writer Cyriel Buysse	Portrait de l'écrivain Cyriel Buysse
14.08.1914 - Peter at 6th Rhenish Infantry Regiment No. 68	14.08.1914 - Peter au 6e régiment d’infanterie rhénan n° 68
Visit of the Prince of Wales's Corporate Leaders Group on Climate Change (CLG) to the EC	Visite du groupe de travail sur le changement climatique de la Fondation Prince de Galles (CLG) à la CE
Inauguration of the JRC visitors center in Ispra with the participation of Máire Geoghegan-Quinn	Inauguration du centre des visiteurs du CCR à Ispra avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province) >  Talish-Mikeyli	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Azerbaïdjan de l’est (province) >  Talish-Mikeyli
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, on the visa policy to spur economic growth in the EU	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la politique des visas pour stimuler la croissance économique dans l’UE
Picasso at Vallauris	Picasso à Vallauris
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: tour de table"
Beginning of Chuck Kerremans’ documentary produced for the 20th anniversary of the creation of the INR Symphonic Orchestra: the débuts of the Orchestra: before the building of the Flagey Radio House.	Les débuts à la rue du Bastion, l’incendie de la maison en décembre 1933, les logements itinérants, la construction de la maison de la radio place Flagey avec le Studio 4, le plus grand studio radio d’Europe…
Visit of Andris Piebalgs to Benin	Visite d'Andris Piebalgs au Bénin
Ritual Dancing	Danse rituelle
Rectangular counter plate	Contre-plaque rectangulaire
Pin with bent head	Épingle à tête courbée
Debate on the new privileges of the European parliament further to the implementation of the Treaty of Maastricht with Fernand HERMAN (Belgium), Member of the European Parliament groups PPE and Bruno BOISSIERE (France), Member of the European Parliament groups Greens	Débat sur les nouvelles prérogatives du parlement européen suite à la mise en place du Traité de Maastricht avec Fernand HERMAN (Belgique), député européen groupe PPE et Bruno BOISSIERE (France), député européen groupe des Verts.
From the balcony of the Basilica of St. Peter in the Vatican City, Pope John Paul II gives the Urbi et Orbi  blessing in 56 languages.	Du haut du balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'Etat du Vatican, le pape Jean Paul II présente la bénédiction Urbi et Orbi en 56 langues.
Christ Washing the Feet of the Apostles and Last Supper	Le lavement des pieds et la cène
Peace in Ulster is not a utopian idea anymore. The British government is conducting secret negotiations with the IRA.	La paix en Ulster n’est plus une utopie. Le gouvernement britannique négocie en secret avec l’Armée Républicaine Irlandaise.
Midday press briefing from 11/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/01/2012
The official opening of the Festival of Britain by King George VI, on the front steps of St Paul's Cathedral.	Ouverture officielle du festival de Grande-Bretagne par le roi Georges VI, depuis le parvis de la cathédrale Saint-Paul.
"This report shows the hidden side of a show about ""Imbalance"". Young creators have to work on this theme for their creations."	"Ce reportage montre les coulisses d'un défilé sur le thème du ""Déséquilibre"". Les jeunes créateurs doivent s'inspirer de ce thème pour leurs créations."
Brussels : interview with French singer and actor Charles Aznavour.	Bruxelles : brève interview de Charles Aznavour avant son entrée en scène.
Visit of Stanislaw Tillich, Minister-President of the Land of Saxe, to the EC	Visite de Stanislaw Tillich, ministre-président du Land de Saxe, à la CE
This is the romanticized story of Louise de Bettignies, who was a spy and heroin of the First World War.	L'histoire romancée de Louise de Bettignies, qui fut une espionne et une héroïne de la Première Guerre mondiale.
Meditating Buddha protected by the Naga	Bouddha méditant protégé par le Naga
BioMediTech, Tampere in Finland	BioMediTech, à Tampere en Finlande
Hearing of Corina Creţu, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Corina Creţu, membre désignée de la CE, au PE
At the end of a three-year musical study programme, children from poor families have the opportunity to play a concert with the Orchestre National de Belgique.	A la fin d'un programme de musique à l'école qui porte sur trois ans, des enfants de milieux défavorisés ont l'opportunité de jouer avec l'Orchestre National de Belgique.
Women in the economy	La femme dans l'économie
The severity of the legal penalties favoured its inapplicability, allowing an increase of this inferior delinquency, punishing these facts, in the most part, within the private sphere.	La gravité des peines légales a fait qu’elles ne soient pas appliquées, donnant lieu à un accroissement de cette délinquance mineure, dont la punition a été reléguée, dans la plupart des cas, au cadre privé.
Object in the shape of a cross	Objet en forme de croix
Visit of Marianne Thyssen to Lisbon	Visite de Marianne Thyssen à Lisbonne
105th plenary session of the Committee of the Regions: statement by Olli Rehn	105e session plénière du Comité des régions: délcaration d'Olli Rehn
112th plenary session of the Committee of the Regions: statement by Jean-Claude Juncker	112e session plénière du Comité des régions: déclaration de Jean-Claude Juncker
The most important observations are then resumed in a general conclusion.	Une conclusion générale reprend nos principales observations.
"The American Committee decides to advance funds for purchasing land for a stadium and an ""exercise field"" where the young people will once again be able to do sports activities."	"Le comité américain décide d'avancer des fonds pour l'achat de terrains, afin de les aménager en stade et ""champs d'exercices"", où les jeunes pourront à nouveau pratiquer des activités sportives."
News bulletin 30/08/2006 (Enrolments in the Faculty of Veterinary Medicine of Liege)	Journal télévisé 30/08/2006 (Inscriptions aux facultés de médecine vétérinaire de Liège)
Debate on the economic crisis	Débat sur la crise économique
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the proposal on Common Sales Law	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur la proposition de loi sur la vente à caractère facultatif
Ebola newspackage	Newspackage sur Ebola
EU/US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting: arrivals and group photo	Réunion ministérielle UE/US sur la Justice et les Affaires intérieures: arrivées et photo de famille
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: behind the scene	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: les coulisses
Decoration of the crown of Isis (?), uraeus	Ornement d'une couronne isiaque (?), uraeus
Visit of Federica Mogherini to Florence: State of the Union 2015 Conference	Visite de Federica Mogherini à Florence: conférence 2015 sur l'état de l'Union
A few days before the final closure of the Renault factory in Ile Seguin, Boulogne, the last car built on the factory's production lines leaves among emotion scenes from the last workers left at the factory.	Quelques jours avant la fermeture définitive de l'usine Renault de l'île Seguin à Boulogne, la sortie de la dernière voiture construite sur les chaînes de l'usine provoque  une importante émotion parmi les derniers travailleurs de l'usine.
Presentation of the social identity card by Miet Smet (Minister for employment and work), and Magda De Galan (Minister for social affairs).	Présentation de la carte d'identité sociale par Miet Smet (ministre de l'emploi et du travail) et de Magda De Galan (ministre des affaires sociales).
Extracts from the press conference by Maria Damanaki, on marine protected areas in the Antarctic	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki, sur les zones marines protégées dans l'Antarctique
In conclusion, he admits that he always feels a genuine need to write to feel like he's in his characters' shoes.	Pour terminer, il avoue avoir toujours un véritable besoin d'écrire pour entrer dans la peau de ses personnages.
Conference of the Mayors of the 27 EU capital cities: opening remarks by Janez Potočnik	Conférence des maires des 27 capitales de l'UE: remarques d'ouverture de Janez Potočnik
Participation of Jean-Claude Juncker at the European Round Table of Industrialists	Participation de Jean-Claude Juncker lors de la Table ronde des industriels européens
November 11th ceremonies	Cérémonie du 11 novembre
Arrival of the aircraft carrier Dixmude in Bizerte	Arrivée du porte-avions Dixmude à Bizerte
Japanese language course	Cours de japonais
Meeting between Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President of the EC: arrival and welcome	Rencontre entre Donald Tusk, président du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker, président de la CE: arrivée et bienvenue
Base of a bowl or dish with blue-green glaze, painting under the glaze with brown-black motifs on the inside, the outside has no glaze or painting, traces of iridescence and a high concentration of beige stains.	Base d'un bol ou d'une coupe à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs brun-noir à l'intérieur, l'extérieur ne contient ni glaçure ni peinture, des traces d'irisation et une forte concentration de taches beiges.
European Council of Brussels: extracts from the intermediary joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles: extraits de la conférence de presse intermédiaire conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Fragment of a decorated vase with handle and spout	Fragment de vase décoré avec anse et bec verseur
Stamp seal with a dolphin and fish	Cachet avec un dauphin et poisson
International Ministerial Meeting following the attack on Charlie Hebdo in Paris: doorsteps by Dimitris Avramopoulos, and Eric Holder	Réunion ministérielle internationale suite à l'attaque de Charlie Hebdo à Paris: déclarations de Dimitris Avramopoulos, et Eric Holder
This law, which met the expectations of part of the teaching corps, caused a great deal of controversy.	Répondant à une attente d'une partie du corps enseignant, cette loi suscite de vives polémiques.
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: joint press conference by Edgar Rinkēvičs and Federica Mogherini	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: conférence de presse conjointe d'Edgar Rinkēvičs et Federica Mogherini
restricted use (convention BnF-ADM-2015-117383-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2015-117383-01)
A show about littérature presenting the life of some famous writers.	 Emission littéraire dressant le portrait d'écrivains.
This question is discussed within the framework of politeness theory (Brown & Levinson 1978, 1987), and through an examination of the concept of space as it appears in electronic discourse.	Notre approche intègrera la théorie de la politesse de Brown et Levinson (1978, 1987) ainsi que le concept d'espace tel qu'il est conçu dans le contexte du discours électronique.
The anti-smoking law of 2007 made smoking illegal in all enclosed public places (business, schools etc.) in order to fight the harmful effects of passive smoking.	La loi contre le tabagisme de 2007 instaure une interdiction de fumer dans tous les lieux publics fermés (entreprises, établissements scolaires. . ) afin de lutter contre les effets néfastes du tabagisme passif.
Participation of Tonio Borg in the debate on the Future of Europe, in Valetta	Participation de Tonio Borg au débat sur l'avenir de l'Europe, à La Valette
Visit of Panos Kamennos, Greek Minister of National Defence, to the EC	Visite de Panos Kamennos, minsitre grec de la Défense nationale, à la CE
Nubian red pottery vase	Vase nubien en terre rouge
Study on supermarkets, specialized supermarkets and hypermarkets.	 Analyse de la grande distribution généraliste et spécialisée et des hypermarchés.
Visit of George Pau-Langevin, French Minister for Overseas, to the EC	Visite de George Pau-Langevin, ministre française des Outre-mer, à la CE
Visit of Jean-Pierre Raffarin, Vice-President of the French Senate and Representative of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic, for Francophonie, to José Manuel Barroso	Visite de Jean-Pierre Raffarin, vice-président du Sénat français et représentant de Nicolas Sarkozy, président de la République française, pour la Francophonie, à José Manuel Barroso
104th plenary session of the Committee of the Regions: 29/11/2013	104e session plénière du Comité des régions: 29/11/2013
Model of a spear	Modèle d'une lance
The other inhabitants of Brussels : Italians in Brussels - part 1	Les autres Bruxellois : les Italiens à Bruxelles - partie 1
"The ESM, the Special Military School in Saint Cyr Coëtquidan, trains officers for the French Land Army. These young men receive military training and a high-quality university education. Their motto is : ""They study to vanquish""."	"L'ESM, Ecole Spéciale Militaire de Saint Cyr Coëtquidan,  forme les officiers de l'armée de terre française. Ces jeunes hommes reçoivent une instruction militaire et un enseignement universitaire de qualité. Leur devise : ""Ils s'instruisent pour vaincre""."
Visit of Anil Gayan, Mauritian Minister for Health and Quality of Life, to the EC	Visite d'Anil Gayan, ministre mauricien de la Santé et de la Qualité de la vie, à la CE
Visit of Pablo Ayesa Pascual, Director General of CENER, to the EC	Visite de Pablo Ayesa Pascual, directeur général du CENER, à la CE
Conical cup in diorite	Gobelet conique en diorite porphyrique
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, before the EP: Q&A	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, devant le PE: questions et réponses
Visit of Neven Mimica, Membre de la CE, to Cuba: visit of BASAL (Environmental Bases for Local Sustainability of Food production) project (Güira de Melena)	Visite de Neven Mimica, Membre de la CE, à Cuba: visite du projet BASAL (Bases environnementales pour la durabilité locale des aliments production) à Guira de Melena
Midday press briefing from 02/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 02/08/2012
American arms unloaded	Débarquement d'armes américaines
"Special guest in the programme ""Le Palmarès des chansons"" (Hall of fame of songs), the singer Charles Aznavour performs his big hit Je m'voyais déjà (I could already see myself)."	"Invité de l'émission ""Le Palmarès des chansons"", le chanteur Charles Aznavour interprète son grand succès Je m'voyais déjà."
Commented excerpts of Pina Bausch's Nur Du - Only You dance show which is given at the Théâtre de la Ville over the musical theme of the Platters's Only You. Short interview of the choreographer.	Extraits commentés du spectacle de danse Nur Du - Only you de Pina Bausch qui se donne au Théâtre de la Ville  sur le thème musical Only You des Platters. Courte interview de la chorégraphe.
The Palais des Sports will become an auditorium during Paris's Festival Populaire, which features a jazz concert and a theatre performance.	Le Palais des Sports va devenir salle de spectacle avec un concert de jazz et du théâtre avec le Festival Populaire de Paris.
Minsk Forum: meeting between Catherine Ashton and Alexander Lukashenko	Forum de Minsk: rencontre entre Catherine Ashton et Alexandre Loukachenko
Through this collaboration, we try to emphasize the importance of development of our students of ESO language skills through two complementary tools pedagogical and didactical namely: language project of the centre and the integrated curriculum.	Grâce á cette collaboration, nous essayons de souligner l´importance du développement des compétences linguistiques de nos étudiants de ESO, et ce à travers deux outils complémentaires à la fois pédagogiques et didactiques à savoir : le projet linguistique d’établissement et le curriculum intégré.
Blue lotus sepals (Nymphaea caerulea)	Sépales de lotus bleu (Nymphaea caerulea)
Sketch of a Lion's Foot	Etude d'animaux (patte de lion)
First round of the EU/United States trade and investment negotiations: Stakeholder event, 10/07/2013	Premier cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement: évènement pour les acteurs de la société civile, 10/07/2013
The programme is broadcasted between 1964 and 1984.	Emission produite de 1964 à 1984.
Vase in the shape of an ibex	Vase en forme de bouquetin
Death of Jacques Mesrine	La mort de Jacques Mesrine
Fork for human meat: 'bulutoko'	Fourchette pour chair humaine: 'bulutoko'
This votive object was found together with E.00642 in 1894-1895 by Naville, in a foundation deposit of the temple of Hatshepsut in Deir el-Bahri.	Cet objet votif a été retrouvé en 1894-1895 par E. Naville en même temps que E.00642 dans un puits de fondation du temple d'Hatschepsout à Deir el-Bahari.
Press conference by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the 2015 edition of the EU Justice Scorboard	Conférence de presse de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur l'édition 2015 du tableau de bord de la justice dans l’UE
Portrait of Dominicus Franciscus Du Bois	Portrait de Dominicus Franciscus Du Bois
Both the material and morphology of the scarab suggest that this may be a Phoenician scarab contemporary with the Late Period.	La morphologie du scarabée ainsi que la matière suggèrent qu'il pourrait s'agir d'une production phénicienne, contemporaine avec la Basse Epoque.
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, Vice-President of the EP, to the EC	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, vice-président du PE, à la CE
Lidded pot with four handles	Pot à couvercle avec quatre anses
Visit of Adel Al Kharafi, President of the WFEO, to the EC	Visite d'Adel Al Kharafi, président de la FMOI, à la CE
Foreign Affairs Council, 3149th meeting: arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3149e session: arrivées et allocutions"
Joint press conference by Angel Gurría, Secretary General of the OECD, and Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the OECD economic surveys on the euro area and the EU	Conférence de presse conjointe d'Angel Gurría, secrétaire général de l'OCDE, et Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les enquêtes économiques de l'OCDE sur la zone euro et l'UE
Loan of money.	Prêt d'argent.
Brussels: a 4-day conference on television is opening at the Albertine Royal Library. Interview with Robert Wangermée.	Bruxelles : un colloque de 4 jours va s’ouvrir sur la Télévision à la Bibliothèque Albertine: interview de Robert Wangermée.
Midday press briefing from 28/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/05/2014
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Colombia	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Colombie
"He announces the programme for this year, highlighting its ""American stars"" who have been invited."	"Il présente le programme de cette édition en mettant l'accent sur les ""vedettes américaines"" qui ont été invitées."
France (The great nation) driven by the North into the South : [print]	Caricature : [estampe] : [Louis XVIII poussé à la guerre d'Espagne par l'Autriche et la Russie]
Sitting Sekhmet with sistrum	Sekhmet assise tenant le sistre
Fifth round of the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations, 19-23/05/2014	Cinquième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, 19-23/05/2014
Visit of Catherine Ashton to Kuwait: meeting with Sabah Al-Khalid Al-Sabah	Visite de Catherine Ashton au Koweït: rencontre avec Sabah Al-Khalid Al-Sabah
A hero (or king) grabs a lion by its tail and a second one by one of its hind legs. Old number: O.02787.	Un héros (ou roi) saisit un lion par la queue, un autre par l'une de ses pattes de derrière. Ancien numéro: O.02787.
Iron key with large oval ring	Clef à révolution en fer, à anneau ovale et large
It concerns a copper mordant decorated with small impressed dots.	Il s’agit d’un ferret en cuivre décoré de petits points pressés.
Description inside: beige glaze, thick horizontal lines at the top, thinner horizontal lines underneath, decoration in black, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, excess of a brown line at the top, traces of iridescence.	Description à l'intérieur: glaçure beige, lignes horizontales épaisses en haut, lignes horizontales plus fines en bas, décoration en noir, traces d'irisation. Description extérieure: glaçure beige, ligne supérieure brune, traces d'irisation.
Winter Landscape with a Horsedrawn Sleigh	Traineau russe en hiver
Visit to the EC of a delegation from the American Chamber of Commerce to the EU	Visite à la CE d'une délégation de la Chambre de commerce américaine auprès de l'UE
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Esther Kok""How can we improve food safety and quality?"""	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Esther Kok""Comment pouvons-nous améliorer la sécurité et la qualité alimentaire?"""
Entry of His Highness on Foot	Entrée de Son Altesse à pied
Tell me: Marie Paoleschi	Dites-moi: Marie Paoleschi
2 intertwined rings	2 anneaux entrelacés
Informal Meeting of EU Defence Ministers, Gödöllö: extracts from the press conference by Catherine Ashton	Conseil informel des ministres de la défense, Gödöllö: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton
Bogotá - EU/Delegation	Bogotá - UE/Délégation
The EP and the Construction of Europe (part 5)	Le PE et la construction de l'Europe (partie 5)
"Extracts from the joint press conference by Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs on ""Haïti, One Year After the Earthquake"""	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs sur ""Haïti, un an après le tremblement de terre"""
Visit of Janez Janša, Slovenian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Janez Janša, Premier ministre slovène, à José Manuel Barroso
Headline questions: Will the Flemish and the French-speaking communities ever get along?	Questions à la Une: Flamands et francophones s'entendront-ils jamais?
Preparation for the European Council meeting of 04/02/2011 with the participation of José Manuel Barroso, EP plenary session	Préparation du Conseil européen du 04/02/2011 avec la participation de José Manuel Barroso, session plénière du PE
Visit of Emma Bonino, Italian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Emma Bonino, ministre italienne des Affaires étrangères, à la CE
Statement by Johannes Hahn following the announcement of the attribution of portfolios to the Commissioners-designate of the Juncker Commission	Déclaration de Johannes Hahn après l'annonce sur l'attribution des portefeuilles aux commissaires désignés de la Commission Juncker
Visit of Nihat Zeybekçi, Turkish Minister for Economy, to Cecilia Malmström: extracts from the joint press briefing	Visite de Nihat Zeybekçi, ministre turc de l'Économie, à Cecilia Malmström: extraits du point de presse conjoint
Roland Dorgelès made a speech beside the catafalque set up in the Palais Royal courtyard.	Près du catafalque dressé dans la cour du Palais Royal, Roland Dorgelès a fait un discours.
Meeting between the Polish Presidency and the EC in Warsaw: extracts from the bilateral meeting between Donald Tusk and José Manuel Barroso	Rencontre entre la présidence polonaise et la CE à Varsovie: extraits de la rencontre bilatérale entre Donald Tusk et José Manuel Barroso
Censer ? with three holes	Encensoir ? percé de trois trous
Visit of Connie Hedegaard to New Zealand: 07/09/2011	Visite de Connie Hedegaard en Nouvelle-Zélande: 07/09/2011
A programme to build and operate French dams designed to produce 7 billion 600 million kilowatts.	Programme de construction et d'exploitation des barrages français destinés à produire 7 milliards 600 millions de kilowatts.
France's Coupe de France (football) final in Colombes	Finale de la coupe de France de football à Colombes
Bear carrying cub on his shoulder	Ours portant son petit sur l'épaule
He is surrounded by several public figures including General Gambiez, General Massu and Paul Delouvrier.	Il est entouré de plusieurs personnalités dont le Général Gambiez, le Général Massu, Paul Delouvrier.
Excavation: Loat	Fouille : Loat
Visit of Guy Ryder, Director General of the International Labour Organisation (ILO), to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Guy Ryder, directeur général de l'Organisation internationale du travail (OIT), à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
A cinema lesson by Lichuan Yin	Léçon de cinéma par Lichuan Yin
Very long trapezoid plaque, probably from a quiver	Plaque trapèze très allongé, probablement une plaque de carquois
High-level conference 'Women’s Economic Empowerment and Sustainable Development – the Synthesis for Success', organised in Riga	Conférence de haut niveau 'L'émancipation économique des femmes et le développement durable forment ensemble les clés du succès', organisée à Riga
Investiture of president Léon Blum in charge of forming the new government	L'investiture du président Léon Blum, chargé de former le nouveau gouvernement
Report on the equipment used during the Tour de France 1965 by the Office de Radio-Télévision Française (ORTF - French Radio-Television Office), with a live broadcast.	Reportage sur le dispositif technique mis en place sur le Tour de France 1965 par l'Office de Radio-Télévision Française (ORTF), avec la retransmission en direct.
Midday press briefing from 08/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/10/2013
Saint Godeleva of Ghistelles and the Miracle of the Crows	Sainte Godelieve de Ghistelles et le miracle des corbeaux
Press conference by Jonathan Hill, on a stronger Banking Union: New measures to reinforce deposit protection and further reduce banking risks	Conférence de presse de Jonathan Hill, sur une union bancaire plus forte: de nouvelles mesures pour renforcer la protection des dépôts et réduire encore les risques bancaires
Visit of László Andor, to Sweden	Visite de László Andor, en Suède
Patrick Pendville has been a pet mortician for 15 years.	Patrick Pendville est entrepreneur de pompes funèbres pour animaux depuis 15 ans.
Fragment of a cartouche, used as inlay	Fragment de cartouche ayant servi d'incrustation
EU Energy (part 2) - 2012	Énergie UE (2e partie) - 2012
"Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the conference entitled ""Growth in Greece: SMEs and entrepreneurship in the Europe 2020 strategy"""	"Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence intitulée ""Croissance en Grèce: PME et entreprenariat dans le cadre de la Stratégie Europe 2020"""
Necklace of oval stones in different colours	Collier de pierres ovales en couleurs divers
The municipal elections	Les élections municipales
Visit of Eugen Orlando Teodorovici, Romanian Minister for EU Funds, to Johannes Hahn	Visite d'Eugen Orlando Teodorovici, ministre roumain des Fonds européens, à Johannes Hahn
This show presents the publishers who work with walloon content in the Book Fair from Brussels, a debate over regional publishing and the awarding of the French Community of Belgium Prize to regional language writers.	Ce numéro présente les éditeurs qui proposent du contenu en wallon à la Foire du Livre de Bruxelles, un débat sur l'édition régionale et la Remise des prix de la Communauté Française de Belgique à des auteurs en langue régionale.
Coordination Meeting of EU Ministers for Energy on nuclear plant situation in Japan: extracts from the common press conference by Günther Oettinger and Johannes Teyssen, Chairman of the Board of Management and CEO of E.ON AG	Réunion de coordination des ministres de l'Energie de l'UE sur la situation des centrales nucléaires au Japon: extraits de la conférence de presse commune de Günther Oettinger et de Johannes Teyssen, président du Conseil d'administration et PDG d'E.ON AG
Brussels - Marriott Hotel	Bruxelles - Hôtel Marriott
The Garden of the Willaeys-Vleys Family at Groeninge, Bruges	Le jardin de la famille Willaeys-Vleys à Groeninge, Bruges
Roberto Denis receives Peter Brixtofte, Danish deputy and the former(old) Secretary of the taxes, and Kai Lemberg, Professor to the University of Roskilde.	Roberto Denis reçoit Peter Brixtofte, député danois et ancien ministre des impôts, et Kai Lemberg, Professeur à l'Université de Roskilde.
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, and Günther Oettinger, Member of the EC, in the high-level seminar on the implications of shale gas for Europe’s competitiveness	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, et Günther Oettinger, membre de la CE, au séminaire de haut niveau sur les implications du gaz de schiste pour la compétitivité de l'Europe
Handle of an amphora	Anse d'amphore
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the celebration of the Belgian National Day and Abdication of Albert II, King of the Belgians	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la fête nationale belge et l'abdication d'Albert II, roi des Belges
Let’s  watch the little screen ! Claude Torracinta (Part 5)	A nous les petits écrans : Claude Torracinta (Partie 5)
Claw of an Iperial Eagle, Fangs of a Wild Boar, Spur of a Peacock-Pheasant and Spines of a Porcupine	Griffe d'un aigle impérial, défenses d'un sanglier, ergot d'un éperonnier et piquant d'un porc-épic
Visit of Franco Frattini, Italian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Franco Frattini, ministre italien des Affaires étrangères, à la CE
EU/Overseas Countries and Territories Forum, in New Caledonia: signature of the Single Program Document (SPD)	Forum des Pays et Territoires d'Outre-mer/UE, en Nouvelle-Calédonie: signature du document unique de programmation (DOCUP)
More and more people are becoming addicted to computers, the internet and video games. That's called cyber addiction.	De plus en plus de gens deviennent dépendants des ordinateurs, d'Internet et des jeux vidéo. Cela s'appelle la cyber-dépendance.
Allergies, a modern-day plague that's soon to be defeated	L'allergie, fléau moderne bientôt vaincu
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the  conference of the Presidents of National Parliaments	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la conférence des présidents des parlements nationaux
News bulletin 10/6/1974 (Boatmen)	Journal télévisé 10/6/1974 (Bateliers)
Textile fragment depicting a figure with weapons and trophee-head	Fragment de textile représentant un personnage avec armes et tête trophée
Brussels - Chateau of Val-Duchesse	Bruxelles - Château de Val-Duchesse
United Nations General Assembly: EU27/US Political Dialogue Meeting with the participation of Catherine Ashton	Assemblée générale des Nations Unies: réunion dans le cadre du dialogue politique UE27/Etats-Unis avec la participation de Catherine Ashton
Federica Mogherini hosts the Eurochanukah event at the European Commission : speech	Federica Mogherini accueille l'événement Eurochanukah à la Commission Européenne : discours
Portrait of...	Portrait de...
Fragment of a relief with the head of Amenhotep II	Fragment de relief avec la tête d'Aménhotep II
Whistle language	Langage sifflé
Walloon musical. Two lost kids discover walloon folklore.	Comédie musicale en wallon. Deux enfants perdus y découvrent le folklore wallon.
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the AG-Press.eu Annual Network Event 2011	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à l'évènement annuel du réseau AG-Press.eu 2011
Extract from President Georges Pompidou's press conference about the power of television journalism in France.	Extrait de la conférence de presse du président Georges Pompidou à propos du pouvoir du journalisme de télévision en France.
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, in the TEN-T Info Day 2012	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la Journée d'information du RTE-T 2012
Visit of Toomas Hendrik Ilves, President of Estonia and Chair of Steering Board of the Europea, to Neelie Kroes: handshake	Visite de Toomas Hendrik Ilves, président d'Estonie et président du comité directeur du Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage (European Cloud Partnership - ECP), à Neelie Kroes: poignée de main
Meeting of the Project Team 'Europe in the World': 04/02/2015	Réunion de l'Équipe de projet 'L'Europe dans le monde': 04/02/2015
On the east end of Amphissa, at the bottom of Kofinas hill, at the site Lykotrypa, was found a Mycenaean rock-cut tomb.	Sur l'extrémité est de Amphissa, au bas de la  colline Kofinas, sur le site Lykotrypa, a été découvert un tombeau mycénien taillé dans le rocher.
Portrait of Mrs. Scipion Corvisart	Portrait de Madame Scipion Corvisart
A vet visits a farm to look after a young calf.	Un vétérinaire en visite dans une ferme pour soigner un jeune veau malade.
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta, on the adoption of the Savings Tax Directive	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur l'adoption de la directive sur l'épargne
Cylinder seal with Holy Tree	Sceau-cylindre avec arbre sacré
Visit of Karel De Gucht, to Naypyidaw: 20/03/2014	Visite de Karel De Gucht, à Nay Pyi Daw: 20/03/2014
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Lower Egypt (region) >  Cairo (governorate) >  Cairo >  Fostat (Old Cairo)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Basse-Égypte (région) >  Caïre (gouvernorat) >  Le Caire >  Fustat (Vieux Caire)
Presentation of the prize for the commemorative euro coin design competition on the occasion of the tenth anniversary of the single currency	Remise du prix du concours de dessins de pièces commémoratives en euros à l'occasion du dixième anniversaire de la monnaie unique
Elijah Fed by the Raven	Le prophète Elie aux désert
A second god lifts his hand as a sign of homage and brings with him a client, who is lifting his hand.	Une seconde divinité imberbe lève la main en signe d'intercession et conduit vers le dieu, un personnage qui relève la main en signe d'hommage.
Episode in the Life of Gilbert van Schoonbeke	Épisode de la vie de Gilbert van Schoonbeke
Celebrating Vietnamese New year at the pagoda in Nogent-sur-Marne and in Indochina. General de Gaulle's speech about the Indochinese Union.	Célébration de la fête du Têt à la pagode de Nogent-sur-Marne et en Indochine. Discours du Général de Gaulle à propos de l'Union indochinoise.
The year also sees the return of the Moana boat, which was out studying sharks, and the launch of construction efforts for the Brussels exhibition.	C'est également le retour du bateau Moana qui a étudié les requins, et la les débuts des travaux de l'exposition de Bruxelles.
Cylindrical vessel	Vaisselle cylindrique
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case United Kingdom v Parliament and Council (C-507/13) on Law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Royaume-Uni vs Parlement et Conseil (C-507/13) sur le droit institutionnel
The Apotheosis of Saint Antony of Padua	L' apothéose de saint Antoine de Padoue
Participation of Ferdinando Nelli Feroci, Member of the EC, at the 'Copernicus for environment and human security' conference	Participation de Ferdinando Nelli Feroci, membre de la CE, à la conférence 'Copernicus pour l'environnement et la sécurité humaine'
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, to Serbia and Kosovo	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, en Serbie et au Kosovo
Visit of Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, à José Manuel Barroso
Is the acquisition of finiteness identical for lexical and non-lexical verbs (auxiliaries)?	L’acquisition de la finitude se déroule-t-elle de la même manière dans le cas des verbes lexicaux et non lexicaux ?
Before him stands a man with horned mitra, holding in his left hand the stem of a plant.	Derrière lui, un personnage coiffé d'un turban, lève les mains à la hauteur des épaules en signe d'hommage.
Tonight 8/11/1983 (Liège earthquake)	Ce Soir 8/11/1983 (séisme de Liège)
Portrait of Lola Frederich	Portrait de Lola Frederich
Participation of Johannes Hahn, and Vytenis Andriukaitis, at the 6th Eastern Partnership Informal Dialogue in Tbilisi: press statements at the Foreign Minister's Session	Participation de Johannes Hahn, et Vytenis Andriukaitis, au 6e dialogue informel du partenariat oriental, à Tbilissi: déclarations de presse lors de la session des ministres des Affaires étrangères
The Communication Industry is facing since the ‘80 a number of changes during initially caused by media concentration.	L’Industrie de la communication subit d’après les années 80 des changements causés par la concentration des médias.
Undecorated vase	Vase non décoré
Mini-Europe is a park located at the foot of the Atomium, in Brussels.It contains 1/25 scale reproductions of the European Union’s main monuments.	Mini-Europe est un parc situé au pied de l’Atomium, à Bruxelles.Il contient des reproductions à l’échelle 1/25è des plus célèbres monuments de l’Union Européenne.
Cairo - League of Arab States	Le Caire - Ligue arabe
Visit of Jens Spahn, Parliamentary State Secretary at the German Federal Ministry of Finance, to the EC	Visite de Jens Spahn, secrétaire d'Etat parlementaire au ministère fédéral allemand des Finances, à la CE
"Presentation of the ""Erasmus for all"" and ""Creative Europe"" programmes: extracts from the press conference by Androulla Vassiliou"	"Présentation des programmes ""Erasmus pour tous"" et ""Europe créative"": extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou"
Canopic jar of Sementawy	Vase canope de Sementaouï
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on the additional €50 million humanitarian funding to help Syrian civilians	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur l'aide humanitaire supplémentaire de 50 millions € pour aider les civils syriens
Visit of Tomislav Donchev, Bulgarian Deputy Prime Minister for EU Funds and Economic Policies, and Lilyana Pavlova, Bulgarian Minister for Regional Development and Public Works, to the EC	Visite de Tomislav Donchev, vice-Premier ministre bulgare chargé du Fonds européen et des Politiques économiques, et Lilyana Pavlova, ministre bulgare du Développement régional et des Travaux publics, à la CE
Participation of Neelie Kroes at the Digital Agenda Conference in Sofia	Participation de Neelie Kroes à la conférence sur la stratégie numérique, à Sofia
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, au PE
Day by day in the summer 4/7/2007 (horseback shrimp fishing)	L’été au quotidien  4/7/2007 (Pêche de crevettes  à cheval)
Extracts from the common press briefing by Cecilia Malmström, László Felkai, Hungarian State Secretary at the Ministry of Interior, and Luigi Rebuffi, CEO of EOS	Extraits de la conférence de presse commune de Cecilia Malmström, László Felkai, secrétaire d'Etat hongrois au ministère de l'Intérieur, et Luigi Rebuffi, PDG de l'EOS
Ten political priorities for the EU: collages	Dix priorités politiques pour l'UE: collages
London - Confederation of British Industry	Londres - Confédération de l'industrie britannique
Visit of Federica Mogherini to Tunisia: press briefing	Visite de Federica Mogherini en Tunisie: point de presse
Counsellor of the Aix-en-Provence Parliament	Un conseiller au parlement d'Aix-en-Provence
The Banker and his Wife	Le banquier et sa femme
Press conference by Štefan Füle, on the EC's adoption of the 2013 Enlargement Package	Conférence de presse de Štefan Füle, sur l'adoption par la CE du paquet sur l'Elargissement 2013
Portrait of the Bandmaster Jean Bernard Gabriël	Portrait du chef d' orchestre Jean Bernard Gabriël
European People's Party (EPP) Congress, Marseille: extracts from the speech by José Manuel Barroso	Congrès du Parti Populaire Européen (PPE), Marseille: extraits du discours de José Manuel Barroso
Judgement of the Court of Justice of the EU in the cases Diputación Foral de Vizcaya / Commission (C-465/09 until C-470/09) on aid of State	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Diputación Foral de Vizcaya / Commission (C-465/09 à C-470/09) sur l'aide d'Etat
Bowl with receding rim	Coupe à bord rentrant
Several figures with conic headdresses. Worshippers?	Personnages avec des chapeaux coniques - sorte d'orants?
In this study we present and analyze a course program of Spanish for Foreigners followed in the two plans mentioned.	Dans cet article nous présentons et analysons une Programmation d'Espagnol Langue Étrangère qui a été utilisée comme guide éducatif pour les deux programmes.
Public event 'Improving Law in the European Union': speech by Frans Timmermans	Événement public 'Améliorer le Droit dans l'Union européenne': discours de Frans Timmermans
Boy with Cow in an Orchard	Jeune homme à la vache dans un verger
Before he went to Washington, Winston Churchill stopped in Paris, where he was greeted upon his descent from the train by Mr. Pleven, then Prime Minister.	Avant de se rendre à Washington, Winston Churchill s'est arrêté à Paris, où il a été accueilli à la descente du train par M. Pleven, président du Conseil.
Apollo 10 or the general rehearsal (Part 1)	Apollo 10 ou la répétition générale (Partie 1)
The Saint Anthony Church in Antwerp	L'ancienne église Saint-Antoine de Padoue à Anvers
The imprecise definition and the insufficiency of measuring poverty have been a handicap for years to real-time prognoses and deferred taking measures to fight poverty.	Pendant des années, l'absence de définition claire de la pauvreté et la difficulté à collecter des données ont fait obstacle à un suivi réactif de la pauvreté et retardé la mise en place de mesures efficaces.
Scarab of Sheshonq V	Scarabée de Chechonq V
Collier with Safety Lamp	Le mineur à la lanterne
The attacks in Paris	Les attentats de Paris
Launch of the trial, in Timisoara, Romania, of twenty one former leaders in the Romanian militia under the Communist regime of Nicolae Ceausescu.	Ouverture à Timisoara, en Roumanie, du procès de vingt-et-un anciens responsables de la milice roumaine sous le régime communiste de Nicolae Ceausescu.
Pendant with ajour decoration	Pendentif ajouré
Launch of IPCC's Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (SRREN): presentation of the Special Report by Ottmar Edenhofer	Lancement du rapport spécial du GIEC sur les sources d'énergie renouvelable et l'atténuation des changements climatiques (SRREN): présentation du rapport spécial par Ottmar Edenhofer
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: Q&A	Audition d’Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie, devant le PE: questions et réponses
Halve base of a jug or bowl	Demi-base d'une cruche ou d'une coupe
Piraeus - Frontex Office	Le Pirée - Bureaux de Frontex
Interior of a farm	Intérieur d'une ferme
The housing crisis, a national problem	La crise du logement, un problème national
OPTICON, Optical-infrared astronomy	OPTICON, Astronomie optique à infrarouge
Regional news 01/03/2005 (Ronquières inclined plane)	Tour des régions 01/03/2007  (Plan incliné de Ronquières)
Description of the degradation in living conditions for the inhabitants of the neighbourhood of Minguettes in Vénissieux (Rhône).	Description de la dégradation des conditions de vie des habitants du quartier des Minguettes à Vénissieux (Rhône).
Inauguration of the search engine and the smartphone application for the journalists of the EMM-API, with the participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC	Lancement du moteur de recherche et de l'application smartphone pour journalistes de l'EMM-API, avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE
Lid of a vase	Couvercle de vase
Celebration of the 10th anniversary of East Timor's independence with the participation of José Manuel Barroso	Célébration du 10e anniversaire de l'indépendance du Timor-Oriental avec la participation de José Manuel Barroso
Meeting between the EC College and the Greek Government: arrival, welcome and bilateral meeting between José Manuel Barroso and Antonis Samaras	Rencontre entre le collège de la CE et le gouvernement grec: arrivée, accueil et réunion bilatérale entre José Manuel Barroso et Antonis Samaras
Arched stela with inscription	Stèle cintrée avec inscription
They see this claim as a cut to the right to information of citizens.	Ils voient cette revendication comme une coupure au droit à l’information des citoyens.
The weekly news program: Theux stories	L'Hebdo: Histoires de Theux
The Miracle of Shravasti (Shrāvastī)	Le miracle de Shravasti (Shrāvastī)
Silk with horseman hunting for falcons	Soie avec chevalier châssant au faucon
Piece of metal	Morceau de métal
Crypt of the San Martino ai Monti Basilica in Rome	Crypte de la basilique San Martino ai Monti à Rome
Visit of the representatives of the World and European Union of Visual Impaired Persons to the EC	Visite à la CE de représentants de l'Union mondiale et européenne des malvoyants
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on Lampedusa	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur Lampedusa
Midday press briefing from 19/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 19/05/2014
Buckle plate with oval buckle with straight and plate with round headed nails	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon droit et à plaque à bossettes
EIF/SOWALFIN siganture event, with the participation of Marianne Thyssen	Cérémonie de signature du partenariat FEI/SOWALFIN, avec la participation de Marianne Thyssen
Visit of Louis Grech, Maltese Deputy Prime Minister and Minister for European Affairs, to Johannes Hahn	Visite de Louis Grech, vice-Premier ministre maltais et ministre des Affaires européennes, à Johannes Hahn
Slightly concave cylinder seal. Two figures. The first carries a spear in his hand, the second an unknown object. Filler motifs.	Cylindre-sceau, légèrement concave. Deux figures. Le premier porte une lance à la main, le second un objet inconnu. Motifs de remplissage.
In this sequence, parents and son speak about the relationship they have with one another.	Dans cette séquence, des parents et leur fils évoquent la relation qu'ils ont entre eux.
Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the statement of objections to suspected participants in trucks cartel by the EC	Conférence de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur la communication des griefs adressés par la CE à des constructeurs de camions soupçonnés d'avoir participé à une entente
Cairo - Conrad Hotel	Le Caire - Hôtel Conrad
Undecorated depilation tweezer	Pince à épiler non décorée
Interview of Vitaly Tchourkine, Russian ambassador in Belgium, on the Yugoslav conflict.	Interview de Vitaly Tchourkine, ambassadeur russe en Belgique, sur le conflit Yougoslave.
It is a human dynamic function over which we have no control.	Elle est une fonction dynamique de l’homme que celui-ci ne maîtrise pas.
Visit of José Manuel Barroso, former President of the EC, to Jean-Claude Juncker	Visite de José Manuel Barroso, ancien président de la CE, à Jean-Claude Juncker
Operation EU/NAVFOR Atalanta	Opération UE/NAVFOR Atalanta
Setting up of a plan to prevent the risk of fires in Fréjus	Mise en place d'un plan de prévention des risques incendies à Fréjus
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso: 24/09/2012	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de José Manuel Barroso: 24/09/2012
Statement by Olli Rehn on behalf of the European Commission, at the EP, on the closure of the Hellenic Broadcasting Corporation	Déclaration d'Olli Rehn, au nom de la Commission européenne, au Parlement européen, sur la fermeture de la Hellenic Broadcasting Corporation
Decorated vase with spout	Vase décoré avec bec verseur
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the Meeting of Network with SME Envoys, organised in Bologna	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la réunion du réseau de représentants pour les PME, organisée à Bologne
The morphology of the scarab seems to confirm this date.	La morphologie du scarabée confirme cette datation.
The practice of Islam in France	La pratique de l'Islam en France
Iron shin mount	Attelle en fer
Conference of the Mayors of the 27 EU capital cities: opening remarks by Johannes Hahn	Conférence des maires des 27 capitales de l'UE: discours d'ouverture de Johannes Hahn
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the Green Paper on card, internet and mobile payments	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le livre vert sur les paiements par carte, internet et téléphone mobile
Sound figurine depicting a richly dressed character	Figurine-bruiteur représentant une jeune orante
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions: welcome, introduction and objectives of the meeting by Connie Hedegaard	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées: bienvenue, introduction et objectifs de la réunion par Connie Hedegaard
Families line up outside of the prison.	Les familles font la queue devant la prison.
One holds his hands near his waist, the other lifts his right hand up to his face.	le premier joint les mains à la taille, l'autre lève la main droite à hauteur du visage.
After piloting two examples for each type of test, we chose the most suitable using the level of difficulty and discrimination power of each item.	après cette application, nous avons choisi la plus adaptée pour chaque test, en nous appuyant sur le niveau de difficulté et de discrimination de chaque item.
Midday press briefing from 19/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 19/08/2014
A cinema lesson by Michelle Porte 2/2	Léçon de cinéma par Michelle Porte 2/2
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Eupen with the participation of Johannes Hahn	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Eupen, avec la participation de Johannes Hahn
Statement by José Manuel Barroso on receiving the Grand Cross of the Royal and Distinguished Spanish Order of Charles III	Discours de José Manuel Barroso lors de la remise de la grande croix de l'ordre royal et distingué de Charles III d’Espagne
World Economic Forum 2014 with the participation of José Manuel Barroso	Forum économique mondial 2014 avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Cecilia Malmström, to the European Asylum Support Office (EASO), in Valletta Harbour: joint press conference with Robert K. Visser	Visite de Cecilia Malmström, au Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO), au port de la Valette: point de presse conjoint avec Robert K. Visser
BusinessEurope Advisory and Support Group CEO Event with the participation of José Manuel Barroso	Evènement des PDGs du groupe de conseil et de soutien de BusinessEurope avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to Panama: visit of the Panama Canal	Visite de José Manuel Barroso au Panama: visite du canal du Panama
Citizens' Dialogue 2015 in Sofia, with the participation of Andrus Ansip	Dialogue avec les citoyens 2015 à Sofia, avec la participation d'Andrus Ansip
Up to now, it was considered that, although there is considerable social and economic differentiation between the so-called 'small peasants', there is no class formation within the West African peasantry.	Jusqu'ici on en venait toujours à la conclusion qu'il existe bien des profondes inégalités sociales et économiques entre les paysans, mais qu'on ne peut cependant parler d'une différentiation de classes.
Midday press briefing from 13/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/09/2013
The public rubs shoulders with writers, authors and illustrators, especially during book signing sessions.	Le public côtoie écrivains, auteurs et dessinateurs, notamment lors des séances de dédicace.
AG-Press.eu Annual network Event: extracts from the debate III	AG-Press.eu Annual network Event: extraits du débat III
European Consumers Summit 2013: keynote speech by Viviane Reding	Sommet européen de la consommation 2013: discours d'orientation de Viviane Reding
Prong of a buckle with circular base	Ardillon à base circulaire d'une boucle
A cinema lesson by Margot Nash	Léçon de cinéma par Margot Nash
Conversation with Jacques Brosse, Zen Buddhist and naturalist.	Entretien avec Jacques Brosse, bouddhiste zen et naturaliste.
Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions of the EU	Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions de l'UE
Visit of Christos Stylianides, to Jordan: press statement	Visite de Christos Stylianides, en Jordanie: déclaration de presse
Contraception and sex education	Contraception et éducation sexuelle
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Hanoï
"Signature of an agreement between the IMF, the Task Force for Greeceand the DG ""Employment, Social Affairs and Inclusion"" of the EC"	"Signature d'un accord entre le FMI, la Task force pour la Grèceet la DG ""Emploi, affaires sociales et inclusion"" de la CE"
Visit of José Manuel Barroso to Angola: signature of civil society project funding and meeting with Isaías Samakuva, President of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA)	Visite de José Manuel Barroso en Angola: signature du projet de financement de la société civile et rencontre avec Isaías Samakuva, président de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA)
Citizens' Dialogue 2015 in Brussels with the participation of Jyrki Katainen and Marianne Thyssen	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bruxelles avec la participation de Jyrki Katainen et Marianne Thyssen
Brown spittoon with expanding edge	Crachoir brun à bord évasé
Press conference by Ferdinando Nelli Feroci, on the EU and Member States' Annual Industrial Competitiveness Reports	Conférence de presse de Ferdinando Nelli Feroci, sur les rapports annuels sur la Compétitivité industrielle de l’UE et des États membres
Visit at the EC of a delegation of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue Between Cultures	Visite à la CE d'une délégation de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures
Speech by Androulla Vassiliou at the gala dinner and concert on the occasion of the 20th anniversary of the Yehudi Menuhin Foundation	Discours d'Androulla Vassiliou au dîner de gala et au concert organisés à l'occasion du 20e anniversaire de la Fondation internationale Yehudi Menuhin
Presentation of the Disaster Risk Reduction Champion Prize to Kristalina Georgieva, Member of the EC	Remise du Prix du champion pour la réduction des risques liés aux catastrophes, à Kristalina Georgieva, membre de la CE
Speech by José Manuel Barroso at the Junge Union Deutschlands rat in Paderborn	Discours de José Manuel Barroso au Junge Union Deutschlands rat à Paderborn
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of Catherine Ashton, on Egypt	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, sur l'Egypte
This fragment in sandstone probably came from a temple in Meroe.	Ce fragment de relief en grès provenant vraisemblablement d'un temple de Méroé représente un dignitaire.
Extracts from the press conference by John Dalli on the new Animal Welfare Strategy	Extraits de la conférence de presse de John Dalli sur la nouvelle stratégie en faveur du bien-être animal
You can go on…I’m not interested - Radio News 50th anniversary (Part 1)	Cause toujours…tu m’intéresses - 50 ans du Journal Parlé (Partie 1)
Visit of Mario Monti, Chair of the High-Level Group On Resources, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press conference	Visite de Mario Monti, président du groupe de travail de haut niveau sur les ressources propres, à Jean-Claude Juncker: extraits de la conférence de presse conjointe
Extracts from the joint press conference by Neelie Kroes and Máire Geoghegan-Quinn on the European Research Area (ERA)	Extraits de la conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Máire Geoghegan-Quinn sur l'Espace européen de la recherche
Visit of José Manuel Barroso to Czech Republic	Visite de José Manuel Barroso en République tchèque
End of milk quotas: Added value means more jobs	Fin des quotas laitiers: la valeur ajoutée signifie davantage d'emplois
The weekly news program: Clabecq, of flesh and steel	L'Hebdo: Clabecq: de chair et d'acier
A significant part of the spatial conceptualization ability of secondary students is obtained by working with maps included in text books.	On réussit une grande partie des capacités de conception spatiale des éleves á travers des activités avec les cartes.
Presentation of the trappist community of the Tamié monastery in Haute-Savoie	Présentation de la communauté trappiste du monastère de Tamié en Haute-Savoie.
EU/Canada Summit: Signing ceremony of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and common press conference by Stephen Harper, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Sommet UE/Canada: Cérémonie de signature de l'Accord économique et commercial global (AECG) et conférence de presse commune de Stephen Harper, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Youth and Europe (serial), Where are the Youth of Luxemburg. Gas and electricity in the free market? John Major and the Maastricht Treaty. Europe : 40 years of history (serial), The faliure of the EDC.	Les jeunes et l'Europe (feuilleton), Où sont donc les jeunes Luxembourgeois. Le gaz et l'électricité en libre concurrence? John Major et le Traité de Maastricht. L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton), L'échec de la CED.
Fragment of a neck	Fragment de col
Glass bowl with threads	Coupe en verre à fillets
Tell me: Nele Paxinou	Dites-moi: Nele Paxinou
Cup-like vessel of the Kero type, with cephalomorphic decoration	Gobelet décoré d'un visage incisé
05.06.1916 - Peter Becomes an Uncle	05.06.1916 - Peter devient oncle
Participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC at the 6th Atlantic Council Energy and Economic Summit	Participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, au 6e Sommet de l'Energie et de l'Economie du Atlantic Council
Conversation with Sister Emmanuelle who, when she retired, went to live with the garbage-scavengers in Cairo.	 Entretien avec Sœur Emmanuelle, qui, à l'âge de la retraite, est partie vivre avec les chiffonniers du Caire.
Racism and science (Part 1)	Racisme et science (Partie 1)
Midday press briefing from 02/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 02/04/2013
Wine amphora type gauloise 4	Amphore vinaire de type gauloise 4
Tourism TV	Télétourisme
Charles of Lorraine as Patron of Arts	Charles de Lorraine comme protecteur des arts
Report on the movie children's summer camp at château Thuilerie.	Reportage consacré aux colonies de vacances des enfants du cinéma au château de la Thuilerie.
Christ in Limbo	Allégorie de la Croix
Visit of representatives from the Canarian Confederation of Industrialists to the EC	Visite de représentants de la Confédération des industriels des Canaries à la CE
Fragment of a grinding stone	Fragment de pierre meulière
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, at the meeting with the Ambassadors of the Cariforum countries	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, à la réunion avec les ambassadeurs des pays du Cariforum
Visit of Laura Thompson, Deputy Director General of the IOM, to the EC	Visite de Laura Thompson, directrice adjointe de l'OIM, à la CE
Lid with handle of a grey pot	couvercle à anse d'un pot gris
Ten arrow heads	Dix pointes de flèche
Bust of the Artist Constant Permeke	Buste de l'artiste Constant Permeke
Bowl with conical base	Coupe à fond ogival
Car air conditioning systems increase global warming	La climatisation dans les voitures augmente le réchauffement de la planète
Fortifications at Voion	Fortifications à Voion
The back of this seal amulet carries a small scarab and is characteristic for the Ramessid Period.	Le dos de ce cachet, portant un petit scarabée, est caractéristique de l'époque Ramesside.
Visit of Jean-Claude Mignon, President of the PACE, to the EC	Visite de Jean-Claude Mignon, président de l'APCE, à la CE
A cinema lesson by Carmen Guarini	Léçon de cinéma par Carmen Guarini
Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC	Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE
Extracts from the press conference by Karmenu Vella, Member of the EC, on EU Action Plan to crack down on wildlife trafficking	Extraits de la conférence de presse de Karmenu Vella, membre de la CE, le plan d’action européen pour lutter contre le trafic d’espèces sauvages
Statue of a woman	Statue de femme
The role of touch in blind or deaf children. Optacon reproduces in three dimensions the form of each letter, identified by a camera which the user moves along the document.	Le rôle du toucher chez les enfants aveugles ou sourds. L’Optacon reproduit en relief la forme propre de chaque caractère, identifiée par une caméra qu’on déplace sur le document.
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Scandinavia (general region) >  Norway >  Hordaland (fylke) >  Bergen (Hordaland)	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Scandinavie (région) >  Norvège >  Hordaland (fylke) >  Bergen (Hordaland)
Brussels - EC/Breydel	Bruxelles - CE/Breydel
Press conference by Maroš Šefčovič on the regulation of the EP and Council on the statute and funding of European political parties and European political foundation	Conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le règlement du PE et du Conseil sur le statut et le financement des partis politiques européens et des fondations européennes politiques
Metal fittings	Garniture métallique
Portrait of a successful integration. Their name is Djamel, Nadia, Ali, Nacera. They voted on 9 September. They are Belgian and are rather happy.	 Portrait d’une intégration réussie. Ils se prénomment Djamel, Nadia, Ali, Nacera. Ils ont voté le 9 octobre. Ils sont belges et s’en trouvent plutôt bien.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference on the Eastern Partnership after the Riga Summit - outcome and future prospects	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence sur le Partenariat oriental après le Sommet de Riga - résultats et perspectives d'avenir
On top of the nose there are four circles.	Au dessus du nez apparaissent quatre cercles.
The benefits of the construction of Europe	Les bienfaits de la construction européenne
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the informal meeting of the European Ministers for Cohesion Policy	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion informelle des ministres européens en charge de la Politique de cohésion
Informal Ministerial Meeting on Cooperation and Development: extracts from the joint press conference by Zsolt Németh, Hungarian Minister of State for Foreign Affairs and President in office of the Council, and Andris Piebalgs	Réunion ministérielle informelle sur la coopération et le développement: extraits de la conférence de presse conjointe de Zsolt Németh, ministre délégué hongrois aux Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, et Andris Piebalgs
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Portugal	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Portugal
Through a story set in the artistic world, Balzac’s work Le Chef-d’oeuvre inconnu unveils a whole series of implications that the gaze has in art and life.	En mettant sous les yeux du lecteur un drame du monde artistique, Le Chef-d’oeuvre inconnu de Balzac met à nu tout une série d’implications du regard dans l’art et dans la vie amoureuse.
Depicted: a sitting goddess holding her left hand on her chest and her right one on her right knee; she appears to be wearing a crown	représentant une déesse assise tenant la main gauche sur la poitrine, la droite sur le genou droit ; elle semble coiffée d'une couronne
On 22 June 1941, Hitler launches an attack on the Soviet Union. The document traces the victorious German offensive during the first week of fighting.	Le 22 juin 1941, Hitler se lance à l'attaque de l'Union soviétique. Le document retrace l'offensive victorieuse des Allemands au cours de la première semaine de combats.
Two men on a camel are followed by a horseman, armed with a lance.	Deux hommes montant un chameau sont poursuivis par un cavalier armé d'une lance.
United Nations General Assembly with the participation of Andris Pieablgs: signature of a joint declaration with Spain on reinforced cooperation in the field of sustainable energy for the Caribbean region	Assemblée générale des Nations unies avec la participation d'Andris Piebalgs: signature d'une déclaration conjointe avec l'Espagne sur la coopération renforcée dans le domaine de l'énergie durable pour la région des Caraïbes
News bulletin 21/1/1971 (Color TV)	Journal télévisé 21/1/1971 (TV couleur)
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Sydney	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Sydney
Visit of Gerd Müller, German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, to the EC	Visite de Gerd Müller, ministre fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement, à la CE
Press conference by Milan Martin Cvikl, Member of the European Court of Auditors, on the European banking supervision	Conférence de presse de Milan Martin Cvikl, membre de la Cour des comptes européenne, sur la surveillance bancaire européenne
RegioStars 2014: Award ceremony with the participation of Johannes Hahn	RegioStars 2014: cérémonie de remise des prix avec la participation de Johannes Hahn
The end of show humour of Georges de Caunes	Fin du plateau  pleine d'humour de Georges de Caunes
End of a Gloomy Day in Sint-Martens-Latem	Fin d'une journée sombre
Cylinder seal with four quadrupeds	Sceau-cylindre avec quatre quadrupèdes
The Dispute of Saint Catherine of Alexandria with the Fifty Philosophers	Sainte Catherine disputant avec les philophes
Linen with figure in lozenge design	Lin avec personage dans composition losangée
In studio are guest Wilfried MARTENS, President of the European Union of the Democrats Christians and Sabine MISSISTRANO, Vice-president of the International Federation of Human Rights Leagues.	En studio sont invités Wilfried MARTENS, Président de l'Union européenne des Démocrates Chrétiens et Sabine MISSISTRANO, Vice-Présidente de la Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme.
The area of the palaestra was destroyed in late antiquity and replaced by an extensive building of the 6th c.	La zone de la palestre a été détruite à la fin de l'antiquité et  a étéremplacée par un vaste bâtiment du 6e s.
Participation of László Andor, Member of the EC, at the opening of the 'Euro Symposium for Family Assistants'	Participation de László Andor, membre de la CE, à l'ouverture du Symposium européen de l'aide aux familles
Visit of Günther Oettinger, in Moscow: extracts from the joint press conference with Alexander Novak, Russian Minister for Energy	Visite de Günther Oettinger, à Moscou: extraits de la conférence de presse conjointe avec Aleksander Novak, ministre russe de l'Energie
Interview of Josy Dubié today, 22 October 2006.	Interview de Josy Dubié aujourd'hui, le 22 octobre 2006.
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the objections to Microsoft on non-compliance with browser choice commitments	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les objections sur le non-respect des engagements de choix du navigateur à Microsoft
Visit of Donald Tusk, President of the European Council, to the EC	Visite de Donald Tusk, président du Conseil européen, à la CE
Portrait of German singer Nina Hagen, in concert in Brussels. She talks at length about her views on religion.	Portrait de la chanteuse allemande Nina Hagen, en concert à Bruxelles. Elle s'exprime notamment sur la religion.
Plane	Avion
Orphan diseases	Les maladies orphelines
This show presents some identity problems in Wallonia (report and interviews). The show also presents extracts from theatre plays and two walloon singers.	Ce numéro présente certains problèmes liés à l'identité wallonne (reportage et interviews). L'émission présente aussi des extraits de pièces de théâtre et deux chanteurs wallons.
Jar stopper with inscription	Bouchon de jarre avec inscription
The difficulties faced by women in reconciling their careers with family. Pioneering women: airline pilot, chemist, pediatric surgeon	La difficulté pour les femmes de concilier vie professionnelle et familiale. Femmes pionnière : pilote de ligne, chimiste, chirurgie en pédiatrie
Third round of talks on an EU/United States trade deal kick off in Washington	Troisième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, 16-20/12/13
Similar stelas with stylized crescents – an association suggested by the concave profile of the top of the memorial stone – have been found in Hayd Ibn ‘Aqīl, the burial grounds of the caravan city Tamna’.	Des stèles comparables, avec une demi-lune stylisée, association suggérée par le profil concave de la partie supérieure du monument, sont connues grâce au site de Hayd Ibn ‘Aqīl, la nécropole de la ville caravanière de Tamna’.
Visit of Federica Mogherini to Kiev: press conference	Visite de Federica Mogherini à Kiev: conférence de presse
Oval buckle with round plate	Boucle ovale à plaque ronde
Arts in total freedom: Pastimes	Les arts en liberté: Les violons d'Ingres
Debate following the State of the Union Address 2011, plenary session of the EP	Débat à la suite de discours sur l'état de l'Union 2011, session plénière du PE
First European Youth Day: welcome adress with the participation of Androulla Vassiliou	Première journée européenne de la jeunesse: discours de bienvenue avec la participation d'Androulla Vassiliou
Necklace made of fourty-five gold beads	Collier de cinquante quatre perles d'or
Experts and the international donor community periodically caution about diverting attention from the most pressing needs of African countries by pursuing over-ambitious monetary policies.	Les experts et la communauté internationale des donateurs en garde périodiquement de détourner l'attention des besoins les plus pressants des pays africains en poursuivant trop ambitieux politiques monétaires.
Inner coffin of an anonymous lady	Cercueil intérieur d'une dame anonyme
Japan Inc. or the Japanese challenge (Part 4)	Japan Inc. ou le défi japonais  (Partie 4)
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn on the EU's 7th Framework Programme for Research 2011-2012 calls for proposals	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur les appels d'offre pour le 7e programme-cadre de recherche de l’UE 2011-2012
Bosnia and Herzegovina	Bosnie-Herzégovine
Foreign Affairs Council, 3101st meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3101e session: extraits des arrivées et allocutions"
Solid open metal ring	Bracelet massif ouvert en métal
The weekly news program: Broken wings	L'Hebdo: Les ailes brisées
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference on ""Clear Writing"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence consacrée au sujet ""Rédiger clairement"""
Debate on the Bosnian drama and the powerlessness of the international community to manage this conflict, on Italy after the elections and the resurgence of the racism and the xenophobia in Europe (Piccoli report) with Mechthild von Alemann, European Member of Parliament (ELDR) and Renzo Imbeni, European Member of Parliament (socialist Group).	Débat sur le drame bosniaque et l'impuissance de la communauté internationale de gérer ce conflit, sur l'Italie après les élections et la résurgence du racisme et de la xénophobie en Europe (rapport Piccoli) avec Mechthild von Alemann, Parlementaire européenne (ELDR) et Renzo Imbeni, Parlementaire européen (Groupe socialiste).
Bull with impression of Achaemenid seal	Bulle avec empreinte d'un sceau achéménide
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 'Catching the Indian Tiger' seminar, organised by the BICC&I	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au séminaire 'Catching the Indian Tiger' organisée par le BICC&I
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on cartels in the financial sector	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les cartels dans le secteur des finances
Created in 1953, the aim of the Alsace Wine Route is to promote the high-quality vineyards of Alsace, and encourage tourism in the Alsace countryside.	Créée en 1953, la route des vins d'Alsace a pour objectif de promouvoir le vignoble alsacien, un vignoble de qualité, ainsi que de développer le tourisme dans la campagne alsacienne.
However, these conclusions may reflect rather misinterpretations of the class concept than the actual situation of the peasants.	Cette conclusion reflète probablement moins la situation effective des paysans que plutôt une interprétation erronée du concept de classes.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the EC block of proposed acquisition of TNT Express by UPS	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'interdiction par la CE du projet d'acquisition de TNT Express par UPS
Canadian filmmaker Caroline Martel talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Caroline Martel parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Katowice - International Convention Center	Katowice - Centre international de Congrès
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the final trilateral ministerial meeting on the EU/Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la réunion ministérielle trilatérale finale sur la zone de libre-échange approfondi et complet UE/Ukraine
Visit of a delegation of the ETUC to the EC	Visite d'une délégation de la CES à la CE
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: doorsteps	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: allocutions
The Eucharist	Christ eucharistique
Joint press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on the Energy and Climate Summer Package of the EC	Conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur le paquet d’été de la CE sur l'Énergie et le Climat
The border is slightly flattened. Geometrical motifs, made up from horizontal and vertical lines, in the shape of a sort of swastika.	Abords de la perforation légèrement aplatis. Motifs géométriques de traits horizontaux et verticaux, forment une sorte de croix gammée.
Still Life with a Parrot	Nature morte au perroquet
A cinema lesson by Bradley Fayki	Léçon de cinéma par Bradley Fayki
Visit of Fredrik Reinfeldt, Swedish Prime Minister, to the EC	Visite de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, à la CE
A Walking in the Winter	Une promenade en hiver : [estampe]
4th annual convention of the EU Platform against Poverty and Social Exclusion: round table	4e congrès annuel de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: tour de table
Alexander Kerensky (1881-1970), deputy chairman of the Petrograd Soviet and head of the Russian Provisional Governement talks about his status and his political views in 1917.	Alexandre Kerenski (1881-1970), vice-président du Soviet de Petrograd, puis chef du gouvernement provisoire, parle de son statut et de ses positions politiques en 1917.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Marocco	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Maroc
On August 10, 1920, the Zeppelin L 72, surrendered by Germany as war reparations, flies over the Grand Palais (Great Palace) and the Eiffel Tower.	Le 10 août 1920 le Zeppelin L 72, livré par l'Allemagne à titre de dommage de guerre, survole le Grand Palais et la Tour Eiffel.
Earthquakes in Italy and Spain	Tremblements de terre en Italie et en Espagne
Mountainous Landscape at Voreppe, Dauphiné	Paysage montagneux à Voreppe, Dauphiné
Vase with loop handle and incised decoration	Vase à anse et décoration incisée
Visit of Fredrik Reinfeldt, Swedish Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome	Visite de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, à José Manuel Barroso: accueil
Sickle without handle	Faucille sans manche
The Sculptor Artus Quellinus I	Le sculpteur Artus Quellinus I
Visit of Bakir Izetbegović, Bosnian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Bakir Izetbegović, membre bosniaque de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à la CE
13th European Week of Regions and Cities: joint press point by Corina Creţu and Carlos Moedas	13e Semaine européenne des régions et des villes: point de presse conjoint de Corina Creţu et Carlos Moedas
Applying the conceptual framework presented, the article presents a methodological proposal to include the concept of territorial vulnerability in the methodologies used planning international assistance.	En appliquant le cadre conceptuel présenté, l’article présente une proposition méthodologique d’inclure le concept de vulnérabilité territoriale dans les méthodologies utilisées en planifiant l’assistance internationale.
Fashion show by students of La Cambre, a top fashion school in Brussels. This year, the show is presided over by Jean-Paul Gaultier.	Le défilé de fin d'année des élèves de l'école de La Cambre, célèbre école de mode à Bruxelles. Cette année, le défilé est présidé par Jean-Paul Gaultier.
Part-Dieu shopping centre in Lyon is opened by the city's mayor Louis Pradel in front of a large crowd of guests.	Le centre commercial de la Part-Dieu, à Lyon, est inauguré par le maire de la ville Louis Pradel en présence de nombreux invités.
News bulletin 11/2/2006 (Female prison officers confronted with sexist prejudice)	Journal télévisé 11/2/2006 (Des gardiennes de prison confrontées à des préjugés sexistes)
In the name of the law	Au nom de la loi
Midday press briefing from 18/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 18/06/2015
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the Education, Youth, Culture and Sport Council	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Conseil Éducation, jeunesse, culture et sport
Members of the Women's Liberation Movement demonstrate in front of the Tribunal de Grande Instance (Paris Crown Court) in Bobigny on 11 October 1972. The young girl accused of having an abortion, acquitted, leaves with her solicitor Gisèle Halimi.	Des membres du Mouvement de libération des femmes manifestent devant le Tribunal de Grande Instance de Bobigny le 11 octobre 1972. La jeune fille accusée d'avoir avorté, en sort, acquittée, avec son avocate Gisèle Halimi.
Visit of the representatives of Amnesty International to the EC	Visite de représentants d'Amnesty International à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Kalwali	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Kalwali
It stands on a crepis consisting of three levels made of local hard limestione, whereas the walls were made of poros stone.	Ce est un temple dorique périptère avec 6 par 15 colonnes, tandis que le vestibule et l' opisthodome étaient distyle in antis.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Elewijt	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Elewijt
A very high level delegation (Part 3)	Une délégation de très haut niveau (Partie 3)
News bulletin 16/3/1988 (Mail transportation)	Journal télévisé 16/3/1988 (Transport du courrier)
This sequence shows the very latest domestic appliances women can buy to make kitchen tasks easier.	Cette séquence montre tous les derniers articles électroménagers que les femmes peuvent acquérir afin de simplifier les tâches quotidiennes dans la cuisine.
14/18 (August 1967) - Part 2	14/18 (Août 1967) - Partie 2
We conclude that metacognitive training supports and complements the development of FL strategies and skills, and that metacognitive induction strategies should be entwined in the general process of target language development.	On peut en conclure que, l’entraînement métacognitif sert d’appui et de complément au développement des habiletés et des stratégies communicatives en LE et, que les stratégies d’induction métacognitive doivent s’imbriquer dans le processus général du développement de la langue cible.
Visit of Suzana Grubješic, Serbian Deputy Prime Minister for European Integration, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Suzana Grubješic, vice-Premier ministre serbe chargée de l'Intégration européenne, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Visit of Štefan Füle and Cecilia Malmström to Tunisia: joint press conference	Visite de Štefan Füle et Cecilia Malmström en Tunisie: conférence de presse conjointe
Pot made of reddish brown clay	Pot en argile brun rougeâtre
Visit of António Costa, Portuguese Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'António Costa, Premier ministre portugais, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Press conference by Vĕra Jourová, on 2015 EU Justice Scorboard	Conférence de presse de Vĕra Jourová, sur l'édition 2015 du tableau de bord de la justice dans l’UE
Margaret in the Church	Marguerite à l'église
EU/China High Level Meeting on Energy: signing ceremonies	Réunion de haut niveau UE/Chine sur l'Energie: cérémonies de signature
State of the Union Conference: speech by José Manuel Barroso	Conférence sur l'état de l'Union: discours de José Manuel Barroso
As for domestic politics, the May events that led de Gaulle to power, followed by the referendum and the election of de Gaulle and Coty.	Côté politique intérieure, événements de mai amenant De Gaulle au pouvoir, suivis du référendum et de l'élection de De Gaulle et de Coty.
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: group photo	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: photo de famille"
Visit of José Manuel Barroso to Kazakhstan: 03/06/2013	Visite de José Manuel Barroso au Kazakhstan: 03/06/2013
For the last three years in central France, thousands of pedunculate oaks have died or withered due to global warming.	Dans le centre de la France depuis trois ans des milliers de chênes pédonculés meurent ou dépérissent en raison du réchauffement climatique.
Visit of Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian Authority, to the EC	Visite de Salam Fayyad, Premier ministre de l'Autorité palestinienne, à la CE
Casting of a ribbed pot	Moulage de pot cotelé
Headline questions met liberated women.	 Questions à la une est parti à la recherche de femmes libérées.
Extraordinary Foreign Affairs Council on Mali: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"" extraordinaire sur le Mali: tour de table"
Questions and answers to Johannes Hahn, on Adriatic Union Project	Questions et réponses à Johannes Hahn, sur le projet de l'Union Adriatique
Saint-Petersburg - Constantine Palace	Saint-Pétersbourg - Palais Constantin
Statement by László Andor on Industrial Policy Communication	Déclaration de László Andor sur la communication sur la politique industrielle
The same motif is repeated three times: a large circle surrounds a disc with a square in the centre.	Le même motif est répété à trois reprises : un grand cercle entoure un disque dans lequel un carré est réservé.
Press conference by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the International Women's Day; Women refugees and asylum seekers in the EU	Conférence de presse de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur la Journée internationale de la femme; Les femmes réfugiés et demandeurs d'asile dans l'UE
Two schematised figures, depicted by using a couple of curbed lines.	Deux personnages schématisés par quelques lignes courbes.
Interview of Emma Bonino, European Commissioner for fishing and consumption.	Interview d'Emma Bonino, commissaire européenne à la pêche et à la consommation.
Visit of Philippe Le Houérou,Vice-President of the World Bank for South Asia Region, to the EC	Visite de Philippe Le Houérou, vice-président de la Banque mondiale pour la région Asie du Sud, à la CE
Visit of Catherine Ashton to South Korea: signing ceremony of a Framework Participation Agreement and meeting with Yun Byung-se, South Korean Minister for Foreign Affairs	Visite de Catherine Ashton en Corée du Sud: cérémonie de signature d'un Accord-cadre de participation et rencontre avec Yun Byung-se, ministre sud-coréen des Affaires étrangères
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the draft legislation to help restore confidence in the integrity of benchmarks	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le projet d’acte législatif visant à contribuer à restaurer la confiance dans l’intégrité des indices de référence
Visit of Federica Mogherini, to the Hague: speech at the Global Conference on CyberSpace 2015	Visite de Federica Mogherini, à La Haye: discours à la Conférence mondiale sur le cyberespace 2015
Closure of a purse with buckle	Fermoir d'aumonière avec boucle
Tell me: Lydia Müller	Dites-moi: Lydia Müller
"""Les années belges"" is an historic programme that retraced the historic events of Belgium."	" A l'aide d'archives et de témoignages, l'émission ""Les années belges"" donne des clés pour une compréhension de l'histoire contemporaine."
"""One step up in later life - learning for active ageing and intergenerational solidarity"" Conference: speech by Androulla Vassiliou"	"Conférence ""Un pas en fin de vie - l'apprentissage pour un vieillissement actif et une solidarité intergénérationnelle"" discours d'Androulla Vassiliou"
Visit of Johannes Hahn to Belgrade: keynote speech at the Reality Check Conference	Visite de Johannes Hahn à Belgrade: discours d'orientation à la Conférence Reality Check
Report on the future of the advertising market as new private channels open and channel 6 is launched.	Reportage sur l'avenir du marché de la publicité à l'occasion de l'ouverture de nouvelles chaînes privées et du lancement de la 6.
Brussels - Berlaymont Monastery	Bruxelles - Monastère du Berlaymont
The EP and the Construction of Europe (part 4)	Le PE et la construction de l'Europe (partie 4)
Midday press briefing from 12/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/12/2012
The example of Fréjus, a commune threatened by forest fires, demonstrates the difficulties in applying Risk Prevention Plans (RPP).	L'exemple de Fréjus, commune menacée par les incendies de forêt, montre les difficultés de mise en application des Plans de Prévention des Risques (PPR).
Midday press briefing from 10/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 10/01/2013
Portrait of Kadija Leclere	Portrait de Kadija Leclere
We are not equal regarding ageing but being old in 2008 doesn’t mean being inactive…	Nous ne sommes pas égaux devant le vieillissement. Mais être vieux en 2008 ne veut plus dire être inactif. . .
The three texts analyzed are a clear testimony of how one of the areas characteristic of Spanish culture, football, has always been part of the interests of the educated class, dispelling thus the topic of Literature and Football are two unrelated areas.	Les trois textes analysés son un témoignage clair de comment un des domaines caractéristiques de la culture espagnole, le football, a été toujours expression des intérêts de la classe culte, en laissant s’évanouir ainsi le topique que la littérature et le football représentent des domaines disjoints.
Tenth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, and Dan Mullaney	Dixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjointe d'Ignacio Garcia Bercero et Dan Mullaney
The Singing Statue	La Statue qui chante
Visit of Peder Holk Nielsen, CEO of Novozymes, to the EC	Visite de Peder Holk Nielsen, PDG de Novozymes, à la CE
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to the United States	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, aux Etats-Unis
Visit of Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs, Members of the EC, to Ireland	Visite de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs, membres de la CE, en Irlande
ECB Governing Council meeting: group photo, round table	Réunion des gouverneurs de la BCE: photo de famille, tour de table
Visit of Carlos Gomes da Silva, Chief Executive Officer of Galp Energia, to the EC	Visite de Carlos Gomes da Silva, président directeur général de Galp Energia, à la CE
Europe and networks of prositutions: womens trafficking and pedophilia.	L'Europe et les réseaux de prositutions : traite de femmes et pédophilie.
Doha - Qatar National Convention Center	Doha - Centre national de congrès du Qatar
Founding fathers of the EU: Alcide De Gasperi	Pères fondateurs de l'UE: Alcide De Gasperi
Presenter Catherine Matausch says the wrong guest	La présentatrice Catherine Matausch se trompe d'invité
Extracts from the press conference by László Andor on Youth employment package	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le paquet sur l'emploi des jeunes
In this issue dedicated to Belgian nobility, the sequence shows us a Count who is a farmer, and his family.	Dans ce numéro consacré au thème de la noblesse belge, la séquence nous montre un comte agriculteur et sa famille.
Hook, harpoon or fishing hook	Crochet, harpon ou hameçon
Bronze bracelet with stylised animal head terminals.	Bracelet en bronze. Les deux extrémités sont terminées par une tête animale stylisée.
The Studio 5, radio studio converted into the first TV studio in Belgium.	Le Studio 5, studio radio converti en premier studio de la télévision belge. Situé dans le bâtiment Place Flagey, à Bruxelles.
Eupen - Council of the German-speaking Community	Eupen - Conseil de la Communauté germanophone
"In the context of the pedophilia affair ""Dutroux"", which shocked Belgium and Europe, Georges Moucheron receives Anne André, Member of the European Parliament and Marie-France Botte, social worker, to discuss the fight against pedophilia."	 Suite au choc subit en Belgique et en Europe après les révélation de l'affaire Dutroux, Georges Moucheron reçoit Anne André, députée européenne et Marie-France Botte, assisante sociale, pour débattre de la lutte contre la pédophilie.
Roberto Denis and Fathi B'Chir, jorunalist at the inter-mediterranean press agency, interview Mark Bossuyt, Belgian general commisionner to refugee.	Roberto Denis et Fathi B'Chir, journaliste à l'agence Inter-Méditerranéenne de Presse, interrogent Mark Bossuyt, Commissaire Général belge aux Réfugiés.
Although similar compositions on seal amulets appear as early as the Old Kingdom, the style of the engraving and the proportions of this seal amulet point to a date around the Early Middle Kingdom (late 10th – early 11th dynasty).	Bien que des compositions similaires apparaissent déjà sur des cachets durant l'Ancien Empire, le style de la gravure et les proportions du cachet indiquent que ce cachet date du début du Moyen Empire (fin Xème-début XIème dynastie).
Linen with decorative bands in silk tapestry	Lin avec bandes décoratives en tapisserie de soie
Hinge made of copper alloy	Charnière en alliage de cuivre
Visit of Olli Rehn to the Netherlands: press conference	Visite d'Olli Rehn aux Pays-Bas: conférence de presse
Meeting between Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Muhammadu Buhari, President of Nigeria	Rencontre entre Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Muhammadu Buhari, président du Nigeria
This fragment of a papyrus in Greek found in Oxyrhynchos dates from 6/15 april 423 and relates a long-term sale of wine.	Ce fragment de papyrus en grec, qui provient de la ville d'Oxyrhynche et qui date du 6/15 avril de l'an 423 de notre ère, traite d'une vente de vin à terme.
General de Gaulle is on official visits in Toulouse and Foix.	Le Général de Gaulle est en déplacement, à Toulouse et à Foix.
Visit of Frank-J Weise, Chairman of the Executive Board of the German Federal Employment Agency, to the EC	Visite de Frank-Jürgen Weise, président du directoire de l'Agence fédérale allemande pour l'emploi, à la CE
Wedding of Grand Duke Jean of Luxembourg	Mariage du Grand-duc Jean de Luxembourg
Red cup with black decoration	Coupe rouge à décor noir
Mould for the head of a duck	Moule d'une tête de canard
Portrait of Britta Sjogren	Portrait de Britta Sjogren
News bulletin 13/5/2006 (E-shopping in Belgium)	Journal télévisé 13/5/2006 (Le commerce via Internet en Belgique)
The Dwarf Simon Paap	Le nain Simon Paap
Visit of Catherine Ashton to South Africa: meeting with Maite Nkoana-Mashabane and extracts from the joint press conference with Maite Nkoana-Mashabane, South African Minister for International Relations and Cooperation	Visite de Catherine Ashton en Afrique du Sud: rencontre avec Maite Nkoana-Mashabane et extraits de la conférence de presse conjointe avec Maite Nkoana-Mashabane, ministre sud-africaine des Relations internationales et de la Coopération
Still Life with Fish and Oysters	Nature morte aux poissons et aux huitres
State of the Union Address 2013 by José Manuel Barroso	Discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2013
Headline questions dissects the outlandish financial and fiscal mechanisms by which companies pay low taxes in Belgium.	Questions à la Une décrypte tous les mécanismes financiers et fiscaux qui permettent aux sociétés de payer un minimum d’impôts en Belgique.
54 fragments of pottery	54 fragments de céramique
Brussels - Radisson Hotel	Bruxelles - Hôtel Radisson
This article reflects on academic interpretations consolidated and well established local development strategies, weighed against the potential that offers the concept of local development based on ethical and political principles.	Cet article porte sur les interprétations académiques consolidées et les stratégies dominantes du développement local, confrontant celles-ci avec le potentiel du concept de développement local fondé sur des principes éthiques et politiques.
Visit of Alain Juppé, French Minister for Foreign and European Affairs, to the EC	Visite d'Alain Juppé, ministre français des Affaires étrangères et européennes, à la CE
Visit of Juan Carlos Moragues Ferrer, Minister for Finance and Public Administration of the Autonomous Community of Valencia, to the EC	Visite de Juan Carlos Moragues Ferrer, ministre des Finances et de l'Administration publique de la Communauté autonome de Valence, à la CE
Coin of the Atrebates	Monnaie des Atrebates
After second world war, a law is enacted (entitled Marthe Richard Law) leading to the closing of brothels. France defines an abolitionist politics towards prostitution.	Avec la fermeture des maisons closes au lendemain de la Seconde Guerre mondiale par la loi Marthe Richard, la France adopte une politique abolitionniste à l'égard de la prostitution.
It focuses on a symbolist (in a sense close to Baudelaire and the “correspondences”) recreation of an ancient (pagan and Greco-Roman) topos (in a sense close to that of E. R. Curtius’s): that of Fortuna and of the reiterated wisdom that Fortuna raises people’s lives up and crushes them down.	L’accent est mis sur la recréation symbolique (au sens de Baudelaire et des « correspondances ») d’un topos (au sens d’E. R. Curtius) ancien (païen et gréco-romain): celui de la Fortune et de la réitération de la sentence selon laquelle la Fortune grandit les vies des hommes et les abaisse.
There are hundreds of prisoners in the nation's prisons awaiting conditional release.	Ils sont des centaines dans les prisons du pays à attendre une décision pour une libération conditionnelle.
Visit of Vytenis Andriukaitis, to Greece: meetings	Visite de Vytenis Andriukaitis, en Grèce: rencontres
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the inauguration of a ""Press Club Brussels Europe"", located at rue Froissart"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'inauguration d'un ""Press Club Brussels Europe"", situé à la rue Froissart"
Portrait of Carolus Danckaert	Portrait de Carolus Danckaert
The Kiss	Le baiser
In the schools, children learn how to use gas masks.	Dans les écoles, les enfants apprennent à utiliser des masques à gaz.
Foreign Affairs Council, 3199th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3199e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
First Innovation Convention with the participation of José Manuel Barroso	Première conférence européenne sur l'innovation avec la participation de José Manuel Barroso
Plaque of chest fittings	Plaque de garniture de coffret
Midday press briefing from 12/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 12/09/2014
Foreign Affairs Council, 3236th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3236e session: tour de table"
Fragment of a plaquette	Fragment de plaquette
Still Life with Jar	Nature morte à la cruche
Visit of Miroslav Lajčák, Slovak Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Miroslav Lajčák, vice-Premier ministre slovaque et ministre des Affaires étrangères, à la CE
Ushabti of the scribe of the temple of Khonsu (illegible name)	Ouchebti d'un scribe du temple de Khonsou (nom illisible)
Task Force for Greece: extracts from the press conference by Horst Reichenbach, Head of the Task Force of the EC in charge of providing technical assistance to Greece	Groupe de travail pour la Grèce: extraits de la conférence de presse de Horst Reichenbach, coordinateur du groupe de travail de la CE chargé de fournir une assistance technique à la Grèce
The Bride Josine	Josine Smits. La fiancée
Portrait of a Man probably Hippoliet Van Peene	Portrait d'un homme probablement Hippolyte Van Peene
It concerns a fragment of a hand shaped vase, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un fragment d'un vase fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Visit of José Manuel Barroso to New Zealand: 08/09/2011	Visite de José Manuel Barroso en Nouvelle Zélande: 08/09/2011
Ostend Worker	Ouvrier Ostendais
Excerpt showing the shops of Matonge, the congolese district in Brussels. In studio, demonstration by a Congolese hairdresser.	Cet extrait nous montre les magasins de Matonge, le quartier congolais de Bruxelles.En studio, démonstration d'un coiffeur congolais.
Churchill's Europe Symposium 2013 with the participation of José Manuel Barroso	Symposium Churchill sur l'Europe 2013 avec la participation de José Manuel Barroso
« Le Petit Château » has become a transit center for asylum seekers. Most of these people are just travelling through Belgium: Belgium, just like its neighbors, is trying to get rid of them.	 Le Petit Château est devenu un centre de transit pour demandeurs d’asile. Mais ces gens, pour la plupart, ne font que passer : la Belgique, comme ses voisins, tente de s’en débarrasser.
Foreign Affairs Council, 3254st meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3254e session: extraits des allocutions"
"""Mobilising SMEs for the Future of Europe"" Conference, with the participation of Antonio Tajani"	"Conférence ""Mobiliser les PME pour le futur de l'Europe"", avec la participation d'Antonio Tajani"
Participation of John Dalli, Member of the EC, in the Annual General Meeting of the Europe Direct Information Centres	Participation de John Dalli, membre de la CE, à l'assemblée générale annuelle des centres d'information Europe Direct
Visit of Peter Praet, Member of the Executive Board of the ECB, to the EC	Visite de Peter Praet, membre du directoire de la BCE, à la CE
Model of a Tahitian boat: 'tipairua'	Modèle de bateau tahitien: 'tipairua'
shard of a bowl or wide open bowl (deco is on 2 sides)	Tesson de bol ou bol large ouvert (la déco est à 2 côtés)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Peel en Maas >  Kessel-Eik	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Peel en Maas >  Kessel-Eik
14 people were killed by a gas explosion and the collapse of a building in the Rue Léopold in Liège.	14 personnes ont été tuées par une explosion de gaz et l'effondrement d'un immeuble dans la rue Léopold à Liège.
The perforated sides point to a date between the 22nd and the 26th dynasty.	Les côtés percées indiquent une datation entre la XXIIème et la XXVIème dynastie.
Unku from Chancay culture with stairs pattern	Unku Chancay avec motifs scalaires
The month of Ramadan	Le mois de Ramadan
Visit of Enrico Letta, Italian Prime Minister, to the EC	Visite d'Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien, à la CE
Press conference by Joaquín Almunia on State Aid modernisation: extracts	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur la modernisation des aides d'État: extraits
Visit of Wolfgang Schüssel, former Austrian Federal Chancellor, to Jean-Claude Juncker: exterior and welcome	Visite de Wolfgang Schüssel, ancien chancelier fédéral autrichien, à Jean-Claude Juncker: extérieurs et accueil
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, at the 2012 IAS annual conference of the EC	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, à la conférence annuelle 2012 de l'IAS de la CE
seminar	séminaire
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Crete with the participation of Maria Damanaki	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens en Crête, avec la participation de Maria Damanaki
Eurogroup meeting, 9/03/2015	Réunion de l'Eurogroupe, 9/03/2015
Rhytons were particularly popular in the Achaemenid kingdom, they were made of various materials.	Les rhytons étaient particulièrement populaires au royaume achéménide et étaient façonnés en divers matériaux.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the adoption by the EC of three important building blocks of its State Aid Modernisation reform package	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'adoption par la CE de trois éléments constitutifs majeurs de son paquet de réformes visant à moderniser la politique en matière d'aides d'État
Wall tile in the shape of an octagonal star	Carreau de revêtement mural en forme de demi octogone étoilé
"BEPA conference on ""Sources of growth in Europe"""	"Conférence du BEPA sur ""Les sources de la croissance en Europe"""
Dignitary wearing headgear in the shape of a snake of a alligator	Personnage avec coiffe à tête de serpent ou d'alligator
Man eating from a bowl of rice.	Homme qui mange un bol de riz.
Press Conference 21st february 1966	Conférence de presse du 21 février 1966
Georges Moucheron receives Christian Le Clercq, president founder of the European institute of the public affairs and the lobbying, Béatrice de Furstenberg, state employee to the European Commission and Fernand Herman, member of the European parliament since 1979.	Pour en débattre, Georges Moucheron reçoit Christian Le Clercq, président-fondateur de l'institut européen des affaires publiques et du lobbying, Béatrice de Furstenberg, fonctionnaire à la Commission Européenne et Fernand Herman, membre du Parlement Européen depuis 1979.
"Participation of László Andor at the conference ""Youth in crisis"" organized by the EP"	"Participation de László Andor à la conférence ""Jeunesse en crise"" organisée par le PE"
Press conference by Neelie Kroes, on Internet Governance	Conférence de presse de Neelie Kroes, sur la gouvernance de l'internet
Twinning of European cities : the example of Metz and Luxembourg	Jumelage de villes européennes : l'exemple de Metz et Luxembourg
"""Headline questions"" met new missionaries in Belgium who are advocating a strict obediance to Islam's holy book."	 « Questions à la une » a rencontré en Belgique des nouveaux missionnaires qui prônent un respect de l'Islam à la lettre.
Extraordinary Foreign Affairs Council on Mali: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"" extraordinaire sur le Mali: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
The base of this seal amulet shows a scene with an anthropomorphic figure, a lizard and a sistrum, symbol of the goddess Hathor. Similar seals date from the 6th dynasty.	Le plat de ce sceau-amulette représente une scène avec un personnage, un lézard et le sistre, symbole de la déesse Hathor. Des sceaux similaires datent de la VIème dynastie.
Falcon on a base	Faucon monté sur socle
Visit of Johannes Hahn to Morocco: Meeting with Salaheddine Mezouar, Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation, and joint press briefing	Visite de Johannes Hahn au Maroc: rencontre avec Salaheddine Mezouar, ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération, et point de presse conjoint
Visit of Achraf Rifi, Lebanese Minister for Justice, to the EC	Visite d'Achraf Rifi, ministre libanais de la Justice, à la CE
This is a modern scarab, probably produced in the 19th century.	Il s’agit d’un scarabée d’époque moderne, probablement du 19ème siècle.
Roadshow in Belgium with the participation of Jyrki Katainen and Marianne Thyssen	Roadshow en Belgique avec la participation de Jyrki Katainen et Marianne Thyssen
Michèle Cédric interviews doctor Xavier Emmanuelli, founder of the SAMU social (emergency social service), appointed at the Prime Minister's Office for Emergency Humanitarian Action	Michèle Cédric interviewe Xavier Emmanuelli, médecin, fondateur du Samu social de Paris, secrétaire d'Etat à l'action humanitaire.
Ankara, capital of Turkey	Ankara, capitale de la Turquie
It was made by an Attic workshop in the 2nd c. A.D. with mythological representations in relief.	Elle a été faite par un atelier attique au 2ème c. A.D. avec des représentations mythologiques en relief.
Beneath, two griffins with the beaks of birds of prey, sit in front of each other.	Dans le registre inférieur, deux griffons à bec de rapace semblent se disputer devant une sorte d'écuelle.
French voluntaries from the Secours national collect and forward donations for the most destitute citizens and for damaged regions. It is also on behalf of the Secours national that portraits of Marshall Pétain are sold.	Des Français bénévoles du Secours national recueillent et acheminent des dons destinés aux plus démunis et aux régions sinistrées. C'est également au profit du Secours national que sont vendus des portraits du maréchal Pétain.
Visit of Isa Mustafa, Kosovan Prime Minister, to the EC	Visite d'Isa Mustafa, Premier ministre kosovar, à la CE
A UN conference on climate change was held in Bonn.	A Bonn se tient une conférence de l'ONU sur les changements climatiques.
News bulletin 20/05/2012 (St Roch's military march)	Journal télévisé 20/05/2012 (La marche militaire Saint-Roch de Thuin)
Archive of the Ephorate of Antiquities of Phokis	Archive de l'Ephorie des Antiquites de Phocide
Oslo - Congress Centre	Oslo - Centre des congrès
Extracts from the joint press conference by Neelie Kroes and Pascal Lamy on the future use of the UHF spectrum band	Extraits de la conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Pascal Lamy sur l'utilisation futur de la bande de fréquences UHF
European Development Days: speech by Mustafa Mohammed Abdul Jalil, Chairman of the National Transitional Council of Libya	Journées européennes du développement: discours de Mustafa Mohammed Abdul Jalil, président du Conseil national de transition de Libye
Midday press briefing from 25/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 25/09/2012
Nuclear Security Summit with the participation of Herman van Rompuy and José Manuel Barroso: arrival and bilateral meeting with Canada	Sommet sur la sécurité nucléaire avec la participation d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso: arrivée et réunion bilatérale avec le Canada
Portrait of the citizen guard captain Bruggeman	Portrait du captain de la garde civile Bruggeman
"Conference on ""Financial Stability and the Single Market – The Keys to Growth in Europe"": closing remarks by Vince Cable"	"Conférence sur ""La stabilité financière et le marché unique - Les clés de la croissance en Europe"": remarques de clôture de Vince Cable"
Visit of Laurentien, Princess of the Netherlands, to the EC	Visite de Laurentien, princesse des Pays-Bas, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Copenhagen: doorsteps	Visite de José Manuel Barroso à Copenhague: allocutions
Visit of Andris Piebalgs, to Mali: 05/11/2013	Visite d'Andris Piebalgs, au Mali: 05/11/2013
Belgium : portrait of a social educator  who went on strike in October.	Belgique: portrait d’un éducateur social travaillant dans une maison où vivent 11 enfants psychotiques.
4th European Civil Protection Forum - Brussels, 15-16 May 2013 with the participation of Kristalina Georgieva, Connie Hedegaard and Cecilia Malmström	4e Forum européen de la protection civile - Bruxelles, 15-16 mai 2013 avec la participation of Kristalina Georgieva, Connie Hedegaard et Cecilia Malmström
Visit of Mogens Lykketoft, President of the 70th session of the United Nations General Assembly, to Johannes Hahn, Member of the EC	Visite de Mogens Lykketoft, président de la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies, à Johannes Hahn, membre de la CE
Old Canal at Ghent in Winter	Vieux canal à Gand (Hiver)
Gold earrings with pendants	Boucles d'oreilles en or avec pendentifs
Paris - Ministry of the Interior	Paris - Ministère de l'Intérieur
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on the Open Data Strategy for Europe	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur la stratégie européenne en matière d'ouverture des données
The Gift to the Virgin and Child	Offrande à la Vierge et à l'Enfant
Berlin is divided by a wall built in one day.	Berlin est divisée par le mur construit en un jour.
Leeuw-St-Pierre : two workers were seriously injured at the Bellevue brewery  after an ammoniac leak.	Leeuw-St-Pierre : deux ouvriers ont été grièvement blessés après une fuite d’ammoniac survenue à la brasserie Belle-Vue.
Yugoslavia beats France 3 - 2	La Yougoslavie bat la France par 3 buts à 2
The despatch begged for lyddite that we couldn’t<br /> get, and the huge German high explosives continued to crash and send their<br /> way through our lines of communication.	Un aumônier est arrivé le matin à moto avec une estafette et nous a raconté qu’il avait trouvé le pauvre diable, allongé sur le bord de la route, désarmé, et à moitié asphyxié par la fumée.<br /> <br />
Criminal justice response to radicalisation High-Level Ministerial Conference, with the participation of Vera Jourová: joint press point with Félix Braz, Luxembourg Minister for Justice	Conférence ministérielle de haut niveau sur la réponse de la justice pénale à la radicalisation, avec la participation de Vera Jourová: point de presse conjoint avec Félix Braz, ministre luxembourgeois de la Justice
European Inventor Award 2012 - Josef Theurer (Austria) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Josef Theurer (Autriche) - B-Roll
Extracts from the EC/ECB/IMF (Troika) common press conference	Extraits de la conférence de presse commune de la CE/BCE/FMI (Troika)
Interior of a Mill	Intérieur de moulin
Celebration of the 70th anniversary of Edmund Stoiber with the participation of José Manuel Barroso	Célébration du 70e anniversaire d'Edmund Stoiber avec la participation de José Manuel Barroso
In the tomb of Pu-abi, the second wife of king Meskalamdug, the remains of several male and female servants were found, who had followed their mistress in death, either by strangulation or suicide by poison.	La découverte des « tombes royales d’Ur » par C.L. Woolley constitue une étape dans l’histoire de l’archéologie du Pays des Deux Fleuves et eut une répercussion sensationnelle dans la presse grâce aux riches offrandes funéraires qu’elles contenaient et au caractère macabre de l’inhumation.
François Mitterrand, candidate for the Presidency, speaks out against the death penalty on the set of Cartes sur table.	François Mitterrand, candidat à la présidence de la République, se prononce contre la peine de mort sur le plateau de l'émission Cartes sur table.
French filmmaker Euzhan Palcy talks about her work and her life	La réalisatrice française Euzhan Palcy parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Weathered stone	Pierre patinée
Vessel  with plastic decoration in the form of a Cupid and Aphrodite complex	Vase avec une décoration en plastique sous la forme d'un complexe d' Eros et Aphrodite
Water pollution caused by nitrates	La pollution de l'eau par les nitrates
Terracotta female figurine from Amphissa. The figure is covered down to the toes with a peplos and chiton. She bears a bulky wreath around her head, looking like a crown.	Terracotta  figurine de Amphissa. La figure féminine est couverte jusqu'aux orteils avec un péplum et tunique. Elle porte une couronne volumineus autour de sa tête.
Hearing of Tonio Borg, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Tonio Borg, membre désigné de la CE, au PE
An 85-year-old conductor: Pablo Casals	Un chef d'orchestre de 85 ans  : Pablo Casals
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Argentina	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Argentine
Seal with ram and plant	Sceau avec bélier et plante
Statement by Ryan Heath on New studies reveal consumers face geographic lottery for broadband	Déclaration de Ryan Heath sur les nouvelles études révélant la confrontation des consommateurs à la loterie géographique pour le haut débit
Participation of Kristalina Georgieva in the launch of the International Federation of the Red Cross (IFRC) campaign on Silent Disasters	Participation de Kristalina Georgieva au lancement de la campagne sur les catastrophes silencieuses par la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR)
Brilliant and effective, she is soon contacted by the Intelligence Service who asks her to lead a team of spies.	Brillante et efficace, elle est rapidement contactée par l'Intelligence Service qui lui propose de diriger une équipe d'espions.
Globular beaker made of grey clay	Gobelet globuleux en argile grise
Georges Moucheron takes this opportunity to present a report on the Gabon, the richest country in Africa, but always considered at that time as developing.	Georges Moucheron saisi cette occasion pour présenter un reportage sur le Gabon, pays la plus riche d'Afrique, mais toujours considéré à cette époque comme en voie de développement.
In Geneva, the summit conference of the Big 4:  France, USA, Great Britain and the USSR, from July 18 to 23.	A Genève, conférence au sommet des quatre Grands :  France, Etats-Unis, Grande-Bretagne,URSS, du 18 au 23 juillet.
Since the fifties, more than 200,000 Korean children have been adopted throughout the world, some 5,000 of them in Belgium alone.	 Depuis les années 50 plus de 200 000 enfants coréens ont été adoptés dans le monde dont 5000 rien qu'en Belgique.
Retable of Saint Nicholas	Retable de Saint Nicolas
Extracts from the doorstep by Martin Schulz, President of the EP, and José Manuel Barroso	Extraits de la déclaration de Martin Schulz, président du PE, et José Manuel Barroso
Nowadays: Meeting at Aldo's	Actuel: Rendez-vous chez Aldo
Homage to the Emperor and the Empress.	Hommage à l'Empereur et à l'Impératrice
Debate with the participation of Štefan Füle on the situation in Tunisia, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Štefan Füle sur la situation en Tunisie, session plénière du PE
Winners of the 10th International Cannes Film Festival on the red carpet with Françoise Arnold, Curd Jurgens, Charles Boyer, William Wyler and Maurice Lemaire.	Palmarès du 10e festival international du film de Cannes avec la montée des marches de Françoise Arnoul, Curd Jurgens, Charles Boyer, William Wyler, Maurice Lemaire.
Foreign Affairs Council, 3379th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3379e session: extraits des allocutions"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Mushki >  Tepe Mushki	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Mushki >  Tepe Mushki
The Flail	Le Fléau
This show presents the city of Jodoigne, the traditional recipe for rice tart, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and the humorist Guy Mars.	Ce numéro présente la ville de Jodoigne, la recette traditionnelle de la tarte au riz, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou et l'humoriste wallon Guy Mars.
Triangular plate with engraved eyes	Plaque triangulaire avec des yeux gravés
The Prime Minister then shakes hands with various Algerian MPs and senior officials.	Puis le Premier ministre serre les mains de différents députés et hauts fonctionnaires d'Algérie.
Stamp seal in the shape of two bird-heads	Cachet représentant deux têtes d'oiseaux
The tidal power station in La Rance has existed since the 1960s.	L'usine  marémotrice de la Rance existe depuis les années 60.
Visit of Catherine Ashton to Ramallah: joint press statement with Salam Fayyad	Visite de Catherine Ashton à Ramallah: déclaration de presse conjointe avec Salam Fayyad
Visit of Cecilia Malmström to Sofia: joint press conference with Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister	Visite de Cecilia Malmström à Sofia: conférence de presse conjointe avec Boyko Borissov, Premier ministre bulgare
All of them have constituted topographies of development, and consequently, of knowledge, information and communication.	Toutes ont constitué des topographies du développement et par conséquent, des connaissances, d’information et de communication.
France-Algeria (Part 1)	France-Algérie (Partie 1)
Cheekpieces in the shape of horses	Plaques latérales en forme de chevaux
Meeting between a delegation of European Film Directors and José Manuel Barroso	Rencontre entre une délégation de cinéastes européens et José Manuel Barroso
In Felgueiras, Portugal, a majority of adults and children work for shoe factories.	Ce reportage a été tourné dans la cité ouvrière Jean-Paul II de Felgueiras, au Nord de Porto, au Portugal.
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to the United Arab Emirates	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, aux Émirats arabes unis
News bulletin 12/6/1983 (Hoboken)	Journal télévisé 12/6/1983 (Hoboken)
According to Robert Wangermée, former head of RTBF,  in the beginning, nobody thought TV was a serious thing. TV was for broadcasting  entertainment programs and radio was reponsible for news programs.	Selon Robert Wangermée, ancien administrateur général de la RTBF, au début, personne ne considérait la TV comme une chose sérieuse. La télévision devait diffuser des programmes de divertissement et l'information  devait rester l'apanage de la radio.
In Warnifontaine, close to Neufchâteau, stands the last slate quarry which is still in operation. A former worker recalls 30 years of his career in the slate quarry and talks about former and new methods of extracting the slate.	A Warnifontaine, près de Neufchâteau, se dresse la dernière ardoisière encore en activité. Un ancien ouvrier évoque ses 30 ans de carrière à l'ardoisière et parle des anciennes et des nouvelles méthodes d'extraction des ardoises.
Visit of Henri, Grand Duke of Luxembourg, to the EC: group photo with the Members of the College	Visite d'Henri, grand-duc de Luxembourg, à la CE: photo de famille avec les membres du Collège
The base of this scarab shows a wish directed to Amun, “aw imn m ntjr”, ‘cheerful is the one who has Amun as a god’. The morphology of the scarab suggests a date in the 22nd dynasty.	"Le plat de ce scarabée porte un vœu pour Amon, ""aw imn m ntjr"", 'joyeux est celui qui a Amon comme dieu'. La morphologie du scarabée suggère une datation à la XXIIème dynastie."
Restoration of antique books	Restauration de livres anciens
Bronze helmet of the attic type with sideburns decorated with a shield bearing a star.	Casque en bronze de type attique avec des favoris décorées avec un bouclier portant une étoile.
Midday press briefing from 09/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/04/2015
Weekly meeting of the Barroso II Commission in Strasbourg	Réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II à Strasbourg
This work is inserted in studies analyzing changes in the settlement system of the population and its effect on the spatial organization of the urban network.	Ce travail fait partie des études portant sur les changements dans le système de règlement de la population et son effet sur l'organisation spatiale du réseau urbain.
Farmer in a Landscape	Paysan dans un paysage
The entire Bay of Somme was flooded as a result of three factors : a huge, slightly sloping area, heavy rain and spring tides which prevented the water from flowing into the sea.	Toute la Baie de Somme est inondée, résultat de la conjugaison de trois facteurs : un vaste site à faible déclivité, des fortes pluies, et des grandes marées qui ont empêché les eaux de s'écouler dans la mer.
Bronze daedalic kouros or Apollo	Bronze Kouros ou Apollo dédalique
To understand this phenomenon, we interviewed speakers under these three categories: children, illiterate citizens, and educated individuals.	Pour bien comprendre le phénomène, nous avons consulté trois catégories de personnes : les enfants, les non lettrés et les lettrés.
Participation of Neelie Kroes, in the high level conference on the EU Cybersecurity Strategy	Participation de Neelie Kroes, à la conférence de haut niveau sur la Stratégie de cybersécurité de l'UE
7 beads from a bracelet or a ring	7 perles d'un bracelet ou d'une bague
Cylinder seal with Holy Tree and worshippers	Sceau-cylindre avec arbre sacré et orants
The article focuses on the study of poetry in the works of Rabelais.	L’article a pour objet l’étude de la poésie dans l’œuvre de Rabelais.
Third UN World Conference on Disaster Risk reduction, with the participation of Kristalina Georgieva: Japan International Cooperation Agency symposium, tree planting ceremony and high level Partnership Dialogue 'Mobilising Women's Leadhership in DRR'	3e conférence mondiale des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe, avec la participation de Kristalina Georgieva: colloque de l'Agence japonaise de coopération internationale, plantation d'arbres et Dialogue de partenariat de haut niveau 'Mobiliser le leadership des femmes'
Visit of Arseniy Yatseniuk, Ukrainian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: welcome	Visite d'Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: accueil
Instruments are provided for metacognitive induction in FL classes.	Finalement, nous montrons des examples d’outils pour stimuler la réflexion métacognitive dans la salle de classe.
Brussels, 22 October 1961 : thousands of Flemish people demonstrate against the “flemishization” of Brussels and against the expansion of Brussels in Flemish territory.	Bruxelles, le 22 octobre 1961, des milliers de Flamands manifestent pour la flamandisation de Bruxelles et contre l’expansion de Bruxelles en territoire flamand.
Small limestone naos	Petit naos en calcaire
"This show presents a comic book, ""Il parlait aux oiseaux"" (He spoke with birds), translated in the Gaume dialect. The show also presents the Gaume gastronomy with a pâté recipe and features several songs by Julos Beaucarne."	"Ce numéro présente une bande-dessinée, ""Il parlait aux oiseaux"", traduite en patois gaumais. On y découvre également la gastronomie gaumaise et la recette du pâté gaumais. Le chanteur Julos Beaucarne est invité sur le plateau et interprète plusieurs chansons."
Beaker made of soft and micaceous grey clay	Gobelet en argile grise tendre et micacée
Participation of Androulla Vassiliou, in the conference 'Preparatory Action on Culture in the EU External Relations'	Participation d'Androulla Vassiliou, à la conférence 'Action préparatoire sur la culture dans les relations extérieures de l’UE'
Historical geographical reference >  Asia >  Vietnam (historic) >  Annam (historical region)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Vietnam (historique) >  Annam (région historique)
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Heimann (C-229/11) and Toltschin (C-230/11) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Heimann (C-229/11) et Toltschin (C-230/11) sur la politique sociale
Participation of José Manuel Barroso in the launch event of the European Social Innovation Prize Competition	Participation de José Manuel Barroso à l'évènement de lancement du concours du Prix européen de l'innovation sociale
Visit of José Manuel Barroso to Georgia: opening speech at the EU/Georgia International Investors' Conference	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie: discours d'ouverture lors de la conférence UE/Géorgie des investisseurs internationaux
Immigrant workers, first European workers	Travailleurs immigrés, premiers travailleurs européens
Tokyo - CE/Delegation	Tokyo - CE/Délégation
Nadia Ringart, sociologist and feminist and Jackie Buet, director of Festival International de Films de Femmes, on this important anniversary	Nadia Ringart, sociologue et féministe, échange avec Jackie Buet, diretrice du Fetsival Internationa de Films de Femmes, à propos de cet important anniversaire
Reliquary Carrier	Petit porteur de reliques
The statues of the two argive kouroi were until recently identified as Kleovis and Viton, now, however, this is no longer valid and the statues are interpreted as Castor and Pollux instead.	Les statues des deux kouroi d'Argos étaient jusqu'à récemment identifiées comme Kleovis et Biton, maintenant, cependant, cette identefication n'est plus valable et les statues sont interprétées comme Castor et Pollux.
Two flanged axes with sleeve	Deux talons à douille
Visit of Olli Rehn to portugal: joint press statement with Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister	Visite d'Olli Rehn au Portugal: déclaration conjointe à la presse avec Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais
Rectangular belt loop with straight prong	Passant rectangulaire à ardillon droit
Folding bronze tripod for a removable basin	Trépied pliant en bronze pour bassin amovible
Social security includes reimbursements of healthcare costs, family allowances, unemployment allowances, anticipated pension allowances, and pensions.It works on the double principle of insurance and solidarity.	La sécurité sociale comprend les remboursements de soins de santé, les allocations familiales, les allocations de chômage, les prépensions et les pensions.Elle fonctionne sur le double principe de l'assurance et de la solidarité.
Visit of Johannes Hahn to Vernazza	Visite de Johannes Hahn à Vernazza
Message by Olli Rehn on the occasion of the Antena 1st Conference	Message d'Olli Rehn à l'occasion de la première conférence Antena
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the Foreign Affairs Council	"Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Conseil ""Affaires étrangères"""
Saint-André-Le-Coq is a village of Auvergne with a population of 500.It’s the geographic center of the European Community.	Saint-André-Le Coq, un village de 500 habitants en Auvergne, est le centre géographique de l’Europe des 12.
Press conference by Connie Hedegaard on the publication of 2011 Eurobarometer on public attitudes to climate change	Conférence de presse de Connie Hedegaard sur la publication de l'Eurobaromètre 2011 sur les attitudes des européens vis-à-vis du changement climatique
Interview of Alain Minc, economist and writer.	Interview d'Alain Minc, économiste et écrivain.
Visit of Shalva Pipia, Georgian Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Shalva Pipia, ministre géorgien de l'Agriculture, à la CE
Signs in Stone I	Signes dans la pierre I
Report on the damage and victims following the tidal wave in the Indian Ocean - in Sri Lanka, Thailand, India, Indonesia and the Maldives.	Rreportage  sur les dégâts et les victimes causés par le raz-de-marée dans l'Océan Indien au Sri-Lanka, en Thaïlande, en Inde, en Indonésie et aux Maldives.
The 12th Cannes Film Festival: stars on the Croisette Boulevard and on the red carpet	Le 12e festival de Cannes : vedettes sur la Croisette ou lors de la montée des marches
European Council, Brussels, 07-08/02/2013	Conseil européen, Bruxelles, 07-08/02/2013
Rim of a jar	Bord de jarre
Cheekpieces in the shape of harnessed horses	Plaques latérales représentant deux avant-trains de chevaux
Beads of a necklace in stone and pâte de verre	Perles de collier en pierre et pâte de verre
The Belgian village of Baerle-Duc is located in the Netherlands and consists of separate parcels of land in the Dutch commune of Baarle-Nassau.	La commune belge de Baerle-Duc est enclavée en territoire néerlandais, enchevêtrée en parcelles discontinues dans la commune néerlandaise de Baarle-Nassau.
Jug with lobed mouth and rounded shoulder	Cruche à embouchure trilobée et épaulement bombé
Let’s  watch the little screen ! Henri Ingberg (Part 3)	A nous les petits écrans : Henri Ingberg (Partie 3)
Kinshasa, 9 months after the arrival of Laurent-Désiré Kabila’s troops in the capital.	 Kinshasa, 9 mois après l’arrivée dans la capitale des troupes de Laurent-Désiré Kabila.
On 4 January, a gas explosion in the town of Theux kills two firemen and injures many others.	Le 4 janvier, une conduite de gaz explose, deux pompiers volontaires sont tués, beaucoup sont blessés.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case U v Stadt Karlsruhe (C-101/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire U v Stadt Karlsruhe (C-101/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Passionate about Brittany and the sea, they hired specialists to write their publications, which were a great success among their readers.	Passionnés par la Bretagne et  la mer, ils font appel à des spécialistes pour rédiger leurs ouvrages, qui rencontrent un vif succès auprès des lecteurs.
Kharaz -  Refugee Camp	Kharaz -  Camp de réfugiés
The Corykeian cave, inhabited since the Neolithic period, attracted for centuries pilgrims from all over Greece, around the cult of Pan and the Nymphs.	L' Antre Corycien, habité depuis la période néolithique, a attiré pendant des siècles les pèlerins de toute la Grèce, autour du culte de Pan et les nymphes.
Copy of a figurine with glyphs representing a fish	Copie d'une figurine de poisson avec glyphes
Small plate with rim made of bent and burnt bronze	Petite assiette à marli en bronze tordue et brûlée
Pyrimid shaped awl with handle	Poinçon pyramidal avec manche
Visit of Jonathan Hill, to London	Visite de Jonathan Hill, à Londres
Golden ring with two juxtaposed bezels	Bague en or à deux chatons juxtaposés
Should public services be privatized ? (Partie 4)	Les services publics devraient-ils être privatisés ?  (Part 4)
Grooming	Le pansage
The Painter Joseph Lies	Le peintre Joseph Lies
Anthropomorphic figurine with articulated limbs	Statuette anthropomorphe articulée
2nd Annual European Satellite Day Conference	2e conférence annuelle pour la Journée européenne du satellite
Extracts from the press conference by Štefan Füle on the launch of the Enlargement package 2011	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle sur le lancement du paquet Élargissement 2011
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Celebration of the 20th anniversary of the European Consumer Centre (ECC): statements by Neven Mimica and Andreas Schwab, Member of the EP	Célébration du 20e anniversaire du Centre européen des consommateurs (CEC): déclarations de Neven Mimica et Andreas Schwab
Romy Schneider (1938-1982) talks about her family, her paragons and about the importance of good fortune in an actor’s career.	Romy Schneider parle de sa famille, de ses maîtres (Welles, Sautet) et de l’importance de la chance dans la carrière d’acteur.
A cinema lesson by Moufida Tlatli 1/2	Léçon de cinéma par Moufida Tlatli 1/2
1969 : Kantara is a ghost town. The most beautiful town of Sinaï has been totally destroyed due to the war between Israel and Egypt. The UN flag only waves the ruins.	Kantara est une ville fantôme. La guerre entre Israël et l’Egypte a détruit complètement ce qui était la plus belle ville du Sinaï. Seul le drapeau de l’ONU flotte sur les décombres.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Dendermonde >  Appels	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Termonde >  Appels
Ad-Hoc Liaison Committee (AHLC): round table	Comité de liaison ad hoc (AHLC): tour de table
Shield-shaped pendant	Pendant scutiforme
World Economic Forum, Davos, 22/01/2016: press conference with the participation of Carlos Moedas	Forum économique mondial, Davos, 22/01/2016: conférence de presse avec la participation de Carlos Moedas
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso after the last weekly meeting of the Barroso Commission II	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso, après la dernière réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II
The 12 hours of Paris automobile race on the Monthléry racetrack. Italy's Luigi Chinetti wins.	Course automobile des 12 heures de Paris sur le circuit de Monthléry. Victoire de l'italien Luigi Chinetti.
Rogerius De Jonghe on his Death-Bed	Rogerius De Jonghe sur son lit de mort
Cylinder seal with multiple motifs	Sceau-cylindre avec quelques motifs
"High-level conference on ""The Future of Europe is Science"", in Lisbon: Opening address by José Manuel Barroso"	Conférence de haut niveau sur «L'avenir de l'Europe est la science», à Lisbonne: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Signing ceremony EU Trust Fund Central African Republic, with the participation of Andris Piebalgs	Cérémonie de signature pour les Fonds d'affectation spéciale de l'UE en République centrafricaine, avec la participation d'Andris Piebalgs
Ball supper in the Galerie de Diane, at the Tuileries : [estampe]	Souper dans la galerie de Diane, aux Tuileries, à l'occasion d'un bal
European Trade Policy Day, with the participation of Cecilia Malmström: speeches	Journée européenne de la politique commerciale, avec la participation de Cecilia Malmström: discours
Oil lamp with inscription	Lampe à huile avec inscription
Sketch during the programme Trente-six Chandelles	Sketch au cours de l'émission Trente-six Chandelles
Participation of Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, at the meeting of the High-level group of personalities on defence research	Participation d'Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, à la réunion du groupe de haut niveau composé de personnalités du domaine de la recherche sur la défense
Visit to the EC of Musa Xhaferi, Deputy Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia in charge of the implementation of the Ohrid Framewrok Agreement	Visite  à la CE de Musa Xhaferi, vice-Premier ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, chargé de la mise en œuvre de l’accord-cadre d’Ohrid
Signature of the monetary agreement on Andorra by Olli Rehn and Antoni Martí Petit, Head of Government of the Principality of Andorra	Signature de l'accord monétaire sur l'Andorre par Olli Rehn et Antoni Martí Petit, chef du gouvernement de la principauté d'Andorre
Press conference by Cecilia Malmström on the EU action plan on unaccompanied minors	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur le plan d'action de l'UE sur les mineurs non accompagnés
Midday press briefing from 14/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 14/10/2013
Vase decorated with crustaceans (spiny lobster?)	Vase à décor de crustacés (langoustes?)
EU Sustainable Energy	Energies renouvelables de l'UE
Homelessness and soup kitchens	Sans-abris et soupes populaires
The studies of Communication for Development and social change have half a century of existence in the international academic level.	Les études de la Communication pour le Développement et le changement social ont un demi-siècle d’existence dans le niveau académique international.
Delphi- tomb of a woman	Delphes - tombeau d'une femme
This article explores the relationship between university and communication development professional practise, analysing possible synergies and consensus that can promote more democratic and ambiently, socially and culturally fairer societies.	Cet article explore la relation entre l’université et de la pratique dans le domaine de la communication pour le développement et analyse des potentiels de synergies et de consensus qui peuvent servir à promouvoir des sociétés plus démocratiques, environnementales, sociales et équitables sur le plan culturel.
A report on the difficult working conditions of check-out girls in superstores.	 Une reportage sur les conditions de travail souvent pénibles des caissières de grandes surfaces.
Part of the side and lip of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with black lines on the inside (horizontally and vertically) and blue dots or stains, the outside is unpainted but glazed, small traces of iridescence and beige stains on the inside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle avec une fine couche de glaçure, peinture sous la glaçure avec des lignes noires à l'intérieur (horizontalement et verticalement) et des points ou des taches bleues, l'extérieur est non peint mais glacé, des traces d'irisation et des taches beiges à l'intérieur.
Bronze hairpin, decorated with two birds.	Epingle à cheveux avec deux oiseaux.
A promenade in the hills of Paris.	Une promenade dans les collines de Paris.
Visit of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, to Guinea: meeting with Ebola survivors, EU-Lab technicians and MSF workers near Donka Hospital	Visite de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, en Guinée: rencontre avec les survivants d'Ebola, les techniciens de l'UE-Lab et les travailleurs de MSF près de l'hôpital Donka
Meeting of the West Africa Regional Strategic Steering Committee, Brussels, 06/07/2015: speech by Neven Mimica	Réunion du Comité de pilotage stratégique régional Afrique de l'Ouest, Bruxelles, 06/07/2015: discours de Neven Mimica
Eighth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, and Dan Mullaney	Huitième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjointe d'Ignacio Garcia Bercero, et Dan Mullaney
My Room in Delft	Ma chambre à Delft
Press conference by Kevin Cardiff, Member of the European Court of Auditors, on the special report on the control system for organic production	Conférence de presse de Kevin Cardiff, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial sur le système de contrôle de la production biologique
Participation of Tonio Borg, Member of the EC, at the high level conference on HIV and Human Rights	Participation de Tonio Borg, membre de la CE, à la conférence de haut niveau sur le VIH et les Droits de l'homme
The articles in this special issue report about research carried out in a project with the same title as this introductory article (acronym FERTINT).	Les articles de ce numéro spécial rendent compte de recherches menées dans le cadre d’un projet ayant le même intitulé que cet article introductif (avec pour acronyme FERTINT).
To achieve this goal, we carry out a survey that helps not only to understand the importance of using FLE but also to determine the cognitive, social and educational factors that influence these perspectives.	L’enquête de terrain utilisée dans cette étude a pour objectif de comprendre l’intérêt de cette utilisation ainsi que de délimiter les facteurs didactiques, cognitifs et socioculturels influant sur la construction des représentations.
Founding fathers of the EU: Walter Hallstein	Pères fondateurs de l'UE: Walter Hallstein
The house of sustainable development aims at changing everyday life attitudes towards environmental issues.It can be visited at the La Louvière Building Fair.	La Maison du développement durable a pour but de modifier les comportement de tous les jours liés aux problématiques environnementales.Elle peut être visitée au Salon du bâtiment de La Louvière.
Niamey - Presidential Palace	Niamey - Palais présidentiel
Visit of Members of the Identification Committee for the Scientific Advice Mechanism to the EC	Visite des membres du comité d'identification du Mécanisme de conseil scientifique à la CE
Abraham's Sacrifice	Le Sacrifice d'Abraham
Fragments of iron knifes	Fragments de couteaux en fer
News bulletin 13/11/1963 (Censorship)	Journal télévisé 13/11/1963 (Censure)
"Roberto Denis and Françoise Delstanche, journalist at the newspaper ""L'Echo"", interview Vitaly Tchourkine, Russian Ambassador in Belgium,  on the position of Russia in the Yugoslav conflict."	 Roberto Denis et Françoise Delstanche, journaliste à l'Echo, interviewent Vitaly Tchourkine, ambassadeur de Russie en Belgique sur la position de la Russie dans le conflit yougoslave.
Extracts from the common press conference by Valdis Dombrovskis, Pierre Moscovici, and Marianne Thyssen, on Country-specific recommendations 2015 - Further efforts needed to support a robust recovery	Extraits de la conférence de presse commune de Valdis Dombrovskis, Pierre Moscovici, et Marianne Thyssen, sur les recommandations spécifiques 2015 par pays - Des efforts supplémentaires nécessaires pour soutenir une reprise robuste
Visit of Susanna Huovinen, Finnish Minister for Health and Social Services, to the EC	Visite de Susanna Huovinen, ministre finlandaise des Services sanitaires et sociaux, à la CE
Belgian police forces are quietly experimenting two new weapons: the Taser and the FN 303.	Nos forces de police expérimentent en toute discrétion deux armes d'un nouveau genre: le taser et le FN 303.
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, à José Manuel Barroso
Fragment of a column	Fragment de colonne
Fragment of the tang of a sword	Fragment de soie d'épée
Visit of Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization (WHO), to John Dalli: round table	Visite de Margaret Chan, directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à John Dalli: tour de table
Manuel Rosenthal (1904-2003), Maurice Ravel's last and youngest pupil, talks about the painful physical decline of the French composer (1875-1937).	Manuel Rosenthal (1904-2003), le dernier élève de Maurice Ravel, et le plus jeune, relate la douloureuse déchéance physique du compositeur français (1875-1937).
Lamp (?): Pigeon	Lampe (?) : Pigeon
Arrowhead or harpoon	Pointe de flèche ou harpon
Brown bowl with wide rim	Coupe brune à bord large
The Edinburgh Summit has confirmed Strasbourg has the seat of European Parliament.	Le sommet d'Edimbourg a déterminé les différents sièges pour les institutions de l'Union Européenne; Strasbourg étant confirmée pour accueillir le Parlement.
Oriental Cult Objects	Objets de cultes orientals
The CCC myth	Le mythe des CCC
Visit of Androulla Vassiliou to Berlin	Visite d'Androulla Vassiliou à Berlin
Censer on tripod	Brûleur tripode
Stamp seal with antelopes	Cachet avec antilopes
Visit of Ilyas Moussa Dawaleh, Minister for Economy and Finance of Djibouti, in charge of Industry and Planning, to the EC	Visite d'Ilyas Moussa Dawaleh, ministre djiboutien de l’Economie et des Finances, chargé de l’Industrie et de la Planification, à la CE
Interview of Sali Berisha, President of the Republic of Albania.	Interview de Sali Berisha, président de la République d'Albanie.
High-Level Conference on Sahel food crisis “Addressing the emergency, investing in resilience”: welcoming and opening statement by Kristalina Georgieva	"Conférence de haut niveau sur la crise alimentaire au Sahel ""Aborder la situation d'urgence, en investissant dans la résilience»: accueil et discours d'ouverture de Kristalina Georgieva"
Baghdad - Ministry for Foreign Affairs	Bagdad - Ministère des Affaires étrangères
Midday press briefing from 08/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 08/02/2012
The person in charge of the management of the social work sometimes presents some difficulties.	L'un des problèmes est celui qui réalise la gestion et l'administration de l'oeuvre sociale.
Tbilisi - EU/Delegation	Tbilissi - UE/Délégation
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Carlos Moedas	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Carlos Moedas
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the Draft Budgetary Plans 2016	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur les projets de plans budgétaires 2016
European Territorial Cooperation - University of the Greater Region	Coopération territoriale européenne - Université de la Grande Région
Visit of Jean-Yves Le Drian, French Minister for Defence, to the EC	Visite de Jean-Yves Le Drian, ministre français de la Défense, à la CE
"Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the adoption by the EC of a communication entitled ""Towards an Integrated Cloud Computing Strategy for the European Union"""	"Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur l'adoption par la CE d'une communication intitulée ""Vers une stratégie intégrée de l'UE en matière d'informatique en nuage"""
Midday press briefing from 23/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 23/05/2014
Advertisements for alcohol are banned from the TV	Interdiction de diffusion pour les publicités sur l'alcool
Roadshow in Croatia with Jyrki Katainen, Vice-President of the EC	Roadshow en Croatie avec Jyrki Katainen, vice-président de la CE
Oval plaque with the god Amun	Plaque ovale avec le dieu Amon
A Digital Agenda for Europe	Une Stratégie numérique pour l’Europe
History of the Belgian francs explained by a numismatist.	Histoire du franc belge expliquée par le numismate Jean-Luc Van der Schueren.
In 1993, the announcement of the manufacture of an ambient temperature superconducting material is the subject of a report at the Ecole Supérieure de Physique et Chimie industrielles (College of Industrial Physics and Chemistry).	En 1993, l'annonce de la fabrication d'un matériau supraconducteur à température ambiante est l'occasion d'un reportage à l'Ecole Supérieure de Physique et Chimie industrielles.
Cylinder seal with worshipper before the Holy Tree.	Sceau-cylindre avec dévot avant l'arbre sacré.
Fragment of an ex-voto brooch.	Fragment d'une épingle votive.
Grooved spherical ewer	Verseuse sphérique rayée
French singer and song writer Jean-Jacques Goldman is interviewed about his career and texts in French music.	Le chanteur et compositeur français Jean-Jacques Goldman est interviewé au sujet de sa carrière et de ses textes dans la chanson française.
Portrait of Doctor August Carpzow	Portrait du docteur August Carpzow
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to the EC	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à la CE
Joint press point by Cecilia Malmström, Member of the EC, and Mauro Vieira, Brazilian Minister for External Relations, following the EU-Mercosur Ministerial meeting	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, membre de la CE, et Mauro Vieira, ministre brésilien des Relations extérieures, à l'issue de la réunion ministérielle UE/Mercosur
Extracts from the press conference by Catherine Ashton and Štefan Füle on the European Neighbourhood Policy (ENP) Review	Extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton et Štefan Füle sur la révision de la politique européenne de voisinage (PEV)
The streets of Bourges pulsate to the rhythm of the music festival.	Les rues de Bourges vivent au rythme du festival de musique.
Visit of Miroslav Naydenov, Bulgarian Minister for Agriculture and Food, to the EC	Visite de Miroslav Naydenov, ministre bulgare de l'Agriculture et de l'Alimentation, à la CE
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to the Netherlands	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, aux Pays-Bas
Linen with decorative straps en dispersed motifs	Lin avec bordures décoratives et motifs islolés
This fragment is part of a scene depicting the procession of boats carrying the statues of the god Amon and the pharaoh during the Great Festival of the Valley.	Le fragment fait partie d'une scène figurant la procession des barques portant respectivement les statues du dieu Amon et du pharaon lors de la Grande Fête de la Vallée.
The Blue Cage (Opposers in Greece)	La Cage Bleue (Opposants grecs)
The high cost of living: the steak battle continues	La vie chère : la bataille du bifteck continue
In Morocco, in Oued Zem, an uprising Berber tribes led to a massacre of Europeans, on 20 August 1955.	Au Maroc, à Oued Zem, un soulèvement de tribus berbères conduit à un massacre d'européens, le 20 août 1955.
Visit of representatives from the International Association of Oil and Gas Producers to the EC	Visite de représentants de l'Association internationale des producteurs de gaz et de pétrole à la CE
We showed the main points to be considered in the coherence and cohesion with illustrative examples.	Nous avons montré les principaux points qu’il faut prendre en compte dans la cohérence et la cohésion avec des exemples illustratifs.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Amlash	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Gilan (province) >  Amlash
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on her trip to Egypt	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur sa visite en Égypte
"""that's life"" is a lifestye magazine speaking about subject such as health, leisure, psychology, …"	" ""C'est la vie"" est un magazine orienté sur les problèmes du quotidien allant de la santé au mode de vie et passion. Il s'accompagnait de débats et témoignages en plateau."
The best of all possible worlds (8/8)	Le meilleur des mondes (8/8)
Visit of José Manuel Barroso to Panama: bilateral meeting with Danilo Medina	Visite de José Manuel Barroso au Panama: réunion bilatérale avec Danilo Medina
Visit of Jim Costa, Member of the U.S. House of Representatives, to José Manuel Barroso	Visite de Jim Costa, membre de la Chambre des représentants des États-Unis, à José Manuel Barroso
Common press conference by Antonio Tajani, Michel Barnier, and László Andor, on responsible business	Conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Michel Barnier, et László Andor, sur les entreprises responsables
Presentation of a petition from the HSI Europe to John Dalli, Member of the EC, calling for a 2013 deadline prohibiting the marketing of cosmetics tested on animals	Remise d'une pétition de HSI Europe à John Dalli, membre de la CE, appelant à maintenir l'échéance de 2013 pour l'interdiction de commercialisation des produits cosmétiques testés sur des animaux
Seal with inscription and bird with ribbons around its neck	Sceau avec inscription et oiseau avec des rubans sur le cou
Fragment of a pointy iron rod	Fragment de tige pointue en fer
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18 with the participation of Connie Hedegaard: 05/12/2012	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18 avec la participation de Connie Hedegaard: 05/12/2012
A visit to the European institutions in Brussels	Visite des institutions européennes à Bruxelles
Frankfurt-on-Main - Johann Wolfgang Goethe University	Francfort-sur-le-Main - Université Johann Wolfgang Goethe
Togo becomes the first republic associated with the French Union.	Le Togo devient la première république associée à l'Union française.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Valencia (autonomous region) >  Valencia (province)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Péninsule Ibérique >  Espagne >  Valence (communauté autonome) >  Valence (province)
Foreign Affairs Council, 3230th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3230e session: extraits des allocutions"
Press conference by Günther Oettinger on nuclear stress tests	Conférence de presse de Günther Oettinger sur les tests de résistance nucléaire
Headline questions: Can the Marshall Plan save Wallonia?	Questions à la Une: Le plan Marshall va-t-il sauver la Wallonie?
Open Days 2012: 10th European Week of Regions and Cities: highlight of 09/10/2012	Open Days 2012: 10e semaine européenne des régions et des villes: moments forts du 09/10/2012
Evening Glow	Derniers rayons
Terra cotta with head and palmette	Plaque en terre cuite avec tête surmontée d'une palmette
Iron drill (tool)	Perçeuse (foret) en fer
The differing outcome of 'democratic revolutions' in Togo and Burkina Faso - both 'aid darlings' for decades-serves to substantiate this thesis.	"Les différents résultats des ""révolutions démocratiques"" au Togo et au Burkina Faso - les deux ""chouchous des bailleurs"" ces dernières décennies - confirment cette hypothèse."
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to Štefan Füle: Signature of two financing agreements between the EU and Moldova and joint press briefing	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à Štefan Füle: signature de deux conventions de financement entre l'UE et la Moldavie et point de presse conjoint
"Palace of the Tuileries, Side of the Carrousel"""	Château des Tuileries, Côté du Carrousel : [estampe]
The Te Deum in the cathedral of Milan : [estampe]	Le Te Deum à la cathédrale de Milan
Joseph of Arimathaea before pilate claiming christ's body	Joseph d’Arimathie réclamant le corps du Christ
Mendès France makes a speech	Discours de Mendès France
Visit of Seth Franklin Berkley, CEO of the GAVI Alliance, to the EC	Visite de Seth Franklin Berkley, PDG de GAVI Alliance, à la CE
The system of healthcare reimbursement is generally working well. 80% of doctors have freely accepted the  agreement between doctors and mutual insurance companies and respect the sickness-disability insurance fees.	Le système de remboursement des soins de santé belge fonctionne globalement plutôt bien.80% des médecins ont accepté librement la convention médico-mutualiste et respectent les tarifs de l'assurance maladie-invalidité.
Visit of Michael Froman, Deputy Assistant to the President of the United States and Deputy National Security Adviser for International Economic Affairs, to the EC	Visite de Michael Froman, secrétaire adjoint du président des États-Unis et conseiller adjoint à la sécurité nationale chargé des affaires économiques internationales, à la CE
Visit of Stefan Löfven, Swedish Prime Minister, to Cecilia Malmström	Visite de Stefan Löfven, Premier ministre suédois, à Cecilia Malmström
Vase in the shape of a hippopotamus	Vase en forme d'hippopotame
Journalist Paul Demol with French cycling champion Antonin Magne (left)	Le journaliste Paul Demol avec le champion cycliste français Antonin Magne (à gauche)
Seniors and loneliness	Les seniors et la solitude
Meeting between Marianne Thyssen, Member of the EP, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Marianne Thyssen, membre du PE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Headline questions: Is it possible to live without consuming?	Questions à la Une: Vivre sans consommer, est-ce possible?
"Manuel Rosenthal (1904-2003), Maurice Ravel's last and youngest pupil, repeats ""The Child and the Spells"" for a performance of the concert the day of Ravel's death."	"Manuel Rosenthal (1904-2003), le dernier élève de Maurice Ravel, et le plus jeune, répète ""L'Enfant et les Sortilèges"" pour une exécution de concert le jour de la mort de Ravel."
"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"",  in Lisbon, with the participation of Carlos Moedas: speech at the Innovation potential in digital age plenary session"	"ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"", à Lisbonne, avec la participation de Carlos Moedas: discours à la session plénière sur le potentiel d'innovation dans l'âge numérique"
Textile fragment (manto)	Fragment de bordure de textile (manto)
Several parts of it have been discovered, which enabled its restoration with the aid of gypsum.	Plusieurs parties de celui-ci ont été découverts, ce qui a permis sa restauration à l'aide de plâtre.
Headline questions: Are our ears at risk?	Questions à la Une: Nos oreilles sont-elles en danger?
Visit of European religious leaders to the EC: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján, and religious leaders	Visite de leaders religieux européens à la CE: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján, et des leaders religieux
Interview of the emperors of France and Austria at Villafranca : [estampe]	Entrevue des empereurs des Français et d'Autriche à Villafranca
The Archdukes Albert and Isabella Visit the Printer Plantin	Visite des archiducs Albert et Isabelle à l'imprimerie Plantin
Visit of François Fillon, French Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de François Fillon, Premier ministre français, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
The Neo-Assyrian variant, often depicted on cylinder seals, was also studied as a source of inspiration for the Kaballa (Parpola 1993).	Comme sur des centaines d’autres reliefs du même palais, le texte de l’inscription dite « standard » d’Assurnasirpal couvre les reliefs des panneaux.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Iran	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Iran
Cylinder seal with cult scene	Sceau-cylindre avec scène de culte
It is this exception which accounts for the decisive role that the use of personal pronouns plays in the kantian criticism of the cogito.	C’est ce statut d’exception qui éclaire le caractère décisif de l’usage de ces pronoms dans la critique kantienne du cogito.
Portrait of Cheyenne Caron	Portrait de Cheyenne Caron
Street interviews of Belgians on how important television is in their daily lives	Interview de Belges dans la rue sur la place qu'occupe la télévision dans leur vie quotidienne.
"Launch of the new partnership between the EU and UN Women on women’s empowerment: ""Spring Forward for Women"""	"Lancement du nouveau partenariat entre l’UE et ONU Femmes sur l’autonomisation des femmes: ""Spring Forward for Women"""
Participation of Carlos Moedas to the conference on 'Open science, open innovation, open to the world' in São Paulo	"Participation de Carlos Moedas à la conférence ""Open science, open innovation, open to the world"", à São Paulo"
News bulletin 6/11/2011 (Behavior contracts)	Journal télévisé 6/11/2011 (Contrats de comportement)
It concerns a type 7 bowl on foot in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe sur pied de type 7 dans la typologie de la culture d’El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Cairo - St. Mark's Cathedral	Le Caire - Cathédrale Saint-Marc
Extracts from the EC Midday press briefing by Michael Mann, Spokesperson of Catherine Ashton, on Syria	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michael Mann, porte-parole de Catherine Ashton, sur la Syrie
Portrait of Belgian businessman Etienne Davignon, whose candidacy as chairman of the new Fortis Board has been rejected.	Portrait de l’homme d’affaires belge Etienne Davignon, dont la candidature à la présidence du nouveau conseil d’administration de Fortis a été rejetée.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Dresden	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Dresde
Visit of Štefan Füle to Kosovo: opening Gala Concert of European Summer Music Academy and dinner with Atifete Jahjaga	Visite de Štefan Füle au Kosovo: concert d'ouverture du gala de l'Académie de musique d'été européenne et dîner avec Atifete Jahjaga
"Launch of the campaign ""Quit Smoking with Barça"": with the participation of John Dalli"	"Lancement de la campagne ""Arrêtez de fumer avec le Barça"" avec la participation de John Dalli"
Fragment of a double cartouche of Nefertiti	Fragment d'un double cartouche de Néfertiti
Head of a female statue depicting the goddess Aphrodite. Traces of red paint are preserved on the hair.	Tête d'une statue féminine représentant la déesse Aphrodite. Des traces de peinture rouge sont conservés sur les cheveux.
This seal imprint in clay is part of a category of similar objects which carry an inscription with the royal name of Amasis, preceded by the sign “sa” (protection) and followed by the title and name of the owner.	"Cette empreinte de sceau en argile fait partie d'une catégorie d'objets semblables portant une inscription avec le nom royal d'Amasis précédé du signe ""sa"" (= protection) et suivi du titre et du nom du propriétaire."
"Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to Greece:  Visit to ""Eleonas"", temporary accommodation centre in Athens"	"Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, en Grèce: Visite de ""Eleonas"", centre d'hébergement temporaire à Athènes"
Part of a cuirass	Partie de cuirasse
Visit of Philippe Maystadt, President of the EIB, to the EC	Visite de Philippe Maystadt, président de la BEI, à la CE
Midday press briefing from 29/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 29/01/2016
Questions and answers to László Andor on Spain/Youth guarantee	Questions et réponses à László Andor sur l'Espagne et la garantie pour la jeunesse
Launch of the European Alliance for Apprenticeships in Leipzig with the participation of Androulla Vassiliou and László Andor	Lancement de l'Alliance européenne pour l'apprentissage à Leipzig avec la participation d'Androulla Vassiliou et László Andor
In this article, we study fertility decision-making through timing parity-progression intentions.	Dans cet article, nous étudions les décisions en matière de fécondité à l'aide des intentions d'agrandissement avec référence temporelle.
Feast at the Doge’s Palace in Venice	Fête au palais des Doges de Venise
EU/Russia energy dialogue	Dialogue UE/Russie sur l'énergie
American filmmaker Tia Lessin, Carl Deal talking about their work and their life	Les réalisateurs etats-uniens Tia Lessin, Carl Deal parlent de leurs débuts, de leur travail et de leur vie
The footage of the ocean liner pulled by six tugboats is accompanied by commentary.	Les images du paquebot tiré par six remorqueurs sont accompagnées d'un commentaire.
"""Reset Greece: Rebuilding a competitive economy"" extracts from the seminar of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with the participation of Olli Rehn"	"""Réinitialisation de la Grèce: reconstruire une économie compétitive"" extraits du séminaire de l'Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe, avec la participation d'Olli Rehn"
Noms de dieux: His Holiness the Dalai Lama	Noms de dieux: Sa Sainteté le Dalaï Lama
Fragment of Homeros on papyrus	Fragment d'Homère sur papyrus
Visit of Andris Vilks, Latvian Minister for Finance, to Olli Rehn: round table and extracts from the joint press briefing	Visite d'Andris Vilks, ministre letton des Finances, à Olli Rehn: tour de table et extraits du point de presse conjoint
Celebration of the 50th anniversary of the European Newspaper Publishers' Association with the participation of José Manuel Barroso	Célébration du 50e anniversaire de l'Association européenne des éditeurs de journaux avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Bolivia	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Bolivie
Stamp seal with eagle and other animals	Sceau-cachet avec aigle et animaux
Midday press briefing from 08/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/01/2013
The media coverage of the famine which affected the population of Somalia led to large-scale international mobilisation. But on the ground, the problems transporting the parcels showed the limits of non-governmental, humanitarian action.	La médiatisation de la famine qui frappe la population somalienne engendre une mobilisation internationale de grande envergure. Mais sur place, les difficultés d'acheminement des colis montrent les limites de l'action humanitaire non gouvernementale.
Joint press conference by Viviane Reding and John Dalli on the consumer agenda of DGs JUST and SANCO	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et John Dalli sur le programme des consommateurs des DGs JUST et SANCO
Nuclear Security Summit with the participation of Herman van Rompuy and José Manuel Barroso: bilateral meeting with Philippines,  bilateral meeting with Vietnam, and group photo	Sommet sur la sécurité nucléaire avec la participation d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso: réunion bilatérale avec les Philippines, réunion bilatérale avec le Vietnam, et photo de famille
Monthly programme on environmental issues with a focus on pollution, broadcasted between 07/10/1992 and 19/05/1993	Emission mensuelle consacrée aux problèmes environnementaux, mettant l'accent sur les diverses pollutions, et diffusée entre le 07/10/1992 et le 19/05/1993.
Man of Sorrows accompanied by the Instruments of the Passion	L'Homme de Douleurs entouré des instruments de la Passion
"Visit of José Manuel Barroso to Romania: extracts from the ""Challenges and opportunities of the future EU budget"" Conference, meeting with Victor Ponta, and Traian Basescu"	"Visite de José Manuel Barroso en Roumanie: extraits de la conférence ""Défis et opportunités du futur budget de l'UE"", rencontre avec Victor Ponta et Traian Basescu"
Prancing Horse	Cheval se cabrant
Meeting between François Hollande, President of the French Republic, and José Manuel Barroso: arrival and round table	Rencontre entre François Hollande, président de la République française, et José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of a delegation from the Comité des Sages to the EC	Visite de représentants du Comité des Sages à la CE
Visit of Juan Orlando Hernández Alvarado, President of Honduras, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Juan Orlando Hernández Alvarado, président du Honduras, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
The Council of Europe meets at the Château de la Muette in Paris to discuss the political and economic problems of the continent.	Le Conseil de l'Europe se réunit au Château de la Muette à Paris pour discuter des problèmes politiques et économiques du continent.
Visit of Jan Mattsson, Executive Director of the UNOPS to the EC	Visite de Jan Mattsson, directeur exécutif de l'UNOPS à la CE
Press conference by the Court of Auditors on the Special Report on Seaports	Conférence de presse de la Cour des comptes sur le rapport spécial sur les ports maritimes
Journalist Anne Sinclair interviews François Mitterrand, candidate in the 1981 Presidential elections, and asks a question about housing tax in France.	La journaliste Anne Sinclair interviewe François Mitterrand, candidat à l'élection présidentielle de 1981, et lui pose une question sur la taxation du logement en France.
The privatisation of TF1	La privatisation de TF1
Lid of a recipient	Couvercle d'un récipient
Brussels - Thon Hotel	Bruxelles - Hôtel Thon
Visit of Catherine Ashton to Bosnia and Herzegovina: arrivals, meeting with Milorad Dodik and joint press statement	Visite de Catherine Ashton en Bosnie-Herzegovine: arrivées, rencontre avec Milorad Dodik et point de press conjoint
Budapest - Parliament	Budapest - Parlement
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Cyprus: meeting with Nicos Anastasiades, President of Cyprus	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-présdient de la CE, à Chypre: rencontre avec Nicos Anastasiades, président de Chypre
Common press conference by Benoît Battistelli, President of the European Patent Office (EPO), António Campinos, President of the OHIM, and Michel Barnier	Conférence de presse commune de Benoît Battistelli, président de l'Office européen des brevets (OEB), António Campinos, président de l'OHMI, et Michel Barnier
Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion with the participation of László Andor and Tonio Borg	Convention annuelle de la Plate-forme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale avec la participation de László Andor et Tonio Borg
This sequence is about the differences between public service broadcasting and private televisions, in particular regarding the interpretation of audiences and its consequences on the future of programs.	Cette séquence s'intéresse aux différences entre les chaînes de télévision publiques et les chaînes de télévision privées, notamment en ce qui concerne la perception des audiences et les conséquences qu'elles peuvent avoir sur l'avenir des programmes.
The weekly new program: Children of hatred	L'Hebdo: Les enfants de la haine
Two deer standing before a tree and gate. Two quadrupeds before a monumental gate (probably a temple) and a tree. This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Deux cervidés devant la porte et l'arbre. Vers la fin du 4e millénaire, le motif du quadrupède se tenant devant une porte monumentale flanquée d’un arbre connut un grand succès.
Visit of Viviane Reding, Vice-President of the EC, to Vienna	Visite de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à Vienne
Meat price inspections and the fight against meat trafficking.	Contrôle du prix de la viande et lutte contre le trafic de viande.
The Berthoin reform, which came into force in 1967, extended the minimum school-leaving age to 16 and thus demonstrated the will to increase the general level of culture of young French people.	La réforme Berthoin entrée en vigueur en 1967 prolonge l'obligation scolaire jusqu'à 16 ans et marque ainsi la volonté d'améliorer le niveau de culture général des jeunes Français.
Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety	Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Sécurité alimentaire
Singapore	Singapour
Portrait of Henricus Josephus van Susteren, Bishop of Bruges	Portrait de Henricus Josephus van Susteren, évêque de Bruges
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Los Rios (region) >  Valdivia (province)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Chili >  Los Rios (région) >  Valdivia (province)
Kenyan filmmaker Julie Henderson  talks about her work and her life	La réalisatrice kényane Kinyanjui Wanjiru parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"Participation of Viviane Reding at the ""Fête du bénévolat"""	"Participation de Viviane Reding à la ""Fête du bénévolat"""
"Opening speech by Günther Oettinger at the high-level conference on the completion of the EU internal energy market - ""Getting to 2014"""	"Discours d'ouverture de Günther Oettinger à la conférence de haut niveau sur l'achèvement du marché intérieur de l'énergie ""Getting to 2014"""
High level conference 'A Social Agenda for Transport', with the participation of Violeta Bulc	Conférence à haut niveau 'Un agenda social pour les transports', avec la participation de Violeta Bulc
Life in Belgian prisons, most particularly in Saint-Gilles and Forest (Brussels). Rebellions, overpopulation, very difficult detainment conditions, prison guards working conditions, testimonies...	La vie dans les prisons belges, plus particulièrement à Saint-Gilles et Forest (Bruxelles). Mutineries, surpopulation, conditions de détention très difficiles, conditions de travail des gardiens, témoignages...
Vase with traces of paint	Vase avec traces de peinture
Did you know that today one may step into the role of a serial killer, ruthless murderer or dreaded gang leader with ultra-real accuracy?	 Saviez-vous qu'il était possible d'incarner aujourd'hui, de manière ultra-réaliste, le rôle d'un tueur en série, d'un assassin de sang froid ou d'un chef de gang redouté?
Ambrosetti Forum with the participation of José Manuel Barroso	Forum Ambrosetti avec la participation de José Manuel Barroso
First meeting of the EU/Jordan Task Force: doorstep and statement by Catherine Ashton, round table	Première réunion du Groupe de travail UE/Jordanie: allocution et déclaration de Catherine Ashton, tour de table
Scarab with lotus flowers	Scarabée avec fleurs de lotus
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on several state aid related cases	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur plusieurs affaires relatives aux aides d’État
The centenary of Lourdes' first apparitions have attracted many visitors, for whom the miracle represents a great hope. After Mass, Bishop Gerlier leads the faithful to the Massabielle grotto.	Le centenaire des premières apparitions de Lourdes a attiré de nombreux visiteurs, ceux pour qui le miracle reste la grande espérance. Après une messe, Monseigneur Gerlier conduit les fidèles à la grotte Massabielle.
Hunter	Chasseur
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Famars	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Nord (département) >  Famars
A large crowd gathered to bid her a final farewell.	Une foule nombreuse est venue lui rendre un dernier hommage.
Prostitution : Beautiful at any cost	Prostitution: Belles à tout prix
During the week before the big march of October 20 in Brussels, Belgian people took to the streets of many cities in the country to express anger against politicians.	 Pendant la semaine qui a précédé la grande marche du 20 octobre à Bruxelles, les Belges se sont retrouvés dans les rues de nombreuses villes du pays pour exprimer leur colère contre les politiciens et la Justice.
The royal and imperial procession passing the boulevard des Italiens. - [etc.] : [estampe]	Le cortège impérial et royal traversant le boulevard des Italiens
Astana - Parliament	Astana - Parlement
"The hymns that are dedicated to his own person, of which this tablet contains the so-called version ""A"", are filled with expressions of self-praise: ""I am the king; since my mother's breast, I have been a true hero [...] my heroism and strength are only equaled by my wisdom [...]"	Les hymnes ou chants de louange qu’il dédia à sa personne et dont cette tablette relate la version « A » sont remplis d’éloges à son égard : « Je suis le roi; depuis le sein de ma mère, je suis un véritable héros … mon héroïsme et ma force n’ont d’égaux que ma sagesse… je suis partisan de la justice, je hais la méchanceté… ».
Old Italian Woman	Vieille Italienne
Copy of a prong found in the grave of Childeric	Copie d'ardillon trouvé dans la tombe de Childéric
Elysée Summit for Peace and Security in Africa: press statement by José Manuel Barroso on the passing away of Nelson Mandela	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique: déclaration à la presse de José Manuel Barroso sur le décès de Nelson Mandela
Commentary is accompanied by video footage of the Opera square, buses at the depot and Parisians in trucks.	Le commentaire est accompagné d'images de la place de l'Opéra, d'autobus au dépôt et de Parisiens dans les camions.
Participation pf Günther Oettinger to the Hannover Messe in Germany: keynote speech	Participation de Günther Oettinger à la Foire de Hanovre en Allemagne: discours d'orientation
Tile decorated with animals	Carreau avec représentation d'animaux
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the Summit on Skills and Education 'Saving Europe's Lost Generation', organised by the Friends of Europe	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au sommet sur les compétences et l'éducation 'Saving Europe's Lost Generation', organisé par les Amis de l'Europe
Landscape with Animals near Knokke-Heist	Paysage aux animaux aux environs de Knokke-Heist
Asymmetrical beige carinated pot	Pot biconique beige asymétrique
Moorland Landscape	Paysage de tourbière
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the commemorative ceremony at the EP in honour of the victims of the terrorist attacks in Paris	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la cérémonie commémorative organisée au PE en hommage aux victimes des attentats terroristes à Paris
Common press briefing by Victor Ponta, Romanian Prime Minister, Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, and José Manuel Barroso	Point de presse commune de Victor Ponta, Premier ministre roumain, Iurie Leancă, Premier ministre moldave, et José Manuel Barroso
François Hollande is the socialist party candidate in the Presidential elections	François Hollande candidat à la présidentielle via la primaire socialiste
Buckle plate with openwork plate	Plaque-boucle à plaque non façonné
Visit of Sushil Koirala, Nepalese Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press point	Visite de Sushil Koirala, Premier ministre népalais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Oval metal ring	Anneau ovale en métal
G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting, Paris	Réunion G20 des ministres des finances et des gouverneurs de banques centrales, Paris
Speech by José Manuel Barroso at the plenary debate of the EP on the preparations of the European Council of 24-25/10/2013	Discours de José Manuel Barroso lors du débat en séance plénière du PE sur la préparation du Conseil européen des 24-25/10/2013
Copenhagen - Royal Amalienborg Palace	Copenhague - Palais royal d'Amalienborg
A cinema lesson by Diana Cardozo	Léçon de cinéma par Diana Cardozo
Visit of Fumio Kishida, Japanese Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Fumio Kishida, ministre japonais des Affaires étrangères, à la CE
The Painter Wilhelm Schadow	Le peintre Wilhelm Schadow
Visit of Silvio Danailov, President of the European Chess Union, and Garry Kasparov, Former World Chess Champion, to the EC	Visite de Silvio Danailov, président de l'Union européenne des échecs, et Garry Kasparov, ancien champion du monde d'échecs, à la CE
A presentation of the benefits of coaxial cables and artificial satellites.	Présentation des avantages des câbles coaxiaux, des satellites artificiels.
Fake. A bull stands in front of a some sort of ornamental holder and a winged sphinx. Above the bull, the symbol of Ahura Mazda. Below the animal, a long rectangle. Old number: O.3140.	Faux. Un taureau se trouve en face d'une sorte de support et un sphinx ailé. Au-dessus du taureau, le symbole d'Ahura Mazda. Ci-dessous l'animal, un rectangle long. Ancien numéro: O.3140.
Visit of Gitte Lillelund Bech, Danish Minister for Defence, to the EC	Visite de Gitte Lillelund Bech, ministre danoise de la Défense, à la CE
Factual images of the ceremony up to the arrival at the cemetery.	Images factuelles de la cérémonie jusqu'à l'arrivée au cimetière.
Extracts from the press conference by Janez Potočnik, on the air quality package	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik, sur le paquet sur la qualité de l'air
Capital with interlace ornament and animal heads	Chapiteau avec motifs entrelacés et têtes d’animaux
The drama in Chernobyl	Le drame de Tchernobyl
Interior or Seated Woman at the Window	Intérieur ou Femme assise près de la fenêtre
Model of a rocker with inscription	Modèle d'élévateur oscillant avec inscription
Bust of a king of the 13th Dynasty	Buste d'un roi de la XIIIème Dynastie
Midday press briefing from 07/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/05/2014
Firefighters taking action.	Intervention des pompiers.
Visit of Pierre Moscovici, to Athens: meeting with representatives of social partners, meeting with Kyriakos Mitsotakis	Visite de Pierre Moscovici, à Athènes: rencontre avec des représentants des partenaires sociaux, rencontre avec Kyriakos Mitsotakis
The base of this seal amulet in the shape of a ‘bucrianum’ shows a sitting animal of the god Seth and a small solar disk.	Ce sceau-amulette en forme de 'bucranion' porte, sur le plat, un représentation de l'animal de Seth, assis devant un petit disque solaire.
"Conversation with Mohammed Arkoun, one of the most important Muslim scholars of our times. Arkoun is a world famous islamologist, author of many books, considered as a ""bridge"" between the Eastern and the Western world."	" Entretien avec Mohammed Arkoun, l'un des intellectuels musulmans les plus importants de ce temps. Islamologue de renommée internationale, auteur de nombreux ouvrages, il est reconnu comme un ""passeur"" entre Orient et Occident."
United Nations General Assembly with the participation of Kristalina Georgieva	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Kristalina Georgieva
Visit of Hanna Gronkiewicz-Waltz, Mayor of Warsaw, to the EC	Visite d'Hanna Gronkiewicz-Waltz, maire de Varsovie, à la CE
"Agricultural development in ""Champagne pouilleuse"" (Lousy Champagne) is one of the symbols of the modernisation of French agriculture during the 1960s. A farmer presents its operation and working methods."	Le développement agricole de la Champagne pouilleuse constitue l'un des symboles de la modernisation de l'agriculture française au cours des années soixante. Un agriculteur présente son exploitation et ses méthodes de travail.
Visit of a delegation from the Deep Sea Conservation Coalition to the EC	Visite d'une délégation de la Deep Sea Conservation Coalition à la CE
Portrait of Albert Jakob Frans Gregorius	Portrait d'Albert Jakob Frans Gregorius
Visit of Heiko Maas, German Federal Minister for Justice and Consumer Protection, to the EC	Visite d'Heiko Maas, ministre fédéral allemand de la Justice et de la Protection des consommateurs, à la CE
The invisible citizens: the disabled person are they ignored ?	Les citoyens invisibles : la personne handicapées sont-elles les laissées pour compte en Europe ?
Winged griffin	Griffon ailé
Davos - InterContinental Hotel	Davos - Hôtel InterContinental
"In the context of French presidential campaign, Roberto Denis interview André BERCOF, for his book ""La lutte finale"" in which he puts himself instead of every candidate."	"Sur fond de campagne présidentielle française, Roberto Denis interview André BERCOF, sur son livre ""La lutte finale"" dans lequel il se met à la place de chaque candidat."
Undecorated vase stand	Support de vase non décoré
PLatter with a seal on the base	Plat portant un sigle sur le fond
A boat at the quay	Un bateau à quai
The Calling of James and John	La vocation de Jacques et Jean
Umbo with three rivets attached	Umbo muni de trois rivets
One hypothesis assumes that higher relationship quality leads to higher rates of childbearing, as a high-quality relationship offers the most favourable environment to raise children.	La première postule que plus la qualité de la relation est bonne, plus la fécondité est élevée, car une relation de bonne qualité offre le contexte le plus favorable pour élever des enfants.
Stamp seal with two quadrupeds	Cachet avec deux quadrupèdes
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, Johannes Hahn, and Christos Stylianides, Members of the EC to Turkey: meeting with  Selin Sayek Böke, spokesperson of CHP,  and with academics and students from the Middle East Technical University in Ankara	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, Johannes Hahn, et Christos Stylianides, membres de la CE en Turquie: rencontre avec Selin Sayek Böke, porte-parole du CHP, et avec des universitaires et des étudiants de l'Université technique du Moyen-Orient à Ankara
European Elections 2014: reaction by Alexis Tsipras, elected candidate of the Party of the European Left, at the announcement of the results	Élections européennes 2014: réaction d'Alexis Tsipras, candidat élu du Parti de la gauche européenne, à l'annonce des résultats
Portrait of Gabrielle Joséphine De Pauw-Van Huffel	Portrait de Gabrielle Joséphine De Pauw-Van Huffel
Geographical Reference >  Asia >  East Asia >  China	Référence Géographique >  Asie >  Asie de l'Est >  Chine
Copper compass	Compas en cuivre
Visit of Benigno Aquino III, President of the Philippines, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Benigno Aquino III, président des Philippines, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Dacian Cioloş, Member of the EC, to Italy	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, en Italie
Midday press briefing from 06/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/12/2012
Target: the Earth	Objectif Terre
EESC conference 'Go sustainable, be responsible! European civil society on the road to Rio+20': common press conference by Staffan Nilsson, Janez Potočnik and Brice Lalonde	"Conférence du CESE ""Pensons durable, soyons responsables! La société civile européenne en route vers Rio+20"": conférence de presse commune de Staffan Nilsson, Janez Potočnik et Brice Lalonde"
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the Renewable Energy Strategy Paper	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur la communication sur les énergies renouvelables
Construction sector	Secteur de la construction
Country Fair	Fête campagnarde
In the Mouries arenas, in Provence, « raseteurs » face the bulls with bare hands to try and catch threads from the bulls’horns.	Dans les arènes de Mouries, en Provence, les raseteurs affrontent les taureaux à mains nues pour attraper les attributs fixés aux cornes du taureau.
Spoon with narrow handle	Cuillère à manche étroit
Brussels - Representation of the Land of Baden-Württemberg to the EC	Bruxelles - Représentation du Land de Bade-Wurtemberg auprès des CE
The football match between Paris and Stockholm	Le match de football Paris-Stockholm
A central concept in the grammaticalization process in the acquisition of French as a second language is the progressive command of verb morphology and its use to express tense, mood and aspect (Klein & Perdue, 1997; Véronique, 2009).	Dans l’acquisition du français L2, la maîtrise progressive de la morphologie verbale et son utilisation pour exprimer le temps, le mode ou l’aspect représentent une dimension centrale du processus de « grammaticalisation » de la production d’apprenants (Klein & Perdue, 1997 ; Véronique, 2009).
The SNCF has overhauled the appearance of its train stations throughout France's larger cities.	La SNCF a changé la physionomie des gares des grandes villes françaises.
Head of a female figurine	Tête de figurine féminine
Extracts from the press conference by Štefan Füle, on EU enlargement in 2014 and Beyond: progress and challenges	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle, sur l'élargissement de l'UE en 2014 et au-delà: progrès et défi
Cup shaped rectangular drinker	Coupe en forme d'abreuvoir rectangulaire
Blue stone is one of the best construction stones quarried in Europe. For many years, several Belgian quarries have mined blue stone. Report at Gauthier/Wincqz.	La pierre bleue est l’une des meilleures pierres de construction extraites en Europe. Durant de longues années, plusieurs carrières belges ont extrait de la pierre bleue. Reportage chez Gauthier/Wincqz.
European Development Days 2011 with the participation of José Manuel Barroso	Journées européennes du développement 2011 avec la participation de José Manuel Barroso
Extracts from the common press conference by Antonio Tajani,Máire Geoghegan-Quinn and Johannes Hahn, on the 2014 Innovation Union Scoreboard and the Regional Innovation Scoreboard reports	Extraits de la conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Máire Geoghegan-Quinn et Johannes Hahn, sur le tableau de bord 2014 de l'Innovation de l'Union et les rapports du tableau de bord de l'Innovation régionale
News bulletin 17/9/2004 (Fall in employer's contributions)	Journal télévisé 17/9/2004 (Baisse des cotisations patronales)
"This edition is dedicated to the Gaume region. The show presents the tourism in Gaume, the Gaume local language and the Gaume gastronomy. The show also presents the musical band ""Les Djiffs""."	"Numéro consacré à la Gaume. On y découvre le tourisme en Gaume, le dialecte  gaumais et la gastronomie gaumaise. L'émission présente également le groupe musical ""Les Djiffs""."
Visit of a delegation of Egyptian women to the EC	Visite d'une délégation de femmes égyptiennes à la CE
Fragment from a architectural element: man's head	Fragment de revêtement architectural : tête d'homme
Visit of the representatives from youth organisations to the EC	Visite de représentants d'organisations de jeunesse à la CE
Terra sigillata plate, Drag. 18, with stamp (illegible)	Assiette en terre sigillée, Drag. 18, avec marque (illisible)
Eastern Partnership Summit in Riga: arrivals to the informal dinner	Sommet du Partenariat oriental à Riga: arrivées au dîner informel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Shugha	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Shugha
Canadian contralto Marie-Nicole Lemieux wins the First Prize of the Fourth session of the Queen Elisabeth of Belgium Singing Competition.	Lors de cette quatrième session du Concours Reine Elisabeth de chant, la victoire revient à la contralto canadienne Marie-Nicole Lemieux, âgée de 24 ans.
Lion in Artis, Amsterdam	Lion à Artis, Amsterdam
Tbilisi - Ministry for Foreign Affairs	Tbilissi - Ministère des Affaires étrangères
Fragments of a terra rubra pot	Fragment de pot-tonnelet en terra rubra
Tell me: Anne-Sophie Tiberghien	Dites-moi: Anne-Sophie Tiberghien
Credits and headlines on the 8 o'clock news on the 2nd channel of the ORTF. In the studio, Jean-Pierre Elkabbach starts the first story: the agreement signed between Israel and Egypt on 11 November.	Générique et présentation des titres du journal de 20h de la 2ème chaînel'ORTF. En plateau Jean-Pierre Elkabbach lance le premier sujet : l'accord signé entre Israël et l'Egypte le 11 novembre.
Analysis of the results of the French referendum on the Treaty of Maastricht	 Analyse des résultats du référendum français sur le Traité de Maastricht
40 years of the International Press Association, in Brussels with the participation of Jean-Claude Juncker	40 ans de l'Association de la presse internationale, à Bruxelles avec la participation de Jean-Claude Juncker
Madam LeDelier	Madame LeDelier
A cinema lesson by Lindy Wilson	Léçon de cinéma par Lindy Wilson
"Statement by Connie Hedegaard on the European Parliament's positive vote on the carbon market ""backloading"" proposal"	"Déclaration de Connie Hedegaard sur le vote positif du Parlement européen concernant la proposition sur le marché du carbone ""backloading"""
Visit of Anthony Lake, Executive Director of the Unicef, to the EC	Visite d'Anthony Lake, directeur général de l'Unicef, à la CE
Participation of José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Jerzy Buzek and Antonio Tajani to the beatification ceremony of Pope John Paul II	Participation de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Jerzy Buzek et Antonio Tajani à la cérémonie de béatification du pape Jean-Paul II
Extracts from the press conference by Janez Potočnik on ship recycling regulation	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur la réglementation du recyclage des navires
The 2014 CAP Communication Awards Ceremony: closing speech by Phil Hogan	Les Prix de la Communication 2014 de la PAC: discours de clôture de Phil Hogan
Military parade along the Champs-Elysées on the 14th of July: infantry wearing new combat gear, aircrafts, tanks and artillery.	     Défilé militaire sur les Champs-Elysées pour le 14 juillet : infanterie en nouvelle tenue de combat, aviation, chars et artillerie.
Visit of Vitaliy Klitschko, Leader of the Ukrainian Democratic Alliance for Reform Party, to the EC	Visite de Vitaliy Klitschko, dirigeant du parti de l'Alliance démocratique ukrainienne pour la réforme, à la CE
Colour-coated ware egg-shaped beaker	Gobelet ovoïde en céramique engobée
Visit of Zoltán Balog, Hungarian Minister for Human Capacities, to the EC	Visite de Zoltán Balog, ministre hongrois des Ressources humaines, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Schwarz (C-291/12)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schwarz (C-291/12)
Midday press briefing from 28/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 28/08/2012
Hair style	Coiffure
Silver coin	Monnaie en argent
Globular beaker made of brown-yellow clay	Gobelet globuleux en argile brun-jaune
"Extracts from the participation of Johannes Hahn, Maria Damaki et László Andor at the plenary session ""Delivering Europe 2020"""	"Extraits de la participation de Johannes Hahn, Maria Damaki et László Andor à la session plénière ""Réaliser l'Europe 2020"""
University autonomy	L'autonomie des universités
80th International Session of the European Youth Parliament, Leipzig	80e session internationale du Parlement européen des jeunes, Leipzig
Nizip refugees Camp, in the province of Gaziantep, Turkey	Le camp de réfugiés de Nizip, dans la province de Gaziantep, en Turquie
Extracts from the press conference by Máire Geoghegan-Quinn on €8.1 billion investment in research and innovation to create growth and jobs	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur les 8,1 milliards d’euros d’investissements dans la recherche et l’innovation pour créer de la croissance et des emplois
Image Carousel is a famous show from RTB talking about the cinema. Selim Sasson interviews all the most important people of the 7th art.	Le carousel aux images est une émission phare de la RTB consacrée aux 7ème art. Selim Sasson interview les personnalités les plus en vue du monde du cinéma
Signature of the Protocol on Cooperation in Prosecution of Perpetrators of War Crimes, Crimes against Humanity and Genocide between the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina and the Supreme State Prosecutor's Office of Montenegro	Signature du protocole sur la coopération dans la poursuite des auteurs de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et de génocide entre le bureau du procureur de Bosnie-Herzégovine et le bureau du procureur suprême du Monténégro
Visit of László Andor, in North Rhine Westphalia: press conference	Visite de László Andor, en Rhénanie du Nord Westphalie: conférence de presse
French filmmaker Xuan Lan Guyot talks about her work and her life	La réalisatrice française Xuan Lan Guyot parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A quadruped (above: a bird) is followed by another animal (?) and a man.	Un quadrupède (dessus: un oiseau) est suivi par un autre animal (?) et un homme.
Visit of Bernadette Ulens, President of the Association 'Femmes d'Europe', and Walthera Hudig, Vice-President in charge of the projects of the Association 'Femmes d'Europe', to the EC	Visite de Bernadette Ulens, présidente de l'Association 'Femmes d'Europe', et Walthera Hudig, vice-présidente chargée des projets de l'Association 'Femmes d'Europe', à la CE
After reviewing distinct phases in the history of CALL, we briefly describe a model of an ICT-task within a Content and Languate Integrated Learning (CLIL) framework.	Après avoir examiné les différentes étapes de l'histoire de l'ALAO, nous décrivons brièvement le modèle de tâche basée sur les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication (NTIC) au sein d'un contenu du l’Enseignement De Matieres Par Integration D'une Langue Étrangère (EMILE).
2nd meeting of the High Level Commission Expert Group on Key Enabling Technologies	2e réunion du groupe d’experts à haut niveau sur les technologies clés génériques
Woman from Provence	La Provencale
Girl on the Sand	Filette jouant dans le sable
R. DENIS meet N.G. HAYEK, creator of the watch Swatch, President and Manager of the S.M.H. (Swiss Company of microelectronics and watchmaker).	R. DENIS rencontre N. G. HAYEK, créateur de la montre Swatch, président et administrateur-délégué de la S.M.H. (Société suisse de microélectronique et d'horlogerie).
Brussels Model District	La cité modèle à Bruxelles
Conversation with Claude Javeau, Professor of Sociology at the Free University of Brussels.	 Entretien avec Claude Javeau, professeur de sociologie à l'Université libre de Bruxelles.
Visit of Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission, to José Manuel Barroso	Visite de Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine, à José Manuel Barroso
Léon Zitrone presents a story on the 8 o'clock news on the first channel of the ORTF.	Léon Zitrone présente un sujet du journal télévisé de 20h de la première chaîne de l'ORTF.
Report on night work, the different legislation for men and women, and the consequences for family life and the health of workers.	Reportage sur le travail de nuit, avec sa législation différente pour les hommes et pour les femmes, ainsi que ses conséquences sur la vie familiale et la santé des travailleurs.
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, at a meeting with the Members of BusinessEurope	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, à une réunion avec les membres de BusinessEurope
"Speech by Viviane Reding on ""The EU and the Rule of Law – What next?"""	"Discours de Viviane Reding sur ""L'UE et l'État de droit - et après?"""
Cylinder seal with two griffins	Sceau-cylindre avec deux griffons
Dario Fo stages Molière's The Flying Doctor at the Comédie Française, in the tradition of the Commedia dell arte.	Dario Fo monte Le Médecin volant de Molière à la Comédie Française, dans la tradition de la Commedia dell'arte.
Headline questions: What is Belgium going to do with its family jewels?	Questions à la Une: Que va faire la Belgique de ses bijoux de famille?
Press conference by László Andor, on the EU Strategic Framework on Health and Safety at Work for the period 2014-2020	Conférence de presse de László Andor, sur le nouveau cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020
The stele  of Aemilius Paulus in the Museum of Delphi	La stèle de Paul Émile dans le musée de Delphes
Lübeck - European Hanseatic League Museum	Lübeck - Musée hanséatique européen
A Summer evening on the Paris boulevards [etc.] : [estampe]	Un soir d'été sur les boulevards de Paris
Age III, iron was widely available and thus most swords were entirely made of iron.	La forme de la poignée et la fixation à la lame présentent une analogie avec les épées plus anciennes.
Cigar Makers in Sevilla	Cigarières à Séville
"In his programme ""Questionnaire"", Jean-Louis Servan Schreiber invites the philosopher and writer Simone de Beauvoir who talks about the reasons for her commitment as a feminist."	"Jean-Louis Servan Schreiber reçoit dans son émission ""Questionnaire"" la philosophe et écrivain Simone de Beauvoir, venue parler des raisons de son engagement en tant que féministe."
A cinema lesson by Paola Mendoza	Léçon de cinéma par Paola Mendoza
Montage of intermission intertitles made for movie theaters: a movie director notably conveys his greetings to his clientele from the front.	Montage de cartons d'entracte destinés aux salles de cinéma : un directeur de cinéma adresse notamment ses voeux, depuis le front le front, à sa clientèle.
Havana - Palace of the Revolution	La Havane - Palais de la Révolution
Visit of Jim Sensenbrenner, Member of the U.S. House of Representatives, to the EC	Visite de Jim Sensenbrenner, membre de la Chambre des représentants des États-Unis, à la CE
Seal of Petenisis	Sceau de Pétenisis
"Launch of the ""New Narrative for Europe"" project"	"Lancement du projet ""Un nouveau récit pour l'Europe"""
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Rwanda under the 11th EDF for the period 2014-2020	Cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le Rwanda dans le cadre du 11e FED pour la période 2014-2020
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the Congress of the European Movement International in Istanbul	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, au congrès du Mouvement européen international, à Istanbul
Interview with Françoise Dolto about divorce and its implication in the behaviour of children.	Interview de Françoise Dolto sur le divorce et son implication sur le comportement enfants.
Seascape near Fort Ferragudo, Portugal	Vue de la mer près du Fort Ferragudo, Portugal
Visit of Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, to José Manuel Barroso: joint press conference	Visite de Navi Pillay, Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
The coffin holding Charles de Gaulle leaves La Boisserie, person residence of the General at Colombey-les-deux-Eglises (Haute-Marne), on a military vehicle.	Le cercueil de Charles de Gaulle quitte La Boisserie, résidence personnelle du général à Colombey-les-deux-Eglises (Haute-Marne), posé sur un engin blindé.
"This show presents the walloon language teaching in schools, the choir ""Les valeureux Liégeois"" and the problems about modern agriculture in Belgium and in the world. The show also presents a tribute to the singer Jacques Lefebvre from Liège."	"Ce numéro présente l'enseignement du wallon dans les écoles, la chorale ""Les Valeureux Liégeois"", les problèmes liés à l'agriculture en Belgique et ailleurs ainsi qu'un hommage au chanteur liégeois Jacques Lefebvre."
The Temptations of Antony Abbot of Egypt	Les tentations de saint Antoine
Excavation: Gayet	Fouille : Gayet
Turkish immigration in Belgium: immigrants' daily life, working conditions in the mines and interviews.	L'immigration turque en Belgique: la vie quotidienne des immigrés, les conditions de travail dans les mines et interviews.
Interview of Jean-Marc Bosman, professional football player from whom the Bosman-affairs and Bosman-law took the name.	Interview de Jean-Marc Bosman, joueur de foot professionnel et à l'orignie de l'arrêt de justice qui porte son nom.
Signature ceremony of the letters of intent to cement the cooperation between the EC and the EBU in the neighbouring countries of the EU	Cérémonie de signature des lettres d'intention renforçant la coopération entre la CE et l'UER dans les pays voisins de l'UE
Visit of Christos Stylianides, to the Sahel Region: 18/02/2015	Visite de Christos Stylianides, dans la région du Sahel: 18/02/2015
Statement by Szabolcs Fazakas, Member of the European Court of Auditors, on the European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa	Déclaration de Szabolcs Fazakas, membre de la Cour des comptes européenne, sur la contribution du Fonds européen de développement (FED) à un réseau routier durable en Afrique sub-saharienne
Visit of Ramona Mănescu, Romanian Minister, to the EC	Visite de Ramona Mănescu, ministre roumaine des Transports, à la CE
Fragment of a spatula	Fragment de manche de spatule
Situation 70 is a news reports programme about what is happening in 1970.	 Situation 70 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 70.
Jean-Marc Illouz is bothered by people talking out of shot	Jean-Marc Illouz importuné par des gens discutant hors champ
Although many Sumerian copies of this inscription are known, this is the only inscription of Lipit-Enshar written in Akkadian.	L'intérêt de cette inscription, dont il existe de nombreux duplicats, est d'être la seule inscription de Lipit-Eshtar en akkadien connue à ce jour, toutes les autres étant rédigées en sumérien.
Group photo of the College of the Barroso II Commission	Photo de famille du collège de la Commission Barroso II
The weekly news program: Cherchez la femme	L'Hebdo: Cherchez la femme
"Press conference with ""Dart"" and ""Squirrel"""	"Conférence de presse de ""Fléchette"" et ""Ecureuil"""
During a visit to the United States, Minister Jules Moch examines the situation in Indo-China and French rearmament due to the threat of Communist China on the border with Vietnam.	En visite aux Etats-Unis, le ministre Jules Moch examine la situation de l'Indochine et le réarmement français face à la menace de la Chine communiste à la frontière du Vietnam.
"Speech by José Manuel Barroso at the Seminar ""Colloqui sull'Europa"" in Milan"	"Discours de José Manuel Barroso au séminaire ""Colloqui sull'Europa"" à Milan"
Part of an architectural member in the form of the head of a ram.	Partie d'un élément architectural sous forme de la tête de bélier.
Hanan Achrawi is a celebrity but there are many women in Palestine who fight for the future of their country.	Hanan Achraoui est la plus connue, mais nombreuses sont les femmes de Palestine fortement impliquées dans l'avenir de leur pays.
The beginnings of the internet in France	Les débuts d'Internet en France
Jerusalem - Hebrew University	Jérusalem - Université hébraïque
Visit of Antonio Tajani, to Saragossa: speech	Visite d'Antonio Tajani, à Saragosse: discours
What if the French vote against the Treaty of Maastricht?	 Et si les Français disaient non au Traité de Maastricht?
Crucible for melting glaze	Creuset pour la fonte de la glaçure
Girl in the Sun	Fillette au soleil
A cinema lesson by Tania Sng 1/2	Léçon de cinéma par Tania Sng 1/2
Twelve fragments of mycenaean vases (stirrup jars)	Douze fragments de vases mycéniens (vases à étrier)
Headline questions: Is cancer inevitable?	Questions à la Une: Le cancer, une fatalité?
Offering carrier	Porteur d'offrande
Visit of Joseph Garcia, Deputy Chief Minister of the Government of Gibraltar, to the EC	Visite de Joseph Garcia, vice-Premier ministre du gouvernement de Gibraltar, à la CE
Turkey	Turquie
"Visit of José Manuel Barroso to the offices of the German newspaper ""Bild"", in Berlin"	"Visite de José Manuel Barroso des bureaux du journal allemand ""Bild"", à Berlin"
Fittings of a chest	Garnitures de coffret
The Finding of the Infant Moses	Moïse sauvé des eaux
Visit of Sergiy Arbuzov, Ukrainian First Deputy Prime Minister, to Maroš Šefčovič: round table	Visite de Sergiy Arbuzov, premier vice-Premier ministre ukrainien, à Maroš Šefčovič: tour de table
Slovenian filmmaker Maja Weiss talks about her work and her life	La réalisatrice slovène Maja Weiss parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
News bulletin 14/1/2010 (Car manufacturing)	Journal télévisé 14/1/2010 (Production automobile)
The town of Lorient in ruins	La ville de Lorient en ruine
United Nations General Assembly: trilateral meeting between José Manuel Barroro, Herman van Rompuy and Sam Kutesa	Assemblée générale des Nations unies: réunion trilatérale entre José Manuel Barroro, Herman van Rompuy et Sam Kutesa
Episode from the Peasants’ Revolt	Episode de la guerre des paysans
Visit of Nicolae Timofti, President of Moldova, to the EC	Visite de Nicolae Timofti, président de la Moldavie, à la CE
Visit of Aloizio Mercadante, Brazilian Minister for Education, to the EC	Visite d'Aloizio Mercadante, ministre brésilien de l'Éducation, à la CE
Model in low relief with the head of a falcon and an owl	Modèle de bas-relief avec tête de faucon et hibou
European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) meeting: rount table with the participation of Günther Oettinger	Réunion du groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG): tour de table avec la participation de Günther Oettinger
Visit of Karmenu Vella to Greece	Visite de Karmenu Vella en Grèce
Ljubljana -  Agency for the Cooperation of Energy Regulators	Ljubljana -  Agence de coopération des régulateurs de l'énergie
"Celebrating Erasmus conference ""25 years past achievements and future perspectives"" with the participation of Androulla Vassiliou: reception, Erasmus dinner, ECTS and Diploma Supplement award ceremony"	"Conférence pour la célébration des 25 ans du programme Erasmus ""Réalisations passées et perspectives d'avenir"" avec la participation d'Androulla Vassiliou: réception, dîner Erasmus, ECTS et cérémonie de remise du supplément au diplôme"
"Conversation with Mohammed Arkoun, one of the most important Muslim scholars of our times. Arkoun is a world famous islamologist, author of many books, considered as a ""bridge"" between the Eastern and the Western world."	"Entretien avec Mohammed Arkoun,  l'un des intellectuels musulmans les plus importants de ce temps. Islamologue de renommée internationale, auteur de nombreux ouvrages, il est reconnu comme un ""passeur"" entre Orient et Occident."
S-shaped fibula with two bird heads	Fibule en S à têtes de deux oiseaux
Visit of Kristalina Geogieva, Member of the EC, to Slovakia	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Slovaquie
A Pupa, a Red Admiral and three Moths	Une chrysalide, un vulcain et trois papillons de nuit
Its creation caused controversy and reactions as hunters felt threatened.	Sa création a suscité polémiques et réactions car les chasseurs se sont sentis menacés.
Visit of José Manuel Barroso to Ukraine: joint press conference by José Manuel Barroso and Viktor Yanukovych, President of Ukraine	Visite de José Manuel Barroso en Ukraine:  conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Viktor Ianoukovitch, président de l'Ukraine
This type of dagger is characteristic for the early Iron Age and is dated between the 13th and the 9th century BCE.	Ce type de poignard est caractéristique de l’âge du Fer I et est daté entre le 13e et le 9e siècle.
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the 2011 EU greenhouse emissions data's according to the ETS	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur les données relatives aux émissions de gaz à effet de serre en 2011 selon le SEQE
Hundreds of candidate exiles have gathered at their own initiative along the beaches of the Calais region. They dream of England.	Des centaines de candidats à l'exil sont livrés à eux-mêmes le long des plages de la région de Calais; ils rêvent de l’Angleterre.
Fragment of ebony with silver inlay and inscription	Fragment d'ébène avec incrustation en argent et inscription
Triangular weights of a weaving loom	Poids de métier à tisser de forme triangulaire
The British Fairey Delta's speed record	Le record de vitesse de l'avion britannique Fairey Delta
Visit of Catherine Ashton to Sarajevo	Visite de Catherine Ashton à Sarajevo
American filmmaker Barbara Hammer talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Barbara Hammer parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Defence, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite d'Ursula von der Leyen, ministre fédérale allemande de la Défense, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Landscape with Church	Paysage avec église
News bulletin 15/02/2010 (Train collision in Buizingen)	Journal télévisé 15/02/2010 (Collision de trains à Buizingen)
President de Gaulle's visit in the Lorraine region. He begins his trip with a pilgrimage to Douaumont, where he pays tribute to the soldiers of the Great War. He then proceeds to visit the main cities of Lorraine.	Le président de Gaulle est en visite en Lorraine, il commence par un pèlerinage à Douaumont où il rend hommage aux combattants de la Grande Guerre. Puis il se rend dans les principales villes lorraines.
Visit of Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, to José Manuel Barroso	Visite de Michel Lebrun, président du Comité des régions, à José Manuel Barroso
'RegioStars' Awards ceremony 2015	Cérémonie de remise des prix 'RegioStars' 2015
The Clown	Le Pitre
Visit of Gitte Lillelund Bech, Danish Minister for Defence to Kristalina Georgieva: round table	Visite de Gitte Lillelund Bech, ministre danoise de la Défense à Kristalina Georgieva: tour de table
Midday press briefing from 01/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 01/07/2013
Cauroid with spirals	Cauroïde avec spirales
Amsterdam - Airport Schiphol	Amsterdam - Aéroport de Schiphol
Geological samples	Echantillons géologiques
Praia - Parliament	Praia - Parlement
Far from criminal affairs, the daily life of a cumbersome justice system.	 Loin des grandes affaires criminelles, la vie de tous les jours d’une justice engluée dans ses pesanteurs.
A winged man is surrounded by two quadrupeds, stylised. Done with a rivet?	Un homme ailé est entouré de 2 quadrupèdes (?) stylisés. Travail à la bouterolle (?)
Pointed iron rod	Tige pointue en fer
Foreign Affairs Council, 3340th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3340e session: extraits des allocutions"
Participation of Vĕra Jourová, in the first Annual Colloquium on Fundamental Rights: concluding remarks	Participation de Vĕra Jourová, au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux: remarques de clôture
Visit of Maurizio Lupi, Italian Minister for Infrastructure and Transport, to the EC	Visite de Maurizio Lupi, ministre italien des Infrastructures et des Transports, à la CE
Health and safety at work	Santé et sécurité au travail
Landscape with the Good Samaritan	Paysage avec le bon samaritain
"Attacks take place in Chalon-sur-Saône, Grenoble and Bourg-en-Bresse and are attributed to foreign ""terrorists""; there are threats of a ""ruthless crackdown""."	"A Chalon-sur-Saône, à Grenoble, à Bourg-en-Bresse ont eu lieu des attentats imputés aux ""terroristes"" étrangers, menacés d'une ""répression implacable""."
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: extraits des arrivées"
Signing ceremony of the EU-International Fund for Agricultural Development (IFAD) memorandum of understanding, with the participation of Andris Piebalgs	Cérémonie de signature du protocole d'accord entre UE et le Fonds international pour le développement agricole (FIDA), avec la participation d'Andris Piebalgs
"The latter mumbles a few words in English before admitting he would like to ""f*ck her""."	"Ce dernier bafouille quelques mots en anglais avant de lui avouer qu'il aimerait bien ""la baiser""."
London - Tate Modern Museum	Londres - Musée Tate Modern
Visit of the College of the EC to Strasbourg	Visite du Collège de la CE à Strabourg
Visit of Takeaki Matsumoto, Japanese Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso	Visite de Takeaki Matsumoto, ministre japonais des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso
Visit of Dacian Cioloș to China: meeting with Ke Bingsheng, President of the China Agricultural University, and with Chen Deming, Chinese Minister for Commerce	Visite de Dacian Cioloș en Chine: rencontre avec Ke Bingsheng, président de l'Université de l'agriculture de Chine, et avec Chen Deming, ministre chinois du Commerce
TV announcers on the construction site of the new Belgian Radio-TV building, boulevard Reyers, in Brussels.From left to right, Sylvie, Dominique, Bérengère, Monique and Arlette.	Les speakerines sur le chantier du nouveau bâtiment de la radio télévision belge, boulevard Reyers, à Bruxelles.De gauche à droite, Sylvie, Dominique, Bérengère, Monique et Arlette.
Extracts from the common press conference by EC/ECB/IMF (Troika) following the agreement between Portugese authorities and the Troika on economic adjustment program supported by EU and IMF	Extraits de la conférence de presse commune de CE/BCE/FMI (Troïka) à la suite de l'accord entre les autorités portugaises et la Troïka sur le programme d'ajustement économique supporté par l'UE et le FMI
Joint press conference by Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, Members of the EC, following their mission to Sierra Leone, Liberia and Guinea, hit by Ebola	Conférence de presse conjointe de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, membres de la CE, suite à leur retour de mission en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée, touchés par l'Ebola
Easter blessing in Rome	Bénédiction Pascale à Rome
Rectangular paque with the name of Amun-Ra	Plaque rectangulaire au nom d'Amon-Rê
"Participation of Jean-Claude Juncker, to the debate entitled ""Euro, Russia, Refugees – The future of the European Union"" in Passau, Germany"	"Participation de Jean-Claude Juncker, au débat intitulé ""L'Euro, la Russie, les réfugiés - L'avenir de l'Union européenne"" à Passau, Allemagne"
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the adoption by the EC of a company law and corporate governance package	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur l'adoption par la CE d'un train de mesures sur le droit des sociétés et la gouvernance d’entreprise
The base of this scarab bears the following hieroglyphs: the hart “ib”, the basket “nb” and the fish “in”. Excavation: Griffith 1913-1914	"Le plat de ce scarabée porte les hiéroglyphes suivants: le coeur ""ib"", la corbeille ""nb"" et le poisson ""in"". Fouille : Griffith 1913-1914"
Bridge on a River	Pont sur une rivière
To mark the first anniversary of Senegal's independence, General de Gaulle invited its president, Leopold Senghor, to the Elysée. The latter received him at the Champs-sur-Marne château, the home of the Community's African politicians.	A l'occasion du premier anniversaire de l'indépendance du Sénégal, le général de Gaulle a invité à l'Elysée son président, Léopold Senghor et ce dernier l'a reçu au château de Champs-sur-Marne, résidence des hommes politiques africains dans la Communauté.
Old Woman with a Chip Basket	Vieille paysanne finlandaise
Figurine of a horseman on his horse	Statuette de cavalier et son cheval paré
Daily life at the American Camp in Gondrecourt-le-Château: laundry, meals, building barracks, taking care of a mascot (a bottle-fed lion cub), gymnastics, and training on the use of machine and field guns and on throwing grenades.	Vie quotidienne au camp américain de Gondrecourt-le-Château : lessive, repas, construction de baraquements, soins à une mascotte (un lionceau nourri au biberon), gymnastique, instruction sur mitrailleuses et canons de campagne, entraînement au lancer de grenade.
"Roberto Denis receives Jean-Francois DENIAU, member of the French Académie and former Minister to European Affairs, for his books ""La découverte de l'Europe"" and ""Mémoires de 7 vies""."	"Roberto Denis reçoit Jean-Francois DENIAU, membre de l'Académie Française et ancien ministre des affaires européennes, pour ses livres  ""La découverte de l'Europe"" et ""Mémoires de 7 vies""."
Headlines Questions : 10 years anniversary part 2.	Questions à la Une : spéciale 10 ans partie 2.
Visit of Francesco Starace, CEO and General Manager of ENEL, to the EC	Visite de Francesco Starace, PDG et directeur general d’ENEL, à la CE
Visit of Yingluck Shinawatra, Thai Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Yingluck Shinawatra, Première ministre thaïlandaise, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Two unicorns near a Holy Tree. A man grabs a winged quadruped, which is sitting. A diamond-shape, star and crescent. Below: a striped band. Old number: O.01471.	Deux licornes affrontent un arbre sacré. Un homme orné saisit un quadrupède ailé, accroupi. Rhombe, étoile, croissant. Ci-dessous : une bande rayée. Ancien numéro: O.01471.
Foreign Affairs Council, 3159th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3159e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Business Europe Conference: keynote speeches by Martin Schulz, and Antonis Samaras	Conférence Business Europe: discours d'orientation de Martin Schulz, et Antonis Samaras
Shard of pinkish pottery with incised decoration	Tesson de terre rosâtre avec décor incisé
The New Sea Map of the South Part of the North Sea...	Nouvelle Carte Marine de la Partie Méridionale de la Mer du Nord...
Forum on the Outermost Regions (RUP): extracts from the joint press conference by Johannes Hahn and Carlos Cesar	Forum des régions ultrapériphériques (RUP): extraits de la conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et Carlos Cesar
Visit of Dimitris Kourkoulas, Greek Deputy Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Dimitris Kourkoulas, ministre adjoint grec des Affaires étrangères, à la CE
Foreign Affairs Council, 3149th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3149e session: tour de table"
French-Tunisian filmmaker Nadia El Fani talks about her work and her life	La réalisatrice franco-tunisienne Nadia El Fani parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
After analyzing the aforementioned issues, the article concludes that behind the discourse of growth, progress and sustainability which is delivered by the Institutions created at Bretton Woods, operates a neoliberal ideology, which is in charge of smoothing the domination by the diffusion of legitimating ideas, ensuring this way concessions to the subordinate forces, which implies values that transcend the possible manipulation of the world as an object.	Après avoir analysé les questions ci-dessus, l'article conclut que, derrière le discours de la croissance, le progrès et la durabilité émis par les institutions créées à Bretton Woods, exploite une idéologie néolibérale, qui est en charge de lissage de la domination par la diffusion de légitimation des idées, assurant ainsi des concessions aux forces subordonnées, ce qui implique des valeurs qui transcendent la manipulation possible du monde comme un simple objet.
Conversation with Susan George, American and French politologist and anti-globalization militant.	 Entretien avec Susan George, politologue franco-américaine et militante altermondialiste.
Man with Beret	L'homme au bonnet
A cinema lesson by Carole Roussopoulos	Léçon de cinéma par Carole Roussopoulos
Participation of Johannes Hahn, at the International Financial Institutions South Meeting: closing remarks	Participation de Johannes Hahn, à la réunion des institutions financières internationales du sud: discours de clôture
Cornelian necklace	Collier en cornaline
"Extracts from the joint press conference by Olli Rehn and Philippe Maystadt, President of the EIB, on the launch of the public consultation on ""Europe 2020 Project Bonds"" to fund infrastructure"	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et de Philippe Maystadt, président de la BEI, sur le lancement de la consultation sur les emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets d'infrastructures
Citizens' Dialogue in Paris with Cecilia Malmström	Dialogue avec les citoyens à Paris avec Cecilia Malmström
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Flachglas Torgau (C-204/09)  on Environment and consumers	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Flachglas Torgau (C-204/09) sur l'environnement et les consommateurs
Weight with engraved pattern	Poids avec décor gravé
Brickmakers	Briquetiers
Fragment of a glass bracelet	Fragment d'un bracelet en verre
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Saint-Hubert >  Hatrival	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Saint-Hubert >  Hatrival
Participation of Andris Piebalgs in the Scaling Up Nutrition Senior Level Meeting	"Participation d'Andris Piebalgs à la réunion de haut niveau ""Scaling Up Nutrition"""
Meeting between the Polish Presidency and the EC in Warsaw: extracts from the joint press conference by Donald Tusk and José Manuel Barroso	Rencontre entre la présidence polonaise et la CE à Varsovie: extraits de la conférence de presse conjointe de Donald Tusk et José Manuel Barroso
Annunciation and the Adoration of the Chris-Child	Annonciation et l'adoration de l'enfant Jésus
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Demirkan (C-221/11) on external relations	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Demirkan (C-221/11) sur les relations extérieures
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Zagreb, with the participation of Neven Mimica	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Zagreb, avec la participation de Neven Mimica
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Écaussines >  Écaussine-d'Enghien	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Écaussines >  Écaussines-d'Enghien
Extracts from the joint press conference by Cecilia Malmström, and Troels Oerting, Head of the European Cybercrime Centre (EC3)	Extraits de la conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, et Troels Oerting, directeur du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3)
Peter Stano, Spokesperson at the EC	Peter Stano, porte-parole à la CE
Visit of Richard Benyon, British Parliamentary Under Secretary of State in charge of Natural Environment and Fisheries, and Richard Lochhead, Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment, to the EC	Visite de Richard Benyon, secrétaire d'Etat britannique chargé de l'Environnement naturel et de la Pêche, et Richard Lochhead, secrétaire du Conseil des ministres écossais aux Affaires rurales et à l'Environnement, à la CE
Prince Woronzoff's Palace Near Yalta on the south coast of the Crimée : [estampe]	Le château d'Alupka, palais du prince Woronzoff, près de Yalta, sur la côte sud de la Crimée
Despite a long-standing controversy about aid-effectiveness in general and the impact of aid-dependency on governance in particular, little is known on the effect of donors policies on civic agency for democratization in aid dependent autocratic regimes.	En dépit d'une longue controverse à propos de l' efficacité de l'aide en général et de l'impact de la dépendance à l'égard de l'aide sur la gouvernance en particulier, on en sait peu sur l'effet à long-terme des politiques des bailleurs sur la capacité civique d'agir en faveur de la démocratisation des régimes autocrates dépendants de l'aide.
These movable finds helped date the building remains in the 3rd-2nd c. B.C.	Ces trouvailles mobiles ont aidé à dater les vestiges des bâtiments au troisième et au deuxième avant Jésus-Christ.
Extracts from the press conference by László Andor, on the Annual Report on Economic and Social Development in Europe	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur le rapport annuel sur le développement économique et social en Europe
"Participation of Neelie Kroes and Maroš Šefčovič in the inauguration of the LED pilot installation ""Shapes of Light"""	"Participation de Neelie Kroes et Maroš Šefčovič à l'inauguration de l'installation pilote LED ""Silhouettes de lumières"""
Ethiopia: interview with a married girl and separate interview with her husband about their marriage, their relationship, war, school...	Ethiopie: interview avec une jeune fille et interview séparée avec son mari, à propos de leur mariage, de leur relation, de la guerre et de l'école...
Cape Town	Le Cap
"United Nations General Assembly: participation of Neven Mimica at the Post-2015 interactive dialogue ""Tackling inequalities, empowering women and girls and leaving no one behind"""	"Assemblée générale des Nations unies: participation de Neven Mimica au dialogue interactif post-2015 ""Lutter contre les inégalités, autonomiser les femmes et les filles et ne laisser personne en marge"""
Fragments of a mordant	Fragments d'un ferret
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, to Cecilia Malmström: round table	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à Cecilia Malmström: tour de table
Visit of a group of Bulgarian Governors to the EC	Visite d'un groupe de gouverneurs bulgares à la CE
Pierre-Daniel Huet and his contribution to early-modern scepticism	Pierre-Daniel Huet et sa contribution au scepticisme moderne
An analysis of the cartographic treatment in curricular designs of different publishing houses makes it possible to confirm whether activities with maps are suitable or not in order to develop students’ spatial abilities.	Un analyse du traitement cartographique que offrent les currículum des editoriales permet de tester le niveau d’adequation de ces activités avec les cartes au moment de réussir que les capacités spatiales des éléves se developpent.
Visit of Messrs. Khrouchtchev and Boulganine to London	Visite de Messieurs Khrouchtchev et Boulganine à Londres
Scarab of Hatshepsut	Scarabée de Hatchepsout
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Pakistan	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Pakistan
Visit of Mario Monti to José Manuel Barroso: arrival and handshake	Visite de Mario Monti à José Manuel Barroso: arrivée et poignée de main
A short portrait of Piet Mondrian and an interview with Michel Seuphor, abstract art critic, who tells of the painters course: his attraction to Cubism on his arrival in Paris and his evolution towards abstraction.	Court portrait de Piet Mondrian et interview de Michel Seuphor, critique d'art abstrait, qui raconte le parcours du peintre : son attirance pour le cubisme à son arrivée à Paris et son évolution vers l'abstraction.
Signature of an Amendment to COSME programme	Signature d'un avenant au programme COSME
Extracts from the press conference by Günther Oettinger, on the gas stress test report	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger, sur le rapport de test de résistance pour le gaz
Statement by José Manuel Barroso on the verdict in the case of Yulia Tymoshenko, former Ukrainian Prime Minister and Leader of the Ukrainian opposition	Déclaration de José Manuel Barroso sur le verdict du cas de Ioulia Tymochenko, ancienne Première ministre ukrainienne et chef de l'opposition ukrainienne
Visit of Kristalina Georgieva to Thailand	Visite de Kristalina Georgieva en Thaïlande
Press point by Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, after his hearing before the EP	Point de presse de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, après son audition devant le PE
Fish scaraboid with the name of Amun	Scaraboïde en forme de poisson au nom d'Amon
The 1959 Simca Ariane and Vedette	Ariane et Vedette Simca 59
The Second of November (Interior)	Deux novembre (Intérieur)
Thirty years after the events of May '68, which demanded the complete restructuring of the educational system among other things, what is the heritage of this movement in the universities ?	30 ans après les événements  de Mai 68, qui revendiquaient entre autres la restructuration complète du système éducatif, quel est l'héritage du mouvement dans les universités ?
Stamp seal with animal	Cachet avec animal
Lecture by  José Manuel Barroso at the Heinrich-Heine-University Düsseldorf (HHU)	Conférence de José Manuel Barroso à l'Université Heinrich Heine de Düsseldorf (HHU)
Journalist protest against a new collective agreement.	Les journalistes du Soir protestent contre une nouvelle convention collective.
Cylinder seal with two quadrupeds and bush	Sceau-cylindre avec deux quadrupèdes et arbuste
Visit of Frank-Walter Steinmeier, Chairman of Social Democratic Party of Germany, to the EC	Visite de Frank-Walter Steinmeier, président du Parti social-démocrate d'Allemagne, à la CE
Meeting between the EC College and Bill Gates, co-Chai of the Bill and Melinda Gates Foundation: round table	Rencontre entre le Collège de la CE et Bill Gates, co-président de la Fondation Bill and Melinda Gates: tour de table
Signing ceremony of one of the Memoranda of Understanding (MoUs) with organisations representing key research organisations and research funding bodies with the participation of Máire Geoghegan-Quinn	Cérémonie de signature d'un des protocoles d'entente (MoUs) avec les organisations représentant les organismes de recherche clés et des organismes subventionnaires de la recherche avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn
Portrait of a controversial student leader.	 Portrait d’un leader étudiant controversé.
Report during the construction of the nuclear power station in Tihange.	Reportage durant la construction de la centrale nucléaire de Tihange.
Visit of Natalia Pinchuk and Marina Adamovich, wives of political prisoners in Belarus, to the EC	Visite à la CE de Natalia Pinchuk et Marina Adamovich, épouses de prisonniers politiques en Biélorussie
Colour-coated ware beaker with rouletted decoration	Gobelet en céramique engobée décoré à la roulette
Midday press briefing from 16/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/04/2015
The ‘filling patterns’ show Egyptian influence: an Ankh sign, the Horus falcon, the goddess Hathor, all associated with Ba’alat Gubal (“the Lady of Byblos”) since the Old Kingdom.	Les motifs de remplissage, représentés par le signe ankh, le faucon Horus et la déesse Hathor, assimilées dès l’Ancien Empire à la Ba’alat Gubal (« la Dame de Byblos »), sont en revanche d’inspiration égyptienne.
EPP Summit, 28/06/2012	Sommet du PPE, 28/06/2012
Day by day 24/2/2009 (The Eben Emael black carnival)	Au quotidien 24/2/2009 (Le carnaval noir d'Eben Emael)
Crossroads 17	Carrefour 17
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the major changes to the existing rules on credit rating agencies	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la modification des règles applicables aux agences de notation de crédit
High Level conference on Local authorities for the Energy Security of Europe, with the participation of Günther Oettinger	Conférence de haut niveau sur les administrations locales pour la Sécurité énergetique de l'Europe, avec la participation de Günther Oettinger
Spherical lidded pot decorated with lines	Pot à couvercle sphérique décoré de lignes
Black is fashionable	La mode en noir
Head of a Girl, Turning	Tête de jeune fille, se retournant
107th plenary session of the Committee of the Regions, 26/06/2014: highlights of the day	107e session plénière du Comité des régions, 26/06/2014: moments forts de la journée
The Minister of Public Works inspected the abandoned site of the Northern Channel, before assessing the progress of the works on the Southern Motorway.	     Le ministre des travaux publics inspecte le site abandonné du canal du Nord, avant d'apprécier l'avancement des travaux de l'autoroute du Sud.
After a brief state of the investigation on the didactics of popular proverbs in the classes of Spanish as foreign language, we present a proposal based on the introduction of popular proverbs in the class of Spanish through literary texts recently published, in order to avoid, as far as possible, the presence of archaisms and syntactic structures of restricted use nowadays.	Après avoir fait un bref état de la question sur la didactique des proverbes dans les cours de E/LE, nous présentons une proposition basée sur l’introduction des proverbes dans les cours d’espagnol à travers des textes littéraires récemment publiés pour omettre, dans la mesure du possible, l’apparition d’archaïsmes et de structures syntaxiques d’usage restreint dans le langage actuel.
vessel in the shape of the Bat God seated on a pumpkin	Vase représentant le Dieu-Chauve-Souris chevauchant une courge
Circular shape. A horseman in profile, facing right, is piercing the neck of a lion, facing left. A star can be seen in the background. Old number: O.00657.	Circulaire. Cachet en forme de segment de sphère; cavalier perçant de sa pique le cou d'un lion. Dans le champ: une étoile. Ancien numéro: O.00657.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to the United States	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, aux États-Unis
Ibis (legs missing)	Ibis (une patte manque)
Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union	Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux
A semiotician analyses weather forecast presenters' discourse from the cutting room, stressing the importance of mise en scène in weather reports and the role played by the weather map.	Installé dans une salle de montage, un sémioticien analyse  le discours des présentateurs de la météo et souligne l'importance de la mise en scène dans les bulletins et le rôle que joue la carte météorologique.
Visit of Pierre-Yves Cousteau, Goodwill Ambassador of the International Union for Conservation of Nature, to the EC	Visite de Pierre-Yves Cousteau, ambassadeur de bonne volonté de l'Union internationale pour la conservation de la nature, à la CE
Visit of Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Sándor Fazekas, ministre hongrois de l'Agriculture, à la CE
This work describes in depth the current state and evolution in time of the sanitation and wastewater treatment at International, European and Spanish level.	Ce travail décrit en profondeur l’état actuel et l’évolution dans le temps, l’assainissement des eaux usées au niveau international, européen et espagnol.
How does a protestant see Christ ? What is the status of Mary for protestantism ?	Quelle vision le protestant a-t-il de la personne du Christ ? Quel est le statut de Marie dans le protestantisme ?
In the studio, Nina Bachkatov, journalist to the European Press Agency and the specialist of Russia, and André Dumoulin from the research and information group on the peace and the safety(security) (GRIP).	En plateau, Nina Bachkatov, journaliste à l'European Press Agency et spécialiste de la question russe, et André Dumoulin du groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité (GRIP).
The last villages in Paris are Charonne, Les Epinettes, Auteuil, Mouffetard, Saint-Mandé, Les Menus (Boulogne) and Montmartre.	"Les derniers ""villages"" de Paris: Charonne, Les Epinettes, Auteuil, Mouffetard, Saint-Mandé, Les Menus (Boulogne) et Montmartre."
Artists from around the world meet in Bruges for the ice sculpture festival.	Des artistes du monde entier se rencontrent à Bruges pour le festival de sculpture sur glace.
Inaugural meeting of the Luxemburg Presidency of the Council of the EU with the EC: joint press conference by Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Réunion inaugurale de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'UE avec la CE: conférence de presse conjointe de Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois et Jean-Claude Juncker
Shoe shaped balsamarium	Balsamaire en forme de chaussure
Visit of Karel De Gucht to Davos on the occasion of the World Economic Forum Annual Meeting 2011	"Visite de Karel De Gucht à Davos à l'occasion de la réunion annuelle du ""Forum économique mondial"""
Headline questions: To whom does the end of the world buzz profit?	Questions à la Une: A qui profite le buzz de 2012?
Return of Christian Pineau from his trip to New York where the French Algerian policy debate was held.	Retour de Christian Pineau de son voyage à New York où se tenait en débat la politique algérienne de la France.
French writer Roland Dorgelès (1885-1973), author of the famous novel « Wooden crosses », speaks with emotion about Francis Carco (French of Corsican origin writer, poet, journalist and songwriter 1886-1958).	L’écrivain français Roland Dorgelès (1885-1973), auteur du célèbre roman « Les croix de bois » parle avec émotion de Francis Carco (écrivain, poète, journaliste et auteur de chansons, Français d’origine corse 1886-1958).
Visit of Christian Wulff, former Federal President of Germany, to Jean-Claude Juncker	Visite de Christian Wulff, ancien président fédéral de l'Allemagne, à Jean-Claude Juncker
American-Cuban filmmaker Amy Serrano talks about her work and her life	La réalisatrice Américano-cubaine Amy Serrano parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Spherical lime pot with striped decoration	Pot à chaux globulaire avec décor strié
Vase with the depiction of two characters sitting cross-legged	Vase représentant 2 personnages assis en tailleur
A cinema lesson by Marie Paule Jeunehomme	Léçon de cinéma par Marie Paule Jeunehomme
Barb of a bone fish-hook	Crochet d'un hameçon en os
Extracts from the joint press conference by Janez Potočnik and László Andor, on the Green Employment Initiative to support job creation in the green economy	Extraits de la conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et László Andor, sur la nouvelle initiative de la CE pour favoriser la création d’emplois dans l’économie verte
Commentary over footage of the demonstrators, of Manuel Urrutia, Oswaldo Dorticos and Fidel Castro delivering a speech in Spanish.	Commentaire sur images des manifestants, de Manuel Urrutia, Oswaldo Dorticos et Fidel Castro faisant un discours en espagnol.
Sequence with Marcel Poot (jury president), Miriam Fried (1st prize), Count Jean-Pierre de Launoit (Competition president) and prestigious jury members.	Séquence avec Marcel Poot (président du jury), Miriam Fried (1er Prix), Le Comte Jean-Pierre de Launoit (Président de la Compétition), et les membres prestigieux du jury.
Visit of Joachim Gauck, Federal President of Germany, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Joachim Gauck, président fédéral de l'Allemagne, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Johannes Hahn to Serbia: joint press conference with Tomislav Nikolić, President of Serbia	Visite de Johannes Hahn en Serbie: conférence de presse conjointe avec Tomislav Nikolić, président de la Serbie
Visit of Federica Mogherini, Ukraine: joint press conference with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de Federica Mogherini, en Ukraine: conférence de presse conjointe avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting: 07/03/2013	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 07/03/2013
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Colombia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Colombie
For Fabio Montale, the detective protagonist of Izzo’s trilogy (Total Khéops, Chourmo and Solea), this sensation is a constant thread running through all his adventures.	Fabio Montale, le commissaire de la trilogie d’Izzo (Total Khéops, Chourmo et Solea) aura toujours présent à l’esprit cette sensation tout au long de ses aventures.
Preparation of the European Council of 27-28/06/2013, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen des 27-28/06/2013, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Interview of Albert Coppe, one of the Europe's pioneers.	Interview d'Albert Coppe, un des pionniers de l'Europe.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to the United Kingdom	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Royaume-Uni
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Egypt	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Egypte
Tragic emotion, embodied by the character of Phaedra in the Euripides play, has its origin in the problematic relationship between freedom and destiny.	Le sentiment tragique, incarné par le personnage de Phèdre dans la pièce d’Euripide, est issu du rapport de forces entre liberté et destin.
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE
Projection of the Belgian flag on the EC Berlaymont building facade following the bomb attacks in Belgium	Projection du drapeau belge sur la façade du bâtiment Berlaymont de la CE, à la suite des attentats à la bombe en Belgique
Official launch of the European Mobility Week 2015, with the participation of Violeta Bulc	Lancement officiel de la Semaine européenne de la mobilité 2015, avec la participation de Violeta Bulc
Press conference by Milan Martin Cvikl, Member of the Court of Auditors, on the European Banking Authority	Conférence de presse de Milan Martin Cvikl, membre de la Cour des comptes, sur l'Autorité bancaire européenne
Visit of Andrei Galbur, Moldovan Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration, to the EC	Visite d'Andrei Galbur, vice-Premier ministre moldave, ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à la CE
Plenary session of the EESC, 10/12/2015: award ceremony	Session plénière du CESE, 10/12/2015: cérémonie de remise des prix
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the event organised on the occasion of the Cypriot Days	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à l'évènement organisé à l'occasion des Journées de Chypre
Michèle Cédric interviews Jean-Louis Etienne, French doctor and alpinist, the first person to reach the North Pole solo.	Michèle Cédric interviewe Jean-Louis Etienne, médecin, alpiniste, vainqueur du Pôle Nord en solitaire.
Terra nigra bowl with drooping collar	Bol en terra nigra à collerette tombante
It depicts the god Apollo in a very typical posture: the god, against a white background, is seated on a stool (diphros).	Il dépeint le dieu Apollon dans une posture très typique: le dieu, sur un fond blanc, est assis sur un tabouret (diphros).
The battle of Inkermann	Bataille d'Inkermann : [estampe] / G. Doré
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case Commission v United Kingdom (C-308/14) on Social security for migrant workers	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs Royaume-Uni (C-237/15) sur la sécurité sociale des travailleurs migrants
Midday press briefing from 15/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 15/09/2014
A cinema lesson by Anna Jadowska	Léçon de cinéma par Anna Jadowska
Horizontal perforation. Hunting scene.	Perforation horizontale! Scène de chasse.
Grey bottle with round belly	Bouteille grise à panse arrondie
A cinema lesson by Charlotte Silvera	Léçon de cinéma par Charlotte Silvera
Hunting horn blowers	Sonneur de trompes de chasse
Visit of Richard Benyon, British Parliamentary Under-Secretary of State in charge of Natural Environment and Fisheries, to the EC	Visite de Richard Benyon, secrétaire d'Etat britannique chargé de l'Environnement naturel et de la Pêche, à la CE
This show presents the city of La Louvière, the Tournai Cabaret, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia, the musical band Bellyve and a tribute to the walloon actress Janine Robiane.	Ce numéro présente la ville de La Louvière, le Cabaret Tournaisien, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie, le groupe musical Bellyve ainsi qu'un hommage à l'actrice wallonne Janine Robiane.
Foreign Affairs Council, 3288th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3288e session: tour de table"
In New York, a plane crash above Brooklyn caused 142 deaths.	A New York, une collision aérienne au-dessus de Brooklyn provoque la mort de 142 personnes.
Extracts from the EC Midday press briefing by Antoine Colombani, Spokesperson of Joaquín Almunia, on the approval by the EC, subject to conditions, of Outokumpu's acquisition of Inoxum	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Antoine Colombani, porte-parole de Joaquín Almunia, sur l'approbation par la CE, sous réserve du respect de certaines conditions, de l'acquisition d'Inoxum par Outokumpu
Sketches of the country, character and costume in Portugal and Spain, made during the campaign and on the route of the british army in 1808 and 1809.	Esquisse du pays, du caractère et du costume en Portugal et en Espagne, prises pendant la campagne et durant la marche de l'armée anglaise en 1808 et 1809, gravés et coloriés d'après les dessins du Rév.
Visit of Kristalina Geogieva to Brazzaville	Visite de Kristalina Geogieva à Brazzaville
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC,  on several decisions on the cases of Antitrust	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur plusieurs décisions concernant des affaires d'ententes et d'abus de position dominante
Madonna with John the Baptist and Saint Jerome	Madone avec Jean Baptiste et saint Jérôme
Ceremonial rudder	Gouvernail cérémoniel
"As Mr. Khrushchev was absent, his wife and several Soviet public figures visited the exhibition, which showcased fashion items and the latest French inventions, such as the G2 reactor from Marcoule and Jacques Cousteau's ""diving saucer""."	En l'absence de monsieur Khrouchtchev, sa femme et plusieurs personnalités soviétiques ont visité l'exposition présentant la mode et des dernières inventions française, comme le réacteur G2 de Marcoule ou la soucoupe sous-marine du Commandant Cousteau.
News bulletin 30/8/2002 (Inauguration of the Strépy-Thieu boat-lift)	Journal télévisé 30/8/2002 (Inauguration de l'ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu)
Judgement of the Court of Justice of the EU in the cases Monsanto and Others (C-58-68/10) on Agriculture - Genetically modified animal feed	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Monsanto et autres (C-58-68/10) sur l'Agriculture - Aliments pour animaux génétiquement modifiés
Copy	Copie
Headrest with double support	Chevet à double support
King with crown	Roi casqué
Fifth round of the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations: joint press conference by Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP, and Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP	Cinquième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement: conférence presse conjointe de Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI, et Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI
This letter, written in Akkadian, contains the request of the Chancellery of the palace to a vassal of the pharaoh, Milkilu from Gezer, to search 40 women for the royal harem, “beautiful singers without blemishes”.	"La lettre, écrite en Akkadien, est une demande de la part de la chancellerie du palais à un vassal du pharaon, nommé Milkilu et originaire de Gezer, afin d'obtenir 40 femmes pour le harem royal ""de très belles chanteuses sans défaut de beauté""."
Portrait of Kelly Reichardt	Portrait de Kelly Reichardt
Extracts from the press conference by Siim Kallas, on the extension by the EU of the use of electronic devices on planes	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas, sur l'extension de l'utilisation de dispositifs électroniques à bord des avions par l'UE
EU/Japan Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Japon avec la participation de José Manuel Barroso
General Leclerc presides the Liberation festivities	Le général Leclerc préside les fêtes de la Libération
Midday press briefing from 11/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/01/2013
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine: national press briefing by Angela Merkel, German Federal Chancellor	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine: briefing de la presse nationale d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande
Visit of Fons Leroy, Director-General of the VDAB, to the EC	Visite de Fons Leroy, directeur-général du VDAB, à la CE
The barrel-porters	Les porteurs des tonnes
Stamp seal decorated with the heads of two roosters (?). Below, straight lines. Old number: O.00923.	Sceau, deux têtes de coqs (?), réunies par une anse, forme corps sur la base; celle-ci porte des traits rectilignes. Ancien numéro: O.00923.
Double jar, D-Ware	Vase double en poterie décorée
Visit of Daw Aung San Suu Kyi, Chairperson and General Secretary of the National League for Democracy of Myanmar/Burma, 1991 Nobel Peace Prize ® laureate, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Daw Aung San Suu Kyi, présidente et secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie du Myanmar/de Birmanie, lauréate du Prix Nobel de la paix 1991, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The Emperor of Java	Empereur de Java
Press conference by Cecilia Malmström on a more protective and effective Common European Asylum System	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur un système européen commun d'asile plus protecteur et efficace
The Son of Scipio is restored to his Father	Le fils de Scipion l'Africain est rendu à son père
2nd Replenishment Conference of the Global Partnership for Education: joint press conference	2e Conférence de collecte de fonds du Partenariat mondial pour l'éducation: conférence de presse conjointe
Arrival of Jean-Claude Juncker, President Designate of the EC, at the plenary session of the EP	Arrivée de Jean-Claude Juncker, président désigné de la CE, à la session plénière de PE
"The people in the Tuileries !"""	Le peuple aux Tuileries ! : [estampe]
French filmmakers Oriane Brun Moschetti and Leïla Morouche talk about their work and their life	Les réalisatrices françaises Oriane Brun Moschetti et Leïla Morouche parlent de leurs débuts, de leur travail et de leur vie
Letter of Amenhotep III to Milkilu	Lettre d'Amenhotep III à Milkilu
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the fight against tax fraud and evasion	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales
Visit of Katalin Novák, Hungarian Minister of State for Family and Youth Affairs, to the EC	Visite de Katalin Novák, ministre hongroise adjointe chargée des Affaires de la Famille et de la Jeunesse, à la CE
News bulletin 20/11/1969 (Diamonds)	Journal télévisé 20/11/1969 (Diamants)
Participation of Johannes Hahn in the 1st Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region	Participation de Johannes Hahn au 1er Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube
Neverland ing, Sanja Nešković Peršin (No. 3)	Scène de la performance Neverland ING. 3
A cinema lesson by Meg Partridge	Léçon de cinéma par Meg Partridge
Christ Driving the Money-changers from the Temple	Jésus Christ chasse les changeurs du temple
Pin shaped like a dagger	Épingle en forme de poignard
Helsinki - European Chemicals Agency	Helsinki - Agence européenne des produits chimiques
Midday press briefing from 19/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 19/07/2012
Fragment of a canteen	Fragment de gourde
"Extract of a Belgian radio programme : Extract of ""Organ book"""	"Extrait d'un programme de la radio belge : Extrait de ""Livre d'Orgue"""
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Boiry-Notre-Dame	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Boiry-Notre-Dame
The Popular University of Caen	L'Université Populaire de Caen
Portrait of Gina Kim	Portrait de Gina Kim
St Hubert	Saint-Hubert
Visit of Mohamed Diaré, Guinean Minister of State for Economy and Finance, to the EC	Visite de Mohamed Diaré, ministre d'Etat guinéen chargé de l'Economie et des Finances, à la CE
It can be shown that a paradox inherent to this use emerges at the core of the thought-desubstancializing operation developed by Kant in the Trascendental deduction and the Paralogisms: on one hand, the substitution of the pronoun “I” (ich) for the pronouns “he” (er) and “it” (es) in the famous “I think” allows the reduction of thought to its strict logical function, but, on the other hand, the play of pronoun substitution does not prevent the subject of thought –even tough strictly grammatical–from being instanciated in the formula of the cogito.	On peut faire apparaître un paradoxe immanent à cet usage au coeur de l’opération de désubstantialisation de la pensée, engagée par Kant dans la Déduction transcendantale et dans les Paralogismes: d’une part, la substitution des pronoms il (er) et ça (es) au pronom je (ich) dans le fameux «je pense» permet la réduction de la pensée à sa stricte fonction logique mais, d’autre part, le jeu de substitution des pronoms n’entame pas la fonction d’instanciation d’un sujet – fût-il strictement grammatical – de la pensée dans la formulation du cogito.
Spindle with whorl	Fuseau à disque
Apparently they can be used to support any kind of political system, whether despotic or democratic.	Apparemment, ils peuvent être utilisés pour soutenir tout type de système politique, qu'il soit despotique ou démocratique.
Ayurveda at the Alternative Medicine Fair	L'ayurveda au salon des médecines douces
Visit of Dora Bakoyannis and Kostas Hatzidakis, Members of the Greek politcal party 'New Democracy', to the EC	Visite de Dora Bakoyannis et Kostas Hatzidakis, membres du parti politique grec 'Nouvelle Démocratie', à la CE
Blue Macaws	Aras bleus
Garment Study for a Female	Étude d’un habit pour une femme
The Hebdo team spent a week in an orthodox monastery in Serbian Krajina where, at 3 km of the front line, futur priests are taught that they are a people elected by God.	L'équipe de l’Hebdo a vécu une semaine dans un monastère orthodoxe de la Krajina serbe. Là, à 3 km de la ligne de front, on enseigne aux futurs prêtres qu’ils sont d’un peuple élu par Dieu.
Snow in the Haut-Jura	La neige dans le Haut Jura
The diplomatic corps attends the New Year reception	Réception du corps diplomatique pour le Nouvel An
Conversation with Raphaël Enthoven, philosopher and writer.	Entretien avec Raphaël Enthoven, philosophe et écrivain.
Statement by José Manuel Barroso on the State of the Union 2011, plenary session of the EP	Discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2011, session plénière du PE
Seniorama	Séniorama
Signature of the EU-South Sudan Establishment Agreement	Signature de l'accord d'établissement entre l'UE et le Soudan du Sud
Press conference by José Manuel Barroso on the Single Market Act	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur l'Acte pour le marché unique
Necklace with beads in stone and pâte de verre	Collier à perles décorées en pierre et en pâte de verre
A sitting god receives three figures, and the last one has bowlegs. Two quadrupeds follow, the last one with beggarticks on its back. Below, four quadrupeds and stars.	I. Un dieu assis reçoit trois personnages dont le dernier, de face, a les jambes arquées. Deux quadrupèdes suivent dont le dernier porte le bident. II. 4 quadrupèdes sont accroupis à la suite. Dans le champ, des étoiles.
Pré-G8 Summit press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conférence de presse préalable au sommet du G8 d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Statement by Karel De Gucht on a WTO Airbus Case	Déclaration de Karel De Gucht sur une affaire Airbus soumise à l’OMC
Visit of Andris Piebalgs to Mali: visit to the Timbuktu mission, with Ban Ki Moon, UN Secretary General, and extracts from the press conference	Visite d'Andris Piebalgs au Mali: visite de la mission de Tombouctou, avec Ban Ki Moon, Secrétaire général des Nations Unies, et extraits de la conférence de presse
Ushabti of general Ptaherdis, with inscription	Ouchebti de Ptaherdis, général, avec inscription
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Qasvin (province)
Visit of a delegation from the Conference of European Rabbis to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation de la Conférence des rabbins européens à José Manuel Barroso
Textile fragment with zoomorphic figures	Fragment de manto à décor zoomorphe
Midday press briefing from 06/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 06/08/2014
Questions and answers to Joaquín Almunia on competition	Questions et réponses à Joaquín Almunia sur la concurrence
Foreign Affairs Council, 3400th meeting: meeting	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3400e session: rencontre"
Joint press conference by Manuel Valls, French Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Conférence de presse conjointe de Manuel Valls, Premier ministre français, et Jean-Claude Juncker
Mask covered with mosaics	Masque recouvert de mosaïque
Ring with disc-shaped bezel and lion engraving	Bague à chaton discoïde et gravure d'un lion
The educational dynamic has been interpreted as a process of transmission of cultural data related to a natural and social landscape.	La dynamique éducative a été interprétée en tant que processus de transmission des données culturelles liées à un paysage naturel et social déterminé.
"Bilingual anthem, ""Grand hymne au temple"" Eninnou (excerpt)"	"Hymne bilingue, ""Grand hymne au Temple"" de l'Eninnu (extrai)."
Fragment of a rusted iron object	Fragment d'un objet en fer oxidé
Throughout the 1930s and 1940s, within the broader political context of of U.S. anti-fascism, Brady developed a potent analysis of emerging autoritharian economic and cultural practices.	Au cours des decades des années 30 et 40, dans le contexte politique du anti-fascisme nord-américain, Brady developpa son persuadant analyse des nouveaux pratiques authoritaires dans l’ économie et la culture.
Educational text	Tablette scolaire
Australian filmmaker Annabelle Sheehan talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Annabelle Sheehan parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
This seal amulet in the shape of a kauri shell shows on its base three hieroglyphs: the protective sign “sA” between two arms (“a”). The morphology of this seal amulet points to a date in the Second Intermediate Period.	"Ce sceau-amulette en forme de coquille cauri porte sur le plat trois hiéroglyphes: le signe de protection (""sA"") entre deux bras (""a""). La morphologie du cachet indique une datation à la Deuxième Période Intermédiaire."
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the industrial policy communication update	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur la mise à jour de la communication sur la politique industrielle
Pierre-Mendès France makes a speech in Grenoble and calls for people to vote no in the referendum of 27 April 1969 on the proposed bill to create regions and reform the Senate.	Pierre-Mendès France fait un discours à Grenoble et invite à voter non au référendum du 27 avril 1969 sur le projet de loi relatif à la création de régions et à la rénovation du Sénat.
On the occasion of the death of the former President of the Republic François Mitterrand this morning, a montage of archive images illustrates his contribution to the construction of Europe.	A l'occasion du décès, ce matin, de l'ancien Président de la République François Mitterrand, montage d'images d'archives illustrant la contribution de ce dernier à la construction européenne.
Figure study	Étude de figures
Visit of John Dramani Mahama, President of Ghana, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de John Dramani Mahama, président du Ghana, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Pot with handle	Pot à anse
Casting of an impost with inscription	Moulage d'imposte avec inscription
Nowadays: Agents under tension	Actuel: Agents sous tension
Visit of Denis Zvizdić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, to Johannes Hahn: exterior, round table and doorstep	Visite de Denis Zvizdić, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, à Johannes Hahn: extérieur, tour de table et allocution
Visit of Michel Barnier, Member of the EC, to Finland	Visite de Michel Barnier, membre de la CE, en Finlande
Hidden Camera with a bashful lover who's been waiting for a girl for more than two hours...	Caméra cachée avec un amoureux transi qui attend une jeune fille depuis plus de deux heures...
Horse Fight	Combat de chevaux
"Picture from the program ""Knowledge of the Congo"""	"Photo du programme ""Connaissance du Congo"""
EP Plenary session - Review of the Barroso II Commission: extracts from the speech by José Manuel Barroso	Session plénière du PE - Revue de la Commission Barroso II: extraits du discours de José Manuel Barroso
Fragments of ushabtis	Fragments d'oushebtis
Vase with open spout	Vase à gouttière ouverte
Also E.5704/9A.	Voir aussi E.5704/9A.
He raises his right hand.	Il lève la main droite.
Visit of José Manuel Barroso, former President of the EC, to the EC	Visite de José Manuel Barroso, ancien président de la CE, à la CE
Brussels : silent demonstration against the adoption of the Loi Unique (austerity measures of Gaston Eyskens’ governement).	Bruxelles : manifestation silencieuse contre l’adoption de la Loi Unique (programme d’austérité et de redressement financier du gouvernement de Gaston Eyskens).
Visit of Horst Seehofer, Minister-President of the Land of Bavaria, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Horst Seehofer, ministre-président du Land de Bavière, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Baku - State University	Bakou - Université d'Etat
The island of Cyprus has been divided for nearly 30 years. The Greek Cypriotes in the south are preparing to enter the European Union.	Depuis bientôt 30 ans, l'île de Chypre est divisée.  Au sud, les Chypriotes grecs s'apprêtent à entrer dans l'Union Européenne.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Burma/Myanmar	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Birmanie/au Myanmar
Death of Saint Godeleva of Gisthelles	La mort de sainte Godelive
This rural area coexists with a small-scale emerging model of tourist development, which aims to increase the standard of living of the local population and the preservation of its natural and cultural resources.	Cette zone rurale coexiste avec un modèle du développement du tourisme, émergent et à petite échelle, qui vise à augmenter le niveau de vie de la population locale et la préservation de ses ressources naturelles et culturelles.
Opinion of the Court of Justice of the EU in the cases Monsanto (C-58/10, C-59/10, C-60/10, C-61/10, C-62/10, C-63/10, C-64/10, C-65/10, C-66/10, C-67/10, C-68/10)	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Monsanto (C-58/10, C-59/10, C-60/10, C-61/10, C-62/10, C-63/10, C-64/10, C-65/10, C-66/10, C-67/10, C-68/10)
Early start to the school year for the four-day week	Rentrée scolaire anticipée pour la semaine de 4 jours
Archaeological site of Delphi- Marmaria	Site Archéologique de Delphes- Marmaria
Key handle in the shape of a lion's protome	Poignée de clé en forme de protomé de lion
Geneve - OCHA	Genève - OCHA
Vase with angular section	Vase, de coupe angulaire
Visit of Mike Penrose, Executive Director of Action Against Hunger - France, to the EC	Visite de Mike Penrose, directeur général d'Action contre la faim - France, à la CE
Grand Mass in the Chapel of The Tuileries : [estampe]	Grand'messe dans la chapelle des Tuileries
Nuclear Security Summit, The Hague, 25/03/2014: arrivals of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye, 25/03/2014: arrivées de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Giovanni Kessler, Director-General of the OLAF	Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF
Weekly meeting of the Barroso Commission: round table	Réunion hebdomadaire de la Commission Barroso: tour de table
Helsinki - Senate Square	Helsinki - Place du sénat
Eurogroup meeting, 20/02/2015	Réunion de l'Eurogroupe, 20/02/2015
Seal with scorpion and astral symbols	Sceau avec scorpion et symboles astraux
Fragment of an ostracon: Harem scene	Fragment d'ostracon : scène de harem
Almaty - Rixos Hotel	Almaty - Hôtel Rixos
Seal with walking bear	Sceau avec ours marchant
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Shurabah	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Shurabah
Spanish Woman	L'Espagnole
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, before the EP: closing statement	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, devant le PE: déclaration de clôture
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Athens: visit of the Acropolis Museum	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Athènes: visite du musée de l'Acropole
Iron rod with tip in the shape of a hook	Tige en fer avec extrémité en forme de crochet
Visit by Tibor Navracsics, Member of the EC, to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency	Visite de Tibor Navracsics, membre de la CE, à l'Agence exécutive 'Education, Audiovisuel et Culture'
Visit of Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the EU, to the EC	Visite de Ricardo Neiva Tavares, chef de la mission du Brésil auprès de l'UE, à la CE
The underside of this scarab shows a dung beetle between two solar disks and a series of connected spirals. Canaanite production from the late Middle Bronze Age.	"Décor de longues spirales liées continuellement autour d’un scarabée flanqué de deux cercles solaires ""rê"". Production cananéenne de la fin de l'Age du Bronze Moyen."
The Three Musketeers	Les trois Mousquetaires
Midday press briefing from 10/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 10/06/2013
"In Paris, the French, German, Belgian and Luxembourg Ministers sign the ""Schuman Plan"": the European Coal and Steel Community is born in order to organise the European market."	"A Paris, les ministres français, allemand, belge et luxembourgeois signent le ""plan Schuman"" : la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) est née pour organiser le marché européen."
Judgment of the General Court of the EU in the case Mocek and Wenta v OHMI - Lacoste (KAJMAN) (T-364/13) on intellectual property	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Mocek and Wenta v OHMI - Lacoste (KAJMAN) (T-364/13) sur la propriété intellectuelle
Visit of Najeem Bin Suleiman Al-Abri, Head of the Mission of Oman to the EU, to the EC	Visite de Najeem Bin Suleiman Al-Abri, chef de la mission d'Oman auprès de l'UE, à la CE
Heart-shaped urn embellished with a horned head of Pan	Urne cordiforme rehaussée d'une tête de Pan cornu
Midday press briefing from 31/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 31/07/2014
Walls of ancient Lilaia	Fortifications de Lilaia ancienne
"Visit of José Manuel Barroso to Egypt: extracts from the public address on ""Partners in Freedom - the EU response to the Arab Spring"""	"Visite de José Manuel Barroso en Egypte: extraits du discours public sur ""Partenaires en liberté - la réponse de l'UE à la rébéllion arabe"""
The Edinburgh Summit has confirmed Strasbourg has the seat of European Parliament.	 Le sommet d'Edimbourg a déterminé les différents sièges pour les institutions de l'Union Européenne; Strasbourg étant confirmée pour accueillir le Parlement.
Iron knife with part of the scabbard in silver	Couteau en fer avec éléments du fourreau en argent
Design of an Ornamental Vase	Projet de vase décoratif
Visit by Karmenu Vella, Member of the EC, to China	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Chine
Receipt of Orge from Nipur, 54th year of Dumuzi. This seal is well attested in Umma. Same seal on O.110. ˹ur-dšára˺ ˹dub.sar˺ dumu šeš-˹kal˺-la “Ur-Šara, scribe son of Šeš-kala”.	Reçu d'Orge provenant de Nipur, 54è année de Dumuzi. Ce sceau est bien attestée dans Umma. Même sceau sur O.110. ˹ur-dšára˺ ˹dub.sar˺ dumu šeš-˹kal˺-la “Ur-Šara, écrivain fils de Šeš-kala”.
Replica of a ansated fibula	Réplique de fibule ansée
In Mons, Pass, a scientific adventure park, has opened. The report takes a look at a class trip to this site of scientific and technical discovery.	A Mons, s'ouvre le Pass, parc d'aventures scientifiques. Le reportage suit une classe dans ce lieu de découvertes scientifiques et techniques.
Visit of Antonio Tajani and Janez Potočnik to Beijing: 19/07/2013	Visite d'Antonio Tajani et Janez Potočnik à Pékin: 19/07/2013
What are the ingredients and the origins of a good rumour?	Quels sont les ingrédients et les origines d'une bonne rumeur?
Copenhagen - University	Copenhague - Université
Press conference by Violeta Bulc on the new EU road safety statistics for 2014: extracts	Conférence de presse de Violeta Bulc sur les nouvelles statistiques de la sécurité routière de l'UE pour 2014: extraits
On the other hand, from the urban areas there is a revival of rural spaces, both for the location of second homes, as well as tourism and recreation.	D’autre part, on observe que depuis des zones urbaines, il y a un renouveau des zones rurales, tant pour l’emplacement des résidences secondaires, ainsi que pour le tourisme et les loisirs.
Sarcophagus of a sacred falcon	Sarcophage de faucon sacré
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to Germany	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, en Allemagne
Michèle Cédric interviews Raouf Oufkir who spent 20 years in a Moroccan jail.	Michèle Cédric interviewe Raouf Oufkir, qui a passé près de 20 ans dans les geôles marocaines.
Visit of Plamen Oresharski, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome	Visite de Plamen Orecharski, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso: bienvenue
Report on North African emigration which is ever on the increase.	Reportage sur l'émigration clandestine nord-africaine, qui ne cesse de grandir.
Michèle Cédric interviews Belgian comic actress Marion.	Michèle Cédric interviewe la comédienne belge Marion.
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome and round table	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, à Jean-Claude Juncker: accueil et tour de table
Fragment of a vase with a palmette	Fragment d'un petit vase avec palmette
Made in your neighbourhood	C'est fabriqué près de chez vous
Visit of Johannes Hahn to Thessaloniki	Visite de Johannes Hahn à Thessalonique
Press point by Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, after his  hearing before the EP	Point de presse de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes, après son audition devant le PE
Bichromatic bowl	Bol bichromatique
Press conference by Cecilia Malmström on the EC communication on Migration Policy	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur la communication de la CE sur la politique migratoire
Old Saleswoman in Bruges	Vieille marchande brugeoise
Bull with four stamps	Bulle avec quatre cachets
The precise origin of this coin remains therefore uncertain.	Le contexte réel de cette pièce reste donc incertain.
European Council of Brussels, 07-08/02/2013: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles, 07-08/02/2013: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
High Level Conference on Successful Euro-Med Programme on PPRD (Prevention Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters): round table and group photo	Conférence de haut niveau sur le succès du programme Euro-Med sur le PPRD (Prévention, Protection et Réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine): tour de table et photo de famille
In 1919, following bombings of World War I, the town Arras is in ruins.	En 1919, suite aux bombardements de la première guerre mondiale, la ville d'Arras est en ruines.
Little lion head	Petite tête de lion
It might represent a precursor of the clairvoye Pythia, seated on a tripod.	Il peut représenter un précurseur de la Pythie clairvoyant, assis sur un trépied.
Visit of Nikola Selaković, Serbian  Minister for Justice and Public Administration, to Štefan Füle	Visite de Nikola Selaković, ministre serbe de la Justice et de l'Administration publique, à Štefan Füle
There are about 10000 Kurds in Belgium. Most of them have fled Turkey where the army violently subdues their aspirations to autonomy.	 Les Kurdes sont environ 10 000 en Belgique. Ils ont pour la plupart fui la Turquie, où l’armée réprime violemment leur volonté d’autonomie.
Questions and answers to Joaquín Almunia, on banks	Questions et réponses à Joaquín Almunia, sur les banques
France 3 journalists analyse live the images of the attacks which took place in New York and Washington.	Les journalistes de la rédaction de France 3 analysent en direct les images des attentats qui leur parviennent de New-York et Washington.
Silk with lozenge design	Soie avec motif de losanges
Gaza - the Kingdom of Bahrain Preparatory Boys School	Gaza - Ecole préparatoire bahreïnien pour garçons
Women at the Harbour	Femmes au port
Visit of Federica Mogherini to China: joint press point with Yang Jiechi, Chinese State Councillor	Visite de Federica Mogherini en Chine: point de presse conjoint avec Yang Jiechi, conseiller d'État chinois
Plenary session of the EESC, 10/07/2014: Presentation of the priorities of the Italian Presidency in office of the Council	Session plénière du CESE, 07/10/2014: présentation des priorités de la présidence italienne en exercice du Conseil
Fragment in green stone	Morceaux en pierre verte
« La Maisonnée », in the little Belgian village of Ittre, is a home for the mentally handicapped with a difference.	« La  Maisonnée », à Ittre, est une maison d’accueil pour adultes handicapés mentaux pas comme les autres.
Canopic jar of Amenemope	Vase canope d'Amenemopé
Round vessel with a human head on its handle	Vase à manche orné d'une tête humaine
Lying hare	Lièvre couché
EU/China Joint Committee: handshake between Karel De Gucht and Chen Deming, round table	Comité conjoint UE/Chine: poignée de main entre Karel De Gucht et Chen Deming, tour de table
New trends in tourism	Les nouvelles tendances du tourisme
Extracts from the satement by Kristalina Georgieva following her visit to the Horn of Africa	Extraits de la déclaration de Kristalina Georgieva à la suite de sa visite dans la Corne de l'Afrique
Generally, the inscriptions mention the name and the profession of the owner.	Généralement, les inscriptions mentionnent les noms, professions et fonctions des propriétaires.
Visit of Ditmir Bushati, Albanian Minister for Foreign Affairs, to Federica Mogherini	Visite de Ditmir Bushati, ministre albanais des Affaires étrangères, à Federica Mogherini
Participation of Antonio Tajani at the 49th edition of the Bourget Air Show: signature of Galileo contracts, press conference, statement	Participation d'Antonio Tajani au 49e Salon aéronautique du Bourget: signature des contrats Galilée, conférence de presse, déclaration
Cheek-piece of a horsebit: perforated plate, animal shaped.	Plaquette de mors de cheval en bronze.
Pilsen - Municipal Gallery	Pilsen - Galerie nationale
Animator Georges Désir and journalist Janine Lambotte with Belgian singer and actress Annie Cordy, Spanish tenor Luis Mariano (1914-1970) and French actor Albert Préjean (1894-1979).	L’animateur Georges Désir et la journaliste Janine Lambotte à gauche.Avec la chanteuse et actrice belge Annie Cordy au centre et le ténor basque espagnol   Luis Mariano (1914-1970) à droite.L’acteur français Albert Préjean (1894-1979), de dos.
Günther Oettinger, Member designate of the EC in charge of Digital Economy and Society	Günther Oettinger, membre désigné de la CE chargé de l'Économie numérique et de la Société
Base of a pair of tweezers in copper alloy	Base d'une pince à épiler en alliage de cuivre
Midday press briefing from 20/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/04/2012
Investment Plan Conference  at the Committee of the Regions	Conférence sur le plan d'investissement, au Comité des régions
During the banquet following the inauguration, Vincent Auriol gives a speech where he vehemently denounced the actions of Algeria's MTLD militants (without naming them) at the UN.	Au cours du banquet qui suit l'inauguration, Vincent Auriol prononce un discours où il  s'insurge (sans les nommer) contre les démarches de militants algériens du MTLD auprès de l'ONU.
Upper part of an oil lamp	Partie supérieure d'une lampe portative
Visit of Zoltán Balog to Viviane Reding: joint press briefing	Visite de Zoltán Balog à Viviane Reding: point de presse conjoint
"Conversation with André Comte-Sponville, doctor in philosophy, former professor at Paris' Sorbonne, who defines himself as an atheist ""faithful to Christ""."	" Entretien avec André Comte-Sponville, docteur en philosophie, ancien professeur à l'Université de Paris, il se définit comme un athée ""fidèle au Christ""."
Stone fishing net weight	Peson de filet de pêche en pierre
The World Youth Days took place successfully in Paris from 18 to 24 August 1997, in the presence of Pope John Paul II.	Les Journées mondiales de la jeunesse se sont déroulées avec succès à Paris du 18 au 24 août 1997 en présence du pape Jean-Paul II.
Landscape with Farmhouse and Mill	Paysage avec ferme et moulin
Visit of Fikri Toros, President of the Turkish Cypriot Chamber of Commerce, and Phidias Pilides, President of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry, to the EC	Visite de Fikri Toros, président de la Chambre de commerce chypriote turque, et Phidias Pilides, président de la Chambre de commerce et d'industrie de Chypre, à la CE
Visit of European business leaders to the EC	Visite de dirigeants d’entreprises européennes à la CE
The weekly news program: Goma: under the  volcano	L'Hebdo: Goma: en dessous du volcan
He was the oldest son of Ahmose-sa-Neith, overseer of works under Amasis, and the lady Satnefertoem.	Fils aîné d'Ahmôse-sa-Neith, directeur des travaux sous Amasis, et de la dame Satnefertoum, il était lui-même chef des travaux sous Darius I.
Oil slick in Brittany	Marée noire en Bretagne
Visit of Johann Seitinger, Member of the Government of Styria, to the EC	Visite de Johann Seitinger, membre du gouvernement du land de Styrie, à la CE
Visit of Milojka Kolar Celarc, Slovenian Minister for Health, to the EC	Visite de Milojka Kolar Celarc, ministre slovène de la Santé, à la CE
Vase with straight wall	Vase à paroi droite
Participation of Marianne Thyssen, Member of the EC, at the 4th Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion	Participation de Marianne Thyssen, membre de la CE, à la 4e convention annuelle de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Chaumont-Gistoux >  Corroy-le-Grand	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Chaumont-Gistoux >  Corroy-le-Grand
Visit of Giorgi Margvelashvili, President of Georgia, to the EC	Visite de Giorgi Margvelashvili, président de la Géorgie, à la CE
"Backstage Orly: story on the life of a ""Super Constellation"" of Air France, once it has landed. Stored in a shed, it undergoes a series of very detailed technical verifications."	"Dans les coulisses d'Orly : reportage sur la vie d'un  ""Super Constellation"" d'Air France, une fois qu'il a atterri. Remisé dans un hangar, il subit une série de vérifications techniques très poussées."
Visit of Walter Lindner, Representative of the Federal German Government for Ebola, to the EC	Visite de Walter Lindner, représentant du gouvernement fédéral allemand pour Ebola, à la CE
"Extracts from the press conference by John Dalli on the upcoming adoption of the pack of legislative proposals to ensure ""out of court"" solutions for every European consumer"	"Extraits de la conférence de presse de John Dalli sur la prochaine adoption d'un train de mesures législatives visant à garantir des solutions ""extrajudiciaires"" à tous les consommateurs européens"
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the session of the Committee on Education and culture of the EP	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la session de la Commission ""Education et culture"" du PE"
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Landen >  Wezeren	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Landen >  Wezeren
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Marmara (region) >  Bursa (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie >  Marmara (région) >  Bursa (province)
Portrait of Carolus Toomkens	Portrait de Carolus Toomkens
Statement by Štefan Füle for the 'Worlds Apart' program of 'Russia Today' on Ukraine	Déclaration de Štefan Füle pour le programme 'Worlds Apart' de 'Russia Today' sur l'Ukraine
Visit of Valéry Giscard d'Estaing, Honorary President of Atomium Culture, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Valéry Giscard d'Estaing, président honoraire d'Atomium Culture, à José Manuel Barroso: tour de table
The wall is about 3 meters high and made of roughly cut limestone, similar to the defense walls of nearby Lilaia.	Le mur est 3 metres haut et il est construit de calcaire, ainsi que les fortifications de la cité voisinante Lilaia.
'Smart Regulation in the EU - Building on a Strong Foundation' conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence 'Règlementation intelligente au sein de l'UE - construire sur une base solide' avec la participation de José Manuel Barroso
France-Algeria (Part 3)	France-Algérie (Partie 3)
All days are the same in prison but Christmas and the New Year are bad moments.	 En prison, tous les jours sont pareils. Noël, Nouvel An ne sont que de mauvais moments à passer.
Visit of Komi Koutché, Beninese Minister for Economy, Finance and Denationalization Programs, to the EC	Visite de Komi Koutché, ministre béninois de l'Economie, des Finances et des Programmes de dénationalisation, à la CE
Participation of Catherine Ashton at the opening of the office of the EU mission to Libya: arrival, visit of Benghazi, statement	Participation de Catherine Ashton à l'inauguration du bureau de la mission de l'UE auprès de la Libye: arrivée, visite de Benghazi, discours
Kettle with small flared rim	Marmite à petit bord évasé
There are various methods to study solfege: the Dalcroze method (body movement), the Carl Orff method (playful learning) and the Suzuki method (learning a musical instrument as naturally as learning to talk).	Il y a différentes méthodes pour apprendre le solfège: la méthode Dalcroze (le mouvement corporel), la méthode Carl Orff (l'instinct ludique) et la méthode Suzuki (apprendre à jouer un instrument de musique aussi naturellement qu'apprendre à parler).
Portrait of Julius Sabbe	Portrait de Julius Sabbe
Fragment of an object decorated in relief	Fragment d'objet avec décor en relief
Midday press briefing from 11/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 11/03/2015
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons
"To the sound of ""Marche des Africains"" (March of the Africans), delegations of former colonial soldiers from both World Wars land in Marseille, behind the placards from their districts."	"Sur fond de ""Marche des Africains"", les délégations d'anciens soldats coloniaux des deux guerres mondiales débarquent à Marseille, derrière les pancartes de leur circonscription."
This article presents the development of scientific approaches to study tourism carrying capacity, focusing on approaches that have guided the positioning of international agencies feel doctrine in the field of heritage tourism management (ICOMOS, the World Heritage Centre of UNESCO and the World Tourism Organization).	Cet article présente le développement d’approches scientifiques pour étudier la capacité de charge, en se concentrant sur les approches qui ont guidé la mise en place d’organismes internationaux reconnus dans le domaine de la gestion touristique du patrimoine (l’ICOMOS, le Centre du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et l’Organisation Mondiale du Tourisme).
The Tour de France mobilizes 11 radio and 6 television stations, 60 PTT employees and 300 journalists.	Le Tour de France mobilise 11 stations de radio et 6 de télévision, 60 employés des PTT et 300 journalistes.
Portrait of Mr Van Imschoot	Portrait de Monsieur Van Imschoot
Visit of Valéry Giscard d'Estaing, Honorary President of Atomium Culture, to Jean-Claude Juncker: exterior, and handshake	Visite de Valéry Giscard d'Estaing, président honoraire d'Atomium Culture, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Closing speech by Maroš Šefčovič on the EC's work programme 2013, extracts from the EP plenary session	Discours de clôture de Maroš Šefčovič sur le programme de travail 2013 de la CE, extraits de la session plénière du PE
Cylinder seal with hunting scene?	Sceau-cylindre avec scène de chasse?
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Burkina Faso under the 11th EDF for the period 2014-2020	Cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le Burkina Faso dans le cadre du 11e FED pour la période 2014-2020
Warming Up for the Citizens' Initiative conference: extracts from the speech by Maroš Šefčovič and Nicolai Wammen	Tour de chauffe pour la conférence sur l'initiative citoyenne: extraits du discours de Maroš Šefčovič et Nicolai Wammen
Upper rim of a bowl	Bord supérieur d'une coupe
Press conference by Joaquín Almunia, on the fine imposed by the EC to Servier and five generic companies for curbing entry of cheaper versions of cardiovascular medicine	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'amende infligée par la CE à Servier et à cinq fabricants de génériques pour avoir freiné l’entrée sur le marché de versions moins chères d'un médicament cardiovasculaire
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP: Q&A	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, devant le PE: questions et réponses
Headline questions: Should priestly celibacy end?	Questions à la Une: Faut-il abolir le célibat des prêtres?
GLOBALSEIS; Earth System Science	GLOBALSEIS; Science du système terrestre
The Awakened Penelope Waits for the Return of Ulysses	Pénélopé à son réveil soupire après le retour d'Ulysse
The silent revolution	La révolution silencieuse
Michèle Cédric interviews Walloon singer and poet Julos Beaucarne.	Michèle Cédric interviewe le chanteur-poète wallon Julos Beaucarne.
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the annual general meeting of the Europe Direct Network	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à l'assemblée générale annuelle du réseau Europe Direct
Visit of Edward Nalbandian, Armenian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Edward Nalbandian, ministre arménien des Affaires étrangères, à la CE
Extracts from the joint press conference by Algirdas Šemeta and László Andor on the 2013 Annual Growth Survey	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Algirdas Šemeta et László Andor  sur l'examen annuel de la croissance 2013
Meeting between Viviane Reding and the European Business Schools and Executive Women on Boards	Rencontre entre Viviane Reding et des directrices d'écoles de commerce établies en Europe
Participation of Jonathan Hill and Martin Siecker at the Conference on emerging challenges in retail finance and consumer policy	Participation de Jonathan Hill et Martin Siecker à la conférence sur les nouveaux défis dans le monde des Services financiers de détail et de la Politique des consommateurs
It is Easter, the most important Christian holiday. In Rome, Pope Pius XII declared the urbi et orbi blessing, before the crowded Saint Peter's Square.	     C'est Pâques, la plus importante fête chrétienne. A Rome, le pape Pie XII prononce la bénédiction urbi et orbi, devant la place Saint-Pierre noire de monde.
Visit of a delegation from the CEPI to the EC	Visite d'une délégation de la CEPI à la CE
Nowadays: The shady side	Actuel: Les zones d'ombre
This show features a presentation of the puppetshow in Liège and several walloon musicians and singers.	Ce numéro présente le théâtre de marionnettes liégeois et plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
"Give away of a ""lenço dos namorados"" to José Manuel Barroso"	"Remise d'un ""lenço dos namorados"" à José Manuel Barroso"
Heavy coin with the head of Alexander (n° 2)	Monnaie épaisse avec la tête d'Alexandre (n° 2)
Conference 'EIP Smart Cities and Communities: Leading the Way in Making Europe’s Cities Smarter'	Conference 'PEI en faveur des villes et communautés intelligentes: rendre les villes européennes plus intelligentes'
Public commemoration of the 50th anniversary of the OECD with the participation of José Manuel Barroso	Commémoration publique du 50ème anniversaire de l'OCDE avec la participation de José Manuel Barroso
Citizen's Dialogue in Eisenstadt with Johannes Hahn	Dialogue avec les citoyens à  Eisenstadt avec Johannes Hahn
Her left arm is bent at the elbow, and held across her body, while the right arm is hanging down.	Le bras gauche est replié sur la poitrine, le droit est collé au corps et les jambes sont jointes.
G7 Summit, Brussels: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet du G7, Bruxelles: conférence de presse conjointe d'Herman et José Manuel Barroso
The weekly news program: Debris and men	L'Hebdo: Des pierres et des hommes
Child characters, which had long been limited to pictures of purity and innocence in romantic novels, undergo a dramatic change of status in naturalist novels.	Longtemps cantonné dans les oeuvres romantiques à une image de pureté et d’innocence le personnage de l’enfant change littéralement de statut dans le roman naturaliste.
Pierson la Hues, Drummer and Page of the Old Archers' Guild	Pierson la Hues, tambour du vieux serment de l' arc à Anvers
Seoul - Presidential Palace	Séoul - Résidence du président de la République
On their Way to the Field	Le départ pour les champs
Visit of Habib Essid, Tunisian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: joint press briefing	Visite d'Habib Essid, Premier ministre tunisien, à Jean-Claude Juncker: point de presse conjoint
Amulet in the shape of a column	Amulette en forme de colonne
Government troops depart from Janina (Ioannina) for their anti-guerrilla offensive against general Markos' troops.	Les troupes gouvernementales partent de Janina (Ioannina) pour leur offensive anti-guérilla des troupes du général Markos.
Launch of Flash Eurobarometer on Youth: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso, Androulla Vassiliou and Pascal Smet	"Inauguration du ""Flash Eurobaromètre sur la Jeunesse"": extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, Androulla Vassiliou et Pascal Smet"
Portrait of Mary mandy	Portrait de Mary mandy
The identification and characterization of these actions, with important consequences on the continuity in the activity of their partners, is the aim of this paper.	L’identification et caractérisation de ces rôles, avec des conséquences importantes de la continuité dans l’activité de ses associés, est l’objectif de la contribution présente.
Visit of Connie Hedegaard to Barcelona: visit to the Sant Pau sustainability and climate action hub project	Visite de Connie Hedegaard à Barcelone: visite du projet de durabilité et d'action pour le climat de Sant Pau
They testify at the same time to the vitality of French in this country at a time when each French-speaking community fights to legitimatize its own usage on the francophone world	Ils témoignent en même temps de la vitalité du français dans le pays au moment où chaque communauté francophone se bat pour légitimer au sein de la francophonie ses propres usances
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Romania	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Roumanie
In Paris, the holiday celebrations commemorating the victory on 8 May 1945: the veterans' parade and laying of a wreath on the tomb of the unknown soldier.	A Paris, célébrations des fêtes de la victoire du 8 mai 1945 : défilé des anciens combattants et dépôt d'une gerbe sur la tombe du soldat inconnu.
Figures in a Park	Personnages dans un parc
Fragment of a shell (Cypraea sp.)	Fragment d'un coquille (Cypraea sp.)
Extracts from the statement by José Manuel Barroso on the situation in North Africa	Extraits de la déclaration de José Manuel Barroso sur la situation en Afrique du Nord
UN Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro: statement by Janez Potočnik (16/06/2012)	Conférence des Nations Unies sur le développement durable, Rio de Janeiro: déclaration de Janez Potočnik (16/06/2012)
Composition with two Colours Yellow, Grey and Black	Composition avec deux couleurs jaune, gris et noir
Demonstration by iron and steel workers against the industrial restructuring plan	Manifestation des sidérurgistes contre la politique de restructuration industrielle
New information and communication technologies (ICT), such as the appropriate knowledge models, that improve the IT architecture used for spreading information, associated instruments, such as Sustainability Indicators, for their follow-up and evaluation, are all necessary to do this.	Pour cela, nous avons besoin de nouvelles technologies de l’information et des communications (TIC) comme les modeles de connaissance appropries qui ameliorent l’architecture informatique de la diffusion de l’information, et des instruments associes tels que les systemes bases sur la connaissance (KBS) et les indicateurs de durabilite pour leur suivi et leur evaluation.
Statement by José Manuel Barroso on the economic crisis and the euro	Discours de José Manuel Barroso sur la crise économique et l'euro
Visit of Janez Potočnik to Prague	Visite de Janez Potočnik à Prague
A Goose Plucker	Une Plumeuse d'oie
Midday press briefing from 06/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 06/10/2014
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the annual general meeting of the Brussels Labour	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à l'assemblée générale annuelle du Brussels Labour
Landscape (verso: Sketch of Soldiers and Horses)	Paysage (Verso: étude de soldats et chevaux)
General Koenig bids farewell to the French occupation zone	Les adieux du Général Koenig à la zone française d'occupation
Saint Antony Abbot visits Saint Paul the Hermit in the desert	Saint Antoine Abbé rend visite dans le désert à Saint Paul l'Ermite
Working lunch of the Project Team 'Digital Single Market'	Déjeuner de travail de l'Équipe de projet 'Marché unique numérique'
Foreign Affairs Council, 3382nd meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3382e session: extraits des allocutions"
Midday press briefing from 04/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 04/03/2016
Participation of Catherine Ashton, Coordinator and negotiator for the E3+3 group in the Iran nuclear negotiations, in the E3/EU+3 nuclear talks in Vienna	Participation de Catherine Ashton, coordinatrice et négociatrice pour le groupe E3+3 dans les négociations nucléaires avec l'Iran, aux discussions E3/UE+3 sur le nucléraire à Vienne
Woman nursing child	Femme allaitant un enfant
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on midterm review of European satellite navigation programmes Galileo and EGNOS	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur l'examen  à mi-parcours des programmes de navigation par satellite européen Galileo et EGNOS
Headline questions: Is Wallonia selling its weapons to the devil?	Questions à la Une: La Wallonie vend-elle ses armes au diable?
"Opening speech by Cecilia Malmström at the conference ""The Common European Asylum System - Challenges and perspectives"", in Sofia"	"Discours d'ouverture de Cecilia Malmström lors de la conférence ""Le système d'asile européen commun - Défis et perspectives"", à Sofia"
Plate with uraeus	Plaque avec uraeus
Leg of a woman	Jambe de femme
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP: Opening statement	Audition de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE: déclaration d'ouverture
Man in the Universe	L'Homme dans l'univers
End of the Sixties, estate agents’ greed tore up Brussels urban tissue.The capital suffered severe destructions which brought deep changes.	Fin des années 60, les appétits immobiliers déchirent le tissu urbain bruxellois.  La capitale subit une vague de destructions qui vont la transformer profondément.
Brussels European Council, 04/02/2011	Conseil européen de Bruxelles, 04/02/2011
The fall of the Berlin Wall, constructed in 1961: the crowds can pass from one Berlin zone to the other and the city is euphoric at this historically significant time.	Le mur de Berlin érigé en 1961 tombe : la foule peut passer d'une zone de Berlin à l'autre, la ville est dans l'euphorie d'un moment historique considérable.
But this migration is very slow and man has to transfer seeds from South to North artificially in order to preserve biodiversity.	Mais cette migration étant très lente, l'homme devra transférer artificiellement des graines du sud vers le nord pour conserver la biodiversité.
Visit of José Manuel Barroso to Israel: signature of Horizon 2020	Visite de José Manuel Barroso en Israël: signature de l'accord Horizon 2020
Biafra, a region of Nigeria, proclaimed its independence in 1967.	Le Biafra, région du Nigéria, proclame son indépendance en 1967.
Kettledrum Heger type I late	Tambour du type I tardif
Our reporter Florence questions young Slovakians about Slovakia joining the European Union on 1 May 2004.	Notre reporter Florence interroge des jeunes Slovaques sur l’adhésion de la Slovaquie à l’Union Européenne, ce 1er mai 2004.
References to environmental education in regional tourism legislation are much more scarce than others related to tourism training or information.	Dans les lois touristiques, les références aux comportements et attitudes en accord avec l’éducation environnementale sont plus rares que celles qui sont en rapport avec l’information ou la formation touristique.
Tripartite meeting on Russian gas between Russia, Ukraine and the EU, in Warsaw: press conference by Alexander Novak	Réunion tripartite entre la Russie, l'Ukraine et l'UE sur le gaz russe, à Varsovie: conférence de presse d'Alexander Novak
Tsong-kha-pa and scenes from his life	Tsong-kha-pa avec scènes de sa vie
Visit of Edmund Stoiber, Chairman of the High Level Group on Administrative Burdens Reductions, to the EC	Visite d'Edmund Stoiber, président du Groupe de haut niveau sur la réduction des charges administratives, à la CE
In Flanders	En Flandre
Base of a small decorated vase	Base d'un petit vase peint
Striker in grey stone	Percuteur de pierre grise
An example of LED technology - Light-Emitting Diode, in Andalusia	Un exemple de technologie DEL - diode électroluminescente,  en Andalousie
Foreign Affairs Council, 3325th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3325e session: tour de table"
Joint press conference by Andrus Ansip, Vice-President, and Vĕra Jourová, Member of the EC, on EU/US data protection negotiations (ex-Safe Harbour)	Conférence de presse conjointe d'Andrus Ansip, vice-président, et Vera Jourová, membre de la CE, sur les négociations de protection des données UE/États-Unis (ex-Safe Harbour)
"Launch of the ocean liner ""France"""	"Lancement du paquebot ""France"""
Headline questions went to Japan, a country where the robot is already king.	Questions à la une s’est rendu au Japon, pays où le robot  est  déjà roi.
Visit by Dimitris Avramopoulos, to Lesbos	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Lesbos
Moulinex, a specialist in small electronic goods which experienced major growth in the 1960s and 1970s, announces considerable job losses in January 2000.	Moulinex, spécialiste du petit électroménager qui avait connu un grand essor dans les années 1960 et 1970, annonce d'importantes suppressions d'emploi en janvier 2000.
Portrait of Suzanne Farrell, dancer of the Béjart Ballet.	Cette séquence dresse le portrait de Suzanne Farrell, danseuse du Ballet Béjart.
Also it is emphasized the reduced number of producers subsidized under the commercialization programs, in consonance with the limited budget in this matter, which demonstrates the governmental policy of abandonment to the promotion of the productivity between the great majority of grain producers of the country.	Il est également souligné dans lesquel le réduit univers de producteurs subventionnés sous les programmes de commercialisation, en harmonie avec le budget limité dans cette matière, démontre la politique gouvernementale d’abandon à la promotion de la productivité entre la grande majorité de producteurs de grains du pays.
Foreign Affairs Council, 3300th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3300e session: Catherine Ashton"
Visit of a delegation from the Irish government to the EC: extracts from the joint press briefing by José Manuel Barroso and Enda Kenny, Irish Prime Minister (Taoiseach)	Visite d'une délégation du gouvernement irlandais à la CE: extraits du point de press conjoint de José Manuel Barroso et Enda Kenny, Premier ministre irlandais (Taioseach)
Visit of Isa Mustafa, Kosovan Prime Minister, to Johannes Hahn: arrival and welcome	Visite d'Isa Mustafa, Premier ministre kosovar, à Johannes Hahn: arrivée et acceuil
"Excerpt from Les Provinciales entitled ""The Knights of Lunéville"", focusing on the history and life of residents in Lunéville in Lorraine."	"Extrait d'une émission Les Provinciales intitulée ""Les cavaliers de Lunéville"", consacrée à l'histoire et à la vie des habitants de la ville de Lunéville en Lorraine."
Visit of Jean-Claude Juncker to Paris: speech at the Ecole Nationale d'Administration (ENA)	Visite de Jean-Claude Juncker à Paris: discours à l'Ecole Nationale d'Administration (ENA)
The career of Paul Vanden Boeynants (1919-2001), who has just deceased.This Belgian Christian-democrat politician was twice Prime Minister.	La carrière de Paul Vanden Boeynants (1919-2001), qui vient de décéder.Cet homme politique belge de tendance démocrate-chrétienne fut deux fois premier ministre.
Limestone drill	Foret à calcaire
Sense of priorities or Belgian medical cooperation in Africa 3/ Zaire	Le sens des priorités ou la coopération médicale belge en Afrique 3/ Le Zaïre suite
Vessel in the shape of a sitting dog	Vase en forme de chien assis
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA) to the EC	Visite de Carlo des Dorides, directeur exécutif de l'Agence du GNSS européen (GSA), à la CE
Maquette of a fishing boat: 'soatau'	Maquette d'une pirogue de pêche: 'soatau'
Harpocrates with lotus flower	Harpocrate avec fleur de lotus
The objective of this article is to analyze the characteristics of that program in the case of the yellow maize, and the reaches and limitations that have had in producers and companies.	L’objectif de cet article est d’analyser les caractéristiques de ce régime contractuel dans le cas du maïs jaune, et les portées et les limitations qu’ il a eues dans des producteurs et des entreprises, ce pourquoi on a choisi comme scène l’état de Chihuahua, où ce régime a été jusqu’à aujourd’hui économiquement à succès.
Let’s  watch the little screen ! Advertising (Part 2)	A nous les petits écrans: La pub (Partie 2)
Excavation: B.S.A.E. 1913	Fouille : B.S.A.E. 1913
Launch of the European Innovation Partnership on Raw Materials: welcome and introduction by Antonio Tajani	Lancement du partenariat européen d'innovation sur les matières premières: bienvenue et introduction d'Antonio Tajani
The base of this scarab displays the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-r”, in a cartouche flanked by two ostrich feathers (maat) and two “nfr” signs (‘good, beautiful’).	"Le plat de ce scarabée porte le nom de couronnement de Thoutmosis III, ""mn-khpr-ra"", dans un cartouche qui est flanqué par deux plumes d'autruche (""maât"") et des hiéroglyphes ""nfr"" ('beau, bien')."
"""Inside night"" meets Jeff Buckley, considered as one of the most influential american musican of the 90's. The European public doesn't know him much yet, ""Grace"" has only been released for a few months."	" ""Intérieur nuit"" rencontre Jeff Buckley, considéré par ses pairs comme un des musiciens américains les plus influents des années 90. L'artiste est encore peu connu par le public Européen, son album ""Grace"" est sorti depuis seulement quelques mois."
While investigating in Brussels, London, Geneva and Saint-Tropez, our team discovered that some people count in Euros, others in thousands of Euros.	En enquêtant entre Bruxelles, Londres, Genève et Saint-Tropez, notre équipe a découvert que quand certains comptent en euros d’autres le font en milliers d’euros.
Visit of Karel De Gucht, to Naypyidaw: media point and statement	Visite de Karel De Gucht, à Nay Pyi Daw: point avec les médias et déclaration
Bowl with flaring rim	Coupe à bord évasée
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de Hashim Thaçi, Premier vice-ministre kosovar et ministre des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Then I explore two possible objections to the axiological justification of a non-substantial ontology and an objection to its logical justification.	Je m’occupe ensuite par des objections possibles contre la preuve axiologique de l’ontologie non substantielle et par l’objection contre sa preuve logique.
Pointed iron object	Objet pointu en fer
The social security system will need to evolve in order to cope with the ageing of the Belgian population. A steelworker on a pre-pension recalls the stages of his professional career.	Le système de sécurité sociale va devoir évoluer pour compenser le vieillissement de la population belge.Un ouvrier métallurgiste en prépension rappelle les étapes de sa carrière professionnelle.
René Magritte : how he became a painter (Part 1)	René Magritte : ses débuts dans l'art (Partie 1)
Wood fragment	Fragment de bois
Light of Peace ceremony	Cérémonie de la Lumière de la Paix
10.09.1914 - Bernard Needs Chocolate	10.09.1914 - Bernard a besoin de chocolat
It concerns a round vase with straight rim, found by the Siret brothers during excavations in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase hémisphérique à bord droit, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
German Folding Spade with Wooden Handle, 1914. From the Collection of Militärhistorisches Museum der Bundeswehr (BAAF8337).	Pelle pliante Allemande munie d’un manche en bois, 1914. De la collection du Militärhistorisches Museum der Bundeswehr (BAAF8337).
Press conference by Antonio Tajani on Registration of motor vehicles previously registered in another Member State	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur l'immatriculation des véhicules à moteur précédemment immatriculés dans un autre État membre
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans and Dimitris Avramopoulos	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans et Dimitris Avramopoulos
An Italian Seaport	Un port de mer italien
Mycenaean at the site Sykia, Desfina	Site myceniens au site de Sykia, Desfina
Participation of Catherine Ashton in a meeting between Iran and the E3+3: 23/05/2012	Participation de Catherine Ashton à la rencontre entre l'Iran et les E3+3: 23/05/2012
Pot on foot with round belly and flaring rim	Pot sur pied à panse arrondie et bord évasé
Visit of Androulla Vassiliou to Cuba: 13/02/2014	Visite d'Androulla Vassiliou à Cuba: 13/02/2014
Contemporary anthropology, from the Personalist Philosophy point of view, together with Cognitive Linguistics, enables the epistemological foundation of communication acts.	L'anthropologie contemporaine, du point de vue de la philosophie personnaliste, avec la contribution de la linguistique cognitive rend possible les fondements épistémologiques de l'acte de communication.
Handle from a small bell	Manche de petite sonnette
Carinated pot with low keel	Pot biconique  à caréne basse
Press conference by László Andor, on the Annual Report on the European Globalisation Fund	Conférence de presse de László Andor, sur le rapport annuel sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM)
Mayor De Croeser receives Napoleon Bonaparte in the City Hall of Bruges, 1803	Bourgmestre De Croeser reçoit Napoléon Bonaparte à l'hôtel de ville brugeois en 1803
European Agenda on Migration	Programme européen en matière de migration
'The Atlantic - A Shared Resource' high level conference organised by the Irish Marine Institute, in Galway	Conférence de haut niveau 'l'Atlantique - une ressource partagée' organisée par l'Institut irlandais de la mer, à Galway
European Inventor Award 2012 - Mario Polegato (Italy) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Mario Polegato (Italie) - B-Roll
An example of not-for-profit radio, Radio Tomate	Un exemple de radio associative, Radio Tomate
Of the Great Temple in Palmira in front the Nord	L'Entrée du Grand Temple de Palmire du côté du Nord : [estampe]
The juvenile delinquency in Morocco	L'enfance délinquante au Maroc
Special BBC (Part 2)	Spécial BBC (Partie 2)
Visit of Johannes Hahn, to the Netherlands	Visite de Johannes Hahn, aux Pays-Bas
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the working dinner with a delegation from the European Publishers Council	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au dîner de travail avec une délégation du Conseil européen des éditeurs
Visit of José Antonio Urquizo Maggia, Peruvian Minister for Production, to the EC	Visite de José Antonio Urquizo Maggia, ministre péruvien de la Production, à la CE
Aryballos in green glass, with two small handles	Aryballe en verre vert, à deux anses
Exorcism	Exorcisme
Beads in terracotta and silicon	Perles en terre cuite et silicium
To the date, we had access only to the charter –“fuero”– granted to the ancient capital of Lusitania, once re-conquered by the Muslims.	À ce jour, on connaissait seulement la charte brève accordée à l’ancienne capitale de la Lusitanie, une fois elle a été reconquise aux musulmans ;
Idol’s pedestal, bottle-shaped; the base is decorated with three bands in low relief; the shoulder widens towards the belly and shifts seamlessly into a tubular neck.	Support d'idole, en forme de bouteille; la base est ornée de trois cercles en relief; l'épaule s'élargit au dessus de la panse, et donne naissance au cou tubulaire.
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the annual review of Employment and Social Developments in Europe	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur l'examen annuel des Évolutions de l'emploi et de la situation sociale en Europe
"Press conference by of Dacian Cioloş on ""The EU dairy sector: developing beyond 2015"""	"Conférence de presse de Dacian Cioloş sur ""Le secteur laitier de l'UE: développement au-delà de 2015"""
This programme tackles the difficulties of living at the university. The sequence has been filmed in the universities of Louvain, Liege and Brussels.	L'émission aborde les difficultés de vivre à l'université.  La séquence a été tournée dans les universités de Louvain, Liège et Bruxelles.
Visit of Andris Piebalgs in Ethiopia: meeting with Julian Fantino and Laurent Fabius: 29/01/2013	Visite d'Andris Piebalgs en Ethiopie: rencontre avec Julian Fantino et Laurent Fabius: 29/01/2013
Ecological corridors sheltered by our state laws, constitute links between areas with high environmental values regardless of the territorial scope in which they are.	Les corridors écologiques couverts par la législation d´État, sont des liens entre les espaces à haute valeur environnementale quel que soit le cadre territorial dans lequel ils se trouvent.
Outcome of the CAP reform trilogues (26/06/2013): answer by Dacian Cioloș (part 2)	Résultat des réformes trilogues de la PAC (26/06/2013): réponse de Dacian Cioloș (partie 2)
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Cadiz with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Cadix, avec la participation de Viviane Reding
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Vienna R20 conference	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence R20 de Vienne
Portrait of the provocative Austrian artist Friedrensreich Hundertwasser, a major figure in contemporary art and in avant-garde architecture.	Portrait de l'artiste provocateur autrichien Friedensreich Hundertwasser, figure de l'art contemporain et de l'architecture d'avant-garde.
Evgen Bavcar, blind photographer	Evgen Bavcar, photographe et aveugle
In conclusion, we will also consider particularly every student’s methodology in his/ her future role as a storyteller in schools.	De même, nous réfléchirons sur l’approche méthodologique utilisée lors des dramatisations des albums illustrés de Ramos de la part de nos étudiants : futurs enseignants dans les écoles.
Press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on the winter economic forecast	Conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur les prévisions économiques d'hiver
"""Social Entrepreneurs: Speak Up!"" event with the participation of Michel Barnier"	"Evènement ""Entrepreneurs sociaux: Prenez la parole!"" avec la participation de Michel Barnier"
Visit of Victor Ponta, Romanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Victor Ponta, Premier ministre roumain, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
In the days preceding the vote on a UN resolution supporting American intervention in Iraq, France, Germany and Russia propose a programme of inspections in order to maintain the peace.	Dans les jours qui précèdent le vote d'une résolution de l'ONU soutenant l'intervention américaine en Irak, la France, l'Allemagne et la Russie proposent un programme d'inspections  afin de préserver la paix.
Bucklefibula in gold and silver	Fibule ansée digitée en or et argent
Earrings with braided rings and polyhedron-shaped pendants	Boucles d'oreille à anneaux tressés et pendants polyédriques
To reach a full and sustainable development is essential to have social aspects like prioritary referents.	Pour obtenir un développement plein et durable il est nécessaire avoir les aspects socials comme references et priorités.
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: arrival at the airport, meeting with Ivica Dačić, and meeting with Aleksandar Vučić	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: arrivée à l'aéroport, rencontre avec Ivica Dačić, et rencontre avec Aleksandar Vučić
Speech by Johannes Hahn on the Eastern Partnership at the Konrad Adenauer Stiftung	Discours de Johannes Hahn sur le partenariat oriental, à la fondation Konrad Adenauer
Hearing of Jyrki Katainen, Vice-President designate of the EC in charge of Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, before the EP	Audition de Jyrki Katainen, vice-président désigné de la CE chargé des Affaires économiques et monétaires et de l'euro, devant le PE
Paintress at an Easel	Femme peintre à son chevalet
Extracts from the press conference by Günther Oettinger, on the internal electricity market	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger, sur le marché de l'électricité interne
Visit of Margareta Wahlström, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Disaster Risk Reduction and Head of the Unisdr, to the EC	Visite de Margareta Wahlström, représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies pour la réduction des risques des catastrophes et responsable de l'Unisdr, à la CE
Fragment of a plate Camulodunum type 27	Fragment d'assiette Camulodunum type 27
This paper analyzes passages of Choderlos de Laclos’s Les liaisons dangereuses that concern the matter of cosmetics as a way of building the personality of the characters: as an art of self-fashioning that fuses knowledge of the social milieu in the pre-revolutionary France salons and dissimulation as a way of interacting with others.	Cet article propose l’analyse de quelques fragments du roman de Choderlos de Laclos Les Liaisons dangereuses, dans lesquels on abordera la question de la cosmétique comme une forme de construction du caractère des personnages, un art de soi dans lequel se mêlent la connaissance du milieu social des salons dans la France prérévolutionnaire et la dissimulation comme moyen d’interagir avec les autres.
The release of an observation balloon.	Envol d’un ballon d’observation.
Even though the social order gets restored, thus saving the morals of the bourgeois society, we witness an attempt to defy these conventional limits, a defiance that opens an alternative, more complex representation of women.	bien que la fin rétablisse l’ordre social, en sauvegardant la société bourgeoise, il existe une tentative de résistance à ces limites, ouvrant un espace alternatif de dualité pour la femme.
Libyan municipalities dialogue meeting: speeches by Bernardino León, Special Representative and Head of the United Nations Support Mission in Libya, and Federica Mogherini	Réunion de dialogue des représentants des municipalités libyennes: discours de Bernardino León, représentant spécial et chef de la mission d’appui des Nations unies en Libye, et Federica Mogherini
Visit of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, to Jean-Claude Juncker: group photo with the College of the EC	Visite de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à Jean-Claude Juncker: photo de famille avec le Collège de la CE
The last hunt of the season in Rambouillet. Footage of the hunt, the horsemen, the pack and the spoils.	Dernière chasse à courre de la saison à Rambouillet.  Images de la chasse, des cavaliers, de la meute et de la curée.
General Juin's farewell in Marrakech	Les adieux du Général Juin à Marrakech
Sequence shot on the Mercedes test track.	Chez Mercédès : tournage sur une piste d’essai.
Brussels Economic Forum 2013: video message by Enda Kenny	Forum économique de Bruxelles 2013: message vidéo d'Enda Kenny
General de Gaulle's visit of the Marcoule nuclear power plant	Visite du Général de Gaulle au centre nucléaire de Marcoule
'Culture and Creativity: Europe's regions and cities making a difference' conference, organised by the Committee of the Regions	Conférence 'Culture et créativité: les régions et les villes d'Europe font la différence' organisée par le Comité des régions de l'UE
Visit of Catherine Ashton to Kenya: statements	Visite de Catherine Ashton au Kenya: déclarations
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Petru (C-268/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Petru (C-268/13) sur la libre circulation des personnes
Tourist train derailed killing 7 and injuring 48.	Entre Blégny et Mortroux : évacuation des blessés après l’accident du Trimbleu.
The Lute-Player	Le joueur de luth
This epicardial vase was found by the Siret brothers during excavations in the southeast of Spain.	Ce vase épicardial a été trouvé par les frères Siret dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Lille fights back, but the Racing team wins by three goals to two.	Les Lillois réagissent, mais le Racing l'emporte par trois buts à deux.
The pumping station of Bucany in Slovakia (Druzhba pipeline system)	La station de pompage de Bucany en Slovaquie (réseau d'oléoducs Droujba)
Visit of Luc Lallemand, Director General of Infrabel, to the EC	Visite de Luc Lallemand, directeur général d'Infrabel, à la CE
Visit of the delegation of Diakonie Austria to the EC	Visite d'une délégation de Diakonie Autriche à la CE
Shoulder bag for coca	Sac à coca avec bandoulière
Visit of representatives of the  Slovenian Municipalities to the EC	Visite des représentants des municipalités slovènes à la CE
Interview with half-Chinese, half English author of primarily mystery fiction Leslie Charteris (1907-1993), author of the adventures of Simon Templar, alias The Saint.	Interview de l'écrivain mi-chinois, mi-britannique Leslie Charteris (1907-1993), auteur des aventures de Simon Templar, alias Le Saint.
European Inventor Award 2012 - Hugo A. Katus (Germany) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Hugo A. Katus (Allemagne) - B-Roll
Integration of young people excluded by early school leaving & unemployment Conference with the participation of László Andor	Conférence sur l'intégration des jeunes exclus par le décrochage scolaire et le chômage avec la participation de László Andor
Thefts of wild animals in zoos and wildlife parks are on the rise.	Les vols d’animaux sauvages dans les zoos et les parcs animaliers atteignent des proportions affolantes.
News bulletin 15/2/2005 (MSF-Médecins sans frontières Belgium in Indonesia)	Journal télévisé 15/2/2005 (MSF Belgique en Indonésie)
Weight in the shape of a rectangular block	Poids en forme de petit bloc rectangulaire
Fragment of the handle of a spoon	Fragment de manche de cuillère
Upbringing - part 2	Education - partie 2
Canopic jar with lid in the shape of a falcon, with the name of Iuef-aa	Vase canope à couvercle en forme de tête de faucon, au nom de Iouëf-âa
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 8 with the participation of Štefan Füle	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 8 avec la participation de Štefan Füle
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the huge cuts in mobile data roaming price caps from 01/07/2014	Conférence presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la forte baisse des tarifs maximums des services de données en itinérance à partir du 01/07/2014
John Paul II's travels in France from 1980 to 1996	Les voyages de Jean-Paul II en France de 1980 à 1996
The aftermaths of the Torrey Canyon shipwreck on the Brittany Coast and the way the disaster was handled by the French authorities.	Les ravages causés par le pétrole du Torrey Canyon sur la côte bretonne et la manière dont la catastrophe a été gérée par les autorités françaises.
In the da-sign, the top horizontal wedge is missing.	"Kent 1953, 201) et par un pronom 1ère personne par Speleers (""Je (suis ) Kharšadašia"")."
Nude Warrior	Guerrier nu
Presentation of the Volar-e, one of the most innovating cars, during the Formule 1 test in Barcelona, with the participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC	Présentation de la Volar-e, une des voitures électriques les plus innovantes, lors des essais de Formule 1 à Barcelone, avec la participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to South Africa: meeting with Maite Nkoana-Mashabane, South African Minister for International Relations and Cooperation, opening statement, and extracts from the press conference	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Afrique du Sud: rencontre avec Maite Nkoana-Mashabane, ministre sud-africaine des Relations internationales et de la Coopération, discours d'ouverture et extraits de la conférence de presse
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: joint press statement with Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: discours de presse commun avec Mirko Cvetković, Premier ministre serbe
Meeting between Nicola Zingaretti, President of the Region of Lazio, and Johannes Hahn	Rencontre de Nicola Zingaretti, président de la région du Latium, et Johannes Hahn
Panel decorated with blue and yellow feathers	Panneau orné de plumes bleues et jaunes
Bronze figurine representing a stylised bird.	Applique en forme d'oiseau.
Awkward depiction. Battle between two figures and a lion (?).	Représentation maladroite. Lutte (?) impliquant deux personnages (?) et un lion (?).
Fashion for bathrooms.	La mode pour les salles-de-bain.
An abundance of meals, baths, snacks, and everyday care is provided at the Boullay-Thierry convalescent home.	Repas, bains, goûters et soins quotidiens sont prodigués à la maison de convalescence de Boullay-Thierry.
Extraordinary Foreign Affairs Council on Mali: meeting between Catherine Ashton and Tièman Hubert Coulibaly	"Conseil ""Affaires étrangères"" extraordinaire sur le Mali: rencontre entre Catherine Ashton et Tièman Hubert Coulibaly"
Antoninus Pius, 3 Hadrian, Domitian, 3 Trajan, Crispina, Faustina II and undetermined	Antoninus Pius, 3 Hadrianus, Domitianus, 3 Trajanus, Crispina, Faustina II et indéterminés
Visit of Co Verdaas, Dutch Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Co Verdaas, ministre néerlandais de l'Agriculture, à la CE
Fragment of flat bracelet decorated with 5 elongated ribs made of black glass	Fragment de bracelet plat décoré de 5 côtes longitudinales en verre noir
Speech by Valdis Dombrovskis at the 4th edition of the Tatra Summit in Slovakia	Discours de Valdis Dombrovskis à la 4e édition du sommet Tatra en Slovaquie
The Treaty on the Functioning of the European Union	Le Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne
This is the first monograph dedicated to the work of this original thinker.	Il s’agit de la première monographie consacrée à l’l’oeuvre de ce penseur originel.
Visit of Boris Tadić, President of Serbia, to Catherine Ashton: handshake and extracts from the joint press conference	Visite de Boris Tadić, président de la Serbie, à Catherine Ashton: poignée de main et extraits de la conférence de presse conjointe
Extracts from the debate of the Committee of the Regions on EU budget review with the participation of Janusz Lewandowski	Extraits du débat du Comité des régions sur l'examen du budget de l'UE avec la participation de Janusz Lewandowski
EU/Russia Summit: opening statements by Vladimir Putin, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Sommet UE/Russie: discours d'ouverture de Vladimir Poutine, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Animals at the Agriculture Fair competition	Les bêtes à concours au salon de l'Agriculture
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Luxor (governorate) >  Luxor (Thebes)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Luxor (gouvernorat) >  Luxor (Thèbes)
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with black and apple blue-green motifs on the inside and double brown-black vertical lines on the outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs et bleu-vert pomme à l'intérieur et des doubles lignes verticales brun-noir à l'extérieur, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Scarab with some animals	Scarabée avec quelques animaux
Participation of Dimitris Avramopoulos to the funeral of migrants who lost their lives in the boat tragedy	Participation de Dimitris Avramopoulos à l'enterrement des migrants qui ont perdu leur vie dans la tragédie du bateau
Fragment of a stela with inscription	Fragment de stèle avec inscription
There is not doubt that the principal innovation that includes the relatively recent Law 20/2007 takes root in the regulation, for the first time in Spain, of the figure of the economically dependent autonomous worker [TRADE].	Il ne tient pas il doute que la nouveauté principale qui inclut la Loi relativement récente 20/2007 réside en régulation, pour la première fois en Espagne, de la figure du travailleur indépendant économiquement un employé [TRADE].
European flags at half-mast in front of the Berlaymont building	Drapeaux européens en berne devant le bâtiment Berlaymont
General Giraud has died	Le général Giraud est mort
Extracts from the joint press conference by Valdis Dombrovskis, Marianne Thyssen and Pierre Moscovici on the EU Annual Growth Survey 2015, the launch of a new cycle of the European Semester and the assessment of 2015 Draft Budgetary Plans	Extraits de la conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, Marianne Thyssen et Pierre Moscovici sur l'examen annuel de la croissance 2015, le lancement d'un nouveau cycle du semestre européen et l'évaluation des projets de plans budgétaires 2015
The Church of St. Mary Le Bow in Cheapside London	L'Eglise de Ste Marie Le Bow dans Cheapside de Londres. 13 : [estampe]
The impact of surveys on the presidential elections since 1995	L'impact des sondages sur les élections présidentielles depuis 1995
Visit of Corina Creţu, to Greece: 20/05/2015	Visite de Corina Creţu, en Grèce: 20/05/2015
Italian filmmaker Michela Occhipinti talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Michela Occhipinti parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Extracts from the technical briefing by Mark Stephen Gray, Spokesperson of the EC and Adviser to the Head of Service, on progress reports under the cooperation and verification mechanism for Bulgaria	Extraits du briefing technique de Mark Stephen Gray, Porte-parole de la CE et conseiller au Chef du Service, sur les rapports d'avancement en vertu du mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie
The Master Painter	Le Maître peintre
Abstract head	Tête schématique
The Green Quay in Bruges	Le Quai Vert à Bruges
Vase with double neck	Vase à col double
Visit of Plamen Oresharski, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Plamen Oresharski, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Franc Bogovič, Slovenian Minister for Agriculture and the Environment, to the EC	Visite de Franc Bogovič, ministre slovène de l'Agriculture et de l'Environnement, à la CE
Press conference by Tonio Borg, Member of the EC, on the legislative package on animal and plant health	Conférence de presse de Tonio Borg, membre de la CE, sur le paquet législatif sur la santé des espèces animales et végétales
Speech by José Manuel Barroso, at the Humboldt University of Berlin	Discours de José Manuel Barroso, à l'Université Humboldt de Berlin
Statement by Maria Damanaki on the agreement with the Faroe Islands on Atlanto-Scandian herring and mackerel	Déclaration de Maria Damanaki sur l'accord avec les îles Féroé sur le  hareng et le maquereau atlanto-scandinave
"Picture of Stéphane Grappelli at the ""Belgique joyeuse"""	"Photo de Stéphane Grappelli à la ""Belgique joyeuse"""
Chamois hunting in Tyrol	La chasse au chamois au Tyrol
Since he invented his Mecca-Cola in September 2002, Tawfik Mathlouthi, a Frenchman of Tunisian descent, is the talk of the town.	 Depuis qu’il a inventé son Mecca-Cola en septembre 2002, Tawfik Mathlouthi, Français d’origine tunisienne, défraie la chronique.
European Heritage Label Award Ceremony with the participation of Androulla Vassiliou	Cérémonie du label du patrimoine européen avec la participation d'Androulla Vassiliou
Then, the characteristics of the knowledge models and its use in the co-construction of the Rural zoning plans, under neo-endogenous development principles and the law 45/2007, are analyzed.	Ensuite, nous analysons les caracteristiques des modeles de connaissances et de son utilisation dans la co-construction des plans de zone rurale, sous les principes du developpement neoendogene et la loi 45/2007.
Visit of Peter FitzGerald, Founder and Managing Director of Randox Laboratories, to the EC	Visite de Peter FitzGerald, fondateur et directeur général des Laboratoires Randox, à la CE
Visit of Stephan Weil, Minister-President of the Land of Lower Saxony, to the EC	Visite de Stephan Weil, ministre-président du Land de Basse-Saxe, à la CE
"Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the conference ""On the road to Rio: regions building the green economy"", organised in Geneva"	"Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence ""Sur la route de Rio: les régions bâtissent l’économie verte"", organisée à Genève"
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Italy	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Italie
Johannes Hahn participates in the Conference Eastern Partnership – A Partnership of Free Choice at the European Parliament in Brussels	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence Partenariat oriental - Un partenariat de libre choix, organisée au PE
Part of the side and lip of a dish with light green glaze, painting under the glaze, on the inside: brown spheres and stripes and a brownish green stripe, the outside is glazed but unpainted, white/beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des boules et des bandes brunes à l'intérieur et une bande vert brunâtre, l'extérieur est glacé mais non peint, taches blanches/beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Press point by Jyrki Katainen, Vice-President designate of the EC in charge of Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, after his  hearing before the EP	Point de presse de Jyrki Katainen, vice-président désigné de la CE chargé des Affaires économiques et monétaires et de l'euro après son audition devant le PE
Meeting between Jean-Claude Juncker, and Victor Ponta, Romanian Prime Minister, in Strasbourg	Rencontre entre Jean-Claude Juncker, et Victor Ponta, Premier ministre roumain, à Strasbourg
A priest or king bringing offerings to a seated deity. Old number: O.02100.	Un sceau-cylindre avec un d'un pretre ou roi devant un dieu assis. Ancien numéro: O.02100.
Participation of Antonio Tajani, Member of the EC, at the conference 'An Industrial Compact for Europe' organised by the LSE European Institute, in London	Participation d'Antonio Tajani, membre de la CE, à la conférence 'An Industrial Compact for Europe' organisée par la LSE European Institute, à Londres
Kallion, archive house	Kallion, maison de l'archive
Conversation with Matthieu Ricard, molecular biologist and Buddhist monk.	 Entretien avec Matthieu Ricard, docteur en biologie moléculaire et moine bouddhiste.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Tournai >  Willemeau	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Tournai >  Willemeau
Michèle Cédric interviews Nele Paxinou, pioneer of fairground theatre in Belgium.	Michèle Cédric interviewe la pionnière du théâtre forain en Belgique, Nele Paxinou.
Midday press briefing from 04/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/12/2013
The extremism from Atlantic Ocean to Ural: a new European concern.	Les extrémismes de l'Atlantique à l'Oural : une nouvelle préoccupation européenne.
On either side of his head are two animals: a mammal (Anubis?) and a bird (peacock?).	De chaque côté de sa tête se trouvent deux animaux: un mammifère (Anubis ?) et un oiseau (paon ?).
"Opening ceremony of the innovation exhibition ""Tomorrow starts with chemistry"" with the participation of Antonio Tajani"	"Cérémonie d'ouverture de l'exposition ""L'avenir commence avec la chimie"" avec la participation d'Antonio Tajani"
Mexico City - Ministry for Foreign Affairs	Mexico - Ministère des Affaires étrangères
Foreign Affairs Council, 3379th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3379e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Inaugural meeting of the Cypriot Presidency of the Council of the EU with the EC: arrivals, group photo and round table (pool material)	Réunion inaugurale de la présidence chypriote du Conseil de l'UE avec la CE: arrivées, photo de famille et tour de table (images communes)
The experts (11) - The polygraph test	Les experts (11) - Le polygraphe
Jacques Delors, President of the European Commission	Jacques Delors, président de la Commission européenne
A cinema lesson by Catherine Breillat	Léçon de cinéma par Catherine Breillat
'Youth Guarantee' event	Evènement 'Garantie pour la jeunesse'
Buckle belt with straight plate with round headed nails and oval buckle with straight prong	Plaque-boucle à plaque rectangulaire dotée de bossettes et à boucle ovale munie d'un ardillon droit
Award ceremony of the EU Prize for Literature 2012	Cérémonie de remise du Prix de littérature de l’UE 2012
EU/South Africa Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Afrique du Sud avec la participation de José Manuel Barroso
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 41th General Assembly and the 40th anniversary of the CRPM, in Saint Malo	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la 41e assemblée générale et au 40e anniversaire de la CRPM, à Saint-Malo
Water Birds	Oiseaux aquatiques
Scarab with winged Seth	Scarabée avec Seth ailé
Pivot-shaped jug with spout	Jarre fuselée à bec verseur
Visit of Albert Jan Maat, President of COPA, Christian Pèes, President of Cogeca, and Xavier Beulin, Vice-President of COPA-Cogeca, to the EC	Visite d'Albert Jan Maat, président du COPA, Christian Pèes, président du Cogeca, et Xavier Beulin, vice-président du COPA-Cogeca, à la CE
Extracts from the press conference by Carlos Moedas, on the new Work Programme for Horizon 2020	Extraits de la conférence de presse de Carlos Moedas, sur le nouveau programme de travail d'Horizon 2020
A small light in the eyes of Biafra	La petite lumière dans les yeux du Biafra
Tell me: Juliette Gréco	Dites-moi: Juliette Gréco
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Tunisia: joint press statement with Fayez Sarraj, President of the Libyan National Unity Government (acting Libyan Prime Minister)	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Tunisie: déclaration de presse conjointe avec Fayez Sarraj, président du gouvernement libyen d'unité nationale (Premier ministre libyen faisant fonction)
Midday press briefing from 14/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 14/04/2015
Midday press briefing from 11/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/05/2012
A portrait of the Institute of Social Defence in Tournai, Belgium.	Un portrait de l'Etablissement de Défense Sociale de Tournai.
Jacek Dominik, Member of the EC	Jacek Dominik, membre de la CE
Repentance of Peter	Le repentir de Pierre
Ovaloid jar with flat base	Jarre oblongue au fond plat
The Livacic cup competitors battle it out at Alpe d'Huez.	A L'Alpe d'Huez, les concurrents de la coupe Livacic s'affrontent.
This type of ceramic is characterized by a dark, polished, metallic surface.	Ce type de céramique est caractérisé par une surface foncée, polie et métallique.
Cylindrical vase	Vase cylindrique
A Belgian infantryman of the 1st Grenadier Regiment describes the deadly impact of the flooding of the Yser (October 28, 1914) on the German infantry.	M. Depuijdt, fantassin belge au 1er Rgt. de Grenadiers, décrit les effets meurtriers des inondations de l'Yser (28 octobre 1914) sur l'infanterie allemande.
Visit of Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia, to José Manuel Barroso: arrival, round table and extracts from the joint press statement	Visite d'Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie, à José Manuel Barroso: arrivée, tour de table et extraits de la déclaration de presse conjointe
Two semi-circular buttons	Deux boutons hémisphériques
Visit of Ivar Rusdal, President of the European Newspaper Publishers Association (ENPA), to the EC	Visite d'Ivar Rusdal, président de l'Association européenne des éditeurs de journaux (ENPA), à la CE
Instruction to compose without the least knowledge of music so much german Walzer or Schleifer as one pleases, by throwing a certain number with two dice	Instruction pour composer autant de Walzer ou Schleifer que l'on veut, par le moyen de 2 dés sans savoir la musique ou la composition. Par W. A. Mozart
Headline questions: Shopping abroad, savings at stake?	Questions à la Une: Shopping à l'étranger, économies à la clé?
Interview with opposers of the colonels' regime in Greece.	Interview avec des opposants au régime des colonels en Grèce.
The base of this scarab shows a knot of four uraei around a central circle.	Le plat de ce scarabée montre un nœud de quatre cobras adossés autour d'un cercle central.
Bratislava - Grand Hotel River Park	Bratislava - Grand hôtel River Park
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, and Kristalina Georgieva	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à Jean-Claude Juncker, et Kristalina Georgieva
Belgian soprano Marie-Noelle de Callatay wins the Public’s Prize at the first edition of the Queen Elisabeth of Belgium Singing Competition.	La soprano belge Marie-Noelle de Callatay a gagné le prix du public de cette première édition du Concours Reine Elisabeth de chant.
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in a ministerial meeting outside the EU/Africa Summit	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à une réunion ministérielle en marge du sommet UE/Afrique
False door of Rekhi	La stèle fausse-porte de Rekhi
The ecological footprint is a calculation of the area a person needs to supply the resources consumed  and assimilate the associated waste.The ecological footprint of the whole Belgian population is three times the surface of the country.	L'empreinte écologique d'une personne est un calcul de la surface dont elle a besoin pour les ressources qu'elle utilise et les déchets qu'elle génère.L'empreinte écologique de la population belge atteint trois fois la superficie du pays.
Extracts from the press conference by Elżbieta Bieńkowska, on the launch of two Galileo satellites	Extraits de la conférence de presse d'Elżbieta Bieńkowska, sur le lancement de deux satellites Galileo
Banquet of the Gods	Les Dieux de l'Olympe
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Lebanon	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Liban
"Loan of ""money of Hada"" to Amnan."	"Prê de ""l'argent d'Hada"" à Amnan."
EU/Brazil Business Summit: keynote speech by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Dilma Rousseff	Sommet des affaires UE/Brésil: discours d'orientation d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Dilma Rousseff
Blood platelet donations	Dons de plaquettes sanguines
Sélim Sasson in Saint-Pholien-des-Prés with a man who rents utility carts, a former fruit and vegetable seller who is now bistro manager and of a woman in charge of a leather tanning business.	Sélim Sasson à Saint Pholien-des-Prés, en compagnie d’un louageur de charrettes, d’une ancienne marchande des quatre saisons devenue tenancière de bistrot et d’une tanneuse.
Participation of Andris Piebalgs in the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness: 30/11/2011	Participation d'Andris Piebalgs au 4e Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide: 30/11/2011
Some Brussels-based and Walloon companies are expanding despite the crisis.	Malgré la crise, des entreprises wallonnes et bruxelloises poursuivent leur expansion internationale.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joint cases Ziolkowski (C-424/10) and Szeja and Others (C-425/10) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires jointes Ziolkowski (C-424-10) et Szeja e.a. (C-425/10) sur la libre circulation des personnes
Headline questions: Do our crowned heads receive too much money?	Questions à la Une: Nos têtes couronnées reçoivent-elles trop d'argent?
With envelope.	Avec enveloppe.
"""Reportages"" is an informational programme produced between 1956 and 1964 concerning mainly Belgian reality"	Reportages est un magazine d’information produit de 1956 à 1964 principalement axé sur la réalité belge
Created in 1985. Short documentaries about people's life and problems filmed without any intervention of the director. Aim was to film people's life as it was. Huge success in Belgium and in France	Strip-Tease est une émission créée en 1985 et devenue culte depuis. L'objectif était de réaliser des documentaires dans lesquels les commentateurs s'effaceraient pour laisser parler les protagonistes.
Fragment of a jacket	Fragment de jacquette
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference ""Rankings and the Visibility of Quality Outcomes in the European Higher Education Area"", organised in Dublin"	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence ""Classement et visibilité de résultats de qualité dans l'enseignement supérieur européen"", organisée à Dublin"
The godin Taweret	La déesse Thouéris
Europa Nostra European Heritage Congress 2011: award ceremony with the participation of Androulla Vassiliou	Congrès Europa Nostra du patrimoine culturel 2011: cérémonie de remise des prix avec la participation d'Androulla Vassiliou
Visit of Maciej H. Grabowski, Polish Minister for Environment, to the EC	Visite de Maciej H. Grabowski, ministre polonais de l'Environnement, à la CE
This expresses the wish for ‘a million years (for Ra)’.	Ce scarabée exprime donc le voeu d ''un million d'années (pour Rê)'.
Midday press briefing from 10/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/03/2015
Visit of Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Neven Mimica, Member of the EC	Neven Mimica, membre de la CE
Pierre Soulages (Part 2)	Pierre Soulages (Partie 2)
Given this special headband and the fact that this piece was found in the Ramesseum, the mortuary temple of Ramesses II, it is possible that this fragment once was a part of the statue of a queen or goddess.	Vu le bandeau spécial et vu le fait que la pièce provient des fouilles du Ramesseum, temple funéraire de Ramsès II, il pourrait que le fragment appartenait à une statue de reine ou de déesse.
Globular vase with expanding rim	Vase globuleux à col évasé
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the launch of a public consultation on how the EU can be more effective in combating wildlife trafficking	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE,  sur le lancement d'une consultation sur la manière dont l’UE pourrait lutter contre l'augmentation spectaculaire du trafic des espèces sauvages
November 11th memorial ceremony: General de Gaulle lays a wreath in front of the statue of Georges Clemenceau. A military parade on the Champs Elysées.	Cérémonie commémorative du 11 novembre : le général de Gaulledépose une gerbe devant la statue de Georges Clemenceau. Sur les Champs-Elysées, défilé militaire.
Men, women, and children, on their way into exile, have piled their belongings into horse-drawn carts.	Des hommes, des femmes et des enfants sur la route de l'exil, ont entassé leurs affaires dans des charrettes que tirent des chevaux.
Part of the side and lip of a bowl with greenish glaze, painting under the glaze with blue and black floral motifs on the inside and a blue and brown horizontal line on the outside, traces of iridescence.	Partie de la paroi et du rebord d'un bol à glaçure verdâtre, peinture sous la glaçure avec des motifs floraux bleus et noirs à l'intérieur et une ligne horizontale bleue et brune à l'extérieur, traces d'irisation.
Helsinki - Bank of Finland	Helsinki - Banque de Finlande
Visit of José Ramón Bauzá Díaz, President of the Balearic Islands, to the EC	Visite de José Ramón Bauzá Díaz, président des Iles baléares, à la CE
Anonymous mummy	Momie anonyme
Midday press briefing from 05/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/03/2012
Meeting with King Hassan II of Morocco (1929-1999), whose reign started in 1961.	Rencontre avec le Roi Hassan II (1929-1999), qui règne sur le Maroc depuis 1961.
One out of 3 kids placed in an institution runs away. Are institutions unequipped to help adolescents?	Un jeune sur 3 placé en institution fugue. Les homes sont-ils mal armés pour aider les ados?
Necklace with amethyst beads and four golden bracteates with filigree work	Collier à perles  en améthyste et quatre bractéates en or à filigrane
Visit of several Members of the French Senate to the EC	Visite de plusieurs membres du Sénat français à la CE
The accession of new countries to the European Union implies that the increased budget item dedicated to these purposes comes to the countries of Eastern Europe as Poland, as it happened with Spain in the previous years.	L’intégration de nouveaux pays dans l’Union européenne a entraîné l’augmentation du budget dédié à celles-ci, comme cela s’est produit il y a plusieurs années en Espagne, dans les pays de l’Europe de l’est comme la Pologne.
Meeting between Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and Federica Mogherini	Rencontre entre Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et Federica Mogherini
Visit of a delegation from the Novia Salcedo Foundation to the EC	Visite d'une délégation de la Fondation Novia Salcedo à la CE
Participation of José Manuel Barroso at the award ceremony of the gold medals of the Jean Monnet Foundation for Europe	Participation de José Manuel Barroso à la remise des médailles d'or de la Fondation Jean Monnet pour l'Europe
A report on the city of Lisbon with visits of the main buildings and neighbourhoods that comprise it: Commerce Square (Terreiro Do Paço), São Jorge Castle (Castelo San Jorge), the Alfama district, recent neighbourhoods with modern constructions and Belem Tower on the edge of the Tagus (aerial view).	Reportage sur la ville de Lisbonne avec la visite de ses principaux édifices et quartiers qui la composent : la Place du commerce (Terreiro Do Paço), le Fort Saint Georges (Castelo San Jorge), le quartier d'Alfama, les quartiers récents aux constructions modernes, la tour de Belem au bord du Tage (vue aérienne).
Extracts from the joint press conference by Erlan Idrissov, Kazakh Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC, after the signing ceremony of an enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the EU	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Erlan Idrissov, ministre kazakh des Affaires étrangères, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, après la signature d'un accord de partenariat et de coopération renforcé entre le Kazakhstan et l'UE
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Singh and Others (C-218/14) on Citizenship of the Union	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Singh et autres (C-218/14) sur la citoyenneté de l'Union
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Schulz (C-359/11) and Egbringhoff (C-400/11)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Schulz (C-359/11) et Egbringhoff (C-400/11)
Departure of the Communist ministers from the Fabius government	Le départ des ministres communistes du gouvernement Fabius
Inauguration of the Polish Presidency of the Council of the EU: arrivals, speeches by Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Viktor Orbán	Inauguration de la présidence polonaise du Conseil de l'UE: arrivées, discours deby Donald Tusk, Jerzy Buzek, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Viktor Orbán
News bulletin 1/6/1974 (Who goes and who stays ?)	Journal télévisé 1/6/1974 (Qui part en vacances ?)
The Austrian Dagmar Rom wins the giant slalom beating Trude Beisser, Lucienne Schmitt Couttet and Erika Mahringer. Zeno Colo wins the men's title.	L'Autrichienne Dagmar Rom remporte le Slalom Géant devant Trude Beisser, Lucienne Schmitt Couttet et Erika Mahringer. Le titre est remporté chez les Messieurs par Zeno Colo.
Nearly 2 000 perpetrators of sexual offenses are behind bars in Belgium, making up a little less than 25% of the total prison population.	 Près de 2000 auteurs d'infractions à caractère sexuel (AICS) sont écroués en Belgique; soit un peu moins de 25 % de la population carcérale globale.
Jakarta - Ministry for Foreign Affairs	Jakarta - Ministère des Affaires étrangères
Press conference by Maria Damanaki on the Atlantic Action Plan	Conférence de presse de Maria Damanaki sur le Plan d'action atlantique
Where does Russia go ?	Où va la Russie ?
Midday press briefing from 27/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 27/03/2014
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on nuclear stress tests	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur les tests de résistance nucléaire
Cannes: A crazy interview with the members of Monty Python, the famous British comedy group that created the television comedy sketch show Monty Python’s Flying Circus that first aired on the BBC in 1969.	Cannes: Une interview déjantée avec les membres de Monty Python, la célèbre troupe de comiques britanniques rendue célèbre grâce à la série télévisée Monty Python’s Flying Circus, dont la diffusion débuta à la BBC en 1969.
Portrait of a Member of the Budsin Family	Portrait d' un parent de la famille Budsin
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Trapkowski (C-378/14) on Social security for migrant workers	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Trapkowski (C-378/14) sur la sécurité sociale des travailleurs migrants
US President Dwight Eisenhower has arrived in France via Toulon for the Western Summit conference, a diplomatic meeting in Paris with the British, French and German heads of state.	Le Président américain Dwight Eisenhower est arrivé en France via Toulon pour la Conférence du sommet occidental, une rencontre diplomatique à Paris avec les chefs d'Etat britannique, français et allemand.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EU Sport Forum and the informal meeting of the EU Ministers for Sport	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Forum européen du sport et à la réunion informelle des ministres des Sports de l'UE
Headline questions: Is it dangerous to take a plane?	Questions à la Une: Est-ce dangereux de prendre l'avion?
Landscape with a Deer Hunt	Paysage avec chasse au cerf
News Bulletin 8/6/1962 (Marlène Dietrich)	Journal Télévisé 8/6/1962 (Marlène Dietrich)
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Bosnia and Herzegovina	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Bosnie-Herzégovine
They gather together at the tomb of the unknown soldier.	Ils se recueillent devant la tombe du soldat inconnu.
White Coral	Corail blanc
The signs are, from top to bottom, “nfr”, the scarab “khpr”, “nfr” between two “swt” plants and again “khpr”.	"Les signes sont, de haut en bas: ""nfr"", le scarabée ""khpr"", ""nfr"" entre deux plantes ""swt"" et de nouveau ""khpr""."
Interview with Russian-born French artist Ossip Zadkine (1890-1967), primarily known as a sculptor.	Interview du sculpteur français d’origine russe Ossip Zadkine (1890-1967).
Visit of Annette Schavan, German Federal Minister for Education and Research, to the EC	Visite d'Annette Schavan, ministre fédérale allemande de l'Éducation et de la Recherche, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Gistel >  Snaaskerke	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Occidentale (province) >  Gistel >  Snaaskerke
In this paper, we give theoretical results on Macaev ideal and Dixmier trace.	Nous donnons des résultats théoriques sur l’idéal de Macaev et la trace de Dixmier.
The Head of State benefits from immunity to prosecution during his time in office. However, the constitutional reform of 2007 allows for deposition by Parliament in the case of behaviour judged incompatible with the role of president.	Le chef de l'Etat bénéficie de l'immunité pénale pendant son mandat. La réforme constitutionnelle de  2007 prévoit cependant une procédure de destitution par le Parlement en cas de comportement jugé incompatible avec sa fonction présidentielle.
Title Page	Page du titre
Participation of Androulla Vassiliou at the event organised in the framework of the Cypriot Days	Participation d'Androulla Vassiliou à l'évènement organisé à l'occasion des Journées de Chypre
MidEast quartet meeting: round table with the participation of Catherine Ashton	Réunion du quartette pour le Moyen Orient: tour de table avec la participation de Catherine Ashton
Linen with zigzag design embroidered in silk	Lin avec motif zigzag brodé en soie
Conversation with Raphaël Enthoven, philosopher and writer.	 Entretien avec Raphaël Enthoven, philosophe et écrivain.
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Ukraine	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Ukraine
Description on the inside: turquoise, dark dots, transverse lines, dark circle line. Description on the outside: loss of turquoise, iridescent traces on the side, support is rougher and more beige, parts without glaze	Description à l'intérieur : turquoise, points foncés, lignes transversales, ligne de cercle foncée. Description à l'extérieure : perte de turquoise, traces d'irisation sur le côté, support plus rugueux et plus beige, parties sans glaçure.
Tell me: Lama Karta	Dites-moi: Lama Karta
Visit of Hamad Bin Abdulaziz Al-Kuwari, Qatari Minister for Culture, Arts and Heritage, to the EC	Visite d'Hamad Bin Abdulaziz Al-Kuwari, ministre qatarien de la Culture, des Arts et du Patrimoine, à la CE
EU/Canada Summit: general viws of the Parliament, signature, cutaways	Sommet UE/Canada: vues générales du Parlement, signature, plans de coupe
Telephone conversation between Algiers and Paris	Correspondance téléphonique entre Alger et Paris
Visit of Tarja Halonen, President of Finland, to José Manuel Barroso	Visite de Tarja Halonen, présidente de la Finlande, à José Manuel Barroso
Sawing the branch	Scier la branche
Ceramic pedestal	Pied en terre cuite
"Georges Moucheron receives Jean-Pierre Coffe for the publication of his book "" from the mad cow generally and from our survival in particular "" which aims to be a criticism of the activist agriculture, the food-processing industry."	" Georges Moucheron reçoit en plateau Jean-Pierre Coffe à l'occasion de la sortie de son ouvrage ""de la vache folle en général et de notre survie en particulier"" qui se veut une critique de l'agriculture activiste, de l'industrie agro-alimentaire."
Monolithic sarcophagus with lid	Sarcophage monolithe avec son couvercle
In 1953 there were 173000 births in Belgium. 25 years later, only 125000.	En 1953, il y a eu 173000 naissances en Belgique. 25 ans plus tard, seulement 125000.
EU/US Summit, 26/03/2014	Sommet UE/États-Unis, 26/03/2014
Amsterdam - Royal Palace	Amsterdam - Palais royal
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the Economic Semester 2015	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur le semestre économique 2015
Seal without a depiction. We only see an inscription, which was engraved directly into the surface. The seal was not meant for making imprints.	Cylindre sans représentation, ne comportant que quatre colonnes d'inscriptions; celles-ci sont gravées directement sur la surface. Le cylindre n'a donc pas été destiné à faire des empreintes.
In 2002, a sample survey containing a specially designed module was conducted.	En 2002, une enquête par sondage comportant un module de questions construit à cette fin a été menée.
Swim across the Channel	Traversée de la Manche à la nage
After the end of the market...	Après la fin du marché...
CENSORSHIP: A NECESSARY EVIL?	CENSURE : UN MAL NECESSAIRE ?
Statue of a philosopher at the terrace of the temple of Apollo	Statue d'un philosophe à la terrasse du temple d'Apollon
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard on EUR 1.2 billion to kick-start 23 innovative renewable energy projects awarded by the EC	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard sur le montant de 1,2 milliard € pour aider au démarrage de 23 projets novateurs dans le secteur de l’énergie renouvelable octroyés par la CE
This pot holds the remains (65) of an infant between six and ten years old.	Ce vase contient les restes (65) d'un enfant entre six et dix ans.
Algerian Assembly elections	Les élections à l'Assemblée algérienne
Conversation with Abdel Rahman El Bacha, Franco-Lebanese pianist.	 Entretien avec le pianiste franco-libanais, Abdel Rahman El Bacha.
Visit of Mario Oliverio, President of the Region of Calabria, to the EC	Visite de Mario Oliverio, président de la région de Calabre, à la CE
Portrait of Frauke Sandig	Portrait de Frauke Sandig
The Dutch pavilion : with its windmills and its artificial tide…	Le pavillon hollandais : avec ses moulins et sa marée artificielle…
Press conference by Androulla Vassiliou on Erasmus figures for the Academic year 2009-2010	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les chiffres Erasmus pour l'année académique 2009-2010
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, Menkheperre. Excavation: Petrie 1903-1904	Le plat de ce scarabée porte le nom de couronnement de Thoutmosis III, Menkhéperrê. Fouille : Petrie 1903-1904
Purchase of a garden by Ahšaya de Ku-Ninšubur. Tablet of Marad, rule of Sumulael, year 20. Two-line framed inscription, on the edges and all over the text. KÙ-dnin.šubur DUMU DINGIR-ba-ni “KÙ-Ninšubur, son of Ilu-bâni”.	Achat d'un jardin par Ahšaya de Ku-Ninšubur. 2002 : Tablette de Marad, règne de Sumulael, année 20. Inscription encadrée, deux lignes. KÙ-dnin.šubur DUMU DINGIR-ba-ni “KÙ-Ninšubur, fils de Ilu-bâni”.
Stamp seal with winged sheep	Cachet avec oviné ailé
Headline questions: Does pornography cause our teenagers to be sex obsessed?	Questions à la Une: Le porno débauche-t-il nos ados?
Zoomorphic rhyton	Rhyton zoomorphe
Fernand Scribe in his Garden	Fernand Scribe dans son jardin
Mr. Soons	Monsieur Soons
The Singing Nun	Soeur Sourire
To speak about the future role of public television, Georges Moucheron receives Carole Tongue, Member of the European Parliament for London-East and author of the report on the role of public televisions in a multimedia society.	Pour parler de la place des télévision de service public, Georges Moucheron reçoit Carole Tongue, députée européenne pour Londres-Est et auteure du rapport sur le rôle des télévisions de service public dans une société plurimédiatique.
"Exhibition ""Women of Srebrenica"": speech by Johannes Hahn"	"Exposition ""Femmes de Srebrenica"": discours de Johannes Hahn"
Globular beaker made of soft clay	Gobelet globuleux en argile tendre
Closing statement by Jonathan Hill, Member of the EC, on Banking Union - Annual report 2015 , extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Jonathan Hill, membre de la CE, sur l'Union Bancaire - Rapport annuel 2015, extraits de la session plénière du PE
By taking as a reference the clown character and the dynamics of the circus show, and following Walter Benjamin’s concepts of Erlebnis and Erfahrung, we propose two possible and complementary readings of the tale.	A partir de l’étude de la dynamique du spectacle clownesque, et en nous appuyant sur les concepts benjaminiens d’Erlebnis et Erfahrung, nous proposons deux lectures complémentaires du conte.
Visit of Jack Lew, US Secretary of the Treasury, to the EC	Visite de Jack Lew, secrétaire américain au Trésor, à la CE
Visit of Chhieng Yanara, Minister attached to the Cambodian Prime Minister and Secretary General of the CRDB/CDC	Visite de Chhieng Yanara, ministre délégué auprès du Premier ministre cambodgien et secrétaire général du CRDB/CDC
Sofia - Hilton Hotel	Sofia - Hôtel Hilton
A cinema lesson by Lee Wong 2/2	Léçon de cinéma par Lee Wong 2/2
However, while it is true that the strength and articulation that characterizes the same resistance during the second half of the century is not comparable to the one produced in the previous period, this does not mean the absence of it.	Cependant, s’il est vrai que la force et l’articulation qui caractérise cette résistance au cours de la seconde moitié du siècle n’est pas comparable à celle produite dans la période précédente, tout de même cela ne signifie pas absence, mais simplement que des circonstances d’un tout autre ordre auraient empêché sa réalisation et démonstration.
The aim of this paper is to reassess the different definitions of ethnicity which have been used by Late Antique scholars and to question sources in order to evaluate whether ethnicity is really a key criterion for defining aristocratical identity in the European barbarian kingdoms, in particular in relation with the acculturation process.	Cet article se propose dans un premier temps de revenir, dans une perspective historiographique, sur les différentes définitions de l’ethnicité retenues par les historiens de l’antiquité avant, dans un second temps, de s’interroger sur les sources elles-mêmes pour évaluer si l’ethnicité est réellement un critère premier dans la définition identitaire des nouvelles élites des proto-royaumes barbares de l’Europe du Ve siècle, particulièrement face aux phénomènes d’acculturation.
EU/US trade talks with the participation of Karel De Gucht	Négociations commerciales UE/États-Unis avec la participation de Karel De Gucht
Visit of Nicolas Sarkozy, former President of the French Republic, to José Manuel Barroso	Visite de Nicolas Sarkozy, ancien président de la République française, à José Manuel Barroso
Informal meeting of European Ministers responsible for cohesion, Milan: general views, arrival, round table, extracts from the speech by Johannes Hahn	Réunion informelle des ministres européens responsables de la cohésion, à Milan: vues générales, arrivée, tour de table, extraits du discours de Johannes Hahn
Restoration of the Tholos	Restauration de la Tholos
Two disc fibulae with cloisonné decoration	Deux fibules discoïdes cloisonnées
Visit of Hans Peter Wollseifer, President of the German Confederation of Skilled Crafts, to the EC	Visite de Hans Peter Wollseifer, président de la Confédération allemande de l'artisanat, à la CE
In the last 10 years, sources of electromagnetic fields transmission have multiplied.	 En l’espace d’une décennie, on a multiplié les sources d’émissions de ces champs électromagnétiques…
Bronze ring thinned by wear in two places	Anneau en bronze aminci par l'usure en deux endroits
Visit of Catherine Ashton to Belgrade	Visite de Catherine Ashton à Belgrade
Message by Neelie Kroes on web entrepreneurs	Message de Neelie Kroes sur les entrepreneurs du web
Vessel decorated with mythical figure	Vase décoré d'un être surnaturel
Ethiopia's emperor hosts the purification celebration	L'empereur d'Ethiopie préside les fêtes de la purification
The stage on the techniques of actor Paul Rossi, by the Center Theatre University - Centre for Research on the Performance of the Sapienza University of Rome and the Cultural Quasar, was held at Magdalene from 11 to 26 July 2011 and explored the techniques of improvisation comedy and satirical.	L'étape sur les techniques de l'acteur Paul Rossi, par le Centre universitaire de Théâtre - Centre de recherche sur la performance de l' Université La Sapienza de Rome et le Quasar culturel, a eu lieu à Madeleine 11-26 Juillet 2011 et exploré les techniques de l'improvisation comique et satirique.
The Dutroux case never again (2)	Plus jamais l'affaire Dutroux (2)
The referendum of 28 September 1958	Le référendum du 28 septembre 1958
With the increased inflow of refugees to Germany since 1989, more and more administrators have been burdened by increasingly complex asylum recognition procedures.	Avec l'augmentation du flux des réfugiés en Allemagne depuis 1989, de plus en plus de juges administratifs ont été accablés par le procédé d’accorder le droit d’asyle de plus en plus compliquée.
Studies of cattle and goats	Études des bovins et des chèvres
Coin of Severus II	Monnaie de Sévère II
Joint debate with the participation of Connie Hedegaard on the emission performance standards for new light commercial vehicles, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Connie Hedegaard sur les normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs, session plénière du PE
Disc-headed pin with woman's head	Épingle à tête discoïdale avec une tête de femme
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Sky Österreich (C-283/11) on the freedom to provide services	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Sky Österreich (C-283/11) sur la libre prestation de services
We found that the subsidies of the government, the efficient organization of the producers and other favorable conditions at productive level, are necessary but no sufficient conditions for the support of the studied contractual regime, playing a central role the present conjuncture of high international prices of the grains.	Il est indiqué dans lesquel les subventions du gouvernement, l’organisation efficace des producteurs et autres conditions favorables au niveau productif, sont des conditions necessaries mais non suffisantes pour l’appui du régime contractuel étudié, en jouant un rôle clef l’actuelle conjoncture de hauts prix internationaux des grains.
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the Human Rights Based Approach Seminar	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au séminaire sur l'approche axée sur les Droits de l'homme
Locking bar	Barre de verrouillage
Metamorphoses	Métamorphoses
Cylinder seal with a man and animal	Sceau-cylindre avec un homme et animal
Cow shed in Holland	étable à vaches en Hollande
For many long years now, the inhabitants of the Ogaden region, in the south of Ethiopia, have waited for rain.	 Depuis de longues années, les habitants de la région de l’Ogaden, dans le Sud de l’Ethiopie, attendent la pluie.
The Paris fetes. - Oriental joust on the Seine. -From a drawing by E. Morin : [estampe]	Joûte orientale sur la Seine. D'après un dessin d'E. Morin
Report on the Kurds after the start of the war in Iraq.	 Reportage sur les Kurdes après le déclenchement de la guerre en Irak.
"This show presents an extract of ""The Nativity"" (puppetshow) and the Walloon Song Festival (songs and interviews)."	"Ce numéro présente un extrait de ""La Nativité"" (spectacle de marionnettes) ainsi que le festival de la chanson wallonne (chansons et interviews)."
However, due to the lack of political will, wind energy only began to gather momentum from the 1990s.	Toutefois, faute de volonté politique, l'énergie éolienne ne connaît un véritable essor qu'à partir des années 1990.
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, following his visit to Ukraine on 27 and 28 November 2014	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, suite à sa visite en Ukraine les 27 et 28 novembre 2014
Visit of José Manuel Barroso to Hungary: meeting with Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Hongrie: rencontre avec Viktor Orbán, Premier ministre hongrois
Visit of José Manuel Barroso to the ICRC (International Committee of the Red Cross), in Geneva: joint press conference by José Manuel Barroso and Peter Maurer	Visite de José Manuel Barroso au CICR (Comité international de la Croix-Rouge), à Genève: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Peter Maurer
It also summarises the broad scope of issues related to intentions as presented in the articles: life-time and short-time fertility intentions and their realisation or frustration, the effect of uncertainty on intentions, the relevance of the theories of planned behaviour and fertility preferences and of social networks for studying couples' and competing intentions.	L’introduction résume l’étendue des problématiques présentées dans les articles: les intentions au cours de la vie ou à court terme, réalisées ou pas, l’effet de l’incertitude sur les intentions, la pertinence des théories de planification du comportement par rapport aux préférences pour la fécondité, et celle des réseaux sociaux pour l’étude des couples et des intentions concurrentes.
Foreign Affairs Council, 3209th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3209e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the EC proposal that aims to reduce the use of single-use plastic carrier bags	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur la proposition de la CE visant à réduire l’utilisation des sacs en plastique
An Achaemenid figure with cydaris is followed by a dignitary with umbrella and preceded by a walking lion.	Un personnage achéménide, coiffé de la cydaris est suivi d'un dignitaire portant le parasol et précédé d'un lion marchant.
Visit of Abdellatif Maâzouz, Moroccan Minister for Foreign Trade, to the EC	Visite d'Abdellatif Maâzouz, ministre marocain du Commerce extérieur, à la CE
Stamp seal with bust	Cachet avec buste
Festivities in India, for the 10th anniversary of the Indian Republic.	Festivités en Inde, pour le 10e anniversaire de la République indienne.
This example, which belonged to the G. Hagemans collection, carries the name of the “great major-domos of the divine worshiper” Ibi, whose grave is situated in the necropolis of El-Assassif.	"Cet exemplaire, qui faisait partie de la collection G. Hagemans, est au nom du ""grand majordome de la divine adoratrice"" Ibi, dont la tombe se trouve dans la nécropole de l'Assassif."
Speech by Violeta Bulc, on The Union Maritime Information and Exchange System	Discours de Violeta Bulc, sur le système d'information et d'échange de l'Union Maritime
Visit of José Manuel Barroso to Macao: leaving Hong Kong and arrival in Macao, 20th anniversary, meeting with Fernando Chui Sai On	Visite de José Manuel Barroso à Macao: départ de Hong Kong et arrivée à Macao, 20e anniversaire, rencontre avec Fernando Chui Sai On
Conical vase	Vase droit évasé
High-Level International Meeting on Humanitarian Action in the Central African Republic: opening session with the participation of Kristalina Georgieva	Réunion internationale de haut niveau sur l'action humanitaire en République centrafricaine: session d'ouverture avec la participation de Kristalina Georgieva
Red bowl with flared rim	Bol rouge à bord évasé
EU energy infrastructure regulation	Règlementation des infrastructures énergétiques de l'UE
French automobile club Grand Prix at the Reims-Gueux circuit won by the Argentinian Juan Manuel Fangio.	Grand prix automobile de l'Automobile-Club de France sur le circuit de Reims-Gueux, remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio.
Midday press briefing from 14/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 14/06/2012
Brown bowl with cracking	Bol brun craquelé
Arm of the Borghese Warrior	Bras du Gladiateur Borghèse
Portrait of Lee Hyran	Portrait de Lee Hyran
The weekly news program: The Poudrière companions	L'Hebdo: Les compagnons de la Poudrière
Madonna surrounded by Saints	Madone entourée de saints
Statement by Štefan Füle on the arrest of Ratko Mladić, Former Chief of Staff of the Bosnian Serb Army, indicted by the ICTY of genocide and crimes against humanity	Déclaration de Štefan Füle sur l'arrestation de Ratko Mladić, ancien commandant en chef de l'armée de la République serbe de Bosnie, accusé par le TPIY de génocide et de crimes contre l'humanité
The program is presented live from Braine-le-Comte by Sélim Sasson.	Le programme est présenté en direct de Braine-le-Comte par Sélim Sasson.
The base of this scarab bears hieroglyphs: the life sign “ankh” and the protecting loop “sA” between two reeds “i”.	"Le plat de ce scarabée porte des hiéroglyphes, le signe e vie ""ânkh"" et le signe de protection ""sA"" entre deux tiges ""i""."
Visit of Philippe Couillard, Prime Minister of Quebec, to the EC	Visite de Philippe Couillard, Premier ministre du Québec, à la CE
Manuel Rosenthal (1904-2003), Maurice Ravel's last and youngest pupil, is questioned by Paul Danblon about Ravel's philosophical opinions.	Manuel Rosenthal (1904-2003), le dernier élève de Maurice Ravel, et le plus jeune, est interrogé par Paul Danblon à propos des opinions philosophiques de Ravel.
16 years after Aga Winska, Iwona Sobotka, another Polish soprano, wins the fifth edition of the Queen Elisabeth of Belgium Singing Competition.	16 ans après Aga Winska, une autre soprano polonaise, Iwona Sobotka, a remporté cette cinquième édition du Concours Reine Elisabeth de chant.
Report on how the TV schedule has changed since the explosion of the advertising market, with the privatisation of la Une in 1987 to the removal of advertising from France Télévisions starting from 8 pm tonight.	Reportage consacré à l'évolution de la grille des programmes télévisuels, depuis l'explosion du marché de la publicité avec, en 1987, la privatisation de la Une, au retrait de la publicité à partir de 20h sur France Télévisions, ce soir.
European flags fly at half-mast in front of the Berlaymont, in tribute to victims of the attack in Denmark	Drapeaux européens en berne devant le Berlaymont en hommage aux victime de l'attentat au Danemark
Nevertheless, events are a good option as a local development tool, according to their capacity to provide tourism attraction and positive local impacts over the accommodation sector.	Nonobstant une diagnose des conditions que influent en la capacité de fournir des actions de développement local et régional à partir de la célébration d’événements, il permet mettre l’usage touristique des événements comme facteur de développement.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the Eurozone meeting	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la réunion Eurozone
Terra sigillata plate	Assiette en terre sigillée
Lid decorated with flower petals	Couvercle décoré de pétales de fleurs
Saint Louis of Gonzaga	Saint Louis de Gonzague
Visit of Raško Konjević, Montenegrin Minister for the Interior, to the EC	Visite de Raško Konjević, ministre monténégrin de l'Intérieur, à la CE
Foreign Affairs Council, 3106th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3106e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Jyrki Katainen and Carlos Moedas to Lisbon: meeting with Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister	Visite de Jyrki Katainen et Carlos Moedas à Lisbonne: rencontre avec Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais
Visit of Isabelle Falque-Pierrotin, Chair of the CNIL and Chair of the Article 29 Working Party, to the EC	Visite d'Isabelle Falque-Pierrotin, présidente de la CNIL et présidente du G29, à la CE
Participation of José Manuel Barroso in the Vienna R20 conference	Participation de José Manuel Barroso à la conférence R20 de Vienne
Lid of a container	Couvercle de récipient
This week’s debate : in favour or against the GMOs, Genetically Modified Organisms ?	Le débat de la semaine : pour ou contre les OGM, organismes génétiquement modifiés ?
Press conference by Harald Noack, Member of the European Court of Auditors (ECA), on the Special report on European Regional Development Fund (ERDF) spending on financial instruments for Small and Medium Entreprises (SME's)	Conférence de presse d'Harald Noack, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial sur les instruments financiers en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) cofinancés par le le Fonds européen de développement régional (FEDER)
Head of an ox, facing right.	Une tête de boeuf.
Buckle plate with rectangular plate and oval buckle fitted with shield-shaped prong and rectangular counter plate	Plaque-boucle à plaque rectangulaire et à boucle ovale munie d'un ardillon à base scutiforme et contre-plaque rectangulaire
Preparation of the European Council of 22/05/2013, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen du 22/05/2013, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
II.e descent on a parachute by Miss Garnerin, The 25.h of October 1815, at the Bois de Boulogne	II.e descente en parachute par Mlle. Garnerin, le 25 Octobre 1815, de midi à 2 heures, au Bois de Boulogne : [affiche]
Portrait of Maria Pia Crapanzano	Portrait de Maria Pia Crapanzano
He observes that imagination is power.	Il relève que l’imagination est une force.
Boats on the quay	Bateaux sur le quai
In this case the vessel had a single handle.	Dans ce cas le pot est muni d'une anse.
Visit of Brendan Howlin, Irish Minister for Public Expenditure and Reform, to the EC	Visite de Brendan Howlin, ministre irlandais des Dépenses publiques et des Réformes, à la CE
Veterinarians from Liège University perform autopsies on sea creatures.	 Des vétérinaires de l'Université de Liège autopsient des animaux marins.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: Plenary statement by Jean-Claude Juncker, President of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: déclaration en séance plénière de Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Qatar	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, au Qatar
Open Days 2012: 10th European Week of Regions and Cities: highlight of 10/10/2012	Open Days 2012: 10e semaine européenne des régions et des villes: moments forts du 10/10/2012
Scarabs with the head of a ram are characteristic for the 25th dynasty.	Le scarabée à tête de bélier est caractéristique de la XXVème dynastie.
The Approaching Storm	Paysage orageux
Visit of Ricardo Buryaile, Argentinian Minister for Agro-Industry, to the EC	Visite de Ricardo Buryaile, ministre argentin de l'Agro-industrie, à la CE
August 15 celebrations in Liège	Fêtes du 15 août à Liège
Meeting between Karmenu Vella, Member of the Maltese Parliament, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Karmenu Vella, membre du Parlement maltais, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
EESC Plenary Session, 14/02/2013 with the participation of Lucinda Creighton, Irish Minister of State for European Affairs, and Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC)	Session plénière du CESE, 14/02/2013 avec la participation de Lucinda Creighteon, ministre irlandaise adjointe chargée des Affaires européennes, and Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE)
Visit of Pierre Defraigne, Executive Director of the Madariaga - College of Europe Foundation, to the EC	Visite de Pierre Defraigne, directeur exécutif de la Fondation Madariaga - Collège d’Europe, à la CE
Joint press conference by Siim Kallas and Antonio Tajani, Vice-Presidents of the EC, on the automated emergency call for road accidents mandatory - eCall - in cars from 2015	Conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Antonio Tajani, vice-présidents de la CE, sur l'installation obligatoire du système automatique d'appel d'urgence en cas d’accident - eCall -dans les véhicules à partir de 2015
Fragment of a split arrow socket	Fragment de douille fendue
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on Erasmus figures for the Academic year 2009-2010	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les chiffres Erasmus pour l'année académique 2009-2010
Visit of Wim Kok, former Dutch Prime Minister, to the EC	Visite de Wim Kok, ancien Premier ministre néerlandais, à la CE
Cylindrical milestone bearing an inscription	Borne milliaire de forme cylindrique portant une inscription
Visit of Jyrki Katainen, to Greece: meeting with Costas Fotakis, Antonis Samaras, and Giorgos Stathakis	Visite de Jyrki Katainen, en Grèce: rencontres avec Costas Fotakis, Antonis Samaras, et Giorgos Stathakis
Fragment of a letter or contract.	Fragment de lettre ou contrat
The processing of radio-active waste	Le traitement des déchets radioactifs
News bulletin 14/2/1975 (St Valentine's Day)	Journal télévisé 14/2/1975 (La Saint-Valentin)
Portrait of Virginie Parez	Portrait de Virginie Parez
Third UN World Conference on Disaster Risk reduction, with the participation of Kristalina Georgieva and Christos Stylianides	3e conférence mondiale des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe, avec la participation de Kristalina Georgieva et Christos Stylianides
Two animals and three double globes.	Deux animaux et trois globes doubles.
Haiti: the Belgian branches of Médecins sans Frontières and Handicap International are re-educating children who where amputated in a hurry after the earthquake.	Haiti: les antennes belges de Médecins sans frontières et de Handicap international ré-éduquent des enfants qui ont été amputés à la hâte après le tremblement de terre.
Lamp with closed reservoir, lid in the shape of a frog	Lampe à réservoir clos, couvercle en forme de grenouille
State of the Union Address 2015 by Jean-Claude Juncker: highlights	Discours de Jean-Claude Juncker sur l'état de l'Union 2015: moments forts
Meeting between José Manuel Barroso and Donald Tusk, Polish Prime Minister	Rencontre entre José Manuel Barroso et Donald Tusk, Premier ministre polonais
Massacre of Louis the XVI : I die Innocent of the Crimes with which I am charged... : [estampe] / Stevenson del. ; Goldar sculp.	Fin Tragique, de Louis XVI : Exécuté le 21 Janvier sur la Place de Louis XV, dite place de Révolution : Je meurs Innocent des crimes dont on m'accuse
Georges Moucheron interview John Hume, member of the European Parliament for the socialist group ( SLDF) which works at the peace in Northern Ireland.	Georges Moucheron interview John Hume, membre du Parlement Européen pour le groupe socialiste (SLDF) qui oeuvre pour la paix en Irlande du Nord.
Portrait of Anna Maria Moulaert	Portrait de Anna Maria Moulaert
Extracts from the EC Midday press briefing by Ton van Lierop, spokesperson of Johannes Hahn, on regional funding in Greece	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Ton van Lierop, porte-parole de Johannes Hahn, sur le financement régional en Grèce
"Interview of Benjamin R. Barber, political analyst and author of "" Jihad versus McWorld ""."	"Interview de Benjamin R. Barber, politologue et auteur de ""Djihad versus McWorld""."
Philosophy in French language: interview of Michel Serres, philosopher and writer.	La philosophie en langue française : interview de Michel Serres, philosophe et écrivain.
Bowl made of red clay	Bol en argile rouge
Picture of a Soviet television studio	Photo d'un  studio de la télévision soviétique
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Mozambique within the framework of the 11th EDF, with the participation of Neven Mimica	Cérémonie de signature du programme indicatif national en faveur du Mozambique dans le cadre du 11e FED, avec la participation de Neven Mimica
Computing (Part 12)	L'informatique (Partie 12)
International talks on the situation in Ukraine: handshake between Catherine Ashton, and John Kerry	Discussions internationales sur la situation en Ukraine: poignée de main entre Catherine Ashton et John Kerry
EU : Industrial Policy - 2013	UE : Politique industrielle - 2013
Midday press briefing from 11/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/03/2014
News bulletin 07/11/2001 (The last SABENA flight)	Journal télévisé 07/11/2001 (Le dernier vol SABENA)
Small unfinished stela of the draftsman Amon Ra-Userhat with inscription: Userhat in adoration for the statue of Ramesses II	Petite stèle inachevée du dessinateur d'Amon Re-Ouserhat avec inscription : Ouserhat salue la statue de Ramsès II
The site of the temple of Apollo before the beginning of its excavation. At the background there are still houses  of Kastri standing.	Le site du temple d'Apollon avant le début des fouilles la-bas. À l'arrière-plan, il y a encore debout des maisons de Kastri .
Press conference by László Andor, Member of the EC, Member of the EC, on the guide on application of ‘Habitual Residence Test’ for social security	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le guide sur la détermination de la résidence habituelle en matière de sécurité sociale
"Picture from the program ""Pom d'Api"" (Pom and Lisette)"	"Photo du programme ""Pom d'Api"" (Pom et Lisette)"
A common European cultural policy: the challenge of the XXIth century.	Une politique culturelle européenne commune : le défi du XXIème siècle.
"""Single Market: time to Act!"" conference, session 3: keynote speech by John Dalli"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"", session 3: discours de John Dalli"
Mummy of a bird	Momie d'oiseau
Visit of Louise Mushikiwabo, Rwandese Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite de Louise Mushikiwabo, ministre rwandaise des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
Headline questions: Should spanking be banned?	Questions à la Une: Faut-il interdire la fessée?
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Veraguas (province) >  Montijo	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Veraguas (province) >  Montijo
Visit of Smaïl Chergui, Member of the AU Commission in charge of Peace and Security, to the EC	Visite de Smaïl Chergui, membre de la Commission de l'UA chargé de la Paix et de la Sécurité, à la CE
The transfer of Braille's ashes to the Pantheon	Transfert des cendres de Braille au Panthéon
The German counterattack in the Ardennes, through Belgium and Luxembourg, was forced back by the Allies.	La contre-offensive allemande dans les Ardennes, à travers la Belgique et le Luxembourg, est repoussée par l'armée alliée.
Excavation: Gayet 1899-1900	Fouille : Gayet 1899-1900
Opening ceremony of the Luxembourgish Presidency, in Brussels, with the participation of Jean-Claude Juncker	Cérémonie d'ouverture de la présidence luxembourgeoise, à Bruxelles, avec la participation de Jean-Claude Juncker
Part of the side of a vessel with green-blue glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and apple blue-green colouring with black motifs on the outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noirs à l'intérieur et coloration pomme bleu-vert avec des motifs noirs à l'extérieur, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Hebdo has gathered various first-hand accounts, including those of two young people suffering from cystic fibrosis, whose only hope of survival is a lung transplant.	 L'Hebdo a recueilli divers témoignages dont celui de 2 jeunes atteints de mucoviscidose et pour qui la transplantation de poumons est le seul espoir de survie.
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: extracts from the preparation for the take-off and countdown	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: extraits de la préparation pour le décollage et compte à rebours
Press conference by Jonathan Hill, on the launch of a Green Paper consultation on the Capital Markets Union for all 28 EU Member States	Conférence de presse de Jonathan Hill, sur le lancement d'une consultation dans le cadre d'un livre vert sur une union des marchés de capitaux couvrant l'ensemble des 28 États membres de l'UE
Conversion of Saint Hubert	Conversion de saint Hubert
After 1991, all the three countries experienced substantial political and social transformations, and the challenges associated with the transition from a socialist to a market economy system.	Après 1991, les 3 pays ont connu des bouleversements politiques et sociaux, et ont dû faire face aux défis associés au passage d’une économie socialiste à l’économie de marché.
Visit of Ziad Abdel Samad, Director of the Arab NGO Network for Development, to the EC	Visite de Ziad Abdel Samad, directeur du réseau arabe d'ONG pour le Développement, à la CE
Triptych of Job	Triptyque de Job
A natural insecticide in coffee	Un insecticide naturel dans le café
Dialogue seminar on the rise of populism in Europe, jointly organised by the BEPA, EHF and GLFF	Séminaire de dialogue sur la montée du populisme en Europe, organisé conjointement par le BEPA, l'EHF et la GLFF
European Inventor Award 2011 - Jens Dall Bentzen (Denmark)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Jens Dall Bentzen (Danemark)
Chancellor Konrad Adenauer is welcomed by President Eisenhower during the former's official trip to Washington.	     Le chancelier Konrad Adenauer est reçu en visite officielle à Washington par le président Eisenhower.
Defeated enemy	L'ennemi vaincu
Glass drinking horn with metal fitting	Cornet en verre à garniture métallique
Visit of Kané Aïchatou Boulama, Nigerien Minister for Foreign Affairs, Cooperation, African Integration and Nigeriens abroad, to the EC	Visite de Kané Aïchatou Boulama, ministre nigérienne des Affaires étrangères, de la Coopération, de l’Intégration africaine et des Nigériens à l’extérieur, à la CE
Day by day 18/2/2010 ( The game of crosse)	Au quotidien 18/2/2010 (Le crossage)
State of the Union Address 2013 by José Manuel Barroso, President of the EC	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, sur l'état de l'Union 2013
Stela with representation of Isis and Nephtys in adoration for Osiris	Stèle représentant Osiris debout recevant l'hommage d'Isis et Nephtys
This paper presents the main methodological features of one research about the processes of urbanization and transformation of urban centers in the plain of the Alt Empordà (Girona).	L'article présente les principales caractéristiques méthodologiques d’une recherche sur les processus d'urbanisation et la transformation des centres urbains dans la plaine de l'Alt Empordà (Girona).
Press conference by John Dalli on clinical trials	Conférence de presse de John Dalli sur les essais cliniques
E3+3 meeting with Iran: press conference by Catherine Asthon	Rencontre E3+3 avec l'Iran: conférence de presse de Catherine Ashton
Visit of Androulla Vassiliou to the CERN, in Switzerland	Visite d'Androulla Vassiliou au CERN, en Suisse
In August 1918, Parisians stand in line in front of the Félix Potin grocery store in order to get a few potatoes. On the sixth of the same month, others wait on Rue de Buci for some wine.	En août 1918, des parisiens font la queue devant l'épicerie Félix Potin pour obtenir quelques pommes de terre. Le 6 du même mois d'autres attendent rue de Buci pour du vin.
The results of the analysis allow us to propose the melodic features of the intonation prelingüística of the Italians who speak Spanish, as well as the most common melodies of the interrogative intonation and of the neutral and suspended intonation.	Nous avons utilisé un corpus de 254 énoncés, desquels nous avons sélectionné pour l'analyse 99 (49 interrogatives et 50 neutres).
Vincent Auriol in Lorient	Vincent Auriol à Lorient
Carinated vase with flaring rim and human remains	Vase caréné à bord évasé et restes humains
Speech by José Manuel Barroso at the ENPA's (European Newspaper Publishers' Association) 50th anniversary	Discours de José Manuel Barroso à l'occasion du 50e anniversaire de l'ENPA (Association européenne des éditeurs de journaux)
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP: Q&A	Audition de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE: questions et réponses
25 years of MEDIA programme, Berlinale 2016: speech by Günther Oettinger, Member of the EC	25 ans du programme MEDIA, Berlinale 2016: discours de Günther Oettinger, membre de la CE
France's ski championships	Les championnats de France de ski
Scarab with Ptah and Horus	Scarabée avec Ptah et Horus
Launch of the website of the EU Skills Panorama	Lancement du site web du Panorama européen des compétences
"Picture from the program ""Forbidden entrance"""	"Photo du programme ""Entrée interdite"""
Meeting of the High level expert group on the Key Enabling Technologies	Réunion du groupe d'experts de haut niveau sur les technologies clés génériques
It asumes the relativite and complex character of know-edge and it proposes, as a consequence pluralist.	On assume le rélativité du conocument «postkuniano», dans le pluralisme du pensement actuel.
River Landscape with Men Towing a Boat	Paysage avec rivière et haleurs
Nowadays: Rapes by prescription?	Actuel: Viols sur ordonnance?
Towards a civilization of couples	Vers une civilisation du couple
Barchon: Michel Fassin restores antique books using traditional methods and materials.	Barchon: Michel Fassin restaure des livres anciens en utilisant des méthodes et des matériaux traditionnels.
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, at the 14th Norbert Schmelzer lecture, in The Hague	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la 14e conférence Norbert Schmelzer, à la Haye
Circular pierced plate	Plaque circulaire perforée
Pair of kiln spacers	Paire de pernettes
The base of this seal amulet shows a duck taking off. Similar seals date from the 7th-9th dynasties.	Le plat de ce sceau-amulette porte la représentation d'un canard, les deux ailes dans l'air. Des cachets similaires datent des VIIème-IXème dynasties.
It is between us is a magazine decoding the society and today's problem.	C'est entre nous est un magazine en immersion dans la société, pour comprendre les enjeux du quotidien et apporter des pistes de solution.
Ajour cut fragment	Fragment ajouré
The Hague - Parliament	La Haye - Parlement
Scarab with winged cobra	Scarabée avec cobra ailé
Buckle plate with oval buckle	Plaque-boucle à boucle ovale
Visit of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, to France	Visite d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, en France
This mediation has some particular and heterogeneous features depending on the type of the subjects and the dynamics mobilized by them.	Cette médiatisation acquière des caractéristiques particulières et hétérogènes selon le type des sujets et les dynamiques que mobilise.
Headline questions went to Japan, a country where the robot is already king.	 Questions à la une s’est rendu au Japon, pays où le robot est déjà roi.
Visit of a group of students of the University College Dublin to the EC	Visite d'un groupe d'étudiants de la University College Dublin à la CE
Visit of Federica Mogherini and Johannes Hahn, to Sarajevo: meeting with members of the Civil Society	Visite de Federica Mogherini et Johannes Hahn, à Sarajevo: rencontre avec des membres de la société civile
Two mythological Figures	Deux figures mythologiques
Silver cup with traces of bronze objects	Coupe en argent portant des traces d'objets en bronze
In the last 10 years, sources of electromagnetic fields transmission have multiplied.	En l’espace d’une décennie, on a multiplié les sources d’émissions de ces champs électromagnétiques…
Signing ceremony of a 2014-2020 programme for Romania, with the participation of Sevil Shhaideh, Romanian Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development and Public Administration, and Corina Creţu	Cérémonie de signature d'un programme 2014-2020 pour la Roumanie, avec la participation de Sevil Shhaideh, vice-Première ministre roumaine et ministre du Développement régional et de l`Administration publique, et Corina Creţu
Digital single market 1 - online access to goods and services	Marché unique numérique 1 - accès en ligne aux biens et services
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, in the opening conference to the event on Fragile States	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence d'ouverture de l'évènement sur les Etats fragiles
Meri, provincial governor	Meri, gouverneur de province
A View of Paul's Fountain on Mounnt Gianicilo near Rome : [estampe] / Piranesi delin	View du Fontaine de Paul sur Mont Gianicilo proche a Rome. N° 151
Bronze pin head wit a rosette in the center, surrounded by stylized quadrupeds and geometric motifs.	Tête d'épingle à cheveux, rosace au centre entourée de quadrupèdes stylisés et motifs géométriques.
Nuclear Security Summit, The Hague: group photo (2)	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: photo de famille (2)
UN Human Rights Council, in Geneva: press briefing by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies, à Genève: point de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: 17/06/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: 17/06/2014
Press point by Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of Consumer Protection, following his hearing at the EP	Point de presse de Neven Mimica, membre désigné de la CE  chargé de la Protection du consommateur, à la suite de son audition au PE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Argentina: joint press conference with Susana Malcorra, Argentinian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, à l'Argentine: conférence de presse conjointe avec Susana Malcorra, ministre argentine des Affaires étrangères
Launch of the 20th anniversary of ECHO: extracts from the welcome speech by Kristalina Georgieva and the opening speech by José Manuel Barroso	Lancement du 20e anniversaire d'ECHO: extraits du discours de bienvenue de Kristalina Georgieva et du discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Thematic series	Série thématique
B-Day: Broadband 2020 and Beyond Conference, with the participation of Phil Hogan	B-Day:  conférence sur l'accès à la large bande pour 2020 et au-delà, avec la participation de Phil Hogan
Visit of the Prince of Wales's Corporate Leaders Group on Climate Change to José Manuel Barroso, Janez Potočnik and Connie Hedegaard: group photo, soundbites and round table	Visite du groupe de travail sur le changement climatique de la Fondation Prince de Galles à José Manuel Barroso, Janez Potočnik et Connie Hedegaard: photo de famille, extraits et tour de table
Kinshasa: celebrations at the People's Palace when president Mobutu takes oath for his third seven-year term.	Kinshasa : fête au Palais du peuple pour la prestation de serment du président Mobutu pour son troisième septennat.
Participation of Siim Kallas, Olli Rehn and Androulla Vassiliou, Members of the EC, at the working dinner organised by the ELDR	Participation de Siim Kallas, Olli Rehn et Androulla Vassiliou, membres de la CE, au dîner de travail organisé par l'ELDR
A visit in Lier (Belgium) with watchmaker Louis Zimmer, who gave the Flemish city its crown jewel, the Zimmer Tower, which houses a magnificent astronomical clock.	Visite, à Lierre en Belgique, à l'horloger Louis Zimmer qui donna, à la cité flamande, son plus beau fleuron, la tour Zimmer, qui renferme une magnifique horloge astronomique.
Launch event of the European Minerals Day with the participation of Antonio Tajani	Evènement pour le lancement de la Journée européenne des minéraux avec la participation d'Antonio Tajani
Silk with human figures	Soie avec personnages
Stormy Sea	Mer agitée
Visit of Mohamed Morsi, President of Egypt, to Catherine Ashton: round table	Visite de Mohamed Morsi, président de l’Egypte, à Catherine Ashton: tour de table
Press confrence by Janusz Lewandowski, Member of the EC, on 2015 EU draft budget	Conférence de Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur le projet de budget de l'UE pour 2015
Visit of Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi, President of Yemen, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Abd al-Rab Mansour al-Hadi, président du Yémen, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Press conference by José Manuel Barroso after the last weekly meeting of the Barroso Commission II	Conférence de presse de José Manuel Barroso, après la dernière réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II
A matching of wits between Nixon and Khrushchev	Joute oratoire Nixon - Khrouchtchev
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the launch of EU Cloud Scout	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, au lancement du 'EU Cloud Scout'
St. Theresa of the Child Jesus in Paris	Sainte-Thérèse de l'enfant Jésus à Paris
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, before the EP	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, devant le PE: extraits de la déclaration
Church in the rear of the Redan. Looking North showing the effects of shot and shell : [estampe]	Église à l'arrière du Redan. Vue prise en direction du Nord et montrant les conséquences du bombardement
Midday press briefing from 11/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/12/2014
Extracts from the speech by José Manuel Barroso in the inauguration of Guimarães, European Capital of Culture 2012	Extraits du discours de José Manuel Barroso à l'inauguration de Guimarães, Capitale européenne de la culture 2012
In studio are guest Wilfried MARTENS, President of the European Union of the Democrats Christians and Sabine MISSISTRANO, Vice-president of the International Federation of Human Rights Leagues.	En studio  sont invités Wilfried MARTENS, Président de l'Union européenne des Démocrates Chrétiens et Sabine MISSISTRANO, Vice-Présidente de la Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme.
EU/Canada Summit: extracts from the common press conference by Stephen Harper, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Sommet UE/Canada: extraits de la conférence de presse commune de Stephen Harper, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Landscape with Mountain Goats	Paysage aux chèvres de montagne
The weekly news program: An Italian dream	L'Hebdo: Un rêve italien
Finally, over the search for objectivity, we should not forget that the truth has different facets, and facts are often only their insignificant component.	Enfin, il ne faut pas oublier vis-à-vis la recherche de la vérité (pas à confondre avec l'objectivité), que la vérité a de multiples facettes, et les faits sont souvent leur composante le plus négligeable.
Cylinder seal with figure in front of a tree of life	Sceau-cylindre avec homme devant l'arbre de vie
"News bulletin  06/10/1985 (A ""Train-Tram-Bus"" day)"	"Journal télévisé 06/10/1985  (Journée ""Train-Tram-Bus"")"
Double cartouche of Akhenaten	Double cartouche d' Akhénaton
Sumerians were often depicted in prayer, their hands joined.	Les Sumériens se faisaient souvent représenter en prière, mains jointes.
Michèle Cédric interviews Ella Maillart, who was one of the most outstanding traveller of the 20th century.	Michèle Cédric interviewe Ella Maillart, qui fut une des plus grandes exploratrices du 20è siècle.
Midday press briefing from 24/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/09/2014
Description inside: dark turquoise, central beige circle, traces of iridescence. Description outside: rough, beige	Description intérieur: turquoise foncé, cercle central beige, traces d'iridescence. Description extérieure: rugueux, beige
Visit of Mark Dybul, Executive Director of the Global Fund to Fight AIDS, to the EC	Visite de Mark Dybul, directeur exécutif du Fonds mondial de lutte contre le sida, à la CE
Brown carinated pot with rounded hull	Pot biconique brun à carène arrondie
Shard with moulded decoration	Tesson à décor moulé
Undecorated platter on tripod	Plat tripode non décoré
Buckle plate fitted with triangular plate and rectangular buckle with prong and shield-shaped base	Plaque-boucle à plaque triangulaire et boucle rectangulaire avec ardillon à base scutiforme
A cinema lesson by Svetlana Stassenko	Léçon de cinéma par Svetlana Stassenko
This article reflects upon the most recent data of the critical situación of professional journalism in Spain.	Cet article réfléchit sur les plus récentes données autour de la critique situation professionnelle du journalisme en Espagne.
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 3296th meeting of the Council ""Education, Youth, Culture and Sport"""	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la 3296e réunion du Conseil 'Éducation, jeunesse, culture et sport'
Princeton - University	Princeton - Université
Harness collar	Collier de harnachement
Watercolor depicting a classroom of students with teacher, China 1820-1907	Anonyme, Classe avec quatre élèves et leur professeur, aquarelle sur papier, Chine, 1820-1907, Musée Historique Lausanne.
Visit of Quentin Bryce, Governor-General of the Commonwealth of Australia, to José Manuel Barroso	Visite de Quentin Bryce, gouverneure générale du Commonwealth d'Australie, à José Manuel Barroso
The privatisation programme	Le programme des privatisations
Headline questions: Hormone-treated steak: is it back?	Questions à la Une: Steak aux hormones: le retour?
Press point by Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, after his  hearing before the EP	Point de presse de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, après son audition devant le PE
Spherical jar with geometrical decoration	Jarre sphérique avec décor géométrique
Singerie in a Gallery	Singerie dans un cabinet de tableaux
Human rights violations in Yugoslavia.	Les violations des droits de l'homme en Yougoslavie
In this paper you can see an example of this, specifically, the actions carried out in the building of the Faculty of Law, University of Santiago (USC) in order to minimize power consumption.	Dans cet article, nous présentons un exemple de cela, les actions menées à la Faculté du bâtiment de droit, Université de Saint-Jacques-de-Compostelle (USC) qui visent à réduire la consommation d'énergie dans l'éclairage.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Tourism Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet du Tourisme
Jules-Louis Breton gets to sit in the tank beside a soldier in charge of handling the gun;	Jules-Louis Breton a l'occasion de s'assoir sur le char, aux côtés d'un soldat chargé de régler le canon.
Orthodox Christmas celebration at a church in the 15th arrondissement in Paris. This mass takes place on 7 January, according to the Julian calendar, and involves a long celebration, songs and prayers.	Célébration du Noël orthodoxe dans une église du 15ème arrondissement de Paris. Cette messe a lieu le 7 janvier, selon le calendrier julien, et comporte une longue célébration, des chants et des prières.
The abandoning of the objective of 80% of students passing the baccalaureate	L'abandon de l'objectif de 80% de bacheliers
Tell me: Luis Ansa	Dites-moi: Luis Ansa
Dad, mom and me	Papa, maman et moi
"Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the ""ICT 2013 - Create, Connect, Grow"" event"	"Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à l'évènement ""TIC 2013 - Créer, connecter, grandir"""
Nude walking to the right	Nu allant à droit
On 27 July 1947 in Mont Valérian, French president Vincent Auriol comes to bow before the first eight coffins returned from Germany at the request of the victims' families.	27 juillet 1947, au Mont Valérien, le Président de la République Vincent Auriol est venu s'incliner devant les huit premiers cercueils ramenés d'Allemagne à la demande des familles des disparus.
"Episode of the battle of Inkermann November the 5.th 1854""]"	Épisode de la bataille d'Inkermann Le 5 Novembre 1854 : [estampe]
Jupille: 2500 students follow courses in a school of third age.	A Jupille, 2500 étudiants du troisème âge suivent des cours.
Dark grey carinated pot with rounded keel and incised lines	Pot biconique gris foncé à carène arrondie et à lignes incisées
Visit of Natalia Gherman, Acting Moldovan Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration, to the EC	Visite de Natalia Gherman, Première ministre moldave faisant fonction et ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à la CE
The drawing in red is made on top of an earlier drawing in the same colour. It is a rather mediocre sketch, probably made by an apprentice, depicting the god Amun-Min. Excavation: Naville 1903-1904	Le dessin de ce fragment d'ostracon se détache épais, rouge brique, sur une esquisse légère de même ton. Il s'agit d'une schématisation médiocre de la main d'un débutant, représentant le buste du dieu Amon-Min. Fouille : Naville 1903-1904
During the Eid Al Adha feast, President Bourguiba and his ministers travel to the Carthage palace to present their wishes to the Lamine Pasha Bey.	Pendant la fête de l'Aid Al Kebir, le Président Bourguiba et ses ministres se rendent au palais de Carthage présenter leurs voeux au Bey Lamine Pacha.
Small head, made of fired clay	Petite tête en terre cuite
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to Maroš Šefčovič: extracts from the joint press briefing	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare à la CE, à Maroš Šefčovič: extraits du point de presse conjoint
Midday briefing from 26/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 26/06/2013
American European Community Association meeting with the participation of José Manuel Barroso	Réunion de l'Association américaine de la Communauté européenne avec la participation de José Manuel Barroso
Hearing of Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, before the EP: extracts from the statement	Audition de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE: extraits de la délcaration
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Association Belge des Consommateurs Test-Achats e.a (C-236/09) on social policy	Arrêt de la Cour de justice des CE dans l'affaire Association Belge des Consommateurs Test-Achats e.a. (C- 236/09) sur la politique sociale
Visit of representatives of the European Trade Union Confederation and BusinessEurope to the EC	Visite de représentants de la Confédération européenne des syndicats et de BusinessEurope à la CE
Visit to the EC of a delegation of the United Nations and Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology	Visite à la CE d'une délégation du Centre de recherche économique et sociale sur l'innovation et la technologie des Nations unies et de l'Université de Maastricht
Midday press briefing from 22/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 22/01/2016
Copper medal	Médaille en cuivre
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE: arivées et présentation du président du comité
On one side it is  flanked by a cyma recta.	D'un côté, il est flanqué aussi par un cyma recta.
Participation of Jean-Claude Juncker, in the Business Forum for German local cooperative banks, in Frankfurt: keynote speech	Participation de Jean-Claude Juncker, au Forum des affaires pour les banques coopératives locales allemandes, à Francfort: discours d'orientation
Closing statement by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the situation of women refugees and asylum seekers in the EU, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur la situation des femmes réfugiées et des demandeurs d'asile dans l'UE, extraits de la session plénière du PE
Opening of the new European Parliament in Brussels.	Ouverture du nouveau Parlement Européen à Bruxelles.
Giving of the 'Internationaler Brückepreis der Europastadt Görlitz/Zgorzelec' 2014 to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Remise du 'Internationaler Brückepreis der Europastadt Görlitz/Zgorzelec' 2014, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Rome - Ciampino Airport	Rome - Aéroport de Ciampino
Silver plate with depiction of faces and snakes	Plaque en argent avec décor de visages et serpents
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on Visa Information System	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur le système d'information des visas
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région)
Visit of Pekka Haavisto, Finnish Minister for International Development, to the EC	Visite de Pekka Haavisto, ministre finlandais du Développement international, à la CE
Plaque with a bearded man in relief	Plaquette dont se détache un homme barbu
Headline questions: Does Brussels still have a future?	Questions à la Une: Bruxelles a-t-elle encore un avenir?
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Quoc Oai (district)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Quoc Oai (district)
Portrait of the Artist's Wife	Portrait de l'épouse de l'artiste
109th plenary session of the Committee of the Regions: highlights of 03/12/2014	109e session plénière du Comité des régions: moments forts du 03/12/2014
Visit of Michael Wadleigh, co-Founder of the Homo Sapiens Foundation, to the EC	Visite de Michael Wadleigh, co-fondateur de la Fondation Homo Sapiens, à la CE
History of televised electoral campaigns	Histoire des campagnes électorales télévisées
Kiev - Intercontinental Hotel	Kiev - Hôtel Intercontinental
A plan of Geneva and the environs / by I. Rocque	Plan de Genève avec ses environs
Michèle Cédric interviews Argentinian shaman Luis Ansa.	Michèle Cédric interviewe le chaman argentin Luis Ansa.
Interview of Cassanmagnago Cerretti, Co-President of the Assembly of African, Carribean & Pacific group of state (ACP) and Agne Abdourahim, Senegalese Member of Parliament, on the relations between the European Commission and Africa.	Interview de Cassanmagnago Cerretti, Co-présidente de l'Assemblée du groupe des pays du pacifique, des Caraïbes et Africains (ACP) et de Agne Abdourahim, Parlementaire sénégalais, sur les relations entre la Commission Européenne et l'Afrique.
Scouts from different parts of Belgium met at the Parc du Cinquantenaire in Brussels to celebrate the 100 years of the scout movement.	Des scouts et guides issus de toutes les régions de Belgique se sont rassemblés au Parc du Cinquantenaire à Bruxelles afin de fêter ensemble les 100 ans du scoutisme.
Beige carinated pot with rounded keel and outstanding rim	Pot biconique beige à carène arrondie et bord évasé
The latest fashion lines - Pierre Cardin unveils his winter fashion line	Les lignes de la mode nouvelle - Pierre Cardin dévoile la ligne de la mode d'hiver
Sculpted shell representing a winged capricorn	Coquillage sculpté représentant un capricorne ailé.
Newspapers do not simply mirror reality but also help to construct it by legitimising dominant discourses about how persons, especially women, ought to manage their fertility.	Les journaux ne reflètent pas seulement la réalité, ils aident également à la construire en légitimant les discours dominants relatifs à la manière dont les individus, et spécialement les femmes, devraient gérer leurs vies reproductives.
Question à la une examines the career of Bernie Ecclestone, a man whose methods and dealings are not above question.	 Question à la une enquête sur les parcours d’un homme dont les méthodes et les pratiques posent question: Bernie Ecclestone.
Press conference by Corina Creţu, Member of the EC, following the adoption of all the ERDF Operational Programmes for 2014-2020	Conférence de presse de Corina Creţu, membre de la CE, suite à l'adoption de tous les programmes de politique régionale pour 2014-2020
"Election campaign for the regional and European elections (07/06/2009): ""Headline questions"" followed the daily life of a few ""star"" candidates…"	" Campagne électorale pour les élections régionales et européennes (07/06) : ""Questions à la une"" a suivi le quotidien de quelques candidats ""vedettes""…"
Visit of Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien, à Jean-Claude Jucnker: accueil
In addition to this, in this paper two relevant female Mexican playwrights are used to exemplify the didactic proposals that are been developed within the framework of the project “Women in ESO” (Compulsory Secondary Education).	Dans ce travail nous avons illustré, avec deux importantes dramaturges, quelques approches didactiques sur littérature développées dans le cadre du projet Les femmes dans l'ESO.
Celebration of Romania joining the European Union	Célébration de l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne
"Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the conference entitled ""Searching for Solidarity: developing EU capacities for crisis and disaster management"""	"Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence intitulée ""La recherche de la solidarité: développer les capacités de l'UE pour la crise et la gestion des catastrophes"""
Then, the article present the results of a qualitative research with 58 parents and stepfathers who lived or have lived in a situation of rebuilding family.	Ensuite, l’article présente les résultats d’une étude qualitative menée auprès de 58 parents et beaux-parents vivant ou ayant vécu une recomposition familiale.
Panel with wall tiles and hunting scene	Panneau de revêtement mural avec scène de chasse
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the legislation proposed by the Commission on collective rights management	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la législation proposée par la Commission sur la gestion collective des droits d'auteur
Lid of a ceramic coffin	Couvercle de sarcophage
Morning	Le matin
Houses around the world : the garden city	Les maisons du monde : la cité jardin
Visit of representatives of the DSW to the EC	Visite de représentants de la DSW à la CE
In April 1965, the upheaval of a fraction  of the Dominican army occurs during the cold war.The United States intervene and send Marines and warships. Fights between the revolutionary army and American troops.	En avril 1965, le soulèvement d’une fraction de l’armée dominicaine s’inscrit en pleine guerre froide. Les Etats-Unis interviennent : ils envoient marines et navires de guerre. Combats entre l’armée révolutionnaire et les troupes américaines.
Schengen - Schengen agreement Square	Schengen - Place de l'Accord de Schengen
EU Digital Champions Meeting, Brussels: group photo with the participation of Günther Oettinger	Réunion des responsables européens du numérique, Bruxelles: photo de famille avec la participation de Günther Oettinger
Opening of the Geneva conference on peace in Korea and Indochina.  The French press headlines on the fall of Dien Bien Phu.	Ouverture de la conférence de Genève sur la paix en Corée et en Indochine. La presse française titre sur la chute de Dien Bien Phu.
The slalom was won by Henri Oreiller, the future 1948 Games olympic downhill champion.	Le slalom est remporté par Henri Oreiller, futur champion olympique de descente lors ces Jeux de 1948.
Flagellation of Christ	La flagellation du Christ
Conversation with Professor Jean Bernard, one of the most important haematologists in the world.	Entretien avec le Professeur Jean Bernard, un des plus grands spécialistes du sang au monde.
Paris: Richard Piéta creates Belgian composer Philippe Boesmans' Violin Concerto, with the Liège Orchestra.	Paris: Richard Piéta crée le Concerto pour Violon du compositeur belge Philippe Boesmans avec l'Orchestre de Liège.
Visit of Joachim Gauck, Federal President of Germany, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Joachim Gauck, président fédéral de l'Allemagne, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Oval plaque with seated king	Plaque ovale avec roi assis
Lid of the coffin of Khay, with inscription	Courvercle de sarcophage de Khay avec inscription
Night Cargo is a cultural magazine focused on music and performing arts.	Cargo de nuit est un magazine culturel consacré à la musique et aux arts de la scène.
Grey pot with rounded belly and oblique incised lines	Pot gris à panse arrondie et lignes incisées en oblique
Visit of Staffan Nilsson, President of the EESC, to the EC	Visite de Staffan Nilsson, président du CESE, à la CE
"Participation of Androulla Vassilou to the ""Literacy for All"" Conference in Nicosia"	"Participation d'Androulla Vassiliou à la  conférence ""Alphabétisation pour tous"" à Nicosie"
Launch of 'Mayors Adapt', with the participation of Connie Hedegaard	Lancement de 'Mayors Adapt' avec la participation de Connie Hedegaard
Coin of Traianus	Monnaie de Traianus
The back of the Bogaerdenschool	Le arrière de Bogaerdenschool
Apis with a winged scarab on his shoulders and another one on his back	Apis passant, un scarabée ailé sur les épaules, un autre sur la croupe
Visit of Isabel Jonet, President of the FEBA, to the CE	Visite d'Isabel Jonet, présidente de la FEBA, à la CE
Ceremonial adze	Herminette cérémonielle
EU/China High Level Meeting on Energy: group photo	Réunion de haut niveau UE/Chine sur l'Energie: photo de famille
After the war against the army of Napoleon increased the delinquency heritage in rural zones and ways.	Après la guerre contre l’armée napoléonienne la délinquance patrimoniale dans les zones rurales et les chemins augmenta.
Not a few difficulties we will have to face on this task, almost all of them related to interpretation and adaptation problems that will arise when implementing the European Regulation within the existing Spanish rules on cooperatives, through the articulation of those specific provisions which are needed to adapt our legislation to the new legal type and, more specifically, the new two-tier system of management.	Non peu de difficultés nous allons avoir à affronter dans ce travail, mises en rapport presque toutes avec les problèmes interprétatifs et d'une adaptation d'un droit coopératif comme l'espagnol au régime exigu que le législateur communautaire a dessiné et qui va sembler nécessaire de composer – avec la réglementation déjà existante - et, parfois, compléter, grâce à l'articulation de ces dispositions spécifiques qui semblent nécessaires pour adapter notre réglementation à la nouvelle figure et, concrètement, au nouveau système dual d'une administration.
Visit of Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite d'Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
The Republic of San Marino	La République de Saint-Marin
How to reduce city population: a visit to Lyon and Grenoble	Désengorger les villes : visite à Lyon et à Grenoble
Visit of Andris Piebalgs to Burundi: 22/02/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Burundi: 22/02/2013
Signature of a cooperation agreement with the Russian competition authority, by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, and Igor Artemiev, Head of the Federal Antimonopoly Service of Russia	Signature d'un accord de coopération avec l'autorité russe chargée de la concurrence, par Joaquín Almunia, vice-président de la CE, et Igor Artemiev, directeur du Service fédéral anti-monopole de Russie
The Spaniard in Paris or Portrait of the Painter Francisco Iturrino	L'Espagnol à Paris ou Portrait du peintre Francisco Iturrino
Description inside: traces of pastel green/beige, black and blue decoration. Description exterior: rough beige at the bottom, part of belly has traces of pastel green/beige.	Description intérieur: traces de décorations en vert pastel/beige, noir et bleu. Description extérieure: beige rugueux en dessous, une partie de la panse présente des traces de vert pastel/beige.
Conference on Women's leadership in the Sahel: round table	Conférence sur la direction par les femmes au Sahel: tour de table
The weekly news program: On the brink of the abys	L'Hebdo: Au bord du gouffre
A cinema lesson by Renita Lintrop	Léçon de cinéma par Renita Lintrop
Because it is a new way of communication and is still expanding, not much research has done in this field and, the existing ones, focus on the U.S. elections.	Du au fait de la nouveauté du sujet et qu’il est encore en pleine expansion, il n’y a pas beaucoup de recherches et, ce qui se sont faites, se centrent auxs élections américaines.
Visit of Catherine Ashton to Egypt: meeting with Ahmed Aboul Gheit, Egyptian Minister for Foreign Affairs, Ahmed Shafik, Egyptian Prime Minister, Amr Moussa, Secretary General of the League of Arab States, and extracts from the press briefing	Visite de Catherine Ashton en Egypte: rencontre avec Ahmed Aboul Gheit, ministre égyptien des Affaires étrangères, Ahmed Shafik, Premier ministre égyptien, Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue des États arabes, et extraits du point de presse
Midday press briefing from 03/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/05/2012
1st edition of the annual Innovation Forum organised by EIT	1re édition du Forum annuel de l'innovation organisé par l'EIT
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, in the intergovernmental conference on Iceland's accession to the EU	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la conférence intergouvernementale sur l'adhésion de l'Islande à l'UE
Visit of Karim Massimov, Kazakh Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Karim Massimov, Premier ministre kazakh, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Decoration in the shape of a capital	Décoration en forme de chapiteau
Local News Nantes - Rennes	Journal télévisé Soir Nantes - Rennes
Visit of  a delegation of EDF (European Disability Forum), to José Manuel Barroso: round table	Visite d'une délégation du Forum Européen des Personnes Handicapées, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of José Manuel Barroso to Tunisia: meeting with Mohamed Mouldi Kefi, Foued Mebazaa and Béji Caid Essebsi	Visite de José Manuel Barroso en Tunisie: rencontre avec Mohamed Mouldi Kefi, Foued Mebazaa et Béji Caid Essebsi
Libramont : the mission of the « station de la pomme de terre » is to improve potato cultivation and to select new varieties.	Libramont : la station de la pomme de terre  a pour mission la recherche sur l’amélioration de la culture de la pomme de terre et la sélection de nouvelles variétés.
EESC 498th plenary session: Debate on the situation in Ukraine	Session plénière du CESE: Débat sur la situation en Ukraine
Visit of Jochen Hartloff, Minister for Justice and Consumer Protection of the Land of Rhineland-Palatinate, to the EC	Visite de Jochen Hartloff, ministre de la Justice et de la Protection des consommateurs du Land de Rhénanie-Palatinat, à la CE
Press conference by Antonio Tajani on SMEs	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur les PME
Buckle plate in one piece with triangular plate	Plaque-boucle monobloc à plaque triangulaire
Statement by Kristalina Georgieva on the situation in Côte d'Ivoire	Déclaration de Kristalina Georgieva sur la situation en Côte d'Ivoire
Tobias and the Angel	Tobie et l'archange Gabriel
south precinct of the sanctuary of Apollo	Peribole du Sud du sanctuaire d'Apollon
New ways of using energy	Nouvelles manières d'utiliser l'énergie
New York - EU/Delegation	New York - UE/Délégation
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: meeting between Johannes Hahn and Luc van den Brande, former President of the Committee of the Regions (CoR)	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: rencontre entre Johannes Hahn et Luc van den Brande, ancien président du Comité des régions (CdR)
Headline questions: How to get a serial killer to confess?	Questions à la Une: Comment faire avouer un tueur en série?
This article investigates the work done in this regard and raises the possibility of turning them into agents of change to stimulate the new paradigm.	Cet article examine le travail accompli à cet égard et soulève la possibilité de les transformer en agents de changement afin de stimuler une nouvelle mentalité
French coal mining, robot use in the mines	Charbonnage, les robots dans la mine
Headline questions: Is Wallonia's subsoil explosive?	Questions à la Une: Wallonie: un sous-sol explosif?
Sixteen of these nursery schools can be found throughout Brittany, particularly in Rennes.	Seize maternelles sont ainsi réparties en Bretagne, notamment à Rennes.
Lid of a canopic jar with falcon head	Tête de canope en forme de faucon
"Workshop on ""European Agribusiness in Africa: Opportunities and challenges"""	"Séminaire sur ""l'agro-business européen en Afrique: opportunités et défis"""
Visit of Dragan Čović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Dragan Čović, président de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine, à la CE
Head of an Old Man	Tête d'un vieux
Several large towns are affected by the bombings by Allied aircraft in spring 1944. They include Lyon, Marseille, Mantes and Rouen. Everywhere there are the same scenes of destruction and devastated people.	Plusieurs grandes villes sont touchées par des bombardements de l'aviation alliée au printemps 1944. Parmi elles, Lyon, Marseille, Mantes et Rouen. Ce sont partout les mêmes scènes de destruction et de gens accablés.
Men and women in the eyes of the National Health Service	Les hommes et les femmes face à la sécurité sociale
Sarcophagus of a shrew	Sarcophage de musaraigne
Tweezers with broad head and grooves	Pince à larges mors et cannelures
Sometimes people are feeling worse when they come out of hospital than when they go in.	 Il arrive que l’on ressorte de clinique plus malade qu’en y entrant.
Teleworking	Le teletravail
Rod ending in a ball	Bâtonnet se terminant en boule
United Nations General Assembly: visit of Christos Stylianides at the International Humanitarian City	Assemblée générale des Nations unies: visite de Christos Stylianides à l'International Humanitarian City
Visit of Johanna Mikl-Leitner, Austrian Federal Minister for the Interior, to the EC	Visite de Johanna Mikl-Leitner, ministre fédérale autrichienne de l'Intérieur, à la CE
In Brussels, the phenomenon of city thugs has increased in the last 20 years.	A Bruxelles, le phénomène des bandes urbaines a pris de l'ampleur au cours des 20 dernières années.
High-Level Conference on Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services in Europe: round table with Janez Potočnik	Conférence de haut niveau sur la cartographie et l'évaluation des écosystèmes et de leurs services en Europe: tour de table avec Janez Potočnik
On 25 November 2007, violent rioting breaks out in Villiers-le-Bel, in the Val d'Oise, following the death of two youths in a collison between their motorcycle and a police vehicle.	Le 25 novembre 2007, de violentes émeutes éclatent à Villiers-le-Bel, dans le Val d'Oise, à la suite du décès de deux jeunes dans la collision de leur moto avec un véhicule de police.
Two deer standing before a gate.	Deux cervidés devant la porte.
The Hague - Catshuis	La Haye - Catshuis
Vist of Rob Wainwright, Director of Europol, to the EC	Visite de Rob Wainwright, directeur d'Europol, à la CE
Ad-Hoc Liaison Committee (AHLC): common press briefing by Catherine Ashton, Jonas Gahr Støre, Tony Blair, Salam Fayyad and Irit Ben-Abba	Comité de liaison ad hoc (AHLC): point de presse commun de Catherine Ashton, Jonas Gahr Støre, Tony Blair, Salam Fayyad et Irit Ben-Abba
Model of a funerary barque with cabin and baldachin	Modèle de bateau funéraire avec cabine et baldaquin
Excavation: E.E.F. 1912	Fouille : E.E.F. 1912
Portrait of Anna Van Damme	Portrait d'Anna Van Damme
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, to José Manuel Barroso: handshake	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, à José Manuel Barroso: poignée de main
Françoise Van de Moortel was a great journalist and famous anchorwoman at RTBF. She was also known for a series of TV debates, such as ‘Ecran Témoin’.	Françoise Van de Moortel était une grande journaliste et présentatrice de journaux télévisés de la RTBF. Elle était aussi connue pour une série d'émissions de débats télévisés tels que l'Ecran Témoin.
Still Life with Crustacea	Crustacés (Panier d'écrevisses)
Award ceremony of the European Social Innovation Prize	Cérémonie de remise du Prix européen de l'innovation sociale
The weekly news program 24/09/1995 (Walloon crowing)	L'Hebdo 24/09/1995 (Le chant du coq)
The carnival in Vierves-sur-Viroin is a centuries-old-tradition.	Le carnaval de Vierves-sur-Viroin est une tradition vieille de plusieurs siècles.
Tripod pot with extended zoomorphic legs in the shape of lizards	Tripode dont les pieds sont façonnés en forme de lézards
Surround it, two small quadrupeds (dogs?), one of them attacking.	Il est entouré de deux petits quadrupèdes, dont un l'attaque, des chiens?
2 people sitting next to each other, hands on their chest, wearing a neck ornament and anklets.	2 personnages assis côte à côte, joignant les mains sur la poitrine, portant un ornement (collier?) au cou, des anneaux au dessus des pieds
Roger Gicquel, presenter of the TV news on TF1, explains how the autocue works. This machine lets him look the French people in the eye as he reads the news.	Le présentateur du JT de TF1 Roger Gicquel explique le fonctionnement du téléprompteur, appareil qui lui permet de regarder les Français dans les yeux.
Visit of Štefan Füle, to Georgia: 04/03/2014	Visite de Štefan Füle, en Géorgie: 04/03/2014
Midday press briefing from 23/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 23/06/2015
Winter or The Wolf in the Snow	Hiver ou Le loup dans la neige
Report on the crash on the Pic de l'Obiou in the Dauphine Alps of the Canadian plane flying from Rome to Paris. Despite the speedy arrival of the emergency services no survivors were found.	Reportage sur le crash aérien de l'avion canadien effectuant le trajet Rome-Paris au Pic de l'Obiou, dans les Alpes dauphinoises. Malgré l'arrivée rapide des secours, aucun survivant n'a été retrouvé.
Portrait of the Humanist Giovanni Paolo Cornaro	Portrait de Giovanni Paolo Cornaro
For certain causes, mortality varies considerably.	La mortalité varie beaucoup pour certaines causes.
A cinema lesson by Pilar Ruiz Gutierrez	Léçon de cinéma par Pilar Ruiz Gutierrez
It was situated on a strategic position at the valley of upper Daphnos river, connecting Phtiotida with Aetolia.	Il était situé sur une position stratégique dans la vallée de la rivière Daphnos, reliant Pthiotida avec Étolie.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Naples	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Naples
Hearing of Violeta Bulc, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Violeta Bulc, membre désignée de la CE, au PE
Monetary coordination is high on the agenda of different regional organizations in Africa.	La coordination monétaire est élevé sur l'ordre du jour des différentes organisations régionales en Afrique.
The Lisbon Congress	Le congrès de Lisbonne
A projection from Statistics Sweden about future immigration combined with the latest Long-Term Survey of the Swedish Economy has been used in this study.	Une projection relative à l'immigration future réalisée par Statistiques Suède combinée aux données de la dernière enquête de longue durée sur l'économie suédoise a été utilisée pour cette étude.
Cease-fire in Korea	Le cessez-le-feu en Corée
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on Internet Governance	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la gouvernance de l'internet
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Laos	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Laos
Southeastern villa	Villa sud-est
Architectural remains at Kallion	Des vestiges architecturaux à Kallion
Meeting between Catherin Ashton and Mourad Medelci, Algerian Minister for Foreign Affairs	Rencontre entre Catherine Ashton et Mourad Medelci, ministre algérien des Affaires étrangères
We know well that sound poetry derived from the artistic movement of lettrism and that it received the influence of this movement’s leader, Isidore Isou.	On sait bien que la poésie sonore dériva du mouvement artistique du lettrisme et qu’elle subit une influence du leader de ce mouvement : Isidore Isou.
European Year of Citizens launch event with the participation of José Manuel Barroso	Evènement de lancement de l'Année européenne des citoyens avec la participation de José Manuel Barroso
In Paris, gay people have taken part in a parade with a carnival atmosphere. Yet behind the party, the message was far more serious : the fight against homophobia.	 A Paris  les homosexuels ont défilé dans une ambiance de carnaval. Mais derrière la fête le mot d'ordre était beaucoup plus sérieux : lutter contre l'homophobie.
Midday press briefing from 27/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 27/08/2013
The traffic of falsified visas has intensified at the Belgian embassy in Sofia, Bulgaria.Diplomat Myrianne Coen has reported this fraud and is now victim of numerous pressures.	Le trafic de visas à l’ambassade belge de Sofia, en Bulgarie, s’intensifie. La diplomate Myrianne Coen a dénoncé cette fraude et est aujourd’hui victime de nombreuses pressions.
AG-Press.eu Annual network Event with the participation of Dacian Cioloș	AG-Press.eu Annual network Event avec la participation de Dacian Cioloș
Iron elements (ring and links of a chain?)	Eléments en fer (anneau et maillons de chaîne?)
Visit of Albrecht von Boeselager, Grand Chancellor of the Sovereign Order of Malta, to the EC	Visite d'Albrecht von Boeselager, Grand Chancelier de l'Ordre de Malte, à la CE
EU/Brazil Summit	Sommet UE/Brésil
Interio of Saint Bavon's Cathedral in Ghent	Intérieur de la Cathédrale Saint-Bavon à Gand
Unbelievers (Part 6)	Les incroyants (Partie 6)
A methodology based in both economical aspects and the possibility of its use for local technicians for prospection and putting in service boreholes of small yield and hand manual pumps for disperse rural populations of less than 1000 inhabitants is proposed.	Une méthodologie pour la prospection et la mise en service de petits forages et débit de la pompe à main dispersés et moins de 1000 habitants dans les zones ignée-métamorphiques dans laquelle prévalent les critères économiques et la capacité des populations rurales utilisation est proposée par les acteurs locaux.
Visit of Richard Weber, President of Eurochambres and President of the Saarland Chamber of Commerce and Industry, to the EC	Visite de Richard Weber, président d'Eurochambres et président de la Chambre de commerce et d'industrie de Sarre, à la CE
Ruling of the Court of Justice of the EU in the cases Alo (C-443/14) and Osso (444/14) on area of freedom, security and justice - asylum policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Alo (C-443/14) et Osso (444/14) sur l'espace de liberté, la sécurité et la justice et la politique d'asile
Ring in the shape of a snake	Anneau en forme de serpent
European Central Bank (ECB) Governing Council: round table	Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE): tour de table
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
The base of this scarab seal shows a dung beetle between two ostrich feathers, symbols of the goddess Maat.	Le plat de ce sceau montre un scarabée entre deux plumes d'autruche, symboles de la déesse Maât.
Visit of José Manuel Barroso to Kazakhstan: 02/06/2013	Visite de José Manuel Barroso au Kazakhstan: 02/06/2013
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Halab (governorate) >  Halab (Aleppo)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Halab (gouvernorat) >  Halab (Aleppo)
Foreign Affairs Council, 3159th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3159e session: extraits des arrivées et allocutions"
Visit of Sebastian Kurz, Austrian Federal Minister for European and International Affairs, to Johannes Hahn	Visite de Sebastian Kurz, ministre fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales, à Johannes Hahn
Launch of the European Year of Citizens with the participation of José Manuel Barroso, Enda Kenny and Eamon Gilmore	Lancement de l'Année européenne des citoyens avec la participation de José Manuel Barroso, Enda Kenny et Eamon Gilmore
Press conference by José Manuel Barroso ahead of the G20 Summit in Mexico: questions and answers	Conférence de presse de José Manuel Barroso en amont du sommet du G20 au Mexique: questions/réponses
"Participation of Neelie Kroes, in the ""ICT 2013 - Create, Connect, Grow"" event"	"Participation de Neelie Kroes, à l'évènement ""TIC 2013 - Créer, connecter, grandir"""
Two Ducks on the Water	Deux canard sur l'eau
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: 13/05/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: 13/05/2014
Visit of Pál Schmitt, President of Hungary, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Pál Schmitt, président de la Hongrie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, on the first calls under Horizon 2020	Conférence de presse de  Máire Geoghegan-Quinn, sur les premiers appels à projets au titre d'Horizon 2020
1, 2, 3, I have seen…	1, 2, 3, j'ai vu...
Foreign Affairs Council, 3267th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3267e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
View at Saint-Raphael-Esterel	Vue de Saint-Raphaël (Esterel)
Credits and start of the 8 o'clock news on the ORTF	Générique et début du JT de 20h de l'ORTF
Visit of Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, à Jean-Claude Juncker
Little boats by moonlight	Petits bateaux au clair de lune
On the upper part of the feathers: Chinese-inspired volutes.	Sur le haut des ailes, volutes d’inspiration chinoise.
Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, launches the European Migrant Smuggling Centre at Europol, The Hague	Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au lancement de 'European Migrant Smuggling Centre' à Europol, La Haye
Our proposal is the defense of an open and flexible methodology, based on contemporary experiences, which are more familiar to the student.	Nous allons nous concentrer, ici, sur les débuts d'un projet de performance ;
Visit of Enda Kenny, Leader of the Irish Fine Gael Party, to the EC	Visite d'Enda Kenny, dirigeant du parti irlandais Fine Gael, à la CE
Presentation of a petition by 'Brussels Climate March' to Jos Delbeke, Director General of the DG Climate Action of the EC	"Remise de la pétition 'Marche citoyenne pour le climat"" à Jos Delbeke, directeur général de la DG 'Action pour le climat' de la CE"
Mirror with wooden handle	Miroir à manche en bois
In Washington, the final cabinet meeting before Truman is replaced by newly elected President Eisenhower.	A Washington, dernière séance du cabinet Truman, bientôt remplacé par le président nouvellement élu Eisenhower.
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP: Closing statement	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE: déclaration de clôture
The bridegroom and the bride - The godfather and the godmother	Le marié et la mariée - Le parrain et la marraine. N°15 : [estampe]
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy and Finances, to Olli Rehn	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Economie et des Finances, à Olli Rehn
Visit of Maroš Šefčovič, in South Africa: public lecture, themed discussion as part of the European Union Inspiring Thinkers series at the University of Pretoria, Experts' Working Dinner	"Visite de Maroš Šefčovič, en Afrique du Sud: conférence publique, discussion thématique dans le cadre de la série ""European Union Inspiring Thinkers"" à l'Université de Pretoria, dîner de travail des experts"
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to South Africa:  participation to a Public panel discussion at the South African Institute of International Affairs (Wits University)	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, en Afrique du Sud: participation à un groupe de discussion publique à l'Institut sud-africain des affaires internationales (Université Wits)
Fibula in the shape of a bee or fly	Fibule en forme d'abeille ou de mouche
Mill	Moulin
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to the Royal Highland Show 2015 in Edinburgh	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, au Royal Highland Show 2015 à Edimbourg
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the ceremony organised to honour the laureates of the 2013 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie organisée à Athènes en l'honneur des lauréats 2013 du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra
"In Hanoi, Geneviève Galard, who was released by the Vietminh, put on an ""air transporter"" uniform and held a press conference on the siege of Dien Bien Phu."	"A Hanoï, Geneviève de Galard libérée par le Vietminh a revêtu l'uniforme de ""convoyeuse de l'air"" et tenu une conférence de presse sur le siège de Dien Bien Phu."
"Ring. Seal with epigraphic inscription, in Pahlavie: 'whrm- zd'twrt ZY mgw, ""Ohrm-azd-Adur, magus""."	"Bague. Sceau epigraphique avec l'inscription (en pehlevie): 'whrm- zd'twrt ZY mgw, ""Ohrm-azd-Adur, mage""."
The Idol, from the series of Les Sataniques	L'idole, de la série Les Sataniques
In Viroinval, there is a campsite and there are nice and clean chalets which are sometimes inhabited all year round.	 A Viroinval, il y a un terrain de camping, et des chalets proprets où des gens se sont installés à demeure.
Terra sigillata bowl, Drag. 27, with stamp	Coupe bilobée en terre sigillée, Drag. 27, avec marque
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Abbeville	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Somme (département) >  Abbeville
Tags, graffs, drawings and inscriptions which ornate the walls of our cities are ephemeral works of art, furtively created by anonymous artists.	Les tags, les graphes, ces dessins et inscriptions qui ornent les murs de nos villes sont des œuvres éphémères, créés à la sauvette par des artistes anonymes.
Visit of José Manuel Barroso to Baden-Wüttemberg	Visite de José Manuel Barroso au Bade-Wurtemberg
Midday press briefing from 26/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 26/04/2012
French filmmaker Cheyenne Carron talks about her work and her life	La réalisatrice française Cheyenne Carron parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Ulm - Maritim Hotel	Ulm - Hôtel Maritim
Brussels - Embassy of Georgia	Bruxelles - Ambassade de Géorgie
The upper register shows crossing lines, the lower depicts two scorpions. They are separated by three horizontal lines.	1er registre: filet de lignes. 2ème registre: deux scorpions. Les deux registres sont séparés par trois lignes horizontales.
A brief summary of the agreements signed between the European Economic Community and the Mediterranean countries (Turkey, Greece, Israel, Maghreb countries) about economic and technical cooperation and agriculture.	Résumé des accords passés entre la Communauté économique européenne et les pays méditerranéens (Turquie, Grèce, Israel, pays du Maghreb) à propos de coopération technique et économique ainsi qu'à propos de l'agriculture.
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at Chatham House	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à la Chatham House
Ten symbolic icons for the ten priorities of #teamJunckerEU	Dix icônes symboliques pour dix priorités de la #teamJunckerEU
Excerpt from the game show Echec aux as during which one of the two candidates contests the answers given and angers Pierre Bellemare.	Extrait du jeu télévisé Echec aux as au cours duquel l'un des deux candidats conteste les réponses données et provoque le mécontentement de Pierre Bellemare.
Applique of pottery: head of a satyr	Applique de récipients : tête de silène
Foreign Affairs Council, 3241st meeting: extracts from the doorsteps and arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3241e session: extraits des allocutions et des arrivées"
Etched by Jean de la Palette after a watercolour by Rops [François Courboin]	Gravé par Jean de la Palette d'après une aquarelle de Rops [François Courboin]
Visit of Pascal Canfin, French Minister for Development, to the EC	Visite de Pascal Canfin, ministre français du Développement, à la CE
A Kempen Family of Lumberjacks	Famille de bûcherons campinois
Speech by José Manuel Barroso at the plenary session of the EP on the outcomes of the European Council of 26-27/06/2014	Discours de José Manuel Barroso lors de la séance plénière du PE sur les résultats du Conseil européen des 26-27/06/2014
"The television news is interrupted by a group of ""intermittents du spectacle"", who have come to make known their demands in their social conflict against the government."	Le journal télévisé est interrompu par l'intervention d'un groupe d'intermittents du spectacle venu faire entendre leur revendications dans le conflit social qui les oppose au gouvernement.
The Space (Part 1)	L'Espace (Partie 1)
Visit of a delegation from the Cercle de l'Industrie to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du Cercle de l'Industrie à José Manuel Barroso
Rectangular buckle with prong with round base and tongue-shaped plate	Boucle rectangulaire avec ardillon à base ronde et plaque linguiforme
Visit of Members of the European Integration Committee of Kosovo Assembly, to Johannes Hahn, Member of the EC: round table and group photo	Visite de membres de la Commission sur l'intégration européenne de l'Assemblée kosovare, à Johannes Hahn: tour de table et photo de famille
Love Hymn	Hymne d'amour
Barbizon at Dusk	Barbizon - crépuscule
Visit of Serzh Sargsyan, President of Armenia, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Serge Sargsyan, président de l'Arménie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Statement by Cecilia Malmström on the launch of the Radicalisation Awareness Network	Déclaration de Cecilia Malmström sur l'inauguration du Réseau de sensibilisation à la radicalisation
Arts in the air	Courants d'art
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Volksbank România (C-602/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Volksbank România (C-602/10)
In honour of his guests, a large reception was held, along with a fashion show featuring the creations of 22 French clothing designers.	En l'honneur de ses invités, a eu lieu une grande réception et une présentation de mode avec des créations de 22 couturiers français.
What families for tomorrow?	Quelles familles pour demain?
Necklace with hawk-shaped ends	Collier avec extrémités en forme de tête de faucon
The origin of nuclear waste	L'origine des déchets nucléaires
Pottery and metal fragments	Fragments de céramique et métal
Cutaways by Cecilia Malmström at the Plenary session of the EP	Plans de coupe de Cecilia Malmström à la session plénière du PE
Crude and perforated coin (?)	Monnaie fruste et percée (?)
Visit of Denis Masseglia, President of CNOSF, to the EC	Visite de Denis Masseglia, président du CNOSF, à la CE
Figurine, probably a mirror handle	Figurine ayant vraisemblablement servi de manche de miroir
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the opening of the Permanent Representation of Poland to the EU	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'inauguration de la Représentation permanente de la Pologne auprès de l'UE
Football: France-England at Colombes	Football: France - Angleterre à Colombes
Minister Karel Rogier	Le ministre Charles Rogier
XXII Ibero-American Summit, in Cadiz: press briefing by José Manuel Barroso	XXIIe sommet ibero-américain, à Cadix: point de presse de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to the Haute-Provence Observatory	Visite de José Manuel Barroso à l'Observatoire de Haute-Provence
Extracts from the press conference by László Andor on white paper on pensions	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le livre blanc à propos des pensions
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions (CoR), and Volodymyr Groysman, Ukrainian Vice-Prime Minister and Minister for Regional Development, Building, Housing and Communal Services, to Štefan Füle: extracts from the common press briefing	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR), et Volodymyr Groysman,vice-Premier ministre ukrainien et ministre du Développement régional, de la Construction, du Logement et des Services communaux, à Štefan Füle: extrait du point de presse commun
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn on the EU Industrial Research and Development Investment Scoreboard	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur le tableau de bord de l'UE sur les investissements en recherche et développement industrielle
Fragment of a metal disc decorated with an annular bulge	Fragment de disque métallique décoré d'une bourrelet annulaire
Arts in total freedom: German railway stations and muses	Les arts en liberté: Gares et muses allemandes
In this sequence, shot in a school in Verviers, the journalist examines young people's aspirations regarding clothes.	Dans cette séquence, le journaliste évoque le rapport qu'ont les jeunes avec la mode vestimentaire. Le reportage se déroule dans une école de Verviers.
How to solve the traffic jam problem in big cities?A visit to Lyon and Grenoble, where measures have been taken in favor of public transportation.	Comment résoudre les problèmes d'embouteillages dans les grandes villes ? Visite à Lyon et à Grenoble, où l'on a pris des mesures en faveur des transports en commun.
ROX-BOX: The Cure in Brussels	ROX-BOX: The Cure à Bruxelles
The Marolles festival	La fête populaire dans les Marolles
Opening week of the Microcredit, in Belgium, with the participation of Marianne Thyssen, Member of the EC	Ouverture de la semaine du micro-crédit, en Belgique, avec la participation de Marianne Thyssen, membre de la CE
Fragment of a hollow tube	Fragment de tube creux aplati
Inlay in the shape of the hieroglyph Ra	Hiéroglyphe d'incrustation : Ra
At the Sorbonne, the University national front celebrates the 73rd birthday of antifascist scientist Paul Langevin. Speech by Paul Langevin and Frédéric Joliot-Curie.	A La Sorbonne, le Front national universitaire fête le 73e anniversaire du savant antifasciste Paul Langevin. Discours de Paul Langevin et de Frédéric Joliot-Curie.
Interview with British actor Peter Sellers (1925-1980).	Interview de l'acteur britannique Peter Sellers (1925-1980).
A new cyclotron is being developed at the Catholic University of Leuven, in Louvain-la-Neuve.	Le nouveau cyclotron de Louvain-la-Neuve se développe à l’UCL.
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, Marianne Thyssen and Pierre Moscovici, Members of the EC, on the EU Annual Growth Survey 2015, the launch of a new cycle of the European Semester and the assessment of 2015 Draft Budgetary Plans	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, Marianne Thyssen et Pierre Moscovici, membres de la CE, sur l'examen annuel de la croissance 2015, le lancement d'un nouveau cycle du semestre européen et l'évaluation des projets de plans budgétaires 2015
Boxing match: Villemain vs. Dauthuille	Match de boxe: Villemain-Dauthuille
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Globalisation Council 2012	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au Conseil de la mondialisation 2012
Head of a Donkey	Tête d'un âne
The Faculty of Protestant Theology in Brussels is celebrating its 50th anniversary.	La faculté universitaire de théologie protestante de Bruxelles fête son 50ème anniversaire.
One out of an increasing number of families in Wallonia: the father has lost his job, the son has found one. In their region, employment has become a rare commodity.	Une famille comme il en existe de plus en plus en Wallonie : le père a perdu son travail, le fils n’en a pas trouvé. Dans leur région, l’emploi est devenu une denrée rare.
Ram-shaped scepter head	Tête de sceptre en forme de bélier
Award of Doctor Honoris Causa of the Technical University of Lisbon to José Manuel Barroso	Titre de docteur honoris causa de l'Université technique de Lisbonne à José Manuel Barroso
Homosexuals explain why they got married and needed a legal contract.	Des homosexuels expliquent pourquoi ils se sont mariés et pourquoi ils ont besoin d'un contrat de vie commune.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Quaregnon >  Wasmuel	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Quaregnon >  Wasmuël
Female playing the Lyre	Femme jouant de la lyre
The invisible woman	La femme invisible
Teheran - Parsian Azadi Hotel	Téhéran - Hôtel Parsian Azadi
However, mounting competi-tion between China and other global players for Africa's resources is resulting in windfall profits for Africa.	Cependant, la concurrence croissante entre la Chine et d'autres acteurs mondiaux pour les ressources de l'Afrique entraîne des profits imprévus pour l'Afrique.
Informal meeting of the Heads of State or Government of the EU: 23/09/2015	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE: 23/09/2015
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the EU Strategic Framework on Health and Safety at Work for the period 2014-2020	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le  nouveau cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020
Visit of Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission, to the EC	Visite de Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine, à la CE
Presentation of the diplomatic corps to President René Coty at the Elysée Palace.	Présentation du corps diplomatique au président René Coty à l'Elysée.
Delinquents are getting younger and sometimes commit very violent acts.	Les délinquants sont de plus en plus jeunes avec, parfois, des actes très violents.
Beige jug with lobed spout and handle	Cruche beige à bec verseur trilobé et anse
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 08/05/2014	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 08/05/2014
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Ferreira da Silva e Brito and Others (C-160/14) on Social Policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Ferreira da Silva e Brito et autres (C-160/14) sur la Politique sociale
Bécassine's fight (Part 2)	Bécassine en lutte (Partie 2)
The e-books market is developing fast. Onlit Editions is a 100% digital publisher based in Brussels.	Les livres numériques se multiplient rapidement. Onlit est une maison d'édition 100% numérique basée à Bruxelles.
Visit of Kristalina Georgieva to Burkina Faso: visit to Malian Refugee Camp in Goudebo	Visite de Kristalina Georgieva au Burkina Faso: visite du camp de réfugiés maliens à Goudebo
Description of an old coal village in the area of Quaregnon in the Hainaut province.	Portrait d’un ancien village charbonnier dans la région de Quaregnon en province du Hainaut.
Brussels - European Consumers’ Organisation	Bruxelles - Bureau européen des unions de consommateurs
Hearing	L'ouïe
Statement by Kristalina Georgieva on the new package of humanitarian aid for Syria	Déclaration de Kristalina Georgieva sur le nouveau paquet de l'aide humanitaire pour le Syrie
Visit of Nicolas Sarkozy, President of the UMP, to the EC	Visite de Nicolas Sarkozy, président de l'UMP, à la CE
Fragment of a small column with hieroglyphic inscription	Fragment d'une colonnette avec inscription hiéroglyphique
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Russia	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Russie
Between them, a solar disk, crescent and a depiction of a fish.	Entre eux apparaissent le disque solaire, le croissant et un emblème ressemblant au poisson.
Mountainous Landscape at Marche-les-Dames	Paysage rocheux à Marche-les-Dames
Statement by José Manuel Barroso following the award of the 2012 Nobel Peace Prize ®: extracts	Déclaration de José Manuel Barroso suite à l'attribution du prix Nobel de la Paix 2012: extraits
News bulletin 21/05/1974 (RTB moves)	Journal télévisé 21/05/1974 (la RTB déménage)
Visit of European religious leaders to the EC: welcome and round table	Visite de leaders religieux européens à la CE: accueil et tour de table
Cyclo-cross race between Nanteuil le Haudouin and Crépy en Valois. André Fauvel was the winner.	Course de cyclo-cross entre Nanteuil le Haudouin et Crépy en Valois. André Fauvel gagne la course.
A systematic and holistic consideration is necessary for an unbiased evaluation of the hidden adverse impact of aid on collective action at the grassroots.	Une évaluation de l'impact latent de l'aide sur l'action collective au niveau local n'est possible que par une approche systématique et complète de la situation.
Midday press briefing from 25/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 25/09/2015
Another seal impression shows a quadruped.	Une autre empreinte présente un quadrupède.
Midday press briefing from 10/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/02/2014
Highlights of the boxing match held on 29 November 1948 at the Palais des Sports in Paris, between Théo Medina and Luis Fernandez. Medina wins and holds onto his  French championship title.	Résumé du match de Boxe disputé le 29 novembre 1948 au palais des sports de Paris, opposant Théo Medina à Luis Fernandez. Victoire de Medina qui conserve le titre de champion de France.
Edouard Vermeulen and Natan fashion house	Edouard Vermeulen et la maison Natan
"""Meet the visual identity team"", session 1, presentation organized by DG Comm"	"""Meet the visual identity team"", session 1, présentation organisée par la DG Comm"
Coat of Arms of the Butchers of Bruges	Blason de bouchers de Bruges
The nurses' demonstrations of autumn 1991	Les manifestations des infirmières de l'automne 1991
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Prague: joint press conference with Lubomír Zaorálek, Czech Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Prague: conférence de presse conjointe avec Lubomír Zaorálek, ministre tchèque des Affaires étrangères
EC College meeting, in Strasbourg: round table	Réunion du Collège de la CE, à Strasbourg: tour de table
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: common press conference by Karel De Gucht, Dacian Cioloș, and Algirdas Šemeta	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: conférence de presse commune de Karel De Gucht, Dacian Cioloș, et Algirdas Šemeta
Pendant in the shape of a batrachian	Pendentif en forme de batracien
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Champagne-Ardenne (region) >  Marne (department) >  Reims	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Champagne-Ardenne (région) >  Marne (département) >  Reims
Relief with two persons	Relief avec deux personages
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, to the EC	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, à la CE
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Côte d'Ivoire: visit of the MESAD project	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Côte d'Ivoire: visite du projet MESAD
The World Fair in Brussels, construction of the CNIT building in Paris and the UNESCO Palace.	Exposition universelle à Bruxelles,  construction du CNIT à Paris et du palais de l'Unesco.
Interview with composer Ennio Morricone on his wishes when he was young to become a composer.	Interview du compositeur Ennio Morricone sur ses souhaits de jeunesse de composer de la musique.
Extracts from the press conference by László Andor on the EU Globalisation Fund support for workers	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur l’aide accordée aux travailleurs par le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation
Visit of Julia Stark, Policy Officer for European Affairs at Zentralverband Gartenbau, to the EC	Visite de Julia Stark, chargée des affaires européennes à Zentralverband Gartenbau, à la CE
Pyramid-shaped buttons	Boutons en forme de pyramide
Visit of Dioncounda Traoré, President of Mali ad interim, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Dioncounda Traoré, président du Mali par intérim, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
The findings support mainly the socialization hypothesis: the transition rates of first-generation immigrants vary by country of origin, and the fertility patterns of migrant descendants resemble more closely those of West Germans than those of the first immigrant generation.	Les résultats vérifient principalement l’hypothèse de la socialisation : le passage au deuxieme et au troisieme enfant de la première génération d’immigrés varie selon le pays d’origine, et le profil de fécondité par âge des descendantes d’immigrées se rapproche plus de celui des femmes ouest-allemandes que de celui des immigrées de première génération.
The Tomb of Therone in Agrigento	La tombe de Theron à Agrigento
Visit of Wolfgang Wosolsobe, Director-General of the EUMS, to the EC	Visite de Wolfgang Wosolsobe, directeur général de l'EMUE, à la CE
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Helsinki with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Helsinki, avec la participation de Viviane Reding
Extracts from the press conference by Andoulla Vassiliou on the European Opera Days 2011	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les journées européennes de l'Opéra 2011
Model of a bunch of grapes	Modèle de grappes de raisin
The Artist's Daughter	La Fille de l'artiste
Series of reports,  figures and debate with  Robert Collignon, Walloon Minister in charge of housing policy and a member of the housing rights association of Charleroi, Paul Trigalet.	Série de reportages, alimentés par des données chiffrées et débat en présence du ministre wallon en charge de la politique du logement, Robert Collignon, et d’un membre du comité du droit au logement de Charleroi, Paul Trigalet.
Solid open silver bracelet	Bracelet massif ouvert en argent
Visit of Martin Schulz, President of the EP, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Martin Schulz, président du PE, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The vase has a circular incision in its belly.	Vase, dont la panse a, au centre cavité circulaire et à l'épaule un aplatissement;
Tenth round of EU/United States negotiations on Trade and Investment, Brussels, 13-17/07/2015	Dixième cycle de négociations UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, Bruxelles, 13-17/07/2015
French troops in camouflage between the marshes and rice paddies on the Mekong.	Les troupes françaises en tenue de brousse entre marais et rizières sur le Mékong.
Visit of Kyriakos Mitsotakis, President of the 'New Democracy' Greek political party, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Kyriakos Mitsotakis, président du parti politique grec 'Nouvelle Démocratie', à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Hedgehog seal-amulet	Sceau-amulette en forme d'hérisson
The tablet is poorly preserved and deteriorated since Speleers’s copy.	La tablette est mal conservé et détériorée depuis la copie de Speleers.
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: 04/04/2013	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: 04/04/2013
Hebdo tries to see how Belgium's Muslim community is coping with the 9/11 attacks in the US.	L'Hebdo cherche à savoir comment les musulmans de Belgique vivent les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis.
Witloof chicory culture : witloof chicory also called endive is a winter vegetable.	La culture du chicon : le chicon est un légume d’hiver connu sous d’autres appellations : endive, chicorée, witloof.
Pope Pius XII's funeral and the election of new Pope John XXIII.	Funérailles du Pape Pie XIIet élection du nouveau Pape Jean XXIII.
A fight between a man-bull and a lion, a hero and a water buffalo. Gilgamesh and Enkidu?	Scène de lutte. Un homme-taureau lutte avec un lion et un héros lutte avec un buffle d'eau. Gilgamesh et Enkidu?
Homage to the Originators of the Seaport in Bruges	Hommage aux instigateurs du port maritime à Bruges
The Halal market is booming and offers real opportunities to Belgian entrepreneurs.	Le marché halal est en plein boom et offre de vraies opportunités pour les entrepreneurs belges.
Visit of several CEOs of the European fashion industry to the EC	Visite à la CE de plusieurs PDG de l’industrie européenne de la mode
Necklace with beads in rock cristal, amber and sepiolite	Collier à perles en cristal de roche, ambre et sépiolite
Brussels: works for the World Exposition: destruction of the Mont des Arts. The Palais du Levrier is replaced by Parking 58. Destruction of the Allée verte station.	Bruxelles : travaux pour l’Exposition universelle de 1958 : destruction du Mont des Arts. Le  Palais du Lévrier est remplacé par le Parking 58. Démolition de la Gare de l’Allée Verte.
Conversation with Abdelwabab Meddeb, Franco-Tunisian writer and poet.	 Entretien avec Abdelwabab Meddeb, écrivain et poète franco-tunisien.
More an more men go in beauty centres. Several men are interviewed on the reasons why they spend time in a beauty centre.	De plus en plus d'hommes ont recourt aux centres de beauté. Plusieurs hommes sont interviewés sur les raisons qui les poussent à passer du temps en institut de beauté.
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Helsinki: joint press point with Petteri Orpo, Finnish Minister for Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Helsinki: point de presse conjoint avec Petteri Orpo, ministre finlandais de l'Intérieur
Visit of Tadeusz Mazowiecki, former Polish Prime Minister, to the EC	Visite de Tadeusz Mazowiecki, ancien Premier ministre polonais, à la CE
Dhawli, an 11 year old girl, is going to school for the first time, thaks to a pilot education project elaborated by Unicef.	Dhawli, une petite fille de 11 ans, va à l'école pour la première fois grâce à un projet éducatif pilote élaboré par l'Unicef.
Vessel with tri-coloured, painted decoration; two handles decorated with a monkey blowing through a seashell	Vase à décor peint trichrome et orné de deux singes soufflant dans une conque
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, at the 14th annual OCT/EU Forum, in Brussels	Participation Neven Mimica, membre de la CE, au 14e Forum annuel PTOM/UE, à Bruxelles
Visit of Amadou Alahoury Diallo, High Commissioner for the Initiative 3N, to the EC	Visite d'Amadou Alahoury Diallo, haut commissaire de l'initiative '3N', à la CE
Participation of Siim Kallas and Antonio Tajani, Vice-Presidents of the EC, at the 49th edition of the Bourget Air Show	Participation de Siim Kallas et Antonio Tajani, vice-présidents de la CE, au 49e Salon aéronautique du Bourget
Behind barbed wire - Part 5	Quand s’ouvrirent les grilles - Partie 5
Judgement of Cambyses	Jugement de Cambyse
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Virton >  Saint-Mard	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Virton >  Saint-Mard
The dishwasher	Le lave-vaisselle
The lower part of a figure and a horse with a circle between them. A bird is depicted between the legs of the horse, a fish between the figure and horse. Four reversed and shaded triangles, below.	Partie inférieure d'un personnage et d'un cheval - cercle entre les deux, oiseau sous les pattes du cheval, poisson au revers entre le personnage et le cheval. Quatre triangles hachurés et inversés à la partie inférieure (imitation de monture).
European Elections 2014: reaction by Martin Schulz, elected candidate of the Party of European Socialists, at the announcement of the results	Élections européennes 2014: réaction de Martin Schulz, candidat élu du Parti socialiste européen, à l'annonce des résultats
Pot with small concave neck made of brownish clay	Pot à petit col concave en argile brunâtre
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Tunisia >  Tunis (governorate) >  Carthage	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Tunisie >  Tunis (gouvernorat) >  Carthage
Fragment of a coffin with deity and hieroglyphic inscription	Fragment de sarcophage avec divinité et texte hiéroglyphique
Attribution of movie trophies to the French actors Fernandel, Brigitte Bardot and Mylène Demongeot, as well as to the Swedish actress Anita Ekberg and the Austrian actress Maria Schell.	Remise des trophées du cinéma aux acteurs français Fernandel, Brigitte Bardot et Mylène Demongeot, à l’actrice suédoise Anita Ekberg et à l’actrice autrichienne Maria Schell.
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: joint press conference	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: conférence de presse conjointe
Hearing of Christos Stylianides, Member designate of the EC in charge of Humanitarian Aid and Crisis Management, before the EP	Audition de Christos Stylianides, membre désigné de la CE chargé de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, devant le PE
Statement by Cecilia Malmström following her visit to Tunisia, EC Midday press briefing	Discours de Cecilia Malmstöm à la suite de son voyage en Tunisie, point de presse CE de la mi-journée
Visit of Össur Skarphéðinsson, Icelandic Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle: round table	Visite d'Össur Skarphéðinsson, ministre islandais des Affaires étrangères , to Štefan Füle: tour de table
Nomination of José Manuel Barroso as an honorary member of the Associação Industrial Portuguesa (AIP)	Nomination de José Manuel Barroso en tant que membre honoraire de l'Associação Industrial Portuguesa (AIP)
Foot of a beaker	Pied de gobelet
He also went to Aix where he made a speech in which he spoke of the French economy, and more especially agriculture.	Il s'est également rendu à Aix où il a prononcé un discours au cours duquel il est revenu sur l'économie française, notamment sur l'agriculture.
Midday press briefing from 25/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 25/02/2013
"Statement by László Andor on the ""Preparation of Social Investment Package - next steps"""	"Déclaration de László Andor sur la ""Préparation du paquet sur l'investissement social - prochaines étapes"""
The weekly news program: Baby Jesus is black and has no papers.	L'Hebdo: Le petit Jésus est noir, sans papiers
Influenced by cubism, this sculptor from Lithuania who moved to Paris, invented the concept of transparent sculptures, and found his inspiration in his daily concerns, as is the case with Joie de Vivre which he created for his sick sister.	Influencé par le cubisme, ce sculpteur d'origine lituanienne qui s'est installé à Paris a inventé le concept de la sculpture transparente, et a trouvé son inspiration dans ses préoccupations quotidiennes comme c'est le cas pour Joie de vivre qu'il crée pour sa soeur malade.
On Labour Day and in keeping with tradition, strong Halles workers brought lilies of the valley to the French president.	Pour la fête du travail, les forts des Halles ont porté, comme c'est la coutume, le muguet au président de la République.
Extract of a Belgian radio programme :  Interview with presenter Marion on her début in television with the 1958 World Fair and with children’s programs.	Extrait d'un programme de la radio belge :  Interview de l’animatrice Marion sur ses débuts en télévision à l’occasion de l’Expo 58, puis avec les programmes pour enfants.
The fortune-teller	La diseuse de bonne aventure
On the occasion of a photo exhibition at the National Library, a look back at the history of photography.	A l'occasion d'une exposition de photographies à la Bibliothèque Nationale, rétrospective sur l'histoire de la photo.
"The ""Houres"" (masked men) go around the village of Eben Emael and smear black cream on people's face."	"Les ""Houres"" (hommes masqués) parcourent le village d'Eben Emael et appliquent une crème noire sur le visage des passants."
On Mayday the Lily of the Valley street sellers set up their stalls on the place de la Madeleine.	A l'occasion du premier mai, des marchandes ambulantes de muguet se sont installées sur la place de la Madeleine.
Participation of Johannes Hahn to the 2nd Annual Forum on Danube Strategy in Bucharest	Participation de Johannes Hahn, au 2ème Forum annuel sur la Stratégie pour le Danube, à Bucarest
Launch of the 'Euraxess, Researchers in Motion' roadshow in Brussels, with the participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC	Lancement, à Bruxelles, de la tournée 'Euraxess, chercheurs en mouvement', avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE
Three Belgian families are competing in the finale game for the 1985-1986 season.	Trois familles belges sont en lice pour la finale de la saison 1985-1986.
Headline questions: Is there life after death?	Questions à la Une: Y a-t-il une vie après la mort?
Extracts from the joint press conference by Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Extraits de la conférence de presse conjointe de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Goat	Chèvre
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Green Paper on Public Procurement Market	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur le Livre vert sur les marchés publics
Visit of Michel Barnier, Member of the EC, to Romania	Visite de Michel Barnier, membre de la CE, en Roumanie
News bulletin 25/11/1969 (Cultural properties)	Journal télévisé 25/11/1969 (Patrimoine)
Visit of Dileita Mohamed Dileita, Djiboutian Prime Minister, to Andris Piebalgs: signing ceremony	Visite de Dileita Mohamed Dileita, Premier ministre djiboutien, à Andris Piebalgs: cérémonie de signature
Visit of Thierry Repentin, French Minister Delegate for European Affairs, to the EC	Visite de Thierry Repentin, ministre délégué français chargé des Affaires européennes, à la CE
News bulletin 25/6/2006 (Chronicle of the Mittal-Arcelor merger)	Journal télévisé 25/6/2006 (Historique de la fusion Mittal-Arcelor)
EU/South Korea Summit, 28/03/2012	Sommet UE/Corée du Sud, 28/03/2012
News bulletin 19/09/2011 (The mass in Walloon at the festivities of Wallonia)	Journal télévisé 19/09/2011 (La messe en wallon aux Fêtes de Wallonie)
Visit of  Tomas Hedenborg, President of Orgalime, and Adrian Harris, Director General of Orgalime, to the EC	Visite de Tomas Hedenborg, président d'Orgalime, et Adrian Harris, directeur général d'Orgalime, à la CE
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to Colombia: 09/02/2016	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, en Colombie: 09/02/2016
Seal with inscription and lactating wolf?	Sceau avec inscription et loup allaitant ?
British mentalities	La mentalité britannique
Midday press briefing from 16/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/11/2012
Silhouette of raptor claw	Silhouette de serre de rapace
Fragment of a brick with cuneiform inscription	Fragment de brique avec inscription cunéiforme
The French Jewish community is more visible today, in the urban, cultural and political landscapes.	La communauté juive de France est aujourd'hui plus visible, dans le paysage urbain, culturel et politique.
Jerusalem - EU/Representation	Jérusalem - UE/Représentation
"A portrait of the activists ""for another globalisation"" on the eve of the European summit in Laeken."	"Portrait de militants ""pour une autre mondialisation"" à la veille du sommet européen de Laeken."
This sequence shows what the fashion will be in 1966 with “Op” (Optical Art) patterns.	"Cette séquence montre ce que sera la mode en 1966 avec les motifs ""Op"" (Optical Art)."
Thus, this article demonstrates the classicising symbolism of Merezhkovsky’s early fiction.	On montre le symbolisme classiciste des premières oeuvres de Merejkovski.
Intrview of Baudilio Tome Maguruza, Member of the Court of Auditors, on ECA Special Report SR 02/2014: 'Are Preferential Trade Arrangements appropriately managed?'	Interview de Baudilio Tome Maguruza, membre de la Cour des comptes, sur le rapport de la spécial de la CEA SR 02/2014: 'Les arrangements commerciaux préférentiels sont-ils gérés de manière appropriée?'
Hair pin with a square head	Epingle à cheveux avec une tête carrée
Visit of Antonio Tajani to Volkswagen factory	Visite d'Antonio Tajani à l'usine Volkswagen
On May 24 in Riga, Urban Trad created an upset by placing second in the 2003 Eurovision Song Contest, a mere two points behind the winner.	Le 24 mai dernier à Riga, Urban Trad a créé la surprise en se classant 2ème à deux points du vainqueur 2003 du Concours Eurovision de la Chanson.
Visit of Johannes Hahn to Vienna	Visite de Johannes Hahn à Vienne
Linen shirt (qamis) with silk embroidery	Chemise (qamis) en lin avec broderie de soie
The recovery	Le rétablissement
Still-life with flowers	Nature morte de fleurs
Two pieces of Chinaware	Deux statues de porcelaine
Duck-shaped seal-amulet bearing the name of Shabaka	Sceau-amulette en forme de canard au nom de Chabaka
The results show that population aging could lead to less rapid house price growth in the first decades of the twenty first century, compared to the last decades of the twentieth century.	Les résultats indiquent qu'un vieillissement de la population pourrait ralentir la hausse du prix des logements au cours des premières décennies du 21e siècle, par rapport à celle des dernières décennies du 20e siècle.
Visit of Edi Rama, Albanian Prime Minister, and Chairman of the South East European Cooperation Process, to the EC	Visite d'Edi Rama, Premier ministre albanais, et président du Processus de coopération de l'Europe du Sud-Est, à la CE
Romain Rolland and Colonel Fabien are dead	Deux hommes sont morts : Romain Rolland et le Colonel Fabien
Rond bowl with flaring rim	Bol rond à bord évasé
Jar stopper with mark	Bouchon de jarre avec marque
Against all odds, and without it being officially recognized, there is an outbreak of aids epidemic amoungst American homosexuals.	 Contre toute attente et, sans qu'on veuille trop le reconnaître officiellement, on assiste à une recrudescence de l'épidémie du sida chez les homosexuels américains.
Ovoid seal. A deer surrounded by three dogs?	Cachet ovoïde. Motif animalier, chasse? Un cerf entouré de trois chiens (?).
In Brussels, a futuristic city is being built, which will come to life on 17 April 1958, the date the World's Fair opens its doors.	A Bruxelles, une ville futuriste s'édifie, qui s'animera à partir du 17 avril 1958, date de l'ouverture de l'exposition universelle.
Piece of meat	Morceau de viande
Hache marteau	Hammer axe
Green Week 2011: opening press briefing by Janez Potočnik and exhibition visit	Semaine verte 2011: point de presse d'inauguration de Janez Potočnik et visite d'exposition
Visit of José Manuel Barroso to Panama: SICA Summit Inauguration and First Session	Visite de José Manuel Barroso au Panama: Inauguration du sommet du SICA et première session
The fate of asylum seekers in Belgium’s reception centres.	 Le sort des demandeurs d'asile dans les centres fermés en Belgique.
Gallic Warriors	Soldats gaullois
Meeting between Jean-Yves Le Drian, Chairman of the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR), and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Jean-Yves Le Drian, président de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CPRM), et José Manuel Barroso, président de la CE
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, in the GSMA Mobile World Congress 2016	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, au Congrès de la Téléphonie Mobile GSMA 2016
Hinge fibula foot	Pied de fibule à charnière
Cylinder seal with king and dignitary	Sceau-cylindre avec roi et haut dignitaire
Visit of Valeriu Lazăr, Moldovan Deputy Prime Minister and Minister for Economy, to the EC	Visite de Valeriu Lazăr, vice-Premier ministre moldave et ministre de l’Économie, à la CE
In 1952, the French population was 42 400 000, with 20 400 000 male and 22 million female. The active population was 8 million farm workers, 6.5 million blue-collar workers and 3.5 million white-collar workers.	En 1952, la population française compte 42 400 000 habitants dont 20 400 000 d'hommes et 22 millions de femmes. La population active comprend 8 millions de paysans, 6,5 millions ouvriers et 3,5 millions d'employés.
Citizens' Dialogue in Coimbra with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Coimbra avec Viviane Reding
DUMU ur-sa6-ga “Lugal-ušim, chief (?) scribe, son of Ur-saga”.	˹lugal-ú˺-˹šim˺ dub.sar ˹maḫ?˺ DUMU ur-sa6-ga “Lugal-ušim, chef (?) écrivain, fils de Ur-saga”.
A cinema lesson by Nadia Tass	Léçon de cinéma par Nadia Tass
Landscape in Campine	Paysage en Campine
Vienna - Embassy of Hungary	Vienne - Ambassade de la Hongrie
Several factors led to this delay: political and social matters, and, interconnected therewith, the existence of a legal diversity that refused to give way.	Plusieurs facteurs ont conduit à ce retard : des raisons politiques et sociales, ainsi que l’existence d’une diversité juridique très importante et qui refuse de disparaître.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the annual round table of the EFA	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la table ronde annuelle de l'EFA
Visit of José Manuel Barroso to Hamburg	Visite de José Manuel Barroso à Hambourg
French filmmaker Catherine Jacob talks about her work and her life	La réalisatrice française Catherine Jacob parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Johannes Hahn to Albania	Visite de Johannes Hahn en Albanie
Participation of Michel Barnier, the Stakeholders Dialogue on Resale Right	Participation de Michel Barnier, au dialogue des parties prenantes sur le droit de revente
Stamp seal with bird on a tree	Cachet avec oiseau sur un arbre
Friends of Europe's European Policy Summit on 'Balkan Partnerships - Strengthening the region's ties': panel discussion during the 1st session	Sommet de politique européenne des Amis de l'Europe sur 'Les partenariats dans les Balkans - Renforcer les liens de la région': panel de discussion durant la 1ère session
Special show dedicated to Gabon.	Emission Spéciale consacrée au Gabon.
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Madonna with Two Donors	La madone avec deux donateurs
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, and Johannes Hahn, in the 'Regions as Motors of New Growth through Smart Specialisation' conference	"Participation de Máire Geoghegan-Quinn, et Johannes Hahn, à la conférence ""Les régions en tant que moteurs de la nouvelle croissance via une spécialisation intelligente"""
"""Jobs for Europe"" conference: concluding plenary session"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": séance plénière de clôture"
The present article demonstrates Voltaire´s great interest in chinese language, culture and civilization.	Cet article met en évidence le grand intérêt que Voltaire portait à la langue, la culture et la civilisation chinoises.
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on EU's support to Western Balkans, Turkey and the Neighbourhood in dealing with refugees crisis	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur le soutien de l'UE pour les Balkans occidentaux, la Turquie et les pays du voisinage dans le traitement de la crise des réfugiés
Presentation to Janez Potočnik, Member of the EC, of the Birdlife International report on the Progress Assessment on biodiversity strategy	Remise à Janez Potočnik, membre de la CE, du rapport de Birdlife International sur l’état d'avancement de la stratégie en faveur de la biodiversité
Happy Fisherman	Heureux pêcheur
King Baudouin visits Hollywood	Le Roi Baudouin à Hollywood
Press conference by Androulla Vassiliou on Education Benchmarks Report	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur le rapport sur l’éducation dans l’UE
On one hand, the suggested meaning fixer is the one who is able to build knowledge of self as a reader and also of aspects of the reading task; and on the other, is proficient in the use of comprehension strategies and in the comprehension monitoring process of reading.	Le type de lecteur proposé est, d’une part, capable de créer des connaissances sur la base de variables personnelles et de l’activité de lecture ;
Visit of Dacian Cioloș, to South Korea: 13/11/2013	Visite de Dacian Cioloș, en Corée du Sud: 13/11/2013
A cinema lesson by Hanna Miettinen 1/2	Léçon de cinéma par Hanna Miettinen 1/2
Portrait of Mira Nair	Portrait de Mira Nair
Participation of Kristalina Georgieva at the World Water Forum, Marseille, 15/03/2012	Participation de Kristalina Georgieva au Forum mondial de l'Eau, Marseille, 15/03/2012
Sketch for the Fountain of the Kneeling Youths (verso)	Etude pour la fontaine aux agenouillés (verso)
Presentation of the 'Plus Ratio Quam Vis' gold medal of the Jagiellonian University to José Manuel Barroso	Remise de la médaille d'or 'Plus Ratio Quam Vis' de l'Université Jagellonne à José Manuel Barroso
"Presentation of two new video clips for the anti-tobacco campaign ""Ex-smokers are unstoppable"" with the participation of John Dalli, Member of the EC"	"Présentation de deux nouveaux clips vidéo pour la campagne antitabac ""Les ex-fumeurs, rien ne les arrête"" avec la participation de John Dalli, membre de la CE"
Portrait of the Artist Gustave Kasteleyn	Portrait de l'artiste Gustave Kasteleyn
Likewise, the park has to welcome the public and make it aware of environmental issues.	De même le parc doit accueillir le public et le sensibiliser aux questions d'environnement.
Presentation of New Year's greetings of the Barroso II Commission to Philippe, King of the Belgians	Présentation des voeux de nouvel an de la Commission Barroso II à Philippe, roi des Belges
Buenos Aires - Memory Park	Buenos Aires - Parc de la mémoire
Visit of Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference, to José Manuel Barroso	Visite d'Ekmeleddin Ihsanoglu, secrétaire général de l'Organisation de la conférence islamique, à José Manuel Barroso
In the practical part, we explicit bring up a series of activities that exploit the songs chosen didactically and with which, in the end, we intend to work the past tense of Spanish verbs in the their indicative form and the macro function of the narrative	Dans la partie pratique nous explicitons toute une série d'activités qui exploitent les chansons choisies de façon didactique et avec lesquelles, en fin de compte, nous avons l'intention de travailler l’indicatif au passé en espagnol et la macrofonction de la narration.
Press conference by Joaquín Almunia on Google case	Conférence de presse de Joaquín Almunia dans l'affaire Google
It is defined and applied a function of sustainability to the above-mentioned indicators, and gets the value of sustainability of the capital cities of Spain.	On définé et appliqué une fonction de durabilité aux indicateurs susmentionnés et obtient la valeur de la durabilité des capitales de la province de l’Espagne.
Lake Baikal, the sacred Siberian lake, containing 22% of fresh water reserves of the planet, has turned into the subject of a great controversy regarding ecology in the Soviet Union.	Le Lac Baïkal, la mer sacrée de Sibérie, 22% des réserves d’eau douce de la planète, est devenue le sujet de controverse en matière d’écologie en URSS.
Seoul - Sheraton Grande Walkerhill Hotel	Séoul - Hôtel Sheraton Grande Walkerhill
Conversation with Jean-Marie Pelt, pharmacist and botanist, president of the European Institute of Ecology in Metz.	Entretien avec Jean-Marie Pelt, pharmacien et botaniste, président de l'Institut Européen d'Ecologie à Metz.
Visit of Paulo Núncio, Portuguese Secretary of State for Fiscal Affairs, to the EC	Visite de Paulo Núncio, secrétaire d'Etat portugais aux Affaires fiscales, à la CE
South Africa: law and men	Afrique du Sud: des lois et des hommes
Cintel Plasterers	Les ramasseurs d'escabilles
European Consumer Summit 2012: press briefing by John Dalli	Sommet européen des consommateurs 2012: point de presse de John Dalli
Midday press briefing from 06/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/05/2013
"""Portugal, on the Path to Growth and Jobs"" conference in Lisbon: speech by José Manuel Barroso"	"Conférence ""Le Portugal, sur le chemin de la croissance et de l'emploi"" à Lisbonne: discours de José Manuel Barroso"
Interparliamentary Conference on Economic Governance of the EU with the participation of José Manuel Barroso	Conférence interparlementaire sur la gouvernance économique de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Italy	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Italie
Visit of Emmanuel Macron, French Minister for Economy, Industry and Digital Sector, to the EC	Visite d'Emmanuel Macron, ministre français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique, à la CE
Philips V, King of Spain	Philippe V, roi de L'espagne et des Indes
Europe 2020 Summit at the Lisbon Council with the participation of José Manuel Barroso	Sommet Europe 2020 au Conseil de Lisbonne avec la participation de José Manuel Barroso
Joint press conference by Algirdas Šemeta and John Dalli, Members of the EC, on the proposal for the Fiscus programme	Conférence de presse conjointe d'Algirdas Šemeta et John Dalli, membres de la CE, sur la proposition concernant le programme Fiscus
Michèle Cédric interviews French fashion designer Christian Lacroix.	Michèle Cédric interviewe le couturier français Christian Lacroix.
Kettle in bronze sheet metal	Bouilloire en tôle de bronze
Portrait of Jan Anton Garemijn	Portrait de Jan Anton Garemijn
The price of homes in Brussels is catching up with the price in other cities in the world.	Le prix du logement à Bruxelles rattrape celui d’autres villes internationales.
Two boats at the Quay	Due bateaux à quai
Dish with flat rim	Coupe à bord plat
Small head of a statuette with long beard	Petite tête de statuette avec longue barbe
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the launch event of the European Social Innovation Prize Competition	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'évènement de lancement du concours du Prix européen de l'innovation sociale
Portrait of Barbara Hammer	Portrait de Barbara Hammer
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of Catherine Ashton, on reconciliation agreement between Fatah and Hamas	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, sur l'accord de réconciliation entre le Fatah et le Hamas
Fragment of the rim of a bowl	Fragment de bord d'une coupe
"On the Pantin ring, the final matches of the boxing hopefuls' ""first round""."	"Sur le ring de Pantin épreuves finales du ""premier round"" des espoirs de la boxe."
Mummy of a cat	Momie de chat
Cylinder seal with two bearded persons and rectangle	Sceau-cylindre avec deux personnages barbus et rectangle
This article studies the new forms of emerging sociability in virtual communities that develop thei activity in the context of what is called “society of flows”.	Cet article étudie les nouvelles formes de sociabilité émergeantes dans les communautés virtuelles que développent leur activité dans le contexte ainsi nommé comme la “société des flux”.
Buckle plate or fragment of a decorated hinge	Plaque-boucle ou fragment de charnière décoré
Visit of José Manuel Barroso to Albania: meeting with Edi Rama, Albanian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Albanie: rencontre avec Edi Rama,  Premier ministre albanais
Marshal Juin attended the ceremonies.	Le maréchal Juin assistait aux cérémonies.
Temple of Apollo	Temple  d'Apollon
Visit of Salim al-Jabouri, Speaker of the Iraqi Parliament to Federica Mogherini: handshake	Visite de Salim al-Jabouri, président du Parlement iraquien à Federica Mogherini: poignée de main
Beige pot with globular belly and shards	Pot beige à panse arrondie et tessons
Helmut Schmidt and the European Institutions	Helmut Schmidt et les institutions européennes
Saint Petersburg	Saint-Pétersbourg
White vase with blue decoration	Vase blanc à décor bleu
The free trade agreement between India and the EU, planned for 2011, could lead to an increase in trade between the two regions.	L'accord de libre-échange entre l'Inde et l'Union européenne, prévu en 2001, pourrait y contribuer.
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to the EC	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à la CE
Midday press briefing from 18/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 18/09/2012
Extracts from the participation of Siim Kallas in the Passenger Ship Safety Stakeholder Conference	Extraits de la participation de Siim Kallas à la conférence des parties sur la sécurité des paquebots
Wooden fragment with two representations of Anubis in black paint	Fragment en bois avec peinture noire : deux anubis face à face
Press conference by Viviane Reding on Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement	Conférence de presse de Viviane Reding sur La protection des entreprises contre les pratiques commerciales trompeuses et assurer l'application efficace
Visit of Federica Mogherini, to Germany: joint press statement with Frank-Walter Steinmeier, German Federal Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, en Allemagne: déclaration de presse conjointe avec Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères
Tray with festive scenes	Plateau avec scènes de fête
"Presentation of highly elegant satin swimsuits at the Deligny pool. Some of them are not designed for swimming, they are ""bar"" suits. Factual images of young women diving, or at the bar, in company."	"A la piscine Deligny, présentation de maillots de bain très élégants en satin. Certains d'entre eux ne vont pas dans l'eau, ce sont des ""maillots de bar"".Images factuelles de jeunes filles plongeant ou au bar, accompagnées."
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Record speed ​​on water	Record de vitesse sur l'eau
Woodland Scene with Saint Jerome	Saint Jérôme priant dans un paysage forestier
As of Constantius II	Aes de Constance II
Small red-brown vase	Petit vase rouge brun
In this painting a Royal Flying Corps wireless operator listens to messages sent from an aircraft observing the accuracy of a gun battery.	Dans ce tableau, un opérateur des transmissions du Royal Flying Corps écoute les messages envoyés depuis un appareil observant la précision des tirs d’une batterie.
Judgment of the General Court of the EU in the case Intel/Commission (T286/09) on competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Intel/Commission (T-286/09) sur la concurrence
Visit of Ernest Bai Koroma, President of Sierra Leone, to José Manuel Barroso	Visite d'Ernest Bai Koroma, président de la Sierra Leone, à José Manuel Barroso
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Ecuador	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Équateur
Midday press briefing from 28/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/10/2014
In March 1984, on the occasion of a study day organised by the National Committee for Childhood, the TV news on Antenne 2 has a report on new prenatal diagnosis techniques at 7 weeks into pregnancy.	En mars 1984, à l'occasion d'une journée d'études du Comité national de l'enfance, le journal télévisé d'Antenne 2 présente les nouvelles techniques du diagnostic prénatal à 7 semaines de grossesse.
Silk with falconer	Soie avec fauconniers
Left foot	Pied gauche
Buildings which housed the offices of the News Bulletin, famous journalists, news jingles, start of color television.	Les bâtiments qui ont abrité les bureaux du Journal télévisé (33, rue Dautzenberg, la place Flagey et le boulevard Reyers), les journalistes qui ont fait le JT, les indicatifs du JT, le passage à la couleur…
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Zeeland (provincie) >  Domburg	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Zélande (province) >  Dombourg
Rwanda: a report amongst kadogos, child soldiers who were forced to fight and doped on hemp.	Reportage: un reportage parmi les kadogos, des enfants soldats forcés de se battre, dopés au chanvre.
The base of this scarab is undecorated, but its morphology points to a dating in the 12th-13th dynasty.	Ce scarabée ne porte aucune gravure sur la base tandis que sa morphologie indique une datation aux XIIème-XIIIème dynasties.
Outline	Profils
Visit of Pasquale Valentini, Minister for Foreign Affairs of San Marino, to José Manuel Barroso	Visite de Pasquale Valentini, ministre saint-marinais des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Tongeren >  Koninksem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Tongres >  Koninksem
Open Days 2012: extracts from the joint press briefing by Johannes Hahn and Laurent Beauvais, President of the Regional Council of Basse-Normandie	Open Days 2012:  extraits du point de presse conjoint de Johannes Hahn et Laurent Beauvais, président du conseil régional de Basse-Normandie
Plane crash in Mont Saint-Odile	Crash aérien au Mont Saint-Odile
Vase with rounded keel	Vase à carène arrondie
However, they have involved some changes in social and cultural field not only in downtown Western cities, but also their suburbs.	Toutefois, ces changements ont également entraîné des changements significatifs dans le développement social et culturel non seulement dans les centres urbains mais également dans les zones suburbaines
Midday press briefing from 16/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/02/2012
Rectangular plaque with Taweret bearing the name Amenhotep	Plaque rectangulaire avec Taouret au nom d'Amenhotep
Moses and the Copper Serpent and Saint Helena and the Discovery of the Holy Cross	Moïse et le Serpent de cuivre et la Sainte Hélène et l'invention de la Sainte Croix
In the last two years, crop circles have been a burgeoning presence in Belgium: 10 were counted in 2007…	Depuis 2 ans, les crop circles sont massivement visibles en Belgique : on en a compté 10 en 2007...
Children with developmental disabilities	Enfants atteints de troubles du développement
The “Dynamic SlowDown” concept (noted hereafter “DSD”) promotes flood mitigation by slowing down, using transverse obstacles or temporary storage works distributed throughout the catchment.	Le concept de “Ralentissement Dynamique” (noté “RD”) propose de lutter contre les crue par des ouvrages ralentissant les écoulements répartis sur tout le bassin, obstacles transverses ou petits ouvrages de stockage temporaire.
This golden earring is clearly influenced by the Greek style.	Cette boucle d'oreille est un bel exemple d'un bijou créé sous l'influence grecque.
Several tests were carried out with different natural mineral water volumes, heating these samples at different temperatures and during different time intervals.	Pour mener cette étude, plusieurs essais ont été réalisés sur des volumes d'eau minérale naturelle différents et en chauffant cette eau à des températures et des temps différents.
Brown jar with handle	Cruchon brune à anse
Launch of the EU framework on Climate and Energy for 2030 by José Manuel Barroso	Lancement du cadre de l'UE pour le Climat et l'Énergie pour 2030 par José Manuel Barroso
Portrait of Isabella of Austria	Portrait d'Isabelle d'Autriche
Extracts from the debate with the participation of Štefan Füle on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, plenary session of the EP	Extraits du débat avec la participation de Štefan Füle sur les cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit, session plénière du PE
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the adoption by the EC of a package of decisions regarding public support to airports and airlines in Belgium, Germany, Italy and Sweden	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'adoption par la CE d'un ensemble de décisions concernant des aides publiques en faveur d'aéroports et de compagnies aériennes en Belgique, en Allemagne, en Italie et en Suède
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Niger	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Niger
Michèle Cédric interviews French actress, singer and writer Marina Vlady.	Michèle Cédric interviewe l'actrice, chanteuse et écrivaine française Marina Vlady.
Copenhagen - Ministry of Foreign Affairs	Copenhague - Ministère des Affaires étrangères
Speech by Neven Mimica, Member of the EC, at the Ministerial High-Level partnership Forum, in Istanbul	Discours de Neven Mimica, membre de la CE, au Forum ministériel de haut niveau pour le partenariat, à Istanbul
Opening credits and presentation of the first Télématin programme by William Leymergie.	Générique de début et présentation de la première émission de Télématin par William Leymergie.
ROSAS, 20 years	ROSAS, 20 ans
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Štefan Füle: extracts from the joint press conference	Visite de  Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Štefan Füle: extraits de la conférence de presse conjointe
Visit of Franco Frattini, Italian Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Franco Frattini, ministre italien des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of Nebojša Kaluđerović, Montenegrin Minister for Foreign Affairs and European Integration, to the EC	Visite de Nebojša Kaluđerović, ministre monténégrin des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à la CE
Visit of Violeta Bulc to Antwerp	Visite de Violeta Bulc à Anvers
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski, on the final simplification scoreboard for MFF funding programmes	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski, sur le tableau de bord de simplification final pour les programmes de financement du CFP
Fragments of a pointed iron rod	Fragments de tige pointue en fer
We get a behind-the-scenes view of the Diables rouges, Belgium’s national team... who trainer Robert Waseige restored to glory.	 Ce reportage vous emmènera dans les coulisses de l’équipe nationale belge des Diables rouges, à qui l'entraîneur Robert Waseige a redonné des couleurs.
Landscape at Awans	Paysage à Awans
Violent strike at car factories in England. The police try to intervene to end the labour dispute.	     Violente grève dans des usines automobiles en Angleterre. Les policiers tentent d'intervenir pour mettre fin au conflit social.
The camera then shows this hero for one night in Algeria in the mountains, amongst his fellow soldiers.	La caméra montre ensuite ce héros d'un soir en Algérie, dans le djebel, au milieu de ses camarades.
Midday press conference by Elżbieta Bieńkowska on the launch of two Galileo satellites	Conférence de presse de midi d'Elżbieta Bieńkowska sur le lancement de deux satellites Galileo
Many Belgians are asking themselves if they would prefer living in a city or in the countryside.	Beaucoup de Belges se demandent s'il est préférable de vivre en ville ou à la campagne.
Historical geographical reference >  Asia >  Ottoman empire	Référence Géographique Historique >  Asie >  Empire Ottoman
Debate on the Future of Europe, in Naples: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Naples: vox pops
Rectangular-shaped recipient	Récipient rectangulaire
Two registers with hunting scenes. Below a man seems to be hunting an ibex. Above (very vague) a man and two quadrupeds.	Deux registres de scènes de chasse. Registre inférieur: Un homme semble pourchasser un lion et un bouquetin. Registre supérieur: assez effacé. Un homme et deux quadrupèdes.
CAP Communications award 2014	Prix de la communication 2014 de la PAC
Visit of Catherine Ashton to Ukraine: press conference following her meeting in Kiev	Visite de Catherine Ashton en Ukraine: conférence de presse à la suite de sa réunion à Kiev
Bent iron nail	Clou en fer plié
Visit of Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), to Jean-Claude Juncker: joint press conference	Visite de Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à Jean-Claude Juncker: conférence de presse conjointe
Happy new year	Bonne année, bonne santé
The study emphasizes the Guillaumian dichotomy between langue and discours in order to prove that all the meanings that one can observe in discours for da can be derived from three signifiers of langue: a signifier of «origin», a signifier of «static» and a signifier of «destination».	Nous nous référons à la dichotomie guillaumienne entre «langue» et «discours» afin de montrer que tous les effets de sens que nous pouvons observer au niveau du discours pour da se rattachent à trois valeurs de langue, l’origine, le statique et la direction.
Are our washing-machines, dishwashers and other computers really more short-lived?	 Nos machines à laver, lave-vaisselle et autres ordinateurs tombent-ils plus vite en panne ?
G8 Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet du G8 avec la participation de José Manuel Barroso
This paper aims to shed light on a Journalism that does not remain exempt from the innovations that Web 2.0 brings inside.	Cet article réflechit sur les changements que la Web 2.0 implique pour le journalisme.
News bulletin 21/06/2011 (What's left of Belgian chocolate?)	Journal télévisé 21/06/2011  (Que reste-t-il du chocolat belge?)
A report that covers the 11th Cannes Film Festival: footage of the festival's atmosphere that includes Marcel Achard on the Croisette boulevard, Madeleine Robinson, Sophia Loren running to escape a pack of photographers, Jeanne Moreau fishing in her swimsuit, young Russian actress Tatiana Samoilova on the Croisette, and Danielle Darrieux, Grace and Rainier of Monaco walking up the steps.	Reportage consacré au 11e festival international du film de Cannes : images d'ambiance du festival avec Marcel Achard sur la Croisette, Madeleine Robinson, Sophia Loren courant pour échapper à une foule de photographes, Jeanne Moreau pêchant en maillot de bain,  la jeune actrice russe Tatiana Samoilova sur la Croisette, montée  des marches pour Danielle Darrieux, Grace et Rainier de Monaco.
Vienna - State Opera	Vienne - Opéra d'Etat
The Country Club challenge is won by De Nys, the word champion in the 16,000 meter run.	Le challenge du Country Club est remporté par De Nys, champion du monde du 16000 mètres.
Press conference by Joaquín Almunia, on an antitrust decision for producers of car and truck bearings	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur une décision antitrust concernant des producteurs de roulements destinés aux voitures et aux camions
Portrait of Josephus Marie Levison	Portrait de Josephus Marie Levison
Bas-relief depicting two half-bodied figures and the partial silhouette of a third one	Bas-relief représentant deux personnages à mi-corps et la silhouette partielle d'un troisième
"300 people gather at Brussels Central Station for  ""Freeze"" organized by Fabrice Boutique."	"300 personnes se sont réunies dans la gare centrale de Bruxelles pour un ""Freeze"" organisé par Fabrice Boutique."
"Haiti: children's daily life two months after the earthquake.""Plas Timoun"" is an initiative to provide an education and recreational activities to children in the makeshift camps."	"Haiti: la vie quotidienne des enfants deux mois après le tremblement de terre. ""Plas Timoun"" est une initiative qui donne aux enfants des camps de réfugiés un enseignement et des activités ludiques."
At the Kremlin, Sino-Soviet Conference with Messrs Boulganine, Khrouchtchev and Chou En lai, the Chinese Foreign Minister.	     Au Kremlin,  conférence sino-soviétique avec messieurs Boulganine, Khrouchtchev, et Chou En lai, ministre chinois des Affaires Etrangères.
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Mayen-Koblenz >  Andernach	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-Palatinat (état fédéré) >  Mayen-Coblence >  Andernach
Advice about road safety for long trips for those leaving on holiday	Conseils de sécurité routière à observer lors des longs trajets comme par exemple ceux des départs en vacances
According to a recent study, we are throwing out 15 kilos of unwanted food per year.	 Selon une récente étude, nous jetons 15 kgs d'aliments chaque année.
Opening plenary session of the European Business Summit 2014 with the participation of José Manuel Barroso	Séance plénière d'ouverture du sommet européen des affaires 2014 avec la participation de José Manuel Barroso
Meeting between Alexis Tsipras, Member of the Greek Parliament and President of the political party Synaspismós, and Olli Rehn, Vice-President of the EC	Rencontre entre Alexis Tsipras, membre du Parlement grec et président du parti politique Synaspismós, et Olli Rehn, vice-président de la CE
French sergeant pilot Joseph Frantz, embarked with his mechanic Quenault on a « Voisin » aircraft, won history’s first air duel shooting down a German « Aviatik ».	"Le sergent-pilote français Joseph Frantz, embarqué avec son mécanicien Quenault sur un appareil ""Voisin"", remporta la première victoire aérienne de l'histoire en abattant un ""Aviatik"" allemand."
The third attempt to launch the European rocket Ariane in Kourou, French Guiana, which takes place on 24 December 1979, is a success. A camera makes it possible to follow the rocket's takeoff and flight into orbit.	Le troisième essai de lancement de la fusée européenne Ariane à Kourou en Guyane, qui a lieu le 24 décembre 1979, est une réussite. Une caméra permet de suivre l'envol de la fusée et sa mise en orbite.
Assessment, data, and statistics about the Belgian’s holidays and also about the tourism industry in Belgium, a sector that does not suffer from the crisis.	Bilan, données et statistiques concernant les vacances des Belges mais aussi à propos de l'industrie du tourisme en Belgique, un secteur qui ne connaît pas la crise.
Shoulder harp	Harpe d'épaule
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to the Pacific Islands	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, aux îles du Pacifique
The Corsair and The Persecution of the reformed	Le corsaire et la persécution des réformés
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the debate on the Danube Delta, followed by the projection of the documentary 'Au fil du Danube'	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, au débat sur le delta du Danube, suivi par la projection du documentaire 'Au fil du Danube'
Visit of Jim Higgins, Member of the EP, to the EC	Visite de Jim Higgins, membre du PE, à la CE
The Sophia-Antipolis science and technology park in 1980	Le parc scientifique et technologique de Sophia-Antipolis en 1980
Campaign against tobacco in schools : the comedian Stéphane Steeman talks about the dangers of tobacco to young children.	Dans cette séquence sur une campagne contre le tabac dans les écoles, le comédien Stéphane Steeman explique les dangers de la cigarette à de jeunes enfants.
Hypocaust pillar brick	Brique de pilette d'hypocauste
Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, in the kick-off event on combating illegal export of waste and materials in Europe	Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, à l'évènement de lancement sur la lutte contre les exportations illégales de déchets et de matériaux en Europe
Lector-priest	Scribe lecteur
Isolation and loneliness are main social problems today.	L'isolement et la solitude sont un problème social de premier ordre aujourd'hui.
News bulletin 07/11/2006 (SABENA: causes of bankruptcy)	Journal télévisé 07/11/2006 (SABENA : les causes de la faillite)
Buckle with tongue-shaped plate	Boucle à plaque linguiforme
Flower auction	La criée aux fleurs
It was manufactured for the special exhibition “Falkenstein Goes to War” (opening on 22 October 2014).	Cet uniforme a été confectionné pour l’exposition temporaire « Falkenstein zieht in den Krieg » – Falkenstein part pour la guerre – (inauguration le 22 octobre 2014).
"Ariane Mnouchkine's ""Molière"""	"Le ""Molière"" d'Ariane Mnouchkine"
Speech by José Manuel Barroso at the Calouste Gulbenkian Foundation	Discours de José Manuel Barroso à la Fondation Calouste Gulbenkian
Midday press briefing from 14/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 14/08/2012
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, in the 1st plenary session of EPP Statutory Congress 2015	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la 1re séance plénière du Congrès statutaire 2015 du PPE
Debate on the Future of Europe, in Stockholm: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Stockholm: vox pops
Visit of Jean-Claude Juncker, to Spain: 21/10/2015	Visite de Jean-Claude Juncker, Espagne: 21/10/2015
Informal Brussels European Council and Eurozone Summit with the participation of José Manuel Barroso	Conseil européen informel et sommet de l'Eurozone avec la participation de José Manuel Barroso
Tell me: Marion	Dites-moi: Marion
Christ Healing the Sick People Lying near the Pool of Bethesda	Jésus guerit les maladies à la source de Bethsaide
Cup (mug) with handle	Bol (tasse) à anse
Midday press briefing from 11/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 11/02/2016
The objective of this research is to analyze the changes in the distribution of the population of the municipalities located in the basin international Miño-Sil River.	L'objectif de cette recherche est d'analyser les changements dans la répartition de la population des municipalités dans le bassin international de la rivière Miño-Sil.
Peat Bog at Postel	La Tourbière à Postel
Game	Jeu
Visit of  Eugen Orlando Teodorovici, Romanian Minister for EU Funds, to Johannes Hahn: round table and joint press statement	Visite d'Eugen Orlando Teodorovici, ministre roumain des Fonds européens, à Johannes Hahn: tour de table et point de presse conjoint
Visit of George Papandreou, Greek Prime Minister, to the EC	Visite de George Papandreou, Premier ministre grec, à la CE
Rabbi Josy Eisenberg explains Jewish New Year - Rosh Hashanah - and shows sacred objects in the display cases at Budapest Museum : cloths, pieces of clothing, prayer books and the famous Shofar.	Le rabbin Josy Eisenberg explique ce qu'est le Nouvel An juif - Roch Hachana - et montre des objets sacrés présentés dans les vitrines du musée de Budapest : tissus, pièces de vêtement, livres de prières,  et le fameux Chofar.
Art and culture on television	La culture à la télévision
Brussels - Belgian Parliament	Bruxelles - Parlement belge
SESAR Deployment Alliance signing ceremony, with the participation of Violeta Bulc, Member of the EC	"Cérémonie de signature de la ""SESAR Deployment Alliance"", avec la participation de Violeta Bulc, membre de la CE"
Visit of a delegation of the Northern Ireland Assembly Committee for Agriculture and Rural Development to the EC	Visite d'une délégation de la Commission de l'agriculture et du développement rural de l'Assemblée d'Irlande du Nord à la CE
Will the future bring products pretending be organic Swiss, even though they come from abroad?	La tendance serait-elle de tromper le consommateur en lui faisant croire que c'est du biologique suisse alors la provenance est étrangère?
The strategy has been segmented in five components which represent portions of the metacognitive knowledge to be monitored gradually by the students.	La conclusion est que l’enseignement direct et explicite de stratégies métacognitives permet à l’élève de construire des connaissances et une conscience métacognitive, dans le processus de contrôle de la compréhension en lecture (Calero, 2011).
Member of the Académie française Maurice Genevoix (1890-1980), WWI veteran, describes the effects of mine explosions in trenches.	L'académicien Maurice Genevoix (1890 - 1980), ancien combattant, décrit l'effet des explosions de mines dans les tranchées.
He also points out women will have more time to do other tasks.	Il souligne le gain de temps qui permet aux femmes d'accomplir d'autres tâches ménagères.
RTBF radio broadcasting house	La maison de la radio
Small vase with two spouts and four legs	Petit vase à deux goulots, 4 pieds
More and more patients are won over by natural treatments purportedly without secondary effects.	 De plus en plus de patients se laissent convaincre par ces médecines naturelles qui seraient sans effets secondaires.
Pierre Tchernia gives a live report from a mine in Lens; he talks with several miners who explain the operation of and working conditions in the mines.	Pierre Tchernia effectue un reportage en direct d'une mine à Lens ; il s'entretient avec plusieurs mineurs qui lui font part du fonctionnement et du travail de la mine.
Interview of Milan Martin Cvikl, Member of the Court of Auditors, on the European Banking Authority	Interview de Milan Martin Cvikl, membre de la Cour des comptes, sur l'Autorité bancaire européenne
Like the Belgian writer George Simenon and the Italian novelist Andrea Camilleri, Izzo also introduces the pleasure of good food and drink into his detective novels, but seasoned at the same time with the multicultural mix characteristic of Marseilles.	À l’instar de l’écrivain belge George Simenon et de l’Italien Andrea Camilleri, Izzo introduira aussi le plaisir du bon manger et du bon boire dans ses polars, mais en les assaisonnant, en plus, avec ce mélange multiculturel si caractéristique de Marseille.
Press conference by Andoulla Vassiliou on the European Opera Days 2011	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les journées européennes de l'Opéra 2011
First meeting of the Project Team 'Energy Union'	Première réunion de l'Équipe de projet 'Union de l'énergie'
European Semester: statement by José Manuel Barroso on Croatia	Semestre européen: déclaration de José Manuel Barroso sur la Croatie
How do speaker and hearer construct interpersonal relations in anonymous, purely textual conversations, without any physical contact?	Comment se construisent les relations interpersonnelles dans une conversation anonyme, purement textuelle et privée de tout contact physique entre les interlocuteurs ?
Three female figures (korae) stand on a uniform base around a column, they wear a garment with vertical drapes and support with their head a basin with peripheral decoration in relief.	Trois figures féminines (korae) se tiennent sur une base uniforme autour d'une colonne, ils portent un vêtement avec des plis verticaux et soutiennent à leur tête un bassin avec une décoration en relief périphérique verticale.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hai Phong >  Kien An	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hai Phong >  Kien An
Keynote speech by José Manuel Barroso in the Europe 2020 Summit of the Lisbon Council	Discours d'orientation de José Manuel Barroso au sommet Europe 2020 du Conseil de Lisbonne
Animals think they're the boss. Often, they control people's lives and it's particularly so with animal artists.	Il est évident que l'animal règne et que, bien souvent, l'homme lui est soumis et, à plus forte raison, les artistes dits « animaliers ».
Visit of Fausto Brito e Abreu, Regional Secretary for the Sea, Science and Technology of the Regional Government of the Azores, to the EC	Visite de Fausto Brito e Abreu, secrétaire régional de la Mer, des Sciences et de la Technologie du gouvernement régional des Açores, à la CE
Tell me: Yanninck Noah	Dites-moi: Yannick Noah
Funeral Procession	Cortège funèbre
Visit of Tim Hunt and Jules A. Hoffmann, Laureates of the Nobel Prize ® in Physiology or Medicine, to José Manuel Barroso	Visite de Tim Hunt et Jules A. Hoffmann, Lauréats du Prix Nobel de physiologie ou médecine, à José Manuel Barroso
On the Balcony	Le balcon
A winged genius, the left leg on a deer, grabs a lion standing in front of him. A plant with four branches is standing between them.	Un génie ailé, la jambe gauche sur un cervidé, saisit un lion dressé devant lui. Entre eux se dresse une plante à cinq tiges.
Visit of Zlatko Lagumdzija, Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, to Štefan Füle	Visite de Zlatko Lagumdzija, ministre des Affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine, à Štefan Füle
Closed right hand	Main droite fermée
Drinking cup with geometric paint	Vase à décor peint géométrique
Visit of Greg Combet, Australian Minister for Climate Change and Energy Efficiency, to the EC	Visite de Greg Combet, ministre australien du Changement climatique et de l'Efficacité énergétique, à la CE
Sarcophagus of a cat	Sarcophage de chat
Obrenovac - Thermal Power Plant Nikola Tesla Power Station	Obrenovac - centrale thermique électrique Nikola Tesla
Metal fragment	Fragment de métal
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Italy: coverage of the relocation plane departure with refugees going to Sweden	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Italie: couverture du départ de l'avion de réinstallation des réfugiés vers la Suède
Portrait of Frank Brangwyn	Portrait de Frank Brangwyn
Visa for the world : Cuba (Part 1)	Visa pour le monde : Cuba (Partie 1)
Interview of Justine M' Poyo Kasa-Vubu, resident minister and ambassadress of the Democratic Republic of Congo for Belgium and European institutions.	Interview de Justine M'Poyo Kasa-Vubu, ministre résident et ambassadrice de la République Démocratique du Congo auprès de la Belgique et des institutions européennes.
Press conference by Michel Barnier on banking union	Conférence de presse de Michel Barnier sur la surveillance bancaire
Cuneiform tablet and sealed envelope	Tablette cunéiforme et son enveloppe scellée
Joint press conference by Neelie Kroes, Michel Barnier and John Dalli on the Commission action plan on e-commerce and other online services	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes, Michel Barnier et John Dalli sur le plan d'action de la Commission sur l'e-commerce et autres services en ligne
"After a national campaign launched by Antoine Pinay's government to lower prices in order to defend the franc has been warmly received, Pinay gives details of his programme during a banquet held for the ""Independents and Peasants"" at the Mutualité Palace."	Alors que la campagne nationale de baisse des prix lancée par son gouvernement pour la défense du franc est bien accueillie, Antoine Pinay a précisé son programme à l'occasion d'un banquet des Indépendants et Paysans au Palais de la Mutualité.
Visit of Members of the European Professional Beekeepers Association to Tonio Borg	Visite de membres de l'Association européenne des apiculteurs professionnels à Tonio Borg
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the autumn economic forecasts for 2012-2014 (Estonia, Latvia, Lithuania, Poland)	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2012-2014 (Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne)
Pin with engraved head	Épingle à tête gravée
The Natura 2000 Award Ceremony, with the participation of Karmenu Vella, Member of the EC	Cérémonie de remise de prix du concours Natura 2000, avec la participation de Karmenu Vella, membre de la CE
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to the EC	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à la CE
Visit of Catherine Ashton to Washington: extracts from the joint press breifing with Hillary Clinton	Visite de Catherine Ashton à Washington: extraits du point de press conjoint avec Hillary Clinton
Manneken-Pis (literally Little Man Pee) is a bronze fountain located in the heart of Brussels.It’s the symbol of the independence of mind of Brussels’ inhabitants.	Le Manneken-Pis (le môme qui pisse”) est une fontaine en bronze située en plein coeur de Bruxelles.Elle est le symbole de l’indépendance d’esprit des Bruxellois.
Visit of Cecilia Malmström to the Amsterdam Airport Schiphol	Visite de Cecilia Malmström à l'aéroport d'Amsterdam Schiphol
Coat of Arms of Adriana Perez	Armoiries d'Adriana Perez
Visit of Johannes Hahn to Iceland: 29/09/2012	Visite de Johannes Hahn en Islande: 29/09/2012
Promo Coimbra Video for Esch-sur-Alzette	Vidéo de promotion Coimbra pour Esch-sur-Alzette
Mr René Mayer, President of the Haute-Autorité du Pool Charbon Acier, receives President Coty and the Grand Duchess Charlotte.	Monsieur René Mayer, Président de la Haute-Autorité du Pool Charbon Acier, reçoit le Président Coty et la Grande-Duchesse Charlotte.
Visit of Herrera Campo, President of the autonomous government of Castile-Leon, to the EC	Visite d'Herrera Campo, président de la Région de Castilla y León, à la CE
Visit of Yuriy Boyko, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, to the EC	Visite de Iouri Boïko, ministre ukrainien de l'Energie et de l'Industrie du charbon, à la CE
Flags at half-mast at the EC following the gun attack on French magazine Charlie Hebdo in Paris	Drapeaux en berne à la CE suite à l'attaque armée du magazine français Charlie Hebdo, à Paris
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the Europe 2020 Strategy for Growth conference	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence sur la stratégie 'Europe 2020' pour la croissance
Visit of Jean-Claude Juncker, to Cyprus: press statement following the meeting with Nicos Anastasiades, President of Cyprus	Visite de Jean-Claude Juncker, à Chypre: déclaration de presse à la suite de la rencontre avec Nicos Anastasiades, président de Chypre
"""International Women's Day"" is celebrated on the 8 March all over the world."	"La ""Journée Internationale de la femme"" est célébrée le 8 mars dans le monde entier."
Visit of Jan Eliasson, Deputy Secretary General of the United Nations, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Jan Eliasson, secrétaire général adjoint des Nations unies, à José Manuel Barroso: tour de table
Bronze coin	Monnaie en bronze
Sparrow with spread wings, engraved in bronze	Épervier aux ailes tout éployées, découpé dans une feuille de bronze
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to José Manuel Barroso: welcome	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à José Manuel Barroso: accueil
Villa in Dresden	Villa à Dresde
Exhibition of Paintings in the Hall of the University of Ghent	Exposition de tableaux au vestibule de l'université de Gand
"Jacques Attali is invited in the studio for his last book, ""Europe(s)""."	"Jacques Attali est invité en plateau pour la sortie de son dernier livre, ""Europe(s)""."
French filmmaker Maria Pia Crapanzano Minichello talks about her work and her life	La réalisatrice française Maria Pia Crapanzano Minichello parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Inaugural ceremony of the Cyprus EU Presidency: speech by Herman van Rompuy	Cérémonie inaugurale de la présidence chypriote de l'UE: discours d'Herman van Rompuy
The right hand is raised and it probably held a spear, whereas in the left hand he probably held a shield.	La main droite est levée et il tenait probablement une lance, alors que dans la main gauche il tenait probablement un bouclier.
Model of a sarcophagus with wooden figurines: large bird, two falcons and a jackal	Modèle de sarcophage avec figurines en bois, un grand oiseau, deux faucons et un chacal
Visit of José Manuel Barroso to Athens: extracts from the joint press briefing with Antonis Samaras, Greek Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Athènes: extraits du point de presse conjoint avec Antonis Samaras, Premier ministre grec
Children went back to school this early October, but there are too few teachers.	La rentrée des classes a eu lieu en ce début d'octobre mais le nombre de professeur est trop restreint.
Orpheus and Eurydice	Orphée et Eurydice
Visit of Karel de Gucht to Kuala Lumpur	Visite de Karel de Gucht à Kuala Lumpur
Nicosia - Presidential Palace	Nicosie - Résidence du président de la République
The 'Ommegang' in Brussels	Le 'Ommegang' à Bruxeles
Rent of a field with palm trees.	Location d'un champ à palmier dattier.
Set of beads	Série de perles
More and more cars are equipped with air conditioning systems. But theses systems have a negative environmental impact because the hydrofluorocarbons (HFCs) they use are causing global warming.	De plus en plus de voitures sont équipées de systèmes de conditionnement d'air. Mais ces systèmes ont un impact environnemental négatif parce qu'ils utilisent des hydrofluorocarbones (HFCs) qui participent au réchauffement de la planète.
Visit of Nicolas Hulot, Founder and Chairman of the Nicolas Hulot Foundation for Nature and Man, to the EC	Visite de Nicolas Hulot, fondateur et président de la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme, à la CE
A series of case studies are presented applying a conceptual framework defined by the geographical territorial analysis.	Une série d’études de cas est présentée en appliquant un cadre conceptuel défini par l’analyse géographique territoriale.
News bulletin 11/6/2007 (Self-scan at Delhaize)	Journal télévisé 11/6/2007 (Le self-scanning chez Delhaize)
Interview of a young drug addict (face hidden).	Une jeune droguée est interviewée à visage caché.
European flags fly at half-mast to pay tribute to the victims of the terrorist attacks in Brussels	Drapeaux européens en berne en hommage aux victimes des attentats terroristes à Bruxelles
Conversation with Elie Barnavi, historian specialized in Sixteenth Century France and contemporary history of Israel and the Jewish people.	Entretien avec Elie Barnavi, historien spécialiste du XVIè siècle français et de l'histoire contemporaine d'Israël et du peuple juif.
Visit of Jose Mujica Cordano, President of Uruguay, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Jose Mujica Cordano, président de l'Uruguay, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The Old Lock	Le Vieux sas
Participation of Frederica Mogherini, Vice-President of the EC, to the second Ministerial Meeting of the Small Group of the Global Coalition to counter Da'esh in Paris	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la deuxième réunion ministérielle du petit groupe de la Coalition globale pour contrer Da'esh à Paris
Visit to the EC of François Biltgen, Luxembourgish Minister for Justice; for the Civil Service and Administrative Reform; for Higher Education and Research; for Communications and Media; for Religious Affairs	Visite à la CE de François Biltgen, ministre luxembourgeois de la Justice; de la Fonction publique et de la Réforme administrative; de l'Enseignement supérieur et de la Recherche; des Communications et des Médias; des Cultes
A group of Swedes are finishing their travel studies on Walloon emigration in Sweden in the 17th century.	Une vingtaine de Suédois terminent un voyage d'études dans le cadre d'un congrès organisé par l'Université catholique de Louvain  sur l'histoire de l'immigration wallonne au 17ème siècle vers la Suède.
Target : Europe	Objectif Europe
Goats	Chèvres
Signature of the European Programme for the establishment of an European capacity for Earth observation, called Copernicus, by the EC and the AUC	Signature du Programme européen pour l'établissement d'une capacité européenne pour l'observation de la Terre, appelé Copernic, par la CE et la CUA
Votive pin with protective deity	Epingle votive avec un génie protecteur
Two Donors	Deux donateurs
Stamp seal in the shape of two heads with horns, back to back. Below is the depiction of a walking goat. Old number: O.02110.	Cachet. La base quadrangulaire du cachet est surmontée de deux têtes de personnages cornues dos à dos. Yeux en pâte blanche et nez proéminent. La partie inférieure porte un capridé en mouvement. Ancien numéro: O.02110.
Green Week 2011: closing session	Semaine verte 2011: session de clôture
The courtyard of the church 'de vierentwintigen' in Bruges	La cour intérieur de l'église 'de vierentwintigen' à Bruges
The Virgin and Child and a Saint	La Vièrge, l'Enfant Jésus et un saint
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, and Günther Oettinger, Member of the EC, to the 'Startup Europe Summit' Berlin	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, et Günther Oettinger, membre de la CE, au 'Sommet Startup Europe' de Berlin
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: highlights of day 2	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: moments forts de la 2e journée
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, and Mathilde, Princess of Belgium, to the Collège Saint-Hubert of Watermael-Boitsfort	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, et Mathilde, princesse de Belgique, au Collège Saint-Hubert de Watermael-Boitsfort
The base of this scarab shows hieroglyphs that form the name of Amun Ra, placed between two “nb” baskets (‘Amun Ra is the/my lord’). The morphology of this scarab suggests a date around the 21st-22nd dynasty.	"Le plat de ce scarabée porte des hiéroglyphes formant le nom d'Amon-rê entre deux corbeilles ""nb"" ('Amon est mon seigneur'). La morphologie du scarabée suggère une datation vers les XXIème-XXIIème dynasties."
"Flemish march on the Fourons to create unrest in this commune where the ""Return to Wallonia"" electoral list largely won the communal elections."	Marche d’environ 1700 activistes  flamands  vers les Fourons, pour créer de l’agitation dans  cette commune où la liste « Retour à Liège » a largement remporté la majorité lors des élections communales.
Injured during another heroic exploit, Amama is brought to a hospital in Paris.	Blessé lors d'une autre action héroïque, le turco Amama est transporté dans un hôpital parisien.
Visit of Petro Poroshenko, Ukrainian Minister for Economic Development and Trade, to the EC	Visite de Petro Porochenko, ministre ukrainien du Développement économique et du Commerce, à la CE
The major part of the community were farmers and shepherds, explaining why the statue wears the typical skirt of the shepherds, a kaunakes.	L’inscription est de nos jours illisible, mais la copie cunéiforme réalisée par Speleers permet d’identifier le nom du dieu Ningirsu, divinité tutélaire de l’état de Lagash, dont Girsu était la capitale.
Corridor of a Monastry	Couloir d'un monastère
Message by Maroš Šefčovič on the occasion of the European Citizens' Initiative (ECI)	Message de Maroš Šefčovič à l'occasion de l'initiative citoyenne européenne
Connecting Europe Facility: press conference by Günther Oettinger on energy	Mécanisme pour l'interconnexion en Europe: conférence de presse de Günther Oettinger sur l'énergie
Performance before Her Majesty, in the theatre of the Palace of St-Cloud [etc.] : [estampe]	Représentation devant la reine d'Angleterre au théâtre du palais de St-Cloud
Harpocrates between two snakes	Harpocrate entre deux serpents
1st day events after the award of the 2012 Nobel Peace Prize® to the EU	Evénements de la 1re journée après la remise du prix Nobel de la paix® 2012 à l'UE
Dublin - City Hall	Dublin - Hôtel de Ville
"Shank of a bone fish-hook - ""mangai ivi"""	"Hampe d'un hameçon en os - ""mangai ivi"""
The European court has confirmed the legality of a law in Germany which allows preferential treatment of women in the public sector when they are under-represented.	La cour européenne vient de juger légale une loi en Allemagne qui accorde un traitement préférentiel aux femmes dans le secteur public lorsqu'elles sont sous-représentées.
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, at the 15th Summit of the French Language	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, au 15e Sommet de la Francophonie
Cooperation agents (from multilateral agencies to NGOs) and mass media are dedicating more and more space and resources to hunger, sustainable development or health issues.	Les deux agents de la coopération (organismes multilatéraux ou d’États, ONG, etc.) et les médias consacrent de plus en plus d’espace et de ressources pour les themes de communication et developpement comme la faim, le développement durable...
Unloading of arms delivered under the Atlantic Alliance in the presence of the Defence minister M. René Pleven.	Débarquement d'armes livrées au titre du Pacte Atlantique, en présence du ministre de la Défense M. René Pleven.
Tell me: Paule Salomon	Dites-moi: Paule Salomon
Visit of Catherine Ashton to Egypt: meeting with Mohamed Morsi, Mohamed Kamel Amr, press point	Visite de Catherine Ashton en Egypte: rencontre avec Mohamed Morsi, Mohamed Kamel Amr, point de presse
Visit of Mustapha Ben Jaâfar, President of the Tunisian National Constituent Assembly, to José Manuel Barroso	Visite de Mustapha Ben Jaâfar, président de l'Assemblée nationale constituante tunisienne, à José Manuel Barroso
Christ on the mount of olives	Jésus-Christ au mont des Oliviers
Portrait of a stepfamily, illustrating the the rapid development of this type of family.	Portrait d'une famille recomposée, illustrant l'essor de ce type de famille.
Documentary about Fabian, a young nazi skinhead in Liège.Fabian develops his arguments and defends his fascist position.	Reportage sur Fabian, jeune skinhead néonazi liégeois. Fabian développe et argumente ses positions fascistes.
In the background, a crescent and a support.	Dans le champ apparaissent un croissant et un support avec plateau.
Report on the role of the French Advertising Standards Authority, which is 70 years old today. It has the right to monitor all advertising campaigns, TV ads and posters, but cannot ban an advertisement outright.	Reportage sur le rôle du bureau de vérification de la publicité qui fête ses 70 ans. Il a un droit de regard sur toutes les campagnes de publicité, spots télé ou affiches, mais ne peut pas prononcer d'interdiction pure.
Spindle and spindle whorl	Fuseau et fusaïole
Landscape in Provence	Paysage de Provence (France)
Circular shape. Head of a bull (facing the viewer). A thick rope surrounds the head. Old number: O.02949.	Circulaire. Tête de boeuf. Circle dans le pourtour. Ancien numéro: O.02949.
Award ceremony to European Voluntary Service projects with the participation of José Manuel Barroso	Cérémonie de remise des prix aux projets du Service Volontaire Européen avec la participation de José Manuel Barroso
Scarab with plants	Scarabée avec motif végétal
This paper analyses a new phenomenon of divergence between readers’ interests and contents demand and professional journalists’ criteria of selection of the news in the developed societies.	Cet article analyse un phénomène nouveau dans le journalisme des sociétés développées, que présentent une divergence des intérêts et demande de contenus des lecteurs respect à la sélection des nouvelles des journalistes processionnaux.
3rd meeting of the High Level Roundtable on the Future of the European Steel Industry, with the participation of Antonio Tajani and Connie Hedegaard: round table	3e réunion de la table ronde à haut niveau sur l'avenir de l'industrie sidérurgique européenne, avec la participation d'Antonio Tajani et Connie Hedegaard: tour de table
Vase with buttons and toothed rim	Vase à boutons et bordure dentelée
Wrocław - University of Economics	Wrocław - Université d'économie
In spite of the fact that the resolution of conflicts appears among the fundamental aims and in spite of the role that the communication has in the contexts and situations in that disagreements arise, this topic have not an adequate development in the subject of Spanish language and literature, or in textbooks.	Malgré le fait que la résolution de conflits figure parmi les objectifs fondamentaux et malgré le rôle joué par la communication dans les contextes et les situations dans lesquels un désaccord surgit, il s´agit d´un sujet qui n´acquiert pas le développement approprié dans la section de Langue et littérature espagnoles, et non plus dans les manuels scolaires.
News bulletin 11/10/2008 (Biodiversity in danger)	Journal télévisé 11/10/2008 (Biodiversité en danger)
Opening of the 9th European Week of Regions and Cities with the participation of José Manuel Barroso	Lancement de la 9e Semaine européenne des régions et des villes avec la participation de José Manuel Barroso
Yehudi MENUHIN, invited in studio by Georges Moucheron, gives his feeling onto the values which Europe has to provide.	Yehudi MENUHIN , invité en studio par Georges Moucheron, donne  son sentiment sur les valeurs que l' Europe doit défendre.
Midday press briefing from 01/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 01/03/2012
This paper provide an overview of the surveillance environmental efforts and risk management for the public health linked to the register of a disease outbreak related to an episode of toxic potentially and harmful microalgae, identified during the summer of 2010 in a recreational beach of a touristic municipality in the coast of Málaga (Spain).	Dans cet article nous fournissons une vision générale des actions de surveillance environnementale et gestion du risque pour la santé publique liées avec la déclaration d’une bourgeon épidémique associé à efflorescences algales nuisibles et potentiellement toxiques, identifiées pendant l’été de 2010 dans une plage récréative d’une commune touristique de la côte de Málaga.
Eighth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 04/02/2015	Huitième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 04/02/2015
Visit of Michael Müller, Governing Mayor of Berlin, to the EC	Visite de Michael Müller, maire de Berlin, à la CE
Feline shown in profile with its head in frontal view	Fauve de profil, tête de face
The Wordly and Ecclesiastical Power Admiring the Name of Christ	Les pouvoirs temporels et spirituels adorent le nom de Jésus
Earthquake in Haiti	Tremblement de terre à Haïti
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Antonio Tajani, Vice-President of the EC, in the beatification ceremony of Pope John Paul II	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la cérémonie de béatification du pape Jean-Paul II
Figurine of standing Harpocrates	Statue d'Harpocrate debout
Little is known about fertility in Armenia and Moldova, the two countries that have both, according to national statistics, experienced very low levels of fertility during the dramatic economic, social and political restructuring in the last two decades.	Il y a peu d’informations sur la fécondité en Arménie et en Moldavie, deux pays qui, selon leurs statistiques nationales, ont connu de très faibles niveaux de fécondité durant la spectaculaire restructuration économique, sociale et politique survenue au cours de ces deux dernières décennies.
Finds given to the Archaeological Museum of Delphi	Objets archéologiques trouvés et livrés au Musée Archéologique de Delphes
Henri Storck : 'Misery in Borinage'	Henri Storck : Misère au Borinage
The Chazal School was founded in 1952 and was the first school to welcome children of normal intelligence suffering from various disabilities such as dyslexia.	L’école Chazal fut fondée en 1952 et fut la première à accueillir des enfants d’intelligence normale, présentant divers troubles, parmi lesquels la dyslexie.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Manhay	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Manhay
The report describes the technological stages of the launch of Sputnik and emphasises the enormous, almost worrying, progress which this Soviet scientific success represents.	Le reportage décrit les étapes technologiques qui accompagnent le lancement de Spoutnik et insiste sur l'énorme progrès, presque inquiétant, que représente ce succès scientifique des Soviétiques.
Studies of a Female Nude, Seated	Etudes pour un nu féminin assis
Buckle plate with tongue-shaped plate	Plaque-boucle à plaque linguiforme
Visit of Mary Robinson, US Special Envoy for the Great Lakes Region of Africa, to the EC	Visite de Mary Robinson, envoyée spéciale des Etats-Unis pour la région des Grands Lacs d'Afrique, à la CE
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the EU Rethinking Education strategy	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur la stratégie de l'UE pour repenser l'éducation
The corpus analysed comprises two print media of national circulation (El Tiempo y El Espectador), which took the news between 1991 and 2006, they have in the holder, subholder, or abstract words poor, poverty, indigent, indigence, or those terms whose meaning subsumes the lexical units mentioned.	Le corpus analysé inclut deux media de presse de circulation national (El Tiempo et El Espectador) que entre les années de 1991 et 2006 font référence dans les titres et sous-titres ou dans le sommaire aux mots pauvre, pauvreté, indigent, indigence, où bien des expression que peuvent se subsumer dans les unités lexicales dites.
Picture of three announcers of the Belgian TV	Photo de trois speakerines de la télévision belge
Visit of Corina Creţu, to Greece: meeting with Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Visite de Corina Creţu, en Grèce: rencontre avec Alexis Tsipras, Premier ministre grec
A Wedding Procession	Le cortège de la mariée
Visit of José Manuel Barroso to Rome: extracts from the joint press conference with Silvio Berlusconi, Italian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Rome: extraits de la conférence de presse conjointe avec Silvio Berlusconi, président du Conseil des ministres italien
Fragments of rings and bracelets	Fragments d'anneaux et de bracelets
The model ship workshop - The Maritime museum collection	Atelier des maquettes marines -  Collection du musée de la marine
Vase with round body and short neck	Vase à panse globulaire et cou court
Opening statement by Johannes Hahn, Member of the EC, on 2015 Report on the former Yugoslav Republic of Macedonia, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture de Johannes Hahn, membre de la CE, sur le rapport 2015 sur l’ancienne République yougoslavede Macédoine, extraits de la session plénière du PE
Footage of the two young women in the vineyards harvesting grapes with the grape pickers and enjoying a glass of wine illustrates the subject.	Des images des deux jeunes filles dans les vignes cueillant du raisin avec des vendangeurs et dégustant un verre de vin illustrent le sujet.
Abbé Pierre’s last rant : he helped 139 homeless people move in an empty building in St Germain, one of the chicest areas of Paris.	 C’est le dernier coup de gueule de l’Abbé Pierre : il a installé 139 personnes sans logement dans un immeuble vide de Saint-Germain, un des quartiers chics de Paris.
Mould in schist	Moule en schiste
Mummy decoration	Décoration de momie
Rectangular buckle with shield-shaped prong and fittings	Boucle rectangulaire avec ardillon à base scutiforme et garnitures
Painted tripod vase	Vase tripode peinte
Bristol, European Green Capital 2015 winner	Bristol, capitale verte de l'Europe en 2015
In this novel, the question of belonging to an insane family is raised once again.	il réanime la question de l’appartenance héréditaire à la famille tarée, au coeur de tout le cycle de l’écrivain naturaliste.
European development cooperation in Somalia	La coopération européenne au développement en Somalie
Conversation with Amélie Nothomb, French-language Belgian writer.	Entretien avec Amélie Nothomb, écrivaine belge francophone.
Participation of Federica Mogherini at the OSCE Ministerial political dialogue in Belgrade: welcome and group photo	Participation de Federica Mogherini au dialogue politique ministériel de l'OSCE à Belgrade: accueil et photo de famille
Twisted ring and bust (missing).	Bague à anneau torsadé et buste (disparu).
Agriculture and Fisheries Council, 3077th meeting: round table	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3077e session: tour de table"
Joint press conference by Eric Holder, US Attorney General, and Cecilia Malmström, Member of the EC, for the launch of the 'Global Alliance against Child Sexual Abuse Online'	"Conférence de presse conjointe d'Eric Holder, secrétaire américain à la Justice, et Cecilia Malmström, membre de la CE, pour le lancement de l'""Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet"""
Visit of Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), to José Manuel Barroso: round table	Visite de Jacques Diouf, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à José Manuel Barroso: tour de table
Europe Day in Milan with the participation of Federica Mogherini	Journée de l'Europe à Milan, avec la participation de Federica Mogherini
News bulletin 19/10/2010 (Princess Mathilde in Liberia)	Journal télévisé 19/10/2010 (Princesse Mathilde au Liberia)
English artillery in camp and in action.	Artillerie anglaise au cantonnement et en action.
RTBF's thousands of hours of radio and television archives will be digitized by the Sonuma.	Les milliers d'heures d'archives radio et télévision de la RTBF vont être numérisées par la Sonuma.
Blade, entirely decorated with six grooves	Lame ornée sur toute sa longueur de 6 rainures
Grey clay urn with two caps on the shoulder	Urne en argile grise avec double cupule sur l'épaule
The Story of Saint George	La vie de saint Georges
Portrait of Petrus Lanbiot	Portrait de Petrus Lanbiot
Christ in the Wilderness	Le Christ dans le désert
Michèle Cédric interviews Hassan Massoudy, a calligrapher of Iraqi origin.	Michèle Cédric interviewe Hassan Massoudy, calligraphe d'origne irakienne.
Head for inlay	Tête pour incrustation
Visit of a delegation of the SPD Members of the German Bundestag to the EC	Visite d'une délégation du groupe parlementaire SPD du Bundestag allemand à la CE
Stamp seal with the sacrifice of Jacob	Cachet avec l’offrande de Jacob
Vase with the belly shaped as the head of two children	Vase dont la panse a la forme de deux figures d'enfant
Unfinished statue of a man	Statuette inachevée d'un homme
Head of an Old Man (study)	Tête de vieillard (étude)
Young Woman in Profile (study)	Jeune femme de profil (étude)
Violin Maker	Le luthier
Saint Peter's Abbey in Ghent and a Mill	L'abbaye Saint Pierre à Gand et un moulini
Manhattan ground zero	L'île des héros (Manhattan ground zero)
TV Club Junior 2/2/1971 (Technical preparation)	TV Club Junior 2/2/1971 (Préparation technique)
Visit of José Manuel Barroso to Rome: joint press point with Enrico Letta, Italian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Rome: point de presse conjoint avec Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien
Poster for the Art Circle Pour l'Art	Affiche pour l'exposition du cercle d'art Pour l'Art
The Place Rogier in Brussels	La Place Rogier à Bruxelles
Dog's life  (Part 2)	Chienne de vie  (Partie 2)
Statement by Kristalina Georgieva on the EU draft Budget 2016	Déclaration de Kristalina Georgieva sur le projet de budget de l'UE 2016
In Belgium's French-speaking region, more and more hospitals face this reality: some specialties have become rare.	En communauté française, de plus en plus d’hôpitaux sont confrontés à cette réalité : certaines spécialités deviennent rares.
"""Freedom of Expression and Media in the Western Balkans and Turkey"" conference: Session 4"	"Conférence ""Liberté d'expression et médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie"": session 4"
Based on the typological characteristics, this fragment belongs to the same group as the statue O.0239.	Au niveau typologique, ce fragment se rapport au même groupe représenté par la statuette O.0239.
Buddha and disciples	Bouddha et disciples
Attack of S. Fermo by Garibaldi : [estampe]	Attaque de San Fermo par Garibaldi
Garment Study	Étude d’un habit
Visit of Mikheil Saakashvili, President of Georgia, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Mikhail Saakashvili, président de la Géorgie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Interview of Karel Van Miert, European Commissioner for the Competition policies, with journalists Michel Theys and Yves Clarisse.	 Interview de Karel Van Miert, Commissaire européen à Politique de la Concurrence, avec les journalists Michel Theys et Yves Clarisse.
Midday press briefing from 11/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/11/2013
Lid closure mechanism	Mécanisme de fermeture de couvercle
Visit of Yayi Boni, President of Benin, to the EC	Visite de Yayi Boni, président du Bénin, à la CE
The spy is unmasked and, a few months later, Jean receives honors for his courage.	L'espion est démasqué et Jean reçoit quelques mois plus tard les honneurs pour son courage.
Visit of Kristalina Georgieva to Moscow: visit of the EMERCOM rescue training center in Noginsk	Visite de Kristalina Georgieva à Moscou: visite du centre de formation de sauvetage d'EMERCOM à Noginsk
An excerpt from the press conference.	Extrait de la conférence de presse.
The weekly news program: Earthquake kids	L'Hebdo: Les enfants du séisme
A cinema lesson by Eon Hee Lee 1/3	Léçon de cinéma par Eon Hee Lee 1/3
Bronze head of a griffin which decorated a cauldron on an oriental-style tripod.	Tête en bronze d'un griffon qui ornait un chaudron sur un trépied de style oriental.
Louis Malle and Jeanne Moreau	Louis Malle et Jeanne Moreau
Visit of Catherine Ashton, to Serbia: meeting with Aleksandar Vučić and Tanja Miščević, and courtesy meeting with Maja Gojković	Visite de Catherine Ashton, en Serbie: rencontre avec Aleksandar Vučić et Tanja Miščević, et rencontre de courtoisie avec Maja Gojković
Participation of Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC, in the EP plenary session	Participation de Jean-Claude Juncker, président élu de la CE, à la session plénière du PE
The Belgian Comics Museum	Le Centre Belge de la Bande Dessinée
Still Life with a Bird’s Nest and Fruits	Nature-morte au nid d'oiseau et aux fruits
"Conference ""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Ensemble pour créer une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Arts in total freedom: Imperial London	Les arts en liberté: Londres et l'Empire etc
The base of this very small scarab bears the name of Amun (the reed “i” and the signs “mn” and “n”) between two “nb” baskets (‘lord’).	"Le plat de ce très petit scarabée porte des hiéroglpyhes formant le nom d'Amon (le roseau ""i"" et les signes ""mn"" et ""n"") entre deux corbeilles ""nb"" ('seigneur')."
Visit of Nhlanhla Musa Nene, South African Deputy Minister for Finance, to the EC	Visite de Nhlanhla Musa Nene, ministre adjoint sud-africain des Finances, à la CE
Ostrich egg with perforations	Oeuf d'autruche à perforations
Midday press briefing from 30/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 30/07/2015
They approach the problem of the necessary links between the peoples to reduce the war risks, the lack of European consciousness about ex-Yugoslavia, abolition of the borders to Europe and tracks for the future.	Ils abordent la problématique des liens nécessaires entre les peuples  afin de réduire les risques de guerre,  le manque de conscience européenne à propos de l'ex-Yougoslavie, la suppression des frontières en EUROPE et les pistes pour le futur de celle-ci.
This model, made of wood covered with plaster, was found during the excavations of A. Gayet in Antinoopolis. It dates to the Middle Kingdom.	Ce modèle en bois recouvert de stuc provient des fouilles de A. Gayet à Antinoopolis. Elle date sans aucun doute du Moyen Empire.
6th European Summit of Regions and Cities with the participation of José Manuel Barroso	6e sommet européen des Régions et des Villes avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Jean-Claude Juncker, to Cyprus: extracts from the press conference	Visite de Jean-Claude Juncker, à Chypre: extraits de la conférence de presse
Midday press briefing from 13/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/07/2012
Linen with blue and black bands in tapestry	Lin avec bandes de tapisserie en noir et bleu
Visit of Jean-Marie Guéhenno, President and CEO of the International Crisis Group, to the EC	Visite de Jean-Marie Guéhenno, président et PDG de l'International Crisis Group, à la CE
God punishes Israel with the plague	Dieu punit Israël en envoyant de peste
Stamp seal with ox	Cachet avec bovidé
Bronze head of a griffin	Tête en bronze d'un griffon
From this new perspective, relationships between human settlements are expressed in an urban-rural continuum, which begins to show the progressive development of non-traditional agricultural activities and non-agricultural activities in rural areas.	Dans cette nouvelle perspective, les relations entre les établissements humains sont exprimées dans un continuum urbain-rural, ce qui met en évidence le développement progressif des activités agricoles traditionnelles et les activités non agricoles dans les zones rurales.
President Auriol in Niger and Guinea	Le Président Auriol au Niger et en Guinée
Good Friday Procession in Seville	La procession du Vendredi-Saint à Séville
Official opening of the new office of the EIB Group Permanent Representative, in Brussels	Ouverture officielle du nouveau bureau de la représentation permanente de la BEI, à Bruxelles
Several points of discussion: the European elections with the aim of a new parliamentary assembly, the use for an European constitution, the politics of the EEC towards ex-Yugoslavia, the agreements of Edinburgh, the European Parliament in Brussels and in Strasbourg.	Plusieurs points de discussion : les élections européennes en vue d'une nouvelle assemblée parlementaire, à quoi sert une constitution européenne?, la politique de la CEE vis-à-vis de l'ex-Yougoslavie, les accords d'Edimbourg, le Parlement Européen à Bruxelles et à Strasbourg.
While being pursued by Hobscher, Jean is taken in by French soldiers.	Alors qu'il est poursuivi par Hobscher, Jean est recueilli par des soldats français.
Last Judgement and the Seven Acts of Mercy	Le Jugement Dernier et les sept oeuvres de miséricorde
Unku decorated with Tokapu-style motifs	Unku orné de motifs de type Tokapu
"""European professional football against hunger"" campaign event with the participation of Kristalina Georgieva"	"Evènement de la campagne ""Le football professionnel européen contre la faim"" avec la participation de Kristalina Georgieva"
Their study allows us to propose a new synchronisation scheme of the respective cultural sequences of the Rhine valley and the Paris Basin.	En même temps, elle met en lumière certaines insuffisances du système actuellement en usage dans le Bassin parisien.
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Germany: 17/09/2015	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Allemagne: 17/09/2015
Faster and faster: technical progresses which help work go faster: evolution in the circulation of pictures and in recording.	De plus en plus vite: évocation des moyens techniques qui permettent de travailler de plus en plus rapidement.
Necklace made of 40 green glass beads	Collier composé de 40 perles en pierre verte
Shards of a grey carinated pot	Tessons d'un pot biconique gris
Midday press briefing from 08/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 08/11/2012
Shallow plate on foot	Assiette peu profonde sur pied
Outset of Stocktaking Meetings on a Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement, Washington, 17-18/02/2014	Réunions d'évaluation pour discuter du Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, Washington, 17-18/02/2014
Cast bronze balsamarium with high relief decoration	Balsamaire en bronze coulé à décor en haut relief
Saint Ursula Shrine	La châsse de saint Ursule
Portrait of the stylist Karl Lagerfeld, the most Parisian of Germans, who has lived in Paris since the age of 14 and works as a stylist at a large ready-to-wear fashion house.	Portrait du styliste Karl Lagerfeld, le plus parisien des Allemands, qui vit à Paris depuis l'âge de 14 ans et exerce le métier de styliste dans une grande maison de prêt à porter.
Press conference by Viviane Reding on the adoption of a package of measures to reinforce the rights of victims in Europe	Conférence de presse de Viviane Reding sur l'adoption d'un ensemble de mesures visant à renforcer les droits des victimes en Europe
Lamp with closed reservoir, lid decorated with two figures	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré de deux personnages
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Veraguas (province)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Veraguas (province)
Drum type III	Tambour du type III
The weekly news program: Parental kidnapping	L'Hebdo: Entre terre et mère
Midday press briefing from 13/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/01/2014
Strasbourg Christmas market	Le marché de noël de Strasbourg
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Rhein-Lahn-Kreis (district) >  Trier	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-Palatinat (état fédéré) >  Rhein-Lahn-Kreis (district) >  Trèves
Visit of Viviane Reding, Vice-President of the EC, to Paris	Visite de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à Paris
Pair of clappers	Paire de claquoirs
Ovoid seal. Animal motif: a horse (?), another, small animal and some vegetation elements.	Cachet ovoïde. Motif animalier, un cheval (?), un autre petit animal et quelques motifs végétaux.
Visit of Loek Hermans, former President of the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises, to the EC	Visite de Loek Hermans, ancien président de l'association européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises, à la CE
6th Cohesion Forum, Brussels, 08-09/09/2014	6e Forum sur la cohésion, Bruxelles, 08-09/09/2014
Hearing of Martine Reicherts, Member designate of the EC in charge for Justice and Fundamental rights, in front of  the EP	Audition de Martine Reicherts, membre désigné de la CE  chargé de la Justice et des Droits fondamentaux et citoyenneté, devant le PE
EU/Peru press conference: agreement between the EU and Peru on the short-stay visa waiver, with the participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Conférence de presse UE/Pérou: accord entre l'UE et le Pérou sur l'exemption de visa de court séjour, avec la participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Statue of Sekhmet	Statuette de Sekhmet
Headline questions: Should we be afraid of taking the train?	Questions à la Une: Faut-il avoir peur de prendre le train?
"""Social Entrepreneurs: Speak Up!"" event with the participation of Antonio Tajani, Michel Barnier, and László Andor"	"Evènement ""Entrepreneurs sociaux: Prenez la parole!"" avec la participation de Antonio Tajani, Michel Barnier, et László Andor"
Common press conference by Antonio Tajani, Michel Barnier and Dacian Cioloş on the communication on commodity markets and raw materials	Conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Michel Barnier et Dacian Cioloş sur une communication relative aux marchés de produits de base et aux matières premières
Four months after cyclone Hugo hit Guadeloupe, the disaster victims have been rehoused and new accommodation has been built. The inhabitants are also relying on a boost from tourism to help restart the Guadeloupe economy.	Quatre mois après le passage du cyclone Hugo en Guadeloupe, les sinistrés sont relogés et de nouvelles habitations sont construites. Les habitants comptent aussi sur l'essor du tourisme pour favoriser le redémarrage de l'économie guadeloupéenne.
Meeting between José Manuel Barroso and the Presidents of Spanish regions	Rencontre entre José Manuel Barroso et les présidents des régions espagnoles
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland >  Overseas territory >  Pitcairn	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Royaume-Uni et Irlande du Nord >  Territoire d'outre-mer >  Pitcairn (état dépendant)
EC Midday press briefing: extracts from the satement by Kristalina Georgieva following her visit to the Horn of Africa	Point de presse de la mi-journée de la CE: extraits de la déclaration de Kristalina Georgieva à la suite de sa visite dans la Corne de l'Afrique
Tbilisi - Parliament	Tbilissi - Parlement
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Istanbul: speech at the 8th Global Forum on Migration & Development	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Istanbul: discours au 8e Forum mondial sur la migration et le développement
Midday press briefing from 03/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 03/08/2015
Holocaust	Holocauste
Mary	Marie
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta, on follow-up of EP plenary vote on discharge of budget 2012	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur le suivi des votes en plénière au PE sur la décharge du budget 2012
Small flask made of grey clay decorated with guilloche	Petite bouteille à panse aplatie ornée de guillochis en argile grise
The Choucha refugee camp, located at Ras Jedir, at the border between Tunisia and Libya	Le camp de réfugiés de Choucha, situé à Ras Jedir, à la frontière entre la Tunisie et la Libye
Participation of Johannes Hahn, and Erwin Pröll, Governor of Lower Austria, in the the opening of the exhibition 'Contemporary Architecture – Mirror of the Development of a Region'	Participation de Johannes Hahn, et Erwin Pröll, gouverneur de la Basse-Autriche, au vernissage de l'exposition 'L'architecture contemporaine: Miroir du développement d'une région'
Video footage of Hungarian couple Andrea Kékessy and Ede Kiraly, winners of the competition.	Images du couple hongrois Andrea Kékessy et Ede Kiraly, vainqueurs de la compétition.
"Green Week 2013 ""Hot topic"": 05/06/2013"	"""Moment fort"" de la Semaine verte 2013: 05/06/2013"
European Development Days: extracts from the press conference by Andris Piebalgs and Krzysztof Stanowski, Polish Under-Secretary of State at the Ministry for Foreign Affairs	Journées européennes du développement: extraits de la conférence de presse d'Andris Piebalgs et Krzysztof Stanowski, sous-secrétaire d'Etat polonais au ministère des Affaires étrangères
Arthur Adamov talks about his favorite writers (Brecht, O'Casey, Vichnevski) and about those he dislikes (Achard, Anouilh).	Arthur Adamov parle de ses auteurs preferés (Brecht, O’Casey, Vichnevski) et de ceux qu’il déteste (Achard, Anouilh).
Conference of the Chiefs of staff of the North Atlantic Alliance at the Navy Ministry in Paris.	Conférence des Etats-Majors des pays membres du Pacte Atlantique au ministère de la Marine à Paris.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Brecht	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Anvers (province) >  Brecht
The students, in general, know the concept but his ideas are confused and focused at the environmental dimension.	Les étudiants connaissent le concept, mais ses idées sont confuses et abordés sur la dimension environnementale.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, to the Unconvention 2014 - Neelie's Round Table event	"Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, au ""Tour de table de Neelie"" dans le cadre de l'Unconvention 2014"
Visit of Frans Timmermans, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Kos	Visite de Frans Timmermans, vice-président de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Kos
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, on growth and economic governance	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, sur la croissance et la gouvernance économique
91st plenary session of the Committee of the Regions: summary	91e session plénière du Comité des régions: résumé
Floral element: end of a necklace	Élément floral : extrémité de collier
Our fellow citizens from abroad (3/3)	Nos concitoyens venus d'ailleurs (3/3)
Ellipsoid shape. Bird of prey, facing rights, its wings spread. Below a small bird, also facing right. Inscription in Pahlavi: c(lm)wky? Old number: O.02846.	Ellipsoïde. Oiseau de proie, les ailes déployées. Au-dessus un petit oiseau. Inscription pehlevie: c(lm)wky? Ancien numéro: O.02846.
This victory symbolises attempts to modernise the SNCF since 1945.	Cette victoire symbolise les efforts de modernisation de la SNCF depuis 1945.
Frieze with quadrupeds.	Frise de quadrupèdes.
Press conference by Karel De Gucht on EU challenges Argentina's import restrictions	Conférence de presse de Karel De Gucht sur les restrictions à l’importation imposées par l’Argentine contestées par l'UE
Visit of Kristalina Georgieva and Carl Bildt, Swedish Minister for Foreign Affairs, to Iraq: 19/08/2014	Visite de Kristalina Georgieva et de Carl Bildt, ministre suédois des Affaires étrangères, en Iraq: 19/08/2014
Visit of Frank-Walter Steinmeier, Chairman of the Social Democrats' (SPD) parliamentary group in the German parliament, the Bundestag, to the EC	Visite de Frank-Walter Steinmeier, président du groupe parlementaire SPD du Bundestag allemand, à la CE
Sword with remains of wooden scabbard	Epée avec restes de fourreau en bois
Midday press briefing from 23/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 23/01/2015
Press conference by José Manuel Barroso on the blueprint for Economic and Monetary Union	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur le plan d'action pour l'Union économique et monétaire
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the events for the opening of the COP21	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, aux évènements pour l'ouverture de la COP21
The experts (7) - Digital fingerprints	Les experts (7) - Les empreintes digitales
Youth Employment Package	Mesures pour l'emploi des jeunes
Interview with the Swiss writer Jacques Chessex.	Entretien avec l'écrivain suisse Jacques Chessex.
Triangular counter-plate fitted with three round headed nails	Contre-plaque triangulaire dotée de trois bossettes
The Saar Protectorate's economic integration to France	Rattachement économique de la Sarre à la France
EU/US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting, Washington, 13/11/2015	Réunion ministérielle 'Justice et affaires intérieures' UE/États-Unis, Washington, 13/11/2015
Bronze jingle bell	Grelot en bronze
Visit of Martti Ahtisaari, former President of Finland, to the EC	Visite de Martti Ahtisaari, ancien président de la Finlande, à la CE
Portrait of Dudley Carleton, first Viscount of Dorchester	Portrait de Dudley Carleton, premier vicomte de Dorchester
A cinema lesson by Amber Film Collective 1/2	Léçon de cinéma par les membres d'Amber Film Collective 1/2
EU Development Policy	Politique européenne de développement
News bulletin 07/08/2007 (Expansion of urban areas)	Journal télévisé 07/08/2007 (Expansion des zones urbaines)
Nine beads in ceramic and amber and a ring	Neuf perles en ambre et céramique et un anneau
Spearhead with rounded wings	Pointe de lance à barbes arrondies
The island of Cyprus has been divided for nearly 30 years. The Greek Cypriotes in the south are preparing to enter the European Union.	 Depuis bientôt 30 ans, l'île de Chypre est divisée. Au sud, les Chypriotes grecs s'apprêtent à entrer dans l'Union Européenne.
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the adoption by the EC of the opinion on Spain's 2016 Draft Budgetary Plan	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur Al'avis de la Commission sur le projet de plan budgétaire de l’Espagne pour 2016
Foreign Affairs Council, 3117th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3117e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Making a programme for the Olympic Games	La fabrication d'une émission pour les Jeux Olympiques
Report dedicated to the storm which devastated Great Britain and caused heavy damage. Scandinavia and Germany were also badly affected.	Reportage consacré à la tempête qui a dévasté la Grande-Bretagne et fait de gros dégâts. La Scandinavie et l'Allemagne ont également été touchés.
Four pieces of metal	Quarte morceaux de métal
News report showing the situation related to drug abuse in Belgium and police prevention actions.	Reportage sur la situation des drogues en Belgique et sur les actions de prévention de la police.
Fragment of a tang	Fragment de soie
Base of a vessel with light blue glaze, painting under the glaze with dark blue and blue paint, a flower in the middle, the outside does not have a glaze but there is a black horizontal line around the base, traces of iridescence on the inside.	Base d'une vaisselle à glaçure bleu clair, peinture sous la glaçure, bleu foncé et bleu à l'intérieur, une fleur au milieu, l'extérieur n'a pas de glaçure mais il y a une ligne horizontale noire autour de la base, des traces d'irisation à l'intérieur.
Beijing - University of International Business and Economics	Pékin - Université du Commerce international et de l'Economie
Applique for a coffin in the shape of two hands	Applique de sarcophage représentant deux mains
A Cinema Lesson by Mira Nair	Leçon de cinéma par Mira Nair
Bone of a large mammal	Os d'un grand mammifère
Low relief with inscription	Bas-relief avec inscription
Unemployed diploma holders	Du diplôme au chômage
Bronze situla with inscription	Situle en bronze, avec inscription
Speech by José Manuel Barroso at the Euro Campaign event launch, in Beijing	Discours de José Manuel Barroso à l'inauguration de l'évènement Campagne pour l'euro, à Pékin
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Dongeradeel >  Holwerd	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Dongeradeel >  Holwerd
"Air France launches its ""camper class"""	Air France lance la classe campeur
Landscape with Houses	Paysage avec maisons
Belgium shocked: how can EU fight against pedophilia?	La Belgique sous le choc : l'Europe peut-elle lutter contre la pédophilie ?
We have detected two main kinds of negative impact: the emergence of new industrial constructions and the decadence of traditional buildings.	Nous avons trouvé deux types d'impact visuel négatif: l'émergence de nouveaux bâtiments industriels et la baisse des bâtiments populaires.
Hurricane on Reunion Island	Ouragan à l'Ile de la Réunion
Ebola: The work in Liberia and Guinea to fight disease	Ebola :  Le travail effectué au Libéria et en Guinée pour combattre la maladie
Return of the sheep	Les moutons revenissent
1974 Nobel Prize	Prix Nobel 1974
Ognev Vlaminck is an artist who recycles video tapes and plastic bottles into new creations.	Ognev Vlaminck est un artiste qui recycle des cassettes vidéo et des bouteilles en plastique pour en faire de nouvelles créations.
Visit of Sadullah Ergin, Turkish Minister for Justice, to the EC	Visite de Sadullah Ergin, ministre turc de la Justice, à la CE
Brown Horse	Cheval brun
Michèle Cédric interviews Brazilian educational psychologist Gilda Grillo.	Michèle Cédric interviewe la psychopédagogue brésilienne Gilda Grillo.
Buckle plate with tongue shaped plate fitted with round-headed nails	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de bossettes
Press conference by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report on European statistics	Conférence de presse de Louis Galea, membre de la Cour des comptes européenne, sur rapport spécial de la Cour sur les statistiques européennes
News bulletin 18/8/2005 (Circus training and Cirque Plume)	Journal télévisé 18/8/2005 (Stage de cirque et Cirque Plume)
Statement by José Manuel Barroso on the role of Germany in the EU	Déclaration de José Manuel Barroso sur le rôle de l'Allemagne dans l'UE
Air transportation (Part 1)	Les transports aériens (Partie 1)
New-Year's Day at the Tuileries. The Papal Nuncio Congratulating the Emperor : [estampe]	Le Nouvel An aux Tuileries : le Nonce apostolique présentant ses voeux à Napoléon III
The Fall of the Saints (study)	La Chute des saints (étude préliminaire)
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the new higher education reform strategy	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur la nouvelle stratégie de réforme de l’enseignement supérieur
Still Life with Fish and Fowl	Nature morte aux poissons et oiseaux
This document is based on developments made in connection with the study of poverty representations in the Colombian press.	Ce document est fondé sur développements faits sur l’étude de la pauvreté et sa représentation dans la presse de Colombie.
Gendebien and Bianchi win the Tour de France Automobile race	Gendebien et Bianchi vainqueurs du Tour de France automobile
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue in Thessaloniki: press conference by Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Thessalonique: conférence de presse de Viviane Reding
Visit of Carwyn Jones, First Minister of Wales, to the EC	Visite de Carwyn Jones, Premier ministre du Pays de Galles, à la CE
"An overview of the New Year's Eve parties of 31 December in France : in Paris on the Champs Elysées, at a restaurant and at a nightclub, in Lourdes at the Discothèque de Dieu (""God's Disco"") and in Marseille, at a nightclub and in the old harbour."	Tour d'horizon des réveillons du 31 décembre en France : à Paris sur les Champs Elysées, dans un restaurant et une boîte de nuit, à Lourdes dans la discothèque de Dieu et à Marseille, dans une boîte de nuit et sur le vieux port.
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Sri Lanka	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Sri Lanka
Buckle plate with circular plate fitted with three round headed nails and oval buckle with prong with round base	Plaque-boucle à plaque circulaire dotée de trois bossettes et à boucle ovale munie d'un ardillon à base circulaire
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Madagascar	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à Madagascar
Five series are differentiated by the content of their texts.	On distingue cinq séries selon le contenu des textes.
Poll tax	Impôt par tête
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Ireland	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Irlande
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas, Brussels: extracts from the signing ceremony and from common press conference	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine, Bruxelles: extraits de la cérémonie de signature et de la conférence de presse commune
A lion, boar and ibex. A star is visible in the center of the seal. Old number: O.02960.	Un lion, sanglier et bouquetin. Une étoile est visible au centre du sceau. Ancien numéro: O.02960.
Participation of José Manuel Barroso to the EP Plenary session: 03/07/2012	Participation de José Manuel Barroso à la session plénière du PE: 03/07/2012
The base of this scarab carries an inscription with the name of a certain Dehenty.	La base de ce scarabée porte le nom et le titre d’un certain Dehenty.
Flint in the shape of a bull's head	Silex en tête de taureau
Paris. Peace Conference. 1919	Alliance israeilte universelle -- Traité de Versailles
Visit of Catherine Ashton, to Serbia: meeting with Tomislav Nikolić, President of Serbia	Visite de Catherine Ashton, en Serbie: rencontre avec Tomislav Nikolić, président de la Serbie
A pleasant trip on the Rhine	Sur le Rhin, de Strasbourg à Cologne : [estampe]
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case UPC Telekabel Wien (C-314/12) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire UPC Telekabel Wien (C-314/12) sur la propriété intellectuelle
Inner coffin of the lady Taanetenmes	Cercueil intérieur de la dame Taânetenmes
Participation of Janez Potočnik and Algirdas Šemeta, Members of the EC, at the first meeting of the European Resource Efficiency Platform	Participation de Janez Potočnik et Algirdas Šemeta, membres de la CE, à la première réunion de la plate-forme européenne de l'utilisation efficace des ressources
Visit of Andrius Kubilius, Lithuanian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Andrius Kubilius, Premier ministre lituanien, à José Manuel Barroso
Visit of Ministers from Sahel to the EC	Visite de ministres du Sahel africain à la CE
General Affairs Council, 3458st meeting: doorstep by Frans Timmermans, Vice-President of the EC	"Conseil ""Affaires générales"", 3458e session: allocution de Frans Timmermans, vice-président de la CE"
Fragment of a stela with the bust of a figure	Fragment de stèle orné d'un buste de personnage en relief
Erminia and the Shepherds (after Torquato Tasso)	Herminie chez les bergers
Visit of Antonis Samaras, Greek Prime Minister, to the EC	Visite d'Antonis Samaras, Premier ministre grec, à la CE
Two figures, one sitting, are shown facing each other. They both raise a hand. Between them, we see an unidentified object.	Sur la base sont gravés deux personnages placés en face l'un de l'autre, l'un assis, l'autre debout. Ils lèvent une main à la hauteur du visage. Entre eux, apparaît un objet allongé.
Grey carinated pot with rosettes	Pot biconique gris à rosettes
Visit of Carlos Moedas, to Mexico: meeting with Pedro Joaquín Coldwell, Mexican Minister for Energy	Visite de Carlos Moedas, au Mexique: rencontre avec Pedro Joaquín Coldwell, ministre mexicain de l'énergie
Cairo - University	Le Caire - Université
A cinema lesson by Julie Talen	Léçon de cinéma par Julie Talen
Fragment with signature	Fragment avec signature
"Equipment destroyed by the Germans is stored at the ""morgue,"" and soldiers repair instruments for tilling."	"A la ""morgue"", stock de matériels détruits par les Allemands, des soldats remettent les instruments aratoires en état."
This variety of problems has driven news organizations to the deepest crisis suffered in the whole history of the newsmaking profession.	Une variété de problèmes a emmené la profession à la plus profonde crise soufferte par les organisations médiatiques dans toute leur histoire.
Warrior in a crocodile's jaw	Tête de guerrier dans une mâchoire de crocodile
Visit of Umirzak Shukeyev, Kazakh Deputy Prime Minister, to the EC	Visite d'Umirzak Shukeyev, vice-Premier ministre kazakh, à la CE
Coffin of a child	Cercueil d’enfant
Extracts from the press conference by Dacian Cioloş, the adoption of the school food programme	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş, sur l'adoption du programme sur l'alimentation à l'école
Vessel in the shape of an owl head	Vase en forme de tête de chouette
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Cecilia Malmström: exterior, handshake, and round table	Visite de Giorgi Kvirikashvili, vice-Premier ministre géorgien et ministre des Affaires étrangères, à Cecilia Malmström: extérieur, poignée de main et tour de table
Joint press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, and Troels Oerting, Head of the EC3, on the occasion of the first anniversary of the launch of the European Cybercrime Centre (EC3)	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, membre de la CE, et Troels Oerting, directeur du EC3, à l'occasion du premier anniversaire du lancement du Centre de lutte contre la cybercriminalité
Brussels - EC/Square de Méeus	Bruxelles - CE/Square de Meeûs 5
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (vertical lines and dots), the outside is unpainted, traces of iridescence and rusty spots on the inside and outside, white/beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bruns à l'intérieur (lignes verticales et points), l'extérieur n'est pas peint, traces d'irisation et taches rouillées à l'intérieur et à l'extérieur, des taches blanches/beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
The Battle of Montebello : [estampe]	La bataille de Montebello, au pied de collines
Entitled Small vocabulary or new introduction into the French language, these editions were printed in Brussels between 1813 and 1842 for Flemish people wishing to learn French.	Publié à plusieurs reprises à Bruxelles entre 1813 et 1842, le Petit vocabulaire ou nouvelle introduction à la langue française fait partie d'un ensemble de textes destinés à l’enseignement de la langue française en Flandre au XIXè siècle.
In addition, travel time is a variable which is related to the uses of time spent on other activities.	En outre, le temps de voyage est une variable qui est reliée à l’utilisation au temps consacré aux autres activités.
Visit of Daniel Constantin, Romanian Minister for Agriculture and Rural Development, to the EC	Visite de Daniel Constantin, ministre roumain de l'Agriculture et du Développement rural, à la CE
5 years ago the Wall fell: return on the geopolitical consequences in Europe.	Il y a 5 ans le Mur tombait : retour sur les conséquences géopolitiques en Europe.
Participation of Dimitris Avramopoulos, member of the EC, to the EU/Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Forum: common press conference	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Forum ministériel Justice et des Affaires intérieures UE/Balkans occidentaux: conférence de presse commune
Brussels - Representation of Greece to the EC	Bruxelles - Représentation de la Grèce auprès des CE
General views Baghdad, Iraq: newspackage	Vue générale de Bagdad, Iraq: newspackage
1956 archives : Tape is dropped from a place at the Plaine des Manœuvres, in Etterbeek.It was then carried to a film laboratory, near RTB offices at the Place Flagey.	Archives 1956 : Pellicule larguée d’avion sur la Plaine des Manœuvres, à Etterbeek.La pellicule était ensuite transportée au laboratoire, rue Dautzenberg, près des bâtiments de la Place Flagey.
Seven young female students of the Chapelle musicale are candidates of the Queen Elisabeth Competition. Six of them give their impressions on Paganini Caprices.	Sept jeunes étudiantes de la chapelle musicale se présentent cette année au CMIREB. Six d’entre elle nous donnent leurs impressions sur les Caprices de Paganini.
The CROHN association, created in 1985.	L’ASBL CROHN  a été crée en 1985.
"Anvil (?) for beating ""tapa"""	"Enclume (?) pour battre du ""tapa"""
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, to Lampedusa	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, à Lampedusa
Portrait of Johannes Van Acker	Portrait de Johannes Van Acker
Headline questions: What is the real power of freemasonry?	Questions à la Une: Quel est le vrai pouvoir de la franc-maçonnerie?
Visit of Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior and President in office of the Council of the EU, to Cecilia Malmström	Visite d'Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur et président en exercice du Conseil de l'UE, à Cecilia Malmström
This paper tries to establish a classification of the Fiscal Allegations of the Court of the Spanish Inquisition in Majorca, that remain in the subset of files of the Collection of the Council of the Inquisition of the Archivo Histórico Nacional of Madrid.	Cet article tente d’établir une classification des allégations fiscales du Tribunal de l’Inquisition espagnole à Majorque, qui restent dans le sous-ensemble des fichiers de la Collection du Conseil de l’Inquisition de l’Archivo Histórico Nacional de Madrid.
Warsaw - Ministry for Economy	Varsovie - Ministère de l'Économie
Closing statement by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the Situation of women in Europe, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur la situation des femmes en Europe, extraits de la session plénière du PE
Necklace with beads and crescent shaped pendant	Collier de perles avec pendentif en forme de croissant
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to José Manuel Barroso	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à José Manuel Barroso
Facebook in French	Facebook en Français
Does the limitation of Brussels into the narrow boundaries of 18 communes correspond to reality?	Réduire Bruxelles dans les limites étroites de 19 communes correspond-il à la réalité?
Tell me: Anna Evans	Dites-moi: Anna Evans
The Courtyard of the Guild of St. Sebastian in Bruges	L'enclos de la guilde de St. Sébastien à Bruges
Ceremony held on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, 27/01/2015	Cérémonie organisée à l'occasion de la Journée internationale de commémoration de l'Holocauste, 27/01/2015
The launch of La Sept	Le lancement de La Sept
Visit of Enda Kenny, Irish Prime Minister, to the EC	Visite d'Enda Kenny, Premier ministre irlandais, à la CE
Three sesterces and five small bronze coins	Trois sesterces et cinq petits bronze
EC/ECB/IMF (Troika) common press conference	Conférence de presse commune de la CE/BCE/FMI (Troika)
Headline questions: Biofuel: a credible alternative to fuel?	Questions à la Une: Biocarburants: une alternative crédible au pétrole?
What's the use of a women's film festivals? French filmmaker debate over the question with festival director Jackie Buet	Un festival de films de femmes, cela sert à quoi? Conversation entre la réalisatrice française et Jackie Buet, directrice du Festival
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the use by two producers of phones of standard essential patents	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'utilisation par deux producteurs de téléphones de brevets essentiels liés à une norme
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Košice with the participation of Maroš Šefčovič	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens à Košice, avec la participation de Maroš Šefčovič
Royal contribution. Puriš-Dagan Dated to the first regnal year of Amar-Suen (the year when Amar-Suen became king / mu dAmar-dSú-en lugal)	Apport royal. Puriš-Dagan. Datée de la 1ère année de règne d'Amar-Suen (année où Amar-Suen devint roi/ mu dAmar-dSú-en lugal)
Visit of Peter Javorčik, Slovak Permanent Representative to the EU, to the EC	Visite de Peter Javorčik, représentant permanent slovaque auprès de l'UE, à la CE
Visit of José Manuel Barroso, and Andris Piebalgs to Johannesburg and Soweto: 16/09/2011	Visite de José Manuel Barroso, and Andris Piebalgs à Johannesbourg et Soweto: 16/09/2011
News bulletin 06/05/1985 (150 years of the railways in Belgium)	Journal télévisé 06/05/1985 (150 ans de vie ferroviaire en Belgique)
Ski: The Livacic winter sports cup	Ski : Coupe Livacic de sports d'hiver
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Finland	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, en Finlande
Signature of the agreements of the nine powers	Signature des accords des neuf
Questions and answers to Joaquín Almunia, on Gazprom (follow up)	Questions et réponses à Joaquín Almunia, sur Gazprom (suite)
Cocktail to celebrate the 10th anniversary of the Civil Protection Mechanism	Réception organisée en l'honneur du 10e anniversaire du mécanisme européen de coopération pour la protection civile
State of the Union Address 2015 by Jean-Claude Juncker, President of the EC	Discours de Jean-Claude Juncker, président de la CE, sur l'état de l'Union 2015
February 22nd 1996, French president announces batch of measures for a professional army.	Détail des mesures annoncées le 22 février 1996 par le président de la République Jacques Chirac, qui prévoient la professionnalisation des armées.
An investigation in Belgium, Switzerland and Holland  that shows just how common it is for legally purchased weapons to be diverted for illegal purposes.	Enquête en Belgique, en Suisse et aux Pays Bas qui démontre qu’il est très facile de faire glisser des armes du commerce licite vers les circuits parallèles.
Large Indian Triptych	Grand triptyque indien
Gaza is like a gunpowder magazine, a trap. 800 000 Palestinians facing 3500 Jewish settlers. An occupation army on war footing.	 Gaza est une poudrière, une nasse, un piège. 800 000 Palestiniens face à 3500 colons juifs. Une armée d’occupation sur le pied de guerre.
Discovering Paris, city of water, stone and bronze as its fountains are often composed of the three elements.	A la découverte d'un Paris ville d'eau, de pierre et de bronze puisque bien souvent  les fontaines réunissent ces trois éléments.
A large number of popular filling motifs appears on this seal: a man between two quadrupeds, a sphinx, a man-fish, a fish, a smaller man, a hedgehog.	Catalogue de motifs secondaires: un personnage entouré de deux quadrupèdes, un petit homme aux jambes arquées, la masse d'Ishtar, un sphinx, un homme-poisson, un hérisson, un poisson,...
Joint press conference by Tigran Sargsyan, Armenian Prime Minister, and Štefan Füle, Member of the EC	Conférence de presse conjointe de Tigran Sargsyan, Premier ministre arménien, et Štefan Füle, membre de la CE
Koen Lenaerts, President of the Court of Justice of the European Union	Koen Lenaerts, président de la Cour de justice de l’Union européenne
The North Sea at Blankenberge	La Mer à Blankenberghe
Visit of Erlends Calabuig, Director of Euranet Plus, to the EC	Visite d'Erlends Calabuig, directeur d'Euranet Plus, à la CE
European Citizens Rights - Complaints and Petitions	Droits du citoyen européen : Plaintes et pétitions
Visit of Alaya Bettaieb, Secretary of State attached to the Tunisian Minister for Investment and International Cooperation, to the EC	Visite à la CE d'Alaya Bettaieb, secrétaire d’Etat auprès du ministre tunisien de l’Investissement et de la Coopération internationale, chargé de la Coopération internationale
Resting Model	Modèle en repos
France-Algeria (Part 2)	France-Algérie (Partie 2)
EU/Russia Summit: common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, and Dmitry Medvedev	Sommet UE/Russie: conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, et Dmitry Medvedev
Participation of Androulla Vassiliou in the 2012 award ceremony of the Juvenes Translatores	"Cérémonie de remise des prix du concours de traduction 2012 ""Juvenes Translatores"" en présence d'Androulla Vassiliou"
A seal in the shape of a lying animal (an ox). The bottom shows an engraving (a geometric motif).	Sceau zoomorphe en forme d'un animal couché (un bovin). Gravure très schématique: motif géométrique.
Denarius of Hadrianus	Denier d'Hadrianus
View of the Seine	Vue sur la Seine
Hearing of Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources, before the EP: Closing statement	Audition de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines, devant le PE: déclaration de clôture
Refugees in Serbia and Croatia	Les réfugiés en Serbie et en Croatie
Michèle Cédric interviews Belgian dancer Akarova.	Michèle Cédric interviewe la danseuse belge Akarova.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Amman	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Amman
Meeting between Atifete Jahjaga, President of Kosovo, and Štefan Füle, Member of the EC	Rencontre entre Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, et Štefan Füle, membre de la CE
One third part of the municipality has been built-up in fifty years, mainly on prime farmlands.	Cinquante ans après, l’utilisation urbaine a représenté 4.385 ha (33%), et la majorité du la croissance se produire sur les sols plus productives.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on an anti-trust decision about major producers of washing powder and other laundry detergents in Europe	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia relative à une affaire d'entente réglée par transaction entre d'importants producteurs européens de poudres à lessiver et d'autres détergents textiles
European Council of Brussels, 30/08/2014: final joint press conference by Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles, 30/08/2014: conférence de presse finale conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
The weekly news program: Daddy is on a business trip	L'Hebdo: Papa est en voyage d'affaires
Vase with flat base, round handle and tubular spout	Vase à base plate, anse ronde et bec tubulaire
Brussels Economic Forum 2014: Europe's growth prospects in the globalised economy	Forum économique de Bruxelles 2014: Les perspectives de croissance de l'Europe dans l'économie mondialisée
Madeleine Mansfelbeek works at the Dutch embassy in Brussels. She is preparing for a dinner party with friends.	Madeleine Mansfelbeek, qui travaille à l’ambassade des Pays-Bas à Bruxelles, parle de la cuisine hollandaise.
Adze with short shaft with lion	Herminette à douille courte avec lion couché
The fish and vergetable market at the Braamberg in Bruges	Le marché aux poissons et légumes dans le Braamberg à Bruges
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the so-called NER300 funding programme	"Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur le programme de financement dénommé ""NER300"""
It concerns a type 5, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase biconique de type 5 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Report on current trends in the tourism industry. French holidaymakers prefer short breaks, and European countries are in fashion.	Reportage sur les tendances actuelles de l'industrie du tourisme. Les vacanciers français préfèrent les séjours courts, et les pays d'Europe sont à la mode.
This article try to explain the diversity of the experiences of the reconstituted families and the courses that lead to the reconstruction, based on a theoretical and practical approach.	Le présent article cherche à exposer la diversité de l’expérience en famille recomposée et des trajectoires qui mènent à la recomposition à l’aide de deux démarches, l’une théorique, l’autre empirique.
Vase in the shape of a hedgehog	Vase en forme de hérisson
Black spherical lime pot with handle	Pot à chaux globulaire noir avec anse
End of a roofing tile with a flower	Embout de tuile avec fleur
Visit of Andris Bērziņš, President of Latvia, to José Manuel Barroso	Visite d'Andris Bērziņš, président de la Lettonie, à José Manuel Barroso
First offices of the News desk, at the beginning of the 60ies.The news dpt left these houses for the new building of the Place Flagey in September 1965.	Premiers bureaux du Journal télévisé, rue Dautzenberg à Ixelles (Bruxelles) au début des années 60.Le Journal télévisé quittera ces maisons pour le nouveau bâtiment de la Place Flagey en septembre 1965.
Three necklaces with beads in amber, metal and glass paste	Trois colliers avec des perles en ambre, métal et pâte de verre
Small hemispherical vase	Petit vase hémisphérique
Visit of Olli Rehn to Portugal	Visite d'Olli Rehn au Portugal
Redu book village	Redu, le village du livre
Funeral of Pius XII in Castel Gandolfo and in Rome	Funérailles de Pie XII à Castel Gandolfo et à Rome
Ceremony of the CAP Communication Awards 2014	Cérémonie de remise des Prix de la communication sur la PAC 2014
Linen fragment with ornamental bands in silk tapestry with inscriptions and hares in medaillons	Fragment de lin décoré de bandes en tapisserie de soie contenant inscriptions et lièvres dans médaillons
Press conference by Miguel Arias Cañete, ahead of the COP21, in Paris	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, en amont de la COP21, à Paris
Stone with carved lines	Pierre avec traits gravés
It is estimated that 80% of parents in Belgium resort to occasional salutary spanking.	On estime aujourd’hui que 80% des parents utilisent la fessée éducative occasionnelle.
Cylindrical stone bead	Perle de pierre cylindrique
Nurse-Brothers	Frères de lait
Her narrative offers invaluable testimony of the colonization of Northern Ontario, and thereby promotes and enriches the debate about Canadian peripheral literatures, and their relation to vast geographical spaces.	Nous voulons ainsi lui rendre hommage et contribuer à mieux comprendre son apport décisif à la consolidation de l’identité de la communauté franco-ontarienne, grâce à son témoignage narratif sur l’histoire de la colonisation du Grand Nord ontarien.
Account of livestock and its food for Shagshag's service, Urkagina wife, 5th year of his reign, 13th tablet of foodstock. Offering to the statue of Our-mout (?).	Compte de bétail et de leur nourriture pour le service de šagšag, femme d'Urukagina, 5è année de son règne, 13° tablette des provisions de nourriture Offrande à la statue d'Our-mout (?)
Press conference by José Manuel Barroso on the Youth Opportunities Initiative	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur l'initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes
Visit of Morten Kjærum, Director of the EU Agency for Fundamental Rights, to the the EC	Visite de Morten Kjærum, directeur de l'Agence des droits fondamentaux de l'UE, à la CE
Midday press briefing from 27/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 27/02/2013
Base of a bowls	Bases de coupes
Signature of the agreement on the resumption of development cooperation with Guinea	Signature d’un accord de reprise de la coopération au développement avec la Guinée
Brussels - Belgian Federal Police	Bruxelles - Police fédérale belge
Statement by Štefan Füle on the deal on Ljubljanska Banka	Déclaration de Štefan Füle sur l'accord sur la Ljubljanska Banka
"Open Days 2012: speech by Johannes Hahn on ""Securing Regional Policy as The Investment Arm of the EU Budget"""	"Open Days 2012: discours de Johannes Hahn sur «Sécurisation de la politique régionale comme la branche d'investissement du budget de l'UE"""
"This show presents the Liège Language and Literature Society, the Liernu rural life Museum, several books about Wallonia published by ""Noir Dessin"" and several walloon musicians and singers."	Ce numéro présente la société Liégeoise de Langue et Littérature, le Musée de la vie rurale de Liernu, plusieurs livres portant sur la Wallonie édités chez Noir Dessin ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
A recap of France's election week (for the new municipal councils). Visits of some polling stations in Lyon, Bordeaux, Montlouis and Colombey-les-Deux-Eglises.	Bilan de la semaine électorale en France pour le renouvellement des conseils municipaux.Visite dans quelques bureaux de vote à Lyon, Bordeaux, Montlouis et à Colombey-les-deux-Eglises.
Second European Innovation Convention joint press point by Máire Geoghegan-Quinn and Xavier Trias,  Mayor of Barcelona	Deuxième conférence européenne sur l'innovation point de presse conjoit de Máire Geoghegan-Quinn et Xavier Trias, maire de Barcelone
Torso of Akhenaten	Torse d'Akhénaton
This document contains interviews with the protagonists involved in the sale of the Provençal by the Hachette group, after the decision was made to sell part of the shares held by one of the three main shareholders, the Leenhardt Laffont family.	Le document comporte les interviews des principaux protagonistes du rachat du Provençal par le groupe Hachette après la décision de mise en vente d'une partie des actions détenues par l'un des trois principaux actionnaires, la famille Leenhardt Laffont.
Inaugural meeting of the Polish Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence polonaise du Conseil de l'UE avec la CE
Visit of Recep Tayyip Erdoğan, President of Turkey, to Jean-Claude JUncker: joint press statement	Visite de Recep Tayyip Erdoğan, président de la Turquie, à Jean-Claude Juncker: déclaration de presse conjointe
Debates and reports on the theme of Russia and the last events which took place there: first session of the Duma from the post-Soviet era, the paradox of the economic problems and the billionaire, agreement between B. Clinton and B. Yeltsin on nuclear warheads in Ukrainne.	Débats et reportages sur la thématique de la Russie et les derniers évènements qui s'y sont déroulés : première séance de la Douma de l'ère post-soviétique, le paradoxe des problèmes économiques et des milliardaires, accord entre B. Clinton et B. Eltsine sur les ogives nucléaires en Ukrainne.
"""Innovation in Healthcare from Research to Market"" conference"	"Conférence ""Innovation en matière de soins de santé, de la recherche au marché"""
Midday press briefing from 14/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/03/2014
G20 Summit in Cannes with the participation of José Manuel Barroso (2nd day)	Sommet du G20 à Cannes, avec la participation de José Manuel Barroso (2e jour)
Conference on Women’s Leadership in the Sahel: closing of the high-level segment of the conference with the participation of Catherine Ashton	Conférence sur la direction par les femmes au Sahel: clôture de la réunion de haut niveau avec la participation de Catherine Ashton
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Bust of a Man in Profile	Buste d'un homme tourné vers la droite
The eighth political priority of  the Juncker Commission for the EU: A new policy on Migration	La huitième priorité politique de la Commission Juncker pour l'UE: une nouvelle politique migratoire
Visit of Tomislav Donchev, Bulgarian Deputy Prime Minister for EU Funds and Economic Policies, and Temenuzhka Petkova, Bulgarian Minister for Energy, to the EC	Visite de Tomislav Donchev, vice-Premier ministre bulgare chargé du Fonds européen et des Politiques économiques, et Temenuzhka Petkova, ministre bulgare de l'Energie, à la CE
EU/NATO Summit: group photo	Sommet UE/OTAN: photo de famille
Liège University has started giving a Japanese language-course.	L'Université de Liège a commencé à donner des cours de japonais.
"EPP conference ""Securing the future of the euro through deeper economic integration"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence du PPE ""Sécuriser l'avenir de l'euro grâce à une intégration économique accrue"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Stamp seal with stylised figure	Cachet avec personnage stylisé
Arrow shaft with green patination	Douille à patine verte
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the event 'Education to employment: the growing skill and job gaps in Europe'	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à l'évènement 'Education to employment: the growing skill and job gaps in Europe'
Visit of Chiril Gaburici, Moldovan Prime Minister, and Natalia Gherman,  Moldovan Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration, to Jean-Claude Juncker: round table	Visite de Chiril Gaburici, Premier ministre moldave, et Natalia Gherman, vice-Première ministre moldave et ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à Jean-Claude Juncker: tour de table
1st Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion	1re Convention annuelle de la plate-forme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
Extracts from the press conference by Maria Damanaki on improving governance of the marine space - an opportunity for Blue Growth in the Mediterranean	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki sur l'amélioration de la gouvernance de l'espace marin - une opportunité pour la croissance bleue de la Méditerranée
Presentation of the Declaration and Call to Action 'A new Atlantic Community' to José Manuel Barroso	Présentation de la Déclaration et appel à l'action 'Une nouvelle communauté atlantique' à José Manuel Barroso
"Conference on ""Financial Stability and the Single Market – The Keys to Growth in Europe"": Panel II"	"Conférence sur ""La stabilité financière et le marché unique - Les clés de la croissance en Europe"": panel II"
Cylinder seal with bird, figure with head of a bird and a fabulous creature	Sceau-cylindre avec oiseau, personnage avec tête d'oiseau et animal fantastique
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Australia and New Zealand	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en Australie et en Nouvelle-Zélande
Press conference by Tibor Navracsics, Member of the EC, on Erasmus+	Conférence de presse de Tibor Navracsics, membre de la CE, sur Erasmus+
Henry VII, Holy Roman Emperor, 1309	Henri VII, roi des Romains, 1309
"""Reportages"" is an informational programme produced between 1956 and 1964 concerning mainly Belgian reality"	 Reportages est un magazine d’information produit de 1956 à 1964 principalement axé sur la réalité belge
Let's adopt ourselves!	Adoptons-nous!
Small grey bottle	Petite bouteille grise
Visit of Dimitris Avramopoulos, to the United States: 13/11/2014	Visite de Dimitris Avramopoulos, aux États-Unis: 13/11/2014
Fibula, central part shaped like a shield	Fibule, partie centrale en forme de bouclier
Fragment of a beardless ushabti without tools	Fragment (buste) d'un oushebti imberbe et ne portant aucun outil
Presentation by Katarina Bryan and Louis Galea, Members of the European Court of Auditors, on EU's External Borders Fund	Présentation de Katarina Bryan et Louis Galea, membres de la Cour des comptes européenne, sur le Fonds pour les frontières extérieures de l'UE
Linen with decorative strap	Lin avec bordure décorative
Statement by Catherine Ashton on Iranian nuclear issue	Déclaration de Catherine Ashton sur la question nucléaire en Iran
90th Plenary Session of the Committee of the Regions: extracts from the debate on the CAP	90e session plénière du Comité des régions: extraits du débat sur la PAC
In Venissieux, assembly line work in the automotive industry, in the Berliet factories. Berliet trucks are being assembled.	A Vénissieux, le travail des chaînes de montage dans l'industrie automobile, dans les usines Berliet. Des camions Berliet sont en cours de montage.
Buckle plate with triangular plate and oval buckle fitted with prong with shield-shaped base	Plaque-boucle à plaque triangulaire et boucle ovale munie d'un ardillon à base scutiforme
Participation of Jean-Claude Juncker, to the Te Deum on the occasion of the Belgian National Day	Participation de Jean-Claude Juncker, au Te Deum à l'occasion de la fête nationale belge
Visit of Androulla Vassiliou to Vienna: 05/05/2014	Visite d'Androulla Vassiliou à Vienne: 05/05/2014
19.07.1916 - Peter Wants to Help With the Harvest	19.07.1916 - Peter veut faire les moissons
Octagonal wall tile	Carreau de revêtement octogonal
Gaziantep - Office of the Governor	Gaziantep - Bureau du gouverneur
Final of the French football cup: Racing beats Lille 5-2.	Finale de la coupe de France de football : le Racing bat Lille par 5 à 2
The Ascension of Saint Mary of Egypt	Exaltation de Sainte Marie d'Egypte
The coronation air review in Odiham	La revue aérienne du couronnement à Odiham
Visit of Giorgi Margvelashvili, President of Georgia, to Johannes Hahn: extracts from the joint press briefing	Visite de Giorgi Margvelashvili, président de la Géorgie, à Johannes Hahn: extraits du point de presse conjoint
News bulletin 22/12/1960 (General strike)	Journal télévisé 22/12/1960 (Grève générale)
Visit of Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, to Phil Hogan: joint press statement	Visite de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, à Phil Hogan: déclaration de presse conjointe
As for Germany, they have had the same Chancellor leading their country for the last 8 years.	Quant à l'Allemagne, depuis 8 années c'est le même Chancelier qui assume les destinées de son pays.
"Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the AER Bureau and Standing Committee on ""Institutional Affairs"" meeting"	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion du bureau et du comité permanent ""Affaires Institutionnelles"" de l'ARE"
"Elsa Triolet, the jury chairwoman, congratulates and embraces Pierre Gascar, the winner of the Goncourt prize for his two books ""Les Bêtes"" and ""Le Temps des Morts""."	Elsa Triolet, présidente du jury félicite et embrasse Pierre Gascar, lauréat du Prix Goncourt pour ses deux livres Les Bêtes et Le Temps des morts.
Visit of Hans-Ole Jochumsen, Executive Vice-President of Transaction Services Nordics for The NASDAQ OMX Group, to the EC	Visite d'Hans-Ole Jochumsen, vice-président exécutif de 'Transaction Services Nordics' pour 'The NASDAQ OMX Group, à la CE
Visit of Johannes Hahn to Pompei	Visite de Johannes Hahn à Pompéi
"A cat is prancing, ready to attack another animal of which only a tail is visible. The ""scales"" are a frequently used motif on seals of this period."	"Un félin cabré s'apprête à agresser un autre animal dont on aperçoit que la queue. Le motif constitué d'""échelles"" est fréquent dans la glyptique du temps, de même que le récipient à triple embouchure (outre)."
Midday press briefing from 30/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 30/03/2012
Visit of Mxolisi Sizo Nkosi, Head of the Mission of South Africa to the EU, to the EC	Visite de Mxolisi Sizo Nkosi, chef de la mission de l'Afrique du Sud auprès de l'UE, à la CE
Repatriates from Algeria	Les rapatriés d'Algérie
Report about the different women’s rights movements.	Reportage sur les différents mouvements d'émancipation des femmes.
Bronze spherical vase	Vase globulaire en bronze
Participation of José Manuel Barroso, in the presentation of the book 'The Mind and Body of Europe: a new narrative': closing remarks	Participation de José Manuel Barroso, à la présentation du livre 'Le corps et l'esprit de l'Europe: un nouveau récit': discours de clôture
Iron knife	Couteau en fer
Visit of Valdis Dombrovskis, to Spain: meetings	Visite de Valdis Dombrovskis, en Espagne: rencontres
High Level Group on Key Enabling Technologies (KETs): remarks by Johannes Hahn	Groupe de haut niveau sur les principales technologies habilitantes: remarques de Johannes Hahn
Small tronconic beaker	Petit gobelet tronconique
Informal Ministerial Meeting on Cooperation and Development: joint press conference by Zsolt Németh, Hungarian Minister of State for Foreign Affairs and President in office of the Council, and Andris Piebalgs	Réunion ministérielle informelle sur la coopération et le développement: conférence de presse conjointe de Zsolt Németh, ministre délégué hongrois aux Affaires étrangères, et président en exercice du Conseil et Andris Piebalgs
Jackie Buet, director of Festival International de Films de Femmes de Créteil, tell filmmaker Violaine de Villers about her life and the history of the Festival	Jackie Buet, directrice du Festival International de Films de Femmes de Créteil, répond aux questions de la réalisatrice Violaine de Villers à propos de sa vie et de l'histoire du Festival
Hangout/Online citizen's dialogue with the participation of Viviane Reding	Hangout/ dialogue virtuel avec le citoyen avec la participation de Viviane Reding
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Z (C-368/12) on Social Policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire  Z (C-368/12) sur la politique sociale
Start of negociations on EU/US Trade: handshake between Ignacio Garcia Bercero and Dan Mullaney	Début des négociations UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement: poignée de main entre Ignacio Garcia Bercero et Dan Mullaney
French filmmaker Ariane Damain Vergallo talks about her work and her life	La réalisatrice française Ariane Damain Vergallo parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
His majesty Bao Dai enters Saigon	L'entrée de sa majesté Bao Daï à Saïgon
Standing vase with geometrical champlevé decoration	Vase sur pied à décor géométrique en champlevé
Mother and Children	Mère et enfants
"Visit of Catherine Ashton to Australia: dinner and panel discussion ""Empowering Women to Lead"""	"Visite de Catherine Ashton en Australie: dîner et panel de discussion sur ""Promouvoir l'autonomisation des femmes"""
The weekly news program: Famine: ends and means	L'Hebdo: La faim et les moyens
The Congolese who live in Brussels go to the hairdresser and buy their clothes in the Matonge district.	Les Congolais vivant à Bruxelles se retrouvent dans le quartier de Matonge pour aller chez le coiffeur et acheter leurs vêtements.
Roberto DENIS receives the Frenchman Jean-Louis Bourlanges, member of the European Parliament, about the votes at the European Intergovernmental Conference.	 Roberto DENIS reçoit en studio le Français Jean-Louis Bourlanges, membre du Parlement Européen, à propos des votes à la Conférence Intergouvernementale Européenne.
Visit of Vytenis Andriukaitis, to Greece: 20/11/2015	Visite de Vytenis Andriukaitis, en Grèce: 20/11/2015
The poros temple of Athena Pronaia before the fall of the rocks.	Le temple de tuf d'Athena Pronaia avant la chutte des rochers.
Amulet in the shape of a stocky man	Amulette représentant un homme de taille trapue
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Martin Lidegaard, ministre danois des Affaires étrangères, à la CE
The almost instant access to information, the proliferation of sources, rapid communication and Internet’s use outside the purely academic or professional work environment, has opened new windows for this ‘old’ profession that are progresively assimilated by journalists and readers.	L’accès presque instantané à l’information, la multiplication des sources, une communication rapide et l’externalisation utilisation d’Internet en dehors du milieu de travail purement académique ou professionnel même, a ouvert de nouvelles fenêtres pour cette «vieille» profession que peu à peu sont assimilés par les journalistes et les lecteurs.
Between 2000 and 2007, CD sales have dropped by 50%.	Entre 2000 et 2007, les ventes de CD ont diminué de 50%.
The final of the French middle distance cycling championship (or cycles following motor cycles) was held in Paris at the Parc des Princes. Victory for Louis Chaillot.	La finale du championnat de France de course cycliste demi-fond (ou cyclisme derrière moto) s'est déroulée à Paris au Parc des Princes. Victoire de Louis Chaillot.
On this map, development has been located from several and different places or spheres of sense: Postindustrial Society (Bell), Informational and Network Society (Castells), Techno-sciences Society (Virilio), Advanced Technology Society (Negroponte), Information Society (OCDE), or Digital Society of Knowledge (European Union).	Sur cette carte, le développement a été localisé dans plusieurs et différents endroits ou sphères de sens : la société postindustrielle (Bell),l’ informationnel et Network Society (Castells), les techniques-sciences de la société (Virilio),la société de technologie avancée (Negroponte), la société de l’Information (OCDE) ou digitale, la société de la connaissance (Union européenne).
Meeting between Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of José Manuel Barroso to Tallinn	Visite de José Manuel Barroso à Tallinn
Fibula in the shape of a bird of prey	Fibule en forme d'oiseau de proie
"Presentation of the ""New look 1949"" fashion by Pierre Balmain, Jacques Fath and Maggy Rouff."	"Présentation de la mode ""New look 1949"" chez Pierre Balmain, Jacques Fath et Maggy Rouff."
Liberty of Bruges	Franc de Bruges
Signature ceremony of the Europe for Citizens programme by Albania	Cérémonie de signature du programme 'L'Europe pour les citoyens' par l'Albanie
Opening of the Permanent Representation of Poland to the EU with the participation of José Manuel Barroso	Inauguration de la nouvelle représentation permanente de Pologne auprès de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso
The army budget has remained stagnant for the last 10 years when the army is increasingly present in different coutries of the world.	Le budget de l'armée est bloqué depuis 10 ans, alors que l'armée n'a jamais été aussi présente dans différents pays du monde.
The development of computer technology in children's games, calculating machines, banking, phone cards...	Le développement de l'informatique dans les jouets d'enfants, les calculatrices, la banque, les cartes de téléphone...
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to the EC: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surjan and Philosophical and Non-Confessional organisations	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à la CE: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surjan et les rganisations philosophiques et non confessionnelles
Podgorica - Parliament	Podgorica - Parlement
Visit of Janez Potočnik, to Copenhagen	Visite de Janez Potočnik, à Copenhague
Press conference by Valdis Dombrovskis, on aid given to Greece	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, sur l'aide accordée à la Grèce
Fragment of charcoal, bone and ceramics	Fragments de charbon, os et céramique
Giving of the title of Honorary Senator of the 'Wir Eigentümerunternehmer-Gruppe' in the European Senate to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Remise du titre de sénateur d'honneur du 'Wir Eigentümerunternehmer-Gruppe' du Sénat européen à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Presentation of the 'Balanced Workplace' Label to several DGs of the EC	Remise du Label 'Milieu de travail équilibré' à plusieurs DGs de la CE
Launch of the new Visa Information System (VIS)	Lancement du nouveau système d'information sur les visas (VIS)
Visit of Violeta Bulc, Member of the EC, to the headquarters of the EASA in Cologne	Visite de Violeta Bulc, membre de la CE, au siège de l'AESA à Cologne
An enthroned god, saluting. The inscription in five lines reads: “Bulalatum, daughter of Datanahum, priestess of Ishtaran”.	"Un dieu trônant lève une main en geste de salutation devant cinq colonnes qui mentionnent le nom et le titre de la propriétaire. Traduction: ""Bulalatum, fille de Datanahum, prêtresse d'Ishtaran."""
Museum guardians silently watch over mute masterpieces.	 Les gardiens de Musée gardent en silence des oeuvres muettes.
This golden ring has a scarab with a base decorated with eight circular motifs that surround the “nfr” sign (see also E.04579a).	"Cette bague en or contient un scarabée dont la face inférieure est décorée de huit motifs circulaires encadrant le signe ""nfr"" (voir aussi E. 04579a)."
A cinema lesson by Dominique Cardona, Laurie Colbert 2/2	Léçon de cinéma par Dominique Cardona, Laurie Colbert 2/2
Despite the existence of a widestandards, international, Spain and Galicia, are not met minimum requirements to ensure respect for the environment, and an important part of the wind farms are located in protected areas of the Red Natura 2000.	Malgré l’existence d’un éventail de normes, internationales, l’Espagne et la Galice, ne sont pas remplies les exigences minimales pour assurer le respect de l’environnement, et une partie importante des fermes éoliennes sont situées dans des zones protégées de la Croix Rouge Natura 2000.
The American news media has recently reported on several rape and sexual assault cases in various cultural settings, sparking public conversations about rape culture in different cultural contexts.	Les médias d’information américains ont récemment raporté plusieurs casde viols et d’agressions sexuelles dans divers contextes culturels, suscitant des discussionspubliques sur « la culture du viol ».
Midday press briefing from 16/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 16/04/2013
Excavation: B.S.A.E. 1910	Fouille : B.S.A.E. 1910
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the 2013 Convergence Report on Latvia	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur le rapport 2013 de convergence sur la Lettonie
Participation of Kristalina Georgieva to the Balkan Trafik Giant Horo, in Brussels	Participation de Kristalina Georgieva au Balkan Trafik Giant Horo, à Bruxelles
Joan of Arc Festival: visit of President René Coty to Rouen	Fête de Jeanne d'Arc : visite du président René Coty à Rouen
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table and extracts from the joint press briefing	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso: tour de table et extraits du point de presse conjoint
French aviation of the future	Demain, l'aviation française
Think Tank Dialogue on EU Federalism: debate with the participation of José Manuel Barroso	Dialogue du groupe de travail sur le fédéralisme de l'UE: débat avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Jean-Claude Juncker, to Spain: Nueva Economia Forum Award for 2015	Visite de Jean-Claude Juncker, Espagne: Nueva Economia Forum Award pour 2015
Portrait of A. Van der Straeten, the King’s Prosecutor	Portrait de monsieur A. Van der Straeten, procureur du roi
"Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the communication on a single market for the improved services, and the launch of a public consultation on the Green Paper entitled ""Modernisation of EU public procurement policy"	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la communication sur un marché unique pour les services améliorés, et sur le lancement de la consultation publique sur la modernisation de la politique de l’UE en matière de marchés publics
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Draft Budgetary Plans for 2016	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, sur des projets de plans budgétaires 2016
Midday press briefing from 21/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/03/2013
Portrait of Alexander Edgar	Portrait d'Alexander Edgar
"""Jobs for Europe"" conference: Towards a job-rich recovery - Building a dynamic European labour market with the participation of László Andor"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": Vers une reprise riche en emplois - Création d'un marché du travail européen dynamique avec la participation de László Andor"
Fragments of a hook or awl	Fragments de crochet ou épingle
I am told on excellent<br /> authority out here that the Zepps. will have a magnificent reception<br /> awaiting their pleasure shortly.	J’ai appris d’une autre source – l’un de nos pilotes qui vient de rentrer de congé – qu’il y a eu de sacrés dégâts lors du dernier raid.
Morning in the Polders	Matin dans les polders
Visit of José Manuel Barroso to Madrid	Visite de José Manuel Barroso à Madrid
Christ by Simon the Pharisee	Jésus-Christ chez Simon le Pharisien
Ushabti of Udjamehe (?), born Ta-... (?)	Ouchebti de Oudjamehe (?), né Ta-..(?)
German filmmaker Mirjam Kubescha talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Mirjam Kubescha parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Young people and rock music.	 Les jeunes et le rock.
Extracts from the statement by José Manuel Barroso ahead of the meeting of Heads of State or Government of the Euro area	Extraits de la déclaration de José Manuel Barroso avant la réunion des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro
Banqueting scene. A figure sits on a low stool near a table. Two rows of text.	Scène de banquet. Un personnage assis sur un tabouret trinque au-dessus d'une table avec un personnage debout. Deux colonnes d'écriture.
Visit of Johannes Hahn and Antonio Tajani to the areas affected by the earthquake in Italy	Visite de Johannes Hahn et Antonio Tajani des zones touchées par le tremblement de terre en Italie
Mr. and Mrs. de Gaulle and a few notable French public figures welcomed the Shah and the Empress of Iran to the Elysée Palace.	Monsieur et Madame de Gaulle ainsi que les plus hautes personnalités françaises, ont accueilli à l'Elysée, le Shah et l'Impératrice d'Iran.
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP: Arrivalsand Presentation by Committees Chairs	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on the ruling of the German Constitutional Court on the participation of Germany in the Greek assistance package	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de la CE, porte-parole de Pia Ahrenkilde Hansen, sur la décision de la Cour constitutionnelle allemande sur la participation de l'Allemagne dans la mesure d'assistance à la Grèce
Midday press briefing from 20/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/10/2014
"""Innovation in Healthcare from Research to Market"" conference: extracts from the keynote speech by Antonio Tajani"	"Conférence ""Innovation en matière de soins de santé, de la recherche au marché"": extraits du discours d'orientation d'Antonio Tajani"
Foot rasp in the form of a bird	Grattoir de bain en forme d'oiseau
The research can be considered a collective case study, a multiple case study (individual interviews), and a greater collective study (focus groups).	La recherche peut être considérée une étude de cas collectif, une étude de cas multiple (entretiens individuels) et une étude collective plus grande (groupes test).
Programme for consumers	 Magazine des consommateurs
Visit of Samantha Power, American Ambassador to the United Nations, to the EC	Visite de Samantha Power, ambassadrice américaine auprès des Nations unies, à la CE
Report on airstrikes by the Allies on German soil.	Images des attaques aériennes menées par les Alliés sur le sol allemand.
"This is a Christmas special edition (the presenter is dressed as Santa). This show presents ""Story of the Nativity"", a puppetshow (extracts and interviews) ; a dictionary of walloon insults (""Forbidden Walloon"") and several walloon musicians and singers."	"Numéro spécial Noël (la présentatrice est déguisée en Père-Noël). Ce numéro présente ""Histoire de la Nativité"", spectacle de marionnettes (extrait et interviews), ""Le Wallon Interdit"" (un dictionnaire des insultes wallonnes) ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Cylinder seal with ox	Sceau-cylindre avec un bovidé
Metal weight	Poid en métal
Visit of Janez Potočnik, Member of the EC, to the Czech Republic	Visite de Janez Potočnik, membre de la CE, en République tchèque
Calling of Matthew	Conversion de saint Mathieu
Casting of an element of a sculpted arch	Moulage d'élément d'arc sculpté
Tallinn - University	Tallinn - Université
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Petru (C-268/13) on Free movement for persons	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Petru (C-268/13) sur la libre circulation des personnes
Algeria : the last action of the ALN at the Tunisian border before the cease-fire took place on the morning of March 17.	Algérie : le 17 mars au matin, a lieu la dernière action de l’ALN à la frontière tunisienne avant le cessez-le-feu.Le 19 mars, le cessez-le-feu devient effectif.
Wide shallow dish decorated with motif of points	Plat creux large décoré de motif en points
"Speech by Pierre Moscovici, Member of the EC, at the EU event ""EU and International Climate Finance"""	"Discours de Pierre Moscovici, membre de la CE, lors de l'événement de l'UE ""EU and International Climate Finance"""
Lisbon - Ministry of Foreign Affairs	Lisbonne - Ministère des Affaires étrangères
The Medina vs. Fernandez boxing match at the Palais des Sports	Le match de boxe Medina-Fernandez  au Palais des Sports
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Koushkaki (C-84/12) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Koushkaki (C-84/12)  sur Espace de liberté, sécurité et justice
Signing ceremony of five Operational Programmes for Italy for growth and jobs in 2014-2020	Cérémonie de signature de cinq programmes opérationnels avec l'Italie en faveur de la croissance et de l’emploi pour la période 2014-2020
The Studio of the Painter Jules Lambeaux	L'Atelier du peintre Jules Lambeaux
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Günther Oettinger, Member of the EC, on modernisation of EU copyright rules	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Günther Oettinger, membre de la CE, sur la modernisation des règles de copyright de l'UE
Portrait of Rahmatou Keïta	Portrait de Rahmatou Keïta
Seal with inscription and animal head	Sceau avec inscription et tête d'animal
Joint press conference by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, on the review of the European Neighbourhood Policy	Conférence de presse conjointe de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, sur le réexamen de la politique européenne de voisinage
Visit of Plácido Domingo, President of Europa Nostra, to the EC	Visite de Plácido Domingo, président d'Europa Nostra, à la CE
Portrait of the Sculptor Paul De Vigne	Portrait du sculpteur Paul De Vigne
Statement by José Manuel Barroso on Fiscal Union, ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Discours de José Manuel Barroso sur l'Union fiscale, avant le Conseil européen des 28-29/06/2012
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Commission v United Kingdom (C-172/13) on Taxation	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs Royaume-uni (C-172/13) sur l'imposition
To the children of France, good-luck and victory	À nos enfants de France bonheur & victoire
Uninscribed cylinder seal	Sceau-cylindre anépigraphe
Visit of Oleksii Pavlenko, Ukrainian Minister for Agrarian Policy and Food, to the EC	Visite d'Oleksii Pavlenko, ministre ukrainien de l'Agriculture et de l'Alimentation, à la CE
Small openworked bell	Petit grelot ajouré
Circular shape. Griffin, standing, facing right. In the Islamic period, the seal was cut to create two surfaces, on which Persian inscriptions were written. Old number: O.02867.	Circulaire. À l'origine le dos de ce cachet avec griffon était sphérique. À l'époque islamique on a coupé le dos afin de créer deux surfaces sur lesquelles on a ajouté des inscriptions persanes. Ancien numéro: O.02867.
Landscape near Saint-Christophe (Normandy)	Les Environs de Saint-Christophe (Normandie)
Ellipsoid shape. Bird of prey, its head turned downwards. Old number: O.02886.	Ellipsoïde. Oiseau de proie, la tête baissée. Ancien numéro: O.02886.
Back to school in Algeria	La rentrée des classes en Algérie
René Magritte and Surrealism (Part 3)	René Magritte et le surréalisme (Partie 3)
Vienna R20 Conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence R20 de Vienne avec la participation de José Manuel Barroso
Landscape with Bridge	Paysage avec pont
Monaco's Grand Prix race	Le grand prix automobile à Monaco
Saint Jerome and Donor	Saint Jérôme et un donateur
The Muses Euterpe and Melpomene crowned by Apollo	Les Muses Euterpe et Melpomène couronnées par Apollon
United Nations General Assembly: speech by Andris Piebalgs	Assemblée générale des Nations unies: discours d'Andris Piebalgs
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Forum on the Common Strategic Framework 2014-2020 organised by the CoR	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au Forum sur le cadre stratégique commun 2014-2020, organisé par le CdR
Bottle made of white-pink clay	Biberon en argile blanc-rosé
Stamp seal with quadruped	Cachet avec quadrupède
Visit of Neelie Kreos to the Sistine Chapel	Visite de Neelie Kroes à la Chapelle Sixtine
Participation of Kristalina Georgieva in the High-Level International Pledging Conference for Syria	Participation de Kristalina Georgieva à la Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour la Syrie
The combination of these signs means the scarab belongs to the so-called “anra type” which was popular among Canaanite production in the late Middle Bronze.	La combinaison des signes attribue ce sceau au type ‘anra', qui était particulièrement populaire dans la production cananéenne de la fin de l'Age du Bronze Moyen.
Antwerp: aftermaths of the fire at Switel hotel at New Year's Eve. 6 people killed, 140 injured.	L'incendie est dû à des bougies placées trop près de sapins de Noël.
The world motor-paced cycling championships at the Rocour cycling arena are won by Raoul Lesueur.	Championnat du monde cycliste de demi-fond sur le vélodrome de Rocour et victoire de Raoul Lesueur.
Likewise, the article identifies Blueprint´s contents and aims, and it assesses the impact of its measures on farming, particularly, on Spanish´ irrigation systems.	Nous identifions le contenu et les objectifs de WaterBlueprint et évalue l'impact des mesures dans l'agriculture, en particulier dans l'irrigation espagnol.
A cinema lesson by Ellin Hare, Emma Dawson, Darren Bell	Léçon de cinéma par Ellin Hare, Emma Dawson, Darren Bell
Equestrian portrait of Cardinal Infant Ferdinand of Spain	Portrait équestre du cardinal infant Ferdinand d'Espagne
Ellipsoid shape. Lion advancing from the left. In the background a star with six rays and a crescent. An inscription in Pahlavi reads: krtyky, “Kirdig”. Old number: O.02861.	"Ellipsoïde. Un lion qui marche à droite. Dans le champ, un croissant et une étoile. Inscription pehlevie: krtyku, ""Kirdig"". Ancien numéro: O.02861."
"Visit of Johannes Hahn to Romania: launch of the Romanian project ""LASER ELI NP"" in Măgurele"	"Visite de Johannes Hahn en Roumanie: inauguration du project roumain ""LASER ELI NP"" à Măgurele"
Excerpts of various films made by the American Committee regarding the aid provided to the disaster victims in the Aisne department.	Extraits des divers films réalisés par le comité américain sur l'aide apportée à la population sinistrée du département de l'Aisne.
Midday press briefing from 24/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 24/05/2013
State of the Union Conference: doorstep by José Manuel Barroso	Conférence sur l'état de l'Union: allocution de José Manuel Barroso
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Martin Schulz, President of the EP, in the presentation of the book 'The Making of a European President'	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Martin Schulz, président du PE, à la présentation du livre 'The Making of a European President'
Dutch filmmaker Annette Apon talks about her work and her life	La réalisatrice néerlandaise Annette Apon parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Gate of the Harbour of Honfleur	Sortie du port d'Honfleur
In this paper the results obtained from the use of this methodology in Caimbambo area (Angola) are showed so that can be used and contrasted in other regions of the world with the same characteristics.	Dans cet article, les résultats de l'application de cette méthodologie dans la municipalité de Caimbambo (Angola), de sorte qu'il peut être utilisé et éprouvé dans d'autres régions ayant des caractéristiques similaires sont présentés.
Participation of Karel De Gucht at the WTO/Russia accession meeting	Participation de Karel De Gucht à la réunion d'adhésion de la Russie à l'OMC
Changes must be made (Decroly)	Il faut changer (Decroly)
European Citizens' Initiative Day 2013: Common press conference by Maroš Šefčovič, Staffan Nilsson, Gerald Häfner, and Bruno Kaufmann	Journée 2013 de l'Initiative citoyenne européenne: conférence de presse commune de Maroš Šefčovič, Staffan Nilsson, Gerald Häfner, et Bruno Kaufmann
Extracts from the press conference by Michel Barnier on e-procurement initiative	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier les marchés publics électroniques
Overview at the start of the 2006/2007 academic year	Tour d'horizon rentrée scolaire 2006
Bird flu, prevention measures in France	Grippe aviaire, les mesures de prévention en France
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case RLvs (C-391/12)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire (C-391/12)
Ring with bezel in the shape of a square cartouche with two uraei	Bague avec chaton en cartouche carré avec deux uraeus
Eupen: the  Rosenmontag parade is the highlight of Eupen carnival, with  the Prince’s cart.	Eupen: cortège du Rosenmontag, point culminant du carnaval eupenois, avec le char du Prince carnaval.
Visit of Sergiy Arbuzov, Ukrainian First Deputy Prime Minister, to Štefan Füle: extracts from the joint press point	Visite de Sergiy Arbuzov, premier vice-Premier ministre ukrainien, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Mobile communication and its health effects are worrying more and more people.	La téléphonie mobile et ses possibles effets néfastes sur la santé inquiètent de plus en plus de gens.
News bulletin 30/6/1969 (Death of Tshombé)	Journal télévisé 30/6/1969 (Mort de Tshombé)
Midday press briefing from 05/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/10/2012
A ceremony in front of the Mont Valérien Liberation memorial monument, in the presence of Generals de Gaulle and de Bonneval and Admiral Georges Thierry d'Argenlieu.	Cérémonie devant le monument de la Libération du Mont Valérien, en présence des Généraux de Gaulle, De Bonneval et de l'amiral Georges Thierry d'Argenlieu.
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference: extracts from the keynote speeches by José Manuel Barroso and Nicolas Sarkozy"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"": extraits des discours d'orientation de José Manuel Barroso et Nicolas Sarkozy"
Seal with inscription and male bust	Sceau avec inscription et buste d'homme
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Ittre >  Virginal-Samme	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Ittre >  Virginal-Samme
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the communication on shadow banking	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la communication sur le système bancaire parallèle
Midday press briefing from 02/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 02/02/2015
Orange bottle	Bouteille orange
Midday press briefing from 21/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 21/06/2012
Donkey and Servant	Äne et domestique
Visit of Laurent Berger, Secretary General of French Democratic Confederation of Labour (CFDT), to Jean-Claude Juncker: exterior, and handshake	Visite de Laurent Berger, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail (CFDT), à Jean-Claude Juncker: extérieur, et poignée de main
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference on the ‘Partnership Agreement’ with Germany on using EU Structural and Investment Funds	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence sur l'accord de partenariat avec l'Allemagne sur la mobilisation des Fonds structurels et d’investissement de l’UE
Visit of Antonis Samaras, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Antonis Samaras, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Interview of Jacques Attali: Europe or Europes ?	Interview de Jacques Attali : Europe ou Europes ?
Court of Justice of the EU formal sitting: entry into office of Mariyana Kancheva as new judge at the General Court of the EU	Séance solennelle de la Cour de justice de l'UE: entrée en fonction de Maiyana Kancheva en tant que nouveau juge du Tribunal
Mademoiselle Janine Egloff, the President of the Republic's grand-daughter married sub-lieutenant Jean-Paul Lemarechal. Factual images of the wedding.	Mariage de Mademoiselle Janine Egloff, petite-fille du président de la République, avec le sous-lieutenant Jean-Paul Lemarechal. Images factuelles du mariage.
Foreign Affairs Council, 3447th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3447e session: tour de table"
Hieratic ostracon: hymn to Amun	Ostracon hiératique: hymne à Amon
Pair of silver earrings with cubical pendant	Paire de boucles d'oreille à pendant cubique en argent
Solid bracelet in copper alloy	Bracelet massif en alliage de cuivre
A man, sitting on a chair, his hands lifted.	Un homme, assis sur une chaise, les mains levées.
Rising of the Moon in Blankenberge	Lever de lune à Blankerberge
The Gymnasium of Delphi	Le Gymnase de Delphes
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Buckle with semicircular base	Ardillon à base semi-circulaire
Sickle-shaped fibula	Fibule en forme de faucille
Football: for the first time in history France has beaten England (2-1) thanks to two goals by Jean Prouff and Ernest Vaast and a remarkable performance by its goal keeper Julien Darui.	Football : pour la première fois de son histoire l'équipe de France a battu l'Angleterre (2-1) grâce à deux buts de Jean Prouff et Ernest Vaast et à un match remarquable de son gardien de but Julien Darui.
Jar wit geometric decoration	Bouteille avec décoration géométrique
Card Players in an Italian Tavern	Auberge italienne (osteria)
EU Enlargement - 2011: Croatia	Elargissement de l'UE - 2011: Croatie
Ushabti of queen Artaha	Ouchebti de la reine Artaha
Artist with palette	Artiste avec palette
High Level Conference on Defence and Security Industries and Markets: introduction by Michel Barnier and Panel I	Conférence de haut niveau sur les industries et marchés de défense et de sécurité: introduction de Michel Barnier et Panel I
Portrait of the Physician Isaac J. De Meyer	Portrait du médecin Isaac J. De Meyer
"6th European Meeting and Training Symposium of International Consumer Product Health and Safety Organization (ICPHSO) on ""Setting the Agenda for International Collaboration"" with the participation of John Dalli"	"6e réunion européenne et symposium de formation de l'Organisation Internationale pour la Santé et la Sécurité des Produits de Consommation (ICPSC) sur ""Mise en place du programme pour la collaboration internationale"" avec la participation de John Dalli"
Midday press briefing from 08/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/05/2015
Swearing in ceremony of 5 new members of the European Court of Auditors	Cérémonie de prestation de serment de 5 nouveaux membres de la Cour des comptes européenne
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the EU/NGO Human Rights Forum	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Forum UE/ONG sur les droits de l'homme
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, in a working dinner on the Western Balkans migration route	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, à un dîner de travail sur la route migratoire des Balkans occidentaux
Protection of the Picardy coast : the example of the Marquenterre park	Protection du littoral picard : l'exemple du parc du Marquenterre
Saint John's Fire	Le feu de la Saint-Jean
COP21, Paris, 30/11-11/12/2015 - Part 2	COP21, Paris, 30/11-11/12/2015 - Partie 2
Modernisations in French agriculture	Les modernisations de l'agriculture française
Butterflies and Moths	Papillons et papillons de nuit
Secondly, attention is focused on the new programs, which are transverse and pay special attention to landscapes with an agricultural origin.	Cela mérite une évaluation positive, cependant, qui est mal employée grâce au descoordinación entre les programmes et au zèle competencial entre les administrations.
This paper aims to present the first female erotic contributions to the contemporary French crime novel.	Cet article prétend présenter les premiers apports érotiques au féminin dans le panorama du polar francophone contemporain.
Ring-shaped buckle	Boucle en forme d'anneau
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to the Democratic Republic of the Congo	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en République démocratique du Congo
The weekly news program: Light the fire	L'Hebdo: Retour de flammes
Mistletoe is a parasite but it's also part of New Year's Day decoration and kissing under the mistletoe brings happiness...	Le gui est un parasite, mais c'est aussi un élément de décoration important pour la soirée du Nouvel An et s'embrasser sous le gui porterait bonheur...
Joint press conference by Günther Oettinger, and Tord Lien, Norwegian Minister for Petroleum and Energy	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, et Tord Lien, ministre norvégien du Pétrole et de l'Énergie
Meeting between Petro Poroshenko, President of Ukraine, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Rencontre entre Petro Porochenko, président de l'Ukraine, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Cross-shaped onlay with spikes	Applique cruciforme à tenons
Visit of Jean-Claude Juncker to Cyprus	Visite de Jean-Claude Juncker à Chypre
He wears a short tunic, with an part heavily protruding in front.	Il porte une tunique courte, avec une partie très saillante en face.
Visit of Karel De Gucht to Papua New Guinea	Visite de Karel De Gucht en Papouasie - Nouvelle-Guinée
A rosey view of life	La vie en rose
Club in the form of a bullhead	Massue en forme de tête de bovidé
The 29th alpine infantry division's summer drills in the Alps, between Briancon and Barcelonette.	     Manoeuvres d'été de la 29e division d'infanterie alpine dans les Alpes, entre Briançon et Barcelonnette.
Participation of Federica Mogherini  in the Syria Talks in Vienna	"Participation de Federica Mogherini aux ""pourparlers sur la Syrie"" à Vienne: allocution"
Visit of Hans Christian Schmidt, Danish Minister for Transport and Building, to the EC	Visite d'Hans Christian Schmidt, ministre danois des Transports et des Travaux publics, à la CE
Michèle Cédric interviews French reporter Jean Lacouture.	Michèle Cédric interviewe le reporter français Jean Lacouture.
Visit of Henry K. Rotich, Kenyan Cabinet Secretary for the National Treasury, to the EC	Visite d'Henry K. Rotich, ministre kényan des Finances, à la CE
A chart of the entrance of the river Gironde and part of the Garonne	Carte de l'entrée de la rivière de Gironde et partie de la Garonne / Dumontier le cadet
Belt plate with round headed nails	Plaque de ceinture à bossettes
Statue of a female divinity	Statue d'une divinité féminine
Unusual announcement of the Stock Exchange rates on New Year's Eve	Annonce insolite du cours de la Bourse lors de la Saint-Sylvestre
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the EP plenary session	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à la session plénière du PE
Excavation: Petrie 1912	Fouille : Petrie 1912
Fishing Port	Port de pêche d'Ostende
Stamp seal with two schematic figures	Cachet avec deux personnages schématisés
Joint press conference on the 2012 Nobel Peace Prize®: remarks by José Manuel Barroso	Conférence de presse conjointe sur le prix Nobel de la paix® 2012: remarques de José Manuel Barroso
Floral pattern	Motif floral
Night cargo 03/12/1986 (Marc Moulin)	Cargo de nuit 03/12/1986 (Marc Moulin)
Extracts from the joint press conference by Günther Oettinger and Connie Hedegaard on a proposal for stricter rules for biofuels	Extraits de la conférence de presse conjointe de Günther Oettinger et Connie Hedegaard sur une proposition de règles plus strictes pour les biocarburants
Trained porpoises	Des marsouins savants
Stamp seal with man, bird and quadruped	Cachet avec homme, oiseau et quadrupède
Extracts from the joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Marianne Thyssen, on Social Policy orientation debate	Extraits de la conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Marianne Thyssen, sur le débat d'orientation de la politique sociale
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Faience figurine	Statuette en faïence
Arts in total freedom	Les arts en liberté
Joint press conference by Martin Schulz, President of the EP, and José Manuel Barroso, President of the EC, ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Conférence de presse conjointe de Martin Schulz, président du PE, et José Manuel Barroso, président de la CE, en amont du Conseil européen des 28-29/06/2012
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on Antitrust decisions in the pharmaceutical sector	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur décisions d'entente dans le secteur pharmaceutique
American filmmaker Kelly Reichardt talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Kelly Reichardt parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, in the Arctic Indigenous peoples dialogue conference	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à la conférence dialogue sur les peuples autochtones de l'Arctique
Sydney - Parliament House	Sydney - Maison du parlement
Debate on the Future of Europe, in Vilnius: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Vilnius: vox pops
Stamp seal with three figures	Cachet avec trois figures
Biofuels	Biocarburants
Statement by José Manuel Barroso following the adoption of the Cooperation and Verification Mechanism Reports for Romania and Bulgaria	Déclaration de José Manuel Barroso suite à l'adoption des rapports du Mécanisme de coopération et de vérification de la Roumanie et la Bulgarie
Follis of Licinius I, Thessaloniki	Follis de Licinius I, Thessalonique
Steel: dead or alive?	L'acier: mort ou vif?
Fragment of a hippopotamus-shaped palette	Fragment de palette en forme d'hippopotame
Visit of a delegation of Members of the Catalan Parliament to the EC	Visite d'une délégation de membres du Parlement catalan à la CE
Cathedral	La cathédrale
Key (?) in the shape of a T	Clef (?) en forme de T
Pan for bathing with angular L-profile rim	Poêlon de bain à bord anguleux à profil en L
"The CNCL gives its permission for ""Paris-cable"", providing excellent reception of the satellite networks."	"La CNCL autorise l'exploitation de ""Paris-câble"", qui permet une excellente réception des réseaux diffusés par satellite."
Visit of Marina Kaljurand, Estonian Minister for Foreign Affairs, to Cecilia Malmström	Visite de Marina Kaljurand, ministre estonienne des Affaires étrangères, à Cecilia Malmström
Portrait of a Bruges Woman Praying	Portrait et costume d'une Brugeoise
Fragment of the nech of a vase	Fragment de col d'un vase
Belgian UN peacekeeping soldiers are based in Tabnin, South Lebanon. Their tasks are medical support, reconstruction and demining.	Les casques bleus belges sont basés à Tebnine, au sud du Liban. Leur rôle est essentiellement l’appui médical, la reconstruction et le déminage.
On the Train	Dans le train
Share of electric cars: Brussels	Partage de voitures électriques : Bruxelles
Two silver rings were probably part of a hair chain, comparable to the golden example on the head of the queen herself.	Deux petits anneaux en argent faisaient probablement partie d’une chaîne fixée dans les cheveux, à l’instar de l’exemplaire en or déposé sur la tête de la reine elle-même.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Cheshmeh Talhak	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Cheshmeh Talhak
It concerns an iron buckle plate fitted with a tongue shaped plate and an oval buckle.	Il s’agit d’une plaque-boucle en fer munie d’une à plaque linguiforme et une boucle ovale.
Allied aero-naval exercises in the Mediterranean	Manoeuvres aéronavales alliées en Méditerranée
Historical geographical reference >  Asia >  Urartu	Référence Géographique Historique >  Asie >  Urartu
Bulla with four seal imprints	Bulle avec quatre empreintes de sceaux
Trade and Economic high-level Dialogue (HED) between the EU and China: Olli Rehn, and Karel De Gucht welcome Ma Kai, Chinese Vice-Premier, round table	Dialogue économique et commercial de haut niveau (HED) entre l'UE et la Chine: Olli Rehn, et Karel De Gucht accueillent Ma Kai, vice-Premier ministre chinois, tour de table
Mouth of the River Scheldt	L'embouchure de l'Escaut
Emperor Charles and His Mistress Johanna Van der Gheynst at the Cradle of their Daughter Margaret	Charles-Quint et sa maîtresse Jeanne van der Gheynst devant le berceau de leur fille Marguerite
On 5 May 2002, after the second round of the presidential election, Jacques Chirac is re-elected, with 82.15% of the votes. He thanks his campaigners, then makes a speech on Place de la République.	Le 5 mai 2002, à l'issue du second tour de l'élection présidentielle, Jacques Chirac est réélu avec 82,15% des voix. Il salue ses militants, puis fait une déclaration place de la République.
Margaret Truman in Rambouillet	Margaret Truman à Rambouillet
Russian filmmaker Larissa Sadilova talks about her work and her life	La réalisatrice russe Larissa Sadilova parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs:  Forum on ""2015 Education Countdown - failure is Not an Option"""	"Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation d'Andris Piebalgs: Forum sur l'éducation 2015/Compte à rebours - L'échec n'est pas une option"""
E3/EU+3 - Iran Talks, in Vienna: 19/02/2014	Négociations E3/UE+3 avec l'Iran, à Vienne: 19/02/2014
Report on the meaning of Christmas beyond its commercial aspect with a short street survey, and a reminder of the origins of this festival which is first and foremost a religious one.	Reportage consacré à la signification de Noël au delà de la dimension commerciale au moyen d'un petit sondage dans la rue, et rappel des origines de cette fête qui est avant tout religieuse.
Relaxation for children	Relaxation pour les enfants
The investigation of the tragic hospital	L'enquête de l'hôpital tragique
Visit of Dioncounda Traoré, President of Mali ad interim, to José Manuel Barroso	Visite de Dioncounda Traoré, président du Mali ad interim, à José Manuel Barroso
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Diputación Foral de Vizcaya / Commission (C-471/09, C-472/09, C-473/09, C-474/09, C-475/09, C-476/09) on state aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Diputación Foral de Vizcaya / Commission (C-471/09, C-472/09, C-473/09, C-474/09, C-475/09, C-476/09) sur l'aide d'Etat
Fragment of a man on a horse	Fragment de scène répresentant un homme à cheval
In this sense the communication meets an essential paper.	Dans ce sens, la communication joue un rôle clé.
Silk with ogival design	Soie avec composition ogivale
At Fort Mont-Valérien, a commemoration of the 18th of June	Au Mont Valérien,  la commémoration du  18 juin
Special programme dedicated to trucks. Has the world of truck drivers changed? Are the working conditions good? Have European regulations changed things?	Emission spéciale consacrée aux camions. Le monde des routiers a-t-il changé ? Les conditions de travail sont-elles bonnes ? Les règles européennes ont-elles changé la donne ?
What to do with radioactive waste ?	Que faire des déchets nucléaires faiblement radioactifs ?
The weekly news program: Story in black and white	L'Hebdo: Histoire en noir et blanc
French filmmaker Jacqueline Gesta talks about her work and her life	La réalisatrice française Jacqueline Gesta parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
These hand shaped bowls come from funerary contexts.	Ces coupes fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires.
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on the Energy Roadmap 2050	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur la feuille de route pour l’énergie à l’horizon 2050
Joint debate with the participation of László Andor on Europe 2020 - Employment policy guidelines, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de László Andor sur Europe 2020 - Lignes directrices pour les politiques de l'emploi, session plénière du PE
Midday press briefing from 29/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 29/09/2014
[The prodigal son]. [N°2] : [estampe] / [A. Legros]	[L'enfant prodigue]. [N°2] : [estampe] / [A. Legros]
Grey carinated pot with rounded keel and notches	Pot biconique gris à carène arrondie et encoches
Ambassadors meeting for 'New Narrative for Europe', with the participation of Tibor Navracsics, Member of the EC	Réunion des ambassadeurs pour 'Un nouveau récit pour l'Europe', avec la participation de Tibor Navracsics, membre de la CE
The passion of writing	La rage d'écrire
Foreign Affairs Council, 3346th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3346e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Meeting between EC and Russian Government: arrivals, handshake and round table	Rencontre entre la CE et le gouvernement russe: arrivées, poignée de main et tour de table
In 1974, liquid crystals, the name given to particular states of matter, were still not well known. A medical application, plate thermography, made it possible to locate cancerous tumours.	En 1974, les cristaux liquides, nom donné à des états particuliers de la matière, sont encore mal connus. Une application médicale, la thermographie en plaques, permet de repérer les tumeurs cancéreuses.
The article focuses on issues related to digital music production, listening and power through the phenomenon known as the loudness war, a general trend in the music industry to maximize the volume of discs at the expense of dynamic range, the artists’ freedom, and the listeners’ personal freedom.	L’article se centre autour de la production musicale digitale, sur le pouvoir d’ écouter et sur le phénomène connu comme “la guerre du volume”, a tendance générale dans l’industrie musicale à élever au máximum le volume des disques en le sacrifiant le range dynamique, la liberté des artists et la liberté personnelle des écoutants.
Visit of Federica Mogherini to Washington: joint press point with John Kerry, US Secretary of State	Visite de Federica Mogherini à Washington: point de presse conjoint avec John Kerry, secrétaire d'État américain
The weekly news program: Women's voices	L'Hebdo: Voix de femmes
Green Week 2012: hot topics 25/05/2012	Semaine verte 2012: sujets d'actualité 25/05/2012
Elongated package containing mud and grain	Paquet allongé contenant de la terre et des grains
On the stage of the Bobino theatre, Léo Ferré perfoms Les Anarchistes.	Sur la scène de Bobino, Léo Ferré interprète Les Anarchistes.
Visit of Miguel Carballeda Piñeiro, President of the General Council of ONCE, to the EC	Visite de Miguel Carballeda Piñeiro, président du conseil général de l'ONCE, à la CE
Base of a cup	Base d'une coupe
Cairo - Ministry of Manpower and Migration	Le Caire - Ministère du Travail et de l’Emigration
Dario Fo at the Comédie Française	Dario Fo à la Comédie Française
Head of a vulture	Tête de vautour
Visit of José Manuel Barroso to Algeria: press conference	Visite de José Manuel Barroso en Algérie: press conférence
News bulletin 20/05/1990 (Romania : elections)	Journal télévisé 20/05/1990 (Roumanie : élections)
Fragment of a wall plate	Fragment de plaque de revêtement mural
Visit of Hugh Grant, British actor and film producer, to the EC	Visite de Hugh Grant, acteur et réalisateur britannique, à la CE
It was home to 200 researchers in social sciences and archaeology and 250 students.	Elle accueille 200 chercheurs en Sciences Sociales et en Archéologie et 250 étudiants.
"""The State of Europe VIP round table: Re-thinking the European project"" with the participation of José Manuel Barroso"	"""Table ronde VIP sur l'état de l'Europe: Repenser le projet européen"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Extracts from the press conference by Horst Reichenbach, Head of the Task Force of the EC in charge of providing technical assistance to Greece	Extraits de la conférence de presse de Horst Reichenbach, coordinateur du groupe de travail de la CE chargé de fournir une assistance technique à la Grèce
Portrait of Sotigui Kouyaté	Portrait de Sotigui Kouyaté
Roberto Denis and Rory Watson, journalist at The European, interview Jean-Luc Dehaene, Belgian Prime Minister. At the end of the summit of Copenhagen, which are the challenges waiting for the Belgian presidency ?	 Roberto Denis et Rory Watson, journaliste chez The European, interrogent Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre Belge. Au sortir du sommet de Copenhague, quels sont les défis qui attendent la présidence belge ?
Day by day 28/11/2007 (Ice art)	Au quotidien 28/11/2007 (Art glacé)
"Participation of Antonio Tajani in the conference ""Growth and Europe 2020: SMEs and Entrepreneurship in Greece"""	"Participation d'Antonio Tajani à la conférence ""Croissance et Europe 2020: PMEs et entrepreunariat en Grèce"
Thick copper chisel	Épais ciseau en cuivre
Visit of a delegation from the American Jewish Committee (AJC) to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du Comité juif américain (CJA) à José Manuel Barroso
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference ""Tuning in the world: New Degree Profiles for New Societies"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence ""Tuning in the world: des nouveaux profils de diplômes pour de nouvelles sociétés"""
Conversation with Christiane Singer, French essayist and novelist.	Entretien avec Christiane Singer, essayiste et romancière française.
"Participation of Ferdinando Nelli Feroci, Member of the EC, to the conference ""Copernicus for environment and human security"""	"Participation de Ferdinando Nelli Feroci, membre de la CE, à la conférence ""Copernic pour l'environnement et la sécurité humaine"""
The tasks consisted of a renewal of the lighting in the Reading Room and the installation of lighting controlled by photocells in corridors and lobbies.	Les tâches consistent en une rénovation de l'éclairage public de la salle de lecture, et l'installation d'un éclairage contrôlé par des photocellules electriques à las couloirs et les halls.
Visit of Federica Mogherini to Vienna: bilateral meeting with Feridun Sinirlioğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs ad interim	Visite de Federica Mogherini à Vienne: réunion bilatérale avec Feridun Sinirlioğlu, ministre turc des Affaires étrangères ad interim
In Allauch, near Marseille, Midnight Mass is celebrated in splendour, with a living crèche.	A Allauch, près de Marseille, on célèbre la messe de minuit de Noël en grande pompe, avec une crèche vivante.
Axe with downward curving blade	Hâche dont la frappe s'incurve vers le bas
Bowl without foot	Coupe sans pied
Press conference by Phil Hogan, Member of the EC, on the state of play of European agricultural markets	Conférence de presse de Phil Hogan, membre de la CE, sur l'état des lieux des marchés agricoles européens
Visit of José Manuel Barroso to Prague: joint press point by with Petr Nečas, Czech Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Prague: point de presse conjoint avec Petr Nečas, Premier ministre tchèque
Lidded pot with rosette on the shoulder	Pot à couvercle avec rosette sur l'épaule
Moise David or ‘sectual’ obsession : the Children of God sect	Moïse David ou l'obsession 'sectuelle' : La secte des enfants de Dieu
Visit of Catherine Ashton to Australia: 31/10/2011	Visite de Catherine Ashton en Australie: 31/10/2011
Visit of Michel Sapin, French Minister for Finance and Public Accounts, to the EC	Visite de Michel Sapin, ministre français des Finances et des Comptes publics, à la CE
The Hague - Institute for Global Justice	La Haye - Institut pour une Justice Globale
“Niouzz” took the opportunity of the world summit on greenhouse gas reductions in Copenhagen  to examine ideas, initiatives and solutions brought forward by youngsters who have come from 44 different countries.	"A l’occasion de l’ouverture du sommet mondial sur la réduction des gaz à effets de serre à Copenhague, ""Niouzz"" se penche sur les idées, les initiatives, les solutions des plus jeunes"
Midday press briefing from 15/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 15/07/2013
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at a breakfast meeting with ambassadors of the Southern Neighbourhood	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à un petit-déjeuner de travail avec les ambassadeurs des pays du voisinage méridional
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at a EU civil protection exercise, simulating a terrorist attack near Lyon	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à un exercice de la protection civile de l'UE, simulant une attaque terroriste près de Lyon
Situation in the country and interview with President Michel Micombero.	Situation dans le pays et interview du Président Michel Micombero.
News program for consumers. Created in 1978 and broadcasted until 2004	 Autant Savoir est un magazine d’information des consommateurs, créé en 1978 et diffusé jusqu'en 2004
This report reveals the risks linked to marine navigation, most notably caused by the extremely dense traffic in the Channel.	Ce reportage révèle l'étendue des risques liés à la navigation maritime, notamment dus au trafic extrêmement dense dans la Manche.
Performance of a show against Europe of multi-nationals and money.  Song on the theme of “an immigrant, a foreigner”.	Représentation d’un spectacle contre l’Europe des multinationales et du capital. Chanson sur le thème de « l’immigré, toujours étranger ».
Simone Veil, President of the European Parliament, then elected by direct universal suffrage, sets out the programme which will guide her actions at the head of the European institution.	Simone Veil, présidente du Parlement européen, désormais élu au suffrage universel direct, expose le programme qui doit guider son action à la tête de l'institution européenne.
Then the Republican Guard presents the King's house carousel (reconstruction of the Cavalry of the eighteenth century).	Puis la garde républicaine présente le carrousel de la maison du Roi (reconstitution  de la Cavalerie du XVIIIe siècle).
Statement by Janusz Lewandowski on the amendments to the 2013 budget	Déclaration de Janusz Lewandowski sur les modifications apportées au budget 2013
A cinema lesson by Annabelle Sheehan	Léçon de cinéma par Annabelle Sheehan
Spherical vase	Vase sphérique
The first of May is called the Lily-of-the-valley Day: it's a tradition to offer a sprig to loved ones.	Le 1er mai est appelé jour du muguet. Il est de tradition d'offrir un brin de muguet à ses proches.
Rodenbach and Hannon, who used to visit the coast of Belgium since their childhood, are the authors of poems of great beauty encapsulating their juvenile memories.	Rodenbach et Hannon, qui avaient fréquenté la côte belge depuis leur enfance, arrivent à résumer leurs souvenirs dans des recueils poétiques d’une grande beauté.
Peewits and Teals	Vanneaux et sarcelles
Visit of Patrick Kron, Chairman and CEO of Alstom, to the EC	Visite de Patrick Kron, président et PDG d'Alstom, à la CE
At the beginning of the years 2000, Dexia bank sold structured loans to many Belgian Communes: the interest rate was low and attractive but variable.	 Au début des années 2000, la banque Dexia a vendu à de nombreuses communes belges des emprunts structurés : un taux bas, et donc alléchant, mais variable.
Visit of Karel De Gucht to Sydney: extracts from the press conference with Craig Emerson, Australian Minister for Trade	Visit de Karel De Gucht à Sydney: extraits de la conférence de presse avec Craig Emerson, ministre australien du Commerce
Ships at Anchor	Bâteaux à l'ancre
Headline questions: Has housing become a luxury?	Questions à la Une: Le logement est-il devenu un luxe?
Informal meeting of European Ministers responsible for cohesion, Milan: family photo	Réunion informelle des ministres européens responsables de la cohésion, à Milan: photo de famille
Contrary to what is often believed, we claim that Of Gramatology is more radically resistant – more silent.	Nous parlons à la fin de notre texte de la radicalité certaine de cette résistance, si caractéristique pour le livre De la grammatologie.
Plenary session of the EESC, 09/07/2014: Labour Market Observatory study on The impact of EU policies for youth employment - the civil society point of view	Session plénière du CESE, 09/07/2014: étude de l'Observatoire du marché du travail sur l'impact des politiques de l'UE pour l'emploi des jeunes - le point de vue de la société civile
Informal dinner of Heads of State or Government of the EU with the participation of José Manuel Barroso	Dîner informel des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso
Playgrounds in Brussels	Les plaines de jeux à Bruxelles
Visit of Jyrki Katainen to Marseille: visit of the Euroméditerranée area	Visite de Jyrki Katainen à Marseille: visite de la zone Euroméditerranée
Midday press briefing from 26/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 26/10/2015
Visit of Markos Kyprianou, Cypriot Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Markos Kyprianou, ministre chypriote des Affaires étrangères, à la CE
Belgian Minister for the Economy Philippe Maystadt gives details about a poll on Belgians’ consumption habits.	Philippe Maystadt, ministre belge des affaires économiques, donne des détails concernant une enquête sur les habitudes de consommation des Belges.
Bratislava Global Security Conference: extracts from the keynote speech by Štefan Füle, press conference	Conférence sur la sécurité globale de Bratislava: extraits du discours d'orientation de Štefan Füle, conférence de presse
On 13 December, more than 8 out of 10 viewers believed it was the end of Belgium. But it was a hoax.	 Le 13 décembre dernier, plus de 8 téléspectateurs sur 10 ont cru que la Belgique avait cessé d'exister. Ceci était une fiction.
The New Sea Map of the Second of the East-Sea	Nouvelle Carte Hydrographique d'une Partie de la Mar Baltique
Press conference by Tonio Borg, Member of the EC, on the Tobacco Products Directive	Conférence de presse de Tonio Borg, membre de la CE, sur la proposition de révision de la directive sur les produits du tabac
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Miro Cerar, Slovenian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Miro Cerar, Premier ministre slovène
Amulet in the shape of a foreleg of an ox	Amulette en forme de patte de boeuf
Informal Ministerial Meeting on Cohesion Policy, Athens: joint press conference by Kostas Hatzidakis and Johannes Hahn	Réunion ministérielle informelle sur la politique de cohésion, Athènes: conférence de presse conjointe de Kostas Hatzidakis et Johannes Hahn
Famous brands and supermarkets : the supermarket manager’s opinion (Part 1)	Grandes marques et supermarchés : l'avis d'un directeur de supermarché (Partie 1)
Visit of Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to Catherine Ashton: group photo	Visite d'Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à Catherine Ashton: photo de famille
Ray	Raie
This show presents the singer Mimile, the Saint-Lambert Square in Liège and the Book Fair from Brussels.	Ce numéro présente le chanteur Mimile, la Place Saint-Lambert à Liège et la Foire du Livre à Bruxelles.
Tom Waits is interviewed about his life, mentionning his sister's death and his admiration for Francis Ford Coppola.	Le chanteur Tom Waits est interviewé au sujet de sa vie, mentionnant aussi la mort de sa soeur et son admiration pour le réalisateur Francis Ford Coppola.
Visit of Paul Bulcke, CEO of Nestlé, to the EC	Visite de Paul Bulcke, PDG de Nestlé, à la CE
The establishment of the EMS by the Europe of the Six in 1979.	La mise en place par l'Europe des Six du SME en 1979.
Description inside: beige, traces of iridescent. Description exterior: beige / turquoise on pedestal.	Description intérieur: beige, traces d'irisation. Description extérieure : beige / turquoise sur socle.
Visit of Michael Chilufya Sata, President of Zambia, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Michael Chilufya Sata, président de la Zambie, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Visit of 25 Members of the Catalan Parliament to the EC	Visite de 25 membres du Parlement catalan à la CE
Buckle plate with round plate fitted with three round-headed nails	Plaque-boucle à plaque circulaire dotée de trois bossettes
Participation of Maroš Šefčovič, Member of the EC, on the banishment in the use of cadmium in cordless powertool batteries, at the plenary session of the EP	Participation de Maroš Šefčovič, membre de la CE, sur le bannissement de l'utilisation de cadmium dans les batteries d'outils électriques sans fil, lors de la session plénière du PE
Stela of Athenodoros	Stèle d'Athènodoros
The Lys in Ghent	La Lys à Gand
Portrait of Lionel Cox, Belgian sports shooter who won the silver medal in the men's 50-meter rifle prone event at the 2012 Olympics.	Portrait du tireur belge Lionel Cox, médaillé d'argent de l'épreuve de tir à la carabine couché à 50 mètres aux J.O. 2012.
Bust of a Boy	Buste d’un garçon
Visit of Achim Irimescu, Romanian Minister for Agriculture and Rural Development	Visite d'Achim Irimescu, ministre roumain de l’Agriculture et du Développement rural, à la CE
Stilt Walkers fight during the Wallonia festivities in Namur.	Le combat des échasseurs durant les fêtes de Wallonie à Namur.
The difficulty of finding a suitable balance in the rural way to avoid the destruction social-demographic of rural zones depressed with the involution of his endogenous values, and a suitable conservation of the environmental values that have managed survive throughout the times, is what leads us to raising the above mentioned problematic in a concrete case, natural region Sierra of San Vicente (Toledo), where the cattle landscapes have great importance, result of the agricultural inheritance of a nearby past.	La difficulté de trouver un équilibre adéquat dans le milieu rural pour éviter le desestructuración social et démographique de zones rurales déprimées avec l’élévation de ses valeurs endogènes, et une conservation adéquate des valeurs environnementales qui ont réussi à survivre le long des temps, est ce qui amène à nous projeter un bonheur problématique dans un cas concret, une contrée naturelle Sierra de Sain Vicente (Toledo), où les paysages d’élevage ont une grande importance, un fruit de l’hérédité agricole d’un passé proche.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on several state aid decisions and other subjects	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur plusieurs décisions relatives aux aides d'État et à d'autres sujets
Hierarchs	Hiérarques
Pretoria - University	Pretoria - Université
Archaeological site of Delphi, between the sanctuary of Athena Pronaia and the fountain Castalia	Site Archéologique de Delphes, entre le sanctuaire de Athena Pronaia et la fontaine Castalie
Pendant attached to a necklace	Pendeloque suspendue à un collier
Visit of a group of Slovenian journalists to the EC	Visite d'un groupe des journalistes slovènes à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Kazakhstan	Visite de José Manuel Barroso au Kazakhstan
"This show presents the Picardie Spring in Tournai, the walloon language's status in the youth, an extract of ""L'Oiseau Vert"" (a puppetshow) and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente le Printemps Picard à Tournai, la langue wallonne chez les jeunes, un extrait de ""L'Oiseau Vert"" (spectacle de marionettes) ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Two bird's heads, back to back	Deux têtes d'oiseaux, dos à dos
From the Middle Kingdom to the junks of Shanghai harbour (Part 1)	De l'Empire du Milieu au dragueur de Shanghai (Partie 1)
Visit of Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Blaise Compaoré, président du Burkina Faso, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Journalist Philippe Dasnoy with Albert Speer, Hitler’s architect, minister of armaments for the Third Reich, for the programme entitled “The Nuremberg trials” (directed by Jacques Cogniaux).	Le journaliste Philippe Dasnoy avec l’architecte, puis ministre de l’armement d’Hitler, Albert Speer pour l’émission « Le procès de Nuremberg » (réalisée par Jacques Cogniaux).
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the event 'The Digital Agenda: opportunities for European universities'	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à l'évènement 'La stratégie numérique: opportunités pour les universités européennes'
The Minister for National Education, Xavier Darcos, wants to learn from the Finnish educational model.	Le ministre de l'Education nationale Xavier Darcos veut s'inspirer du modèle d'éducation finlandais.
A cinema lesson by Geneviève Mersch 1/2	Léçon de cinéma par Geneviève Mersch 1/2
Visit of Andris Piebalgs to New York: press conference	Visite d'Andris Piebalgs à New York: conférence de presse
The Seven Sacraments	Triptyque des Sept Sacraments
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Senegal	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, au Sénégal
Signature agreement EU/Palestine Territories with the participation of Catherine Ashton, Salam Fayyad and Karel De Gucht	Signature d'accord UE/Territoires palestiniens avec la participation de Catherine Ashton, Salam Fayyad et Karel De Gucht
Pencil box decorated with cartouches that depicts the different stages of a wedding ceremony	Plumier décoré de cartouches évoquant les différentes phases d'une cérémonie de mariage
The results reveal an increase in the provision of funds and the relative importance of the cultural and free-time area.	Les résultats mettent d'un manifeste une augmentation à la dotation de fonds et à l'importance relative de l'aire de culture et un temps libre.
Lying Anubis	Anubis couché
60 days strike at Boel factory and still no solution to the conflict. The strikers are at the end of their rope and the management is in dire straits. La Louvière is living at a slow pace.	 60 jours de grève chez Boël et toujours pas d’issue au conflit. Les grévistes sont à bout, la direction est aux abois, La Louvière vit au ralenti.
Some courses are more typical of people who play the role of parents and the other one who play the stepfather role.	Certaines trajectoires sont plus typiques de personnes occupant un rôle de parent, d’autres de beau-parent.
The national holiday on the Champs Elysées in the presence of General de Gaulle: a military parade with the Arc de Triomphe in the background.	Jour de la fête nationale sur les Champs Elysées avec la présence du Général de Gaulle : défilé militaire avec en arrière-plan l'arc de Triomphe.
Mourning Nephtys	Nephtys pleureuse
Visit by Miguel Arias Cañete, Member of the EC, to Algeria and Morocco	Visite de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, en Algérie et au Maroc
Debate on the resurgence of the racism, the xenophobia and the anti-Semitism in Europe. With Ernest Glinne, Member of the European Parliament socialist, Geoffrey Harris, writer, and Sven-Claude Bettinger, journalist.	Débat sur la résurgence du racisme, de la xénophobie et de l'anti-sémitisme en Europe.  Avec Ernest Glinne, député européen socialiste, Geoffrey Harris, écrivain, et Sven-Claude Bettinger, journaliste.
Undecorated beach cobble	Galet non décoré
Statement by José Manuel Barroso on Growth, ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Discours de José Manuel Barroso sur la croissance, avant le Conseil européen des 28-29/06/2012
"UNRWA conference ""Engaging Youth - Palestinian refugees in a changing Middle East"": keynote speeches by Catherine Ashton, Riyad al-Maliki and Nabil Elaraby"	"Conférence de l'UNWRA: ""L'engagement des jeunes - les réfugiés palestiniens dans un Moyen-Orient qui change"": discours d'orientation de Catherine Ashton, Riyad al-Maliki et Nabil Elaraby"
The company IBA presents its new high energy electron accelerator for industrial applications, invented in France and made in Belgium.	La société IBA présente son nouvel accélérateur d'électrons de haute énergie à application industrielle, inventé en France et fabriqué en Belgique.
European Heritage Label Award Ceremony with the participation of Tibor Navracsics	Cérémonie de remise du prix du label du patrimoine européen, avec la participation de Tibor Navracsics
In March 1998, two weeks after the birth of Marguerite, the first cloned calf in France, this report presents the technique and its relevance to experimental research.	En mars 1998, deux semaines après la naissance de Marguerite, le premier veau français issu d'un clonage de cellules, le reportage présente la technique et son intérêt dans la recherche expérimentale.
Amethyst scarabs without engraving on the base were especially popular during the 12-13th dynasties.	Les scarabées en améthyste sans gravure sur le plat sont particulièrement populaire aux XIIème-XIIIème dynasties.
This is the last interview of Salvador Allende, Socialist President of Chile elected in 1970 and murdered during the coup of 11 September 1973.	Extrait de la dernière interview de Salvador Allende, président socialiste du Chili, élu en 1970 et assassiné lors du coup d'état du 11 septembre 1973.
Participation of Siim Kallas in the Passenger Ship Safety Stakeholder Conference	Participation de Siim Kallas à la conférence des parties sur la sécurité des paquebots
Visit by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Berlin	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à Berlin
The audiovisual domain and the GATT accords	L'audiovisuel et les accords du GATT
Open Days 2013 - 11th European Week of Regions and Cities: Early-Career Academics Poster Competition, prize-giving by Johannes Hahn	Open Days 2013 - 11e Semaine européenne des régions et des villes: Concours d'affiches d'universitaires en début de carrière, remise des prix par Johannes Hahn
"Joint press conference by László Andor, Member of the EC, and Mario Monti, author of the report ""A new Strategy for the Single Market: At the Service of Europe’s Economy and Society"	"Conférence presse conjointe de László Andor, membre de la CE, et Mario Monti, auteur du rapport ""Une nouvelle stratégie pour le marché unique au service de l'économie et de la société européennes"""
Shard of a vessel, decorated with an eye	Tesson d'un vase avec un oeil
The Jan van Eyck Square in Bruges	La Place Jan van Eyck à Bruges
Cylinder seal with arch	Sceau-cylindre avec demi-ellipse
A scarab with on its base a falcon and a papyrus stalk. In the field, there are hieroglyphs forming the royal title “nb tawy”, ‘lord of the Two Lands’. Part of a bracelet. Excavation: Petrie 1906-1907	"Scarabée avec, sur le plat, un faucon et une tige de papyrus. Dans le champ se trouvent des hiéroglyphes formant le titre royal ""nb tawy"", 'seigneur des Deux Pays"". Faisant partie d'un bracelet. Fouille : Petrie 1906-1907"
Report filmed live from the Berlin Wall	Reportage filmé en direct sur le mur de Berlin
The hidden face of Tunisia, where more than 120 000 Belgians go on holiday.	La face cachée de la Tunisie, où plus de 120 000 Belges se rendent chaque année en vacances.
Visite of Androulla Vassiliou to Beijing: 30/11/2012	Visite d'Androulla Vassiliou à Pékin: 30/11/2012
Visit of Kamil Jankovský, Czech Minister for Local Development, to the EC	Visite de Kamil Jankovský, ministre tchèque du Développement local, à la CE
Part of the side of a dish with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (black circles, dots, ...), the outside is decorated with black lines, traces of iridescence and beige spots on the outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur (cercles noirs, points, ...), une peinture avec des lignes noires à l'extérieur, des traces d'irisation et des taches beiges à l'extérieur.
It is probably an element of a headdress, originally decorated with golden leaves.	Ce type de collier était considéré comme un élément de la coiffure, originellement encore décorée d’une rangée de feuilles de hêtre en or.
Less than a month after Senegal's decision to secede from Sudan by leaving the Federation of Mali, Mamadou Dia, Senegal's Prime Minister, has come to inform the President of the community of his country's application for UN membership.	Moins d'un mois après la décision du Sénégal de se séparer du Soudan en abandonnant la fédération du Mali, le président du conseil Sénégalais, Monsieur Mamadou Dia, est venu informer le Président de la communauté de la demande d'admission à l'ONU de son pays.
Extracts from the joint press briefing by José Manuel Barroso and Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister	Extraits du point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien
Visit of Dacian Cioloș to China: 23/07/2013	Visite de Dacian Cioloș en Chine: 23/07/2013
Participation of Federica Mogherini and Johannes Hahn at the Visegrad Group ministerial meeting in Bratislava, Slovakia: group photo and round table	Participation de Federica Mogherini et Johannes Hahn à la réunion ministérielle du groupe de Visegrad à Bratislava, Slovaquie: photo de famille et tour de table
Pierre Bartholomée, musical director of the Liège Philharmonic Orchestra, is invited by RTBF news bulletin for the 25th anniversary of the Orchestra.	Pierre Batholomée, directeur musical de l'Orchestre Philharmonique de Liège, est invité en studio du Journal télévisé pour le 25è anniversaire de l'Orchestre.
Visit of Ivo Josipović, President of Croatia, to José Manuel Barroso: arrival, round table and extracts from the joint press briefing	Visite d'Ivo Josipović, président de la Croatie, à José Manuel Barroso: arrivée, tour de table et extraits du point de presse conjoint
Visit of Johahnnes Hahn, Member of the EC, to Martinique	Visite de Johahnnes Hahn, membre de la CE, en Martinique
Visit of Ibrahim Boubacar Keïta, President of Mali, to the EC	Visite d'Ibrahim Boubacar Keïta, président du Mali, à la CE
News bulletin 16/06/2003 (The first homosexual marriage in Belgium)	Journal télévisé  16/06/2003 (Premier mariage homosexuel en Belgique)
The literature of the twentieth century proposes an infinity of mythical recurrences due on one hand to the symbolic value of the mythical account and on the other hand to its structuring value.	La littérature du XXème siècle propose une infinité de récurrences mythiques dues d’une part à la valeur symbolique du récit mythique et d’autre part à sa valeur structurante.
Europe Day 9 May 2015 at Expo Milano 2015, the Universal Exhibition in Milan: parade and visit of the EU pavilion and the Italian pavilion	9 mai 2015, journée de l'Europe à Expo Milano 2015, l'exposition universelle de Milan: parade, visite du pavillon de l'UE et du pavillon italien
Cain in the Spell of Satan	Cain au  pouvoir de Satan
He meets one of its survivors, Madame Rouffange, and lays down the first stone of the new Oradour village.	Il a rencontré, une rescapée, Madame Rouffange et a posé la première pierre du nouveau village d'Oradour.
Life of Buddha (5th l.)	Vie de Bouddha (5e g.)
Midday press briefing from 17/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 17/01/2013
The Holy Family with the Parrot	La Sainte Famille  au perroquet
Visit of Andris Piebalgs, to Mali: signature of two agreements on Justice and Reconciliation	Visite d'Andris Piebalgs, au Mali: signature de deux accords sur la justice et la réconciliation
Visit of Federica Mogherini to Kiev: meeting with leading civil society organisations on EU related reforms	Visite de Federica Mogherini à Kiev: rencontre avec les principales organisations de la société civile sur les réformes liées à l'UE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Forum for the Future of Agriculture	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au Forum pour l'avenir de l'agriculture
Green week 2015: Daily news 05/06/2015	Semaine verte 2015: nouvelles du 05/06/2015
Art in the capitals of Central Europe: the young city of Budapest	L'art dans les capitales d'Europe centrale: Budapest la jeune
Water Mill by the Lake	Moulin à eau près d'un lac
Robert Wangermée, former managing director of the RTBF, speaks about the start of news on television :  it was serious news, dedicated to political events.	Robert Wangermée, ancien administrateur général de la RTBF, évoque l'arrivée de l'information à la télévision : une information sérieuse, réservée à l'actualité politique.
"Scarab with ""anra"" formula"	"Scarabée avec inscription ""anra"""
Wooden headrest	Chevet en bois
The Harbour of Trieste	Trieste, le port
Part of the side of a vessel with a thin layer of glaze, painting under glaze with black lines on the inside, on the outside there is no painting but a layer of glaze with silver shine, slight traces of iridescence.	Partie de la paroi d'une vaisselle avec une fine couche de glaçure, peinture sous la glaçure avec des lignes noires à l'intérieur, à l'extérieur il n'y a pas de peinture mais une couche de glaçure avec un brillant argenté, traces d'irisation.
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the round table for the 150 years of the ICRC and the humanitarian action	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la table ronde pour les 150 ans du CICR et de l'action humanitaire
Press conference by John Kerry and  Catherine Ashton, following their meeting in Washington	Conférence de presse de John Kerry et Catherine Ashton, à la suite de leur réunion à Washington
Intérieur nuit: Frank Black takes the plunge in a solo career	Intérieur nuit: Frank Black entame une carrière solo
Drugs (Part 1)	La drogue (Partie 1)
Midday press briefing from 15/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 15/12/2014
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Warlus	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Warlus
Female Nude	Nu féminin
Handmade dark grey pot with round belly	Pot gris à panse ronde et fabriquée à la main
Fragment of a plaque with half of a face	Fragment de plaque avec demi-visage
European Digital Single Market Announcement by President Juncker	Annonce de la priorité européenne marché unique du numérique par le président Juncker
Press conference by Siim Kallas, on the annual road safety statistics 2013	Conférence de presse de Siim Kallas, sur les statistiques annuelles sur la sécurité routière pour 2013
Visit of Federica Mogherini, to Bosnia and Herzegovina: meetings	Visite de Federica Mogherini, en Bosnie-Herzégovine: rencontres
Meeting between the Polish Presidency and the EC in Warsaw: group photo	Rencontre entre la présidence polonaise et la CE à Varsovie: photo de famille
Day by day 7/3/2011 (Rosenmontag)	Au quotidien 7/3/2011 (Les Roses du lundi)
Description inside: glaze aquamarine green, wide blue circle line between brown lines, decoration in blue and brown, traces of iridescence, part of belly has traces of glaze pastel green. Description outside: rough beige.	Description intérieur: glaçure vert aigue-marine, large cercle bleu entre les lignes brunes, décor en bleu et brun, traces d'irisation, partie de la panse avec des traces de glaçure vert pastel. Description extérieure: beige rugueux.
Opening statement by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the situation of women refugees and asylum seekers in the EU, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur la situation des femmes réfugiées et des demandeurs d'asile dans l'UE, extraits de la session plénière du PE
Vase with two handles and a neck with grooves	Vase à deux petites anses et goulot à rainures
The Day after the Shipwreck	Le Matin après le naufrage
News bulletin 3/10/2003 (For a more convivial atmosphere in the European district)	Journal télévisé 3/10/2003 (Pour un quartier européen plus convivial)
Situation 72 is a news reports programme about what is happening in 1972.	Situation 72 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 72.
Will we walk on your graves ?	Irons-nous flâner sur vos tombes?
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Cadiz: extracts from the Townhall Meeting	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Cadix: extraits de la Séance de discussion ouverte
Baptism of Prince Philippe of Belgium	Baptême du Prince Philippe de Belgique
They have numerous uses, for instance for trams, cash dispensers, train tickets, games for children etc.	Il a des nombreux usages comme pour les  trams, les guichets MisterCash, les achats de tickets à la SNCB, les jeux pour les enfants etc.
On a rocky road (2nd part)	Du plomb dans l'aile (2ème partie)
Following the model advocated by the law of 1905, the French Council of the Muslim Faith, elected in 2003, should be the Government's point of contact for all problems relating to the practice of the religion.	Le Conseil Français du Culte Musulman, élu en 2003, doit être, sur le modèle prôné par la loi de 1905, l'interlocuteur du Gouvernement pour tous les problèmes liés à l'exercice du culte.
Ellipsoid shape. Hybrid creature, standing, facing right. A border of dashes (above, left and right). Old number: O.02933.	Ellipsoïde. Être hybride. Sur le pourtour supérieur de larges traites. Ancien numéro: O.02933.
Brussels : Interview in English with American singer Joan Baez on non-violence and on the fact she refused to pay all her taxes. Extract of the song “We shall overcome”.	Bruxelles : Interview en anglais de la chanteuse américaine Joan Baez sur la non-violence, sur le fait qu’elle refuse de payer tous ses impôts. Extrait de la chanson « We shall overcome ».
"Vessel decorated with representation of the ""Cat demon"""	Vase à double goulot ponté représentant le démon-chat
The Pope is ill.  Preparations for the succession are underway and names are circulating in the halls of the Vatican.	Le Pape est malade.  La succession se prépare.  Dans les couloirs du Vatican, des noms circulent.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to the United States	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, aux États-Unis
Jean-Luc Dehaene and the European Institutions	Jean-Luc Dehaene et les institutions européennes
The car industry in Belgium.The year 1982 started well with a net increase in production.	Le point sur la situation de l’industrie automobile en Belgique.L’année 1982 a bien commencé avec une nette augmentation de la production.
A report on Mont Blanc week. Professional ski races and ski jumping events are organised.	Reportage sur la semaine du Mont Blanc. A cette occasion des courses de ski et saut à ski pour professionnels sont organisées.
Visit of members of ACEA to the EC	Visite de membres de l'ACEA à la CE
Such convictions, consciously assumed or not by Brazilian society after the revolution of the thirties, lead to substantial alterations in the Brazilian educational project.	Ces convictions, consciemment o non assumées par la société brésilienne depuis la révolution des années 30, conduisent aux altérations substantielles dans le projet d´éducation brésilien.
Scarab with the name of Amun	Scarabée au nom d'Amon
Visit of Gary Goodyear, Canadian Minister of State for Science and Technology, to the EC	Visite de Gary Goodyear, ministre d’État canadien chargé des Sciences et de la Technologie, à la CE
Visit of Jan Jambon, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Security and the Interior, in charge of the Buildings Agency, to the EC	Visite de Jan Jambon, vice-Premier ministre belge et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Australia and New Zealand	Visite de José Manuel Barroso en Australie et Nouvelle-Zélande
Shrew, the animal of Neith, on a box	Musaraigne, animal de Neith sur une caisse oblongue
The King of Thailand, France's guest	Le roi de Thaïlande, hôte de la France
Visit of Štefan Füle to Zagreb: 26/03/2013	Visite de Štefan Füle à Zagreb: 26/03/2013
Rectangular buckle with beveled edges	Boucle rectangulaire à bords biseautés
"The ""nine power"" conference was held at Lancaster House in London and the London agreements were signed."	"A Londres, à Lancaster House, a lieu la conférence des ""neuf "" et la signature des accords de Londres."
Visit of a delegation from the Irish government to the EC: meeting between José Manuel Barroso and Enda Kenny	Visite d'une délégation du gouvernement irlandais à la CE: rencontre entre José Manuel Barroso et Enda Kenny
Roberto Denis receives to discuss Paul Lannoye, Member of the European Parliament, and Magda De Galan, Belgian Minister for environment, health and the social integration.	Roberto Denis reçoit pour en débattre Paul Lannoye, député européen, et Magda De Galan, Ministre Belge de l'environnement, de la Santé et de l'Intégration Sociale.
Lock of a chest	Serrure de coffre
Visit of Valdis Dombrovskis, to Athens: meeting, press statement, and visit to INNOVATHENS	Visite de Valdis Dombrovskis, à Athènes: rencontre, déclaration de presse et visite de INNOVATHENS
Meeting between Michael Froman, US Trade Representative, and Karel De Gucht, Member of the EC	Rencontre entre Michael Froman, représentant américain au Commerce extérieur, et Karel De Gucht, membre de la CE
Press conference by Algirdas Šemeta on a comprehensive package to strengthen the fight against tax evasion and aggressive tax planning in the EU	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur un paquet complet pour renforcer la lutte contre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive dans l'UE
Visit of Ilse Aigner, German Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection, to Viviane Reding: extracts from the joint press conference	Visite d'Ilse Aigner, ministre fédérale allemande de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Protection des consommateurs, à Viviane Reding: extraits de la conférence de presse conjointe
E3+3 on Iran: round table	E3+3 sur l'Iran: tour de table
Visit of Algirdas Šemeta, Member of the EC, to the United Kingdom	Visite d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, au Royaume-Uni
A lion attacks a bull. Above an animal's head and star (?). Old number: O.01755.	Cachet portant comme décor: un lion assaillant un taureau, une étoile au-dessus du lion? La tête d'un animal au-dessus du taureau. Ancien numéro: O.01755.
Speech by José Manuel Barroso at the Council of European Municipalities and Regions (CEMR)	Discours de José Manuel Barroso au Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE)
In addition, the increase in legal separations has accelerated since 1995, although their number still remains far from that observed in countries such as the USA, the UK, and France.	De plus, la hausse des séparations légales s’est accélérée depuis 1995, bien que leur niveau demeure encore bien en-deçà de celui qui est observé dans des pays tels que les Etats-Unis d’Amérique, le Royaume-Uni, et la France.
Revision of the constitution	La révision de la constitution
Inauguration of the Cannes film festival	Ouverture du festival du cinéma à Cannes
On your marks 8/6/1968	A vos marques 8/6/1968
A life rule (Part 1)	Une règle de vie (Partie 1)
Grinding stone with the cartouche of Hatshepsut	Broyeur avec cartouche d'Hatchepsout
Heads of Children	Têtes d’enfants
A similar geographical pattern has been observed for the diffusion of school enrolment, industrialization, secularization, and (during the last 20 years) foreign immigration.	Le même schéma géographique est observé dans la diffusion de la scolarisation, de l’industrialisation, de la sécularisation et (pendant les 20 dernières années) de l’immigration en provenance de l’étranger.
The sudden changes brought numerous problems, such as rapid growth in unemployment, falling standards of living, and growing social and income inequalities.	Ces changements soudains ont provoqué de nombreux problèmes, tels qu’une montée rapide du chômage, la baisse du niveau de vie et le développement d’inégalités sociales et de revenu.
EU/India Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet EU/Inde avec la participation de José Manuel Barroso
A survey shows that France is bottom of the list of European countries when it comes to vaccinating babies, as doctors are reluctant to follow the recommendations.	Une enquête montre que la France est en queue de peloton des pays européens pour la vaccination des nourrissons, car les médecins sont réticents à suivre les recommandations.
Trailer Stockshot en titled EU - Latvia and the Euro - 2013 (I-082510)	Trailer de la Banque d'image sur l'introduction de l'Euro en Lettonie
Opening plenary session on the theme of the structured dialogue on justice between the EU and Bosnia and Herzegovina	Ouverture de la séance plénière thématique du dialogue structuré sur la justice entre l'UE et la Bosnie-Herzégovine
Athens - Ministry for Justice	Athènes - Ministère de la Justice
News bulletin 27/11/1989 (Czechoslovakia: a dissident daily)	Journal télévisé 27/11/1989 (Tchécoslovaquie : un journal dissident)
"""My Story"": Brigitte, France (complementary video 2)"	"""Mon histoire"": Brigitte, France (vidéo complémentaire 2)"
On this article I analyze my personal point of view as a reporter in several neighborhoods of Latin America and the creative methods I used to this works.	Dans cet article, j’analyse mon point de vue personnel en tant que journaliste dans plusieurs quartiers de l’Amérique latine et les méthodes créatives que j’ai utilisé.
Midday press briefing from 01/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 01/12/2014
Reconstructed Patera made of terra sigillata	Patère en terre sigillata reconstituée
Two registers with battles between quadrupeds and humans.	Deux registres aux scènes de lutte entre quadrupèdes et hommes.
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Participation of Tonio Borg, Member of the EC, at a spirometry test on the occasion of the Spirometry Day	Participation de Tonio Borg, membre de la CE, à un test de spirométrie à l'occasion de la Journée de la spirométrie
Oval belt buckle	Boucle de ceinture ovale
Korean filmmaker Hye Ran Lee talks about her work and her life	La réalisatrice coréenne Hye Ran Lee parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Cup with small spout and handle shaped like a ram	Coupe à petit verseur et à anse en forme de tête de bélier
"""Low Carbon Economy"" Summit: extracts from the opening speeches by Jerzy Buzek, Charles, Prince of Wales, José Manuel Barroso, and Herman van Rompuy"	"Sommet sur le ""Low Carbon Economy"": extraits des discours d'ouverture de Jerzy Buzek, Charles, prince de Galles, José Manuel Barroso, et Herman van Rompuy"
Opera show in Peking.	Spectacle à l'Opéra de de Pékin.
Hinge component (?)	Élément de charnière (?)
Visit of Jiří Dienstbier, Czech Senator, to the EC	Visite de Jiří Dienstbier, sénateur tchèque, à la CE
Have the major reforms in Justice and Police that followed the Dutroux affair really change anything?	 Les grandes réformes dans la Justice et la Police suite à l'affaire Dutroux ont-elles vraiment changé quelque chose?
Miniature subway	Métro miniature
The minister for industrial production visited the Aigle dam building site in Corrèze.	Le ministre de la production industrielle est venu visiter le chantier de construction du barrage de l'Aigle en Corrèze.
This particular water has high sodium chloride levels (approximately 350 g/L salt) and must comply with the order of 19th of June 20001, in which it must be free of pathological germs and have a stable physic-chemistry composition.	Cette dernière qui a la particularité d’être fortement chlorurée sodique (environ 350 g/L de sel), doit être selon l’arrêté du 19 juin 20001 dénuée de tous germes pathogènes, avoir une composition physico-chimique stable dans le temps.
Visit of Miroslav Kalousek, Czech Minister for Finance, to the EC	Visite de Miroslav Kalousek, ministre tchèque des Finances, à la CE
Nowadays: Welcome to Clear Channel	Actuel: Bienvenue chez Clear Channel
Visit of Simon Coveney and Phil Hogan, Irish Ministers, to the EC	Visite de Simon Coveney et Phil Hogan, ministres irlandais, à la CE
Michèle Cédric interviews French writer and storyteller Henri Gougaud.	Michèle Cédric interviewe l'écrivain et conteur français Henri Gougaud.
Small arched stela with representation of the vulture goddess Nekhbet	Petite stèle cintrée représentant la déesse Nekhbet vautour
Bes resting, his hands on his hips	Bès au repos, mains aux hanches
Visit of Johannes Hahn to Poland: 05/10/2012	Visite de Johannes Hahn en Pologne: 05/10/2012
Visit of Michael Häupl, Mayor and Governor of Vienna, and Hans Niessl, Governor of Burgenland, to the EC	Visite de Michael Häupl, maire et gouverneur de Vienne, et Hans Niessl, gouverneur du Burgenland, à la CE
The interior of the ruins of the Boeveriepoort in Bruges	Le interieur de la ruine du Boeveriepoort à Bruges
Beads and parts of beads in yellow pâte de verre	Perles et fragments de perles en pâte de verre jaune
The discovery of Antinoos	La découverte d' Antinoos
Participation of Federica Mogherini in the Ministerial Pledging Conference on Somali Refugees: common press conference	Participation de Federica Mogherini à la conférence des donateurs sur les réfugiés somaliens: conférence de presse commune
The university of tomorrow	L'université de demain
Midday press briefing from 25/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 25/05/2012
A cinema lesson by Eija Liisa Ahtila 2/2	Léçon de cinéma par Eija Liisa Ahtila 2/2
Homestead near Oedelem	Ferme près d'Oedelem
Anniversary of the Wright brothers' first flight in 1903 in the United States. Archive images of the demonstration flight in France in 1908 at Auvours camp near Le Mans.	Anniversaire du premier vol des frères Wright en 1903 aux Etats-Unis.Images d'archives du vol de démonstration en France en 1908 au camp d'Auvours près du Mans.
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Babylonia	Référence Géographique Historique >  Asie >  Mésopotamie >  Babylone
Visit of the social partners to Valdis Dombrovskis, and Marianne Thyssen: common press conference	Visite des partenaires sociaux à Valdis Dombrovskis, et Marianne Thyssen: conférence de presse commune
Visit of Maroš Šefčovič, to Warsaw: site visit at Electrical Power Plant Siekierki	Visite de Maroš Šefčovič, à Varsovie: visite du site de l'usine à énergie électrique Siekierki
Portrait of Admiral Maarten Harpertz. Tromp	Portrait de l'amirale Martin Harpertz
Visit of a delegation from the Spanish government to the EC: bilateral meeting between José Manuel Barroso and Mariano Rajoy	Visite d'une délégation du gouvernement espagnol à la CE: réunion bilatérale entre José Manuel Barroso et Mariano Rajoy
Through food packaging and cooking ustensils, our food and drinks come permanently in contact with plastics.	 De l’emballage alimentaire à l’ustensile de cuisson, notre nourriture, nos boissons sont en contact permanent avec du plastique.
Report on the broadcast of a new version of the children's programme Bonne nuit les petits for Christmas.	Reportage sur la diffusion d'une nouvelle version de l'émission pour les enfants Bonne nuit les petits à l'occasion des fêtes de Noël.
More than 100,000 people parade through Paris to the sound of techno music mixed by DJs.	Plus de 100 000 personnes défilent dans Paris au son de la techno mixée par des DJ's.
Buckle plate with trangular plate and prong with shield-shaped base	Plaque-boucle à plaque triangulaire et ardillon à base scutiforme
Fragment of an Osiris statue	Fragment de statuette d'Osiris
Visit of Rosa Estaràs, Member of the EP, and Vincent Serra, President of the island of Ibiza, to the EC	Visite de Rosa Estaràs, membre du PE, et Vincent Serra, président du Conseil de l'île d'Ibiza, à la CE
"""You should have known better"" is asking the question: is coeducation in schools synonymous of equality?"	L'émission Autant Savoir pose la question de savoir si la mixité à l'école est vraiment synonyme d'égalité?
René Magritte gives his point of view on surrealism.	René Magritte donne son point de vue sur le surréalisme.
Speech by Catherine Ashton on International Counter-Terrorism	Discours de Catherine Ashton sur la lutte anti-terroriste internationale
Thin-walled cup	Tasse à paroi fine
So, we will stop on the child procreation process and then we will stop on the matter of their filiation and their claim through two contemporary rites: the republican baptism and the share of the birth.	Nous nous arrêterons ainsi sur le processus même de procréation de l’enfant, puis sur la question de la construction légale et de la proclamation sociale de cette filiation grâce à deux rites contemporains: le baptême républicain et les faire-part de naissance.
The underside shows two hieroglyphs, “nfr” (F35) and “re” (N5) surrounded by spirals. The scarab belongs to Canaanite production from the Middle Bronze Age II.	"Le plat de ce scarabée montre deux hiéroglyphes, ""nfr"" et ""rê"", entourés d’un méandre de deux paires de spirales allongées. Ce scarabée peut être attribué à la production cananéenne de l'Age du Bronze Moyen II."
Latvian chants	Le chant letton
Press conference by Tonio Borg on the Tobacco Products Directive	Conférence de presse de Tonio Borg sur la directive sur les produits du tabac
It this case the vessel was reddish brown/dark brown	Dans ce cas le pot est rouge-brun/brun-noir.
Visit of Dacian Cioloș to China: 09/06/2012	Visite de Dacian Cioloș en Chine: 09/06/2012
Visit of Fredrik Reinfeldt, Swedish Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: press conference by Federica Mogherini and	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Extracts from the press conference by Maria Damanaki on the proposal for a directive on maritime spatial planning and coastal zones management	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki sur la proposition de directive relative à la planification de l'espace maritime et la gestion des zones côtières
Visit of George Papandreou, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de George Papandreou, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: arrivée
Part of a female statuette	Partie d'une figurine feminine
Speech by José Manuel Barroso at the SEDES conference	Discours de José Manuel Barroso à la conférence SEDES
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, in the event celebrating the 10th anniversary of the European School of Administration	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, à l'évènement célébrant le 10e anniversaire de l'École européenne d'administration
Cutaways from the press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting	Plans de coupe de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE
Visit of Valdis Dombrovskis, to Athens: meetings with Giorgios Katrougalos, and with Alexis Tsipras	Visite de Valdis Dombrovskis, à Athènes: rencontres avec Giorgios Katrougalos, and with Alexis Tsipras
Shards of pinkish pottery with brown decoration	Tessons, terre rosâtre, décor brun
Award time at the Cannes festival	Le festival de Cannes à l'heure des prix
Kidney Liege style recipe.	Recette des rognons de veau à la liégeoise.
Day by day 8/3/2011 (Woman's day in Binche)	Au quotidien 8/3/2011 (Journée de la femme à Binche)
For a few months now, buskers in Liège have to pass an exam.	Depuis quelques mois, à Liège, les artistes de rue doivent passer un examen.
Visit of Federica Mogherini to Kiev: joint press conference with Petro Poroshenko	Visite de Federica Mogherini à Kiev: conférence de presse conjointe avec Petro Porochenko
Tell me: Justine M'Poyo Kasa-Vubu	Dites-moi: Justine M'Poyo Kasa-Vubu
Signature of the Franco-Laotian treaty	Signature du Traité franco-laotien
Products with surprise gifts	Primes et cadeaux à la vente
The Brussels scarab mentions lion hunts.	L'exemplaire de Bruxelles évoque les chasses au lion.
Rectangular belt plate with two round headed nails	Plaque rectangulaire dotée de deux bossettes
Visit of Catherine Ashton to Kyrgyzstan: press conference	Visite de Catherine Ashton au Kirghizistan: conférence de presse
The Bin el Ouidane dam in Morocco has just been completed. It will provide the region with a supply of electricity.	Le barrage de Bin el Ouidane au Maroc est achevé et va permettre d'approvisionner la région en électricité.
Decorative plaque in the shape of a giraffe	Plaquettes ornementales en forme de girafe
Guildsmen of Our Blessed Lady of the Meat Hall in Ghent	Les Membres de la confrérie de l'Assomption de Notre Dame immaculée  de la Grande Boucherie de Gand
Conference for Mayors on EU Mobility at local level: Panel 1: Experiences of cities - implementing local policies on free movement and inclusion	Conférence des maires sur la mobilité européenne au niveau local: Panel 1: Expériences de villes - la mise en œuvre des politiques locales sur la libre circulation et l'inclusion
Fragment of a buckle	Fragment de boucle
Plastic : a material of mass consumption	Le plastique : matériau de la consommation de masse
Increase in the price of bread	L'augmentation du prix du pain
The Calvary, from the series of Les Sataniques	Le Calvaire, de la série Les Sataniques
Broadcasting the French Football Cup	La retransmission de la Coupe de France de football
The warehouse of powder at the Gentpoort in Bruges	Le magasin de poudre dans le Gentpoort à Bruges
Informal Meeting of Heads of State or Government of the EU - Valetta, 2015/11	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE - La Valette, 2015/11
The first job contract crisis	La crise du CPE
President René Coty welcomed at the Elysée the French who have distinguished themselves at the Melbourne Olympics: Alain Mimoun, who won the Olympic Marathon, Christian d'Oriola, Olympic fencing champion, Alain Giletti, European figure skating Champion.	Le président René Coty a accueilli à l'Elysée les Français qui se sont illustrés aux Jeux Olympiques de Melbourne : Alain Mimoun, vainqueur du Marathon Olympique, Christian d'Oriola,  champion olympique d'escrime,  Alain Giletti, Champion d'Europe de patinage artistique.
Appliqué in the shape of a small vase	Applique en forme de petit vase
RegioStars 2014 with the participation of Johannes Hahn	RegioStars 2014 avec la participation de Johannes Hahn
Old number: O.02942.	Ancien numéro: O.02942.
A palm tree with, near the base, two birds and two ibexes lifting their front legs and turning their heads. One hind leg crosses with that of the other. In the background, a sun and crescent moon.	Palmier surmonté de pointes, encadré, au pied, de deux oiseaux, puis de deux bouquetins levant une des pattes antérieures et détournant la tête; une de leurs pattes postérieures se croisent; au-dessus du corps des bouquetins, soleil et croissant.
Landscape with the Temptation of Antony Abbot of Egypt	Paysage avec les tentations de saint Antoine
Visit of Diango Cissoko, Malian Prime Minister, to Kristalina Georgieva	Visite de Diango Cissoko, Premier ministre malien, à Kristalina Georgieva
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, in the 2nd meeting of the Eastern Partnership Information and Coordination Group	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la 2e réunion du groupe d'information et de coordination du Partenariat oriental
A look back at the gradual appearance of the precautionary principle in the area of food, often updated by the political authorities.	 Retour sur l'histoire de l'apparition progressive du principe de précaution dans le domaine de l'alimentation, remis régulièrement à jour par la classe politique.
Extracts from the press conference by Štefan Füle, on the EC's adoption of the 2013 Enlargement Package (Balkan countries)	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle, sur l'adoption par la CE du paquet sur l'Elargissement 2013 (Pays des Balkan)
Geneva - World Economic Forum	Genève - Forum économique mondial
Naples - Museum of Capodimonte	Naples - Musée de Capodimonte
Pear-shaped jug	Urne à panse piriforme
Midday press briefing from 12/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 12/03/2014
Visit of Andris Piebalgs to Paraguay: 15/08/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Paraguay: 15/08/2013
News bulletin 07/04/1973 (Alternate energy)	Journal télévisé 07/04/1973 (Energie alternative)
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the Portuguese assistance package	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur le programme d'aide du Portugal
"""The Sovereign Debt Crisis - Towards Fiscal Union in Europe"" EESC High Level Conference: closing debate by Jean-Claude Juncker"	"""La crise de la dette souveraine - Vers l'Union financière en Europe"" Conférence de haut niveau du CESE: débat de clôture de Jean-Claude Juncker"
Joint press conference by Martin Schulz, President of the EP, and José Manuel Barroso on the Multiannual Financial Framework	Conférence de presse conjointe de Martin Schulz, président du PE, et José Manuel Barroso sur le cadre financier pluriannuel
Still Life with Game, Flowers and Fruits	Nature morte avec gibier, fleurs et fruits
The pedagogical implementations shown are focused on reading techniques that guarantee a correct comprehension and a greater autonomy of the student in the acquisition of this skill.	Ainsi, les activités proposées sont centrées sur les stratégies de lecture conduisant à l’acquisition de la compréhension écrite, et à une plus grande autonomie de l’étudiant dans la maîtrise de cette compétence.
French swimming championships at the Tourelles swimming pool	Championnats de France de natation aux Tourelles
Visit of Johannes Hahn to Rome: 07/11/2011	Visite de Johannes Hahn à Rome: 07/11/2011
In Paris in 1917, cavalrymen march in the streets, a family follows a loved one's casket, Parisians bury Mr. Liard, and a soldier stands in front of a home.	Dans Paris en 1917, des cavaliers défilent dans les rues, une famille suit le cercueil d'un proche, les parisiens enterrent M. Liard et un soldat pose devant un foyer.
Around his waist, a sword is buckled.	De l’autre côté du support se tient un serviteur muni d’un éventail.
Conversation with world-renowned astrophysicist and popularizer of science Hubert Reeves.	Entretien avec Hubert Reeves, astrophysicien de renommée internationale, remarquable vulgarisateur.
General de Gaulle's trip to the North	Voyage du Général de Gaulle dans le Nord
Visit of Federica Mogherini to Iraq: press conference	Visite de Federica Mogherini en Iraq: conférence de presse
Visit of Mariam Mahamat Nour, Chadian Minister for Economy, Planning and International Cooperation, to the EC	Visite de Mariam Mahamat Nour, ministre tchadienne de l'Economie, du Plan et de la Coopération internationale, à la CE
Visit of representatives from the Lithuanian Parliament to the EC	Visite de représentants du Parlement lituanien à la CE
"Spoon with Christ monogram of the ""Desana"" type"	"Cuiller à monogramme du Christ de type ""Desana"""
Human skull fragments	Fragments de crâne humain
Two curls of his long hair fall on his shoulders.	Deux boucles de ses longs cheveux tombent sur ses épaules.
Stamp seal with bird of prey and ram	Cachet avec oiseau de proie et bélier
A little further, a bird (rooster?) and a lion, lying down.	Plus loin, un gallinacé à la queue recourbée est suivi d'un lion accroupi redressant la queue.
"Visit of Carlos Silva, Secretary General of the Portuguese Trade Union ""UGT"", to the EC"	"Visite de Carlos Silva, secrétaire général du syndicat portugais ""UGT"", à la CE"
Montfort-L'Amaury, France: Manuel Rosenthal, Maurice Ravel's last and youngest pupil, evokes the personality of the French composer (1875-1937).	Montfort-L'Amaury, France: Manuel Rosenthal (1904-2003), le dernier élève de Maurice Ravel, et le plus jeune, évoque la personnalité du compositeur français (1875-1937).
Scarab of Seti I with Seth/Ba'al	Scarabée de Séthi I avec Seth/Ba'al
Statement by Igors Ludboržs, Member of the European Court of Auditors on Management of conflicts of interest in selected EU Agencies	Déclaration d'Igors Ludboržs, membre de la Cour des comptes européenne sur la gestion des conflits d'intérêts au sein des organismes européens sélectionnés
Visit of Helen Clark, Administrator of the UNDP, to the EC	Visite d'Helen Clark, administratrice du PNUD, à la CE
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 03/07/2014	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 03/07/2014
Bowl with flat base	Coupe à base plate
Fragment of a plaquette with the head of Hathor	Fragment de plaquette avec tête d'Hathor
Read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Andrus Ansip, Vice-President of the EC, Vĕra Jourová, and Günther Oettinger, Members of the EC	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, Vĕra Jourová, et Günther Oettinger, membres de la CE
Spherical decorated weight with chain	Poids globulaire décoré avec chaîne
This new type of tourism favours a closer contact with the local community and the experimentation of new sensations.	Cette nouvelle forme de tourisme favorise le contact entre la communauté locale et les visiteurs, les quels obtiennent de nouvelles expériences.
Simone Veil, President of the European Parliament	Simone Veil, présidente du Parlement européen
Conclusions of the Belgian Presidency, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Conclusions de la présidence belge, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Joint press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, and Troels Oerting, Head of the EC3, before the inauguration of the European Cybercrime Centre	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, membre de la CE, et Troels Oerting, directeur du EC3, avant l'inauguration du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité
Pin with semi-spherical head	Épingle à tête en demi-globe
Man in a Bath	Homme dans son bain
High-level Seminar in the framework of the Unesco/EU Expert Facility Project with the participation of Neven Mimica, Member of the EC	Séminaire de haut niveau dans le cadre du Projet Unesco/UE de Banque d'expertise avec la participation de Neven Mimica, membre de la CE
European Council and Eurozone Summit, 23/10/2011	Conseil européen et sommet de l'eurozone, 23/10/2011
Maureen and David are on a city trip in Amsterdam. They enter a condom shop...	Maureen et David font un city trip à Amsterdam. Ils entrent dans un magasin de préservatifs...
Light brown sugar is typical for Belgium. Belgian’s favorite brand is Graeffe, manufactured in Tirlemont.	Un des produits typiques de Belgique est la cassonade blonde. La marque préférée des Belges est Graeffe, fabriquée à Tirlemont.
The big transition (Euro coins)	Le grand passage (Pièces d'Euro)
The 11 November 1947 ceremony in Paris. Military parade of the flags of the Invalides at the Arc de Triomphe.	Cérémonie du 11 novembre 1947 à Paris. Défilé militaire de drapeaux des Invalides à l'Arc de Triomphe.
European Strategy and Policy Analysis System Conference 2014 with the participation of José Manuel Barroso	Conférence 2014 du système européen d'analyse stratégique et politique avec la participation de José Manuel Barroso
Modern agriculture causes considerable deterioration to the quality of water. This fact calls into question an entire means of production and forces farmers to question part of their activities.	L'agriculture moderne provoque d'importantes dégradations de la qualité des eaux. Ce constat interroge tout un mode de production et pousse les agriculteurs à mettre en cause une partie de leur activité.
European Civil Protection Forum 2015: opening and signing ceremony  with the participation of Frans Timmermans, and Christos Stylianides	Forum européen 2015 de la protection civile: ouverture et cérémonie de signature avec la participation de Frans Timmermans, et Christos Stylianides
The weekly news program: Marx's attacks	L'Hebdo: Marx attaque
United Nations General Assembly with the participation of Štefan Füle: signing ceremony between a EU delegation and UNRWA	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Štefan Füle: cérémonie de signature entre l'UE et l'UNRWA
Serres chaudes by Maurice Maeterlinck	Serres chaudes de Maurice Maeterlinck
Romania	Roumanie
Statement by José Manuel Barroso on the preparations for the Eurozone Summit of 11 March, extracts from the EP plenary session	Déclaration de José Manuel Barroso sur les préparations pour le Sommet de l'eurozone du 11 mars, extraits de la session plénière du PE
Brussels: a European challenge? (Part 1)	Bruxelles: pari européen? (Partie 1)
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Dublin with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Dublin, avec la participation de Viviane Reding
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Sofia: joint press conference with Rumyana Bachvarova, Bulgarian Deputy Prime Minister for Coalition Policy and Public Administration and Minister for Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Sofia: conférence de presse conjointe avec Rumyana Bachvarova, vice-Premier ministre bulgare à la Politique de coalition et à l'Administration publique et ministre de l'Intérieur
Portrait of Alix Barbey	Portrait de Alix Barbey
Midday press briefing from 11/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/04/2012
Still Life with Dead Birds and Hunting Paraphernalia	Nature morte avec oiseaux morts et ustensiles de chasse
Portrait of the Artist Théo Van Rysselberghe	Portrait de l'artiste Théo Van Rysselberghe
This, linked to climatic factors, has resulted in a strong tourist attraction due to their great patrimonial value.	Cette, liées au climat, a entraîné une forte attraction touristique en raison de leur grande valeur patrimoniale.
The obligation to bring to collation the goods given to the forced heir by the ascendant during his lifetime is one of the institutions of greater continuity in the successoral laws.	L’obligation pour les fils de mettre en collation au moment d’exécuter l’héritage les biens que le testateur leurs aurait livrés en vie est une des institutions successorales d’une plus grande continuité.
Visit of Boris Tadić, President of Serbia, to José Manuel Barroso: joint press conference	Visite de Boris Tadić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
Visit of Corina Creţu, to Slovenia	Visite de Corina Creţu, en Slovénie
About a hundred people from diverse backgrounds want to live according to a different social model in buildings located « rue de la Poudrière », in Brussels.	 Une centaine de personnes d'origines diverses veulent vivre sur un autre modèle de société dans des bâtiments situés rue de la Poudrière à Bruxelles.
A cinema lesson by Jane Lipman	Léçon de cinéma par Jane Lipman
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Sudan >  Al-Wasta (region) >  White Nile (province) >  Sanam	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Soudan >  Al-Wasta (région) >  Nil Blanc (province) >  Sanam
The Oulipo establishes a new relationship with Antiquity, one which submits to a reevaluation and not to a process of destruction: by means of an analytic tendency, the Oulipo relives forgotten works or rereads the literature so dear to Classical tradition.	L’Oulipo établit un rapport nouveau avec les Anciens qu’il ne soumet pas à une dynamique destructive mais à une réévaluation : par son orientation analytique l’Oulipo repropose les oeuvres oubliées et relit les oeuvres déjà consacrées par la tradition.
The main stages of Marshal Foch's life from 1913-1929: in 1913 in Nancy, during the Great War, with General Weygand at the end of the conflict, at the victory celebrations, traveling in Europe and the United States, and during various inaugurations.	Les grandes étapes de la vie du maréchal, de 1913 à 1929 : en 1913 à Nancy, pendant la Grande Guerre, avec le général Weygand à la fin du conflit, aux fêtes de la victoire, en voyage en Europe et aux États-Unis et aux cours de diverses inaugurations.
Visit of Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, to José Manuel Barroso: handshake	Visite d'Eveline Widmer-Schlumpf, présidente de la Confédération suisse, à José Manuel Barroso: poignée de main
Seventh priority of the Juncker's Commission for EU: An area of Justice and Fundamental Rights	La septième priorité de la Commission de Jean-Claude Juncker pour l'UE: Un domaine de justice et de droits fondamentaux
Verdict in the Nuremberg trial.	Verdict du procès de Nuremberg.
Disc shaped fibulae	Fibules discoïdes
Visit of Alain Berset, Swiss Federal Councillor and Head of the Federal Department of Home Affairs, to the EC	Visite d'Alain Berset, conseiller fédéral suisse et chef du département fédéral de l'Intérieur, à la CE
As part of the game show  L'Avis à deux, Guy Lux asks questions to a couple who take turns to answer; to win the game, both contestants have to provide the same answers.	 Dans le cadre du jeu L'Avis à deux, Guy Lux pose des questions à un couple qui y répond à tour de rôle; pour remporter l'épreuve les deux participants doivent fournir les mêmes réponses.
Lid decorated with a flower	Couvercle décoré avec une fleur
Cutaways of the press conference by Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB) and President of the ECB Governing Council meeting	Plans de coupes de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE et président de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE
"Broadcasted between 1981 and 1984, ""Mobiles"" is a weekly programme dedicated to the various means of transport, generally for ""anything that rolls or moves"""	"Diffusé de 1981 à 1984, Mobiles est un magazine hebdomadaire consacré aux divers moyens de transport, et plus généralement à ""tout ce qui roule ou bouge""."
It is  not intact, as parts of the torso and the paws as well as the tail are missing.	Il ne est pas intact, comme parties du torse et les pattes ainsi que la queue sont manquants.
Before the Storm	Avant l'orage
Participation of Jonathan Hill, Member of the EC, at the High-Level Conference 'Finance for Growth – towards a Capital Markets Union'	Participation de Jonathan Hill, membre de la CE, à la Conférence de haut niveau 'Le financement pour la croissance – vers une Union des marchés de capitaux'
Speech by Androulla Vassiliou at the 16th DG Interpretation-Universities conference	Discours d'Androulla Vassiliou à la 16e édition de la conférence DG Interprétation-Universités
Visit of Catherine Ashton to Ankara: joint press conference with Ahmet Davutoğlu	Visite de Catherine Ashton à Ankara: conférence de presse conjointe avec Ahmet Davutoğlu
The weekly news program: Zairan immigrants in disarray	L'Hebdo: Zaïre: le désarroi de l'élève Faukas
The Chess Game	Jeu d'échecs
Interview of Klaus Hansch, President of the European Parliament.	Interview de Klaus Hansch, président du parlement européen.
Velvet with sitting figures in a garden	Velours avec personnages assis dans un jardin
News program for consumers. Created in 1978 and broadcasted until 2004	Autant Savoir est un magazine d’information des consommateurs, créé en 1978 et diffusé jusqu'en 2004
Foreign Affairs Council, 3069th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3069e session: tour de table"
Brussels Tax Forum 2012: joint press conference by Algirdas Šemeta and Sharon Bowles, Member of the EP and Chairwoman of the Economic and Monetary Affairs Committee	Forum Fiscal de Bruxelles 2012: conférence de presse conjointe d'Algirdas Šemeta et Sharon Bowles, membre du PE et présidente de la Commission des affaires économiques et monétaires
He expresses his doubts as for the mission of the UNO such as it is defined at the moment, its media policy, the absence of firm decisions of the political officers, his frustration in front of local war chiefs who intercept the convoys of the UNO and his opinion on the current situation	Il exprime ses doutes quant à la mission de l'ONU telle qu'elle est définie pour l'instant, sa politique médiatique, l'absence de décisions fermes des responsables politiques, sa frustration face aux chefs de guerre locaux qui interceptent les convois de l'ONU et son opinion sur la situation actuelle.
Container made by the Marquesians for travelers	Récipient fabriqué par les Marquisiens pour les voyageurs
This totally secular establishment, which is co-educational and uncensored, aims to compete with the American universities already established in the region.	L'établissement totalement laïque, mixte et non censuré a pour objectif de concurrencer les universités américaines déjà très implantées dans cette région.
Portrait of Caroline Martel	Portrait de Caroline Martel
"News bulletin 4/3/2005 (""Made in Belgium"" exhibition)"	"Journal télévisé 4/3/2005 (Exposition ""Made in Belgium"")"
Visit of Habib Ben Yahia, Secretary General of the Arab Maghreb Union, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Habib Ben Yahia, secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 9th Asia/Europe Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au 9e sommet Asie/Europe
Serpentine vase with tubular handles	"Vase en pierre ""serpentine"" avec anses tubulaires"
Participation of Siim Kallas, in the TEN-T Days: 16/10/2013: presentation ceremony to hand over EU funding decisions to Ministers, for Transport and Innovation	Participation de Siim Kallas, aux journées RTE-T: 16/10/2013: cérémonie de présentation des décisions de financement de l'UE aux ministres, pour les Transports et de l'Innovation
Folio with miniature from the Shahnama of Firdawsi	Folio avec miniature extraite du Shahnama de Firdawsi
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18: general atmosphere and speech by Connie Hedegaard	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18: ambiance générale et discours de Coonie Hedegaard
Visit of Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Secretary General of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, to the EC	Visite d'Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, secrétaire général du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, à la CE
Wooden mummy mask	Masque de momie en bois
One hundred days of driving	Cent jours de circulation
Visit of Ulrich Grillo, President of the Federation of German Industries (BDI), to José Manuel Barroso	Visite d'Ulrich Grillo, président de la Fédération de l'Industrie allemande (BDI), à José Manuel Barroso
How does a protestant accept the Evil, the suffering ?	Comment le protestant accepte-t-il le Mal, la souffrance ?
News bulletin 23/11/1971 (Naïm Khader)	Journal télévisé 23/11/1971 (Naïm Khader)
Visit of Antonella Mularoni, San Marinese Minister for Foreign and Political Affairs, Telecommunications and Transport, to the EC	Visite d'Antonella Mularoni, ministre saint-marinaise des Affaires étrangères et politiques, des Télécommunications et des Transports, à la CE
The European Union: Driving down travel costs in summer 2013	L'union européenne: baisse des coûts de voyage à partir de l'été 2013
Midday press briefing from 08/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/09/2014
Visit of Renato Schifani, Chairman of the Italian Senate, to José Manuel Barroso	Visite de Renato Schifani, président du sénat italien, à José Manuel Barroso
Statement by José Manuel Barroso on the new Greek Government: extracts from the joint press briefing by José Manuel Barroso and Ivo Josipović, President of Croatia	Déclaration de José Manuel Barroso sur le nouveau gouvernement grec: extraits du point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Ivo Josipović, président de la Croatie
Midday press briefing from 07/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 07/12/2015
Election of the President of the EP	Election du président du PE
Visit of Marek Sawicki, Polish Minister for Agriculture and Rural Development, to the EC	Visite de Marek Sawicki, ministre polonais de l'Agriculture et du Développement rural, à la CE
Fishing boat in Holland	Bateau de pêche en Hollande
Foreign Affairs Council, 3082nd meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3082e session: extraits des arrivées et allocutions"
High-Level International Meeting on Humanitarian Action in the Central African Republic: extracts from the common press point by Kristalina Georgieva, Valérie Amos, and Pascal Canfin	Réunion internationale de haut niveau sur l'action humanitaire en République centrafricaine: extraits du point de presse commun de Kristalina Georgieva, Valérie Amos, et Pascal Canfin
Portrait of Jan-Baptist Malou, Bishop of Bruges	Portrait de Jan-Baptist Malou, évêque de Bruges
Attractive mothers	Les mamans de charme
The prodigal son returns home	Le fils prodigue s'en retourne à la maison
Rosenthal evokes Ravel's christian spirituality (Part 5)	Rosenthal évoque la spiritualité chrétienne de Ravel (Partie 5)
The purpose of this study is to explore the most interesting and controversial mechanism of the Kyoto Protocol, the CDM, which, taking charge of the conflict between efficiency and equity and fairness, gives the Parties the opportunity to meet their quantified targets in the most economically efficient way and to contribute to the cause of sustainable development in developing countries.	Le but de cette étude est d'explorer le mécanisme plus intéressant et controversé du Protocole de Kyoto, le MDP, qui, dans le conflit entre efficacité et équité, donne aux Parties l'occasion de confronter leurs engagements chiffrés de la manière la plus efficace économiquement et de contribuer à la cause du développement durable des pays les moins avancés.
Participation of Karel De Gucht to the Transatlantic Economic Council (TEC), in Washington: 28/11/2011	Participation de Karel De Gucht au Conseil économique transatlantique (CET), à Washington: 28/11/2011
Dagger without grip	Poignard sans manche
Portrait of Diana Vernon	Portrait de Diana Vernon
Terra rubra bowl with stamp	Coupe en terra rubra avec marque
Midday press briefing from 29/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 29/02/2012
The base shows a winged solar disk above a wdjat-eye and the hieroglyphs “n”, “r” and “a”. Below, the basket “nb”. Canaanite production.	"Le plat de ce scarabée représente un disque solaire ailé au-dessus d'une série de hiéroglyphes ""n"", ""r"" et ""a"" et un oeil 'oudjat'. Au-dessous se trouve la corbeille ""nb"". Production cananéenne."
There are hundreds of prisoners in the nation's prisons awaiting conditional release.	 Ils sont des centaines dans les prisons du pays à attendre une décision pour une libération conditionnelle.
Visit of Johannes Hahn to Kiev: meetings	Visite de Johannes Hahn à Kiev: rencontres
Column of an octagonal itinerary of Tongeren	Colonne itinéraire octogonale de Tongres
Visit of Bülent Arinç, Turkish Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Bülent Arinç, vice-Premier ministre turc, à la CE
Brussels Economic Forum 2013: opening address	Forum économique de Bruxelles 2013: discours d'ouverture
Plate with a pin supporting two animals (birds?)	Plaque pourvue d'un tenon supportant deux animaux (oiseaux ?)
Seminar of the College of the Barroso II Commission in Brussels: arrivals and group photo	Séminaire du Collège de la Commission Barroso II à Bruxelles: arrivées et photo de famille
11.07.1915 - Bernard Considers a Commission	11.07.1915 - Bernard réfléchit à une nomination
Noël Mamère presents a story on the Midi 2 news on Antenne 2: an incident in which a child has been injured by a bullet in the Paris region.	Noël Mamère présente un sujet du journal télévisé Midi 2 d'Antenne 2 ; il s'agit d'un fait divers au cours duquel un enfant a été blessé par balle dans la région parisienne.
Pelote Basque at the Fronton de Paris	Pelote basque au fronton de Paris
Singapore filmmaker Lin Li talks about her work and her life	La réalisatrice singapourienne Lin Li parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the seminar on EU/Russia trade and economic relations	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au séminaire sur les relations commerciales et économiques UE/Russie
Jacques Brel in rehearsal, giving the first performance of a new song, L'Enfance (Childhood).	Jacques Brel en répétition crée une nouvelle chanson, L'Enfance.
Visit of Johannes Hahn to Serbia: joint press conference with Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Visite de Johannes Hahn en Serbie: conférence de presse conjointe avec Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
On 27 April 2005, the Airbus A 380 makes its first flight from Toulouse-Blagnac airport.	Le 27 avril 2005, l'Airbus A 380 effectue son premier vol à partir de l'aéroport de Toulouse-Blagnac.
French filmmaker Béatrice Jalbert talks about her work and her life	La réalisatrice française Béatrice Jalbert parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
London - Inmarsat	Londres - Inmarsat
Meeting between three Heads of State of Baltic countries and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre trois chefs d'Etat des pays baltes et José Manuel Barroso, président de la CE
"In 1950, one year after the explosion of the Soviet A bomb, the United States debate the need to develop an ""H"" hydrogen bomb. This bomb would operate on the principle of thermo-nuclear fusion."	"En 1950, soit un an après l'explosion de la bombe A soviétique, les Etats-Unis s'interrogent sur la nécessité de mettre au point une bombe ""H"" à hydrogène. Cette bombe fonctionnerait sur le principe de la fusion thermonucléaire."
It is argued that this has been possible thanks to the enterprises’ innovative capacity, and the characteristics of their respective institutional contexts.	On fait valoir que cela a été possible grâce à la capacité innovatrice patronale, ainsi qu’aux caractéristiques des contextes institutionnels respectifs.
Three prestigious Town Halls: Brussels, St Gilles and Schaerbeek.	Trois hôtels de Ville prestigieux : celui de Bruxelles, de St Gilles et de Schaerbeek.
Ruins of the Concordia Temple in Agrigento	Ruines du temple de la Concordia à Agrigento
Louvain-la-Neuve : during the Seventies, students in architecture and sociology came to live in an orchard to oppose the city’s urbanization policy.	Louvain-la-Neuve: durant les années 70, des étudiants en architecture et en sociologie sont venus s’installer dans un verger pour s’opposer à la politique d’urbanisation de la ville.
Ellipsoid shape. A depiction of Gayomard, the first man. Old number: O.02851.	Ellipsoïde. Une représentation de Gayomard, le premier homme. Ancien numéro: O.02851.
A report on Belgium's federal scientific and cultural establishments.	Reportage sur les établissements scientifiques et culturels fédéraux.
Awards ceremony of the 'Europe in my Region' photo competition	Cérémonie de remise des prix du concours photo 'L’Europe dans ma région'
Visit of Ivane Merabishvili, Georgian Prime Minister, to Štefan Füle: handshake and round table	Visite d'Ivane Merabishvili, Premier ministre géorgien, à Štefan Füle: poignée de main et tour de table
Receipt of barley in front of witnesses. 11th year of Ammizaduga.	Reçu d'orge devant témoins ; 11è année d'Ammizaduga
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the first EU sustainability schemes for biofuels	Conférence de presse Günther Oettinger, membre de la CE, sur les premiers mécanismes de durabilité pour les biocarburants à l'échelon de l'UE
Unemployment is Belgium’s main problem in 1975.	Le chômage est devenu en Belgique le problème numéro 1.
Visit of Elisabeth Aspaker, Norwegian Minister for Fisheries, to the EC	Visite d'Elisabeth Aspaker, ministre norvégienne de la Pêche, à la CE
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the journalism seminar on Justice issues	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, au séminaire journalistique sur les questions de justice
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions (CoR), to José Manuel Barroso	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR), à José Manuel Barroso
Red carinated pot	Pot biconique rouge
The farmer and his children	Le laboureur et ses enfants
Circular shape. Zebu, facing right. To the left, a lion, jumping to attack. Old number: O.02865.	Circulaire. Zébu avec, a gauche, un lion, sautant. Ancien numéro: O.02865.
Disappearance of the Bombay - London flight	Disparition de l'avion Bombay - Londres
Extracts from the press conference by Jean-Claude Juncker, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Extraits de la conférence de presse de Jean-Claude Juncker, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Valletta - Grand Hotel Excelsior	La Valette - Grand hôtel Excelsior
Liège - Saint-Laurent Military Quarters	Liège - Quartier militaire de Saint-Laurent
Portrait of Euphrosina Beernaert	Portrait de Euphrosina Beernaert
Visit of Johannes Hahn to Manchester	Visite de Johannes Hahn à Manchester
Two thin silver bracelets	Deux bracelets fines en argent
EPSC Conference 'Charting a Course for Better Economic Policy in the EU'	Conférence du CESP 'Tracer la voie pour une meilleure politique économique dans l'UE'
Cylinder seal with camel and horseman	Sceau-cylindre avec chameau et cavalier
Meeting between Chen Deming, Chinese Minister for Trade, and Karel De Gucht	Rencontre entre Chen Deming, ministre chinois du Commerce, et Karel De Gucht
Sofia - Residence of the Prime Minister	Sofia - Résidence du Premier ministre
Participation of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, at the celebrations for the Independence of South Sudan	Participation de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, aux célébrations de l'indépendance du Sud-Soudan
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the proposed merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur le projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext
Coffin of an ichneumon	Cercueil contenant une momie d'ichneumon
ECB Governing Council meeting, Frankfurt: round table	Réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE, Francfort: tour de table
Visit of Dimitris Avramopoulos, member of the EC, to Italy: speech at the hearing with the Committees on Constitutional Affairs of the Italian Chamber of Deputies and of the Italian Senate	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Italie: discours lors de l'audition devant les commissions des affaires constitutionnelles de la Chambre des députés italienne et du Sénat italien
"Presentation of several procedures such as the green wall, photovoltaic tiles and waterwalls to avoid air conditioning systems, or even the ""balcony window""."	"Présentation de plusieurs procédés comme le mur végétal, les tuiles photovoltaïques, des murs d'eau pour éviter les systèmes de climatisation, ou encore la ""fenêtre balcon""."
Press conference by László Andor, Member of the EC, on EURES jobseeker mobility network	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le réseau EURES d’aide à la mobilité des demandeurs d’emploi
Visit of David Lidington, British Minister of State for Europe at the Foreign and Commonwealth Office, to the EC	Visite de David Lidington, ministre adjoint britannique chargé de l'Europe au Commonwealth et aux Affaires étrangères, à la CE
The weekly news program: The Chechens speak	L'Hebdo: Paroles de Tchétchènes
Fustium Admonitio, from a serie of illustrations for the book Roman Military Punishments by John Beaver	Fustium Admonitio (Un avertissement au moyen du fouet), d'une série d'illustrations pour le livre de John Beaver Roman Military Punishments
Reception of the Emperor and Empress of the French, at the Grand Entrance, Windsor castle : [estampe]	Réception de l'Empereur et de l'Impératrice à l'entrée principale du château de Windsor
The World Road Cycling Championship	Le Championnat du Monde Cycliste sur route
Conference on the Competitiveness of the European Chemicals Industry: extracts from the joint press briefing by Antonio Tajani and Giorgio Squinzi, President of the European Chemical Industry Council (CEFIC)	Conférence sur la compétitivité de l'industrie européenne des produits chimiques: extraits du point de presse conjoint d'Antonio Tajani et Giorgio Squinzi, président du Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC)
"Ceremonial bowl for ""kava"": ""Tanoa"""	"Coupe cérémonielle pour le ""kava"": ""Tanoa"""
Portrait of Mrs Paul Rogghé	Portrait de Madame Paul Rogghé
Oxyrhynchos, once the prosperous capital of a province in Middle Egypt, is known for the discovery of numerous papyri .	Oxyrhynque, jadis capitale prospère d’une province de Moyenne-Égypte, doit sa renommée à la découverte de quantité de papyrus.
Cylinder seal with fantasy creatures	Sceau-cylindre avec animaux fantastiques
Inlay in the shape of the front of a lion	Hiéroglyphe d'incrustation : avant-train de lion
Portrait of Mrs Kasteleyn	Portrait de Madame Kasteleyn
Fragment of a vase decorated with lines and wavy lines	Fragment de vase décoré de lignes et d'ondulations
Necklace with beads in amber, chalcedony and glass	Collier à perles en ambre, calcédoine et verre
Visit of Karel De Gucht, to Yangon: media point, 19/03/2014	Visite de Karel De Gucht, à Yangon: point avec les médias, 19/03/2014
Fragment of painted pottery with inscription	Fragment de poterie peinte avec inscription
Methodologically, we made a comparative analysis of “case studies”, and used the documentary observational method.	"Du point de vue méthodologique, on a effectué une analyse comparative des ""études de cas"" et on a utilisé la méthode de l'observation documentaire."
Tenth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 15/07/2015	Dixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 15/07/2015
Fragments of a knife	Fragments de couteau (?)
Visit of Gheorghe Duca, President of the Academy of Sciences of Moldova, to the EC	Visite de Gheorghe Duca, président de l'Académie des sciences de Moldavie, à la CE
EU/Brazil round table on Culture: extracts from the opening and closing speeches by Androulla Vassiliou and Ana de Hollanda	Tour de table sur la culture UE/Brésil: extraits des discours d'innauguration et de clôture d'Androulla Vassiliou et Ana de Hollanda
printed monograph	monographie imprimée
Landscape in Limburg	Paysage en Limbourg
Differences between the print media's representations are not only attributed to the distinct 'policy climate' and 'demographic experience' of each country but also to culturally specific ideologies concerning the nation, gender, motherhood and personhood.	Les différences de représentations dans les presses écrites ne sont pas seulement attribuées au 'climat politique' et à 'l'expérience démographique' propres à chaque pays mais aussi aux idéologies spécifiques et culturellement construites relatives à la nation, au genre, à la maternité et à l'individu.
Stamp seal with depiction of a frog between stars and spheres. Old number: O.02967.	Cachet avec la représentation d'une grenouille entre des étoiles et sphères. Ancien numéro: O.02967.
New Narrative for Europe in Milan: cutaways of the debate	"""Un nouveau récit pour l'Europe"" à Milan: plans de coupe du débat"
Visit of Ukrainian Government to the EC: arrival, round table with José Manuel Barroso and Arseniy Yatsenyuk, acting Ukrainian Prime Minister, and group photo	Visite du gouvernement ukrainien à la CE: arrivée, tour de table avec José Manuel Barroso et Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien faisant fonction, et photo de famille
"In August 1868 a team of surveyors from the General Statistics Board of Spain (""Junta General de Estadística""), led by José Giralt Torner, began field work needed to produce a reliable mapping of the Royal Site of Riofrío (Segovia, Spain)."	"En Août 1868, une équipe de cartographes du Conseil général de la statistique de l’Espagne (""Junta General de Estadística""), dirigé par José Giralt Torner, a commencé à travailler sur le terrain pour effectuer une cartographie fiable du Palais Royal de Riofrío (Real Sitio de Riofrío, Segovia)."
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 after the European Council	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur le cadre financier multi-annuel 2014-2010 suite au Conseil européen
Angels Consoling Saint Sebastian after his Torture	Saint Sébastien consolé par les anges après son martyre
Disc shaped 'clipéforme' fibula with multi-lobed edge,	Fibule discoïde clipéiforme à bord polylobé
Paris : large police presence. Interview with Prefect of police Maurice Papon on measures take to prevent bomb attacks.	Paris : dispositifs de police, contrôles. Interview de Maurice Papon, préfet de police, sur les mesures prises pour prévenir les plasticages.
The Vlasmarkt in Ghent	Le Vlasmarkt à Gand
Extracts from the press conference by Maria Damanaki on the EC proposals for a new, simpler system for managing fisheries at EU level	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki sur les propositions de la CE pour un nouveau système plus simple pour la gestion des pêches au niveau de l'UE
Visit of Catherine Ashton to Sweden: 07/03/2012	Visite de Catherine Ashton en Suède: 07/03/2012
Translucent albaster vase	Vase en albâtre translucide
Heads of a Young Man and a Young Woman	Têtes d'un jeune homme et d'une jeune femme
Secondly, we analyse the evolution of territorial localization of saving banks and credit co-operatives, and of their lending and borrowing transactions.	Par la suite, on analyse l'évolution de la présence territoriale des boîtes d'épargne et des coopératives de crédit, ainsi que la distribution de ses opérations actives et passives.
Light Work	Oeuvre-lumière
Four quadrupeds, placed two by two.	Quatre quadrupèdes s'entrecroisent deux à deux.
Midday press briefing from 20/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/02/2014
Kohl tube with 4 compartments	Tube à khôl à quatre divisions
Visit of Seok-pil Kim, President and CEO of Samsung Electronics Europe, to the EC	Visite de Seok-pil Kim, président et PDG de Samsung Electronics Europe, à la CE
Press conference by Joaquín Almunia, on the acquisition of Greek airline Olympic Air by Aegean Airlines	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l’acquisition de la compagnie aérienne grecque Olympic Air par Aegean Airlines
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Trieste with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Trieste, avec la participation de Viviane Reding
Genval - Castle on the Lake	Genval - Château du Lac
Message by Viviane Reding on sex discrimination in insurance contracts	Message de Viviane Reding sur la discrimination sexuelle dans les contrats d'assurance
Drinks party to celebrate the Economic Partnership Agreement between the EU and West Africa	Réception organisée pour célébrer l'Accord de partenariat économique entre l'UE et l'Afrique de l'Ouest
this article seeks to present an outline of the complex network that relates both concepts.	cet article vise à présenter les grandes lignes du réseau complexe qui concerne les deux concepts.
Participation of Connie Hedegaard in the Informal Ministerial Roundtable on Climate Change	Participation de Connie Hedegaard à la table ronde ministérielle informelle sur les changements climatiques
Twenty thousand are ill with cholera in the country.	Le pays compte 20000 malades.
Pillowcase with eight lobed medallions	Couverture de coussin avec médaillons à huit lobes
Sickle fragment?	Fragment de faucille?
Signature of the agreement of the fourteen	Signature de l'accord des quatorze
Here is Luc Varenne (Part 1)	Et voici Luc Varenne (Partie 1)
Visit of Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, to Federica Mogherini	Visite de Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères, à Federica Mogherini
EU/Switzerland/Liechtenstein signing ceremony with the participation of Dacian Cioloș	Cérémonie de signature UE/Suisse/Liechtenstein avec la participation de Dacian Cioloș
The Senate votes the introduction of the sustainable development concept in the Constitution of Belgium.	Le Sénat vote l'inscription dans la Constitution belge du concept de développement durable.
Louis Chiron wins the first Reims Grand Prix	Louis Chiron enlève le premier Grand Prix de Reims
Shards of dark pottery	Tessons de céramique foncée
Debate with the participaton of Kristalina Georgieva on international adoption in the European Union, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Kristalina Georgieva sur l'adoption internationale dans l'Union européenne, session plénière du PE
The start of the Berlin Blockade	Le début du blocus de Berlin
The French and English celebrate the Entente Cordiale.	Français et Anglais fêtant l’entente cordiale.
Belgrade - Palace of Serbia	Belgrade - Palais de Serbie
Hieratic ostracon with fragment of a letter	Ostracon hiératique avec fragment de lettre
10 minutes with...	10 minutes avec...
However, the consideration of this kind of literature is a much less clear factor.	Toutefois, la considération de cette littérature est beaucoup moins claire.
The weekly news program: Land of the Roms	L'Hebdo: Terre des Roms
Visit of Doris Leuthard, Head of the Swiss Federal Department for Environment, Transport, Energy and Communications, to Siim Kallas: round table	Visite de Doris Leuthard, chef du département fédéral suisse de l'Environnement, du Transport, de l'Energie et des Communications, à Siim Kallas: tour de table
Visit of Joseph Muscat, Maltese Prime Minister, to Valdis Dombrovskis	Visite de Joseph Muscat, Premier ministre maltais, à Valdis Dombrovskis
Informal Brussels European Council and Eurozone Summit, 26/10/11	Conseil européen informel et sommet de l'Eurozone, 26/10/2011
Explanations regarding various mental problems and how they were perceived in the past (schizophrenia, paranoia, etc…), and also a TV drama showing a discussion between a patient and a psychiatrist.	Explications concernant divers troubles mentaux et comment ils étaient perçus à l'époque (schizophrénie, paranoïa, etc...), ainsi qu'une fiction montrant un entretien entre patient et psychiatre.
Small plate with two monkey head-shaped handles	Plat à décor incisé et peint
The principal of separation of churches and the State does not apply in Alsace or Moselle. These exceptions, resulting from the annexation of these regions by Germany between 1870 and 1918, strengthen the region's distinctive identity.	Le principe de séparation des églises et de l'Etat ne s'applique pas en Alsace et en Moselle. Cette exception, résultant de l'annexion de ces territoires par l'Allemagne entre 1870 et 1918, renforce le particularisme régional.
Visit of António Vitorino, EU Mediator in the dialogue on private copying levies, to Michel Barnier: round table and extracts from the joint press briefing	Visite d'António Vitorino, médiateur de l'UE pour le dialogue sur la copie privée, à Michel Barnier: tour de table et extraits du point de presse conjoint
Dish with incised line along the edge	Plat avec ligne incisée le long du bord
The man has adjusted his life by following these natural rhythms.	L’homme a adapté sa vie en suivant ces rythmes naturels.
Above, part of the throne name of Ramesses II, “Wasermaät[re]”.	"Au-dessus se trouve une partie du nom de couronnement de Ramsès II, ""Ousermaät[rê]""."
Visit of Keit Pentus, Estonian Minister for the Environment, to the EC	Visite de Keit Pentus, ministre estonienne de l'Environnement, à la CE
Participation of Štefan Füle and Androulla Vassiliou, Members of the EC, at the third Informal Eastern Partnership Dialogue, organised in Yerevan	Participation de Štefan Füle et Androulla Vassiliou, membres de la CE, au troisième Dialogue informel du Partenariat oriental, organisé à Erevan
Bust of Ferdinand Vander Haeghen	Buste de Ferdinand Vander Haeghen
What do vacationers get for cheap holiday deals in Morocco?	Qu'offre-t-on aux vacanciers pour des séjours au Maroc à prix discount?
Visit of Ola Löfgren, Secretary of the European Judicial Network, to the EC	Visite d'Ola Löfgren, secrétaire du Réseau judiciaire européen, à la CE
Participation of José Manuel Barroso at the EPP Summit in Bucharest	Participation de José Manuel Barroso au sommet du PPE à Bucarest
Visit of François Fillon, French Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de François Fillon, Premier ministre français, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Serbia: meeting with Aleksandar Vulin, Serbian Minister for Labour, Employment, Veteran and Social Affairs	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Serbie: rencontre avec Aleksandar Vulin, ministre serbe du Travail, de l’Emploi, des Affaires sociales et des Anciens Combattants
Small knife without tip	Petit couteau sans pointe
Fragments of iron knives with remnants of textile	Fragments de couteaux en fer avec restes de textile
It appears that this mediatized treatment of the statistical results occurred following parliamentary questions at the Walloon Parliament about the empty housing issue, notably in relation to a public policy waiting for its execution order.	Il apparaît que ce traitement médiatique a pris son envol suite à des questions parlementaires au Parlement wallon sur la thématique des logements inoccupés, notamment en articulation avec une politique publique dont les arrêtés d’exécution sont en cours de rédaction.
Stamp seal with winged animal	Chevalière avec image d'animal ailé
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the Open Data Strategy for Europe	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la stratégie européenne en matière d'ouverture des données
Visit of Catherine Ashton, to Gaza	Visite de Catherine Ashton, à Gaza
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, and a delegation from the Portuguese Government to José Manuel Barroso	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, et une délégation du gouvernement portugais à José Manuel Barroso
On the occasion of Gérard Philipe's funeral, this footage shows his friends entering and leaving his home.	A l'occasion des obsèques de Gérard Philipe, des images rappellent les allées et venues de ses amis à son domicile
Bird-shaped fibula with cloisonné decoration	Fibule aviforme à décor cloisonné
Visit of Hailemariam Desalegn, Ethiopian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Pierre Moscovici, to Greece: joint press statement with Euclide Tsakalotos, Greek Minister for Finance	Visite de Pierre Moscovici, Grèce: déclaration de presse conjointe avec Euclide Tsakalotos, ministre grec des Finances
Visit of Angel Gurría, Secretary General of the OECD, to José Manuel Barroso: round table and extracts from the joint press briefing	Visite d' Angel Gurría, secrétaire général de l'OCDE, à José Manuel Barroso: tour de table et extraits du point de presse conjoint
Headline questions: The adoption reform: what for?	Questions à la Une: La réforme de l'adoption: pour quoi faire?
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Serbia: joint press point with Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Serbie: point de presse conjoint avec Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
Farm holidays are very popular in France, like here in Finistère. Tourists of all nationalities in search of a warm welcome stay as bed-and-breakfast guests in people's homes.	Les vacances à la ferme connaissent un véritable engouement en France, comme ici dans le Finistère. Les touristes de toutes nationalités, en quête de convivialité, sont accueillis chez l'habitant, dans des chambres d'hôtes.
Nathalie Vandystadt, Spokesperson for Digital Single Market	Nathalie Vandystadt, porte-parole pour le  marché unique numérique
The following section presents the integration of the OPI experience in the research of the PGB, something that is very clearly reflected in the conclusions which enhance the experience of the OPI for the study of the attitudes of Spanish students.	La section suivante présente l'intégration de l'introduction en bourse a connu dans les enquêtes sur le PIB, ce qui est très clairement reflété dans les conclusions qui améliore l'expérience de l'introduction en bourse pour l'étude des attitudes des étudiants espagnols.
A cinema lesson by Caroline Champetier	Léçon de cinéma par Caroline Champetier
Michèle Cédric interviews Bernard Montaud, psychotherapist, biographer of Gitta Mallasz.	Michèle Cédric interviewe Bernard Montaud, psychothérapeute, biographe de Gitta Mallasz.
Press conference by Cecilia Malmström, on the presentation of a report on the benefits of the TTIP on SMEs: Q&A	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la présentation d'un rapport sur les avantages du PTCI sur les PME: questions et réponses
Visit of Marleen Temmerman, Full Professor at the Aga Khan University in East Africa, to the EC	Visite de Marleen Temmerman, professeur titulaire à l'université Aga Khan d'Afrique de l'Est, à la CE
Visit of José Manuel Barroso, to Moldova: signing ceremony and joint press conference by José Manuel Barroso and Iurie Leancă	Visite de José Manuel Barroso en Moldavie: cérémonie de signature et conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Iurie Leancă
EU Sustainable Energy Week 2015 (EUSEW): Award ceremony	Semaine européenne de l'énergie durable 2015 (EUSEW): cérémonie de remise des prix
Discovering Paris bridges, on the Seine and the Canal Saint-Martin, in parks and over roads or railways.	A la découverte des ponts de Paris, ceux de la Seine et du Canal Saint-Martin, mais aussi ceux des parcs, des rues et des chemins-de-fer.
Women in an Alley	Femmes dans une ruelle
A View of Putte	Vue prise à Putte - Hollande
Extracts from the press briefing by Neelie Kroes at the 1st meeting of media freedom high-level group	Extraits du point de presse de Neelie Kroes à la 1re réunion du groupe de haut niveau sur la liberté des médias
In the North, the economy is paralysed by the cold	Dans le Nord, la vie économique paralysée par le froid
Votive statuette of a cow made of gilded wood	Figurine votive de vache en bois doré
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows two spirals, hooked to each other. On each side there are small “nb” hieroglyphs. Excavation: Garstang 1908	"Le plat de ce sceau-amulette en forme de coquille cauri porte une composition de deux spirales entre des hiéroglyphes ""nb"". Fouille : Garstang 1908"
Signature of the Treaty of Paris between 21 nations on 10th February 1947. A speech by Georges Bidault, the French minister for Foreign Affairs. Pictures of the United Nations and Italian plenipotentiaries signing.	Signature du Traité de Paris, traité de paix entre 21 nations, le 10 février 1947. Discours de Georges Bidault, ministre français des Affaires Etrangères et images des signatures par les délégués des Nations Unies et les plénipotentiaires italiens.
Visit of a delegation of Greek Regional Directors for Education to the EC	Visite d'une délégation de directeurs régionaux grecs de l'Éducation à la CE
Employment Summit, Milan: departure of Antonis Samaras, Greek Prime Minister	Sommet sur l'Emploi, Milan: départ de Antonis Samaras, Premier ministre grec
How does one live in the aftermath of a tsunami?	 Comment vit-on après un tsunami?
Brussels: a security exercise was organized in the new Diabolo railway line serving Brussels National airport.	Bruxelles: un exercice de sécurité a été organisé dans la  nouvelle ligne ferroviaire Diabolo qui dessert l'aéroport de Bruxelles-National.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Albania: joint press conference with Edi Rama, Albanian Prime Minister	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Albanie, conférence de presse conjointe avec Edi Rama, Premier ministre albanais
Press conference by Olli Rehn on the Spring 2013/2014 economic forecasts	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques de printemps pour 2013-2014
Mould of the head of Astarte	Moule de tête d'Astarte
The economic upturn in 1975-1976 does not stop the increase in unemployment.	La reprise économique en 1975-1976 ne permet pas d'enrayer la progression du chômage.
Decorated cheek piece from a horse bit	Plaque décorée d'un mors de cheval
Visit of Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC), to José Manuel Barroso	Visite de Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE), à José Manuel Barroso
"High-Level Europeana Awareness Event ""Culture for Digital Innovation"" with the participation of Neelie Kroes"	"Evènement de sensibilisation de haut niveau à Europeana ""Culture de l'innovation numérique"" avec la participation de Neelie Kroes"
Iron razor wit sharp wide base	Rasoir en fer à large base tranchante
Meeting between the Polish Presidency and the EC in Warsaw: extracts from the group photo	Rencontre entre la présidence polonaise et la CE à Varsovie: extraits de la photo de famille
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the structural and investment funds	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur les fonds structurels et d’investissement
Visit of Jyrki Katainen and Corina Creţu, to Bucharest: visit to EU-funded project LuminaLED (at Microelectronica) - Regional Funds	Visite de Jyrki Katainen and Corina Creţu à Bucarest: visite de projet financé par l'UE LuminaLED (au Microelectronica) - Fonds régionaux
"Press conference on the occasion of the publication of the report of the United Nations' High-level Panel on Global Sustainability: ""Resilient People, Resilient Planet: A future worth choosing"""	"Conférence de presse à l'occasion de la publication du rapport du Groupe de haut niveau des Nations unies sur la croissance durable: ""Gens résilients, planète résiliente: un avenir qui mérite d'être choisi"""
Ring with flattened top part	Bague, haut plat
Destruction inside the Soissons cathedral and a visit from the President of the Republic soon before the Chemin des Dames offensive.	Destructions dans la cathédrale de Soissons et visite du président de la République peu avant l’offensive du chemin des Dames ;
Meeting between Miguel Arias Cañete, Member of the EP, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Miguel Arias Cañete, membre du PE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Western Balkans Summit: round table, group photo	Sommet sur les Balkans occidentaux: tour de table et photo de famille
Visit of Michael Häupl, Mayor and Governor of Vienna, and Hans Niessl, Governor of Burgenland, to Johannes Hahn	Visite de Michael Häupl, maire et gouverneur de Vienne, et Hans Niessl, gouverneur du Burgenland, à Johannes Hahn
Upper part of a figurine	Partie supérieur d'une figurine
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Jordan	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Jordanie
Participation of John Dalli, Member of the EC, at the welcome dinner for the 2011 EU Health Prize for Journalists	Participation de John Dalli, membre de la CE, au dîner de bienvenue organisé dans le cadre du Prix européen 2011 du journalisme dans le domaine de la santé
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the 67th session of the United Nations General Assembly, in New York	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la 67e session de l'Assemblée générale des Nations unies, à New York
Tunis - Ministry of Foreign Affairs	Tunis - Ministère des Affaires étrangères
Cape Aiya Looking North, towards Balaklava : [estampe]	Le Cap d'Aiya, vu vers le Nord, en direction de Balaklava
Bronze tool	Instrument en bronze
What is the life of the Trappist Cistercian monks of the Orval Abbey?	Quelle est la vie des moines cisterciens de l'Abbaye d'Orval?
Hair pin, double bird's heads; 2 circles depicting the eyes, only 1 body. Rod is engraved.	Epingle à cheveux. Double tête d'oiseau; 2 pastilles simulant les yeux, 1 seul corps. Gravures sur la tige.
Incinerated bones of a woman or child	Osssements incinérés de femme ou enfant
Visit of the CEOs of the European Space industries to the EC	Visite des PDG des industries spatiales européennes à la CE
Euro Summit, Brussels, 22/06/2015: extracts from the joint press conference by Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker	Sommet de la zone euro, Bruxelles, 22/06/2015: extraits de la conférence de presse conjointe de Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker
Metal fragment discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	Objet métallique découvert dans les fouilles d'une villa gallo-romaine
Hanoi after the release of Genevève Galard	A Hanoï, après la libération de Geneviève de Galard
Solid closed bracelet	Bracelet massif fermé
Headline questions: Tax evasion: a national sport?	Questions à la Une: La fraude fiscale: le sport national?
European Commission group photo	Photo de famille de la Commission européenne
"""Single Market: time to Act!"" conference: extracts from the closing session with the participation of Michel Barnier"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"": extraits de la session de clôture avec la participation de Michel Barnier"
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the conference 'Enhancing maternal and Child nutrition in external assistance: an EU policy framework', organised in London	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence 'La nutrition pour la croissance, vaincre la faim grâce au commerce et à la science', organisée à Londres
Large bronze ring	Large anneau en bronze
Archive photograph which depicts the base of the column of the city Acanthus in Chalcidice.	Photographie d' archive qui représente la base de la colonne de la ville d' Acanthe a Chalcidice.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the European Strategy and Policy Analysis System Conference 2014	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence 2014 du système européen d'analyse stratégique et politique
News bulletin 07/05/1998 (Social identity card)	Journal télévisé 07/05/1998 (La carte d'identité sociale)
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the decision by the EC to fine Microsoft for non-compliance with browser choice commitments	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur la décision de la CE de sanctionner Microsoft pour non-respect de ses engagements concernant le choix du navigateur
News bulletin 7/1/2000 (Anti-OGM gang)	Journal télévisé 7/1/2000 (Gang anti-OGM)
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press conference	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à Jean-Claude Juncker: extraits de la conférence de presse conjointe
One man out of two is a woman - 2/4	Un homme sur deux est une femme - 2/4
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases Commission v Council (C-111/10, C-117/10, C-118/10 and C-121/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Commission vs Conseil (C-111/10, C-117/10, C-118/10 et C-121/10)
Tell me: Yolande Mukagasana	Dites-moi: Yolande Mukagasana
Knotted tapestry of the 'Polish' type	Tapis à noeuds du type dit 'polonais'
Blind figure with scarifications on his face	Personnage aveugle au visage scarifié
Elections in Czechoslovakia: big party in Prague organized by SOS Racism.	Elections en Tchécoslovaquie : fête à Prague organisée par SOS Racisme.
Visit of Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Jug with one handle and flattened body	Cruche à une anse et panse aplatie
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, and Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the adoption of a Communication 'For a European Industrial Renaissance'	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur l'adoption d'une communication 'Pour une renaissance industrielle européenne'
Lion Hunting	La Chasse au lion
At the Yves du Manoir stadium in Colombes, packed with 60,000 spectators, France's Coupe de France (football) opposes Lille and Strasbourg in the presence of head of state Vincent Auriol.	Au stade Yves du Manoir de Colombes, devant 60 000 spectateurs, finale de la coupe de France de football opposant Lille à Strasbourg en présence du chef de l'Etat Vincent Auriol.
Mineic eye stela	Stèle aux yeux minéenne
Joint press conference by Isa Mustafa, Kosovan Prime Minister, and Federica Mogherini	Conférence de presse conjointe d’Isa Mustafa, Premier ministre kosovar, et Federica Mogherini
Similar flat bottomed coffins, with high vertical sides and a wide, horizontal upper edge were found during excavations in northern Syria, Mesopotamia and Elam (Arjan and Ram Hormuz).	Des cuves similaires, à fond plat, aux parois verticales et à bord supérieur large et horizontal, ont été découverts au cours de fouilles menées dans le Nord de la Syrie, en Mésopotamie et en Élam (Arjan et Ram Hormuz).
Scarab with flower	Scarabée avec fleur
Coin with trace of a bust	Piece de monnaie avec trace d'un buste
Visit at the EC of representatives of the Galician small-scale and shellfish sector, accompanied by Ana Miranda, Member of the EP	Visite à la CE de représentants du secteur de la pêche artisanale galicienne, accompagnés par Ana Miranda, membre du PE
High Level Dialogue on the accession process with Bosnia-Herzegovina: Signature on an Agreement on how to come to solution on pressing issues, press briefing by Štefan Füle	Dialogue de haut niveau sur le processus d'adhésion de la Bosnie-Herzégovine: signature d'un accord sur la façon de parvenir à une solution sur les questions urgentes, point de presse de Štefan Füle
"Statement by Antonio Tajani at the conference ""Growth and Europe 2020: SMEs and Entrepreneurship in Greece"""	"Déclaration d'Antonio Tajani à la conférence ""Croissance et Europe 2020: PMEs et entrepreunariat en Grèce"
Pitcher with handle	Broc à anse
Foreign Affairs Council, 3069th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3069e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et présidente du Conseil"
One man out of two is a woman - 4/4	Un homme sur deux est un femme - 4/4
"Speech by José Manuel Barroso on ""EU - An Indispensable Partner"" at Princeton University: 27/09/2012"	"Discours de José Manuel Barroso sur ""l'UE - Un partenaire indispensable"" à l'Université de Princeton: 27/09/2012"
Visit of Michel Barnier to China: meeting with Zhou Xiaochuan, Governor of the People's Bank of China, and Liu Mingkang, Chairman of the China Banking Regulatory Commission (CBRC)	Visite de Michel Barnier en Chine: rencontre avec Zhou Xiaochuan, gouverneur de la Banque populaire de Chine, et Liu Mingkang, président de la Commission de régulation bancaire chinoise (CBRC)
Blogs are cool. Many young people keep a blog in which they recount their lives, display photos…	Les blogs sont à la mode. Beaucoup de jeunes tiennent un blog dans lequel ils racontent leur vie, mettent des photos,...
Statue group of Satamun and two women	Statue-groupe de Satamon et deux femmes
Legal act. Umma. Dated to the third year of Shu-Suen (the year when Simanum was destroyed / mu Si-ma-númKI ba-hul)	Acte juridique. Umma. Datée de la 3ème année de Shu-Suen (année où Simanum fut détruite/ mu Si-ma-númKI ba-hul)
Visit of a group of Catalan mayors to the EC	Visite d'un groupe de maires catalans à la CE
Avignon Festival	Le Festival d'Avignon
Triangular stamp. Animal motif.	Cachet de forme triangulaire. Motif animalier.
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 13 with the participation of Karel De Gucht	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 13 avec la participation de Karel De Gucht
Rectangular plaque with 'udjat'-eye, Amun and Horus	Plaque rectangulaire avec oeil 'oudjat', Amon et Horus
The inhabitants of Chooz, in the French Ardennes demonstrate against the construction of a second nuclear plant.	Les habitants de Chooz, dans les Ardennes françaises, manifestent contre le projet de construction d'une seconde centrale nucléaire.
Journalist David Lachterman introduces the program dedicated to computing by showing the flint, the steam engine and the electronic computer.	Le journaliste David Lachterman introduit l’émission consacrée à l’informatique en présentant le silex, la machine à vapeur et l’ordinateur électronique.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to China	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Chine
Visit of Karmenu Vella to the FARNET interactive thematic exhibition	Visite de Karmenu Vella à l'exposition thématique interactive de FARNET
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). A pair of bands. A thick circle surrounds the upper right part of the depiction. Old number: O.02944.	Ellipsoïde. Monogramme de composition symétrique au-dessus d'une paire de bandelettes. Au-dessus des bandelettes un arc. Ancien numéro: O.02944.
News bulletin 10/11/1989 (Fall of the Berlin wall)	Journal télévisé 10/11/1989 (Chute du mur de Berlin)
Forum for the Future of Agriculture: special address by Jeremy Rifkin, founder and President of the Foundation on Economic Trends (FOET), and founder and Chairperson of the Third Industrial Revolution Global CEO Business Roundtable	Forum pour l'avenir de l'agriculture: discours de Jeremy Rifkin, président de la Fondation pour les tendances économiques (Foundation on Economic Trends) et conseiller de la CE
Visit of Siim Kallas, to Ukraine: meeting with Volodymyr Groysman, Ukrainian Vice-Prime Minister and Minister for Regional Development, Building, Housing and Communal Services, and meeting with Arseniy Yatsenyuk, acting Ukrainian Prime Minister	Visite de Siim Kallas, en Ukraine: rencontre avec Volodymyr Groysman, vice-Premier ministre ukrainien et ministre du Développement régional, de la Construction, du Logement et des Services communaux, et avec Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien faisant fonction
News bulletin 12/1/2000 (Towards a European agency for food safety)	Journal télévisé 12/1/2000 (Vers une agence européenne de sécurité alimentaire)
Two fragments baked together (top) of a bowl	Deux fragments cuits ensemble (la partie supérieure) d'un bol (rebut de cuisson)
Polished stone	Pierre polie
Visit of Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to Štefan Füle: arrival and round table	Visite de Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à Štefan Füle: arrivée et tour de table
Joint statement by Ditmir Bushati, Albanian Minister for Foreign Affairs, and Johannes Hahn, Member of the EC	Déclaration conjointe de Ditmir Bushati, ministre albanais des Affaires étrangères, et Johannes Hahn, membre de la CE
Visit of Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien, à José Manuel Barroso
Headline questions: Are dentists too greedy?	Questions à la Une: Les dentistes ont-ils les dents trop longues?
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance, to the EC	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances, à la CE
Participation of Andris Piebalgs to the World Water Forum, Marseille, 12/03/2012	Participation d'Andris Piebalgs au Forum mondial de l'Eau, Marseille, 12/03/2012
Visit of Cecilia Malmström, to Bucharest	Visite de Cecilia Malmström, à Bucarest
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Vellereille-les-Brayeux	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Vellereille-les-Brayeux
This sequence shows how men choose their boxer shorts. Keep your eyes wide open!	Cette séquence parle du choix des caleçons pour hommes, défilé à l'appui !
"Forehead decoration representing the ""decapitator god"""	"Ornement représentant Ai Apaec, le ""dieu décapiteur"""
EU/Tunisia Task Force Meeting: extracts from the joint press conference by Béji Caïd Essebsi and Catherine Ashton, round table and signature	Rencontre du groupe de travail UE/Tunisie: extraits de la conférence de presse conjointe de Béji Caïd Essebsi et Catherine Ashton, tour de table et signature
Israel	Israël
Calcined bones of a very young child/baby	Ossements incinérés d'un tout jeune enfant/bébé
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the first European Youth Day, organised in collaboration with the CoR	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la première Journée européenne de la jeunesse, organisée en collaboration avec le CoR
Saint Francis of Assisi Preaching to the Animals	François d'Assise prêchant devant les animaux
German-Austrian Urban Network conference: speech by Corina Creţu	Réunion du Réseau URBAN germano-autrichien: discours de Corina Creţu
Opening statement by Marianne Thyssen, Member of the EC, on Posting of workers, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture par Marianne Thyssen, membre de la CE, sur le détachement des travailleurs, extraits de la session plénière du PE
"Headline questions revisits the tragic fate of Sœur Sourire, the famous nun who scored an international hit with ""Dominique""."	"Questions à la une revient sur le destin tragique de Sœur Sourire, la célèbre nonne dont la chanson ""Dominique"" a trôné en tête des hit-parades."
Launch of the 'Mayors Adapt' with the participation of Connie Hedegaard, Member of the EC	Lancement de 'Mayors Adapt' avec la participation de Connie Hedegaard, membre de la CE
Visit of Haluk Dinçer, President of Tüsiad, to the EC	Visite d'Haluk Dinçer, président de la Tüsiad, à la CE
Large marine shell with broken apex.	Grand coquillage marin avec apex rompu.
Midday press briefing from 17/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/08/2012
Participation of Maroš Šefčovič in the 10th Croatia Forum: speech	Participation de Maroš Šefčovič au 10e Croatia Forum: discours
Hearing of Günther Oettinger, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Günther Oettinger, membre désigné de la CE, au PE
Portrait of a controversial student leader.	Portrait d’un leader étudiant controversé.
G8 Summit, Northern Ireland: pre-summit joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet du G8, Irlande du Nord:  conférence de presse conjointe pré-sommet d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
United Nations General Assembly: press statement by Kristalina Georgieva	Assemblée générale des Nations unies: déclaration de presse de Kristalina Georgieva
Midday press briefing from 30/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 30/07/2014
Midday press briefing from 17/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/07/2014
The Invocation of Saint Apollonia	L’invocation de Sainte Apollonie
Visit of Eloise Todd, Brussels director of ONE, to the EC	Visite d'Eloise Todd, directrice du bureau bruxellois de ONE, à la CE
Vessel with oval body and handle	Vase à panse ovale et anse
Interview with Prince Franz-Josef II (1906-1989) on the paintings of the Liechtenstein Gallery (Rubens, Van Dijck, Brueghel).	Interview du prince François-Joseph II (1906-1989) sur les œuvres qui se trouvent à la Galerie Liechtenstein (des Rubens, Van Dijck, Brueghel).
Feel free to come in (Special Sex)	Tu passes quand tu veux (Spécial sexe)
A cinema lesson by Dorothée Van Den Berghe	Léçon de cinéma par Dorothée Van Den Berghe
A cinema lesson by Anna Fenchenko	Léçon de cinéma par Anna Fenchenko
Visit of Zoran Zaev, President of the Social Democratic Union of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Mayor of Municipality of Strumica, to the EC	Visite de Zoran Zaev, président de l'Union sociale-démocrate de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et maire de la municipalité de Stroumitsa, à la CE
The base of this scarab with high profile is worn. It shows a few signs, among them the solar disk of Ra and, possibly, the hieroglyph “mn”. The inscription could form the name Amon Ra.	"Le plat de ce scarabée à profil haut est usé. Il porte quelques signes, dont le disque solaire de Rê et, possiblement, le hiéroglyphe ""mn"". L'inscription pourrait représenter le nom d'Amon-rê."
Midday press briefing from 02/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 02/02/2012
This article proposes a theoretical approach to the analysis and critique of the emotions and feelings that are activated in the research on collective actions to pursue an ideal of social justice.	Cet article propose une approche théorique à l’analyse et la critique des émotions et sentiments que sont activés dans la recherche sur les actions collectives afin de poursuivre un idéal de justice sociale.
Leopold Sédar Senghor dies at the age of 95 on 20 December 2001. Both his literary output and his political career symbolise his attachment not only to French speaking but also to his African roots.	Leopold Sédar Senghor meurt le 20 décembre 2001, à l'âge de 95 ans. Son oeuvre littéraire autant que sa carrière politique symbolisent son attachement à la francophonie mais aussi à la défense de ses racines africaines.
Visit of José Manuel Barroso to Bulgaria: meeting with Boyko Borissov	Visite de José Manuel Barroso en Bulgarie: rencontre avec Boïko Borissov
Participation of Ferdinando Nelli Feroci, Member of the EC, at the 13th European Tourism Forum in Naples	Participation de Ferdinando Nelli Feroci, membre de la CE, au 13e Forum européen du tourisme à Naples
European Seafood Exposition 2013 with the participation of Maria Damanaki	Salon international des produits de la mer 2013 avec la participation de Maria Damanaki
Visit of Athanasios Tsaftaris, Greek Minister for Rural Development and Food, to the EC	Visite d'Athanasios Tsaftaris, ministre grec du Développement rural et de l'Alimentation, à la CE
Pollution generated by planes at Kennedy airport. Lufthansa is experimenting procedures to improve the fuel combustion.	La pollution provoquée par les avions à Kennedy airport. Expérimentations par la Lufthansa de procédés qui améliore la combustion du carburant.
This paper explores the complementarity of Bonnefoy’s theoretical thinking and poetic work, in an attempt to show the emergence of the poet’s theories and how they materialize in his work, thus shedding light on the correspondence between his theory and his poetry.	Dans notre étude, nous abordons parallèlement la pensée théorique et la création poétique de Bonnefoy, dans leur complémentarité, afin de montrer l’émergence de la théorie et sa réalisation dans l’oeuvre du poète et d’élucider l’équivalence entre sa théorie et sa poésie.
Foreign Affairs Council, 3222th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3222e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Acrobat-shaped vase	Vase représentant un danseur acrobate
Election of Mr. Stevenson, Democratic candidate for the US presidency	Election de M. Stevenson, candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis
"Brussels Economic Forum 2011: extracts from the Session I on ""Strengthening European economic governance - surveillance of fiscal and macroeconomic imbalances"""	"Forum économique de Bruxelles 2011: extraits de la session I sur ""le renforcement de la gouvernance économique européenne - surveillance des déséquilibres macroéconomique et fiscal"""
Fragment of a royal tunic (cumbi)	Fragment de tunique royale (cumbi)
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Huawei Technologies (C-170/13) on Competition	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Huawei Technologies (C-170/13) sur la concurrence
The fervor of Iranian women : the cult of martyrs, the Iran-Iraq war.	La ferveur des femmes : le culte du martyre, la guerre Iran-Irak.
A cinema lesson by Maria Schneider	Léçon de cinéma par Maria Schneider
Visit of a delegation from MEDEL to the EC	Visite d'une délégation du MEDEL à la CE
In 1966, the Compagnie générale d'électricité (General Electricity Company) develops a new, molecular laser. Possible applications for this very powerful laser can be envisaged in industry and telecommunications.	En 1966, la Compagnie générale d'électricité met au point un nouveau laser, de type moléculaire. De grande puissance, ce laser permet d'envisager des applications dans l'industrie et les télécommunications.
Lantern composed of three uprights with bulbous feet	Lanterne composée de trois montants à pieds bulbeux
Perspective and reflection on the Greek presidency of the European Union for the year 1994.	Perspective et réflexion sur la présidence Grec de l'Union Européenne poiur l'année 1994.
"Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, at the launching conference of the ""Global Alliance against Child Sexual Abuse Online"""	"Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à la conférence de lancement de l'""Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet"""
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: departure statement	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: déclaration de départ
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: group photo	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: photo de famille
Edinburgh	Edimbourg
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard, on updates on aviation emissions	Extraits de la conférence de Connie Hedegaard, sur la proposition de la CE de modifier le système d'échange d'émissions des avions
Midday press briefing from 07/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 07/08/2013
Extracts from the read out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Christos Stylianides, Member of the EC	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Christos Stylianides, membre de la CE
Extracts from the press conference by László Andor on the 2012 Eurobarometer survey on active ageing	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur l'enquête de l'Eurobaromètre 2012 sur le vieillissement actif
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
15.10.1916 - Bernard: RFC Artillery Observation, Part 4	15.10.1916 - Bernard: RFC repérage d’artillerie, Partie 4
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: 14/10/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: 14/10/2014
Interview with historian Henri Guillemin (1903-1992), author of many televised conferences.	René Thierry s’entretient avec l’historien Henri Guillemin (1903-1992), auteur de nombreuses conférences télévisées.
'Domino Conversation' under the 'New Narrative for Europe' project with the participation of José Manuel Barroso	'Conversation Domino' dans le cadre du projet 'Un nouveau récit pour l'Europe' avec la participation de José Manuel Barroso
Our pension system is financially unbalanced by population ageing.	Financièrement, notre système de pension est complètement déstabilisé par le vieillissement de la population.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the CoR plenary session	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Olli Rehn, vice-président de la CE, à la session plénière du CdR
Charity of Saint Martin	Charité de Saint Martin
NDjamena - Presidential Palace	N'Djamena - Palais présidentiel
Fragment of the figurine of a squatting man, with inscription	Fragment de statuette représentant un homme accroupi avec inscription
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the celebrations organised in honour of Košice, 2013 European Capital of Culture	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, aux célébrations organisées en l'honneur de Košice, capitale européenne de Culture 2013
Visit of the Presidents and Vice-Presidents of the Outermost Regions to the EC	Visite des présidents et vice-présidents des régions ultrapériphériques à la CE
A sitting god is approached by a worshipper. Two deer are separated from each other by the Holy Tree. Globes, made of smaller globes, are visible above.	Un dieu assis, est éventé par un officiant. Deux cervidés accroupis sont séparés par l'arbre sacré. Deux globes, formés de petits globes. Une torsade forme la base.
High-Level Seminar of the EPSC on the European Deposit Insurance Scheme	Séminaire à haut niveau du CESP sur le système européen d'assurance-dépôts
Portrait of Prudence De Schepper, the Artist’s Wife	Portrait de Prudence De Schepper, la femme de l'artiste
Midday press briefing from 23/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 23/02/2015
Are Eurocrats overpaid ? (Part 5)	Les Eurocrates sont-ils trop payés ? (Partie 5)
Visit of Günther Oettinger, to Berlin	Visite de Günther Oettinger, à Berlin
Openwork ring (opus interrasile) with inscription VTERE FELIX	Bague ajourée (opus interrasile) avec inscription VTERE FELIX
Midday press briefing from 04/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 04/07/2014
Statement (in Portuguese) by José Manuel Barroso on the situation in Portugal	Déclaration (en portugais) de José Manuel Barroso sur la situation au Portugal
Visit of Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Secretary General of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, to Catherine Ashton	Visite d'Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe (CCG), à Catherine Ashton
Launch of the High-Level Group of experts in the field of literacy: extracts from the joint press conference by Androulla Vassiliou and Laurentien, Princess of the Netherlands	Lancement du Groupe d'experts à haut niveau dans le domaine de l'alphabétisation: extraits de la conférence de presse conjointe de Androulla Vassiliou et Laurentien, princesse des Pays-Bas
Girl with a White Apron	Fillette au tablier blanc
Round bowl with receding rim	Coupe ronde à bord rentrant
"American European Community Association (AECA) meeting on ""EU/US Relations in the context of the recently launched EU/US High Level Group on Growth and Jobs"": speech by José Manuel Barroso"	"Réunion de l'Association américaine de la Communauté européenne (AECA) sur ""Les relations UE/Etats-Unis dans le contexte du récent lancement du Groupe de haut niveau UE/Etats-Unis sur la croissance et l'emploi"": discours de José Manuel Barroso"
Visit of Andris Piebalgs to Bolivia: 21/08/2013	Visite d'Andris Piebalgs en Bolivie: 21/08/2013
Cylinder seal with two persons and a shaft	Sceau-cylindre avec deux personnages et une hampe
"This show presents a tribute to Emile Sullon, a walloon musician who was deceased in 2000, an extract from the theatre play ""Connaissez-vous la voie lactée ?"", the introduction of a book about walloon gastronomy and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente un hommage à Emile Sullon, musicien wallon décédé en 2000, un extrait de la pièce de théâtre ""'Connaissez-vous la voie lactée ?"", la présentation d'un livre sur la gastronomie wallonne, ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Friends of Cohesion High Level meeting in Bratislava: statement by José Manuel Barroso at the press conference	"Rencontre de haut niveau des ""Amis de la Cohésion"" à Bratislava: déclaration de José Manuel Barroso lors de la conférence de presse"
Portrait of Liliane de Kermadec	Portrait de Liliane de Kermadec
Visit of Tung Kuo-yu, Head of Mission of the Republic of China to the EU, to the EC	Visite de Tung Kuo-yu, chef de la mission de la République de Chine auprès de l'UE, à la CE
"""My story"": Anna, Poland (complementary video)"	"""Mon histoire"": Anna, Pologne (vidéo complémentaire)"
End of a turban or scarf (?)	Extrémité d’un turban ou d’un foulard (?)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Nazareth	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Nazareth
These instances may adopt the most different natures and features, some of them constitute this public space, some other are moving through it, using it as a vehicle.	Ces instances peuvent adopter les plus divers natures et caractères, quelques unes sont constitutives de cet espace public, d’autres se mobilisent à travers lui, en l’utilisant comme véhicule.
Press conference by Ladislav Balko, Member of the Court of Auditors, on renewable energy	Conférence de presse de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes, sur les énergies renouvelables
Pearl with winged goat	Perle avec capridé ailé
A man, his hands raised, is preceded by a winged genius who introduces him and stands before a seated figure with tiara.	Un homme, les mains étendues, précédé par un génie ailé qui l'introduit, se présente devant un personnage assis portant une tiare.
New illnesses	Nouvelles maladies
Taking away the military Belt of Girdel, from a serie of illustrations for the book Roman Military Punishments by John Beaver	La supression de la boucle ou ceinture militaire, d'une série d'illustrations pour le livre de John Beaver Roman Military Punishments
Applique in the shape of a shield boss (umbo)	Applique en forme de umbo
The Isle of Sark (Part 1)	L'Ile de Sercq (Partie 1)
Joint press conference by Lars Heikensten, Gérald Locatelli, Members of the Court of Auditors, and Werner Vlasselaer, Member of the Audit team of the Court of Auditors, on EU development assistance for basic education in Sub-Saharan Africa and South Asia	Conférence de presse conjointe de Lars Heikensten, Gérald Locatelli, membres de la Cour des comptes, et Werner Vlasselaer, membre de l'équipe d'audit de la Cour des comptes, sur l'aide au développement fournie par l'UE en matière d'éducation de base en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud
"#Digital4EU Stakeholder Forum: welcome address by Robert Madelin, Director General of DG Communications Networks, Content and Technology"" of the EC"	"Forum des parties prenantes #Digital4EU: discours d'accueil de Robert Madelin, directeur général de la DG ""Réseaux de communication, contenu et technologies"" de la CE"
We show that, besides a purely ontological view, we can in Levinas’ postulation of the concept identify intentions that are both existential and ethical.	Nous allons montrer qu’en dehors de prise proprement ontologique dans la formulation première de ce concept par Lévinas on peut y identifier les intentions à la fois existentielles et éthiques.
"Mont Ventoux recognised as a ""Biosphere Reserve"""	"Le Mont Ventoux reconnu comme ""Réserve de Biosphère"""
Portrait of the Physician CarloFontana	Portrait du docteur Carlo Fontana
Foreign Affairs Council, 3306th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3306e session: extraits des allocutions"
Citizens' Dialogue in Heidelberg with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Heidelberg avec Viviane Reding
Belgium counts 7 parliamentary assemblies, 6 governments, 10 provinces, 3 regions, 3 communities, 589 communes…How much does this cost?	La Belgique compte 7 assemblées parlementaires, 6 gouvernements, 10 provinces, 3 régions, 3 communautés, 589 communes… Quel est le coût?
Participation of László Andor, Member of the EC, at the High Level Group on Administrative Burden	Participation de László Andor, membre de la CE, à la réunion du Groupe de haut niveau sur les charges administratives
"Interview of Jean Cardonnel for his book ""J'accuse l'Eglise""."	"Interview de Jean Cardonnel pour son ouvrage ""J'accuse l'Eglise""."
A bearded god, sitting on a cubic chair, holds a small, triangular vase.	Une divinité barbue, assise sur un siège cubique, tend un petit vase triangulaire.
Athens - Ministry for Health	Athènes - Ministère de la Santé
"""This article discusses Oppenheimer’s theory on marriage timing, reviews the way this theory was received in European demography and family sociology, and develops a new test of the theory using annual panel data from 13 European countries for the period 1994–2001."	Dans cet article relatif à la théorie d’Oppenheimer sur le calendrier du mariage, nous examinons la manière dont cette théorie a été perçue par la démographie européenne et la sociologie de la famille et nous testons à nouveau cette théorie à l’aide de données de panel annuel collectées dans 13 pays européens au cours de la période 1994–2001.
Visit of Iñigo Urkullu, President of the Basque Government, to José Manuel Barroso	Visite d'Iñigo Urkullu, président du gouvernement basque, à José Manuel Barroso
Visit of Tigran Sargsyan, Armenian Prime Minister, to the EC	Visite de Tigran Sargsyan, Premier ministre arménien, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases NS (C-411/10) and M. E. and others (C-493/10) on principles of community law	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires jointes  NS (C-411/10) et M. E. e.a. (C-493/10) sur les principes du droit communautaire
Small Bes	Petit dieu Bès
EU/African Union Commission meeting: group photo	Rencontre UE/Commission de l'Union africaine: photo de famille
Fragment of a vase in the shape of a monkey	Fragment d'un vase en forme de singe
"Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the 2011 ""Future and Emerging Technologies"" Conference and Exhibition"	"Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la conférence-exposition ""Technologies futures et émergentes"" 2011"
Visit of Susana Díaz, President of the Government of the Autonomous Community of Andalusia, to the EC	Visite de Susana Díaz, présidente du gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie, à la CE
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the adoption by the EC of new rules on public support for environmental protection and energy	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'adoption par la CE de nouvelles règles sur les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie
Still Life with Playing Cards	Nature morte aux cartes à jouer
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the Quartet meeting and the meeting of the G8 Foreign Affairs Ministers	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la réunion du Quartet et la réunion des ministres des Affaires étrangères du G8
Visit of José Manuel Barroso to Tunisia: press conference	Visite de José Manuel Barroso en Tunisie: conférence de presse
Novelty of contemporary Ukrainian lexicon (1991-2005)	Nouveauté du vocabulaire ukrainien contemporain
Low bowl on foot	Bol bas sur pied
Signature ceremony for the creation of the new partnership between the EU and the Bill & Melinda Gates Foundation to fight against poverty-related diseases	Cérémonie de signature pour la création du nouveau partenariat entre l'UE et la Fondation Bill & Melinda Gates pour lutter contre les maladies liées à la pauvreté
In the TF1 television documentary on the opening of the Pompidou centre, schoolchildren give their impressions in a preview visit to the centre.	"Le reportage de TF1 sur l'ouverture du centre Pompidou donne la parole à des écoliers qui visitent le centre en ""avant-première"" et donnent leurs opinions."
Pendant for braids	Pendant pour nattes
Visit of Xu Shaoshi, Chairman of the Chinese National Development and Reform Commission (NDRC), to the EC	Visite de Xu Shaoshi, président de la Commission nationale chinoise pour le Développement et la Réforme (NDRC), à la CE
Cylindrical stamp seal. Animal motif? Effaced.	"Cachet ""cylindrique"". Motif très effacé, animalier?"
Recept of barley, calculated to monthly total. Years and months assigned using numbers.	Reçu d'orge, calcul du total mensuel. Année et mois désignés par des chiffres.
Parade of French and allied troops under the Arc de triomphe and on the Champs-Élysées.	Défilé des troupes françaises et alliées sous l’Arc de triomphe et sur les Champs-Élysées.
Scrap and organic waste	Ferrailles et matériaux organiques
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference with the participation of Günther Oettinger"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"" avec la participation de Günther Oettinger"
The site of the Millau Viaduct is the latest major development project in France. It is a risky project requiring a large number of painstaking controls.	Le chantier du viaduc du Millau est le dernier grand projet d'aménagement en France. Il s'agit d'un projet risqué qui nécessite de nombreuses et minutieuses opérations de contrôle.
The battle of Magenta : [estampe]	La bataille de Magenta
Child holding his phallus	Enfant tenant son phallus
Moulded glass platter	Plat en verre moulé
Water rates (tariffs) should be used as an auxiliary tool for consumption control, seeking for efficiency and a sustainable resource use.	Le prix de l’eau doit être utilisé comme un outil de contrôle de la consommation domestique et visant à la recherche de l’efficience et de l’utilisation durable des ressources.
Celebration of Latvia's accession to the euro area: trilateral meeting between Valdis Dombrovskis, José Manuel Barroso, and Herman van Rompuy, cutaways, general atmosphere	Célébration de l'adhésion de la Lettonie à la zone euro: réunion trilatérale entre Valdis Dombrovskis, José Manuel Barroso, et Herman van Rompuy, plans de coupe, atmosphère générale
Parade in a an Arabian Street	Cortège dans une rue arabe
Analysis of the various tracks.	Analyse des différentes pistes.
Canopic jar with a lid in the shape of a jackal's head	Vase canope à couvercle en forme de tête chacal
Wallonia today and tomorrow	Wallonie aujourd'hui et demain
Ann Mettler, Director-General of the EPSC	Ann Mettler, directrice générale du CESP
One in two Belgians lives below the poverty line. Food banks, odd often undeclared jobs help to survive…	 1 Belge sur 7 vit sous le seuil de pauvreté. Pour survivre, on se débrouille. Banque alimentaires, petits boulots, en noir souvent…
Dated in the ninth year of Shu-Suen.	Datée de la 9ème année de Shu-Suen.
41st Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets: assessment of the impact of the Russian import ban on different agricultural products: round table	41e Comité de gestion de l'Organisation commune des Marchés agricoles : une estimation de l'impact de l'interdiction russe d'importation des produits agricoles diverses: tour de table
Extracts from the EC Midday press briefing by Chantal Hughes, Spokesperson of Michel Barnier, on euro area unemployment rate at 12.0% and at 10.9% in EU27	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Chantal Hughes, porte-parole de Michel Barnier, sur le taux de chômage à 12,0% dans la zone euro et à 10,9% dans l'UE27
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Walcourt	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Walcourt
Visit to the EC of Vidar Helgesen, Norwegian Minister responsible for EEA and EU Affairs at the Ministry of Foreign Affairs and Chief of Staff at the Office of the Prime Minister	Visite à la CE de Vidar Helgesen, ministre norvégien responsable de l'EEE et des Affaires européennes au ministère des Affaires étrangères et chef de cabinet de la Première ministre
The Web 2,0 has been an essential instrument for the appearance of new forms to construct stories that are integrated in collective works, open, hypertextual, popular.	La web 2.0 a été un instrument indispensable pour l’apparition de nouvelles façons de construire des histoires que sont intégrées dans des oeuvres collectives, ouvertes, hypertextuelles, populaires.
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the proposed rules to cut broadband installation cost	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la proposition visant à réduire les coûts liés au déploiement du haut débit
Extracts from the press conference by Neelie Kroes, on Internet Governance	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes, sur la gouvernance de l'internet
Cone-like dish decorated with wader birds	Coupe décorée d'échassiers
"Pariser Garde"""	Garde de Paris : [estampe]
Formal inauguration of the first Algerian assembly in Algiers. Marcel Edmond Naegelen, the minister and governor general, opened the assembly's first session. Video footage of the assembly and Naegelen's opening speech.	Installation solennelle de la première assemblée algérienne à Alger. Le ministre gouverneur général Marcel Edmond Naegelen a ouvert la première session de cette assemblée. Images de l'assemblée et du discours d'ouverture de Naegelen.
Presentation of the infrastructures at Brucargo, the fifth largest European airfreight centre in Europe.	Présentation des infrastructures de Brucargo, cinquième centre européen de fret aérien d'Europe, où viennent d'être inaugurés de nouveaux entrepôts pour la filière du froid.
Visit of Mimoza Kusari-Lila, Kosovan Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Mimoza Kusari-Lila, vice-Première ministre kosovare, à la CE
Invaluable Prague and  the charm of baroque...	Prague, une ville inestimable, aux charmes baroques…
Report on a typical day of a science student in Paris in old, overcrowded premises.	Reportage sur la journée-type d'un étudiant en sciences à Paris, dans des locaux surchargés et vétustes.
"""Russia-European Union - Potential for Partnership"" Conference: keynote speech by Dmitri Medvedev"	"Conférence sur ""La Russie et l'Union européenne - Possibilité de partenariat"": discours d'orientation de Dmitri Medvedev"
Press conference by Androulla Vassiliou on the new Rethinking Education strategy	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur la nouvelle stratégie pour repenser l'éducation
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, to Morocco	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, au Maroc
Pendant of an earring	Pendant de boucle d'oreille
Excavation: Petrie 1909	Fouille : Petrie 1909
Eastern Partnership Summit, 29-30/09/2011	Sommet pour le Partenariat oriental, 29-30/09/2011
Visit of Jyrki Katainen, Finnish Minister for Finance, to José Manuel Barroso	Visite de Jyrki Katainen, ministre finlandais des Finances, à José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso, to Slovakia: common press briefing by José Manuel Barroso, Robert Fico and Maroš Šefčovič	Visite de José Manuel Barroso, en Slovaquie: point de presse commun de José Manuel Barroso, Robert Fico et Maroš Šefčovič
Bowl on small foot	Coupe sur petit pied
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Boston: 21/01/2012	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Boston: 21/01/2012
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Norway	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Norvège
Hearing of Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Fragment of a jar stopper with an imprint of Narmer. Excavation: B.S.A.E. 1911-1912	Fragment de bouchon de jarre avec empreinte de Narmer. Fouille : B.S.A.E. 1911-1912
Guillaume Seznec, the ex convict, has died.	Guillaume Seznec, ancien bagnard, est décédée.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Bosnia and Herzegovina: meetings	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Bosnie-Herzégovine: rencontres
COSAC Chairpersons meeting, in Rome: keynote speech by Johannes Hahn	Réunion des présidents de la COSAC, à Rome: discours d'orientation de Johannes Hahn
Participation of Andris Piebalgs at the opening ceremony of the 20th Ordinary Session of the Assembly of the African Union in Addis Ababa: 27/01/2013	Participation d'Andris Piebalgs à la cérémonie d'ouverture de la 20e session ordinaire de l'Assemblée de l'Union africaine à Addis-Abeba: 27/01/2013
Chancellor Adenauer's visit in Washington	Visite du chancelier Adenauer à Washington
The castles of Chenonceau and Azay-le-Rideau are brightly lit, and provide a framework in which balls gracefully move prestigious guests.	 Les châteaux de Chenonceaux et d'Azay-le-Rideau sont brillamment illuminés, et servent de cadre à des bals où évoluent gracieusement des invités prestigieux.
Federal and regional authorities want the European district in Brussels to have a more convivial atmosphere.Sadly, life in the European district is now limited to office hours. Many inhabitants have left the area.	Les autorités fédérales et régionales veulent rendre le quartier européen de Bruxelles plus convivial.La vie dans le quartier est en grande partie limitée aux heures de bureau. Beaucoup d'habitants ont quitté le quartier.
Tomorrow's office: various methods which will help communication in the office: audio-conference, tele-writing, video-conference, fax...	Le bureau de demain: les différentes méthodes qui vont faciliter la communication dans un bureau: l'audio-conférence, la télé-écriture, la visioconférence, la télécopie...
In a small village of Gaume, in the South of Belgium, the grocer’s shop was bound to disappear.	Dans un petit village de Gaume dans le sud de la Belgique, l'épicerie était vouée à disparaître.
List of Plates from the book : The war in Italy	Liste des quarante planches de l'ouvrage : La Guerre d'Italie
"Michèle Cédric interviews Gitta Mallasz, famous for her transcription of ""Talking with angels""."	"Michèle Cédric interviewe Gitta Mallasz, célèbre pour la publication de ""Dialogues avec l'ange""."
Cylinder seal with two persons and a tree	Sceau-cylindre avec deux personnages et un arbre
Visit of Władysław Kosiniak-Kamysz, President of the Polish People's Party  (PSL), to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Władysław Kosiniak-Kamysz, président du Parti paysan polonaise (PSL), à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Georges Moucheron went to Helsinki to interview Martii Ahtisaari, President of the Republic of Finland.	Georges Moucheron s'est rendu à Helsinki et a pu interviewer Martii Ahtisaari, président de la République de Finlande.
Ellipsoid shape. A depiction of Gayomard. Old number: O.02957.	Ellipsoïde. Une représentation de Gayomard. Ancien numéro: O.02957.
Above, a bird spreads its wings.	Au dessus du vase plane un oiseau étendant largement les ailes.
European Council of Brussels, 22/05/2013: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles, 22/05/2013: conférence de presse conjoint de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Portrait of Professor François Laurent	Portrait de François Laurent
Civil society dialogue on the 'Trade for all', with the participation of Cecilia Malmström, Member of the EC	Dialogue avec la société civile sur le 'commerce pour tous', avec la participation de Cecilia Malmström, membre de la CE
News bulletin 20/9/2003 (Debate between Pierre Carette and Wilfried Martens)	Journal télévisé 20/9/2003 (Débat entre Pierre Carette et Wilfried Martens)
Gaston Eyskens's speech during the accession ceremony of 4 new countries in the EEC.He declares that Belgium wants a real European unification and integration.	Discours de Gaston Eyskens lors de la cérémonie du pacte d'adhésion de 4 nouveaux pays au sein de la CEE.Il déclare que la Belgique désire une véritable unification et intégration européenne.
Single Market Strategy	Stratégie de marché unique
Interview with French actor and singer Bourvil (1917-1970) about his first role.	Interview de l'acteur et chanteur français Bourvil (1917-1970) chez lui, concernant son premier rôle au cinéma.
Head of man with deep eye sockets	Tête d'homme aux orbites creusées
The Directore announces, answering to an earlier inquiry, that the presence of the German army around the antiquities has not caused any damage to the latter, whereas the movable finds in the Museum are guarded closely.	Le Directeur annonce, répondant à une demande qu'avait précédé la lettre, que la présence de l'armée allemande autour des antiquités n'a pas causé de dommages à ces dernieres , tandis que les antiquités dans le musée sont gardés tout près.
News bulletin 12/7/1975 (The Belgians at the seaside)	Journal télévisé 12/7/1975 (Les Belges en vacances au littoral)
Meeting between Viviane Reding and Paula Teixeira Da Cruz, in Coimbra	Rencontre entre Viviane Reding et Paula Teixeira Da Cruz, à Coimbra
Visit of Philippe and Mathilde, the King and Queen of the Belgians, to the EC	Visite de Philippe et Mathilde, le roi et la reine des belges, à la CE
A catalyst for the French economy	Le ressort de l'économie française
Joint press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, and Mary McAleese, Chair of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education, following the Group's first meeting	Conférence de presse conjointe d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, et Mary McAleese, présidente du groupe de haut niveau sur la modernisation de l’enseignement supérieur, suite à la publication du premier rapport du Groupe
Spanish-Chilean filmmaker Cecilia Barriga talks about her work and her life	La réalisatrice espagnole-chilienne Cecilia Barriga parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
In the Renault factory's Parisian workshops, the workers carry out their respective tasks.	Dans les ateliers parisiens de l'usine Renault, les ouvriers et les ouvrières s'appliquent à leurs tâches respectives.
Headline questions went to meet Scottish First Minister Alex Salmond and investigated the possible disadvantages of independence.	Questions à la une est parti à la rencontre du premier ministre écossais Alex Salmond et a enquêté sur la viabilité éventuelle d'une Ecosse indépendante.
Are all fish, wild or farmed, contaminated to the same extent?	 Tous les poissons, qu’ils soient sauvages ou d’élevage, sont-ils contaminés au même niveau ?
Small stela depicting the worship of Amenhotep I and Nefertari	Petite stèle avec adoration d'Amenhotep I et de Nefertari avec inscription
The weekly news program: Valérie, Patrick, Mimi and all the others	L'Hebdo: Valérie, Patrick, Mimi et tous les autres
Fragment of linen scarf or turban with decorative bands in silk tapestry	Fragment de châle ou turban avec bandes décoratives en tapisserie de soie
Small jug with broken handle	Petite cruche à une anse brisée
Conversation with Tim Guénard, a child martyr who became youth worker.	 Entretien avec Tim Guénard, enfant-martyr devenu éducateur.
A cinema lesson by Helen Doyle	Léçon de cinéma par Helen Doyle
The European Institutions and bodies - The European Commission	Les institutions et organes européennes - La Commission européenne
Visit of a group of experts on Gender Equality in Sport to the EC	Visite du Groupe d'experts sur l'égalité hommes-femmes dans le sport à la CE
Cylinder seal with one sign twice	Cylindre avec deux fois un signe
General Affairs Council, 3064th meeting: press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs, and President in office of the Council, and Maroš Šefčovič	"Conseil ""Affaires générales"", 3064e session: conférence de presse de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères, et président en exercice du Conseil, et Maroš Šefčovič"
Visit of François Fillon, former French Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite de François Fillon, ancien Premier ministre français, à Jean-Claude Juncker: tour de table
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Dano (C-333/13) on Citizenship of the Union	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Dano (C-333/13) sur la citoyenneté de l'Union
Visit of representatives from the EU National Parliaments to the EC	Visite à la CE de représentants des parlements nationaux de l'UE
e-Mark U Trust Award Ceremony with the participation of Andrus Ansip	"Cérémonie de remise des prix ""e-Mark U Trust"" avec la participation d'Andrus Ansip"
Visit of Štefan Füle to Kiev: meeting with Andriy Klyuev, First Ukrainian Deputy Prime Minister, Mykola Azarov, Ukrainian Prime Minister, Viktor Yanukovych, President of Ukraine, Yulia Tymoshenko, former Ukrainian Prime Minister and Leader of the Ukrainian opposition, statement and press conference	Visite de Štefan Füle à Kiev: rencontre avec Andriy Klyuev, premier vice-Premier ministre ukrainien, Mykola Azarov, Premier ministre ukrainien, Viktor Ianoukovitch, président de l'Ukraine, Ioulia Tymochenko, ancienne Première ministre ukrainienne et chef de l'opposition ukrainienne, discours
The Consumer Magazine	Le magazine des consommateurs
Press conference by George Pufan, Member of the European Court of Auditors, on the report 'EU-funded airport infrastructures: poor value for money'	Conférence de presse de George Pufan, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport 'Infrastructures aéroportuaires financées par l'UE: des investissements peu rentables'
Five painful stories	Cinq histoires de douleur
How RTF covers the Tour de France	Les moyens de la RTF pour le Tour de France
Two beads	Deux perles
Michel Drucker tries to patch things up as best he can.	Michel Drucker tente de rattraper la situation tant bien que mal.
From 3 to 14 June 1992, a global Conference on the environment was held in Rio de Janeiro, Brazil.	Du 3 au 14 juin 1992, une Conférence mondiale sur l'environnement se tient à Rio de Janeiro au Brésil.
Business Europe Conference with the participation of Karel De Gucht	Conférence Business Europe avec la participation de Karel De Gucht
Once the Cotentin coast has been seized, the battle continues in the Normandy countryside (June-August 1944).	Une fois le littoral du Cotentin maîtrisé, c'est désormais dans la campagne normande que la bataille se poursuit (juin-août 1944).
Astrophysicist Audouin Dollfus attempts to observe planet Venus by rising into the atmosphere in a hot air balloon elevated by hydrogen balloons.	Tentative de l'astrophysicien Audouin Dollfus d'observer la planète Vénus en s'élevant dans l'atmosphère     grâce à un ballon emmené par des ballons à hydrogène.
Nowadays: You'll be a check-out girl	Actuel: Tu seras caissière
video	vidéo
Pierre Tchernia tries with great difficulty to interview Anémone and Thierry Lhermitte about their role in the film Le Mariage du siècle.	Pierre Tchernia tente d'interviewer avec beaucoup de difficultés Anémone et Thierry Lhermitte à propos de leur rôle dans le film Le Mariage du siècle.
Seated peasant with jug	Paysan assis avec pichet
Model of a tool	Modèle d'un outil
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the ENPARD conference on Strategic Modernisation of Agriculture in EU Neighbourhood countries	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à la conférence ENPARD sur la modernisation stratégique de l’agriculture dans les pays du voisinage de l'UE
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": extracts from the opening session by José Manuel Barroso, Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, and Donald Tusk, Polish Prime Minister"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": extraits de la session d'ouverture par José Manuel Barroso, Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, Donald Tusk, Premier ministre polonais"
Mother and Two Children	Mère et deux enfants
Visit of Domingos Simões Pereira, Prime Minister of Guinea-Bissau, to the EC	Visite de Domingos Simões Pereira, Premier ministre de Guinée-Bissau, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Markazi (province) >  Saveh	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Markazi (province) >  Saveh
Dolium with 4 double ridges on the belly	Dolium à panse rehaussée de 4 double cordons
Man wearing a traditional costume sitting on the banks of the stadium of Delphi during the phase of the excavations of 1896.	Homme portant le costume traditionnel, assis sur les gradins du Stade de Delphes pendant les fouilles.
Fragment of a commemorative palette	Fragment d'une palette commémorative
The second scene shows Enkidu grabbing a lion, its mouth open, by the hind legs.	2° Engidu, debout de profil à gauche, saisit par les pattes antérieures un lion dressé devant lui qui ouvre la gueule.
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: bilateral meeting with Catholic leaders and with Alicia Bárcena Ibarra	Assemblée générale des Nations unies avec la participation d'Andris Piebalgs: réunion bilatérale avec les dirigeants catholiques et avec Alicia Bárcena Ibarra
Midday press briefing from 01/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 01/10/2015
Autumn day	Jour d'automne
A bill on a minimum social allowance (RMI) will be voted by French parliament : an allowance will be granted to those in dire need, while planning their social integration contract.	Un projet de loi sur le revenu minimum d'insertion (RMI) va être voté par l'Assemblée nationale : un revenu sera attribué à ceux qui en étaient démunis, tout en leur établissant un contrat d'insertion.
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the interim economic forecast	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques intermédiaires
Visit of Antonio Tajani to Chile	Visite d'Antonio Tajani au Chili
"""Jobs for Europe"" conference: extracts from the opening plenary speeches"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": extraits des discours de la plénière d'ouverture"
Qatabanite memorial stones naming the deceased such as this one would be placed in front of temple walls or inside recesses in the walls.	Des stèles commémoratives qatabanites de ce genre, reprenant le nom des défunts, étaient déposées devant les murs de temples ou dans des niches creusées dans les murs.
Portrait of a Member of the De Gheldere Family, as Dean and King of the Guild of St. George in Bruges	Portrait d' un parent de la famille De Gheldere, doyen et roi de la guilde de St. Georges à Bruges
Visit of Kristalina Georgieva to Indonesia	Visite de Kristalina Georgieva en Indonésie
Press conference by Neven Mimica, Member of the EC, on the 10th annual report of the results of the European rapid alert system for dangerous products	Conférence de presse de Neven Mimica, membre de la CE, sur le 10e rapport annuel des résultats du système européen d'alerte rapide pour les produits dangereux
News bulletin 22/1/1972 (Accession ceremony of 4 new countries)	Journal télévisé 22/1/1972 (Cérémonie du pacte d'adhésion de 4 nouveaux pays)
200,000 Belgian households will receive help this winter to pay their heating fuel bills. The fund will pay reimbursements ranging from 100 to 130 Euros.	200.000 ménages belges vont être aidés cet hiver pour le paiement de leur facture de mazout de chauffage. Un fonds octroiera un remboursement allant de 100 à 130 euros.
General Affairs Council, 3219th meeting: extract from the press conference by Maroš Šefčovič	"Conseil ""Affaires générales"", 3219e session: extrait de la conférence de presse de Maroš Šefčovič"
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Croatia: meetings	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Croatie: rencontres
G20 meeting of Ministers for Finance: extracts from the common press conference by Olli Rehn, Jan Vincent-Rostowski and Jean-Claude Trichet	Réunion du G20 pour les ministres des Finances: extraits de la conférence de presse commune d'Olli Rehn, Jan Vincent-Rostowski et Jean-Claude Trichet
News bulletin 29/6/1999 (Children's clothes)	Journal télévisé 29/6/1999 (Vêtements pour enfants)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Gululal-i Galbi	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Gululal-i Galbi
Visit of Willem-Alexander, King of the Netherlands, to Jean-Claude Juncker: exteriors, welcome, and group photo	Visite de Willem-Alexander, roi des Pays-Bas, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et photo de famille
Visit of Mykola Azarov, Ukrainian Prime Minister, to Štefan Füle	Visite de Mykola Azarov, Premier ministre ukrainien, à Štefan Füle
"Visit of a group of Greek and Turkish Cypriots taking part in the ""Youth in Action"" programme, to the EC"	"Visite d'un groupe de Chypriotes grecs et turcs participant au programme ""Jeunesse en action"", à la CE"
Excavation: Petrie 1921	Fouille : Petrie 1921
Bronze lion	Lion en bronze
Former members of the ‘Children of God’ sect bear witness to the psychological tortures which the sect used on them.	Des anciens membres de la secte des 'Enfants de Dieu' témoignent des tortures psychologiques qu'exerçait la secte sur eux.
Visit of Antonio Tajani to the Fucino Space Centre	Visite d'Antonio Tajani au Centre spatial de Fucino
The Saint Margaret Street in Ghent	La rue Saint-Marguerite à Gand
Midday press briefing from 06/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/08/2013
French filmmaker Chantal Richard and actress Aminata Zaaria talk about their work and their lives	La réalisatrice française Chantal Richard et l'actrice Aminata Zaaria parlent de leurs débuts, de leur travail et de leur vie
Visit of Androulla Vassiliou to Beijing: 24/10/2011	Visite d'Androulla Vassiliou à Pékin: 24/10/2011
News bulletin 24/3/1959 (Fat Ox festivities)	Journal télévisé 24/3/1959  (Le Boeuf Gras)
News bulletin 4/5/2004 (Estonia and new technologies)	Journal télévisé 4/5/2004 (Estonie : pays en avance point de vue nouvelles technologies)
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: extracts from the arrivals and doorsteps	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: extraits des arrivées et allocutions
The Engagement	Fiançailles
Visit of European religious leaders to the EC: welcoming by Herman van Rompuy, José Manuel Barros and Jerzy Buzek, round table	Visite de leaders religieux européens à la CE: accueil d'Herman van Rompuy, José Manuel Barros et Jerzy Buzek, tour de table
Is airline passenger security threatened by insufficient pilot training or competition?	 La sécurité des passagers est-elle menacée par une formation insuffisante des pilotes et la course à la concurrence?
Visit of Neelie Kroes to a Belgian Telecentre operated by Interface3	Visite de Neelie Kroes à un télécentre belge géré par Interface3
Visit of Johannes Hahn, to Greece	Visite de Johannes Hahn, en Grèce
Garden sculptures	Sculptures pour jardins
Belgian writer Franz Hellens (1881-972) talks about Belgian painter Léon Spilliaert (1881-1946) whom he met after WWI. Interview with Madeleine Spilliaert, Spilliaert's daughter.	L’écrivain belge Franz Hellens (1881-1972) parle du peintre belge Léon Spilliaert (1881-1946) qu’il a connu après la guerre de 14-18.Interview de Madeleine Spilliaert, la fille de Léon Spilliaert.
Ring with oval bezel decorated with Roman intaglio and inscription	Bague à chaton ovale muni d'une intaille romaine et portant une inscription
Midday press briefing from 08/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/12/2015
Conversation with writer Witold Gombrowicz regarding fame.	Entretien avec l'écrivain Witold Gombrowicz à propos de la célébrité.
Press statement by Ryan Heath on EU Code Week	Déclaration de presse de Ryan Heath sur la Semaine européenne du Code
Day by day 24/10/2007 (Sustainable consumption)	Au quotidien 24/10/2007 (La consommation durable)
Visit of Anne Brasseur, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), to Jean-Claude Juncker	Visite d'Anne Brasseur, présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), à Jean-Claude Juncker
Ironing	La repasseuse
Extracts from the joint press conference by Dacian Cioloş, Romanian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Extraits de la conférence de presse conjointe de Dacian Cioloş, Premier ministre roumain, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
An Italian long haul aircraft that took off from Orly airport crashed into the pavilions in Paray Vieille Poste. Only 2 of the 35 passengers were rescued from the disaster.	Un avion long courrier italien qui venant de décoller de l'aéroport d'Orly s'est écrasé sur des pavillons de Paray Vieille Poste. Seuls 2 passagers sur les 35 sont rescapés de la catastrophe.
Starting with certain passing observations, Merezhkovsky’s views are linked to the history of Orientalism (in a Saidian sense).	À partir de certaines observations (qui ne sont ici qu’évoquées), les conceptions de Merejkovski se voient associées à l’histoire de l’orientalisme (au sens de Saïd).
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails and oval buckle	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de bossettes et à boucle ovale
Azerbaijan	Azerbaïdjan
Visit of José Manuel Barroso, at the Humboldt University of Berlin	Visite de José Manuel Barroso, à l'Université Humboldt de Berlin
Eurovision debate between candidates for the Presidency of the European Commission:	Débat Eurovision entre les candidats à la présidence de la Commission européenne:
View of a City and a Monument	Vue de ville et monument
Visit of Ekaterina Zaharieva, Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development and Public Works, to the EC	Visite d'Ekaterina Zaharieva, vice-Première ministre bulgare et ministre du Développement régional et des Travaux publics, à la CE
Figurative ostracon with adoration of snake	Ostracon figuré avec adoration du serpent
Rushes showing the terrain's condition after the March 1918 German offensive: the devastated hill of Mont Renaud, destroyed wayside cross, a deserted village.	Rushes montrant l’état du terrain après l’offensive allemande de mars 1918 : colline du mont Renaud dévastée, calvaire détruit, village déserté.
"""Mission growth: Innovation for the competitiveness of European Industry"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Mission croissance: l'innovation pour la compétitivité de l'industrie européenne"" avec la participation de José Manuel Barroso"
The leather	Le cuir
Socket of a spearhead	Douille de fer de lance
Introduction of the euro in Lithuania: fireworks, High officials taking out the euro banknote from the ATM at midnight, statement by Vytenis Andriukaitis	Introduction de l'euro en Lituanie: feux d'artifice, retrait du billet en euros l'ATM à minuit par les hauts fonctionnaires, déclaration de Vytenis Andriukaitis
We were knocked out<br /> at 4.30 A.M. on Monday morning & were on the road all ten of us<br /> continuously until mid-night.	Le rugissement des canons était [rayé] permanent et a donné des maux de tête à la plupart d’entre nous.
Coronation of Mary and Annunciation	Couronnement de Marie et Annonciation
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Papua New Guinea	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Papouasie -Nouvelle-Guinée
Several Saints Venerating the Virgin and Child	Vierge à l'Enfant vénérés par des saints (Vision de Saint Augustin)
Annual general meeting of the Europe Direct Network: interactive session with the participation of Viviane Reding	Assemblée générale annuelle du réseau Europe Direct: session interactive avec la participation de Viviane Reding
On 2 January 1976, a violent storm hit Belgium. Associated with a very high tide, it caused the rupture of dikes in the area of Ruisbroek and important floodings in the Province of Antwerp.	Le 2 janvier 1976, une violente tempête sévit sur la Belgique. Cette tempête, associée à une forte marée haute, provoque la rupture de digues dans la région de Ruisbroek, causant d’importantes inondations en province d’Anvers.
Jar with rounded base	Jarre à base arrondi
Press conference by Siim Kallas on Roadworthiness testing for motor vehicles and their trailers	Conférence de presse de Siim Kallas sur le contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to United States	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, aux Etats-Unis
Joint press conference on the 2014 country-specific recommendations	Conférence de presse conjointe sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2014
Visit of Bernardino León, EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region, to the EC	Visite de Bernardino León, représentant spécial de l'UE pour la région du sud de la Méditerranée, à la CE
Palace of St-Cloud, the residence of Her Majesty. The Orangery [etc.] : [estampe]	Le palais de Saint-Cloud, résidence de la reine Victoria. L'Orangerie
Midday press briefing from 14/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 14/09/2012
Before the start of the European Cup Final which opposed “Liverpool” to “Juventus”,  British hooligans breached a fence and Italians fans were crushed against a wall.	Lors de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions entre Liverpool et la Juventus de Turin, des hooligans anglais envahissent une tribune de supporters italiens qui sont écrasés contre un mur.
Beads in obsidian, terracotta and pâte de verre	Perles en obsidienne, terre cuite et pâte de verre
Ismailabad ware	Céramique d'Ismailabad
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas: arrivals	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine: arrivées
Midday press briefing from 13/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/06/2012
Parliament - EbS contribution	Parlement - contribution EbS
Canadian filmmaker Patricia Rozema talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Patricia Rozema parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Until recently, the Congo has been little affected by AIDS – infinitely less so than its neighbouring countries. But since the war of August, ’98, the situation has steadily deteriorated along with the general state of the country.	 Le Congo était jusqu’ici peu touché par le sida, infiniment moins que ses voisins. Mais depuis la guerre d’août 98, la situation se dégrade au fur et à mesure que se dégrade l’état général du pays.
The weekly news program: Secrets, lies and videotape	L'Hebdo: Secrets, mensonges et vidéo
Green Week 2015: Daily news of 03/06/2015	Semaine verte 2015: nouvelles du 03/06/2015
Speech by Janez Potočnik at the round table on Natura 2000 financing	Discours de Janez Potočnik lors de la table ronde sur le financement de Natura 2000
Yangon - EU/Delegation	Yangon - UE/Délégation
Findings indicate that positive as well as negative interaction between partners has a negative effect on first- and higher-order birth rates.	Il apparaît que les interactions positives, de même que les interactions négatives entre partenaires ont une influence négative sur les naissances de rang 1 et sur les suivantes.
Visit by Phil Hogan, Member of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, to Colombia	Visite de Phil Hogan, membre de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, en Colombie
Group of wrestlers	Groupe de lutteurs
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Marmara (region) >  Kocaeli (province) >  Hereke	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie >  Marmara (région) >  Kocaeli (province) >  Hereke
Signing ceremony of the Memorandum of Understanding officialising the membership of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Civil Protection Mechanism	Cérémonie de signature du protocole d’accord officialisant l’accession de l'ancienne République yougoslave de Macédoine au Mécanisme européen de protection civile
Crucified Christ surrounded by Angels	Christ en croix entourée des anges
Interview with David Puttnam, Chancellor of the UK's Open University and Digital Champion for Ireland	"Interview de David Puttnam, chancelier de l'Open University du Royaume-Uni et ""Digital Champion"" pour l'Irlande"
Riga - Radisson Blu Hotel	Riga - Hôtel Radisson Blu
Scarab of Thutmosis IV	Scarabée de Thoutmosis IV
The National Assembly has voted its confidence of the new Chairman of the Council Edgar Faure.   Presentation of the new government to René Coty, the President of the French Republic.	L'Assemblée Nationale a accordé sa confiance au nouveau président du Conseil, Edgar Faure. Présentation du nouveau gouvernement au président de la République René Coty.
Economic and Financial Affairs Council, 3062nd meeting: extracts from the press conference by György Matolcsy, Hungarian Minister for Economy, Olli Rehn and Michel Barnier	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3062e session: extraits de la conférence de presse de György Matolcsy, ministre hongrois de l'Economie, Olli Rehn et Michel Barnier"
Visit of Connie Hedegaard to Istituto OIKOS' East Africa's field work activities	Visite de Connie Hedegaard des activités sur le terrain de l'Istituto OIKO en Afrique de L'Est
Visit of Francisco Rivadeneira, Ecuadorian Minister for Foreign Trade, to the EC	Visite de Francisco Rivadeneira, ministre équatorien du Commerce extérieur, à la CE
Man with a Horse	Homme au cheval
Croatia Summit, Dubrovnik  2011	Sommet consacré à la Croatie, Dubrovnik  2011
On 28 June, Hitler visits Paris.	Le 28 juin, Hitler effectue une visite de Paris.
Fortune and Misfortune	Bonheur et malheur
Visit of Frans Timmermans to the premises of UMICORE, in Hoboken, Belgium	Visite de Frans Timmermans dans les locaux de UMICORE, à Hoboken, Belgique
Stone vase	Vase en pierre
Visit of Catherine Ashton, to Myanmar/Burma: meeting with U Thein Sein, President of Myanmar/Burma	Visite de Catherine Ashton, au Myanmar/en Birmanie: réunion avec U Thein Sein, président du Myanmar/de la Birmanie
A specialist explains the different types of drugs and their effects (hashish, marijuana, LSD, heroin,…)	Dans ce reportage, un spécialiste explique les différents types de drogues (hashish, marijuana, LSD, héroïne,...) et leurs effets.
Decode 16/12/2006 (Reactions to Bye Bye Belgium)	Décode 16/12/2006 (Réactions à Bye Bye Belgium)
Joint press conference by Olli Rehn, Algirdas Šemeta and László Andor on the 2013 country-specific recommendations: extracts	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, Algirdas Šemeta et László Andor sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2013: extraits
Mainly as a result of the case known as Gürtel, which instructs the High Court of Justice of Madrid against political corruption.	Principalement en raison de l’affaire dite Gürtel, qui demande à la Haute Cour de Justice de Madrid contre la corruption politique.
Iron axe with fan-shaped blade	Hache en fer à lame en forme d'éventail
Extracts from the read-out of the Extraordinary meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Portuguese Draft Budgetary Plan	Extraits des conclusions de la réunion extraordinaire de la Commission Juncker par Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, sur le plan budgétaire portugaise de Projet
Ushabti of Kasa, with inscription	Ouchebti de Kasa, avec inscription
Wall tile with the depiction of a cavalier on falconry	Carreau de revêtement mural avec image de cavalier chassant au faucon
Open bracelet	Bracelet ouvert
Stand (?) decorated with three vertical lines	Support (?) décoré de trois lignes verticales
Visit of Daniel Cohn-Bendit, Member of the EP, and Ulrich Beck, Professor for Sociology at the University of Munich, to the EC	Visite de Daniel Cohn-Bendit, membre du PE, et Ulrich Beck, professeur de sociologie à l'Université de Munich, à la CE
The Second French Corps - Mac-Mahon - crossing the Ticino at Turbigo : [estampe]	Le second corps d'armée - ou corps Mac-Mahon -, franchissant le Tessin à Turbigo
Grey green lidded pot	Pot à couvercle gris vert
Poland	Pologne
The fifth priority of the Juncker Commission for the EU: A deeper and fairer Economic and Monetary Union	La cinquième priorité politique  la Commission Juncker pour l'UE: une union économique et monétaire plus approfondie et plus équitable
"This report illustrates the freedom and tolerance of the Dutch society but also their consequences which are sometimes hard to control. Interviews with ""live show"" employees."	"Ce reportage illustre à la fois le vent de tolérance qui souffle sur la société hollandaise, mais aussi les conséquences, parfois difficiles à maîtriser, de cette situation. Interviews avec des employés de ""live shows""."
Belgian filmmaker Henri Storck talks about the making of his renowned documentary 'Misery in Borinage' shot in this poor industrial region of Wallonia.	"Henri Storck, cinéaste et documentariste belge, parle du tournage de son documentaire ""Misère au Borinage"" tourné dans cette région pauvre et industrielle de Wallonie."
United Nations General Assembly: participation of Kristalina Georgieva at the Integrating Humanitarian Work and the SDG Agenda	"Assemblée générale des Nations unies: participation de Kristalina Georgieva à ""L'intégration du travail humanitaire à l'Agenda des objectifs du développement durable"""
Jacopo Pesaro, Bishop of Paphos, being Presented by Pope Alexander VI to Saint Peter	Jacopo Pesaro, évêque de Paphos, presenté à saint Pierre par le pape Alexandre VI
Press conference by Connie Hedegaard, on NER300 2nd award decision	Conférence de presse de Connie Hedegaard, sur la 2e décision d'attribution NER300
The optimistic and good humoured French team is training at Serre-Chevalier.	A Serre-Chevalier, l'équipe de France s'entraîne dans l'optimisme et la bonne humeur.
Interview with the Swiss conductor Michel Corboz, who discusses his work.	Itw du chef d'orchestre suisse Michel Corboz qui évoque son métier.
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Cochem-Zell (district) >  Moselkern	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-Palatinat (état fédéré) >  Cochem-Zell (district) >  Moselkern
Midday press briefing from 25/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/11/2014
We then follow the photographer through the streets of Gentilly.	Puis nous suivons le photographe dans les rues de Gentilly.
Participation of Andris Piebalgs to the high-level Panel on the future of the development agenda after 2015: 01/02/2013	Participation d'Andris Piebalgs au groupe de haut niveau sur l'avenir de l'agenda développement après 2015: 01/02/2013
Pinay's new government at the Elysee	Le nouveau gouvernement Pinay à l'Elysée
To evoke problem of the entrepreneurship in Europe, Georges Moucheron receives Michel Quévit, managing director of European Business and Inovations ( EBN) the network of the European centers of the innovative companies.	 Pour évoquer les problématique des l'entrepreunariat en Europe, Georges Moucheron reçoit Michel Quévit, directeur général de European Business and Inovations (EBN) le réseau des centres européens des entreprises innovantes.
In 1951 the Actualités Françaises (French News) present the television to cinema-goers. Taking a moment to describe how pictures are broadcast over long distances, presenter Jacqueline Joubert explains how a programme is filmed.	En 1951, les Actualités Françaises présentent la télévision au cinéma. S'attardant brièvement sur le principe d'émission d'images à grande distance, la présentatrice Jacqueline Joubert explique comment est filmée une émission.
Remarks by José Manuel Barroso on Russia	Discours de José Manuel Barroso sur la Russie
News bulletin 31/3/1995 (The rhodotron)	Journal télévisé 31/3/1995 (Le rhodotron)
Visit of Miguel Morais Leitão, Portuguese Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Miguel Morais Leitão, secrétaire d'État portugais aux Affaires européennes, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Mozambique	Visite de José Manuel Barroso au Mozambique
Plenary session of the EESC, 23/02/2012: statement by Joaquín Almunia	Session plénière du CESE, 23/02/2012: déclaration de Joaquín Almunia
November 29, 1989, marks the start of the great wave of Belgian UFOs.	 Le 29 novembre 1989 marque le début de la grande vague d'ovnis belge.
Attic lekythos in the shape of an aryballos with relief decoration and multi-coloured details.	Lekythos attique en forme d' aryballe avec décor en relief en détails multicolores.
Statement by José Manuel Barroso on the bomb attack at the Boston Marathon	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'attaque à la bombe lors du marathon de Boston
This hypothesis is verified in the analysis of Rimbaud le fils, a work that occupies a prominent position in the aesthetic break-up of the last decades of the 20th century, due not only to its reinvigorating approach to biography conventions, but also to its heterodox stance regarding the current explanatory systems of the literary edifice.	Cette hypothèse est vérifiée par l’analyse de Rimbaud le fils, qui occupe une position charnière dans la rupture esthétique des dernières décennies du XXe siècle, non seulement par son caractère rénovateur vis-à-vis des conventions de la biographie, mais aussi par son positionnement hétérodoxe au regard des systèmes explicatifs du fait littéraire.
Seoul - COEX	Séoul - COEX
Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion: Introduction by László Andor and speech by José Manuel Barroso	Convention annuelle de la Plate-forme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: introduction de László Andor et discours de José Manuel Barroso
Daily life of the sailors on board the Lantic Ruby cargo under arrest in Antwerp harbour.	 Reportage sur les conditions de vie des marins du cargo Lantic Ruby immobilisé au port d'Anvers par les autorités maritimes belges.
In a brussels hotel, Georges Moucheron is received by the President of the Republic of Albania, Sali Berisha, during his official visit in Belgium.	Dans un hôtel Bruxellois, Georges Moucheron est reçu par le Président de la République d'Albanie,  Sali Berisha, à l'occasion de sa visite en Belgique.
"closing statements of the 'Mayors Adapt' event with the participation of Jos Delbeke, Director-General of DG ""Climate Action"" of the EC"	"Discours de clôture de l'événement 'Les maires s'adaptent' avec la participation de Jos Delbeke, directeur général de la DG ""Action pour le climat"" de la CE"
"Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the conference ""Food for Everyone - Toward a global deal"""	"Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à la conférence  ""Food for Everyone - Toward a global deal"""
"Visit of José Manuel Barroso to Colombia: speech at the Conference ""Europa y sus desafíos en el Futuro"" at the Chamber of Commerce of Bogotá"	"Visite de José Manuel Barroso en Colombie: discours lors de la conférence ""Europa y sus Desafíos en el Futuro"" à la Chambre du Commerce de Bogotá"
For the occasion, the Chorégies d'Orange, while preserving its character as a national and European event, wants to open up more to the local population by running singing courses for young performers.	Pour l'occasion, les Chorégies d'Orange, tout en conservant leur caractère de manifestation nationale et européenne, souhaitent s'ouvrir davantage à la population locale en créant des stages de chant destinés aux jeunes interprètes.
Journalist Michel Franssen welcomes Robert Wangermée,  director-general of the RTBF from 1960 to 1984.	Le  journaliste Michel Franssen reçoit Robert Wangermée, administrateur général de la RTBF de 1960 à 1984.
Midday press briefing from 23/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/08/2012
This efficacy relates to the responsibility of the discourses of these organizations in the development of critical global citizenships, a goal of Communication and Education for Development.	Cette efficacité se réfère à la responsabilité des discours de ces organisations dans la formation des citoyennetés critiques globales, objet de communication et d’éducation pour le développement.
Fragment of the headdress of a statue	Fragment de la coiffure d'une statue
Visit of Philippe and Mathilde, the King and Queen of the Belgians, to Jean-Claude Juncker: presentation of the Members of the College	Visite de Philippe et Mathilde, le roi et la reine des belges, à Jean-Claude Juncker: présentation des membres du Collège
The area of the east necropolis at Delphi	Le lieu de la necropole  est a Delphes
Headline questions: The making of our reports	Questions à la Une: La mise en scène des reportages
Portraits of Filips Dominicle and Barbara Ommejaeghere	Portraits de Philippe Dominicle et Barbara Ommejaeghere
This article analyzes the relationship between freedom and destiny from a Christian point of view, and explores the Apollonian and Dionysian as common elements present in the three versions of the myth.	Cet article analyse la relation entre liberté et destinée à la lumière du christianisme et la présence de l’apollinien et du dionysiaque en tant qu’éléments communs aux trois versions du mythe.
Visit of a delegation from the ERGO Network to the EC	Visite d'une délégation d'ERGO Network à la CE
Portrait of Jean-Marie Anciaux and Régis Dohogne (both leader of a Union of Education) who are quite inseparable although their ideology is different.	 Dohogne et Ansciaux, Ansciaux et Dohogne : les deux figures de proue du syndicalisme enseignant sont devenues inséparables.
Regional news program 15/11/1999 (collection of radios and phones)	Régions Soir 15/11/1999 (collection de radios et téléphones)
On the basis of a case study about the social drama of AIDS in South Africa, I attempt to show how two ethical communities constituted around these two rights entered in conflict.	A partir d’une étude de cas autour du sida en Afrique du Sud et notamment de ce qu’on peut appeler un drame social, j’essaie de montrer comment deux communautés éthiques, inégalement homogènes autour de ces deux types de droits, se sont affrontées sans se reconnaître en tant que telles.
Leaf shaped plate	Plaque en forme de feuille
Domestic Worries	Les soucis domestiques
Tablecloths, bedspreads, housecoats	Nappes, parures de lit, robes d’intérieur
Midday press briefing from 29/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 29/03/2012
Visit of Valeriu Zgonea, President of the Romanian Chamber of Deputies, to the EC	Visite de Valeriu Zgonea, président de la Chambre des députés roumaine, à la CE
Visit of Andriy Klyuyev, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, to the EC	Visite d'Andriy Klyuev, secrétaire du Conseil national de sécurité et de défense de l'Ukraine, à la CE
Foreign Affairs Council, 3416th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3416e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Pounder for poi (mashed taro)	Pilon à poi (purée de taro)
"Day by day 24/2/2009 (The day of the ""Voil Jeannetten"")"	"Au quotidien 24/2/2009 (Le jour des ""Voil Jeannetten"")"
Federica Mogherini, Vice-President designate of the EC	Federica Mogherini, vice-présidente désignée de la CE
Visit of László Andor to Slovakia	Visite de László Andor en Slovaquie
Headline questions: Medical bill scam: What's Up Doctor?	Questions à la Une: Arnaques aux honoraires: quoi de neuf docteur?
The French Council of the Muslim Faith	Le Conseil Français du Culte Musulman
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: 26/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation d'Andris Piebalgs: 26/09/2012
Visit of Gianni Pittella, Member of the EP and Chair of the S&D Group of the EP, to the EC	Visite de Gianni Pittella, membre du PE et président du groupe S&D du PE, à la CE
Visit of Ümit Boyner, President of Tüsiad, to the EC	Visite de Ümit Boyner, présidente de la Tüsiad, à la CE
The residents of the Belgian home for war veterans are rejecting the closure of their house.	Les résidents du Home de l’Institut National des Invalides de guerre s’opposent à la fermeture de leur institution.
Caterpillars	Chenilles
The results indicate that its integration at the school is limited and is being diluted at each stage of curricular concretion.	Les résultats indiquent que l'intégration dans les écoles est limitée et se dilue à chaque étape de l'élaboration des programmes.
Visit of Abu-Bakr Abdullah Al-Qirbi, Yemeni Minister for Foreign Affairs, to Andris Piebalgs: handshake	Visite d'Abu-Bakr Abdullah Al-Qirbi, ministre yéménite des Affaires étrangères, à Andris Piebalgs: poignée de main
More and more small shops close down in big cities. But there is still a demand from clients who very often go to these small shops for a quick purchase.	De plus en plus de petits commerces ferment leurs portes dans les grandes villes. Mais la demande est toujours là de la part des clients qui, bien souvent, ont recourt au petit commerçant pour les achats de dépannage.
Visit of Andris Bērziņš, President of Latvia, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press breifing	Visite d'Andris Bērziņš, président de la Lettonie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
In a marshy region of Algeria, vast anti-mosquito operations are taking place : scientists take larvae samples, and agricultural workers and an aeroplane spread insecticide powder over the marshes.	Dans une région marécageuse d'Algérie se déroulent de vastes opérations de lutte contre les moustiques : des scientifiques prélèvent des larves, des ouvriers agricoles et un avion répandent de la poudre insecticide sur le marais.
Headline questions: Urban renewal, but at what price?	Questions à la Une: Rénovation urbaine, mais à quel prix?
Life of Buddha (3rd r.)	Vie de Bouddha (3e d.)
Visit of Jari Koskinen, Finnish Minister for Agriculture and Forestry, to the EC	Visite de Jari Koskinen, ministre finlandais de l'Agriculture et des Forêts, à la CE
"Opening of the ""Saints Cyril and Methodius and the Bulgarian alphabet"" exhibition, with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC"	Vernissage de l'exposition 'Saints Cyrille et Méthode et l’alphabet bulgare', avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the roadworthiness testing for motor vehicles and their trailers	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur le contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques
Midday press briefing from 27/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 27/01/2012
Fire at Wanamaker stores	Incendie des magasins  Wanamaker
Only this way will it be possible to handle the undesired consequences, like visual degradation.	Seulement de cette façon peuvent adresser leurs indésirables, comme la dégradation des conséquences physiques d'image.
Cartouche of Nefertiti	Cartouche de Nefertiti
Breads, drinks and livestock... that the priest have brought for Shagshag, Urukagina's wife, second year	Pains, mesures de boissons et bétail...que les prêtres on apportés pour šagšag, femme d'Urukagina, 2ème année
Visit of Veselin Vuchkov, Bulgarian Minister for the Interior, to the EC	Visite de Veselin Vuchkov, ministre bulgare de l'Intérieur, à la CE
Local News Rhone-Alpes	Journal télévisé FR3 Rhone-Alpes
Extracts from the speech by Valdis Dombrovskis, at the Humboldt University in Berlin	Extraits du discours de Valdis Dombrovskis, à l'Université Humboldt de Berlin
On 19 December 1961, the miners at Decazeville launch a major strike to protest against the forthcoming closure of the opencast mines at Aveyron and the government's desire to find new jobs for them in other départements.	Le 19 décembre 1961 les mineurs de Decazeville déclenchent une importante grève pour protester contre la fermeture prochaine des mines à ciel ouvert de l'Aveyron et la volonté du gouvernement de les recaser dans d'autres départements.
The subject of this article is the concept of power developed by the jurists of Alfonso the Wise in the Partidas.	Analyse du concept de pouvoir développée par les juristes du roi Alfonso le Sage dans les Partidas.
European Council of Brussels, 26/06/2015: joint press conference by Donald Tusk, Jean-Claude Juncker and Laimdota Straujuma	Conseil européen de Bruxelles, 26/06/2015: conférence de presse conjointe de Donald Tusk, Jean-Claude Juncker et Laimdota Straujuma
Visit of José Graziano da Silva, Director-General of the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, to Andris Piebalgs: joint press briefing	Visite de José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à Andris Pieblags: point de presse conjoint
Openwork plate	Plaquette ajourée
Participation of Christos Stylianides, at the International Ebola Recovery Conference, organised by the United Nations in New York: remarks	Participation de Christos Stylianides, à la 'Conférence internationale sur le relèvement après l'Ebola', organisée par les Nations unies à New York: remarques
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the conference 'The European Union as a Crisis Manager - patterns and prospects' organised by the EPC	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence 'The European Union as a Crisis Manager - patterns and prospects' organisée par l'EPC
Fragment of an adze	Fragment de herminette
Participation of Miguel Arias Cañete, at G7 Energy Ministerial meeting: statement	Participation de Miguel Arias Cañete, à la réunion ministérielle du G7 sur l'énergie G7: déclaration
Dagger with crescent shaped pommel	Poignard à pommeau en forme de croissant
The Flagellation of Christ (sketch)	La Flagellation du Christ (esquisse)
Grey slate with a black drawn line.	Ardoise grise avec une ligne dessinée en noire.
View of the Lagoon in Venice	Vue des lagunes de Venise
Two winged men are shown face to face, each one crossing his legs.	Cachet décoré de deux personnages ailés.
"Common  press conference by José Manuel Barroso, Antonio Tajani and Michel Barnier on the communication ""Towards a more competitive and efficient defence and security sector"""	"Conférence de presse commune  de José Manuel Barroso, Antonio Tajani et Michel Barnier, sur la communication ""Vers un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et efficace"""
Liechtenstein, land of milk and money	Le Liechtenstein, pays de cocagne
Press conference by Joaquín Almunia on objections on non-compliance with browser choice commitments to Microsoft	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur les objections sur le non-respect des engagements de choix du navigateur à Microsoft
Weight in the shape of a rectangular block, with mark III	Poids en forme de petit bloc rectangulaire, marqué III
Portrait of Francesca Catarci	Portrait de Francesca Catarci
Joint press conference by Manuel Valls, French Prime Minister, and Jean-Claude Juncker: extracts	Conférence de presse conjointe de Manuel Valls, Premier ministre français, et Jean-Claude Juncker: extraits
Hendrik Geeraert was the bargee who opened the flood gates and flooded the plain of the Yser river in 1914, forcing the Germans to withdraw.	Hendrik Geeraert est le batelier qui a ouvert les écluses et inondé la plaine de l'Yser en 1914, obligeant les Allemands à reculer.
Vase with flat bottom	Vase à fond plat
What do you have to say?	Qu’en dites-vous ?
Interview with Louis-Ferdinand Céline	Entretien avec Louis-Ferdinand Céline
Wounded Warrior in the Snow	Soldat blessé dans la neige
Foreleg of a bovine	Patte de bovidé
Frontex Conference on the European Day for Border Guards: speech by Dimitris Avramopoulos	Conférence Frontex sur la Journée européenne des garde-frontières: discours de Dimitris Avramopoulos
Elections in Saarland: the victory of the candidates in favour of economic fusion with France.	Elections en Sarre : victoire des candidats favorables à la fusion économique avec la France.
Imitation of a shell	Imitation de coquille
European Court of Justice formal sitting: 07/10/2015	Séance solennelle de la Cour de Justice européenne: 07/10/2015
News bulletin 24/8/1970 (Works in Brussels)	Journal télévisé 24/8/1970 (Travaux à Bruxelles)
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the 2010 annual reports on 'Your Europe Advice' and SOLVIT, as well as the communication on the Internal Market Information system	"Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur les rapports annuels de 2010 sur ""L’Europe vous conseille"" et SOLVIT, ainsi que sur la communication concernant le système d'information du marché intérieur"
Community house for elderly people	Habitat groupé pour personnes âgées
Prague celebrates the fifth anniversary of its liberation by the Red Army in the presence of Klement Gottwald, the President of Czechoslovakia, and the Russian Marshal Boulganine.	Prague célèbre le cinquième anniversaire de sa libération par l'armée rouge en présence de Klement Gottwald, président de la République tchécoslovaque, et du maréchal russe Boulganine.
Headline questions: Do video games create murderers?	Questions à la Une: Les jeux vidéo forment-ils des meurtriers?
Portrait and Relics of Charles the Good	Portrait et reliques de Charles le Bon
Visit of Federica Mogherini to Washington: 20/01/2015	Visit of Federica Mogherini à Washington: 20/01/2015
From these quarries came a hard limestone, in a grey-bluish colour.	De ces  carrières provenat un calcaire dur et gris-bleuâtre.
Buckle plate with trapezoidal plate and round buckle	Plaque-boucle à plaque trapézoïdale et à boucle circulaire
François Pirette, a belgian humorist, interviews celebrities in a sarcastic way. Stopped after 3 episodes	" Emission arrêtée après 3 numéros, car jugée à l'époque (1993) ""trop vulgaire"". Francois Pirette interviewe des personnalités politiques de façon ""décalée""."
Midday press briefing from 06/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/11/2012
Visit of Jean-Claude Juncker, to Cyprus: press conference	Visite de Jean-Claude Juncker, à Chypre: conférence de presse
Midday press briefing from 19/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 19/12/2013
News bulletin 24/1/2008 (The fight against cancer: the state of play)	Journal télévisé 24/1/2008 (Lutte contre le cancer : état des lieux)
End of milk quotas: Projected evolution of EU dairy exports	Fin des quotas laitiers: projection de l'évolution des exportations de produits laitiers de l'UE
This show presents the theatre director René Brialmont, a book about Saints in Wallonia, the All Saints Day celebration in Annevoie and the Stone Museum in Salmchateau.	Ce numéro présente le metteur en scène René Brialmont, un livre sur les Saints en Wallonie, la coutume de Toussaint à Annevoie et le Musée de la Pierre de Salmchateau.
Georges Moucheron receives Mylène Nys, president of the European coordination to the right for foreigners to live in family, to approach the treaty of Amsterdam, the agreement of Schengen and the fight against racism.	Georges Moucheron reçoit Mylène Nys, présidente de la coordination européenne pour le droit des étrangers à vivre en famille, pour aborder le traité d' Amsterdam, la convention de Schengen et la lutte contre le racisme.
Visit by Catherine Ashton to Tajikistan: statement	Visite de Catherine Ashton au Tadjikistan: déclaration
At the Senate, debate is still uncertain as to abolition of the death penalty. Robert Badinter, Minister for Justice, makes a speech in favour of abolition.	Au Sénat les débats sont encore incertains concernant l'abolition de la peine de mort. On entend Robert Badinter, ministre de la justice, faire un discours en faveur de son abolition.
Ayatollah Khomeini returns to Iran	Iran : retour de l’Ayatollah Khomeiny
Visit of Demetris Christofias, President of Cyprus, to the EC	Visite de Demetris Christofias, président de Chypre, à la CE
The sleeve is cut out at the bottom, they have a long, thinning blade.	Ils sont composés d’une douille de forme concave, d’un lourd talon à renfort horizontal et d’une longue lame amincie.
Visit of Gunnar Bragi Sveinsson, Icelandic Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Gunnar Bragi Sveinsson, ministre islandais des Affaires étrangères, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Midday press briefing from 04/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 04/11/2015
The National Assembly behind the government	L'Assemblée Nationale derrière le gouvernement
On 27 July, the management of S.A. Confection industrielle, former Salik company, located in Quaregnon, is declared bankrupt.	Le 27 juillet, la direction de S.A. Confection industrielle, ex-Salik, sise à Quaregnon, dépose le bilan.
Midday press briefing from 23/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 23/11/2015
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Austria (C-28/09) on Free movement of goods	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission / Autriche (C-28/09) sur la libre circulation des marchandises
Open Day at the EC 2013	"Journée ""Portes ouvertes"" de la CE 2013"
Stirrup-shaped handle vase depicting a blind person holding a prisoner	Vase à anse goulot en étrier figurant un malvoyant tenant un prisonnier
Spherical ewer with four handles	Verseuse sphérique avec quatre anses
Launch of the new logo of the EC by Viviane Reding and Maroš Šefčovič	Inauguration du nouveau logo de la CE par Viviane Reding et Maroš Šefčovič
Pierre Manuel (Part 3)	Pierre Manuel (Partie 3)
Press conference by Siim Kallas on the lessons from air travel disruption due to snow	Conférence de presse de Siim Kallas sur les leçons des perturbations du trafic aérien causées par la neige
Hearing of Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety, before the EP: extracts from the statement	Audition de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Sécurité alimentaire, devant le PE: extraits de la déclaration
Stela in the shape of a door	Stèle en forme de porte
Silk weave with falcons flanking a tree of life	Soierie aux faucons de part et d'autre d'un arbre de vie
Brussels - Flathotel	Bruxelles - Flathotel
California is one of the main American oil-producing States. As soon as 1970, Santa Barbara inhabitants have united to fight against the extension of oil drilling areas.	La Californie est l’un des premiers Etats américains producteurs de pétrole. Au large de Santa Barbara, la présence des usines de forage fait planer la menace de débordements accidentels de pétrole brut.
Ansated fibula	Fibule ansée
They were welcomed at a reception at the Elysée Palace by Charles de Gaulle, President of the French Republic, and the Chastanet and Sudreau couples.	Ils ont été accueilli pour une réception au Palais de l'Élysée par Charles de Gaulle, Président de la République française, en compagnie de messieurs et mesdames Chastenet et Sudreau.
The electoral debate between Valéry Giscard d'Estaing and François Mitterrand	Le débat électoral entre Valéry Giscard d'Estaing et François Mitterrand
The aim is check out if this data allow us to know how it is the atmosphere and climate of a specific area detailed enough (surficial and atmospherical temperatures, atmospheric pressures and radiation fluxes, among others), and their year and day variability.	L'objectif est de vérifier si ces données nous permettent de connaître l'atmosphère et le climat d'une zone spécifique suffisamment détaillées (températures de surface et atmosphériques, la pression atmosphérique et des flux de rayonnement, entre autres), et de sa variabilité journalière et année.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Myanmar/Burma	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Myanmar/Birmanie
Visit of a delegation from the Lithuanian government to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement lituanien à José Manuel Barroso
Round table with the press on the occasion of the launch of the the platform for a better management of Regional Policy investments: TAIX REGIO PEER 2 PEER	Table ronde avec la presse pour le lancement de la plateforme d'échange d’expertise pour une meilleure gestion des investissements de la politique régionale: TAIX REGIO PEER 2 PEER
The causes of these events remain unknown.	Les causes de ces événements ne sont pas encore connues.
Spherical lidded bowl on foot	Bol à couvercle sphérique sur pied
On the mainland, the floods cut off both roads and railways, isolating towns and villages.	Sur terre, les inondations ont engendré la coupure de routes et de voies ferrées, isolant villes et villages.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the AmCham EU's Annual Transatlantic Conference	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence annuelle transatlantique de l'AmCham EU
Midday press briefing from 16/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/11/2015
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to the Monitoring and Information Centre (MIC) on the evolution of the situation in Japan	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Centre de suivi et d'information sur l’évolution de la situation au Japon
Commemoration of the 50th anniversary of the OECD: closing remarks by José Manuel Barroso	Commémoration publique du 50ème anniversaire de l'OCDE: remarques de clôture de José Manuel Barroso
Visit of Serzh Sargsyan, President of Armenia, to Catherine Ashton: handshake	Visite de Serge Sargsyan, président de l'Arménie, à Catherine Ashton: poignée de main
Pascale Breugnot presents the programme Psy-Show focusing on a couple (Patricia and Lionel) who want to get a divorce.	Pascale Breugnot présente l'émission Psy-Show consacrée à un couple (Patricia et Lionel) qui souhaite divorcer.
Visit of Mahamadou Issoufou, President of Niger, to the EC	Visite de Mahamadou Issoufou, président du Niger, à la CE
Inauguration of the European Medical Corps: welcome and keynote addresses	Lancement du Corps médical européen: allocution de bienvenue et discours
Read-out of the Extraordinary meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Portuguese Draft Budgetary Plan	Conclusions de la réunion extraordinaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, sur le projet de plan budgétaire portugais
EU: First Certification Schemes for Biofuels	UE: premiers systèmes de certification pour les biocarburants
Portrait of the Canon Van den Driessche	Portrait du chanoine Van den Driessche
Visit of the organisers of the first European Citizens' Initiative (ECI) to Maroš Šefčovič	Visite des organisateurs de la première Initiative citoyenne européenne (ICE) à Maroš Šefčovič
Visit of Greek Governors to Johannes Hahn	Visite de gouverneurs grecs à Johannes Hahn
A cinema lesson by Melek Ulagay Taylan	Léçon de cinéma par Melek Ulagay Taylan
Equestrian statuette of Epona	Statuette équestre d'Epona
This show presents the city of Namur, the Roman Roads in Wallonia, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, the writer André Capron and a walloon folkloric dance.	Ce numéro présente une visite de Namur, la Chaussée Romaine en Wallonie , des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, l'auteur André Capron et une danse folklorique wallonne,
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Chad	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Tchad
Questions and answers to Cecilia Malmström on David Cameron op-ed on migration/market access for Bulgarians and Romanians	Questions et réponses à Cecilia Malmström sur la tribune de David Cameron sur l'immigration/l'accès au marché pour les bulgares et les roumains
Man with a traditional costume in the stadium of Delphi	Homme portant un costume traditionnel dans le stade de Delphes
French filmmaker Caroline Champetier talks about her work and her life	La réalisatrice française Caroline Champetier parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Meeting between the Danish Government and the EC in Copenhagen: extracts from the arrivals	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: extraits des arrivées
The car industry: to unite or to perish (Part 1)	L’industrie automobile : s’unir ou périr (Partie 1)
Ellipsoid shape. Griffin, crouching or prowling, facing right. Old number: O.02854.	Ellipsoïde. Griffon, couché ou sautant. Ancien numéro: O.02854.
Newspackage of development projects funded by the EU in Haiti	Newspackage des projets de développement financés par l'UE en Haiti
Green Infrastructure (long version)	Green Infrastructure (version longue)
Foreign Affairs Council, 3304th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3304e session: tour de table"
The appearance of GMO in agricultural practices risks having serious consequences for the environment. Scientists are attempting to define them.	L'apparition des OGM dans les pratiques agricoles risque d'avoir de lourdes conséquences sur l'environnement. Des scientifiques tentent de les définir.
The fight against cults in France	La lutte contre les sectes en France
3rd Annual Carnegie EU/Russia Forum	3e Forum annuel Carnegie UE/Russie
Portrait of Mathilde Bytebier, the Artist’s Mother	Portrait de Mathilde Bytebier, mère de l'artiste
The Queen of Sheba Visiting King Solomon	La Rencontre de la reine de Saba et du roi Salomon
New bulletin 23/4/1998 (Marc Dutroux’s escape) - Part 2	Journal télévisé 23/4/1998 (Evasion de Marc Dutroux) - Part 2
Visit by Neven Mimica, Member of the EC, to Vietnam	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Viêt Nam
A story devoted to the 12th Cannes Film Festival with footage of the stars on the Croisette boulevard and climbing the stairs: Gene Kelly, Micheline Presle, Felix Marten, Zsa Zsa Gabor, Rhonda Fleming, Mylène Demongeot, Edward G. Robinson, Jacques Charrier, Pascale Petit and Jean-Pierre Léaud.	Reportage consacré au 12e festival international du film de Cannes avec des images des vedettes sur la Croisette ou lors de la montée des marches : Gene Kelly, Micheline Presle, Félix Marten, Zsa Zsa Gabor, Rhonda Fleming, Mylène Demongeot,    Edward G. Robinson, Jacques Charrier, Pascale Petit, Jean-Pierre Léaud.
The silent revolution 27/5/1981 (Part 1)	La révolution silencieuse 27/5/1981 (Partie 1)
Issues such as the behavior that is considered constitutive of the crime; the penalty with which it is usually punished: who is entitled to launch a process on adultery; the consequences of forgiveness from the offended husband; what happened to children born of adultery ...	Des questions telles que le comportement constitutif du délit, la pénalité habituellement adscrite, les titulaires du droit à lancer un procès sur adultère, les conséquences du pardon du mari offensé, les conséquences pour les enfants nés d’adultère...
The Cambodian king's visit	La visite du roi du Cambodge
Visit of Federica Mogherini to Helsinki: joint press conference with Alexander Stubb, Finnish Prime Minister	Visite de Federica Mogherini à Helinki: conférence de presse conjointe avec Alexander Stubb, Premier ministre finlandais
Paris-Tours cycle race	Paris-Tours cycliste
Christ disrobed	Le Christ dévêtu
Georges Simenon is on a stopover in Paris on the occasion of the release of all of his works by publisher Rencontres and for the release of his latest novel, The Cat.	Georges Simenon est de passage à Paris à l'occasion de la publication de toute son oeuvre aux éditions Rencontres et pour la sortie de son dernier roman, Le Chat.
Plenary session of the Committee of Regions on Ukraine, 02-03/04/2014	Session plénière du Comité des régions sur l'Ukraine, 02-03/04/2014
Inauguration of the new premises of the European Spatial Planning Observation Network, with the participation of Johannes Hahn, Member of the EC	Inauguration des nouveaux bureaux de l'Observatoire en réseau de l’aménagement du territoire européen, avec la participation de Johannes Hahn, membre de la CE
Situation 73 is a news reports programme about what is happening in 1973.	 Situation 73 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 73.
Message by Maria Damanaki on the new European Maritime and Fisheries Fund	Message de Maria Damanaki sur le nouveau Fonds européen maritime et pour la pêche
Media event on the electrification of transport with the participation of Maroš Šefčovič and Violeta Bulc	Évènement pour les médias sur l'électrification des transports avec la participation de Maroš Šefčovič et Violeta Bulc
EPP Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet du PPE avec la participation de José Manuel Barroso
In 1956, the physician Maurice de Broglie presents the history of X-rays and the study of their properties, since their discovery by Röntgen in 1888 until his own work, which places X-rays back in the range of electro-magnetic waves.	En 1956, Maurice de Broglie présente l'histoire des rayons X et de l'étude de leurs propriétés, depuis leur découverte par Röntgen en 1888 jusqu'aux travaux du physicien, qui ont replacé les rayons X dans la gamme des ondes électro-magnétiques.
Backlighting on the parade of horsemen.	Effet de contrejour sur le défilé des cavaliers.
Cylinder seal with bird and two quadrupeds	Sceau-cylindre avec oiseau et deux quadrupèdes
Bowl with chained leopard	Coupe avec léopard enchaîné
Visit of Benigno Aquino III, President of the Philippines, to José Manuel Barroso	Visite de Benigno Aquino III, président des Philippines, à José Manuel Barroso
Interview with the drector of the Montreux Jazz Festival, Claude Nobs.	Entretien avec le directeur du Montreux Jazz Festival Claude Nobs.
Mr. Michel Debré's trip to Algeria	Voyage de Michel Debré en Algérie
Bottom of a coffin with an image of the goddess Nut	Fond de cercueil avec peinture représentant la déesse Nout
The 11th film festival	Le 11e festival du cinéma de Cannes
Circular harness onlay with spike	Applique circulaire de harnais à tenon
Visit of Günter Stock, President of ALLEA, to the EC	Visite de Günter Stock, président de l'ALLEA, à la CE
Glass jug with one handle	Cruche en verre à une anse
Problems of benedictine communities related to their relations with the outside world (tourism).	Les problèmes des communautés bénédictines liés aux relations avec le monde extérieur (tourisme).
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Sameh Shoukry, Egyptian Minister for Foreign Affairs	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Sameh Shoukry, ministre égyptien des Affaires étrangères
The Good Shepherd	Le Bon Berger
Opposite the Inn, Purfleet	De l'autre côté de l'auberge à Purfleet
High Level Dialogue on the accession process with the political leaders from Bosnia and Herzegovina: third round	Dialogue de haut niveau sur le processus d'adhésion avec les dirigeants politiques de Bosnie-Herzégovine: troisième tour
The Kids	Les gosses
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the State Funeral of Helmut Schmidt in Hamburg	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, aux funérailles d'État d'Helmut Schmidt à Hambourg
"""Jobs for Europe"" conference: meeting between José Manuel Barroso and Angel Gurría"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": rencontre entre José Manuel Barroso et Angel Gurría"
Opening ceremony of the London Stock Exchange with the participation de Jonathan Hill, Member of the EC	Cérémonie d'ouverture de la Bourse de Londres avec la participation de Jonathan Hill, membre de la CE
Midday press briefing from 29/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 29/10/2013
Opening credits and presentation of the first edition of Aujourd'hui madame which will be broadcast five times per week during the afternoon.	Générique et présentation de la première émission de Aujourd'hui madame qui sera diffusée cinq fois par semaine dans l'après-midi.
Sometimes people are feeling worse when they come out of hospital than when they go in.	Il arrive que l’on ressorte de clinique plus malade qu’en y entrant.
On the lake of the Four Cantons	Sur le lac des Quatre Cantons : [estampe]
Portrait of Guido Gezelle	Portrait de Guido Gezelle
The weekly news program: A priest's love	L'Hebdo: Un amour de prêtre
Copenhagen - European Environment Agency	Copenhague - Agence européenne pour l'environnement
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the public commemoration of the 50th anniversary of the OECD	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la commémoration publique du 50ème anniversaire de l'OCDE
Participation of Kristalina Georgieva, in the 20th anniversary of the Network on Humanitarian Assistance (NOHA)	Participation de Kristalina Georgieva, au 20e anniversaire du Réseau d'aide humanitaire (NOHA)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Echternach (canton) >  Waldbillig >  Christnach	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Luxembourg >  Echternach (canton) >  Waldbillig >  Christnach
Visit of Andris Piebalgs to Madagascar: 13/06/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Madagascar: 13/06/2014
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Eventech (C-518/13) on Freedom to provide services	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Eventech (C-518/13) sur la libre prestation de services
Visit to the EC by Victor Negrescu, Member of the EP, accompanied by several Romanian Mayors	Visite à la CE de Victor Negrescu, membre du PE, accompagné par plusieurs maires roumains
Questions and answers by Neelie Kroes on Gender Balance in the new Commission	Questions et réponses à Neelie Kroes sur l'équilibre entre les sexes dans la la nouvelle Commission
Spiked head of a javelin	Tige pointue de javelot
Weekly meeting of the Juncker Commission: extracts from the doorsteps	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: extraits des allocutions
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Portugal	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Portugal
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the high-level discussion on 'Education in the Post-2015 Development Agenda', organised by the Unesco	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au débat à haut niveau sur 'L'éducation pour l'après-2015 dans l'agenda du développement', organisée par l'Unesco
The Guardian Angel	L'ange gardien
Beige plate with pale brown marks in the middle	Plat beige avec marques brun clair au centre
Egypt has been a multilingual country for centuries.	Pendant des siècles, l’Égypte a été multilingue.
Visit of Roxana Iftimie, Romanian Ambassador to Luxembourg, to the EC	Visite de Roxana Iftimie, ambassadrice roumaine au Luxembourg, à la CE
Cylinder seal with adoration scene	Sceau-cylindre avec scène d'adoration
Picking mushrooms and checks at the market, with a recipe for Hungarian mushroom sauce	cueillette des champignons et contrôle sur le marché, ainsi que recette des champignons à la hongroise
Map of the enlargement  to 28 EU Members countries and map of the euro area	Carte de l'élargissement à 28 pays membres de l'UE et carte de la zone euro
The telephone :  a sector with a future, fast expanding possibilites (ISDN) , Swift (Society for worldwide interbank financial telecommunication) and the end of the monopoly, the sale of phones.	Le téléphone : secteur d’avenir, nombreuses possibilités d’expansion (RNIS), Swift (Society for worldwide interbank financial telecommunication) et la fin du monopole, le commerce des appareils téléphoniques.
Jug neck with pinched beak	Goulot de cruche à bec pincé
"Extract of ""Mixtur"" by Karlheinz Stockhausen (German composer 1928-2007), an electro-acoustic composition executed at the Maison de la Radio, in Brussels."	"Extrait de ""Mixtur"" de Karlheinz Stockhausen (compositeur allemand 1928-2007), pièce électroacoustique exécutée à la Maison de la Radio, place Flagey à Bruxelles."
Visit of Federica Mogherini, to Niger: press conference	Visite de Federica Mogherini, au Niger: conférence de presse
Iron knife with fragments of handle in wood and gold	Couteau en fer avec fragments de manche en bois et or
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to the Philippines	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, aux Philippines
Press conference by Janez Potočnik, on the air quality package	Conférence de presse de Janez Potočnik, sur le paquet sur la qualité de l'air
But only few of them have a sufficient knowledge in electricity to correctly use these appliances.	Mais peu d'entre elles ont des notions d'électricité afin de savoir utiliser les appareils comme il se doit.
Lamp with wall-bracket	Lampe avec fixation murale
"Joint press conference by John Dalli and Teresa Moreira on the initial findings of the 2011 ""Sweep"" investigation"	"Conférence de presse conjointe de John Dalli et Teresa Moreira sur les premières conclusions de l’enquête ""Sweep"" 2011"
Scaldis and Antverpia	Scaldis et Antverpia
This paper questions the roots of the new proposal by proposing a dialog with several prolific perspectives such as environmental education and communication or Cultural Green Studies.	Les lignes suivantes visent à remettre en question les fondements de cette nouvelle proposition invitant à établir un dialogue avec un ensemble de perspectives prolifiques comme l’éducation et de la communication environnementale ou les études culturelles verts.
Fragment of the head of a Nubian	Tête de Nubien (la moitié inférieure)
Portrait of Marianne Pistone	Portrait de Marianne Pistone
7th Berlin Agricultural Ministers Summit, with the participation of Phil Hogan	7e Sommet des ministres de l'Agriculture de Berlin, avec la participation de Phil Hogan
Portrait of the Town-Architect Charles De Wulf	Portrait de l'architecte urbain Charles De Wulf
Visit of Fathallah Sijilmassi, Secretary General of the Secretariat of the Union for the Mediterranean, to the EC	Visite de Fathallah Sijilmassi, secrétaire général du Secrétariat de l'Union pour la méditerranée, à la CE
3rd Investment Energy Summit: closing speech by Günther Oettinger	3e sommet sur l'investissement énergétique: discours de clôture de Günther Oettinger
Midday press briefing from 12/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/01/2012
Witness statements from Londoners paying tribute to the victims of the 7 July 2005 attacks at King's Cross underground station.	Témoignages de Londoniens rendant hommage aux victimes des attentats du 7 juillet 2005 à la station de métro de King's Cross.
Visit of Timothy John Groser, New Zealander Minister for Trade and Minister for International Climate Change Negotiations, to the EC	Visite de Timothy John Groser, ministre néo-zélandais du Commerce et ministre chargé des questions sur le Changement climatique, à la CE
The legend is that Eve buried a lemon in the soil at Menton because the place reminded her of the sweetness of Eden.	La légende raconte qu'Eve a enterré un citron dans le sol de Menton parce que ce lieu lui rappelait la douceur de l'Eden.
Munich Security Conference 2016: doorstep by Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: déclaration de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE
A cinema lesson by Helma Sanders Brahms 2/2	Léçon de cinéma par Helma Sanders Brahms 2/2
Visit of Catherine Ashton to Cairo: 03/10/2013	Visit de Catherine Ashton au Caire: 03/10/2013
Decorated disc	Disque décoré
The Halal market is booming and offers real opportunities to Belgian entrepreneurs.	 Le marché halal est en plein boom et offre de vraies opportunités pour les entrepreneurs belges.
Annual Conference of EU Heads of Delegation, Chargés d'Affaires and EUSR with the participation of José Manuel Barroso	Conférence annuelle des chefs de délégation de l'UE, Chargés d'Affaires et représentants spéciaux de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Giorgi Margvelashvili, President of Georgia, to Johannes Hahn: exterior, handshake, and round table	Visite de Giorgi Margvelashvili, président de la Géorgie, à Johannes Hahn: extérieur, poignée de main et tour de table
The report describes the content of the Single European Act, briefly summarising the debates held.	Le reportage décrit le contenu de l'Acte Unique européen en rappelant brièvement les débats soulevés.
Visit of Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council of Libya, to the EC	Visite de Mahmoud Jibril, président du Conseil d'administration du conseil national de transition de la Libye, à la CE
Statue of a pharaoh (?)	Statuette d'un pharaon (?)
EU/US Export Control Conference: International Export Control Cooperation and Outreach Dialogue	Conférence sur le contrôle des exportations UE/US : coopération du contrôle des exportations internationales et Dialogue 'Outreach'
The treaty of Maastricht and the European parliament.	Le traité de Maastricht et le parlement européen
Non-Eu foreigners have the right to vote for local elections since 2004. But what is the real impact of that modification on the 2006 local elections in Belgium?	Les étrangers issus de pays ne faisant pas partie de l'Union européenne peuvent voter pour les élections communales depuis 2004.Quel est le réel impact de cette modification sur les élections communales de 2006?
"""Europe's Choice"": first European presidential debate"	"""Europe's Choice"": premier débat présidentiel européen"
Potrait of the Politician Jules Destrée	Portrait de Jules Destrée
In a brussels hotel, Georges Moucheron is received by the President of the Republic of Albania, Sali Berisha, during his official visit in Belgium.	Dans un hôtel Bruxellois, Georges Moucheron est reçu par le Président de la République d'Albanie, Sali Berisha, à l'occasion de sa visite en Belgique.
Roberto Denis invited the President of the European Parliament, Egon Klepsch, to debate on different theme: the problems and the reality of the European Political Union, the real skills of the European Parliament after the treaty of Maestricht and the challenges for Europe for the year 1994.	Roberto Denis a invité le Président du Parlement Européen, Egon Klepsch, pour aborder différents thème : les problèmes et la réalité de l'Union Politique Européenne, les réelles compétences du Parlement Européen après le traité de Maestricht et envisage les défis qui attendent l'europe pour l'année 1994.
Leave... but come back in full form	Partez... mais revenez en pleine forme
Visit of Johannes Hahn to Dublin	Visite de Johannes Hahn à Dublin
Russafa neighborhood in Valencia (Spain) has become the center of one of the most ambitious urban redevelopment plans implemented by the local council in recent years.	Le quartier de Russafa à Valence a été objet d'un des plans de réforme intérieure des plus ambitieux mis en place dans dernières années par l'administration locale.
Midday press briefing from 21/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 21/02/2014
Visit of János Áder, President of Hungary, to José Manuel Barroso	Visite de János Áder, président de la Hongrie, à José Manuel Barroso
"Aragon and ""Le paysan de Paris"""	Aragon et le paysan de Paris
Figurine of a bird with human head	Statuette d'oiseau à tête humaine
Midday press briefing from 20/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/08/2014
Visit of Konrad Pawlik, Polish Under Secretary of State for Development Cooperation, Polish Diaspora and Eastern Policy, to the EC	Visite de Konrad Pawlik, sous-secrétaire d’État polonais à la Coopération, à la Diaspora polonaise et à la Politique orientale, à la CE
Fragment of a statue of Nefertiti (?)	Fragment d'une statue de Nefertiti (?)
The September’97 earthquake has left thousands homeless in the Umbria region of Italy.	Le tremblement de terre de septembre 1997 a laissé des milliers de personnes sans abri en Ombrie.
"Roadshow in Athens with the participation of Jyrki Katainen:  ""Invest in Europe - the future of Europe"" event"	"Roadshow à Athènes avec la participation de Jyrki Katainen: évènement ""Investir en Europe, l'avenir de l'Europe"""
Special meeting of the European Council, 30/08/2014	Réunion spéciale du Conseil européen de Bruxelles, 30/08/14
The article will outline the key challenges ahead for the future of the field of Communication for Sustainable Development and Social Change (CSSC).	Cet article décrit les principaux défis à venir pour l’avenir du domaine de la communication pour le développement durable et de l’évolution sociale (CSSC).
Vessel with oval body and high wide neck	Vase à panse ovale et col haut évasé
Extracts from the press conference by Janez Potočnik on Green Week 2013	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur la Semaine Verte 2013
Woman with a Guitar	Femme à la guitarre
Participation of Joaquín Almunia, in the European Competition Forum 2014	Participation de Joaquín Almunia, au Forum européen de la Concurrence 2014
Faience button	Bouton en faience
Live interview of José Manuel Barroso for YouTube and Euronews	Interview en direct de José Manuel Barroso pour YouTube et Euronews
Meeting between Maria Damanaki and Scottish and Norwegian ship owners and fishermen: round table	Rencontre entre Maria Damanaki et les propriétaires de navires écossais et norvégiens et des pêcheurs: tour de table
Extracts from the press conference by Michel Barnier and Algirdas Šemeta on the intellectual property rights (IPR) package	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier et Algirdas Šemeta sur le paquet des droits de propriété intellectuelle (DPI)
Fools have the most Fun	Plus on est de fous, plus on rit
Biennial Consumer Product Safety Trilateral Summit EU/United States/China: joint press conference by Elliot Kaye, Executive Director and Chairman designate of the US CPSC, Sun Dawei, Chinese Vice-Minister responsible for the General AQSIQ, and Neven Mimica	Sommet trilatéral biennal UE/États-Unis/Chine de la sécurité des produits de consommation: conférence de presse conjointe d'Elliot Kaye, directeur général et président désigné de la CPSC, Sun Dawei, vice-ministre chinois en charge de l'AQSIQ, et Neven Mimica
The base of this scarab is engraved, but the signs cannot be identified.	Le plat de ce scarabée porte des signes qui ne peuvent pas être identifiés.
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, following the vote of the EP approving the practical programme to train and deploy European volunteers in humanitarian projects, followed an online chat	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, suite au vote du PE approuvant le programme de formation préparant les volontaires européen d'aide humanitaire à un déploiement sur le terrain, suivie d'un chat en ligne
How dangerous are elderly people? Are they dangerous for themselves or for other road users?	Nos aînés sont-il des dangers publics dès qu’ils sont sur la route ? Représentent-t-il un danger pour eux-mêmes et pour autrui?
Participation of Antonio Tajani in the Congress on raw materials	Participation d'Antonio Tajani au Congrès sur les matières premières
Visit of Štefan Füle to Copenhagen	Visite de Štefan Füle à Copenhague
Oxidised spearhead	Pointe de lance oxydée
This show presents a tribute to Armand Deltenre and Josée Spinosa-Mathot (two walloon writers) and the traditional professions in Wallonia. The show also presents several books about Wallonia and several walloon singers.	Ce numéro présente un hommage à Armand Deltenre et Josée Spinosa-Mathot (deux écrivains wallons) et les métiers de tradition en Wallonie. L'émission présente également plusieurs livres portant sur la Wallonie ainsi que plusieurs chanteurs wallons.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases P Siemens v Commission (C-239/11), P Mitsubishi Electric v Commission (C-489/11), P Toshiba v Commission (C-498/11), on Competition	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires P Siemens v Commission (C-239/11), P Mitsubishi Electric v Commission (C-489/11), P Toshiba v Commission (C-498/11)  sur la concurrence
Boats on lakes throughout Switzerland play the nation anthem, The Swiss Hymn, for the 1st August national holiday	les bateaux sur tous les lacs de Suisse ont joué l'hymne national, le cantique suisse, lors de la fête nationale du premier août
UN Security Council meeting: speech by Catherine Ashton	Réunion du Conseil de sécurité de l'ONU: discours de Catherine Ashton
89th plenary session of the Committee of the Regions	89e session plénière du Comité des régions
Boat with rudder and oars	Bateau avec rames et gouvernail
Before the second round of the presidential election, a televised debate with Nicolas Sarkozy versus Ségolène Royal, 2 May 2007.	Avant le second tour de l'élection présidentielle, un débat télévisé oppose  Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal, le 2 mai 2007.
News bulletin 26/1/2003 (Security problems for the storage of nuclear waste in Mol)	Journal télévisé 26/1/2003 (Problème de sécurité pour le stockage de déchêts nucléaires à Mol)
Visit of Kristalina Georgieva to the region of the Balkans: meeting with Ivo Josipović, President of Croatia	Visite de Kristalina Georgieva dans la région des Balkans: rencontre avec Ivo Josipović, président de la Croatie
"Visit of Catherine Ashton to Washington: keynote speech at the Brookings Institution on ""The EU Response to the Arab Spring"""	"Visite de Catherine Ashton à Washington: discours d'orientation à la Brookings Institution sur ""La réponse de l'UE à la rébellion arabe"""
"Recognition of the Provisional Government"""	Reconnaissance du Gouvernement provisoire : [estampe]
The automobile fair	Le salon de l'auto
Visit of Remus Pricopie, Romanian Minister for Education, to the EC	Visite de Remus Pricopie, ministre roumain de l'Éducation, à la CE
Figurine of a duck with small beaker attached on top	Figurine représentant un canard surmonté d'un godet
Studies of Heads	Etudes des têtes
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the High level conference on FLEGT	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence de haut niveau consacrée au FLEGT
Extracts from the participation of José Manuel Barroso at the Global launch of Hiriko driving mobility	Extraits de la participation de José Manuel Barroso au lancement modial d'Hiriko driving mobility
Debate on the GAAT agreements with  Paul LANNOY, member of the European Parliament, groups Greens, against GATT and Claude DESAMA, member of the European Parliament Socialist and for this agreement.	 Débat en studio sur les accords du GATT avec  Paul LANNOY, eurodéputé  groupe des Verts, contre le GATT et Claude DESAMA, eurodéputé Socialiste pour cet accord.
Visit of Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission (AUC), to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA), à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Hebdo looks at the suffering of those who are HIV-positive.	 L'Hebdo nous parle de la souffrance des séropositifs.
Giraud Cabantous seizes the Show's automobile Cup	Giraud Cabantous enlève la Coupe automobile du Salon
Cylinder seal with geometric motif	Sceau-cylindre avec motif géométrique
Paris : Jacques Chirac, the newly elected Mayor of Paris, says the results of the elections show that the majority has to unite to win the legislative elections in 1978.	Paris : Jacques Chirac, élu à la Mairie de Paris, affirme que les résultats des élections représentent un échec pour la majorité qui doit s’unir pour gagner les élections législatives de 1978.
Conclusions of the Polish Presidency of the Council of the EU, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Conclusions de la présidence polonaise du Conseil de l'UE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
"Scarab with inscription ""nfr ra"""	Scarabée avec inscription 'nfr rê'
Beijing - National Museum of China	Pékin - Musée national de Chine
European Development Days 2015	Journées européennes du développement 2015
Opening of the European Year of Citizens 2013 with Viviane Reding	Lancement de l'Année européenne des citoyens 2013 avec Viviane Reding
News bulletin (Plane crash at Ostende air show)	Journal télévisé (Accident d'avion au meeting aérien d'Ostende)
United Nations General Assembly: speech by José Manuel Barroso, at the Energy Action Area	"Assemblée générale des Nations unies: discours de José Manuel Barroso, au ""Energy Action Area"""
Four-pointed hat	Bonnet à 4 pointes
Applique in de shape of a bovine head.	Applique en forme de tête de bovidé.
Small vase with flat base	Petit vase à fond plat
"The ""France"" ocean liner has left the port of Saint-Nazaire for its first trials at sea that will take it to Le Havre, its future homeport."	Le paquebot France a quitté le port de Saint-Nazaire pour ses premiers essais en mer qui le mèneront au Havre, son futur port d'attache.
Bronze jingle bell, the clip is shaped as a human head.	Grelot, l'attache a la forme d'une tête humaine.
Portrait of Imelda O'Reillly	Portrait de Imelda O'Reillly
Visit of Andris Bērziņš, President of Latvia, to the EC	Visite d'Andris Bērziņš, président de la Lettonie, à la CE
Interview with Guyanese conductor Rudolph Dunbar (1907-1988) on the difficulties he experienced during his career.	Interview du chef d’orchestre guyanais Rudolph Dunbar (1907-1988) sur les difficultés rencontrées dans sa carrière.
English horses [etc.]	Chevaux anglais coupé, : [estampe]
Extracts from the EC Midday press briefing by Annika Breidhardt, Spokesperson of the EC, on Greece	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Annika Breidhardt, porte-parole de la CE, sur la Grèce
Foreign Affairs Council, 3346th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3346e session: extraits des allocutions"
Pierced disk (weight?)	Disque percé (poids?)
Press conference by Phil Hogan on the end of milk quotas	Conférence de presse de Phil Hogan sur la fin des quotas laitiers
Censer with bird	Brûle-parfum avec oiseau
Small ibis	Petit Ibis
News bulletin 27/7/2006 (A vaccine against avian flu)	Journal télévisé 27/7/2006 (Un vaccin contre la grippe aviaire)
State of the Union Address 2015: introductory remarks by Martin Schulz, President of the EP, and extracts from the statement by Jean-Claude Juncker	Discours sur l'état de l'Union 2015: remarques introductives de Martin Schulz, président du PE, et extraits de la déclaration de Jean-Claude Juncker
First weekly meeting of the Juncker Commission	Première réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Pictures of the year 1955	Images de l'année 1955
Signing ceremony of an agreement to resume aid with Guinea	Cérémonie de signature d’un accord de reprise de l’aide avec la Guinée
Shaft of a spear with rivets	Tige de lance avec rivets
Bronze pendant in the shape of an ibex.	Pendentif en bronze, en forme de bouquetin.
Round brooch with a stone in its center	Broche ronde avec pierre au centre
Interview with Théo Fleischman on the occasion of the 40th anniversary of radio about the beginning of radio in Belgium.	Interview de Théo Fleischman (1893-1979), créateur d’un véritable journal radiophonique en Belgique, par Janine Lambotte à l’occasion du 40è anniversaire de la radio sur les débuts de la radio en Belgique.
Earring with pendant	Boucle d'oreille avec pendentif
Buckle plate with circular plate fitted with round headed nails and oval buckle with round based prong	Plaque-boucle à plaque circulaire dotée de bossettes et à boucle ovale munie d'un ardillon à base circulaire
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: common press conference by Mark Rutte, Dutch Prime Minister, Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Frans Timmermans, Vice-President of the EC	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: conférence de presse commune de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Frans Timmermans, vice-président de la CE
Lady with a parrot	Dame avec un perroquet
It depicts a rosette.	Il figure une rosette.
Foreign Affairs Council, 3069th meeting: press conference by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3069e session: conférence de presse de Catherine Ashton, Haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et présidente du Conseil"
There are 200,000 people in Belgium whose income is below the poverty threshold.	Ils sont 200.000 en Belgique dont le revenu du ménage ne dépasse pas le seuil de pauvreté.
The base displays spirals and floral motifs in the middle. Above, there is a basket “nb” and below a motif resembling two “wdjAt” eyes, placed upside down. Excavation: Garstang 1908	"Le plat porte des spirales et des motifs floraux au centre. Au-dessus se trouve un panier ""nb"" et au-dessous un motif qui resemble deux yeux ""wdjAt"" à l'envers. Fouille : Garstang 1908"
Visit of Jejomar Binay, Vice-President of the Philippines, to the EC	Visite de Jejomar Binay, vice-président des Philippines, à la CE
Guy Lux introduces the rules for the new television show entitled Le Schmilblick and launches the first episode live from Strasbourg.	Guy Lux présente les règles du nouveau jeu télévisé Le Schmilblick et lance la première partie avec un duplex depuis Strasbourg.
News bulletin 14/05/2005 (The first talking poster)	Journal télévisé 14/05/2005 (La première affiche parlante)
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Belgium	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Belgique
"ECA press briefing ""Older workers – Member States and Commission cannot assess if programmes actually help – say EU Auditors"""	"Point de presse de la Cour des comptes européenne: ""Les travailleurs âgés - les États membres et la Commission ne peut pas évaluer si les programmes réellement aider - dire comptes de l'UE"""
In Moscow, a commando of Chechen Muslims held 800 people attending a musical comedy hostage for 57 hours.	 Pendant 57 heures, à Moscou, un commando d'islamistes tchétchènes a retenu en otage les quelque 800 spectateurs d'une comédie musicale.
Interior with China and Dinnerware	Porcelaines et orfèvrerie dans un intérieur
Checked silk	Soie quadrillée
Tell me: Pie Tshibanda	Dites-moi: Pie Tshibanda
Zaire (Part 2)	Zaire (Partie 2)
Visit of José Manuel Barroso to Angola: extracts from the press conference	Visite de José Manuel Barroso en Angola: extraits de la conférence de presse
Awards ceremony of the 2nd edition of the Social Innovation Competition, in memory of Diogo Vasconcelos	Cérémonie de remise de prix de la 2e édition du concours de l’innovation sociale, en mémoire de Diogo Vasconcelos
The base of this seal amulet carries four ibex heads, linked to each other. The handle is in the shape of the head of a lion or hippopotamus. Similar seals date from the 7th-8th dynasties.	Le plat de ce sceau-amulette représente quatre tête de bouquetins (ibex), liées. La poignée a pris la forme d'une tête de lion ou de hippopotame. Des cachets similaires datent des VIIème-VIIIème dynasties.
Signature of a partnership agreement by Štefan Füle and Jean-Paul Philippot, President of the European Broadcasting Union (EBU)	Signature d'un accord de partenariat par Štefan Füle et Jean-Paul Philippot, président de l'Union européenne de radio-télévision (UER)
Vase with pointed round body and short neck	Vase à panse globulaire pointue et cou court
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Nude Girl with a Pitcher	Jeune fille nue à la cruche
Rabat - Ministry of Energy, Mines, Water and Environment	Rabat - Ministère de l'Energie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement
Large iron knife with T-shaped pommel	"Grand couteau en fer à pommeau en forme de ""T"""
Lamp shelter	Abri pour lampe
Model of a butchery	Modèle de boucherie
Conversation with Chantal Delsol, philosopher, historian and a fervent Catholic.	 Entretien avec Chantal Delsol, philosophe, historienne et fervente catholique.
Holland	Hollande
David Pujadas wraps up the 8 o'clock news on France 2	David Pujadas termine le JT de 20h de France 2
The Arrival of the Raven	L'Arrivée des corbeaux
Midday press briefing from 09/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 09/08/2013
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the merger between Aegean Airlines and Olympic Air	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur le projet de concentration entre Aegean Airlines et Olympic Air
Raymond Souplex who plays Inspector Bourrel, introduces the rules of the game and the police series Les Cinq dernières minutes.	Raymond Souplex qui incarne l'inspecteur Bourrel, présente le principe du jeu et de la série policière Les Cinq dernières minutes.
Midday press briefing from 17/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/07/2012
Scarab with cruciform design	Scarabée avec dessin cruciforme
The promise of liquid crystals	La promesse des cristaux liquides
Rectangular plate with ring	Plaque rectangulaire à anneau
The Stone Age	L'âge de pierre
"The most famous of these, ""Yahoo!"", has just opened a French-language service."	"Le plus célèbre d'entre eux, ""Yahoo !"", vient d'ouvrir un service en langue française."
Brussels European Council: arrival of José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles: arrivée de José Manuel Barroso
Grey ribbed pot	Pot gris à rainures
Fair in Deurle (Sint-Martens-Latem)	Jour de fête à Deurle (Laethem-Saint-Martin)
Extracts from the joint press conference by Neven Mimica, and Karmenu Vella, on Communication for a Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015	Extraits de la conférence de presse conjointe de Neven Mimica, et Karmenu Vella, sur la communication pour un partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
The weekly news program: The Red Army core	L'Hebdo: Cœurs de l'armée russe
Daniel in the lion's den	Daniel dans la fosse aux lions
Christian Danielsson,  Deputy Secretary-General of the Secretariat-General of the EC	Christian Danielsson, secrétaire général adjoint du Secrétariat général de la CE
Visit by José Manuel Barroso, President of the EC, of the Memorial of Alsace-Moselle	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, du Mémorial de l'Alsace-Moselle
Colour-coated ware lid or bowl	Couvercle ou bol en céramique engobée
Trilateral meeting on gas EU/Russia/Ukraine, Berlin, 26/09/2014	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine, Berlin, 26/09/2014
Roof of a scale model in pieces	Toit d'une maquette en fragments
The Bijloke Quay in Ghent	Le quai de Bijloke à Gand
In the care of patesi de Tupa (En-lil-zi-šagál)	Prise en charge par la patesi de Tupa (En-lil-zi-šagál)
Extracts from the signature ceremony with Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia of their association to Horizon 2020	Extraits de la cérémonie de signature avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Moldavie, le Monténégro et la Serbie pour leur association au programme Horizon 2020
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the conflict regarding the Panama Canal	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur le conflit autour du canal de Panama
Man Walking	Homme marchant
The cease-fire came to effect on March 19 and was announced to the troops of the ALN.	L’annonce en est faite à des troupes de l’ALN.
"""What kind of Europe do you want to have by 2020?"" Citizens' initiative event with the participation of Viviane Reding"	"""Quelle Europe voulez-vous avoir en 2020?"" Evénement de l'initiative citoyenne, avec la participation de Viviane Reding"
Illegal immigrants or so-called « sans papiers », people without papers or staying permits, have been occupying Belgian churches for 81 days. L'Hebdo spent Christmas with them.	Les illégaux ou sans-papiers occupent des églises à  travers le pays depuis 81 jours. L'Hebdo a passé Noël avec eux.
Visit of Federica Mogherini to New York	Visite de Federica Mogherini à New York
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on Canada-EU CETA	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur l'AECG Canada/UE
Ring with intaglio	Bague à intaille
Sainte-Rolende is a folklore march taking place in Gerpinnes where 3000 pilgrims wearing napoleonic costumes are going to walk all day long.	La Sainte-Rolende est une marche folklorique qui se déroule à Gerpinnes où 3000 pélerins en costumes napoléoniens vont marcher toute la journée.
"Flash-mob on the occassion of the ""One Billion Raising"" Campaign with the participation of Fatma Şahin, Turkish Minister for Family and Social Policies and Štefan Füle"	"Flash mob à l'occasion de la campagne ""One Billion Raising"" avec la participation de Fatma Şahin, ministre turque de la Famille et des Politiques sociales et Štefan Füle"
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on the future EU Urban Agenda	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur la future politique urbaine de l’UE
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: signing ceremony and joint press briefing	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: cérémonie de signature et point de presse conjoint
Video games for adults	Jeux vidéos pour adultes
The Comminges Grand Prix. France's Louis Chiron wins.	Grand prix automobile de Comminges. Victoire du Français Louis Chiron.
Press conference by Maria Damanaki on New Fisheries Control Regime	Conférence de presse de Maria Damanaki sur le nouveau système de contrôle des pêches
Our findings show that age, parity, and partnership play a determining role in the realization of fertility intentions, but employment status, religious affiliation, and overall life satisfaction all exhibit significant effects.	Nos résultats indiquent qu’à la fois l’âge, la parité, et la situation de couple jouent un rôle capital dans la réalisation des intentions et aussi que la situation d’emploi, l’appartenance religieuse et le niveau de satisfaction par rapport à la vie exercent une influence significative.
The wily widow, Knight and lady 's family antiquary, females punctilious, the coffee Shop, the Liar, the gossip of women, the innkeeper 2: campiello, Lovers, I rusteghi, a curious accident, La casa nova, Les manieper the resort, The Adventures of the holiday, the return from holiday, Sior Todero Grumpy, Barney chiozzotte, the Fan.	Le serviteur de deux maîtres, La veuve rusée, Knight et antiquaire famille dame, Femmes pointilleux, le café, le menteur, le bavardage des femmes, l'aubergiste 2: campiello, Lovers, je Rusteghi, un accident curieux, la Casa Nova, Les manieper l' station, les Aventures de la fête, le retour de vacances, Sior Todero grincheux, Barney chiozzotte, The Fan.
This must be seen as a cult scene in honour of Ramman-Hadad.	Il s'agirait d'une scène de culte en l'honneur de Ramman-Hadad.
Visit of the EC to Lithuania: bilateral meeting between José Manuel Barroso and Dalia Grybauskaitė, President of Lithuania	Visite de la CE en Lituanie: réunion bilatérale entre José Manuel Barroso et Dalia Grybauskaitė, présidente de la Lituanie
The extension of education until the age of 16	L'allongement de la scolarité jusqu'à 16 ans
Midday press briefing from 28/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 28/02/2013
Angels making music	Anges jouant de la musique
Visit of Eugen Orlando Teodorovici and Lucian Dan Vlădescu, Romanian Ministers, to the EC	Visite d'Eugen Orlando Teodorovici et Lucian Dan Vlădescu, ministres roumains, à la CE
Signature of the Central Africa Regional Indicative Programme (RIP), with the participation of Neven Mimica	Signature du programme indicatif régional (PIR) pour l’Afrique centrale, avec la participation de Neven Mimica
Flask with ears	Flacon à anses
The Members of the Fencer's Guild welcome the Abbot of Sint-Michiels	Réception de l'abbé de Saint-Michel par les membres du serment de l'escrime
Plate made of light coloured clay	Assiette en céramique à pâte claire
Hanoi - Hilton Hotel	Hanoï - Hôtel Hilton
When creating a film, the producers conceive a conscious or unconscious representation of the reality that surrounds them.	En créant un film, les producteurs conçoivent une représentation consciente ou inconsciente de la réalité qui les entoure.
These texts, which focus on daily pleasures, depict a peaceful and serene writer.	Ces textes, qui opèrent un resserrement sur les plaisirs du quotidien, donnent l'image d'un écrivain apaisé et serein.
The X Project	Projet X
Foreign Affairs Council, 3091st meeting (Defence): arrivals and round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3091e session (Défense): arrivées et tour de table"
Press conference by Tonio Borg, Member of the EC, on GMO cultivation	Conférence de presse de Tonio Borg, membre de la CE, sur la culture d’OGM
Boxing: Villemain vs. Kouidry	Boxe: Villemain-Kouidry
Visit of Rush Holt, CEO of AAAS, to the EC	Visite de Rush Holt, PDG de l'AAAS, à la CE
HEC students donate blood	Les étudiants de HEC donnent leur sang
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on the adoption of a draft proposal for an amended EU directive on nuclear safety	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur l'adoption d'un projet de proposition de modification de la directive européenne sur la sécurité nucléaire
Intimacy	L'intime
Foreign Affairs Council, 3330th meeting: extracts from the doorsteps and arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3330e session: extraits des allocutions et arrivées"
By using micro-level data of the sharecropping communities of Casalguidi and Madregolo and the Alpine village of Treppo Carnico, we highlighted similarities and differences in the respective remarriage patterns, in particular, the far lower intensity in the mountain community with respect to the sharecropping ones.	En utilisant des données à l’échelle micro en provenance des communautés de métayers de Casaguildi et Madregolo et du village Alpin de Treppo Carnico, nous avons mis en évidence des similarités et des différences dans les modalités des remariages, et en particulier une intensité bien moindre du phénomène dans la communauté montagnarde que dans les communautés de métayers.
Fragments of an iron arrowhead	Fragments de pointe de flèche en fer
Help yourself ! (Timber)	Servez-vous ! (Droit d'affouage)
Nevertheless, because it coincides with the first anxieties of old age, this evolution to the celebration raises questions.	Pourtant, parce qu'elle coïncide avec les premières angoisses de la vieillesse, cette évolution vers la célébration n'est pas sans soulever des interrogations.
Sword with triangular blade with central rib	Epée, lame triangulaire à côte centrale
Visit of a group of Young Advisors to Neelie Kroes	Visite d'un groupe de jeunes conseillers à Neelie Kroes
Independence has led King Baudouin to Leopoldville, where he is acclaimed by the local population alongside Sir Joseph Kasavubu, head of the new Congolese state.	L'indépendance a conduit à Léopoldville le roi Baudouin, acclamé par la population aux côtés de monsieur Joseph Kasavubu, chef du nouvel Etat congolais.
Visit of Serzh Sargsyan, President of Armenia, to the EC	Visite de Serge Sargsyan, président de l'Arménie, à la CE
Extracts from the press conference by Neven Mimica, on the 2014 Consumer Markets Scoreboard	Extraits de la conférence de presse de Neven Mimica, sur le tableau de bord 2014 des marchés de la consommation
Meeting between Günther Oettinger, Vice-President of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Günther Oettinger, vice-président de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Susana Díaz, President of the Government of the Autonomous Community of Andalusia, to José Manuel Barroso	Visite de Susana Díaz, présidente du gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie, à José Manuel Barroso
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso
Annual Convention for Inclusive Growth: opening session with the participation of Marianne Thyssen, Member of the EC	Convention annuelle pour la croissance inclusive: session d'ouverture avec la participation de Marianne Thyssen, membre de la CE
Participation of Dimitris Avramopoulos, at the G6 Moritzburg 2015 meeting, 02/06/2015	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la réunion du G6 à Moritzburg, 02/06/2015
Global Vaccine Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet mondial sur les vaccins avec la participation de José Manuel Barroso
Press conference by Joaquín Almunia on Commission’s decision to prohibit Ryanair's proposed takeover of Aer Lingus	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'interdiction par la CE du rachat d'Aer Lingus par Ryanair
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance ad interim, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances ad interim, à José Manuel Barroso: arrivée
News bulletin 8/12/1984 (Mobutu)	Journal télévisé 8/12/1984 (Mobutu)
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: meeting between Vladimir Putin, Russian Prime Minister, the Russian Government, and the EC College	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: rencontre entre Vladimir Poutine, Premier ministre russe, le gouvernement russe, et le Collège de la CE
Winged horse	Cheval ailé
The vast majority of these shards (1.329 shards) were found 600m from the excavation, in the dumps of the royal palace.	La grande majorité d’entre eux (1329 tessons) ont été retrouvés à 600m du site fouillé, parmi les énormes amoncellements de déchets issus du palais.
Visit of Dimitris Avramopoulos: meetings with Vesna Györkös Žnidar, and Miro Cerar	Visite de Dimitris Avramopoulos: rencontres avec Vesna Györkös Žnidar, et Miro Cerar
News bulletin 10/01/1971 (Maurice Béjart and Suzanne Farrell)	Journal télévisé 10/01/1971 (Maurice Béjart et Suzanne Farrell)
Meeting between P5+1 and Iran: round table and participation of Catherine Ashton	Réunion entre P5+1 et l'Iran: tour de table et participation de Catherine Ashton
Piece of solidified glass	Morceau de verre solidifié
European Competition Forum 2012: extracts from the keynote speech by Joaquín Almunia	Forum européen de la concurrence 2012: extraits du discours d'orientation de Joaquín Almunia
The first commercial US jet aircraft, the Boeing 707, is subjected to an entrance examination at the Le Bourget airport. The 112-ton giant will fly across the Atlantic in less than 7 hours, with 180 passengers on board.	Examen d'admission du premier avion à réaction américain commercial, le Boeing 707, à l'aéroport du Bourget. Ce géant de 112 tonnes effectuera la traversée de l'Atlantique en moins de 7 heures, avec 180 passagers à son bord.
The model of the territorial-based basket of goods and services explains how valuing a group of specific quality products from a territory and the services related to them, could contribute to the territorial development.	Le modèle du panier de biens et des services territorialisés explique comment et dans quelles conditions la mise en valeur en commun des produits de qualité liés à un territoire et des services qui leur sont associés peuvent contribuer au développement territorial.
"Railway workers invade the set of the Apostrophes programme, chanting ""railway workers, users, solidarity"". The programme's presenter agrees to let one of them speak, who then explains their wage demands."	"Des cheminots font irruption sur le plateau de l'émission Apostrophes en scandant ""cheminots, usagers, solidarité"". Le présentateur de l'émission accepte de donner la parole à l'un d'entre eux qui explique leurs revendications salariales."
Portrait of Jan Lopez Gallo and his three Sons	Portrait de Jean Lopez Gallo et ses trois fils
Brussels European Council, 28-29/06/2012	Conseil européen, 28-29/06/2012
Metal handle (possibly from a knife)	Manche en métal (possiblement d'un couteau)
"Every year, hundreds of young people are killed or handicapped for life, during a week-end ""spree""."	" Chaque année, des centaines de jeunes sont tués ou handicapés à vie, lors des ""virées"" du week-end."
Dutch filmmaker Sonja Wyss talks about her work and her life	La réalisatrice néerlandaise Sonja Wyss parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Europe Day 9 May 2015 at Expo Milano 2015, the Universal Exhibition in Milan: inauguration of the EU pavilion, speech by Federica Mogherini	9 mai 2015, journée de l'Europe à Expo Milano 2015, l'exposition universelle de Milan: inauguration du pavillon de l'UE, discours de Federica Mogherini
Midday press briefing from 12/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 12/12/2014
Television presenter Georges Désir interviews French actress Michèle Morgan.	L'animateur Georges Désir interviewe l'actrice française Michèle Morgan.
The Davis Cup, France eliminates England	Coupe Davis: la France élimine l'Angleterre
A cinema lesson by Ariane Labed	Léçon de cinéma par Ariane Labed
A major result is the remarkable stability of the model’s parameters whatever the country, year, gender, ethnicity, or age-group.	On constate une remarquable stabilité des paramètres du modèle quels que soient le pays, l'année, le sexe, l'appartenance ethnique ou le groupe d'âge.
Foreign Affairs Council, 3124th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps with the participation of Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3124e session: extraits des arrivées et allocutions avec la participation de Catherine Ashton"
Still Life with Sprats and Ham	Nature morte dans une cuisine
Visit of Federica Mogherini, to Lithuania: joint press point with Linas Linkevičius, Lithuanian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, en Lituanie: point de presse conjoint avec Linas Linkevičius, ministre lituanien des Affaires étrangères
Iron knife with ring	Couteau en fer avec anneau
Visit of José Manuel Barroso to Algeria: visit to the Martyrs' Memorial, general views of Algiers, meetings and departure	Visite de José Manuel Barroso en Algérie: visite au Mémorial des Martyrs, vues d'Alger, réunions et départ
A cinema lesson by Jeanne Labrune 1/2	Léçon de cinéma par Jeanne Labrune 1/2
Awards ceremony for the 25th anniversary of the Erasmus programme with the participation of Androulla Vassiliou	Cérémonie de remise des prix pour le 25e anniversaire d'Erasmus avec la participation d'Androulla Vassiliou
Angoulême Comic Strip Festival, January 1999	Le Festival de bandes dessinées d'Angoulême
Adoration scene.	Scène d'adoration.
Brussels unveils itself	Bruxelles se raconte
Meeting between Johanna Mikl-Leitner, Regional Minister for Employment, Women, Family, Social and EU Affairs of Niederösterreich and Vice-President of the Assembly of European Regions (AER), and Johannes Hahn	Rencontre entre Johanna Mikl-Leitner, ministre régionale pour l’Emploi, les Femmes, la Famille et les Affaires sociales et européennes du Land de Niederösterreich et vice-présidente de l’Assemblée des régions d’Europe (ARE), et Johannes Hahn
Horus as a child, resting his head on his hand	Enfant Horus la main soutenant la tête
Necklace with amulets (falcon and scarab)	Collier avec amulettes (faucon et scarabée)
Verdun after six months of fighting: panoramas of the destruction on the banks of the Meuse River, downtown, at the citadel and in the cathedral.	Verdun après six mois de combats : plans panoramiques sur les destructions en bordure de la Meuse, en centre-ville, à la citadelle et dans la cathédrale.
Visit of Stavros Theodorakis, Founder and Leader of 'To Potami' Party, to the EC	Visite de Stavros Theodorakis, fondateur et dirigeant du parti 'To Potami', à la CE
Sculptural Object KF 77	Objet Sculptural KF 77
Visit of Rózsa Hoffmann, Hungarian Junior Minister for Education, to the EC	Visite de Rózsa Hoffmann, ministre hongroise déléguée à l'Education, à la CE
It belongs to a Hellenistic burial monument, which was visible to the travellers who visited Delphi.	Il appartient à un monument funéraire hellénistique, qui était visible par les voyageurs qui ont visité Delphi.
Praia - EU/Delegation	Praia - UE/Délégation
The Abbey of Saint Bernard	L'abbaye de Saint-Bernard
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and Martin Schulz, President of the EP, to the EC	Visite d'Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et Martin Schulz, président du PE, à la CE
Fake. An ox and stick with a crescent moon and star on top. Above, the symbol of Ahura Mazda (a winged disk). Old number: O.03165.	Faux. Boeuf, et une tige avec croissant et étoile. Dessus: symbole d'Ahura Mazda (disque ailé). Ancien numéro: O.03165.
Jean-Pierre Berther presents the news	Jean-Pierre Berther présente le JT
A holiday subject: departures, the empty streets of Paris.	Sujet sur les vacances : les départs, les rues de Paris, vides.
Headline questions: UFOS: Belgian sightings or a Belgian send up?	Questions à la Une: OVNIS: vague belge ou blague belge?
Bratislava - Sheraton Hotel	Bratislava - Hôtel Sheraton
In Clamart, an underground quarry collapse caused the collapse of a building, several pavilions and a factory, killing 20 people and injuring 45 others.	Un écroulement de carrières dans le sous-sol de Clamart a causé l'effondrement d'un immeuble, de pavillons et d'une usine et fait 20 morts et 45 blessés.
We combine micro-data on neonatal mortality with daily data on temperatures for a specific context during the period of 1816–1868 characterized by very high neonatal mortality.	Dans cette analyse, nous avons combiné des microdonnées sur la mortalité néonatale avec les températures quotidiennes relevées dans un contexte régional spécifique au cours de la période 1816–1868, caractérisée par une mortalité néonatale très élevée.
Visit of representatives from the 'Green 10', to Maroš Šefčovič	Visite de représentants des 'Green 10', à Maroš Šefčovič
Statement by Antoine Colombani, Spokesperson of Joaquín Almunia, Vice-President of the EC in charge of Competition, on commitments from CEZ concerning the Czech electricity market	Déclaration d'Antoine Colombani, porte-parole de Joaquín Almunia, vice-président de la CE chargé de la Concurrence, sur les engagements de CEZ concernant le marché tchèque de l’électricité
As strategic company of the state as a catalytic role in leveraging these modalities socio-productive.	en s'adjugeant aux Pétroles de la Venezuela, S.A. comme une entreprise stratégique de l'état une fonction catalytique dans le levage de ces modalités un associé productives.
Low relief with representation of the god Min	Bas-relief représentant l'offrande au dieu Min
Participation of Antonio Tajani in the first meeting of the International Platform on Space Exploration	Participation d'Antonio Tajani à la première réunion de la plateforme internationale sur l'exploration de l'espace
Button decorated with two mouflon's heads	Bouton agrémenté de deux têtes de mouflons
Old age suggests a physical decay leading to wrinkled faces, thin body, lack of radiance and firmness of the skin, dull or gray hair.	La vieillesse évoque une décrépitude physique qui se traduit dans les visages ridés, les corps maigris, l’absence d’éclat et de fermeté de la peau, les cheveux ternes et gris.
Portrait of Marija Dzidzeva	Portrait de Marija Dzidzeva
Harness-fitting	Anneau de harnachement
EU/US Energy Council, 05/12/2012	Conseil de l'Energie UE/Etats-Unis, 05/12/2012
Vist of Jorge Sampaio, Special Envoy of the UN Secretary General to stop tuberculosis, to the EC	"Visite de Jorge Sampaio, envoyé spécial du secrétaire général de l'ONU pour l'initiative ""Halte à la tuberculose"", à la CE"
Frieze of four wall tiles	Frise de quatre carreaux de revêtement mural
Part of fortifications dating to the end of the 4th-beginning of 3rd century B.C., situated on the hill Paliokastro, at a strategic position above the present settlement Glyfa or Glyfada (opposite from the islet Trizonia).	Part des fortifications datant à la fin du 4e et au début du 3e s. av.J-C, situées sur la colline Paliokastro,  à une site strategiquement placée au dessus du village moderne Glyfa ou Glyfada (en face de la petite île de Trizonia).
Scarab with lions and bucranium	Scarabée avec lions et bucrane
The production of olive oil	La production d'huile d'olive
Archive photograph from the Gymnasium of Delphi in 1898, after the accomplishment of the first phase of the excavations. The xystos and the bath complex are visible.	Photo d' Archive montrant le Gymnase de Delphes en 1898, après la réalisation de la première phase des fouilles. Les xystos et le complexe de bain sont visibles au premier plan.
It concerns a type 4, egg-shaped pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase ovoïde de type 4 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Coffee was long regarded as a valuable resource for the Third World…Today coffee isn’t worth much anymore: it’s the perfect example of the unfair exchange between North and South.	Tout un temps, on a cru qu’il serait une des richesses du Tiers-Monde…Aujourd’hui, le café ne vaut plus grand-chose : c’est un parfait exemple de l’échange inégal entre le Nord et le Sud.
This paper discusses the professionalization of communicators of non-governmental organizations.	Cette étude traite la professionnalisation des communicateurs des organisations non gouvernementales.
Judgment of the General Court of the EU in the joined cases Syrian Lebanese Commercial Bank v Council (T-174/12 and T-80/13)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans les affaires conjointes Syrian Lebanese Commercial Bank v Council (T-174/12 et T-80/13)
Martyrs in the circus	Les martyrs dans le cirque
Façade of a House in Bruges	Façade d'une maison à Bruges
Children of the Sea	Enfants de la Mer
In this paper, we analyze the relationship between canon and the literature of children and the youth, observe its space, that is, its nature as literature or sub-literature and examine how this literature gets its place with its distinctive features within the educative system.	Dans cet article, nous analysons la relation entre canon et Littérature d´enfance et jeunesse, voire son espace, c’est-à-dire, sa nature en tant que littérature ou sous-littérature et constater comment cette littérature avec ses caractéristiques distinctives se place au sein du système éducatif.
Ewer with cover	Verseuse à couvercle
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Quévy >  Givry	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Quévy >  Givry
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on Tackling Tax Avoidance	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur la lutte contre l'évasion fiscale
"Children's program presenter by Lisette, with the puppets of ""Le Théâtre de l'Enfance""."	"Emission pour enfants présentée par Lisette, avec les marionnettes du Théâtre de l'Enfance.Extrait de ""Arsène le voleur""."
Barcelona - Royal Pedralbes Palace	Barcelone - Palais royal de Pedralbes
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Turkmenistan	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Turkménistan
Cup with flat, circular base	Bol sur base plate et ronde
French filmmaker Teona Grenade talks about her work and her life	La réalisatrice française Teona Grenade parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Our Lady of Sorrows	La Mère des douleurs
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Bat Trang	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Bat Trang
Hazard analyses are performed using three waves of the Panel Study on Social Integration in the Netherlands.	Des modèles de durée sont utilisés pour analyser les trois vagues du Panel d’Etude de l’Intégration Sociale aux Pays-Bas.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Haulchin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Haulchin
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Albania	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Albanie
Deer attacked by a Dog	Cerf attaqué par un chien
Bill of small livestock drawn up by Ur-kun to Ma-ši-pur-ki	Compte de petit bétail dréssé par Ur-kun à Ma-ši-pur-ki
Participation of Maroš Šefčovič and Valdis Dombrovskis, Vice-Presidents of the EC, to the 4th edition of the Tatra Summit in Slovakia	Participation de Maroš Šefčovič et Valdis Dombrovskis, vice-présidents de la CE, à la 4e édition du sommet Tatra en Slovaquie
Launch of the position paper of the European taskforce of Concord and the Beyond 2015 campaign	Lancement du document de synthèse de la task-force européenne de Concord et de la campagne Beyond 2015
Cat's fugue	Fugue du chat
Bird trade in Belgium: atmosphere at Brussels Grand’ Place a Sunday morning, a bird shop, cages controlled at the customs, birds exported via Sabena airplanes.	Le commerce d’oiseaux en Belgique: ambiance à la Grand-Place de Bruxelles un dimanche matin, oisellerie, contrôle de cages à la douane, exportation d’oiseaux par avion Sabena.
Visit of Dragan Glamočić, Serbian Minister for Agriculture, Forestry and Water Management, to the EC	Visite de Dragan Glamočić, ministre serbe de l'Agriculture, de la Forêt et de la gestion de l'Eau, à la CE
Beaker with painted decoration	Gobelet à décor peint
Midday press briefing from 14/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/05/2014
Report on President Auriol's trip to London by boat and train. The President was welcomed by King George VI and Queen Elisabeth.	Reportage sur le voyage du président Auriol à Londres, en bateau puis en train. Le président est accueilli par le roi Georges VI et la reine Elisabeth.
Visit of Mourad Medelci, Algerian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Mourad Medelci, ministre algérien des Affaires étrangères, à la CE
The importance of the settlement pattern is a key feature of the territory, as well as its relationship with the other elements, like the rural plot types, the land uses and the fluvial and infrastructural network.	Il souligne également l'importance de l'habitat comme un élément clé du territoire et par rapport aux autres éléments, comme par parcelle, l'utilisation des terres et le réseau de la rivière et de l'infrastructure.
Open Day at the European Institutions 2014: general atmosphere	"Journée ""Portes ouvertes"" des Institutions européennes 2014: ambiance générale"
Cover of the exhibition catalogue Exposition triennale de Beaux-Arts in Ghent in 1895	Couverture du catalogue de l'Exposition triennale de Beaux-Arts, Gand, 1895
Jar stopper	Bouchon de vase
Centenary of Brussels’schools	Centenaire des écoles de Bruxelles
Two-tined iron pitchfork	Fourche à deux dents en fer
Hearing of Dimitris Avramopoulos, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Dimitris Avramopoulos, membre désigné de la CE, au PE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Air Transport Association of America and Others (C-366/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Air Transport Association of America e.a. (C-366/10)
Language assessments are valuable tools to provide information such as whether individual students are ready to move on to another unit of instruction, in this case the university.	Dans l’étude que nous présentons, l’objectif était de développer et d’analyser les différents formats d’évaluation de l’expression orale en langue étrangère (anglais) pour l’épreuve d’accès à l’université.
Brussels Economic Forum 2011: opening address by José Manuel Barroso	Forum économique de Bruxelles 2011: allocution d'ouverture de José Manuel Barroso
Visit of Filippo Grandi, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, to Štefan Füle: round table	Visite de Filippo Grandi, commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, à Štefan Füle: tour de table
A cinema lesson by Lin Li	Léçon de cinéma par Lin Li
Excavation: Petrie 1899-1900	Fouille : Petrie 1899-1900
Midday press briefing from 03/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/09/2014
Press conference by Karel De Gucht on the EC's proposal to review its Generalised System of Preferences (GSP) scheme	Conférence de presse de Karel De Gucht sur la proposition de la CE de revoir son système généralisé de préférences tarifaires (SPG)
Small key with trefoil handle and hollow rod with four teeth	Petite clé à révolution à poignée treflée et tige creuse à quatre dents
In June 2008, several left–wing extremists are arrested because they are presumed to belong to terrorist groups having ramifications in Italy. Very quickly, protest arose against arbitrary arrests. Did we go too far ?	En juin 2008, plusieurs militants d'extrême-gauche sont arrêtés pour leur appartenance présumée à un groupe terroriste ayant des ramifications en Italie. Très vite, des voix se sont élevées pour dénoncer des arrestations arbitraires. A-t-on dépassé les limites ?
OECD High-Level Policy Forum on Migration: joint press conference by Angel Gurría, Secretary General of the OECD, Chris Alexander, Canadian Minister for Citizenship and Immigration, and Dimitris Avramopoulos	Forum à haut niveau de l'OCDE sur les migrations: conférence de presse conjointe d'Angel Gurría, secrétaire général de l'OCDE, Chris Alexander, ministre canadien de la Citoyenneté et de l'Immigration, et Dimitris Avramopoulos
News bulletin 04/01/1997 (Gas explosion in Theux)	Journal télévisé 04/01/1997 (Explosion de gaz à Theux)
In this sequence : pieces of information, of advice and tips to make the travel easier.	Au menu de la séquence, informations, conseils, astuces pour faciliter le voyage.
Visit of Aleksandar Vulin,  Serbian Minister for Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, to Dimitris Avramopoulos: exterior, handshake, and round table	Visite d'Aleksandar Vulin, ministre serbe du Travail, de l’Emploi, des Affaires sociales et des Anciens Combattants, à Dimitris Avramopoulos: extérieur, poignée de main et tour de table
Mascate	Muscat
Geographical Reference >  Asia >  Caucasus	Référence Géographique >  Asie >  Caucase
Pope Pius XII opens the Holy Door	L'ouverture de la Porte Sainte par le pape Pie XII
Excavation: Garstang	Fouille : Garstang
Cairo Group meeting: joint press conference by Catherine Ashton, Amr Moussa, Jean Ping, Abdel Illah Al Khatib, and Habib Kaabachi	Réunion du Groupe du Caire: conférence de presse conjointe de Catherine Ashton, Amr Moussa, Jean Ping, Abdel Illah Al Khatib, et Habib Kaabachi
It took the form of a city in the 4th century, however in 279 B.C. it suffered sever destruction by the Gauls.	Il a pris la forme d'une ville dans le 4ème siècle, cependant en 279 BC il a été détruit par les Gaulois.
A retrospective of the life of the boxer Marcel Cerdan from archive footage.	Rétrospective de la vie du boxeur Marcel Cerdan, à base de documents d'archives.
Simone de Beauvoir and feminism	Simone de Beauvoir et le féminisme
A popular festival takes place in the rue de la Samaritaine, in the Marolles district.Inhabitants celebrate the millenium of Brussels.	Une fête populaire se déroule dans la rue de la Samaritaine, dans le quartier des Marolles. Les habitants fêtent les mille ans de Bruxelles.
Visit of Bert Koenders, Special Representative of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and Head of the Minusma, to the EC	Visite de Bert Koenders, représentant spécial de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et chef de la Minusma, à la CE
Visit of Volker Bouffier, Minister-President of the Land of Hesse, to José Manuel Barroso	Visite de Volker Bouffier, ministre-président du Land de la Hesse, à José Manuel Barroso
These hand shaped vessels come from funerary contexts.	Ces pots fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires.
Report on the Chikungunya epidemic which has hit Reunion and affected almost one third of the population of the island.	Reportage sur l'épidémie de  Chikungunya qui frappe la Réunion et a touché près d'une personne sur trois sur l'île.
Visit of José Manuel Barroso to Sofia: joint press briefing with Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Sofia: point de presse conjoint avec Boïko Borissov, Premier ministre bulgare
As a rule, they are fully pierced vertically and their front and back are completely identical.	Il s’agit, en fait, de petites sculptures coulées à la cire perdue, montées sur un socle en forme de bouteille.
20th anniversary of the single market	20e anniversaire du marché unique
Visit of Fahrudin Radončić, Minister for Security of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Fahrudin Radončić, ministre de la Sécurité de la Bosnie-Herzégovine, à la CE
In 2004, despite several prevention campaigns, Belgians still consume too many antibiotics. New advertisements from the Public Health Department will be appearing soon.	En 2004, malgré plusieurs campagnes de prévention, le belge consomme toujours trop d'antibiotiques. De nouveaux spots publicitaires du Service public fédéral de la santé publique vont bientôt faire leur apparition.
French choreographer, photographer and video artist Karine Saporta talks about her work and her life	La chorégraphe, photographe et vidéaste française Karine Saporta parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Urban Rusnák, Secretary General of the Energy Charter Secretariat, to the EC	Visite d'Urban Rusnák, secrétaire général du secrétariat de la Charte de l’énergie, à la CE
Visit of Todd McClay, New Zealander Minister for Revenue and State Owned Enterprises, Associate Minister for Foreign Affairs and Trade, to the EC	Visite de Todd McClay, ministre néo-zélandais du Revenu et des Entreprises publiques et ministre adjoint aux Affaires étrangères et au Commerce, à la CE
Midday press briefing from 06/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/06/2012
Liège: American pianist David Lively evokes Ferruccio Busoni Piano Concerto (1866-1924), one of the longest concertos in the history of music, which he interprets with the Liège Philharmonic Orchestra.	Liège: le pianiste américain David Lively évoque le Concerto pour piano de Ferruccio Busoni (1866-1924), l'un des plus longs concertos de l'histoire de la musique, qu'il interprète avec l'Orchestre Philharmonique de Liège.
The Old Fish Market in Antwerp	Ancien Marché au poisson à Anvers
The storm also hit Belgium quite hard, especially Ostend.	La tempête a également frappé de plein fouet la Belgique, notamment Ostende.
Tokyo : the ultra-modern Central mail sorting office.	Tokyo : l’ultra-moderne salle de tri de la poste centrale.
Visit of Salim al-Jabouri, Speaker of the Iraqi Parliament, to the EC	Visite de Salim al-Jabouri, président du Parlement iraquien, à la CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Iran	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Iran
Meeting between Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances, et José Manuel Barroso
Headline questions: Recomposed family, complicated family?	Questions à la Une: Famille recomposée: famille compliquée?
European Cities Forum 2015 with the participation of Corina Creţu	Forum européen des villes 2015 avec la participation de Corina Creţu
For New Year’s Eve, it’s good to dress up in an original way. : kitsch is the favored trend this year for ladies’ clothes.	Pour le réveillon du nouvel an, il est bon de s'habiller avec une note d'originalité : le kitsch est donc en première ligne cette année pour la tenue vestimentaire de fête chez les dames.
Visit of the Presidents of Transition Regions to the EC	Visite des présidents des régions en transition à la CE
The effects were particularly strong in the United Kingdom and Ireland, and more generally, stronger in countries with little institutional support for working mothers, low levels of employment protection, and unexpectedly, where benefits were less likely to be means-tested.	Les effets sont particulièrement importants au Royaume-Uni et en Irlande, et en général, plus élevés dans les pays qui proposent peu de soutien institutionnel aux mères qui travaillent, où la garantie de l'emploi est faible et, de manière inattendue, où les aides sociales sont moins souvent soumises à conditions de ressources.
Visit of Philipp Rösler, German Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Economics and Technology, to José Manuel Barroso	Visite de Philipp Rösler, vice-chancelier fédéral allemand et ministre fédéral de l'Économie et de la Technologie, à José Manuel Barroso
Visit of Miguel Arias Cañete, to Algeria: meeting with Youcef Yousfi, Algerian Minister for Energy, and signature of an agreement on the EU/Algeria Energy Partnership	Visite de Miguel Arias Cañete, en Algérie: rencontre avec Youcef Yousfi, ministre algérien de l’Energie, et signature d'un accord sur le partenariat énergétique UE/Algérie
The Gymnasium of Delphi was situated in the area between the fountain Castalia and the sanctuary of Athena Pronaia.	Le gymnase de Delphes a été situé dans la zone entre la fontaine Castalie et le sanctuaire d'Athéna Pronaia.
Visit of José Manuel Barroso and Antonio Tajani to Milan	Visite de José Manuel Barroso et d'Antonio Tajani à Milan
This seal amulet is decorated on both sides. Its back shows the hippopotamus goddess Taweret and on the base the name Amenhotep is engraved (see also E.4864).	Ce sceau-amulette est gravé sur les deux faces: le dos représente la déesse-hippopotame Taouret et le plat porte le nom Amenhotep (cfr. aussi E.4864).
Participation of Miguel Arias Cañete to the INDC Forum, in Rabat: opening session	Participation de Miguel Arias Cañete au Forum INDC de Rabat: session d'ouverture
International Conference on Guinea-Bissau - Terra Ranka, Brussels, 25/03/2015	Conférence internationale pour la Guinée-Bissau - Terra Ranka, Bruxelles, 25/03/2015
Finally, he ridicules a recent definition of political communication and proposes to review the concepts used in a superficial way and that can only lead to the discredit of political communication.	Pour en finir, il va exprimer une critique d ´une définition de communication politique et l’intention de revoir les concepts utilisés d´une façon superficielle et qui ne pourraient que conduire à discréditer la politique de communication.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, in the Innovation Convention 2014	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la conférence européenne sur l'innovation 2014
Ring with oval painted stone	Bague avec pierre ovale peinte
Cityview of Rome	Vue de Rome
Fondation inscription of Shulgi (2094-2047), 2nd king of the Ur dynasty , commemorating the construction of God Amuru's temple.	Inscription de fondation de Shulgi (2094-2047), 2ème roi de la dynastie d'Ur, commémorant la construction du temple du dieu Amurru.
The aim of this paper is to review the concept of soil sealing and highlight the different methodological approaches used in the EU and especially in Spain.	L'objectif de cet article est d'examiner le concept de l'imperméabilisation des sols et mettre en évidence les différentes approches méthodologiques utilisées dans l'UE et surtout en Espagne.
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Federica Mogherini, and Claudia Ruiz Massieu, Mexican Secretary for Foreign Affairs	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Federica Mogherini et Claudia Ruiz Massieu, ministre mexicaine des Affaires étrangères
In Belgium, one out of 5 children of school age is bullied at school.	 En Belgique, un enfant sur 5 en âge scolaire serait harcelé à l’école.
When a reporter is making a TV documentary about a dangerous neighborhood can take two ways: the established model or the creative one.	Quand un journaliste a fait un documentaire sur un quartier dangereux peut prendre deux formes: l’enregistrement objectif ou la créativité.
Part of the side of a dish with greenish glaze, painting under the glaze with black and blue paint on the inside, the outside has black vertical lines(?), huge traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure verdâtre, peinte sous la glaçure, peinture en noir et bleu à l'intérieur, l'extérieur contient des lignes verticales noires(?), d'énormes traces d'iridescence et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Meeting between José Manuel Barroso, Martin Schulz and Enda Kenny on the Multiannual Financial Framework (MFF): extracts from the opening remarks	Rencontre entre José Manuel Barroso, Martin Schulz et Enda Kenny sur le cadre financier pluriannuel (CFP): extraits des remarques d'ouvertures
Inaugural ceremony of the Cyprus EU Presidency: speech by Helle Thorning-Schmidt	Cérémonie inaugurale de la présidence chypriote de l'UE: discours d'Helle Thorning-Schmidt
The Jasmine Revolution	La révolution du Jasmin
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the ceremony announcing the winners of the first Marie Curie Prize and the conference ""Marie Skłodowska-Curie Actions in Horizon 2020. Regional and international impact"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie annoncant les lauréats du premier prix Marie Curie et à la conférence ""Les actions Marie Skłodowska-Curie dans le programme Horizon 2020. Répercussions régionales et internationales"""
Visit of Edward Scicluna, Maltese Minister for Finance, to the EC	Visite d'Edward Scicluna, ministre maltais des Finances, à la CE
Two Men Standing Seen from the Back (verso: Draped Figure Standing)	Deux hommes debout vus de dos (revers: Figure drapée debout)
Visit of Connie Hedegaard to Seoul: speech and visit	Visite de Connie Hedegaard à Séoul: discours et visite
The Affray submarine disaster	Catastrophe du sous-marin Affray
Ankara - Residence of the Prime Minister	Ankara - Résidence du Premier ministre
Braces of a small case?	Moraillon de coffret?
Visit of Mario Monti, Italian Senator, to the EC	Visite de Mario Monti, sénateur italien, à la CE
Hélène Brodeur (1923-2010) was undoudtedly one of the most distinguished Franco-Ontarian writers.	Hélène Brodeur (1923-2010), romancière emblématique de la littérature franco-ontarienne des années 80, nous quittait en août 2010.
The Louvain question	Le problème de Louvain
Interview with famous dancer and choreographer (1905-1986) on the occasion of the 50th anniversary of the first international tour of Diaghilev’s Ballets russes.	Entretien avec le célèbre danseur et chorégraphe russe (1905-1986) à l’occasion du 50è anniversaire de la première tournée internationale des Ballets russes, dirigés par Diaghilev.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northwestern (region) >  Hoa Binh (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Nord-Ouest (région) >  Hoa Binh (province)
"Transporting munitions and bombarding enemy lines, including the use of ""Plum-Pudding"" projectiles."	Acheminement des munitions et bombardement des lignes ennemies, notamment avec des projectiles « Plum-Puddings ».
The author of “Chants d’ombre”, “Ethiopiques”, “Nocturnes” and essayist of “Négritude et Humanisme” welcomed Jean Antoine in his property in Normandy where they discussed literature, poetry and “African rhythm”.	L’auteur de « Chants d’ombre », « Ethiopiques », « Nocturnes », l’essayiste de « Négritude et Humanisme » a reçu Jean Antoine dans sa propriété de Normandie et s’est entretenu de littérature, de poésie et de « rythme africain ».
Prison escapes, tensions, suicides, Belgian prisons were much talked about during the summer.	Evasions, tensions, suicides, nos prisons belges ont fait beaucoup parler d’elles cet été.
The death tunnel (Part 1)	Le tunnel de la mort (Partie 1)
A hurricane swept across Reunion Island, destroying everything in its path.	Un ouragan a traversé de part en part  l'île de la Réunion, détruisant tout sur son passage.
Midday press briefing from 14/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/01/2014
Visit of José Manuel Barroso to Georgia: meeting with UNM leadership	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie: rencontre avec les dirigeants de l'UNM
If the H5N1 avian viruses could adapt to humans and be transmitted among humans, the planet could see a pandemic such as the influenza pandemic of 1918.	Si le virus aviaire H5N1 devait s’adapter à l’homme et se transmettre entre humains, la planète pourrait connaître une pandémie du même type que celle de la grippe espagnole de 1918.
Visit of Yvan Biefnot, President of the European Association for Free Thought, to the EC	Visite d'Yvan Biefnot, président de l'Association européenne de la pensée libre, à la CE
In the background, a winged disk.	Dans le champ au-dessus des ailes, plane le disque ailé.
Visit of Franz Fischler, President of the European Forum Alpbach, to the EC	Visite de Franz Fischler, président du Forum européen d'Alpbach, à la CE
This necropolis, dated in the 6th to 7th century, contained at least about a hundred graves.	Cette nécropole, datant du VIe au VIIe siècle, contenait au moins une centaine de tombes.
Brussels - Stanhope Hotel	Bruxelles - Hôtel Stanhope
Queen Fabiola visits a school. It’s time to scrub, paint, hide the miseries and smarten for the great day.	La Reine Fabiola visite une école. Il faut donc nettoyer, peindre, cacher les misères et se faire beau ou belle pour le grand jour.
Visit of Corina Creţu, Member of the EC, to Slovakia	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Slovaquie
12.12.1917 - Peter and the Paper Shortage	12.12.1917 - Peter et la pénurie de papier
Press conference by Maroš Šefčovič on Launch of Transparency Portal with Third Party Endorsements	Conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le lancement du portail de la transparence sur l'approbation des tiers
The base of this scarab shows a vase “Hs” from which two spirals and two lotus buds emerge. Excavation: B.S.A.E. 1914	"Le plat de ce scarabée porte une représentation du vase ""Hs"" duquel sortent deux spirales et deux boutons de lotus. Fouille : B.S.A.E. 1914"
In this first programme dedicated to Black writers of the French language: Léopold Sédar Senghor, president of the Republic of Senegal.	Pour cette première émission consacrée aux écrivains noirs de langue française, Jean Antoine nous présente l’un des plus grands poètes: Léopold Sédar Senghor, président de la République du Sénégal.
To achieve this purpose, he uses various theories, believing that one can not explain all the factors.	Pour y réussir, il s´aide de diverses théories, en croyant qu´ une seule théorie ne peut pas expliquer tous les facteurs.
Audio-visual reform	La réforme de l'audiovisuel
Visit of Mihai Ghimpu, Leader of the Moldovan Liberal Party, to Štefan Füle	Visite de Mihai Ghimpu, chef du parti libéral moldave, à Štefan Füle
South African filmmaker Lindy Wilson talks about her work and her life	La réalisatrice sud-africaine Lindy Wilson parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Volkan Bozkır, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for accession negotiations to the EU, to Johannes Hahn	Visite de Volkan Bozkır, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion à l'UE, à Johannes Hahn
Hearing of Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC in charge of Climate Action and Energy, before the EP: extracts from the statement	Audition de Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie, devant le PE: extraits de la déclaration
Young Fisherman and Mermaid	Le jeune pêcheur attiré par la Sirène
Today it is possible to state clearly the existence of an extensive Fuero, in order until the first half of the sixteenth century at least, and whose track was lost by 1633.	aujourd’hui il est possible d’affirmer clairement l’existence d’une charte vaste, au moins jusqu’à la première moitié du XVIe siècle, car en 1633 on avait perdu sa trace.
The Continence of Scipio	La continence de Scipion
Remains of planks of a wooden coffin	Débris de planches de cercueil en bois
Intimacy for everyone to see	L'intimité au grand jour
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 100th meeting of the Kangaroo Group	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la 100e réunion du Groupe Kangaroo
Meeting between Kojiro Shiojiri, Head of the Mission of Japan to the EU, and Kristalina Georgieva	Rencontre entre Kojiro Shiojiri, chef de la mission du Japon auprès de l'UE, et Kristalina Georgieva
Visit of Evelyne Paradis, Executive Director of ILGA-Europe, to the EC	Visite d'Evelyne Paradis, directrice générale d'ILGA-Europe, à la CE
Visit of Philip Hammond, British Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, to the EC	Visite de Philip Hammond, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth, à la CE
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press conference	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
Visit of Nicky Wagner, New Zealander Minister for Customs, to the EC	Visite de Nicky Wagner, ministre néo-zélandaise des Douanes, à la CE
Julien Leys, Son of the Painter	Julien Leys, fils du peintre
Visit of Staffan De Mistura, Special Envoy of the United Nations for Syria, to the EC	Visite de Staffan De Mistura, envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie, à la CE
Visit of Johannes Hahn to Belarus: press conference on Foreign Affairs Dialogue	Visite de Johannes Hahn en Biélorussie: conférence de presse du dialogue sur les Affaires étrangères
Westminster Abbey	L'abaye de Westminster
The weekly news program: The wages of fear	L'Hebdo: Salaire de la peur
Landscape at Ugijar (Southern Spain)	Paysage à Ugijar (Espagne du sud)
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the EPP Group Hearing on Cancer in Africa	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à l'audition du Groupe PPE au PE sur le cancer en Afrique
Visit by Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to Paris	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, à Paris
The success of Kissina magazine	Le succès du magazine Kissina
Visit of José Manuel Barroso to United States: speech at the the UN General Assembly Special Session on Economic Governance	Visite de José Manuel Barroso aux États-Unis: discours lors de la session de l'Assemblée générale des Nations Unies spécial sur la gouvernance économique
Elysée Summit for Peace and Security in Africa: arrivals at the dinner of Ban Ki-moon, Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique: arrivées au dîner, de Ban Ki-moon, Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Pictures of the night start of the race in Bordeaux and of the arrival in Paris: victory for Wim van Est.	Images de la course au départ de nuit à Bordeaux, et arrivée à Paris avec le vainqueur Wim van Est.
"Signing by Romania of the ""50 000 tourists"" Joint Declaration"	"Signature par la Roumanie de la déclaration conjointe relative à l'initiative ""50 000 touristes"""
Visit of Federica Mogherini to Ramallah	Visite de Federica Mogherini à Ramallah
Visit of Andrian Candu, President of the Moldovan Parliament, to the EC	Visite d'Andrian Candu, président du Parlement moldave, à la CE
Esplanade of the Invalids. - (4) : [estampe]	Esplanade des Invalides
For 12 years, the « National Center for Missing and Exploited Children » in Washington DC has been dealing with 50 000 cases of missing children.	Depuis 12 ans, le centre « Missing and Exploited Children » à Washington DC a traité plus de 50 000 cas de disparitions d’enfants.
The children's protector, Jacques Morel, is sent to the front.	Le protecteur des enfants, Jacques Morel, est quant à lui mobilisé au front.
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of the EC, on European Court of Justice judgment T-400/10 Hamas v Council	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de la CE, sur l'arrêt du Tribunal de l'UE T-400/10 Hamas vs Conseil
In Antwerp, children in state primary schools are learning French with a new method: the intuitive audio method.	A Anvers, des enfants des écoles primaires officielles  apprennent le français avec une nouvelle méthode : la méthode audio-intuitive.  Ils ne l’apprennent pas, ils se familiarisent avec cette langue en la jouant…
Shard of pinkish pottery with brown decoration	Tesson, terre rosâtre, décor brun
Rabat - Mausoleum of Mohamed V	Rabat - Mausolée Mohammed V
Alabaster disk	Rondelle en albâtre
Between the rowers, who are sitting two by two in the middle of the ship, the owner is standing.	Entre les rameurs, qui sont assis deux à deux au milieu du bateau, se trouve le propriétaire levant le bras gauche.
Joint press conference by Cecilia Malmström and Jerzy Miller on the occasion of the launch of the Visa Information System	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Jerzy Miller à l'occasion de la mise en service du système d'information sur les visas
This work sets out to study Corporate Social Responsibility for the case of cooperative societies, on one hand from the internal sphere or core that of the definition of Corporate Social Responsibility would pay attention to the workers, the customers and the suppliers, this is to the associates, and on the other hand from a wider sphere that would take in account the competitors, the local community, the environment and the society in general.	De cette façon le long du travail présent il se pose l'étude de la Responsabilité Sociale Patronale pour le cas des sociétés coopératives, d'une part depuis la sphère interne ou le noyau qui de la propre définition de Responsabilité Sociale Corporative s'occuperait des travailleurs, des clients et des fournisseurs, c'est aux associés; et par l'autre, depuis une sphère plus vaste dont il s'occuperait aux concurrents, la communauté locale, l'environnement et à la société en général.
Frog and fish	Grenouille et poisson
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine, 09-11/06/2014	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine, 09-11/06/2014
Visit of Mariano Rajoy Brey, Spanish Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mariano Rajoy Brey, président du gouvernement espagnol, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of Zhang Mao, Director of the Chinese State Administration of Industry and Commerce, to the EC	Visite de Zhang Mao, directeur de l'Administration d'État chinoise pour l'industrie et le commerce, à la CE
Pillar with inscription	Pilier avec inscription
Plenary session of the EESC, 09/07/2014: Debate on the ECO/357: statement by Joost Van Iersel	Session plénière du CESE, 09/07/2014: débat sur ECO/357: déclaration de Joost Van Iersel
Trilateral meeting between Karel De Gucht, Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, and Alexey Ulyukaev, Russian Minister for Economic Development	Réunion trilatérale entre Karel De Gucht, Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères, et Alexey Ulyukaev, ministre russe du Développement économique
France's victory in the Eurovision Song Contest	Victoire de la France au Grand prix de l'Eurovision
Visit of Erel Margalit, Member of the Knesset (Israeli Parliament), to the EC	Visite de Erel Margalit, membre de la Knesset (Parlement israélien), à la CE
Press conference by Neelie Kroes on digital priorities for 2013/14	Conférence de presse de Neelie Kroes sur les priorités numériques pour 2013/14
In 2008 many of the women problems described in the source text have been already solved, but Pascual, in order to actualize the values or her text, introduces some changes to reinforce the elements of universality included in the source text.	En 2008 beaucoup des problèmes des femmes décrits dans l’original étaient déjà résolus, mais Pascual, pour donner à son adaptation des valeurs plus actuelles, introduit des changements afin de renforcer les éléments universels inclus dans le texte original.
A reminder of King Leopold II's achievements on the occasion of the 100th anniversary of his death.	A l'occasion du 100ème anniversaire de la mort de Leopold II, un rappel de ce qu'il a realisé.
Visit of a delegation from the IOC to the EC	Visite d'une délégation du CIO à la CE
Commissioner of provisions Henri Roy started this project, which is an attempt to combat the high cost of living.	Henri Roy, Commissaire au ravitaillement, est à l'origine de ce projet qui tente de lutter contre la vie chère.
A refugee from Zaire under the threat of expulsion has been wandering in the Brussels airport for ten days. The authorities refuse to let him enter the country.	Un réfugié zairois menacé d'expulsion vit depuis dix jours dans l'aéroport de Zaventem. Les autorités belges refusent de le laisser entrer dans le pays.
St. Julian's	San Ġiljan
Son offering to his father	Fils faisant offrande à son père
Figurine of a falcon with inscription	Statuette de faucon avec inscription
News bulletin 5/10/1982 (Bread)	Journal télévisé 5/10/1982 (Pain)
Pictures of the African savannah and of wild animals during the Algiers to Cape town rally	Images de la savane africaine et d'animaux sauvages à l'occasion du rallye Alger-Le Cap.
Scarab of Thutmosis III with the king in his chariot	Scarabée de Thoutmosis III avec le roi dans son char
Sled race harnessed with dogs	Course de traîneaux attelés de chiens
Canberra - Australian National University	Canberra - Université nationale australienne
Ring with flat disc-shaped bezel with engraving	Bague à chaton discoïde plat avec gravure
News bulletin 29/06/2005 (First assessment of the Bologna decree)	Journal télévisé 29/06/2005 (Premier bilan pour le décret de Bologne)
The Death of the Virgin	La mort de la Vierge
3rd annual convention of the EU Platform against Poverty and Social Exclusion: speech by José Manuel Barroso, and Herman van Rompuy, plenary session	3e congrès annuel de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: discours de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy, session plénière
In Normandy, increasing numbers of farmers, victims of agricultural modernisation, are forced to leave their non-profitable businesses to take up jobs as skilled workers in the nearest factories.	En Normandie, de plus en plus de paysans, victimes de la modernisation agricole, sont contraints de quitter leurs exploitations non rentables pour aller occuper des emplois d'ouvrier spécialisé (OS) dans les usines les plus proches.
Participation of Antonio Tajani to the Inauguration Ceremony of the European GNSS Agency (GSA) seat in Prague	Participation d'Antonio Tajani à la cérémonie d'inauguration de l'Agence du GNSS européen (GSA) siège à Prague
Was foundthat the pattern ofownershipof natural resourceshas generatedtheforest fragmentationon a local scale, which putsanumber oftropical species indanger of extinction.	S’estconstaté que la norme d’appropriation des ressources naturelles a produit la fragmentation forestière dan séchelle locale, ce qui met une série d’espèces tropicales en danger d’extinction.
Wales - Swansea	Pays de Galles - Swansea
Imprint of a cylinder seal, with the name of Hemaka	Impression de sceau-cylindre au nom de Hemaka
Fragment of a tube	Fragment de tube
Vessel with round body and spout	Vase à panse arrondie et bec verseur
Allegorical Portrait of a Man	Portrait allégorique d’un homme
Liège: The Liège Philharmonic Orchestra's musical director Pierre Bartholomée, is discussing with his general secretary Roger Pernay about the Orchestra logistics.	Liège: Pierre Batholomée, directeur musical de l'Orchestre Philharmonique de Liège, s'entretient avec son secrétaire général Roger Pernay. Ils échafaudent ensemble la logistique de l'Orchestre.
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the adoption of “CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe”	"Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur l'adoption de ""Cars 2020: plan d'action pour une industrie automobile compétitive et durable en Europe"""
Joint debate with the participation of Michel Barnier on enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Michel Barnier sur la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet, session plénière du PE
Takeoff of the Vanguard rocket, which will launch America's future satellite.	Départ de la fusée Vanguard qui servira au lancement du futur satellite américain.
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, to Maroš Šefčovič	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, à Maroš Šefčovič
Speech by Connie Hedegaard during her visit to Stockholm, where company Jernhusen installed a system to collect the body heat of commuters and transform it into energy	Discours de Connie Hedegaard lors de sa visite à Stockholm, où la société Jernhusen a installé un système pour recueillir la chaleur humaine des navetteurs et la transformer en énergie
EU/Ukraine/Russia political-level consultations on EU/Ukraine Association Agreement implementation: round table between Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, and Alexey Ulyukaev, Russian Minister for Economic Development	Consultations au niveau politique entre l'UE, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'Accord d'association UE/Ukraine: tour de table entre Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères et Alexey Ulyukaev, ministre russe du Développement économique
Midday press briefing from 10/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 10/10/2012
Before the collapse of the Soviet Union, Belarus, Lithuania, and Russia were quite comparable in terms of their socioeconomic development.	Avant la chute de l’Union Soviétique, la Biélorussie, la Lituanie et la Russie étaient tout à fait comparables en termes de développement socio-économique.
Because of inconsistencies in the reported migration flows and large amounts of missing data, our knowledge of international migration patterns in the Europe is limited.	Du fait d'incohérences dans l'enregistrement des flux migratoires et du grand nombre de données manquantes, notre connaissance des schémas de migrations internationales en Europe reste limitée.
Treasure n°1 : over 500 coins in two vases, mostly with the names of Valens, Julian, or Constantius	Trésor n° 1 : plus de cinq cent monnaies en deux vases au nom de Valens, Julien ou Constance principalement
Below, a bronze applique of an eagle with wide open wings is attached to the belly.	le col porte, en bas, deux bourrelets circulaires et s'évase largement.
Alsace and Strasbourg are part of one of the most active research clusters in the field of diabetes. Applications are quickly found for new therapies developed here.	L'Alsace et Strasbourg font partie d'un des pôle de recherche européen les plus actifs sur le diabète. Ici, les nouvelles thérapies mises au point trouvent rapidement leur application.
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the EU Clean Air Policy Package	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur le paquet politique de l'UE pour un Air propre
Burned shards of a pot	Tessons brûlés d'un pot
Guests at a Wedding	Les invités au bal de noce
Michèle Cédric interviews French philosopher, psychotherapist and writer Arouna Lipschitz.	Michèle Cédric interviewe Arouna Lipschitz, philosophe, psychothérapeute, écrivaine française.
Georges Moucheron receives Christophe Aguiton, organizer of the event and Felipe van Keirsbilck, union activist in the C.N.E. BELGIUM, to discuss these themes.	Pour en débattre Georges Moucheron reçoit Christophe Aguiton, animateur des marches et Felipe van Keirsbilck, syndicaliste à la C.N.E. BELGIQUE .
Female soldiers parade on the Champs-Elysées	Défilé des femmes soldats sur les Champs-Elysées
Visit of José Manuel Barroso to Georgia: ceremony of distribution of medals at EUMM FO	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie: cérémonie de distribution des médailles à l'EUMM FO
The two scenes are separated by a crescent and measuring stick.	Les deux scènes sont séparées par le croissant et par le bâton de mesure.
Visit of Alexander Stubb, Finnish Minister for European Affairs and Foreign Trade, to the EC	Visite d'Alexander Stubb, ministre finlandais des Affaires européennes et du Commerce extérieur, à la CE
Around the Count's Castle in Ghent	Autour du Château des Comtes à Gand
Judgment of the General Court of the EU in the case GDF Suez/Commission (T-370/09) on competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire GDF Suez/Commission (T-370/09) sur la concurrence
Part of the stand of a table-carrier in the form of a pillar.	Une partie de support d'une table sous la forme d'un pilier.
The base of this scarab shows a person holding two motifs (ducks?).	Le plat de ce scarabée porte la représentation d'un personnage tenant deux motifs (des canards ?).
Milk and vitamins are distributed and young children leave for their convalescence.	Distribution de lait, de vitamines et départ en convalescence des jeunes enfants.
Common Limpets in Seaweed	Patelles communes dans alges marines
Visit of Orsat Miljenić, Croatian Minister for Justice, to the EC	Visite d'Orsat Miljenić, ministre croate de la Justice, à la CE
Two standing figures are separated by a tree.	Deux figures debout sont séparés par un arbre.
Cuneiform tablet with seal impression : a barely visible impression shows a bearded goat and bird (?) separated by a sort of wall.	scellement : une impression presque invisible montre une chèvre barbue et un oiseau (?). Ils sont séparés par une sorte de mur.
The weekly news program: From one man to another : a portrait of Marc Verwilghen	L'Hebdo: D'un homme à l'autre: portrait de Marc Verwilghen
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case France / People's Mojahedin Organization of Iran (C-27/09) on Common foreign and security policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire France / People's Mojahedin Organization of Iran (C-27/09) sur la politique étrangère et de sécurité commune
Cover and title page of Werk (Work)	Couverture et page de titre de Werk (Travail)
In the context of the beginning of 60’s, series of discourses performed by different social groups agree with the global condition of the ambient crisis.	À partir de la crise environnementale au début des années 1960, toute une série de discours provenant de différents secteurs sociaux ont atteint un accord global.
Report on the opening of the 20th Book Fair, with the star of the show this year being the electronic book, a curious little machine weighing 800 grammes and capable of containing 15,000 pages.	Reportage consacré à l'ouverture du 20ème salon du livre,  avec en vedette cette année le livre électronique, drôle de petite machine pesant 800 grammes et capable de contenir 15 000 pages.
Midday press briefing from 22/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 22/04/2014
John Foster Dulles, Vyacheslav Molotov, Harold Macmillan and Antoine Pinay meet in San Francisco to prepare for the meeting of the Great 4 in Geneva.	John Foster Dulles, Viatcheslav Molotov, Harold Macmillan et Antoine Pinay se réunissent à San Francisco afin de préparer la rencontre des 4 Grands à  Genève.
The Distribution of Bread to the Widows and Orphans of Katwijk	La distribution de pain aux veuves et orphelins à Katwijk
Midday press briefing from 24/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/02/2014
The last pictures from La Cinq with the countdown to the end of the channel.	Dernières images de la Cinq avec le compte à rebours qui annonce la disparition de la chaîne.
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the future of the Economic and Monetary Union	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur l'avenir de l’Union économique et monétaire
Visit of Kandeh Yumkella, Director-General of UNIDO, to the EC	Visite de Kandeh Yumkella, directeur général de l'ONUDI, à la CE
Visit of a delegation of European film directors to Frans Timmermans, to present the appeal 'For a Thousand Lives: Be Human'	Visite d'une délégation de réalisateurs de films européens à Frans Timmermans, pour présenter l'appel 'For a Thousand Lives: Be Human'
"Further to the collective suicide of the order of the Solar Temple sect, debate with Anne-Andrée Léonard, member of the European Parliament, Dominique Lameere, former journalist at RTBf and author of the book "" Ten years in a sect "" and Jean Vuarnet who lost his wife and son in the collective murder and publishes the book "" Letter to those who killed my wife and my son ""."	"Suite au suicide collectif de la secte de l'Ordre du Temple Solaire, débat en plateau avec Anne-Andrée Léonard, parlementaire européen, Dominique Lameere, ex-journaliste RTBf et auteur du livre "" Dix ans dans une secte "" et Jean Vuarnet qui a perdu sa femme et son fils tués dans l'assassinat et publie le livre ""Lettre à ceux qui ont tué ma femme et mon fils ""."
Joint press conference by Andrus Ansip, Vice-President of the EC, and Vĕra Jourová, Member of the EC, on transatlantic data transfers following the ruling of the Court of Justice of the EU in the case Schrems	Conférence de presse conjointe d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, et Vĕra Jourová, membre de la CE, sur les transferts transatlantiques de données, suite à l'arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schrems
Midday press briefing from 28/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 28/11/2013
Visit of Peter Kažimír, Slovak Deputy Prime Minister and Minister for Finance, to the EC	Visite de Peter Kažimír, vice-Premier ministre slovaque et ministre des Finances, à la CE
Debate on the presence and the role of the women in politics through Europe with Elisabeth Guigou, former minister to European Affairs in the French Government and President of the association Women of Europe, Annemie Neyts, former minister of State of the Brussels Region and President of the VLD (Flemish liberal party), and Viviane Reding, Luxemburg Christian democrat who was President of the Christian Democratic Group of Atlantic North Assembly (former name of the NATO Parliament).	Débat sur la place et le rôle des femmes en politique à travers l'Europe avec Elisabeth Guigou, ex-Ministre des Affaires Européennes au Gouvernement Français et Présidente de l'association Femmes d'Europe, Annemie Neyts, ex-secrétaire d'état à la région Bruxelloise et Présidente du VLD), et Viviane Reding, démocrate chrétienne luxembourgeoise qui fut Présidente du Groupe Démocrate Chrétien de l'Assemblée de l' Atlantique Nord.
Visit of Nikola Gruevski, Prime Minister of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle: round table	Visite de Nikola Gruevski, Premier ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle: tour de table
After Einstein, the universal equation	Suite à Einstein, l'équation universelle
Cairo - Tahrir Square	Le Caire - Place Tahrir
Terra nigra platter with stamp (broken)	Plat en terra nigra avec marque (cassée)
Visit of Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, to the EC	Visite de Nicolai Wammen, ministre danois des Affaires européennes, à la CE
The base of this scarab shows two papyrus stalks and a spiral. Nearly identical scarabs date to the 12th dynasty. Excavation: B.S.A.E.	Le plat de ce scarabée porte une composition de deux tiges de papyrus liées à un spirale. Des scarabées identiques datent de la XIIème dynastie. Fouille : B.S.A.E.
Visit of David Walzer, Head of the Mission of Israel to the EU, to the EC	Visite de David Walzer, chef de la mission d'Israël auprès de l'UE, à la CE
Headline questions: Gated communities: the homes of tomorrow?	Questions à la Une: Le logement fortifié: l'habitation de demain?
Meeting between José Manuel Barroso and Mario Monti in Rome: round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et Mario Monti à Rome: tour de table
Portrait of Dyana Gaye	Portrait de Dyana Gaye
End of the Tour de France: the stages from Bordeaux to Paris	Fin du Tour de France cycliste: étapes de Bordeaux à Paris
The central argument of this text points to the assertion that the poverty naturalization, namely, expressions that reflect poverty like a natural reality (living or inert), sometimes derives from use of two language resources: quantification and metaphor.	L’argument central de ce texte est que la naturalisation, c’est à dire la référence à la pauvreté en tant que réalité naturelle (vivant ou inerte) dérive quelques fois de l’utilisation de deux ressources du langage : la quantification et la métaphore.
Visit of Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister, to the EC	Visite de Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois, à la CE
Despite large-scale public efforts, young people can't speak Flemish properly.	Malgré les énormes efforts des pouvoirs publics, les jeunes savent à peine aligner trois phrases de néerlandais.
The rise of olive oil	L'essor de l'huile d'olive
Kiev - Administration of the President of Ukraine	Kiev - Administration présidentielle
Conversation with Yehudi Menuhin, who is considered one of the greatest violinists of the 20th century.	Entretien avec Yehudi Menuhin, considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXXe siècle.
Cyprus or the green line	Chypre ou la ligne verte
Visit of Members of the Dutch Parliament to the EC	Visite de membres du Parlement néerlandais à la CE
Should culture and audiovisual matters be included in the GATT accords?	 La culture et l'audiovisuel doivent-ils être inclus dans les accords du GATT?
Mythological Subject	Sujet mythologique
Visit of José Manuel Barroso to Mario Draghi, Governor of the Bank of Italy and Chairman of the Financial Stability Board	Visite de José Manuel Barroso à Mario Draghi, gouverneur de la Banque d'Italie et président du Conseil de stabilité financière
Fragment of scaraboid	Fragment de scaraboïde
I am a teenager, but I'm not addicted	Je suis ado, pas accro
Fragment of a foot	Fragment de pied
Statue of Harpocrates with inscription	Statuette d'Harpocrate avec inscription
Visit of Jyrki Katainen, Finnish Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, at the inauguration of the Euronews office in Brussels	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à l'inauguration du bureau à Bruxelles d'Euronews
Altar of the sanctuary of Athena Pronaia	Autel du sanctuaire d'Athéna Pronaia
5th EU/Africa Business Forum with the participation of José Manuel Barroso	5e Forum des affaires UE/Afrique avec la participation de José Manuel Barroso
Statement by José Manuel Barroso, in Geneva, on the situation in Mozambique	Déclaration de José Manuel Barroso, à Genève, sur la situation au Mozambique
Visit of Lamberto Zannier, Secretary General of the Organization for Security and Co-operation in Europe, to the EC	Visite de Lamberto Zannier, secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, à la CE
Casablanca - Hyatt Hotel	Casablanca - Hôtel Hyatt
Participation of Sim Kallas, Vice-President of the EC, at InnoTrans, an International Fair for Transport Technology, in Berlin	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à l'InnoTrans Berlin, le salon international des techniques ferroviaires
Scarab with vase	Scarabée avec vase
Visit of Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee, to the EC	Visite de Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen, à la CE
News bulletin 6/11/2011 (Sabena: 10 years after)	Journal télévisé 6/11/2011 (La Sabena: 10 ans après)
The suspension ring is connected to the pendant ring, by going in between the two heads.	Entre les deux têtes passe l'anneau de pendaison.
Participation of Violeta Bulc, Member of the EC, at the TEN-T Days in Riga	Participation de Violeta Bulc, membre de la CE, aux Journées RTE-T 2015 à Riga
Book of the Dead of Herwenen	Le Livre des Morts de Herounen
In the centre, a man stands, facing forward, with his arms raised.	Au centre, un homme se tient debout, de face, les bras levés.
Jean Monnet Conference 2015: A Union of shared values – the role of education and civil society	Conférence Jean Monnet 2015: Une union de valeurs partagées – le rôle de l’éducation et de la société civile
Middle Helladic burial from excavations at Kirra. The deceased is placed in the ground in a contracted position, typical of that period.	Enterrement de la période Hélladique Moyenne a Kirra. Le décédé a été placé en position contractée dans le sol, ce qui est typique de cette période.
Midday press briefing from 05/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/06/2012
Speech by Jean-Claude Juncker in the EP plenary session on the creation of a new EU strategic investment plan	Discours de Jean-Claude Juncker à la session plénière du PE sur la création d'un nouveau plan stratégique d'investissement de l'UE
Visit of Catherine Ashton to Somalia: meetings, handshake and statements	Visite de Catherine Ashton en Somalie: rencontres, poignée de main et déclaration
Conference / show	Conférence / spectacle
Kitsch once and for all	Le kitsch, envers et contre tout
"Statement by Joaquín Almunia on ""Commission settles RBS-JPMorgan cartel in derivatives based on Swiss franc LIBOR; imposes € 61.6 million fine on JPMorgan"""	"Déclaration de Joaquín Almunia sur ""la Commission règle par transaction l'entente entre RBS et JP Morgan sur les produits dérivés basés sur le Libor libellés en francs suisses et inflige une amende de 61.6 millions d'euros à JP Morgan"""
A View of the Antient Winter Palace belonging to her Imperial majesty and of the Canal which joins the Moika to the Neva, at St Petersburg	Vuë de l'ancien Palais d'hiver de sa Majesté Impériale et du Canal qui joint la Moika avec la Neva, à St Petersbourg : [estampe]
Fragment of a Greek papyrus: extract from the twelfth book of the Iliad of Homer	Fragment de papyrus grec: extrait du livre XII de l'Illiade d'Homère
The weekly news program: Seattle generation	L'Hebdo: Génération Seattle
Statistics on the SNCB (Belgian railways).	Statistiques sur la SNCB (Société nationale Chemins de fer belges)
Landscape with Rainbow	Paysage à arc-en-ciel
Cosmetic stick with gilded top	Bâtonnet pour le fard avec extrémité recouverte d'or
Visit of Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs, to Cecilia Malmström and Štefan Füle: common press briefing	Visite d'Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères, à Cecilia Malmström et Štefan Füle: conférence de presse commune
Fragment of a relief: stars	Fragment de relief : étoiles de l'hiéroglyphe du ciel
Relief with cartouche of Thutmosis III and inscription	Relief avec cartouche de Thoutmosis III et inscription
Fragment of a Janus-head	Fragment d'une tête de Janus
Decorated bone	Os décoré
The arrival of an LNG (Liquefied natural gas) tanker in the Port of Fos-sur-Mer, France	L'arrivée d'un navire dans le port méthanier français de Fos-sur-Mer
Gold coin	Monnaie en or
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the reception organised by the German American Chamber of Commerce of the Southern United States	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la réception organisée par la Chambre de commerce germano-américaine du sud des États-Unis
News bulletin 10/10/2006 (Impact of the voting of non-EU foreigners)	Journal télévisé 10/10/2006 (L'impact du vote des immigrés)
The bodies of 10 female courtiers with richly trimmed headdresses were lying in two rows of five under reed mats, next to several objects, such as a harp and a lyre.	Dans une vaste antichambre de la tombe de Pu-abi, deuxième épouse du roi Meskalamdug, se trouvaient les dépouilles de plusieurs serviteurs tant masculins que féminins qui avaient suivi leur maîtresse dans la mort, par strangulation ou par suicide collectif suite à un empoisonnement.
Domestic fowl	Volaille
Statement by José Manuel Barroso on the priorities for the Autumn 2011	Déclaration de José Manuel Barroso sur les priorités pour l'automne 2011
Visit of László Andor, Member of the EC, to Greece	Visite de László Andor, membre de la CE, en Grèce
Side and base of a bowl with transparent glaze, painting under the glaze with on the inside an apple blue-green background and black motifs (e.g. a net motif), the outside has remains of glaze and has an apple blue-green background, base was unglazed, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Paroi et base d'un plat à glaçure transparente, peinture sous la glaçure, un fond bleu-vert pomme et des motifs noirs (par exemple un motif de filet) à l'intérieur, l'extérieur contient des traces de glaçure et un fond bleu-vert pomme, le fond n'était pas glacé, des traces d'irisation et des taches beige/blanc à l'intérieur et à l'extérieur.
Moscow - Morozova Mansion	Moscou - Résidence Morozova
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the 4th Railway Package Conference	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la Conférence sur le quatrième paquet ferroviaire
Launch of the PEACE cross-border cooperation programme aimed to deepen reconciliation in Northern Ireland and the Border region of Ireland	Lancement du programme de coopération transfrontalière PEACE visant à approfondir la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande
History of All Saints' Day, when Christians celebrate their dead and go to the cemetery to lay flowers on the graves.	Historique de la Toussaint, jour où les Chrétiens fêtent  leurs  morts et se rendent au cimetière pour fleurir les tombes.
Visit of Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister and Isa Mustafa, Prime Minister of Kosovo, to Federica Mogherini	Visite d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, et Isa Mustafa, Premier ministre kosovar, à Federica Mogherini
The fall of Phaeton	La chûte de Phaiton
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the 10th ASEM meeting of Ministers for Foreign Affairs	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la 10e réunion ASEM des ministres des Affaires étrangères
Circular shape. Monogram of letters. Old number: O.02885.	Ellipsoïde. Monogramme à lettres. Ancien numéro: O.02885.
Still Life with Game and Fowl	Nature morte au gibier
In 1993, RTBF celebrates the Television 40th anniversary. An opportunity for RTBF to broadcast several programs about television history and heritage. This program shows the hidden face of television news.	A l'occasion des 40 ans de la télévision en Belgique, la RTBF propose une série d'émissions basées sur l'histoire et l'évolution du petit écran. Cette séquence montre les coulisses du journal télévisé.
Night cargo 06/10/1986 (Philippe Geluck)	Cargo de nuit 06/10/1986 (Philippe Geluck)
The children of Prince Philippe and Princess Mathilde attend Collège Saint Jean Berchmans, in Brussels.	Les enfants du Prince Philippe et de la Princesse Mathilde vont au Collège Saint Jean Berchmans, à Bruxelles.
Visit of Habib Ben Yahia, Secretary General of the AMU, to the EC	Visite de Habib Ben Yahia, secrétaire général de l'UMA, à la CE
Conically shaped cosmetic palette	Palette à fard de forme conique
Visit of Antonio Tajani to Sofia	Visite d'Antonio Tajani à Sofia
Torso of Asclepius	Torse d' Asclépios
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: group photo prior to the plenary session	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: photo de famille en amont de la session plénière
Visit of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, to Portugal	Visite de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, au Portugal
An assessment of the international political situation is made at the end of 1948, insisting on the division of Europe into two blocs and on its reconstruction	Un bilan de la situation politique internationale est esquissé à la fin de l'année 1948, en insistant sur la division de l'Europe en deux blocs et sur la reconstruction
“Actuel” takes a look at those Belgians who, whether neophytes or adepts, follow the teaching of the Buddhist masters, practice meditation, and go to temples or dojos.	“Actuel” a suivi ces Belges qui, simples curieux ou véritables adeptes, suivent les enseignements de maîtres bouddhistes, pratiquent la méditation, fréquentent les temples ou les dojos.
Midday press briefing from 11/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/04/2014
Visit of Štefan Füle to Belgrade: meeting with Aleksandar Vučić, Deputy President of the Serbian Progressive Party	Visite de Štefan Füle à Belgrade: rencontre avec Aleksandar Vučić, vice-président du parti progressiste serbe
Funerary (winged) scarab	Scarabée funéraire (ailé)
Follis of Constantin II or Constantius	Follis de Constantin II ou Constant
Landscape with Diana and Actaeon	Paysage avec Diane et Actéon
Bilateral meeting between Androulla Vassiliou, Member of the EC, and Members of the Cypriot government	Réunion bilatérale entre Androulla Vassiliou, membre de la CE, et des membres du gouvernement chypriote
First Award Ceremony of the Natura 2000 competition, with the participation of Janez Potočnik, Member of the EC	Cérémonie de remise de prix du premier concours Natura 2000, avec la participation de Janez Potočnik, membre de la CE
., stressing both the rooting of imagination in nature and its function in both the care of the self and in society.	Nous nous proposons de mettre en lumière aussi bien l’enracinement de l’action imaginative dans la nature que sa fonction dans la pratique de soi et dans la société.
Press conference by , Member of the European Court of Auditors (ECA), on ECA Special Report SR 04/2014: 'Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success'	Conférence de presse de Kevin Cardiff, membre de la Cour des comptes, sur le rapport de la spécial de la CEA SR 04/2014: 'L'intégration des objectifs de la politique de l'eau de l'UE avec la PAC: un succès partiel'
European Inventor Award 2011 - Ashok Gadgil and Vikas Garud (USA/India)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Ashok Gadgil et Vikas Garud (États-Unis/Inde)
European Council, Brussels, 23-24/10/2014	Conseil européen, Bruxelles, 23-24/10/2014
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran
Visit of Štefan Füle to Zagreb: meeting with Ivo Josipović, President of Croatia	Visite de Štefan Füle à Zagreb: rencontre avec Ivo Josipović, président de la Croatie
Cocktail party organised in honour of the finalists and winners of the EU Health Prize for Journalists 2012	Réception organisée en l'honneur des lauréats et des finalistes du Prix européen 2012 du journalisme dans le domaine de la santé
Visit of António Alvaro Da Graca Dias, Minister for Agriculture, Fisheries and Rural Development of São Tomé and Príncipe, to the EC	Visite d'António Alvaro Da Graca Dias, ministre de l'Agriculture, de la Pêche et du Développement rural de Sao Tomé-et-Principe, à la CE
Given in 1861 by the art collector Gustave Hagemans to the then Musée des Armures in the Porte de Hal, Brussels (now preserved in the Musées royaux d’Art et d’Histoire), the cylinder seal was first published, with a picture and a transliteration, in Ménant 1877.	Il était donné en 1861 par le collectionneur d'art Gustave Hagemans aux Musée d'Armures dans la Porte de Hal, Bruxelles (aujourd'hui conservé dans les Musées royaux d'Art et d'Histoire).
The results show both groups possess significant differences although not the awaited ones.	Les résultats montrent comme les deux groupes possèdent des différences significatives bien que non le sens attendu.
The coasts of England suffered an extremely violent storm, which destroyed the dykes and caused the sinking of a ferryboat in which 133 people died.	Les côtes de l'Angleterre ont subi une tempête très violente, qui a brisé les digues et provoqué le naufrage d'un ferry-boat, accident dans lequel 133 personnes ont péri.
Handover Ceremony of the Presidency of the Council of the EU between Belgium and Hungary	Cérémonie de passage de témoin de la présidence du Conseil de l'UE entre la Belgique et la Hongrie
Some Belgian French speaking industry bosses have had the audacity to settle in China. And luck has smiled on them.	 En s’installant en Chine, quelques industriels francophones ont fait le choix de l’audace. Et ça marche.
Midday press briefing from 19/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 19/01/2015
Ceremony to commemorate General Dufour on Place Neuve, with Arnold Koller attending	Cérémonie de la commémoration du général Dufour sur la place Neuve, en présence d'Arnold Koller
The marked similarities in socioeconomic and mortality trends in the countries up to 1991 contrast with their notable divergence during the subsequent years.	Les grandes similitudes des tendances socio-économiques et de mortalité dans ces pays jusqu’en 1991 contrastent avec leur divergence notable au cours des années qui ont suivi.
Whatever Flowers Predict	Le Langage des fleurs
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting: 07/03/2013	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 07/03/2013
Vase with pointed base and square section	Vase en pointe à section carrée
News bulletin 30/05/1997 (Journalist protest)	Journal télévisé 30/05/1997 (Journalistes protestent)
Up until today, France enjoys close political, economic and cultural ties with the states bordering the Mediterranean Sea.	La France entretient jusqu'à aujourd'hui d'étroites relations politiques, économiques et culturelles avec les pays riverains de la Méditerranée.
Visit of Olli Rehn to Paris: doorstep	Visite d'Olli Rehn à Paris: allocution
Informal Ministerial Meeting on Cohesion Policy, Athens: round table	Réunion ministérielle informelle sur la politique de cohésion, Athènes: tour de table
Jacques Chirac off camera	Jacques Chirac hors caméra
Signature of the meeting minutes of the 5th EU-China Energy Dialogue	Signature du procès-verbal du 5e dialogue UE/Chine
Queen Elizabeth in the North	La Reine Elisabeth dans le Nord
Net Futures 2015 Conference: speech by Günther Oettinger	Conférence 'Net futures 2015': discours de Günther Oettinger
In this case the pot was characterized by an elliptical opening and two oblong buttons that were rounded at the top.	Dans ce cas le pot est charactérisé par une ouverture elliptique et deux boutons elliptiques à sommet arrondi.
Disc shaped 'clipéforme' fibula with filigree	Fibule clipéiforme à filigrane
Satement by David Bostock, Member of the European Court of Auditors on Drinking water and sanitation in sub-Saharan Africa	Déclaration de David Bostock, Membre de la Cour des comptes européenne sur l'eau potable et à l'assainissement en Afrique sub-saharienne
The Poet Fernand Crommelynck	Le poète Fernand Crommelynck
The Engraver Gerard Edelinck in Paris	Le graveur Gerard Edelinck à Paris
Kneeling Child	Enfant agenouillé
Question à la une examines the career of Bernie Ecclestone, a man whose methods and dealings are not above question.	Question à la une enquête sur les parcours d’un homme dont les méthodes et les pratiques posent question: Bernie Ecclestone.
Ovoid jar with rounded base	Pot oblong au fond légèrement pointu
Cypriot spindle bottle	Bouteille fusiforme chypriote
Gold earrings	Boucles d'oreilles en or
The Scottish curling championship was won by McLaren against Thomson. Images of the sport's sweepers and throwers, almost unknown in France.	Le championnat d'Ecosse de curling est remporté par Mac Laren contre Thomson. Images des lanceurs et des balayeurs de ce sport, quasiment inconnu en France.
Visit of Neven Mimica, to Nepal: 25/06/2015	Visite de Neven Mimica, au Népal: 25/06/2015
The city... motionless?	La ville... immobile ?
First appearance of Bruno Masure as a presenter on the night-time news on TF1.	Première apparition de Bruno Masure en tant que présentateur du journal télévisé de la nuit de TF1.
David Playing his Harp for Saul	David jouant de la harpe devant Saül
Rim of a bowl	Bord de coupe
One figure is surrounded by a goat and bull, and seems to grab the latter. The bull is attacked by a lion (?), whose tail is seized by a second figure.	Une personnage est entouré par une chèvre et taureau, et il saisit le dernier. Le taureau est attaqué par un lion (?) et la queue du lion est saisi par une deuxième figure.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the authorisation by the EC of the acquisition of E-Plus by Telefónica Deutschland	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'autorisation par la CE du rachat d’E-Plus par Telefónica Deutschland
Foreign Affairs Council, 3273rd meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3273e session: extraits des arrivées"
"Participation of Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs, Members of the EC, at the conference ""Haiti: One Year After the Earthquake"""	"Participation de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs, membres de la CE, à la conférence ""Haïti, un an après le séisme"""
Cylinder seal with bullfight	Sceau-cylindre avec lutte de bovidés
The Provençal bought by the Hachette Lagardère group	Rachat du Provençal par le groupe Hachette Lagardère
French doctor and biologist Alain Bombard (1924-2005) talks about his experiment of solitary navigator in 1952, an experiment  of survival which later saved many people.	Le médecin et biologiste français Alain Bombard (1924-2005) parle de son expérience de « naufragé volontaire » qu’il mena à bien en 1952, une expérience de survie qui a déjà permis de sauver de nombreuses personnes.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on fines on Lundbeck and other pharma companies for delaying market entry of generic medicines	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'amende infligée à Lundbeck et à d'autres laboratoires pharmaceutiques pour avoir retardé la commercialisation de médicaments génériques
Fashion for wallpapers. How to wallpaper.	La mode pour les papiers-peints. Comment tapisser un mur.
Midday press briefing from 23/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 23/03/2015
Joint press conference by Serhii Myronovych Kvit, Ukrainian Minister for Education and Science, Jan Tombiński, Head of the Delegation of the EU to Ukraine, and Carlos Moedas	Conférence de presse conjointe de Serhii Myronovych Kvit, ministre ukrainien de l'Éducation et des Sciences, Jan Tombiński, chef de la délégation de l'UE en Ukraine, et Carlos Moedas
Midday press briefing from 20/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/02/2012
Shards of red brown bowl	Tessons de coupe rouge
The Tooth Puller	L'Arracheur de dents
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
A report into the opposition of farmers at Larzac in 1971 against the expropriation of their land for the extension of the State military base.	Reportage sur l'opposition des agriculteurs du Larzac depuis 1971 luttant contre l'expropriation de leurs terres en vue de l'extension d'un camp militaire par l'Etat.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Sokoll-Seebacher (C-367/12) on Freedom of establishment	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Sokoll-Seebacher (C-367/12) sur la liberté d'établissement
It is possible that they come from this fabric.	Il est possible qu'ils proviennent de ce textile.
Visit of José Manuel Barroso and Cecilia Malmström to Enrico Letta and Angelino Alfano, in Lampedusa: common press briefing	Visite de José Manuel Barroso et Cecilia Malmström à Enrico Letta et Angelino Alfano, à Lampedusa: point de presse commun
Plaque with engraved cow	Plaquette avec figure gravée d'une vache
Flat buckle with hooks ending in snake's heads	Boucle plate avec crochets recourbants en têtes de serpent
Interview of Augustyn Kubik, Member of the Court of Auditors, on Coupled support in the Single Payment Scheme	Interview d'Augustyn Kubik, membre de la Cour des comptes, sur le soutien couplé dans le régime de paiement unique
Can one talk on any topic?	 Peut-on vraiment aborder tous les sujets?
This article presents an action research conducted with students in L3 at Paul Sabatier University in Toulouse in the oral presentation which is often preferred for ESP student assessment.	Cet article propose une recherche-action menée auprès d’étudiants en L3 de l’Université Paul Sabatier à Toulouse sur la présentation orale qui est souvent l’activité privilégiée pour l’évaluation des étudiants LANSAD-sciences.
Joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Two animals.	Deux animaux.
Jemeppe-sur-Sambre : Greenpeace militants demonstrate against the Solvay factory accused of polluting the river waters.	Jemeppe-sur-Sambre : des militants de Greenpeace s’attaquent à l’usine Solvay accusée de laisser des substances toxiques s’écouler dans la rivière.
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission, by Jyrki Katainen, and Pierre Moscovici, on the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and on Greece	Conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker, de Jyrki Katainen, et Pierre Moscovici sur le Fonds européen pour les Investissements stratégiques (EFSI) et sur la Grèce
Cushion cover with ogival medallions and moon crescents	Housse de coussin à médaillons ogivaux et croissants de lune
Seventh round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Dan Mullaney and Ignacio Garcia Bercero	Septième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjointe de Dan Mullaney et Ignacio Garcia Bercero
Fragments of bracelets made of glass paste	Fragments de bracelets en pâte de verre
Label of a tablet basket.	Etiquette de panier à tablettes.
Bouddhist monk (bhiksu)	Moine bouddhiste (bhiksu)
The speech of the article focuses on the role that hunting plays in nature conservation, as well as the initiatives being undertaken at different scales, to make tourism a sustainable hunting.	Le discours de l’article se concentre sur les caractéristiques des initiatives prises à des échelles différentes, pour faire du tourisme de chasse une activité durable et util pour la conservation de la nature.
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on the list of projects of common interest  (PCI) relating to Energy Infrastructure	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur la liste des projets d'intérêt commun relatifs à l'infrastructure énergétique (PCI)
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Brazil	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Brésil
From the Middle Kingdom to the junks of Shanghai harbour (Part 3)	De l'Empire du Milieu au dragueur de Shanghai (Partie 3)
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Greece (C-155/09) on freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice des CE dans l'affaire Commission v Grèce (C-155/09) sur la libre circulation des personnes
Visit of Michael Strugl, Minister for Economy of the State Government of Upper Austria, to the EC	Visite de Michael Strugl, ministre de l'Economie du gouvernement de la Haute-Autriche, à la CE
Visit of Corina Creţu and Phil Hogan, Members of the EC, to Ireland	Visite de Corina Creţu et Phil Hogan, membres de la CE, en Irlande
Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion: Introduction by László Andor, and debate	Convention annuelle de la Plate-forme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: introduction de László Andor, et débat
Report on the building of the Rogier International Centre (which will include the Théâtre National) in Brussels.	Reportage sur la construction du Centre International Rogier, à Bruxelles, à l’emplacement de la gare du Nord, qui a été déplacée.
Presentation to the Spanish young historians and romanists, in a first approach, of the academic biography of Guillermo Florís Margadant, a romanist and legal historian as well as a peculiar and outlandish man in many aspects, who with his intellectual and pedagogical work dignified the historical-legal studies in the American continent in the second half of the 20th century.	On présente aux jeunes historiens et romanistes Espagnols, dans un premier rapprochement, la biographie académique de Guillermo Florís Margadant, romaniste et historien du Droit aussi bien qu’homme particulier et extravagant dans beaucoup d’aspects, qui avec sa tâche intellectuelle et pédagogique a dignifié les études historique juridiques dans le continent américain dans la seconde moitié du XXème siècle.
Final trilateral ministerial meeting on the EU/Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area, Brussels, 21/12/2015	Réunion ministérielle trilatérale finale sur la zone de libre-échange approfondi et complet UE/Ukraine, Bruxelles, 21/12/2015
Vase with pointed bottom	Vase à panse pointue
Juan Domingo de Zuñiga y Fonseca, Count of Monterey, Governor of the Habsburg Netherlands	Juan Domingo de Zuñiga y Fonseca, comte de Monterey, gouverneur des Pays-Bas espagnols
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of Consumer Policy	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Politique des consommateurs
The recovery of the economy, however, was hampered by the underlying fabric of the socio-cultural structure of clientelism and patronage, which resulted in a situation in which the on-going structural adjustment program mainly served the vested interests of the state class and rival strategic groups, bargaining for the booty of increasing development assistance.	Le redressement de l'économie a toutefois été entravé par le tissu sous-jacent de la structure socioculturelle du clientélisme et de la patronage, qui a abouti à une situation dans laquelle le programme d'ajustement structurel en cours servait principalement les intérêts de la classe étatique et des groupes stratégiques, négociation pour le butin de l'aide au développement croissante.
Computers at the Japanese television NHK manage the various production steps.	L’ordinateur à la télévision japonaise NHK gère les différentes phases de la production.
Dutch Town by Moonlight	Ville hollandaise au clair de lune
Common press briefing by Cecilia Malmström, László Felkai, Hungarian State Secretary at the Ministry of Interior, and Luigi Rebuffi, CEO of EOS	Conférence de presse commune de Cecilia Malmström, László Felkai, secrétaire d'Etat hongrois au ministère de l'Intérieur, et Luigi Rebuffi, PDG de l'EOS
TV presenter Georges Désir with a candidate of the general knowledge game show “Visa for the world” in an aircraft interior set.	L’animateur Georges Désir et un candidat du jeu de connaissance « Visa pour le monde » dont le décor était l’intérieur d’un avion.
Small glass bottle	Petite bouteille en verre
French pop singer Michel Polnareff rehearses on stage in Forest National (Brussels) a few hours before his performance. The singer explains why he appears in  a poster showing his naked behind.	Répétitions du chanteur pop français Michel Polnareff à Forest National (Bruxelles) quelques heures avant son show. et rencontre avec le chanteur. Il explique pourquoi il est apparu sur un poster, fesses nues.
Visit of Catherine Ashton, to Bosnia and Herzegovina: meeting with representatives of civil society organisations	Visite de Catherine Ashton, en Bosnie-Herzégovine: rencontre avec des représentants d'organisations de la société civile
In this work we study the impact of separation on the economic well-being of men and women using data from the European Community Household Panel (ECHP), analyzed using both objective and subjective measures.	Nous analysons l’impact de la séparation sur le bien-être économique des hommes et des femmes à partir des données du Panel Européen des Ménages (ECHP), en nous appuyant à la fois sur des mesures objectives et subjectives.
Torch decorated with two heads of a horned divinity	Chalumeau agrémenté de deux faces d'une divinité à cornes
The Paris-Brest cycling race	Course cycliste Paris-Brest
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, at the UNHCR Pledging Conference on resettlement and other forms of admission for Syrian refugees	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la Conférence des donateurs de l'UNHCR sur la réinstallation et les autres formes d'admission pour les réfugiés syriens
Greece	Salonique
Brussels : military parade for 21 July, Belgium’s National day.	Bruxelles : le défilé militaire pour le 21 juillet, jour de fête nationale, avec un drapeau européen en tête du cortège.
Ring with bezel in shape of truncated pyramid	Bague à chaton en forme de pyramide tronquée
During the 1974 presidential campaign, Jean-Marie Le Pen, National Front candidate, holds a meeting, in which he denies the notion of a vote useful to the right.	Lors de la campagne présidentielle de 1974, Jean-Marie Le Pen, candidat du Front National, tient un meeting au cours duquel il refuse l'idée d'un vote utile à droite.
This old neighborhood of merchants and artisans, that during the 80's and 90’s experienced a long period of degradation and neglect, is today the multicultural trendy district for tourists and citizens	Ce quartier historique d'artisans et de commerçants, qui pendant les années 80 et 90 a expérimenté une longue période de dégradation et de désinvestissement, est aujourd'hui le quartier multiculturel de mode pour des touristes et des visiteurs.
In addition, the analyses show that fertility differentials between immigrants and women of the indigenous population can largely, though not in full, be explained by compositional differences.	De plus, les analyses montrent que les différences de fécondité entre les immigrées et les femmes ouest-allemandes peuvent être en grande partie, mais pas totalement, expliquées par des différences de structure.
Visit by Jean-Claude Juncker, at the European Court of Auditors, Luxembourg	Visite de Jean-Claude Juncker, à la Cour des comptes européenne, Luxembourg
He Dreams that the Water in the Well Returns the Wooden Sculpture	Il rêve que l'eau de puits a rejeté la sculpture de bois
EU/Russia Summit: arrivals at the plenary session and round table	Sommet UE/Russie: arrivées à la session plénière et tour de table
Foreign Affairs Council, 3179th meeting: extracts from the press conference by Catherine Asthon	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3179e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Viviane Reding to the European Museum Schengen	Visite de Viviane Reding au Musée européen de Schengen
27.03.1917 - Peter is in Excellent Health	27.03.1917 - Peter est en excellente santé
European Court of Auditors 2012 Annual Report: interview with Kersti Kaljulaid	Rapport annuel 2012 de la Cour des comptes européenne: interview de Kersti Kaljulaid
Pin crowned by an ornament where we distinguish a quadruped squatting on top of another, the second lying under the effort of the first.	Epingle couronnée d'un ornement où on distingue un quadrupède accroupi sur un second quadrupède couché sous l'effort du premier.
Is Turkey going to  be the first EU Muslim country ?	La Turquie sera-t-elle un jour le premier pays musulman de l'Union Européenne ?
Traces of houses with storage rooms and workshops, discovered in the field of I. Papaioannou on the hill Pitha at Tolophon.	Traces de maisons avec des entrepôts et des ateliers, découvertes dans le domaine de l'I. Papaioannou sur la colline Pitha au Tolophon.
Midday press briefing from 03/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/07/2013
Special news bulletin - 25th annniversary of TV news (Sports)	Journal télévisé spécial - 25è annniversaire du JT (Sports)
The typological characteristics of the vases confirm that these were export products, transported via Cyprus to Egypt and the Levant.	La typologie des récipients dont les fragments ont été retrouvés dans la capitale amarnienne semble démontrer que ces produits d’exportation d’exception étaient acheminés via Chypre vers l’Egypte et le Levant.
Citizens' Agora on Poverty and Crisis: opening of the session with the participation of László Andor	"""Agora citoyenne"" sur la pauvreté et la crise: ouverture de la session avec la participation de László Andor"
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to Slovenia: visit of an investment into restoration of a fishermen port (co-financed with EU funds)	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Slovénie: visite d'un investissement dans la restauration d'un port de pêche (co-financé par des fonds de l'UE)
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the cases Football Association Premier League e.a. and Murphy (C-403/08 and C-429/08) on freedom to provide service	Conclusion de la Cour de justice des CE dans les affaires Football Association Premier League e.a. et Murphy (C-403/08 et C-429/08) sur la libre prestation des services
Interview with Romy Schneider (1938-1982) on her stage debut in France in “Tis Pity She’s a Whore” and in “The Seagull” and on stage fright.	Interview de Romy Schneider (1938-1982) sur ses débuts au théâtre en France avec « Dommage que ce soit une P », puis avec « La Mouette » et sur le trac.
Why is voting compulsory in Belgium? (Part 1)	Pourquoi sommes-nous obligés de voter? (Partie 1)
Visit of Štefan Füle to Belgrade: meeting with Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior	Visite de Štefan Füle à Belgrade: rencontre avec Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur
Bronze mirror with inscription	Miroir en bronze avec inscription
Solidus of Constantine III	Solidus de Constantinus III
The inauguration of Orly airport, attended by the President of the Republic, General de Gaulle, and his minister, Robert Buron.	Inauguration de l'aéroport d'Orly, en présence du Président de la République, le Général de Gaulle et de son ministre, Robert Buron.
Press conference by Siim Kallas on the new EU-wide licences to make flying safer	Conférence de presse de Siim Kallas sur les nouvelles licences de l'UE pour des transports aériens plus sûrs
Chlorophyll and oxygen	Chlorophylle et oxygène
Meeting of the Free Hunters in Bruges	Réunion des chasseurs libres à Bruges
Joan the Maid, guided by heavenly voices, must convince others of her pre-destined role and aptitude to command the French Army.	Jeanne la Pucelle, guidée par des voix célestes, doit convaincre de sa prédestination et de son aptitude à commander l'armée française.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Argentina: meeting with the Euro-chamber	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, en Argentine: rencontre avec l'Euro-chambre
Visit of Martin Bille Hermann, Secretary of State for Development Policy at the Danish Ministry for Foreign Affairs, at the EC	Visite de Martin Bille Hermann, secrétaire d'Etat à la Politique de développement au ministère danois des Affaires étrangères, à la CE
On 1 May the border between Poland and Ukraine will be the border between the European Union and other countries.	 La frontière entre la POLOGNE et l' UKRAINE matérialisera le 01/05/2004 la frontière entre l' Union Européenne et les autres pays.
Seal with inscription and elephant	Sceau avec inscription et éléphant
1st Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion: statement by László Andor	1re Convention annuelle de la plate-forme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: déclaration de László Andor
The Resurrection of Christ	La Résurrection du Christ
Midday press briefing from 04/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/01/2012
Monthly economic show talking about some current events with economics personnalities.	Magazine économique mensuel, Bizness news traite de sujet d'actualité avec des personnalités du monde économique.
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to Kristalina Georgieva	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à Kristalina Georgieva
The National Assembly votes for special powers for Guy Mollet who committed his government on the continuation of the war in Algeria.	L'Assemblée nationale vote les pouvoirs spéciaux à Guy Mollet qui engage son gouvernement sur la poursuite de la guerre en Algérie.
Canberra - Parliament House	Canberra - Parlement
EU/South Korea Summit: extracts from the joint press conference by Lee Myung-bak, President of South Korea, Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet UE/Corée du Sud: extraits de la conférence de presse conjointe de Lee Myung-bak, président de la Corée du Sud, Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Female crowned by a genius	Femmé couronnée par un génie
Fragment of a relief: two royal figures, back to back	Fragment de relief : Deux figures royales, dos à dos
After the summit of the heads of state of Dublin (September, 1996), EU goes to a revision of the treaty of Maestricht planned for 1997.	Après le sommet des chefs d'Etats de Dublin (septembre 1996), l'Europe se dirige vers une refonte du traité de Maestricht prévue pour l'année 1997.
Madrid - Congress of the Deputies	Madrid - Congrès des députés
EU Sustainable Energy for All Summit: Panel 1: Catalysing growth and empowering change	Sommet sur l’«Énergie durable pour tous»: Panel 1 : Stimuler la croissance et susciter le changement
Disaster in Ghislenghien. A gas pipe exploded. Death toll : 24 and many burns victims.	Drame à Ghislenghien : une conduite de gaz explose. Bilan : 24 morts et de nombreux blessés par brûlures.
Relief depicting a Syrian slave	Relief d'esclave syrien
Visit of Eitan Dangot, Coordinator of Government Activities in the Territories of Judea, Samaria and Gaza in the Israeli Ministry of Defense, to the EC	Visite à la CE d'Eitan Dangot, coordinateur des activités du gouvernement dans les Territoires de Judée, Samarie et Gaza au ministère israélien de la Défense
3 soldiers died and 11 were injured during military manœuvres in Beverlo.	Un drame s’est produit à Beverlo pendant des manœuvres. 3 militaires ont été tués et 11 blessés plus ou moins grièvement.
Sketch by Pierre Tchernia on the electoral campaign	Sketch de Pierre Tchernia sur la campagne électorale
Plenary session of the EESC, 20/03/2013	Session plénière du CESE, 20/03/2013
"Press conference by José Manuel Barroso on ""Seizing the moment to boost growth: 9th May message from the College"""	"Conférence de presse de José Manuel Barroso sur ""Saisir le moment de relancer la croissance: message du Collège en date du 9 mai"""
Globular flask with a small thick neck	Flacon globuleux à petit goulot épais
Signals open	Signaux ouverts
Landscape with two Windmills	Paysage avec deux moulins
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the EU Industrial Research and Development Investment Scoreboard	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le tableau de bord de l'UE sur les investissements en recherche et développement industrielle
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Rasht	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Gilan (province) >  Rasht
Virgil Reading the Aeneid to August, in the Presence of Octavia, Marcellus’ Mother, and Julia, Marcellus’ Widow	Virgile lisant le sixième livre de l'Enéide en présence de l'Empereur Auguste, d'Octavie, mère de Marcellus et de Julie, veuve de Marcellus
Vase decorated with lozenges	Vase avec décor de losanges
Visit of representatives of European Energy Industrialists to the EC	Visite d'un groupe d'industriels européens de l'énergie à la CE
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the increase of the number of women on company boards	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur l'accès des femmes aux conseils d’administration des entreprises
The Charwoman	La récureuse
Tell me: Marie Seurat	Dites-moi: Marie Seurat
"Sceat of the ""porcupine"" type from Friesland"	"Sceat de type ""porc-épic"" de Frise"
Brussels: the gendarmerie brigade uses a computer to control and facilitate the traffic on the E5 highway.	Bruxelles: la brigade de gendarmerie utilise un ordinateur dans son poste autoroutier du boulevard Reyers pour contrôler et fluidifier le trafic sur l’autoroute E5.
Larzac farmers' opposition	L'opposition paysanne au Larzac
Visit of Quentin Bryce, Governor-General of the Commonwealth of Australia, and Alastair Walton, President and Chairman of the Board of the European Australian Business Council (EABC), to José Manuel Barroso: address by José Manuel Barroso	Visite de Quentin Bryce, gouverneure générale du Commonwealth d'Australie, et Alastair Walton, président du conseil d'administration du European Australian Business Council (EABC), à José Manuel Barroso: allocution de José Manuel Barroso
"Debate on extension of the European Union in the East with Jacques RUPNIK, Françoise de la SERRE and Christian LEQUESNE, researchers of the National Foundation of the political sciences and authors of the book "" L'Union Européenne : ouverture à l'Est ? ""."	"Débat sur l'élargissement de l'Union Européenne à l'Est avec Jacques RUPNIK, Françoise de la SERRE et Christian LEQUESNE,  chercheurs de la Fondation Nationale des sciences politiques et auteurs du livre  ""L'Union Européenne : ouverture à l'Est ?""."
Visit of Fatih Birol, Chief Economist at the International Energy Agency, to the EC	Visite de Fatih Birol, économiste en chef à l'Agence internationale de l'énergie, à la CE
Karolina Kottova,from the Spokesman service of th EC	Karolina Kottova, du service du porte-parole de la CE
Final plenary meeting of the 'Licences for Europe' stakeholder dialogue: statement by Neelie Kroes	Séance plénière finale du dialogue avec les parties prenantes sur le thème 'Des licences pour l'Europe': déclaration de Neelie Kroes
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: press point by Pierre Moscovici, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: point de presse de Pierre Moscovici, membre e la CE
Contract for a portion of land. Two-line framed inscription, on the edges and all over the text. dEN.ZU-˹ri˺-me-ni DUMU dEN.LÍL-i-zu “Sîn-rimeni, son of Enlil-izu”.	Contrat relatif à une portion de terrains. Inscription encadrée de deux lignes. dEN.ZU-˹ri˺-me-ni DUMU dEN.LÍL-i-zu “Sîn-rimeni, fils de Enlil-izu”.
The legacy of mega sporting events can be perceived in several ways.	L’héritage d’un grand événement sportif peut être perçu de multiples façons.
EU: Air Traffic Control	UE: Contrôle du trafic aérien
View on Bruges from the Kruisvest	Vue de Bruges dès le Kruisvest
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Roerdalen >  Montfort (Netherlands)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Roerdalen >  Montfort (Pays-Bas)
COSME agreement signing ceremony, with the participation of Ferdinando Nelli Feroci	Cérémonie de signature de l'accord COSME avec la participation de Ferdinando Nelli Feroci
Statement by Johannes Hahn on the tragic accident outside Lampedusa	Déclaration de Johannes Hahn sur le tragique accident à l'extérieur de Lampedusa
The number of positive results for hormones among random samples collected from beef producers by the federal police have doubled in a year!	Le nombre d’échantillons positifs aux hormones, saisis par la police fédérale au cours d’opérations de contrôle dans l’élevage et l’engraissement des taureaux, a doublé en un an !
Model of an adze handle	Modèle de manche d'herminette
Extracts from the EC Midday press briefing by Ton van Lierop, Spokesperson of Johannes Hahn, on EU Solidarity Fund in Spain and Italy	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Ton van Lierop, porte-parole de Johannes Hahn, sur le fond de solidarité de l'UE en Espagne et en Italie
Headline questions: Black money in white coats: a contagious illness?	Questions à la Une: L'argent noir des blouses blanches: une maladie contagieuse?
Meeting between José Manuel Barroso and Polish entrepreneurs at the Copernicus Science Centre	Rencontre entre José Manuel Barroso et les entrepreneurs polonais au centre de science Copernic
Jews (Part 3)	Les Juifs (Partie 3)
A cinema lesson by Ziska Szemes	Léçon de cinéma par Ziska Szemes
Allegory of Fertility	Allégorie de la Fécondité
Late Roman mosaic discovered on the floor of  the  Gerolymatos' house in Amphissa. It depicts some kind of waterfowl, probably a heron or flamingo and it bears an inscription.	Mosaïque romaine tardive  découverte sous le sol de la maison de Gerolymatos a Amphisse. Il représente une sorte de sauvagine, probablement un héron ou le flamant et il porte une inscription.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Alexis Tsipras, Premier ministre grec
Head of Medusa	Tête de méduse
After the conquests of Alexander the Great (332 B.C.), Greek became the language of administration.	Après les conquêtes d’Alexandre le Grand (332 av. J.-C.), le grec devient la langue de référence dans l’administration.
New Delhi – Ministry for Defence	New Delhi – Ministère de la défense
Girl with a Basket	Jeune fille au panier
Visit of Kerfalla Yansané, Guinean Minister for Finance, to the EC	Visite de Kerfalla Yansané, ministre guinéen des Finances, à la CE
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: group photo	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: photo de famille
Strip with lozenge design	Bordure avec motif de losanges
Inauguration of the Polish Presidency of the Council of the EU: shooting of Warsaw	Inauguration de la présidence polonaise du Conseil de l'UE: vues de Varsovie
In detail, how you can describe communication dynamics that characterize the protest in its relationship with the social networks?	En détail, comment peut-on décrire la dynamique de communication que caractérise la protestation dans sa relation avec les réseaux sociaux ?
Visit of representatives from the Irish Cattle and Sheep Association to the EC	Visite de représentants de l'Association irlandaise des éleveurs bovins et ovins à la CE
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and Algirdas Šemeta on the proposal of the EC on changes to criminal law to improve protection of EU financial interests	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding et Algirdas Šemeta sur la proposition de la CE d'apporter des modifications au droit pénal afin d'améliorer la protection des intérêts financiers de l'UE
Visit of Roza Otunbayeva, President of Kyrgyzstan, to José Manuel Barroso	Visite de Rosa Otounbaïeva, présidente du Kirghizstan, à José Manuel Barroso
Madonna at the Fountain	Madone à la fontaine
Peace Prize 2012 to the EU	Prix de la Paix 2012 à l'UE
In his first novels, the celebration mainly takes place in the last part of the narrative and is opposed to the darkness of the beginning.	Dans les premiers romans de Tournier, la célébration intervient surtout dans la dernière partie du récit et s'oppose à la noirceur du début.
The Music Academy in Ath offers a carillon class. It's the only one in the French Community in Belgium.	L'Académie de Musique d'Ath propose un cours de carillon. C'est le seul en Communauté Française de Belgique.
Emperor Haile Selassie presided over the purification celebration in Addis Ababa, Ethiopia. Footage of the emperor privately baptised with water from the sacred fountain in remembrance of Christ's baptism.	A Addis Abeba en Ethiopie, l'empereur Haïlé Sélassié a présidé les fêtes de purification. Images de l'empereur ondoyé avec l'eau de la fontaine sacrée en souvenir du baptême du Christ.
More and more patients are won over by natural treatments purportedly without secondary effects.	De plus en plus de patients se laissent convaincre par ces médecines naturelles qui seraient sans effets secondaires.
Antoine, Erasmus student in Valencia	Antoine, étudiant Erasmus à Valence
Visit of Akihiko Tanaka, President of the Japan International Cooperation Agency, to the EC	Visite d'Akihiko Tanaka, président de l'Agence japonaise de coopération internationale, à la CE
Signature of the Agreement formalising the entry of Serbia in the COSME programme by Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, and Duško Lopandić, Head of the Mission of Serbia to the EU	Signature de l'accord formalisant l'entrée de la Serbie au sein du programme COSME par Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, et Duško Lopandić, chef de la mission de la Serbie auprès de l'UE
The drop in the number of CGT (General Labour Confederation) members : the observations of Henri Krasucki	La baisse du nombre de syndiqués à la CGT : le constat de Henri Krasucki
Midday press briefing from 21/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 21/08/2014
European Council of Brussels: joint press conference by Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse conjointe de Donald Tusk, président du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Arts in total freedom: Tyrol in all its majesty	Les arts en liberté: Le Tyrol en majesté
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Mediaset v Commission (C-409/10) on state aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Mediaset / Commission (C-409/10)  sur l'aide d'état
Sofia - Parliament	Sofia - Parlement
Midday press briefing from 24/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 24/01/2013
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Gingelom >  Niel-bij-Sint-Truiden	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Gingelom >  Niel-bij-Sint-Truiden
Extracts from the joint press conference by Jyrki Katainen, and Elżbieta Bieńkowska, on the Single Market Strategy	Extraits de la conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, et Elżbieta Bieńkowska, sur la stratégie pour un marché unique
Conclusion of the European Council meeting (28-29/06/2012): statement by José Manuel Barroso, extracts from the plenary session of the EP	Conclusion du Conseil européen du 28-29/06/2012: déclaration de José Manuel Barroso, extraits de la session plénière du PE
Depictions on both sides of the seal. A: an antelope? B: a star and crescent moon (plus an effaced depiction?).	Chaque côté a des descriptions. A: une antilope? B: étoile et croissant (plus une représentation effacée?).
Studies of Capitals	Etudes des capitaux
What are the Belgians housing preferences?	Quelles sont les préférences des Belges en matière d'habitat?
Rectangular seal-amulet	Sceau-amulette rectangulaire
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to a High-Level ministerial meeting on Syria, in Paris: common press conference	Participation de Federica Mogherini, vice-président de la CE, à une réunion ministérielle de haut niveau sur la Syrie, à Paris: conférence de presse commune
Portrait of Julie Bonan	Portrait de Julie Bonan
Small cosmetic bowl	Pot à cosmétique
Analysis of holiday colonies in 1972	Analyse de la situation des colonies de vacances en 1972.
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the presentation of Action Plan for Fair and Efficient Corporate Taxation in the EU	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur la présentation du plan d'action pour une fiscalité des entreprises plus juste et plus efficace au sein de l'Union
Motherhood with Two Children	Maternité (aux deux enfants)
Midday press briefing from 08/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/05/2013
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: joint press statement with Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: déclaration de presse conjointe avec Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
European Chemicals Agency ECHA	L'Agence européenne des produits chimiques ECHA
Portrait of Lucie Thierry	Portrait de Lucie Thierry
Meeting between Elżbieta Bieńkowska, Polish Deputy Prime Minister and Minister for Infrastructure and Development, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Elżbieta Bieńkowska, vice-Première ministre polonaise et ministre des Infrastructures et du Développement, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Cross-shaped plaque	Plaque en croix
Fragment of a stool	Fragment de tabouret
Visit of a delegation from the Russian government to the EC: extracts from the joint press briefing by José Manuel Barroso and Vladimir Putin, Russian Prime Minister	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: extraits du point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Vladimir Poutine, Premier ministre russe
Child with a Lizard	L'enfant au lézard
Saint Dominic, Pope Gregory XIII, King Philip IV of Spain and  Cardinal-Infante Ferdinand of Austria Venerating the Madonna of the Rosary	Notre Dame du Rosaire vénérée par Le Pape Grégoire XIII,  le Cardinal Ferdinand et Philippe IV
Brussels - EP/Leo	Bruxelles - PE/Leo
A very high level delegation (Part 4)	Une délégation de très haut niveau (Partie 4)
Shards of different types of pottery including a low bowl	Tessons de céramique divers y compris un bol bas
Catherine Langeais, continuity announcer	Catherine Langeais, speakerine
Lamp with palmette	Lampe avec palmette
Autumn II	Automne II
Midday press briefing from 20/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 20/02/2013
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, at the Brussels Tax Forum 2011	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, au Forum Fiscal de Bruxelles 2011
Signature ceremony with Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia of their association to Horizon 2020	Cérémonie de signature avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Moldavie, le Monténégro et la Serbie pour leur association au programme Horizon 2020
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on Free Trade Agreement between EU and Vietnam	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur l'accord de libre-échange entre l'UE et le Vietnam
Statement by José Manuel Barroso, on Portugal	Déclaration de José Manuel Barroso, sur le Portugal
Undecorated shards of pink pottery	Tessons de terre roze non décoré
Workshop organised by Child Focus on the occasion of Safer Internet Day 2011: speeches by Neelie Kroes and Ellen Stassart, Child Focus Chief Officer for Sexual Exploitation and e-safety Department	"Atelier organisé par Child Focus à l'occasion de la Journée 2011 pour un internet plus sûr: discours de Neelie Kroes et Ellen Stassart, directrice du département ""Exploitation sexuelle et e-safety"" de Child Focus"
Headline questions: Why did they kill their child?	Questions à la Une: Pourquoi tuent-ils leurs enfants?
Foreign Affairs Council, 3389th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3389e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Visit of Johannes Hahn to Pompeii: 07/11/2011	Visite de Johannes Hahn à Pompei: 07/11/2011
Foundation tablet	Tablette de fondation
The weekly news program: The very last ones	L'Hebdo: Les Ders des Ders
Joint press conference by John Dalli and Máire Geoghegan-Quinn on the launch of the Action Plan against antimicrobial resistance	Conférence de presse de conjointe de John Dalli et Máire Geoghegan-Quinn sur le lancement du plan d’action de lutte contre la résistance aux antimicrobiens
Papyrus with funerary ritual: Book of Breathing	Rituel funéraire sur papyrus: Livre des respirations
Part of the side and lip of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with black and blue motifs on the inside, the glaze has a reddish-green tint on the inside, on the outside the glaze is light green and the paintings are also blue and black, traces of iridescence and beige/gold spots.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle avec une fine couche de glaçure, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs et bleus à l'intérieur, la glaçure a une teinte rouge-vert à l'intérieur, la glaçure est vert clair et les peintures sont également bleues et noires à l'extérieur, traces d'irisation et taches beige/or.
Battle of Solferino - Attaque of Cavriana by the French : [estampe]	Bataille de Solferino. Attaque de Cavriana par les Français
José Manuel Barroso at the EP following the State of the Union Address 2011	José Manuel Barroso au PE après le discours sur l'état de l'Union 2011
Street Theatre on the Yard in Antwerp	Scène de rue à Anvers
Small obelisk	Petit obélisque
Fragment of an ostracon: ground plan of a house	Fragment d'ostracon : plan de maison
The new radio studio of the European Commission in the Berlaymont building.	Le nouveau studio radio  de la Commission européenne dans le bâtiment Berlaymont
As a corollary, it is demonstrated that in America the originating legislation of the European continental law was present.	Corollaire: il est démontré qu’en Amérique on a rappelé la législation provenant du droit continental européen.
Eric Platteau, Sabena press attaché, speaks about the majors developments of Sabena in 2010.	Eric Platteau, attaché de presse de la Sabena, parle des tendances pour la Sabena en 2010.
Philippe Dasnoy (Part 1)	Philippe Dasnoy (Partie 1)
Nobel Peace Prize® Awardees visiting the EC	Lauréats du Prix Nobel de la Paix® en visite à la CE
Ostracon with twelve lines on recto and fragments of one (or two) lines on the verso	Ostracon avec douze lignes de texte sur le recto et fragment d'une ou deux lignes de textes sur le verso
The Reception of Charles II and his Brothers in the Guild of Saint Barbara in Bruges	L'accueil de Charles II et ses frères par la guilde de sainte Barbe à Bruges
Brown pitcher	Verseuse brune
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Rotterdam	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à Rotterdam
Participation of Johannes Hahn, and Vytenis Andriukaitis, at the 6th Eastern Partnership Informal Dialogue in Tbilisi: Health Minister's Session	Participation de Johannes Hahn, et Vytenis Andriukaitis, au 6e dialogue informel du partenariat oriental, à Tbilissi: session des ministres de la Santé
She becomes sick and dies in prison before the war ends.	Malade, elle meurt en prison avant la fin de la guerre.
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran: working breakfast	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran: déjeuner de travail
Decorated handle of a pitcher with thumb-piece	Anse de buire historiée à poucier
Jerusalem	Jérusalem
The number of positive results for hormones among random samples collected from beef producers by the federal police have doubled in a year!	 Le nombre d’échantillons positifs aux hormones, saisis par la police fédérale au cours d’opérations de contrôle dans l’élevage et l’engraissement des taureaux, a doublé en un an !
Report about retired people's active leisure pursuits from a holiday centre in Chorges in the Upper Alps.	Reportage dans un centre de vacances de Chorges, dans les Hautes Alpes, sur les loisirs actifs des retraités.
Four metal plates with rivets	Quatre plaques en métal avec rivets
Visit of Kolinda Grabar-Kitarovič, President of Croatia, to Jean-Claude Juncker: joint press briefing	Visite de Kolinda Grabar-Kitarovič, présidente de la Croatie, à Jean-Claude Juncker: point de presse conjoint
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, on the Dialogue on Aid for Trade, organised by the OECD	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au Dialogue sur l'aide pour le commerce, organisé par l'OCDE
This investigation was supported by the Federal Government of Canada (Foreign Office, Project Nº D-515-I-1999).	Cette longue investigation a été payé pour le Gouvernement Fédéral du Canada (Ministère des Affaires Étrangères, Projet Nº D-515-I-1999).
Judgment of the General Court of the EU in the joined cases Netherlands v Commission (T-29/10) and ING v Commission (T-33/10) on state aid	Arrêt du Tribunal de l'UE dans les affaires conjointes Pays-Bas vs Commission (T-29/10) et ING vs Commission (T-33/10) sur l'aide d'Etat
Small cup with well marked groove in the rim	Petite coupe qui a, au bord, une rainure bien marquée
European Parliamentary Week on the European Semester with the participation of Maroš Šefčovič	Semaine européenne parlementaire sur le semestre européen avec la participation de Maroš Šefčovič
Kopel and Malvine tell of the rise of anti-Semitism in Antwerp long before the German invasion.	 Kopel et Malvine racontent la montée de l'antisémitisme à Anvers, bien avant l'invasion allemande.
News bulletin 5/10/1970 (Fratellini family)	Journal télévisé 5/10/1970 (Famille Fratellini)
President René Coty visited Nancy where he was welcomed by the mayor. A military parade was given in his honour on the Place Stanislas.	Visite du président René Coty à Nancy où il a été reçu par le maire de la ville. Un défilé militaire a eu lieu en son honneur sur la place Stanislas.
Between the last figure and the seated one a large dagger is depicted.	entre le dernier et le personnage assis, un poignard.
Mountainous Landscape	Paysage montagneux
"Hebdo has examined the future of the ""Silver Ray"", a cargo ship that burned in May 2002 in Antwerp."	" L'Hebdo a enquêté sur le devenir du ""Silver Ray"", un navire qui a brûlé en mai 2002 à Anvers."
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the Pacific Energy Summit, 24-25/03/2013	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au sommet de l’énergie du Pacifique, 24-25/03/2013
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Rheinzabern	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-Palatinat (état fédéré) >  Rheinzabern
A report covering the 6th Cannes international film festival to which many stars have travelled including Walt Disney who was awarded the Légion d'honneur.	Reportage consacré au 6ème festival international du film à Cannes où sont arrivées de nombreuses vedettes dont Walt Disney qui s'est vu décorer de la légion d'honneur.
European Council, 01-02/03/2012: joint press conference by Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Conseil européen, 01-02/03/2012: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Chişinău - Airport	Chişinău - Aéroport
Skulls of a Fox, of a Pug Dog and of a Wild Boar	Crânes d'un renard, d'un carlin et d'un sanglier
Athens - Ministry for National Development, Competitiveness and Shipping	Athènes - Ministère du Développement, de la Compétitivité et de la Marine marchande
Vilnius - Lithuanian National Philharmonic Society	Vilnius - Société Nationale philharmonique de Lituanie
Participation of Androulla Vassiliou at the 65th Cannes International Film Festival: Montée des Marches	Participation d'Androulla Vassiliou au 65e Festival international du film de Cannes: Montée des Marches
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  West Azerbaijan (province) >  Urmia (Rezayeh)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Azerbaïdjan de l'ouest (province) >  Urmia (Rezayeh)
The civil war in Cambodia has been raging for several years.	La guerre civile au Cambodge fait rage depuis plusieurs années.
Visit of David Kramer, President of Freedom House, to the EC	Visite de David Kramer, président de Freedom House, à la CE
Joint press conference by Catherine Ashton, Vice-President of the EC, and Stavros Lambrinidis, appointed EU Special Representative for Human Rights, on the EU strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy	Conférence de presse conjointe de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, et Stavros Lambrinidis, représentant spécial nommé de l'UE pour les Droits de l'homme, sur le cadre stratégique et le plan d'action de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie
The Court of Justice of the European Union has decided to allow licensed professionals to advertise their services.	La Cour de Justice Européenne a décidé d'autoriser les professions libérales à faire la publicité de leurs services.
Report on the increase in the number of overweight children, the consequence of a poor diet due to the influence of advertising, which encourages snacking on fatty, sugary foods.	Reportage consacré à l'augmentation du nombre d'enfants en surpoids, conséquence d'une mauvaise alimentation dûe à l'influence de la publicité qui incite au grignotage de produits gras et sucrés.
Youngsters and fashion	Les jeunes et leur mode
Press conference by Štefan Füle on the adoption of the 2012 Enlargement Package	Conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption du Paquet Élargissement 2012
Ramallah - Residence of the Prime Minister	Ramallah - Résidence du Premier ministre
12th EU/India Summit: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	12e sommet UE/Inde: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
This study attempts a systematic analysis of the regulations, as well as a unique interpretation of the rule based on knowledge, the concept of equity in relation to the Law 16/2007 of July 4 and the recent Royal Decree Law 10 / December 2 of 2008 on the adoption of financial measures to improve the liquidity of small and medium enterprises and other economic measures up, causing alterations in the legal framework for compulsory winding losses (Art. 163.1 of the LSA) and causes serious losses of dissolution (Art. 260.4 of the LSA).	Ce travail cherche à faire une analyse systématique de la réglementation racontable, ainsi qu'une interprétation de la norme exceptionnelle à coups de la connaissance du concept de patrimoine net dans une relation à la Loi 16/2007 du 4 juillet et au Décret royal récent la Loi 10/2008 du 2 décembre, par lequel des mesures financières sont adoptées pour l'amélioration de la liquidité des petites entreprises moyennes et d'autres mesures économiques complémentaires, en provoquant des altérations dans le régime juridique de la dissolution obligatoire par les pertes (Art. 163.1 de la LSA) et des causes de dissolution par de graves pertes (Art 260.4 de la LSA).
Franz Weber, supporter of environmental protection, is committed to helping the villages of Surlej in the Engadine, Crans-Montana and Lavaux	Franz Weber, apôtre de la protection de l'environnement, s'engage pour le site de Surlej en Engadine, de Crans-Montana et du Lavaux
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the launch of the European Report on Post-2015 Development priorities	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au lancement du Rapport européen sur le programme de développement au-delà de 2015
Judgment of the General Court of the EU in the case Germany v Commission (T-198/12)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Allemagne vs Commission (T-198/12)
Electoral debate between Lionel Jospin and Jacques Chirac	Débat électoral entre Lionel Jospin et Jacques Chirac
All the workers for whom fuel is a working tool are frightened by the sharp rise in the price of energy. Angry lorry drivers are slowly paralysing the country.	Tous ceux pour qui le carburant est un outil de travail assistent, effarés à la flambée des prix de l'énergie.  La colère des routiers éclate, paralysant petit à petit le pays.
Two undetermined asses	Deux asses indéterminés
Ring with two attachment rings	Anneau avec deux attaches
Statement by Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions, following the Territorial Dialogue	Déclaration de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions, à la suite du Dialogue territorial
Michèle Cédric interviews Matthieu Ricard, a scientist who is a tibetan buddhist monk.	Michèle Cédric interviewe Dr Matthieu Ricard, moine bouddhiste tibétain.
Revolution, 1789-1799	1789-1799 ( Révolution )
A problem of our time: automation (Part 1)	Un problème de notre temps: l'automation (Partie1)
Ushabti of Nefertari, mistress of the house, singer of Amun, with inscription	Ouchebti de Nefertari, maîtresse de maison, chanteuse d'Amon, avec inscription
It concerns an egg-shaped pot associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase ovoïde associé avec le culture d’ El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret, dans le sud-est de l’Espagne.
Ellipsoid shape. A winged man moving to the right, holding a cylinder-shaped object with a ring on top. Old number: O.02921.	Ellipsoïde. Un homme ailé, avec un anneau à bandelette dans la main. Ancien numéro: O.02921.
Day by day 1/12/2008 (Overcoming prejudice)	Au quotidien 1/12/2008 (Vaincre les préjugés)
Aerial footage of bullfights in Sanary-Sur-Mer (France) and Valencia (Spain).	Survol des corridas de Sanary-Sur-Mer et de Valence en Espagne.
Headline questions: Memory chips: the best of all worlds?	Questions à la Une: Puces électroniques: le meilleur des mondes?
Award ceremony of the gold medals of the Jean Monnet Foundation for Europe with the participation of José Manuel Barroso	Remise des médailles d'or de la Fondation Jean Monnet pour l'Europe avec la participation de José Manuel Barroso
Meeting between Béji Caïd Essebsi, Tunisian Prime Minister, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Béji Caïd Essebsi, Premier ministre tunisien, et José Manuel Barroso, président de la CE
In Belgium, one out of 5 children of school age is bullied at school.	En Belgique, un enfant sur 5 en âge scolaire serait harcelé à l’école.
100th plenary session of the Committee of the Regions (CoR): 11/04/2013	100e session plénière du Comité des régions (CdR): 11/04/2013
Mug with collar	Tasse à collerette
Brussels : Interview with Armenian composer Aram Khatchatourian (1903-1978).	Bruxelles : Interview du compositeur arménien Aram Khatchatourian (1903-1978).
A bivouac near a river and camp in a quarry.	Bivouac près d’une rivière et cantonnement dans une carrière.
We propose in this article reviewing current literary education in any of its theoretical foundations and especially in their educational development.	Nous nous proposons dans le présent article d’analyser l'enseignement littéraire actuel et quelques uns de ses fondements théoriques et surtout son développement pratique.
"""Balle pelote"" : Final in Brussels (Sablon)"	Balle pelote : Finale au Sablon
Meeting between the European Round Table of Industrialists and the EC, Brussels, 20/07/2015	Réunion entre la Table ronde européenne des industriels et la CE, Bruxelles, 20/07/2015
Visit of Jean-Claude Juncker, to Madrid: Interconnections Summit common press conference	Visite de Jean-Claude Juncker, à Madrid: conférence de presse commune au Sommet des interconnexions
Midday press briefing from 25/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 25/11/2015
Old number: O.02818.	Ancien numéro: O.02818.
10th European Business Summit	10e sommet européen des Affaires
Fragments of the chape of a scabbard	Fragments de bouterolle de fourreau
Launch of the European Innovation Partnership on Raw Materials	Lancement du Partenariat d’innovation européen concernant les matières premières
Fragment with traces of decoration	Fragment avec restes de décor
Oval plaque bearing the name of Thutmosis III	Plaque ovale au nom de Thoutmosis III
Part of armor	Partie d'armure
Boat at the Quay	Bateau le long le quai
From idea to manufacture, a woman creates designer watches in 1960	de l'idée à la réalisation, une femme créatrice de montres bijoux en 1960
The Bridal Dress	La toilette de la mariée
Visit of Dacian Cioloș to Romania	Visite de Dacian Cioloș en Roumanie
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou
Visit of Andriy Klyuev, to Cecilia Malmström	Visite de Andriy Klyuev, à Cecilia Malmström
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Tuamotus (island group)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Régions d'outre-mer >  Polynésie française >  Archipel des Tuamotu (ensemble d'îles)
News bulletin 3/8/2012 (Silver medalist Lionel Cox)	Journal télévisé 3/8/2012 (Silver Cox, médaillé d'argent)
Shepherd leading a bull	Bouvier conduisant un taureau
Beads strung on a bracelet	Perles dans un bracelet
Conversation with Peter Brook regarding the Bouffes du Nord theatre, where he and his company have settled. According to him, it's an extraordinary location because it has a soul.	Entretien avec Peter Brook à propos du théâtre des Bouffes du Nord où il s'est installé avec sa compagnie, un lieu extraordinaire selon lui parce qu'il a une âme.
Brook in the Forest	Ruisseau sous bois
How to choose the right swimsuit.	Comment choisir son maillot de bain.
Reykjavík - Ministry of Foreign Affairs	Reykjavík - Ministère des Affaires étrangères
Meeting between Antonis Samaras, Greek Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Antonis Samaras, Premier ministre grec, et José Manuel Barroso
Crane fly, Lacewing, Bugs...	Tipule, lion des pucerons, punaises...
Visit of Anouchka van Miltenburg, Speaker of the Dutch House of Representatives, to the EC	Visite d'Anouchka van Miltenburg, présidente de la Chambre des représentants néerlandaise, à la CE
EU/African Union Commission meeting: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Jean Ping	Rencontre UE/Commission de l'Union africaine: extraits de la conférence de presse conjoint de José Manuel Barroso et Jean Ping
Bronze hairpin, decorated with a male figure holding two lions by the throat.	Epingle à cheveux, personnage domptant deux lions.
The application of the Secularisation Law in educational establishments	L'application de la loi sur la laïcité dans les établissements scolaires
Visit of Janez Potočnik to Ostrava	Visite de Janez Potočnik à Ostrava
Readout of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Margrethe Vestager on More freedom for Member States to decide on the GMOs use for food & feed	Conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Margrethe Vestager sur plus de liberté de décision donnée aux États membres sur l'utilisation d'OGM dans l’alimentation humaine et animale
Fragment of a relief: princess offering	Fragment de bas-relief : offrande d'une princesse
"The ""Miracle Doctor"" affair"	"L'affaire du ""Docteur Miracle"""
Fragment of vessel (baking scrap marks)	Fragment de vaisselle (traces de rebut de cuisson)
"""Youth style"""	"Le ""style jeune"""
Message by Connie Hedegaard on the occasion of the 25th Anniversary Montreal Protocol	Message de Connie Hedegaard à l'occasion du 25e anniversaire du Protocole de Montréal
Vase, type D 45a	Vase de type D 45a
Racism in Europe.	Le racisme en Europe
Tibor Navracsics, Member of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Sport	Tibor Navracsics, membre de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et le Sport
Portrait of Miss J.L.B.	Portrait de Mademoiselle J.L.B.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the presentation of the partnership agreement and programmes in Denmark for 2014-2020	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la présentation de l'accord de partenariat et des programmes au Danemark pour 2014-2020
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Ghana	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Ghana
Brussels: Several stylists have decorated  the rooms of a hotel.	Bruxelles: des stylistes ont décoré plusieurs chambres d'un hôtel bruxellois (fashion rooms).
Visit of Jose-Trinidad Suazo, Minister-Director of the Hondurian ICF, to the EC	Visite de José Trinidad Suazo Bulnes, ministre-directeur de l'ICF du Honduras, à la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC, in the 2nd replenishment launch meeting of the GAVI Alliance	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE, à la 2e réunion de GAVI Alliance de campagne de levée de fonds
Three big, double spheres.	Trois grandes sphères doubles.
Red plate with flat base	Assiette rouge à fond plat
Germany is defeated after five years at war. The Allies occupy Berlin and Berchtesgaden.	L'Allemagne est vaincue après cinq années de guerre. Les armées alliées occupent Berlin et Berchtesgaden.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the public debate 'From Subsidy to Strategic Investment: what can the EU's new, reformed regional policy do for growth and jobs in 2014-20?'	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au débat 'From Subsidy to Strategic Investment: what can the EU's new, reformed regional policy do for growth and jobs in 2014-20?', organisé par LSE
Perforated brooch disc in the shape of a cross	Rouelle ajourée cruciforme
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Maastricht	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Maestricht
Football: in Prague, the French team overwhelmingly dominates Czechoslovakia (4-0). Some excerpts from the first half (we do not see any of the four goals, all of which were scored during the second half).	Football: à Prague, l'équipe de France s'impose largement face à Tchécoslovaquie (4-0). Quelques extraits de la première mi-temps (on ne voit aucun des quatre buts, tous marqués en seconde mi-temps).
Evaluation on vaccines against polio, diphtheria and tetanus.	Le point sur le vaccin contre la polio, la diphtérie, le tétanos.
Festivities for Lithuania's entry into the euro area: welcome	Festivités pour l'entrée de la Lituanie dans la zone euro: accueil
Visit of a delegation from the China Entrepreneur Club to the EC	Visite d'une délégation du Club des entrepreneurs de Chine à la CE
Velvet with palmettes in ogival design	Velours avec palmette dans composition ogivale
On the one hand, to analyze by means of the objective and measurable existing indicators the evolution of the tourist activity in the andalusian nature parks from their declaration, now twenty years ago.	D’une part, analyser au moyen des indicateurs objectifs et mesurables existants l’évolution de l’activité touristique dans les parcs naturels andaloux depuis sa déclaration, maintenant il y a vingt ans.
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Cyprus	Visite de Valdis Dombrovskis, Vice-président de la CE, à Chypre
News bulletin 14/06/1980 (Flobecq demonstration)	Journal télévisé 14/06/1980 (Manif à Flobecq)
Prisoner of war	Prisonnier de guerre
Stick for making fire (?)	Baguette pour allumer le feu (?)
Visit of László Andor, to China	Visite de László Andor, en Chine
Blade of a large knife	Lame d'un grand couteau
Bust of a fat man	Buste d'homme gras
Bone fragment of a mammal	Fragment d'os d'un mammifère
Sydney - Australian Microscopy and Microanalysis Research Facility	Sydney - Centre de recherche australien spécialisé dans la microscopie et la microanalyse
Tourism professionals from 36 countries gather together for the annual WATA (World Association of Travel Agencies) conference in Tours.	Les experts en tourisme, professionnels venant de 36 nations, ont tenu à Tours le congrès annuel du WATA (WorldAssociation of Travel Agencies).
Scarab with Hathor-head	Scarabée avec tête hathorique
Midday press briefing from 03/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 03/02/2016
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the communication on road infrastructure charges levied on light passenger vehicles	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE,  sur la communication sur les frais d'infrastructures routières perçues sur les véhicules légers à passagers
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the decision of the EC regarding the proposed acquisition of TNT Express by UPS	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur la décision de la CE concernant le projet d'acquisition de TNT Express par UPS
Ruling of the General Court of the EU in the case United Kingdom v ECB (T-496/11) on Economic policy	Décision du Tribunal de l'UE dans l'affaire Royaume-Uni vs BCE (T-496/11) sur la politique économique
Connecting Europe Facility: press conference by Siim Kallas on transport	Mécanisme pour l'interconnexion en Europe: conférence depresse de Siim Kallas sur le transport
Visit of Stelian Fuia, Romanian Minister for Agriculture and Rural Development, to the EC	Visite de Stelian Fuia, ministre roumain de l'Agriculture et du Développement rural, à la CE
A cinema lesson by Christa Graf	Léçon de cinéma par Christa Graf
Visit of Dora Bakoyannis, Member of the Greek Parliament and former Greek Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Dora Bakoyannis, membre du parlement grec et ancienne ministre grecque des Affaires étrangères, à la CE
The big market 4/5	Le grand marché 4/5
Secondly, shows that the engender concept as “complex human action” can help us to leave the biased opinions that commonly separates two irreconciliables scenes: the one of the “gametes donation” -eclipsing the doctors- and the other of the “assisted reproduction” - eclipsing the donnors-.	Ensuite, en montrant que la notion d’engendrement comprise comme“action humaine complexe” permet d’échapper à la pensée clivée qui sépare habituellement deux scènes incompatibles: celle du “don de gamètes” -effaçant les médecins- et celle de la “procréation médicalement assistée” -effaçant les donneurs-.
The weekly news program: Damn the dump	L'Hebdo: Merde à la décharge!
News bulletin 6/7/1965 (Meteorology)	Journal télévisé 6/7/1965 (Météorologie)
The students mobility in Europe: Socrates and Léonardo programs.	La mobilité des étudiants en Europe : instauration des programmes Socrate et Léonardo.
Women at work in France from 1914 to 2000	Le travail des femmes en France de 1914 à 2000
The band around that face is divided into four quarters by a stylized tree of life.	La plaque est divisée en quatre quartiers, séparés par un arbre de vie stylisé.
Bottle made of light grey clay	Bouteille en argile gris clair
"Opening of the exhibition ""Lithuania Identity: a textile and art exhibition, music and fashion design show"""	"Vernissage de l'exposition ""L'identité lituanienne: une exposition de textile et d'arts, spectacle musical et défilé de mode"""
Visit of Barbara Stamm, President of the Bavarian State Assembly, to the EC	Visite de Barbara Stamm, présidente du Parlement de Bavière, à la CE
Tennis can make you rich and famous. But the path to success is more than perilous…	 Le tennis rend riche et célèbre. Mais le chemin qui mène au succès est plus que périlleux...  
Famous brands and supermarkets : the retailer’s opinion (Part 2)	Grandes marques et supermarchés : l'avis des détaillants (Partie 2)
Visit of Andris Piebalgs to Bolivia: 22/08/2013	Visite d'Andris Piebalgs en Bolivie: 22/08/2013
Grey-black carafe with incised decoration	Carafe à décor incisé gris-noir
Midday press briefing from 18/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 18/01/2016
President Auriol visits Algiers	Visite du président Auriol à Alger
Visit of the representatives of French fishermen to the EC	Visite de représentants de pêcheurs français à la CE
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case Poland v Parliament and Council (C-358/14) on Principles of Community law	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Pologne v Parlement et Conseil (C-358/14) sur les principes du droit communautaire
Cylindrical bead	Perle cylindrique
M. Bidault at the Council of Europe	M. Bidault au Conseil de l'Europe
"Press conference by Ladislav Balko, Member of the European Court of Auditors, on the special report entitled ""Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?"""	Conférence de presse de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial intitulé 'La Commission a-t-elle assuré une mise en œuvre efficiente du septième programme-cadre de recherche?'
Visit of Philippe Douste-Blazy, UN Special Adviser on Innovative Financing for Development, to the EC	Visite de Philippe Douste-Blazy, conseiller spécial auprès des Nations unies pour le financement novateur du développement, à la CE
At the opening of the fourth Transmusicales festival in Rennes, people from the Rennes rock scene look back on the phenomenon.	A l'occasion de l'ouverture des quatrième Transmusicales de Rennes, des acteurs de la scène rock rennaise reviennent sur ce phénomène.
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 10/03/2016	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 10/03/2016
In Belgium, all shops in the city centers, whether they are  big or small, are having difficulties, due to, amongst other things, lack of parking spots.	En Belgique, les grands magasins comme les petits situés dans les centres des villes connaissent des difficultés, entre autres à cause des problèmes de stationnement.
Fragment of the lid of an anthropomorphic coffin	Fragment d'un couvercle de cercueil anthropomorphe
Undecorated beige platter	Plat beige non décoré
Council - EbS contributions	Conseil - contribution EbS
Visit of Mohamed Morsi, President of Egypt, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mohamed Morsi, président de l’Egypte, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Interview of Albert JACQUARD, geneticist, economist, and emeritus professor in Geneva and Paris VI.	Interview d'Albert JACQUARD, généticien, économiste, et professeur honoraire à Genève et Paris VI.
Visit of Hailemariam Desalegn, Ethiopian Prime Minister, to the EC	Visite d'Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien, à la CE
Monsieur Georges Bidault, the President of the Council, chairs the opening of the work of the Council of Europe general affairs commission in Strasbourg.	Monsieur Georges Bidault, président du Conseil, a présidé, à Strasbourg l'ouverture des travaux de la commission des affaires générales du Conseil de l'Europe.
Cut and incised bone doll	Poupée en os taillé et incisé
Visit of Štefan Füle to Iceland: 19/10/2011	Visite de Štefan Füle en Islande: 19/10/2011
The offshore wind farm of Grenaa in Denmark	Le parc à éoliennes offshore de Grenaa au Danemark
Visit of Atifete Jahjaga, President of Kosovo, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
From the video - the only existing evidence of Carmelo Bene - emerge with clarity the basic elements of his poetic techniques of absence, the depensamento, the stream of consciousness, the phoné, the actor's car, the suspension of the tragic, the ' lack of communication, the unrepresentability.	De la vidéo - la seule preuve existante de Carmelo Bene - émergent avec clarté, les éléments de base de ses techniques poétiques d'absence, le depensamento, le flux de la conscience, le téléphone, la voiture de l' acteur, la suspension du tragique, le ' manque de communication, le irreprésentabilité.
It is surrounded by a fir tree forest; in antiquity a path with many turns led to it, as in Pausanias' description.	Il est entouré par une forêt de sapins; dans l'antiquité un chemin avec beaucoup de virages y conduisait, comme dans la description de Pausanias.
Visit of Rebeca Grynspan, Secretary General of the Iberoamerican General Secretariat, to the EC	Visite de Rebeca Grynspan, secrétaire générale du secrétariat général ibéro-américain, à la CE
Second EU Conference on Youth Employment, in Paris: common press conference with the participation of José Manuel Barroso	Deuxième conférence européenne sur l'emploi des jeunes, à Paris: conférence de presse commune avec la participation de José Manuel Barroso
Report on Italian emigrants who left their country 50 years ago to come and work in Belgium.	Reportage sur des émigrés italiens qui ont quitté leur pays il y a 50 ans pour venir travailler en Belgique.
Excavation: Grenfell & Hunt 1904-1905	Fouille : Grenfell & Hunt 1904-1905
Washing on the Ice	Lessive sur la glace
Jean Marais (Part 3)	Jean Marais (Partie 3)
Tonight 19/10/1987 (OPL in the US)	Ce Soir 19/10/1987 (OPL aux Etats-Unis)
"Debate about the problem of the prostitutions network and of the sexual tourism in Thailand with Marie-France Botte, social worker, author of the book "" The price of a child "" and Chris De Stoop, journalist at ""Knack"", author of the book "" They are so kind, sir ""."	"Débats et mise en lumière du problème des réseaux de prostitutions et du tourisme sexuelle en Thailande  avec  Marie-France Botte, assistante sociale, auteur du livre ""Le prix d'un enfant"" et Chris de Stoop, journaliste chez ""Knack"", auteur du livre ""Elles sont si gentilles, monsieur""."
Madonna crowned by Angels	Madone couronnée par anges
Fragment of a polishing stone	Fragment de polissoir
News bulletin 28/1/1988 (Household consumption)	Journal télévisé 28/1/1988 (La consommation des ménages)
Death Listens	La mort écoute
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Austria	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Autriche
"Visit of Josep Antoni Duran i Lleida, Chairman of the ""Democratic Union of Catalonia"" Party, to the EC"	"Visite de Josep Antoni Duran i Lleida, président du parti ""Union démocratique de Catalogne"", à la CE"
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to London	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Londres
Iran's sovereigns on an official visit in Paris	Visite officielle des souverains d'Iran à Paris
Signature ceremony of the Central Africa Regional Indicative Programme of the 11th EDF	Cérémonie de signature du programme indicatif régional pour l’Afrique centrale au titre du 11e FED
Belgian Forges de Clabecq used to be a Walloon steelmaking flagship. Today it’s a moribund factory in an industrial desert.	 Les forges , de Clabecq ont été un des fleurons de la sidérurgie wallonne. Aujourd’hui, c’est une usine moribonde dans un désert industriel.
Statement by José Manuel Barroso, on the EU/Switzerland relations	Déclaration de José Manuel Barroso, sur les relations UE/Suisse
European Book Prize awards ceremony 2012, with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC	Cérémonie de remise du Prix du livre européen 2012, avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE
Visit of Natalia Gherman, Acting Moldovan Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration, to Johannes Hahn: exterior, arrival and handshake	Visite de Natalia Gherman, Première ministre moldave faisant fonction et ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à Johannes Hahn: extérieur, arrivée et poignée de main
Bronze plate	Plat en bronze
Object with inscription	Objet avec inscription
Question and answers with  Joaquín Almunia on Telefonica/Spanish football clubs/Correos	Questions et réponses avec Joaquín Almunia sur Telefonica / clubs de football espagnols / Correos
EU : Animal Welfare - Hens and Pigs - 2012	UE : Protection des animaux - Poules et porcs - 2012
Press conference by Horst Reichenbach, Head of the Task Force for Greece, on the presentation of the 2nd Quarterly Report of the Task Force for Greece	Conférence de presse d'Horst Reichenbach, chef de la Task Force pour la Grèce, sur le deuxième rapport trimestriel de la Task Force pour la Grèce
Large flint knife without handle	Grand couteau en silex, sans manche
Visit of Karel De Gucht to Botswana: press conference	Visite de Karel De Gucht au Botswana: conférence de presse
News bulletin 19/5/2012 (Zinneke Parade)	Journal télévisé 19/5/2012 (Zinneke Parade)
The whole of France is mobilized : Civilian population's industrial efforts for resupplying the army with cannons and munitions.	La France entière mobilisée : Efforts de l’arrière dans le domaine de l'industrie pour le ravitaillement de l'armée en canons et munitions.
Visit of Ivaylo Moskovski, Bulgarian Minister for Transport, to the EC	Visite d'Ivaylo Moskovski, ministre bulgare du Transport, à la CE
Biconical jar	Jarre biconique
Visit of Catherine Ashton to Pakistan: meeting with Hina Rabbani Khar, Pakistani Minister of State for Foreign Affairs	Visit de Catherine Ashton au Pakistan: rencontre avec Hina Rabbani Khar, ministre d'Etat pakistanaise chargée des Affaires étrangères
5th EU/Africa Business Forum, 31/03/2014	5e Forum des affaires UE/Afrique, 31/03/2014
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Albania	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Albanie
Persepolis relief: Mede climbing a staircase	Relief Persepolis: Mède montant un escalier
Brussels Economic Forum 2011: welcome address by Olli Rehn	Forum économique de Bruxelles 2011: discours inaugural  d'Olli Rehn
Nail of Shulgi	Clou de Shulgi
Cecilia Malmström, Member of the EC	Cecilia Malmström, membre de la CE
Press conference by Michel Barnier on Long term investment funds and e-procurement initiative	Conférence de presse de Michel Barnier sur les fonds d'investissement à long terme et les marchés publics électroniques
Fragment of a frieze	Fragment de frise
The EP and the Construction of Europe (part 2)	Le PE et la construction de l'Europe (partie 2)
Meeting between Traian Băsescu, President of Romania, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Traian Băsescu, président de la Roumanie, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Participation of Antonio Tajani in the European Design Innovation Initiative	Participation d'Antonio Tajani à l'initiative Design Innovation européenne
Cornfield in the Valley of Saint-Jean-du-Doigt (Brittany)	Champ de blé dans la Vallée de Saint-Jean-du-Doigt (Bretagne)
Clear as an azure sky: Sabena : its financial recovery, its benefiting subsidiaries.The programme also examines the case of Belgian Mail, RTT (telephone) and the TGV.	Du bleu dans l’azur: Sabena: its financial recovery, its benefiting subsidiaries.Le programme examine aussi le cas de la Poste, de la RTT et du TGV.
Bowl with round base	Coupe à base ronde
Visit of Johannes Hahn and Maria Damanaki, Members of the EC, to Greece	Visite de Johannes Hahn et Maria Damanaki, membres de la CE, en Grèce
Visit of a delegation of sportive Associations to Androulla Vasiliou	Visite d'une délégation d'associations sportives à Androulla Vasiliou
Arrowhead with three blades, notch and shaft	Pointe de flèche à 3 lames, cran et douille
Joint press conference by Neelie Kroes and Vaira Vīķe-Freiberga for the presentation of the High Level Group on freedom and pluralism of the media across the EU	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Vaira Vīķe-Freiberga pour la présentation du groupe de haut niveau sur la liberté et le pluralisme des médias dans l'UE
Dish with imprint of a circle of waving rays	Plat estampé avec cercle de rayons vibrants et tournants
Portrait of Gertrude Milner, the Artist’s Wife	Portrait de Gertrude Milner, la femme de l'artiste
Visit of Dag Hartelius, Swedish Permanent Representative to the EU, to the EC	Visite de Dag Hartelius, représentant permanent suédois auprès de l'UE, à la CE
German filmmaker Ula Stöckl talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Ula Stöckl parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
In 5 years, Headline questions revealed important scoops but also provided practical information.	 En 5 ans, Questions à la une a révélé de grands scoops mais a aussi donné des informations pratiques.
Marlène Dietrich (American actress of German origin 1901-1992) arriving at Brussels’ station.	Arrivée de Marlène Dietrich (actrice américaine d’origine allemande 1901-1992) à la gare à Bruxelles.
The 1949 Domestic Arts Fair is opened at the Grand Palais, attended by Yvon Delbos, Minister of National Education. New household appliances and a variety of inventions are on display there.	En présence de Yvon Delbos, ministre de l'Education nationale, le Salon des Arts ménagers 1949 est inauguré au Grand Palais. De nouveaux appareils électroménagers et diverses inventions y sont présentés.
Montaigne suggests, through analogies and metaphors, that this resembles natural activities such as farming and copulation.	Montaigne suggère par des analogies et des métaphores que l’imagination peut s’apparenter à d’autres activités naturelles comme la culture des champs et la copulation.
Visit of Federica Mogherini, to Germany: meeting with Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister	Visite de Federica Mogherini, en Allemagne: rencontre avec Benjamin Netanyahu,  Premier ministre israélien
Beige serving dish on foot with decoration on the inside	Présentoir beige sur pied avec décor à l'intérieur
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Libert and Others (C-197/11) and All Projects & Developments and Others (C-203/11) on Citizenship of the Union	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Libert et autres (C-197/11) et All Projects & Developments et autres (C-203/11)  sur la citoyenneté de l'Union
Visit of Kurt Deketelaere, Secretary-General of the LERU, et Katrien Maes, Chief Policy Officer at the LEUR, to the EC	Visite à la CE de Kurt Deketelaere, secrétaire général de la LERU, et Katrien Maes, chargée de mission principale à la LERU
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Saciri and Others (C-79/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Saciri and Others (C-79/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
The Fish Market in Antwerp	Le Marché aux Poissons à Anvers
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the modernisation of travel rules for consumers and businesses	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur la modernisation des règles en matière de voyage applicables aux consommateurs et aux entreprises
Tags, graffs, drawings and inscriptions which ornate the walls of our cities are ephemeral works of art, furtively created by anonymous artists.	 Les tags, les graphes, ces dessins et inscriptions qui ornent les murs de nos villes sont des œuvres éphémères, créés à la sauvette par des artistes anonymes.
Extracts from the press conference by László Andor on the fifth annual report on the use of the European Globalisation Adjustment Fund	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le cinquième rapport annuel sur l'utilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation
Another TV	autre tv
Visit of Jafar Hassan, Jordanian Minister for Planning and International Cooperation, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Jafar Hassan, ministre jordanien de l'Aménagement et de la Coopération internationale, à Štefan Füle: point de presse commun
The Venusberg	Le Vénusberg
Portrait of the Artist’s Father, Playing Cards	Portrait du père de l'artiste jouant au carte
News bulletin 23/10/2011 (Switzerland and the European Union)	Journal télévisé 23/10/2011 (La Suisse et l'Union européenne)
Iran Nuclear Talks: round table E3/EU+3	Pourparlers sur le nucléaire iranien: tour de table E3/UE+3
Portrait of Mrs. Charles Van der Beeck-Bouvy	Portrait de madame Charles Van der Beeck-Bouvy
The daily newspaper Nice Matin is added to the Lagardère Filipacchi Hachette portfolio	Le quotidien Nice Matin passe dans le giron du groupe Lagardère Filipacchi Hachette
A cinema lesson by Julie Henderson 1/2	Léçon de cinéma par Julie Henderson 1/2
Visit of Oscar Osorio, Panamanian Minister for Agricultural Development, to the EC	Visite d'Oscar Osorio, ministre panaméen du Développement agricole, à la CE
Visit of Mario Catania, Italian Minister for Agriculture Policy, Food and Forestry, to the EC	Visite de Mario Catania, ministre italien de la Politique agricole, de l'Alimentation et des Forêts, à la CE
Citizens' Dialogue in Ghent with Karel De Gucht	Dialogue avec les citoyens à Gand avec Karel De Gucht
Meditation	Méditation
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the EC's proposal to review its Generalised System of Preferences scheme	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur la proposition de la CE de réviser son système de préférences généralisées
"A portrait of the activists ""for another globalisation"" on the eve of the European summit in Laeken."	" Portrait de militants ""pour une autre mondialisation"" à la veille du sommet européen de Laeken."
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Diakite (C-285/12) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Diakite (C-285/12)  sur l'espace de liberté, sécurité et justice
1st Annual Convention of the  European Platform against Poverty and Social Exclusion: general atmosphere and statements	1re Convention annuelle de la plate-forme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: ambiance et déclarations
Visit of Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum, to the EC	Visite de Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile, à la CE
Moulds	Moules
An eagle with wings spread, above a star and two billy-goats, back to back, a motif which reminds one of the iconography of the Mesopotamian Imdugud.	L’aigle aux ailes déployées, surmontant une étoile flanquée de deux boucs dos à dos, est un motif qui rappelle l’iconographie de l’oiseau-Imdugud mésopotamien.
"Visit of José Manuel Barroso, to London: Lecture on ""Reforming Europe in a changing world"""	"Visite de José Manuel Barroso, à Londres: conférence sur ""Réformer l'Europe dans un monde en mutation"""
Parisians can see trophies of war such as the submarine Montgolfier on display at the Concorde bridge, as well as the Lille and Strasbourg statues decorated with flags.	Les parisiens peuvent voir les trophées de guerre comme le sous-marin Montgolfier exposé au pont de la Concorde mais également les statues de Lille et Strasbourg décorées de drapeaux.
Visit of Kelvin Smits, Director of Younison, to the EC	Visite de Kelvin Smits, directeur de Younison, à la CE
Sobelair, a charter airline founded in 1946, is going to declare bankruptcy.	Sobelair, une compagnie charter fondée en 1946, a être déclarée en faillite.
Extracts from the signature ceremony for the construction of the first Gas Interconnector between Poland and Lithuania, with the participation of Jean-Claude Juncker, and Miguel Arias Cañete	Extraits de la cérémonie de signature pour la construction de la première interconnexion gazière entre la Pologne et la Lituanie: avec la participation de Jean-Claude Juncker, et Miguel Arias Cañete
The base shows three registers, separated by a double line.	Le revers est divisé en trois registres, séparés par des lignes doubles.
Tegula with seal MHF	Tegula avec sigle MHF
Debate on the Future of Europe, in Amsterdam: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Amsterdam: vox pops
Model of a (Nile) boat in Fayum terracotta	"Terre cuite ""du Fayoum"" représentant un bateau (du Nil)"
Participation of Androulla Vassiliou, to Europa Nostra Awards ceremony	Participation d'Androulla Vassiliou, à la cérémonie de remise de prix Europa Nostra
Turquoise glaze (outside and inside), iridescent, white stains on the outside: painting under the glaze: black horizontal lines with double oblique lines in between, brown dots or stains.	Glacis turquoise (extérieur et intérieur), iridescent, taches blanches à l'extérieur : peinture sous la glacis: lignes horizontales noires avec des doubles lignes obliques, points ou taches marron.
Fabric with decorative bands and inscriptions (fragment of a turban?)	Textile à bandes décoratives et inscriptions (extrémité d'un turban?)
Visit of a delegation from the Spanish government to the EC: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Mariano Rajoy Brey	Visite d'une délégation du gouvernement espagnol à la CE: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Mariano Rajoy Brey
News bulletin 3/8/1981 (Holiday allowances)	Journal télévisé 3/8/1981 (Les pécules de vacances)
14th Summit of the Chairmen of the EPP Parliamentary Groups: speech by José Manuel Barroso	14e sommet des présidents des groupes parlementaires du PPE: discours de José Manuel Barroso
Hounding a Deer	Battue au cerf
Signature of a Framework Administrative Agreement between the EBRD and the EC	Signature d'un accord-cadre administratif entre la BERD et la CE
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the workshop on the EU's Civil Protection Mechanism	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au séminaire sur le mécanisme de protection civile de l’UE
Ad-Hoc Liaison Committee (AHLC): doorstep by Jonas Gahr Støre, Norwegian Minister for Foreign Affairs and Chairman of the Ad-Hoc Liaison Committee (AHLC)	Comité de liaison ad hoc (AHLC): allocution de Jonas Gahr Støre, ministre norvégien des Affaires étrangères et président du Comité de liaison ad hoc (AHLC)
Extract of the sequence « A day in Binche » from the 1st edition of “9 Million”: journalist Georges Konen visits a lady who tailors hats for the Binche “Gilles”.	Extrait de la sequence “Une journée à Binche” du premier “Neuf Millions”: le journaliste Georges Konen rend visite à une dame qui confectionne les chapeaux des Gilles.
The upper part of the long sides is rounded, and decorated with the images of four squatting genii with a knife in their hand.	La partie supérieure des longs côtés est arrondie et décorée de quatre figures de génies accroupis, tenant un couteau en main.
Since then some parts of Brittany, Guingamp in particular, have been deprived of television.	Une partie de la Bretagne, notamment Guigamp, est depuis privée de télévision.
Midday press briefing from 22/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 22/01/2015
Midday press briefing from 26/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 26/04/2013
Are biofuels really good for the environment?	Les biocarburants sont-ils réellement bons pour l'environnement?
Statement by Catherine Ashton on the reported death of Mouammar Kadhafi	Déclaration de Catherine Ashton sur la mort présumée de Mouammar Kadhafi
My Final Journey	Mon dernier voyage
Mumbai - National Gallery of Modern Art	Mumbai - Galerie nationale d'Art moderne
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Oaxaca (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Oaxaca (état)
The Bakers' Chapel in Bruges	La chapelle des boulangers à Bruges
Leaf from an illustrated manuscript on the past lives of Buddha	Feuille illustrée d'un manuscrit sur les vies antérieures de Bouddha
Statement by José Manuel Barroso on the passing away of Nelson Mandela	Déclaration de José Manuel Barroso sur la disparition de Nelson Mandela
Speech by Jacques Chaban-Delmas at the National Assembly	Discours de Jacques Chaban-Delmas à l'Assemblée nationale
Aquamanile in the form of a lion	Aquamanile en forme de lion
Accordingly, the main factors that influence these perspectives are: the students’ understanding of learning French as a foreign language; the socio-cultural practices in utilizing ICT; and finally, the nature of the teacher-student relationship and its connection to the information and communication technologies.	La conception des étudiants de l’apprentissage du FLE, les pratiques socioculturelles de l’utilisation d’Internet et la relation apprenant-enseignant-TIC sont les principaux facteurs constitutifs des représentations.
Extracts from the press conference by Margrethe Vestager, on the opening of the in-depth investigation into the Belgian excess profit ruling system	extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager, sur l'ouverture d'une enquête approfondie sur le système belge des décisions fiscales anticipées relatives aux bénéfices excédentaires
Report on a group of young rap tag enthousiasts in Brussels.	Reportage sur un groupe de jeunes rappeurs-taggueurs à Bruxelles.
Cowroid	Cauroïde
Rivet with shield-shaped head	Rivet à tête scutiforme
"Indeed, while the one-tier system is well known and has been subject to multiple and meritorious work by our doctrine, we considered suitable to focus our efforts on the so-called “monitoring body”, which is the true ""distinguishing mark"" of this two-tier system."	Précisément, dans tant le système monista est connu à tous et a été objet de travaux méritoires et multiples de la part de notre doctrine, nous avons considéré convenables comme objet de cette investigation, nous concentrer sur l'organe de contrôle (ou une surveillance), dans tant c'est dans lui où réside le vrai “signe d'identité” de ce système dual, pour nous nouveau, d'une organisation de l'administration.
Dupondius of Hardianus	Dupondius d'Hadrianus
EU Sustainable Energy for All Summit: EU ministerial breakfast meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, statement by Andris Piebalgs	Sommet sur l’«Énergie durable pour tous»: petit déjeuner de travail des ministres de l'UE avec Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, déclaration d'Andris Piebalgs
It is the 30th anniversary of Olivier Strelli house, with 2500 guests attending a party and a fashion show.	C'est le trentième anniversaire de la maison Olivier Strelli : 2500 invités sont réunis pour une réception et le défilé-anniversaire.
International Tourism Exchange, Milan (BIT 2011): general atmosphere and statement by Antonio Tajani	Salon international du tourisme, à Milan (BIT 2011): ambiance et allocution d'Antonio Tajani
Promising growth rates, increased trade, and competition among major global players for African resources have boosted the development and bargaining power of sub-Saharan Africa (SSA) in relation to the EU.	Les taux de croissance prometteurs, le commerce accru et la concurrence entre les principaux acteurs mondiaux pour les ressources africaines ont renforcé le pouvoir de développement et de négociation de l'Afrique subsaharienne (SSA) par rapport à l'UE.
The baptism of Prince Albert of Monaco	Le baptême du prince Albert de Monaco
Commercial, aesthetic and psychological aspects are also studied.	Les aspects commerciaux, esthétiques et psychologiques sont ainsi étudiés.
Participation of Catherine Ashton to the Geneva II Middle East Peace Conference on Syria, Montreux: bilateral meeting with Fumio Kishida, Japanese Minister for Foreign Affairs	Participation de Catherine Ashton à la Conférence de de Genève II pour la paix au Moyen-Orient sur la Syrie, à Montreux: réunion bilatérale avec Fumio Kishida, ministre japonais des Affaires étrangères
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the conference entitled 'Visions for a world you like: Reduce waste. Reduce costs. Reduce emission', in Vilnius	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence intitulée 'Visions du monde que vous aimez: réduire le gaspillage. Réduire les coûts. Réduire les émissions', à Vinius
The ministerial crisis continues	La suite de la crise ministérielle
The European presence has led to prejudice regarding employment and the cost of renting or buying apartments and houses.	La présence de l’Union européenne à Bruxelles est la cause de nombreux préjugés.
Extracts from the press conference by Dacian Cioloș, on the adoption of the Proposal on the promotion of agricultural products	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş, sur l'adoption de la proposition relative à la promotion des produits agricoles
Visit of Representatives of philosophical and non-confessional organisations to José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Jerzy Buzek: press conference	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionelles à José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Jerzy Buzek: conférence de presse
Spherical pinhead	Tête d'épingle en forme de globe
"Opening speech by Johannes Hahn at the ""High-level conference European Parliament - Verkhovna Rada of Ukraine on capacity building for reform"""	Discours de Johannes Hahn au cours de la conférence de haut niveau Parlement européen/Parlement ukrainien
24 years old Polish soprano Aga Winska wins the first edition of the Queen Elisabeth Singing Competition.	La soprano polonaise de 24 ans, Aga Winska, a remporté la première édition du Concours Reine Elisabeth de chant.
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the EU Energy Security Conference 2015	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la Conférence sur la Sécurité énergétique 2015
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Italy (C-379/10) on Principles of Community law	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission / Italie (C-379/10) sur les principes du droit communautaire
Interview and reports from the Swiss-French orthopaedic hospital in Lausanne about the vertebral column, deceases that affect it and therapeutic treatments	Itw et reportages tournés à l'hopital orthopédique de la Suisse Romande à Lausanne sur la colonne vertebrale, ses maux, ses affections et les traitements thérapeutiques disponibles.
Visit of Max Sisulu, Speaker of the National Assembly of South Africa and member of the National Executive Committee of the ANC, to the EC	Visite d'Hon Max Sisulu, président de l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud et membre du Comité exécutif national de l'ANC, à la CE
L’Hebdo followed citizens who are fighting against a rubbish dump and for better environmental politics.	 L’Hebdo a suivi des citoyens qui se battent à la fois contre une décharge et pour une politique plus soucieuse de l’environnement.
Treasure of coins from the 3rd century AD (Postumus)	Trésor de monnaies du IIIe siècle ap. J-C (Postumus)
Dumourier arrests Beurnonville : Minister of the War-Office and the four Deputies Bancal, Quinette, Camus, and Lamarque... : [estampe] / Barbier invenit ; I. Prandi f.	Dumourier arrete Beurnonville : Ministre de la Guerre avec les quatres Deputés Camus, Bancal, Quinette et Lamarque...
Eroticism in older age, something too often considered as a taboo subject.	 L'érotisme senior trop souvent considéré comme un tabou.
Visit of Taïeb Baccouche, Tunisian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Taïeb Baccouche, ministre tunisien des Affaires étrangères, à la CE
Saint Benedict amongst us (Part 4)	Saint Benoît parmi nous (Partie 4)
The weekly news program: A competition without bread	L'Hebdo: Des jeux sans pain
EU/Brazil round table on Culture: extracts from the joint press briefing by Androulla Vassiliou and Ana de Hollanda	Tour de table sur la culture UE/Brésil: extraits du point de presse conjoint d'Androulla Vassiliou et Ana de Hollanda
Visit of Charles Michel, Belgian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite de Charles Michel, Premier ministre belge, à Jean-Claude Juncker
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the cases Ziolkowski (C-424/10) and Szeja and others (C-425/10) on Citizenship of the Union	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Ziolkowski (C-424/10) et Szeja e.a. (C-425/10) sur la citoyenneté européenne
The Harp Lesson	La Leçon de harpe
Press conference by Maroš Šefčovič, on Energy Union Tour	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur la tournée sur l'Union de l'Énergie
Portrait of Clara Cogen-Ledeganck	Portrait de Clara Cogen-Ledeganck
Traveller	Voyageur
Portrait of a young German prisoner.	Portrait d’un jeune prisonnier allemand.
State of the Union Address 2012 by José Manuel Barroso, President of the EC	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, sur l'état de l'Union 2012
The Discovery of the Holy Cross	L'Invention de la Sainte Croix
Vase in the shape of a woman	Vase de forme féminine
Cornet with spiral-shaped grooves	Cornet à rainures hélicoïdales
Shard decorated with animals	Tesson décoré d'animaux
Infography European Citizens Rights - Consular Protection	Infographie sur les droits des citoyens européens - La protection consulaire
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on nuclear waste: adoption of radioactive waste directive by the EC	Conférence de presse de Günther Oettinger sur les déchets nucléaires: adoption de la directive sur les déchets radioactifs par la CE
A specialist in hair coloring talks about the number of women who dye their hair, different methods, women’s motivation and cost.	Un spécialiste de la coloration parle du nombre de femmes qui se colorent les cheveux, sur les procédés employés, sur les motivations des femmes et le sur le coût des teintures.
Michèle Cédric interviews Pierre Rabhi, world expert in agricultural development.	Michèle Cédric interviewe Pierre Rabhi, expert international en développement de l'agriculture.
Frog-shaped seal-amulet	Sceau-amulette en forme de grenouille
The weekly news program: The common affront	L'Hebdo: L'affront commun
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Bierbeek	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Bierbeek
Grey blue marbled disc	Disque marbré gris bleuté
Highlights of the Paris-Brest cycling race. The last edition took place 17 years ago.	Résumé de la course cycliste Paris-Brest. La dernière édition a été disputée il y a 17 ans.
Visit of Ali Larayedh, Head of the Tunisian Government, to José Manuel Barroso	Visite d'Ali Larayedh, chef du Gouvernement tunisien, à José Manuel Barroso
Jos Delbeke, Director-General at the EC	Jos Delbeke, directeur général à la CE
Small box with inscription	Coffret avec inscription
Before the elections	Avant les élections
Visit of Nicos Anastasiades, Chairman of Democratic Rally Party of Cyprus, to the EC	Visite de Nicos Anastasiades, président du Parti du Rassemblement démocratique de Chypre, à la CE
Visit of Alberto Núñez Feijóo, President of the Government of the Autonomous Community of Galicia, to the EC	Visite d'Alberto Núñez Feijóo, président du gouvernement de la Communauté autonome de Galice, à la CE
The European council of Amsterdam (in June 16-17th, 1997): interview of Jean-Luc Dehaene, Belgian Prime Minister.	Le Conseil Européen d'Amsterdam (16-17 juin 1997) : interview de Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre Belge.
"ROX-BOX: Etienne Daho presents ""Pop Satari"""	ROX-BOX: Etienne Daho présente Pop Satori
This is an investigation of quantitative type, in its methodological approach, through the use of census data of population considering the period 2001-2011.	Ce est une enquête de type quantitatif, que l'approche méthodologique, grâce à l'utilisation des données de population du recensement en tenant compte de la période 2001-2011.
Buckle plate, counter plate and end of a belt	Plaque-boucle, contre-plaque et terminaison de lanière
Nowadays: Starflam	Actuel: Starflam
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts and were probably reserved for females.	Ces coupes fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires et sont probablement réservées aux femmes..
Visit of Fernand Huts, CEO of Katoen Natie, to Siim Kallas	Visite de Fernand Huts, PDG de Katoen Natie, à Siim Kallas
Press conference by Joaquín Almunia and Michel Barnier on the communication on shadow banking and proposes draft regulation on money market funds	Conférence de presse conjointe de Joaquín Almunia et Michel Barnier sur la communication sur le système bancaire parallèle et propose un projet de règlement sur les fonds monétaires
Extracts from the official unveiling of the new 10 euro banknote	Extraits du dévoilement officiel du nouveau billet de 10 euros
Midday press briefing from 05/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/11/2013
Cylinder seal with figure with mace and deity	Sceau-cylindre avec personnage à la masse d'armes et une divinité
Special meeting of the European Council on the situation in the Mediterranean: joint press conference by Donald Tusk, et Jean-Claude Juncker	Réunion extraordinaire du Conseil européen sur la situation en Méditerranée: conférence de presse conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Participation of José Manuel Barroso in the General Assembly of Narrative Europe, in Warsaw	Participation de José Manuel Barroso à l'assemblée générale de l'Europe narrative, à Varsovie
Adze with remains of the handle	Herminette et restes de manche
Horseman Leading a Horse	Cavalier accompagné d'un cheval
Aragon and Elsa	Aragon et Elsa
Visit of Tonio Borg to Beijing: 07/06/2013	Visite de Tonio Borg à Pékin: 07/06/2013
Vienna - Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations	Vienne - Mission permanente de la République islamique d’Iran auprès des Nations unies
The collective dramas linked with the cults have led to a political study on the various possible ways of preventing and suppressing them. A specialist inter-ministerial mission has thus been created to fight the excesses of the cults.	Les drames collectifs liés aux sectes ont mené à une réflexion politique sur les différents moyens de prévention et de répression envisageables. Une mission interministérielle spécialisée a  ainsi été créée pour lutter contre les dérives sectaires.
The same occurs with the countries from the Andean Community (Perú and Colombia).	La même situation se déroule dans les pays de la Communauté Andine (Pérou et Colombie).
"Award ceremony of the ""Charles Vth European Award"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Cérémonie de remise du ""Prix européen Charles V"" avec la participation de José Manuel Barroso"
SICA Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet du SICA avec la participation de José Manuel Barroso
Furniture leg: Bes playing the double flute	Pied de meuble : Bès jouant de la double flûte
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing1st Conference of Partners - Delivering results for Europe: extracts from the opening session with the participation of Neelie Kroes and visit of the exhibition	Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, 1re Conférence des Partenaires - Produire des résultats pour l'Europe: extraits de la session d'ouverture avec la participation de Neelie Kroes et visite de l'exposition
Extracts from the unveiling ceremony of the portrait of José Mannuel Barroso	Extraits de la cérémonie de dévoilement du portrait de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on the 2011 Annual Report on Immigration and Asylum and the accompanying Eurobarometer on awareness of Home Affairs	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le rapport annuel 2011 sur l'immigration et l'asile et l'Eurobaromètre qui l'accompagne sur la sensibilisation des affaires intérieures
It concerns a carinated pot with round base, found during excavations by the Siret brothers at Lugarico Viejo, in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase de profil caréné et à fond arrondi trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret à Lugarico Viejo, dans le sud-est de l’Espagne.
Mercenary	Mercenaire
One year after the broadcast of December 13, 2006, Questions à la une tries to explain how and why the RTBF produced the television news broadcast that announced the fictive end of Belgium.	Un an après l'émission du 13 décembre 2006, Questions à la une va tenter d'expliquer comment et pourquoi la RTBF a réalisé le JT qui a annoncé la fin fictive de la Belgique.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference on the Conference on European support for SMEs for the period 2014-2020	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence sur l’aide européenne aux PME au cours de la période 2014-2020
Enamelled fibula	Fibule émaillée
Extracts from the press conference by Miguel Arias Cañete, on the preparations under way ahead of the UN Climate Change Conference (COP 21), in Paris	Extraits de la conférence de presse de Miguel Arias Cañete, sur les préparations en cours avant la Conférence des Nations unies sur le changement climatique (COP 21), à Paris
Written documents (reports, memorials) have left evidence of these extreme events, and since the Modern Age would be annexed maps of affected areas.	Les documents écrits (rapports, mémoirels) ont laissé des preuves de ces phénomènes naturels extrêmes et de l’âge moderne sont accompagnés par des cartes des zones affectées.
Base of a block statue	Base de statue bloc
Isis knot	Noeud d'Isis
Participation of Valdis Dombrovskis, to European Semester meeting with Belgian Partners: visit to Audi Brussels	Participation de Valdis Dombrovskis, à la réunion du semestre européen avec les partenaires belges: visite de Audi Bruxelles
Vienna - International Atomic Energy Agency	Vienne - Agence internationale de l'énergie atomique
Covering plate from a belt	Plaque de couverture de ceinturon
Vĕra Jourová, Member of the EC  while reading for the campaign 'Get Caught Reading'	Vĕra Jourová , membre de la CE pour la campagne 'Get Caught Reading'
Vase depicting a man holding a potato	Vase représentant un personnage enserrant une pomme de terre
Cylinder seal with several, separate elements	Sceau-cylindre avec plusieurs motifs semés
Preparatory meeting of the Audit Progress Committee of the EC, 10/07/2013	Réunion préparatoire du Comité de suivi des audits de la CE, 10/07/2013
Mother and Child in Front of the Hearth at Sanderstead (England)	Une mère et son enfant au coin du feu à Sanderstead (Angleterre)
Visit of Phil Hogan, to The Netherlands: meeting with Sharon Dijksma, Dutch Minister for Agriculture, and meeting with Committee of Economic Affairs of the Dutch Parliament	Visite de Phil Hogan, au Pays-Bas: rencontre avec Sharon Dijksma, ministre néerlandaise de l'Agriculture, et réunion avec le Comité des affaires économiques du Parlement néerlandais
Scarab with 'Lord of the Animals'	Scarabée avec 'Maître des animaux'
Green Week 2015: hot topic 05/06/2015	Semaine verte 2015: moments forts du 05/06/2015
Fragment of a coffin: gilded foot	Fragment d'un cercueil : pied doré
European Council of Brussels, 20/03/2014: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles, 20/03/2014: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Visit of Valdis Dombrovskis, to Athens: press statement following the meeting with Alexis Tsipras	Visite de Valdis Dombrovskis, à Athènes: déclaration de presse à la suite de la rencontre avec Alexis Tsipras
The sale of Christmas trees is an important economic activity in Belgium.	La vente des sapins de Noël constitue une activité économique d'une certaine importance pour la Belgique.
Sigismund, Holy Roman Emperor, 1415	Sigismund, roi des Romains, 1415
Fragment of a figurine with inscription	Fragment de statuette avec inscription
Midday press briefing from 24/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/01/2014
Pot with round belly and lip curled outside	Pot à panse arrondie et lèvre ourlée vers l'extérieur
Such an architectural frame essentially consists of words, only escape route in a hell where exit doors are shut.	Une telle architecture ne peut se construire que sur les mots, l’espace infernal étant un lieu fermé sans aucune issue vers l’extérieur.
The Artist Michelangelo	L'artiste Michelangelo
News bulletin 18/01/2003 (Sport and young people)	Journal télévisé 18/01/2003 (Sport et jeunesse)
Nowadays: Three cops in Kigali	Actuel: Trois flics à Kigali
Excavation: Garstang 1899-1900	Fouille : Garstang 1899-1900
Oil leaking from the ship Tricolor hasn't yet reached Belgian coasts but thousands of birds are already hurt by oil spills.In Ostende, the birds are treated by specialists but most of them can not be saved.	Le mazout qui s'échappe du bateau Tricolor n'a pas encore atteint les côtes belges mais des milliers d'oiseaux sont déjà touchés.A Ostende, les oiseaux sont soignés par des spécialistes mais la plupart d'entre eux ne peuvent pas être sauvés.
Ofcourse {sic} it takes some care, and<br /> judgement, to tell the gunners how close their shots are falling to<br /> get a direct hit but when it comes up she goes!!	Bien sûr, il faut faire attention à ne pas se tromper lorsqu’on dit aux artilleurs de combien ils ont manqué leur cible, mais quand ça marche, c’est bon ! !
A general prospect of Palmira	Perspective générale de la célèbre ville de Palmire
Extracts from the speech by Neelie Kroes at the Openforum europe (OFE) Summit	Extraits du discours de Neelie Kroes  au sommet Openforum europe (OFE)
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Ramallah and Jerusalem	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Ramallah et Jérusalem
Midday press briefing from 02/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 02/07/2013
investigation into the difficulties faced by women entering university	enquête sur les difficultées pour les femmes d'entrer à l'Université
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Czech Republic	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en République tchèque
Haymaking	Les Foins
It underlines that the Plan is too supported by EEA´s technical reports and assessments.	Les évaluations sont mis en évidence Agence européenne pour l'environnement que le support technique au Plan.
Head of a figurine of a woman	Tête d'une statuette de femme
Joint press conference by Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister, and Federica Mogherini	Conférence de presse conjointe de Rami Hamdallah, Premier ministre palestinien, et Federica Mogherini
Visit of José Manuel Barroso to the occupied Palestinian territory: meeting with Salam Fayyad, Prime Minister and Minister for Finance of the Palestinian Authority	Visite de José Manuel Barroso dans les Territoires palestiniens occupés: rencontre avec Salam Fayyad, Premier ministre et ministre des Finances de l'Autorité palestinienne
Vessel in the form of a parrot	Récipient en forme de perroquet
On the fringes of the summit, the French delegation organised educational activities to make people aware of the problems linked to managing water.	En marge du sommet, la délégation française organise des actions éducatives de sensibilisation aux problèmes liés à la maîtrise de l'eau.
The second year of the rule of Shu-Suen.	Daté de la deuxième année de règne de Shu-Suen.
Farm at Dusk	Ferme au crépuscule
27th EU/Russia Business Summit: general views Nizhnyi Novgorod, arrival, group photo, round table	27e sommet UE/Russie: vues de Nizhnyi Novgorod, arrivée, photo de famille, tour de table
Churchill in Brussels	Churchill à Bruxelles
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: press conference by Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: conférence de presse de Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Énergie et de l’Industrie houillère
Wandering Minstrels from Ohrid	Les troubadours d'Ohrid
Participation of Catherine Ashton in the talks on Iran Nuclear situation	Participation de Catherine Ashton aux pourparlers sur la situation nucléaire en Iran
Programme of the Italian Presidency of the Council of the EU, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Programme de la présidence italienne du Conseil de l'UE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Opening credits from the programme Champs Elysées with the guests arriving by limousine. On air Michel Drucker then presents the concept of this new show.	Générique du début de l'émission Champs Elysées avec l'arrivée en limousine des invitées. Sur le plateau Michel Drucker présente ensuite le concept de cette nouvelle émission.
United Nations General Assembly: speech by Christos Stylianides at the Humanitarian Event on Iraq	Assemblée générale des Nations unies: discours de Christos Stylianides à l'évènement humanitaire sur l'Iraq
Visa for the future (Nuclear power)	Visa pour l'avenir (Le nucléaire)
A bullfight takes place in the Arena at Nimes during the Feria in 1959 : Luis Miguel Dominguin fights, watched in particular by Pablo Picasso and Jean Cocteau.	Une corrida se déroule dans les Arènes de Nîmes à l'occasion de la feria en 1959 : Luis Miguel Dominguin torée notamment sous les yeux de Pablo Picasso et de Jean Cocteau.
The development of renewable energy in recent years was largely facilitated by the rise of wind energy, solar energy, being an enhancer element lower environmental impact.	Le développement des énergies renouvelables au cours des dernières années a été largement facilitée par l'essor de l'énergie éolienne, l'énergie solaire, qui est un élément amplificateur faible impact environnemental.
Colours used in Nude in a Cane Chair	Couleurs utilisées pour Nu au fauteuil d'osier
The Fronteira Palace, famous for its tiles; Ajuda National Palace; the Calouse Gulbenkian Museum…	Le Palacio do Marques de Fronteira, célèbre pour ses azulejos;  Ajuda, l'ancien palais royal ; les collections réunies par Calouste Gulbenkian…
Back Gardens in Bruges	Jardins à Bruges
Yerevan - Armenian Genocide Memorial	Erevan - Mémorial du génocide arménien
Visit of Enrique V. Iglesias, Secretary General of the Iberoamerican General Secretariat, to the EC	Visite d'Enrique V. Iglesias, secrétaire général du secrétariat général ibéro-américain, à la CE
Opening statement by Jonathan Hill, Member of the EC, on the Zika virus outbreak, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture par Jonathan Hill, membre de la CE, sur l'épidémie du virus Zika, extraits de la session plénière du PE
European Roundtable of Industrialists in Berlin, with the participation of Jean-Claude Juncker	Table ronde européenne des industriels à Berlin, avec la participation de Jean-Claude Juncker
Fragment of a vase (?) decorated with the head of an animal	Fragment de vase (?) représentant la tête d'un animal
Cup with spout	Coupe à bec verseur
Midday press briefing from 15/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 15/04/2013
Valletta Summit on migration: doorstep by Jean-Claude Juncker	Sommet de La Valette sur la migration: allocution de Jean-Claude Juncker
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the Ukraine Talks in Geneva	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, aux discussions sur l'Ukraine à Genève
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the opening of the Brussels Think Tank Dialogue	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'ouverture du dialogue think thank de Bruxelles
Fidel Castro comes to power in Cuba.	Fidel Castro au pouvoir à Cuba.
Hearing of Tonio Borg, Member designate of the EC in charge for Health and Consumer Policy, before the EP	Audition de Tonio Borg, membre désigné de la CE  chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs, devant le PE
Linocut from the series Ulenspiegel according Charles De Coster	Linogravure issue de la suite Ulenspiegel apès Charles De Coster
Interior in Marken	Intérieur à Marken
Christ crowned with thorns	Le Couronnement d’épines
Wind development is analyzed in the Euro-Mediterranean territories by comparing Spanish regions with different States using various indicators.	Le développement éolien est analysée dans les territoires euro-méditerranéens, par comparaison entre différents États et régions espagnoles par moyen de divers indicateurs.
General Affairs Council, 3079th meeting: round table	"Conseil ""Affaires générales"", 3079e session: tour de table"
Visit of Vuk Jeremić, President of the United Nations General Assembly, to the EC	Visite de Vuk Jeremić, président de l'Assemblée générale des Nations unies, à la CE
Fishing for Stars	Le Pêcheur d'étoiles
Visit of Luis F. Moita, Principal Investigator at Instituto Gulbenkian de Ciência, to the EC	Visite de Luis F. Moita, chercheur principal au sein de l'Institut Gulbenkian des sciences, à la CE
Stamp seal with stars and linear motifs. Old number: O.03266.	Sceau avec étoiles et des motifs linéaires. Ancien numéro: O.03266.
Michel Drucker speaks about  the difference between public service broadcasting and private televisions. René-Victor Pilhes speaks about the massive presence of advertising in programs.	Michel Drucker parle de la différence entre la télévision de service public et les télévisions privées. René-Victor Pilhes parle de la présence de plus en plus massive de la publicité à la télévision.
Palerme - University	Palerme - Université
Stockshots [short]	Banque d'images [courte]
Brown mug on foot	Tasse brune sur pied
Fragment of a hinge	Fragment de charnière
This work centres on the analysis of the implications that have in the cooperative societies so much the accounting innovations already published as the aspects that must be fixed in the mentioned sectorial regulation attending to their special characteristics.	Parcela, le long de ce travail on cherche à analyser les implications qu'ils ont dans les sociétés coopératives tant les nouveautés racontables déjà publiées comme les aspects qui doivent être fixés dans la régulation citée sectorielle en écoutant ses caractéritiques spéciales.
Launch of the URBACT III programme, with the participation of Corina Creţu, Member of the EC	Lancement du programme URBACT III, avec la participation de Corina Creţu, membre de la CE
EU/US Summit: welcome	Sommet UE/États-Unis: accueil
10th European Meeting of People Experiencing Poverty: opening speeches by László Andor, Zoltán Balog, Poul Skytte Christoffersen and Csaba Öry	10e réunion européenne des personnes en situation de pauvreté: discours d'ouverture de László Andor, Zoltán Balog, Poul Skytte Christoffersen et Csaba Öry
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Lisbon	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à Lisbonne
Visit of Social Partners to José Manuel Barroso, and the EC College: group photo	Visite de partenaires sociaux à José Manuel Barroso et au Collège de la CE: photo de famille
Imitation of persea fruit	Imitation de fruits du perséa
EU-Africa Economic Partnership Agreements (EPAs) are on the brink.	Les Accords de partenariat économique UE-Afrique (APE) sont au bord de l’échec.
Visit by Andris Piebalgs, Member of the EC, to Guinea	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Guinée
Joint press conference by Federica Mogherini, and Johannes Hahn, on European Neighbourhood Policy Review	Conférence de presse conjointe de Federica Mogherini, et Johannes Hahn, l'examen de la politique européenne de voisinage
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Kamin	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Kamin
Monster devouring a cow	Monstre avalant un boeuf
Visit of Mustafa Akinci, Leader of the Turkish Cypriot Community, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Mustafa Akinci, chef de la communauté chypriote turque, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Intaglio in translucent yellow glass paste representing an ibex	Intaille en pâte de verre jaune translucide représentant un bouquetin
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Lithuania	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Lituanie
Headline questions: Are fake weapons really harmless?	Questions à la Une: Les armes factices sont-elles vraiment inoffensives?
The development of European integration.	L'évolution de la construction européenne
Visit of Vítor Gaspar, Chair of the Commission High Level Expert Group on Taxation of the Digital Economy, to the EC	Visite de Vítor Gaspar, président du groupe d’experts de la Commission dans le domaine de la fiscalité de l’économie numérique, à la CE
A visit to the Sonart Studio in Brussels, with journalist Philippe Dasnoy.	Une visite aux studios Sonart à Bruxelles, avec le journaliste Philippe Dasnoy.
News story without pictures of the Melbourne Olympics	Sujet JT sans image sur les Jeux Olympiques de Melbourne
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The Carrier of Relics (large version)	Le grand porteur de reliques
Regional news program 15/9/2000 (Liège conservatory)	Régions Soir 15/9/2000 (Conservatoire de Liège)
Visit of Henrik Høegh, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, to the EC	Visite d'Henrik Høegh, ministre danois de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, à la CE
On election day, Michel Daerden, one of the most influent politician in Belgium,(mayor and minister) gives an interview though he is obviously drunk.	Le soir des élections communales, Michel Daerden (bourgmestre de Ans et ministre wallon) se fait interviewer alors qu'il est manifestement éméché.
Visit of António Costa, Secretary General of the Portuguese Socialist Party and Mayor of Lisbon, to the EC	Visite d'António Costa, secrétaire général du Parti socialiste portugais et maire de Lisbonne, à la CE
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the 6th annual European Cruise Council Conference	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la 6e conférence annuelle du Conseil européen de la croisière
On July 4, 1920, at Iéna Square in Paris, officials place flowers a the foot of Washington's statue then give speeches.	Le 4 juillet 1920 à Paris, place d'Iéna, des personnalités officielles déposent une gerbe de fleurs aux pieds de la statue de Washington puis font des discours.
Seoul - Blue House	Séoul - Maison bleue
Midday press briefing from 04/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/04/2012
Visit of Heinrich Bedford-Strohm, Chairman of the Council of the Evangelical Church in Germany, to the EC	Visite d'Heinrich Bedford-Strohm, président du Conseil de l'Église évangélique d'Allemagne, à la CE
Clay anthropoid coffin of Men	Cercueil à plastron de Men
Lionel Hampton concert	Concert de Lionel Hampton
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the 1st Digital Agenda Assembly	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la 1re assemblée de la Stratégie numérique
Submission to the Sultan of the Liberation Army after the independence of Morocco. Comments on factual images.	Soumission au Sultan de l'armée de la libération après l'indépendance du Maroc. Commentaire sur images factuelles.
Immediately after the liberation of Marseille following heavy fighting, French colonial troops paraded on La Canebière and the Quai des Belges on 29 August 1944, in front of the civil and military authorities and an enthusiastic crowd.	Dès le lendemain de la libération de Marseille après de durs combats, les troupes coloniales françaises défilent le 29 août 1944 sur la Canebière et sur le quai des Belges, devant les autorités civiles et militaires et une foule enthousiaste.
Meeting between Dimitris Avramopoulos, Greek Minister for National Defence, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Dimitris Avramopoulos, ministre grec de la Défense nationale, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Introduction of the euro in Lithuania, 31/12/2014-01/01/2015	Introduction de l'euro en Lituanie, 31/12/2014-01/01/2015
Hairpin in the shape of a rosette	Epingle à cheveux en forme de rosette
115th plenary session of the Committee of the Regions: highlight of the 04/12/2015	115e session plénière du Comité des régions: moments forts du 04/12/2015
Rectangular plate fitted with round headed nails	Plaque rectangulaire dotée de bossettes
Four passionate people are fighting to preserve alert border posts built between WWI and WWII.	Quatre passionnés se battent pour sauvegarder des postes d'alerte frontaliers construits entre les deux guerres mondiales.
Press point by Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety, after his hearing before the EP	Point de presse de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé, après son audition devant le PE
Subsequently, we explain the process of website construction which contains the information previously gathered on sustainability indicators.	Par la suite, on explique le processus de construction d'un site Web qui présente les informations, précédemment recueillies, sur les indicateurs de durabilité.
Mourner in relief	Pleureuse en relief découpé
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Melli Band v Council (C-380/09) on Common Foreign and Security policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Melli Band vs Council (C-380/09) sur la politique étrangère et la sécurité commune
Cylinder seal of Pepi I	Sceau-cylindre de Pépi I
Visit of Cecilia Malmström, to Pristina	Visite de Cecilia Malmström, à Pristina
CICLoPE project (research and development, innovation, science), in Forli Italy	Le projet CICLoPE (Recherche et développement, innovation et sciences) de Forli en Italie
Hermes 2011/Frontex joint operation	Hermes 2011/Frontex opération conjointe
Report on the bird flu crisis, with a look at the confinement and vaccination measures for poultry in France.	Reportage consacré à la crise de la grippe aviaire, avec un point sur les mesures de confinement et de vaccination des volailles mises en place en France.
A cinema lesson by Alina Skrzeszewska	Léçon de cinéma par Alina Skrzeszewska
Extraordinary Foreign and Home Affairs Ministers Meeting: extracts from the doorsteps	Réunion Extraordinaire des ministres des affaires intérieures et des Affaires étrangères: extraits des allocutions
Deer and antilope with fused body	Cerf et antilope au corps fusionné
French filmmaker Dominique Cardona, Laurie Colbert talks about her work and her life	Les réalisatrices Domnique Cardona, Laurie Colbert parlent de leurs débuts, de leur travail et de leur vie
Visit of Christine Boutin, President of the French Christian Democratic Party, to the EC	Visite de Christine Boutin, présidente du parti chrétien-démocrate français, à la CE
Fragments of glass cornet with grooves	Fragments d'un cornet en verre à rainures
In Rome, Mr Pella, the new Italian Prime Minister, asserts the Italian position over the port of Trieste, while Marshal Tito opposes it.	A Rome, Monsieur Pella, nouveau Premier Ministre italien réaffirme la position italienne pour le port de Trieste tandis que le maréchal Tito s'y oppose.
Antas (Spain)	Antas (Espagne)
Collection of shards	Série de tessons
Abuja - Airport	Abuja - Aéroport
Visit of José Manuel Barroso at the Joodse Historische Museum and Portuguese Synagogue in Amsterdam	Visite de José Manuel Barroso du Joodse Historische Museum et de la synagogue portugaise d'Amsterdam
Pin with pyramid-shaped head in cloisonné and granulated filigree	Epingle à tête pyramidale à cloisonnée et filigrane granulé
Astana - Ministry of Foreign Affairs	Astana - Ministère des Affaires étrangères
Conclusions of the European Council meeting (24-25/03/2011) by Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso, plenary session of the EP	Conclusions du Conseil européen du (24-25/03/2011) d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso, session plénière du PE
Cylinder seal with inscription	Cylindre avec inscription
Portrait of a reconstructed family which has chosen a strict upbringing which goes hand in hand with limits and possible punishments.	Portrait d'une famille recomposée qui a fait le choix d'une éducation stricte qui rime avec limites et même sanctions.
Terra sigillata recipients and fragments, some of them decorated	Récipients et fragments en terra sigillata dont certains décorés
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile
General de Gaulle visits Orleans on the occasion of the Joan of Arc celebrations as well as the anniversary of France's Liberation.	A Orléans, visite du général de Gaulle à l'occasion des fêtes de Jeanne d'Arc et également de l'anniversaire de la Libération.
Young Artist Daydreaming	Jeune artiste absorbée dans la médition
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: meeting between Vladimir Putin, Russian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: rencontre entre Vladimir Poutine, Premier ministre russe, et José Manuel Barroso
Visit of Lubomír Zaorálek, Czech Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Lubomír Zaorálek, ministre tchèque des Affaires étrangères, à la CE
The Artist's Mother	La mère de l'artiste
Foreign Affairs Council, 3183rd meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3183e session: tour de table"
Visit of Members of the 'Art on Chairs' project to the EC	Visite de membres du projet 'Art on Chairs' à la CE
Hearing of Maroš Šefčovič, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Maroš Šefčovič, vice-président désigné de la CE chargé de L'Union de l'Énergie devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the presentation of the 2014 Enlargement Package	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur présentation du paquet 'Élargissement' 2014
Statement by John Dalli on the E. Coli bacteria	Déclaration de John Dalli sur la bactérie E. coli
Visit of Representatives from the Greek Association of Employees of International Organizations to the EC	Visite à la CE de représentants de l'Association grecque d'employés d'organisations internationales
Visa for the world: Iraq (Part 2)	Visa pour le monde: Irak (Partie 2)
Large dagger with a piece of bone in the handle	Grand poignard dont le manche contient encore un morceau d'os
Sculptor's exercise in low relief: bust of a king and feet	Exercice de bas-relief : buste de roi et pieds
Madonna surrounded by a Garland of Flowers	Guirlande de fleurs entourant la madone
Double solar falcon with human head, god Antai	Double faucon solaire à face humaine, dieu Antaï
How minister Daerden became a star by giving an interview utterly drunk.	 Une interview arrosée et le ministre Daerden devient une star.
Nude with a Red Bird	Nu à l'oiseau rouge
A seated man.	Un homme assis.
Signature of the instrument of ratification of the Lisbon Treaty Amendment (Art. 136 on ESM) by Miloš Zeman, President of the Czech Republic, statements by Miloš Zeman and José Manuel Barroso	Signature de l'instrument de ratification de l'amendement du traité de Lisbonne (article 136 sur le MES) par Miloš Zeman, président de la République tchèque, déclarations de Miloš Zeman et José Manuel Barroso
Bowl decorated with engraved dots	Bol décoré de points gravés
E3/EU+3 - Iran Talks, in Vienna: 20/02/2014	Négociations E3/UE+3 avec l'Iran, à Vienne: 20/02/2014
"Press conference by Nadejda Sandolova, Member of the European Court of Auditors, on the special report of the Court entitled: ""Do the Commission's procedures ensure effective management of State Aid control?"""	"Conférence de presse de Nadejda Sandolova, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour intitulé: ""Les procédures de la Commission permettent-elles de garantir une gestion efficace du contrôle des aides d'État?"""
Visit of Corina Creţu, Member of the EC, to Greece	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Grèce
Reportage on three homosexual couples. They speak about their own experience with regard to adopting a child.	Reportage sur trois couples homosexuels. Ils évoquent leur expérience en ce qui concerne l'adoption d'un enfant.
Unusual ending to the news	Fin insolite du journal télévisé
Portrait of Jean Rameau	Portrait de Jean Rameau
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Côte d’Ivoire	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Côte d’Ivoire
Second round of the EU/United States trade and investment negotiations, 11-15/11/2013	Deuxième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, 11-15/11/2013
"Arts in total freedom: Pets and their ""owners"""	Les arts en liberté: Les animaux et leurs hommes
The trip continues in Dunkirk and Lille, where a commemorative plaque has been placed at the entrance of his birthplace, on Princess Street.	Le voyage se poursuit à Dunkerque puis à Lille, où une plaque commémorative à été installée devant l'entrée de sa maison natale, rue Princesse.
Visit of Plutarchos Sakellaris, Vice-President of the EIB, to the EC	Visite de Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, à la CE
Press point by Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources, after her  hearing before the EP	Point de presse de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines, après son audition devant le PE
Extracts from the Midday press briefing from 30/06/2015 on Greece	Extraits du Point de presse de la mi-journée du 30/06/2015 sur la Grèce
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the EP plenary session to present the creation of a new EU strategic investment plan	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la session plénière du PE pour présenter la création d'un nouveau plan stratégique d'investissement de l'UE
Spherical lidded pot	Pot à couvercle sphérique
Vase with black bands and zigzags	Vase avec bandes et zigzags noirs
Release of the balloon for the 'The World Needs More Humanity' campaign of the United Nations OCHA	Lâcher du ballon pour la campagne de l'OCHA des Nations unies 'Le monde a besoin de plus d'humanité'
A cinema lesson by Lucinda Torre 1/2	Léçon de cinéma par Lucinda Torre 1/2
Visit of Marie-Arlette Carlotti, French Minister Delegate for Disabled People and the Fight against Exclusion, to the EC	Visite de Marie-Arlette Carlotti, ministre française déléguée chargée des Personnes handicapées et de la Lutte contre l'exclusion, à la CE
Fisherman	Pêcheur
Counterfeit mould valves	Valves de moules à fausse monnaie
"Opening of the exhibition ""Bulgaria – Colours and Spaces"" by Kristalina Georgieva, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition  ""Bulgaria – Colours and Spaces"" par Kristalina Georgieva, membre de la CE"
Winner Category 4: CityStar – Sustainable urban public transport  (B-Roll)	Gagnant de la catégorie  4: CityStar: Transports publics urbains durables (B-Roll)
"Picture from the program ""1001 Thursdays: Saint Nicholas"""	"Photo du programme ""Les 1001 Jeudis: St Nicolas"""
Seal with geometric decoration and a ‘button log’ in the centre.	Sceau avec décoration géométrique et 'bouton' dans le centre.
Midday press briefing from 07/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 07/01/2015
The prestigious Monaco Grand Prix saw the victory of the Englishman Stirling Moss (Maserati), ahead of Ferrari's Peter Collins and Juan-Manuel Fangio.	Le prestigieux Grand Prix de Monaco voit la victoire de l'Anglais  Stirling Moss (Maserati), devant les Ferrari de Peter Collins et de Juan-Manuel Fangio.
In Les Onze we traverse the terror of History without losing its meaning because a form of primitive violence finally links this terror to a primeval process.	Dans Les Onze, nous raversons la terreur de l’Histoire en évitant la perte du sens, parce qu’une forme de violence primitive rapporte finalement cette terreur à un processus plus archaïque.
Press conference by Sim Kallas, Vice-President of the EC, on use of electronic devices on board of planes	Conférence de presse de Sim Kallas, vice-président de la CE, sur l'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions
Boasting a circulation of over 783 000 copies, Ouest-France is the leading French daily newspaper. Attached to Christian values as well as the values that supported Free France, it offers very detailed regional news coverage.	Fort d'un tirage dépassant les 783 000 exemplaires, Ouest-France constitue le premier quotidien français. Attaché aux valeurs chrétiennes comme à celles ayant soutenu la France Libre, il propose une actualité régionale très détaillée.
Launch of the campaign for the 50th anniversary of the CAP with the participation of Dacian Cioloş	Lancement de la campagne pour le 50e anniversaire de la PAC avec la participation de Dacian Cioloş
France's athletics championship	Championnat de France d'athlétisme
Ile-de-France votes for the second constitutional assembly	Vote en Ile-de-France pour la seconde Assemblée constituante
This wooden model of a granary, plastered and painted, shows two men who are taking the stairs to the second floor.	Un grenier à blé montre deux personnages gravissant un escalier afin de déverser du grain derrière le mur érigé au fond de la cour.
Head of the figurine of a woman	Tête de figurine de femme
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Brussels	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Bruxelles
Account of fishes by the fishpond's fishermen... brought for Shagshag, Urukagina's wife, 1rst or 2nd year.	Compte de poissons par les pêcheurs de vivier...apportés pour šagšag, femme d'Urukagina, 1ère ou 2è année.
Visit of Carlos Moedas, in Coimbra: visit of Bluepharma, ITeCons and visit of the University of Coimbra	Visite de Carlos Moedas, à Coïmbra: visite de Bluepharma, de l'ITeCons et visite de l'Université de Coimbra
Headline questions: Who will succeed Albert II?	Questions à la Une: Quel Roi pour succéder à Albert II?
French filmmaker Djamila Sahraoui talks about her work and her life	La réalisatrice française Djamila Sahraoui parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Midday press briefing from 08/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/04/2014
Colour-coated ware fragment with roughcast decoration	Fond et fragment de panse en céramique engobée à paroi sablée
Sketch of the Head of Five Man	Page d'étude comportant cinq têtes
Antique sculpture of a woman	Sculpture de la femme antique
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Léger (C-528/13)	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Léger (C-528/13)
Visit of Federica Mogherini to Singapore: speech at the 14th Asia Security Summit	Visite de Federica Mogherini à Singapour: discours au 14ème sommet asiatique sur la sécurité
Visit of José Manuel Barroso to Budapest	Visite de José Manuel Barroso à Budapest
The approach proposed is based on the language psychomechanics.	Nous proposons une approche du signifié de cette préposition fondée sur la psychomécanique du langage.
These women who love women	Ces femmes qui aiment les femmes
Asymmetric coin scale with one pan	Balance monétaire asymétrique à un plateau
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Rome	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Rome
Visit of Thomas J. Donohue, President and CEO of the US Chamber of Commerce, to José Manuel Barroso	Visite de Thomas J. Donohue, président et directeur général de la Chambre de commerce américaine, à José Manuel Barroso
Round Table with Johannes Hahn and Maria Damanaki, on the launch of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region	Table ronde avec Johannes Hahn et Maria Damanaki, sur le lancement de la Stratégie de l'UE pour la région adriatique et ionienne
Do the target groups want and know how to do what they should do.	Les groupes cibles veulent-ils et savent-ils comment faire ce qu'ils devraient faire.
Blond Woman	Femme blonde
Televised announcement of the election of François Mitterand	Annonce télévisée de l'élection de François Mitterand
Visit of Corina Creţu to Romania: speech at the Eurochild Annual conference 'Children First - Better public spending for better outcomes for children and families'	Visite de Corina Creţu en Roumanie: discours à la conférence annuelle d'Eurochild 'Les enfants d'abord - De meilleures dépenses publiques pour de meilleurs résultats pour les enfants et les familles'
Visit of Cecilia Malmström, to Bulgaria	Visite de Cecilia Malmström, en Bulgarie
Bracelet with two animal's heads	Bracelet à deux têtes d'animaux
Visit of Zainab Hawa Bangura, UN Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, to the EC	Visite de Zainab Hawa Bangura, représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies, chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, à la CE
Trench mortar taken from the Germans.	Mortier de tranchée pris aux Allemands.
Extracts from the press conference by Nellie Kroes on the announcement of winners of the Future and Emerging Technologies (FET) projects	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur l'annonce des lauréats des projets de technologies futures et émergentes (FET)
Cylinder seal with fabulous creature and a deer	Sceau-cylindre avec animal fantastique et cervidé
Visit of Klaus Iohannis, President of Romania, to Jean-Claude Juncker and Corina Creţu: common press conference	Visite de Klaus Iohannis, président de la Roumanie, à Jean-Claude Juncker et Corina Creţu: conférence de presse commune
Imaginary chronicle of a revolution	Chronique imaginaire d’une révolution
"Following the documentary ""Roger & me"" by Michael Moore, a debate on Social Europe, outsourcing, excessive competitiveness and the place of the individual."	"Suite au documentaire ""Roger et moi"" de Michael Moore, débat sur l'Europe sociale, les délocalisations, la compétitivité à outrance et la place de l'homme."
Hair ornament	Ornement de coiffure
Midday press briefing from 21/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/02/2013
Further on, it reviews the use of the topos mentioned from the point of view of the philosophy of history and of the history of art.	On envisage ensuite l’emploi du topos mentionné cidessus des points de vue de la philosophie de l’histoire et de l’histoire de l’art.
Fragment of a scribal palette with holes in the shape of a cartouche	Fragment de palette de peintre avec série de cavités en forme de cartouche
Signature of a Memorandum of Understanding between the Desertec Industry Initiative and Sonelgaz	Signature d'un protocole d’accord entre l'initiative Desertec industry et Sonelgaz
Still Life with a Globe	Nature morte à la mappemonde
Press conference by Olli Rehn on the ongoing developments in the eurozone	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les développements en cours dans la zone euro
Visit of Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International, to the EC	Visite de Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International, à la CE
The Earth has a constant quantity of water, but suffers hydric stress and forecast of future is not optimistic.	La Terre a une quantité constante d’eau, mais souffre de stress hydrique et la prévision de l’avenir n’est pas optimiste.
Citizens' Dialogue in Ljubljana with Janez Potočnik	Dialogue avec les citoyens à Ljubljana avec Janez Potočnik
Joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Martin Schulz, President of the EP, ahead of the European Council meeting of 17 and 18 March 2016	Conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Martin Schulz, président du PE, avant la réunion du Conseil européen des 17 et 18 mars 2016
Visit of Maroš Šefčovič; to Moscow: meeting with Aleksey Miller, CEO of Gazprom and Arkady Dvorkovich, Russian Deputy Prime Minister	Visite de Maroš Šefčovič; à Moscou: rencontre avec Alexey Miller, PDG de Gazprom, et Arkady Dvorkovic, vice-Premier ministre russe
Lebanese filmmaker Jocelyne Saab talks about her work and her life	La réalisatrice libanaise Jocelyne Saab parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Seal with an uncertain motif	Sceau discoïde à motif incertain
Visit of a delegation of the Department of the Taoiseach to the EC	Visite d'une délégation du Department of the Taoiseach à la CE
The Crypt of Saint Bavon Church in Ghent	La crypte de l’église Saint Bavon à Gand
Peasants of Lapland attacked by wolves	[Paysans lapons poursuivis par des loups]
Western Balkans Summit, 27/08/2015	Sommet sur les Balkans occidentaux, 27/08/2015
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre
The first effects of the Challe plan in Algeria: the National Liberation Front guerrillas rally.	Premiers effets du plan Challe en Algérie : des maquisards du FLN se rallient.
Visit of Vytautas Leškevičius, Lithuanian Vice-Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Vytautas Leškevičius, vice-ministre lituanien des Affaires étrangères, à la CE
Debate between Belgian Minister for Finance, Philippe MAYSTADT and Ariane VAN CALOEN, newspaper journalist at 'La Libre Belgique' on the origins, the functioning of the IMF and the tensions with Third World countries.	Débat entre le ministre Belge des Finances, Philippe MAYSTADT et Ariane VAN CALOEN, journaliste à la 'Libre Belgique' sur les raisons de l'existance, le fonctionnement du FMI et les tensions avec les pays du tiers monde.
Can graphics tablets save the print media ?	Les tablettes numériques pourront-elles sauver la presse écrite ?
In a further stage, it is envisaged to build and monitor pilot structures, in order to check their behaviour, better calibrate the models, and issue maintenance requirements.	Dans une prochaine étape, il est envisagé de construire et de suivre des ouvrages pilote, pour vérifier leur fonctionnement, mieux calibrer les modèles, et de juger des mesures de maintenance à prévoir.
Visit of Erastus Mwencha, Deputy Chairman of the African Union Commission, to the EC	Visite d'Erastus Mwencha, vice-président de la Commission de l'Union africaine, à la CE
Brian Gray, Director-General at the EC	Brian Gray, directeur général à la CE
Mummy label with inscription	Étiquette de momie avec inscription
Highlights of the World University Athletic Games which were held at the Colombes Stadium.	Résumé des épreuves des Jeux Universitaires Mondiaux d'Athlétisme qui se sont déroulés au stade de Colombes.
Midday press briefing from 03/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/09/2013
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Chile	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au Chili
Midday press briefing from 02/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 02/07/2015
Brussels - Representation of the Church of Cyprus to the EU	Bruxelles - Représentation de l'Eglise de Chypre auprès de l'UE
The premiere of the Champs Elysées	La première des Champs Elysées
Visit of Cecilia Malmström, to Ukraine: meeting with European Business Association	Visite de Cecilia Malmström, en Ukraine: rencontre avec l'Association des entreprises européennes
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Croatia	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Croatie
Canopic jar of Paheripedjet	Vase canope de Paheripedjet
Two animals	Deux animaux
Facsimile of a bone awl decorated with engraved lines	Facsimilé de poinçon en os orné de traits gravés
European Sustainable Energy Week 2015 and ceremony of the Sustainable Energy Europe Awards 2015	Semaine européenne de l'énergie durable 2015 et cérémonie de remise des Prix européens de l'énergie durable 2015
Visit of José Manuel Barroso to Athens	Visite de José Manuel Barroso à Athènes
And, for the first time, drivers must purchase a sticker to have the right to drive.	Et, pour la première fois, les automobilistes doivent acheter une vignette pour avoir le droit de circuler.
Statue of Sentmut	Statuette de Sentmout
Visit of Chantal Gaemperle, Director of Human Resources at LVMH, to the EC	Visite de Chantal Gaemperle, directrice des Ressources Humaines chez LVMH, à la CE
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Luxor (governorate) >  Luxor (Thebes)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  ÉgypteRéférence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Luxor (gouvernorat) >  Luxor (Thèbes)
Imitation of a triens of Anastasius	Imitation d'un triens d'Anastase
The Church at Zillegem	L'église à Zillegem
Belgrade - Parliament	Belgrade - Parlement
Isomeride was an appetite suppressant that was prescribed to thousands of women.	L'isoméride était un coupe faim qui a été prescrit à des milliers de femmes.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Albania	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Albanie
Glass paste with the image of a sacred ibis	Pâte de verre dont la tranche donne l'image d'un ibis sacré
EPP Group Study Days conference, Palermo, 06/05/2011: extracts from the press conference by José Manuel Barroso	Conférence et journée d'étude du PPE, Palerme, 06/05/2011: extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso
Transport Business Summit: general atmosphere	Sommet des affaires sur le transport: ambiance générale
Rock-cut tomb at the site Lykotrypa in Amphissa	Tombeau taillé dans le rocher a Lykotrypa, Amphisse
Michèle Cédric interviews French writer Tim Guénard.	Michèle Cédric interviewe l'écrivain français Tim Guénard.
Mirabelle Plum Festival	Fête des mirabelles
Goddess and Cult Objects	Divinitée et objets de culte
The Sculptor Joseph De Bay, Father of the Artist	Le sculpteur Joseph De Bay, père de l'artiste
Midday press briefing from 29/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 29/05/2015
She is detected by the German counterespionage, arrested, and imprisoned in Brussels.	Repérée par le contre-espionnage allemand, elle se fait arrêter et emprisonner à Bruxelles.
Visit of the main representatives of the Global Polio Eradication Initiative to the EC	Visite des principaux représentants de l'Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite à la CE
"Picture of ""The Nuremberg trials"" (Albert Speer)"	"Photo de ""Le procès de Nuremberg"" (Albert Speer)"
Development communication is increasingly engaged in a professionalisation process.	La communication dans le domaine du développement est engagée dans un processus de professionnalisation.
Small vase with lid	Petit vase avec couvercle
France is relatively untouched by bird flu. However, the discovery of some infected birds has aroused real fears among the population, whose confidence in the agro-food industry has been weakened.	La France est relativement peu touchée par la grippe aviaire. Néanmoins la découverte de quelques oiseaux infectés suscite de vives craintes au sein de la population, dont la confiance à l'égard de la filière agro-alimentaire est entamée.
Diamond-shaped palette with engraved elephant and harpoon	Palette en forme de losange, avec éléphant gravé, harpon
Brdo - Castle	Kranj - Château de Brdo
Ieper European Council, 26/06/14	Conseil européen d'Ypres, 26/06/14
1968 Games without frontiers final in Brussels	Finale des Jeux sans frontières 1968 à Bruxelles
A cinema lesson by Salomé Aleksi	Léçon de cinéma par Salomé Aleksi
A fast track colon surgery is an operative process which allows a quick return to normal activities.	La chirurgie colique fast-track est un processus opératoire qui permet un retour rapide à des activités normales.
"Several journalists discuss the European current events in the studio: Olivier ROGEAU, journalist for "" The Deep L "" Express "", Annette BAK for ""Deutsche Welle TV"", Emanuele GAZZO for "" Order Europe "" and Myrto GRECOS, correspondent of the RTBF in Moscow."	"Plusieurs journalistes débattent de l'actualité européenne en plateau : Olivier ROGEAU, journaliste pour ""Le Vif-L''Express"", Annette BAK pour ""Deutsche Welle TV"", Emanuele GAZZO pour ""Agence Europe"" et Myrto GRECOS, correspondante de la RTBF à Moscou."
Labour day festivities in Brussels and Liège	Festivités du 1er mai à Bruxelles et à Liège
Fragment of the base of a jug or bowl	Fragment de la base d'un bol ou cruche
Mould for figurine of a bird	Moule pour figurine d'oiseau
Visit of Jyrki Katainen to Paris: meeting with representatives of the ARF, meeting with journalists, visit of 'Numa' start-up incubator and visit of PriceMinister	Visite de Jyrki Katainen à Paris: rencontre avec des représentants de l'ARF, rencontre avec des journalistes, visite de l'incubateur de start-up 'Numa' et visite de PriceMinister
This tripod dish was discovered in 1952 in Tall-i Kamin.	Ce plat tripode décoré de peintures géométriques et figuratives a été mis au jour en 1952 à Tall-i Kamin.
Spear tip with perpendicular wings	Fer de lance à ailes perpendiculaires
14.11.1915 - Bernard Behind Enemy Lines	14.11.1915 - Bernard derrière les lignes ennemies
Amongst the Birds	Avec les oiseaux
Handover of a GI certificate to Zhi Shuping, Chinese Minister of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of China	Remise d'une attestation d'IG à Zhi Shuping, ministre chinois de l'Administration générale de contrôle de la qualité, d'inspection et de quarantaine de la Chine
Two Fishermen	Deux pêcheurs
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the opening ceremony of the festivities for the 25th anniversary of German reunification	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la cérémonie d'ouverture des festivités pour le 25e anniversaire de la réunification allemande
Midday press briefing from 06/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/09/2012
The Albi museum's treasures are on display at the Jacquemart-André museum in Paris.	Les trésors du musée d'Albi sont exposés au musée Jacquemart-André, à Paris.
Lebanese filmmaker Danielle Arbid talks about her work and her life	La réalisatrice libanaise Danielle Arbid parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères, à la CE
Delphi Economic Forum: statement by Corina Creţu, Member of the EC	Forum économique de Delphi: déclaration de Corina Creţu, membre de la CE
On that day, he is received by the President of the French Republic, General de Gaulle, as well as many other public figures: Mr. and Mrs. Foyer, Mr. Terrenoire, Mr. Malraux and Mr. Couve de Murville.	Pendant cette journée, il est reçu par le Président de la République Française, le Général de Gaulle, mais aussi par de nombreuses personnalités : Monsieur et Madame Foyer, Monsieur Terrenoire, Monsieur Malraux, Monsieur Couve de Murville.
Stamp seal in the shape of two human heads	Cachet représentant deux têtes de personnages
Georges Moucheron receives Pierre Larrouturou, founder of the Union for the 4 working-days a week, to discuss the wirk-sharing policies as a tool to fight against the unemployment.	 Georges Moucheron reçoit Pierre Larrouturou, fondateur de l'Union pour la semaine de 4 jours, pour traiter des thématiques de la répartition du temps de travail comme outil pour contrer le chômage.
Visit of CEOs of major European airlines to the EC	Visite de PDG de compagnies aériennes européennes à la CE
Visit of William J. Lynn, US Deputy Secretary of Defense, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Visite de William J. Lynn, secrétaire adjoint américain à la Défense, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Frans Sonnius, Bishop of Antwerp	Frans Sonnius, premier évêque dAnvers
Brussels European Council, 19-20/12/2013	Conseil européen de Bruxelles, 19-20/12/13
A deer, its body in the air, is attacked by a lion. Nearby, a bird and scorpion. In the background, a star, crescent, sphere, trapezium and ‘checkerboard’.	Un cervidé, la croupe dressée en l'air, est attaqué par un lion, un oiseau et un scorpion y assistent. Etoile, croissant, globe, damier, trapèze.
Glazed ceramic oil lamp	Lampe à huile en céramique glaçurée
Globular mug with handle	Tasse globulaire à anse
Knight Florent van Ertborn, Mayor of Antwerp	Le chevalier Florent van Ertborn, bourgemestre d'Anvers
Press conference by Marianne Thyssen, on Commission recommends imposing a fine on Spain for misreporting of deficit data in Valencia	Conférence de presse de Marianne Thyssen, sur La Commission recommande d'infliger une amende à l'Espagne en raison de déclarations erronées de données relatives au déficit dans la Communauté de Valence
Midday press briefing from 01/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 01/03/2013
Carinated vase with flaring rim and decorated wall	Vase caréné à bord évasé et à paroi décorée
"The inscriptions inform us on the usage of these rooms as ""poolroom"", changing rooms, fighting room, platform, possibly also a sanctuary of Hermes or Herculed."	"Les inscriptions nous informent sur l'utilisation de ces pièces comme «salle de billard"", vestiaires, salle de combat, plate-forme, peut-être aussi un sanctuaire d'Hermès ou Hercules."
Most outstanding result is the local community perception that tourist development can generate wealth and can create jobs, although it is necessary previous technical training from public and private institutions, especially from NGOs and universities, to fulfill these objectives.	Entre les résultats obtenus par cette investigation, nous soulignons que la communauté locale perçoit que le développement du tourisme communautaire pourrait apporter une richesse et générer des postes dans l'aire, mais qu'il est nécessaire de disposer d'une formation préalable qui doit provenir de l'administration publique et de la privée, surtout des Organisations Pas gouvernementales et des universités.
"No ""Headline questions' without a good interview!"	 Pas de bon Questions à la une sans bonne interview !
Axe-head shaped pendant	Pendentif en forme de hachette
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on the Customs Annual Report 2011	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur le rapport annuel des douanes 2011
What do vacationers get for cheap holiday deals in Morocco?	 Qu'offre-t-on aux vacanciers pour des séjours au Maroc à prix discount?
Phalerae of a harness	Phalères de harnachement
Signing ceremony of the JRC – US NOAA Implementing Arrangement	Cérémonie de signature de l'arrangement de mise en œuvre entre le CCR et le NOAA
In the tales of Perrault, the eleven best wood engravers of the time were enlisted to engrave with burin forty wooden planks.	Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois.
Visit of Dimitris Avramopoulos to Berlin: joint press conference with Thomas de Maizière, German Federal Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos à Berlin: conférence de presse conjointe avec Thomas de Maizière, ministre fédéral allemand de l'Intérieur
Midday press briefing from 27/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 27/11/2012
Extracts from the EC Midday press briefing by Marlene Holzner, Spokesperson of Günther Oettinger, on nuclear stress tests	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Marlene Holzner, porte-parole de Günther Oettinger, sur les stress tests nucléaires
Fragment of vessel (?)	Fragment de vaisselle (?)
Tray signed Hadji Aziz al-Din et Hadji Ilyas Shah	Plateau signé Hadji Aziz al-Din et Hadji Ilyas Shah
Jean-Claude Juncker, President of the EC, at the minute of silence held at the Belgian Parliament for the victims of the attacks in Brussels	Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la minute de silence tenue au Parlement belge pour les victimes des attentats de Bruxelles
Headline questions: Supposing we became French?	Questions à la Une: Et si on devenait Français?
Brussels European Council, 17-18/12/15	Conseil européen de Bruxelles, 17-18/12/15
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the fine imposed by the EC to smart card chips producers for their participation in a cartel	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, l'amende infligée par la CE à des producteurs de puces pour cartes pour leur participation à un cartel
UN Human Rights Council, in Geneva: meeting between Catherine Ashton and Hillary Clinton, Ali Akbar Salehi, Navi Pillay, and extracts fromt the joint press briefing with Sergei Lavrov	Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies, à Genève: rencontre entre Catherine Ashton et Hillary Clinton, Ali Akbar Salehi, Navi Pillay, extraits du point de presse conjoint avec Sergei Lavrov
Alain Robbe-Grillet (French writer and filmmaker, leading figure of the Nouveau Roman, 1922-2008) on the elaboration of a novel.	Alain Robbe-Grillet (romancier et cinéaste français considéré comme le chef de file du Nouveau Roman,1922-2008) sur la construction d’un roman.
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans and Jyrki Katainen	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans, et Jyrki Katainen
Stones and building blocks from the excavations at Kastri	Pierres et blocs de construction
Funerary cone of Neferkhaout	Cône funéraire de Néferkhaout
Small bowl with receding rim	Petite coupe à bord rentrant
A cinema lesson by Agnès Varda 2/3	Léçon de cinéma par  Agnès Varda 2/3
Base of a plate	Base d'assiette
Multiple metal objects, including rivets and plates	Divers objets métalliques, dont des rivets et des plaques
"European Development Days: High Level Panel ""Feeding the Planet together"" with the participation of Phil Hogan"	"Journées européennes du développement: Panel de haut niveau ""Nourrir la planète ensemble"" avec la participation de Phil Hogan"
Visit of Valéry Giscard d'Estaing, Honorary President of Atomium Culture, to José Manuel Barroso	Visite de Valéry Giscard d'Estaing, président honoraire d'Atomium Culture, à José Manuel Barroso
Grey carinated pot with decoration in the shape of garlands	Pot biconique gris à décoration en forme de guirlandes
Extracts from the European Round Table of Industrialists (ERT), in Paris with the participation of José Manuel Barroso	Extraits du tour de table européen des industriels (ERT), à Paris, avec la participation de José Manuel Barroso
Fundamentalist Islam : the affair of the imam of Vénissieux	L'Islam fondamentaliste : l'affaire de l'imam de Vénissieux
Visit of Hassan Gaafar Abdel Rahman, Deputy National Authorizing Officer for the EDF at the Sudanese Ministry of Finance and National Economy, to the EC	Visite d'Hassan Gaafar Abdel Rahman, ordonnateur national adjoint pour le FED au ministère soudanais des Finances et de l'Economie nationale, à la CE
14th Summit of the Chairmen of the EPP Parliamentary Groups with the participation of José Manuel Barroso	14e sommet des présidents des groupes parlementaires du PPE avec la participation de José Manuel Barroso
Round plate with round-headed nails	Plaque ronde à bossettes
Water Mill	Le moulin à eau
Joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy prior to the G20 Summit: remarks by Herman van Rompuy	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy en amont du sommet du G20: remarques d'Herman van Rompuy
The Memorial of Fighting France, inaugurated by General de Gaulle, erected in honour of all those who died during World War II, at the foot of Fort Mont-Valérien.	Le Mémorial de la France combattante, inauguré par le général de Gaulle, érigé en l'honneur de tous les morts de la Seconde Guerre mondiale, au pied de la forteresse du Mont Valérien.
Celebration of the Eucharist at the temple	Célébration de l'Eucharistie au temple
Spherical ewer on foot with grooved edge	Verseuse sphérique sur pied à bord rayé
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Stockholm	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Stockholm
Joint press conference by Siim Kalllas, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, on the new Neighbourhood Transport Action Plan in the context of the European Neighbourhood Policy	Conférence de presse conjointe de Siim Kallas, vice-président de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE,  sur le plan d’action pour les transports dans le cadre de la politique européenne de voisinage
For the 100th anniversary of the cinema, Georges Moucheron receives Ettore Scola, director and former President of the European Federation of Directors to evoke the European cinema, its decline and its future.	Pour le centenaire du cinéma, Georges Moucheron reçoit Ettore Scola, réalisateur et ex Président de la Fédération Européenne des Réalisateurs pour évoquer le cinéma européen, son déclin et son avenir.
This study compares four different versions of the fable.	Cette étude compare quatre versions de la fable.
"Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the debate ""The Arab Revolution: One Year Later"", organized by the EP"	"Participation de Štefan Füle, membre de la CE, au débat intitulé ""La révolution arabe: un an plus tard"", organisé par le PE"
Severe Winter	Un Rude hiver
Ostracon with magic formulas	Ostracon portant des formules magiques
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the ratification of the second commitment period 2013-2020 of the Kyoto Protocol on climate change, and on the United Nations climate change conference in Warsaw	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur la ratification de la deuxième période d’engagement 2013-2020 du protocole de Kyoto sur les changements climatiques, et sur la conférence des Nations unies sur le changement climatique à Varsovie
Visit of Štefan Füle to Turkey: 17/06/2014	Visite de Štefan Füle en Turquie: 17/06/2014
Roadshow in Milan with the participation of Jyrki Katainen: press point	Roadshow à Milan avec la participation de Jyrki Katainen: press point
Portrait of a Young Woman in a Red Dress	Jeune femme à la robe rouge
Visit of Igors Ludboržs, Member of the Court of Auditors, to the EC	Visite d'Igors Ludboržs, membre de la Cour des comptes, à la CE
1971 Queen Elisabeth Competition - violin (Part 3)	Concours Reine Elisabeth 1971 - violon (Partie 3)
Armand Heins Painting Outdoors	Armand Heins peignant en plein air
Means to combat the economic crisis particularly in the euro area, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Moyens de lutter contre la crise économique, en particulier dans la zone euro, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of a group of Digital Champions to Neelie Kroes	Visite d'un groupe de responsables du Numérique à Neelie Kroes
The weekly news program: The Iron men	L'Hebdo: Hommes de fer
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič, on the Commission's response to the first successful European Citizens' Initiative on water and sanitation as a human right	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur la réponse de la Commission à la première initiative citoyenne européenne réussie sur la reconnaissance en tant que droit humain de l'accès à l’eau et à l’assainissement
On the occasion of Vaclav Havel’s official visit to France, the actors and directors who have performed Mr. Havel’s plays in France pay homage to the dramatist at the la Bruyère theatre.	A l'occasion de la visite officielle de Vaclav Havel à Paris, les comédiens et metteurs en scène qui ont joué ses pièces en France lui rendent hommage au théâtre de la Bruyère.
Visit of Jean Stéphenne, President and General Manager of GSK Biologicals, and Sally Ethelston, Director for Communications and Advocacy at PATH MVI, to the EC	Visite à la CE de Jean Stéphenne, président et directeur général de GSK Biologicals, et Sally Ethelston, directrice des communications et du plaidoyer chez PATH MVI
For the first time, cooks, former inspectors and guide chiefs sit around the table and disclose what is behind Michelin’s star wars.	Pour la première fois, les chefs coqs, les ex-inspecteurs et responsables du Michelin se mettent à table et vous font découvrir les dessous de la guerre des étoiles.
Shard of thick-walled pottery	Tesson de céramique grossière
Scarab with papyrus and cobras	Scarabée avec papyrus et cobras
EU/Mexico Summit, 17/06/2012	Sommet UE/Mexique, 17/06/2012
Tabula ansata dedicated to Vihansa	Tabula ansata avec dédicace à Vihansa
Meeting between Kristalina Georgieva, and the B-fast team, in Strasbourg	Rencontre entre Kristalina Georgieva, et l'équipe de B-fast, à Strasbourg
This article is an exploratory study about the treatment given to sustainability at schools.	Cet article est une étude exploratoire du traitement de le développement durable dans les centres d’éducation formel.
European Council of Brussels, 17-18/12/2015: final joint press conference by Donald Tusk, Xavier Bettel and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles, 17-18/12/2015: conférence de presse finale conjointe de Donald Tusk, Xavier Bettel et Jean-Claude Juncker
Cambridge - University/Scott Polar Research Institute	Cambridge - Université/Institut de Recherche Scott Polar
Visit of Condrea Lucia and Nicolae Diaconu, Romanian artists, to the EC	Visite de Condrea Lucia et Nicolae Diaconu, artistes roumains, à la CE
Visit of Štefan Füle to Ukraine: joint press conference with Mykola Azarov	Visite de Štefan Füle en Ukraine: conférence de presse conjointe avec Mykola Azarov
From this point of view, education cannot be seen only as a means of transmitting an alienated culture, but should be committed to life, to existence, and constitute a source for the promotion of the individual and of society.	Dans ce contexte, l´éducation ne peut pas être vue seulement comme moyen de transmission de la culture aliénée, mais qu´elle doit être engagée pour la vie, pour la existence et constituer une source pour promouvoir l´individu et la société.
Interview with French director Louis Malle accompanied by actress Jeanne Moreau about the film “Ascenseur pour l’échafaud”.	"Interview du réalisateur français Louis Malle accompagné de l'actrice Jeanne Moreau à propos du film ""Ascenseur pour l'échafaud""."
Midday press briefing from 18/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 18/07/2012
Black bottle with rounded belly	Bouteille noire à panse arrondie
Seoul - Plaza Hotel	Séoul - Hôtel Plaza
Visit of Martin Ekvad, President of the CPVO and Chair of the Administrative and Legal Committee of the International UPOV, to the EC	Visite de Martin Ekvad, président de l'OCVV et président du Comité administratif et juridique de l'UPOV, à la CE
Malines : flemish students demonstrating.  The oppose the Catholic bishops’ decision to maintain the University’s unity.	Malines : manifestations des étudiants flamands aux cris de « Leuven Vlaams ». Ils contestent la décision des évêques, pouvoir organisateur de l’université, de maintenir l’unité de l’université.
Michèle Cédric interviews Peruvian physicist and shaman Juan Camargo Huaman.	Michèle Cédric interviewe le physicien et chaman péruvien Juan Camargo Huaman.
Visit of Li Yong, Director-General of the UNIDO, to the EC	Visite de Li Yong, directeur général de l'ONUDI, à la CE
Beginning of August, two years after the start of the rebellion which brought Laurent Désiré Kabila to power, the Congo is at war again.	Début août, deux ans après le déclenchement de la rébellion qui a conduit Laurent Désiré Kabila au pouvoir, le Congo est à nouveau en guerre.
Extracts from the press conference by Michel Barnier on legislation on collective rights management	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur la législation sur la gestion collective des droits
Gilbert Brulard shows how a computer works and the applications for calculations. He aks the question : is man going to be replaced by a computer.	Gilbert Brulard présente le fonctionnement d'un ordinateur et ses applications dans l'aide au calcul. Il pose aussi la question de savoir si l'ordinateur remplacera l'homme.
Lady with headdress	Dame à la petite coiffé
Brussels - Cercle royal gaulois	Bruxelles - Cercle royal gaulois
Jeune sève (Vitality of Youth). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Jeune sève. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Visit of Janusz Piechociński, Polish Deputy Prime Minister and Minister for Economy, to the EC	Visite de Janusz Piechociński, vice-Premier ministre polonais et ministre de l'Economie, à la CE
Geographical Reference >  America >  Central America >  Guatemala >  Petén (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Guatemala >  Petén (département)
Visit of Johann N. Schneider-Ammann, Head of the Swiss Federal Department for Economic Affairs, to the EC	Visite de Johann N. Schneider-Ammann, chef du département fédéral suisse de l'Economie, à la CE
Visit of Andris Bērziņš, President of Latvia, to José Manuel Barroso: joint press breifing	Visite d'Andris Bērziņš, président de la Lettonie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Tombstone of Makki ibn al-Hassan ibn Musa (Makki, son of al-Hassan, son of Musa)	Stèle funéraire de Makki ibn al-Hassan ibn Musa (Makki, fils de al-Hassan, fils de Musa)
The Sculptor Willem Kerricx and his Son Willem Ignatius	Le sculpteur Willem Kerrickx et son fils
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Prime Minister, to Johannes Hahn, and Dimitris Avramopoulos, Members of the EC: common press point	Visite de Giorgi Kvirikashvili, Premier ministre géorgien, à Johannes Hahn et Dimitris Avramopoulos, membres de la CE: point de presse commun
Tell me: Jean Dierkens	Dites-moi: Jean Dierkens
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, at the conference on mobility and visa regulations in Europe	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à la conférence sur la mobilité et la réglementation relative aux visas
The base of this scarab shows a “Hs” vase from which spirals and lotus buds are appear. Excavation: Petrie 1900-1901	"Le plat de ce scarabée repésente un vase (""Hs"") d'ou sortent des spirales et des boutons de lotus. Fouille : Petrie 1900-1901"
The solar disks above their heads identify them as the sun god Horus / Ra-Horachte.	Un disque solaire se trouve au-dessus de leur tête: ils représentent le dieu solaire Horus / Rê-Horakhty.
This second part discusses the role of Alfonso X and his legislative work as a political model as well as a legal model in the 18th century and in the early 19th century, whithin the Cadiz Cortes and the Constitution which was approved there.	Dans cette seconde partie on aborde le rôle d’Alphonse X et son oeuvre comme modèle politique et juridique, utilisé dans le XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle dans le scénario des Cortes de Cadix et dans la Constitution qui y a été finalement approuvée.
Midday press briefing from 25/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/09/2014
Sunday's guest	L'invité du dimanche
Death and the Miser	L'Avare et la Mort
Base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue, black and apple blue-green motifs on the inside (geometric?), remnants of glaze and black painting visible on the outside, traces of iridescence on the inside and outside and beige/white/gold spots on the inside.	Base de vaisselle avec glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé, noir et pomme bleu-vert à l'intérieur (géométriques?), traces de glaçure et de peinture noire à l'extérieur, traces d'irisation à l'intérieur et à l'extérieur et taches beige/blanc/or à l'intérieur.
Minute of silence to pay tribute to the victims of the terrorist attacks in France	Minute de silence en hommage aux victimes des attentats terroristes en France
The purpose of this study is to analyze the opinion of the Spanish legal literature on the subject.	Le but de cette étude est d’analyser l’opinion de la doctrine espagnole sur le sujet.
In Belgium, there's been an unprecedented upsurge of solidarity in favor of tsunami victims.	 Au lendemain de la catastrophe, la Belgique connaît un élan de solidarité sans précédent en faveur des victimes.
Official opening of the European Emergency Response Centre with the participation of José Manuel Barroso	Inauguration officielle du Centre de réaction d'urgence européen avec la participation de José Manuel Barroso
No Switzerland, no money	Pas de Suisse, pas d’argent
Portrait of the Art Critic Sander Pierron	Portrait de Sander Pierron
The Ghent-Terneuzen Canal by Moonlight in Spring	Le Canal de Terneuzen (Printemps)
Images of the luge championship in Tyrol, with the sleds rolling down the track, and a few falls in the snow.	     Images du championnat de luge au Tyrol, avec les engins dévalant la piste, et quelques chutes dans la poudreuse.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the award ceremony of the 'Equal Opportunities and Diversity Awards' 2014	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la cérémonie de remise des 'Prix pour l'égalité des chances et la diversité' 2014
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown and black motifs on the inside (including a net motif), the outside has double vertical black lines, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des motifs bruns et noirs à l'intérieur (entre autres, un motif ordonné), des doubles lignes noires verticales à l'extérieur, des traces d'irisation et des taches beige/blanc à l'intérieur et à l'extérieur.
Hearing of Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, before the EP: extracts from the statement	Point de presse de Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME, après son audition devant le PE: extrait de la déclaration
Visit of Ellen Johnson-Sirleaf, President of Liberia, to the EC	Visite d'Ellen Johnson-Sirleaf, présidente du Liberia, à la CE
Palermo	Palerme
EU/GCC (Gulf Cooperation Council): round table, group photo and extracts from the press statement by Catherine Ashton	UE/CCG (Conseil de coopération du Golfe): tour de table, photo de famille et extraits du discours de presse de Catherine Ashton
Stamp with geometric motif. Old number: O.3130.	Cachet à décor géometrique incisé. Ancien numéro: O.3130.
Visit of Plamen Oresharski, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival, welcome and round table	Visite de Plamen Orecharski, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso: arrivée, bienvenue et tour de table
Transport, Telecommunications and Energy Council, 3080th meeting: round table	"Conseil ""Transports, télécommunications et énergie"", 3080e session: tour de table"
Cylinder seal with three figures, two lions and two griffins	Sceau-cylindre avec trois personnages, deux lions et deux griffons
Visit of Kurt Beck, Minister-President of the Land of Rhineland-Palatinate, to the EC	Visite de Kurt Beck, ministre-président du Land de Rhénanie-Palatinat, à la CE
Visit of Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, to José Manuel Barroso	Visite de Navi Pillay, Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, à José Manuel Barroso
Japan : the Tokaido line between Tokyo and Osaka. Tests to reach 260 km/hour.	Japon, la ligne Tokaido entre Tokyo et Osaka.Tests pour arriver à du 260 km/heure.
LOVE AT SIXTEEN: THE EFFECTS OF AIDS	AMOUR A SEIZE ANS : L'EFFET SIDA
Headline questions: Why do skilled workers leave the country?	Questions à la Une: Pourquoi nos cerveaux partent-ils à l'étranger?
Television on the Eiffel Tower	La télévision sur la Tour Eiffel
Description inside: pastel green glaze, central false pleat, traces of iridescence. Description exterior: turquoise glaze, large motif in black, traces of iridescence.	Description intérieure : glaçure vert pastel, pseudo pli central, traces d'irisation. Description extérieure : glaçure turquoise, grand motif en noir, traces d'irisation.
This leads us to wonder what the function of poetry is in Rabelais’s works: is it an instrument of diversification?	Nous sommes ainsi conduit à nous demander quelle est la fonction de la poésie chez Rabelais : se révèle-t-elle être un instrument de diversification ?
Liège - University	Liège - Université
BusinessEurope Day on the investment in Europe	Journée BusinessEurope sur l'investissement en Europe
Visit of Neven Mimica, Deputy Speaker of the Croatian Parliament and Chairman of the Croatian Parliament's Committee for European Integration, to the EC	Visite de Neven Mimica, vice-président du Parlement croate et président de la Commission parlementaire croate sur l'Intégration européenne, à la CE
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press statement	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, à José Manuel Barroso: déclaration de presse conjointe
Its analysis is an exceptionally useful tool to explore the evolution and the intimate history of the French novel during this century.	Cette analyse de l’ambiguïté préfacielle, enfin, montre qu’elle est un instrument de premier ordre pour reconstituer l’histoire et l’évolution du roman au XVIIIème siècle.
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Mali for the 2014-2020 period	Cérémonie de signature du programme indicatif national en faveur du Mali pour la période 2014-2020
Hunting Trophy with a Dead Peacock and a Boar’s Head	Butin de chasse comprenant un paon mort et une tête de sanglier
World War I devastated France's natural wealth. To rebuild itself, the entire country would need to draw inspiration from the courage of soldiers on the front line and subscribe to the emprunt national (national loan).	La Première guerre mondiale a dévasté les richesses naturelles de la France. Pour la reconstruire, le pays tout entier doit s'inspirer du courage de ses soldats au front et souscrire à l'emprunt national.
A city is damaged and a bridge is destroyed over the Aisne river.	ville endommagée et pont détruit sur l’Aisne.
The Berlaymont building: the EC headquarters	Le bâtiment Berlaymont, siège de la CE
Visit of Michel Roger, Monegasque Minister of State, to José Manuel Barroso	Visite de Michel Roger, ministre d'État monégasque, à José Manuel Barroso
Ushabti of the divine father and sem-priest Wahibre-Meryptah, born Setjet	"Ouchebti au nom divin du ""père divin"" et ""prêtre Sem"" Ouahibréméryptah, né Setjet"
The weekly news program: The last furnace	L'Hebdo: Le dernier four
Base of a statue	Base de statuette
Shard of pinkish pottery with applied decoration	Tesson de terre rosâtre avec décoration appliquée
Visit of representatives from the European Association of Teachers to the EC	Visite de représentants de l'Association européenne des enseignants à la CE
Spring Morning	Matinée de printemps
Speech by José Manuel Barroso at the Voka Congress - Flanders' Chamber of Commerce and Industry	Discours de José Manuel Barroso au Congrès Voka - Chambre de Commerce et d'Industrie de Flandre
Cubist Still Life	Nature morte cubiste
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, before the EP: Closing statement	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, devant le PE: déclaration de clôture
Lying antelope	Antilope couché
Carinated beaker on foot	Pot biconique sur pied
News bulletin 12/02/2005 (Enlargement of the European Union)	Journal télévisé 12/02/2005 (Elargissement de l'Union européenne)
Based on data of diagnosis of the state of communications in the Third Sector in Spain, this article extracts operational consequences to improve the dynamics of work and the general understanding among journalists and communicators of the non-profit organizations.	Basé sur des données de diagnostic de l’état de la communication dans le troisième secteur en Espagne, l’article extrait des conséquences opérationnelles afin d’améliorer la dynamique du travail et la compréhension entre les journalistes et les communicateurs des organisations.
"BEPA seminar on ""Protecting the sacred places of the Mediterranean – A contribution to intercultural dialogue"": group photo"	"Seminaire du BEPA sur ""Protection des lieux sacrés de la Méditerranée: Une contribution au dialogue interculturel"": photo de famille"
French-Egyptian filmmaker Jihan El Tahri talks about her work and her life	La réalisatrice franco-égyptienne Jihan El Tahri parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Fernando Gomes, President of the Portuguese Football Federation (FPF), to José Manuel Barroso	Visite de Fernando Gomes, président de la Fédération portugaise de football (FPF), à José Manuel Barroso
Visit of Michael Noonan, Irish Minister for Finance, to the EC	Visite de Michael Noonan, ministre irlandais des Finances, à la CE
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on misleading and comparative advertising Directive	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur la directive sur la publicité mensongère et comparative
Midday press briefing from 11/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/11/2014
Visit of Dimitris Avramopoulos, to the United States: 12/11/2014	Visite de Dimitris Avramopoulos, aux États-Unis: 12/11/2014
Stela with four registers	Stèle à quatre registres
However, in 1888 only three additional cylinder seals with Old Persian cuneiform signs were known to scholars (Ménant 1888, 12), all preserved in the collections of the British Museum, but we know that copies were produced in Iran at that time.	Mais, en 1888, seulement trois autres sceaux-cylindres avec les signes cunéiformes perses anciens ont connu (Menant 1888, 12), tous conservés dans les collections du British Museum, mais nous savons que des copies ont été produites en Iran à l'époque.
Visit of Abdiweli Mohamed Ali, Somalian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing, 21/02/2012, Brussels	Visite d'Abdiweli Mohamed Ali, Premier ministre somalien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint, 21/02/2012, Bruxelles
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Egypt	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Egypte
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Sofia	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Sofia
Visit of José Manuel Barroso to Lisbon: participation in the European Alliance for Apprenticeships' event	Visite de José Manuel Barroso à Lisbonne: participation à l'évènement de l'Alliance européenne pour l'apprentissage
Hanan Achrawi is a celebrity but there are many women in Palestine who fight for the future of their country.	 Hanan Achraoui est la plus connue, mais nombreuses sont les femmes de Palestine fortement impliquées dans l'avenir de leur pays.
News bulletin 1/4/1979 (April Fool's day)	Journal télévisé 14/4/1979 (Poisson d'avril)
Lamp with closed reservoir, lid decorated with palm leaves	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré de feuilles de palmier
The model shows two women, one of them is standing and is naked, the other one is sitting in front of a jar and a non-identified hemispherical object.	Le modèle montre deux femmes, l’une debout et nue, l’autre assise, devant une cruche et un objet arrondi non identifié ;
Brussels European Council, 15/10/15	Conseil européen de Bruxelles, 15/10/15
General Eisenhower leaves France, following the arrival of General Ridgway, his successor at NATO.	A la suite de l'arrivée du général Ridgway, son successeur à l'OTAN, le général Eisenhower quitte la France.
Visit of János Lázár, Hungarian Minister of State to the Office of the Prime Minister, to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de János Lázár, ministre d'Etat attaché au bureau du Premier ministre hongrois, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Model of a sistrum	Modèle de sistre
Tell me: Dorine Bourneton	Dites-moi: Dorine Bourneton
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: bilateral meeting with Peter Mutharika, President of Malawi	Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation d'Andris Piebalgs: réunion bilatérale avec Peter Mutharika, Président du Malawi
Claude Darget announces the birth of Caroline de Monaco in a humorous way during the 8 o'clock news on the first channel of the ORTF.	Claude Darget annonce de manière humoristique la naissance de Caroline de Monaco au cours du journal télévisé de 20h de la première chaîne de l'ORTF.
Visit of Joe Biden, Vice-President of the United States, to Jean-Claude Juncker and Federica Mogherini	Visite de Joe Biden, vice-président des États-Unis, à Jean-Claude Juncker et Federica Mogherini
Wallonie 68 is a programme covering economic news of the year 1968	 Wallonie 68 est une émission de reportages sur l'actualité économique de l'année 68.
The Virgin and Child with John the Baptist, Saint Barbara and Donors	Vierge à l'Enfant avec saint Jean-Baptiste, sainte Barbe  et les donateurs
Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries	Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche
Ceremonial paddle painted with waves	Rame cérémonielle à décor de vagues
News bulletin 21/12/2001 (Destruction of Belgian francs)	Journal télévisé 21/12/2001 (Destruction de francs belges)
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions: extracts from the press briefings	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées: extraits des conférences de presse
The Archdukes Albrecht and Isabella Visiting the Studio of Peter Paul Rubens	Albert et Isabelle rendent visite à Rubens dans son atelier
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to South Korea	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Corée du Sud
Eastern Partnership Summit, 21-22/05/2015	Sommet du Partenariat oriental, 21-22/05/2015
Social tourism in the Ardenne	Le tourisme social en Ardenne
European Territorial Cooperation – Roma employment	Coopération territoriale européenne – Emploi des Roms
A lion with, above, a bird?	Un lion avec un oiseau au-dessus?
Midday press briefing from 07/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 07/06/2012
Explanation about the various stages of producing the reports in a news programme in the mid-60s.	Explications sur les différentes étapes de la confection des reportages constituant un journal télévisé au milieu des années 60.
Skaters	Les Patineurs
Bad shepherd	Le mauvais pasteur
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case I (C-348/09) on citizenship of the Union	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire I (C-348/09)  sur la citoyenneté de l'Union
For all this a classification by types of parks is made and the principle that the tourist utilization of the parks must be based, so much for reasons of sustainability as of competitiveness, in activities narrowly linked to the singularity of their natural capital is defended.	Pour tout cela on réalise une classification typologique des parcs, et on part du principe dont le profit touristique des parcs doit être soutenu, tant par des raisons de durabilité comme de compétitivité, dans des activités étroitement liées à la singularité de son capital naturel.
Map of Bruges and the feudal Grounds	Carte de Bruges et les terres féodales
Drinking cup shaped like an owl's head	Gobelet en forme de tête de chouette
Christ on the Cross and the Eucharist	Le Christ en croix et l'eucharistie
The capital Harare is the most affected area.	Harare la capitale est la région la plus touchée.
Belt decoration	Garnitures de ceinture
Visit of a delegation from the Committee for European Affairs of the French Senate to the EC	Visite d'une délégation de la commission des Affaires européennes du Sénat français à la CE
French filmmaker Dominique Cabrera talks about her work and her life	La réalisatrice française Dominique Cabrera parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Fragment of the shoulder of a vase	Fragment d'épaule de vase
They coated their skin with grease to protect themselves from the cold.	Ils se sont enduits de graisse pour résister au froid.
Results confirm an association between work–family lifestyle preferences and realized fertility in a variety of European countries, while they do not show a relationship between lifestyle preferences and fertility intentions.	Les résultats confirment une association entre les préférences en matière de mode de vie par rapport au travail et à la famille et la fécondité réelle dans toute une série de pays européens, mais ne mettent pas en évidence de lien entre les préférences en matière de mode de vie et la fécondité souhaitée.
Small jar with rim	Petit pot à épaulement
The Group of Lisbon is a group of intellectuals who question the dogma of the competitiveness, who are critical regarding the religion of the market which presides at present over the development and over the extension of the European Union.	Le groupe de Lisbonne est un groupe d'intellectuels qui remettent en question le dogme de la compétitivité, qui sont critiques vis à vis de la religion du marché qui préside actuellement au développement et à l'élargissement de l'Union Européenne.
Naples - Suor Orsola Benincasa University	Naples - Université Sœur-Ursule-Benincasa
Statement by Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, on The current situation in the European Union , extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de Kristalina Georgieva, vice-président de la CE, sur la situation actuelle dans l'Union européenne, extraits de la session plénière du PE
Rectangular plate with sickle-shaped sides	Plaque rectangulaire à côtés en forme de faucille
Visit of leaders of the political parties of Moldova to Štefan Füle: extracts from the common press point	Visite des dirigeants des partis politiques de Moldavie à Štefan Füle: extraits du point de presse commun
Spherical ewer	Verseuse sphérique
Tweezers with broad head	Pince à larges mors
The Philosopher	Le philosophe
The diplomatic corps ceremoniously presents its best wishes to the President of the Republic, Vincent Auriol, at the Elysée Palace.	A l'Elysée, présentation en grande pompe des vœux du corps diplomatique au Président de la République M. Vincent Auriol.
Velvet with musicians in a garden	Velours avec musiciens dans un jardin
Midday press briefing from 17/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 17/07/2015
"Update on the investigation on the ""Brabant killers"". The raids on hypermarkets in Nivelles, Braine-l'Alleud, Overijse and Alost  between 1982 and 1985 left 28 dead."	"Le point sur l'enquête des ""Tueurs du Brabant"". Ces attaques des grandes surfaces de Nivelles, Braine-l'Alleud, Overijse et Alost, feront 28 morts, entre 1982 et 1985."
The film of the ministerial crisis	Le film de la crise ministérielle
"Extracts from the launch of the campaign ""Quit Smoking with Barça"" with the participation of John Dalli"	"Extraits du lancement de la campagne ""Arrêtez de fumer avec le Barça"" avec la participation de John Dalli"
Helsinki - Residence of the Prime Minister	Helsinki - Résidence du Premier ministre
Extracts from the press conference by Tibor Navracsics, Member of the EC, on Erasmus+	Extraits de la conférence de presse de Tibor Navracsics, membre de la CE, sur Erasmus+
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Oai Duc	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Hanoï >  Oai Duc
Participation of Siim Kallas a major cross border control operation in the France/Belgium border area	Participation de Siim Kallas à une opération majeure de contrôle transfrontalier dans la zone frontalière France/Belgique
Bird with large eye and crest	Hache pendentif en forme d'oiseau
The Singers / The Music Lesson	Les chanteurs / La leçon de musique
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the antitrust regarding the sale of e-books	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les ententes et abus de position dominante concernant la vente de livres numériques
Two Horses	Deux chevaux
Judges require compliance with a summary secret in order to not obstruct their inquiries and to preserve the fundamental rights of the accused, such as the right to privacy and presumption of innocence.	Les juges exigent le respect d’une ordonnance de secret à ne pas entraver leurs enquêtes et de préserver les droits fondamentaux de l’accusé, comme le droit à la vie privée et la présomption d’innocence.
2nd EU/Southern Neighbourhood Civil Society Forum with the participation of Federica Mogherini	2e forum de la société civile UE/voisinage méridional, avec la participation de Federica Mogherini
Extracts from the EC Midday press briefing by Frédéric Vincent,  spokesperson of John Dalli, Member of the EC in charge of Health and Consumer Policy	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Frédéric Vincent, porte-parole de John Dalli, membre de la CE chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs
Platter decorated with fishes	Plat décoré de poissons
Biofuel will be used for diesel engines by the end of this year,but not before the end of 2007 for petrol cars.	Les biocarburants entreront dans les réservoirs fin de cette année pour les moteurs diesel, mais pas avant fin 2007 pour les moteurs essence.
Shard decorated with lines in a weave design	Tesson décoré de lignes en dessin d'armure
The wine-production crisis in Languedoc-Roussillon	La crise viticole du Languedoc-Roussillon
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Dutrueux (C495/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Dutrueux (C-495/10)
'EC/EIB co-operation in agriculture and rural development within the EU' conference: opening statement by Phil Hogan	"Conférence ""Coopération CE/BEI pour l'agriculture et le développement rural dans l'UE"": discours d'ouverture de Phil Hogan"
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the registration of motor vehicles previously registered in another Member State	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur l'immatriculation des véhicules à moteur précédemment immatriculés dans un autre État membre
Press conference by Štefan Füle on Adoption of spring enlargement reports	Conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption des rapports d'élargissement de printemps
In 1969 in Belgium, there are more than 100.000 full-time unemployed with 30 000 aged less than 25 years.More than a third of these young people have a diploma and a qualification.	En Belgique, en 1969, il y a plus de 100 000 chômeurs complets dont 30 000 jeunes de moins de 25 ans.Plus d’un tiers de ces jeunes est porteur d’un diplôme et possède une qualification.
Green Week 2012: daily news from 25/05/2012	Semaine verte 2012: nouvelles du jour du 25/05/2012
Fragment of a relief of Sesostris III with inscription	Fragment de relief de Sesostris III avec inscription
Visit of Edi Rama, Leader of the Albanian Socialist Party, to the EC	Visite d'Edi Rama, président du Parti socialiste albanais, à la CE
Model of a chisel	Modèle de ciseau
This text, in a methodological style, analyses the influence that the polítical praxis of the candidates in presidential Mexican election of 2006 have had in the main Mexican newspapers, in order to settle an hypothesis about the functioning of public space and the relationships of power established by media and politicians in the dominance of the public agenda.	Ce texte, de type méthodologique, analyse l’incidence de la pratique politique des candidats dans les élections présidentielles Mexicaines de 2006, pour établir une hypothèse sur le fonctionnement de l’espace public et les relations de pouvoir établies par les média et les politiques dans le domaine de l’agenda publique.
1968. Berkeley is a town alive with the radicalism of the American university.	En 1968, Berkeley est la ville sainte du radicalisme universitaire américain.
Midday press briefing from 29/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 29/01/2015
Explanations using computer graphics of different catastrophic scenarios caused by global warming.	Explications sur infographies des différents scénarios catastrophes provoqués par le réchauffement climatique.
Canadian filmmaker Helen Doyle talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Helen Doyle parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of a delegation from the Lithuanian government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement lituanien à la CE
Henri Hiro, a Tahitian poet, talks about the role of youth in the development of Maohi culture, whose oral traditions must be passed on in writing, for the enrichment of Polynesian culture.	Henri Hiro, poète tahitien, évoque le rôle de la jeunesse dans le développement de la culture maohi. Elle doit en effet diffuser les traditions orales par le biais de l'écriture, afin d'enrichir la société polynésienne.
Kuwait	Koweït
Visit of Sigmar Gabriel, German Federal Minister for Economic Affairs and Energy, to the EC	Visite de Sigmar Gabriel, ministre fédéral allemand des Affaires économiques et de l'Énergie, à la CE
Visit of Johannes Hahn to Kiev: joint press briefing with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de Johannes Hahn à Kiev: point de presse conjoint avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Tenneville >  Erneuville	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Tenneville >  Erneuville
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the Transparency register meeting	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la réunion sur le registre de transparence
Vienna - Liechtenstein Palace	Vienne - Palais Liechtenstein
But who knows precisely where the Fourons are and why this small corner of countryside has become a battlefield for the language disputes in Belgium.	Mais qui sait exactement où se trouvent les Fourons et qui sait pourquoi ce petit coin de campagne s’est transformé en champ de bataille communautaire ?
Excavation: Arch. Survey Nubia	Fouille : Arch. Survey Nubia
Midday press briefing from 16/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/10/2014
Celadon imitation ware	Céramique imitation celadon
Lisbon - Electricity Museum	Lisbonne - Musée de l'électricité
Foreign Affairs Council, 3267th meeting: joint doorstep by Catherine Ashton and Daw Aung San Suu Kyi, Chairperson and General Secretary of the National League for Democracy of Myanmar/Burma, 1991 Nobel Peace Prize ® laureate	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3267e session: allocution conjointe de Catherine Ashton et Daw Aung San Suu Kyi, présidente et secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie du Myanmar/de Birmanie, lauréate du Prix Nobel de la paix 1991"
Aegis with a lion head and uraeus	Egides à tête de lion avec disque et Uraeus
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the accession of Montenegro to the EU	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur l'adhésion du Monténégro à l'UE
The Army's Gala	Gala de l'Armée
Midday press briefing from 13/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/02/2014
Common press conference by Frans Timmermans, Federica Mogherini,  and Dimitris Avramopoulos, on Managing migration better in all aspects - A European Agenda on Migration	Conférence de presse commune de Frans Timmermans, Federica Mogherini, et Dimitris Avramopoulos, sur la gestion d'une meilleure migration dans tous les aspects - Un programme européen sur les migrations
"Statement by José Manuel Barroso ""I did not like when some claimed victory over others"""	"Déclaration de José Manuel Barroso ""Je n'aime pas quand certains revendiquent la victoire sur les autres"""
Visit of Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation, to José Manuel Barroso: extacts from the joint press briefing	Visite de Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération suisse, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Three man on a farmland	Trois hommes à terres cultivées
Fragment of a relief: flying birds	Fragment de bas-relief : oiseaux volant
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 2nd high-level International Pledging Conference for Syria, organised in Kuwait	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la 2e Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour la Syrie, organisée au Koweït
This article describes a teaching sequence developed by adult basic education teachers and students in Madrid.	Cet article décrit une séquence didactique mise en pratique par des professeurs et des élèves de niveau secondaire d’un Centre pour Éducation de Personnes Adultes (CEPA) de Madrid.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Huldenberg >  Sint-Agatha-Rode	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Huldenberg >  Rhode-Sainte-Agathe
Casting of a pillar side	Moulage d'une face d'un pilier
Woluwé-Saint-Lambert, Brussels : transformation projects for the old cemetery and square Meudon.	Woluwé-Saint-Lambert, Bruxelles : projets pour le square Meudon et le cimetière d’Etterbeek.
Composition with two Tones Grey and Black	Composition avec deux tons gris et noir
"""Youth on the Move"": speeches by José Manuel Barroso and Androulla Vassiliou"	"""Youth on the Move"": discours de José Manuel Barroso et Androulla Vassiliou"
Socle of a funerary altar, decorated with denticles and a diamond-shaped grid pattern.	Assise d'un autel funéraire, ornés de denticules et d'un dessin en forme de grillage losangé.
One out of an increasing number of families in Wallonia: the father has lost his job, the son has found one. In their region, employment has become a rare commodity.	 Une famille comme il en existe de plus en plus en Wallonie : le père a perdu son travail, le fils n’en a pas trouvé. Dans leur région, l’emploi est devenu une denrée rare.
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 12 with the participation of Connie Hedegaard	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 12 avec la participation de Connie Hedegaard
"During a gathering in June 1974, militants from the Women's Liberation Movement called for a strike by women against ""domestic and sexual chores""."	"Lors d'un rassemblement en juin 1974, des militantes du Mouvement de libération des femmes appellent à une grève des femmes contre les ""tâches domestiques et sexuelles""."
Participation of Catherine Ashton to the Geneva II Middle East Peace Conference on Syria, Montreux	Participation de Catherine Ashton à la Conférence de de Genève II pour la paix au Moyen-Orient sur ​​la Syrie, à Montreux
Some scholars relate it to the art of divination, whereas others  identify it with a rook, associating it thus with the myth of Koronis, daughter of the king Phlegyas, with whom Apollo had fallen in love.	Certains chercheurs interpretent cet oiseau avec une liason à l'art de la divination, tandis que d'autres l'identifient à une corneille, l' associant ainsi avec le mythe de Koronis, fille du roi Phlégyas, avec laquelle Apollo était tombé amoureux.
"Press conference by Androulla Vassiliou on ""Modernisation of Higher Education"""	"Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur la ""Modernisation de l'enseignement supérieur"""
A report from the Strasbourg seismological institute where an earthquake was recorded. The earthquake occurred very far from the Alsace region: 10,000 km away, in El Salvador.	Reportage à l'institut de sismologie de Strasbourg où on a enregistré un séisme. Le tremblement de terre est très loin de l'Alsace puisqu'il a eu lieu a 10 000 km, au Salvador.
Charleroi : demonstration for employment. People shout « Gaston, we want money”, aimed at the Prime Minister Gaston Eyskens.	Charleroi : manifestation pour l’emploi, aux cris de « Gaston, des sous », à l’intention du premier ministre Gaston Eyskens.
European Council: common final press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Viktor Orbán	Conseil européen: conférence de presse de clôture commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Viktor Orbán
Visit by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Italy	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Italie
Rim of a small cup	Bord de coupelle
Skillet with a handle decorated with a Mercury in high relief	Poêlon à manche orné d'un Mercure en haut relief
Progress in the forest : the chain saw	Des progrès dans la forêt : la tronçonneuse
The experts (10) - Textile fibre analysis	Les experts (10) - L’analyse des fibres textiles
Disc-shaped pendant with cloisonné decoration	Pendentif discoïde à décor cloisonné
Back part of a kaftan with crescent crescents	Panneau arrière d’un caftan à croissants de lune
Far from Moscow, and with the presidential elections just a few weeks away, Volgadonsk acquires a taste for active democracy.	 A quelques semaines des élections présidentielles, loin de Moscou, Volgadonsk renoue avec la démocratie active.
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, in the EU/Morocco Association Council	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, au Conseil d'association UE/Maroc
Meeting between Henri Malosse, President of the EESC, and Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC	Rencontre entre Henri Malosse, président du CESE, et Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE
Reconstructed grey cup	Bol gris reconstitué
Bowl with oblique side	Coupe à paroi oblique
Berlin - Embassy of France	Berlin - Ambassade de France
Joint press conference by Frans Timmermans and Jyrki Katainen, Vice-Presidents of the EC, on the Circular Economy Package	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans et Jyrki Katainen, vice-présidents de la CE, sur le paquet sur l’économie circulaire
Extracts from the introduction remarks by László Andor at the 40th anniversary conference of the ETUC	Extraits des remarques d'introduction de László Andor lors de la conférence du 40e anniversaire de la CES
The beginning of a new life... (Part 1)	C'était le début d'une autre vie... (Partie 1)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Mesvin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons >  Mesvin
Visit of Pierre Moscovici, to Greece: extracts from the press conference	Visite de Pierre Moscovici, Grèce: extraits de la conférence de presse
European Forum Alpbach 2013: questions following the speech by José Manuel Barroso	Forum européen d'Alpbach 2013: questions suivant le discours de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Christos Stylianides, Member designate of the EC in charge of Humanitarian Aid and Crisis Management, and EU Coordinator for the Ebola response	Extraits de la conférence de presse de Christos Stylianides, membre désigné de la CE chargé de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, et coordinateur de l’UE pour la réponse à Ebola
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with fine black lines and a wide blue band with black border on the inside, black spirals and spheres and a wide blue bar with black border on the outside, beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec de fines lignes noires et une large bande bleue avec bordure noire à l'intérieur et des spirales, des boules noires et large bande bleue avec bordure noire à l'extérieur, taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Sakkizabad ware	Vaisselle de Sakkizabad
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to South Africa	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, en Afrique du Sud
This new market in full expansion claims it's making you look younger.	 Ce nouveau marché en plein expansion vous promet de rajeunir en douceur.
Sacred Baikal	Sacré Baikal
Nowadays: The Warriors'Rest	Actuel: Le repos des guerriers
The activities do not just focus on reading comprehension, but also include the writing, speaking and listening skills as well as the digital, cultural and learning to learn competences.	Il s’agit d’une proposition qui travaille à la compréhension de la lecture mais comprend aussi le compétence culturelle, numérique et d’apprendre à apprendre.
Child and ape	L'enfant et le singe
Cone-shaped censer on dish	Brûle-parfum conique sur plat
The military parade on 14 July 1958 in Paris, along the Champs-Elysées.	Défilé militaire du 14 juillet 1958 à Paris, sur les Champs-Elysées.
Jamoigne: the “du Faing” castle is being renonated. Yes-Marie Dron, a master roofer, is in charge of the roof.	Jamoigne: le château du Faing est en cours de rénovation. C’est Yves-Marie Dron, artisan-couvreur, qui est en charge de la toiture.
Statement by José Manuel Barroso on Ukraine, during his address at the University College Cork	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'Ukraine, lors de son discours à l'Université de Cork
Adze or tapa beater	"Herminette ou battoir à ""tapa"""
Fragment of vase with handle	Fragment de vase avec anse
Visit of Neven Mimica, to Rwanda: 15/09/2015	Visite de Neven Mimica, au Rwanda: 15/09/2015
Cylinder seal with figure and two goats	Sceau-cylindre avec personnage et deux chèvres
Meeting between Brendan Howlin, Irish Minister for Public Expenditure and Reform, and Johannes Hahn, Member of the EC	Rencontre entre Brendan Howlin, ministre irlandais des Dépenses publiques et des Réformes, et Johannes Hahn, membre de la CE
Foreign Affairs Council, 3157th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3157e session: tour de table"
Visit of José Manuel Barroso to Aarhus: joint press briefing by José Manuel Barroso and Lars Løkke Rasmussen, Danish Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Aarhus: point de presse conjoint de Lars Løkke Rasmussen, Premier ministre danois
Saint Augustine washing the Feet of Christ	Saint Augustin lavant les pieds du Christ
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas: doorstep by Günther Oettinger	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine: allocution de Günther Oettinger
Phil Hogan, Member of the EC in charge of Agriculture and Rural Development	Phil Hogan, membre de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural
Bronze umbo (shield boss)	Umbo en bronze
The gypsies carry the boat of the Saints Mary Jacobe and Mary Salome in a procession to the sea.	Les gitans transportent la barque des saintes Marie-Jacobé et Marie-Salomé en cortège vers la mer.
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on the allocation of the EU Solidarity Fund for Emilia Romagna	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur l'octroi financière du Fonds de solidarité de l’UE pour l’Émilie-Romagne
Midday press briefing from 26/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 26/01/2016
Sonic Youth, precursor of the no wave movement, Sugar and Disposable Heroes of Hiphprisy talk about politics and the American flag.	Les groupes Sonic Youth, précurseur du mouvement no wave, Sugar et Disposable Heroes of Hipophrisy parlent de la situation politique et du drapeau américain.
Jumet: Amimal is an association of 40 vets who organize daily consultations for limited income clients.	Jumet: Amimal est une association de 40 vétérinaires qui organisent des consultations quotidiennes pour les démunis.
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO)	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: réunion entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN)
A land and also underwater reserve, Port Cros makes it possible to preserve threatened fauna and flora and to carry out scientific studies.	Réserve terrestre mais aussi sous-marine, Port-Cros permet de préserver la faune et la flore menacées et de conduire des études scientifiques.
EU/US Energy Council, 28/11/2011	Conseil de l'Energie UE/Etats-Unis, 28/11/2011
A former protestant minister, married with 4 children, has been ordained a Catholic priest in the village of Dave, near Namur.	Dans le village de Dave, près de Namur, un ancien pasteur protestant, marié avec 4 enfants, a été ordonné prêtre catholique.
SIRRIMED, sustainable use of irrigation water in the mediterranean region	SIRRIMED, l'utilisation durable de l'eau d'irrigation dans la région méditerranéenne
Ribbed beaker with geometrical and floral decoration	Gobelet cannelé à décor floral et géométrique
The way in which the cinematographic discourse has represented and presented the birth and the diverse changes in the labouring relations, the subjects that compose this relation, State, proletariat and employer, the existence or absence of legislation sprung from the political power and the process of transformation of the labouring movement, constitute the main object of analysis of this document.	La manière dans laquelle le discours cinématographique a représenté et présenté la naissance et les divers changements dans les relations de travail, les sujets qui composent cette relation, État, proletariat et patron, l’existence ou l’absence de législation jaillie du pouvoir politique et le processus de transformation du mouvement ouvrier, constitue l’objet principal d’analyse de ce document.
Item on pesticides broadcast after the Bhopal gas tragedy.	Sujet sur les pesticides diffusé suite à la catastrophe de Bhopal.
Visit of David Nabarro, Special Adviser on the 2030 Agenda for Sustainable Development, to the EC	Visite de David Nabarro, conseiller spécial pour le Programme de développement durable à l’horizon 2030, à la CE
Outcomes of the European Council of 18-19/10/2012, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats du Conseil européen des 18-19/10/2012, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Narrow solid ring in copper alloy	Bague étroite et solide en alliage de cuivre
Extraordinary Energy Council: joint press conference by Tamás Fellegi,  Hungarian Minister for National Development, and President in office of the Council, and Günther Oettinger	"Conseil ""Energie"", session extraordinaire: conférence de presse conjointe de Tamás Fellegi, ministre hongrois du Développement national, et président en exercice du Conseil, et Günther Oettinger"
Visit of Paavo Tapio Lipponen, former Finnish Prime Minister, to the EC	Visite de Paavo Tapio Lipponen, ancien Premier ministre finlandais, à la CE
A family of 3 brothers and 1 sister. They are born from successive marriages: they have the same mother but different fathers but have strong ties.	Une famille composée de 3 frères et 1 soeur. Ils sont issus de mariages successifs :  ils ont la même mère mais des pères différents. Ils témoignent des liens très forts qui les unissent.
109th plenary session of the Committee of the Regions: speech by Corina Creţu	109e session plénière du Comité des régions: discours de Corina Creţu
Cylinder seal with geometric ornamentation	Sceau-cylindre avec ornementation géométrique
Visit of Luigi Gambardella, Chairman of the Executive Board of the ETNO, to the EC	Visite de Luigi Gambardella, président du conseil d'administration de l'ETNO, à la CE
Egg-shaped pot with black coating	Pot ovoïde à couverte noire
President Coty receives the diplomatic corps for the first time	Première réception du corps diplomatique par le président Coty
"Steel giant ARCELOR has announced that it will no longer invest in ""hot steel"" production on its continental factory sites.  This means Cockerill will have to close two furnaces, one coke factory and two steel factories."	Le géant sidérurgique ARCELOR a décidé de ne plus investir dans la phase à chaud de ses sites continentaux.  Cockerill devra fermer notamment deux hauts-fourneaux, une aciérie et deux coulées continues.
Deer and antelope	Cerf et antilope
Extract of a Belgian radio programme : Declaration of Belgian Minister of Foreign Affairs Paul-Henri Spaak (1899-1972) about the disagreement with France regarding the agricultural policy.	Extrait d'un programme de la radio belge : Déclaration du ministre belge des Affaires étrangères Paul-Henri Spaak (1899-1972) sur le désaccord avec la France sur la politique agricole.
To the Queens most Excellent Majesty, this Plan of ye Royal Palace and Gardens of Kensington / Is most humbly inscrib'd by your Majesty's most Dutiful Loyal & Obedient Subject John Rocque	Plan général du Palais & Jardins de Kensington situé dans le Conté de Middlesex à 2 miles de Londres / très exactement levé, dessiéné et gravé par Jean Rocque
The epaulets are already lined in white, which became the standard for German infantry forces in 1915.	Les épaulettes sont déjà dotées des passepoils blancs prescrits pour toute l’infanterie allemande dès 1915.
Portrait of Sofia Norlin	Portrait de Sofia Norlin
Bust of a figurine	Buste de statuette
A series of shots filmed in Paris, showing how an outdoor report is made for television.	Succession de plans tournés à Paris mettant en avant la fabrication d'un reportage en extérieur sur film pour la télévision.
Extracts from the readout from the College Meeting by Maroš Šefčovič	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire du Collège de Maroš Šefčovič
The Epsom Derby	Le Derby d'Epsom
Fragment of a glass recipient	Fragment de récipient en verre
Participation of Valdis Dombrovskis, to the 4th edition of the Tatra Summit in Slovakia: joint press conference with Peter Kažimír, Slovak Deputy Prime Minister and Minister for Finance	Participation de Valdis Dombrovskis, à la 4e édition du sommet Tatra en Slovaquie: conférence de presse conjointe avec Peter Kažimír, vice-Premier ministre slovaque et ministre des Finances
Jean-Michel Saive is world number one in what used to be called ping-pong only a few years ago.	Jean-Michel Saive est numéro 1 mondial dans un sport qu’on appelait ping-pong il y a quelques années encore.
Report in Kuwait, one year after the first Gulf War.	Reportage au Koweit, un an après la première guerre du Golfe.
Conversation with Maggy Barankitse, who escaped from the 1993 inter-ethnic killings.	 Entretien avec Maggy Barankitse, qui a échappé au massacre interethnique de 1993 au Burundi.
Joint press conference by Antonio Tajani and Jean-Jacques Dordain on the take off for Galileo EU satellites	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et de Jean-Jacques Dordain sur le lancement des satellites européens Galileo
Planning a funeral without being ripped off.	Comment organiser des funérailles sans se faire voler?
These findings offer some insight into the shifts in fertility behaviour in these two post-Soviet countries and suggest that despite diverging economic trajectories and a lessening commitment to the two-child norm in Moldova, determinants of fertility behaviour and preferences have remained similar in both countries.	Ces résultats donnent un aperçu des modifications des comportements de fécondité dans ces pays après la période soviétique et suggèrent qu’en dépit de trajectoires économiques différentes et d’une moindre adhésion à la norme de deux enfants en Moldavie, les déterminants des comportements et des préférences en matière de fécondité sont restés semblables dans les deux pays.
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Germany	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Allemagne
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the autumn economic forecasts for 2012-2014 (France, Germany, UK)	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2012-2014 (France, Allemagne, Grande-Bretagne)
Extracts from the press conference by Štefan Füle on the adoption of the 2012 Enlargement Package (Overall strategy)	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption du Paquet Élargissement 2012 (Stratégie globale)
2012 European Mobility Week Award Ceremony	Cérémonie de remise des prix de la Semaine européenne de la mobilité 2012
Mr. Khrushchev's trip to Paris, Bordeaux, Pau and Nîmes	Voyage de Mr Khrouchtchev à Paris, Bordeaux, Pau, Nîmes
Fragment of a scramasax	Fragment de scramasaxe
Macro-economic dialogue with the social partners: arrivals and round table	Dialogue macroéconomique avec les partenaires sociaux: arrivées et tour de table
Woodland Scene	Vue forestière
A scientific expedition: two polar caravans depart from Le Havre, one for Greenland, under the leadership of Paul-Emile Victor, and the other for Adélie Land.	Expédition scientifique : deux caravanes polaires partent du Havre, pour le Groenland, sous la direction de Paul-Emile Victor et pour la Terre-Adélie.
BusinessEurope Day on the investment in Europe: Panel debate on international trade as an investment driver with the participation of Cecilia Malmström	Journée BusinessEurope sur l'investissement en Europe: Débat sur le commerce international en tant que moteur de l'investissement, avec la participation de Cecilia Malmström
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Valencia (autonomous region)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Péninsule Ibérique >  Espagne >  Valence (communauté autonome)
Crowd	Foule
Philippinian filmmaker Ditsi Carolino talks about her work and her life	La réalisatrice philippine Ditsi Carolino parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Fourth Republic: meeting of the constitutional assembly	Quatrième République: réunion de l'Assemblée constituante
I have qualified for my wing, my flying badge {original censored, written in later: “arse-hole”; with sketch} sothat {sic}<br /> now I am a full blown observer supposed to be competant {sic} to<br /> fight Huns, shoot batteries, and the rest!!	Les journaux ont publié une déclaration des Boches, selon laquelle nos attaques au gaz se seraient étendues sur un front de 23 miles ?
6th EU/African Union Commission meeting: joint press conference by Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the AUC, and José Manuel Barroso	6e réunion UE/Commission de l'Union africaine: conférence de presse conjointe de Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la CUA, et José Manuel Barroso
Vessel with spout, decorated with painted frogs	Vase à bec verseur à décor peint de grenouilles
Informal meeting of Ministers and State Secretaries for European Affairs, Vilnius: extracts from the joint press conference by Linas Linkevičius, Lithuanian Minister for Foreign Affairs, and Maroš Šefčovič	Réunion informelle des ministres et secrétaires d'État aux Affaires européennes, Vilnius: extraits de la conférence de presse conjointe de Linas Linkevičius, ministre lituanien des Affaires étrangères, et Maroš Šefčovič
Painted vase	Vase peinte
Visit of Andrea Enria, Chairman of the European Banking Authority, to the EC	Visite d'Andrea Enria, président de l'Autorité bancaire européenne, à la CE
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Marocco >  Tanger (province)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Maroc >  Tanger (province)
Portrait of Teresa Villaverde	Portrait de Teresa Villaverde
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the press conference Marshall Island	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, à la conférence de presse Marshall Island
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Assyria (Iraq, southeastern Turkey)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Mésopotamie >  Assyrie (Iraq, sud-est Turquie)
"Belgian politician Willy Burgeon, head of an official delegation in North Korea, was dismissed after the broadcasting of the RTBF documentary ""A high level delegation"". Willy Burgeon showed indeed too much indulgence towards the North Korean regime."	"L'homme politique Willy Burgeon a été privé de tout mandat politique par la direction du Parti Socialiste suite à l'émission ""Strip Tease - une délégation de haut niveau"" (voir séquence ""Une délégation de haut niveau"")."
Midday press briefing from 10/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/02/2015
How to find good testimonies?	Comment trouver de bons témoignages ?
At the Strasbourg trade show, President Pleven makes an important speech on national defence announcing the extension of military service and austerity in the coming years.	A l'occasion de la foire exposition de Strasbourg, le Président Pleven fait un très important discours sur la défense nationale, annonçant le prolongement du service militaire et l'austérité des années à venir.
Satement by Siim Kallas on Passenger Ship Safety	Déclaration de Siim Kallas sur la sécurité des paquebots
Visit of Jyrki Katainen, Finnish Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The importance of the playground for children. All too often a school does not have enough money to decorate and look after their playground. In this sequence, it is the parents who are deciding to do it.	L’importance de la cour de récréation pour les enfants. Bien souvent, l’école manque d’argent pour décorer et aménager la cour de récréation. Dans cette séquence, ce sont les parents qui décident de le faire. ce.
Visit of Frans Timmermans, to Florence:press statements (in Italian)	Visite de Frans Timmermans, à Florence: point de presse (en italien)
The death of Sacha Guitry, Elysée Reclus Avenue	La mort de Sacha Guitry, avenue Elysée Reclus
Creation of Boesmans' Violin Concerto	Création du Concerto pour Violon de Boesmans
Europe's most modern tractor factory	La plus moderne usine de tracteurs d'Europe
Small uninscribed ushabti	Petit ouchebti sans inscriptions
Horse in an Alley	Cheval dans une drève
Press conference by Androulla Vassiliou on Commission report on boosting the contribution of cultural and creative sectors to growth and jobs (short version)	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur le rapport de la Commission sur le renforcement de la contribution des secteurs culturel et créatif à la croissance et à l'emploi (version courte)
The Outcasts	Les Réprouvés
Human mummy	Momie humaine
Statistics about favourite places where Belgians like to go on holiday, depending on their social status.	Statistiques à propos des destinations de vacances préférées des Belges, suivant leur statut social.
Piece of inlay: uraeus	Pièce d'incrustation : uraeus
Press conference by Cecilia Malmström, on the first evaluation report on the EU 2012-2016 strategy on traffic on human beings	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le premier rapport d'évaluation sur la stratégie 2012-2016 de l'UE sur le trafic des êtres humains
Globular vase in breccia	Vase globulaire en brèche
Yerevan - Presidential Office	Erevan - Résidence du président de la République
Participation of Androulla Vassiliou to the 66th Cannes International Film Festival: Montée des marches and screening of a European film which has been entered in this year's competition	Participation d'Androulla Vassiliou au 66e Festival international du film de Cannes: montée des marches et projection d'un film européen en compétition
Rectangular metal hook fitted with a loop	Crochet rectangulaire en métal avec boucle
Jerusalem - Presidential Palace	Jérusalem - Résidence du président de la République
Cowroid with flower	Cauroïde avec fleur
Cairo - Radisson Blu Hotel	Le Caire - Hôtel Radisson Blu
Statement by Catherine Ashton at the Geneva II Middle East Peace Conference on Syria, Montreux	Déclaration de Catherine Ashton à la Conférence de de Genève II pour la paix au Moyen-Orient sur la Syrie, à Montreux
This article studies the influence that the character of Eurydice exerts on the novelist's rewriting of these sources.	Le présent article s’intéresse à l’influence qu’exerce la figure d’Eurydice sur le travail de réécriture de la romancière.
"Debate with Robert FRIES, director of the representation in Brussels for the Conseil du Patronat Français (CPF), Christian LECLERC, president of the European Institute of the Public affairs and the lobbying, and Christian de FOULOY, author of the "" Practical guide to the European lobbyists ""."	"Débat avec Robert FRIES, directeur de la représentation à Bruxelles du Conseil du Patronat Français (CPF), Christian LECLERC, président de l'Institut Européen des Affaires Publiques et du lobbying, et Christian de FOULOY, auteur du ""Guide pratique des lobbyistes européens""."
Mission Growth - Europe at the Lead of the New Industrial Revolution: keynote speeches by Ole Sohn, Antonio Tajani and Jeremy Rifkin	Mission croissance - L'Europe à la tête de la nouvelle révolution industrielle: discours d'orientation de Ole Sohn, Antonio Tajani et Jeremy Rifkin
Antler case for a comb with metal rivets	Etui de peigne en bois de cerf à rivets métalliques
Participation of László Andor, Member of the EC, to the EuroSkills 2012 in Spa Francorchamps	Participation de László Andor, membre de la CE, aux EuroSkills 2012 à Spa Francorchamps
Charles V European Award ceremony: prize awarded to José Manuel Barroso	Cérémonie de remise du Prix européen Charles V: remise du prix à José Manuel Barroso
Cylindrical game piece	Pion de jeu cylindrique
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the lessons from air travel disruption due to snow	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur les leçons des perturbations du trafic aérien causées par la neige
Andrea Camilleri, the story of a poet Mc B/sq1	Andrea Camilleri, l'histoire d'un poète Mc B/sq1
"""Step up for a stronger Europe!"": EESC High Level conference"	"""Step up for a stronger Europe!"": conférence de haut niveau du CESE"
Visit of Federica Mogherini to Lisbon: meeting with the Members of the Parliamentary Committees	Visite de Federica Mogherini à Lisbonne: réunion avec les membres des commissions parlementaires
Triangular antefix with inscription: SABINUS PILLIVS (shard)	Antéfixe triangulaire avec inscription : SABINUS PILLIVS (fragment)
The Indochina war in Dien Bien Phu	La guerre en Indochine à Dien Bien Phu
With a particular study of a Mediterranean island, Majorca, this article analyzes the different aspects of the island’s landscape that gave the 19th century traveller a sensation of the sublime: the mountains and their black pine trees, their rocks, their cliffs, their solitude and their silence; the olive tree, the cave, and the sea and its poetry of infinity.	À partir de l’étude concrète d’une île méditerranéenne, Majorque, nous analyserons dans cet article les divers aspects du paysage insulaire méditerranéen qui insufflèrent chez le voyageur dix-neuvièmiste le sentiment du sublime : la montagne avec ses sapins noirs, ses rochers, ses falaises, sa solitude et son silence, l’olivier, la grotte et la mer et sa poésie de l’infini.
Portrait of Nan T	Portrait de Nan T
The Marriage at Cana	Les Noces de Cana
Likewise, there are identified some of the current characteristics of this extreme monoculture, between them those who allow us to understand its high global productivity (increase of the irrigated surface, take up of soils of better agronomic conditions) or the coexistence of olive groves of very different landscape and economic potential.	On y identifie également quelques-unes des fonctionnalités actuelles de cette monoculture extrême, dont celles qui permettent de comprendre sa productivité globale élevée (augmentation de la superficie irriguée, occupation des sols de meilleures conditions agronomiques) ou la coexistence des oliveraies très différentes selon le paysage et le rendement économique.
Report on the Great Mosque in Paris for the first prayer of the month of Ramadan, the month of celebration and fasting when every Muslim is invited to get closer to God.	Reportage à la Grande Mosquée de Paris pour la première prière du mois de Ramadan, mois de fête et de jeûne où chaque musulman est invité à se rapprocher de Dieu.
The weekly news program: 5 painful stories	L'Hebdo: Cinq histoires de douleur
All about the vaccination measures and the anti-tuberculosis stamp brought in to eradicate this respiratory disease.	Présentation des mesures de vaccination et du timbre antituberculeux pour éradiquer cette maladie respiratoire.
Indented beaker with high neck in grey clay	Gobelet à haut col et panse emboutie de dépressions en argile grise
Opinion of the Court of Justice of the EU in the cases Nelson and Others (C-581/10) and TUI Travel and Others (C-629/10) on Transport	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Nelson e.a. (C-581/10) et TUI Travel e.a (C-629/10) sur le transport
Many students have to work during their studies for earn money, either to finance their studies or for extras.	De nombreux étudiants doivent travailler durant leurs études pour gagner de l'argent, soit pour financer leurs études, soit pour des extras.
Visit of Timothy John Groser, New Zealander Minister for Trade, to Karel De Gucht	Visite de Timothy John Groser, ministre néo-zélandais du Commerce, à Karel De Gucht
The Lepine Contest	Le concours Lepine
Shamash rises from the mountains in the East, while two men aid him by opening the doors of dawn.	La glyptique akkadienne illustre l’émergence de divinités célestes avec, en premier lieu, le dieu soleil (Shamash).
Statement by Andris Piebalgs	Déclaration d'Andris Piebalgs
Participation of Miguel Arias Cañete, at the inauguration of the electricity interconnection between Spain and France, in Peralada-Girona	Participation de Miguel Arias Cañete, à l'inauguration du projet d'interconnexion électrique entre la France et l'Espagne, à Peralada-Girona
The hidden face of Tunisia, where more than 120 000 Belgians go on holiday.	 La face cachée de la Tunisie, où plus de 120 000 Belges se rendent chaque année en vacances.
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the Conference on the State of Implementation of the Recommendations of the High Level Group on the Competitiveness of the European Chemicals Industry	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence sur l'état de mise en œuvre des recommandations du Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie européenne des produits chimiques
The fall of Saigon	La chute de Saïgon
Visit of Lucien Marie Noël Bembamba, Burkinabe Minister for Economy and Finance, to the EC	Visite de Lucien Marie Noël Bembamba, ministre burkinabè de l’Economie et des Finances, à la CE
Blue composition	Composition bleue
Michèle Cédric interviews Dutch dancer Tania Bari.	Michèle Cédric interviewe la danseuse néerlandaise Tania Bari.
Debate with the participation of Štefan Füle on EC/Serbia agreement, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Štefan Füle  sur l'accord CE/Serbie, session plénière du PE
Group photo of the sherpas of Heads of State or Government of the 28 EU Members States, with Jean-Claude Juncker, President of the EC	Photo de famille des sherpas des chefs d’État ou de gouvernement des 28 pays membres de l'UE, avec Jean-Claude Juncker, président de la CE
Painted cup with horizontal ear	Coupe peinte à anse horizontale
Nuclear Security Summit, The Hague: group photo	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: photo de famille
News bulletin 20/3/2010 (Haiti: Prosthesis and re-education)	Journal télévisé 20/3/2010 (Haiti: Prothèse et ré-éducation)
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on the future VAT system	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur le futur système de TVA
"In a Parisian printing facility, electronic machines are presented: ""lumitypes"", machines that create texts, also known as imagesetters, which operate using the principle of photography."	"Dans une imprimerie parisienne, présentation de machines électroniques : les ""lumitypes"", machine à composer des textes, autrement dit une photocomposeuse, utilisant le principe de la photographie."
Market Day in Ghent	Jour de marché à Gand
Visit by Phil Hogan, Member of the EC, to Mexico	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, au Mexique
Trilateral gas talks EU/Ukraine/Russia, in Brussels: extracts from the common press conference by Maroš Šefčovič, Alexander Novak, and Volodymyr Demchyshyn	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Ukraine/Russie, à Bruxelles: extraits de la conférence de presse commune de Maroš Šefčovič, Alexander Novak et Volodymyr Demchyshyn
Participation of Věra Jourová, Member of the EC, in the 9th EU/Israel Seminar on Combating Racism, Xenophobia and Antisemitism	Participation de Věra Jourová, membre de la CE, au 9e séminaire UE/Israël sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme
News bulletin 19/11/2003 (Alcohol and young people)	Journal télévisé 19/11/2003 (L'alcool et les jeunes)
Spain and Portugal enter Europe	L'entrée de l'Espagne et du Portugal en Europe
Visit of U Thein Sein, President of Burma/Myanmar, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'U Thein Sein, président de Birmanie/Myanmar, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Filmmaker Jeanne Labrune talks about her work and her life	La réalisatrice Jeanne Labrune parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Dark grey carinated pot	Pot biconique gris foncé
Decorated mirror	Miroir décoré d'un ombilic
"This show presents ""Dites-le en wallon"" (tell it in walloon), an outdoor event about walloon language. The show also presents the Wisconsin Walloons (a walloon community in the USA) and a gothic church in Huy."	"Ce numéro présente le festival ""Dites-le en wallon"", portant sur la langue wallonne. L'émission présente aussi les Wallons du Wisconsin (population d'origine wallonne aux USA) ainsi que la collégiale gothique de Huy."
Visit of Alexander Graf Lambsdorff, Vice-President of the EP, to the EC	Visite d'Alexander Graf Lambsdorff, vice-président du PE, à la CE
"Roberto Denis receives Jean-François KHAN for his book "" Tout change parce que rien ne change"" and discuss, with Benoit Moulin, journalist at RTBF, about the philosophical conception of the world and its evolution."	" Roberto Denis reçoit Jean-François KHAN pour son livre "" Tout change parce que rien ne change"" et débattent, avec Benoit Moulin, journaliste RTBF,  à propos de la conception philosophique de l' évolution du monde."
Midday press briefing from 22/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 22/10/2015
Euroscience Open Forum 2014: opening speech by José Manuel Barroso	Forum ouvert sur l'Euroscience 2014: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Spring returns to Berlin. In the ruins of the city, Berliners take advantage of the first rays of sunshine.	Retour du printemps à Berlin. Dans les ruines de la ville, les berlinois profitent des premiers rayons de soleil.
Bust of Charles V	Buste de Charles-Quint
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Serbia	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Serbie
Visit of Isa Mustafa, Kosovan Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: arrival and welcome	Visite d'Isa Mustafa, Premier ministre kosovar, à Jean-Claude Juncker: arrivée et accueil
Extracts from the EC Midday press briefing by Jonathan Todd, spokesperson of Neelie Kroes, on the fact that only two social networking sites protect privacy of minors' profiles by default	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Jonathan Todd, porte-parole de Neelie Kroes, sur le fait que seuls deux sites de socialisation prévoient par défaut la protection des profils privés des mineurs
Jenin - Palestinian security services headquarters	Jénine - Siège des services de sécurité palestiniens
It has been necessary to construct a large number of buildings and double the number of teachers.	Il a fallu construire de nombreux bâtiments et doubler le nombre des enseignants.
These hand shaped recipients with conical base are associated with funerary contexts.	Ces coupes fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires.
Visit of Catherine Ashton to the Philippines: 29/07/2014	Visite de Catherine Ashton aux Philippines: 29/07/2014
Signing ceremony of a cooperation arrangement between AfDB and EC by Andris Piebalgs, Member of the EC, and Emmanuel Ebot Mbi, First Vice-President and COO of the AfDB	Signature d'un accord de coopération entre la BAD et la CE par Andris Piebalgs, membre de la CE, et Emmanuel Ebot Mbi, premier vice-président et COO de la BAD
It concerns a grey pot with piriform belly and guilloche.	Il s’agit d’un pot gris à panse piriforme avec guillochis.
10th European Business Summit: opening remarks by Connie Hedegaard	10e sommet européen des affaires: allocutions d'ouverture de Connie Hedegaard
The programme was shot in California, where some people have made a radical choice and have decided to go and live in the woods…	Ce programme a été tourné en Californie, où certaines personnes ont fait un choix radical et ont décidé d'aller vivre dans les bois...
Paleography is not yet considered scientifically, because of the absence of a real paleographic tradition in the study of epigraphic writings.	Néanmoins l’approche paléographique d’un texte gravé est toujours plus souhaitée, surtout grâce à la diffusion d’une pluridisciplinarité entre les sciences auxiliaires de l’histoire, mais pas encore régulièrement appliquée.
Fragment of the rim of a vase, with spout in the shape of a bull's head	Fragment de la bordure d'un vase, avec tête de taureau servant à verser
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, on the rule of law framework and vision on the future of Justice and Home Affairs policies	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le cadre de l'État de droit et la vision sur l'avenir des politiques de la Justice et des Affaires intérieures
The fortification walls, built in their major part with pseudo-ashlar masonry, covers a surface of about 300 x 250 m. and was built  in the 4th century B.C.	Les murs de fortification, construits dans leur majeure partie avec pseudo- pierre de taille, couvre une surface d'environ 300 x 250 m. et a été construit au 4ème siècle av J.-C.
Figurine of Osiris, with bead necklace	Statuette d'Osiris, portant un collier de perles
Visit of Johannes Hahn to Kiev: general views, meeting with Yulia Tymoshenko, meeting with Oleksandr Vilkul, and Flowers laying on memorial place close Maidan	Visite de Johannes Hahn à Kiev: vues générales, rencontre avec Ioulia Timochenko, rencontre avec Oleksandr Vilkul, et dépôt de fleurs au mémorial près de Maidan
Visit of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, to Liberia: visit to the Ebola Operations Center, meeting with Ellen Johnson-Sirleaf, President of Liberia, and Press point	Visite de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, au Liberia: visite du Centre des opérations Ebola, rencontre avec Ellen Johnson-Sirleaf, Présidente du Libéria, et point de presse
Visit of Ali Larayedh, Head of the Tunisian Government, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Ali Larayedh, chef du Gouvernement tunisien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit Fuat Oktay, President of the Disaster and Emergency Management Presidency to the Turkish Prime Minister, to the EC	Visite de Fuat Oktay, président de la Présidence pour la gestion des catastrophes et des urgences auprès du Premier ministre turc, à la CE
Participation of Federica Mogherini at the Visegrad Group ministerial meeting in Bratislava, Slovakia: press conference	Participation de Federica Mogherini à la réunion ministérielle du groupe de Visegrad à Bratislava, Slovaquie: conférence de presse
Visit of Daw Aung San Suu Kyi, Chairperson and General Secretary of the National League for Democracy of Myanmar/Burma, to José Manuel Barroso	Visite d'Daw Aung San Suu Kyi, présidente et secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie du Myanmar/de Birmanie, à José Manuel Barroso
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy: meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy: rencontre avec Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations Unies
Memling paints the shrine of Saint Ursula	Memling peindre la châsse de sainte Ursule
Silk with parakeet on bush	Soie avec perroquet sur arbuste
Ariel Sharon and the European Institutions	Ariel Sharon et les institutions européennes
Farmer or The Answer	Paysan ou La réponse
Visit of Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations and patron of the Sergio Vieira de Mello Foundation, to Jean-Claude Juncker	Visite de Kofi Annan, ancien secrétaire général des Nations unies et président d'honneur de la Fondation Sergio Vieira de Mello, à Jean-Claude Juncker
Visit of David Cameron, British Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the arrival	Visite de David Cameron, Premier ministre britannique, à José Manuel Barroso: extraits de l'arrivée
Necklace of blue, globular beads	Collier à perles globuleuses bleues
Circular applique with face	Applique circulaire avec visage
Hieratic ostracon on renting a donkey	Ostracon hiératique avec location d'un âne
"High-Level event ""EU Energy Cooperation with the Eastern Neighbourhood and Central Asia"", with the participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC"	Evénement de haut niveau sur la Coopération énergétique de l’UE avec les pays orientaux de la politique de voisinage et l’Asie centrale, avec la participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE
Semi-circular button in copper alloy	Bouton hémisphérique en alliage de cuivre
The Belgian Congo's proclamation of independence	La proclamation de l'indépendance du Congo belge
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, Michel Barnier and John Dalli, Members of the EC, in the launch of the Single Market Week 2012	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, Michel Barnier et John Dalli, membres de la CE, au lancement de la semaine du marché unique 2012
Press conference by Joaquín Almunia, on the use by two producers of phones of standard essential patents	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'utilisation par deux producteurs de téléphones de brevets essentiels liés à une norme
A cinema lesson by Anna Bucchetti	Léçon de cinéma par Anna Bucchetti
Apartment Interior	Interieur d'un appartement
Glass vase with small strings on top	Vase en verre à cordelettes en saillie
We are used to play down this resistance exerted during the first half of the 19th century.	Nous sommes habitués à a minimiser cette résistance exercée au cours de la première moitié du XIXe siècle.
Michèle Cédric interviews Swiss writer Daniel Odier, who is initiated to Tantric Yoga.	Michèle Cédric interviewe l'écrivain suisse Daniel Odier, initié au yoga tantrique.
Opening day of the Festival of Britain	Ouverture du festival de Grande-Bretagne
Report on how International Justice is rendered in The Hague.	 Reportage sur la manière dont la Justice Internationale est rendue à La Haye.
Stamp seal with man and quadruped	Cachet avec homme et quadrupède
Ushabti with hieratic inscription in black ink	Ouchebti avec texte hiératique à l'encre
A cinema lesson by Singing Chen	Léçon de cinéma par Singing Chen
A rite of passage or a way to become part of the student society, baptism is less popular today.	Rite initiatique ou façon de s’intégrer dans la communauté étudiante, le baptême rencontre aujourd'hui un succès mitigé.
Press conference by Olli Rehn, on the Autumn Fiscal Package 2013	Conférence de presse d'Olli Rehn, sur le paquet fiscal de l'automne 2013
Michel Dumoulin, president of the Institute of European Studies at the 'Université Catholique de Louvain (UCL) and Jean-Victor Louis, professor to the Institute of European Studies of the Université Libre de Bruxelles (ULB) redraws the evolution of the European construction 50 years after the 2nd world war and 45 years after the beginning of Robert SCHUMANN's Europe, on May 9th, 1950.	Michel Dumoulin, président de l'Institut d'Etudes Européennes à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et  Jean-Victor Louis, professeur à l'Institut d'Etudes Européennes de l'Université Libre de Bruxelles (ULB) retrace l'évolution de la construction européenne 50 ans après la 2ème guerre mondiale et 45 ans après le début de l'Europe de Robert SCHUMANN, le 9 mai 1950.
"Visit of Johannes Hahn to Réunion: visit to the ""Saga du Rhum"" museum"	"Visite de Johannes Hahn à La Réunion: visite du musée ""la Saga du Rhum"""
Regional news, broadcasted between March 2004 and August 2005	 Journal télévisé régional, diffusé entre mars 2004 et août 2005.
Implementation of Youth Guarantee Schemes, Mutual Learning Programme Thematic Review	Application des programmes de la Garantie pour la jeunesse et évaluation thématique du programme d'apprentissage mutuel
Mods and Rockers	Les Mods et les Rockers
Our critical study of open spaces in her trilogy Chroniques du Nouvel-Ontario, published in the 1980s, will not only serve as a tribute to Brodeur, but will also elucidate her decisive contribution to the Franco-Ontarian emergent identity.	Après une première approche contextuelle de la présence des grands espaces dans la littérature franco-canadienne en tant que lieu de rencontre d’identités spatiales en évolution, nous proposons une étude de la dérive énonciative autour de la dimension spatiale dans la trilogie d’Hélène Brodeur, Chroniques du Nouvel-Ontario.
Gymnastics festival in the Bois de Vincennes	Fête de la gymnastique au bois de Vincennes
Reception of the first Mondovision programme	La réception de la première Mondovision
Meeting between Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Johannes Hahn, Member of the EC	Rencontre entre Valentin Inzko, Haut représentant pour la Bosnie-Herzégovine, et Johannes Hahn, membre de la CE
Violeta Bulc, Member of the EC in charge of Transport	Violeta Bulc, membre de la CE chargée des Transports
"Georges Moucheron receives Jean Cardonnel, Dominican father, who presents his pamphlet ""J'accuse l'Eglise"" and explains his rebel thought against the Vatican curia and the phenomenon he calls ""KarolWojtylatrie"", modern shape of papal-idolatry according to him."	"Georges Moucheron reçoit Jean Cardonnel, père dominicain, qui présente son livre-pamphlet ""j'accuse l'Eglise""et explique sa pensée rebelle à l'encontre de la curie vaticane et de ce qu'il appelle la ""KarolWojtylatrie"", forme moderne de papôlatrie selon lui."
Nomination of José Manuel Barroso, President of the EC, as an honorary member of the Associação Industrial Portuguesa	Nomination de José Manuel Barroso, président de la CE, en tant que membre honoraire de l'Associação Industrial Portuguesa
Sequence from the TV news programme for kids on the definition of political refugees, economic refugees and the right of asylum.	Séquence des Niouzz, le journal télévisé pour enfants,  expliquant ce qu'est un réfugié politique, un réfugié économique et ce qu'est le droit d'asile.
EU/US Summit: arrival of the US convoy at the European Council	Sommet UE/États-Unis: arrivée du convoi américain au Conseil européen
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Karel De Gucht on temporary tariff reductions for Ukrainian exports to the EU	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Karel De Gucht sur les réductions tarifaires temporaires pour les exportations ukrainiennes vers l'UE
Extraordinary Energy Council: round table	"Conseil ""Energie"", session extraordinaire: tour de table"
To discuss it, Georges Moucheron receives Pier Virgilo Dastoli, General Secretary of the European movement and Tony Venables, director of the Euro-Citizen Action service.	Pour en débattre, Georges Moucheron reçoit Pier Virgilo Dastoli, Secrétaire général du mouvement européen et Tony Venables, directeur de l'Euro-Citizen Action Service.
News bulletin 5/2/2005 (Brussels airport: departures to the sun)	Journal télévisé 5/2/2005 (Aéroport de Bruxelles : départs en vacances au soleil)
The Sphinx at Giza	Le sphynx de Gizeh
DSD hydraulic projects must be planned at catchment scale and must take all the problems into account, including ecological issues.	Les projets hydrauliques de RD se mènent à l’échelle du bassin versant, et doivent prendre en compte tous les enjeux –dont l’environnement.
Dupondius of Nerva, Rome	Dupondius de Nerva, Rome
Headline questions: What if a plane crashed over Brussels?	Questions à la Une: Et si un avion s'écrasait sur Bruxelles?
Wash Women	Les lavandières
Joint press conference by Jyrki Katainen, and Elżbieta Bieńkowska, on the Single Market Strategy	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, et Elżbieta Bieńkowska, sur la stratégie pour un marché unique
Terra sigillata plate from Aquitaine	Assiette en sigillata d'Aquitaine
News bulletin 25/3/2008 (Portrait of the Fourniret couple)	Journal télévisé 25/3/2008 (Portrait du couple Fourniret)
While it cannot be asserted that their artistic and literary tastes run parallel, both are powerfully drawn to the female figure.	Nous ne pouvons pas affirmer que leurs goûts artistiques et littéraires soient absolument comparables, mais ils manifestent le même attachement à la figure féminine.
Cracow - Jagiellonian University	Cracovie - Université Jagellon
Spoon with broken handle	Cuilleron dont le manche est brisé
Midday press briefing from 01/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 01/04/2014
Doctors and nurses in Charleroi's Emergency Unit tender their care on emergencies that are more social than medical.	 Médecins et infirmiers aux Urgences à Charleroi soignent davantage de l'urgence sociale.
Fragment of a jar with imprints	Fragment de jarre avec marques
Launch of the Literacy Week in the presence of Androulla Vassiliou, Member of the EC, and Laurentien, Princess of the Netherlands	Lancement de la Semaine de la lutte contre l'illettrisme en présence d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, et Laurentien, princesse des Pays-Bas
Fragment of a relief of Nectanebo I	Fragment de relief de Nectanébo Ier
Midday press briefing from 12/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/09/2013
Meeting between Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Regional Government of Murcia and the CoR, and Androulla Vassiliou, Member of the EC	Rencontre entre Ramón Luis Valcárcel Siso, président du gouvernement régional de Murcie et CdR, et Androulla Vassiliou, membre de la CE
Group of three musicians	Groupe de trois personnages dont un flûtiste
Headline questions: Why are we paying more for the Internet?	Questions à la Une: Pourquoi payons-nous Internet plus cher?
Human bones	Ossements humains
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kermanshahan (province)
Visit of Ivo Josipović, President of Croatia, to the EC	Visite d'Ivo Josipović, président de la Croatie, à la CE
List of livestock; amongst the names those of Arših, patesi of Babylone and Amur-Sin patesi of Tupa ; 44th year of Shulgi	Compte de bétail, parmi les noms propres, ceux d'Arših, patesi de Babylone et d'Amur-Sin patesi de Tupa ; 44è année de Shulgi
Annual reports of affilliated societies for the year 1930 / International federation of league of Nations Societies	Rapports annuels des associations pour l'année 1930 / Union internationale des associations pour la Société des Nations
In the same decade, two areas of knowledge born within ecology: landscape ecology and macroecology.	De manière parallèle, deux branches de l´écologie comme matière, sont consolidées: l´écologie du paysage et macroécologie.
Sarcophagus of an eel	Sarcophage d'anguille
Owl Devouring a Prey	Hibou qui déchire une proie
News bulletin 2/1/2012 (Over gifted children)	Journal télévisé 2/1/2012 (Enfants surdoués)
Paris - Le Bourget Airport	Paris - Aéroport Le Bourget
Press briefing by Dacian Cioloș, following the EP vote on the Reform of the CAP	Point de presse de Dacian Cioloș à la suite du vote du Parlement européen sur la réforme de la PAC
Roadshow in Madrid with the participation of Jyrki Katainen: meetings	Roadshow à Madrid avec la participation de Jyrki Katainen: rencontres
Esther before King Ahasuerus	Esther avant le roi Assuérus
Hearing of Dimitris Avramopoulos, Member designate of the EC in charge of Migration and Home Affairs, before the EP: arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Dimitris Avramopoulos, membre désigné de la CE chargé de la Migration et des Affaires intérieures, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Visit of Kristalina Georgieva to the Horn of Africa: 26/07/2011	Visite de Kristalina Georgieva dans la Corne de l'Afrique: 26/07/2011
Visit of Federica Mogherini to Iran: joint press statements with Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini en Iran: déclarations de presse conjointes avec Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Participation of László Andor in a ministerial level conference on Active Ageing	Participation de László Andor à la conférence ministérielle sur le vieillissement actif
"Offering bearer : fetish depicted in ""Tintin and the Broken Ear"" by Hergé"	"Porteur d'offrande : fétiche dit de ""L'oreille cassée"" immortalisée par Hergé dans les aventures de Tintin."
Foreign Affairs Council, 3091st meeting: arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3091e session: arrivées et allocutions"
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, in the launch of the EDPS' strategy for 2013-2014	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, au lancement de la stratégie 2013-2014 du CEPD
During this very sensitive period of the mad cow, the sequence will work all the way up from the herd of cows to the consumers’ meat.	"Durant cette période très sensible de ""la vache folle"", la séquence aborde la description de la filière du boeuf du troupeau à la viande du consommateur."
Storm in Northern Europe	Tempête en Europe du nord
Visit of Jean-Claude Juncker to Vienna: meeting with Heinz Fischer, Federal President of Austria, and meeting with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de Jean-Claude Juncker à Vienne: rencontre avec Heinz Fischer, président fédéral de l'Autriche et rencontre avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
Hernia belt	Ceinture herniaire
"This show presents the city of Gembloux, the King Albert Cup (a walloon theatre competition), anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and the musical band ""Zému""."	"Ce numéro présente la ville de Gembloux, la Coupe du Roi Albert (concours de théâtre wallon), des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie et le groupe musical ""Zému""."
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to India	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Inde
Description inside: pastel green glaze, at the top a brown line, a brown line and wide blue line underneath, 3 black lines, underneath decoration, between A and B, part of a vertical blue line.	Description intérieur: glaçure vert pastel, en haut une ligne marron, en bas une ligne marron et une large ligne bleue, 3 lignes noires, en bas une décoration, entre A et B, une partie de la ligne bleue verticale.
Midday press briefing from 11/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/07/2012
Foundation brick with the name of Ramesses II	Brique de fondation au nom de Ramses II
This edition is dedicated to Guy Cabay (walloon jazz singer and musician) who introduces his last album.	Numéro consacré à Guy Cabay (chanteur et musicien de Jazz wallon) qui introduit son nouvel album.
Interview of Cardinal Daneels, Primate for the Catholic Church in Belgium:  religion in today society.	Interview de Monseigneur Daneels, Primat de Belgique : La religion dans la société.
Before senators of the Independent Republican Group, primeminister Jacques Chirac warns television journalists about any excesses in their productions.	Devant les sénateurs du groupe Républicains indépendants, le premier ministre Jacques Chirac met en garde les journalistes de la télévision contre les dérives de leurs productions.
Salvador Dali talks about his visit to the Béjart Ballet in Brussels. He talks about tango and the colour of tango.	Salvador Dali parle de sa visite à Bruxelles pour le Ballet Béjart. Il parle du tango et de la couleur du tango.
Brussels: inauguration of the helicopter flight between Paris and Brussels.	Bruxelles : inauguration de la ligne Paris-Bruxelles à l’héliport de l’Allée Verte.
Visit of Nikola Selaković, Serbian Minister for Justice, to the EC	Visite de Nikola Selaković, ministre serbe de la Justice, à la CE
Young Woman with Cherries	Jeune fille aux cerises
Fish in yellow stone	Poisson en pierre jaunâtre
Paris Grand Prix at Longchamp	Grand Prix de Paris à Longchamp
Thus, the aim of this paper is to compare the extent to which such factors may affect the remarriage patterns of three pre-transitional Italian populations that were different in many respects.	Dans cette perspective, l’objectif de cette étude est d’apprécier le rôle de ces facteurs dans les modalités de remariage de trois populations très différentes de l’Italie d’avant la transition.
Extracts from the common press conference by Olli Rehn László Andor, and Algirdas Šemeta on the country-specific recommendations	Extraits de la conférence de presse commune d'Olli Rehn László Andor, et Algirdas Šemeta sur les recommandations spécifiques à chaque pays de l'UE
Wall plate with inscription	Plaque de revêtement mural avec inscription
Informal meeting of Ministers for Foreign Affairs (Gymnich): general atmosphere	Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Gymnich): ambiance générale
Colette passed away at the age of 81.	Colette s'est éteinte à 81 ans.
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
This paper aims to analyze the Jewish woman in Albert Cohen’s work, focusing our attention on the descriptions of their bodies.	Il s’agit ici d’envisager la question de la femme juive dans l’œuvre d’Albert Cohen en limitant notre analyse à la description de son corps, et ce dans la totalité de l’œuvre de l’auteur.
My child, my struggle – The look of love Part 1	Mon enfant, mon combat - Les yeux de l'amour Partie 1
Midday press briefing from 15/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 15/03/2012
In addition to body painting (bands of henna), traces of scarification are visible on the upper arms.	Outre des peintures corporelles (bandes de henné), des traces de scarification sont visible sur la partie supérieure des bras.
Debate on the student exchanges and the Erasmums program in particular with Chantale Zoller, in charge of European Affairs at the Université Libre de Bruxelles (ULB) and Guy Hubaut, Director of the Euro Information Centers of Charleroi.	 Débat sur les échanges étudiants et le programme Erasmums en particulier avec Chantale Zoller, chargée des Affaires Européennes à l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et Guy Hubaut, Directeur de l' Euro Info Centre de Charleroi.
Mass celebrated by Mgr Lefebvre in the Church of Saint-Nicolas-du-Chardonnet	Messe célébrée par Mgr Lefebvre dans l'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet
Belgian architect Maurice Culot  visits the Place Saint-Boniface area in Brussels.	L'architecte belge Maurice Culot visite le quartier de la Place Saint-Boniface, à Bruxelles.
Apart from simple geometrical decoration, this trumpet-shaped stand was also embellished with triangular openings, possibly referring to the pubic area of the Great Goddess.	En plus de sa décoration géométrique épurée, ce pied en forme de trompette a été percé d’ouvertures triangulaires qui font peut-être allusion à la zone pubienne de la Grande déesse.
Meeting between Branko Grčić, Croatian Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development and EU Funds, and Johannes Hahn	Rencontre entre Branko Grčić, vice-Premier ministre croate et ministre du Développement régional et des Fonds de l'UE, et Johannes Hahn
Visit of Anders Fogh Rasmussen, Secretary General of NATO, to the EC	Visite d'Anders Fogh Rasmussen, secrétaire général de l'OTAN, à la CE
Ivory comb	Peigne en ivoire
Visit of Jürgen Trittin, Member of the German Bundestag, to the EC	Visite de Jürgen Trittin, membre du Bundestag allemand, à la CE
In Saigon, Bao Dai, the Emperor of Annam, notifies the population of the signature of the Franco-Vietnamese treaty recognising Vietnam, including Cochinchina, as an independent associated state within the French Union.	A Saïgon, Bao Daï, empereur d'Annam, annonce à la population la signature du traité franco vietnamien reconnaissant le Vietnam, auquel est intégré la Cochinchine, comme Etat indépendant associé au sein de l'Union française.
ACTUEL deals with the painful subject of forced prostitution, and the children and teenagers who are its victims.	ACTUEL  se penche sur la douloureuse problématique des enfants et adolescents victimes de la traite des êtres humains.
Visit of Andris Piebalgs to South Sudan: meeting with Salva Kiir Mayarditt, press briefing, inauguration of the EU compound in Juba	Visite d'Andris Piebalgs au Soudan du Sud: rencontre avec Salva Kiir Mayarditt, point de presse, inauguration du bureau de l'UE à Juba
Live interview of Viviane Reding, Vice-President of the EC, for YouTube and Euronews	Interview en direct de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, pour Youtube et Euronews
The base of this seal amulet is engraved with the depiction of two human figures: one squatting (a child?), whereas the other, with a large staff in his hand, steps to the right.	Le plat de ce sceau-amulette est gravé avec la représentation d'un personnage avec un bâton et, derrière lui, un deuxième personnage accroupi (un enfant?).
Ushabti of Amenhotep III	Ouchebti d'Amenhotep III
Extracts from the press conference by Michel Barnier, on Restructuring of banks	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier, sur la restructuration des banques
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case I (C-348/09) on citizenship of the Union	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire I (C-348/09)  sur la citoyenneté de l'Union
Visit of the main UN aid personalities for humanitarian aid to Syria to the EC	Visite des principales personnalités des Nations unies pour l'aide humanitaire en Syrie à la CE
"""Towards implementing European Public Sector Accounting Standards"" conference: opening speech by Algirdas Šemeta"	"Conférence ""Vers la mise en œuvre de la normalisation de la comptabilité dans le secteur public européen"": discours d'ouverture d'Algirdas Šemeta"
Meeting between José Manuel Barroso and philosophical and non-confessional organisations: welcome and round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et les organisations philosophiques et non confessionnelles: accueil et tour de table
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al Lādhiqīyah (governorate) >  Ras Shamra (Ugarit)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Al Lādhiqīyah (gouvernorat) >  Ras Shamra (Ugarit)
Two small Roman bronzes	Deux petits bronzes romains
Dalat military academy	Académie militaire de Dalat
In Vancouver, picturesque lumberjack competition: competition of rolling wooden logs on an inclined plane, hand saw speed contest, balance test on submerged wooden ball, greased pole contest, all for the spectators' delight.	A Vancouver, pittoresque concours de bûcherons : concours de roulage de billes de bois sur plan incliné, concours de vitesse de sciage à la main, épreuve d'équilibre sur bille de bois immergée, concours de mât de cocagne, le tout pour le plus grand bonheur des spectateurs.
Soldiers from the Russian army have set up an encampment and are eating on the outskirts of a forest, in thick snowfall.	Des soldats de l'armée russe ont installé un campement et mangent à l'orée d'un bois tandis que la neige tombe à gros flocons.
The Tower of the Church of Saint Bavo in Ghent	La tour del'église de Saint Bavon à Gand
4th Civil Protection Forum	4e Forum de la protection civile
It is September 1915, and the Schneider company is manufacturing a tank with crawler tracks, designed in collaboration with Colonel Estienne.	En septembre 1915, les établissements Schneider présentent un char d'assaut à chenilles conçu avec la collaboration du colonel Estienne.
Press conference by Christos Stylianides, Member designate of the EC in charge of Humanitarian Aid and Crisis Management, and EU Coordinator for the Ebola response	Conférence de presse de Christos Stylianides, membre désigné de la CE chargé de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, et coordinateur de l’UE pour la réponse à Ebola
On 29 October 2004 at the Capitol in Rome, the Heads of State and Government signed the treaty creating the European Constitution.	Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne ont signé, le 29 octobre 2004, au Capitole, à Rome, le traité établissant une Constitution européenne.
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on the EU Solidarity Fund to help Germany, Austria, the Czech Republic and Romania hit by flood and drought disasters	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur l'aide apportée par le Fonds de solidarité de l’UE à l’Allemagne, l’Autriche, la République tchèque et la Roumanie, frappées par la sécheresse et les inondations
Mr. Macmillan visits Moscow	Monsieur Macmillan en visite à Moscou
Participation of Máire Geoghegan-Quinn in the Hanover fair	Participation de Máire Geoghegan-Quinn à la Foire de Hanovre
Visit of Dejan Židan, Slovenian Deputy Prime Minister; Minister for Agriculture and the Environment, to the EC	Visite de Dejan Židan, vice-Premier ministre slovène; ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, à la CE
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 3rd meeting of ACP Ministers for Culture	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la 3e réunion des ministres de la Culture des Etats ACP
Visit of the EC to Lithuania: Plenary session	Visite de la CE en Lituanie: session plénière
Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion with the participation of José Manuel Barroso	Convention annuelle de la Plate-forme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale avec la participation de José Manuel Barroso
World Press Freedom Day	Journée mondiale de la liberté de la presse
People and Torsoes	Hommes et troncs
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Visit of Xavier Bertrand, French Minister for Labour, Employment and Health, to John Dalli: extracts from the joint press briefing	Visite de Xavier Bertrand, ministre français du Travail, de l'Emploi et de la Santé, à John Dalli: extraits du point de presse conjoint
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Morocco	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, au Maroc
German filmmaker Helma Sanders Brahms talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Helma Sanders Brahms parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Liège Philharmonic Orchestra is appearing in Salzburg, Austria.	L'Orchestre Philharmonique de Liège se produit en tournée à Salzbourg, en Autriche.
Head with traces of paint	Tête avec traces de polychromie
"""Who is afraid of contemporary music"" debate"	"Débat ""Qui a peur de la musique contemporaine?"""
Body of christ wrapped in linen	La dépouille du Christ enveloppée dans un linceul
Two prisoners bound to a column	Deux prisonniers attachés à une colonne
"""Simply innovation: EU Government and Innovation"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"""Seulement l'innovation: le gouvernement de l'UE et l'Innovation"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Line Renaud and Loulou Gasté go on the wrong programme and arrive in Jacques Pierre and Danièle Gilbert's studio, apologising for being late without realising they are on air.	Line Renaud et Loulou Gasté se trompent d'émission et arrivent sur le plateau de Jacques Pierre et Danièle Gilbert en s'excusant de leur retard et sans réaliser qu'ils sont à l'antenne.
First entertainment TV program in French-speaking Belgium	Première émission de variétés diffusée par la télévision expérimentale en Belgique francophone
Founded in 1954 by André Essel, who was chairman until 1980, and Max Théret, the Fnac has expanded greatly since it started.	Créée en 1954 par André Essel, qui la préside toujours en 1980, et Max Théret, la Fnac a connu depuis un fort développement.
Meeting between José Manuel Barroso, Androulla Vassiliou and a group of film directors	Rencontre entre José Manuel Barroso, Androulla Vassiliou et un groupe de réalisateurs de film
EESC press conference by Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee (EESC), Jane Morrice, Vice-President of the EESC, Hans-Joachim Wilms, Member of the EESC, and Dicki Chhoyang, Foreign Minister of the Central Tibetan Administration	Conférence de presse du CESE d'Henri Malosse, Président du Comité économique et social (CESE), Jane Morrice, vice-présidente du CESE,  Hans-Joaquim Wilms, vice-président du CESE, et Dicki Chhoyang, ministre des Affaires étrangères de l'Administration centrale tibétaine
Finnish filmmaker Eija Liisa Ahtila talks about her work and her life	La réalisatrice finlandaise Eija Liisa Ahtila parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Act about a piece of linen cloth, in witch appear the son of the king, Dumuzi-rama; 7th year of Amar-Suen	Acte au sujet d'une pièce de tissu de lin, dans la rédaction duquel figure le fils du roi, Dumuzi-rama ; 7è année de Bûr-Sin (variante entièrement nouvelle du nom de l'année)
This show presents the Simenon Year in Liège (archive interview with Georges Simenon), the local Languages in Wallonia (interviews), the walloon mills (reportage and introduction of a book) and several walloon musicians and singers.	Ce numéro présente l'Année Simenon à Liège (interview d'archive de Georges Simenon), les langues régionales en Wallonie (interviews), les moulins wallons (reportage et présentation d'un livre) ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
High-Level Conference on Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services in Europe: keynote speeches by Janez Potočnik and Màire Geoghegan-Quinn	Conférence de haut niveau sur la cartographie et l'évaluation des écosystèmes et de leurs services en Europe: discours d'ouverture de Janez Potočnik et Màire Geoghegan-Quinn
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 3rd Annual Forum of the Danube Strategy in Vienna, 26-27/06/2014	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au 3e forum annuel de la stratégie de l'UE en faveur de la région du Danube à Vienne, 26-27/06/2014
Visit of Johannes Hahn to Réunion: visit to the Plant Protection Pole	Visite de Johannes Hahn à La Réunion: visite du Pôle de protection des plantes
Joint press conference by Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs, Members of the EC, on the situation in Haiti a year after the earthquake	Conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs, membres de la CE, sur la situation en Haïti, un an après le tremblement de terre
Foreign Affairs Council, 3250 meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3250e session: tour de table"
EU/Myanmar Task Force: meeting between Catherine Ashton and Thura U Shwe Mann	Groupe de travail UE/Myanmar: rencontre entre Catherine Ashton et Thura U Shwe Mann
Law and life	Le droit et la vie
"America has just repeated commander Alan Shepard's feat by sending a second cosmonaut, Gus Grissom, into space with a new rocket, the ""Redstone""."	"L’'Amérique vient de rééditer l'exploit du commandant Alan Shepard en envoyant un second cosmonaute, Virgil Grissom, dans le cosmos avec une nouvelle fusée ""Redstone""."
The ascent of the Matterhorn, on July 14th 1865, the fall	Ascension du mont Cervin, 14 juillet 1865, La chute : [estampe] / Gustave Doré pinx. ; Eugène Cicéri lith.
The finances of the European Community: interview of Philippe Maystadt.	Les finances de la Communauté Européenne : interview de Philippe Maystadt.
Joint press conference by Tonio Borg, Member of the EC, and Beatrice Lorenzin, Italian Minister for Health, following the EU High Level meeting on Ebola	Conférence de presse conjointe de Tonio Borg, membre de la CE, et Beatrice Lorenzin, ministre italienne de la Santé, suite à la réunion européenne à haut niveau sur l'Ebola
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the three competition and state aid related cases	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur trois affaires relatives à la concurrence et aux aides d’État
Telecommunications (Part 1)	Les télécommunications (Partie 1)
European Civil Protection Forum 2015: demonstration of drones used in emergencies, with the participation of Christos Stylianides	Forum européen 2015 de la protection civile: démonstration de drones utilisés en cas d'urgence, avec la participation de Christos Stylianides
Nice Matin are to sell their shares in the newspaper to the Lagardère Filipacchi Hachette press group.	Nice Matin vendrait des parts d'actions du journal au groupe de presse Lagardère Filipacchi Hachette.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile
"On the Penhoët work site, footage of the ""France"" ocean liner's construction, seven months before its launch and before it crosses the Atlantic from Le Havre to New York."	Sur le chantier de Penhoët, le paquebot France en construction à sept mois de son lancement et de la traversée Le Havre-New York.
The SUD, a member of the Groupe des 10 (Group of 10) and an offshoot of the CFDT (French Democratic Labour Confederation), embodies a new form of trade unionism.	Issu de la CFDT, le syndicat SUD, membre du Groupe des 10, incarne une nouvelle forme de syndicalisme.
Informal Ministerial Meeting on Cohesion Policy, Athens: arrivals	Réunion ministérielle informelle sur la politique de cohésion, Athènes: arrivées
Signature by the EBU and the EC of the Memorandum of Understanding establishing closer cooperation in assisting the reform of public broadcasters in the countries that aspire to join the EU	Signature par l'UER et la CE du protocole d'accord établissant une coopération plus étroite dans l'assistance à la réforme du service public dans les pays aspirant à rejoindre l'UE
Visit of a delegation of Ministers from Kosovo, to Cecilia Malmström	Visite d'une délégation de ministres du Kosovo, à Cecilia Malmström
Fragment of a statue of a man with inscription	Fragment de statue d'homme avec inscription
Torso of two steersmen rowing on a rudder.	Partie supérieure du corps de deux timoniers activant les rames d'un gouvernail.
Joint press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn et Michel Barnier on the blueprint for Economic and Monetary Union (EMU)	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, Olli Rehn et Michel Barnier sur le plan d'action pour l'Union économique et monétaire (UEM)
Three human figures, schematised? Decoration made up of grids.	Trois figures humaines schématisées (?). Décor de hachures.
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the signature of the ""Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la signature du ""Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire"""
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Lebanon	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Liban
Visit of Sanita Pavļuta-Deslandes, Latvian Permanent Representative to the EU, to the EC	Visite de Sanita Pavļuta-Deslandes, représentante permanente lettone auprès de l'UE, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Macao: speech at the inauguration ceremony of the Macao EU Chamber of Commerce	Visite de José Manuel Barroso à Macao: discours à la cérémonie d'inauguration de la Chambre de commerce de l'UE à Macao
Frankfurt am Main - European Systemic Risk Board (ESRB)	Francfort-sur-le-Main - Comité européen du risque systémique (CERS)
Read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Magrethe Vestager	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Magrethe Vestager
Midday press briefing from 08/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/07/2014
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard on the publication of 2011 Eurobarometer on public attitudes to climate change	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard sur la publication de l'Eurobaromètre 2011 sur les attitudes des européens vis-à-vis du changement climatique
Peruvian filmmaker Marianne Eyde talks about her work and her life	La réalisatrice péruvienne Marianne Eyde parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation de Federica Mogherini in the Syria Talks in Vienna: departure doorstep	Participation de Federica Mogherini aux pourparlers sur la Syrie, à Vienne: allocution de départ
Visit of Igor Slobodník, Slovakian State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs, to the EC	Visite d'Igor Slobodník, secrétaire d'État slovaque au ministère des Affaires étrangères et européennes, à la CE
Brussels Motor Show	Salon de l'Auto à Bruxelles
Filmmaker Tina Davies talks about her work and her life	La réalisatrice Tina Davies parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
In the early 1980s, the construction of a metro in Toulouse is perceived as a solution to the traffic problems in the city centre. However, the modalities of its construction have led to bitter debates between local elected officials.	Au début des années 80, la construction d'un métro à Toulouse est perçue comme une solution aux problèmes de circulation rencontrés dans le centre-ville. Les modalités de sa construction ont toutefois conduit à d'âpres débats entre élus locaux.
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Claudia Sorlini""How can we make the global food system more equitable?"""	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Claudia Sorlini""Comment pouvons-nous rendre le système alimentaire mondial plus équitable?"""
112th plenary session of the Committee of the Regions: Daily news of the 04/06/2015	112e session plénière du Comité des régions: nouvelles du 04/06/2015
Grey carinated pot with high neck	Pot biconique gris à haut col
This dramatic change - in a period of worsening economic conditions - was due to variations in winter neonatal mortality, which was 3–4 times higher in Veneto than in other areas with similar winter temperatures (such as England).	Cette évolution dramatique – dans une période de dégradation du contexte économique – était dûe aux fluctuations de la mortalité néonatale pendant l'hiver, mortalité qui était à Veneto 3 à 4 fois supérieure à celle d'autres régions ayant des températures hivernales similaires (telles que l’Angleterre).
The weekly news program: Making Wallonia	L'Hebdo: Faire la Wallonie
What kind of world are we building for our children? (Part 1)	Quel monde fabriquons-nous pour nos enfants? (Partie 1)
Needle with eye in copper alloy	Aiguille à œillet en alliage de cuivre
Headline questions: Retirement homes: gold mines?	Questions à la Une: Maisons de repos: une affaire en or?
In African societies and African Diasporas in Latin America, cultures of innovation largely accrue from the informal, not the formal sector.	Dans les sociétés africaines et de la diaspora africaine en Amérique latine, les cultures d'innovation profitent largement du secteur informel au détriment du secteur formel.
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine, in Vienna: statement by Günther Oettinger	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine, à Vienne: déclaration de Günther Oettinger
Part  of a mosaic floor from a house of the Roman imperial period in Amphissa.	Part d'un sol en mosaique provenant d'une maison de l'epoque Romaine imperiale de Amphisse.
Hormones-treated meat: should legalized it in Europe.	La viande aux hormones : faut-il l'autoriser en Europe.
Visit of Horst Seehofer, Minister-President of the Land of Bavaria, to  José Manuel Barroso	Visite d'Horst Seehofer, ministre-président du Land de Bavière, à José Manuel Barroso
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Sofia: extracts from the joint press conference with Rumyana Bachvarova, Bulgarian Deputy Prime Minister for Coalition Policy and Public Administration and Minister for Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Sofia: extraits de la conférence de presse conjointe avec Rumyana Bachvarova, vice-Premier ministre bulgare à la Politique de coalition et à l'Administration publique et ministre de l'Intérieur
Nowadays: A return to Butare	Actuel: Retour à Butare
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, and Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, at the 'Our World, our Dignity, our Future - The Post 2015 Agenda and the Role of Youth' event	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, et Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à l'évènement 'Notre monde, notre dignité, notre avenir: le programme de développement pour l’après-2015 et le rôle des jeunes'
Signature of a Memorandum of Understanding to reinforce the cooperation between EIB and the SESAR project	Signature d'un protocole d'accord renforçant la coopération entre la BEI et le projet SESAR
Participation of Androulla Vassiliou at the EU Sport Forum in Nicosia	Participation d'Androulla Vassiliou au Forum européen du sport à Nicosie
Europe Day: clip with Catherine Ashton in the EEAS stand	Europe Day: clip avec Catherine Ashton au stand SEAE
Visit of José Manuel Barroso to Colombia: visit to BENPOSTA for the handing ceremony of Peace Nobel Award to Colombia's children	Visite de José Manuel Barroso en Colombie: visite de BENPOSTA pour la cérémonie de remise du Prix Nobel de la Paix pour les enfants de Colombie
Reducing poverty, underdevelopment and the eradication of illiteracy among part of the world population requires further approach to development which has been applied so far.	Réduire la pauvreté, le sous-développement et ‘éliminer l’analphabétisme dans les grandes masses de la population vivant exige une approche de développement au-delà de celle appliquée jusqu’ici.
Metal plate pierced in two places	Lamelle en métal percée de deux trous
Interview to the bottom	Le gros entretien
Visit of Ewald Nowotny, Governor of the National Bank of Austria and Member of the Governing Council of the ECB, to the EC	Visite d'Ewald Nowotny, gouverneur de la Banque nationale d'Autriche et membre du conseil des gouverneurs de la BCE, à la CE
Stem dish	Plateau sur pied
Participation of Johannes Hahn, at the International Financial Institutions South meeting: opening remarks	Participation de Johannes Hahn, à la réunion des institutions financières internationales du sud: discours d'ouverture
Visit of Belarusian opposition and civil society delegation to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Visite de l'opposition et délégation de la société civile biélorusse à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
This scarab carries the name of liy, with his official title: ‘seal-bearer of the king, overseer of the treasurers (“sdjAwty bity imy-r sdjAwtyw sdjm tp iiy”). Excavation: Garstang 1908	"Scarabée au nom de Iiy, avec son titre officiel: 'porteur du sceau du roi, chef des trésoriers' (""sdjAwty bity imy-r sdjAwtyw sdjm tp iiy""). Fouille : Garstang 1908"
Vase with conical buttons	Vase à boutons coniques
Visit of Jean-Claude Juncker, to Madrid: participation at the Interconnections Summit	Visite de Jean-Claude Juncker, à Madrid: participation au Sommet Interconnections
Meeting of the High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity and 10th Croatia Forum, Dubrovnik, 9-11/07/2015	Réunion du groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est et 10e Croatia Forum, Dubrovnik, 09-11/07/2015
A Radical Reformer, - (ie) a Neck or Nothing man ! Dedicated to the Heads of the Nation : [estampe]	[Un réformateur radical, ou un homme de cou ou rien. Dédié aux têtes de la Nation.]
Ellipsoid shape. The goddess Athena, standing, armed with spear and shield. Old number: O.02917.	Ellipsoïde. La déesse Athéna, debout, avec lance et bouclier. Ancien numéro: O.02917.
Visit of Connie Hedegaard to Barcelona: visit to the Ecoparc	Visite de Connie Hedegaard à Barcelone: visite de l'Ecoparc
Visit of Maroš Šefčovič, in Democratic Republic of Congo: arrival at the airport and welcome, visit of the technical landfill site, a transfer station and a sewerage project	Visite de Maroš Šefčovič, en République démocratique du Congo: arrivée à l'aéroport et accueil, visite du site d'enfouissement technique, une station de transfert et d'un projet d'assainissement
Night cargo boat : The Jesus and Mary Chain, shoegaze pioneers	Cargo de nuit : The Jesus and Mary Chain, fer de lance du shoegaze
Visit of Federica Mogherini to Dublin: meeting with Charles Flanagan, with civil society and with Simon Coveney	Visite de Federica Mogherini à Dublin: rencontre avec Charles Flanagan, avec la société civile et avec Simon Coveney
Visit of a delegation from the CCBE to the EC	Visite d'une délégation du CCBE à la CE
The representation of relationshipsand rigid staging give us information about the discursive image of the Cour and its ethos, which isparticularly relevant for its persuasive strategy.	La manifestation des rapports aux pairs, ainsi que la mise en scène rigide dans laquelle elle s’exerce, nous renseignent sur l’image discursive de la Cour, son ethos, dont la construction participe également de l’entreprise de persuasion.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 16th edition of the DG Interpretation-Universities conference	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la 16e édition de la conférence DG Interprétation-Universités
Bowl made of red ceramics	Coupe en céramique rouge mate
Linguistic means of reinforcing truthfulness in the utterances of Polish teenagers	Moyens linguistiques des tournures accentuant la véridicité dans le discours des teenagers polonais
Magic ivory with head of a lion, fantastic creature, frog, turtle	Ivoire magique avec tête de lion, animal fantastique, grenouille, tortue
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on European airports' snow winter preparedness	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur la préparation des plans d'urgence pour les aéroports européens en prévention de fortes chutes de neige
Buckle plate with tongue shaped plate fitted with round-headed nails and oval buckle with round-based prong	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de bossettes et à boucle ovale munie d'un ardillon à base circulaire
Small bowl with flat base and flaring rim	Petite coupe à bord évasé et à fond plat
31.12.1915 - Peter Relies on God’s Leadership	31.12.1915 - Peter compte sur la Providence
Baku - ASAN	Bakou - ASAN
Statement on Ukraine by José Manuel Barroso at the New Narrative for Europein Milan	"Déclaration de José Manuel Barroso sur l'Ukraine lors du discours ""Un nouveau récit pour l'Europe"" à Milan"
Visit of Andris Piebalgs to El Salvador: 09/10/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Salvador: 09/10/2013
Fragments of the shoulder of a vase	Fragments d'épaule de vase
Visit of José Manuel Barroso to Zagreb: meeting with Jadranka Kosor, Croatian Prime Minister, extracts from the EC/Croatia IPA 2010 Financing Agreement signature ceremony, extracts from the joint press briefing following the signature	Visite de José Manuel Barroso à Zagreb: rencontre avec Jadranka Kosor, Première ministre croate, extraits de la cérémonie de signature de l'accord financier IPA 2010 CE/Croatie, extraits du point de presse conjoint après la signature
The summer festivals attract a massive public. Les Vieilles Charrues has established itself over the years as one of the largest.	Les festivals de l'été rassemblent un public massif. Les Vieilles Charrues se sont imposées au fil des ans comme l'un des plus importants.
Buckle plate with triangular plate fitted with round headed nails and buckle with prong with circular base	Plaque-boucle à plaque triangulaire dotée de deux bossettes et à boucle ovale munie d'un ardillon à base circulaire
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on Action Plan to galvanise the EU’s steel industry	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur le Plan d'action pour galvaniser l'industrie sidérurgique de l'UE
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Nepal	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud >  Népal
This papergives a broad overview of an often used but rarely defined concept, using examplesfrom the legacies of the Olympic and Commonwealth Games, arguably two of themost important mega sporting events.	Cet articledonne une vue d’ensemble d’un concept souvent utilisé mais rarement défini – celuid’héritage (legacy en anglais) – en utilisant des exemples provenant des Jeuxolympiques et des Jeux du Commonwealth, deux des plus grands événementssportifs multisports régulièrement organisés.
Visit of Hande Özsan Bozatli, President of the AER, to the EC	Visite d'Hande Özsan Bozatli, présidente de l'ARE, à la CE
Axe with textile fragments on both sides	Hache avec des bouts de textile des deux côtés
[Breton peasant] : [estampe] / A. L [Alphonse Legros]	[Paysan breton] : [estampe] ([1er état]) / A. L [Alphonse Legros]
The school playground	La cour de récréation
Taiwanese filmmaker Singing Chen talks about her work and her life	La réalisatrice taïwanaise Singing Chen parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: meeting with Volodymyr Groysman, Chairperson of the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: rencontre avec Volodymyr Groysman, président du Parlement ukrainien (Verkhovna Rada)
We will conclude by explaining the existence of a new concept of media narrative open to new influences, and whose structure and organization are determined by the convergence of different media.	Par conséquent, une conclusion s’impose : l’existence d’une nouvelle notion de récit médiatique ouvert à de nouvelles influences et dont la structure est conforme aux conceptions des médias mixtes qui déterminent l’organisation du message.
Visit of Christopher Pissarides, 2010 Nobel Prize Laureate in Economics, to the EC	Visite de Christopher Pissarides, lauréat du prix Nobel de l'économie 2010, à la CE
1965 marriage reform: towards man/woman right equality	La réforme des régimes matrimoniaux de 1965 : vers l'égalité au sein du couple
Press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the EC first proposals to improve the management of migration	Conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur les premières propositions de la CE pour améliorer la gestion des migrations
First round of the EU/United States trade and investment negotiations: closing press conference	Premier cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement: conférence de presse de clôture
At the White House, in the presence of Bill Clinton, Ytzhak Rabin, and Yasser Arafat congratulate each other after the signature of the agreement on the autonomy of the Palestinian territories.	A la Maison Blanche, en présence de Bill Clinton, Ytzhak Rabin, et Yasser Arafat se congratulent après la signature de l'accord sur l'autonomie des territoires palestiniens.
EU/US signing ceremony on supply chain security with the participation of Algirdas Šemeta, Janet Napolitano, Siim Kallas and Cecilia Malmström	Cérémonie de signature UE/Etats-Unis sur la sécurité de la chaîne d’approvisionnement avec la participation d'Algirdas Šemeta, Janet Napolitano, Siim Kallas et Cecilia Malmström
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on strengthening the independence and reliability of Eurostat statistics	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur le renforcement de l’indépendance et la fiabilité des statistiques d'Eurostat
Highlights of the football game pitting Paris against Stockholm at the Parc des Princes.	Résumé du match de Football opposant Paris à Stockholm au Parc des Princes.
Television memories 12/2/1974 (René Thierry)	Télé Souvenance 12/2/1974 (René Thierry)
Visit of Johannes Hahn to Coimbra	Visite de Johannes Hahn à Coimbra
Participation of Johannes Hahn, to the Civil Society Forum, in Vienna	Participation de Johannes Hahn, au Forum de la société civile, à Vienne
Investigation magazine launched in 2005. Each program puts two different questions about one single theme. Answers are given through two separate reports	"""Questions à la une"" est une émission d'investigation, diffusée depuis 2005. Chaque émission s'articule autour de deux questions d'actualité sur un thème précis."
Visit of a delegation from the Greek government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement grec à la CE
Button shaped like two stylised ram's heads, back to back	Bouton en forme de deux têtes de béliers stylisées et adossées.
Portrait of Lizzie Thynne	Portrait de Lizzie Thynne
Lithuania	Lituanie
Notebook of our time is a weekly cultural program.	Les carnets du temps présent est une émission culturelle hebdomadaire
A vast investigation that sheds light on the ins and outs of the great global oil monopoly.	Vaste enquête sur les tenants et aboutissants du grand monopoly pétrolier.
Mission Growth - Europe at the Lead of the New Industrial Revolution: opening speech by José Manuel Barroso	Mission croissance - L'Europe à la tête de la nouvelle révolution industrielle: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
After several blunders, Belgian magistrates are under scrutiny.	Après plusieurs ratés, les magistrats belges sont sur la sellette.
The Gymnasium of Delphi in 1898	Le Gymnase de Delphes 1898
Brown-yellow bowl with traces of paint	Bol brun jaune avec traces de peinture
News bulletin 24/3/2010 (Fish and chips)	Journal télévisé 24/3/2010 (Fish and chips)
Saint Anne Chapel in Oudergem	La chapelle Sainte-Anne à Oudergem
Statement by  Connie Hedegaard on the 2030 Climate and Energy package	Déclaration de Connie Hedegaard sur le paquet énergie-climat 2030
Figurine of a woman with jewellery	Figurine de femme parée de bijoux
Signature of the Agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia to participate in the Europe for Citizens programme with Andrej Lepavcov, Ambassador and Head of Mission of the FYRM and Gregory Paulger, Director General of Directorate General for Communication of the European Commission	Signature de l'accord avec l'ancienne République yougoslave de la Macédoine pour participer dans le programme 'Europe for Citizens' avec Andrej Lepavcov, ambassadeur et chef de la mission de l'ancienne République yougoslave de la Macédoine auprès de l'UE et Gregory Paulger, directeur général de la D
Bust of the Painter Emile Claus	Buste de l'artiste Emile Claus
United Nations General Assembly: extracts from the statement by Catherine Ashton at the GCFT meeting and participation to the High Level Ministerial meeting on death penalty	Assemblée générale des Nations unies: extraits de la déclaration de Catherine Ashton à la réunion GCFT et participation à la réunion ministérielle de haut niveau sur la peine de mort
State of the Union Address 2011 by José Manuel Barroso, President of the EC	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, sur l'état de l'Union 2011
Athens - Syntagma Square	Athènes - Place Syntagma
"Award ceremony of the ""Juvenes Translatores"" 2012 translation contest, with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC"	"Cérémonie de remise des prix du concours de traduction 2012 ""Juvenes Translatores"", avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE"
Sumerian composition from the first millennium, a lamentation (ershemma-type)	Une composition sumérienne du premier millénaire, une 'lamentation' (ershemma-type)
Chassepot riffle instruction at the Camp of St Maur, Vincennes. - [etc.] : [estampe]	Exercice de tir au Chassepot au Camp de Saint Maur
Interview with Belgian conductor Franz André (1893-1975) who created the Radio Symphony Orchestra in 1923.	Interview du chef d’orchestre belge Franz André (1893-1975) par Dimitri Balachoff.
The fiftieth anniversary of the Wright brothers' flight	Le cinquantenaire du premier vol des frères Wright
The Common Market of Six has just come into force. This is the first step towards the end of trade borders between these countries.	Le Marché Commun des Six vient d'entrer en vigueur. C'est un premier pas vers la fin des frontières douanières entre ces pays.
Brussels - Place Jean Rey	Bruxelles - Place Jean Rey
In 2004, the Belgian government launched a system of service vouchers for domestic services which provides workers with a regular job and social security rights.	En 2004, le gouvernement a lancé le système de titres-services pour des travaux ménagers qui donne au travailleur un travail régulier et une couverture sociale.
Bowl with lid	Bol et couvercle
Interview of François Perigot, the boss of the European bosses.	Interview de François Perigot, le patron des patrons européens.
Hanging by the Thumbs, from a serie of illustrations for the book Roman Military Punishments by John Beaver	La pendaison par les pouces., d'une série d'illustrations pour le livre de John Beaver Roman Military Punishments
Bowl with two concentric circles	Bol avec deux anneaux concentriques
Visit of Androulla Vassiliou to Cuba: 11/02/2014	Visite d'Androulla Vassiliou à Cuba: 11/02/2014
Victory of Georges Ramoulux in the Choisy-le-Roi Delavigne cyclo-cross event.	Victoire de Georges Ramoulux au cyclo-cross Delavigne de Choisy-le-Roi.
News bulletin 3/1/2002 (Blind people and the Euro)	Journal télévisé 3/1/2002 (Les aveugles et l'Euro)
The Sculptor Jacques De Braekeleer	Le sculpteur Jacques De Braekeleer
The Young François I of France Goes out Hunting	Le jeune François I part pour la chasse
Grand funeral for the King of Nepal who died suddenly in Switzerland.	Funérailles grandioses pour le roi du Népal décédé subitement en Suisse.
"He mentions in passing the threat that is ""Pan-Arabism""."	"Il évoque au passage la menace que constitue le ""panarabisme""."
Visit of Maroš Šefčovič, to Serbia: visit of a EU projects on the field	Visite de Maroš Šefčovič, en Serbie: visite d'un des projets de l'UE
Dublin - Department of the Taoiseach	Dublin - Bureau du Taoiseach
EPP meeting in Florence: joint press conference by Joseph Daul and José Manuel Barroso	Réunion du PPE à Florence: conférence de presse conjointe de Joseph Daul et José Manuel Barroso
How do you get a serial killer to confess?	Comment faire avouer un tueur en série ?
Visit of Najib Mikati, Lebanese Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Najib Mikati, Premier ministre libanais, à José Manuel Barroso: arrivée
Statement by Maroš Šefčovič on the election Emily O'Reilly as new European Ombudsman	Déclaration de Maroš Šefčovič sur l'élection d'Emily O'Reilly comme nouveau médiateur européen
Greece - Tripoli	Grèce - Tripoli
Visit of Mikheil Saakashvili, President of Georgia, to José Manuel Barroso	Visite de Mikhail Saakashvili, président de la Géorgie, à José Manuel Barroso
Lid of a jug	Couvercle de cruche
According to the International Monetary Fund, housing prices are too high in Belgium.Prices are overevaluated by 17%.	Selon le Fonds Monétaire International, les logements coûtent trop cher en Belgique.Les prix sont suréavalués de 17%.
"President Felix Gaillard, speaking into a microphone during a banquet held in a tent in Confolens (Charente department), states: ""since the end of the war, the United States has had two Presidents, Russia has also only had 2 government leaders and England 3 Prime Ministers."	"Le Président Félix Gaillard, parlant au micro au cours d'un grand banquet sous une tente à Confolens en Charente :""depuis la fin de la guerre, les Etats-Unis ont connu 2 Présidents, la Russie n'a eu elle aussi que 2 chefs de gouvernement, l'Angleterre 3 Premiers Ministres."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Merelbeke	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Merelbeke
The city of the Gilles in the heart of carnival	La cité des Gilles au coeur de carnaval
Visit of José Manuel Barroso, to Moldova: speech by José Manuel Barroso at the Moldova/EU International Investors' conference	Visite de José Manuel Barroso en Moldavie: discours de José Manuel Barroso lors de la conférence des investisseurs internationaux Moldavie/UE
"Our troops in Orient"""	Nos troupiers en Orient : [estampe]
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Champagne-Ardenne (region) >  Marne (department) >  Scrupt	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Champagne-Ardenne (région) >  Marne (département) >  Scrupt
The 1986 entry of Spain and Portugal into the European Community changes the commercial relations between the countries in the Iberian peninsula and those countries which are already in the European Union, particularly France.	L'entrée en 1986 du Portugal et de l'Espagne dans la Communauté économique européenne modifie les relations commerciales entre les pays de la péninsule ibérique et les pays qui sont déjà dans l'union européenne, en particulier la France.
Fragments of a rusted iron object	Fragments d'objet en fer oxydé
Nine bronze fixing keys	Neuf clavettes de fixation en bronze
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso: speech at the UN Climate Summit 2014	Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation de José Manuel Barroso: discours au Sommet 2014 de l'ONU sur le climat
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Abdullah II, King of Jordan	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Abdullah II, roi de Jordanie
Participation of Androulla Vassiliou at the Eurordis Gala Dinner Award Nomination on Rare Diseases Day 2012	Participation d'Androulla Vassiliou au dîner de gala organisé par Eurordis à l'occasion de la Journée des maladies rares 2012
Visit of Yerzhan Kazykhanov, Kazakh Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton	Visite d'Yerzhan Kazykhanov, ministre kazakh des Affaires étrangères, à Catherine Ashton
Part of the side and base of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with black and blue paint on the inside and outside (floral and geometric motifs), traces of iridescence and beige and blue spots.	Partie de la paroi et du fond d'un bol à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, peinture noire et bleue à l'intérieur et à l'extérieur (motifs floraux et géométriques), traces d'irisation et de taches beiges et bleues.
Temptation of Christ	La tentation de Jésus-Christ
Rectangular mordant in copper	Ferret rectangulaire en cuivre
Visit of Jafar Hassan, Jordanian Minister for Planning and International Cooperation, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Jafar Hassan, ministre jordanien de l'Aménagement et de la Coopération internationale, à Štefan Füle: extraits du point de presse commun
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Côte d’Ivoire	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Côte d’Ivoire
Extracts from the joint press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, and Alexander Dobrindt, German Federal Minister for Transport and Digital Infrastructure, on the expansion of broadband infrastructures	Extraits de la conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, membre de la CE, et Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des Transports et des Infrastructures numériques, sur l'expansion de l'accès à l'internet à large bande
Zagreb - Governmental Headquarters	Zagreb - Siège du gouvernement
Valletta Summit on migration, 11-12/11/2015: Signing ceremony of the Trust Fund: group photo	Sommet de La Valette sur la migration, 11-12/11/2015: Cérémonie de signature du Fonds d'affectation spéciale: photo de famille
"""CAP towards 2020, taking stock with civil society"" conference with the participation of Dacian Cioloș"	"Conférence ""La PAC à l'horizon 2020, faire le point avec la société civile"" avec la participation de Dacian Cioloș"
Documentary on Nieuport fishermen.	Documentaire sur les pêcheurs de Nieuport.
Sao Vicente - Town Hall	Sao Vicente - Hôtel de ville
Tell me: Maria Joao Pires	Dites-moi: Maria Joao Pires
Excavation: E.E.F. 1912-1913	Fouille : E.E.F. 1912-1913
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Fauvillers	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Fauvillers
Extracts from the press conference by Jean-Claude Juncker, on the negotiations with Greece	Extraits de la conférence de presse de Jean-Claude Juncker, sur les négociations avec la Grèce
At  top speed	A fond la caisse
The Bargees' Chapel in Bruges	La chapelle des bateliers à Bruges
This wooden headrest was found during the excavations of Gayet in Antinoopolis.	Ce modèle de chevet en bois provient des fouilles de A. Gayet à Antinoopolis.
Award ceremony of the Court of Auditors for Research into public sector auditing	Cérémonie de remise du prix de la Cour des comptes pour la Recherche sur l'audit du secteur public
Visit of José Manuel Barroso to Montenegro: joint press briefing by Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, and José Manuel Barroso	Visite de José Manuel Barroso au Monténégro: point de presse conjoint d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, et José Manuel Barroso
ECA Press conference on EU Direct Financial Support to the Palestinian Authority	Conférence de presse de la Cour des comptes sur l’aide financière directe de l’UE à l’Autorité palestinienne
Dog's life (Part 1)	Chienne de vie (Partie 1)
A two-part report on freemasonry in Belgium.	 Portrait en deux parties de la franc-maçonnerie en Belgique.
Amama spends his recovery at his young guardian's home.	Le turco Amama passera sa convalescence chez sa jeune protectrice.
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the 3rd Investment Energy Summit	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, au 3e Sommet sur l'investissement énergétique
Joint press conference by Markus Klimmer, Managing Director of Accenture, and Viviane Reding on improving gender balance on company boards	Conférence de presse conjointe de Markus Klimmer, directeur exécutif d'Accenture, et Viviane Reding sur l'amélioration de l'équilibre entre les genres dans les conseils d'administration
Inauguration of the Paris-Lyon TGV by François Mitterrand	Inauguration du TGV Paris-Lyon par François Mitterrand
Drug addiction: one of the main challenges in Europe.	La toxicomanie : un des principaux défis européens.
This article aims at positioning it in the context of contemporary poetry –especially avant-garde poetry– and at explaining the role played by Bernard Heidsieck, a central poet of sound poetry.	Le présent article a pour but de la positionner dans le contexte de la poésie contemporaine — et surtout avant-gardiste — et de savoir quel rôle y joue Bernard Heidsieck, poète central de la poésie sonore.
Computers in the medical field play the role of electronic nursing. Demonstration at a San Francisco hospital, equipped by IBM.	L’ordinateur dans le secteur médical joue le rôle d’infirmière de surveillance.Démonstration à l’hôpital de San Francisco, équipé par IBM.
News bulletin 2/3/1988 (Home care)	Journal télévisé 2/3/1988 (Soins à domicile)
Midday press briefing from 19/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 19/11/2012
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Cadiz: extracts from the speech during the General Assembly of European Municipalities and Regions	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Cadix: extraits du discours lors de l'Assemblée générale des Communes et Régions d'Europe
Islamist attacks in Madrid on 11 March 2004	Attentats islamistes à Madrid le 11 mars 2004
Meeting between the Russian government and the College of the EC	Rencontre entre le gouvernement russe et le Collège de la CE
Scarab with uraei and hieroglyphs	Scarabée avec cobras et hiéroglyphes
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Menaldumadeel >  Beetgum	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Menaldumadeel >  Beetgum
Speech by Maroš Šefčovič, Member of the EC, on EU directives on batteries and accumulators, at the plenary session of the EP	Discours de Maroš Šefčovič, membre de la CE, sur les directives de l'UE sur les piles et accumulateurs, lors la session plénière du PE
Silk with pine cones and birds	Soie avec pommes de pin et oiseaux
On 1 May, it is a tradition for the President of the Republic to receive in the Elysée a delegation from the Forts des halles and their queen, who came to offer him the Lily of the Valley.	     Le 1er mai, c'est une tradition pour le président de la République de recevoir à l'Elysée une délégation des Forts des halles et de leur reine, qui viennent lui offrir le muguet.
Midday press briefing from 30/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 30/06/2015
Scarab with the name of Amun-Ra (cryptogram)	Scarabée au nom d'Amon-rê (cryptogramme)
All Saints Day in Parisian cemeteries	La Toussaint dans les grands cimetières parisiens
Fragment of an ostracon: bull fight	Fragment d'ostracon : tauromachie
Here, he did his military service and underwent reserve duty training as early as 1912 and 1914.	Déjà en 1912 et en 1914, il y avait accompli son service militaire et des périodes d’exercice militaire.
The bottom of the dish is decorated with concentric circles.	Tant la forme que le décor du plat indiquent une date de la fin de l’époque sassanide.
Fragment of the blade of an axe	Fragment d'une lame de hache
In New York, a transport aircraft experiencing visibility problems caused by fog crashed a few minutes before landing, after hitting a building.	A New York, un avion de transport, gêné par le brouillard, s'est écrasé quelques minutes avant son atterrissage, après avoir heurté un building.
A cinema lesson by Annette Apon	Léçon de cinéma par Annette Apon
United Nations General Assembly: speech by Federica Mogherini at the International Support Group for lebanon	Assemblée générale des Nations unies: discours de Federica Mogherini au Groupe international de soutien pour le Liban
Visit of José Manuel Barroso to Angola: speech at the Agostinho Neto University	Visite de José Manuel Barroso en Angola: discours à l'Université Agostinho
"Conference of the Committee of the Regions on ""An industrial policy for the globalisation era - The role of regions and cities"" with the participation of Antonio Tajani"	"Conférence du Comité des régions sur ""Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation - Le rôle des régions et des villes"" avec la participation d'Antonio Tajani"
Tonight 21/12/1982 (Silicosis)	Ce Soir 21/12/1982 (Silicose)
Capital with angel	Chapiteau à l'ange
Outcomes of the European Council of 27-28/06/2013, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats du Conseil européen des 27-28/06/2013, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Meeting between Tibor Navracsics, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Tibor Navracsics, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
From secondary sources and one opinion survey of 500 subjects, this article aims to gauge the perception of the local residents regarding the environmental impacts of companies in ecuador.	À partir de sources secondaires et une enquête d’opinion sur 500 personnes, cet article vise à évaluer la perception de la population locale de l’impact environnemental des entreprises en Équateur.
It is between us	C'est entre nous
Cross-shaped ansated fibula	Fibule ansée en formde de croix
The church in France is moving forward and contesting.	L’Eglise de France bouge, l’église de France conteste.
Visit of Olivier Fisch, Director at Eurosport Events, to the EC	Visite d'Olivier Fisch, directeur général d’Eurosport Events, à la CE
Participation of Viviane Reding, and Tonio Borg, in the conference 'Health in Europe: Making it Fairer'	Participation de Viviane Reding, et Tonio Borg, à la conférence 'La Santé en Europe: la rendre plus équitable'
"Exercise ""Unified Response United Kingdom"" : European Union  Civil Protection Mechanism"	Exercice de protection civile au Royaume-Uni: le mécanisme de protection civile de l'Union européenne
Late 19th century writers, inspired by recent research on the theories of heredity, treaties on the influence of environment and child psychology studies, offer portraits of young heroes that are far from the stereotypical ingenuousness they embodied until then.	Inspirés par de récents travaux sur les théories de l’hérédité, par des traités sur l’influence du milieu et des études de psychologie infantile, les romanciers de la fin du XIXème siècle proposent un portrait de petits héros bien loin de la candeur stéréotypée qu’on leur connaissait jusqu’alors.
The weekly news program: Jean-Marc, a dialogue with AIDS	L'Hebdo: Jean-Marc, dialogue avec le Sida
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EU-Canada Rectors Conference	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au séminaire des recteurs de l'UE et du Canada
Tripartite Social Summit: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Viktor Orbán, John Monks and Philippe de Buck	Sommet social tripartite: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Viktor Orbán, John Monks and Philippe de Buck
European Forum Alpbach 2013: extracts from the joint press conference by Olli Rehn and Franz Fischler	Forum européen d'Alpbach 2013: extraits de la conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et Franz Fischler
More and more schools ask children to sign a behavior contract but this is a controversial topic.	De plus en plus d'écoles demandent aux enfants de signer un contrat de comportement. Mais cela suscite la polémique.
Visit of Mogens Lykketoft, President of the 70th session of the United Nations General Assembly, to the EC	Visite de Mogens Lykketoft, président de la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies, à la CE
13th European Week of Regions and Cities: opening session with the participation of Corina Creţu, and Carlos Moedas	13e Semaine européenne des régions et des villes: session d'ouverture avec la participation de Corina Creţu et Carlos Moedas
Winner Category 2: Green Growth– Jobs through bio-economy (B-Roll)	Gagnant de la catégorie  2: Croissance durable: l’emploi grâce à la bioéconomie (B-Roll)
Geographical Reference >  Africa >  North Africa	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale
Day by day 26/8/2006 ( The Ducasse in Ath, Unesco heritage)	Au quotidien 26/8/2006 (La Ducasse d'Ath, patrimoine Unesco)
Enamel fragments	Fragments en émail
Spearhead with large central rib	Pointe de lance avec une large nervure au milieu
The region constituted the borderline between the Aetolians and the Hesperian Locrians.	La région constituait la frontière entre les Étoliens et les Locriens de l'ouest.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on several decisions on State aids	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur plusieurs décisions concernant les aides d'État
Nuclear Security Summit, The Hague: statement by Herman van Rompuy	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: déclaration d'Herman van Rompuy
Bread and blankets are distributed to the prisoners.	Du pain et des couvertures sont distribués aux prisonniers.
The saga of the Tour de France	L'épopée du Tour de France
Buffalo in a field.	Buffle dans un champ.
Statue of a sitting man with inscription	Statuette de personnage assis avec inscription
Participation of Phil Hogan at the Green Week, in Berlin: press conference	Participation de Phil Hogan à la semaine verte à Berlin: conférence de presse
Kiel near Antwerp	Vue du Kiel - Anvers
Female Half-Length Figure	Statue de femme à mi-corps
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Michel Barnier on the Single Market Act	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Michel Barnier sur l'Acte pour le marché unique
The advance of the Communist troops in China	L'avance des troupes communistes en Chine
Visit of Catherine Ashton to Kosovo	Visite de Catherine Ashton au Kosovo
Citizens' Dialogue in Košice with Maroš Šefčovič	Dialogue avec les citoyens à Košice avec Maroš Šefčovič
Pitcher with handle and decoration on shoulder	Cruche à anse et décoration sur l'épaule
Glass cornet on footed	Cornet sur pied en verre
Midday press briefing from 16/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 16/02/2016
Element in copper alloy	Element en alliage de cuivre
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Sudan and South Soudan	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Soudan et au Soudan du Sud
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Turkey	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Turquie
Extracts from the press briefing by Catherine Ashton, on Ukraine	Extraits du point de presse de Catherine Ashton sur l'Ukraine
Border posts	Les postes d'alerte
English filmmaker May Miles Thomas talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise May Miles Thomas parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
This is the first time that a laboratory has been taken to court since the first complaints were made.	C'est la première fois que des laboratoires sont poursuivis pénalement depuis les premières plaintes.
Charles I England, and His Wife Henrietta Maria	Charles Ier d'Angleterre et sa femme Henriette de France
Tripod vessel with stucco decoration	Vase tripode à décor stuqué
In Les Onze the almighty power becomes full Terror when it pretends to embody revolutionary legitimacy in a painting.	Dans Les Onze, la puissance du signe se confronte à l’Histoire faite Terreur, en prétendant incarner le pouvoir révolutionnaire dans un tableau.
Vase with impressed decoration	Vase à décor appuyé
Visit of Joe Costello, Irish Minister of State at the Department of Foreign Affairs and Trade, to the EC	Visite de Joe Costello, ministre adjoint irlandais au ministère des Affaires étrangères et du Commerce, à la CE
Interview with Jean Tourane (1919-1986), a French filmmaker who produced a amous series about a small duck named « Saturnin ».	Val St Germain, France : interview de Jean Tourane, cinéaste et maire de la commune (1919-1986).
Press conference by Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Uraeus of a royal or divine statue	Uraeus de statue royale ou divine
In the insatiable quest for a sublime experience, the traveller abandons the island topic of the locus amoenus for the locus horribilis.	Dans sa poursuite insatiable d’une expérience sublime, le voyageur abandonna pour un instant le lieu commun du locus amoenus insulaire pour le locus horribilis.
Excavation: Garstang 1905-1906	Fouille : Garstang 1905-1906
Pot with round belly and two ears	Pot à panse arrondie muni de deux anses
"United Nations General Assembly: speech by José Manuel Barroso ""From Vision to Action"""	"Assemblée générale des Nations unies: discours de José Manuel Barroso «De la vision à l'action"""
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Bosnia and Herzegovina	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Bosnie-Herzégovine
Series of 5 programs : a  historical evocation of the 1830 Belgian Revolution through the  stories of costumed characters interviewed by journalists in today’s clothes.	Série de 5 émissions : Evocation historique de la révolution belge de 1830 à travers les récits de personnages en costumes d’époque interviewés par de journalistes en vêtements actuels.
Ring with round bezel	Bague à chaton rond
The center of the European Community	Le centre de la Communauté européenne
Visit of Pál Schmitt, President of Hungary, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Pál Schmitt, président de la Hongrie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Justice and Home Affairs Council, 3071st meeting: extracts from the joint press conference by Tibor Navracsics, Hungarian Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice, and President in office of the Council, and Viviane Reding	"Conseil ""Justice et affaires intérieures, 3071e session "": extraits de la conférence de presse conjointe de Tibor Navracsics, vice-Premier ministre hongrois et ministre de l'Administration publique et de la Justice, et président en exercice du Conseil, et Viviane Reding"
Coin of Constantius II (n°15)	Monnaie de Constantin II (n° 15)
Foreign Affairs Council, 3117th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3117e session: extraits des arrivées et allocutions"
Bratislava - Government	Bratislava - Gouvernement
The Botanical Conservatory in Brest is carrying out an information and awareness campaign about the protection of nature. Natural species and areas are being threatened by human activity, particularly the peat workers in the Monts d'Arrée.	Une campagne d'information et de sensibilisation à la protection de la nature est menée par le Conservatoire de botanique de Brest. Des zones et des espèces naturelles sont menacées par l'activité humaine, notamment les tourbières des monts d'Arrée.
Roadshow in Madrid with the participation of Jyrki Katainen: meeting with Luis de Guindos Jurado, Spanish Minister for Economy and Competitiveness	Roadshow in Madrid avec la participation de Jyrki Katainen: rencontre avec Luis de Guindos Jurado, ministre espagnol de l’Economie et de la Compétitivité
Press briefing by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the situation in Libya	Point de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur la situation en Libye
Visit of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
To debrief it, Georges Moucheron receives Jacques Santer, President of the European Commission.	Pour la débriefer, Georges Moucheron reçoit Jacques Santer, Président de la Commission Européenne.
Day by day 26/10/2007 (Daddy's Belgium)	Au quotidien 26/10/2007 (La Belgique de Papa)
"Interview of Jean-Marc Bosman, professional football player which is at the origin of the judgement from the European the court of justice (CJUE) called ""Bosman judgment"", liberalizing the football transfer market in Europe."	" Interview de Jean-Marc Bosman, footballer professionnel qui est à l'origine de l'arrêt de la Cour de Justice Européenne (CJUE) dit ""arrêt Bosman"", libéralisant le marché des transfert en Europe."
Press conference by Christos Stylianides, Member designate of the EC, EU Coordinator for the Ebola response	Conférence de presse de Christos Stylianides, membre désigné de la CE, coordinateur de l’UE pour la réponse à Ebola
Signing of a Memorandum of Understanding to support training of judges and prosecutors with the participation of of Dražen Bošnjaković, Croatian Minister for Justice, and Viviane Reding	Signature du protocole d'accord en vue de soutenir la formation des juges et des procureurs avec la participation de Dražen Bošnjaković, ministre croate de la Justice, et Viviane Reding
Opening of the Permanent Representation of Poland to the EU: joint press briefing by Donald Tusk and José Manuel Barroso	Inauguration de la représentation permanente de Pologne à l'UE: point de presse conjoint de Donald Tusk et José Manuel Barroso
Bangui - Presidential Palace	Bangui - Palais présidentiel
Button seal decorated with lions	Sceau en forme de bouton avec lions
Four scholarships are awarded to French nurses, who will study at the Henry Street Settlement school in New York.	Quatre bourses sont décernées à des infirmières françaises, qui vont rejoindre l'école de Henry Street Settlement à New York.
Each year, Belgians buy almost 12 million bottles of Champagne.	Chaque année, les Belges achètent près de 12 millions de bouteilles de Champagne.
"Launch of the Investment Plan roadshow by Jyrki Katainen: ""The EU's Growth and Jobs Agenda - what's in it for you(th)"" - debate with students/academia"	"Lancement de la tournée de plan d'investissement de Jyrki Katainen: ""La croissance de l'UE et de l'emploi - ce qu'il y a dedans pour vous"" - débat avec des étudiants"
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Scarlet Extended (C70/10) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Scarlet Extended (C-70/10)  sur la propriété intellectuelle
Visit of Christos Stylianides, to Ukraine: statement	Visite de Christos Stylianides, en Ukraine: déclaration
Press conference by Olli Rehn on the Spring 2011 economic forecasts	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques de printemps pour 2011
Meeting between John Baird, Canadian Minister for Foreign Affairs, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre John Baird, ministre canadien des Affaires étrangères, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
Debate on the negotiations of GATT and impact on the agriculture with Christian Jacob, President of the CNJA (Union for young peasant farmer), and Daniel Gueguen, Lobbyist and editorial writer.	 Débat sur les négociations du GATT et impact sur l'agriculture avec Christian Jacob, Président du CNJA (Centre National des Jeunes Agriculteurs), et Daniel Gueguen, Lobbyiste et éditorialiste.
Participation of José Manuel Barroso in the Baltic Seas States Summit: 31/05/2012	Participation de José Manuel Barroso au sommet des États de la mer Baltique: 31/05/2012
Despite the intensification of relations there is still great potential for collaboration, in particular concerning the development of bilateral trade agreements.	Malgré l'intensification de cette coopération, il reste un grand potentiel, en particulier dans le développement des relations commerciales entre les deux pays.
Report on the victims of the heat wave which affected France in August 2003. Hospitals, funeral parlours and fire services were soon overcome. The Raffarin government was accused of having reacted to the situation too late.	Bilan des victimes de la canicule qui a sévi en France en août 2003. Hôpitaux, pompes funèbres et pompiers ont rapidement été débordés. Le gouvernement Raffarin est accusé d'avoir réagi trop tardivement face à la situation.
Little Mother	Petite mère
Visit of José Manuel Barroso to Madrid: meeting with Juan Carlos, King of Spain, and meeting with Mariano Rajoy Brey	Visite de José Manuel Barroso à Madrid: rencontre avec Juan Carlos, roi d'Espagne, et rencontre avec Mariano Rajoy Brey
"A Mameluke bridling his horse."""	Mameluck bridant son Cheval : [estampe]
"Visit of José Manuel Barroso to Santander: speech at the Inauguration of the seminar on ""La Europa que deja la crisis"""	"Visite de José Manuel Barroso à Santander: discours à l'inauguration du séminaire sur «La Europa Qué deja la crisis"""
Hieratic ostracon with the instruction of Amennakht	Ostracon hiératique avec instructions d'Amennakhte
Rectangular plaque with enthroned figure bearing the name of Amun	Plaque rectangulaire au nom d'Amon avec personnage sur un trône
Report on domestic violence in Belgium.	 Reportage sur la violence conjugale en Belgique.
Aesthetic services for men	Les soins esthétiques pour hommes
Animals in a Garden	Animaux au jardin
The Channel Tunnel : an old dream	Le Tunnel sous la Manche : un vieux rêve
Circular shape. Man in profile, facing right. He holds a crescent in his hand. Old number: O.02873.	Circulaire, fixé à un anneau. Un homme avec un object, comme un croissant, dans le main. Ancien numéro: O.02873.
Participation of Andris Piebalgs, in a conference on Property Rights and Land Tenure	Participation d'Andris Piebalgs, à une conférence sur les droits de propriété et le régime foncier
Chapel in the Kempen	La Chapelle en Campine
Bulb of garlic in unfired Nile silt	Tête d'ail en limon du Nil
Visit of José Manuel Barroso to Poland: joint press statement with Donald Tusk	Visite de José Manuel Barroso en Pologne: déclaration conjointe à la presse avec Donald Tusk
Fragment of a metal pin	Fragment d'une épingle en métal
Participation of Kristalina Georgieva at the EU annual conference for Humanitarian Aid Partners 2011	Participation de Kristalina Georgieva à la conférence annuelle pour les partenaires de l'aide humanitaire 2011
Visit of José Manuel Barroso to Slovakia	Visite de José Manuel Barroso en Slovaquie
In 1999, a symposium on medical imaging features a report on a new technique : virtual colonoscopy, which uses scanner results to reconstruct 3D pictures of the human body.	En 1999, à l'occasion d'un colloque sur l'imagerie médicale, un reportage rend compte d'une nouvelle technique : la coloscopie virtuelle, qui utilise les résultats du scanner pour reconstituer les images du corps humain en trois dimensions.
Fragments of iron spurs	Fragments d'éperons en fer
From Elizabethville to Leopoldville, enemy cities	D'Elisabethville à Léopoldville, cités ennemies
There are theorists and journalists who are unaware or have forgotten the differences between ethics, morals and politics.	Il y a des théoriciens et des journalistes qui méconnaissent ou ont oublié les différences entre l’éthique, la morale et la politique.
Mexico : a strong earthquake has struck Mexico. There are about 10 000 deaths and thousands of people are injured.	Mexique : un important séisme a frappé le Mexique. Il a fait environ 10 000 morts et des milliers de blessés.
Participation of Andris Piebalgs in the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness: 01/12/2011	Participation d'Andris Piebalgs au 4e Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide: 01/12/2011
Statement by Simon Horner, Adviser to the Director of the Humanitarian and Civil Protection Operations Directorate of ECHO, at the Emergency Response Coordination Centre	"Déclaration de Simon Horner, conseiller du directeur de la direction ""Opérations humanitaires et de protection civile"" d'ECHO, au Centre de coordination des mesures d'urgence"
Structured dialogue on the rule of law in Kosovo: doorstep by Štefan Füle and Hajredin Kuçi, Kosovan Minister for Justice	Dialogue structuré sur la règle de droit au Kosovo: allocution de Štefan Füle et Hajredin Kuçi, ministre kosovar de la Justice
Excavation: Quibell 1895-1896	Fouille : Quibell 1895-1896
Author: Cutting Nelly; Usage: Budapest, Madách Theatre; Material: paper, Technique: tempera, chalk drawing, 1999	Auteur: Nelly coupe; d'utilisation: Budapest, Madách Théâtre; Matière: papier, Technique: température, dessin à la craie, 1999
Press statement by José Manuel Barroso on YPF / Repsol nationalisation plan	Déclaration de presse de José Manuel Barroso sur le plan de nationalisation YPF/Repsol
Decorated beads in pâte de verre	Perles décorées en pâte de verre
"The show also presents the theatre play ""Marius"" and the choir ""Lès Sî Clokîs""."	"L'émission présente également la pièce de théâtre ""Marius"" et la chorale ""Lès Sî Clokîs""."
Lastly, the elements defined in the offer and tourism demand in the whole of the region, and also the problems which must be solved in the future were analysed.	Enfin, nous analysons les éléments qui définissent l’offre et la demande touristique dans l’ensemble de la région, ainsi que les problèmes à résoudre dans l’avenir.
Statement by  Marianne Thyssen, Member of the EC, following the bomb attacks in Belgium	Déclaration de Marianne Thyssen, membre de la CE, à la suite des attentats à la bombe en Belgique
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: joint press conference by Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: conférence de presse conjointe de Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et José Manuel Barroso
Visit of Maroš Šefčovič, in Democratic Republic of Congo: closing of the workshop ANSER, participation in a TV program	Visite de Maroš Šefčovič, en République démocratique du Congo: cloture de l'atelier ANSER, et participation à un programme de télévision
Bes with lion	Bès au lion
contribution of livestock from Adab et de Kiš, 46th year of Shulgi	Contribution en bétail des patesis d'Adab et de Kiš, 46è année de Shulgi
Double-spout vessel painted with parrot motif	Vase à double goulot peint de perroquets
Thus, socio-economic conditions for a self-sustaining development process and, consequently, increased development assistance are not yet met.	Ainsi, les conditions socio-économiques d'un processus de développement autonome et, par conséquent, d'une aide au développement accrue ne sont pas encore réunies.
Putti Playing	Putti jouant
Visit of Axel van Trotsenburg, Vice-President for Concessional Finance and Global Partnerships at the World Bank, to the EC	Visite d'Axel van Trotsenburg, vice-président chargé des financements concessionnels et des partenariats mondiaux à la Banque mondiale, à la CE
vessel with double spouts, decorated with a representation of the Mythological Anthropomorphic Being	Vase à double goulot représentant l'Etre Mythique Anthropomorphe
General de Gaulle sets out his choice to withdraw from NATO : while remaining a member of the political alliance, France no longer participates in the integrated defence system.	Le général de Gaulle expose son choix de se retirer de l'OTAN : la France tout en demeurant membre de l'alliance politique, ne participe plus au système de défense intégré.
Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market	Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique
Debate in the studio on the euro-Mediterranean Conference of Bacelone with Bichara Khader, professor at the Université Catholique de Louvian ( UCL) and euro-Mediterranean specialist, and Manuel Marin, vice-president of the European Commission.	Débat en plateau sur la Conférence  euro-méditerranéenne de Bacelone avec Bichara Khader, professeur à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et spécialiste euro-méditerranéen, et Manuel Marin, vice-président de la  commission européenne.
Fragment of a rhyton	Fragment de rhyton
A Woman, a Gardener and a Fluteplayer	Une femme, un jardinier et un flûtiste
Visit of Kostyantyn Gryshchenko, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Kostyantyn Gryshchenko, ministre ukrainien des Affaires étrangères, à la CE
Buckle plate with triangular plate and oval buckle	Plaque-boucle à plaque triangulaire et boucle ovale
The fortifications dated possibly to the period of the Peloponnesian war, when the Athenian general Demosthenes attacked nearby Aegition, an ally of the Spartans.	Les fortifications datent éventuellement de la période de la guerre du Péloponnèse, quand le générale athénien Démosthène a attaqué Aegition, un allié des Spartiates.
Beads of a necklace in amber	Perles de collier en ambre
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 'No Hunger Orchestra' campaign on the occasion of the 2013 World Food Day	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la campagne 'No Hunger Orchestra' à l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation 2013
Visit of Mustapha Kaloko, Member of the African Union Commission (AUC) in charge of Social Affairs, to Cecilia Malmström	Visite de Mustapha Kaloko, membre de la Commission de l'Union africaine (CUA) chargé des Affaires sociales, à Cecilia Malmström
News bulletin 03/04/1977 (Summer time)	Journal télévisé 03/04/1977 (Heure d'été)
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Belfast and Dublin	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à Belfast et à Dublin
Visit to the EC of a delegation of the Regional Parliaments of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia	Visite à la CE d'une délégation des parlements régionaux de Rhénanie-Palatinat et Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Meeting between Aleksander Kwaśniewski, former President of Poland, Moshe Kantor, President of the European Jewish Congress and Chairman of the European Jewish Fund, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Aleksander Kwaśniewski, ancien président de la Pologne, Moshe Kantor, président du Congrès juif européen et du Fonds juif européen, et José Manuel Barroso, président de la CE
Georges Moucheron receives the managing director of the International Monetary Fund (IMF), Michel Camdessus.	 Georges Moucheron reçoit le directeur général du Fond Monétaire International (FMI), Michel Camdessus.
Figurine representing a naked woman, arms along the body, wearing an earring in her right ear and a necklace around the neck.	Figurine représentant une femme nue, laissant tomber les bras le long du corps, une boucle pend à l'oreille droite, un collier entoure le cou.
Bar with square-shaped cross section	Tige à section carrée
The data come from the German Socio-Economic Panel Study.	Les données utilisées proviennent de l’étude de Panel socio-économique allemand.
Official opening ceremony of the Danish EU Presidency: atmosphere, arrivals and group photo	Cérémonie officielle d'ouverture de la présidence danoise de l'UE: ambiance, arrivées et photo de famille
Guided tours of Wallonia are organized for Flemish « tourists ».	Des visites guidées de la Wallonie, en autocar, sont organisées pour des Flamands.
Square-shaped plate with round head nails and textile fragment	Plaque rectangulaire dotée de bossettes avec fragment de textile
5th anniversary of September 11 attacks in New York. Belgium has taken a series a laws to fight terrorism.	5ème anniversaire des attentats du 11 septembre à New York.La Belgique s'est dotée d'un arsenal législatif destiné à renforcer la lutte contre le terrorisme.
Visit of a delegation of the Younison platform to the EC	Visite d'une délégation de la plate-forme Younison à la CE
Oval buckle in copper	Boucle ovale en cuivre
Visit of Abdoul Mbaye, Senegalese Prime Minister, to the EC	Visite d'Abdoul Mbaye, Premier ministre sénégalais, à la CE
Initially considered a third-ring suburb of indistinct limits toward that was diluted the suburban sprawl, peri-urban areas are referred to now as a new space category, as a tiers espace that serves as an interface between urban and rural, and that is characterized by its functional complexity.	Considérés initialement une troisième couronne de limites imprécis vers laquelle la diffusion métropolitaine s'éloigna, les espaces périurbains sont visés actuellement comme une nouvelle catégorie spatiale, comme un tiers espace qui agit d'interface entre les zones urbaines et les zones rurales, et qui se caractérise par leur complexité fonctionnelle.
Hebdo is dedicated to Roma in Hungary.	 L'Hebdo est consacré uax Roms de Hongrie.
Visit of Richard Bruton, Irish Minister for Enterprise, Jobs and Innovation, to the EC	Visite de Richard Bruton, ministre irlandais des Entreprises, de l'Emploi et de l'Innovation, à la CE
Glory and its other face, terror, are central to the entire oeuvre of Pierre Michon.	Dans l’oeuvre entière de Michon, la gloire, enjeu crucial de l’écriture, dévoile son envers de terreur, en tant que ferment du sublime.
Winner  Category  4: CityStar – Sustainable urban public transport (teaser)	Gagnant de la catégorie  4: CityStar: Transports publics urbains durables (teaser)
In this debate, the notion of canon is vigorously involved and how this canon institutionalized through educative laws, forces the treatment of certain topics and the reading of some works that do not have to coincide with other major purpose of the educative system: the building reading.	Dans ce débat, il est vigoureusement mise en cause la notion de canon et comment ce canon, institutionnalisée à travers des lois sur l'éducation, oblige à traiter certains sujets et à lire certaines oeuvres qui n'ont pas à coïncider avec un autre objectif majeur du système éducatif : la promotion de la lecture.
Foreign Affairs Council on Defence: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"" sur la Défense: tour de table"
Study of a Tree	Etude d'un arbre
Kneeling young man	Jeune homme à genoux
Initialling ceremony on the landmark tax transparency agreement between the EU and Switzerland	Cérémonie de paraphe d'un accord sur la transparence fiscale entre l'UE et la Suisse
Visit of a delegation of Mayors from Greece, to Dimitris Avramopoulos	Visite d'une délégation de maires de Grèce, à Dimitris Avramopoulos
Interview with Henri Neuman, president of the Société Nationale d’Investissement, on his fears regarding the future: he fears people will have difficulties adapting to a changing world and will have to modify mentalities.	Interview d’Henri Neuman, président de la Société Nationale d’Investissement, sur ses craintes par rapportau futur: il craint que l’homme ait des difficultés à s’adapter aux bouleversements dans le monde et pense qu’il faudra modifier les mentalités.
Visit of Mariano Rajoy Brey, Spanish Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Mariano Rajoy Brey, président du gouvernement espagnol, à José Manuel Barroso
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press statement	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à José Manuel Barroso: extraits de la déclaration de presse
Visit of Petro Poroshenko, President of Ukraine, to Jean-Claude Juncker: joint press point	Visite de Petro Porochenko, président de l'Ukraine, à Jean-Claude Juncker: point de presse conjoint
"Flash-mob on the occassion of the ""One Billion Raising"" Campaign with the participation of Kristalina Georgieva"	"Flash mob à l'occasion de la campagne ""One Billion Raising"" avec la participation de Kristalina Georgieva"
Horsebit, rod with two cut out plates. On the back of the plates, there are four fastening pins.	Mors de cheval. Tige avec deux plaquettes découpées. Par derrière, il y a quatre tenons d'attache.
Visit of Philippe and Mathilde, the King and Queen of the Belgians, to Jean-Claude Juncker: exteriors, welcome, round table and group photo	Visite de Philippe et Mathilde, le roi et la reine des belges, à Jean-Claude Juncker: exterieurs, accueil, tour de table et photo de famille
Visit of Alfredo Pérez Rubalcaba, Secretary General of the Spanish Socialist Party, to the EC	Visite d'Alfredo Pérez Rubalcaba, secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol, à la CE
Citizens' Dialogue in Riga with Andris Piebalgs	Dialogue avec les citoyens à Riga avec Andris Piebalgs
Palmira - International Center for Tropical Agriculture	Palmira - Centre international d'agriculture tropicale
Signature of the Tripartite Pact between Germany, Italy and Japan	Signature du pacte tripartite entre l'Allemagne, l'Italie et le Japon
Fragment of an object in copper alloy	Fragment d'objet en alliage de cuivre
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Sheperd (C-472/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Sheperd (C-472/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
"Participation of Antonio Tajani  at the ""EU Space Strategy at Citizens' Service"" event"	"Participation d'Antonio Tajani à l'évènement ""Stratégie spatiale de l'UE au service des citoyens"""
The fourth centenary of Henry IV	Le quatrième centenaire de Henri IV
Grey carinated pot with parallel incisions and rounded kiel	Pot biconique gris à lignes incisées parallèles et carène arrondie
Opening by Maroš Šefčovič of the Visitors' Centre of the EC	Inauguration par Maroš Šefčovič du Centre des visiteurs de la CE
The Painter Hippolyte Van Soom	Le peintre Hippolyte Van Soom
A young man completely changed his life to become a model.	Rencontre avec un jeune homme qui a changé de vie pour devenir mannequin.
The Springtime of Life	Le Printemps de la vie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Beloeil >  Stambruges	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Beloeil >  Stambruges
Inaugural meeting of the Luxembourgish Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'UE avec la CE
Questions and answers to Štefan Füle on Ukraine and Russia	Questions et réponses à Štefan Füle sur l'Urkaine et la Russie
Visit by Dimitris Avramopoulos, to Paris	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Paris
Relief representing an Amarna princess	Relief représentant une princesse amarnienne
Hence, this article is intending to serve as a reflection on the origin of environmental sociology in 1960 and its first historical evolution.	Ainsi, cet article veut être une réflexion sur l’origine de la sociologie de l’environnement en 1960, et sa première évolution historique.
The base of this scarab bears the throne name of queen Hatshepsut (middle 18th dynasty) and two royal epithets: ‘mistress of the two countries’ (“nb.t.ta.wy”) and ‘like Ra’ (“mi ra”).	"De plat de ce scarabée porte le nom de couronnement de la reine Hatchepsout (milieu de la XVIIIème dynastie) et deux epithètes royaux: maîtraisse des Deux Pays (""nb.t ta.wy""), comme Rê (""mi ra"")."
Visit of Eric Schweitzer, President of the DIHK, to the EC	Visite d'Eric Schweitzer, président du DIHK, à la CE
Saint Dominic Receiving the Rosary	Saint Dominique reçoit le rosaire
Participation of Johannes Hahn, at the Salzburg Global Seminar 2014	Participation de Johannes Hahn, au Salzburg Global Seminar 2014
Small figure with schematic features	Petit personnage aux traits schématisés
The House of James McNeill Whistler at Old Chelsea	La maison de James McNeil Whistler à Old Chelsea
Foreign Affairs Council, 3106th meeting: exracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3106e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Signature ceremony of the first project for EU Emergency Trust Fund for Africa	Cérémonie de signature du premier projet pour le Fonds régional d'affectation spéciale de l'UE pour l'Afrique
The River Scheldt at Doel	L'Escaut à Doel
Thus, soup and bread can be distributed to civilians and flour is given to the sick.	De la soupe et du pain peuvent ainsi être distribués à la population civile et de la farine aux malades.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case P Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group (C-337/09) on Commercial policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group (C-337/09) sur la politique commerciale
Life of Buddha (4th l.)	Vie de Bouddha (4e g.)
Fragment of an ostracon with the cartouche of Amenhotep I	Fragment d'ostracon avec cartouche d'Amenhotep I
Pendant with two wild cats on their hind legs	Pendentif représentant deux fauves dressés sur les pattes de derrière
The morphology of this scarab is characteristic for the so-called post-ramassid mass production of the 21th to early 22th dynasty.	La morphologie du scarabée est caractéristique de la production dite post-ramesside des XXIème - début XXIIème dynasties.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Alpina River Cruises and Nicko Tours (C-17/13) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Alpina River Cruises and Nicko Tours (C-17/13) sur le transport
The Painter Martinus Josephus Geeraerts	Le peintre Martinus Josephus Geeraerts
Crisis in housing	Logement : la grande dérive
Pear shaped bottle	Bouteille en forme de poire
Portrait of Stéphane Mercurio	Portrait de Stéphane Mercurio
Scale model of a house	Maquette d'une maison
Participation of Androulla Vassiliou in the debate on the Future of Europe, in Brussels	Participation d'Androulla Vassiliou au débat sur l'avenir de l'Europe, à Bruxelles
The weekly news program: Head of a Kurd	L'Hebdo: Tête de Kurde
Incident during the game show Intervilles	Incident au cours du jeu Intervilles
The difficulties of the print media	Les difficultés de la presse écrite
Visit of Guntis Belēvičs, Latvian Minister for Health, to the EC	Visite de Guntis Belēvičs, ministre letton de la Santé, à la CE
Demotic ostracon	Ostracon démotique
Suzanne Debruge-Jonlet, member of the Municipal Council, announces the creation of the Liège Orchestra and introduces the musical director Fernand Quinet.	L'échevine de la culture de la ville de Liège, Suzanne Debruge-Jonlet, annonce la création de l'Orchestre de Liège et présente Fernand Quinet, le directeur musical.
Flask in light blue glass	Flacon en verre légèrement bleu
Severely oxidised arrowheads	Pointes de flèche fortementes oxydées
Football: Racing v. Lille at Colombes	Football : Racing-Lille à Colombes
Visit of Catherine Ashton to South Africa: joint press conference with Maite Nkoana-Mashabane, South African Minister for International Relations and Cooperation	Visite de Catherine Ashton en Afrique du Sud: conférence de presse conjointe avec Maite Nkoana-Mashabane, ministre sud-africaine des Relations internationales et de la Coopération
EU/Russia Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Russie avec la participation de José Manuel Barroso
Portrait of Ernest Gérard	Portrait de Ernest Gérard
Mask-shaped bead	Perle en forme de masque
Visit of Gita Wirjawan, Indonesian Minister for Trade, to the EC	Visite de Gita Wirjawan, ministre indonésien du Commerce, à la CE
Colour-coated plate with stamp NIVTDOS	Plat en céramique engobée avec sigle de NIVTDOS
"January 1994 broke the myth of the stability of this currency guaranteed by France, and with it also the world picture of the old guard of francophone politicians and businessmen, the so-called ""Messieurs Afrique""."	Ces derniers sont principalement responsables de la crise dans la zone CFA qui, outre des causes externes, est essentiellement due à des facteurs socio-économiques internes.
A study has been carried out on the parity of women in politics. According to the results, their number is on the increase, yet men are still more numerous.	Une étude a été réalisée sur la parité des femmes en politique. D'après les résultats, leur nombre augmente mais les hommes sont toujours plus nombreux.
The imagination is, in fact, a faculty which puts us in touch with others.	En effet l’imagination est une faculté qui nous met en rapport avec les autres.
Shard made of brown pottery	Tesson de céramique brune
Headline questions: The Polish Plumber, myth or reality?	Questions à la Une: Le plombier polonais: mythe ou réalité?
With this information a model for female criminality in the capital of Nueva España has been developed, that does not correspond to any of the other models that have been constructed with data from other cities of Europe.	Avec cette information, on a développé un modèle de criminalité féminine dans la capitale de la Nouvelle-Espagne qui ne correspond pas à aucun des autres modèles qui ont été construits avec des données provenant d’autres villes d’Europe.
Roadshow in Poland with the participation of Jyrki Katainen: keynote speech	Roadshow en Pologne avec la participation de Jyrki Katainen: discours d'orientation
Following a professional studies and foreign exchange programme for young agricultural education students in Western countries, two young American students have come to study French viticultural methods by participating in the Bordelais grape-harvest in Branne.	Suite à un programme d'études professionnelles et d'échanges de jeunes étudiants agricoles entre les pays occidentaux, deux jeunes américaines sont venues étudiées les méthodes de viticulture française en participant aux vendanges à Branne, dans le Bordelais.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Rome: meeting with Enrico Letta, Italian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Italie: rencontre avec Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien
"Launch of the European campaign ""A world you like. With a climate you like"", on the occasion of a conference organised in London"	"Lancement de la campagne européenne ""Le monde que j'aime, le climat qui va avec"", à l'occasion d'une conférence organisée à Londres"
Cylinder seal with two friezes of animals	Sceau-cylindre avec deux frises d'animaux
Today, in Paris, Mr. Christian Pineau awards the Grand Cross of the Legion of Honour to Mr. Raoul Nordling, the Swedish Consul-General in Paris in 1944 who saved the city from the destruction that was ordered by Hitler.	Aujourd'hui à Paris, monsieur Christian Pineau a remis les insignes de la Grand croix de la légion d'honneur à monsieur Raoul Nordling, consul général de Suède à Paris en 1944, et qui sauva la capitale de la destruction ordonnée par Hitler.
Signature ceremony of the three agreements on border management between Croatia and Bosnia and Herzegovina, followed by a joint press conference by Štefan Füle, Vesna Pusić and Zlatko Lagumdžija	Cérémonie de signature de trois accords sur la gestion des frontières entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine, suivie d'une conférence de presse conjointe de Štefan Füle, Vesna Pusić et Zlatko Lagumdžija
Portrait of N	Portrait de N
Visit of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, to the EC	Visite de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à la CE
Visit of Herman van Rompuy to the EC College: round table and group photo	Visite d'Herman van Rompuy au Collège de la CE: tour de table et photo de famille
Circular shape (parts of the stone have been cut off). Ram, standing, facing right. An inscription in Pahlavi reads: plhwbwt’ Y mgw Y plhw’n’n, “Farrox-bud, mage, son of Farroxan”. Old number: O.02934.	"Circulaire. Bélier, debout, et une inscription pehlevie : plhwbwt' Y mgw Y plhw'n'n, ""Farrox-bud, mage, fils de Farroxan"". Ancien numéro: O.02934."
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on alleged surveillance of EU premises by the US authorities	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la surveillance présumée des locaux de l'UE par les autorités américaines
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Oise (department) >  Beauvais	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Oise (département) >  Beauvais
Catholics (Part 1)	Les catholiques (Partie 1)
Statue of Khonsu	Dieu-faucon Khonsou
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Armenia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Arménie
"Skydiving: the feat of René Vincent, 49, Paris taxi driver, who achieved a sixfold jump with seven different parachutes, beating the ""record of successive openings""."	"Parachustisme : exploit de René Vincent, 49 ans, chauffeur de taxi parisien, qui a réalisé un sextuple saut avec sept parachutes différents, battant ainsi le ""record des ouvertures successives""."
Visit of Michel Martelly, President of Haiti, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Michel Martelly, président d'Haïti, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Lamp with closed reservoir	Lampe à réservoir clos
EU/Tunisia Task Force Meeting: joint press conference by Béji Caïd Essebsi and Catherine Ashton	Rencontre du groupe de travail UE/Tunisie: conférence de presse conjointe de Béji Caïd Essebsi et Catherine Ashton
"Report on the sixtieth anniversary of paid leave, aboard the ""pleasure train"" from Saint Etienne du Rouvray to Dieppe."	"Reportage sur le soixantième anniversaire des congés payés, en empruntant le  ""train du plaisir"" qui va de Saint Etienne du Rouvray à Dieppe."
Surprising and unexpected performance by Anémone, receiving the César award for best actress at the Césars ceremony in 1988.	Prestation surprenante et inattendue d'Anémone qui doit recevoir le césar de la meilleure actrice lors de la cérémonie des Césars de 1988.
Portrait of Christoffel Ghuyse	Portrait de Christophe Ghuyse
Each teacher is expected to consider these two elements in the proofreading of learners by giving importance not only to the sentence, but also to the entire text.	Tout enseignant est censé prendre en considération ces deux éléments lors de la correction des textes des apprenants en accordant une importance pas seulement à la phrase, mais aussi à la totalité du texte.
Lamoral, Count of Egmont, Taking Leave of His Wife	Les Derniers moments du Comte d'Egmont
Tripod dish with one pierced foot	Coupe tripode dont une patte percée
"Two television teams, one from RTBF - Taegrt : Europe and the other one from TV5 - ""Enjeu internation"" worked together on this show live from Brussels and Poitiers."	Deux équipes de télévision, celle d'Objectif Europe et celle d'Enjeu International s'associent pour animer cette émission depuis Bruxelles et Poitiers.
Free Trade Agreement between the EU and Canada, 2013	Accord de libre-échange entre l'UE et le Canada, 2013
Report on two fashion designers : Nissim Israël (Olivier Strelli) and Marina Yee who works for Bassetti. Both give their advice and impressions on Belgian fashion.	Reportage sur deux couturiers belges: Nissim Israël (Olivier Strelli) et Marina Yee qui travaille pour la maison Bassetti. Tous les deux donnent leur avis et leurs impressions sur la mode en Belgique.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Lach Truong	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Lach Truong
Air transportation (Part 3)	Les transports aériens (Partie 3)
The base of this scarab shows a lotus flower from which two branches spring, ending in lotus buds. Excavation: B.S.A.E.	Le plat de ce scarabée porte une fleur de lotus d'ou sortent deux tiges se terminant en boutons de fleur de lotus. Fouille : B.S.A.E.
14/18 (June 1967) - Part 2	14/18 (Juin 1967) - Partie 2
Education has increase in the last few years.	L’enseignement a subi, ces dernières années, une expansion considérable.
Visit of Halbe Zijlstra, Leader of the Dutch People's Party for Freedom and Democracy, to the EC	Visite d'Halbe Zijlstra, président du Parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie, à la CE
In Passing	En passant
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola : civil wedding at the Royal Palace.	Mariage de Roi Baudouin et de la Reine Fabiola: cérémonie du mariage civil dans la grande salle du Trône au Palais royal.
In 1984, following an announcement by the American Secretary of State that an AIDS virus has been discovered in the United States, this report looks back at the French discovery in 1983 and looks at the prospects for diagnosis and vaccination.	En 1984, à l'occasion de l'annonce par la secrétaire d'Etat américaine, de la découverte d'un virus du SIDA aux Etats-Unis, le reportage revient sur la découverte française en 1983 et s'interroge sur les perspectives de diagnostic et de vaccin.
Opening credits and headlines on the 8 o'clock news on TF1, by Jean Lefèvre.	Générique de début et annonce des titres du journal télévisé de 20 heures de TF1 par Jean Lefèvre.
Nursery schools	Les crèches
"Take one for the France 3 serial ""Plus belle la vie"""	"Premier coup de clap pour le feuilleton de France 3 ""Plus belle la vie"""
Visit of Ernest Moniz, US Secretary for Energy, to Maroš Šefčovič: exterior, round table and press statement	Visite d'Ernest Moniz, secrétaire d'État américain à l'Énergie, à Maroš Šefčovič: extérieur, tour de table et déclaration de presse
The report looks back at the origins of the Le Monde newspaper, founded in 1944 with the support of the government, and stresses the concern for economic and political dependence of its first director, Hubert Beuve-Méry.	Le reportage rappelle les origines du journal Le Monde, fondé en 1944 avec le soutien du gouvernement et insiste sur le souci d'indépendance économique et politique du journal et de son premier directeur, Hubert Beuve-Méry.
Holyrood Palace	Le Palais de Holyrood
Saint Michael Killing the Devil	Saint Michel terrasssant le démon
"""My Story"": Nauras & Ebrahim, Germany (complementary video 2)"	"""Mon histoire"": Nauras & Ebrahim, Allemagne (vidéo complémentaire 2)"
Cylinder seal with snake god	Sceau-cylindre avec dieu serpent
The Trial of Marie Antoinette Queen of France October 14, 1793 : If I have not answered you it is because Nature refuses to answer such an incrimination made to a mother... : [estampe] / Engraved by Marianio Bovi ; Painted by D. Pellegrini	Procès de Marie Antoinette Reine de France, October 14, 1793 : Si je n'ai pas répondre [sic], c'est que la nature se refuse à rèpondre à une pareille inculpation faite à une mère...
Belgian ware beaker	Gobelet en céramique belge
A report into the pressure by the Chinese armed forces against students occupying Tienanmen Square in Beijing. Almost 3,000 people are killed.	Reportage sur la répression des forces armées chinoises contre des étudiants occupant la place Tien an Men à Pékin. Près de 3 000 personnes sont tuées.
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, Radosław Sikorski, Polish Minister for Foreign Affairs and Nika Gilauri, Georgian Prime Minister, to Karel De Gucht	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, Radosław Sikorski, ministre polonais des Affaires étrangères et Nika Gilauri, Premier ministre géorgien, à Karel De Gucht
Visit of Felipe González Márquez, former Spanish Prime Minister, to the EC	Visite de Felipe González Márquez, ancien Premier ministre espagnol, à la CE
Désespéré (Desperate). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Désespéré. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Dance of Death	Danse macabre
Fragment of a plaque decorated with flowers	Fragment d'une plaque avec des fleurs
A cinema lesson by Xiaolu Guo 2/2	Léçon de cinéma par Xiaolu Guo 2/2
Elegant extracts from the most celebrated British poets, to wich are prefixed Dr. Blair's observations on the different kinf of poetical composition ; with biographical sketches and critical remarks. By D. O'Sullivan,...	Leçons de littérature anglaise ancienne et moderne , précédées des préceptes du genre tirés des littérateurs les plus célèbres d'Angleterre ; suivies d'une biographie des poètes les plus estimés,... par D. O'Sullivan,... Tome II. Poésie
"Interview of Jean-Marie Colombani, chief editor ""Le Monde""."	Entretien avec Jean-Marie Colombani
Two US military helicopters land in Scotland after crossing the Atlantic in four stages.	Deux hélicoptères militaires américains se posent en Ecosse après avoir traversé l'Atlantique en quatre étapes.
Sword with scabbard in in beech wood	Epée avec fourreau en bois de hêtre
Study for Scipio and his Son	Étude pour Scipion et son fils
European Court of Justice formal sitting: 30/09/2013	Séance solennelle de la Cour de Justice européenne: 30/09/2013
People were killed and injured after the derailment of a train in Roulers.	Des personnes sont mortes et ont été blessées suite au déraillement d'un train à Roulers.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Commission v France (C-37/14 ) on State aid	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs France (C-37/14 ) sur l'aide d'état
Visit of Jóhanna Sigurðardóttir, Icelandic Prime Minister, to the EC	Visite de Jóhanna Sigurðardóttir, Première ministre islandaise, à la CE
Interview of Edgar Morin, sociologist and philosopher.	Interview d'Edgar Morin, sociologue et philosophe.
Press conference by John Dalli on the new Animal Welfare Strategy	Conférence de presse de John Dalli sur la nouvelle stratégie en faveur du bien-être animal
This small, but heavy, axe has decorative ridges on the socket, with three buttons on the back.	Cette petite hache lourde présente des arêtes décoratives sur la douille, tandis qu’à l’arrière, trois boutons protubérants rehaussent un épaississement en forme de crête.
Halloween in France, a commercial phenomenon?	Halloween en France, un phénomène commercial ?
S-shaped fibula with animal heads	Fibule en S à têtes animales
René Dumont, Green Party candidate for the 1974 presidential elections, justifies the legitimacy and seriousness of his candidature, then presents a part of his programme.	René Dumont, candidat écologiste aux élections présidentielles 1974, justifie la légitimité et le sérieux de sa candidature, puis présente une partie de son programme.
The decision to locate the European institutions in Brussels or in Luxemburg will shortly be taken.	Le choix du siège unique des institutions européennes sera établi entre les villes de Bruxelles et Luxembourg.
Jonathan Hill, Member of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union	Jonathan Hill, membre de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux
Portrait of Mr Katz	Portrait de Monsieur Katz
Report on Pierre Mendès France's trip to North America. He first travelled to Ottawa and then to Washington.	Retour sur la visite de Pierre Mendès France en Amérique du Nord. Il s'est d'abord rendu à Ottawa puis à Washington.
News bulletin 6/6/2001 (Flemish tourism in Wallonia)	Journal télévisé 6/6/2001 (Tourisme flamand en Wallonie)
Funerary monument of a boy	Monument funéraire d'un jeune homme
Shoe of a child	Soulier d'enfant
Visit of Federica Mogherini, Ukraine: meeting with Mustafa Dzhemilev, and with Petro Poroshenko	Visite de Federica Mogherini, en Ukraine: rencontre avec Mustafa Dzhemilev, et Petro Porochenko
Visit of Panagiotis Pikrammenos, Greek Prime Minister ad interim, to José Manuel Barroso	Visite de Panagiotis Pikrammenos, Premier ministre grec par intérim, à José Manuel Barroso
Coptic ostracon with a letter	Ostracon copte avec lettre
RFID stands for radio-frequency identification.	 Le RFID est une méthode d'identification par radio fréquence.
Arts in total freedom: Art in prison	Les arts en liberté: L'art en prison
Ankara - Ministry of Foreign Affairs	Ankara - Ministère des Affaires étrangères
Hebdo meets a Congolese family that spent 10 months in Brussels’ Béguinage church... an episode it would just as soon forget.	L'Hebdo a rencontré une famille congolaise qui a passé 10 mois dans l'église du Béguinage, à Bruxelles, un épisode qu'elle préfèrerait oublier…
Jean Charon, a French physicist, appears to have found the universal equation that Albert Einstein was searching for.	Un physicien français, Jean Charon, semble avoir trouvé l'équation universelle que recherchait Albert Einstein.
Visit of José Manuel Barroso to Burma/Myanmar: speech at the Myanmar Peace Centre	Visite de José Manuel Barroso en Birmanie/Myanmar: discours au Myanmar Peace Centre
Visit of Darko Pajović, Leader of the Positive Montenegro Party, to the EC	Visite de Darko Pajović, président du Parti Monténégro positif, à la CE
Painted cup	Coupe peinte
European Consumer Summit 2012: keynote speech by John Dalli	Sommet européen des consommateurs 2012: discours d'orientation de John Dalli
Midday press briefing from 11/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/06/2012
Shaffron made of iron rings	Chanfrein en bagues de fer
"This show presents the city of Charleroi, the theatre ""Le Trianon"" in Liège, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and several walloon singers and musicians."	"Ce numéro présente la ville de Charleroi, le théâtre ""Le Trianon"" à Liège, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence internationale sur la Somalie ""Un nouvel accord pour la Somalie"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Launch of the 20th anniversary of ECHO: welcome speech by Kristalina Georgieva and opening speech by José Manuel Barroso	Lancement du 20e anniversaire d'ECHO: discours de bienvenue de Kristalina Georgieva et discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Square censer with two dragons	Brûle-parfum carré avec deux dragons
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Greece: meeting with Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Grèce: rencontre avec Alexis Tsipras, Premier ministre grec
What is a transformer and how does it work?	Qu'est-ce qu'un transformateur et comment fonctionne-t-il?
Triangular buckle plate with round headed nails and engraving of a bird	Plaque-boucle triangulaire à bossettes et gravure d'un oiseau
Extracts from the press conference by Phil Hogan, Member of the EC, on the finalisation of the adoption procedure for the European Rural Development Programmes 2014-2020	Extraits de la conférence de presse de Phil Hogan, membre de la CE, sur la finalisation de la procédure d'adoption des programmes de développement rural européenne 2014-2020
News bulletin 01/03/2007 (The house of the future)	Journal télévisé 01/03/2007 (La maison du futur)
Today the trough between the top-rated schools and those struggling to keep apace is ever-deepening.	 Aujourd’hui, entre les établissements scolaires qui ont la cote et ceux qui rament, le fossé ne cesse de se creuser.
Brussels - Hotel Bloom	Bruxelles - Hôtel Bloom
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Jodoigne >  Piétrain	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Jodoigne >  Piétrain
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Violeta Bulc, Member of the EC, in a media event on the electrification of transport	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Violeta Bulc, membre de la CE, à un évènement pour les médias sur l'électrification des transports
News bulletin 07/12/1963 (Electricity consumption for television)	Journal télévisé 07/12/1963 (La consommation d'électricité due à la télévision)
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the European Innovation Scoreboard 2010	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le Tableau de bord européen de l’innovation de 2010
Ndera, outside  Kigali, Rwanda : the Caraes psychiatric hospital.	Ndera, faubourg de Kigali, Rwanda : l’hôpital psychiatrique Caraes.
Woman today 7/12/1969 (Large distribution)	Féminin-présent 7/12/1969 (Large distribution)
Oil lamp with nine spouts	Lampe à huile à neuf becs
On 13 December, more than 8 out of 10 viewers believed it was the end of Belgium. But it was a  hoax.	Le 13 décembre dernier, plus de 8 téléspectateurs sur 10 ont cru que la Belgique avait cessé d'exister. Ceci était une fiction.
News bulletin 05/05/2001 (75th anniversary of the SNCB)	Journal télévisé 05/05/2001 (75ème anniversaire de la SNCB)
Program produced on the occasion of Brussels millenary and the Cirque Royal centenary.	Emission réalisée à l’occasion du millénaire de Bruxelles et du centenaire du Cirque Royal.
Foreign Affairs Council, 3300th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3300e session: tour de table"
Βronze Mycenaean dagger from Kirra	Ρoignard mycénienne bronze de Kirra
News bulletin 27/11/1988 (Alcohol)	Journal télévisé 27/11/1988 (Alcool)
The salute to the flags at the Invalides	Aux Invalides le salut aux drapeaux
Andris Piebalgs, Member of the EC for  the 'Get caught reading' campaign	"Andris Piebalgs, membre de la CE a prêté son image pour la campagne : ""Laissez-vous emporter par la lecture"" (Get caught reading)"
Ankara - Grand National Assembly	Ankara - Grande Assemblée nationale
News bulletin 27/11/2004 (Household debt)	Journal télévisé 27/11/2004 (L'endettement des ménages)
Portrait of Sergeant Peter Falkenstein in the Uniform of the German Infantry, presumably April 1915. From the Collection of Militärhistorisches Museum der Bundeswehr – Flugplatz Berlin-Gatow.	Portrait du Sergent Peter Falkenstein, dans l’unifome de l’Infanterie Allemande, probablement Avril 1915. De la collection du Militärhistorisches Museum der Bundeswehr – Flugplatz Berlin-Gatow.
The Age of the Pharaohs	Au temps des pharaons
Le Vice-consul (1965) by Marguerite Duras is a narrative text, included in the Indian Cycle, and characterized by a story within the story told by an intradiegetic narrator.	Le Vice-consul (1965) de Marguerite Duras est un texte narratif appartenant au Cycle Indien et qui se caractérise par la présence d’un récit dans le récit, produit par un narrateur intradiégétique.
Bracelet with red and metal beads	Bracelet de perles rouges et métalliques
Small vase in the shape of a lying antelope	Petit vase en forme d'antilope couchée
The theatre in the period of the excavations	Le théâtre dans la période des fouilles
From Schaerbeek to Phnom Penh (Part 1)	De Schaerbeek à Phnom Penh (Partie 1)
"""Jobs for Europe"" conference: closing statements with the participation of László Andor"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": déclarations de clôture avec la participation de László Andor"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  War Kabud	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  War Kabud
Midday press briefing from 11/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/09/2014
Circular shape. Front part of a winged horse, facing right. In the field, a crescent. An inscription in Pahlavi reads: yzd’n w l’st, “gods and truth” (?). Old number: O.02950.	"Circulaire. Protome de cheval ailé. Dans le champ, un croissant. Inscription pehlevie: yzd’n w l’st, ""les dieux et la vérité"" (?). Ancien numéro: O.02950."
Visit of Sander Dekker, Dutch Secretary of State for Education, Culture and Science, to the EC	Visite de Sander Dekker, secrétaire d'Etat néerlandais chargé de l'Education, de la Culture et des Sciences, à la CE
Large jar with handle	Grande cruche à anse
Rattle with high neck. The body has one row of perforations.	Hochet avec un haut col, une rangée de perforations sur la panse.
This manuscript was produced in the mid thirteenth century for St. Louis.	Ce manuscrit a été réalisé au milieu du XIIIe siècle pour Saint Louis.
In this work we approach the socioeconomic, human and territorial development of Morocco from the 1980s, but mainly from the mid 90s, because the migratory flow intensifies and leads to a spectacular increase of income due to the remittances of the Moroccan residents abroad.	Dans ce travail, nous abordons le développement socio-économique, humain et territorial du Maroc à partir des années 80 du siècle dernier, et plus particulièrement à partir de la moitié des années 90, car on asiste alors a une intensification du flux migratoire qui se traduit par une hausse spectaculaire des revenus par transferts de fonds des marocains résidant à l’étranger.
Midday press briefing from 07/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 07/08/2012
They were made of large, bronze plates, riveted to each other with broad bands.	Elles étaient constituées de grandes plaques de bronze rivetées les unes aux autres par de larges bandeaux.
2013 European Film Awards ceremony, in Berlin, with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC	Cérémonie de remise des Prix du cinéma européen 2013, à Berlin, avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE
Part of a male statuette	Partie d'une figurine masculine
Tripod painted cup	Coupe tripode peinte
Visit of Jerzy Buzek, President of the EP, to José Manuel Barroso	Visite de Jerzy Buzek, président du PE, à José Manuel Barroso
Masculine figurine fragment	Figurine masculine fragmentaire
Visit of Androulla Vassiliou to Aix-en-Provence	Visite d'Androulla Vassiliou à Aix-en-Provence
Renouveau (Spring). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Renouveau. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Visit of representatives from The Russell Group of Universities to the EC	Visite de représentants du 'Russell Group universities' à la CE
Considering that the system of language signs is extremely fixed, Bonnefoy states the necessity of making a “tear in the network of representations” in order to rediscover the real relation between the world and language, assigning poetry the task of reappropriating meaning and of recovering the lost unity.	Considérant le système de signes de la langue extrêmement figé, Bonnefoy proclame la nécessité d’une « déchirure dans le réseau des représentations », pour retrouver la parole et rétablir le rapport réel entre le monde et le langage, accordant à la poésie la tâche de réappropriation du sens et de récupération de l’unité perdue.
Disc-headed pin with four winged bulls	Épingle à tête discoïdale avec quatre taureaux ailés
Flat oil lamp with handle	Lampe portative plate à anse
The Fencer's Guild Receives J. Vermoelen, Abbot of Sint-Michiels	J. B. Vermoelen, abbé de Saint-Michel, reçu solennellement par le serment de l'escrime, dont il est protecteur
EU/Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Business Summit, Phnom Penh with the participation of Karel De Gucht: 01/04/2012	Sommet des affaires UE/Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), Phnom Penh avec la participation de Karel De Gucht: 01/04/2012
Statuette of a female figure	Statuette d'une figure féminine
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the 2011 Innovation Summit	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, au sommet de l'Innovation 2011
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Boston: 19/01/2012	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Boston: 19/01/2012
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Creating artworks is a good way for prisoners to escape daily life and prepare for release.	L'art peut être un moyen pour la population carcérale de sortir de sa réalité quotidienne, une voie pour la réinsertion.
Fir Wood at Putte	Sapinière à Putte
In Tyrol, two hunters advance in the snow looking for chamois. They kill one and go back down into the valley with their catch.	Dans le Tyrol, deux chasseurs progressent dans la neige à la recherche de chamois. Ils en tuent un et redescendent dans la vallée avec leur proie.
This sequence explains the different manufacturing phases of a wooden toy, namely a bus.	Cette séquence explique les différentes phases de fabrication d'un jouet en bois, à savoir un autobus.
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 12th annual OCT/EU Forum, in Brussels	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au 12e Forum annuel PTOM/UE, à Bruxelles
The Parade of the Magi	Le cortège des mages
A cinema lesson by Béatrice Jalbert	Léçon de cinéma par Béatrice Jalbert
Launch of Flash Eurobarometer on Youth: joint press conference by José Manuel Barroso, Androulla Vassiliou and Pascal Smet	"Inauguration du ""Flash Eurobaromètre sur la Jeunesse"": conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, Androulla Vassiliou et Pascal Smet"
A Garden in Brittany	Jardin en Bretagne
News bulletin 13/1/1977 (Belgium and the Kyoto Protocol)	Journal télévisé 13/1/1977 (La Belgique et le protocole de Kyoto)
Undecorated pitcher without handle	Cruche non décorée sans anse
Openwork ringwith inscription VTERE FELIX GELAS VIVASE AMERISA NOBIS	Bague ajouré avec inscription VTERE FELIX GELAS VIVASE AMERISA NOBIS
Finnish filmmaker Hanna Miettinen talks about her work and her life	La réalisatrice finlandaise Hanna Miettinen parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Cartouche with Flowers	Cartouche aux fleurs
Bills of a Common Spoonbill and of two Toucans	Becs d'une spatule blanche et de deux toucans
Conversation with Lytta Basset, Professor of Theology.	 Entretien avec Lytta Basset, professeure de théologie.
Confirmation vote by the EP of Juncker Commission	Vote de confirmation par le PE de la Commission Juncker
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Lampedusa	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Lampedusa
Inner coffin of the lady Ta-useret-em-per-nesu	Cercueil intérieur de la dame Ta-ouseret-em-per-nesou
Fragment of a buckle plate fitted with five round-headed nails	Fragment de plaque-boucle muni de cinq bossettes
Excavation: B.S.A.E. 1906	Fouille : B.S.A.E. 1906
Letter, receipt for a payment	Lettre ; reçu pour paiement
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting: 07/02/2013	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 07/02/2013
Hunting scene. A man advances in the direction of a deer and bull.	"Scène de ""chasse"": un homme s'avance vers un cerf et un taureau."
This show presents the Fagne region, several walloon musicians and singers, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and several books about Wallonia.	Ce numéro présente la région des Fagnes, plusieurs chanteurs et musiciens wallons, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou ainsi que plusieurs livres portant sur la Wallonie.
Ellipsoid shape. Small bird, facing right, carrying a branch in its beak. Old number: O.02939.	Ellipsoïde. Oiseau avec deux éléments floraux dans le bec. Ancien numéro: O.02939.
Circular bronze plate with central umbo	Plaque circulaire en bronze à umbo central
Portrait of a Young Woman with a Child	Portrait d'une jeune femme et d'un enfant
Hearing at the Court of Justice of the EU in the case C364/10  Hungary vs Slovakia	Audition devant la Cour de justice de l'UE dans le cas C364/10 Hongrie contre Slovaquie
TEN-T-Network V4+Austria event in Bratislava, with the participation of Maroš Šefčovič and Violeta Bulc	Évènement du Réseau RTE-T V4 + Autriche à Bratislava, avec la participation de Maroš Šefčovič et Violeta Bulc
The 150th anniversary of the setting up of the first train line in Belgium, and on the continent of Europe. A look back at 150 years of the railways in Belgium.	150ème anniversaire de l'installation de la première ligne de chemin de fer en Belgique, et sur le continent européen. Rappel historique de 150 ans de vie ferroviaire en Belgique.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case McDonagh v Ryanair Ltd (C-12/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire McDonagh v Ryanair Ltd (C-12/11) sur le transport
130 retrievers are competing to determine which breed is best for hunting. Training, joined with the animals' natural instinct, make them precious allies to hunt game.	     130 chiens d'arrêt sont en compétition pour déterminer quelle race est la meilleure pour la chasse. Le dressage, joint à l'instinct naturel des bêtes, en fait de précieux alliés pour traquer le gibier.
Visit of David Cameron, British Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: handshake	Visite de David Cameron, Premier ministre britannique, à Jean-Claude Juncker: poignée de main
Visit of Heads of State of Gabon, Malawi, Mozambique and the Vice-President of Philippines, to José Manuel Barroso: group photo	Visite de chefs d'Etat du Gabon, du Malawi, du Mozambique et du vice-président des Philippines, à José Manuel Barroso: photo de famille
Meeting between a married lesbian couple and Dany, a famous Belgian comic book author.	Rencontre entre deux femmes lesbiennes qui se sont mariées et Dany, le dessinateur de bandes dessinées.
Roof tile fragment	Fragment de tuile
Copper bracelet	Bracelet en cuivre
Margaritis Schinas, Chief European Commission Spokesman	Margaritis Schinas,  chef porte-parole de la CE
Munich Security Conference 2016: participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the Quartet Principals level meeting of the Middle East Peace Process	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la réunion du Quartet pour le processus de paix au Moyen-Orient
Press conference by Kristalina Georgieva on Humanitarian Aid to Côte d'Ivoire	Conférence de presse de Kristalina Georgieva sur l'aide humanitaire en Côte d'Ivoire
EU/Central Asia Ministerial meeting: round table	Réunion ministérielle UE/Asie centrale: tour de table
Valletta - Parliament	La Valette - Parlement
Extracts from the joint press conference by Algirdas Šemeta and John Dalli on the Multi-Annual Financial Framework proposals for 2014-2020	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Algirdas Šemeta et John Dalli sur les propositions du cadre financier pluriannuel pour 2014-2020
Like many other rulers, he curses anyone who would dare to usurp this building by replacing Takil-ilissu's name with his own.	À l’instar de tant de souverains, il maudit quiconque se hasarderait à usurper l’édifice en changeant le nom de Takil-ilissu par le sien : les dieux Éa et Damkina engloutiront ses constructions et sa semence sera stérile.
London -  Waterloo Station	Londres - Gare de Waterloo
Conference For Better Bee Health, with the participation of Tonio Borg	Conférence pour une meilleure santé des abeilles, avec la participation de Tonio Borg
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Corina Creţu	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Corina Creţu
Heart scarab	Scarabée de coeur
Sort of ormolu nail with a domed head	Sorte de clou en bronze doré orné à tête bombée
European Court of Auditors' Special Report No 18/2012 - EU assistance to Kosovo related to the rule of law: interview with Gijs M. de Vries, Member of the European Court of Auditors	Rapport spécial n° 18/2012 de la Cour des comptes européenne - aide de l'UE au Kosovo relative à l'état de droit: interview de Gijs M. de Vries, membre de la Cour des comptes européenne
Woman Carrying Fruit	Porteuse de fruits
European Culture Forum 2013 with the participation of José Manuel Barroso and Androulla Vassiliou	Forum européen  de la Culture 2013 avec la participation de José Manuel Barroso et Androulla Vassililou
In this case the vessel is constricted under the rim and has a slightly flattened base.	Dans ce cas le pot a une constriction sous le bord et un fond légèrement aplati.
Headline questions: Who benefits from the Francorchamps Grand Prix?	Questions à la Une: Qui profite du Grand Prix de Francorchamps?
"Therefore, in this article we will discuss in detail the International Legal Framework Legal Framework of Spain, the River Basin and Basin Organizations, in addition to influencing the study of “Progama A.G.U.A”, the Spanish Sustainable Development Strategy and the new comprehensive assessments of EU policies such as the ""Fitness Check Freshwater policy Instruments""."	"Par conséquent, dans cet article nous allons discuter en détail le cadre juridique cadre juridique international de l'Espagne, le bassin de la rivière et Organismes de Bassin, en plus d'influencer l'étude de “Progama A.G.U.A”, l'espagnol Stratégie de développement durable et le nouveau évaluations globales des politiques de l'UE tels que la «remise en forme Vérifier Instruments Politique d'eau douce""."
Small biconical vase	Petit vase biconique
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (blue zone with a black border and black dots), the outside is unpainted, slight traces of iridescence on the outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur (zone bleu avec bordure noire et points noirs), l'extérieur est non peint, traces d'irisation à l'extérieur.
10th European Business Summit: opening speech by Mario Monti	10e sommet européen des affaires: discours d'ouverture de Mario Monti
Relief with two different shapes of the same hieroglyph	Plaquette d'étude sculptée en relief de deux formes un peu différentes de l'hiéroglyphe
The walls of the acropolis of Amphissa	Le mur de l'acropole de Amphisse
President Auriol's new year	Le nouvel an du président Auriol
Extracts from the joint press conference by the Danish Presidency and the Cypriot Presidency on Achievements of the Danish Presidency	Extraits de la conférence de presse conjointe de la présidence danoise et de la présidence chypriote sur les réalisations de la présidence danoise
Cylindrical tripod vase	Vase tripode cylindrique
Bogotá - Presidential Palace	Bogotá - Palais présidentiel
Hairdressing competition	Championnat de coiffure
Special programme taking stock of the judicial case which has shaken the country. Sequence calling up the relationship between Dutroux and the courts, prior to the case. Since these were not his first misdemeanours...	Emission spéciale faisant le point sur l'affaire judiciaire qui a ébranlé le pays. Séquence évoquant les relations entre Dutroux et la justice, avant l'affaire. Car il n'en était pas à ses premiers méfaits...
Foreign Affairs Council, 3361st meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3361e session: extraits des arrivées et allocutions"
Speech by José Manuel Barroso at the UMP Parliamentary Days	Discours de José Manuel Barroso aux journées du Parlement de l'UMP
Conversation with Tim Guénard, a child martyr who became youth worker.	Entretien avec Tim Guénard, enfant-martyr devenu éducateur.
Holy Family with John the Baptist	La Sainte Famille avec Jean Baptiste
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Visé >  Lixhe	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Visé >  Lixhe
TV programme devoted to the public housing crisis in Wallonia.	Emission consacrée à la crise du logement social en Wallonie.
Support rings for firing ceramics	Anneaux de support pour la cuisson de céramiques
"This show presents the ""Blanc-Moussis"" (popular characters from the traditional carnival of Stavelot, dressed in white and masked with long red nose). The show also presents the walloon author Willy Bal  and several walloon musicians and singers."	Ce numéro présente les Blancs-Moussis, personnages représentatifs du Carnaval de Stavelot habillés de blanc et masqués. On y découvre également l'auteur Willy Bal ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
A View of Middelburg	Vue de Middelbourg
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the celebration of the 50th anniversary of the creation of the Organisation of the African Unity	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la célébration du 50e anniversaire de la création de l’Organisation de l’Unité africaine
Visit of Jeroen Dijsselbloem, Dutch Minister for Finance and President of the Eurogroup, to the EC	Visite de Jeroen Dijsselbloem, ministre néerlandais des Finances et président de l'Eurogroupe, à la CE
The Statesman Camille Huysmans	L'homme d'Etat Camille Huysmans
Letter to Hi išmeani.	Lettre à Hi išmeani.
Small brewers say Belgians no longer enjoy the taste of beer.	Les plus petits brasseurs le disent, le Belge ne connait plus le goût de la bière.
Economic and Financial Affairs Council, 3062th meeting: round table	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3062e session: tour de table"
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: extracts from the common press conference by Karel De Gucht, Dacian Cioloș, and Algirdas Šemeta	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: extraits de la conférence de presse commune de Karel De Gucht, Dacian Cioloș, et Algirdas Šemeta
Seminar of the College of the Barroso II Commission: group photo	Séminaire du collège de la Commission Barroso II: photo de famille
Participation of José Manuel Barroso to the EPP Summit in Dublin	Participation de José Manuel Barroso au sommet du PPE à Dublin
Portrait of the Artist Gustave Poirier	Portrait de Gustave Poirier
News bulletin 29/4/1990 (Le Soir)	Journal télévisé 29/4/1990 (Le Soir)
Unveiling ceremony of the portrait of José Manuel Barroso, President of the EC	Cérémonie de dévoilement du portrait de José Manuel Barroso, président de la CE
Coin (imitation) of Tetricus I	Monnaie (imitation) de Tétricus I
Even beyond the aftermath of (neo)colonialism, and notwithstanding continuing deficits in good government in many African countries, the EU bears responsibility for the fragile state of many African economies.	Même après la suite du (néo) colonialisme, et en dépit des déficits persistants du bon gouvernement dans de nombreux pays africains, l'UE est responsable de l'état fragile de nombreuses économies africaines.
2015 EU/China Urbanisation Partnership Forum: speeches by Jean-Claude Juncker and Li Keqiang, Chinese Prime Minister	Forum 2015 de la coopération UE/Chine sur l'urbanisation: discours de Jean-Claude Juncker et Li Keqiang, Premier ministre chinois
Belgian filmmaker Dorothée Van Den Berghe talks about her work and her life	La réalisatrice belge Dorothée Van Den Berghe parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Oval buckle fitted with prong with circular base	Boucle ovale munie d'un ardillon à base circulaire
Visit of Eladio Loizaga, Paraguayan Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Eladio Loizaga, ministre paraguayen des Affaires étrangères, à la CE
Pendant in the shape of a small bell	Pendentif en forme de grelot
Statement by  José Manuel Barroso on Ukraine, during the Berlin Conference	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'Ukraine, lors de la conférence de Berlin
Brussels - Albert Hall	Bruxelles - Albert Hall
Visit of Maria de Jesus Veiga Miranda Mascarenhas, Head of the Mission of Cape Verde to the EU, to the EC	Visite de Maria de Jesus Veiga Miranda Mascarenhas, chef de la mission du Cap-Vert auprès de l'UE, à la CE
"Statement by Antonio Tajani and signature of ""50.000 Tourists Experience"" to strengthen tourism flows between South America and Europe"	"Déclaration d'Antonio Tajani et signature de ""50.000 expériences de touristes"" pour renforcer le flux touristique entre l'Amerique  du Sud et l'Europe"
"Closing statement by Marianne Thyssen, Member of the EC, on What is a ""Social triple-A"" rating?, extracts from the plenary session of the EP"	"Déclaration de clôture de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur Qu'est-ce qu'une évalutaion ""sociale triple A"" ?, extraits de la session plénière du PE"
Hearing of Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Sécurité alimentaire, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Extracts from the EC Midday press briefing by Amadeu Altafaj Tardio, Spokesperson of Olli Rehn, on the reaction by the EC on the Portuguese draft budget 2012	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Amadeu Altafaj Tardio, porte-parole d'Olli Rehn, sur la réaction de la CE sur le projet de budget 2012 du Portugal
Game-show with 4 famous participants who have to answer 4 questions (Georges Konen and Françoise Van de Moortel)	Jeu dont les 4 participants sont des personnalités connues qui doivent résoudre 4 énigmes (Georges Konen et Françoise Van de Moortel).
Foreign Affairs Council, 3106th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3106e session: extraits des arrivées et allocutions"
News bulletin 30/10/1973 (Color TV)	Journal télévisé 30/10/1973 (TV Couleur)
"Conversation with the Dalai Lama. The spiritual leader of the Tibetan Buddhism talks about his 'faith"", his main battles."	"Entretien avec le Dalaï Lama. Le chef spirituel du bouddhisme tibétain s'exprime sur sa ""foi"", sur ses ""combats"" prioritaires."
On 1 January 2002, the Euro replaces the national symbol the Franc. Despite a favourable welcome and a gradual changeover, consumers find it hard to get used to it and criticise the reduction in their purchasing power.	Le 1er janvier 2002, l'Euro remplace le franc, symbole national. Malgré un accueil favorable et une mutation progressive, les consommateurs peinent à s'y habituer et critiquent la baisse de leur pouvoir d'achat.
Visit of Mary McAleese, Chair of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education, to the EC	Visite de Mary McAleese, présidente du groupe de haut niveau sur la modernisation de l’enseignement supérieur, à la CE
Part of the side and lip of a bowl or dish with light-green glaze, painting under the glaze with on the inside brown lines (vertical and horizontal), dots and a circle, the outside also has brown motifs, traces of iridescence on the inside and beige/white stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'un bol ou d'une coupe à glaçure claire, peinte sous la glaçure avec des lignes brunes à l'intérieur (verticales et horizontales), des points et des cercles, l'extérieur contient des motifs bruns, des traces d'irisation à l'intérieur et des taches beige/blanches à l'intérieur et à l'extérieur.
Visit of Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, to Jean-Claude Juncker: joint press point	Visite de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, à Jean-Claude Juncker: point de presse conjoint
Handle of a fly-whisk	Manche de chasse-mouche
The return to a legendary and genuine China, described by Voltaire, involves a whole-new concept of history, ethics with no religious obligations, a harmonic vision of the State.	Le retour à la Chine légendaire et authentique que décrit Voltaire comporte une nouvelle conception de l'histoire, une morale sans impératifs religieux, une vision harmonieuse de l'État.
Visit of Oleksandr Klymenko, Ukrainian Minister for Incomes and Fees, to the EC	Visite d'Oleksandr Klymenko, ministre ukrainien des Revenus et des Taxes, à la CE
Judgement of Solomon	Jugement de Salomon
This sequence from 1970 shows three children helping their mother with household tasks during a holiday.	Cette séquence de 1970 montre comment trois enfants aident leur maman aux tâches ménagères durant un jour de congé.
Portrait of the Author Karel van de Woestijne	Portrait de l'écrivain Karel van de Woestijne
Midday press briefing from 24/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 24/08/2015
Small spheres, made with a rivet.	Petites boules faites à la bouterolle.
View of Mount Faron in Toulon (Provence)	Le Mont Faron, vue sur Besagne-Toulon (Provence)
"Joint press conference by Janez Potočnik and Andris Piebalgs on ""A decent life for all by 2030"" - Ending poverty and giving the world a sustainable future"	"Conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et Andris Piebalgs sur ""Une vie décente pour tous d'ici à 2030"" - élimination de la pauvreté et donner au monde un avenir durable"
Gérard Philipe has died	Gérard Philipe est mort
Questions and answers with Joaquín Almunia on Apple	Questions et réponses avec Joaquín Almunia sur Apple
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Baltic Sea States Summit 2012	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet des Etats marins de la Baltique 2012
To discuss it, Georges Moucheron receives Yves Poullet, Professor and director of the IT research center and the right in the Faculté Universitaire Notre-Dame de la paix in Namur (FUNDP) and Herbert Burkert, professor in the German research Center on information technologies in Köln.	Pour en débattre, Georges Moucheron reçoit Yves Poullet, Professeur et directeur du centre de recherche Informatique & Droit aux Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur et Herbert Burkert, professeur au Centre Allemand de recherche sur les technologies de l'information à Cologne.
Earring with bead in pâte de verre	Boucle d'oreille avec perle en pâte de verre
Extracts from the press conference by Günther Oettinger, on Energy efficiency	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger, sur l'efficacité énergétique
The Orthodox Patriarch Bartholomew I went to the Russian Cathedral in Nice for his first historic visit.	Le patriarche orthodoxe, Bartholomée Ier, s'est rendu dans la cathédrale russe de Nice pour une première visite historique.
European Council, Brussels, 13-14/12/2012	Conseil européen, Bruxelles, 13-14/12/2012
Jacques Lipchitz at the  Palais-Royal gardens	Jacques Lipchitz aux jardins du Palais-Royal
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, at the 4th meeting of the Tax Policy Group	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, à la 4e réunion du Groupe de politique fiscale
The wandering ghost – that of the double, of the one and the multiple – leads to the textual analysis of an identity which the myth assures.	La traversée du fantasme, celui du double c’est-à-dire de l’un et du multiple, conduit à l’analyse textuelle d’une identité dont le mythe se porte garant.
Stela with inscription and representation of Osiris	Stèle représentant Osiris avec inscription
In Bayonne, daring enthusiasts try to take on Landes cows, with more or less skill.	     A Bayonne, les amateurs s'essaient à toréer avec plus ou moins d'adresse avec des vaches landaises.
News bulletin 12/05/1985 (Hail Banneux)	Journal télévisé 12/05/1985 (Je vous salue Banneux)
Landscape with Christ and the Men of Emmaus	Le Christ et les pélerins d'Emmaüs dans un paysage
White clay one-handled jug with a sandy texture	Cruche à une anse en argile blanche de texture sableuse
Visit of Ahmed Moaz al-Khatib, President of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, to the EC	Visite d'Ahmed Moaz al-Khatib, président de la Coalition nationale syrienne des forces de l'opposition et de la révolution, à la CE
Foreign Affairs Council, 3364th meeting: extracts from the doorsteps, and the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3364e session: extraits des allocutions et des arrivées"
Votive pin with the hero Gilgamesh	Epingle votive avec le héro Gilgamesh
Visit of a delegation of CEOs from the Corporate Advisory and Support Group of BusinessEurope to the EC	Visite d'une délégation de PDGs du groupe de conseil et de soutien de BusinessEurope à la CE
Cover of Verzen (Poems) by Victor De Meyere	Couverture de Verzen (Poèmes) par Victor De Meyere
Press conference by Karmenu Vella on Action Plan against Wildlife Trafficking	Conférence de presse de Karmenu Vella sur le Plan d'action en matière de lutte contre le trafic d'espèces sauvages
Shipwreck of the weather frigate Laplace	Naufrage de la frégate météorologique Laplace
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on digital priorities for 2013/14	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur les priorités numériques pour 2013/14
Pot with handles (without lid)	Pot à anses (sans couvercle)
Visit of Amal Al-Ahamad, Ambassador of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) to the EU, to the EC	Visite d'Amal Al-Ahamad,  ambassadrice  du Conseil de coopération des États arabes du Golfe Persique (GCC)  auprès de l'UE, à la CE
Visit of Takashi Shinohara, Japanese Senior Vice-Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries, to the EC	Visite de Takashi Shinohara, ministre délégué principal japonais pour l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, à la CE
A truck with 350 music instruments left Brussels on 26 December 2005. It is bound for Israel and the occupied territories.	Un camion chargé de 350 instruments de musique quitte Bruxelles le 26 décembre 2005. Direction: Israël et les territoires occupés.
Participation of Siim Kallas in the 38th ICAO Assembly	Participation de Siim Kallas à la 38e Assemblée de l'OACI
Bottle with the motif of the God of the Staves	Bouteille à motif de tête du Dieu-aux-Bâtons
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Technische Universität Darmstadt (C-117/13) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Technische Universität Darmstadt (C-117/13) sur la propriété intellectuelle
Tristan Tzara speaks about the Dada movement	Tristan Tzara parle du mouvement Dada
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: initialling of Visa Waiver Agreements with Colombia and Peru, with the participation of Federica Mogherini, and Dimitris Avramopoulos	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: signature d'accords d'exemption de visa avec la Colombie et le Pérou, avec la participation de Federica Mogherini, et Dimitris Avramopoulos
Serving dish decorated in blue and white	Présentoir à décor blanc et bleu
Cylinder seal with three deer and a door	Sceau-cylindre avec trois cervidés et une porte
The Lamentation of Abel	Lamentations sur le corps d'Abel
The god stands in front of a king and goddess. Several filling motifs: disk, crescent, animals, bowlegged man and hoop.	Le dieu fait face (à gauche) au roi et à la déesse - à l'opposé, motifs de remplissage, symboles: disque et croissant, animaux, l'homme aux jambes en cerceau.
A futuristic machine analizes the price of a cigarette pack.	Une machine futuriste analyse le prix d'un paquet de cigarettes.
Auction of Seized Goods	Vente après une saisie judiciaire
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the EU Civil Society Platform against Trafficking in human beings	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le lancement de la plateforme européenne, pour la société civile, de lutte contre la traite des êtres humains
Egyptian actor Omar Sharif speaks about the film « Doctor Zhivago » by David Lean, with Julie Christie and Geraldine Chaplin.	L’acteur égyptien Omar Sharif à propos du film “Docteur Jivago” de David Lean, avec Julie Christie et Geraldine Chaplin.
The weekly news program: Corsica Nostra	L'Hebdo: Corsica Nostra
Hearing of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, before the Committees on 'European Affairs', 'Foreign Affairs', 'Laws' of the French National Assembly	Audition de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, devant les commissions 'Affaires européennes', 'Affaires étrangères' et 'Lois' de l'Assemblée nationale française
A new visual identity for France Télévisions	Nouvelle identité visuelle de France télévisions
Half vase with flaring rim	Demi vase à bord évasé
Press conference by Jean-Claude Juncker, on tne negotiations with Greece	Conférence de presse de Jean-Claude Juncker, sur les négociations avec la Grèce
Portrait of Safi Faye	Portrait de Safi Faye
Hearing of the Court of Justice of the EU in the case Pringle (C-370/12) on Economic policy	Audience de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Pringle (C-370/12) sur la politique économique
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Coimbra: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Coïmbra: vox pops
Fantasy animal	Animal fantastique
Measuring intelligence	La mesure de l’intelligence
The construction and assembly are carried out in SOMUA workshops, in Saint-Ouen.	la construction et le montage sont réalisés dans les ateliers de la SOMUA, à Saint-Ouen.
"The ""Lady of Brussels"" was originally a part of the collection Hagemans."	La ''Dame de Bruxelles'', qui provient de la collection Hagemans, est un des plus anciens témoignages de grande statuaire privée en pierre.
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič on the launch of a joint transparency register for lobbyists and NGOs	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le lancement du registre de transparence commun pour les lobbyistes et les ONGs
Félicien Laurent is 79 years old. He’s a former miner and was sentenced to death by the Nazis for sabotage. He was deported to Dachau where he suffered from illness and ill-treatment.	Félicien Laurent, 79 ans, ancien mineur de fond, fut condamné à mort par les Nazis pour actes de sabotage.Déporté à Dachau, il y a connu la maladie et les coups. Il témoigne.
Sight	La vue
Opposite the god stands a black bird.	En face du dieu se trouve un oiseau noir.
The book of delightful and strange designs being one hundred facsimile illustrations of the art of the Japanese stencil-cutter, to which the gentle reader is introduced / by one Andrew W. Tuer, F.S.A. who knows nothing at all about it	Le Livre de desseins charmans et étranges, contenant cent specimens fac-simile de l'art du graveur-sur-papier japonais, présenté au doulx lecteur / par un certain Andrew W. Tuer, escüier, membre de la société des antiquaires de Londres, lequel n'y connoit pas grand'chose
Visit of Jānis Reirs, Latvian Minister for Finance, to the EC	Visite de Jānis Reirs, ministre letton des Finances, à la CE
Statistics on bread consumption in Belgium.	Quelques chiffres sur la consommation de pain en Belgique.
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: meeting with Heinz Fischer, Federal President of Austria, and Barbara Prammer, President of the Austrian National Council	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: rencontre avec Heinz Fischer, président fédéral de l'Autriche, et Barbara Prammer, présidente du Conseil national autrichien
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec
European Inventor Award 2011: extracts from the press conference by Michel Barnier and Benoît Battistelli	Prix de l'inventeur européen 2011: extraits de la conférence de presse de Michel Barnier et Benoît Battistelli
On the one hand, the hypothesis is that there is a shared aesthetics that gathers recent works involving real lives.	D’un côté, notre hypothèse est qu’il existe une esthétique commune qui rassemble une grande majorité des textes qui abordent des vies réelles.
In this paper are determined the methane emissions derived from Municipal Solid Waste (MSW) management in Cuba in the period 1990-2010.	Dans cet article sont déterminées les émissions de méthane dérivées de la gestion des Déchets Solides Municipaux (DSM) à Cuba, dans la période 1990-2010.
A deer?	Un cerf?
The Schelters of the environs of Bar (Alsatia)	[Les Schelters, en Alsace]
Castle at Wemmel	Château à Wemmel
Berlin - Triumphal Arch	Berlin - Arc de triomphe
Try, so base an environmental ethic from the same assumptions applied to any ethical, from the genesis of our individual conscience to the particularity of the plurality of sectors to be targeted.	Essayez, si fonder une éthique de l'environnement à partir des mêmes hypothèses appliquées à toute éthique, de la genèse de notre conscience individuelle à la particularité de la pluralité de secteurs à cibler.
Extracts from the press conference by John Dalli on clinical trials	Extraits de la conférence de presse de John Dalli sur les essais cliniques
Visit of a group of students of the Poland's National School of Public Administration to the EC	Visite d'un groupe d'étudiants de l’École nationale d'administration publique de Pologne à la CE
Effigy-vase wih feline's head in relief	Vase-effigie à tête de félin en relief
Students at the Institut National Agronomique commended the latest graduating class with the traditional costume parade and loud celebrations in the Latin Quarter.	Les étudiants de l'Institut National Agronomique ont salué la promotion sortante des nouveaux diplômés par le traditionnel défilé déguisé et chahut dans le quartier latin.
The role of the Council of Europe	Le rôle du Conseil de l'Europe
Medamud	Médamoud
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province)
Visit of Bojan Pajtić, Chairman of the Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina, to Johannes Hahn	Visite de Bojan Pajtić, président du conseil exécutif de la province autonome de Vojvodina, à Johannes Hahn
Visit of Miguel Arias Cañete, to Morocco: Participation at the UfM Informal Ministerial Conference on Climate Change, in Shkirat, Statement	Visite de Miguel Arias Cañete, au Maroc: Participation à la conférence ministérielle informelle de l'UpM sur les changements climatiques, à Shkirat, déclaration
Portrait of Alice Winocour	Portrait de Alice Winocour
Headline questions: Is your house toxic?	Questions à la Une: Votre maison est-elle toxique?
"""CONTRASTS"" is a monthly programme dealing with society issues: politics, sociological topics, etc..."	" ""CONTRASTES"" est une émission mensuelle abordant des problèmes de société : débats politiques, phénomènes sociologique, etc..."
Straight bent arch fibula with protected spring	Fibule à arc rectiligne coudé à ressort protégé
Visit of Algirdas Šemeta to Finland	Visite d'Algirdas Šemeta en Finlande
Reconstruction of a 5th century young man's grave with military equipment from Harmignies	Reconstruction d’une tombe du 5e siècle d’un jeune homme et de son équipement militaire trouvé lors de fouilles archéologiques à Harmignies
The Abbey of Saint Peter in Ghent	L'abbaye de Saint Pierre à Gand
Visit of Demetris Christofias, President of Cyprus, to José Manuel Barroso	Visite de Demetris Christofias, président de Chypre, à José Manuel Barroso
Archaic supportive wall over the springs of the river Cephisus at Polydroso (former Souvala).	Mur de soutien archaïque au dessus des ressorts du Céphisus a Polydroson (appellé aussi Souvala auparavant).
Joint Meeting of the High Level Group on Nutrition and Physical Activity and the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health	Réunion conjointe du Groupe de haut niveau sur la nutrition et l'activité physique et de la Plate-forme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé
Press conference by Antonio Tajani, on Galileo	Conférence de presse d'Antonio Tajani, sur Galileo
A cinema lesson by Claudine Nougaret	Léçon de cinéma par Claudine Nougaret
Kiev - Ministry for Regional Development, Construction, and Municipal Econom	Kiev - Ministère du Développement régional, de la Construction et de l'Economie municipale
Extracts from the joint press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on the EC sustainable energy security package	Extraits de la conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur le train de mesures de la CE pour une sécurité énergétique durable
Visit of José Manuel Barroso, and Štefan Füle to Moldova: meeting with Parliament and Parliamentary fraction leaders, meeting with Nicolea Timofti	Visite de José Manuel Barroso, et Štefan Füle à la Moldavie: rencontre avec le Parlement et les chefs de fractions parlementaires, rencontre avec Nicolea Timofti
Bit ring	Anneau de mors
London - Department for Business, Innovation and Skills	Londres - Ministère du Commerce, de l'Innovation et des Compétences
Visit of Dacian Cioloş, Member of the EC, in a school of Watermael-Boitsfort to promote the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, dans une école de Watermael-Boitsfort pour la promotion de la campagne en faveur de la consommation de fruits et de lait à l'école
EIB Annual Press Conference 2015	Conférence de presse annuelle 2015 de la BEI
European Football Tournament 2012: first ever Tournament Cup for the President of the EP	Tournoi de football européen 2012: premier tournoi pour la Coupe du président du PE
Munich Security Conference 2016: meeting between Johannes Hahn, Member of the EC, and Petro Poroshenko, President of Ukraine	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE, et Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Air disaster at the Pic de l'Obiou	Catastrophe aérienne au Pic de l'Obiou
Scarab with crocodiles	Scarabée avec crocodiles
Visit of Bernard Cazeneuve, French Minister for the Interior, to Cecilia Malmström: joint press briefing	Visite de Bernard Cazeneuve, ministre français de l'Intérieur, à Cecilia Malmström: point de presse conjoint
Visit of Luis Planas Puchades, Minister for Agriculture, Fisheries and Environment of the Autonomous Government of Andalucía, to the EC	Visite de Luis Planas Puchades, ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Environnement du gouvernement autonome d'Andalousie, à la CE
Stamp with frog	Cachet avec grenouille
An example of diversification of a Greek brewery (Industry, environment, employment, culture)	Un exemple de diversification d’une brasserie grecque (Industrie, environnement, emploi, culture)
His also talks about the music in France and the UK, his provocative texts and the way he has learned the piano.	Il parle également de la musique française et anglo-saxonne, de ses textes provocants et de la manière dont il a appris à jouer du piano.
In 25 years, Ryanair has established itself as one of the most popular low-cost companies in Europe.	 En 25 ans, Ryanair s’est imposée comme l’une des compagnies low-cost les plus populaires en Europe.
Press conference by Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on the outcome of the COP21 of Paris	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur les conclusions de la COP21 de Paris
Hercules Protects the Muse of the Arts against Envy and Ignorance	Hercule protégant la muse des Beaux-Arts contre la Jalousie et l'Ignorance
News bulletin 14/06/1998 (Portrait of an entrepreneur)	Journal télévisé 14/06/1998 (Portrait d'un entrepreneur)
Foreign Affairs Council, 3364th meeting: meeting between Federica Mogherini and Nabil Elaraby, Secretary General of the League of Arab States	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3364e session: rencontre entre Federica Mogherini et Nabil Elaraby, secrétaire général de la Ligue des États arabes"
2014 IAS annual conference of the EC	Conférence annuelle 2014 de l'IAS de la CE
View from the Northeast.	Vue du Nord-Est.
Four copper alloy rings	Quatre anneaux en alliage de cuivre
Portrait of the Artist Félix De Vigne	Portrait de l'artiste Félix De Vigne
Britton Landscape	Paysage de Bretagne
Following the credits for the 8 o'clock news on the 1st channel of the ORTF, Pierre Dumayet calls the RTF's correspondent in Moscow, Jean Novocel, to get the low-down on the situation in the USSR.	Suite au générique du journal télévisé de 20h de la 1ère chaîne de l'ORTF, Pierre Dumayet appelle le correspondant de la RTF à Moscou, Jean Novecel, pour faire le point sur la situation en URSS.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Flobecq	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Flobecq
Buckle plate with oval buckle with cloisonné decoration and triangular plate	Plaque-boucle à boucle ovale à décor cloisonné et plaque triangulaire
Girl Seated on a Carpet	Fillette assise sur un tapis
The timing of the fertility response to economic stress, as measured by fluctuations in grain prices, is used as a measure of deliberate, but non-parity specific, control.	Le calendrier de l'évolution de la fécondité en fonction de la tension économique, mesurée par les fluctuations du prix des céréales, est utilisé comme mesure de contrôle volontaire des naissances, mais non lié à la parité.
Visit of Hannelore Kraft, Minister-President of the Land of North Rhine-Westphalia, to the EC	Visite d'Hannelore Kraft, ministre-présidente du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la CE
"EU ""Sustainable Energy for All"" Summit with the participation of José Manuel Barroso"	"Sommet de l'UE sur ""L'énergie durable pour tous"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Interview of Michel Camdessus, managing director of the International Monetary Fund (IMF).	Interview de Michel Camdessus, directeur général du Fond Monétaire International (FMI).
For this first explosion, officers examine ammunition carefully piled in a field while French Marshal Joseph Joffre looks on.	Pour cette première explosion, des officiers examinent en présence du Maréchal Joffre les munitions soigneusement empilées dans un champ.
Undefined object in anorthosite	Objet indéterminé en gneiss anorthositique
Vauxhall Gardens, shewing the Grand Walk at the entrance of the garden, and the Orchestra, with the Musick playing	La Grande Allée à l'entrée des Jardins de Vauxhall. L'Orchestre, et les Musiciens. N°180 : [estampe]
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC in charge of Transport, at the Orange Bike Day Brussels, as part of the European Mobility Week 2011	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE chargé des Transports, à l'Orange Bike Day Brussels, dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité 2011
Fragment of a macehead	Fragment de tête de massue
ECB Governing Council meeting in Cyprus: exteriors, group photo, and round table	Réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE, à Chypre: extérieurs, photo de famille, et tour de table
Weekly meeting of the Barroso Commission: group photo	Réunion hebdomadaire de la Commission Barroso: photo de famille
Famine in Ethiopia. These terrible images show emaciated women and children, on the point of dying of hunger. Although there is some international aid, it is generally insufficient.	En Ethiopie c'est la famine. Ces terribles images montrent des femmes et des enfants décharnés, sur le point de mourir de faim. L'aide internationale, bien que présente, est très largement insuffisante.
Press conference by Frans Timmermans on better regulation	Conférence de presse de Frans Timmermans, sur l'amélioration de la réglementation
Review of the contaminated blood affair	Rétrospective de l'affaire du sang contaminé
Deity with falcon head	Génie à tête d'Horus
Visit of Meirion Jones, Chairman of the Network to Promote Linguistic Diversity, to the EC	Visite de Meirion Jones, président du Réseau pour la promotion de la diversité linguistique, à la CE
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: AHLC High Level Meeting	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Catherine Asthon: réunion de haut niveau AHLC
Racism in France in the early 70s	Le racisme en France au début des années 70
Some of the houses of Kastri before the demolition. Far away, the gulf of Itea and on the left the Phaedriads.	Certaines des maisons de Kastri avant la démolition. Au loin, la baie d'Itea et à gauche les Phédriades.
Ring with circular shaped surface. Bird (pheasant?), resting, facing right. Old number: O.01819.	Circulaire. Un anneau. Oiseau (faisan ?). Ancien numéro: O.01819.
European Parliament plenary session, Strasbourg: Conclusions of the European Council (25-26 June) and of the Euro Summit (7 July) and the current situation in Greece	Session plénière du Parlement européen à Strasbourg: conclusions du Conseil européen (25-26 juin) et du Sommet de la zone Euro (7 juillet) et sur la situation actuelle en Grèce
Excavation: Petrie 1903-1904	Fouille : Petrie 1903-1904
Extracts from the EC Midday press briefing by Michele Cercone, Spokesperson of Cecilia Malmström, on Lampedusa	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michele Circone, porte-parole de Cecilia Malmström, sur Lampedusa
Visit of Iñigo Urkullu, President of the Basque Government, to the EC	Visite d'Iñigo Urkullu, président du gouvernement basque, à la CE
Visit of Fatmir Besimi and Nikola Poposki, Deputy Prime Minister and Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Fatmir Besimi et Nikola Poposki, vice-ministre et ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
André Lhote, National Grand Prix for the Arts	Andre Lhote, grand prix national des arts
Extracts from the press conference by Olli Rehn, on Macro-Financial Assistance to Ukraine	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn, sur une assistance macrofinancière pour l'Ukraine
Part 1 : How do we choose the themes?	Partie 1 : Comment choisit-on les thèmes ?
Visit of José Manuel Barroso to Mongolia: joint press conference with Tsakhiagiin Elbergdorj	Visite de José Manuel Barroso en Mongolie: conférence de presse conjointe avec Tsakhiagiin Elbergdorj
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the conference on the Energy Roadmap 2050	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la conférence sur la feuille de route Energie 2050
« On your marks » presented by Robert Frère with the cartoon test carried out by Tibet, drawer of the adventures of Ric Hochet and Chick Bill.	A vos marques, un jeu présenté par Robert Frère avec l’épreuve de caricature réalisée par Tibet, dessinateur des aventures de Ric Hochet et Chick Bill.
International Support Conference for Ukraine, in Kiev: welcoming session	Conférence internationale de soutien à l'Ukraine, à Kiev: session d'accueil
Fragment of a relief: head of a foreigner	Fragment de relief : tête de personnage étrange
Bowl with bird	Coupe avec oiseau
Headline questions: Are incivilities inevitable?	Questions à la Une: Les incivilités: une fatalité?
The autonomy of the legal system of the Portuguese kingdom, with respect to the neighboring Christian kingdoms, certainly was not matter of urgency in the medieval period.	L’autonomie du système juridique du royaume Portugais envers les royaumes chrétiens voisins n’était certainement pas jugée de toute urgence au cours de la période médiévale.
Highlights of the boxing match between Robert Villemain and Laurent Dauthuille which took place at the Palais des Sports in Paris. Villemain wins.	Résumé du match de boxe opposant Robert Villemain à Laurent Dauthuille qui s'est déroulé au Palais des sports à Paris. Victoire de Villemain.
Left part of the statue of a squatting baboon	Partie gauche d'une statue de babouin accroupi
These 28 shards of Aegean pottery were originally part of a much larger set, discovered by W.M.F. Petrie and H. Carter during their excavations at Amarna in 1891-1892.	Ce lot de 28 tessons de poterie de type mycénien faisait partie d’un ensemble beaucoup plus vaste découvert par W.M.F. Petrie et H. Carter lors des fouilles du palais royal d’Amarna en 1891-92.
The Proclamation of the Peace of Münster on the Grote Markt in Antwerp	La proclamation de la Paix de Münster à la Grote Markt à Anvers
Visit of Rodrigo Alejandro Nieto Enríquez, Mexican Undersecretary for Urban Development and Housing, to the EC	Visite de Rodrigo Alejandro Nieto Enríquez, sous-secrétaire mexicain au Développement urbain et au Logement, à la CE
Seoul - Lotte Hotel	Séoul - Hôtel Lotte
On the upper edge, a row of Assyrian tribute bearers were engraved.	Sur les fragments du bord supérieur a été gravée une rangée de porteurs de tributs de style assyrien.
The Envoy	L'ambassadeur
Saint Margaret	Sainte Marguerite
Visit of Valdis Dombrovskis, to Rome: meeting with Pietro Carlo Padoan, Italian Minister for Economy and Finance	Visite de Valdis Dombrovskis, à Rome: rencontre avec Pietro Carlo Padoan, ministre italien de l'Economie et des Finances
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the launch of ""Cities on stage"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, au lancement de ""Villes en scène"""
"""1 january 2014, welcome to the euro area, Latvia"" banner on the European Commission building in Brussels"	"""1er janvier 2014, bienvenue à la Lettonie dans la zone euro"", bannière sur le bâtiment de la Commission européenne à Bruxelles"
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the EC guidance for state intervention in electricity	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur les orientations de la CE pour l'intervention publique dans le secteur de l’électricité
News bulletin 22/1/1961 (Dead Rat Ball)	Journal télévisé 22/1/1961 (Bal du Rat Mort)
Professionals who have undergone their training at university should possess not only the knowledge-base necessary to practice in their chosen profession, but also the ethical principles that ensure responsible professional practice and the corresponding benefits for society.	Les professionnels ayant reçu leur formation auprès des Universités disposeront, non seulement des connaissances de base nécessaires à l'exercice de leur métier, mais aussi les principes éthiques garantissant un exercice  professionnel responsable portant bénéfice sur la société.
This paper deals with the notions of “cinépoème” and “cinéroman” in French Modern Literature and the influence of cinema in the evolution of literary forms of the twentieth century.	Ce travail aborde les notions de cinépoème et cinéroman dans la littérature française d’avant-garde, ainsi que l’influence du cinéma dans l’évolution des formes littéraires du vingtième siècle.
Comparison between the Belgian and French legislation regarding childbirth under the X (allowing a woman to conceal her identity).	Comparaison entre la loi française et la loi belge concernant l’accouchement sous X.
The article ends by proposing a number of learning activities for FFL university students so that they can solve by themselves the learning difficulties they might encounter on the subject.	Et, à la fin du texte, nous proposons un ensemble d’activités d’apprentissage adressées aux étudiants de FLE à l’université afin qu’ils deviennent capables de résoudre par eux-mêmes les difficultés qu’ils pourraient trouver à ce sujet.
News bulletin 3/10/2011 (Cigarette break)	Journal télévisé 3/10/2011 (Pause-cigarette)
Triumphal Procession of Emperor Trajan	Procession triomphale de l'empereur Trajan
Visit of Emmanuel Nganou Djoumessi, Cameroonian Minister for Economy, Planning and Regional Development, to the EC	Visite d'Emmanuel Nganou Djoumessi, ministre camerounais de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du territoire, à la CE
"Interview with Mao Dun (1896-1981), a Chinese novelist who was also Minister of Culture on ""guided democracy""."	Interview de Mao Dun (1869-1981), écrivain chinois qui fut Ministre de la Culture, sur la démocratie dirigée.
Fragment of an ostracon: monkeys playing music	Fragment d'ostracon : singes mélomanes
Joint press conference by Kristalina Georgieva and Dimitris Avramopoulos on the conclusions of the weekly College meeting	Conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva et Dimitris Avramopoulos sur les conclusions de la réunion hebdomadaire du collège
Visit of José Manuel Barroso to Kazakhstan: joint press conference with Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan	Visite de José Manuel Barroso au Kazakhstan: conférence de presse conjointe avec Noursoultan Nazarbaïev, président du Kazakhstan
The Presidential couple gives presents to Parisian children in one of the Elysée reception rooms.	Dans un salon de l'Elysée, le couple présidentiel distribue des cadeaux à de petits Parisiens.
GAVI Alliance event: statement by Andris Piebalgs	Evènement GAVI Alliance: déclaration d'Andris Piebalgs
UN Conference on Sustainable Development Rio+20	Conférence des Nations unies sur le développement durable Rio+20
Joint press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, László Felkai, Hungarian State Secretary at the Ministry of Interior, and Luigi Rebuffi, CEO of the EOS	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, membre de la CE, László Felkai, secrétaire d'Etat hongrois au ministère de l'Intérieur, et Luigi Rebuffi, PDG de l'EOS
Fragment of a bowl with rounded base	Fragment de coupe à fond bombé
"Press conference on the ""Annual Growth Survey"""	"Conférence de presse sur ""L’examen annuel de la croissance"""
Visit of Harriet Harman, Deputy Leader of the Labour Party, Shadow Secretary of State for International Development and Shadow Deputy Prime Minister, to the EC	Visite d'Harriet Harman, leader adjointe du Parti travailliste, ministre britannique du Développement international et vice-Premier ministre au sein de l'opposition, à la CE
The bakery trade	Le métier de boulanger
Presentation of the Medal of Honour 2014 of the UIMP to José Manuel Barroso	Remise de la Médaille d'honneur 2014 de l'UIMP à José Manuel Barroso
20th EU/Japan Summit with the participation of José Manuel Barroso	20e sommet UE/Japon avec la participation de José Manuel Barroso
Press conference by Joaquín Almunia, on state aid in favour of films and other audio-visual works	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les aides d'État en faveur des films et des autres œuvres audiovisuelles
The Telstar satellite has been sent into orbit in Cape Canaveral in the United States.	Le satellite Telstar a été mis en orbite à Cap Canaveral aux États Unis.
Visit of Andrzej Adamczyk, Polish Minister for Infrastructure and Construction, to the EC	Visite d'Andrzej Adamczyk, ministre polonais des Infrastructures et des Travaux publics, à la CE
Opening of the diplomatic conference on Indochina	Ouverture de la conférence diplomatique sur l'Indochine
Visit of Jürgen Fitschen, President of the Association of German Banks, and Michael Kemmer, President of the Association of German Banks, to the EC	Visite de Jürgen Fitschen, président de l'Association de banques privées allemandes, et Michael Kemmer, directeur général de l'Association de banques privées allemandes, à la CE
Scarab of Bay	Scarabée de Bay
Goddess or priestess	Déesse ou prêtresse
Classified X	Classé X
"Visit of Androulla Vassiliou to Riga: visit to the exhibition ""Amber Through the Ages"", event with Christian Boltanski, French sculptor, photographer, painter and film maker, - contemporary section of exhibition 1914"	"Visite d'Androulla Vassiliou à Riga: visite de l'exposition ""Ambre à travers les âges"", événement avec Christian Boltanskisculpteur, photographe, peintre et cinéaste français, - section contemporaine de l'exposition 1914"
Business Europe Conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence Business Europe avec la participation de José Manuel Barroso
Turned dish on wide foot	Coupe moulurée reposant sur un pied évasée
Life of  Sergeant Marc Cornet’s family during the four months he spent on mission in Bosnia, within the framework of NATO-led IFOR operation.	La vie de la famille du Sergent Marc Cornet, durant les 4 mois de sa mission en Bosnie, dans le cadre de l'opération IFOR de l'OTAN.
EU/CELAC Summit, Brussels, 09-11/06/2015	Sommet UE/CELAC, Bruxelles, 09-11/06/2015
European Council, Brussels, 24-25/03/2011	Conseil européen, Bruxelles, 24-25/03/2011
Extracts from the press conference by Valdis Dombrovskis, on aid given to Greece	Extraits de la conférence de presse de Valdis Dombrovskis, sur l'aide accordée à la Grèce
Visit of László Andor, Member of the EC, to China	Visite de László Andor, membre de la CE, en Chine
The Cerdan vs. Walczak boxing match	Le match de boxe Cerdan-Walczak
Procession in Verona	Procession à Vérone
Grey pot with round belly and flaring rim	Pot gris à panse arrondie et bord évasé
EU/Vietnam Signing Ceremony and press statements, with the participation of Jean-Claude Juncker, Neven Mimica and Cecilia Malmström	Cérémonie de signature UE/Vietnam et déclarations de presse, avec la participation de Jean-Claude Juncker, Neven Mimica et Cecilia Malmström
Front of the Shrine of Saint Eloi	Front du reliquaire du saint Eloi
Vegetable	Légume
A couple of spheres?	Quelques sphères?
The base of this scarab with hollowed-out sides shows a kneeling figure holding two signs of life (“ankh”) in his hands.	"Le plat de ce scarabée à cotés évidés porte une représentation du dieu de l'éternité, Heh, agenouillé et tenant des signes de vie ""ânkh""."
Christine Ockrent presents a story on the 8 o'clock news on Antenne 2, about incidents that have taken place in the Lebanon between the Shiite militia and the Palestino-progressive forces.	Christine Ockrent présente un sujet du journal télévisé de 20h d'Antenne 2 traitant des incidents qui se sont produits au Liban entre la milice chiites et les forces palestino-progessistes.
Visit of Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Three columns of text on each side. Wheat account for feeding the sheep. Dated to the year of the destruction of Urbilum: 45th year of Shulgi or the 2nd year of Amar-Suen.	Trois colonnes de textes sur chaque face. Compte de blé pour la nourriture des moutons. Datée de l'année où Urbilum a été détruite: 45ème année de Shulgi ou 2ème année d'Amar-Suen.
circular dance	Danse en cercle
The question of the protection of the private life on the internet comes up against that of the fight against criminality.	La question de la protection de la vie privée sur l'internet se heurte à celle de la lutte contre la criminalité.
Visit of Takeaki Matsumoto, Japanese Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Baroso	Visite de Takeaki Matsumoto, ministre japonais des Affaires étrangères, à José Manuel Baroso
Account of livestock, oxes and cows; agricultural tools for the ShagShag, Urukagina's wife, 2nd year.	Compte de bétail, boeufs de labour et vaches ; instruments agricoles pour le šagšag, femme d'Urukagina, 2è année
"The intermunicipal group IDEA is participating in Mons in a development project concerning interactive television. This project is called ""AMUSE""."	"L'intercommunale IDEA participe à Mons à un projet de développement de la télévision interactive. Ce projet s'appelle ""AMUSE""."
Visit of Vítor Gaspar, Chair of the Commission High Level Expert Group on Taxation of the Digital Economy, to José Manuel Barroso: group photo and round table	Visite de Vítor Gaspar, président du groupe d’experts de la Commission dans le domaine de la fiscalité de l’économie numérique, à José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
Plenary session of the EESC, 09/07/2014: Labour Market Observatory study on The impact of EU policies for youth employment - the civil society point of view: statement by Christa Schweng, President of the Labour Market Observatory (LMO)	Session plénière du CESE, 09/07/2014: étude de l'Observatoire du marché du travail sur l'impact des politiques de l'UE pour l'emploi des jeunes - Le point de vue de la société civile: déclaration de Christa Schweng, présidente de l'Observatoire du marché du travail (OMT)
According to a report listing the countries under the long term environment protection criteria, Belgium is one of the most polluting country in the world.	Selon un rapport classant les pays selon le critère de la protection de l'environnement à long terme, la Belgique est un des pays les plus pollués au monde.
Waterfall of Tivoli	Cascade de Tivoli
Forum on the Outermost Regions (RUP): group photo	Forum des régions ultrapériphériques (RUP): photo de famille
Visit of Salva Kiir Mayardit, President of South Sudan, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Salva Kiir Mayardit, président du Soudan du Sud, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Using this device, which is anchored to the ground,  student pilots can learn how to operate an aircraft in conditions simulating a real flight.	Cet appareil, fixé au sol, permet aux élèves pilotes d'apprendre le maniement des commandes d'un avion, dans des conditions proches d'un vol réel.
European Awards for Best Online with the participation of Neelie Kroes	Prix européen du meilleur contenu en ligne avec la participation de Neelie Kroes
Nobleman in Riding Costume	Gentilhomme richement paré
Europa Nostra European Heritage Congress 2011: meeting between Androulla Vassiliou and Plácido Domingo, group photo, statement by Androulla Vassiliou	Congrès Europa Nostra du patrimoine culturel 2011: rencontre entre Androulla Vassiliou and Plácido Domingo, photo de famille, déclaration d'Androulla Vassiliou
The evidence provides strong support for the male breadwinner hypothesis on the one hand, and for Oppenheimer’s career uncertainty hypothesis on the other.	Les résultats appuient fortement l’hypothèse de l’homme en tant que soutien économique de la famille d’une part, et d’autre part l’hypothèse d’instabilité professionnelle d’Oppenheimer.
Statement by José Manuel Barroso on the 150 years Italian unity	Déclaration de José Manuel Barroso sur les 150 ans de l'unité italienne
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the conference of the Presidents of the EP	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence des présidents du PE
A cinema lesson by Caroline Emery	Léçon de cinéma par Caroline Emery
Stela with inscription	Stèle avec inscription
Théo Fleischman (1893-1979), creator of a real radio news bulletin in Belgium, talks about the difficulties of making interviews at the beginning of the radio.	Théo Fleischman  (1893-1979), le pionnier de l’information et du reportage radiophonique en Belgique, sur la difficulté de réaliser des interviews au début de la radio.
Personal digression of the author as a result of the re-reading of the 1971 García-Gallo’s course textbook, forty years after having faced the same Manual as a student.	Digressions personnels de l'auteur à la suite de la relecture de nos jours du manuel de García-Gallo de 1971, quarante années après l’avoir lu comme élève ;
Extracts from the 92nd plenary session of the Committee of the Regions: 12/10/2011	Extraits de la 92e session plénière du Comité des régions: 12/10/2011
Funeral urn with the effigy of a divinity	Urne funéraire représentant une divinité
Portrait of Gabrielle-Joséphine Van Huffel, the Widow of Napoleon De Pauw	Portrait de Gabrielle-Joséphine De Pauw-Van Huffel
Vase in unfired clay	Vase en terre séchée
Winner Category 1: Smart Growth – SME innovation	Gagnant de la catégorie  1: Croissance intelligente: Innovation dans les PME
Warsaw - Belvedere Palace	Varsovie - Palais Belvedere
Participation of Neelie Kroes, in the event 'A Dynamic Digital Components and Systems Industry For Growth and Jobs in Europe'	Participation de Neelie Kroes, à l'évènement 'Une industrie dynamique des composants et systèmes numériques pour la croissance et l'emploi en Europe'
The supplying of a big city (2nd part)	L'approvisionnement d'une grande ville (2è partie)
Three prestigious Town Halls: Brussels, St Gilles and Schaerbeek.	 Trois hôtels de Ville prestigieux : celui de Bruxelles, de St Gilles et de Schaerbeek.
Southern flank of the Terevaka	Flanc sud du Terevaka
Eurozone Summit: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet de l'Eurozone: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP: opening statement	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, devant le PE: déclaration d'ouverture
Three main areas are to be considered: a. the issue of land sharing between Goths and Romans; b. the category called ‘Germanic law’ and c. the history of Visigothic legislation.	Trois domaines principaux seraient à considérer : la question de la répartition des terres entre Goths et Romains, la catégorie appeleé « Loi germanique » et l’histoire de la législation ;
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to Portugal	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, au Portugal
1971 Queen Elisabeth Competition -violin (Part 1)	Concours Reine Elisabeth 1971 - violon (Part 1)
Hippopotamus with horn-shaped protrusion	Hippopotame avec protubérance en forme de corne
Visit of Felipe VI, King of Spain, to Jean-Claude Juncker: handshake and group photo with members of the College	Visite de Felipe VI, roi d'Espagne, à Jean-Claude Juncker: poignée de main et photo de famille avec les membres du Collège
WTO/Laos accession meeting: signing ceremony	Réunion d'adhésion du Laos à l'OMC: cérémonie de signature
Headline questions: Wiil juvenile delinquents become adult criminals?	Questions à la Une: Les petits délinquants deviendront-ils grands?
Citizens' Dialogue in Györ with László Andor	Dialogue avec les citoyens à Györ avec László Andor
Necklace with decorated beads in amber and pâte de verre	Collier à perles décorées en pâte de verre et en ambre
Visit of Pedro Sánchez, Secretary General of the Spanish Socialist Workers' Party, to the EC	Visite de Pedro Sánchez, secrétaire général du Parti socialiste espagnol, à la CE
Tile with Arabic inscription	Carreau avec inscription arabe
Brussels Economic Forum 2014: The role of structural reform for adjustment and growth	Forum économique de Bruxelles 2014: Le rôle des réformes structurelles pour l'ajustement et la croissance
The residents of the Belgian home for war veterans are rejecting the closure of their house.	 Les résidents du Home de l’Institut National des Invalides de guerre s’opposent à la fermeture de leur institution.
Seal imprint with inscription	Empreinte de sceau avec inscription
Visit of  George Soros, Founder and Chairman of the Open Society Institute, to the EC	Visite de George Soros, fondateur et président de l'Open Society Institute, à la CE
Participation of Johannes Hahn at the ENP review with Southern Partners	Participation de Johannes Hahn à la révision de la PEV avec les Partenaires du sud
Midday press briefing from 26/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 26/11/2013
Madonna with the Saints Catherine and Barbara	Madone avec les saintes Catherine et Barbe
Dublin - EC/Representation	Dublin - CE/Représentation
Participation of Miguel Arias Cañete, at G7 Energy Ministerial meeting: statements	Participation de Miguel Arias Cañete à la réunion ministérielle du G7 sur l'énergie G7: déclarations
Foreign Affairs Council, 3400th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3400e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Yerevan - Parliament	Erevan - Parlement
Charles V as Child	La jeunesse de Charles Quint
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Europe 2020 Summit at the Lisbon Council	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet Europe 2020 au Conseil de Lisbonne
Ellipsoid shape. Bust of a bearded man in profile; behind him is a cross. An inscription in Pahlavi reads: YWM SPYR, “Prosperous”. Old number: O.02889.	"Buste d'un homme barbu. Dans le champ une croix. L'inscription pehlevie dit: YWM SPYR, ""Prospère"". Ancien numéro: O.02889."
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Ljubljana with the participation of Janez Potočnik	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Ljubljana, avec la participation de Janez Potočnik
The Italian Gino Bartali wins the 11th stage of the 1950 Tour de France in front of Louison Bobet. This was a mountain stage between Pau and Saint-Gaudens.	L'Italien Gino Bartali remporte devant Louison Bobet la 11e étape du tour de France 1950, une étape de montagne entre Pau et Saint-Gaudens.
Axe with fan-shaped blade	Hache à lame en forme d'éventail
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Quang Ninh (province) >  Uong Bi	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Nord-Est (région) >  Quang Ninh (province) >  Uong Bi
Midday press briefing from 30/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 30/04/2014
Signature of the Schuman Plan creating the ECSC	Signature du plan Schuman créant la CECA
Midday press briefing from 17/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 17/03/2015
Midday press briefing from 05/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/07/2012
A cinema lesson by Francesca Catarci	Léçon de cinéma par Francesca Catarci
The Europe 2020 Strategy may show an alternative path to development that Madrid has followed in recent decades and whose contradictions and unbalances are revealed by the bursting of the financial-housing bubble and the economic crisis.	La Stratégie Europe 2020 peut offrir une alternative au type de développement qu’a connu la ville de Madrid au cours des dernières décennies et dont les contradictions et déséquilibres sont manifestes depuis l’éclatement de la bulle financière et immobilière et le début de la crise économique actuelle.
Its didactic aplication starts with listeners approaching to the literary classics which evoke these songs which have become classics of the musical genre.	Leur utilisation pédagogique commence par l’approche des auditeurs des classiques littéraires qui évoquent ces themes qui sont devenus des classiques du genre musical.
First of all, we analyse the growing net borrowing of the Spanish economy in the former economic expansion cycle and how the national financial institutions were the primary source of foreign financing.	En premier lieu, on analyse les nécessités croissantes de financement de l'économie espagnole pendant le cycle passé expansif et le papier décisif des institutions financières dans la canalisation de l'épargne externe.
Kathmandu - Tribhuvan International Airport	Katmandou - Aéroport international Tribhuvan
The base of this scarab shows a dung beetle moving a solar disk. Excavation: B.S.A.E. 1906	Scarabée avec, sur le plat, un scarabée roulant un disque solaire. Fouille : B.S.A.E. 1906
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: extracts from the joint press conference by Federica Mogherini and Habib Essid, Tunisian Prime Minister	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Federica Mogherini et Habib Essid, Premier ministre tunisien"
Visit of Igor Dodon, Leader of the Moldovan Socialist Party, to the EC	Visite d'Igor Dodon, dirigeant du Parti socialiste moldave, à la CE
A third small quadruped stands between the two men.	Un troisième petit quadrupède se trouve entre les deux hommes.
A motif of horizontal lines serves as the base for the composition.	Au-dessus subsistent uniquement les longues cornes recourbées bouquetins.
From the European Parliament in Strasbourg, Roberto DENIS interview Bernard KOUCHNER on the necessity of making some preventive politics regarding world conflicts.	Depuis le Parlement Européen de Strasbourg, Roberto DENIS interview Bernard KOUCHNER sur la nécessité de faire de la politique préventive en matière de conflits mondiaux .
Part 3 : How to by-pass the experts of the communication to bring to a successful conclusion its investigation?	Partie 3 : Comment contourner les experts de la communication pour mener à bien son enquête ?
Triangular antefix with rosette	Antéfixe triangulaire avec rosette
European Development Days: general atmosphere	Journées européennes du développement: ambiance générale
A look back at the history of the Canal du Centre and its hydraulic boat lifts.	Rappel historique du Canal du Centre et de ses ascenseurs hydrauliques.
The reconstruction of Guadeloupe four months after cyclone Hugo	La reconstruction de la Guadeloupe quatre mois après le passage du cyclone Hugo
Iran, women in God’s service	Iran : femmes au service de Dieu
Visit of Federica Mogherini to Singapore: 30/05/2015	Visite de Federica Mogherini à Singapour: 30/05/2015
English filmmaker Lisa Gornick talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise Lisa Gornick parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Mother of Moses	La mère de Moïse
Nicosia - The Bedestan	Nicosie - Le Bedesten
This show presents the city of Liège and its folklore, the bilingual street plates in Outremeuse and the Walloon Song Festival. The show also presents several books about Wallonia.	Ce numéro présente la ville de Liège et son folklore, les plaques de rue bilingues en Outremeuse et le Festival de la Chanson Wallonne. L'émission présente également plusieurs livres portant sur la Wallonie.
Imitation of a tremissis of Justinian	Imitation de tremissis de Justinien
This paper, which is based basically on primary sources, report on the preserved cartography, describes the survey system, and identify the protagonists of these works.	Cet article, qui se fonde essentiellement sur des sources primaires, décrit la cartographie conservée et identifie les protagonistes de ces oeuvres.
Stamp seal with human figure	Cachet avec figure humaine
European Competition Forum 2012: keynote speech by Joaquín Almunia	Forum européen de la concurrence 2012: discours d'orientation de Joaquín Almunia
News bulletin 2/12/2008 (Fortis general assembly)	Journal télévisé 2/12/2008 (Assemblée générale Fortis)
Nervian coin with stylized branch	Monnaie nervienne, au rameau
Grey pot with three keels	Pot gris à trois carènes
Visit of Marina Kaljurand, Estonian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Marina Kaljurand, ministre estonienne des Affaires étrangères, à la CE
Handle of a spatula	Manche de spatule
Head of Serapis	Tête de Sérapis
Creation of the first local television channel on the cable network in Biarritz, transmitting by fibre optic cable. It will be on air 45 minutes a day, five days a week.	Naissance de la première télévision locale du réseau câblé à Biarritz, transmise par fibre optique. Elle diffusera 45 minutes par jour, cinq jours par semaine.
Hebdo followed Silvio Berlusconi's main rival, Italian syndicate boss Sergio Cofferati.	L'Hebdo a suivi le leader syndical italien Sergio Cofferati, principal adversaire de Silvio Berlusconi.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Churchill's Europe Symposium 2013	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au Symposium Churchill sur l'Europe 2013
Joint press conference by Günther Oettinger and Connie Hedegaard, Members of the EC, on the new EC proposal to minimise the climate impacts of biofuel production	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger et Connie Hedegaard, membres de la CE, sur la nouvelle proposition de la CE pour réduire les effets climatiques de la production de biocarburants
Eastern Ukraine - EU aid to local population	Est de l'Ukraine - aide de l'UE à la population locale
Feather-shaped headdress ornament	Ornement de coiffe en forme de plumes
Visit of Antonio Tajani and Maria Damanaki to Athens: extracts from the press conference	Visite d'Antonio Tajani et Maria Damanaki à Athènes: extraits de la conférence de presse
Midday press briefing from 17/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 17/10/2013
Hearing of Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, before the EP: Q&A	Audition de Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME, devant le PE: questions et réponses
A cinema lesson by Edna Politi	Léçon de cinéma par Edna Politi
Think Tank Dialogue on EU Federalism: keynote speech by Herman van Rompuy	Dialogue du groupe de travail sur le fédéralisme de l'UE: discours d'orientation d'Herman van Rompuy
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome and handshake	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à Jean-Claude Juncker: exterieur, accueil et poignée de main
Given its roots and current studies of Gustavo Bueno, Silverio Sanchez and David Alvargonzalez, we discuss in this article the conflicting relations between ethics, morals and politics in the television series Yes, Minister and Yes, Prime Minister.	Compte tenu de ses racines et des études en cours de Gustavo Bueno, Silverio Sánchez Corredera et David Alvargonzalez, nous débattrons dans cet article la relation conflictuelle entre l’éthique et la morale et la politique dans la série télévisée Yes, Minister et Yes, Prime Minister.
Sword with arched pommel	Épée à pommeau arqué
From this article, the authors analyze strategic tourism planning as a technique that constitutes an excellent roadmap for the marketing of sustainable tourism products and services.	À partir de cet article, les auteurs analysent la planification stratégique touristique comme une technique qui constitue une excellente feuille de route pour le marketing des produits et services touristiques soutenables.
EU Humanitarian Aid	L'aide humanitaire de l'UE
Wall painting in trompe-l'oeil	Peinture murale de trompe-l'oeil
Mould for amulet: Aegis	Moule à amulettes : Aegis
Visit of José Manuel Barroso to Egypt: lunch with Civil Society and Intellectuals, meeting with Ali Gomaa, visit of Tahrir Square, meeting with Shenouda III	Visite de José Manuel Barroso en Egypte: dîner avec la société civile et des intellectuels, rencontre avec Ali Gomaa, visite de Tahrir Square, rencontre avec Shenouda III
Numerous prominent figures from the French theatre scene are present, including Pierre Arditi, Daniel Gélin and Stéphanie Meldegg, the director of the la Bruyère theatre, all of whom are interviewed.	De nombreux personnalités de la scène théâtrale française sont là, dont Pierre Arditi, Daniel Gélin et Stéphane Meldegg, directeur du théâtre de la Bruyère, qui sont interviewés.
Visit of Ilir Meta, Chairman of Albania's Socialist Movement for Integration, to the EC	Visite d'Ilir Meta, leader du Mouvement socialiste pour l'intégration d'Albanie, à la CE
Conversation with Jean-Pierre Luminet, research director for the CNRS and astrophysicist at the Paris-Meudon Observatory.	 Entretien avec Jean-Pierre Luminet, directeur de recherches au CNRS et astrophysicien à l'Observatoire de Paris Meudon.
Launch of the OECD's International Migration Outlook 2011: joint press conference by Angel Gurría, László Andor and Cecilia Malmström	Lancement des Perspectives des migrations internationales 2011 de l'OCDE: conférence de presse conjointe d'Angel Gurría, László Andor et Cecilia Malmström
This legendary text shows one of the first theories of social action and the news, founding the academical basis to develop an ethical and democratical idea of the function of journalism.	Ce texte légendaire nous montre la première théorie de l’action social fondée dans les nouvelles, en aportant la base académique pour le devéloppement d’une théorie de la fonction étique et democratique des nouvelles.
Cotton week - President Bidault's speech	La semaine du coton - Allocution du Président Bidault
Message by Andris Piebalgs on the agenda for changes to EU development policy	Message d'Andris Piebalgs sur le programme pour le changement de la politique de développement de l'UE
Birth of « Le Vif », a new weekly magazine, published in 70000 copies.	Naissance d’un nouvel hebdomadaire : « Le Vif ». Tiré à 70 000 exemplaires, il va remplacer « Métro ».
Gilded decorative plate	Plaque décorative dorure
This project aims to preserve natural resources.	Ce projet vise à préserver les ressources naturelles.
Part of the side and lip of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with black and blue motifs on the inside, the glaze has a reddish-green tint on the inside, on the outside the glaze is light green and the paintings are blue and black, traces of iridescence and beige/gold spots.	Partie de la paroi et du rebord d'un plat avec une fine couche de glaçure, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs et bleus à l'intérieur, la glaçure a une teinte rouge-vert à l'intérieur, la glaçure est vert clair et les peintures sont également bleues et noires à l'extérieur, traces d'irisation et taches beige/or.
Extracts from the EC Midday press briefing by Michael Mann, Spokesperson of Catherine Ashton, on Middle East Peace Process	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michael Mann, porte-parole de Catherine Ashton, sur le processus de paix au Moyen-Orient
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Folkerts (C-11/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Folkerts (C-11/11) sur le transport
Portrait of a Bruges Physician	Portrait d’un médecin brugeois
The Renault company announces wage increases and an operation to regrade its skilled workers.	La régie Renault annonce des augmentations de salaire et une opération de reclassement pour les ouvriers spécialisés.
Black vase with stirrup-shaped handle	Vase noir avec anse goulot en étrier
Midday press briefing from 06/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 06/01/2013
The 15th anniversary of the Liberation of Paris	Le quinzième anniversaire de la Libération de Paris
Landscape with Buildings on a Hill	Paysage avec bâtiments sur une colline
Bezel of a ring with the cartouche of Semenkhkare	Chaton de bague avec cartouche de Semenkharê
A cinema lesson by Vera Chytilova	Léçon de cinéma par Vera Chytilova
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Burundi	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Burundi
Press conference by Siim Kallas on the results of the First Smart Mobility Challenge	Conférence de presse de Siim Kallas sur les résultats du concours en faveur d’une mobilité intelligente
News bulletin 11/10/1981 (Fourons)	Journal télévisé 11/10/1981 (Fourons)
Nepal 1989, Dhawli's lament (Part 3)	Népal 1989, la complainte de Dhawli (Partie 3)
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on State Aid Modernisation	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur la modernisation des aides d'État
Phoenix	Phénix
The iron and steel industry has been the main industry in Lorraine since the end of the 19th century. The major crisis affecting the sector is causing problems for the region. Many towns seem completely destroyed by unemployment.	Depuis la fin du XIXe siècle, la sidérurgie constituait l'activité principale de la Lorraine. L'importante crise que traverse le secteur entraîne des difficultés pour la région. De nombreuses villes apparaissent entièrement sinistrée par le chômage.
Midday press briefing from 08/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/05/2014
Montpellier : testing of a collective private car against the payment of a fee.	Montpellier : tentative de voiture privée collective contre le paiement d’une redevance.
French referendum on the approval or not of the Maastricht Treaty. 3- Analysis of the results	Referundum français sur l'acceptation ou non du traité de Maastricht. 3- Analyse des résultats
Sleeping quadruped	Animal à quatre pattes couché
Preparation of the European Council meeting of 23-24/06/2011, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen des 23-24/06/2011, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Ludgate Circus in London	Ludgate Circus à Londres
The economic importance of the salt industry for centuries has allowed safeguard many of these sites against urbanization processes in the coast, maintaining some of the most outstanding and evocative landscapes of the Mediterranean coastline.	Le poids économique qui a eu l'activité de sel pendant des siècles a permis à beaucoup de ces enclaves protéger contre les processus côtiers urbains, le maintien de certains des paysages les plus uniques et les plus suggestifs de la côte méditerranéenne.
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the upcoming United Nations climate change conference (COP 17), to start on 28 November 2011, in Durban, South Africa	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur la prochaine conférence des Nations unies sur les changements climatiques, débutant le 28 novembre 2011 à Durban, en Afrique du Sud
Weight in the shape of a prism with square base	Poids en forme de prisme à base carrée
In this analysis we are going to difference two periods: since the beginning of nineties until August 2007, the start of the international financial, and a second period since the fourth quarter 2007 until now.	L'analyse est réalisée en différenciant deux périodes, l'un du commencement de quatre-vingt-dix à l'été de 2007, le moment auquel s'initie la crise, et la deuxième période, du quatrième trimestre de 2007 à l'actualité.
Cowroid displaying spirals	Cauroïde décoré de spirales
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Client Earth (C-404/13)	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Client Earth (C-404/13)
A Portuguese power station producing energy for Portugal and Spain	Une centrale électrique portugaise produisant de l'énergie  également pour l'Espagne
Participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the INDC Forum organised in Rabat, 12-13/10/2015	Participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, à l'INDC Forum organisé à Rabat, 12-13/10/2015
Extracts from the press conference by Michel Barnier on Directive on non-financial reporting and Green paper on disaster insurance	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur la directive sur le reporting non financier et le Livre vert sur l'assurance en cas de catastrophe
Diadem decorated with crosses and points	Diadème décoré de croix et points
The millionth passenger at Le Havre	Le millionième passager au Havre
Pïnhead in the shape of a tiger (?)	Tête d'épingle représentant un tigre (?)
Visit of Ivo Josipović, President of Croatia, to José Manuel Barroso	Visite d'Ivo Josipović, président de la Croatie, à José Manuel Barroso
In 1920, in a village in French Alsace, many people have come to attend the national holiday celebration.	En 1920, dans un village de l'Alsace française, la population est venue nombreuse pour la fête nationale.
In the garden	Jardins et loisirs
Participation of José Manuel Barroso to the reception for Members of Congress and EU Ambassadors commemorating 10 years of the 2004 Enlargement	Participation de José Manuel Barroso à la réception pour les membres du Congrès et les ambassadeurs de l'Union européenne commémorant les 10 ans de l'élargissement de 2004
The dissolution of the National Assembly in 1997	La dissolution de l'Assemblée nationale en 1997
"This show presents the walloon singer Didier Boclinville, the theatre play  ""El dârin vannî"" (acted by children) and several interviews about the walloon language."	"Ce numéro présente le chanteur Didier Boclinville, la pièce ""El dârin vannî"" (jouée par des enfants) et plusieurs interviews à propos du langage wallon."
"Color Stereo Entertainment staged during the Festival ""Summer at La Sapienza "" The ""Performance"" interdisciplinary and multimedia ""La Sapienza - A Virtual City "", has incorporated into multimedia presentation elaborated on the entire front of the building of the central body Piacentini ""La Sapienza"", July 10 to 22, 2006, a series of performances theatrical cult, made specially for the occasion in the ' Summer at La Sapienza, which have been digitized ""live"", revised and projected simultaneously on the front of the main building, on a screen of 120 meters at the base, creating a space of virtual city theater, in constant comparison with the actual performance of the interpreters, who alternated night after night."	"Couleur stéréo Divertissement organisé pendant le Festival «L'été à La Sapienza"" La "" performance"" interdisciplinaire et multimédia ""La Sapienza - une ville virtuelle "", a incorporé dans une présentation multimédia élaboré sur tout le front de l'édifice de l'organisme central Piacentini ""La Sapienza "", 10 Juillet au 22 2006, une série de spectacles culte théâtral, faite spécialement pour l'occasion dans le 'Summer à la Sapienza, qui ont été numérisés ""live"", révisé et projeté simultanément sur l'avant du bâtiment principal, sur un écran de 120 mètres à la base, la création d'un espace de théâtre virtuel ville, en comparaison constante avec la performance réelle des interprètes, qui alternait nuit après nuit."
Vase half man, half feline	Vase-effigie mi-homme mi-félin
Large jar with flattened, pointed base	Grande jarre à fond arrondi légèrement pointu
Midday press briefing from 19/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 19/05/2015
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Mushki	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Mushki
Picture of the foundation stone of the RTBF building	Photo de la première pierre du bâtiment RTBF
Athens - Divani Caravel Hotel	Athènes - Hôtel Divani Caravel
Pictures of the year 1955: Brussels : inauguration, in January 1955, of the Auto Show by Baron Joseph Van de Meulebroeck, mayor of Brussels.	Images de l'année 1955: Bruxelles : Inauguration, en janvier 1955, du Salon de l’auto, par le Baron Joseph Van de Meulebroeck, bourgmestre de Bruxelles.
"Statement by Henri Grethen, Member on the European Court of Auditors, on the Special Report ""Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites"""	"Déclaration d'Henri Grethen, membre de la Cour des comptes européenne, sur le Rapport spécial ""Les mesures structurelles de l'UE ont-elles pris en charge avec succès la régénération des sites industriels et militaires en friche"""
Through this methodology has been identified a new and complex urban model, which is deployed on the territory with new patterns of urbanization.	Avec cette méthodologie doit être identifié un nouveau et complexe modèle urbain, qui est déployée sur le territoire avec nouveaux modes d'urbanisation.
Coat of feathers, wrongfully attributed to Montezuma	Manteau de plume, attribué erronément à Montezuma
Launch of the 20 km of Brussels, under the patronage of Vytenis Andriukaitis, Member of the EC	Lancement des 20 km de Bruxelles, sous le patronage de Vytenis Andriukaitis, membre de la CE
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Saint Prix (C-507/12) on Citizenship of the Union	Jugement de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Saint Prix (C-507/12) sur la citoyenneté de l'Union
"The ""Folle Journée de Nantes"", created in 1995 by René Martin, in order to make classical music accessible to the greatest number of people, has achieved its aim. Every year it attracts more than 100,000 visitors in one week."	"La ""Folle Journée de Nantes"", créée en 1995 par René Martin afin de rendre la musique classique accessible au plus grand nombre, a atteint son objectif, et attire chaque année plus de 100 000 visiteurs en une semaine."
Visit of Sergio Mattarella, President of Italy, to the EC	Visite de Sergio Mattarella, président de l'Italie, à la CE
Statement by Štefan Füle ahead of the European Commission adoption of the 2013 Enlargement Package on the 16/10/2013	Déclaration de Štefan Füle avant l'adoption de la Commission européenne du paquet élargissement 2013, le 16/10/2013
In the course of the congress celebrating the twentieth anniversary of Catholic Agricultural Youth, 70,000 young people attend a Mass celebrated at the Parc des Princes by Cardinal Liénart and Mgr Feltin.	Lors du congrès célébrant le vingtième anniversaire de la Jeunesse agricole catholique, 70 000 jeunes assistent le 14 mai 1950 à une messe célébrée au Parc des Princes par le cardinal Liénart et Mgr Feltin.
Interview of local people in the countryside of Belgium	Interview de gens du terroir en Belgique
This paper presents the work carried out to develop sustainability indicators.	Dans cet article on présente le travail réalisé pour développer des indicateurs de développement durable.
Two men stand facing each other, separated by a stick (or banner). Above, a crescent moon.	Deux personnages face à face. Au-dessus, un croissant.
Old number: O.00658.	Ancien numéro: O.00658.
Visit of Christos Stylianides, to Nepal: Earthquake destruction and daily life in Kathmandu	Visite de Christos Stylianides, au Népal: destruction due au tremblement de terre et vie quotidienne à Katmandou
The Water Gate in Malines	La Porte d'Eau à Malines
Should children get pocket money?	Les enfants doivent-ils recevoir de l'argent de poche?
Passover, Jewish Easter	Pessah, la Pâque juive
News bulletin 24/3/2007 (European institutions in Brussels : the economic impact)	Journal télévisé 24/3/2007 (L'impact économique des institutions européennes à Bruxelles)
Central European problems	Problèmes de l'Europe centrale
Cartouche of Thutmosis III	Cartouche de Thutmosis III
The scarab was bought during the public sale of the MacGregor collection in London (1922).	Le scarabée a été acquis lors de la vente publique de la collection MacGregor à Londres en 1922.
Press conference by Mario Draghi, President of the European Central Bank following the ECB Governing Council meeting	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne, à la suite de la réunion des gouverneurs de la BCE
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Warsaw/COP 19: closing plenary session speech by Connie Hedegaard	Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Varsovie/COP 19: discours de clôture de la session plénière de Connie Hedegaard
Two Birches	Deux bouleaux
"In the context of French presidential campaign, Roberto Denis interview André BERCOF, for his book ""La lutte finale"" in which he puts himself instead of every candidate."	" Sur fond de campagne présidentielle française, Roberto Denis interview André BERCOF, sur son livre ""La lutte finale"" dans lequel il se met à la place de chaque candidat."
Extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Günther Oettinger and Connie Hedegaard, on the launch of the EU framework on climate and energy for 2030	Extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Günther Oettinger et Connie Hedegaard, sur le lancement du cadre de l'UE pour le Climat et l'Énergie pour 2030
Dutch Army Vehicles	Fourgons militaires néerlandais
Return from the Mine	Le retour de la mine
Round headed rivet	Rivet à tête sphérique
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo (host coverage)	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille (host coverage)
During his diplomatic visit to France, Manuel Prado, the President of the Republic of Peru, was driven up the Champs-Elysées in an escorted convertible car before a crowd contained behind barriers.	Au cours de sa visite diplomatique en France, le Président de la République péruvienne Manuel Prado a remonté les Champs-Elysées en décapotable escortée, devant une foule contenue derrière des barrières.
Visit of John Hendra, Assistant Secretary-General for Policy and Programme at UN Women, to the EC	Visite de John Hendra, sous-secrétaire général à la politique et au programme d'ONU Femmes, à la CE
From this point of view, the development of rural tourism in the last decade within the province of Ávila, will be a determining factor, both in the local environment as in the endogenous development of the province.	Dans ce sens, le progrès du tourisme rural au cours de la dernière décennie dans la province de Avila, sera un facteur determinante ayant une incidence sur l´environnement comme sur le développement endogène de la province.
Visit of Jean-Claude Juncker to Paris: meeting with Manuel Valls, French Prime Minister	Visite de Jean-Claude Juncker à Paris: rencontre avec Manuel Valls, Premier ministre français
The State of Israel is 50 years old. L’Hebdo has chosen the life of a former political prisoner to illustrate the rising disillusionment and anger of the Palestinians	 Il y a tout juste 50 ans naissait le peuple d’Israël. L’Hebdo a choisi d’illustrer à travers la vie de Mohamed Hleyel, un ancien détenu politique, le désenchantement et la colère croissante des Palestiniens.
Interview of Kevin Cardiff, Member of the European Court of Auditors, on ECA Special Report SR 04/2014: 'Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success'	Interview de Kevin Cardiff, membre de la Cour des comptes, sur le rapport de la spécial de la CEA SR 04/2014: 'L'intégration des objectifs de la politique de l'eau de l'UE avec la PAC: un succès partiel'
The adyton of the cella was the space where Pythia pronounced her oracles and only priests were allowed to enter.	Les métopes du ptéron ne portaient pas une décoration sculptée, étant donné que des boucliers d'or ou dorés ont été attachés sur eux.
Launch of the new 2013 information campaign on passenger rights campaign at the Brussels Midi Station	Lancement de la nouvelle campagne d'information 2013 sur les droits des passagers, à la gare de Bruxelles Zuid/Midi
Abdiction of Charles V	L' Abdication de Charles Quint
Straw beads	Perles en paille
Dagger with scabbard and belt	Dague avec fourreau et ceinture
During the Le Cercle de minuit programme, two guests, Jean-Marie Straub and Philippe Queau, argue on set and attack each other verbally.	Au cours de l'émission Le Cercle de minuit, deux invités, Jean-Marie Straub et Philippe Queau, se disputent sur le plateau et s'agressent verbalement.
Lid of a canopic jar with decorations and hieroglyphic inscription	Couvercle de vase canope avec peintures et inscription hiéroglyphique
For Saint-Valentine’s Day, the chocolaterie Bruyerre in Gosselies has launched chocolate roses on the market.	A l’occasion de la Saint-Valentin, la chocolaterie  Bruyerre de Gosselies a mis sur le marché des roses en chocolat.
Visit of Igors Ludboržs, Member of the European Court of Auditors, to the EC	Visite d'Igors Ludboržs, membre de la Cour des comptes européenne, à la CE
Its mouth is agast and it wears a collar as if it is a domestic animal.	Sa bouche est mi-ouverte et il porte un collier comme si ce est un animal domestique.
Crouching cow	Bovidé accroupi
Black teapot with decorated lid	Théière noire avec décoration sur le couvercle
The Bee Keepers	Les apiculteurs
Portrait of Margareta Mettenye with Saint Margaret	Portrait de Margareta Metteneye avec Sainte Marguerite
Extracts from the press conference by Michel Barnier on new rules for securities markets by amending the 2004 Markets in Financial Instruments Directive	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur les nouvelles mesures concernant les marchés des valeurs mobilières et le délit d’initié
The daily concentration of the precipitation in 32 meteorological stations in peninsular Spain by means of the Concentration Index (Martin-Vide, 2004) and similar indexs using 5 and 10 mm classes, and the corresponding Gini’s indexs, has been analysed.	Le présent travail a pour objectif l’analyse à partir de l’indice de concentration quotidienne des précipitations de Martin-Vide (2004), basé sur des classes de 1 mm de longueur, la concentration des précipitations de 32 observatoires d’Espagne péninsulaire avec des indices similaires de 5 et 10 mm, ainsi que les indices de Gini construits avec les mêmes longueurs.
Resignation	Résignation
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Diksmuide >  Stuivekenskerke	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Occidentale (province) >  Dixmude >  Stuivekenskerke
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Kalleh Nisar AII	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Kalleh Nisar AII
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to Spain	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Espagne
"With the present political freeze, even some French speaking Belgians are contemplating a ""divorce"" between communities."	Le blocage politique actuel pousse même certains francophones à penser au divorce.
Ministerial Pledging Conference on Somali Refugees: conclusions and closing remarks	Conférence des donateurs sur les réfugiés somaliens: conclusions et discours de clôture
Press conference by Neven Mimica, on increased EU citizens' support for development: Q&A	Conférence de presse de Neven Mimica, sur le soutien de l'augmentation des citoyens de l'UE pour le développement: Questions et réponses
Foreign Affairs Council, 3267th meeting: extracts from the joint doorstep by Catherine Ashton and Daw Aung San Suu Kyi, Chairperson and General Secretary of the National League for Democracy of Myanmar/Burma, 1991 Nobel Peace Prize ® laureate	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3267e session: extraits de l'allocution conjointe de Catherine Ashton et Daw Aung San Suu Kyi, présidente et secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie du Myanmar/de Birmanie, lauréate du Prix Nobel de la paix 1991"
Scholar, he uses his knowledge to facilitate the communication between scientists and the high society, which wants to access the knowledge of the Ancients.	Érudit, il utilise son savoir pour jouer un rôle de passeur de culture entre le milieu savant et le milieu mondain, qui souhaite accéder aux connaissances des Anciens.
Thirty-eight silver coins	Trente-huit monnaies en argent
Seal in the shape of a pig	Sceau en forme porcine
Should the marxist-leninist past be liquidated or accepted ?	Faut-il liquider ou assumer le passé marxiste-léniniste&nbsp;?
In this paper, we tried to prove that the victory of Nicolas Sarkozy in the presidential elections of 2007 was due to his gestural image that he knew perfectly how to build and market near the electorate via his mediatized speeches and interviews.	Dans le présent article, nous avons tenté de prouver que la victoire de Nicolas Sarkozy aux élections présidentielles en 2007 s'est faite notamment grâce à son image gestuelle qu'il a su parfaitement construire et commercialiser auprès de l'électorat via ses prestations médiatisées.
London conference on Somalia	Conférence de Londres sur la Somalie
The penal status of the Head of State	Le statut pénal du chef de l'Etat
Visit by Karmenu Vella, Member of the EC, to Edinburgh	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, à Edimbourg
Valletta Summit on migration: signing ceremony of a EU/Ethiopia joint Declaration for a Common Agenda on Migration and Mobility	Sommet de La Valette sur la migration: cérémonie de signature d'une déclaration conjointe UE/Ethiopie pour un programme commun sur la migration et la mobilité
One percent of young Belgian conscripts are illiterate. The army teaches them –or teaches them again- to read and write.	Un pourcent des  jeunes Belges appelés au service militaire sont analphabètes. L’armée leur apprend – ou leur réapprend-  à lire et à écrire.
EU: Japan Trade - 2013	UE: Commerce avec le Japon - 2013
At the Elysée Palace, the treaty officialising the independence of Laos in the framework of the French Union is signed. Pictures of the signing and an excerpt from Vincent Auriol's speech.	A l'Elysée, signature du traité qui consacre l'indépendance du Laos dans la cadre de l'Union Française.Images factuelles de la signature et extrait du discours de Vincent Auriol.
Visit of Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Icelandic Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Premier ministre islandais, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Press conference by Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB), following the ECB Governing Council meeting in Cyprus: 05/03/2015	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE), à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE, à Chypre: 05/03/2015
At the Palais des Sports, athletes demonstrate on parallel bars and pommel horses, attended by the President of the Republic and Mrs. René Coty.	Au Palais des Sports,  démonstration des athlètes aux barres parallèles et au cheval d'arçon, en présence du  Président de la République et de Madame René Coty.
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the G7, in Lübeck	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à une réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, à Lübeck
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Spain	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Espagne
After the Catching of Fish	Après la pêche
Mining Area	Le pays noir
"Extracts from the press conference by Michel Barnier, on the proposition to strengthen shareholder engagement and introduce a ""say on pay"" for Europe’s largest companies"	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier, sur l'adoption par la CE d'un train de mesures sur le droit des sociétés et la gouvernance d’entreprise
Press conference by Laszlo Andor, Member of the EC, on Youth employment package	"Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le ""Paquet emploi jeunes"""
Visit of Karmenu Vella, to Vigo: 09/10/2015	Visite de Karmenu Vella, à Vigo: 09/10/2015
Colour-coated bowl	Coupe en céramique engobée
Signature of the Community-Based Approach, Phase II Financing Agreement: extracts from the joint press briefing by Štefan Füle and Andriy Klyuyev	Signature des principes de la Communauté, phase II de l'accord de financement: extraits de la conférence de presse conjointe de Štefan Füle et Andri Kliouev
The Fall of Sodom	La Fin de Sodome
Buddha with eighteen arhat	Bouddha et les 18 arhats
Notched bamboo (musical instrument?)	Bambou multi-fendu (instrument de musique?)
Kohl tube with 3 compartments and stick	Triple étui à kohl avec bâtonnet
It is necessary to find out the global socioeconomic dynamics that are intensely affecting the agrarian landscape, rapidly transforming the local spaces.	Vous devez identifier quelles sont les dynamiques socioéconomiques globaux qui affectent plus directement le paysage agricole est en train de transformer rapidement l'espace local.
A cinema lesson by Virginie Wagon	Léçon de cinéma par Virginie Wagon
Fisherman in the Moonlight	Pêcheur dans sa barque - clair de lune
The floor of the xystos was covered with sand in order to facilitate the athletes.	Le plancher du xystos a été recouvert de sable afin de faciliter les athlètes.
Southern Landscape	Paysage du sud
In June 2002, the government officially abandoned the objective announced by Jean-Pierre Chevènement in 1985 of having 80% of an age group pass the baccalaureate.	En juin 2002, le Gouvernement renonce officiellement à l'objectif annoncé par Jean-Pierre Chevènement en 1985 de mener 80% d'une classe d'âge au baccalauréat.
Visit of Serzh Sargsyan, President of Armenia, to José Manuel Barroso	Visite de Serge Sargsyan, président de l'Arménie, à José Manuel Barroso
4th European University-Business Forum: extracts from the opening speeches by Androulla Vassiliou and Doris Pack, Member of the EP and Chairwoman of the Committee on Culture and Education	4e Forum européen universités-entreprises: extraits des discours d'ouverture d'Androulla Vassiliou et Doris Pack, présidente de la Commission de la culture et de l'éducation et membre du PE
Conference 'The Commission's leadership and the governance of Europe' with the participation of Jean-Claude Juncker	Conférence 'Le leadership de la Commission et la gouvernance de l'Europe' avec la participation de Jean-Claude Juncker
Visit of José Manuel Barroso to Cape Town: speech at the University of Cape Town	Visite de José Manuel Barroso au Cap: discours à l'université du Cap
"Press conference by Androulla Vassiliou on the ""Erasmus for all"" and ""Creative Europe"" programmes"	"Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les programmes ""Erasmus pour tous"" et ""Europe créative"""
President Jacques Chirac announcement of an all professional army	L'annonce par Jacques Chirac de la professionnalisation des armées
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the OCDE Ministerial Meeting, in Paris, and bilateral meetings with the United States, Canada and Australia	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la réunion ministérielle de l'OCDE, à Paris, et rencontres bilatérales avec les États-Unis, le Canada et l'Australie
Heath Landscape in the Kempen	Paysage campinois aux bruyères
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Klaus Iohannis, President of Romania	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Klaus Iohannis, président de la Roumanie
Georgia was the darling of Russian Republics. Its land was rich and the sun is shining. Today, from Batumi to Tbilisi, everything is breaking down to chaos.	 La Géorgie était la République chérie de l’Union Soviétique. La terre et le soleil s’y montraient généreux. Aujourd’hui, de Batoumi à Tbilissi, tout n’est plus que chaos.
Visit of Jean-Paul Adam, Minister for Foreign Affairs of Seychelles, to the EC	Visite de Jean-Paul Adam, ministre seychellois des Affaires étrangères, à la CE
Valletta - International Airport	La Valette - Aéroport international
Visit of Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission (AUC), to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA), à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The story of the renovation of the îlot Saint-François is an example of the reaction of the inhabitants of Brussels facing real estate speculation during the last years.	L’histoire de la rénovation de l’Ilot Saint-François est un exemple de la réaction des citoyens bruxellois face aux spéculations immobilières des dernières années.
Statement by José Manuel Barroso on the support of the United Kingdom to the financial sector	Déclaration de José Manuel Barroso sur le soutien du Royaume-Uni au secteur financier
Bratislava - Castle	Bratislava - Château
Annual Memorial Lecture Sergio Vieira de Mello with the participation of José Manuel Barroso	Conférence annuelle à la mémoire de Sergio Vieira de Mello avec la participation de José Manuel Barroso
Many buildings and shops are devasted and set ablaze.	De nombreux bâtiments et commerces sont dévastés et incendiés.
A Map of London and the adjacent Country 10 Miles Round, as surveyed and Publish'd in 16 Sheets / by John Rocque, Land Surveyor, reduc'd into one sheet ; To the most High Puissant & Noble Prince John Duke of Montague, ... ; R. Parr sculp.	Carte de Londres etc. et de ses environs reduitte en une feuille au lieu des 16 feuilles / ci-devant Publiées par Jean Rocque 1748
Extracts from the press conference by Michel Barnier on Green Paper on Shadow Banking	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur le Livre vert sur le système bancaire parallèle
Conversation with Jean Ziegler, sociologist of the Third World, member of Parliament (socialist party) and author of numerous works.	Entretien avec Jean Ziegler, sociologue du Tiers-Monde et député du Parti Socialiste Suisse, auteur de nombreux ouvrages.
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: joint press statements with Boris Tadić, President of Serbia	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: déclarations de presse communes avec Boris Tadić, président de la Serbie
Brussels Economic Forum 2011 with the participation of José Manuel Barroso	Forum économique de Bruxelles 2011 avec la participation de José Manuel Barroso
Celebration of the 50th anniversary of the creation of the Organisation of the African Unity: speech by José Manuel Barroso	Célébration du 50e anniversaire de la création de l’Organisation de l’Unité africaine: discours de José Manuel Barroso
The coat is the M1907 model with a turn-down collar, red piping (braiding) and cuffs in the so-called “Brandenburg version“.	Il s’agit d’une tunique modèle 1907 à col rabattu avec passepoils rouges et parements à la façon dite de “Brandebourg”.
"Political reactions to the broadcasting of the program ""Bye Bye Belgium"""	Réactions politiques au docu-fiction Bye Bye Belgium
Headline questions: Asbestos killed 10 000 people in Belgium. Did industries know?	Questions à la Une: 10 000 morts de l'amiante en Belgique: l'industrie savait?
Press conference by Tonio Borg, Member of the EC, on animal cloning and novel food	Conférence de presse de Tonio Borg, membre de la CE, sur le clonage des animaux et les nouveaux aliments
Visit of Rudy Rallis, co-owner of Attica Zoological Park, to the EC	Visite de Rudy Rallis, copropriétaire du parc zoologique Attica, à la CE
News magazine launched in 1993 and broadcasted for more than ten years. Contained 26 minutes items/reports about local, regional, national and international news	L'Hebdo est un magazine d'information et de reportage, lancé en 1993, et qui resta à l'antenne plus de 10 ans.
Jar with writing on the body	Jarre avec écriture sur la panse
Interview of Mylène Nys, President of the European coordination to the right for foreigners to live in family.	Interview de Mylène Nys, présidente de la coordination européenne pour le droit des étrangers à vivre en famille.
Midday press briefing from 16/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 16/12/2013
Visit of Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister; Minister of State; Minister for Communications and Media; Minister for Religious Affairs, to Jean-Claude Juncker: round table	Visite de Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois; ministre d'État; ministre des Communications et des Médias; ministre des Cultes, à Jean-Claude Juncker: tour de table
The ashes of Felix Eboué and Victor Schoelcher are transferred to the Panthéon	Transfert des cendres de Félix Eboué et de Victor Schoelcher au Panthéon
Model of a mirror	Modèle d'un miroir
"Brussels Economic Forum 2011: extracts from the session II on ""European economic governance framework in practice – Ensuring its robustness"""	"Forum économique de Bruxelles 2011: extraits de la session II sur ""le cadre de la gouvernance économique européenne en pratique - Assurer sa robustesse"""
The author deepens into how technical devices produce an effect of machinist discourse, specially important in the semiotic processes in society which affect to our way of seeing and living our social world and of constructing its discourses.	Il considère qu’il faut étudier  bien cette influence pour voir comment le machinisme affecte à nos discours sociaux et à nôtres pratiques sociales de sens.
In 1917, in Paris, the sidewalks in front of the movie theaters are packed. On a quieter street, two soldiers from the colonial forces negotiate with a prostitute in front of a brothel.	En 1917, à Paris, les trottoirs devant les cinémas sont bondés. Dans une rue moins fréquentée, deux soldats de la force coloniale négocient avec une prostituée devant une maison close.
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the launch of the European Development Report 2011/2012	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au lancement du Rapport européen sur le développement 2011/2012
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the 6th Ministerial eGovernment Conference	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la 6e conférence consacrée à l’administration électronique
Meeting between Johannes Hahn, Du Ying, and Sergio Duarte de Castro	Rencontre entre Johannes Hahn, Du Ying, et Sergio Duarte de Castro
Participation of László Andor, Member of the EC, at the 'Youth in Crisis' Conference	"Participation de László Andor, membre de la CE, à la conférence ""Jeunesse en crise"""
Lower jaw (human skull)	Mâchoire inférieure (crâne humain)
The symmetrical composition with the two ostriches might be slightly older, and could possibly be related to the production phase of Isin.	La symétrie de la composition avec les deux autruches pourrait être légèrement plus ancienne et rappeler la production d’Isin.
In front of him stand two figures.	Devant elle se présentent deux personnages ;
Statement by José Manuel Barroso on the Euro area situation	Déclaration de José Manuel Barroso sur la situation de la zone euro
Meeting between Pope Francis and José Manuel Barroso	Rencontre entre le pape François et José Manuel Barroso
Several indicators of men’s economic status are used, including school enrollment, employment, type of labor contract, work experience, income, and education.	Différents indicateurs du statut économique de l’homme sont utilisés, tels que la scolarisation, l’emploi, le type de contrat de travail, l’expérience professionnelle, le revenu et le niveau d’instruction.
The Euro has entered circulation. Discussing prices in Euro at Brussels’ flea market is not an easy thing.	L’Euro vient d’entrer en circulation. Marchander sur une brocante n’était déjà pas chose facile.Mais en Euro, personne ne s’y retrouve…
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on Biofuels scheme certification	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur le système de certification des biocarburants
Genetically Modified Organisms (GMO): a society-wide debate with many ramifications	Les Organismes Génétiquement Modifiés (OGM) : un débat de société aux ramifications multiples
Crucifixion of Christ	La crucifixion de Jésus
Visit of Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle	Visite de Gjorge Ivanov, président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle
View of the city hall of Damme	Vue à l'hôtel de ville de Damme
Visit of Andris Piebalgs to the Chernobyl Nuclear Power Plant	Visite d'Andris Piebalgs à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Fleurus >  Saint-Amand	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Fleurus >  Saint-Amand
Participation of Siim Kallas at the opening of the works on the Brenner base Tunnel	Participation de Siim Kallas à l'inauguration des travaux sur le tunnel de base du Brenner
Ansated fibulae	Fibules ansées
Valdis Dombrovskis, Vice-President designate of the EC in charge of the Euro and Social Dialogue	Valdis Dombrovskis, vice-président désigné de la CE chargé de l'Euro et du Dialogue social
Brussels - Metropole Hotel	Bruxelles - Hôtel Métropole
Brown jug with round belly and lobed spout	Cruche brune à panse arrondie et bec treflé
Vase decorated with two Muscovy ducks	Vase décoré de deux canards musqués
Visit of Kadré Désiré Ouedraogo, President of the Commission of the Economic Community of West African States, to the EC	Visite de Kadré Désiré Ouedraogo, président de la Commission de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest, à la CE
The Miracles of Saint Anthony of Padua	Les Miracles de Saint Antoine de Padoue
Bridge World Championships	Championnat du monde de bridge
The last new year's wishes to Vincent Auriol from the different corporations after seven years of working together.	Les derniers voeux, reçus par le président Vincent Auriol à  l'Elysée, des différents corps après sept ans de collaboration.
"Speech by Kristalina Georgieva at the ""Prevention and Insurance of Natural Catastrophes"" conference"	"Discours de Kristalina Georgieva à la conférence ""Prévention et assurance des catastrophes naturelles"""
Visit of Catherine Ashton, to Iran: meeting with Seyed Abbas Araghchi	Visite de Catherine Ashton, en Iran: rencontre avec Seyed Abbas Araghchi
Europe Day 9 May 2015 at Expo Milano 2015, the Universal Exhibition in Milan: doorstep by Federica Mogherini	9 mai 2015, journée de l'Europe à Expo Milano 2015, l'exposition universelle de Milan: allocution de Federica Mogherini
The Good House	La bonne maison
Australian filmmaker Marta Ansara talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Martha Ansara parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Censer for votive papers	Brûloir à papiers votifs
Visit of Nick Clegg, British Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Nick Clegg, vice-Premier ministre britannique, à la CE
Extracts from the press conference by Jacek Dominik, on the revision of Member States' gross national income contribution	Extraits de la conférence de presse de Jacek Dominik, sur la révision de la contribution brute du revenu national des Etats membres
This small amphora shaped as a torpedo has the bottom of its belly decorated with horizontal grooves.	Cette petite amphore en forme de torpille a le bas de la panse décoré de rainures horizontales.
Pincers of Crab and of a Hermit Crab, the Snout of a Sawfish	Pinces d'un crabe et d'un bernard l'ermite, le museau d'un poisson-scie
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival, round table and group photo	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, à José Manuel Barroso: arrivée, tour de table et photo de famille
Small stela	Petite stèle
Motor sports: summary in pictures of the Western Grand Prix and the 24 Heures du Mans.	Course automobile : résumé en images du Grand Prix automobile de l'Ouest à Nantes et des 24 heures du Mans.
Belgian petrol?	Du pétrole belge?
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the opening of the office of the EU mission to Libya	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à l'inauguration du bureau de la mission de l'UE auprès de la Libye
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, and Enver Hoxhaj, Kosovan Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, et Enver Hoxhaj, ministre kosovar des Affaires étrangères, à la CE
Hilt of an iron knife	Manche de couteau en fer
"Inauguration of an electric charging point next to the DG ""Mobility and Transport"" of the EC, with the participation of Siim Kallas and Günther Oettinger"	"Inauguration d'une borne de recharge électrique près de la DG ""Mobilité et transports"" de la CE, avec la participation de Siim Kallas et Günther Oettinger"
Then, a step is taken towards putting the implicit historiosophic and aesthetic dispositions of the novel into its context, the 1890s, by paying attention to Vladimir Solovyov’s and Ernest Renan’s intertextual presence in the novel, and to academism and impressionism.	On fait un pas vers l’intégration des dispositions historiosophiques et esthétiques implicites dans le contexte de l’époque, celle des années 1890: en prenant en considération la présence intertextuelle dans le roman de Vladimir Soloviev et d’Ernest Renan, de l’académisme et de l’impressionnisme.
Smell	L' Odorat
European extension: from 12 to 16 Member State.	Elargissement européen : de l'Europe des 12 à l'Europe des 16.
The back of the animal is divided in squares, to show the many spikes.	Le dos de l'animal est divisé en carrés, montrant ainsi ses nombreux piquants.
The release of the iPhone	Sortie de l'Iphone
Showery Weather in Nieuwpoort	Temps orageux à Nieuport
Regional news bulletin 9/12/1972 (Tihange Nuclear Power Station)	Antenne Soir 9/12/1972 (La centrale nucléaire de Tihange)
It concerns a hand shaped vase with serrated rim, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un vase à bord dentelé, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 2nd meeting of the Policy Forum on Development	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la 2e réunion du Forum politique pour le développement
Midday press briefing from 09/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/01/2015
World Youth Days in Paris	Les Journées mondiales de la jeunesse à Paris
Coin of Constantine I (n°19)	Monnaie de Constantin I (n° 19)
Pendant in the shape of a polyhedron	Pendentif polyédrique
"Participation of László Andor at the ""Ending homelessness in the EU"" breakfast"	"Participation de László Andor au petit-déjeuner ""Mettre fin aux sans-abris dans l'UE"""
Mummy portrait of a woman	Portrait de momie féminin
Introduction of the Euro in Latvia: atmosphere hours before the introduction of the Euro in Riga	Introduction de l'euro en Lettonie: ambiance avant l'introduction de l'Euro à Riga
The characteristics of the natural environment, the peculiar morphology of population settlements, together with the unique organization and economic dynamics, increased immigration in recent times and the seasonal residence, has resulted in a pattern of relationships and flows that interrelate to municipalities each other and manifested in population movements daily for work and labor, and important phenomena of outsourcing, which gives the most singular and main feature, along with the role of backbone of the region of Alberche river basin.	Les caractéristiques de l´environnement, la morphologie particulière de l´habitat humain auxquelles on ajoute l´organisation singulière et la dynamique économique, la croissance récente de l´immigration et le caractère saisonnier de la résidence, ont donné lieu à un modèle de relations et des flux qui mène les municipalités à se relationner entre eux et qui se manifeste par des déplacements journaliers de la population, pour le motif travail ou non et aussi aux importants phénomènes de tertiarisation, ce qui lui confère sa majeure singularité et sa principale caractéristique à laquelle on ajoute la fonction de noyaux de cohésion qui représente pour la région du bassin de la rivière Alberche.
reflects a pragmatic purpose and a very efficient authorial strategy to disguise or conceal the true nature of the oeuvre.	L’ambiguïté, en tant que stratégie préfacielle dans le roman français du dix-huitième siècle, répond à des objectifs pragmatiques.
Debate with Jean HINNEKENS, president of  the World Confederation of Labour (WCL), the Enzo FRISO General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the Emilio GABAGLIO General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC).	Débat avec Jean HINNEKENS, président de la Confédération Mondiale du Travail (CMT), Enzo FRISO secrétaire général de la Confédération Internationale des Syndicats Libres (CISL) & Emilio GABAGLIO secrétaire général de la Confédération Européenne des Syndicats (CES).
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: opening address by José Manuel Barroso at the Opera Europa & Reseo spring conference on 'citizenship'	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: discours d'ouverture de José Manuel Barroso à la conférence de printemps de l'Opera Europa & Reseo sur la citoyenneté
From Biscarrosse to Geneva on the Latécoère 631-06 seaplane	De Biscarrosse à Genève sur l'hydravion Latécoère 631-06
Aiseau-Presles: train crash due to a malicious act.	Aiseau-Presles: catastrophe ferroviaire due à un acte de malveillance.
Pierre Harmel, 93 and Léo Tindemans, 82, are the doyens of the Prime Ministers.	Pierre Harmel (93 ans) et Léo Tindemans (82 ans), les deux doyens des Premiers Ministres.
"The pyxis contains leftovers of perfumed resin and linen inside. From the tomb of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavation Albert Gayet, 1899-1900"	"La boîte contient des résidus de résine parfumée et de lin. Provient de la tombe de la ""Brodeuse Euphemia"", Antinoé, fouilles Albert Gayet, 1899-1900."
Report on the 9th edition of the Berlin Love Parade where nearly 750,000 people from all over Germany and all of Europe gather to dance to the sounds of techno music.	Reportage sur la 9e édition de la Love Parade qui réunit à Berlin près de 750 000 personnes venues de toute l'Allemagne et de l'Europe entière pour danser sur des airs de musique techno.
Opening of the 'Romania: people and places' exhibition, with the participation of Dacian Cioloş, Member of the EC	Vernissage de l'exposition 'Romania: people and places', avec la participation de Dacian Cioloş, membre de la CE
Baku - Ministry of Foreign Affairs	Bakou - Ministère des Affaires étrangères
Digging of the Ghent Canal	Le creusement du canal de Gand
Pear-shaped vase	Vase piriforme
Beads in light coloured pottery	Perles en terre claire
The Painter Jean Auguste Dominique Ingres	Le peintre Jean Auguste Dominique Ingres
Vase in the shape of a mourner with inscription	Vase en forme de pleureuse funéraire avec inscription
Participation of Tonio Borg, Member of the EC, in the conference 'European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing'	Participation de Tonio Borg, membre de la CE, à la conférence 'Le partenariat européen de l'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé'
Fibula folded in two	Fibule pliée en deux
Stamp seal with two horses	Cachet avec deux chevaux
On the outside there is an unglazed part on the base with a black line around the base, traces of iridescence on the outside and beige/white spots on the inside.	À l'extérieur, il y a une partie non glacée sur la base avec une ligne noire autour de la base, des traces d'irisation à l'extérieur et des taches beiges/blanches à l'intérieur.
"""My Story"": Nauras & Ebrahim, Germany (complementary video 1)"	"""Mon histoire"": Nauras & Ebrahim, Allemagne (vidéo complémentaire 1)"
A cinema lesson by Véra Chytilova	Léçon de cinéma par Véra Chytilova
In this case the foot is not placed precisely in the center of the base.	Dans ce cas le pied ne s'adapte pas exactement au centre de la coupe.
Woman on the Beach	Femme sur la plage
Visit of Peter Vicary-Smith, President of the BEUC, to the EC	Visite de Peter Vicary-Smith, président du BEUC, à la CE
The author gives a deep interpretation of the state of the art, and focuses also on some important advises to survive to the crash.	L’auteur fournit des interprétations en profondeur ainsi que des conseils pour survivre au déluge.
Presentation of the European Inventor Award 2011	Cérémonie de remise des Prix de l'inventeur européen 2011
Overijse - Inter-institutional Centre	Overijse - Centre interinstitutionnel d'Overijse
Lamp in the shape of a cow's head	Lampe en forme de tête de boeuf
Roberto Denis and his colleagues, Oliveir Rogeau from Vif-L'Express and Annette Bak from Deutsch Welle TV, interview the Belgian Finance Minister, Philippe Maystadt.	Roberto Denis et ses confrères, Oliveir Rogeau du Vif-L'Express et Annette Bak de Deutsch Welle TV, interview le ministre Belge des finances, Philippe Maystadt.
Ring with oval bezel decorated with Roman intaglio	Bague à chaton ovale muni d'une intaille romaine
Russian Orthodox Christmas	Le Noël orthodoxe russe
A House on the Vegetable Market in Ghent	Une maison sur le Marché aux Legumes à Gand
Dick Annegarn at the Petit Conservatoire	Dick Annegarn au Petit Conservatoire
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Azerbaijan	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Azerbaïdjan
Antwerp: the Diamond Club.	Anvers: le club diamantaire.
The weekly news program: We aren't loonies	L'Hebdo: On n'est pas des fous
However, Jean is able to get into the cellar and Jacques tasks him with delivering the letter to the French command.	Mais Jean parvient à s'introduire dans la cave et est chargé par Jacques de transmettre le pli au commandement français.
Midday press briefing from 17/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/11/2014
Visit of a delegation of European Trade Unionists to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation de syndicalistes européens à José Manuel Barroso
Square limestone with inscription	Pierre calcaire carré avec inscription
Tunis - EU/Delegation	Tunis - UE/Délégation
Press conference by Neven Mimica, Member of the EC, on the results of the Eurobarometer survey to mark the beginning of the European Year for Development	Conférence de presse de Neven Mimica, membre de la CE, sur les résultats de l'enquête Eurobaromètre pour marquer le début de l'Année européenne pour le développement
7th European Space conference, with the participation of Maroš Šefčovič	7e conférence spatiale européenne, avec la participation de Maroš Šefčovič
Roadshow in Croatia with the participation of Jyrki Katainen: joint press conference with Branko Grčić, Croatian Minister for Regional Development and EU Funds	Roadshow en Croatie avec la participation de Jyrki Katainen: conférence de presse conjointe avec Branko Grčić, ministre croate du Développement régional et des Fonds de l'UE
The Lactation of Saint Bernard of Clairvaux	Lactation de Saint Bernard
The 54th national cross competition in Saint Cloud in the presence of French president Vincent Auriol. Raphael Pujazon wins.	54ème cross national à Saint Cloud en présence du président de la République Vincent Auriol. Victoire de Raphaël Pujazon.
Queen Juliana visits Paris	La Reine Juliana à Paris
This paper presents an analysis of the so called Digital Contents, which turned out to be the key factor in the definitive consolidation of the Information Society.	Cet article présente une analyse des ainsi nommés contenus digitaux, que résultent des aspects essentiels dans la consolidation definitive de la société de l’information.
Atlantic Tram 15 (2nd part)	Le tram 15 de l'Atlantique (2ème partie)
Foreign Affairs Council, 3286th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3286e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Gjorge Ivanov, président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
European Council, Brussels, 23-24/06/2011	Conseil européen, Bruxelles, 23-24/06/2011
"At the feet of Manhattan's razed Colossi - dubbed ""ground zero"" by emergency workers - Hebdo has gone to meet eyewitnesses of the suicide attack on the World Trade Center."	"Au pied des colosses effondrés – que les sauveteurs surnomment ""ground zero"" – l'Hebdo est allé à la rencontre de témoins directs de l'attentat suicide contre le World Trade Center."
The joys of Biarritz	Joies de Biarritz
Speech by Antonio Tajani at the 2nd Annual European Satellite Day Conference	Discours d'Antonio Tajani à la 2e conférence annuelle pour la Journée européenne du satellite
"Brussels Economic Forum 2011: Session I on ""Strengthening European economic governance - surveillance of fiscal and macroeconomic imbalances"""	"Forum économique de Bruxelles 2011: session I sur ""le renforcement de la gouvernance économique européenne - surveillance des déséquilibres macroéconomique et fiscal"""
At age 22, French paratrooper Monique Laroche breaks the world's free-fall record in Mâcon with a jump lasting 74 seconds.	La parachutiste française Monique Laroche, 22 ans, a battu à Mâcon le record du monde de chute libre avec un saut de 74 secondes.
Second round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): joint press conference by Ignacio Bercero and Dan Mullaney	Deuxième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): conférence de presse conjointe de Ignacio Bercero et Dan Mullaney
Midday press briefing from 15/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 15/06/2015
Supply for a journey for couriers and ministers in Suse Himas, from Suse to Sabum, corn of shukul.	Provisions de voyage pour messagers et ministres à Suse Himas, Suse, de Suse à Sabum ; maïs de šukul
A story that focuses on the 50th anniversary of the Lépine contest, held this year in Strasbourg. Among this year's inventions: all-terrain ice skates with wheels, the automatic macaroni eater.	Reportage consacré au cinquantième anniversaire du concours Lépine qui se tient cette année à Strasbourg. Parmi les inventions présentées : les patins à glace tout-terrain à roulettes, le mange-macaroni automatique.
UN Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro: extracts from the morning events of 18/06/2012	Conférence des Nations unies sur le développement durable, Rio de Janeiro: extraits des évènements de la matinée du 18/06/2012
Information first	Info première
Scarab with griffin	Scarabée avec griffion
It is about a declaration by the President of the United States, Richard Nixon, who wishes to put an end to the war in Vietnam.	Il s'agit de la déclaration du Président des Etats-Unis, Richard Nixon, sur sa volonté de mettre fin à la guerre au Vietnam.
The Carmelite Convent in Bruges	Le couvent des Carmelites à Bruges
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, at the 70th session of the United Nations General Assembly	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, à la session plénière de la 70e Assemblée générale des Nations unies
The present article focuses on the fundamental difference between the poetics of Heidsieck and the previous sound poetry, in order to clarify Artaud’s influence as contrasted to the influence exerted by Isou.	Le présent article focalise la différence fondamentale entre la poétique de Heidsieck et la poésie sonore précédente, et éclaire quelle influence d’Artaud, au lieu de celle d’Isou, subissait le poète.
Oval buckle with restored prong	Boucle ovale avec ardillon restauré
Visit of Natália Pedro da Costa Umbelina Neto, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of São Tomé and Príncipe, and Henrique Banze, Mozambican Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite de Natália Pedro da Costa Umbelina Neto, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Communautés de Sao Tomé-et-Principe, et Henrique Banze, ministre mozambicain adjoint des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Ramallah	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Ramallah
Pendant shaped like a caprine	Pendentif en forme de caprin
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the launch of the new initiative entitled ""Nestlé needs YOUth"", in Athens"	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au lancement de la nouvelle initiative intitulée ""Nestlé needs YOUth"", à Athènes"
The Hague - Court of Audit	La Haye - Cour des comptes
Speech by Karmenu Vella, Member of the EC, at the COP21 side-event on Circular Economy and Climate Change	Discours de Karmenu Vella, membre de la CE, à l'événement parallèle COP21 sur l'économie circulaire et le changement climatique
Visit of Anthony Lake, Executive Director of Unicef, to the EC	Visite de Anthony Lake, directeur général d'Unicef, à la CE
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans, Federica Mogherini, Kristalina Georgieva, and Dimitris Avramopoulos	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans, Federica Mogherini, Kristalina Georgieva, et Dimitris Avramopoulos
Garland of Flowers	Guirlande de fleurs
John III, Duke of Brabant, 1326	Jean III, duc de Brabant, 1326
Foreign Affairs Council, 3218th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3218e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Coins of Julianus	Monnaie de Julien
Manuel Rosenthal (1904-2003), Maurice Ravel's last and youngest pupil, evokes the pedagogue personality of the French composer (1875-1937).	Manuel Rosenthal, le dernier élève de Maurice Ravel, et le plus jeune, évoque la personnalité de pédagogue du compositeur français (1875-1937).
Meeting between Hillary Clinton, US Secretary of State, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre Hillary Clinton, secrétaire d'Etat américaine, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
A figure presents a spherical object (fruit?) to a naked woman, standing on the back of a quadruped.	Un personnage debout présente un objet sphérique (fruit?) à la femme nue qui se tient sur le dos d'un quadrupède.
Landscape by the River Lys	Paysage de la Lys
The results come from an analysis framed in a research project of the Centre for research Media & Jornalismo (CIMJ) of the University Nova of Lisbon d (PTDC/CCI_COM 7102393/2008).	Les résultats proviennent d’une recherche formulée dans un projet du Centre de recherche Médias & Jornalismo (CIMJ) de l’Université Nova de Lisbonne d (PTDC/CCI_COM 7102393/2008).
Celebrating European Territorial Cooperation conference	Célébration de la coopération territoriale européenne - quatre frontières, quatre problèmes, quatre solutions
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Baczó and Vizsnyiczai (C-567/13) on Consumers affairs	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Baczó and Vizsnyiczai (C-567/13) sur les affaires des consommateurs
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the State Funeral of Václav Havel in Prague	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, aux funérailles d'État de Václav Havel à Prague
Such amphora were exported as early as the 4-5th centuries to different key destinations of the Punic world: Ibiza, Sardaigna, Sicile and Malte.	De telles amphores furent exportées dès le 4-5è sc vers différents points clés du monde punique : Ibiza, Sardaigne, Sicile et Malte.
"Most often magic and witchcraft accusations work to the disadvantage of the poor and deprived, but under particular circumstances they become a means of the poor in the struggle against oppression by establishing ""cults of counterviolence."""	Le plus souvent, les accusations de magie et de sorcellerie font mal aux pauvres et aux personnes défavorisées, mais dans des circonstances particulières, elles deviennent un moyen pour les pauvres dans la lutte contre l'oppression en établissant des «cultes de contre-violence».
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Heers >  Vechmaal	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Heers >  Fimal
A Plan of Geneva with the Adjacent Parts / P. Martel delin.	Plan de Genève avec ses Environs
Visit of Quentin Bryce, Governor-General of the Commonwealth of Australia, to the EC	Visite de Quentin Bryce, gouverneure générale du Commonwealth d'Australie, à la CE
Extracts from the press conference by John Dalli on the follow-up on medical devices	Extraits de la conférence de presse de John Dalli sur le suivi concernant les dispositifs médicaux
People set off on holiday at the start of June 1959 : some take special trains to Club Méditerranée villages, while others hitch-hike or take their own car.	Les premiers départs en vacances d'été ont lieu au début de juin 1959 : certains empruntent des trains spéciaux à destination de villages du Club Méditerranée, d'autres font de l'auto-stop ou empruntent leur propre automobile.
Maquette of the hull of a catamaran: 'vaka tohua'	Maquette d'une coque d'un catamaran: 'vaka tohua'
A Cave in the Forest	La grotte dans la forêt
The Africa Cup of Nations took place in Burkina Faso. Who is making money from this Cup organized in one of the poorest countries in the world ?	La Coupe d’Afrique des Nations de Football s’est déroulée au Burkina Faso. A qui profite cette coupe organisée dans un des pays les plus pauvres du monde ?
Visit of José Manuel Barroso to Bosnia and Herzegovina: meeting with the Presidency of Bosnia and Herzegovina, extracts from the address by José Manuel Barroso to the Parliament of Bosnia and Herzegovina	Visite de José Manuel Barroso en Bosnie-Herzégovine: rencontre avec la présidence de Bosnie-Herzégovine, extraits du discours de José Manuel Barroso au parlement de Bosnie-Herzégovine
Joint press conference by Neven Mimica and Karmenu Vella, Members of the EC, on the Communication on a Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015	Conférence de presse conjointe de Neven Mimica, et Karmenu Vella, membres de la CE, sur la communication pour un partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
European flags at half-mast in front of the Berlaymont building to honor the victims of the sinking of a ship carrying migrants in the Mediterranean Sea	Drapeaux européens en berne devant le bâtiment Berlaymont pour honorer les victimes du naufrage du navire transportant des migrants en mer Méditerranée
Trapezoidal plate with interlace engravings	Plaque trapézoïdale à gravures entrelacées
Antwerp - Central Station	Anvers - Gare centrale
Visit of Pavel Bělobrádek, Czech Deputy Prime Minister and Minister for Science, Research and Innovation, to the EC	Visite de Pavel Bělobrádek, vice-Premier ministre tchèque et ministre des Sciences, de la Recherche et de l'Innovation, à la CE
Brussels : interview with Ingrid Bergman (Swedish actress 1915-1982) on the occasion of the release of « Elena et les hommes » by Jean Renoir.	Interview à Bruxelles d’Ingrid Bergman (actrice suédoise-1915-1982) à l’occasion de la sortie de « Elena et les hommes » de Jean Renoir.
Meeting between Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, et Jean-Claude Juncker
Czech filmmaker Vera Chytilova talks about her work and her life	La réalisatrice tchèque Vera Chytilova parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Germany	Allemagne
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas, Brussels: signing ceremony and common press conference	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine, Bruxelles: cérémonie de signature et conférence de presse commune
External document	Document externe
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the 51st Munich Security Conference	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la 51e conférence de Munich sur la sécurité
Sword with scabbard and knife	Épée avec fourreau et couteau
Louis Franck, Minister of State	Louis Franck, ministre d' Etat
The 36 hours	Les 36 heures
Namur: portrait of the hat designer Maud Pirlot.Maud Pirlot is interviewed about her work and her customers who are attracted by her unique pieces.	Namur: portrait de la créatrice de chapeaux Maud Pirlot.Maud Pirlot est interviewée à propos de son métier et sur l'attrait des clients pour ses pièces uniques.
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister and President in office of the Council of the EU, to the EC	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais et président en exercice du Conseil de l'UE, à la CE
Visit of Pál Schmitt, President of Hungary and President in office of the Council of the EU, to José Manuel Barroso	Visite de Pál Schmitt, président de la Hongrie et président en exercice du Conseil de l'UE, à José Manuel Barroso
Preparation of the European Council of 28-29/06/2012 and Multiannual financial framework, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen des 28-29/06/2012 et du cadre financier pluriannuel, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Fragment of a vase with Meroitic inscription	Fragment de vase avec inscription méroïtique
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the follow up of the EP plenary vote on the discharge of the 2012 budget	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur le suivi du vote pendant la session plénière du PE sur la décharge du budget 2012
It seems that there are too many lawyers in Belgium and some engage in questionable practices.	Il y aurait trop d'avocats en Belgique et certains auraient des pratiques douteuses…
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to Jean-Claude Juncker: group photo with the Members of the College	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à Jean-Claude Juncker: photo de famille avec les membres du Collège
Launch of the European Year for Development 2015 in Vienna, with the participation of Neven Mimica, Member of the EC	Lancement de l'Année européenne du développement 2015 à Vienne, avec la participation de Neven Mimica, membre de la CE
In the Farmyard	La basse-cour
Interview with Hania Pinkowicz, a painter of icons, who comments on the Easter icon she has just made and which we are shown in detail.	 Interview d'Hania Pinkowicz,  peintre d'icônes, qui commente l'icône de Pâques qu'elle vient de réaliser et dont on voit les détails.
Lisbon - Higher Institute of Social and Political Sciences	Lisbonne - Institut supérieur de Sciences sociales et politiques
Australia	Australie
Visit of Olivier Le Nézet, Chairman of BlueFish and of the Regional Fishing Committee and for Marine aquaculture of Brittany, to the EC	Visite d'Olivier Le Nézet, président de BlueFish et du Comité régional des pêches et des élevages marins de Bretagne, à la CE
To be continued 23/05/1980 (Barraquis)	À Suivre 23/05/1980 (Barraquis)
Extracts from the press conference by Viviane Reding, on voting rights of EU citizens abroad	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding, sur  le droit de vote des citoyens de l’UE résidant à l’étranger
Visit of Jānis Dūklavs, Latvian Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Jānis Dūklavs, ministre letton de l'Agriculture, à la CE
"Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, Johannes Hahn and Christos Stylianides, Members of the EC, in the conference ""Supporting Syria and the Region"": extracts from the arrivals"	"Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, Johannes Hahn et Christos Stylianides, membres de la CE, à la conférence ""Soutenir la Syrie et la région"": extraits des arrivées"
Visit of Jonas Gbian, Beninese Minister for Economy and Finance, to the EC	Visite de Jonas Gbian, ministre béninois de l’Économie et des Finances, à la CE
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Ukraine	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Ukraine
GSMA Mobile World Congress 2016 (MWC16)	Congrès de la Téléphonie Mobile GSMA 2016 (MWC16)
Two “nfr” hieroglyphs on either side of a group of interlocking spirals.	Deux hiéroglyphes “nfr” sont mis de part et d’autre d’un groupe de spirales.
Starting from these aspects, the paper goes deeper into explaining the character and dynamics of vegetal landscape, into the evolution of the territory’s vulnerability to the risk of wildland fires, and to the prospective study of fire behaviour.	À partir ces aspects, on approfondit dans l’explication du caractère et de la dynamique du paysage végétal, dans l’évolution de la vulnérabilité du territoire face aux risque de feux de forêt, et dans l’étude prospective du comportement du feu.
Portrait of the Art Critic Maurice Micha	Portrait de Maurice Micha
The European Television Without Frontiers directive	La directive européenne Télévision sans frontière
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski on the Budget 2013 proposal	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski sur la proposition du budget 2013
This seal amulet shows a frog. The hieroglyphs on the base seem to form the following inscription: ‘god (“nTr”) praises (“Hsi”) blessed (“imakh”) things (“ch.t”). Excavation: Griffith 1913-1914	"Ce sceau-amulette représente une grenouille. Le plat porte des hiéroglyphes formant une inscription qui pourrait signifier 'dieu (""nTr"") loue (""Hsi"") les choses (""kh.t"") vénérés (""imAkh"")'. Fouille : Griffith 1913-1914"
Excavation: Grenfell & Hunt 1904-1905	Fouille : Grenfell&Hunt 1904-5
"High Level Conference ""EU Health Programmes: results and perspectives"" with the participation of John Dalli"	"Conférence de haut niveau ""Les programmes de santé de l'UE: résultats et perspectives"" avec la participation de John Dalli"
Visit of Marcie B. Ries, U.S. Ambassador to Bulgaria, to the EC	Visite de Marcie B. Ries, ambassadrice américaine en Bulgarie, à la CE
Fragment of a statue: head of a man	Fragment de statue : tête d'homme
More than a fashion phenomenon, rollerblading is now a way of life. There are two million rollerbladers in France and the market is growing constantly.	Plus qu'un phénomène de mode, le roller est aujourd'hui un mode de vie. Deux millions de pratiquants en France, et un marché en constante progression.
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Joachim von Braun""How can we benefit from food markets in an increasingly globalised food system?"""	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Joachim von Braun""Comment pouvons-nous tirer profit des marchés alimentaires dans un système alimentaire de plus en plus globalisé?"""
Zurich - University	Zurich - Université
ECB Governing Council meeting in Bratislava: group photo and round table	Réunion du Conseil des gouverneurs à Bratislava: photo de famille et tour de table
Carine Russo confides in Hebdo, with other women involved in support groups for «mothers of the disappeared».	 Avec d’autres femmes responsables d’associations de mères de disparus, Carine Russo s’est confiée à L’Hebdo : Comment faire son deuil de mère, quand son enfant a disparu ?
Midday press briefing from 18/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 18/08/2015
Italian Landscape with Animals	Animaux dans un paysage romain
Beige jar with brown decoration	Jarre beige avec décor brun
Snow avalanche in the USA	Avalanche de neige aux USA
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission bt Dimitris Avramopoulos, and Elżbieta Bieńkowska	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Dimitris Avramopoulos et Elżbieta Bieńkowska
Participation of Tonio Borg in a conference on the welfare of dogs and cats in the EU	Participation de Tonio Borg à une conférence sur le bien-être des chiens et des chats dans l'UE
The Virgin Presenting the Portrait of Saint Dominic to the Sexton of Soriano	La Vierge offre le portrait de Saint Dominique à l'un des frères de la communauté religieuse de Soriano
How do you become a protestant ?	Comment devient-on protestant ?
Shot in Lichinga, Mozambique: a young girl tells the story of massacres committed during the civil war.	Tourné à Lichinga, Mozambique: une jeune fille raconte les massacres commis durant la guerre civile.
"BEPA seminar on ""Protecting the sacred places of the Mediterranean – A contribution to intercultural dialogue"" with the participation of Androulla Vassiliou"	"Seminaire du BEPA sur ""Protection des lieux sacrés de la Méditerranée: Une contribution au dialogue interculturel"" avec la participation d'Androulla Vassiliou"
Nuclear negotiations with Iran in Lausanne: arrival of Federica Mogherini	Négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Lausanne: arrivée de Federica Mogherini
Pigeon-racing	Le sport colombophile
Visit of Members of the Swedish Parliament to the EC	Visite de membres du Parlement suédois à la CE
View in Bottelare	Vue à Bottelare
Lead tool	Outil en plomb
Meeting between European Commission college and the Italian Presidency of the European Union in Rome: speech by José Manuel Barroso	Réunion entre la Commission européenne et l'université de la présidence italienne de l'Union européenne à Rome: discours de José Manuel Barroso
On the whole, the results are about the same even if we change the assumptions concerning the composition of future public revenues, the growth of public expenses, return migration, or the age-specific birth and death rates in the additional population.	Dans l'ensemble, les résultats restent semblables quelles que soient les hypothèses relatives à la composition des recettes publiques futures, à la croissance des dépenses publiques, aux migrations de retour et aux taux de natalité et de mortalité par âge de la population additionnelle.
Bowl with round base	Coupe à fond rond
Visit of José Manuel Barroso to Poland: joint press statement with  Bronislaw Komorowski, President of Poland	Visite de José Manuel Barroso en Pologne: déclaration commune à la presse avec Bronislaw Komorowski, président de la Pologne
The snake god is sitting in the company of an enthroned god, before a concave libation altar. This was a very popular theme, but little is known on the mythological background.	Le dieu serpent, assis en compagnie d’une divinité trônant devant un autel à libation de forme concave, est une figure populaire, bien que nous ne connaissions pas grand-chose au contexte mythologique.
As a result, one was enjoined to ascribe nw meanings to the empty strcuture.	Du coup, nous nous trouvons sommés d’attribuer à cette structure vide des significations nouvelles.
Composition with Red	Composition avec rouge
Beaker decorated with a hunting scene in barbotine	Gobelet décoré à la barbotine d'une scène de chasse
Fragment of a sistrum in the shape of Hathor	Fragment de sistre en forme de Hathor
Fragments of glass bracelets	Fragments de bracelets en verre
Visit of the Prince of Wales's Corporate Leaders Group on Climate Change to the EC	Visite du groupe de travail sur le changement climatique de la Fondation Prince de Galles à la CE
Green Week 2014: opening speech by Janez Potočnik	Semaine verte 2014: discours d'ouverture de Janez Potočnik
Therefore, in this article the current status of environmental education that allows future professionals in education or government closer to actions to improve the environment are analyzed, it must be carried out with absolute scientific rigor, addressing from a fully multidisciplinary approach.	Par conséquent, dans cet article l'état actuel de l'éducation environnementale qui permet aux futurs professionnels de l'éducation ou de gouvernement plus proche de mesures visant à améliorer l'environnement sont analysés, il doit être effectuée avec la rigueur scientifique absolue, face à partir d'une approche multidisciplinaire entièrement.
The three processes: immediacy, hypermediacy and re-mediation, constitute formal evolutions with dynamics of a defined nature in each case, that could help us to understand the technological processes and their cultural action.	Les trois procès, l’ inmediat, l’ hiper-médiation et la re-médiation constituent des evolutions formelles chacune avec leur dynamisme à elle, que peuvent nous aider à comprendre le procès technologique et son action culturelle.
The last villages in Paris are Charonne, Les Epinettes, Auteuil, Mouffetard, Saint-Mandé, Les Menus (Boulogne) and Montmartre.	" Les derniers ""villages"" de Paris: Charonne, Les Epinettes, Auteuil, Mouffetard, Saint-Mandé, Les Menus (Boulogne) et Montmartre."
Picture of Maurice Chevalier	Photo de Maurice Chevalier
Terracotta female figurine	Figurine d'une femme en terre cuite
"To the left a ram, facing right, an alter with fire to the right and a man in the centre (a depiction of the ""sacrifice of Jacob"")."	"Le sceau en pierre porte une inscription en hébreu (hyll bl k...... ""Hillel, fils de..."") et la représentation de « l’offrande de Jacob » laisse entendre que le propriétaire était de croyance juive."
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown paint on the inside (vertical line and dots), the outside is unpainted, beige, dark and rusty spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure, une peinture marron à l'intérieur (ligne verticale et points), l'extérieur est non peint, beige, taches foncées et rouillées à l'intérieur et à l'extérieur.
Midday press briefing from 22/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/04/2013
Aglauros Preventing Mercury from Visiting her Sister Herse	Aglaure empêchant Mercure de se rendre chez Hersé
2000th meeting of the College	2000e réunion du Collège
Signature of a Memorandum of Understanding on the co-operation in agriculture and rural development between the EC and the EIB	Signature d'un protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de l'agriculture et du développement rural entre la CE et la BEI
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Croatia: joint press conference with Tihomir Orešković, Croatian Prime Minister	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Croatie: conférence de presse conjointe avec Tihomir Orešković, Premier ministre croate
Visit of Sartaj Aziz, Pakistani National Security and Foreign Affairs Adviser, to the EC	Visite de Sartaj Aziz, conseiller pakistanais à la Sécurité nationale et aux Affaires étrangères, à la CE
Visit of Martin Schulz, President of the EP, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press point	Visite de Martin Schulz, président du PE, à Jean-Claude Juncker: extraits du point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Ville Itälä, Member of the European Court of Auditors, on the EU Solidarity Fund’s response to the 2009 Abruzzi earthquake	Extraits de la conférence de presse de Ville Itälä, membre de la Cour des comptes européenne, sur la réponse du Fonds de solidarité de l'UE au tremblement de terre des Abruzzes de 2009
Portrait of Professor Fabrice Polderman	Portrait de Fabrice Polderman
Visit of Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Ivica Dacic, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Meeting between Neven Mimica, Member of the EC, and Louise Mushikiwabo, Rwandan Minister for Foreign Affairs and Cooperation	Rencontre entre Neven Mimica, membre de la CE, et Louise Mushikiwabo, ministre rwandaise des Affaires étrangères et de la Coopération
He also makes a declaration at the microphone.	Ce dernier fait également une déclaration au micro.
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso
Visit of Catherine Ashton, to Iran: meeting with Ali Shamkhani	Visite de Catherine Ashton, en Iran: rencontre avec Ali Shamkhani
The Orator	L'orateur
Jug with spout decorated with lotus petals	Vase à bec verseur décorée de pétales de lotus
Visit of Klaus Niederländer, Director of Cooperatives Europe and Regional Director for Europe of the ICA, to the EC	Visite de Klaus Niederländer, directeur de Coopératives Europe et directeur régional pour l'Europe de l'ACI, à la CE
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur, l'extérieur n'est pas peint, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
EP plenary session with the participation of Maroš Šefčovič	Session plénière du PE avec la participation de Maroš Šefčovič
Visit of Joanne Liu, International President of MSF, to the EC	Visite de Joanne Liu, présidente internationale de MSF, à la CE
Joint press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on the EC sustainable energy security package	Conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur le train de mesures de la CE pour une sécurité énergétique durable
Press conference by Andrus Ansip, Vice-President of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
The Common Market	Le Marché Commun
Undetermined as	As indéterminé
Visit of Anne C. Richard, US Assistant Secretary of State for Population, Refugees and Migration, to the EC	Visite d'Anne C. Richard, secrétaire d'État adjointe américaine chargée de la Population, des Réfugiés et des Migrations, à la CE
"Furnishing textile (""tapa"")"	"Textile d'ameublement (""tapa"")"
"In the programme ""Lectures pour tous"", Louis-Ferdinand Céline talks about the polemics provoked by some of his works."	"Dans l'émission ""Lectures pour tous"", Louis-Ferdinand Céline évoque les polémiques suscitées par certains de ses ouvrages."
Torso of Apollo	Torse d'Apollon
New food sources are being studied, such as proteins derived from petroleum products.	De nouvelles sources d'alimentations sont à l'étude, comme des protéines dérivées de produits pétroliers.
Bioeconomy investment summit, with the participation of Carlos Moedas, and Phil Hogan: speeches	Sommet d'investissement sur la bioéconomie, avec la participation de Carlos Moedas, et Phil Hogan: discours
"From 24 January to 1 February 1960, following a violent riot, a rebellion emerges in Algiers, where the city centre is transformed into a fortified camp. This is known as ""the week of the barricades."""	"Du 24 janvier au 1er février 1960, à la suite d'une violente émeute, la rébellion s'installe à Alger où le centre ville est transformé en camp retranché. On parlera de ""la semaine des barricades""."
The existing main distinction between the king and emperor is also seen in the alphonsine doctrine: the power of the former has a mystical character, while the second is based on purely rational grounds.	La distinction principale existante est également visible dans la doctrine alphonsine entre le roi et l’empereur: le pouvoir du premier a un caractère mystique, tandis que le pouvoir de l’empereur est fondée sur des motifs purement rationnels.
"Conference ""EU Budget Focused on Results"": panel discussion with the participation of Kristalina Georgieva"	"Conférence ""Un budget européen axé sur les résultats"": panel de discussion avec la participation de Kristalina Georgieva"
The article explores Montaigne’s modulations and uses of imagination.	Nous présentons une réflexion sur les modulations et emplois qu’offre l’imagination selon Montaigne.
Bowing courtiers and inscription	Courtisans inclinés et inscription
Vase with geometrical incised decoration	Vase au décor géométrique incisé
The weekly news program: From Brcko to The Hague	L'Hebdo: De Brcko à La Haye
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Martin Schulz, President of the EP	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Martin Schulz, président du PE
Part of the side and lip of a dish with light-green glaze, painting under the glaze with blue and black circles, lines and dots on the inside and black lines (horizontal and vertical) on the outside, beige stains on the glaze.	Partie de la paroi et du rebord d'un plat à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des cercles bleus et noirs, des lignes et des points à l'intérieur et des lignes noires (horizontales et verticales) à l'extérieur, taches beiges sur la glaçure.
Visit of Miguel Arias Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Food and Environment, to the EC	Visite de Miguel Arias Cañete, ministre espagnol de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement, à la CE
Actually, the journalism help to the first step of development in this marginal places through the broadcast and the consciousness-raising of the public opinion of this social problems.	En fait, le journalisme aide à la première étape de développement dans ces lieux marginaux à travers la diffusion et la sensibilisation de l’opinion publique sur ces problèmes sociaux.
Audience questions during Table Ouverte in 1986	Questions des télespectateurs de Table ouverte en 1986
Michèle Cédric interviews Belgian actress and film director Marion Hansel.	Michèle Cédric interviewe l'actrice et réalisatrice belge Marion Hansel.
Sword handle with human and animal heads	Poignée d'épée décorée de têtes humaines et animales
Greek papyrus	Papyrus grec
Visit of Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey’s accession negotiations with the EU, and Faruk Çelik, Turkish Minister for Labor and Social Security, to the EC	Visite d'Egemen Bağış, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, et Faruk Çelik, ministre turc du Travail et de la Sécurité sociale, à la CE
European Mobility Week Award Ceremony with the participation of Janez Potočnik and Siim Kallas	Céremonie de remise des Prix européens de la mobilité avec la participation de Janez Potočnik et Siim Kallas
Book of the Dead of Muty	Livre des Morts de Mouty
Statement by Cecilia Malmström on the European Drug Report 2013, presented by the EMCDDA	Déclaration de Cecilia Malmström, sur le rapport européen sur la drogue 2013, présenté par l'OEDT
Press conference by Ladislav Balko, Member of the European Court of Auditors, on the Court of Auditors' special report on the effectiveness of the Small and Medium Enterprise Guarantee facility	Conférence de presse de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour des comptes européenne sur l'efficacité du mécanisme de garantie pour les petites et moyennes entreprises
Midday press briefing from 08/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/01/2015
Portrait of an Italian Woman (study)	Portrait d'une Italienne (esquisse)
The nurses visit children who are injured or have tuberculosis and, along with the committee, organize their convalescent care in Swiss families.	Elles visitent les enfants blessés ou tuberculeux et organisent avec le comité leur convalescence dans des familles suisses.
European Energy Forecast Summit, in Brussels with the participation of Connie Hedegaard	Sommet des prévisions énergétiques européennes, à Bruxelles, avec la participation de Connie Hedegaard
Participation of Antonio Tajani to the EU/Egypt Task Force Business Summit, in Cairo	Participation d'Antonio Tajani au sommet d'affaires du groupe de travail UE/Egypte, au Caire
China is introduced as the epicentre of all civilizations.	La Chine est présentée comme l'épicentre de toutes les civilisations.
In this case the pot was empty, even though the associated inventory sheet (PG) mentions a content of 47 bone fragments and 1 tooth.	Dans ce cas le pot est vide alors que dans la fiche (PG), on signale 47 fragments osseux et 1 dent.
Do journalists and politicans have a dangerous relationship?	 Journalistes et politiques finissent-ils par entretenir de dangereux liens de proximité ?
The law on the inheritance of family names	La loi sur la transmission du nom de famille
Sitting cynocephalus	Cynocéphale assis
Family farming - A dialogue towards more sustainable and resilient farming in Europe and the world: opening session	L'agriculture familiale - Un dialogue vers une agriculture plus durable et résiliente en Europe et dans le monde: session d'ouverture
Visit of Barnaba Marial Benjamin, South Sudanese Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, to the EC	Visite de Barnaba Marial Benjamin, ministre sud-soudanais des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, à la CE
Conversation with François Cavanna, writer, journalist and satirical drawer.	Entretien avec François Cavanna, écrivain, journaliste et dessinateur satirique.
"Participation of Johannes Hahn in the ""Peace IV"" event"	"Participation de Johannes Hahn à l'évènement ""Peace IV"""
In 2007, Belgium pledged to make efforts to meet the obligations imposed by the Kyoto Protocol.Belgium has now requested to increase its imposed ceiling of GHG emissions.	En 2007, la Belgique s'est engagée à faire des efforts pour respecter ses engagements imposés par le Protocole de Kyoto. La Belgique a maintenant demandé à pouvoir augmenter son plafond d'émissions de gaz à effets de serre.
"Problems created by the arrival of immigrants wanting to become political refugees lead the government to create a center to regroup them. It is located in the ""Petit Château"" in Brussels."	"Les problèmes créés par l'arrivée d'immigrés qui souhaitent devenir réfugiés politiques a poussé le gouvernement à créer un centre pour les regrouper. Il est situé dans le ""Petit Château"" à Bruxelles."
Jews (Part 1)	Les Juifs (Partie 1)
Midday press briefing from 01/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 01/08/2013
Stamp seal with bird of prey	Cachet avec oiseau de proie
The relocation of the ENA (Ecole Nationale d'Administration) to Strasbourg	La délocalisation de l'ENA à Strasbourg
Headline questions: Is there a new gold rush?	Questions à la Une: Pourquoi une nouvelle ruée vers l'or?
In the evening, a dinner party is held in his honour at the Comédie-Française, and is attended by the de Gaulle and Debré couples.	En soirée, un gala, à la Comédie-Française est organisé en son honneur, avec les couples Charles de Gaulle et Michel Debré.
Necklace with decorated beads in glass and stone	Collier à perles décorées en verre et en pierre
Fragment of a relief with the name of Ramesses III	Fragment d'un bas-relief au nom de Ramsès III
Beige spherical lime pot with handle	Pot à chaux globulaire beige avec anse
Visit of Maroš Šefčovič, in Democratic Republic of Congo: meeting with Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, meeting with Heads of Missions, Round table with Civil Society	Visite de Maroš Šefčovič, en République démocratique du Congo: rencontre avec Joseph Kabila, Président de la République démocratique du Congo, rencontre avec les chefs de mission, tour de table avec la société civile
Colourless glass cup with yellowish tint	Gobelet en verre incolore avec une teinte jaunâtre
Visit of Kristalina Georgieva to the Horn of Africa: 24/07/2011	Visite de Kristalina Georgieva dans la Corne de l'Afrique: 24/07/2011
Hearing of Günther Oettinger, Member designate of the EC in charge of Digital Economy and Society, before the EP	Audition de Günther Oettinger, membre désigné de la CE chargé de l'Économie numérique et de la Société, devant le PE
The Sick Woman with White Shawl	La malade au châle blanc
Hearing of Christos Stylianides, Member designate of the EC in charge of Humanitarian Aid and Crisis Management, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Christos Stylianides, membre désigné de la CE chargé de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Visit of Social Partners to José Manuel Barroso, and the EC College: extracts from the common press point	Visite de partenaires sociaux à José Manuel Barroso et au Collège de la CE: extraits du point de presse commun
Schneider tanks performing maneuvers in a village, in an area for maneuvers with the infantry and next to German prisoners on a road.	Chars Schneider évoluant dans un village, sur un terrain de manœuvre avec l’infanterie et sur une route à côté de prisonniers allemands.
Building a resilient Europe in a globalised world	Construire une Europe résiliente dans un monde global
Renaissance of the Aral Sea	Renaissance de la mer d'Aral
Launch of two financial tools for environment, energy efficiency, and climate action projects by the EC and the EIB	Lancement par la CE et la BEI de deux instruments financiers pour l’environnement, l’efficacité énergétique et le climat
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the United Kingdom	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Royaume-Uni
Flower Stall	Etal de fleurs
Construction of the earth dam and the approach channel on the right bank of the river Daugava upstream of the Kegums power house. 12 May 1938	Construction du barrage en terre sur la rive gauche de la Daugava et du débit d’eau en amont du bâtiment de la centrale hydroélectrique Ķegums Le 12 mai 1938
Midday press briefing from 24/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 24/04/2015
Visit of Andrä Rupprechter, Austrian Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, to the EC	Visite d'Andrä Rupprechter, ministre fédéral autrichien de l'Agriculture, des Forêts, de l'Environnement et de la Gestions des eaux, à la CE
Berlin - Federal Ministry for Defence	Berlin - Ministère fédéral de la Défense
The creation of the Centre Dramatique de l'Est in 1947 is testimony to the decentralisation of the theatre after the war. In the singular context of Alsace, it enjoys great vitality.	La création du Centre Dramatique de l'Est en 1947, incarne la réussite de la décentralisation théâtrale de l'après guerre. Dans le contexte singulier de l'Alsace, il jouit d'une grande vitalité.
Wrestling match at the Winter Circus in Paris where the Frenchman Henri Cogan was up against the Englishman Charlie Fischer. The different phases of the match.	Match de catch au Cirque d'hiver à Paris opposant le Français Henri Cogan à l'anglais Charlie Fischer. Différentes phases du match.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Herrera (province) >  Parita	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Herrera (province) >  Parita
Bracelet with the bust of a man	Bracelet présentant un buste d'un homme
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Greece	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Grèce
Natural Gas ‐ CNG Filling Station ‐ Sweden	Gaz naturel - GNC Filling Station Road  - Suède
Farmers’ discontent is rising in Wallonia: tractors and wooden forks have appeared along the roads.In 10 years, 53000 farms have disappeared, i.e. one out of 5.	En Wallonie, depuis quelques temps, le malaise paysan a éclaté : des fourches de bois et des tracteurs sont apparus le long des routes. En effet, en 10 ans, 53000 exploitations agricoles, soit une sur cinq, ont disparu.
"Visit to the EC of young representatives of Cypriot and Turkish NGOs in the framework of the ""Youth in Action"" programme"	"Visite à la CE de jeunes représentants d'ONG chypriotes grecques et turques dans le cadre du programme ""Jeunesse en action"""
Vilnius - University	Vilnius - Université
Visit of José Manuel Barroso to Vienna	Visite de José Manuel Barroso à Vienne
Visit of the Members of the Smart Specialisation Platform to the EC	Visite à la CE des membres de la Plateforme de la spécialisation intelligente
In this paper, we try to start a line of studies in such direction, stressing possible insights to explore in Political Communication in this area, including the theory of Political Communication, the theory of effects, the trends currently dealt with in the field, and the connection between reality and fiction.	Cet article essaye d’ouvrir une ligne d’études dans cette direction, en soulignant les possibilités pour la Communication Politique, qui incluent la théorie de la communication politique, la théorie des effets, les tendances actuelles et la connexion entre la réalité et la fiction.
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the EUROsociAL conference	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence  EUROsociAL
Midday press briefing from 12/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 12/05/2014
Glass dish	Écuelle en verre
This reevaluation of the relationship between India and France is best exemplified via the institutionalization of their strategic partnership, and is a direct reflection of the growing global importance of India as well as of changing perceptions of India in France.	La nouvelle dynamique des relations franco-indiennes, qui se traduit avant tout par l'institutionnalisation d'un partenariat stratégique, est liée aussi bien à l'importance croissante de l'Inde sur la scène internationale qu'à la nouvelle image de l’Inde en France.
Hello Tino Rossi	Bonjour Tino Rossi
Foreign Affairs Council, 3391st meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3391e réunion: extrait des arrivées"
Visit of Johannes Hahn to Montenegro: joint press statement with Milo Đukanović	Visite de Johannes Hahn au Monténégro: déclaration de presse conjointe avec Milo Đukanović
In the context of financial crisis, high financial dependence for the implementation of a wind farm has been an obstacle to their development, assuming in many cases the reduction of environmental items.	Dans le contexte de crise financière, la dépendance financière forte pour la mise en place d'un parc éolien a été un obstacle à leur développement, en supposant que dans de nombreux cas, la diminution des éléments de l'environnement.
Visit of Masato Watanabe, Vice-President of the Japan International Cooperation Agency (JICA), to Kristalina Georgieva	Visite de Masato Watanabe, vice-président de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), à Kristalina Georgieva
"31103 - Thann - Rue des Boeufs - Saint-Thiébaut Church (Thann, Haut-Rhin)				 Stereoscopic glass plate from a private collection in Alsace-Lorraine."	31103 - Thann - Rue des Boeufs - La Collégiale Saint-Thiébaut (Thann, Haut-Rhin)
The Greek people are going to the polls next Sunday. According to predictions, Socialists will return to power: a change on the surface level in a country deeply influenced but orthodoxy, clearly recognized as a State religion.	 La Grèce vote dimanche. On prévoit le retour des socialistes au pouvoir : changement de surface dans ce pays profondément marqué par l’orthodoxie, véritable religion d’Etat.
Edinburgh - Scotland Office	Edimbourg - Bureau pour l'Écosse
The Public Health Department was created to put reception and counseling facilities into place--with the  American Committee's help-- for parents in difficulty.	Le ministère de l'Hygiène a été créé pour mettre en place, avec l'aide du comité américain, des structures d'accueil et de conseils pour parents en difficulté.
The authors analyze the features that characterize WikiLeaks phenomenon, dealing with all the pros and cons of this new information system, which affects the professional journalism as well as the society as a whole.	Les auteurs analysent les traits que caractérisent le phénomène de WikiLeaks, en présentant les arguments à faveur et en contre de ce nouvel système informatif, pour les journalistes professionels ainsi que pour la société entière.
Debate with Members of the European Roundtable of Industrialists with the participation of José Manuel Barroso	Débat avec des membres de la Table ronde européenne des industriels avec la participation de José Manuel Barroso
Hearing of Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC in charge of Climate Action and Energy, before the EP: Q&A	Audition de Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie, devant le PE: questions et réponses
Citizens' Dialogue in Bucharest with Dacian Cioloş	Dialogue avec les citoyens à Bucarest avec Dacian Cioloş
Through the popular Brussels  (Part 1)	A travers le Bruxelles populaire (Partie 1)
Armlet made of shell	Bracelet en coquillage
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Austria	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Autriche
Visit of Johannes Hahn to Galicia	Visite de Johannes Hahn en Galice
Book of the Dead on mummy windings	"Un ""Livre des Morts"" sur bandelette de momie"
European constitution	Constitution européenne
Papyrus Leopold II: court records of the tomb robberies	Papyrus Léopold II: procés-verbal de pilleurs de tombe
Visit of Catiuscia Marini, President of the region of Umbria, to the EC	Visite de Catiuscia Marini, présidente de la région de l'Ombrie, à la CE
Extracts from the press conference by Jonathan Hill, on a stronger Banking Union: New measures to reinforce deposit protection and further reduce banking risks	Extraits de la conférence de presse de Jonathan Hill, sur une union bancaire plus forte: de nouvelles mesures pour renforcer la protection des dépôts et réduire encore les risques bancaires
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Latvia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Lettonie
European Seafood Exposition 2015, with the participation of Karmenu Vella	Salon international des produits de la mer 2015, avec la participation de Karmenu Vella
Rabat - Institute of Graduate Management Studies	Rabat - Institut des Hautes Etudes de Management
Visit of Guido Westerwelle, German Federal Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso	Visite de Guido Westerwelle, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso
The base of this scarab displays the following hieroglyphs: the reed “i”, the ostrich feather “maat” and the sign “nfr”. This is possibly a cryptogram of the name Amun. Excavation: B.S.A.E. 1914	"Le plat de ce scarabée porte les hiéroglyphes suivants: le roseau ""i"", la plume d'autruche ""maât"" et le signe ""nfr"". Il s'agit possiblement d'un cryptogramme du nom d' Amon. Fouille : B.S.A.E. 1914"
The first official visit by French president Vincent Auriol in Toulouse. The French president gave a speech at the Capitol.	Premier voyage officiel du Président de la République, Vincent Auriol à Toulouse. Le Président de la République a prononcé un discours au Capitole.
Death on Skates ; Death Skating	La Mort aux patins
Extracts from the farewell ceremony for Jean-Claude Trichet, President of the ECB, with the participation of José Manuel Barroso	Extraits de la cérémonie d'adieu pour Jean-Claude Trichet, président de la BCE, avec la participation de José Manuel Barroso
Visit to the EC of a group of the constituents of Phil Hogan, Member of the EC	Visite à la CE d'un groupe d'anciens membres de l'électorat de Phil Hogan, membre de la CE
Visit of Catherine Ashton, to Iran: meeting with Mohammed Javad Zarif	Visite de Catherine Ashton, en Iran: rencontre avec Mohammed Javad Zarif
Assuming that the values are changeable elements, suppose that those persons who are employed at cooperatives will develop profiles of more collectivist values than other workpeople of not cooperative companies, so that the cooperative would have a formative function in the development of the most collectivist values towards all his members, opposite to another type of companies.	En assumant que les valeurs sont éléments changeants, nous supposons que ces personnes qui travaillent dans des coopératives développeront des profils de valeurs plus collectiviste que d'autres travailleurs d'entreprises pas coopératives, de manière que la coopérative aurait une fonction formative et d'une conformation dans le développement des valeurs les plus collectivistes vers tous ses membres, en face d'autre type d'entreprises.
The Tour et Taxis district in Brussels which was deserted until not long ago has been deeply renovated and a lot of new inhabitants are arriving.	Le quartier de Tours et taxis à Bruxelles qui était jusqu'à récemment délaissé a été profondément rénové et à présent de nombreux nouveaux habitant s'y installent.
Visit of Tony Tyler, Director General and CEO of the International Air Transport Association, to the EC	Visite de Tony Tyler, directeur général et PDG de l'Association internationale du transport aérien, à la CE
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Carlos Moedas, Member of the EC, to Lisbon	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Carlos Moedas, membre de la CE, à Lisbonne
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Australia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Australie
Ministerial Meeting on Cross-border cooperation against terrorism and for rail security, in Paris: press statement by Dimitris Avramopoulos, and Violeta Bulc	Réunion ministérielle sur la coopération transfrontalière contre le terrorisme et pour la sécurité ferroviaire, à Paris: déclaration de presse de Dimitris Avramopoulos et Violeta Bulc
The Charity of Saint Martin	La charité de Saint Martin
Landscape with Fallen Sculpture	Paysage avec statue renversée
Visit of Christos Stylianides, to the Sahel Region: 17/02/2015	Visite de Christos Stylianides, dans la région du Sahel: 17/02/2015
Debate with the participation of Karel De Gucht on financing instruments, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Karel De Gucht sur les instruments de financement, session plénière du PE
News bulletin 28/4/2005 (A vaccine against rotavirus)	Journal télévisé 28/4/2005 (Un vaccin contre le rotavirus)
Visit of Maroš Šefčovič, to Serbia: joint press conference with Aleksandar Vučić, Serbian Prime	Visite de Maroš Šefčovič, en Serbie: conférence de presse conjointe avec Aleksandar Vucic Premier serbe
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Hungary	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Hongrie
E3/EU+3 with Iran talks in New York with the participation of Catherine Ashton: round table E3+3 plenary session	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à New York avec la participation de Catherine Ashton: tour de table de la session plénière E3+3
Oval buckle	Boucle ovale
Visit of Diango Cissoko, Malian Prime Minister, to the EC	Visite de Diango Cissoko, Premier ministre malien, à la CE
Speech by José Manuel Barroso at the COSAC Plenary meeting, Copenhaguen	Discours de José Manuel Barroso à la session plénière de la COSAC, à Copenhague
Sketch with Entwined Figures	Feuille d'études aux figures enlacées
Velvet with eight-lobed rosettes	Velours avec rosettes à huit lobes
This show presents the city of Waremme, walloon language teaching in schools, the King Albert Cup (a walloon theatre competition), several books about Wallonia, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and a walloon folkloric dance.	Ce numéro présente la ville de Waremme, l'apprentissage du wallon à l'école, la Coupe du Roi Albert (concours de théâtre wallon), plusieurs livres portant sur la Wallonie, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou ainsi qu'une danse folklorique wallonne.
London's financial district - Capital Markets	Quartier financier de Londres - Marchés des capitaux
Visit of Reine J. Johansson, Iain MacSween and Niels Wichmann, Chairmen of the European Regional Advisory Council, of the EC	Visite de Reine J. Johansson, Iain MacSween et Niels Wichmann, présidents de conseils régionaux européens, à la CE
64th Cannes International Film Festival with the participation of Androulla Vassiliou (long version)	64e Festival international du film de Cannes avec la participation d'Androulla Vassiliou (version longue)
Visit of Jean Ping, Chairman of the African Union Commission, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Jean Ping, président de la Commission de l'Union africaine (CUA), à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Major Blanco is accused of looting, murders and fires: a child testifies against him.	Le Major Blanco est accusé de pillages, meurtres et incendies : un enfant témoigne contre lui.
Health: for improved disease prevention and a fairer medical system	Santé : pour une meilleure prévention des maladies et une médecine plus égalitaire
Poland is presently in the throes of its most severe crisis since it broke away from Moscow, with rising unemployment, corruption and political upheaval.	La Pologne traverse actuellement la crise la plus grave depuis qu'elle s'est dégagée de l'emprise de Moscou : chômage, corruption, crise politique….
Fragment of an iron nail	Fragment d'un clou en fer
A cinema lesson by Jane Gillooly 1/2	Léçon de cinéma par Jane Gillooly 1/2
Every year in Belgium, more than 30000 couples terminate their marriage.	 Chaque année en Belgique, plus de 30 000 couples défont leur mariage.
Relief depicting a goddess	Relief d'une déesse
This article is about the application of the Null Subject Parameter to the acquisition process of Spanish L2.	Dans cet article, il est question de l'application du Paramètre du Sujet Nul dans le processus d'acquisition de l'Espagnol L2.
Statement by Antoine Colombani, Spokesperson of Joaquín Almunia, on the approval by the EC of Glencore's acquisition of Xstrata, subject to conditions	Déclaration d'Antoine Colombani, porte-parole de Joaquín Almunia, sur l'approbation par la CE de l'acquisition de Xstrata par Glencore, sous réserve de conditions
Part of base, wall and lip of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with black and blue motifs on the inside, the outside has only black motifs, part of the base is not painted or glazed, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la base, du mur et du rebord d'un bol à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs et bleus à l'intérieur, l'extérieur n'a que des motifs noirs, la partie de la base n'est pas peinte ni glacée, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Also, the components instruction includes modelling, working in groups, guided and independent practice in three phases: a)	Cette stratégie s’articule sur cinq composantes, qui représentent des « portions de connaissances métacognitives » que les étudiants doivent utiliser et améliorer progressivement.
Withered Roses	Roses fanées
Interview with Maurice Hankard, former radio director, on the creation of the INR, which succeeded Radio-Belgique.	Interview de Maurice Hankard, ancien directeur de la radio. Il rappelle la création, par la loi du 18 juin 1930 de l’INR, qui succède à Radio Belgique, une institution privée et commerciale.
The nocivity of cigarette smoking is evident. Would banning cigarette smoking be an utopia?	 La nocivité de la cigarette n'est plus à démontrer. Alors, interdire la cigarette, est-ce utopique?
"Extracts from the EC Midday press briefing by Olivier Bailly, Head of the Unit ""Growths and Jobs"" at the Spokesperson's Service of the EC and Coordinating Spokesperson, on the Excessive Deficit Procedure for Hungary"	"Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Olivier Bailly, chef de l'unité ""Croissance et emploi"" au Service du Porte-Parole de la CE et porte-parole coordinateur, sur la procédure de déficit excessif pour la Hongrie"
Flemish director Peter Boeckx followed the Vlaams Belang  leader Filip Dewinter every day during 6 months.The Vlaams Belang is a Belgian far-right political party and Dewinter’s ambition is to become mayor of Antwerp.	Le réalisateur flamand Peter Boeckx ,formé à l'école de « Strip-tease »,  a suivi au quotidien pendant six mois, Filip Dewinter, le leader du parti d’extrême droite Vlaams Blok, qui a pour ambition de devenir bourgmestre d’Anvers.
Tripartite Social Summit: common press conference with the participation of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC	Sommet social tripartite: conférence de presse commune avec la participation de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE
23.11.1914 - Bernard in Winter	23.11.1914 - Bernard en hiver
medicine	médecine
Jean Le Berre announces the Stock Exchange rates on New Year's Eve, keeping a straight face as he is pelted with streamers and confetti.	Jean Le Berre annonce les cours de la Bourse lors de la Saint-Sylvestre en recevant stoïquement des volées de serpentins et de confettis.
Génétiqes manipulations on food: Europe finally legislates.	Manipulations génétiqes sur les aliments : l'Europe légifère enfin.
Wallonia's farmers see themselves as victims of the global economy and an obsession with productivity that forces them to use animal feed.	Les fermiers wallons sont persuadés d'être les victimes de la mondialisation, d'une course à la productivité qui les a forcés à utiliser des farines animales.
Midday press briefing from 24/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/01/2012
Fragment of a plaquette with the image of a cat	Fragment de plaque avec figure de chat
Visit of Evangelos Meimarakis, Speaker of the Greek Parliament, to the EC	Visite d'Evangelos Meimarakis, président du Parlement grec, à la CE
Brazilian filmmaker Lucia Murat talks about her work and her life	La réalisatrice brésilienne Lucia Murat parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Estonian identity	L'identité estonienne
Disc shaped 'clipéforme' fibula	Fibule discoïde clipéiforme
The Quai of the Rosary in Bruges	Le Quai du Rosaire à Bruges
Funerary idol, male figurine	Idole funéraire, personnage masculin
Head of a foreigner with beard	Tête d'étranger barbu
Madonna in a Floral Wreath	Madone dans une guirlande de fleurs
Geographical Reference >  America >  South America >  Bolivia	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Bolivie
Coarse bowl with flat base	Bol grossier à fond plat
Visit of Janez Potočnik to Hanover	Visite de Janez Potočnik à Hanovre
Life of Buddha (3rd l.)	Vie de Bouddha (3e g.)
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas, Brussels, 29-30/10/2014	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine, Bruxelles, 29-30/10/2014
Statement by Catherine Ashton following the E3/EU+3 with Iran talks in Geneva: 16/10/2013	Déclaration de Catherine Ashton à la suite des pourparlers E3/UE+3 avec l'Iran à Genève: 16/10/2013
Portrait of John Steinmetz	Portrait de John Steinmetz
Don Quixote is an ideal book to stimulate creative readings due to its hospitable condition towards any culture or generation.	Le Quichotte est un livre idéal pour stimuler des lectures créatives dû à sa condition hospitalière envers toute culture et toute génération
Geneva - International Conference Centre of Geneva	Genève - Centre international de conférences Genève
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to Dimitris Avramopoulos: welcome and round table	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à Dimitris Avramopoulos
In Vaison-la-Romaine, in the Vaucluse, torrential rains and the rise in the level of the Ouvèze devastated several parts of the town.	A Vaison-la-Romaine dans le Vaucluse, les pluies diluviennes et la crue de l'Ouvèze ont dévasté plusieurs quartiers de la ville.
Brussels : demonstration against the television broadcasting of Godard »s film « A bout de souffle » and counter-demonstration against censorship.	Bruxelles : devant le bâtiment de la RTB, place Flagey : manifestation contre la diffusion du film « A bout de souffle » de Jean-Luc Godard avec Jean-Paul Belmondo et Jean Seberg, et contre-manifestations d’étudiants contre la censure.
EU High Level Conference on Education and Development: joint press conference by Andris Piebalgs, Androulla vassiliou, Gordon Brown, UN Special Envoy on Global Education, and Laurentien, Princess of the Netherlands	Conférence de l'UE à haut niveau sur l'Éducation et le Développement: conférence de presse conjointe d'Andris Piebalgs, Androulla Vassiliou, Gordon Brown, envoyé spécial de l'ONU pour l'Éducation globale, et Laurentien, princesse des Pays-Bas
Visit of Marisol Touraine, French Minister for Social Affairs and Health, to the EC	Visite de Marisol Touraine, ministre française des Affaires sociales et de la Santé, à la CE
Visit of Ségolène Royal, French Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy, to Maroš Šefčovič	Visite de Ségolène Royal, ministre française de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, à Maroš Šefčovič
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Cuba	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Cuba
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, to the EC	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, à la CE
Tell me: Bertrand Piccard	Dites-moi: Bertrand Piccard
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso
EC competition commissioner Karel Van Miert has decided not to allocate the 1.5 billion Belgian francs demanded for the survival of Belgian steelmaker Clabecq.	Le commissaire européen à la concurrence Karel Van Miert a réfusé d'accorder le 1,5 milliard nécessaire à la survie de l'entreprise sidérurgique wallonne Clabecq.
Journalist Roger Clermont interviews Janine Lambotte on her début on television. She was the first INR announcer in June 1954.	Roger Clermont interroge Janine Lambotte sur ses débuts à la télévision
The State of Israel is 50 years old. L’Hebdo has chosen the life of a former political prisoner to illustrate the rising disillusionment and anger of the Palestinians	Il y a tout juste 50 ans naissait le peuple d’Israël. L’Hebdo a choisi d’illustrer à travers la vie de Mohamed Hleyel, un ancien détenu politique, le désenchantement et la colère croissante des Palestiniens.
The Glorification of Apollo	Glorification d'Appolon
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Margrethe Vestager	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Margrethe Vestager
Seal with ram with ribbons around the neck	Sceau avec bélier avec rubans autour du cou
Midday press briefing from 04/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 04/09/2014
Second round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Ignacio Bercero and Dan Mullaney	Deuxième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjointe de Ignacio Bercero et Dan Mullaney
Lorenzo Natali Award Ceremony 2015	Cérémonie de remise des Prix Lorenzo Natali 2015
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans and Dimitris Avramopoulos	Conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans et Dimitris Avramopoulos
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: 14/05/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: 14/05/2014
Hayagriva (Hayagrīva) on a sword	Hayagriva (Hayagrīva) sur un poignard
Participation of Federica Mogherini, in the OSCE Ministerial Council	Participation de Federica Mogherini, au Conseil ministériel de l'OSCE
Visit of Nicolas Nahas, Lebanese Minister for Economy and Trade, to the EC	Visite de Nicolas Nahas, ministre libanais de l'Economie et du Commerce, à la CE
Press conference by Joaquín Almunia on State Aid modernisation	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur la modernisation des aides d'État
Participation of José Manuel Barroso, in the World Tourism Summit	Participation de José Manuel Barroso, au sommet mondial du Tourisme
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the conference 'The Commission's leadership and the governance of Europe'	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la conférence 'Le leadership de la Commission et la gouvernance de l'Europe'
Headline questions: Medical errors: What's Up Doctor?	Questions à la Une: Erreurs médicales: quoi de neuf docteur?
Visit of Fernando Chui Sai On, Chief Executive of the Special Administrative Region of Macao, to José Manuel Barroso	Visite de Fernando Chui Sai On, directeur exécutif de la région administrative spéciale de Macao, à José Manuel Barroso
Visit of Ildefonso Guajardo Villarreal, Mexican Secretary for Economy, to Cecilia Malmström: joint press briefing	Visite d'Ildefonso Guajardo Villarreal, ministre mexicain de l'Économie, à Cécilia Malmström: point de press conjoint
Sustainability indicators are a promising tool that would allow us to “land” the concept, supporting the way in which decisions are made.	Les indicateurs de développement durable sont un outil qui permettra notre approche au concept de durabilité, tout en appuyant la manière dont on prend les décisions.
Entire orange bowl	Coupelle entière de teinte orange
Cornet with threads in white pâte de verre	Cornet à filets en pâte de verre blanche
Report on the Hell's Angels, an international motorcyclists' organization involved in drug trafficking, prostitution and racketeering.	 Reportage sur les Hell's Angels, organisation internationale de motards, très active dans le trafic de la drogue, la prostitution et le racket.
On a sidewalk, city-dwellers stroll along and a soldier calmly walks by.	Sur un trottoir, les citadins se promènent et un militaire passe tranquillement.
On the contrary, we would like to emphasize that Kantian cosmopolitan right has a properly juridical dimension.	Là contre, on voudrait ici souligner la dimension proprement juridique du droit cosmopolitique kantien.
"Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the ""RegioStars"" Awards ceremony 2014"	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la cérémonie de remise des prix ""RegioStars"" 2014"
Joint press conference by Janez Potočnik and László Andor, on the Green Employment Initiative to support job creation in the green economy	Conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et László Andor, sur la nouvelle initiative de la CE pour favoriser la création d’emplois dans l’économie verte
Social Security (1945-2005)	La Sécurité Sociale (1945 - 2005)
Signature of a partnership agreement between the Joint Research Centre and the Cyprus Institute	Signature d'un accord de partenariat entre le Centre commun de recherche et le Cyprus Institute
Scarab with crocodile and lion	Scarabée avec crocodile et lion
Participation of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides at the launch of the new European Medical Corps	Participation de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides au lancement du nouveau Corps médical européen
A cinema lesson by Daniela Zanzotto	Léçon de cinéma par Daniela Zanzotto
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in one of the Study Days of the EPP Group	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'une des Journées d'études du Groupe PPE
Visit of Christos Stylianides, to Nepal: 01/05/2015	Visite de Christos Stylianides, au Népal: 01/05/2015
Visit of Catherine Ashton to Vietnam: meeting with Phạm Bình Minh, Vietnamese Deputy Prime Minister	Visite de Catherine Ashton au Vietnam: rencontre avec Phạm Bình Minh, vice-Premier ministre vietnamien
This article tries to give an answer to the questions raised about the feminization of the French language.	Dans cet article nous essayons de donner une réponse aux questions qui se posent sur la féminisation de la langue française.
Range of angle irons	Serie d'équerres
03.10.1917: Peter at the Aerial Observer School	03.10.1917: Peter à l’école d‘observateurs
Defence of Varese by Garibaldi : [estampe]	Defense de Varese par Garibaldi
Brussels Forum organised by the German Marshall Fund of the United States, 21-23/03/2014	Forum de Bruxelles organisé par le German Marshall Fund of the United States, 21-23/03/2014
Head of a Man with a Fur Cap	Tête d'un homme avec un bonnet de fourrure
Visit of Saskia van Uffelen, Digital Champion for Belgium, CEO of Bull and CSB Consulting, to the EC	Visite de Saskia van Uffelen, responsable du Numérique pour la Belgique, PDG de Bull et de CSB Consulting, à la CE
Archaic terrace at Polydroso (Souvala)	Terrace archaique à Polydroso (Souvala)
Visit of Mohamed Ibn Chambas, Secretary General of the Secretariat of the ACP Group of States, to Brussels	Visite de Mohamed Ibn Chambas, secrétaire général du secrétariat du groupe des Etats d'ACP, à Bruxelles
Wedjat-eye scaraboid	Scaraboide en forme d'oeil oudjat
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Kermanshah	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Kermanshah
The number of school children has risen spectacularly since 1951 due to the strong growth in the birth rate and the extension of education.	Les effectifs scolaires ont connu une augmentation spectaculaire depuis 1951 en raison de la forte croissance des naissances et de la prolongation de la scolarité.
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on the EC's adoption of its Green Paper 'Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values'	"Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur l'adoption du Livre vert de la CE ""Préparer un monde audiovisuel entièrement convergent: la croissance, la création et les valeurs"""
Saint Augustine Washes the Feet of Christ	Le Christ pèlerin, reçu par saint Augustin
Press conference by Kristalina Georgieva following her visit to Mali	Conférence de presse de Kristalina Georgieva à la suite de sa visite au Mali
Finally, Italy’s fertility decline has come to a halt: the cohort of women born in the early 1970s will likely have the same TFR as those born in the mid-1960s (around 1.55).	Finalement, la fécondité a cessé de baisser en Italie: la cohorte des femmes nées au début des années 1970 aura selon toute vraisemblance le même indice synthétique de fécondité que celle des femmes nées au milieu des années 60 (environ 1,55).
French cinematographer Nurith Aviv talks about her work and her life	La chef-opératrice française Nurith Aviv parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Věra Jourová, Czech Minister for Regional Development, to the EC	Visite de Věra Jourová, ministre tchèque du Développement régional, à la CE
Waterbottle with two handles, decorated on one side with concentric circles	Gourde à deux anses, décorée sur un côté de cercles concentriques
Fragments of an adze	Fragments de herminette
The nocivity of cigarette smoking is evident. Would banning cigarette smoking be an utopia?	La nocivité de la cigarette n'est plus à démontrer. Alors, interdire la cigarette, est-ce utopique?
"""Restoring Socio-Economic Convergence in Europe"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Rétablir la convergence socio-économique en Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Violeta Bulc, Member of the EC, on the launch of the second call for proposals of the Connecting Europe Facility	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Violeta Bulc, membre de la CE, sur le lancement du deuxième appel à propositions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe
Did FN Herstal sell weapons to Libya?	 La FN de Herstal a-elle vendu des armes à la Libye ?
General de Gaulle visits Oran and Mostaganem	Le Général de Gaulle à Oran et Mostaganem
A visit of the open prison of Casabianda near Bastia in Corsica. Footage of the daily life of the prisoners, who are busy with recreational activities and farm work.	Visite de la prison ouverte de Casabianda près de Bastia en Corse. La vie quotidienne des prisonniers occupés à des loisirs et à des travaux de la ferme.
Ring with triangular bezel	Bague à chaton triangulaire
"Jean-Luc Godard talks about ""Pierrot le Fou"" at the 1965 Venice festival"	"Jean-Luc Godard évoque ""Pierrot le Fou"" au Festival de Venise 1965"
Extracts from the common press conference by Siim Kallas, Neelie Kroes and Günther Oettinger on Communication on Smart Cities	Extraits de la conférence de presse commune de Siim Kallas, Neelie Kroes et Günther Oettinger sur la communication sur les villes intelligentes
Visit of José Manuel Barroso to San Francisco: keynote speech at Stanford University	Visite de José Manuel Barroso à San Francisco: discours à l'Université de Stanford
Inaugural meeting of the Italian Presidency of the Council of the EU with the EC: arrivals and meetings	Réunion inaugurale de la présidence italienne du Conseil de l'UE avec la CE: arrivées et réunions
The French-Swiss photographer Fred Boissonas visited Greece several times in the period 1903-1930, taking pictures of monuments and landscapes as well as of daily life scenes.	Le photographe français-suisse Fred Boissonnas a visité la Grèce à plusieurs reprises dans la période 1903-1930, afin de prendre des photos de monuments et des paysages ainsi que des scènes de la vie quotidienne.
Visit of Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights, to Catherine Ashton: extracts from the joint press briefing	Visite de Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'UE pour les Droits de l'homme, à Catherine Ashton: extraits du point de presse conjoint
Midday press briefing from 27/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/12/2015
Employment Summit, Milan: all doorsteps from the arrivals	Sommet sur l'Emploi, Milan: allocution lors des arrivées
Fragment of fabric: head with curly hair	Fragment de tissu : tête bouclée
Arts in total freedom: Gothic mountains and baroque fields	Les arts en liberté: Monts gothiques et champs baroques
Copper mordant with two rivets	Ferret en cuivre à deux rivets
The elections, as seen from the top	Les élections chez les têtes d'affiche
Visit of Johannes Hahn to Georgia: meetings	Visite de Johannes Hahn en Géorgie: rencontres
Meeting between Muhammad Yunus, 2006 Nobel Peace Prize ® laureate, and José Manuel Barroso: round table	Rencontre entre Muhammad Yunus, lauréat du prix Nobel de la paix 2006, et José Manuel Barroso: tour de table
Visit by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Morocco	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Maroc
"""Jobs for Europe"" conference: common press conference by László Andor, José Angel Gurria Treviño and Christopher Pissarides"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": conférence de presse commune de László Andor, José Angel Gurria Treviño et Christopher Pissarides"
Visit of Ján Figel', Slovak Deputy Prime Minister and Minister for Transport, Posts and Telecommunications, to the EC	Visite de Ján Figel', vice-Premier ministre slovaque et ministre des Transports, de la Poste et de la Télécommunication, à la CE
A recent poll reveals Jean-Marie Dedecker is the Flemish speaking Community's favourite politician.	Un récent sondage faite de Jean-Marie Dedecker l'homme politique préféré des néerlandophones.
Images of the Emperor of Ethiopia and the Empress taking their places in the St. George's Cathedral in Addis Ababa. The imperial couple then went by carriage to the Ethiopian Parliament.	     Images de l'Empereur d'Éthiopie et de l'Impératrice prenant place dans la cathédrale Saint-Georges à Addis-Abeba. Le  couple impérial se rend ensuite en  carrosse au Parlement Éthiopien.
Among its findings: 1) proposal by some theoretical elements for the establishment of an innovative culture in the human capital of the EPS, 2) introduction of the concept of CSI adjusted to the context of the Venezuelan EPS and 3) building a taxonomy CSI for these companies.	Entre ses résultats ils ressortent : 1) une proposition de quelques éléments théoriques pour l'instauration d'une culture innovatrice dans le capital humain des EPS; 2) une introduction de la notion de CSI adaptée au contexte des EPS vénézuéliennes et de 3) une construction d'un taxonomía de CSI pour ces entreprises.
The House of the Archive which is depicted  here was built right after the Gauls' invasion and was destroyed at about 168 B.C., as attested by the movable finds of the excavations.	La Maison de l'Archive qui est représentée ici a été construite juste après l'invasion des Gaulois et elle a été détruite à environ 168 avant J.-C., comme l'attestent les trouvailles mobiles des fouilles.
Vase with incised concentric circles on the shoulder	Vase avec cercles concentriques incisés sur l'épaule
L'oublié (Solitude). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	L'oublié. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Small talk	A bâtons rompus
The Antwerp Castle in 1831	La citadelle d'Anvers en 1831
Foreign Affairs Council, 3346th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3346e session: tour de table"
Foreign Affairs Council, 3124th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3124e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Sebastián Piñera Echenique, President of Chile, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Sebastián Piñera Echenique, président du Chili, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Coca bag with llama's	Sac à coca au décor de lamas
12th European Business Summit: opening plenary with the participation of José Manuel Barroso	12e sommet européen des affaires: session d'ouverture avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Le Luong Minh, Vietnamese Deputy Minister for Foreign Affairs and next Secretary General of the ASEAN, to the EC	Visite de Le Luong Minh, ministre adjoint vietnamien des Affaires étrangères, et prochain secrétaire général de l'ASEAN, à la CE
News bulletin 13/12/1979 (A refugee from Zaire in Brussels airport)	Journal télévisé 13/12/1979 (Un réfugié zairois à Zaventem)
Joint press conference by Siim Kallas and Algirdas Šemeta on plans to facilitate customs procedures for maritime transport	Conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Algirdas Šemeta sur les plans pour faciliter les formalités douanières pour le transport maritime
Visit of Imad Fakhoury, Jordanian Minister for Planning and International Cooperation, to Johannes Hahn, Member of the EC	Visite d'Imad Fakhoury, ministre jordanien du Plan et de la Coopération internationale, à Johannes Hahn, membre de la CE
Jews -- History Algeria	Algérie -- Juifs -- Histoire
Commentary over footage of General de Gaulle in the middle of a crowd.	Commentaire sur des images du Général de Gaulle au milieu de la foule.
"Pattern for barkcloth (""tapa"")"	"Pochoir à écorce battue (""tapa"")"
It concerns a mouth-fragment of a hand shaped urn, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers. The vase is in this case decorated with tongue-shaped buttons.	Il s’agit d’un fragment d'orifice d'une urne funéraire, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret. Le vase est muni de mamelons en forme de languette.
Press conference by Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, on a new draft EU budget for 2015	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, sur un nouveau projet de budget UE pour 2015
Protestants (Part 3)	Les protestants (Partie 3)
Nowadays: The Othello mystery	Actuel: Le mystère Othello
Cows at a Watering Place	Vaches à l'abreuvoir
Vladimír Šucha, Director-General of the Joint Research Centre (JRC)	Vladimír Šucha, directeur général du Centre commun de recherche (CCR)
Michèle Cédric interviews geographer Madeleine Griselin, who organized the first all-women expedition to the North Pole in 1986.	Michèle Cédric interviewe Madeleine Griselin, géographe, qui a organisé la première expédition polaire féminine en 1986.
In the theoretical framework, we discuss competing hypotheses on migrant fertility.	Des hypothèses concurrentes sur la fécondité des immigrés sont discutées dans le cadre théorique.
Fragment of the upper part of a bowl	Fragment de la partie supérieur d'un bol
The broadcasting equipment used at the Grenoble Olympics in 1968	Le matériel technique télévisé des JO de Grenoble 1968
A view of the interior of the temple I at Kallion, in Doris, from N-NW. One can discern a pedestal and a fallen statue.	Vue de l'intérieur du temple I à Kallion, en Doride, à partir de N-NO. On peut discerner un piédestal et une statue tombée.
Dummy canopic jar with lid in the shape of a hawk	Faux canope dont le couvercle est en forme de tête de faucon
Judgment of the General Court of the EU in the case Cisco Systems and Messagenet v Commission (T-79/12 ) on Competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Couture Cisco Systems et Messagenet v Commission (T-232/10) sur la concurrence
Formal sitting of the Court of Justice of the EU: 07/10/2013	Audience solennelle de la Cour de justice de l'UE: 07/10/2013
Questions and answers to László Andor on Switzerland referendum on immigration	Questions et réponses à László Andor sur la Suisse référendum sur l'immigration
9th European Forum on the rights of the child, Brussels, 03-04/06/2015	9e Forum européen sur les droits de l’Enfant, Bruxelles, 03-04/06/2015
Foreign Affairs Council, 3082nd meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3082e session: tour de table"
Strasbourg - Airport	Strasbourg - Aéroport
Visit of Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, to Connie Hedegaard: round table	Visite d'Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, à Connie Hedegaard: tour de table
Bronze dagger	Poignard en bronze
Nevertheless, areas of co-operation do exist in the fields of liberty of press and opinion, basic needs and self-help organizations.	Néanmoins, des domaines de coopération existent dans les domaines de la liberté de la presse et de l'opinion, des besoins fondamentaux et des organisations d'entraide.
Visit of a delegation from the European Disability Forum to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du Forum européen des personnes handicapées à José Manuel Barroso
The President of the Republic and Madame Vincent Auriol welcome the Danish sovereigns King Frederik IX and Queen Ingrid.	 Le président de la République et Madame Vincent Auriol accueillent les Souverains danois, le Roi Frederik IX et la Reine Ingrid.
Television (Part 2)	La télévision (Partie 2)
The census of the French population will start soon. To prepare for it, the National Printer is producing the forms for the census. Factual images of the forms being printed.	Le recensement des Français aura bientôt lieu. Pour cela l'Imprimerie Nationale réalise les bulletins qui seront distribués pour le recensement.Images factuelles d'impressions des bulletins.
91st plenary session of the Committee of the Regions with the participation of Siim Kallas	91e session plénière du Comité des régions avec la participation de Siim Kallas
Battle with five figures.	Scène de lutte à cinq figures.
The Family of Saint Anne	La Famille de Sainte Anne
News bulletin 18/8/2008 (Angling training)	Journal télévisé 18/8/2008 (Stage de pêche à la ligne)
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, à Jean-Claude Juncker: accueil
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: 20/11/2015	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: 20/11/2015
Joint press conference by Miguel Arias Cañete, Member of the EC, and Hans Bruyninckx, Executive Director of the EEA, on the 'Trends and projections in Europe 2015' report	Conférence de presse conjointe de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, et Hans Bruyninckx, directeur général de l'AEE, sur le rapport 'Tendances et projections en Europe 2015'
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Launch of the Single Market Month	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur le lancement du mois du marché unique
Visit of Gerhard Dörfler, Governor of the Land of Carinthia, to the EC	Visite de Gerhard Dörfler, gouverneur du Land de Carinthie, à la CE
The Siege of Koblenz by Turenne	Siège de Coblence par Turenne
Ex-voto in the shape of an eye	Ex-voto en forme d'oeil
Visit of a group of economic journalists from Finland to the EC	Visite d'un groupe de journalistes de Finlande à la CE
Visit of Olli Rehn, Vice-President of the EC, to Portugal	Visite d'Olli Rehn, vice-président de la CE, au Portugal
Midday press briefing from 16/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/12/2015
Press conference by Joaquín Almunia, on a antitrust case: Commission obtains from Google comparable display of specialised search rivals	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur une affaire de concurrence: la CE obtient de Google un affichage comparable de rivaux de recherche spécialisés
Candle-lighting song for the festival of Hannukah at the synagogue.	A la synagogue, chant de l'allumage des bougies pour la fête de Hanoucca.
Visit of Barry Palmer, Second Vice-President of the Lions Clubs International for Australia, to the EC	Visite de Barry Palmer, second vice-président du Lions Clubs International pour l'Australie, à la CE
Visit of Andrus Ansip, Estonian Prime Minister, to the EC	Visite d'Andrus Ansip, Premier ministre estonien, à la CE
Hebdo shared the daily lives of 3 general praticioners in Charleroi.	 L'Hebdo a partagé le quotidien de 3 médecins généralistes, à Charleroi.
History of the Grand-Hornu old industrial mining complex, in the Borinage region.	Historique du site du Grand-Hornu, ancien complexe industriel de charbonnages, dans le Borinage.
Visit of Andris Piebalgs to Lieria before the high-level Panel on the future of the development agenda after 2015	Visite d'Andris Piebalgs au Libéria, en amont du groupe de haut niveau sur l'avenir de l'agenda développement après 2015
Fragments of decorated vases	Fragments de vaiselle décorée
Dockers in the port of Marseille strike against the plan proposed to the Chirac government by the Union nationale des industries de manutention (French port employers' association), which plans to get rid of 2,500 dockers' jobs in France.	Les dockers du port de Marseille sont en grève contre le plan proposé au gouvernement Chirac par l'Union nationale des industries de manutention, qui prévoit la suppression de 2 500 emplois de dockers en France.
Visit of Johannes Hahn, Member of the CEC, to flooded areas of Serbia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, dans les régions inondées en Serbie
A grandstand full of spectators collapses during Intervilles	Une tribune de spectateurs s'effondre au cours d'Intervilles
Citizens' Dialogue in Warsaw with José Manuel Barroso and Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Varsovie avec José Manuel Barroso et Viviane Reding
This year's trend in terms of fashion is the one-piece swimsuit.	La tendance en matière de mode cette année est aux maillots d'une seule pièce.
Ostende: The Concorde lands at the airport. It tooks 22 minutes to fly fro Paris to Ostende.	Ostende: le Concorde en provenance de Paris se pose à l’aéroport. Il a mis 22 minutes pour effectuer ce trajet.
Knowledge Economy has emerged as a key factor of regional competitiveness and therefore urban differentiation in the European Union, making it necessary to know how the metropolitan area of Bilbao is positioned, the main metropolis in the Basque Country.	L’économie de la connaissance (EC) s’est convertie en un facteur clé de la compétitivité régionale et, partant, en un facteur de différenciation urbaine au sein même de l’Union Européenne, c’est pourquoi il serait intéressant de nous interroger sur le positionnement de l’agglomération métropolitaine de Bilbao (AMB), en tant qu’elle constitue la principale agglomération métropolitaine du pays basque.
Kiev - Presidential Office	Kiev - Bureau du président
Howard University has something special. It’s the biggest black university in the United States. 85% of its 12000 students are Black.	 L’Université d’Howard à Washington DC a quelque chose de particulier. C’est la plus grande université noire des Etats-Unis.
Pendant shaped like a stylised bird	Pendentif représentant un oiseau stylisé
Part of a metal scabbard of a cold weapon	Partie de fourreau en métal d'une arme blanche
Meeting of creditors are processes to solve insolvency situations, so much in cases in which the future continuity of the company takes place like in those in which its financial economic situation advises its dissolution.	Les concours de créanciers sont processus pour procéder à la solution de situations d'insolvabilité, tant dans les cas dans lesquels se produit la continuité future de l'entreprise comme dans ceux dans lesquels sa situation économique financière conseille son dissolution.
A perirrhanterion, which is partially preserved, is restored with the use of gypsum.	Un perirrhanterion, qui est partiellement conservée, est rétablie à l'utilisation de gypse.
Visit of Phil Hogan, to Edinburgh: tour of the Royal Highland Show, visit to the Highland Hall and photo with a champion from the Highland Cattle Society	Visite de Phil Hogan, à Edimbourg: visite du Royal Highland Show, visite du Highland Hall et de photo avec un champion du Highland Cattle Society
Grey carinated pot with low rounded keel	Pot biconique gris à caréne arrondie et basse
The topic of the day explains how evidence or possible fingerprints are gathered on burglary sites.	Le sujet du jour explique comment on relève les traces ou les empreintes éventuelles sur les lieux d'un cambriolage.
Press conference by Karel De Gucht on the future deepening of Trade and political ties with Japan	Conférence de presse de Karel De Gucht sur l'avenir du Commerce et l'approfondissement des liens politiques avec le Japon
Visit of Catia Bastioli, CEO of Novamont, to the EC	Visite de Catia Bastioli, PDG de Novamont, à la CE
Opening statement by Maroš Šefčovič on the role of EEAS in the impulse and coordination of the Union's foreign policy, extracts from the EP plenary session	Discours d'ouverture de Maroš Šefčovič sur le rôle du SEAE dans l'impulsion et la coordination de la politique étrangère de l'Union, extraits de la session plénière du PE
The Looting of a Village	Le pillage d'un village
On the anniversary of the request for an armistice, 17 June 1940, Marshall Pétain once again addresses the French people and invites them to listen again to the words spoken on that occasion.	A l'occasion de l'anniversaire de la demande d'armistice, le 17 juin 1940, le maréchal Pétain s'adresse à nouveau aux Français et les invite à réécouter les paroles prononcées alors.
Visit of Catherine Ashton, to Amman	Visite de Catherine Ashton, à Amman
106th plenary session of the Committee of the Regions, 03/04/2014: highlights of the day	106e session plénière du Comité des régions, 03/04/2014: moments forts de la journée
France's position with regard to NATO in 1966	La position de la France vis-à-vis de l'OTAN en 1966
Portrait of Filips Jacob Van Houtte	Portrait de Filips Jacob Van Houtte
Closing statement by Maroš Šefčovič on the preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012), extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de Maroš Šefčovič sur la préparation du Conseil européen (1-2 mars 2012), extraits de la session plénière du PE
Visit of Mladjan Dinkić, Serbian Deputy Prime Minister and Minister for Economy and Regional Development, to Karel De Gucht	Visite de Mladjan Dinkić, vice-Premier ministre serbe et ministre de l'Economie et du Développement régional, à Karel De Gucht
Studio Materials	Matériel d'atelier
Vase with lid	Vase à couvercle
Michèle Cédric interviews Emile Shoufani, priest in Nazareth	Michèle Cédric interviewe Emile Shoufani, curé de Nazareth
Press conference by Algirdas Šemeta on Financial Transaction Tax	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la taxe sur les transactions financières
A cinema lesson by Britta Sjogren	Léçon de cinéma par Britta Sjogren
Visit of Francisco Rivadeneira, Ecuadorian Minister for Foreign Trade, to Cecilia Malmström: extracts from the joint press conference	Visite de Francisco Rivadeneira, ministre équatorien du Commerce extérieur, à Cecilia Malmström: extraits de la conférence de presse conjointe
28.09.1915 - Peter Is Short on Tobacco	28.09.1915 - Peter manque de tabac
Brasília - Ministry for Foreign Relations	Brasília - Ministère des Affaires étrangères
Allegory of the Goldsmith's Trade	Allégorie de l'Orfèvrerie
He carries on the story with more information about this affair.	Il poursuit sa présentation en donnant plus d'informations sur cette affaire.
Start of the Algiers-Cape Town rally	Départ du rallye Alger-Le Cap
The research was based on 68 interviews conducted in both cities as well as quantitative sources commonly used in studies of industrial activity and urban development.	La recherche s’appuie sur 68 interviews réalisées dans les deux villes, ainsi que dans les sources quantitatives habituellement utilisées dans les études de l’activité industrielle et le développement urbain.
Cylinder seal with human and animal figures	Sceau-cylindre avec figures humaines et animaux
European Council: final press conference by Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso	Conseil européen: conférence de presse finale d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso
Sarajevo - Parliament	Sarajevo - Parlement
Velvet with moon crescents in medallions	Velours avec des croissants de lune dans des médaillons
Blogging is the hot new trend. These are little customised forums that anyone can visit. They contain rants, photos, thoughts about society today and more.	La nouvelle mode c'est le blog. Ces petits forums personnalisés que n'importe qui peut venir visiter. On y trouve des coups de gueule, des photos, des réflexions sur la société d'aujourd'hui...
Visit of Fernando Lugo, President of Paraguay, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Fernando Lugo, président du Paraguay, à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
Midday press briefing from 02/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 02/04/2014
Moscow circus artist Oleg Popov with journalist Janine Lambotte (center)	L'artiste du cirque de Moscou Aleg Popov avec la journaliste Janine Lambotte (au centre)
Some doctors in Belgium illegally charge high prices.	Certains médecins en Belgique majorent illégalement leurs honoraires.
Interview with workers, Pankow district. From East Berlin to East Germany, Stalinstadt and its industries.	Interview d'ouvriers, Pankow, subdivision de Berlin. De Berlin Est à l'Allemagne de l'Est, vers Stalinstadt et ses industries.
Arts in total freedom: Paris and its seven hills	Les arts en liberté: Les sept collines de Paris
Opening of the sixth United Nations session in Paris. Diplomatic talks focus on the German problem and a global disarmament plan. Broadcast of the rostrum speech given by Vincent Auriol.	     Ouverture de la sixième session de l'ONU à Paris. Les entretiens diplomatiques portent sur le problème allemand et le projet de désarmement mondial. Retransmission du discours à la tribune de Vincent Auriol.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Amsterdam, with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Amsterdam, avec la participation de Viviane Reding
Visit of Radovan Fuchs, Croatian Minister for Science, Education and Sports, to the EC	Visite de Radovan Fuchs, ministre croate des Sciences, de l’Éducation et des Sports, à la CE
Sketches of the Great War, allies : coloured album	Croquis de la grande guerre, alliés : album de coloris
Portrait of a Woman, so-called the Sibylla Sambetha	Portait d'une femme, dit Sibylla Sambetha
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC,  on the Modernisation of EU Public Procurement Policy – Towards a more efficient European Procurement Market	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la modernisation de la politique européenne des marchés publics – vers des marchés publics plus efficaces
United Kingdom	Royaume-Uni
Visit of Derek Hanekom, South African Minister for Science and Technology, to the EC	Visite de Derek Hanekom, ministre sud-africain de la Science et de la Technologie, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva to Lebanon: 14/12/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Liban: 14/12/2012
A View of the Exchange at Petersburg in Russia	Vue de la Bourse et du Port de Petersbourg en Russie. 421 : [estampe]
The Painter Jacob Jacobs	Le peintre Jacob Jacobs
GAVI Alliance event: statement by Erin Hohlfelder, Global Health Policy Director of the ONE	Evènement GAVI Alliance: déclaration de Erin Hohlfelder, directrice des politiques de santé mondiale de l'ONE
Silver Wedding	Les noces d'argent
Beef tongue recipe.	Recette de la langue de boeuf.
Visit of Juan Orlando Hernández Alvarado, President of Honduras, to the EC	Visite de Juan Orlando Hernández Alvarado, président du Honduras, à la CE
8th Meeting of the European Platform for Roma Inclusion with the participation of Viviane Reding	8e réunion de la plateforme européenne pour l'inclusion des Roms avec la participation de Viviane Reding
Speech by José Manuel Barroso at the University of Baku	Discours de José Manuel Barroso à l'Université de Bakou
Visit of José Manuel Barroso to : extracts from the lecture at the Ohrid University	Visite de José Manuel Barroso en ancienne République yougoslave de Macédoine: extraits de la lecture à l'université d'Ohrid
Citizens' Dialogue in Marseille with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Marseille avec Viviane Reding
Under the influence of Professor Jacques Marescaux, Strasbourg is at the cutting edge of telesurgery. The Zeus surgical robot makes surgical procedures safer.	Strasbourg, sous l'influence du professeur Jacques Marescaux, se situe à la pointe de la téléchirurgie. De fait, le recours au robot chirurgical Zeus permet de sécuriser le geste du praticien.
High base of a bowl or dish with light green glaze, painting under the glaze on the inside with black and blue motifs (geometric?), on the outside there is glaze and a black horizontal line, the foot is unglazed, traces of iridescence and beige stains.	Base élevée d'un bol ou d'une coupe à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, des motifs noirs et bleus (géométriques ?) à l'intérieur, glaçure et une ligne horizontale noire à l'extérieur , le pied n'est pas glacé, traces d'irisations et taches beiges.
Buddhist deity	Divinité bouddhique
On 16 July 1965, General de Gaulle and the President of the Republic of Italy, Giuseppe Saragat, inaugurate the Mont-Blanc tunnel.	Le 16 juillet 1965, le général de Gaulle et le président de la République italienne Giuseppe Saragat inaugurent le tunnel du Mont-Blanc.
Visit of Neoklis Sylikiotis, Cypriot Minister for the Interior, to the EC	Visite de Neoklis Sylikiotis, ministre chypriote de l'Intérieur, à la CE
A Greyhound Catching a Young Wild Boar	Jeune sanglier saisi par un chien de chasse
Interview with Austrian painter and writer Oskar Kokoschka (18886-1980). He talks about his friend, architect Adolph Loos, his spiritual mentor and about Arnold Schönberg, whom his encouraged to paint.	Interview du peintre et écrivain autrichien Oskar Kokoschka (1886-1980). Il parle de son ami architecte Adolph Loos, son mentor spirituel et d’Arnold Schönberg, qu’il a encouragé à peindre.
Headline questions: Who's trying to frame Prince Philippe?	Questions à la Une: Qui veut la peau du Prince Philippe?
Visit of Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, to José Manuel Barroso: round table and extracts from the joint press conference	Visite de Navi Pillay, Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, à José Manuel Barroso: tour de table et extraits de la conférence de presse conjointe
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Irles	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Somme (département) >  Irles
Stamp seal in the shape of an octagonal pyramid. A worshipper before a table with three sticks.	"Cachet en forme de pyramide octogonale. Un orant devant une table surmonté de trois ""bâtons""."
Vincent Auriol then reviewed the French fleet's 21 buildings in the harbour.	Vincent Auriol a ensuite passé en revue les 21 bâtiments de la flotte française dans la rade.
This article discusses in detail the development of the concept of analogy by Hermann Paul, considered as the first theoretician in historical linguistics.	Cet article examine en détail le développement du concept d’analogie par Hermann Paul, qui est considéré comme le premier théoricien en linguistique historique.
Massacre of the Innocents	Massacre des Innocents
Equestrian Portrait of Archduke Leopold Wilhelm	Portrait équestre du archiduc Leopold Wilhelm
Visit of Mary Creagh, British Shadow Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs, to the EC	Visite de Mary Creagh, porte-parole de l'opposition britannique chargée de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Banzurah A	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Banzurah A
Migrants at the day care center Jules Ferry, Calais	Migrants au centre d'accueil de jour Jules Ferry, Calais
Cotton crop in South-Kasai.	La récolte du coton dans le Sud-Kasai.
"The Meyboom (""Tree of Joy"") is an old tradition according to which a tree must be planted before 5 p.m. in Brussels to celebrate the victory of the inhabitants of the capital against the people from Leuven during the 13th century."	"Le Meyboom (""Arbre de Joie"") est une ancienne tradition selon laquelle un arbre doit être planté avant 17 heures dans le centre de Bruxelles pour célébrer la victoire des habitants de la capitale sur les Louvanistes durant le XIIIème siècle."
Visit of Ahmet Davutoğlu, Turkish Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, and Federica Mogherini: welcome and round table	Visite d'Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc, à Jean-Claude Juncker et Federica Mogherini: accueil et tour de table
Grey-black beaker	Gobelet gris-noir lisse
There was, finally, that rural communitiesneedtechnical guidelinesfor better managementof natural resourcesthathave.	Il a été observé, finalement, que les communautés rurales ont besoin d’orientations techniques pour un meilleur straitement des ressources naturelles qui disposent.
Visit of Corrado Passera, Italian Minister for Economic Development, Infrastructure and Transport, to the EC	Visite de Corrado Passera, ministre italien du Développement économique, des Infrastructures et des Transports, à la CE
Joint press conference by Markus Klimmer, Managing Director of Accenture, and Viviane Reding, Vice-President of the EC, on improving gender balance on company boards	Conférence de presse conjointe de Markus Klimmer, directeur exécutif d'Accenture, et Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur l'amélioration de l'équilibre entre les genres dans les conseils d'administration
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Corina Creţu, Member of the EC, to Romania	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Corina Creţu, membre de la CE, en Roumanie
Kristalina Georgieva,Vice-President of the EC, promoting reading	Kristalina Georgieva,vice-présidente de la CE, faisant la promotion de la lecture
In the study of the municipalities located in the basin Miño-Sil population size categories were applied.	Dans l'étude des municipalités situées dans les Miño-Sil catégories internationales de taille de la population du bassin se appliquer.
Seal with two animals	Sceau discoïde avec deux animaux
The weekly news program: Flights at any cost	L'Hebdo: Vols à tout prix
News magazine launched by the INR (former name of RTBF) and broadcasted in 1959. 9 million was the number of inhabitants in Belgium at that time	"Dès 1959, l'INR lance un magazine de reportage, ""9.000.000"", qui en 1971 deviendra ""9.000.009"". 9.000.000 était tout simplement le nombre d'habitants en Belgique"
This entertainment is hardly practised in France, but in Florida trained porpoise demonstrations are very popular shows for the young and old.	Ce divertissement n'est guère pratiqué en France, mais en Floride les démonstrations de marsouins dressés sont un spectacle très apprécié par petits et grands.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Iida (C-40/11) on the free movement of persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Iida (C-40/11) sur la libre circulation des personnes
Terra nigra plate with stamp (illegible)	Assiette en terra nigra avec marque (illisible)
EC Midday press briefing: satement by Kristalina Georgieva following her visit to the Horn of Africa	Point de presse de la mi-journée de la CE: déclaration de Kristalina Georgieva à la suite de sa visite dans la Corne de l'Afrique
The Bouquet	Le Bouquet
Globular black glass with small concave neck	Verre globuleux à petit col concave noirâtre très irisé.
The weekly news program: And God created Serbs	L'Hebdo: Et Dieu créa les Serbes
Party Making Music	Le concert
"Extracts from the debate with the audience at the ""Speak Up!"" conference on freedom of expression and media in the Western Balkans and Turkey with the participations of Dunja Mijatovic, Štefan Füle and William Horsley"	"Extraits du débat public à la conférence ""Speak Up!"" sur la liberté d'expression et des médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie avec les participations de Dunja Mijatovic, Štefan Füle et William Horsley"
Geometria and Arithmetica	Geometria et Arithmetica
The « Atelier marollien » at the Institut St Joseph in Etterbeek, Brussels, welcomes children with a history of difficulties at school.	L’Atelier marollien de l’Institut St Joseph à Etterbeek, Bruxelles accueille des enfants au passé scolaire chaotique.
"Giving of the 2011 Mediterranean Blue Award ""Mare Nostrum"" to Catherine Ashton, Vice-President of the EC"	"Remise du Prix Bleu de la Méditerranée ""Mare Nostrum"" pour 2011 à Catherine Ashton, vice-présidente de la CE"
Spectral properties of operator restrictions of the class $A$	Propriétés spectrales des restrictions d’opérateurs de la classe $A$
The State of the Union Conference in Florence: general atmosphere	Conférence sur l'état de l'Union, à Florence: ambiance générale
Rectangular ushabti box	Caisse à ouchebtis rectangulaire
Annual Conference on European space policy 2015	Conférence annuelle sur la politique spatiale européenne 2015
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine: national press briefing by Donald Tusk, Polish Prime Minister	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine: briefing de la presse nationale de Donald Tusk, Premier ministre polonais
Meeting of the Foreign Ministers of the EU and the member states of the League of Arab States (LAS), in Athens: extracts from the joint press conference bu Catherine Ashton and Evangelos Venizelos	Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE et les Etats membres de la Ligue arabe, à Athènes: extraits de la conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Evangelos Venizelos
Battle-axe of the Kassite type	Hache de guerre de type Kassite
Extracts from the opening remarks by Štefan Füle at the Intercultural Dialogue in the Emerging Mediterranean countries	Extraits du discours d'ouverture de Štefan Füle au dialogue interculturel dans les pays méditerranéens émergents
Investiture of new knights at the « Dead Rat Ball » in Ostende.	Intronisation de nouveaux chevaliers au Bal du Rat Mort à Ostende.
The Adoration of the Kings	Adoration des Rois mages
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to New York	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à New York
Introduction of universal health coverage (CMU)	Instauration d'une couverture maladie universelle (CMU)
At the same time, volunteering is a key business for the improvement of relations between the company and its internal stakeholders, promoting integration, cohesion and motivation of its employees, and so it should be strategically designed to achieve these purposes.	Au même temps, le bénévolat corporatif est un instrument essentiel pour l’amélioration des relations entre la compagnie et son public interne, pour favoriser l’intégration, la cohésion et la motivation de ses employés et comme telle, il doit être stratégiquement conçu pour ces fins.
Meeting between Androulla Vassiliou, Member of the EC, and the Cyprus Dyslexia Association	Rencontre entre Androulla Vassiliou, membre de la CE, et l'Association des dyslexiques de Chypre
Canadian filmmaker Alanis Obomsawin talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Alanis Obomsawin parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of Janez Potočnik to the Europarc 2012 Conference opening ceremony and the 20th anniversary of Natura 2000 Celebration	Participation de Janez Potočnik à la cérémonie d'ouverture de la conférence Europarc 2012 et à la célébration du 20e anniversaire de Natura 2000
Current situation of discussions between the government and the teachers' unions on decentralisation, careers and working conditions in national education.	Etat des lieux des discussions entre le gouvernement et les syndicats enseignants sur la décentralisation, les carrières et les conditions de travail dans l'éducation nationale.
Drugs and laboratory	Médicaments et travaux de laboratoire
On the other hand, on the pretext of Graham’s legacy, it extends and develops its thinking with the contributions of feminist, poststructuralist and neo-Marxist approaches, to advance towards interpretative approaches for building a new development narrative.	D’autre part, sous le prétexte d’éclairer l’héritage de Graham, l’article prolonge et développe la réflexion de cet auteur à travers certaines contributions féministes, post-estructuralistes et néo-marxistes pour ainsi faire progresser l’exploration de clés interprétatives dans le but de construire un nouveau récit du développement.
Spherical ewer with incised decoration	Verseuse sphérique à décoration incisée
Participation of László Andor in the EuroSkills Event	Participation de László Andor à l'évènement EuroSkills
Hearing of Christos Stylianides, Member designate of the EC in charge of Humanitarian Aid and Crisis Management, before the EP: opening statement	Audition de Christos Stylianides, membre désigné de la CE chargé de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, devant le PE: déclaration d'ouverture
What if we tried to compare the words of two astrologers?	Et si nous tentions de comparer les propos de deux astrologues en consultation?
The weekly news program: Algeria between terror and exile	L'Hebdo: L'Algérie entre terreur et exil
Plenary session of the CoR with the participation of José Manuel Barroso	Session plénière du CdR avec la participation de José Manuel Barroso
Stylized lettuce (Laetuca sativa Lam.)	Laitue (Laetuca sativa Lam.) stylisée
Demotic ostracon with account	Ostracon démotique avec compte
Buckle plate with square plate with round headed nails and fragment of oval buckle with straight prong	Plaque-boucle à plaque triangulaire dottée de bossettes et fragment de boucle ovale à ardillon droit
Visit of Emilia Müller, Bavarian Minister for Federal and European Affairs, to the EC	Visite d'Emilia Müller, ministre bavaroise des Affaires fédérales et européennes, à la CE
Visit of Antanas Guoga, Member of the EP, to the EC	Visite d'Antanas Guoga, membre du PE, à la CE
The first session of the Municipal Youth Council in Besançon	La première séance du conseil municipal des jeunes à Besançon
Meeting between Androulla Vassiliou, Member of the EC, and the representatives of the Greek Orthodox Patriarchate	Rencontre entre Androulla Vassiliou, membre de la CE, et des représentants du Patriarcat orthodoxe grec
"""Peace, Europe, Future: What does Peace in Europe mean to you?"""	"""Peace, Europe, Future: Que signifie la paix en Europe pour toi?"""
End of milk quotas: Increased Market competitiveness	Fin des quotas laitiers: la compétitivité accrue du marché
Two Flowers	Deux fleurs
Visit of  Habib Essid, Tunisian Prime Minister, to Johannes Hahn	Visite d'Habib Essid, Premier ministre tunisien, à Johannes Hahn
Interview with François Mitterrand in 1965	Entretien avec François Mitterrand en 1965
For one and another people, with or without religious value attributed, their practice meant an expeditious way of resolving disputes.	Aussi bien pour les romains comme pour les germaniques, les ordalies avaient une signification religieuse, et leur pratique révélait être un moyen rapide de régler les différends.
Dionysus Eleutherios Theatre	Théâtre de Dionysos Eleutherios
Lute player	Joueuse de luth
Participation of José Manuel Barroso at the Europe Day in Warsaw: official opening of the exhibition	Participation de José Manuel Barroso à la Journée de l'Europe à Varsovie: ouverture officielle de l'exposition
The base of this scarab displays the hieroglyph “nfr” (‘good’, ‘beautiful’) between two “Hm” signs, placed under a lotus flower and atop a “nb” basket. Excavation: Garstang 1908	"Le plat de ce scarabée porte des hiéroglyphes au-dessous d'une fleur de lotus: le signe ""nfr"" ('beau, bien') entre deux signes ""Hm"", placés sur la corbeille ""nb"". Fouille : Garstang 1908"
News bulletin 1/1/2007 (Ban on smoking in restaurants)	Journal télévisé 1/1/2007 (Interdiction de fumer dans les restaurants)
Midday press briefing from 10/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/11/2015
The Light of Peace of Bethlehem, with the participation of Johannes Hahn, Connie Hedegaard and Andris Piebalgs	Lumière de la paix de Bethléhem, avec la participation de Johannes Hahn, Connie Hedegaard et Andris Piebalgs
Press conference by Janusz Lewandowski, Member of the EC, on the impact on national budgets of the tax on financial transactions as an own resource of the EU budget	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur l'impact de la taxe sur les transactions financières sur les budgets nationaux, en tant que ressource propre du budget de l'UE
The Coronation of the Virgin (verso: Angel)	Le Couronnement de la Vierge (verso: Ange)
Pieces of metal connected by a link	Morceaux de métal reliés par un maillon
Visit of Antoni Martí Petit, Head of Government of the Principality of Andorra, to Jean-Claude Juncker: welcome and round table	Visite d'Antoni Martí Petit, chef du gouvernement de la principauté d'Andorre, à Jean-Claude Juncker: bienvenue et tour de table
News bulletin 25/03/1990 (Elections in Hungary)	Journal télévisé 25/03/1990 (Elections en Hongrie)
"JRC Conference on ""Scientific Support to EU Growth and Jobs: Efficient buildings, vehicles and equipment"": Green Light Awards"	"Conférence du CCR sur le soutien scientifique à la croissance et aux emplois européens: des bâtiments, véhicules et équipement efficaces"": Green Light Awards"
Climate Change Forum, in Vanuatu with the participation of Andris Piebalgs	Forum sur le changement climatique, au Vanuatu avec la participation d'Andris Piebalgs
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the award ceremony to European Voluntary Service projects	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie de remise des prix aux projets du Service Volontaire Européen
A report on General de Gaulle's trip to the West Indies, Cayenne, Martinique and then Guadeloupe: shaking hands in the crowd, parading with officials and delivering a speech at a forum.	Reportage sur le voyage du Général de Gaulle aux Antilles, à Cayenne, à La Martinique puis à La Guadeloupe : serrant des mains dans la foule, défilant avec des officiels, faisant un discours à une tribune.
Visit of Catherine Ashton to Lebanon: press conference	Visite de Catherine Ashton au Liban: conférence de presse
Night cargo 19/03/1986 (League of improvisation)	Cargo de nuit 19/03/1986 (Ligue d'impro)
Vase with round body, flat base and handles	Vase à panse globulaire , fond plat avec anses
Three graces	Trois Grâces
Appraisal of the implementation of rating codes indicating whether a program is suitable or not for children.	Après deux ans d’application de la signalétique par les chaînes de la Communauté française,  des chercheurs de l’Université Libre de Bruxelles ont fait un bilan sur la lisibilité et l’utilité des  pictogrammes.
Resting Hunter	Chasseur au repos
Tell me: Jean-Louis Etienne	Dites-moi: Jean-Louis Etienne
"Sevastopol Its fortifications, its harbour and its port"""	Sébastopol ses fortifications et sa rade et son port : [estampe]
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, before the EP: extracts from the opening statement	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, devant le PE: extraits de la déclaration d'ouverture
Fine and her neighbour	Fine et sa voisine
The 100 tsigane violins	Les 100 violons tziganes
Brown bowl with beige interior	Écuelle brune à intérieur beige
In this interview, Francis Bacon speaks about his art and his different sources of inspiration. Numerous paintings by the artist illustrate this interview.	Dans cette interview, Francis Bacon parle de son art et de ses différentes sources d'inspiration. De nombreux tableaux de l'artiste illustrent cet entretien.
Figure and Child	Figure et enfant
Samburu National Reserve	Réserve nationale de Samburu
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the conference on the regional cooperation in the Balkans, organised the EPC	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la conférence sur la coopération régionale dans les Balkans, organisée par l'EPC
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: extracts from the joint press conference by Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, Aleksandr Novak, Russian Minister for Energy, and Günther Oettinger	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: extraits de la conférence de presse conjointe de Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Énergie et de l’Industrie houillère, Aleksandr Novak, ministre russe de l'Énergie, et Günther Oettinger
Midday press briefing from 31/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 31/01/2013
Irish troops resting in a trench.	Irlandais au repos dans une tranchée.
Earrings with pendants	Boucles d'oreille avec pendentifs
Opening speech by Andris Piebalgs at the Global Fund conference	Discours d'ouverture d'Andris Piebalgs à la conférence du Fonds mondial
European Inventor Award 2011 – Béla Molnár and Team (Hungary)	Prix de l'inventeur européen 2011 – Béla Molnár and Team (Hongrie)
Shelling of the Vietminh guerillas around the Dien Bien Phu basin.	Bombardement sur les maquis vietminh autour de la cuvette de Dien Bien Phu.
Press conference by Maroš Šefčovič on the launch of a joint transparency register for lobbyists and NGOs	Conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le lancement du registre de transparence commun pour les lobbyistes et les ONGs
Seal imprint with the Horus name of Menkauhor	Empreinte de sceau au nom d'Horus de Menkaouhor
Stamp seal with two tridents	Cachet avec deux tridents
Participation of Johannes Hahn, to the high Level Meeting on the Role of Private Sector in the Strengthening of the Euro-Mediterranean Partnership, in Barcelona	Participation de Johannes Hahn, à la rencontre de haut niveau sur le rôle du secteur privé dans le renforcement du partenariat euro-méditerranéen, à Barcelone
European Court of Justice formal sitting: 10/07/2013	Séance solennelle de la Cour de Justice européenne: 10/07/2013
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, at the meeting with high-level representatives on public private partnerships	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, à la réunion des représentants de haut niveau sur les partenariats public-privé
Figurine of a goddess	Figurine d'une déesse
For the first time since the creation of the Queen Elisabeth of Belgium Singing Competition, victory is granted to a tenor, Szabolcs Brickner from Hungary.	Pour la première fois depuis la création du Concours Reine Elisabeth de chant, la victoire est revenue à un ténor, le Hongrois Szabolcs Brickner.
In Slovakia, one third of the forests are affected by acid rain – a consequence of the spectacularly anarchical industrialization of the fifties and sixties.	 En Slovaquie, un tiers des forets est touché par les pluies acides. C'est la conséquence la plus spectaculaire de l'industrialisation anarchique des années 50 et 60.
Visit of Salaheddine Mezouar, Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite de Salaheddine Mezouar, ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
Dark jug with round belly and handle	Cruche foncée à panse arrondie et anse
Is the State giving too much money to the Royal family?	 L'Etat consacre-t-il trop d'argent à la famille royale ?
Visit of Neoklis Sylikiotis, Cypriot Minister for the Interior, to Kristalina Georgieva	Visite de Neoklis Sylikiotis, ministre chypriote de l'Intérieur, à Kristalina Georgieva
The Psalter of Saint Louis is one of the jewels of the history of France.	Le Psautier de Saint Louis figure parmi les joyaux de l'histoire de France.
Mexico	Mexique
Foreign Affairs Council, 3065th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3065e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, to the Museum aan de Stroom	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Museum aan de Stroom
A straight line is painted from the top of the handle to the base.	l'anse porte un trait rectiligne qui descend jusqu'à la base.
Participation of Antonio Tajani, in the 'Europe 2020 Strategy for growth' conference	Participation d'Antonio Tajani, à la conférence 'Stratégie Europe 2020 pour la croissance'
Visit of José Manuel Barroso at the Suor Orsola Benincasa University, in Naples	Visite de José Manuel Barroso à l'université Suor Orsola Benincasa, à Naples
Visit of representatives of Eurofer to the EC	Visite des représentants d'Eurofer à la CE
Visit of Karel De Gucht to China: press conference following the EU/China Joint Committee	Visite de Karel De Gucht en Chine: conférence de presse à l'issue du Comité mixte UE/Chine
The German Army marches on the Champs-Elysées	L'armée allemande défile sur les Champs-Elysées
Pins for clothing	Epingles à vêtement
The cyclo-cross race in the streets of Montmartre in Paris. Jean Robic wins.	Course de cyclocross dans les rues de Montmartre à Paris. Victoire de Jean Robic.
Archaeologist standing on the remains of the Portico of the Athenians in front of the Polygonal Wall before the start of the excavations in 1892.	Archéologue debout sur les restes de l'Portique des Athéniens devant le mur polygonal avant le début des fouilles en 1892.
The list of cults is updated	La liste des sectes mise à jour
High Level Dialogue on the Accession Process with political leaders from Bosnia and Herzegovina	Dialogue de haut niveau sur le processus d'adhésion avec les dirigeants politiques de Bosnie-Herzégovine
Stage rehearsal of Where Are the Snows of Yesteryear, a play written and directed by Poland's Tadeusz Kantor, who is a guest of the autumn festival in Paris. He discusses the state of the siege in Poland.	Répétition sur scène de Où sont les neiges d'antan, spectacle composé et mis en scène par le polonais Tadeusz Kantor, invité du festival d'automne de Paris. Il s'exprime sur l'état de siège en Pologne.
Madame Demussy, the head nurse, is suspected, questioned by the police and then released.	Madame Demussy, l'infirmière chef, est soupçonnée, interrogée par la police puis relâchée.
Visit of Adolfo Valsecchi, Chair of Mareblu Italia, and Guido Milana, Member of the EP, to the EC	Visite d'Adolfo Valsecchi, président de Mareblu Italie, et Guido Milana, membre du PE, à la CE
Press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting, 07/02/2013	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE, 07/02/2013
Scarab with the name of Unas	Scarabée au nom de Ounas
Press conference by Janusz Lewandowski on the draft EU budget for 2012	Conférence de presse de Janusz Lewandowski sur le projet de budget de l'UE pour 2012
Press conference by Algirdas Šemeta on an EC proposal for a Directive extending the automatic exchange of information to combat tax fraud and evasion	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur une proposition de la CE pour une directive étendant l'échange automatique d'informations pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales
In the following article, we will try to legitimize the presence of the traditional stories in the Spanish as Foreign Language (SFL) and Spanish as second language (SSL) classrooms.	Dans l’article suivant, nous essayons de légitimer la présence des contes traditionnels dans la classe d’Espagnol Langue Étrangère (ELE) et Espagnol Deuxième Langue (El2).
As each year at Christmas time, the Defence Minister André Flahaut visited the Belgian troops based in Kosovo and in Macedonia.	Comme chaque année à Noël, le ministre de la défense André Flahaut a rendu visite aux troupes belges basées au Kosovo et en Macédoine.
Bamako - Residence of the Prime Minister	Bamako - Résidence du Premier ministre
Fragment of the upper part of a dish	Fragment de la partie supérieur d'un plat
Meeting between Andris Piebalgs, Member of the EC, and Gyan Chandra Acharya, Under-Secretary-General of the United Nations and High Representative for the LDC, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Rencontre entre Andris Piebalgs, membre de la CE, et Gyan Chandra Acharya, secrétaire général adjoint des Nations unies et haut représentant pour les PMA, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
EESC conference 'Go sustainable, be responsible! European civil society on the road to Rio+20': opening session with the participation of Janez Potočnik	"Conférence du CESE ""Pensons durable, soyons responsables! La société civile européenne en route vers Rio+20"": session d'ouverture avec la participation de Janez Potočnik"
Tacloban - Airport	Tacloban - Aéroport
Quartet meeting: extracts from the statement by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the Middle East peace process	Réunion Quartet: extraits du discours de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur le processus de paix au Moyen-Orient
Fragment of a plate: faience star	Fragment de plaquette : étoile en faïence
Scarab with lion chasing a gazelle	Scarabée avec un lion poursuivant une gazelle
Press conference by Algirdas Šemeta on Eurostat regulation	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la réglementation d'Eurostat
Visit of a delegation from Global Round Table to the EC	Visite d'une délégation de 'Global Round Table' à la CE
Meeting between the Polish Presidency and the EC in Warsaw: joint press conference by Donald Tusk and José Manuel Barroso	Rencontre entre la présidence polonaise et la CE à Varsovie: conférence de presse conjointe de Donald Tusk et José Manuel Barroso
Dimanche [Sunday]	Dimanche ou Griserie flamande
In addition to the imaginary recreation of a writer’s life offered by fiction, this type of text has also a critical and polemical purpose, as it intends to deliver an original and revitalizing view of literature as such.	Au-delà de la recréation imaginaire de l’existence de l’écrivain à partir des possibilités qu’offre la fiction, cette classe de textes relève également d’une visée critique voire polémique, son objet étant en grande mesure une pensée originale sur la littérature elle-même.
Europe in front of organized crime: state of the situation	L'Europe face au crime organisé : état de la situation
News bulletin 20/09/2007 (Grocery stores are disappearing)	Journal télévisé 20/09/2007 (La disparition progressive des petites épiceries)
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC, in the European Development Days 2011	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE, aux Journées européennes du développement 2011
Two persons following each other.	Deux personnages se suivent de profil à droite.
Presentation of a book dedicated to designs by Finland's Alvar Aalto, who happens to be a renowned architect.	Présentation d'un ouvrage consacré au design du Finlandais Alvar Aalto, par ailleurs architecte reconnu.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Spain	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Espagne
Visit of Conny Lenneberg, Regional Director of World Vision International for the Middle East, to the EC	Visite de Conny Lenneberg, directrice régionale de World Vision International pour le Moyen-Orient, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Turkey	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Turquie
A report on the image of politicians in the French media.	Reportage sur l'image des hommes et femmes politiques dans les médias français.
In Paris' Salle Wagram, the wrestling match between America's Butcher Johnson and England's Jew Roseley. Johnson wins.	 Salle Wagram à Paris, match de catch opposant l'américain Butcher Johnson à l'anglais Jew Roseley. Victoire de Johnson.
Visit of Najib Mikati, Lebanese Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Najib Mikati, Premier ministre libanais, à José Manuel Barroso
They were placed in the sanctuaries as a replacement of the owner, in order to perpetually repeat his prayers and benefit from the daily rituals.	Les statuettes étaient individualisées par une inscription sur l’épaule ou le dos, comme c’est le cas ici.
Visit of François Hollande, President of the General Council of Corrèze and candidate of the Socialist Party for the 2012 French presidential election, to José Manuel Barroso	Visite de François Hollande, président du Conseil général de Corrèze et candidat du Parti socialiste à l'élection présidentielle française de 2012, à José Manuel Barroso
There are 500 collective vegetable gardens in California, one of which is in the heart of L.A.	En plein cœur de Los Angeles se trouve l’un des 500 potagers collectifs de Californie.
Visit of John Fahey, President of the WADA, to the EC	Visite de John Fahey, président de l'AMA, à la CE
Ex-voto in the shape of the handle of a sistrum	Ex-voto en forme de manche de sistre
Tell me: Tania Bari	Dites-moi: Tania Bari
EPP Group meeting with the participation of José Manuel Barroso	Réunion du Groupe PPE avec la participation de José Manuel Barroso
Following the increase in unemployment since 1975 there have been successive plans for economic growth. For the trade unions there is only one solution: a reduction in working hours and the creation of new jobs.	Suite à la hausse du chômage depuis 1975, les plans de relance économique se succèdent. Pour les syndicats, il n'y a qu'une solution, il faut appliquer la réduction du temps de travail avec embauche.
The museum of local life in Elouges. Interview with a former teacher.	Le musée de la vie locale d’Elouges, dans le Borinage et interview d'un ancien instituteur.
The success of the Fnac	Le succès de la Fnac
"13th European Week of Regions and Cities: extracts from ""How cohesion policy contributes to the Juncker plan"" session"	"13e Semaine européenne des régions et des villes: extraits de la séance sur ""Comment la politique de cohésion contribue au plan Juncker"""
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, Johannes Hahn, and Christos Stylianides, Members of the EC to Turkey: meeting with Ahmet Davutoğlu, Turkish Prime Minister	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, Johannes Hahn, et Christos Stylianides, membres de la CE en Turquie: recontre avec Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc
Founding fathers of the EU: Robert Schuman	Pères fondateurs de l'UE: Robert Schuman
In Royallieu the War Veteran and Victim Minister, Laurent Casanova, laid the first stone of the monument commemorating the victims of the camps.	A Royallieu, le ministre des anciens combattants et victimes de guerre, Laurent Casanova,  a posé la première pierre du monument à la mémoire des morts des camps.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joint cases P Land Burgenland v Commission (C-214/12), P Grazer Wechselseitige Versicherung v Commission (C-215/12), P Grazer Wechselseitige Versicherung v Commission (C-223/12) on State aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes P Land Burgenland v Commission (C-214/12), P Grazer Wechselseitige Versicherung v Commission (C-215/12), P Grazer Wechselseitige Versicherung v Commission (C-223/12) sur l'aide d'état
Visit of a delegation from AEGIS Europe and Eurofer to the EC	Visite d'une délégation d'AEGIS Europe et d'Eurofer à la CE
Participation of Štefan Füle in the High-level Conference on Justice for Children	Participation de Štefan Füle à la conférence de haut niveau sur la Justice pour les enfants
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Ireland (C-374/11) on law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Irlande (C-374/11) sur la loi régissant les institutions
Metal object	Objet en métal
Visit of the Members of the executive committee of the European Institute of Innovation and Technology to the EC	Visite des membres du comité exécutif de l'Institut européen d'innovation et de la technologie à la CE
"Headline questions: The ""Mini-Miss"" competition, a dangerous game?"	Questions à la Une: Les concours de Mini-Miss, un jeu dangereux?
Figurine of a child god with nemes	Figurine de dieu, enfant assis portant le némès
22.11.1915 - Peter Has Bad Teeth	22.11.1915 - Peter a de mauvaises dents
Portraits of Nabila Massrali,  Eamonn Prendergast, Delphine Lievremont and Maja Kocijancic, Members of the Spokesperson's Service of the EC	Portraits de Nabila Massrali, Eamonn Prendergast, Delphine Lievremont et Maja Kocijancic, membres du SPP de la CE
Holy Family with Elisabeth, John the Baptist and an angel	La Sainte Famille avec Jean Baptiste, en présence d'Élisabeth et d'un ange
Visit of José Manuel Barroso to Berlin: meeting with Angela Merkel, German Federal Chancellor	Visite de José Manuel Barroso à Berlin: rencontre avec Angela Merkel, chancelière fédérale allemande
Fibula with semi-circular head and five buttons	Fibule à tête semi-circulaire ornée de cinq boutons
News bulletin 5/1/2008 (What does the author of a false bomb alert risk ?)	Journal télévisé 5/1/2008 (Que risque l'auteur d'une fausse alerte à la bombe ?)
14/18 (April 1966) - Part 1	14/18 (Avril 1966) - Partie 1
"Press conference by Olli Rehn on the entry into force of the ""Six Pack"" legislative package"	"Conférence de presse d'Olli Rehn sur l'entrée en vigueur du paquet législatif ""Six Pack"""
Statement by Catherine Ashton ahead the E3/EU+3 with Iran talks in Geneva	Déclaration de Catherine Ashton en amont des pourparlers E3/UE+3 avec l'Iran, à Genève
Cylinder seal with two scenes	Sceau-cylindre avec deux scènes
Oval buckle and three shield-shaped rivets	Boucle ovale et trois rivets scutiformes
Closing statement by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, on the situation in Syria, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Federica Mogherini, vice-président de la CE, sur la situation en Syrie, extraits de la session plénière du PE
Jeanne Hersch discusses her parents’ exile in Switzerland, her childhood, the eastern immigrant community in Geneva, her school curriculum, her university studies in Germany, her studies under Karl Jaspers, her second stay in Germany, the German-Soviet pact, Switzerland and Jewish refugees during WWII, Switzerland’s political evolution, Mai ‘68, the democratisation of studies, philosophers and political ideas, the role of churches, the master and society, democracy and social inequality, students and demonstration, trends in wealth, the vision and objective of philosophers	Jeanne Hersch évoque l'exil de ses parents en Suisse, sa jeunesse, la communauté des immigrés des pays de l'Est à Genève, son cursus scolaire, ses études  universitaires en Allemagne, la découverte des cours de Karl Jaspers, son deuxième séjour en Allemagne, le pacte germano-soviétique, la Suisse et les réfugiés juifs durant la deuxième guerre mondiale, l'évolution politique de la Suisse, Mai 68, la démocratisation des études, les philosophes et les idées politiques, le rôle des Eglises, le maître et la société, la démocratie et les inégalités sociales, les étudiants et la contestation, l'orientation des richesses, la vision et le but du philosophe
Cauldron with suspension rings	Chaudron à anneaux de suspension
Argument during the arm wrestling event on Intervilles	Dispute au cours de l'épreuve du bras de fer d'Intervilles
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à José Manuel Barroso
Television, the voice of France	La télévision voix de la France
A NI-sign is visible on the second line, below ì or lí (line 1).	Un NI-signe est visible sur la deuxième ligne, ci-dessous ì ou Li (ligne 1).
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Couvin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Couvin
Burnished vase with vertical ear	Vase poli à anse verticale
The Fishing Port of Blankenberge	Le port de pêche de Blankenberge
Visit of José Manuel Barroso to Prague: ceremony of raising the flags at Prague Castle	Visite de José Manuel Barroso à Prague: cérémonie de levée des drapeaux au Château de Prague
The driving license will become compulsory on 1 January 1969.	Le permis de conduire est obligatoire en Belgique depuis le 1 janvier 1969.
Metal throat of the scabbard of a cold weapon	Entrée de fourreau en métal d'une arme blanche
Retrospective pictures of the return of Pétain to France, his captivity in Montrouge and the opening of the trial with Pétain arriving in court.	Images rétrospectives du retour de Pétain en France, de sa captivité à Montrouge et de l'ouverture du procès avec l'arrivée de Pétain dans la salle d'audience.
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to the European dialogue on Skills and Migration	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Dialogue européen sur les Compétences et les Migrations
European Development Days 2012	Journées européennes du développement 2012
Visit of Federica Mogherini to the occupied Palestinian Territories: visit to Eupol Copps and meeting with Mahmoud Abbas, President of Palestine	Visite de Federica Mogherini dans les territoires palestiniens occupés: visite d' Eupol Copps et rencontre avec Mahmoud Abbas, président de la Palestine
Holiday on Ice at the palais des sports	Holiday on Ice au palais des sports
The base of this scarab shows a standing figure (the god Hapi?) supporting a plate (of a table?) on which we see a “Hs” vase, a bowl “nw”, a uraeus, a sign of life “ankh” and unidentifiable objects.	"Le plat de ce scarabée porte la représentatin d'un personnage debout (le dieu Hapi ?) tenant un support (table ?) sur lequel se trouvent un vase ""Hs"", le bol ""nw"", le cobra, le signe de vie ""ânkh"", et autres motifs qui ne peuvent pas être identifiés."
Frontispice for Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire	Projet de frontispice pour Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire
European Inventor Award 2012: highlights of the show	Prix de l'inventeur européen 2012: faits marquants de l'évènement
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Bac Giang (province) >  Tho Ha	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Nord-Est (région) >  Bac Giang (province) >  Tho Ha
A cinema lesson by Sylvie Ballyot	Léçon de cinéma par Sylvie Ballyot
This sequence analyzes the economic, industrial and social situation of the Basse Sambre region and the Solvay factory, which manufactures window glass.	Cette séquence fait le point sur la situation économique, industriel et social de la région de la Basse Sambre et sur l'usine Solvay, qui fabrique des vitres, y est présentée.
The Short-Cut	Le Raccourci
Pieces of wood and iron	Morceaux de bois et de fer
Leaving Buckingham Palace, the royal coach and horses rides to Westminster Abbey where Elizabeth of England gets ready to receive the crown and sceptre, thereby becoming Queen of the United Kingdom.	Parti de Buckingham Palace, le carrosse royal se dirige vers l'abbaye de Westminster où Elizabeth d'Angleterre s'apprête à recevoir la couronne et le sceptre afin d'être consacrée reine du Royaume uni.
Midday press briefing from 20/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/12/2012
Visit of Pierre Gramegna, Luxembourgish Minister for Finance, to the EC	Visite de Pierre Gramegna, ministre luxembourgeois des Finances, à la CE
The Architect Pierre Bourla	L'architecte Pierre Bourla
Brussels: demonstration of angry farmers at a meeting of the EEC Council of ministers.	Bruxelles : des agriculteurs mécontents font irruption dans la salle de réunion du Conseil des Ministres européens de l’Agriculture.
A cinema lesson by Kerry Fox	Léçon de cinéma par Kerry Fox
Visit of Androulla Vassiliou to Beijing: 29/11/2012	Visite d'Androulla Vassiliou à Pékin: 29/11/2012
The journalist highlights the changes in political communication following the growing importance of the Internet and the increasing number of amateur camera operators.	Le journaliste met en avant les changements induits en matière de communication politique suite à l'importance prise par Internet et à la multiplication d'objectifs amateurs.
In the run-up to the referendum on the ratification of the Maastricht Treaty in France, the President of the European Commission Jacques Delors is interviewed about the European sentiment.	A l'approche du référendum portant sur la ratification du traité de Maastricht en France, le président de la Commission européenne Jacques Delors est interviewé  sur le sentiment européen.
A plane drops bombs from different altitudes to study the trajectory of the projectiles and calculate the freefall time.	Des lancements de bombes sont effectuées par un avion, à différentes altitudes, afin d'étudier la trajectoire des projectiles et de calculer les temps de chute.
Ceramic pipe	Pipe en céramique
Official opening of the European Emergency Response Centre	Inauguration officielle du Centre de réaction d'urgence européen
Nowadays: Aceh's survivors	Actuel: Les survivants d'Aceh
Some families call upon a coach to help them manage their practical everyday life, to find solutions which are more adapted to their life choice.	Certaines familles font appel à un coach afin de les aider à gérer la vie pratique de tous les jours, à trouver les solutions les plus adaptées à leur choix de vie.
A Woman in a Room	Une femme dans une chambre
Visit of Catherine Ashton to Moscow: joint press conference with Sergueï Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs	Visite de Catherine Ashton à Moscou: conférence de presse conjointe avec Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
Hammered pitcher	Buire martelée
Battle between two heroes and a lion. In the background, a small quadruped and a disk are depicted. Two goats separate the heroes.	Lutte entre deux héros et un lion. Dans le champ, un petit quadrupède et un disque. Deux capridés séparent les deux héros.
Visit of Patrick de Rousiers, Chairman of the EUMC, to the EC	Visite de Patrick de Rousiers, président du CMUE, à la CE
Pin with basket-shaped head	Epingle à tête en corbeille
Brest - Protected Marine Areas Agency	Brest - Agence des aires marines protégées
Events to commemorate the 18th June:  Inauguration of the avenue du Général Leclerc by the RPF party and counter demonstration by the extreme left wing and communist parties at the XIVth arrondissement city hall.	Manifestations pour l'anniversaire du 18 juin :  inauguration de l'avenue du Géneral Leclerc par le RPF et contre manifestation de l'extême gauche et des communistes devant la mairie du XIVe arrondissement.
News bulletin 9/7/1999 (The Van Eylen textile industry)	Journal télévisé 9/7/1999 (L'entreprise textile Van Eylen)
"EPC Political Dialogue on ""Regional cooperation in the Balkans - time for a new boost"" with the participation of Štefan Füle"	"Dialogue politique de l'EPC sur "" la coopération régionale dans les Balkans - time for a new boost"" avec la participation de Štefan Füle"
Visit of Louis Grech, Maltese Deputy Prime Minister and Minister for European Affairs, and Edward Scicluna, Maltese Minister for Finance, to Olli Rehn	Visite de Louis Grech, vice-Premier ministre maltais et ministre des Affaires européennes, et Edward Scicluna, ministre maltais des Finances, à Olli Rehn
On the one hand cartography and GIS have made possible the analysis of different patterns of urban development.	D'une part, l'utilisation de la cartographie et des SIG ont rendu possible l'analyse des différents modèles de développement urbain.
"Interview with Belgian philosopher Alphonse de Waelhens (1911-1981) about Kant""s three questions."	Interview du philosophe belge Alphonse de Waelhens (1911-1981) sur les trois questions de Kant.
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Luxembourg	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au Luxembourg
The Marrèges dam on the Dordogne and the Saint-Etienne-Cantalès dam on the Cère are finished.	Ceux de Marrèges sur la Dordogne et de Saint-Etienne-Cantalès sur la Cère sont terminés.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Germany	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Allemagne
It concerns a barbed arrowhead.	Il s’agit d’une pointe de flèche à barbes.
Warsaw - University	Varsovie - Université
Visit of Karen Chshmaritian, Armenian Minister for Economy, to the EC	Visite de Karen Chshmaritian, ministre arménien de l'Économie, à la CE
Midday press briefing from 25/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 25/10/2012
Participation of Johannes Hahn in the WB6 Transport Energy Ministers meeting	Participation de Johannes Hahn à la réunion des ministres de l'énergie et du transport des WB6
EU/China Joint Committee: extracts from the joint press briefing by Karel De Gucht and Chen Deming, Chinese Minister for Trade	Comité conjoint UE/Chine: extraits du point de presse conjoint de Karel De Gucht et Chen Deming, ministre chinois du Commerce
Visit of Johannes Hahn to Athens: 13/07/2012	Visite de Johannes Hahn à Athènes: 13/07/2012
Visit of Rovana Plumb, Romanian Minister for Environment and Forests, to the EC	Visite de Rovana Plumb, ministre roumaine de l'Environnement et des Forêts, à la CE
European Council, 14-15/03/13	Conseil européen, 14-15/03/13
Visit by Carlos Moedas, Member of the EC, to Brazil	Visite de Carlos Moedas, Membre de la CE, au Brésil
Scarab with Hapi and cobra	Scarabée avec Hapi et cobra
Visit of Yukiya Amano, Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), to José Manuel Barroso	Visite d'Yukiya Amano, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), à José Manuel Barroso
United Nations General Assembly: statements by Kristalina Georgieva and Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF)	Assemblée générale des Nations Unies: déclarations de Kristalina Georgieva et Anthony Lake, Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)
News bulletin 1/9/1975 (Compulsory unit price)	Journal télévisé 1/9/1975 (Le prix unitaire obligatoire)
Recording in the sand dunes of La Panne, on the Belgian coast, of an episode of the 14/18 series dedicated to Lawrence of Arabia.	Tournage dans les dunes de La Panne, à la côte belge,  de l’épisode de la série 14/18 consacrée à  Lawrence D’Arabie.
Visit of Maurizio Martina, Italian Minister for Agriculture, Food and Forestry, to the EC	Visite de Maurizio Martina, ministre italien de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Forêts, à la CE
Francis Bouygues presents the TF1 organisational hierarchy	Francis Bouygues présente l'organigramme de TF1
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the plenary meeting of the XLVIII COSAC, in Nicosia	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la réunion plénière de la XLVIII COSAC, à Nicosie
Paul-Emile Victor and the eight members of the French Polar Expedition arrive at Orly airport after having spent the six winter months in Greenland.	Paul-Emile Victor et cinq des huit membres des Expéditions Polaires Françaises sont de retour à l'aéroport d'Orly, après avoir hiverné pendant six mois au Groenland.
20 years of the Maastricht Treaty	20 ans du Traité de Maastricht
Christian Wigand, Spokesperson  at the EC  for Rule of Law, Charter of Fundamental rights	Christian Wigand, porte-parole à la CE pour l'État de droit et la Charte des droits fondamentaux
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Washington	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Washington
A rider.	Un cavalier.
Entrance to the rock-cut tomb at the site “Mylos” at the entrance of Galaxidi.	Entrée à un tombeau taillé dans le rocher au site “Mylos”  à l'entrée de Galaxidi.
Bronze beaker without foot, with flared edge.	Gobelet en bronze sans pied, à bord évasé.
Opening concert  of the Danish Presidency of the Council of the EU	Concert d'ouverture de la présidence danoise du Conseil de l'UE
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the European Voluntary Humanitarian Aid Corps Conference	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence sur le corps volontaire européen d'aide humanitaire
"The appointment concludes a series of seminars in Contemporary Italian Literature entitled ""For an Italy to be rebuilt (1944-1948) Mercury."	La nomination conclut une série de séminaires de littérature italienne contemporaine intitulée «Pour une Italie à reconstruire (1944-1948) Mercure.
Monastry and Church Tower of Drongen, Ghent	Monastère et tour de l'église de Drongen, Gand
Fragment of figurine: pelvis of a woman	Fragment de figurine : bassin de femme
First European Innovation Convention: opening address by José Manuel Barroso	Première conférence européenne sur l'innovation: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
German filmmaker Imogen Kimmel talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Imogen Kimmel parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Somdy Douangdy, Laotian Minister for Planning and Investment, and Alounkeo Kittikhoun, Laotian Vice-Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Somdy Douangdy, ministre laotien de la Planification et de l'Investissement, et Alounkeo Kittikhoun, vice-ministre laotien des Affaires étrangères, à la CE
Meeteing between Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, and Johannes Hahn	Rencontre entre Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, et Johannes Hahn
In Luxembourg, French audio-visual professionals mobilise to increase the quota of European works broadcast.	A Luxembourg, les professionnels français de l'audiovisuel se mobilisent pour  renforcer le quota des oeuvres européennes à diffuser à l'antenne.
Soldiers march in close order, cavalry units and German armoured vehicles descend the Champs-Elysées watched by Parisians.	Des soldats marchant en rangs serrés, des unités de cavalerie et des véhicules blindés allemands descendent les Champs-Elysées sous le regard des Parisiens.
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to India	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en Inde
Storm over Sint-Martens-Latem	Orage sur Laethem
Bandar Seri Begawan - International Conference Centre	Bandar Seri Begawan - Centre international de conférence
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP: extracts from the statement	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE: extraits de la déclaration
French comedian Pauline Carton (1884-1974) tells a funny story about actor Victor Boucher, who once lost his moustache on stage.	La comédienne française Pauline Carton (1884-1974) raconte avec humour une anecdote sur le comédien Victor Boucher, qui a un jour perdu sa moustache sur scène…
Statue of queen Nefertari	Statue de la reine Néfertari
Scarab with knot of uraei	Scarabée avec nœud de cobras
Dental treatment has become a good business.	Les soins dentaires seraient devenus un vrai business.
RAPEX exhibition: participation and statement by John Dalli	Exposition RAPEX: participation et déclaration de John Dalli
Scenes of the Life of Christ	Scènes de la vie de Jésus-Christ
Eltville - Eberbach Abbey	Eltville - Abbaye d'Eberbach
In the following article an album-book published in Venezuela is analyzed and reviewed, so that contribution and facilitation is made to the knowledge and presence of this type of multimodal and multicultural literary works in the infant and primary classrooms.	Dans cet article, nous offrons l’analyse et le commentaire d’un livre édité au Venezuela dans le but de collaborer à la présence de ce type de création littéraire, multimodale et multiculturelle dans les écoles maternelles et de l’éducation primaire.
Silk with bands with birds in medaillon	Soie avec bande avec oiseaux dans médaillon
Then debuted in Verona, the Roman Theatre, July 14, 1983.	Puis a fait ses débuts à Vérone, le théâtre romain, 14 Juillet, 1983.
A report on Belgium's federal scientific and cultural establishments.	 Reportage sur les établissements scientifiques et culturels fédéraux.
Midday press briefing from 13/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/10/2015
Visit of Stephan Weil, President of the German Federal Council and Minister-President of the Land of Lower Saxony, to the EC	Visite de Stephan Weil, président du Conseil fédéral allemand et ministre-président du Land de Basse-Saxe, à la CE
Europe of the communist.	L'Europe des communistes
Visit of Mario Greco, CEO of the insurance company Generali, to the EC	Visite de Mario Greco,  PDG de la compagnie d'assurances Generali, à la CE
Throughout history hunting has been exercised for various purposes until, in the twentieth century, became a phenomenon essentially recreational.	Dans l’histoire la chasse a été pratiquée avec fins diverses, jusqu’à ce que, au cours du XXe siècle, devenu un phénomène essentiellement récréative.
Islamabad - Residence of the Prime Minister	Islamabad - Résidence du Premier ministre
Have Haitians benefited from the foreign aid they so badly need?	 Les Haïtiens ont-ils bénéficié ou non de cette aide internationale dont ils ont un criant besoin ?
Portrait of Joannes de Sutter	Portrait de Joannes de Sutter
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Kenya	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Kenya
Circular shape. Hybrid creature, crouching, facing right. Thick dashes surround the depiction. Old number: O.02883.	Circulaire. Être hybride, couché et des larges traits sur le pourtour. Ancien numéro: O.02883.
Dish with rim folded outward	Écuelle à bord ourlé vers l'extérieur
The United States' USNS Grommet Reefer cargo ship wrecked in Italy, cut in half by a storm.	Le cargo américain USNS Grommet Reefer a fait naufrage en Italie, coupé en deux par la tempête.
Meeting between the African Union Commission and the College of the EC to bring new impetus to the EU/Africa partnership: group photo	Rencontre entre la Commission de l'Union africaine et le Collège de la CE pour apporter un nouvel élan au partenariat UE/Afrique: photo de famille
In Slovakia, one third of the forests are affected by acid rain – a consequence of the spectacularly anarchical industrialization of the fifties and sixties.	En Slovaquie, un tiers des forets est touché par les pluies acides. C'est la conséquence la plus spectaculaire de l'industrialisation anarchique des années 50 et 60.
For decades, prices of French imports were overpriced, due to protection by tied aid and other political and cultural non-tariff barriers.	Pendant des décennies, les prix des importations françaises étaient d'un prix surfait, grâce à la protection par l'aide liée et d'autres obstacles politiques et culturels non-tarifaires.
Achilles among the Daughters of Lycomedes	Achille parmi les filles de Lycomède
Architectural fragment: cornice, relief: crown of Upper-Egypt	Fragment architectural : corniche; relief : couronne de Haute Egypte
Day by day 1/11/2010 (A visit to the cemetery)	Au quotidien 1/11/2010 (Une visite au cimetière)
European Council: joint intermediary press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen: conférence de presse conjointe intermédiaire d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
The Painters  Adriaen Brouwer, Frans Hals, Jan Baptist Weenix, Hendrick Verschuring and Paulus Potter	Les peintres Adriaen Brouwer, Frans Hals, Jan Baptist Weenix, Hendrick Verschuring et Paulus Potter
News bulletin 25/4/2002 (28th anniversary of the Portuguese revolution)	Journal télévisé 25/4/2002 (28ème anniversaire de la révolution portugaise)
Statement by José Manuel Barroso, on the G7, in the margins of the Nuclear Security Summit, The Hague	Déclaration de José Manuel Barroso, sur le G7, en marge du Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye
Terra sigillata bowl, Drag. 38	Bol en terre sigillée, Drag. 38
Grey carinated pot with zigzag motif	Pot biconique gris à motif en zig-zag
Brussels economic Forum 2012: 2nd Annual Tommaso Padoa-Schioppa Lecture	Forum économique de Bruxelles 2012: 2e édition de la conférence Tommaso Padoa-Schioppa
Metal fitting of the throat of a scabbard	Garnitures en métal provenant de l'entrée d'un fourreau
General de Gaulle's press conference on 5 September 1961	Conférence de presse du Général de Gaulle le 5 septembre 1961
Large ladle with twisted handle	Grande louche au manche en torsade
These images of the female body can be found in stories and tales from the popular Jewish tradition which, via his mother, could have nourished Albert Cohen’s imagination.	Rien de ceci n’est pourtant nouveau : on en trouve les traces dans les contes et les histoires de la littérature populaire juive qui, grâce à sa mère, auraient pu nourrir l’imaginaire de l’écrivain.
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"": joint press conference by Catherine Ashton and Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia"	"Conférence internationale sur la Somalie ""un nouvel accord pour la Somalie"": conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie"
Jean-Christophe Averty and editing	Jean-Christophe Averty et les trucages
Tel Aviv : views of the city. A Jewish family practicing Shabbat. Blessing over bread.Interview with a couple on the importance of tradition and the feeling of religiosity.	Tel Aviv : vues de la ville. Une famille juive pratiquant le Shabbat. Bénédiction du pain.Interview du couple sur l’importance de la tradition, du sentiment de religiosité.
Brown undecorated spherical ewer	Verseuse sphérique brune non décorée
The weekly news program: From Kabila to Kabila	L'Hebdo: De Kabila à Kabila
To do this we approach how to look and read a work of art through works of some artists and the art of different cultures are made self-portraits, intercultural readings in some cases bilingual in Spanish and other languages in the classroom, and work writing descriptive texts, poetic, informative, with contents of some curriculum areas, fostering dialogue between cultures and awareness of linguistic diversity.	autoportraits, lectures interculturelles sont prises , dans certains cas, bilingue en espagnol et autres langues dans la salle de classe , et le travail écriture descriptive , poésie , textes informatifs , avec du matériel de certains domaines d'études ,pour favoriser le dialogue entre les cultures et la conscience de la diversité linguistique
A document shot at the Police Academy in Baghdad. An academy which, for the first time in the history of Iraq, recruits women.	Un document tourné à l'académie de police de Bagdad. Une académie qui, pour la première fois dans l'histoire du pays, recrute des femmes policières.
A cinema lesson by Anne-Laure Folly	Léçon de cinéma par Anne Laure Folly
"Picture from the program ""On your marks"""	"Photo du programme ""A vos marques"""
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Egypt: joint press conference with Amr Moussa, Secretary General of the League of Arab States	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, en Egypte: conférence de presse conjointe avec Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue des États arabes
Press conference by Olli Rehn on Greece/Troika	Conférence de presse d'Olli Rehn, sur la Grèce et la Troïka
Visit of Dana Reiznice-Ozola, Latvian Minister for Economics, to the EC	Visite de Dana Reiznice-Ozola, ministre lettonne des Affaires économiques, à la CE
Visit of Manuel Valls, French Prime Minister, to the EC	Visite de Manuel Valls, Premier ministre français, à la CE
Bone tools	Industrie osseuse
Hearing of Jyrki Katainen, Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition de Jyrki Katainen, vice-président désigné de la CE, au PE
Visit of Johannes Hahn to Greece: 07/02/2014	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 07/02/2014
The goddess Taweret	La déesse Touéris
Shield boss in a circular shape.	Saillant de bouclier de forme circulaire.
Visit of Trinidad Jiménez, Spanish Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite de Trinidad Jiménez, ministre espagnole des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
The Toulouse Lautrec exhibition	Exposition Toulouse-Lautrec
Visit of Corina Creţu to Greece: visit of a project in Lamia	Visite de Corina Creţu en Grèce: visite d'un projet à Lamia
Old number: O.02847.	Ancien numéro: O.02847.
Statement by Ryan Heath on Digital Agenda - Europeans welcome use of robots in an increasingly complex world	Déclaration de Ryan Heath sur l'agenda Numérique - Les Européens accueillent l'utilisation de robots dans un monde de plus en plus complexe
Midday press briefing from 06/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/12/2013
Saint Antony raising a Man from the Dead	Saint Antoine ressuscite un homme mort
Visit of Brad Smith, President and Chief Legal Officer of Microsoft, to the EC	Visite de Brad Smith, président et directeur des affaires juridiques de Microsoft, à la CE
Brussels - EC/Breydel 2	Bruxelles - CE/Breydel 2
The Cart bogged down	La charrette échouée
Piece of stone to product limestone powder by using a flint-pointed drill	Bloc destiné à la production de poudre de calcaire en forant à l'aide d'un foret en silex
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the annual Africa Summit: 'Progress and Pitfalls', organised by the Friends of Europe	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au sommet annuel sur l’Afrique: 'progrès et obstacles', organisé par les Amis de l'Europe
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, on the European Council of 01-02/03/2012	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, sur le Conseil européen des 01-02/03/2012
Visit of Federica Mogherini, to Niger: 18/09/2015	Visite de Federica Mogherini, au Niger: 18/09/2015
The aim of this article is to propose an analysis, at the crossroads of media semiology, of political science and the historical sociology of statistical rationality, with a view to studying the ways in which the DMA Friends program designers have mobilized the statistical argument to justify the soundness of their approach.	Le présent article propose une analyse àla croisée de la sémiologie des médias, des sciences politiques et de la sociologiehistorique de la raison statistique dans le but d’étudier les manières dont les concepteursdu programme DMA Friends mobilisent l’argument statistique pour justifier dubien-fondé de leur démarche.
Opening credits and presentation of the programme Sports dimanche by Claude Darget focusing on the summer Olympic Games in 1968.	Générique et présentation de l'émission Sports dimanche par Claude Darget consacrée aux Jeux olympiques d'été de 1968.
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: exterior and handshake	Visite de Giorgi Kvirikashvili, Premier ministre géorgien, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: extérieur et poignée de main
A good lobacco [sic tobacco] pipe before the mass	Une bonne pipe avant la messe. N°9 : [estampe]
Pendant with rattle	Pendentif avec crécelle
Mers El-Kébir : the French fleet attacked by the Royal Navy	Mers El-Kébir : la flotte française attaquée par la Royal Navy
Press conference by Günther Oettinger on Financing Renewable Energy	Conférence de presse de Günther Oettinger sur le financement des énergies renouvelables
Headline questions: Air polution: how to get rid of it?	Questions à la Une: Pollution de l'air: comment s'en débarrasser?
Visit of Catherine Ashton to Brunei: 26/04/2012	Visite de Catherine Ashton au Brunei: 26/04/2012
Visit of several European films directors to the EC	Visite de plusieurs réalisateurs européens à la CE
Attacks on Prince Philippe have multiplied in the Flemish press in the last two years.	Les attaques contre le Prince Philippe de Belgique se multiplient dans la presse flamande depuis 2 ans.
In order to do so, they leaned on a range of media forms generated by a sophisticated techno-semiotic apparatus which represents, in a statistical form, the behavior of visitors inside the museum.	Pour cela, ils s’appuient sur une panoplie de formesmédiatiques générées par un dispositif techno-sémiotique sophistiqué qui représentestatistiquement les conduites des visiteurs dans l’enceinte du musée.
Midday press briefing from 23/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 23/07/2013
Special Report of the European Court of Auditors on Integration of third country nationals: statements by Milan Martin Cvikl and Laura Zuccoli	Rapport spécial de la cour des comptes européenne sur l'intégration des ressortissants des pays tiers: déclarations de Milan Martin Cvikl et Laura Zuccoli
One-handled Jug with lobed funnel neck	Cruche à une anse à goulot en entonnoir trilobé
Portrait of a Farmer	Portrait d'un paysan
Visit of José Manuel Barroso to Finland: joint press briefing with Jyrki Katainen, Finnish Minister for Finance	Visite de José Manuel Barroso en Finlande: point de presse conjoint avec Jyrki Katainen, ministre finlandais des Finances
News bulletin 21/5/2012 (Land use plan)	Journal télévisé 21/5/2012 (Plan d'affectation du sol)
The area has yielded important archaeological finds, among which grave goods, funerary stelae, inscriptions as well as a hoard which contained silver staters of the Amphictyons, i.e.coins minted by the Delphic Amphictyony in 336-334 B.C.	La zone a donné d'importantes vestiges archéologiques, parmi lesquels des mobiliers funéraires, des stèles funéraires, des inscriptions ainsi qu'un trésor numismatique qui contenait de statères des Amphictyons en argent, c'est a dire des pieces de monnaie de l'Amphictyonie Delphique datant de 336-334 av.J.-C.
Description inside: beige glaze, upper lip has traces of brown, wide blue horizontal line between thin black lines, decoration in black and blue underneath. Description exterior: pastel green glaze.	Description intérieur: glaçure beige, rebord supérieure avec des traces en brun, large ligne horizontale bleue entre les fines lignes noires, décoration en noir et bleu en dessous. Description extérieure: glaçure vert pastel
Visit of Johannes Hahn to Baku	Visite de Johannes Hahn à Bakou
"The ""Ecole des Mousses"" in Brest prepares young people for a military career. The life of the students is ordered around their classes, which are punctuated by the sound of the bugle."	L'Ecole des Mousses de Brest prépare les jeunes à une carrière militaire. La vie des élèves est rythmée par leurs cours, ponctués par le son du clairon.
Visit of Andris Piebalgs to Nicaragua: 07/10/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Nicaragua: 07/10/2013
Founding fathers of the EU: Altiero Spinelli	Pères fondateurs de l'UE: Altiero Spinelli
The Death of Peter Paul Rubens	La mort de Peter Paul Rubens
Stamp seal with a bust	Cachet avec un buste
Beer dispensing to different people, perhaps messengers, perhaps Naram-Sin time.	Distribution de bière à différentes personnes, peut-être des messagers, peut-être époque de Narâm-Sîn.
Headline questions: How far can we go in the name of Islam?	Questions à la Une: Jusqu'où peut-on aller au nom de l'Islam?
News bulletin 20/02/1974 (Garbage trucks)	Journal télévisé 20/02/1974 (Camions poubelles)
Statement by Olli Rehn on Greece	Déclaration d'Olli Rehn sur la Grèce
Visit of Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), to Jean-Claude Juncker: extracts on Greece during the joint press conference	Visite de Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à Jean-Claude Juncker: extraits sur la Grèce lors de la conférence de presse conjointe
"Clothing (""tapa"")"	"Vêtement (""tapa"")"
Amulet with arched top	Plaquette au sommet arrondi
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Denmark	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Danemark
Italian filmmaker Idanna Pucci talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Idanna Pucci parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The controversy about the H1N1 vaccine is  strengthening public opinion's distrust of government action.	La polémique sur le vaccin H1N1 renforce la méfiance des opinions publiques vis-à-vis des instances officielles.
Visit of Xavier Bertrand, French Minister for Labour, Employment and Health, to the EC	Visite de Xavier Bertrand, ministre français du Travail, de l'Emploi et de la Santé, à la CE
Houses at Kastri before the demolition	Maisons à Kastri avant la démolition
Friday the 13th: lottery madness	Vendredi 13 : la folie des jeux de loterie
Prince Xavier of Bourbon-Parma (1889-1977), officer in the Belgian army in 1917, was enrolled by the Allies to enter secrete peace negotiations with his brother-in-law, Emperor Charles I of Austria.	Le Prince Xavier de BOURBON - PARME (1889 - 1977), officier dans l'armée belge en 1917, a été mandaté par les Alliés pour négocier secrètement une paix séparée avec l'Empereur Charles 1er d'Autriche, son beau-frère.
Press conference by Siim Kallas, on the extension by the EU of the use of electronic devices on planes	Conférence de presse de Siim Kallas, sur l'extension de l'utilisation de dispositifs électroniques à bord des avions par l'UE
Visit of František Lukl, Czech Minister for Local Development, to the EC	Visite de František Lukl, ministre tchèque du Développement local, à la CE
Visit of Anca Dana Dragu, Romanian Minister for Public Finance, to the EC	Visite d'Anca Dana Dragu, ministre roumaine des Finances publiques, à la CE
Visit of Stanislaw Tillich, Minister-President of the Land of Saxe, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Stanislaw Tillich, ministre-président du Land de Saxe, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Visitors can visit various travel agencies and can choose among different interesting destinations.	Le visiteur découvre les stands d'agences de voyage et peut choisir parmi différentes destinations intéressantes.
Successively invaded during the past by the Danish, the Swedish, the Russians, the Soviets and the Germans, Estonians are afraid that by entering the European Union they will be lost in the crowd and will lose their cultural identity.	Successivement envahi durant son histoire par les Danois, les Suédois, les Russes, les Soviétiques et par les Allemands, les Estoniens craignent avec l'entrée dans l'Union européenne d'être noyés dans la masse et de perdre leur identité culturelle.
Fragment of a jewel with ajour decoration	Fragment de bijouterie ajourée
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Parliament and Council (C-43/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Parlement et Conseil (C-43/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Computing (Part 5)	L'informatique (Partie 5)
Iran Nuclear Talks: trilateral meeting between Catherine Ashton, Li Baidong, and Mohammed Zarif	Pourparlers sur le nucléaire iranien: réunion trilatérale entre Catherine Ashton, Li Baidong, et Mohammed Zarif
General de Gaulle delivers a speech in Boulogne-Billancourt. The winter of 1945 is harsh for people in Paris and Normandy.	Le Général de Gaulle vient faire un discours à Boulogne-Billancourt. L'hiver 1945 est bien rude pour les populations de la région parisienne et de Normandie.
Elongated mordant with eyes	Ferret allongé à œillets
Grand Coalition for Digital Jobs: speech by Richard Bruton, Irish Minister for Enterprise, Jobs and Innovation, Stakeholders pledges and official launch by Neelie Kroes	Grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique: discours de Richard Bruton, ministre irlandais des Entreprises, de l'Emploi et de l'Innovation, engagements des parties prenantes et lancement officiel par Neelie Kroes
It also shows how teamwork and participation of the entire school community can develop practices that generate intercultural education.	Elle montre également comment le travail en groupe et la participation de toute la communauté éducative peuvent conduire à des pratiques favorables à l’éducation interculturelle.
Press point by Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, after her hearing before the EP	Point de presse de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, après son audition devant le PE
Ceramic bead with ribs	Perle côtelée en céramique
Press conference by Algirdas Šemeta on the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS)
Visit of Mohamed A. Omar, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Somaliland, to the EC	Visite de Mohamed A. Omar, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Somaliland, à la CE
Black carinated pot	Pot biconique noir
Woman with Crab	La femme au crabe
Paris: interview with Polish-American pianist Arthur Rubinstein (1887-1982) on the notion of happiness.	Paris: interview du pianiste américano-polonais Arthur Rubinstein (1887-1982) sur la notion de bonheur.
Citizens' Dialogue in Helsinki with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Helsinki avec Viviane Reding
Cylindrical vase, hardly hollowed	Vase cylindrique peu évidé
Children's dances and gymnastics demonstrations are interspersed throughout this day of celebration.	Des rondes enfantines et des démonstrations de gymnastique ponctuent cette journée de fête.
Midday press briefing from 07/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 07/09/2015
The war in the West front	La guerre à l'Ouest
Philippe Dasnoy presents the sketch of the wooden board, shot in Namur.	Philippe Dasnoy présente le sketch de la planche, réalisé à Namur.
Visit of Marc Palahí, Director of EFI, to the EC	Visite de Marc Palahí, directeur de l'EFI, à la CE
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Tadeusz Zwiefka, Member of the EP, on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Tadeusz Zwiefka, membre du PE, sur la juridiction, la reconnaissance et l'exécution des jugements dans les affaires civiles et commerciales
Neck of a pot	Col de pot
Fragment of a large shell	Fragment d'un grand coquillage
Press conference by José Manuel Barroso ahead of the G20 Summit in Mexico	Conférence de presse de José Manuel Barroso en amont du sommet du G20 au Mexique
The beast is squatting on the hind legs.	il saisit, par une des pattes.
Trafficking in human beings: Portrait of Teodora (forced prostitution)	Traite des êtres humains: Portrait de Teodora (prostitution forcée)
New 155 mm cannon and shots.	Nouveau canon de 155 mm et effet des tirs.
Rainy Day in Flanders	Jour de pluie en Flandre
Common press conference by Valdis Dombrovskis, Pierre Moscovici, and Marianne Thyssen, on Country-specific recommendations 2015 - Further efforts needed to support a robust recovery	Conférence de presse commune de Valdis Dombrovskis, Pierre Moscovici, et Marianne Thyssen, sur les recommandations spécifiques 2015 par pays - Des efforts supplémentaires nécessaires pour soutenir une reprise robuste
Pointer of a scale	Curseur de balance
The weekly news program: Sailors in troubled waters	L'Hebdo: Marins d'eaux troubles
Statement by José Manuel Barroso on the EU/US trade talks	Déclaration de José Manuel Barroso sur les négociations commerciales UE/États-Unis
News for kids 26/3/2010 (Refugee camp in Haiti)	Niouzz 26/3/2010 (Camp de réfugiés à Haiti)
Moscow - Gazprom	Moscou - Gazprom
Palette in the shape of a small boat	Palette en forme de navette
In France, the national civil protection department trains specialists in the fight against radioactive threats. Pilot agencies have already been established.	En France, le service national de la protection civile forme des spécialistes pour lutter contre les dangers de la radioactivité. Des organismes pilotes ont déjà été mis en place.
The blessing of the skis	Bénédiction des skis
Visit of José Manuel Barroso to Berlin: meeting with Joachim Gauck, Federal President of Germany	Visite de José Manuel Barroso à Berlin: rencontre avec Joachim Gauck, président fédéral de l'Allemagne
Visit of John Baird, Canadian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de John Baird, ministre canadien des Affaires étrangères, à la CE
The protest of the notorious divided opposition took a new momentum since August with the lead by a hitherto hardly known opposition party and its charismatic leader, Tikpi Atchadam.	La protestation de l'opposition divisée notoire a pris un nouvel élan depuis le mois d'août avec à sa tête un parti d'opposition jusqu'alors méconnu et son leader charismatique, Tikpi Atchadam.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Sheperd (C-472/13)	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Sheperd (C-472/13)
This 3rd episode will be dedicated to future prospects: which measures could counter population ageing? More nurseries, child benefits, more flexible work schedules…	Ce 3è volet sera consacré aux perspectives d’avenir : quelles sont les mesures aptes à enrayer le vieillissement de la population ? Crèches plus nombreuses, allocations familiales, horaires des travailleuses et des travailleurs plus souples…
The woman has a short, wavy hairstyle and a round face with less pronounced facial features.	Coiffée d'une courte chevelure ondulée, le personnage se distingue par un visage rond aux traits peu marqués.
Unwanted in their country, fleeing misery or repression, they end up in Brussels airport. They are political asylum seekers waiting for a doubtful answer.	 Indésirables chez eux, poussés par la misère ou la répression, ils ont échoué à l’aéroport de Bruxelles-National. Candidats réfugiés politiques, ils attendent un improbable asile.
Triangular plate adorned with round headed nails	Plaque triangulaire dotée de bossettes
Exaspération (Anger). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Eexaspération. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on fines to producers of high voltage power cables for operating a cartel	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les amendes aux producteurs de câbles d'énergie haute tension pour l'exploitation d'un cartel
Visit of José Manuel Barroso to Sao Paulo: 25/01/2013	Visite de José Manuel Barroso à Sao Paulo: 25/01/2013
Two young Guineans, Yaguine and Fodé, died trying to gain Europe hidden in a Sabena airplane’s wheel bay.	Deux jeunes Guinéens, Yaguine et Fodé,  sont morts en tentant de gagner l’Europe, cachés dans le train d’atterrissage d’un avion de la Sabena.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the authorisation by the EC of the acquisition of E-Plus by Telefónica Deutschland	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'autorisation par la CE du rachat d’E-Plus par Telefónica Deutschland
Trial piece: Akhenaten's profile	Étude de sculpteur : visage d'Akhenaton
Satement by Janusz Lewandowski on EU Budget 2012	Déclaration de Janusz Lewandowski sur le budget 2012 de l'UE
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the EC's 2011 Innovation Union Competitiveness Report	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le rapport 2011 de la CE sur la compétitivité de l'Union de l'innovation
Aids in Central Africa (Part 2)	Le Sida en Afrique centrale (Partie 2)
Signature ceremony of the Accession Treaty of Croatia: press conference by Jadranka Kosor, Croatian Prime Minister	Cérémonie de signature du traité d'adhésion de la Croatie: conférence de presse de Jadranka Kosor, Première ministre croate
Goddess Neith	Déesse Neith
Visit of Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross, to Kristalina Georgieva	Visite de Peter Maurer, président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), à Kristalina Georgieva
Her Majesty's visit to France. - The firework at Versailles. - [etc.] : [estampe]	Feu d'artifice à Versailles à l'occasion de la visite de la Reine Victoria
Operation Damocles	Opération Damoclès
Green platter decorated on the inside	Plat vert avec décoration à l'intérieur
Undecorated spherical jar	Jarre sphérique non décorée
Montréal - McGill University	Montréal - Université McGill
French filmmaker Anne Abitbol talks about her work and her life	La réalisatrice française Anne Abitbol parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Relief from a temple of Memphis	Relief d'un temple memphite
Press conference by Michel Barnier on Directive on non-financial reporting and Green paper on disaster insurance	Conférence de presse de Michel Barnier sur la directive sur le reporting non financier et le Livre vert sur l'assurance en cas de catastrophe
Headline questions: How rust-resistant is the British crown?	Questions à la Une: La couronne britannique est-elle inoxydable?
Participation of Günther Oettinger in the debate on the Future of Europe, in Koblenz	Participation de Günther Oettinger au débat sur l'avenir de l'Europe, à Coblence
Portrait of Julie Delpy	Portrait de Julie Delpy
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to Colombia: 08/02/2016	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, en Colombie: 08/02/2016
Scarab with beetle between two sun disks	Scarabée avec deux cercles solaires autour d'un scarabée
Round-up on Moise Tshombe, Congolese politician, president of the secessionist African state of Katanga and Prime minister of the Congo Republic (1919-1969).	Round-up sur Moîse Tshombé, homme politique congolais, président de l'Etat secessioniste du Katanga et Premier ministre de la République du Congo (1919-1969).
Nobody could foresee the downfall in only two weeks of regimes that had held on to power for decades.	Aucun pouvait prevoir la chûte en deux semaines de régimes dans le pouvoir pendant décades.
Speech by José Manuel Barroso at the 100th anniversary of the University of Lisbon	Discours de José Manuel Barroso lors du 100e anniversaire de l'Université de Lisbonne
The study therefore challenges the development of these models and their transfer to other geographical and chronological settings, where contexts can imply very significant variables.	L’étude remet donc en cause le développement de ces modèles et leur transfert sur d’autres zones géographiques et d’autres contextes chronologiques où les variables peuvent avoir eu une grande relevance.
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Vilnius: press conference	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Vilnius: conférence de presse
Visit of Mykola Azarov, Ukrainian Prime Minister, to the EC	Visite de Mykola Azarov, Premier ministre ukrainien, à la CE
This paper presents a descriptive analysis of the structure and the main characteristics of these notarial instruments, which include a diversity of fully formal and mandatory requirements.	Cet article présente une analyse descriptive entièrement formelle de la structure et les principales caractéristiques de ces actes notariés, qui seraient d’une haute exigence obligatoire.
Fragment of a magic wand with engraved decoration	Fragment de boomerang magique avec dessin gravé
Presentation of the white paper 'Recommendations for a Strategy on European Cyber Security Standardisation' to Neelie Kroes, Vice-President of the EC	Présentation du livre blanc 'Recommandations pour une stratégie de normalisation de la cybersécurité européenne' à Neelie Kroes, vice-présidente de la CE
Ostracon with inscription on both sides	Ostracon avec texte recto-verso
Used the methodology of hermeneutics philological for analysis and interpretation of official documents and national institutional and specialized national and international literature on the subject, plus an interview.	Elle s'est employée, la méthodologie de la philologique herméneutique pour l'analyse et l'interprétation de documentation officielle et institutionnelle nationale et de bibliographie nationale et internationale spécialisée en sujet, plus un rencontre.
A visit to the Belgian school in Kigali, Ruanda.	Une visite à l'école belge de Kigali, Rwanda.
The Vision of Saint Hyacinth of Poland	Vision de Saint Hyacinthe
Death Ruling over Flanders Again	La mort règne à nouveau sur la Flandre
Dissolution of the National Assembly of 30 May 1968	Dissolution de l'Assemblée nationale du 30 mai 1968
"Opening of the the ""Speak Up!"" conference on freedom of expression and media in the Western Balkans and Turkey with the participation of Neelie Kroes and Štefan Füle"	"Ouverture de la conférence ""Speak Up!"" sur la liberté d'expression et des médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie avec la participation de Neelie Kroes et Štefan Füle"
Allegory of Night	Allégorie de la Nuit
Friends of Cohesion High Level meeting in Bratislava with the participation of José Manuel Barroso: meeting with Robert Fico, group photo and round table	"Rencontre de haut niveau des ""Amis de la Cohésion"" à Bratislava avec la participation de José Manuel Barroso: rencontre avec Robert Fico, photo de famille et tour de table"
General de Gaulle's trip to Algeria: Tiaret	Voyage du Général De Gaulle en Algérie : Tiaret
European Council, 13-14/12/2012	Conseil européen, 13-14/12/2012
Paris: solitude in the crowd, indifference and cruelty sometimes, fear of the other always.	Paris, c'est la solitude dans la foule, l'indifférence et la cruauté parfois, en tout cas la peur de l'autre.
Visit of a delegation from the European Cruise Council to the EC	Visite d'une délégation du Conseil européen de la croisière à la CE
Fragments of an arrowhead (?)	Fragments de pointe de flèche (?)
Statement by Kristalina Georgieva on the plenary vote on the EU budget	Déclaration de Kristalina Georgieva sur le vote en plénière sur le budget de l'UE
In Devon, impressive damage was caused by flooding due to the overflowing river.	     Dans le Devon, des dégâts impressionnants ont été provoqués par les inondations dues à la crue de la rivière.
A figure on a wagon with two horses is preceded by five figures with sticks in their hands.	Un personnage sur un char à deux chevaux est précédé par cinq personnages tenant des sortes de bâtons.
Tienanmen Square repression	La répression de la place Tien an Men
Egg-shaped pot with small opening and vertical rim	Vase ovoïde à ouverture étroite et à bord vertical
Alain Peyrefitte, Minister of Information, talks about the introduction of a new TV news programme, and explains why Raymond Marcillac was appointed to head the editorial team.	Alain Peyrefitte, Ministre de l'information, s'exprime à propos de la mise en place d'un nouveau journal télévisé et explique la nomination de Raymond Marcillac à la tête de la rédaction.
Portrait of Alina Marazzi	Portrait de Alina Marazzi
Oil lamp	Lampe à huile
Statistics and explanation on AIDS: how is it transmitted?	Statistiques et explication sur le Sida: Comment est-il transmis?
Fan-shaped headdress	Coiffure d'apparat
Chatelaine in copper	Châtelaine en cuivre
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski on the draft EU budget for 2012	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski sur le projet de budget de l'UE pour 2012
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: 28/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation de Catherine Ashton: 28/09/2012
Antara panpipe	Flûte de pan Antara
Judgment of the General Court of the EU in the case Hamas v Council (T-400/10)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Hamas v Conseil (T-400/10)
Recent advances, such as the Green Paper on Territorial Cohesion, the approval of the Territorial Agenda 2020 and what will be the policy of cohesion for the period 2014- 2020, show the willingness of the authorities to deepen the territorial dimension of sectoral policies and to advance in the necessary greater coordination of policies maintaining territorial criteria.	Mais, la nécessité d’incorporer la dimension territoriale aux actions de développement ne résulte pas simplement du succès global de ces outils, mais aussi dérive de la conviction de son utilité pour devenir un élément fondamental de cohésion économique et social au sein de l’UE.
"Package of images of ""exterior shots"" of the European Commission, logo, building and panel with different lights in different seasons"	Ensemble de vues extérieures du bâtiment Berlaymont de la Commission Européenne à Bruxelles - logo, bâtiment, entrée principale sous différentes lumières et à différentes saisons
Fragment of a figurine: head of a queen	Fragment de statuette : tête de reine
People who share their job…and their salary actually exist. Crisis oblige.	 Partager son travail…et son salaire. Cela existe, crise oblige.
Foundation deposit with bones and pottery	Dépôt de fondation renfermant des os et des poteries
Relief of Osiris	Bas-relief d'Osiris
Meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Martin Schulz and Demetris Christofias on the Multiannual Financial Framework (MFF)	Rencontre entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Martin Schulz et Demetris Christofias sur le cadre financier pluriannuel (CFP)
A cinema lesson by Muriel Jacquerod	Léçon de cinéma par Muriel Jacquerod
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tump-i Lali	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tump-i Lali
Fragment of a chain	Fragment de chaîne
Headline questions: Should we fear a rise of Islam in Belgium?	Questions à la Une: Faut-il craindre la montée de l'Islam en Belgique?
Inlay in the shape of the hieroglyph h	Hiéroglyphe d'incrustation : h
Portrait of Nahid Persson	Portrait de Nahid Persson
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, in the extraordinary conference of the Presidents of political groups of the EP	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, à la conférence extraordinaire des présidents des groupes politiques du PE
Hearing of Karmenu Vella, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Karmenu Vella, membre désigné de la CE, au PE
In the heart of an incinerator	Au cœur d’un incinérateur
Visit of Rodolfo Ares, Minister for the Interior of the Basque Government, to the EC	Visite de Rodolfo Ares, ministre de l'Intérieur du gouvernement basque, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joint cases Valenza (C-302/11), Altavista (C-303/11), Valenza (C-304/11), and Marsella and Others (C-305/11) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Valenza (C-302/11), Altavista (C-303/11), Valenza (C-304/11), and Marsella and Others (C-305/11) sur la politique sociale
Headline questions: Who's framing the CD?	Questions à la Une: Qui veut la peau du CD?
Circular shape. Horse, jumping, with a sort of double diadem behind its back. Two circular objects in the background. Old number: O.02884.	Circulaire. Cheval, sautant. Deux parts d'une bandelettte. Ancien numéro: O.02884.
Saint Nicholas' Church in Ghent	L'église Saint-Nicolas à Gand
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the presentation of the book 'The Mind and Body of Europe: a new narrative'	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la présentation du livre 'Le corps et l'esprit de l'Europe: un nouveau récit'
Cylinder seal of the archaic type	Cylindre de type archaïque
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the debate on the EIT: achievements and expectations	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au débat sur l'IET: les réalisations et les attentes
Highlights of the trial of the murderers of Minister of State André Cools. 6 of the 8 accused were pronounced guilty.	Résumé des temps forts du procès des assassins du Ministre d'Etat André Cools. 6 des 8 accusés seront reconnus coupables.
Two parts of a complexe bit	Deux éléments d'un mors complexe
Foreign Affairs Council, 3273rd meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3273e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Below: a quadruped, a human, winged figure and two vegetation motives.	Reg. Inf.: Un quadrupède, une figure humaine ailée et deux motifs végétaux.
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the modification of the prudential requirements for credit institutions and investment firms	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la modification des exigences prudentielles relatives aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement
Blade of a copper knife	Lame de couteau en cuivre
"Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the opening of the ""Heaven and Earth"" exhibition"	"Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, au vernissage de l'exposition ""Le Ciel et la Terre"""
The bridge of Buffalora - partially destroyed, still affords a passage for Infantry : [estampe]	Le pont de Buffalora, détruit en partie, offre tout de même un passage à l'Infanterie [française et sarde]
Visit of Theodoros Fessas, Chairman of the Board of Directors of the Hellenic Federation of Enterprises (SEV), to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Theodoros Fessas, président de la Fédération hellénique des entreprises (SEV), à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Visit of Antonio Tajani to London: joint press conference with José Manuel Soria, Spanish Minister for Industry, Energy and Tourism	Visite d'Antonio Tajani à Londres: conférence de presse conjointe avec José Manuel Soria, ministre espagnol de l’Industrie, de l’Énergie et du Tourisme
Beige slipped vase with brown black painting	Vase engobée beige avec peinture brune noire
Midday press briefing from 31/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 31/08/2015
Tell me: Marshall Rosenberg	Dites-moi: Marshall Rosenberg
Pincer in the shape of a horse	Pince en forme de cheval
Ravel, a demanding pedagogue (Part 2)	Ravel, un pédagogue exigeant (Partie 2)
World Tourism Summit: introduction remarks by Michael Frenzel and keynote speech by José Manuel Barroso	Sommet mondial du Tourisme: introduction de Michael Frenzel et discours d'orientation de José Manuel Barroso
On the Beach	Sur la plage
Fertility figurine	Figurine de fertilité
Citizens' Dialogue 2015 at the border between Romania and Bulgaria, with the participation of Frans Timmermans	Dialogue avec les citoyens 2015 à la frontière entre la Roumanie et la Bulgarie, avec la participation de Frans Timmermans
"""Licences Europe"" plenary session: speech by Michel Barnier"	"Session plénière: ""Des licences pour l’Europe"": discours de Michel Barnier"
Bowl with oblique side made of transparant glass	Coupe à paroi oblique en verre transparant
Tripod pot with zoomorphic legs in the shape of figures	Vase tripode aux pieds ornés de singes?
Visit of Tomislav Nikolić, President of Serbia, and Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Tomislav Nikolić, président de la Serbie, et Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine, à la CE
How do you speak to a criminal? How do you determine the profile of a serial killer?	Comment faire parler un criminel ? Comment déterminer le profil d'un tueur en série ?
Visit of Diango Cissoko, Malian Prime Minister, to Andris Piebalgs	Visite de Diango Cissoko, Premier ministre malien, à Andris Piebalgs
A man with tiara grabs two lions.	Un homme, coiffé d'une tiare, maîtrise deux lions.
Peking: the Democracy Wall. People reading the Dazibao.	Pékin: le Mur de la démocratie. Personnes lisant les Dazibao.
Excavation: Amélineau	Fouille : Amélineau
Belgian singer Claude Semal sings « Noble B », a satirical song on Belgium, a “shit land”.	Le chanteur belge Claude Semal chante « Noble B », une chanson satirique sur la Belgique, « merdeau chéri ».
Teenage pregnancies are on the increase.	Le phénomène des grossesses chez les adolescences est en croissance.
A cinema lesson by Jane Gillooly 2/2	Léçon de cinéma par Jane Gillooly 2/2
Portrait of Maria Novaro	Portrait de Maria Novaro
Meeting between Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates, et José Manuel Barroso
Presentation of the Danish Presidency programme, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Présentation du programme de la présidence danoise, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Press conference by John Dalli on the annual RAPEX Report 2012	Conférence de presse de John Dalli suite à la publication du rapport annuel 2012 sur le système RAPEX
Fragment of a low relief depicting an enemy	Fragment de bas-relief représentant un ennemi
A cinema lesson by Catherine Jacob 2/2	Léçon de cinéma par Catherine Jacob 2/2
News bulletin 23/09/2008 (The overshoot day)	Journal télévisé 23/09/2008 (L'overshoot day)
We also present the results of our research in which we are developing creative writing exercises, from literary models in Primary Education and at the University.	Nous présentons également les résultats de notre recherche, dans lesquels nous développons des exercices d'écriture créative, à partir de modèles littéraires dans l’enseignement primaire et dans la Faculté d’Éducation.
News bulletin 1/12/2004 (How the young see AIDS)	Journal télévisé 1/12/2004 (Le SIDA vu par les jeunes)
Accession ceremony of Croatia to the EU: opening address by José Manuel Barroso	"Cérémonie d'adhésion de la Croatie à l'UE: discours d""ouverture de José Manuel Barroso"
Rectangular buckle with straight prong and engraved protrusion	Boucle rectangulaire munie d'un ardillon droit et d'un appendice gravé
40.000 rapes, among which many perpetrated with extreme cruelty, have been committed in the Congo since the year 2000.	40000 viols, dont beaucoup perpétrés avec la plus extrême cruauté ont été commis au Congo depuis l’an 2000.
Wall tile with depiction of equestrian	Carreau de revêtement mural avec représentation de cavalier
An evening with Jules Bastin	Un soir avec Jules Bastin
A cinema lesson by DJ Chen Yin Jung 1/2	Léçon de cinéma par DJ Chen Yin Jung 1/2
Visit of Iñigo Méndez de Vigo, Spanish Secretary of State for the European Union, to Karel De Gucht	Visite d'Iñigo Méndez de Vigo, secrétaire d'Etat espagnol à l'Union européenne, à Karel De Gucht
Visit of Cecilia Malmström, to Tunisia: meeting with Ridha Lahouel, Tunisian Minister for Trade	Visite de Cecilia Malmström, en Tunisie: rencontre avec Ridha Lahouel, ministre tunisien du Commerce
The Secret	Le Secret
Visit of Arno Kompatscher, Governor of South Tyrol, to the EC	Visite d'Arno Kompatscher, gouverneur du Tyrol du Sud, à la CE
Country Girl	Jeune paysanne
Bowl for burning charcoal	Coupe ayant servi de brûle-charbons
"Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the conference ""Innovation for Poverty Alleviation"""	"Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence ""Innovation for Poverty Alleviation"""
Fragment of a stela of Ramesses I	Fragment de stèle de Ramses I
However, they do not exist works analysing the geographic concentration of the diverse types of establishments of rural tourism and his temporary evolution.	Pourtant, ils n'existent pas des travaux en analysant la concentration géographique des divers établissements de tourisme rural et son évolution temporelle.
Brussels - ACP Centre	Bruxelles - Maison des ACP
Investigation on swindles surrounding the sale of truffles.	Enquête sur les arnaques entourant la truffe.
State of the Union Address 2011 by José Manuel Barroso (long version)	Discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2011 (version longue)
The water rises in Tignes	A Tignes, l'eau monte
Amarna relief: three Nubians with flags	Relief amarnien : trois Nubiens brandissant des hampes de flabellums
The Sculptors'  Workshop	Un atelier de sculpteur
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Kutal-i Gulgul	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Kutal-i Gulgul
Small amulet in the shape of a stela	Petite amulette en forme de stèle
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on legally binding commitments from Simon & Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck and Apple for sale of e-books accepted by the EC	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia les engagements juridiquement contraignants proposés par Simon & Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck et Apple concernant la vente de livres numériques, acceptés par la CE
"Visit of Jyrki Katainen, to Greece: visit of the project ""APIVITA SA"""	"Visite de Jyrki Katainen, en Grèce: visite du projet ""APIVITA SA"""
Portrait of Livina Libbrecht	Portrait de Livina Libbrecht
"""Night boat cargo"" is interviewing The Jesus and Mary Chain, a mid 80's english band who grew quite a cult in the indie rock circle."	"L'équipe de ""Cargo de nuit"" rencontre The Jesus and Mary Chain, groupe britannique qui devient l'objet d'une légende dans le rock indépendant dès le milieu des années 80."
The base of this scarab shows the name Nefertari (wife of Ahmose I?). In any case, the morphology of the scarab point to a date in the first half of the 18th dynasty.	Le plat de ce scarabée porte le nom de Néfertari (épouse de Ahmose I ?). La morphologie du scarabée indique une datation au début de la XVIIIème dynastie.
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on the EGNOS and Galileo programs	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur les programmes EGNOS et Galileo
Magic and witchcraft beliefs have increasingly been instrumentalized for political purposes.	Les croyances magiques et sorcelleries ont de plus en plus été instrumentées à des fins politiques.
"In our study, we used the household-level data from a survey on ""Family and Social Subjects"", carried out by the Italian National Statistical Office in 2003, which provides characteristics on both partners."	Nous avons exploité les données des ménages dans l’enquête Family and Social Subjects (famille et sujets sociaux) menée par l’Institut national de la statistique en Italie en 2003, qui renseigne les caractéristiques des deux partenaires.
Millenium	Millénaire
In July 1921, schools in the Coucy-le-Château canton compete in physical culture competitions organized in Blérancourt.	En juillet 1921, des concours de culture physique entre les écoles du canton de Coucy-le-Château sont organisés à Blérancourt.
Seven years after the law on euthanasia was passed, a Questions à la Une team takes stock of its application in Belgium.	 Sept ans après le vote de la loi, une équipe de Questions à la Une fait le point sur l'application de l'euthanasie en Belgique.
Tuna fishing	La pêche au thon
New magazine created in 1985 with reports and investigation items shot in Belgium and all over the world	"""C'est à voir"" est un magazine d'information et de reportage lancé en 1985 jusqu'en 1990."
Stamp seal with centaur	Cachet avec centaure
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the 5th Cohesion Forum	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au 5e Forum sur la cohésion
In this article, the author expresses the need to use an extramunicipal scale in order to consider correctly the risk facing the sea battering.	Dans cet article on expose la nécessité d’employer une échelle extra-communale afin d’apprécier correctement le risque face aux coups de mer.
Saint John Altarpiece	Retable de saint Jean
Beige bowl on foot with wide rim	Bol beige sur pied à bord large
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on the situation in Hungary	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de the EC, sur la situation en Hongrie
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to the EC	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à la CE
Fragment of a lid of a canopic jar	Fragment de couvercle de vase canope
Common press conference by Servaas Deroos, EC Mission Chief, Poul Thomsen, IMF Mission Chief, and Klaus Masuch, ECB Mission Chief on the conclusions of the 3rd review of Greece's economic programme	Conférence de presse commune de Servaas Deroos, chef de mission à la CE, Poul Thomsen, chef de mission au FMI, et Klaus Masuch, chef de mission à la CEB, sur les conclusions de la 3e revue du programme économique de la Grèce
The aim of this analysis is to evaluate the optimization of the resources for these purposes, emphasizing the tax burden, the resources and income after tax and allocations of the two systems.	L'objet de l'analyse sera d'évaluer l'optimisation des recours destinés à ces fins, concrètement, la pression fiscale, les recours finaux obtenus et le résultat racontable après des impôts et des dotations des deux modèles.
Circular shape. Zebu, sitting, facing right. Surrounded by thick dashes. Old number: O.02869.	Circulaire. Zébu couché. De larges traits sur le pourtour. Ancien numéro: O.02869.
Meeting between Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances, et José Manuel Barroso, président de la CE
BusinessEurope Day on the Blueprint for Industrial Competitiveness	Journée BusinessEurope sur le Plan d'action pour la compétitivité industrielle
Meet Michelle Perrot, historian	Débat avec Michelle Perrot, historienne
Signing of a cultural cooperation agreement by Ivan Tasovac, Serbian Minister for Culture and Information, and Androulla Vassiliou, in the framework of the 'Europe Creative' programme	Signature par Ivan Tasovac, ministre serbe de la Culture et de l’Information, et Androulla Vassiliou, d'un accord de coopération culturelle dans le cadre du programme 'Europe créative'
Old oak trees in Jersey	Vieux chênes à Jersey
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the adoption by the EC of proposals for a 4th Railway Package	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur l'adoption par la CE des propositions pour un quatrième paquet ferroviaire
Press conference by Andrus Ansip on the orientation debate on the Digital Single Market Strategy and on the read-out from the College meeting: extracts	Conférence de presse d'Andrus Ansip sur le débat d'orientation sur la stratégie pour le marché unique numérique et sur les conclusions de la réunion du Collège: extraits
EU/Brazil Business Summit: extracts from the keynote speech by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Dilma Rousseff	Sommet des affaires UE/Brésil: extraits du discours d'orientation d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Dilma Rousseff
The Port Cros National Park	Le Parc National de Port Cros
Visit of Valdis Dombrovskis, to Spain: joint press point with Luis De Guindos, Spanish Minister for Economy and Competitiveness	Visite de Valdis Dombrovskis, en Espagne: point de presse commun avec Luis de Guindos, ministre espagnol de l'Economie et de la Compétitivité
The Paul Emile Victor expedition returns	Retour de l'expédition Paul Emile Victor
Visit of Johannes Hahn to Guadeloupe: 03/11/2011	Visite de Johannes Hahn en Guadeloupe: 03/11/2011
Statement (in Hungarian) by László Andor during his visit at the Fresco Village of Bódvalenke, Hungary: 05/04/2013	Déclaration (en hongrois) de László Andor lors de sa visite au village fresque de Bódvalenke, en Hongrie: 05/04/2013
In Saint-Christophe, mothers bring their babies to the dispensary to have them weighed.	A Saint-Christophe, des mères apportent leurs bébés au dispensaire pour les faire peser.
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on Financial Transaction Tax	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la taxe sur les transactions financières
Chest	Coffre
"Participation of Karmenu Vella, Member of the EC, at the conference for the 40th anniversary of the EEB ""Europe at the crossroads: the Challenge of Environmental Sustainability"""	Participation de Karmenu Vella, membre de la CE, à la conférence pour le 40e anniversaire de l'EEB 'L'Europe à la croisée des chemins: le défi de la durabilité environnementale'
Spherical ewer decorated on the shoulder	Verseuse sphérique avec décoration sur l'épaule
The transport strike	La grève des transports
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference 'Global Europe' entitled 'Asia Europe Meeting: A partnership for the 21st Century'	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence 'Global Europe' intitulée 'Rencontre Asie Europe: un partenariat pour le 21e siècle'
Visit of Violeta Bulc, to Brussels Airport	Visite de Violeta Bulc, à l'aéroport de Bruxelles
The weekly news program: Cancer children admitted	L'Hebdo: Cancer enfants admis
Foreign Affairs Council, 3236th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3236e session: extraits des arrivées et allocutions"
V Day commemoration in London	Commémoration du V day  à Londres
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, following the publication of the EC annual report on the customs actions aiming to boost protection of IPR	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, suite à la publication du rapport annuel de la CE sur les interventions douanières de l'UE visant à faire respecter les DPI
Great-Britain: to be or not to be (Part 2)	Grande-Bretagne: être ou ne pas être (Partie 2)
A review of world events in 1954	Ce qu'a été, dans le monde, 1954
Fragment of a vase with narrow neck	Fragment d'une vase à paroi étroite
Portrait of Maria Jozefa Pavot	Portrait de Maria Jozefa Pavot
Floral Wreath with Mary Magdalene	Guirlande de fleurs entourant Marie-Madeleine
This, in part, is due to the lack of consensus and exhaustive repertoires that collect most of the communicative functions of silence in Spanish culture and also because the study of silence still does not have a clear methodology that enables its incorporation to Spanish lessons.	Ceci est dû, en partie, à l'absence de répertoires consensuels et complets qui recueillent la plupart des fonctions communicatives des silences dans la culture espagnole et, d´autre part, pour ne pas compter celui-ci d´une étude de la méthodologie claire qui permette son incorporation dans les cours d´espagnol.
Setting up a battery of 160 mm and 140 mm cannons.	Mise en batterie de canons de 160 mm et 140 mm.
News bulletin 16/11/2000 (50th anniversary of the Protestant church in Belgium)	Journal télévisé 16/11/2000 (50ème anniversaire de l'Eglise protestante de Belgique)
Large uninscribed scarab	Grand scarabée anépigraphe
Textile fragment with a hunchback	Fragment de textile représentant un personnage bossu
Grey vase with floral decoration	Vase gris à décor floral
News bulletin 31/10/1995 (Baerle-Duc)	Journal télévisé 31/10/1995 (Baerle-Duc)
Launch of the European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) with the participation of Connie Hedegaard	Lancement de la Plateforme européenne sur l'Adaptation climatique (Climate-ADAPT) avec la participation de Connie Hedegaard
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Ica (department) >  Nazca valley	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Ica (département) >  Vallée de Nazca
Visit of Henry Bellingham, British Parliamentary Under Secretary of State in charge of Africa and the United Nations, to the EC	Visite d'Henry Bellingham, secrétaire d'Etat britannique chargé de l'Afrique et des Nations unies, à la CE
These guests are Kari Jalas, a spokesmen of the Industrialists and the Finnish Employers, Christer Leijonhufvud, the leader of the Federation of the Swedish industries, Knut Sorlie de la Fédératon of the Norwegian companies.	Ces invités sont Kari Jalas, porte-parole des Industriels et des Employeurs finlandais , Christer Leijonhufvud, chef de la Fédération des industries suédoises, Knut Sorlie de la Fédératon des entreprises norvégiennes.
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to the EC: working lunch on Energy security in Bulgaria	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare à la CE, à la CE: déjeuner de travail sur la sécurité énergétique en Bulgarie
Press conference by Siim Kallas, on the new EU transport infrastructure policy	Conférence de presse de Siim Kallas, sur le la nouvelle politique de l'UE en matière d'infrastructures des transports
The reflections developed by Yves Bonnefoy in his writings on poetry reveal the convictions of the poet, who proposes a philosophy of poetry.	La réflexion développée par Yves Bonnefoy dans ses écrits sur la poésie nous révèle les convictions du poète, qui propose ainsi une philosophie de la poésie.
Retrospective of the three weeks of rioting that set ablaze the French suburbs following the deaths of two youths on 27 October 2005 at Clichy-sous-Bois.	Rétrospective des trois semaines d'émeutes qui ont embrasé les banlieues françaises à partir de la mort de deux jeunes le 27 octobre 2005 à Clichy-sous-Bois.
Fragment of an Osiris statue with inscription	Fragment d'une statue  d'Osiris avec inscription
Instructors will be able to modify and adapt the activities according to their audiences (level of language, objectives, interests…), whereas students will be able to become more independent after they improve their reading competence, which will then be applicable to texts in other formats and media.	Aussi, les premiers pourront-ils modifier et adapter les activités en fonction du public cible (son niveau de langue, ses objectifs, ses intérêts), tandis que les seconds pourront devenir plus autonomes grâce à l’appropriation d’une bonne compétence de lecture, et appliquer la démarche à d’autres types de supports écrits.
Roadshow in Portugal with Jyrki Katainen, Vice-President of the EC and Carlos Moedas, Member of the EC in charge of Research, Science and Innovation	Roadshow au Portugal avec Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Carlos Moedas, membre de la CE chargé de la Recherche, de la Science, et de l'Innovation
Rollerblading as a way of life	Les rollers mode de vie
COP21- United for climate; #united4climate	COP21- Tous ensemble pour le climat; #united4climate
Pictures of the courtroom and the accused receiving the verdict.	Images de la salle d'audience et des prévenus écoutant le verdict.
Opening ceremony of the European Year for Development 2015: group photo with the participation of Karmenu Vella, Federica Mogherini, and Neven Mimica	Cérémonie de lancement de l'Année européenne du Développement 2015: photo de famille avec la participation de Karmenu Vella, Federica Mogherini, et Neven Mimica
Right shoe	Soulier droit
Queen Elizabeth II has survived the agony, but will the monarchy outlive her reign?	La Reine Elizabeth II a survécu à la tourmente mais la monarchie durera-t-elle au-delà de son règne ?
Minute papillon	Wait a minute !
Second, by an empirical analysis over two years of the origins of rural class-formation in Nupeland or Bida Emirate, Northern Nigeria, in pre- and post-colonial times.	Deuxièmement, par une analyse des origines de la formation des classes rurales en Nupeland, c'est-à-dire dans l'Emirat de Bida, au nord du Nigéria, à l'époque pré-et post-coloniale.
Report on children with leukemia in the Clinique de l'Espérance in the Liège region.	Reportage sur les enfants leucémiques de la Clinique de l'Espérance de Montegnée.
Bronze tablet with Sabenian inscription	Tablette en bronze à inscription sabéenne
Moscow : construction of Hotel Rossia which will be able to welcome more than 6000 people.Various public works in the city.	Moscou : travaux de construction de l’hôtel Rossia qui pourra accueillir plus de 6000 personnes.Divers chantiers dans la ville.
Miniature vase with long spout	Vase à long bec verseur miniature
Visit of Reinhold Mitterlehner, Austrian Federal Vice-Chancellor; Federal Minister for Science, Research and Economy, and Andrä Rupprechter, Austrian Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, to the EC	Visite de Reinhold Mitterlehner, vice-chancelier fédéral autrichien; ministre fédéral des Sciences, de la Recherche et de l'Économie, et Andrä Rupprechter, ministre fédéral autrichien de l'Agriculture, des Forêts, de l'Environnement et des la Gestions des eaux, à la CE
Woman in Blue	Femme en bleu
Rivet with pyramidal head with square base	Rivet pyramidal à base carrée
Visit of José Manuel Barroso to Giorgio Napolitano, President of Italy	Visite de José Manuel Barroso à Giorgio Napolitano, président de l'Italie
Michèle Cédric interviews Danielle and Jean Bourgeois, a couple in search of spirituality.	Michèle Cédric interviewe Danielle et Jean Bourgeois, un couple en quête spirituelle.
The aerospace, nuclear and defense industries and, most recently, problems of sustainable development are the primary sectors in bilateral co-operation.	Les secteurs porteurs de la coopération bilatérale sont l'aéronautique, le nucléaire civil et la défense, ainsi que plus récemment les questions de développement durable.
Milano - EC/Representation	Milan - CE/Représentation
The ninth priority of the Juncker Commission for the EU: A stronger global actor	La neuvième priorité politique  la Commission de Jean-Claude Juncker pour l'UE: un acteur mondial plus fort
The Vietnamese army is deployed to Cholon, a Chinese Saigon suburb up in flames. Civilians are attempting to flee the battles of the regular army with the Binh Xuyen insurgents who took up arms against Diem.	L'armée vietnamienne se déploie à Cholon, banlieue chinoise de Saïgon en proie aux flammes. Les civils tentent de fuir les combats de l'armée régulière avec les insurgés Binh Xuyen qui ont pris les armes contre Diem.
Informal meeting of the Heads of State or Government of the EU with the participation of Jean-Claude Juncker	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la participation de Jean-Claude Juncker
News bulletin 15/1/1968 (Meeting of the Benelux foreign ministers)	Journal télévisé 15/1/1968 (Réunion des ministres des affaires étrangères du Benelux)
Who is the real Prince Laurent of Belgium?	 Qui est réellement le Prince Laurent de Belgique?
Visit of Carlo Trigilia, Italian Minister for Territorial Cohesion, to the EC	Visite de Carlo Trigilia, ministre italien de la Cohésion territoriale, à la CE
E3/EU+3 with Iran talks in Geneva: bilateral meeting between Catherine Ashton and Mohammed Javad Zarif	E3/EU+3 avec l'Iran, discussions à Genève: réunion bilatérale entre Catherine Ashton et Mohammed Javad Zarif
Copenhagen - Parliament	Copenhague - Parlement
Electricity is of biggest importance at home.	L'électricité a une place prépondérante dans la maison.
Studies of a Crucifix and a Barricade	Etudes d'un crucifix et une clôture
Divorce of Iran's Soraya and Françoise Sagan's wedding.	Divorce de Soraya  d'Iranet mariage de  Françoise Sagan.
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: general atmosphere 12/01/2012	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: ambiance générale 12/01/2012
White clay pot	Pot en argile blanche
Participation of Androulla Vassiliou at the Cannes International Film Festival: meeting with 20 filmdirectors on the 20 years anniversary of the Media programme	Participation d'Androulla Vassiliou au Festival du film International du film de Cannes: rencontre avec 20 réalisatieurs au 20e anniversaire du programme Media
Drugs : take it or leave it ? (Part 3)	La drogue : stop ou encore ? (Partie 3)
Visit of Johannes Hahn to Cyprus: 21/07/2011	Visite de Johannes Hahn à Chypre: 21/07/2011
The base of this scarab shows a large papyrus stalk, flanked by two uraei.	Le plat de ce scarabée porte une large tige de papyrus, flanqué par deux cobras.
Landscape no. 37	Paysage n° 37
Environment Council, 3075th meeting: round table	"Conseil ""Environnement"", 3075e session: tour de table"
ADSL could be detrimental to the hegemony of cable companies. Belgacom has tested television through the internet.	L'ADSL pourrait mettre à mal l'hégémonie des cablo-distributeurs. Belgacom a mis en test la télévision par internet.
undefined	indéterminé
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  Cook Islands (dependant state)	Référence Géographique >  Océanie >  Polynésie >  Îles Cook (état dépendant)
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, at the High Level Conference on the fight against violent extremism	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à la conférence à haut niveau sur la lutte contre l’extrémisme violent
Islamic stamp seal with inscription. Old number: O.02891.	Cachet islamique avec inscription. Ancien numéro: O.02891.
Traditional death notices are starting to be replaced by obituaries on the net.	Les avis nécrologiques traditionnels commencent à être remplacés par des nécrologies sur le net.
The accident occurred while storms were battering the region.	L'accident s'est produit alors que des orages s'étaient abattus sur la région.
Meeting between Ollanta Humala, President of Peru, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Ollanta Humala, président du Pérou, et José Manuel Barroso
Visit of Bruno Spagnolini, CEO of AgustaWestland, to the EC	Visite de Bruno Spagnolini, PDG d'AgustaWestland, à la CE
General de Gaulle visits France's three poorest departments. In several of his speeches, the General appealed for greater national solidarity.	Visite du Général de Gaulle dans les trois départements les plus pauvres de France. Le Général a fait appel, à l'occasion de plusieurs discours, à la cohésion nationale.
Visit of Elisabeth Rasmusson, Assistant Executive Director for Partnership and Governance Services of the WFP, to the EC	Visite d'Elisabeth Rasmusson, sous-directrice générale du PAM, chargée des services concernant les partenariats et la gouvernance, à la CE
Special BBC (Part 1)	Spécial BBC (Partie 1)
The funeral of the Archbishop of Paris, cardinal Suhard, is held in the the cathedral of Notre Dame de Paris.	Funérailles solennelles de l'archevêque de Paris, le cardinal Suhard, en la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Monks on the road	Au Monastère de la rue
Headline questions: Is the financial crisis hitting everyone?	Questions à la Une: Est-ce vraiment la crise pour tout le monde?
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case United Kingdom v Council (C-209/13) on Taxation	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Grand Bretagne vs Conseil (C-209/13) sur l'imposition
Brussels - Square Orban	Bruxelles - Square Orban
Visit of Jean-Claude Juncker, to the Federation of German Newspaper Publishers	Visite de Jean-Claude Juncker, à la Fédération des éditeurs de journaux allemands
December 2: Belgium will know if it's going to host 2018 World Cup with the Netherlands.	 2 décembre: La Belgique va savoir si elle obtient l'organisation de la Coupe du Monde de football 2018, avec les Pays-Bas.
Visit of Gottfried Kneifel, President of the Austrian Federal Council (Bundesrat), to the EC	Visite de Gottfried Kneifel, président du Conseil fédéral autrichien (Bundesrat), à la CE
Official opening ceremony of the Danish EU Presidency: extracts from the speeches	Cérémonie officielle d'ouverture de la présidence danoise de l'UE: extraits des discours
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and László Andor, Member of the EC, at the ""Shared social responsibility"" conference"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et László Andor, membre de la CE, à la conférence ""Responsabilités sociales partagées"""
Joint press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, and Philippe Fargues, Director of the Migration Policy Centre of the EUI, on the report entitled 'Is what we hear about migration really true? Questioning eight stereotypes'	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, membre de la CE, et Philippe Fargues, directeur du Centre de politique migratoire de l'IUE, sur le rapport intitulé 'Is what we hear about migration really true? Questioning eight stereotypes'
Nude Studies	Études de nu
Approximately 50 iron items, including anchor-shaped studs, eyelet studs, track rods, pitons, rings, hooks, nails, etc.	Une cinquantaine de ferrailles, dont crampons en forme d'ancre, crampons à oeillet, tiges à empattement, pitons, anneaux, crochets, clous, etc.
Midday press briefing from 11/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/02/2014
Nowadays: Swing time	Actuel: Swing time
Portrait of Julie Talen	Portrait de Julie Talen
Journalist Marcel Croës interviews Lucien Bodard, French writer and journalist (1914-1998).	Le journaliste Marcel Croës interviewe Lucien Bodard, écrivain et journaliste français (1914-1998).
"Meeting between Lucas Buthion, Vice-President of ""Young Europeans-France"", and José Manuel Barroso"	"Rencontre entre Lucas Buthion, vice-président des ""Jeunes européens-France"", et José Manuel Barroso"
Visit of the social partners to José Manuel Barroso and László Andor	Visite des partenaires sociaux à José Manuel Barroso et László Andor
Flagellation of Saint Andrew	Flagellation de saint André
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Esch-sur-Alzette (canton) >  Bettembourg	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Luxembourg >  Esch-sur-Alzette (canton) >  Bettembourg
Aeneas, Carrying his Father Anchises, Escapes from Burning Troy	Énée porte son père Anchise après l'incendie de Troie
Midday press briefing from 29/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 29/05/2013
restricted use (convention BnF-ADM-2012-096993-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2012-096993-01)
Venus Anadyomene	Vénus Anadyomène
"Participation of Andris Piebalgs to the Conference ""Launching the Agenda for Change. Increasing the impact of EU development policy and the future approach to budget support"""	"Participation d'Andris Piebalgs à la conférence ""Lancement de l'Agenda pour le changement. Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE et la future approche de l'appui budgétaire"""
Visit of Louise Fresco, President of the Executive Board of Wageningen University and Research Centre, to the EC	Visite de Louise Fresco, présidente du conseil d'administration à l'Université et centre de recherche de Wageningen, à la CE
Christ' s Dispute with the Doctors	Jésus en discussion avec les docteurs
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on Statement of Objections of the EC to Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur une communication des griefs de la CE au Crédit Agricole, à HSBC et à JPMorgan
Visit of Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, to Jean-Claude Juncker	Visite de Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates, à Jean-Claude Juncker
Sir Winston Churchill, the companion of the Liberation	Sir Winston Churchill, Compagnon de la Libération
Small pot with flared neck made of grey-beige clay	Petit pot à col évasé en terre gris-beige
Meeting between Neelie Kroes and youth panelists who will launch an online youth consultation for a better internet and two winners of the best content award	Rencontre entre Neelie Kroes et des jeunes intervenants qui vont inaugurer une consultation des jeunes en ligne pour un meilleur internet et deux lauréats du prix du meilleur contenu
Music schools	Les académies de musique
Homeopathy	L'homéopathie
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue, black and apple blue-green motifs on the inside and brown-green vertical lines on the outside, traces of iridescence.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu, noir et bleu-vert pomme à l'intérieur et des lignes verticales brun-vert à l'extérieur, traces d'irisation.
The final episode of Apostrophes	La dernière émission d'Apostrophes
Schematic depiction of a bird.	Représentation schématique d'un oiseau.
Social dumping, economic recovery, and common market.	Le dumping social, la relance économique et marché unique.
G7 Summit in Brussels	Sommet du G7 à Bruxelles
"Picture of the shooting of the play ""Les Gaités de l'Escadron"""	"Photo du tournage de la pièce de théâtre ""Les Gaités de l'Escadron"""
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Eghezée >  Taviers	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Éghezée >  Taviers
The Muslim demonstrations of 17 October 1961	Les manifestations musulmanes du 17 octobre 1961
Landscape with Horses and a Ruin	Ruines avec chevaux
One of the eight horse masters	Un des 8 maîtres des chevaux
Hearing of Margrethe Vestager, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Margrethe Vestager, membre désignée de la CE, au PE
United Nations General Assembly: participation of Federica Mogherini at the EU/GCC Political Dialogue	Assemblée générale des Nations unies: participation de Federica Mogherini, au dialogue politique UE/CCG
Hearing of Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade, before the EP: closing statement	Audition de Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce, devant le PE: déclaration de clôture
Whistle in the shape of a birdman	Sifflet en forme d'homme-oiseau
Saint Mary Magdalene	Sainte Marie Madeleine
Monkey watering plants	Singe arroseur
Biberon in white clay	Biberon en argile blanche
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on enhancing the broadband investment environment	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur le renforcement de l'investissement dans le haut débit
"Speech by John Dalli at the ""Food Safety: good practice in Europe - The Challenges of the next decade"" conference"	"Discours de John Dalli à la conférence ""Sécurité alimentaire : les bonnes pratiques en Europe - Les défis de la prochaine décennie"""
Visit of Solveig Horne, Norwegian Minister for Children, Equality and Social Inclusion, to the EC	Visite de Solveig Horne, ministre norvégienne des Enfants, de l'Égalité et de l'Inclusion sociale, à la CE
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Frans Timmermans, and Kané Aïchatou Boulama, Nigerien Minister for Foreign Affairs, Cooperation, African Integration and Nigeriens abroad	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Frans Timmermans, et Kané Aïchatou Boulama, ministre nigérienne des Affaires étrangères, de la Coopération, de l’Intégration africaine et des Nigériens à l’extérieur
Mexico - Ministry for Energy	Mexico - Ministère de l'Energie
Midday press briefing from 11/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/09/2012
Polyxena on Achilles' Stake	Polyxène, immolée sur le bûcher d' Achille
Visit of Andris Piebalgs to Haiti	Visite d'Andris Piebalgs à Haïti
Broken hand resting on the end of a horn of plenty, fragment of a statue of Fortune	Main brisée appuyée sur l'extrémité d'une corne d'abondance, fragment de statue de la Fortune
During the construction of the Wichelsesteenweg between 1846 and 1848, the remains of a rich Merovingian graveyard were found in an area of approximately 1 hectare.	Lors de la construction de la Wichelsesteenweg entre 1846 et 1848, les restes d’une riche nécropole mérovingienne ont été découverts sur une superficie d’environ 1 hectare.
French cuisine is characterized by the abundance of foods, courses and desserts.	La cuisine française est riche aussi bien en produits qu'en mets et desserts.
The best of all possible worlds (4/8)	Le meilleur des mondes (4/8)
She talks about her double life as nun and singer and explains how she got her name « Sœur Sourire », a name she dislikes.	Elle parle de sa double vie de religieuse et de chanteuse et explique comment lui a été donné le nom de « Sœur Sourire », nom qui ne lui plaît pas.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the European Culture Forum	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Forum européen de la culture
Statement by Štefan Füle on the Speak Up!2 conference on media freedom in the Western Balkans and Turkey (20/06/2013)	Déclaration de Štefan Füle sur la conférence Speak Up!2 sur la liberté des médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie (20/06/2013)
Map of Europe 2016, in all EU languages	Carte de l'Europe 2016 dans toutes les langues de l'UE
Headline questions: Did women win the sex war?	Questions à la Une: La femme a-t-elle gagné la guerre du sexe?
Visit by Phil Hogan, Member of the EC, to Luxembourg	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, au Luxembourg
Interview with the French composer of classical music (1892-1974).	Interview du compositeur français de musique classique (1892-1974).
Flying shuttle	Navette à filet
The base of this scarab shows a god with ibis head (Thoth) and crowned with an ‘atef’, sitting on a throne.	Le plat de ce scarabée porte la représentation d'un dieu à tête de ibis (Thoth) assis sur un trone et portant la couronne 'atef'.
This foundation nail refers to the construction of a pair of vase stands in front of the entrance of the palace of Isin, in honour of the gods Enlil and Ninlil.	Ce clou de fondation mentionne la construction par Lipit-Eshtar d'une paire de supports de vases à la porte du palais d'Isin, en l'honneur des dieux Enlil et Ninlil.
"Participation of László Andor, Member of the EC, at the Conference on the Social Investment package ""Investment, innovation and Involvement"""	Participation de László Andor, membre de la CE, à la Conférence sur le paquet d'investissement social: investissement, innovation et implication
Meeting between Raoni Metuktire, Chief of the Brazilian Indigenous group Kayapo, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Raoni Metuktire, chef du groupe d'autochtones brésiliens Kayapo, et José Manuel Barroso, président de la CE
Ellipsoid shape. Monogram (asymmetrical composition). Inscription in Pahlavi ‘t(w)lhwlwsty Zy mgw, “Adur-(Hurust)(?), magus” or ‘twr hwlsyt ZY mgw, “Adur-Xwarsed, magus”. Old number: O.02881.	"Ellipsoïde. Monogramme de composition asymétrique. Inscription pehlevie: ‘t(w)lhwlwsty Zy mgw, “Adur-(Hurust)(?), mage” ou ‘twr hwlsyt ZY mgw, “Adur-Xwarsed, mage"". Ancien numéro: O.02881."
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Luxembourg	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Luxembourg
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Rodriguez Cachafeiro and Martinez-Reboredo (C-321/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Rodriguez Cachafeiro and Martinez-Reboredo (C-321/11) sur le transport
News bulletin 18/09/2011 (The battle of the Stilt Walkers)	Journal télévisé 18/09/2011 (Le combat des échasseurs)
Visit of José Manuel Barroso to Hong Kong: speech to the European Chamber of Commerce	Visite de José Manuel Barroso à Hong Kong: discours à la Chambre de commerce européenne
Visit by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, in Sweden	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Suède
Janusz Lewandowski - EU funds: less red tape for our regions, businesses and NGOs	Janusz Lewandowski - Financements européens: moins de bureaucratie pour nos régions, entreprises et ONGs
Excavation: FERE 1937	Fouille : FERE 1937
Midday press briefing from 05/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 05/05/2014
Visit of several ambassadors to the EC	Visite de plusieurs ambassadeurs à la CE
Lemon-shaped pot on feet	Pot en forme de citron sur pieds
Fragment of a bronze plate	Fragment de plaque en bronze
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica)	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Mésoamérique >  Mexique (Mésoamérique)
Midday press briefing from 29/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 29/07/2013
Site of Agia Euthymia	Site de Agia Euthymia
Visit of Johannes Hahn to Moldova: statement	Visite de Johannes Hahn en Moldavie: déclaration
Hearing of Vĕra Jourová, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE, au PE
6th Cohesion Forum: general atmosphere	6e Forum sur la cohésion: ambiance générale
Rivet with square head	Rivet à tête quadrangulaire
Day by day 22/1/2009 (Nativity scene in the church of Richelle)	Au quotidien 22/1/2009 (Crèche de l'église de Richelle)
Stakeholder conference on circular economy, with the participation of Frans Timmermans, Karmenu Vella and a representative of Elżbieta Bieńkowska's team	Conférence des parties prenantes sur l'économie circulaire avec la participation de Frans Timmermans, Karmenu Vella et un représentant de l'équipe de Elżbieta Bieńkowska
A Plan of the City of York / Survey'd By Peter Chassereau	Plan de la Ville et foubourgs de York Capitale de le Comté du meme Nom levé / par le Sr. P. Chassereau
Using modern techniques, some people in Belgium are striving to acclimatize grape varieties to the Belgian climate and soil.	Certains en Belgique tentent, grâce aux techniques modernes, d'acclimater les cépages à notre climat et à notre terre.
The Spinner	La fileuse
Meeting between Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: meeting on science, technology and education: round table	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: réunion sur la science, la technologie et l'éducation: tour de table
Seal with bird	Sceau avec oiseau
Fragment of a funerary container	Fragment de cuve funéraire
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Latvia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Lettonie
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on security of energy supply and international cooperation	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique et la coopération internationale
Visit of Michel Platini, President of the UEFA, to the EC	Visite de Michel Platini, président de l'UEFA, à la CE
Upholding Standards in TTIP	TTIP: maintien des normes
The Abbey and Church of Saint Peter in Ghent	L'abbaye et église de Saint Pierre à Gand
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tebe Sarab	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Tebe Sarab
A cinema lesson by Sarah Franco Ferrer	Léçon de cinéma par Sarah Franco Ferrer
Prime Minister's New Year wishes	Vœux de Nouvel An
Press conference by László Andor, on the proposal for a decision establishing a European Platform to improve cooperation at EU level in order to prevent and deter undeclared work	Conférence de presse de László Andor, sur la proposition de décision établissant une plate-forme européenne afin de prévenir et de décourager le travail non déclaré
The first documentary film conference	Le premier congrès du film documentaire
A cinema lesson by Laila Pakalnina 1/2	Léçon de cinéma par Laila Pakalnina 1/2
Visit of Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to José Manuel Barroso	Visite de Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l'Europe, à José Manuel Barroso
Visit of EU Affairs Committee Delegation of Estonian Parliament, to the EC	Visite à la CE d'une délégation des membres de la commission des Affaires européennes du Parlement estonien
Statement by Connie Hedegaard on the 2030 climate and energy framework	Déclaration de Connie Hedegaard sur le cadre climat et énergie pour 2030
Press conference by Joaquín Almunia, on state aid for airports and airlines	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les aides publiques en faveur des aéroports et des compagnies aériennes
Part of the side of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (horizontal and vertical lines and dots), the outside is glazed and unpainted, rusty spots on the outside, beige/white on the inside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure transparente, peinte sous la glaçure avec des motifs bruns à l'intérieur (lignes et points horizontaux et verticaux), l'extérieur est glacé et non peint, taches rouillées à l'extérieur, beige/blanc à l'intérieur.
Diamond-shaped plate decorated with Celtic knots	Plaque en forme de diamant à décor d'entrelacs
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on state aid for airports and airlines	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les aides publiques en faveur des aéroports et des compagnies aériennes
In two countries, there has been an increase in contact with the mother and in three countries no net trend is observed.	Dans deux des pays, on observe une hausse des contacts avec la mère, et dans trois autres, aucune tendance nette n’émerge.
Midday press briefing from 29/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 29/11/2013
French filmmaker Andréa Bergala talks about her work and her life	La réalisatrice française Andréa Bergala parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"Participation of Catherine Ashton at the conference of ""Community of Democracies"""	"Participation de Catherine Ashton à la conférence ""Communauté des démocraties"
Lausanne - Beau-Rivage Palace Hotel	Lausanne - Hôtel Beau-Rivage Palace
Bronze application. A large circle contains six spokes, attached to a smaller circle. On top of the large circle, a horned head is flanked by two quadrupeds.	Applique en bronze, formée d'une rosace à six rais, attachés à un cercle intérieur. En haut du cercle extérieur se détache une tête cornue. Sur le cercle extérieur sont accrochés deux quadrupèdes.
National Day : France on parade	Fête nationale : La France qui défile
Extracts from the press conference with the participation of Cecilia Malmström on the way to make the EU an accessible and attractive destination for foreign students and researchers	Extraits de la conférence de presse avec la participation de Cecilia Malmström sur la manière de faire de l'UE une destination accessible et attrayante pour les étudiants et chercheurs étrangers
The females punctilious	Les femelles pointilleux
Belgium: Air Force pilots' training: F 16 air combat simulation and breathing technique to avoid loss of consciousness.	Belgique: entraînement des pilotes de la Force aérienne: simulation de combat aérien dans un F 16, technique respiratoire pour éviter l'évanouissement.
Fragment of a figurine of a bird (?)	Fragment de figurine d'oiseau (?)
In second part, Roberto Denis and Georges Moucheron interview Yasser Arafat.	En seconde partie, Roberto Denis et Georges Moucheron interview Yasser Arafat.
Statement by Ryan Heath on the decision by the EC to give airlines the green light for 3G and 4G broadband services in aircraft	Déclaration de Ryan Heath sur la décision de la CE de donner aux compagnies aériennes le feu vert pour les services à large bande 3G et 4G dans les avions
It represents an official, with curled hair and a headband which is typical for royal sculpture of the 25th Dynasty.	La coiffure frisée et le diadème sont des caractéristiques spécifiques de la statuaire royale de la XXVème Dynastie.
In this case the vessel had a thick base but narrow walls.	Dans ce cas le pot a un parois épaisses au niveau du fond, mais plus mince vers les bords.
Visit of Almazbek Atambayev, President of Kyrgyzstan, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite d'Almazbek Atambaïev, président du Kirghizstan, à Jean-Claude Juncker: bienvenue
Selim SASSON interviews French actor and singer Bourvil (1917-1970) about the reasons of his success.	Selim SASSON interviewe l'acteur et chanteur français Bourvil (1917-1970) sur les raisons de son succès.
Lisbon - Ministry of Agriculture and Sea	Lisbonne - Ministère de l'Agriculture et de la Mer
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the high-level conference on property rights	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à une conférence de haut-niveau sur les droits de propriété
The tip of the muzzle is  missing.	La pointe du museau est manquant.
Coptic ostracon with two lines of text	Ostracon copte avec deux lignes de texte
Second round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the handshake between Ignacio Bercero and Dan Mullaney	Deuxième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la poignée de main entre Ignacio Bercero et Dan Mullaney
Beguinage in Flanders	Béguinage en Flandre
Brussels - EC/Loi 41	Bruxelles - CE/Loi 41
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: joint press conference	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: conférence de presse conjointe
Silverware in an Open Cabinet	Vaisselle dans une armoire
Rio+20 conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence Rio+20 avec la participation de José Manuel Barroso
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP	Audition de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE
Decorated applique	Applique décorée
However, ordeals were ordinary judicial practice among the Germans, although only applied when no other probatory means were possible.	Cependant, parmi les germaniques elles étaient habituellement utilisées dans la pratique judiciaire ordinaire, bien qu’appliquées seulement lorsque aucune autre mode de preuve n’était pas possible.
"Conference ""Towards integrated economic governance in the EU: The European Semester"""	"Conférence ""Vers une gestion intégrée de la gouvernance économique dans l'UE: le semestre européen"""
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Greece: joint statement with Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Greece: déclaration de presse conjointe avec Alexis Tsipras, Premier ministre grec
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joint cases Essent and Others (C-105/12), Eneco Holding (C-106/12) and Delta (C-107/12) on free movement of capital	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Essent et autres (C-105/12), Eneco Holding (C-106/12) et Delta (C-107/12)  sur la libre circulation des capitaux
Head of Hathor	Tête d'Hathor
Magical tablet with inscription	Tablette magique avec inscription
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, before the EP: opening statement	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, devant le PE: déclaration d'ouverture
Hebdo meets people who have lived in a psychiatric milieu, and looks at their joy, their anguish and their hope.	 L'Hebdo est allé à la rencontre des joies, des peines et des espérances de ceux qui ont connu l'univers psychiatrique.
Christ's Triumph over Death	Le Christ triomphant de la mort
Tank corporal Jean-François Perette participated on 17 April 1917 to the first massive use of tanks to support General Charles Mangin’s 6th army during the Nivelle offensive at the Chemin des Dames : he describes the insufficient hospital infrastructures near the front line and the evacuation lines.	Jean-François PERETTE, brigadier tankiste, a participé le 17 avril1917, au cours de l'offensive lancée au Chemin des Dames par le Général Nivelle, au premier engagement massif de blindés de l'histoire, en appui de la VI° armée Mangin : il décrit l'insuffisance de l'infrastructure hospitalière aux abords du front et sur les lignes d'évacuation.
Visit of Espen Barth Eide, UN Special Adviser on Cyprus, to Jean-Claude Juncker: handshake	Visite d'Espen Barth Eide, conseiller spécial sur Chypre auprès des Nations unies, à Jean-Claude Juncker: poignée de main
Buckle shaped like a hook	Boucle en forme de crochet
Visit of Alexis Charitsis, Greek Deputy Minister for National Strategic Reference Framework Affairs, to the EC	Visite d'Alexis Charitsis, ministre grec adjoint des Affaires relatives au cadre de référence stratégique national, à la CE
On 9 July 2003, the National Assembly passes the first reading of the Immigration Bill presented by the Minister of the Interior, Nicolas Sarkozy.	Le 9 juillet 2003, l'Assemblée nationale adopte en première lecture le projet de loi sur l'immigration présenté par le ministre de l'Intérieur Nicolas Sarkozy.
Documentary on electronic editing and its use in television programmes. Jean-Christophe Averty explains his artistic bias ; we also see technicians give an advert demonstration.	Documentaire sur les trucages électroniques et leur utilisation au sein de programmes télévisés. Jean-Christophe Averty explique son parti partis artistique ; on voit également des techniciens faire une démonstration en régie.
Visit of Ukrainian Government to the EC: extracts from the signature of the Financing Agreement of the State Building contract between the EC and the Ukrainian Government	Visite du gouvernement ukrainien à la CE: extraits de la signature de la convention de financement du contrat State Building entre la CE et le gouvernement ukrainien
For Catholics, what is God’s responsibility for evil ?	Pour les catholiques, quelle est la responsabilité de Dieu devant le mal ?
Statements by José Manuel Barroso and Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, on the situation in Ukraine	Déclarations de José Manuel Barroso et Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, sur la situation en Ukraine
Participation of Dimitris Avramopoulos and Christos Stylianides, in a civil protection exercise	Participation de Dimitris Avramopoulos et Christos Stylianides, à un exercice de protection civile
Near the road between Namur and Ciney, 6 cameras and a telecine bus. Closeby, a black marble quarry. We are going to reach minus 110 meters in pictures.	Près de la route de Namur à Ciney, il y a ce soir, 6 caméras et un car de télé-cinéma. Près de là, une carrière de marbre noir.Nous allons atteindre, en images, moins 110 mètres.
Visit of the representatives of Greek Cypriot and Turkish Cypriot trade unions to the EC	Visite de représentants des syndicats chypriotes grecs et chypriotes turcs à la CE
Belt loop with engraved surface	Passant de boucle à surface gravée
Extracts from the press conference by Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Extraits de la conférence de presse de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Sketch of a Lion's Paw	Etudes d'une patte de lion
Conference of the six on the EDC	Conférence des six sur la CED
Beijing - China University of Political Science and Law	Pékin - Université chinoise de science politique et de droit
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Kenya	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Kenya
"""Single Market: time to Act!"" conference, session 2: keynote speech by Algirdas Šemeta"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"", session 2: discours d'orientation d'Algirdas Šemeta"
Fragment decorated with horses and chariot	Fragment décoré avec chevaux et char
Cornelius Nutius, Parish Priest in Minderhout	Cornelius Nutius, curé à Minderhout
Meeting between Frank-Walter Steinmeier, Chairman of SPD, Udo Bullmann, Member of the EP, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Frank-Walter Steinmeier, président du SPD, Udo Bullmann, membre du PE, et José Manuel Barroso
Hansenne beats the Swede Gustafsson	Victoire d'Hansenne sur le suédois Gustafsson
Press conference by Günther Oettinger, Vice-President of the EC, on the Energy Security Stress Test Report	Conférence de presse de Günther Oettinger, vice-président de la CE, sur le rapport du test de résistance pour le gaz
Coffins of the lady Taanetenmes, and cartonnage of the lady Tamen	Cercueils de la dame Taânetenmes, et cartonnage de la dame Tamen
Health has a price (Part 1): the Belgian healthcare system is performing well	La santé a un prix (Partie 1) : le système de santé belge fonctionne bien
Meeting between Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, José Manuel Barroso, President of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC	Rencontre entre Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates, José Manuel Barroso, président de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE
Spear tip with split socket and remnants of shaft	Fer de lance à douille fendue et fragments de hampe
"The inscription goes: “ΕΥΣΤΡΑΤΟΣ ΑΛΚΙΔΗΜΟΥ ΑΜΒΡΥΣΣΙΟΣ ΣΥΝΠΕΡΙΠΟΛΩ ΠΑΝΙ ΝΥΜΦΑΙΣ” which means ""Eustratos, son of Alkidemos, from Ambryssos (i.e. present-day Distomo) together with the escort of Pan and the Nymphs""."	"L'inscription va: ""ΕΥΣΤΡΑΤΟΣ ΑΛΚΙΔΗΜΟΥ ΑΜΒΡΥΣΣΙΟΣ ΣΥΝΠΕΡΙΠΟΛΩ ΠΑΝΙ ΝΥΜΦΑΙΣ"" qui signifie ""Eustratos, fils de Alkidemos, provenant de Ambryssos (au jourd'hui Distomo) avec l'escorte de Pan et les nymphes""."
Visit of Elyakim Rubinstein, Deputy President of the Supreme Court of Israel, to the EC	Visite d'Elyakim Rubinstein, vice-président de la Cour suprême d'Israël, à la CE
What happens to bank assets if nobody claims them?	 Que deviennent les avoirs bancaires lorsque personne ne vient les réclamer?
A description of the library at Merly in the county of Dorset / Ralph Willett	Description de la bibliothèque de Merly dans le comté de Dorset / Ralph Willett
Franco-Tunisian filmmaker Raja Amari talks about her work and her life	La réalisatrice franco-tunisienne Raja Amari parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A visit to the European institutions in Brussels on the occasion of the 50th anniversary of the European Union.Charis Xirouchakis of the European Union Council explains how the Commission works.	Visite des institutions européennes à Bruxelles à l'occasion du 50è anniversaire de l'Union européenne.Charis Xirouchakis du Conseil de l'Union européenne explique le mode de travail de la Commission européenne.
Stockholm, nine and a half million inhabitants, a comfortable and cool society, hygienic, very modern, a photograph of a possible future, but in Stockholm too, a number of questions arise.	Stockholm, un million et demi d'habitants, une société confortable, climatisée, hygiénique, très en avant sur la plan matériel, une photographie d'un avenir possible, mais à Stockholm aussi, un certain nombre de questions se posent...
In this report pilots openly criticize the governments management of Belgian air space.	Dans ce reportage, les pilotes critiquent ouvertement les gestions ministérielles successives des voies aériennes dans le ciel Belge.
Six shards with inscriptions	Six tessons avec inscriptions
High-Level Conference on Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services in Europe	Conférence de haut niveau sur la cartographie et l'évaluation des écosystèmes et de leurs services en Europe
Geographical Reference >  Asia >  Caucasus >  Karabakh (general region)	Référence Géographique >  Asie >  Caucase >  Karabach (territoire)
German Marshall Fund of the United States' Brussels Forum: debate on the US/EU Economic Partnership with the participation of Karel De Gucht	Forum de Bruxelles du Fonds Marshall allemand des États-Unis: débat sur le Partenariat économique États-Unis/UE avec la participation de Karel De Gucht
He finishes by wishing Happy New Year to the viewers and takes a turkey out of an easel.	Il termine en souhaitant ses vœux aux téléspectateurs et fait sortir une dinde d'un chevalet.
For our Future Household	Pour notre futur ménage
The Royal Family of France : This Print represents the Situation of the Royal Family on the 24.th of January 1793, three days after the Execution of Lewis the XVI... : [estampe] / Dessiné au Temple par &c ; Engraved by Mariano Bovi...	Famille royale de France : La Scéne que représente cette Estampe a eu lieu le 24 Janvier 1793 trois Jours après la fin tragique de Louis XVI...
The governmental crisis in Italy	La crise gouvernementale en Italie
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on the EC publishing TTIP legal texts	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la publication par la CE des textes juridiques du PTCI
Grey slate with figures of animals and people drawn in black?	Une ardoise grise avec des figures d'animaux et de personnes dessinées en noir?
Imitation of a Merovingian tremissis	Imitation d'un tremissis mérovingien
Four shards of wheel thrown pottery	Quatre fragments de récipients façonnés au tour
Infography European Citizens Rights : Electoral Rights	Infographie sur les droits des citoyens européens : Droits électoraux
Attack of Ponte Montriolo, Palestro, by the brigade Regina - Fourth Division : [estampe]	Attaque du Pont Montriolo, à Palestro, par la brigade Regina, de la 4.e Division
Visit of Yuriy Boyko, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, and Ihor Prasolov, Ukrainian Minister for Economic Development and Trade, to the EC	Visite de Yuriy Boyko, ministre ukrainien de l'Energie et de l'Industrie du charbon, et Ihor Prasolov, ministre ukrainien du Développement économique et du Commerce, à la CE
Pentagonal arrowhead	Pointe de flèche pentagonale
With a height difference of 73.15 metres (240.0 ft), it is the tallest boat lift in the world,	Avec une dénivellation de 73,15 mètres, il est le plus haut ascenseur à bateaux au monde.
The Pardon of Saint Yves in Tréguier	Le Pardon de Saint Yves à Tréguier
The commitment to quality food products that has arisen as a result of the change in priorities in the final destination of agrifood production in favour of consumer interests is one of the most significant characteristics of the so-called “post-productivist transition” currently taking place in agricultural areas.	Le fait de miser sur les aliments de qualité, suite au changement de priorités de la destination finale de la production agroalimentaire, en faveur des intérêts des consommateurs, est une des caractéristiques les plus significatives de la dénommée “transition post-productiviste” vécue par les espaces agraires actuels.
Approximately thirty cars are being prepared in Algiers to take part in the start of the second international Mediterranean-Cape Town rally.	     Une trentaine de voitures se préparent à Alger à prendre le départ du deuxième rallye international Méditerranée-Le Cap.
The Painter Raphael	Le peintre Raphaël
Painted figurine	Figurine peint
Award of the degree of Doctor Honoris Causa of the University of Ghent to José Manuel Barroso, President of the EC	Remise du titre de docteur honoris causa de l'Université de Gand à José Manuel Barroso, président de la CE
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Marianne Thyssen, Member of the EC, to Belgium	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Marianne Thyssen, membre de la CE, en Belgique
A cinema lesson by Imelda O'Reilly	Léçon de cinéma par Imelda O'Reilly
A seated figure receives a worshipper. Between them, a crescent and behind the worshipper a tall stand and an inscription. Old number: O.03207.	Un personnage assis reçoit un adorateur. Entre eux, un croissant et derrière l'adorateur un grand bâton et une inscription cunéiforme. Ancien numéro: O.03207.
Battle scene with four animals, probably lions. A vertical line, with two smaller, horizontal lines, is visible behind them.	Scène de lutte entre quatre animaux; le premier est surement un lion, les trois autres probablement aussi, mais ils sont difficilement distinguables. Un trait vertical barré par deux petits traits horizontaux complète la scène.
Amulet in the shape of a bull's head	Amulette en forme de tête de taureau
Decorated bobbin thread	Bobine de fil decorée
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, and Iurie Leancă, Moldovan Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration, to the EC	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, et Iurie Leancă, vice-Premier ministre moldave et ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à la CE
The temptation to spend more than you can afford is a reality. This is why several associations campaign to make buyers aware about the risk of getting into debt.	La tentation des clients à dépenser au-delà de leurs moyens est réelle. C'est pourquoi plusieurs associations mènent une campagne afin de sensibiliser les acheteurs aux risques de l'endettement.
Visit to the EC of the representatives of the fishing organisations in Germany	Visite à la CE de représentants d'organisations du secteur de la pêche en Allemagne
Christ heals a man born blind	Guérison d'un aveugle de naissance
It is possible that this represents the local style of the kingdom of Mannea.	Il est possible que cela soit représentatif du royaume local mannéen encore méconnu au niveau archéologique.
The Introduction of Surrealism	L'Introduction de Surréalisme
Tool used to unwind thread	Instrument servant à dévider du fil
Fragment of a stela with Nubian	Fragment de stèle avec Nubien
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing: 2nd Conference of Partners: remarks by Christina Papanikolaou	2e conférence des partenaires du Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé: remarque de Christina Papanikolaou
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Pont-à-Celles >  Liberchies	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Pont-à-Celles >  Liberchies
5th anniversary of the European Research Council: opening address by Helga Nowotny	5e anniversaire de Conseil européen de la Recherche: discours d'ouverture d'Helga Nowotny
Ebola: Airlift operation to West Africa organized by the EU	Ebola: Organisation par l'UE d'une opération de transport aérien en Afrique de l'Ouest
Visit of Federica Mogherini to New York: meeting with journalists and meeting with Mohammad Javad Zarif	Visite de Federica Mogherini à New York: rencontre avec des journalistes, et rencontre avec Mohammed Javad Zarif
Jacques Donot presents the news	Jacques Donot présente le JT
Anniversary of the Republic of the Union of India	Anniversaire de la République de l'Union indienne
40% of kids aged 10-17 admit they drink alcohol. And this doesn't seem to shock anyone.	 40% des 10-17 ans se déclarent consommateurs d’alcool. Et apparemment, ça ne choque personne.
Midday press briefing from 02/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 02/07/2012
Eighth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, and Dan Mullaney	Huitième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): conférence de presse conjointe d'Ignacio Garcia Bercero, et Dan Mullaney
Hong Kong - European Chamber of Commerce	Hong Kong - Chambre de Commerce européenne
Composition in Red	Composition en rouge
Skip the traffic jams!	Faites sauter les bouchons !
The world bridge championships were held in Paris, which opposes the winning team of the American championship, the United States, the winning team of the European Championships, France. The latter team wins the tournament.	     A Paris se tient le championnat mondial de bridge, qui oppose l'équipe gagnante des championnats d'Amérique, les Etats-Unis, à l'équipe gagnante des championnats d'Europe, la France. C'est cette dernière qui remporte le tournoi.
His early poems reflect an increased interest in religions and faith.	De plus, les poèmes de jeunesse témoignent d’un intérêt accru pour les religions et la foi.
When Jean-Pierre Steffens, priest in the Ougrée municipality, declared in the pulpit that he was going to be a married man and a father, his parishioners got a terrible shock.	 Quand Jean-Pierre Steffens, le curé d’Ougrée, a annoncé en chaire de vérité qu’il allait se marier et qu’il serait bientôt papa, ses paroissiens ont subi un choc.
Visit of Branko Grčić, Croatian Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development and EU Funds, and Boris Lalovac, Croatian Minister for Finance, to the EC	Visite de Branko Grčić, vice-Premier ministre croate et ministre du Développement régional et des Fonds de l'UE, et Boris Lalovac, ministre croate des Finances, à la CE
Arianespace has been launching rockets from the Centre Spatial Guyanais (Guianese Space Centre) in Kourou since 1980.	Arianespace réalise le lancement de fusées à partir du Centre spatial guyanais de Kourou depuis 1980.
Four coal mining sites in Wallonia (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) were added to Unesco's world heritage list on 1 July 2012. Portrait of Bois-du-Cazier.	Quatre sites miniers de Wallonie (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) ont été ajoutés à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, ce 1 Juillet 2012. Portrait du Bois-du-Cazier.
Visit of Andris Piebalgs, to Vanuatu: meeting with Sato Kilman, Vanuatuan Prime Minister, and statements	Visite d'Andris Piebalgs, to Vanuatu: rencontre avec Sato Kilman, Premier ministre vanuatan, et discours
Youth crime isn't increasing but crimes are getting worse and criminals are getting younger.	 La délinquance juvénile n’augmente pas, mais les délits sont de plus en plus graves et les mineurs de plus en plus jeunes.
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, at the 2016 Harvard-Fletcher EU Conference	"Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au ""2016 Harvard-Fletcher EU Conference"""
Small jobs of the Tour de France	Les petits métiers du Tour de France
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and Morten Kjærum, Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, on the EU Charter of Fundamental Rights	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Morten Kjærum, directeur de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, sur la charte des droits fondamentaux de l’UE
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte
Visit of Gilbert Fossoun Houngbo, Togolese Prime Minister, to the EC	Visite de Gilbert Fossoun Houngbo, Premier ministre togolais, à la CE
Base of the column of Acanthus	Base de la colonne d' Acanthe
Visit of 7 Presidents of the Outermost Regions to Johannes Hahn: round table	Visite de 7 présidents des régions ultra-périphériques à Johannes Hahn: tour de table
“Actuel” takes a meticulous look at the shady side of the Dutroux affair, the contradictions and unknowns, without drawing conclusions…	 “Actuel” relève avec minutie les zones d’ombre de l’affaire Dutroux, les contradictions et incompréhensions, sans tirer de conclusion…
Signature of Israelo-Palestine agreements	La signature des accords israélo-palestiniens
In June 1919 at the Mailly military camp, tanks carry out traction tests on rough terrain while Marshal Pétain looks on.	En juin 1919, au camp militaire de Mailly, des chars d'assaut exécutent des essais de traction sur terrain difficile en présence du Maréchal Pétain.
Account of dates, bread and wine, day.. month of Ezen (?) sibleù (?), for Shagshag, Urukagina's wife, 2nd year.	Compte de dattes, pain et vin, jour le mois d'Ezen (?) sibleù (?) , pour Šagšag, femme d'Urukagine, 2è année.
Visit of Albert II, King of the Belgians, to the EC: arrival and welcome by José Manuel Barroso, visit of the exhibition, round table	Visite d'Albert II, roi des Belges, à la CE: arrivée et accueil par José Manuel Barroso, visite de l'exposition, tour de table
The first official experience of television	Première expérience officielle de télévision
Extracts from the press conference by Johannes Hahn, following his visit to Ukraine and the Western Balkans	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn, suite à sa visite en Ukraine et dans les Balkans occidentaux
Visit of Johannes Hahn to Morocco: 12/12/2014	Visite de Johannes Hahn au Maroc: 12/12/2014
Highly arched spring fibula with inner pin	Fibule très arquée à ressort à corde interne
Summary of General de Gaulle's five-day trip to Normandy, during which he visited 20 cities: all of his speeches focused on peace in Algeria.	Résumé du voyage de cinq jours du Général de Gaulle en Normandie pendant il a visité 20 villes : tous ses discours traitaient de la paix en Algérie.
Excavation: Naville 1909-1910	Fouille : Naville 1909-1910
Necklace with faience beads	Collier en faïence bleu-verte
"This sequence looks at people who love television, and who take part regularly in television quiz shows such as ""L'Esprit de famille""."	"Cette séquence s'intéresse aux personnes qui aiment la télévision, et qui participent régulièrement à des jeux télévisés tels que ""L'Esprit de famille""."
Furthermore, suburban in-migrants who intend to have children may have a significant influence on suburban fertility rates.	De plus, les migrants récemment arrivés en banlieue et qui souhaitent avoir des enfants pourraient exercer une influence significative sur les taux de fécondité dans ces zones.
French filmmaker Charlotte Silvera talks about her work and her life	La réalisatrice française Charlotte Silvera parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of José Manuel Barroso to Krakow: joint press conference with Bronisław Komorowski, President of Poland	Visite de José Manuel Barroso à Cracovie: conférence de presse conjointe avec Bronisław Komorowski, président de la Pologne
For the first time since 1804, a French head of state visits the Grand Duchy of Luxembourg.	Pour la première fois depuis 1804, un chef d'Etat français se rend au Grand-Duché de Luxembourg.
Widow in front of her Husband's Portrait	Veuve devant le portrait de son époux
Participation of Neelie Kroes and Günther Oettinger, in the opening of the 'EIP Smart Cities and Communities' kick-off conference	"Participation de Neelie Kroes et Günther Oettinger, à l'ouverture de la conférence de lancement ""PEI en faveur des villes et communautés intelligentes"""
Grey black bottle without handle	Biberon gris noir sans anse
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the Business Forum for German local cooperative banks	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, au Forum des affaires pour les banques coopératives locales allemandes
Extracts from the press conference by Siim Kallas, on the spring economic forecasts	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas, sur les prévisions économiques de printemps
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, in the 1st meeting of the High Level Group on Sport Diplomacy	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à la 1ère réunion du groupe de haut niveau sur la diplomatie sportive
Seminar of the College of the Barroso II Commission in Brussels	Séminaire du Collège de la Commission Barroso II à Bruxelles
Two Birds	Deux oiseaux
Visit of Consuelo Rumí, Spanish Secretary of State for Civil Service, to the EC	Visite de Consuelo Rumí, secrétaire d'État espagnole à la Fonction publique, à la CE
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the 113th Plenary Session of the CoR	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la 113e session plénière du CdR
Midday press briefing from 19/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 19/06/2015
Game of Chess	Le Jeu d'échec
Monsieur Astoux, Assistant Director of the ORTF, visits and inaugurates the new Pic de l'Ours transmitter in Var, which will receive and broadcast the programmes of the 2nd channel.	Monsieur Astoux, directeur adjoint de l'ORTF, visite et inaugure le nouvel émetteur du Pic de l'Ours dans le Var, qui permettra de recevoir et diffuser les émissions de la 2ème chaîne.
War news: in the Macedonian mountains with the first Serbian army, General Berthelot in Romania, Portuguese troops in an English port, costumed cavalcade organized by resting soldiers, swimming at Malo-les-Bains, sports competitions in the Marne; a flag is presented to the 1st battalion of Light Infantrymen (chasseurs à pied).	Actualités de la guerre : dans les montagnes de Macédoine avec la première armée serbe, le général Berthelot en Roumanie, troupes portugaises dans un port anglais, cavalcade costumée organisée par des soldats au repos, baignade à Malo-les-Bains, concours sportifs dans la Marne, remise de drapeau au 1er bataillon de chasseurs à pied.
Seminar of the College of the Barroso II Commission: arrivals, round table and group photo	Séminaire du collège de la Commission Barroso II: arrivées, tour de table et photo de famille
Arrival of the 2014 'Peace Light' at the EC	Arrivée de la 'Lumière de la paix' 2014 à la CE
European Development Days: extracts from the keynote address by José Manuel Barroso	Journées européennes du développement: extraits du discours d'orientation de José Manuel Barroso
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Cyprus: joint press conference with Harris Georgiades, Cypriot Minister for Finance	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à Chypre: conférence de presse conjointe avec Harris Georgiades, ministre chypriote des Finances
Visit of Sabine Laruelle, Belgian Minister for Middle Classes, SMEs, the Self-Employed and Agriculture, to the EC	Visite de Sabine Laruelle, ministre belge des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, à la CE
The Oulipo’s answer to Nineteenthcentury Realism’s desire to break from narrative conventions animating Tel Quel and the Nouveau Roman is replaced by a new approach of perceived reality in its numerous and continuous transformations.	Au désir de rupture des conventions narratives du réalisme du XIXe siècle qui anime Tel Quel et le Nouveau Roman et qui ne propose qu’une innovation des procédés narratifs, l’Oulipo substitue une nouvelle approche du réel perçu dans ses transformations nombreuses et continues.
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Press conference by Marianne Thyssen, Member of the EC, on the increase of the amount of pre-funding to boost youth employment	Conférence de presse de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur l'accélération du pré-financement pour promouvoir l'emploi des jeunes
The program (and the whole instrumentation that sustains it) illustrates a media innovation experiment in the museum sector that questions the ways by which the statistical work is mediated according to the communicational situations in which it is mobilized and enhanced.	Ce programmecadre(et l’instrumentation qui le soutient) illustre ainsi une expérience d’innovationmédiatique en contexte muséal qui questionne la façon dont est médiatisé le travailstatistique selon les situations de communication dans lesquelles il est mobilisé etvalorisé.
Meeting Audiovisuel networking: 01/07/2015	Réunion de réseautage Audiovisuel: 01/07/2015
The Kantian theme of ‘cosmopolitan right” has often been used in 20th century’s scholarship to water down the juridicism affecting Kant’s doctrine of private and public law.	La thématique kantienne du «droit cosmopolitique» a fréquemment été utilisée, chez les commentateurs du 20ème siècle, pour relativiser le juridisme qui affecte la doctrine kantienne du droit privé et public.
Participation of Catherine Ashton in a meeting between Iran and the E3+3: 27/02/2013	Participation de Catherine Ashton à la rencontre entre l'Iran et les E3+3: 27/02/2013
Tetradrachm of Diocletian, year 1 (n°9)	Tétradrachme de Diocletien, an 1 (n° 9)
Visit of Marianne Thyssen to Lisbon: closing session of the Social Innovation Forum	Visite de Marianne Thyssen à Lisbonne: session de clôture du Forum de l'innovation sociale
Jackie Buet interviewed by Violaine de Villers	Interview de Jackie Buet par Violaine de Villers
A cinema lesson by Lucia Murat	Léçon de cinéma par Lucia Murat
A feat performed by Major Simmons of the US Air Force. He elevates himself to 35,400 metres of altitude within a 2m by 90cm pressurised cabin.	L'exploit du Major Simmons, de l'US Air Force, qui s'est élevé en ballon dans une cabine pressurisée de 2m sur 90 cm de diamètre à 35400 mètres d'altitude.
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (dots and double horizontal and some vertical stripes), the outside is unpainted but glazed, small black spots in clay on the inside and outside, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des motifs bruns à l'intérieur (points et doubles bandes horizontales et quelques bandes verticales), l'extérieur est non peint mais glacé, petites taches noires en argile à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Midday press briefing from 20/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 20/09/2013
General views new premises of the ECB	Vues générales de nouveaux locaux de la BCE
The results indicate that the CAM has five major clusters of territorial specialization: three upper and upper-middle classes to the north and west of Madrid, one mixed to the east, which is the subsystem around Alcalá de Henares, and a lower class cluster in the south.	Les résultats indiquent que la CAM a cinq noyaux principaux de spécialisation territoriale: trois noyaux de classes hautes situées au nord et à l'ouest de la communauté, un de type mixte a l’est (le sous-système situé autour d’Alcalá de Henares) et un groupe des municipalités ouvrières au sud.
Visit of Members of the Irish Parliament to the EC	Visite de membres du Parlement irlandais à la CE
Visit of Roza Otunbayeva, former President of Kyrgyzstan, to the EC	Visite de Rosa Otounbaïeva, ancienne présidente du Kirghizstan, à la CE
Visit of Jorge Remes Lenicov, Head of the Mission of Argentina to the EU, to the EC	Visite de Jorge Remes Lenicov, chef de la mission de l'Argentine auprès de l'UE, à la CE
Capital with clearly marked corner volutes	Chapiteau avec volutes d'angles très nettement marquées
Button seal with duck	Sceau en forme de bouton avec canard
Although we are focusing on the linguistic goals we will try to provide teachers of CH/ LE with simple theoretical and methodological clues and tips for them to use with their students, so that these students should be able not only to use the linguistic code (the phonetic, morphological, and syntactic level) but also to communicate appropriately in different contexts.	Bien que nous mous centrons dans les objectifs linguistiques, nous essaierons de fournir au professeur de CH/LE quelques données théoriques et (niveau phonologique, morphosyntaxique et lexique-sémantique) soient également capables d´agir de manière communicative adéquate dans un contexte déterminé.
Foreign Affairs Council, 3286th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3286e session: extraits des allocutions"
Conversation with Maurice Bellet, French priest, theologian, philosopher and psychoanalyst.	Entretien avec Maurice Bellet, prêtre, théologien, philosophe et psychanalyste français.
The Treaty of Paris returned several territories occupied by Italy to France. In Savoie, the town of Lanslebourg was returned its land on the Mont Cenis plateau.	Le Traité de Paris a rendu à la France plusieurs territoires occupés par l'Italie. En Savoie, la commune de Lanslebourg a ainsi retrouvé ses terres du plateau du Mont Cenis.
Extraordinary meeting of the European Council: joint press conference by Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso	Conseil européen extraordinaire: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso
Visit of a delegation from the Lithuanian government to the EC: group photo	Visite d'une délégation du gouvernement lituanien à la CE: photo de famille
Water Framework Directive (short version)	Directive sur l'eau (version courte)
Plenary session of the EESC on EU Budget: statement by Janusz Lewandowski	Session plénière du CESE sur le budget de l'UE: déclaration de Janusz Lewandowski
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails and rectangular buckle fitted with prong with shield shaped base	Plaque-boucle à plaque linguiforme à bossettes et à boucle rectangulaire munie d'un ardillon à base scutiforme
Valletta - Ministry for Finance	La Valette - Ministère des Finances
The stoninge of Stephen	La lapidation d'Étienne
These three relief fragments (E.00402, E.00403, E.00405) probably came from a wall of a Theban tomb.	Ces trois fragments de relief (E.00402, E.00403, E.00405) proviennent vraisemblablement d'une paroi d'une tombe thébaine.
During a Famine in Myra Saint Nicholas Saves the People	Saint Nicolas sauvant ses ouailles de la famine
Picture of the RTBF News desk first offices	Photo des premiers bureaux du JT de la RTBF
Luxembourg [town] - Council/European Conference Centre	Luxembourg [ville] - Conseil/Centre européen de conférence
"Arrival of the ""Peace Light"" at the EC, with the participation of Johannes Hahn"	"Arrivée de la ""lumière de paix"" à la CE, avec la participation de Johannes Hahn"
Why is voting compulsory in Belgium? (Part 2)	Pourquoi sommes-nous obligés de voter? (Partie 2)
Woman with child	Femme avec enfant
He also discusses the results and reaches conclusions that confirm the hypotheses formulated.	Il examine également les résultats et parvient aux conclusions qui confirment les hypothèses déjà formulées.
Amulet of Thoth holding the Wedjat eye	Amulette représentant le dieu Thoth tenant l'oeil sacré
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Finland	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Finlande
Album with 14 Etchings	Album avec 14 eau-fortes
Bernard Adam, director of the Group of Search and Information about the Peace and the Safety (GRIP), is received by Georges Moucheron to evoke the themes of the free-market economy and the treaty of Maestricht in the domains which concern him.	Bernard ADAM, directeur du Groupe de Recherche et  d'Information sur la Paix et la Securité (GRIP), est reçu par Georges Moucheron pour évoquer les thèmes de la libre concurrence et du traité de Maestricht dans les domaines qui le concernent.
Rows of French and English infantrymen and cavalrymen, and German prisoners, cross fields and villages, evacuating the wounded.	Des colonnes de fantassins et de cavaliers français, anglais et de prisonniers allemands traversent champs et villages en évacuant les blessés.
Midday press briefing from 19/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 19/06/2012
The Torrent of the black Waters (Savoy)	Le Torrent des Eaux Noires (Savoie) : [estampe]
Set of beads and amulets	Série de perles et d'amulettes
"""My Story"": Nauras & Ebrahim, Germany"	"""Mon histoire"": Nauras & Ebrahim, Allemagne"
Foreign Affairs Council, 3124th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3124e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Small Harbour in the Netherlands	Petit port en Hollande
"In this Akkadian inscription, a monarch of the (yet unidentified) city state of Malgium, located somewhere east of the Tigris, mentions the construction of an enclosure wall around Enamtila, the temple of the god Ea, with a ""foundation as stable as heaven""."	Dans ce texte akkadien, un souverain de la cité-état de Malgium non encore identifié (à l’ouest du Tigre) mentionne la construction d’un mur d’enceinte autour de l’Enamtila, le temple du dieu Éa, avec « des fondations aussi stables que le ciel ».
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to José Manuel Barroso: joint press statement	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à José Manuel Barroso: déclaration de presse
Visit of José Manuel Barroso to Hong Kong	Visite de José Manuel Barroso à Hong Kong
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le renforcement de la réponse de l'UE à la radicalisation et à l'extrémisme violent
Rectangular plate with cavity	Plaquette rectangulaire, avec cavité
The study sequentially combines different individual interviews and focus groups.	L’étude combine successivement de différentes entretiens individuels et de groupes test.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 'Smart Regulation in the EU - Building on a Strong Foundation' conference	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence 'Règlementation intelligente au sein de l'UE - construire sur une base solide'
Portrait of Samuel Crew	Portrait de Samuel Crew
The best of all possible worlds (1/8)	Le meilleur des mondes (1/8)
laboratory	laboratoire
"Mummy of the ""Embroideress Euphemia"""	"Momie de la ""Brodeuse Euphemia"""
Statement by Androulla Vassiliou on Horizon 2020	Déclaration d'Androulla Vassiliou sur Horizon 2020
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, before the EP: Q&A	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, devant le PE: questions et réponses
Visit of Andris Piebalgs to Bolivia: 20/08/2013	Visite d'Andris Piebalgs en Bolivie: 20/08/2013
For the 10th anniversary of the allied landings in Provence on 15th August 1944, a symbolic re-enactment was held on the beach in Fréjus. All the troops present at the time paraded. Factual images of the ceremony.	A l'occasion du 10ème anniversaire du débarquement allié en Provence, le 15 août 1944, une reconstitution symbolique s'est tenue sur la plage de Fréjus. Toutes les troupes présentes à ce moment là ont défilé.Images factuelles de la cérémonie.
Head with inscription	Tête avec inscription
Brussels : interview with German speaking Swiss writer, playwright and painter Friedrich Durrenmatt (1921-1990) about his musical drama “Frank V”.	Bruxelles: interview du dramaturge, écrivain et peintre suisse de langue allemande Friedrich Durrenmatt  (1921-1990) à l’occasion de la représentation de la pièce musicale « Frank V » au Théâtre National.
Flask with biconical belly	Flacon à panse biconique
Ring with seal. Stamp has an oval shape. A depiction of a fantasy animal in front of lance, symbol of Marduk. Its paws are like the claws of a bird. Old number: O.02114.	Bague à cachet. Le devant de la bague est ovale et représente en creux un animal fantastique tenant de la patte avant la lance, symbole de Marduk. Les pattes se terminent comme des serres d'oiseaux. Ancien numéro: O.02114.
It's the first in a series of victories, which lead to the crowning of Charles VII in Reims.	C'est le début d'un cycle de victoires, qui aboutit au couronnement de Charles VII à Reims.
The Bidault cabinet resigns: consultations at the Elysée palace to form a new government.	Démission du cabinet Bidault et consultations à l'Elysée en vue de former un gouvernement.
Oval buckle with decorated buckle plate	Plaque-boucle à plaque décorée
Launch of the public consultation on the European Research Area	Lancement de la consultation sur l'Espace européen de la recherche
Pot on foot with engraved decoration	Pot sur pied avec décor gravé
Triad of Horus the Child, Isis and Nephtys	Triade Horus enfant, Isis et Nephtys
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Federica Mogherini and John Kerry, US Secretary of State	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilateral entre Federica Mogherini et John Kerry, secrétaire d'État américain
Bronze cochlearium with round spoon and incomplete fluted handle	Cochlearium en bronze à cuilleron rond et manche cannelé incomplet
Foreign Affairs Council, 3309th meeting: extracts from the press conference	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3309e session: extraits de la conférence de presse"
Common press conference EC/ECB/IMF (Troika)	Conférence de presse commune de la CE/BCE/FMI (Troïka)
Third anniversary of the Oradour-sur-Glane massacre.	Troisième anniversaire du massacre d'Oradour-sur-Glane.
The Sorbonne in Abu Dhabi	La Sorbonne à Abou Dhabi
Visit by Dimitris Avramopoulos and Violeta Bulc, Members of the EC, to Slovenia	Visite de Dimitris Avramopoulos et Violeta Bulc, membres de la CE, en Slovénie
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Croatia	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Croatie
Visit of Gilbert Saboya Sunyé, Andorran Minister for Foreign Affairs, Gilles Tonelli, Adviser to the Monegasque Government for External Relations and Cooperation, and Pasquale Valentini, Minister for Foreign Affairs of San Marino, to the EC	Visite de Gilbert Saboya Sunyé, ministre andorran des Affaires étrangères, Gilles Tonelli, conseiller du gouvernement monégasque pour les Relations extérieures et la Coopération, et Pasquale Valentini, ministre saint-marinais des Affaires étrangères, à la CE
Visit of the Heads of Missions of countries of the Western Balkans to the EC	Visite des chefs de missions de pays des Balkans occidentaux à la CE
2014 EU Summit on Chronic Diseases with the participation of Tonio Borg	Sommet européen 2014 sur les maladies chroniques, avec la participation de Tonio Borg
Algeria has voted	L'Algérie a voté
European Council, Brussels, 27-28/06/2013	Conseil européen, Bruxelles, 27-28/06/2013
In the courtyard athletes practice in wrestling or boxing.	Dans la cour, les athlètes s'exercaient dans la lutte ou la boxe.
Press conference by Johannes Hahn, the EU Urban Agenda	Conférence de presse de Johannes Hahn, sur la politique urbaine de l'UE
Statement by José Manuel Barroso, ahead of the G7 Summit on Ukraine in The Hague	Déclaration de José Manuel Barroso, en amont du Sommet du G7 sur l'Ukraine à La Haye
Visit of Victor Ponta, Romanian Prime Minister, and Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to the EC	Visite de Victor Ponta, Premier ministre roumain, et Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à la CE
Statue of a man	Statuette d'homme
Visit of the Presidents and Vice-Presidents of 3 French Regions to the EC	Visite des présidents et vice-présidents de 3 régions françaises à la CE
Base from a disc-shaped fibula	Base de fibule discoïde
Visit of Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women (United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women), to Andris Piebalgs: joint press briefing	Visite de Michelle Bachelet, directrice générale d'ONU Femmes (Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes), à Andris Piebalgs: point de presse conjoint
The Wreck	L'épave
Visit of Members of the Board of the Hellenic Federation of Enterprises to the EC	Visite de membres du conseil d'administration de la Fédération hellénique des entreprises à la CE
Symmetrical balance with two pans	Balance symétrique à deux plateaux
Statement by José Manuel Barroso, President of the EC, ahead of the extraordinary meeting of the Heads of State and Government of the Euro area	Déclaration de José Manuel Barroso, président de la CE, avant la réunion extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro
Visit of Enda Kenny, Irish Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Enda Kenny, Premier ministre irlandais, à José Manuel Barroso
Yekaterinburg	Ekaterinbourg
Statement by Dennis Abbott on the progress in reducing early school leaving and increasing graduates in Europe, but more efforts needed	Déclaration de Dennis Abbott sur le progrès dans la réduction du décrochage scolaire et l'augmentation de diplômés en Europe, mais davantage d'efforts nécessaires
Part of the side of a pear-shaped vessel or jug with a light green glaze, painting under the glaze with black, blue and green-black motifs (spheres, stripes, fillings) on the outside and glaze without painting on the inside, many traces of iridescence.	Partie de la paroi d'une vaisselle ou d'une cruche en forme de poire à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs, bleus et vert-noirs (sphères, rayures, remplissages) à l'extérieur et glaçure sans peinture à l'intérieur, nombreuses traces d'irisation.
The base of this seal amulet shows four ibex heads, linked to each other (also E.3020).	Le plat de ce sceau-amulette représente quatre têtes de bouquetins liées (cfr. aussi E.3020).
Launch of the Healthy Workplaces Campaign 2012-2013, with the participation of László Andor, Member of the EC	"Lancement de la campagne ""Lieux de travail sains"" 2012-2013, avec la participation de László Andor, membre de la CE"
EU/China Joint Committee: joint press briefing by Karel De Gucht and Chen Deming, Chinese Minister for Trade	Comité conjoint UE/Chine: point de presse conjoint de Karel De Gucht et Chen Deming, ministre chinois du Commerce
The aim of this work is to illustrate that it is possible to provide students with a reliable resource which can help them predict the rule for any verb.	Le but de cette étude est de montrer qu’il est possible d’apporter aux apprenants un moyen fiable d’anticiper le régime de n’importe quel verbe.
Is Belgium still the country of chocolate? The chocolate industry has in fact been partially acquired by foreign capital.	La Belgique est-elle toujours le pays du chocolat ? L’industrie chocolatière a en fait été partiellement rachetée par des capitaux étrangers.
How does the life of members of the Jury look like? Who are they? What are the jury’s criteria to select the candidates and how do you become member of one of the most prestigious juries in the world.	Comment se déroule une journée au CMIREB pour les membres de son jury. Qui sont-ils, quels sont les critères pris en compte pour élire les lauréats et comment devient-on membre d’un des jurys les plus prestigieux au monde.
Conversation with Slimane Zeghidour, Franco-Algerian writer and journalist.	Entretien avec Slimane Zeghidour, écrivain et journaliste franco-algérien.
In this study it is argued that the long-term effects of double-talk of donors, who openly promote democracy and freedom but covertly follow overriding hidden interest, are a neglected source of failure of civic protest and democratic revolutions in autocratic regimes.	Dans cette étude, notre hypothèse est que le double langage des bailleurs de fonds qui met ouvertement en avant la démocratie et la liberté mais suit secrètement des intérêts plus déterminants/lucratifs , est une source négligée de l'échec des protestations de la société civile et des révolutions démocratiques au sein des régimes autocratiques africains.
The x-ray machine for prices : the cigarette pack	La machine à radiographier les prix : le paquet de cigarettes
Giving of the FAO's award for work in food security to José Manuel Barroso on behalf of the EU	Remise du Prix de la FAO pour le travail accompli dans le domaine de la sécurité alimentaire à José Manuel Barroso, au nom de l'UE
Complete method for the four and five stringed double bass / by Edouard Anny	Méthode complète pour la contrebasse à 4 et 5 cordes / par Edouard Nanny, professeur au Conservatoire National de Musique et de Déclamation de Paris
Visit of Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation and Chairman of Microsoft Corporation, to José Manuel Barroso	Visite de Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates et président de Microsoft Corporation, à José Manuel Barroso
Foreign Affairs Council, 3300th meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3300e session: extraits des arrivées"
"The show also presents the theatre company ""Aimé Courtois"" from Namur."	"L'émission présente également la troupe de théâtre namuroise ""Aimé Courtois""."
Two signatures, including that of Patrice Lumumba, head of the Congolese government, have ended 80 years of Belgian sovereignty.	Deux signatures dont celle de Patrice Lumumba, chef du gouvernement congolais, ont mis fin à 80 ans de souveraineté belge.
Cycling: the Belgian cyclist Emile Masson winds the Bordeaux-Paris ahead of his fellow countryman Joseph Somers. Summary of the race.	Cyclisme : le coureur belge Emile Masson remporte Bordeaux-Paris devant son compatriote Joseph Somers. Résumé de la course.
The journalist Henri Mordant and the scriptwriter Georges Van Hout talk about their series “14/18” on WWI.	En studio, le journaliste Henri Mordant et le scénariste de « 14/18 » Georges Van Hout (alias Jean le Paillot) parlent de la série 14/18.
François Mitterrand acknowledges the results of the legislative elections of March 1986	François Mitterrand prend acte des résultats des élections législatives de mars 1986
The new bell was donated by the Poetry Society of America in memory of the poet Alan Seeger, who died in combat in 1916.	Elle est donnée par la société de poésie d'Amérique, en mémoire du poète Alan Seeger, mort au combat en 1916.
It concerns a hand shaped carinated vase on foot, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un vase caréné sur pied, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Foreign Affairs Council, 3389th meeting: joint round table with Foreign Affairs Council (Defence)	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3389e session: tour de table conjoint avec le conseil ""Affaires étrangères"" (Défense)"
An INSEE survey in 2001 revealed that 12.5 million of the French are grandparents.	Une enquête de l'Insee en 2001 révèle que 12,5 millions de Français sont grands-parents.
Part of the side of a vessel with green-blue glaze, painting under the glaze with floral(?) motifs on the inside and outside, beige stains.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu vert, peinture sous la glaçure avec des motifs floraux(?) à l'intérieur et à l'extérieur, taches beiges.
Saint Luke painting the Madonna	Saint Luc peignant la Madone
Religious service before the attack.	Office religieux avant l’attaque.
The Temple of Vesta in Tivoli	Le temple de Vesta à Tivoli
Buckle plate fitted with round headed nail	Plaque-boucle à bossettes
Spherical vase with short straight neck	Vase sphérique à petit col droit
"Statement by Joaquín Almunia at the ""The State of Europe VIP round table: Re-thinking the European project"""	"Déclaration de Joaquín Almunia à la ""Table ronde VIP sur l'état de l'Europe: Repenser le projet européen"""
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the EuropeAid Days 2014	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, aux Journées EuropeAid 2014
The French swimming championships are held at the Tourelles swimming pool. Pictures of the men's and women's 100m freestyle, and the men's 100m backstroke;	Les championnats de France de natation ont eu lieu à la piscine des Tourelles. Images du 100m nage libre messieurs et dames, et du 100m dos messieurs;
Livestock, milk, cider, poultry, and goats from other regions are distributed to the villagers.	Du bétail, du lait, du cidre, de la volaille et des chèvres venant d'autres régions sont distribués aux villageois.
Brown Eyes and a Blue Flower	Des yeux bruns et une fleur blue
Overview on holidays in the Ardenne, in the South of Belgium. This is a region with a high tourist potential which is still under exploited. This destination is more appreciated by foreigners than by the Belgians themselves.	Panorama des vacances en Ardenne, dans le Sud de la Belgique. Une région au potentiel touristique encore mal et peu exploité. Une destination beaucoup plus prisée par les touristes étrangers que par les Belges eux-mêmes.
EMAS Sustainable Mobility Conference	Conférence EMAS sur la mobilité durable
This head is characterized by a shaved skull and almond-shaped eyes.	Ce tête se caractérise par un crâne rasé et des yeux en amande fortement enfoncés dans les orbites.
In the wake of the Second World War, the shortage and low hygiene standards of housing was a major problem. Despite a succession of government measures, the situation remained critical up to the 1960s.	Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la pénurie et l'insalubrité des logements constituent un problème majeur. Malgré la multiplication des mesures gouvernementales, la situation demeure critique jusque dans les années 1960.
Visit of Salman bin Ebrahim Al-Khalifa, President of the AFC, to the EC	Visite de Salman bin Ebrahim Al-Khalifa, président de l'AFC, à la CE
"Visit of Elio Di Rupo, ""Formateur"" of the Belgian Federal Government, to José Manuel Barroso"	Visite d'Elio Di Rupo, formateur du gouvernement fédéral belge, à José Manuel Barroso
Brussels : inauguration of the International Press Center where about 300 permanent foreign correspondents work.	Bruxelles : inauguration de l’IPC, International Press Center où travaillent près de 300 correspondants étrangers permanents.
Open ring in copper alloy	Anneau ouvert en alliage de cuivre
Group photo of the Juncker Commission	Photo de famille de la Commission Juncker
Bronze javelin with three spikes at the base.	Javelot, avec applique à la base, formant 3 pointes.
High-Level meeting on Ebola: doorsteps	Réunion de haut niveau sur l'Ebola: allocutions
Mourning Mother	Mère éplorée
Midday press briefing from 29/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 29/11/2012
Extracts from the participation of Günther Oettinger, Boïko Borissov, Bulgarian Prime Minister, Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, in the signing ceremony for the gas interconnector Bulgaria-Serbia	Extraits de la participation de Günther Oettinger, Boïko Borissov, Premier ministre bulgare et Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à la céremonie de signature pour l'interconnecteur gazier Bulgarie-Serbie
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the autumn economic forecasts for 2011-2013	Conférence de presse de Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les prévisions économiques d'automne pour 2011-2013
This article describes the design of a study on the professional identity crisis of secondary school teachers in Spain.	Cet article décrit la conception d’une étude sur la crise de l’identité professionnelle des professeurs de l'enseignement secondaire en Espagne.
Michèle Cédric interviews Belgian lawyer Michel Graindorge.	Michèle Cédric interviewe l'avocat belge Michel Graindorge.
Was the RTBF prescient…or did it rekindle community tensions with this docu-fiction?	 Avec ce docu-fiction, la RTBF a-t-elle été prémonitoire ou a-t-elle attisé les tensions communautaires?
Visit of José Manuel Barroso to United States: meeting with Vuk Jeremić, President of the United Nations General Assembly	Visite de José Manuel Barroso aux États-Unis: rencontre avec Vuk Jeremić, président de l'Assemblée générale des Nations unies
Technical resources on the Paris-Dakar race	Les moyens techniques sur le Paris-Dakar
Peter Power, Spokesperson of  Neelie Kroes, Vice-President of the EC	Peter Power, porte-parole de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE chargée de la Stratégie numérique
The spirit of Saint Benedict Rule through several monastic communities.	L’esprit de la Règle de Saint Benoît à travers plusieurs communautés monastiques.
Circular shape. Monogram (symmetrical composition). In the background, a globe, star and crescent. Old number: O.02946.	Circulaire. Monogramme de composition symétrique. Dans le champ, un globule, une étoile et un croissant. Old number: O.02946.
« The Sarajevo », a café in Liège mostly frequented by Bosniaks and other former Yugoslavs.	Un bistrot à Liège : « Le Sarajevo », surtout fréquenté par des Bosniaques et d’autres ex-Yougoslaves.
The Liège Philharmonic Orchestra directed by its musical director Pierre Bartholomée interprets César Franck's Symphony during a concert for United Nations Day in New York.	L'Orchestre Philharmonique de Liège dirigé par son directeur musical Pierre Bartholomée interprète la Symphonie de César Franck lors du concert de la Journée des Nations-Unies à New York.
Cornelian scarab with horse	Scarabée en cornaline avec cheval
A million people come to the Bois de Vincennes, to mark the first Festival of Humanity since the end of the Second World War, thus showing the strength of communist culture in France.	À l'occasion de la première Fête de l'Humanité depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, un million de personnes se retrouvent au bois de Vincennes, révélant la force de la culture communiste en France.
It is followed by an interview with Roba, cartoonist of Boule and Bill and Franquin’s colleague.	Il est suivi d’une interview de Roba, dessinateur de Boule et Bill et collègue de Franquin.
The Church of the Onze-Lieve-Vrouw Ter Hoye Beguinage in Ghent	L'Eglise du Petit Béguinage à Gand
Landscape with a Farmhouse	Paysage à la ferme
Achilles and the daughters of Lycomedes	Achille et les filles de Lycomède
Vase with a handle, decorated with horizontal and vertical lines.	Vase, à anse; décor linéaire et à relief sur la panse et le col de l'anse.
Two quadrupeds (sheep?) crossing near a shrub with seven branches. Done with a rivet?	Deux quadrupèdes (mouflons ?) s'entrecroisent à côté d'un arbuste à sept branches (travail à la bouterolle ?).
A religious festival when Christians celebrate the birth of Jesus Christ, these days Christmas is endowed with a wider significance. The great majority of French people, of all faiths, celebrate Christmas, which is above all a family celebration.	Fête religieuse célébrant la naissance de Jésus Christ pour les chrétiens, Noël est désormais dotée d'une signification plus large. Fêtée par la grande majorité des Français, de toutes confessions, Noël constitue avant tout une fête familiale.
The grand review in the Champ de Mars : [estampe]	La grande revue au Champ de Mars
Knife with long handle	Couteau à manche long
One of the<br /> others has got a water tower to shell.	Il y en a un qui a bombardé un château d’eau.
Visit of Ministers from Sahel to Catherine Ashton	Visite de ministres du Sahel africain à Catherine Ashton
Visit of Jean-Claude Juncker to Paris: meeting with François Hollande, President of the French Republic	Visite de Jean-Claude Juncker, à Paris: rencontre avec François Hollande, président de la République française
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Serbia: address to the Parliament National Assembly	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Serbie: discours devant l'Assemblée nationale du Parlement
Midday press briefing from 22/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/07/2013
Visit of Kerfalla Yansané, Guinean Minister for Mines, to the EC	Visite de Kerfalla Yansané, ministre guinéen des Mines, à la CE
Saint Livinus and Saint Margaret of Antioch	Saint Liévin et sainte Marguerite d'Antioche
The Camp at Zeist	Le camp à Zeist
Extracts from the press conference by Harald Noack, Member of the European Court of Auditors (ECA), on the special report on European Regional Development Fund (ERDF) spending on financial instruments for Small and Medium Entreprises (SME's)	Extraits de la conférence de presse d'Harald Noack, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial relatif aux instruments financiers en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER)
United Nations General Assembly, with the participation of José Manuel Barroso: visit to Wall Street	Assemblée générale des Nations unies, avec la participation de José Manuel Barroso: visite de Wall Street
Speech by Maroš Šefčovič on the preparation for the European Council meeting (19-20 December 2013), extracts from the plenary session of the EP	Discours de Maroš Šefčovič sur la préparation du Conseil européen (19-20 décembre 2013), extraits de la session plénière du PE
Visit of Codrin Scutaru, Romanian Secretary of State for Labour, Family and Social Protection, to the EC	Visite de Codrin Scutaru, secrétaire d'État roumain au Travail, à la Famille et à la Protection sociale, à la CE
Press conference by Dimitris Avramopoulos, on the support to Italy on coping with migratory pressure on Lampedusa	Conférence de Dimitris Avramopoulos, sur le soutien de l'UE à l'Italie pour gérer la pression migratoire à Lampedusa
Citizens' Dialogue in Namur with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Namur avec Viviane Reding
Promotion of electric white goods at the household science fair.  Maurice Lemaire, the minister for reconstruction and housing and Raymond Boisdé, the secretary of state for commerce for the Laniel government were in attendance.	Promotion de l'électroménager au salon des arts ménagers. Présence de Maurice Lemaire, ministre de la reconstruction et du logement et de Raymond Boisdé, secrétaire d'Etat au commerce du gouvernement Laniel.
News bulletin 25/11/1989 (Czechoslovakia: revolution is on the march)	Journal télévisé 25/11/1989 (Tchécoslovaquie : la révolution en marche)
Cylinder seal with two heroes with bull hooves	Sceau-cylindre avec deux hommes taureaux
Alone in the Studio	Seul dans l'atelier
The VAL is inaugurated in Lille in February 1983. The commissioning of the first fully automated metro in the world is a technical feat and a major development for the growth of the Lille urban area.	Le VAL est inauguré en février 1983 à Lille. La mise en service du premier métro au monde entièrement automatique constitue une prouesse technique et un aménagement majeur pour le développement de l'agglomération lilloise.
This article is based on an analysis as complete as possible of the names of Mudejars appearing in fourteenth and fifteenth-century documentation of Toledo and Lisbon in Castilian and Portuguese.	Le présent article se base sur un décompte aussi complet que possible des noms des musulmans (mudéjars) apparaissant dans la documentation castillane et portugaise de Tolède et Lisbonne, aux XIVe et XVe siècles.
Midday press briefing from 17/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 17/04/2013
Meeting between Neelie Kroes, and the Swedish winners Digidel 2013	Rencontre entre Neelie Kroes, et les gagnants suédois de la campagne Digidel 2013
Nuclear Security Summit, The Hague: bilateral meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Stephen Harper, Canadian Prime Minister	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: réunion bilaterale entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, et Stephen Harper, Premier ministre canadien
On 20 November 1989, the UNO General Assembly adopts the Convention on the Rights of the Child recognising their right to specific protection. It is mandatory for the signatory States.	Le 20 novembre 1989, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la Convention relative aux droits de l'enfant qui leur reconnait le droit à une protection spécifique. Elle a une valeur contraignante pour les Etats signataires.
Archduke Leopold Wilhelm Offering to the Virgin and the Child the Floor Plan of the Church of the Discalced Carmelites in Ghent	L'Archiduc Léopold-Guillaume offre à la Vierge et l'Enfant le plan de l'église des Carmes déchaux de Gand
“Actuel” takes a meticulous look at the shady side of the Dutroux affair, the contradictions and unknowns, without drawing conclusions…	“Actuel” relève avec minutie les zones d’ombre de l’affaire Dutroux, les contradictions et incompréhensions, sans tirer de conclusion…
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, in the celebration of the 20th anniversary of the European Consumer Centres	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, aux célébrations en l'honneur du 20e anniversaire des Centres européens des consommateurs
Cylinder seal with animal frieze	Sceau-cylindre avec frise d'animaux
This short sequence looks into an unusual sport: pigeon-racing. In Belgium, it's a true and well-known sport.	Cette courte séquence aborde un sport un peu particulier : la colombophilie. En Belgique, c’est un réel sport, connu de tous.
"Presentation to John Dalli, Member of the EC, of a petition to support the ""8 hours"" campaign to limit animal transport time to slaughterhouses"	"Remise à John Dalli, membre de la CE, d'une pétition dans le cadre de la campagne ""8 hours"" pour limiter le temps de transport des animaux vers les abattoirs"
Visit to the EC of the organisers of the first European Citizens' Initiative 'Right2Water'	Visite à la CE des organisateurs de la première initiative citoyenne européenne 'Right2Water'
The report discusses his work and his famous characters such as Spirou, Gaston and the Marsupilami.	Le reportage revient sur son travail et ses personnages célèbres tels que Spirou, Gaston et le Marsupilami.
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the publication of the 2011 Eurobarometer on European citizens' attitudes towards climate change	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur la publication de l'Eurobaromètre 2011 sur les attitudes des européens vis-à-vis du changement climatique
Sculpted woodfragment decorated with two felines	Fragment de bois sculpté orné de deux félins
Cylinder seal with unicorns and Holy Tree	Sceau-cylindre avec licornes et arbre sacré
Extracts from the joint press conference by Antonio Tajani and Jean-Jacques Dordain on the take off for Galileo EU satellites	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et de Jean-Jacques Dordain sur le lancement des satellites européens Galileo
Press conference by Joaquín Almunia on the statement of objections to 13 investment banks, ISDA and Markit in credit default swaps investigation	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur la communication des griefs à 13 banques d’investissement, ISDA et Markit dans le cadre d'une enquête sur les contrats d'échange sur risque de crédit
Conclusions of the Court of Justice of the EU in the case Brüstle (C-34/10) on intellectual property	Conclusions de la Cour de justice de l'UE dans le cas Brüstle (C-34/10) sur la propriété intellectuelle
Messages from Observers in the air were transmitted to the gun positions by means of wireless and then megaphone.<br /> <br />	Les messages des observateurs aériens étaient transmis aux batteries par transmission sans fil puis porte-voix.<br /> <br />
Young farmers back from a study trip to the United States observe the operation of a modern farm in the Chartres area and the application of productivist methods.	De jeunes agriculteurs revenus d'un voyage d'étude aux Etats-Unis observent le fonctionnement d'une ferme moderne dans les environs de Chartres et l'application des méthodes productivistes.
The Rialto Bridge in Venice	Le Rialto à Venise
News bulletin 18/7/2010 (Battle of Loncin)	Journal télévisé 18/7/2010 (Bataille de Loncin)
Debates on the treaty of Maestricht, his(her,its) acceptance and the sentiement of one Europe for two, even more, speeds. In trays the journalists Jurgen Ullerup of the Jyllands-Posten, François de France Télévision and Michel de Muelenaere du Soir.	 Débats sur le traité de Maestricht, son acceptation et le sentiement d'un Europe à deux, voire plus, vitesses. En plateaux les journalistes Jurgen Ullerup du Jyllands-Posten, François Poulet-Mathis de France Télévision et Michel de Muelenaere du Soir.
Old Violin Player	Vieux violoniste
Tonight sees the launch of Arte, a Franco-German television channel which will broadcast on both countries' cable networks. Its main difficulty will lie in overcoming the challenge of bilingualism.	L'écran se lève ce soir sur Arte, une chaîne de télévision franco allemande qui va émettre sur le réseau câblé des deux pays avec pour principale difficulté celle de surmonter le bilinguisme.
Dagger with rounded pommel and flat handle	Poignard, pommeau arrondi, poignée plate
Visit of Andris Pieblags, Member of the EC, to Burma/Myanmar	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Birmanie/au Myanmar
France is renowned for its cuisine (Wilson 1977: 201).	La France est réputée être le pays de la gastronomie (Wilson 1977: 201).
Visit of 6 Ministers for Science and Research from six Western Balkans region, to Máire Geoghegan-Quinn	Visite de 6 ministres des Sciences et de la Recherche de la région des Balkans occidentaux, à Máire Geoghegan-Quinn
"Visit of László Andor, to Bristol: Lecture at the University of Bristol on ""Labour Mobility in the European Union - the Inconvenient Truth"""	"Visite de László Andor, à Bristol: conférence à l'Université de Bristol sur ""la mobilité des travailleurs dans l'Union européenne - la vérité qui dérange"""
Headline questions: Will the political crisis get the better of our prosperity?	Questions à la Une: La crise politique aura-t-elle raison de notre prospérité?
The Heavy Load	Le coup de collier
The federal government wants to set a good example in the area of flexible working hours: it offers civil servants a 4-day week and part-time early retirement.	Le gouvernement fédéral veut montrer le bon exemple en matière d'aménagement du temps de travail : il propose aux fonctionnaires fédéraux la semaine des 4 jours et la retraite anticipée à mi-temps.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Qal'ah	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Qal'ah
Documentary on Fort Breendonk, a nazi concentration camp near Malines, in the Antwerp area.	Documentaire sur le fort de Breendonk, camp de concentration nazi près de Malines, dans la région d'Anvers.
North-African emigrants in Belgium	Les émigrés nord-africains de Belgique
An interview which reveals Brigitte Bardot’s preoccupations and priorities: her independence vis-à-vis the media, animal protection, her purpose to do good.	Une interview révélatrice des préoccupations et des priorités qui semblent guider la vie de Brigitte Bardot : son indépendance d’esprit vis-à-vis des médias, son combat pour les animaux, sa volonté d’utiliser son nom pour « faire le bien ».
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a meeting of the Executive Committee of the Europe Trade Union Confederation	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à une réunion du comité exécutif de la Confédération européenne des syndicats
Homage to the writer Blaise Cendrars	Hommage à l'écrivain Blaise Cendrars
Returning from Work	Ouvriers revenant du travail
Fragment of the shaft of an arrow	Fragment de tube d'une flèche
Sofia - Alexander Nevski Cathedral	Sofia - Cathédrale Alexandre Nevski
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the meeting of Friends of Cohesion Group	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la réunion du groupe des Amis de la cohésion
A Floating Angel	Un ange flottant
Vienna - Federal Ministry for Labour, Social Affairs and Consumer Protection	Vienne - Ministère fédéral du Travail, des Affaires sociales et de la Protection des consommateurs
The coffin of Charles de Gaulle	Le cercueil de Charles de Gaulle
Picture of Belgian tv weather forecasts	Photo des prévisions météo de la télévision belge
The Book Fair has opened in Paris, with this year's novelty being the arrival of the audiobook : a book read by actors and recorded onto a CD.	Le salon du livre a ouvert ses portes à Paris, avec comme nouveauté cette année l'arrivée du livre audio : un livre lu par des comédiens et enregistré sur CD.
Ellipsoid shape. Head and neck of a man in profile, facing right. Old number: O.02874.	Ellipsoïde. Tête et cou d'homme. Ancien numéro: O.02874.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on objections on non-compliance with browser choice commitments to Microsoft	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les objections sur le non-respect des engagements de choix du navigateur à Microsoft
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case P Commission v Netherlands and Others (C-224/12) on State aid	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Commission v Pays-Bas et autres (C-224/12)  sur l'aide d'état
We chose the corpus of inscriptions and manuscripts offered by the city of Toulouse in a time-line between the 11th and 14th centuries, since it is a rare example of French “serial” production, so perfect for the demonstration of methodology.	Nous avons choisi le corpus d’inscriptions et de manuscrits offert par la ville de Toulouse dans une chronologie comprise entre les XIe-XIVe siècles, puisqu’il est un des rares exemples français de production, « en série », parfait donc pour la démonstration d’une méthodologie.
Paris - Ministry for Foreign Affairs	Paris - Ministère des Affaires étrangères
Striped lidded bowl	Bol à couvercle strié
Participation of Viviane Reding and Cecilia Malmström in the EU/US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting	Participation de Viviane Reding et Cecilia Malmström à une réunion ministérielle UE/US sur la Justice et les Affaires intérieures
Joint press conference by Michel Barnier, Member of the EC, and Erkki Liikanen following the publication of the report prepared by the High-level Expert Group on reforming the structure of the EU banking sector	Conférence de presse conjointe de Michel Barnier, membre de la CE, et Erkki Liikanen suite à la publication du rapport rédigé par le groupe d'experts de haut niveau sur la réforme de la structure du secteur bancaire de l'UE
Fighting Cocks	Combat de coqs
Visit by José Manuel Barroso of the Joint Research Centre in Ispra	Visite de José Manuel Barroso du Centre commun de recherche à Ispra
A visit of Loire's castles	La visite des châteaux de la Loire
Press conference by the Court of Auditors on the assistance to Turkish Cypriots	Conférence de presse de la Cour des comptes sur l'aide aux Chypriotes turcs
"Plenary session of the EESC: statement by José Manuel Barroso on ""Europe 2020, one year on, nine to go. Delivering a brighter future"""	"Session plénière du CESE: déclaration de José Manuel Barroso sur ""Europe 2020, une année en cours, 9 autres en attente. Pour un avenir meilleur"""
Visit of Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, to the EC	Visite de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, à la CE
This report presents a brief history of concrete. The reporters highlight its qualities and the technical possibilities it opens up. Concrete is also given its place in national history.	Ce reportage présente une histoire succincte du béton. Les reporters mettent en avant ses qualités et les perspectives techniques qu'il ouvre. Il s'agit également d'inscrire le béton dans l'histoire nationale.
"Visit of José Manuel Barroso to India: speech by José Manuel Barroso on ""EU/India, a strategic relationship in an evolving world"""	"Visite de José Manuel Barroso en Inde: discours de José Manuel Barroso sur ""UE/Inde, une relation stratégique dans un monde en évolution"""
High base of a bowl with light green glaze, painting under the glaze on the inside with brown and black circles and stripes, on the outside there is only glaze (no painting), traces of iridescence.	Base élevée d'un bol à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, des cercles et des lignes brunes et noires à l'intérieur, il n'y a que de la glaçure (pas de peinture) à l'extérieur, traces d'irisation.
From a narrative-biographical perspective, identities are constructed within a socialization process, like a story.	Depuis une approche biographique-narrative, les identités se construisent au sein d’un processus de socialisation, comme une histoire.
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Italy: meeting with Sergio Mattarella, President of Italy	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Italie: rencontre avec Sergio Mattarella, président de l'Italie
Midday press briefing from 18/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/01/2013
An unemployed actor gate-crashes the Césars ceremony and reads a short piece about his feelings of despair.	Un acteur au chômage fait irruption au cours de la cérémonie des Césars et lit un court texte témoignant de son désespoir.
President Khrushchev's trip	Le voyage du Président Khrouchtchev
EU/Ukraine/Russia political-level consultations on EU/Ukraine Association Agreement implementation: round table between Karel De Gucht, Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, and Alexey Ulyukaev, Russian Minister for Economic Development	Consultations au niveau politique entre l'UE, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'Accord d'association UE/Ukraine: tour de table entre Karel De Gucht, Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères, et Alexey Ulyukaev, ministre russe du Développement économique
However, at the moment, some characteristics of France’s economic system seem to curb recovery.	Néanmoins, certaines caractéristiques de son système économique freinent aujourd’hui la reprise.
Haiti, one year later	Haïti, un an plus tard
"Press conference by Androulla Vassiliou on ""The EC is developing the European Dimension in Sport"""	"Conférence de presses d'Androulla Vassiliou sur ""le traité de Lisbonne et le sport, la CE renforce la dimension européenne du sport """
News bulletin 4/7/1985 (King Baudouin in Zaire)	Journal télévisé 4/7/1985 (Visite du Roi Baudouin au Zaire)
What were trading, consumption and food 25 years ago. Interview with Roger Ramaeckers, president of the Board of Consumers.	Cette séquence pose la question de ce qu'étaient le commerce, la consommation et l'alimentation il y a 25 ans de cela. Roger Ramaeckers, président du conseil de la consommation, est interviewé à ce sujet.
The Cité nationale de l'histoire de l'immigration (National centre for the history of immigration) traces the main stages in the history of immigration in France and highlights what these populations from abroad have given to the French nation.	La Cité nationale de l'histoire de l'immigration retrace les principales étapes de l'histoire de l'immigration en France et souligne les apports à la nation française de ces populations venues d'ailleurs.
From a discursive approach, it will be shown that argumentation in thosejudicial decisions is based on the distribution of roles, which influences the relationships between theCour and the judges.	Depuis une perspective discursive, l’on montre que l’argumentation véhiculée par les arrêts se fonde notamment sur l’attribution des rôles qui imprègne les relations entre les pairs et la Cour.
Visit of Gerhard Fabisch, President of the Austrian Savings Banks Assocation, to the EC	Visite de Gerhard Fabisch, président de l'Association autrichienne des caisses d'épargne, à la CE
The Midi fair is the most important Brussels funfair. It was created in 1880.	Ses attractions : carrousels, marchands de saucisses, vendeurs de caricoles, de moules crues…
Anubis with djed-pillar	Anubis portant le pilier dd
[A meadow in sunshine] : [estampe] / [A. Legros]	[Le pré ensoleillé] : [estampe] ([2e état]) / A. Legros
French filmmaker Olga Gambis talks about her work and her life	La réalisatrice française Olga Gambis parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Meeting between Werner Hoyer, President of the EIB, Wilhelm Molterer, Vice-President of the EIB, and Janusz Lewandowski, Member of the EC	Rencontre entre Werner Hoyer, président de la BEI, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, et Janusz Lewandowski, membre de la CE
Extracts from the signature of the instrument of ratification of the Lisbon Treaty Amendment (Art. 136 on ESM) by Miloš Zeman, President of the Czech Republic, and extracts from the statements by Miloš Zeman and José Manuel Barroso	Extraits de la signature de l'instrument de ratification de l'amendement du traité de Lisbonne (article 136 sur le MES) par Miloš Zeman, président de la République tchèque, et extraits des déclarations de Miloš Zeman et José Manuel Barroso
Camp of the 3.rd Division : [estampe]	Camp de la 3.e division britannique
The Slovnaft Bratislava Refinery in Slovakia (Druzhba pipeline system)	La raffinerie de pétrole de Slovnaft à Bratislava en Slovaquie (réseau d'oléoducs Droujba)
iron arrowhead with split socket	Pointe de flèche à douille fendue en fer
Foreign Affairs Council, 3241st meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3241e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
News bulletin 3/10/1996 (Update on  the Cools murder case)	Journal télévisé 3/10/1996 (Suites de l'affaire Cools)
Midday press briefing from 22/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 22/07/2014
Oval buckle with straight prong and round plate	Boucle ovale à ardillon droit et plaque ronde
Malaysian filmmaker Yasmin Ahmad talks about her work and her life	La réalisatrice malaisienne Yasmin Ahmad parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Midday press briefing from 05/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 05/08/2014
the village Kastri before the excavations	Le village Kastri avant les fouilles
Now It's time for baggage	Le temps des valises
Visit of Habib Essid, Tunisian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and extracts from the joint press briefing	Visite d'Habib Essid, Premier ministre tunisien, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et extraits du point de presse conjoint
Iron ladle fragment	Fragment de louche en fer
Lying lion	Lion couché
Press conference by Jyrki Katainen, on the draft budgetary plans 2014	Conférence de presse de Jyrki Katainen, sur le projet de plans budgétaires 2014
Technical briefing statement by Horst Reichenbach on the first report of Task Force for Greece	Discours du briefing technique de Horst Reichenbach sur le premier rapport du groupe de travail pour la Grèce
Visit of Victor Ponta, Romanian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Victor Ponta, Premier ministre roumain, à José Manuel Barroso
"Georges Moucheron receives the American Benjamin R. Barber, university professor and specialist in political sciences for the publication of his book ""Djihad versus McWorld""."	" Georges Moucheron reçoit l'américain Benjamin R. Barber, professeur d'université et spécialiste en sciences politiques à l'occasion de la sortie de son livre ""Djihad versus McWorld""."
Integrated Economic Governance: the European Semester: extracts from the keynote address by Olli Rehn	La gouvernance économique intégrée: le semestre européen: extraits du discours-programme d'Olli Rehn
Valletta Summit on migration: doorstep by Federica Mogherini	Sommet de La Valette sur la migration: allocution de Federica Mogherini
National cross country in Vincennes	Cross national de Vincennes
French filmmaker Michelle Porte parle talks about her work and her life	La réalisatrice française Michelle Porte parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The first texts, which were in large measure shaped by Heidegger’s fundamental ontology, place the phenomenon of impersonal being – il y a (there is) – into the forefront.	Les textes premiers, influencés considérablement par l’ontologie fondamentale de Heidegger, mettent en avance le phénomène de l’être impersonnel – il y a.
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case France/People's Mojahedin Organization of Iran (C-27/09) on common foreign and security policy	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire France/People's Mojahedin Organization of Iran (C-27/09)  sur la politique étrangère et de sécurité commune
Anne Doat wins the Suzanne Bianchetti prize, which is awarded each year to a promising young actress.	Anne Doat est la lauréate du prix Suzanne Bianchetti dont le prix récompense chaque année une jeune actrice.
After consulting with various political figures (Jacques Soustelle, Tahar Ben Ammar, Christian Pineau, René Mayer and Robert Lecourt) he was forced to abandon the attempt.	Après consultations de diverses personnalités politiques (Jacques Soustelle, Tahar Ben Ammar, Christian Pineau, René Mayer et Robert Lecourt), il doit renoncer.
General Affairs Council, 3068th meeting: round table	"Conseil ""Affaires générales"", 3068e session: tour de table"
Visit of Dacian Cioloș to China: 11/06/2012	Visite de Dacian Cioloș en Chine: 11/06/2012
At a Ghent Market	Au marché de Gand
Visit of Bekim Çollaku, Kosovan Minister for European Integration, to the EC	Visite de Bekim Çollaku, ministre kosovar de l'Intégration européenne, à la CE
Midday press briefing from 30/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 30/10/2013
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the anti-corruption package	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur un ensemble de mesures pour lutter contre la corruption
Visit of Vojtěch Belling, Czech Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Vojtěch Belling, secrétaire d'Etat tchèque aux Affaires européennes, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva to Gaza	Visite de Kristalina Georgieva à Gaza
Amulet of Horus	Amulette d'Horus
Visit of Franck Proust, Member of the EP, to the EC	Visite de Franck Proust, membre du PE, à la CE
Fragment of a relief: royal male	Fragment de relief : tête virile royale
Midday press briefing from 13/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/12/2012
The River	Le Fleuve
Second parity progression ratios (PPR) reveal a positive relationship between the degree of decline from 1990 to 2005 and education, whereas third PPR declines appear the greatest for women with both the lowest and highest education.	Les probabilités d’agrandissement du premier au deuxième enfant montrent une relation positive entre l’ampleur du déclin entre 1990 et 2005 et le niveau d’instruction, alors que la diminution des probabilités d’agrandissement du deuxième au troisième enfant est la plus importante chez les femmes ayant le niveau d’instruction soit le plus faible, soit le plus élevé.
Visit of José Manuel Barroso to Serbia and Kosovo	Visite de José Manuel Barroso en Serbie et au Kosovo
Meeting between Cecilia Malmström, Member of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Cecilia Malmström, membre de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Kátia Abreu, Brazilian Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Kátia Abreu, ministre brésilienne de l'Agriculture, à la CE
François Mitterrand and Helmut Kohl pay tribute together to the fallen soldiers of the First World War and show the strength of Franco-German friendship.	François Mitterrand et Helmut Kohl rendent ensemble hommage aux combattants tombés pendant la Première Guerre mondiale et manifestent la vigueur de l'amitié franco-allemande.
European Council of Brussels: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Demtris Christofias	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Demtris Christofias
Scarab with lying sphinx	Scarabée avec sphinx couchant
Roadshow in Germany with the participation of Jyrki Katainen	Roadshow en Allemagne avec la participation de Jyrki Katainen
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à Jean-Claude Juncker: accueil
Museum guardians silently watch over mute masterpieces.	Les gardiens de Musée gardent en silence des oeuvres muettes.
Annual EU-OPEC Energy Dialogue meeting: joint press conference by Abdalla Salem El-Badri, Secretary General of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), and Günther Oettinger	Réunion annuelle du dialogue UE-OPEP sur l'énergie: conférence de presse conjointe d'Abdalla Salem El-Badri, secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), et Günther Oettinger
News bulletin 5/1/1971 (Charleroi metro)	Journal télévisé 5/1/1971 (Métro de Charleroi)
Evian, a Spa, is also a tourist resort.	Evian, station thermale, est aussi une station touristique.
Copy of a coin with the image of Theodosius, found in the grave of Childeric	Copie d'une monnaie à l'effigie de Théodose trouvée dans la tombe de Childéric
Cylinder seal with friezes and vegetal elements	Sceau-cylindre avec des frises autour d’éléments végétaux
Bowl with flat base and straight wall	Coupe à fond plat et à paroi droite
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: extracts from the closing remarks at discussion on financing for gender equality	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: extraits des discours de clôture sur le financement de l'égalité des sexes
Visit of Anna Soubry, British Parliamentary Under-Secretary of State for Health, to the EC	Visite d'Anna Soubry, secrétaire d'Etat britannique au ministère de la Santé, à la CE
Portrait of an entrepreneur and his business, specialising in multimedia: he is in favour of overtime, weekend working, a reduction in employer contributions, and outsourcing...	Portrait d'un créateur d'entreprise et de sa firme, spécialiste du multimédia : il est favorable aux heures supplémentaires, au travail le week-end, à la réduction des charges patronales, aux délocalisations, ...
Symphonies for the waves (Part 2)	Symphonies pour les ondes (Partie 2)
Complete press conference	Conférence de presse intégrale
Portrait of the Duke of Olivares (after Diego Velázquez)	Esquisse d'après Velazquez (d'après Diego Velázquez)
Mummy mask of a woman	Masque de momie de femme
Two copper buttons	Deux boutons en cuivre
Soweto - Freedom Charter Memorial	Soweto - Mémorial de la Charte de la liberté
These hand shaped vessels with two small buttons under the rim, come from funerary contexts, where they are often found together with type 5 pots.	Ces vases fabriqués à la main avec des petits boutons sur le bord, ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 5.
"Soup : we all ate it during our childhood. It's coming back in fashion, but this time it's ""hip"" soup which is drunk at soup bars."	"La soupe, tout le monde on a mangé pendant l'enfance. Elle revient à la mode, mais il s'agit là de soupe ""branchée"", que l'on boit dans des bars à soupe."
In this article we analyse the currently observable changes in the norms and orders that regulate market entry in the Ghanaian and Senegalese trade sectors.	Nous observons tant au Sénégal qu'au Ghana des changements dans les normes d'accès au commerce ainsi que dans l'ordre établi qui régule le marché.
Visit by Corina Creţu, Member of the EC, to Cyprus	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, à Chypre
"Robert Doisneau takes us to see ""his"" suburbs: in his Montrouge studio, he explains why he keeps taking lots of pictures, despite his age, driven by curiosity, disobedience and wonder."	Robert Doisneau nous emmène voir «sa» banlieue : dans son atelier de Montrouge, il explique pourquoi il continue à faire beaucoup de photographies, malgré son âge, poussé par la curiosité, la désobéissance et l'émerveillement.
Fourth round of negotiations for a Free Trade Agreement between the EU and Japan	Quatrième cycle des négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon
Asunción - Lopez Presidential Palace	Asunción - Palais présidentiel Lopez
The commentary provides details on the journey along with footage of the trip and the beginning of the conference at the Elysée Palace in Paris in the presence of French President Charles de Gaulle, British Prime Minister Harold Macmillan and German Chancellor Konrad Adenauer.	Le commentaire détaille le périple sur des images du voyage et de l'ouverture de la conférence au Palais de l'Elysée à Paris en compagnie du Président de la République française Charles de Gaulle, du Premier ministre britannique Harold Macmillan et du chancelier allemand Konrad Adenauer.
"Rencontre entre Štefan Füle et Ales Bialiatski, Belarussian political Activist, Head of the Human Rights Centre ""Viasna"" and Vice-President of the International Federation for Human Rights (FIDH), à Strasbourg"	"Meeting between Štefan Füle and Ales Bialiatski, activiste politique biélorusse, chef du Centre de défense des Droits de l'Homme ""Viasna"", et vice-président de la Fédération internationale des ligues des Droits de l'Homme (FIDH), in Strasbourg"
Wide open ring	Anneau très ouvert
Conversation with Trinh Xuan Thuan, professor of Astronomy at the University of Virginia.	 Entretien avec Trinh Xuan Thuan, professeur d'astrophysique à l'Université de Virginie.
The two state leaders went to the Arc de Triomphe to pray at the tomb of the unknown soldier, before attending a reception at the Elysée.	Les deux chefs d'Etat se rendent à l'Arc de Triomphe pour se recueillir sur la tombe du soldat inconnu, avant d'assister à une réception à l'Elysée.
Preparations for the Catholic festival of Assumption at Notre Dame in Paris : interview with the sexton, florist and organist.	Préparatifs de la fête catholique de l'Assomption à Notre-Dame de Paris : interview du sacristain, du fleuriste et de l'organiste.
The Ravine A	Le ravin A
Extracts from the press conference by Janez Potočnik on the Blueprint to safeguard Europe's waters	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur le plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'Europe
And thus, from these legal documents and not at all in an innocent way, are built not only the legal limits of the slavery statute, but the elements of the social identity of the slave or the just released person, that will condition his future legal and social relations.	Et ainsi, depuis ces documents juridiques on construit non seulement les limites légales du statut de l’esclavage, mais les éléments conformateurs de l’identité sociale de l’esclave ou de la personne récemment libérée, qui conditionnera ses relations juridiques et sociales futures.
Beige cup with lobbed rim	Coupe beige à bord lobé
Sofia - Council of Ministers	Sofia - Conseil des ministres
Rectangular buckle with partially broken prong	Boucle rectangulaire à ardillon partiellement brisé
Visit of Sharan Burrow, Secretary General of the International Trade Union Confederation, to the EC	Visite de Sharan Burrow, secrétaire générale de la Confédération syndicale internationale, à la CE
Undetermined fragments	Fragments indéterminés
The queues stretching in front of the new national employment offices show the growth of unemployment in France. The phenomenon affects the whole of France, although industrial regions are the worst affected.	Les queues qui s'allongent devant les nouvelles Agences nationales pour l'emploi montrent le développement du chômage en France. Le phénomène concerne toute la France même si les régions industrielles sont les plus touchées.
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Carlos Moedas, Member of the EC, to Portugal	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Carlos Moedas, membre de la CE, au Portugal
Rectangular plate with cloisoné decoration	Plaque rectangulaire cloisonnée
Visit of Antonio Tajani, to Portugal	Visite d'Antonio Tajani, au Portugal
A group of officers and civilians attends the assembly and test-firing of the 240mm Trench Mortar.	Un groupe d'officiers et de civils assiste au montage et tirs d'essai de l'obusier de tranchée de 240 mm.
Why all those attacks and bloody gangland killing in Corsica between nationalist movements ?After 17 years, a RTBF team went back to a little village nearby Ajaccio to investigate.	Pourquoi tous ces attentats et règlements de comptes sanglants entre mouvements nationalistes ?Après 17 ans, la RTBF est retournée sur les lieux d’un précédent tournage dans un petit village près d’Ajaccio.
Edition, with a previous commentary, of a manuscript coming from El Escorial Library, and whose author strives in differentiating three classes of jurisdiction: the lower and the mere and mixed empire.	Il s’agit de l’édition, avec un commentaire préalable, d’un manuscrit de la bibliothèque de l’Escorial, dont l’auteur s’efforce à différencier trois classes de justice : la basse justice et le merum et mixte imperium.
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, on the amended proposal for a Directive on Criminal Sanctions for Insider Dealing and Market Manipulation	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, sur la proposition modifiée de directive sur les sanctions pénales pour les opérations d'initiés et les manipulations de marché
Arrow with barbs	Flèche à barbes
By heating this, the excess mercury would evaporate.	Ensuite, le plat est poli pour obtenir une couche d’or lisse et claire.
Bracelet with two animal heads (snakes?)	Bracelet orné de deux têtes animales (serpents ?)
The IMF is 50 years old: a criticized institution.	Le FMI a 50 ans : une institution critiquée.
Portrait of DJ Yin Yun Cheng	Portrait de DJ Yin Yun Cheng
Mothers' Day	La fête des mères
Hebdo took an interest in the world of video game addicts during the biggest Landparty ever organized in Belgium.	 L'Hebdo s'est intéressé aux accros du jeu vidéo durant la plus grande Landparty jamais organisée en Belgique.
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 3a bowls.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 3a.
"""Innovation in Healthcare from Research to Market"" conference: closing  speech by Máire Geoghegan-Quinn"	"Conférence ""Innovation en matière de soins de santé, de la recherche au marché"": discours de clôture de Máire Geoghegan-Quinn"
This research faces to analyze the environmental noise of Madrid urban parks, which should be rest and calm places in cities, due to the serious problem that noise means for citizens’ physical and mental health.	Cet article étude le bruit environnementale dans les parcs urbaines de Madrid, lesquels devraient être lieux pour le repos et la tranquillité, considérant le sévère problème que le bruit produit sur la santé physique et psychologique des citoyens.
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Romania	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, en Roumanie
"Photo competition of DG ""Agriculture and Rural development"" (1) 2013"	"Concours de photos de la DG - ""Agriculture et développement rural"" (1) 2013"
Edouard Sablier presents the news alone	Edouard Sablier présente seul le JT
Report on childhood obesity and the influence of advertising	Enquête sur l'obésité des enfants et l'influence de la publicité
Extracts from the press conference by Dacian Cioloş on the political agreement on reform of the CAP	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş sur l'accord politique sur la réforme de la PAC
Participation of José Manuel Barroso, in the European Strategy and Policy Analysis System (ESPAS) Conference 2014	Participation de José Manuel Barroso, à la conférence 2014 du système européen d'analyse stratégique et politique (ESPAS)
Growth	Croissance
On the other side of the table, an animal is depicted vertically.	De l'autre côté de la table, un animal est représenté verticalement.
The sculptor Christian Daniel Rauch	Le sculpteur Christian Daniel Rauch
The Murdered One	L'assassiné
Statement by Catherine Ashton on the verdict in the case of Yulia Tymoshenko, former Ukrainian Prime Minister and Leader of the Ukrainian opposition	Déclaration de Catherine Ashton sur le verdict du cas de Ioulia Tymochenko, ancienne Première ministre ukrainienne et chef de l'opposition ukrainienne
Visit of Catherine Ashton to Burma/Myanmar: 29/04/2012	Visite de Catherine Ashton en Birmanie/au Myanmar: 29/04/2012
Beige cup decorated on the outside	Coupe beige avec décor sur l'extérieur
The report shows a brief history of the computer.	Le reportage propose aussi un bref historique de l’ordinateur.
Headline questions: Are our children drugged?	Questions à la Une: Drogue-t-on nos enfants?
Beware the colour is a didactic fiction programme describing the lives of a young immigrant and a young Belgian living in the margins. The program tackles the issues of family problems, work, generation conflicts, racism, housing,...	Attention à la couleur est un programme de fiction didactique montrant la vie d'un jeune immigré et d'un jeune marginal belge.Les thèmes abordés sont notamment les problèmes familiaux, le travail, les conflits de génération, le racisme, le logement,...
Visit of José Manuel Barroso to the Banque alimentaire, in Strasbourg	Visite de José Manuel Barroso de la Banque alimentaire, à Strasbourg
Still Life with Vegetables and Fruits	Nature morte aux fruits et légumes
In this paper the complex picture of the administration of justice in Spain is analyzed through the works of great jurists of the sixteenth and seventeenth centuries who highlighted the endemic problem of a countless number of existing laws and the confusion by endless doctrinal interpretations.	Dans cet article, l’image complexe de l’administration de la justice en Espagne est analysée dans les oeuvres de grands juristes des XVIe et XVIIe siècles, qui ont souligné le problème endémique du nombre incalculable de lois existantes et la confusion créée par des interprétations doctrinales sans fin.
Visit of Catherine Ashton to Israel: 29/08/2011	Visite de Catherine Ashton en Israël: 29/08/2011
Upper part of a figurine: naked woman nursing child, lying on a bed	Moitié supérieure de figurine : femme nue couchée sur un lit et allaitant un enfant
Conversation with Claude Javeau, Professor of Sociology at the Free University of Brussels.	Entretien avec Claude Javeau, professeur de sociologie à l'Université libre de Bruxelles.
There's a lot of talk in recent days about the French speaking people of the Brussels periphery who are considered either arrogant bourgeoisie or oppressed citizens.	 Tantôt considérés comme des bourgeois arrogants, tantôt comme des citoyens opprimés, on parle beaucoup en Belgique de ces francophones qui vivent autour de Bruxelles.
Audio statement by Connie Hedegaard on Emissions Trading	Déclaration audio de Connie Hedegaard sur les quotas d'émission
Fragment of a relief: Nile-gods bearing offerings	Fragment de relief : dieux Hâpi portant des offrandes
Description exterior: beige glaze, traces of brown decoration.	Description extérieure: glaçure beige, traces de décoration marron.
Visit of Costin Borc, Romanian Deputy Prime Minister and Minister for Economy, Trade and Business Environment, to the EC	Visite de Costin Borc, vice-Premier ministre roumain et ministre roumain de l'Economie, du Commerce et du Milieu des affaires, à la CE
Altar dedicated to Hercules Saxanus	Autel dédié à Hercule Saxanus
Small zoomorphic figure, a sitting animal.	Petite figurine zoomorphe. L'animal est couché.
What does Europe of the citizens mean? (unemployment, Gatt, Maastricht Treaty, Social europe…)	 Que signifie l' Europe des citoyens ? ( chômage, Gatt, Traîté de Maastricht, l'Europe sociale...)
Education in Great Britain is getting more and more expensive. Tuition fees for university students are going to triple. Secondary schools have to save money. Free-schools are developping in this context.	L’enseignement est de plus en plus cher en Grande-Bretagne. Les frais d’inscription à l’université viennent de tripler. Les écoles secondaires doivent faire des économies. C’est dans ce contexte que se développent les free-schools.
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and Olli Rehn on the proposal of the EC aimed at increasing gender equality in the boardrooms of listed companies	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Olli Rehn sur la proposition de la CE relative à un meilleur équilibre hommes-femmes dans les conseils d'administration des sociétés cotées en bourse
European Union Strategy for the Danube Region: press round table with the participation of  Johannes Hahn	Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube: tour de table de presse avec la participation de Johannes Hahn
Foreign Affairs Council, 3157th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3157e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Excavation: Wainwright 1910-1911	Fouille : Wainwright 1910-1911
Hieratic ostracon: Instructions of Amenemhat for his son Sesostris I	Ostracon hiératique: sagesses d'Amenemhat pour son fils Sésostris Ier
Opening of the Part-Dieu shopping centre in Lyon	L'inauguration du centre commercial de la Part-Dieu à Lyon
President Auriol's trip to Great Britain	Le voyage du président Auriol en Grande-Bretagne
"Opening of the exhibition ""Holocaust-Keeping Memory Alive"""	"Vernissage de l'exposition ""Holocauste-Préserver la mémoire"""
The conference of the six on the EDC (European Defence Community) was held in Brussels.	A Bruxelles s'est tenue la conférence des six sur la CED (Communauté européenne de défense).
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy, Finances and Foreign Trade, to Olli Rehn: round table	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Economie, des Finances et du Commerce extérieur, à Olli Rehn: tour de table
"""Moving Out of the Crisis - Europe’s Joint Response"" debate with the participation of Olli Rehn"	"Débat ""Sortir de la crise - Réponse conjointe de l'Europe"", avec la participation d'Olli Rehn"
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Alimanovic (C-67/14) on Citizenship of the Union	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Alimanovic (C-67/14) sur la citoyenneté de l'Union
Bulgaria and Romania will join the European Union on 1 January 2007.	 Le 1er janvier 2007, la Bulgarie entrera dans l’Union européenne, en même temps que la Roumanie.
Excavation: Garstang 1908	Fouille : Garstang 1908
Peace process in ex-Yugolsavia.	Pour la paix en ex-Yougoslavie
Visit of Viktor Sigl, Regional Minister for Economic Affairs of the Government of Upper Austria, to the EC	Visite de Viktor Sigl, ministre régional chargé des Affaires économiques du gouvernement de Haute-Autriche, à la CE
Copper alloy ring fragment	Fragment d'anneau en alliage de cuivre
Press statement by Catherine Ashton, following her meeting with Tomislav Nikolić, President of Serbia, and Atifete Jahjaga, President of Kosovo	Déclaration de Catherine Ashton à la presse, à la suite de sa rencontre avec Tomislav Nikolić, président de la Serbie, et Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo
Antique Ruins and a Fortress	Ruines antiques et une fortresse
Conversation with Frédéric Lenoir, French philosopher and sociologist.	Entretien avec Frédéric Lenoir, philosophe et sociologue français.
Dockers on strike in Marseille. After the riots, the port regained its peace. In order to save perishables, the army was called in to replace the strikers.	Grève des dockers à Marseille. Après les émeutes, le port a retrouvé son calme. Pour sauver les denrées périssables, on a fait appel à la troupe pour remplacer les grévistes.
Launch of the festivities in Tallin, European Capital of Culture 2012	Lancement des festivités de Tallin, Capitale européenne de la culture 2011
Hearing of Violeta Bulc, Member designate of the EC in charge of Transport, before the EP	Audition de Violeta Bulc, membre désignée de la CE chargée des Transports, devant le PE
Visit of Vladimir Norov, Head of the Mission of Uzbekistan to the EU, to the EC	Visite de Vladimir Norov, chef de la mission de l'Ouzbékistan auprès de l'UE, à la CE
Visit of Max Baucus, US Senator, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Max Baucus, sénateur américain, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, to Catherine Ashton: extracts from the joint press briefing	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, à Catherine Ashton: extraits du point de presse conjoint
Archive material of a hidden camera with Sylvie.Former television announcer Sylvia with Roger Clermont.	Images d’archives de « Sans Rancune » : la speakerine Sylvie interpelle des passants par le truchement d’un écran de télévision.
Press conference by Olli Rehn on the winter economic forecasts for 2012-2014	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'hiver pour 2012-2014
Sword fragment	Fragment d'épée
Last supper	La dernière cène
Handing over of the CGDC's annual Award to José Manuel Barroso, President of the EC	Remise du Prix annuel du CDCG à José Manuel Barroso, président de la CE
Foreign Affairs Council, 3367th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3367e session: extraits des allocutions"
Brick with inscription	Brique inscrite
Using undated illustrative archived footage of an indeterminate origin as well as historical re-enactments performed using comedy sketches, this humorous subject covers the social role of men's hats as of the early 20th century.	A l'aide d'images d'archives illustratives non datées et d'origine indéterminée ainsi que de saynètes de reconstitution historique, ce sujet humoristique développe le rôle social du chapeau masculin depuis le début du XXe siècle.
Visit of Barbara-Maria Monheim, Founder and Chairman of the German-Polish-Ukrainian Society, to the EC	Visite de Barbara-Maria Monheim, fondatrice et présidente de la Société germano-polono-ukrainienne, à la CE
Message by Máire Geoghegan-Quinn and Johannes Hahn on the European Research Area Chairs	Message de Máire Geoghegan-Quinn et Johannes Hahn sur les chaires de l'Espace européen de la recherche
Extracts from the joint press conference by Joaquín Almunia and Michel Barnier on the communication on shadow banking and proposes draft regulation on money market funds	Extraits de la conférence de presse conjointe de Joaquín Almunia et Michel Barnier sur la communication sur le système bancaire parallèle et propose un projet de règlement sur les fonds monétaires
High-level conference on the European Security and Defence sector with the participation of Antonio Tajani	Conférence de haut niveau sur l'avenir du secteur européen de la Sécurité et de la Défense avec la participation d'Antonio Tajani
Visit of Linas Linkevičius, Lithuanian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Linas Linkevičius, ministre lituanien des Affaires étrangères, à la CE
20 000 people from Turkey	Les Turcs à 20000
Pendant with inscription	Pendant de collier avec inscription
European Council of Brussels, 17-18/12/2015: extracts from the final joint press conference by Donald Tusk, Xavier Bettel and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles, 17-18/12/2015: extraits de la conférence de presse finale conjointe de Donald Tusk, Xavier Bettel et Jean-Claude Juncker
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the reform of data protection rules	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur la réforme des règles en matière de protection des données
Ricardo Cardoso, Spokesperson of the Juncker Commission	Ricardo Cardoso, porte-parole de la Commission Juncker
Belgium's political crisis is tarninshing the country's image abroad.	La crise politique qui s'est installée en Belgique écorne l'image du pays à l'étranger.
Q&A by Cecilia Malmström, on the EC publishing TTIP legal texts	Questions et réponses de Cecilia Malmström, sur la publication par la CE des textes juridiques du PTCI
Speech by Androulla Vassiliou before the concert given by the European Union Baroque Orchestra (EUBO)	Discours d'Androulla Vassiliou avant le concert donné par l'Orchestre baroque de l'UE
The Lectern	Le lutrin
Portrait of Anna Martin Nilsen	Portrait de Anna Martin Nilsen
Footage of the voting process: in the town of Saulieu, after the appeal of the village police officer in the city streets, in the village of Montsauche, in the Nièvre department.	Commentaire sur des images de vote : dans la ville de Saulieu, après l'appel du garde-champêtre dans les rues de la ville, dans le village de Montsauche, dans la Nièvre.
The new members of the Schengen Area	Les nouveaux membres de l'Espace Schengen
Fragment of a relief: woman, with inscription	Fragment de relief : femme, avec inscription
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Jerusalem	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Jérusalem
Reaction by José Manuel Barroso following the death of Claude Cheysson, former EC member	Réaction de José Manuel Barroso à la suite du décès de Claude Cheysson, ancien membre de la CE
A presentation of the new modernised train stations: those of Rambouillet, Vire and Amiens, which feature a functional architecture.	Présentation des nouvelles gares modernisées : celles de Rambouillet, de Vire ou d'Amiens avec une architecture fonctionnelle.
Press conference by Janez Potočnik, on the launch of a public consultation on how the EU can be more effective in combating wildlife trafficking	Conférence de presse de Janez Potočnik, sur le lancement d'une consultation sur la manière dont l’UE pourrait lutter contre l'augmentation spectaculaire du trafic des espèces sauvages
Extracts from the statement by Kristalina Georgieva on the launch of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps	Extraits de la déclaration de Kristalina Georgieva sur le lancement du Corps volontaire européen d'aide humanitaire
Western Balkans Summit, in Vienna: common press conference by Werner Faymann, Angela Merkel, Federica Mogherin, and Aleksandar Vučić	Sommet sur les Balkans occidentaux, à Vienne: conférence de presse commune de Werner Faymann, Angela Merkel, Federica Mogherin, et Aleksandar Vučić
Procession for the Catholic festival Corpus Christi in the streets of Gruyères	Procession de la fête catholique de la Fête-Dieu dans les rues de Gruyères.
Fragment of a vase in the shape of an animal	Fragment de vase en forme d'animal
Dog attacks on children regularly hit our headlines.	Les attaques de chiens sur des enfants défrayent régulièrement la chronique.
La Cambre fashion show	Défilé de la Cambre
Useless public works: whose fault is it?  (Part 1)	Les GTI, à qui la faute ? (Partie 1)
Bulla with five cylinder seals	Bulle avec cinq sceaux-cylindres
Following a tripartite perspective, we will observe the need for sons to preserve the bonds with their ancestors, in the form of personal memorials.	Selon une perspective tripartite, nous montrerons la nécessaire préservation pour les fils de liens fondateurs avec leurs ascendants, sous la forme de lieux de mémoire ;
Visit of Vjekoslav Bevanda, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, to Štefan Füle: roundtable and extracts from the joint press briefing	Visite de Vjekoslav Bevanda, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, à Štefan Füle: tour de table et extraits du point de presse conjoint
9th European Business Summit – Europe in the world: leading or lagging?: extracts from the keynote speech by José Manuel Barroso	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits du discours d'orientation de José Manuel Barroso
Two fragments of a rectangular comb with eyes	Deux fragments d'un peigne rectangulaire ocellé
As of Antoninus Pius, Rome	As d'Antonin le Pieux, Rome
Miraculous Events at the Grave of Saint Bruno the Carthuisian	Miracles au tombeau de saint Bruno
Bronze mirror with stone handle in the shape of a column	Miroir en bronze, manche en pierre en forme de colonette
Visit of Johannes Hahn to Kosovo: meetings	Visite de Johannes Hahn au Kosovo: rencontres
Statement by José Manuel Barroso on the death of Margaret Thatcher, former British Prime Minister	Déclaration de José Manuel Barroso sur le décès de Margaret Thatcher, ancienne Première ministre britannique
The butter glut	Faire son beurre ou le beurre
After the destruction of the Archaic temple of the Alcmeonids by an earthquake  in 373 B.C. the Greek cities raised funds again for the construction of a new temple.	Après la destruction du temple archaïque des Alcméonides par un séisme en 373 BC les villes grecques ont soulevé à nouveau des fonds pour la construction d'un nouveau temple.
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to Paris, France	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, à Paris, France
Many people regretted the destruction of the arrow after the fair.	Beaucoup ont regretté sa démolition après l’Expo.
News bulletin 8/3/2004 (Implementation of the Kyoto protocol))	Journal télévisé 8/3/2004 (application du protocole de Kyoto)
Visit of Antonis Samaras, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Antonis Samaras, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso
After reviewing the content of the various codes and manuals of professional ethics in this sector, the author indicates some lines of practical action and professional recommendations to improve the representation and full social situation of immigrants in our country.	Après avoir examiné le contenu des différents codes et manuels de l’éthique professionnelle dans ce secteur, l’ auteur indique les lignes d’action pratique et recommandations professionnelles afin d’améliorer la représentation et la situation sociale des immigrés dans notre pays.
Visit of Ali Larayedh, Head of the Tunisian Government, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Ali Larayedh, chef du Gouvernement tunisien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Vũ Huy Hoàng, Vietnamese Minister for Industry and Trade, to Karel De Gucht: joint press briefing	Visite de Vũ Huy Hoàng, ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce, à Karel De Gucht: point de presse conjoint
Landscape with hamlet	Paysage avec village
Portraits of Olli Rehn, Vice-President of the EC	Portraits d'Olli Rehn, vice-président de la CE
Man with broken arms	Homme avec les bras brisés
Visit of Władysław Kosiniak-Kamysz, President of the Polish People's Party, to the EC	Visite de Władysław Kosiniak-Kamysz, président du Parti paysan polonais, à la CE
Portrait of the Politician and Journalist Willem Rogghé	Portrait du politicien Willem Rogghé
Visit of Michèle Sabban, President of the AER, to the EC	Visite de Michèle Sabban, présidente de l'ARE, à la CE
Who are the people who make a news bulletin? A visit to RTBF’s newsroom and to various departments.	Qui participe à la réalisation du Journal télévisé ?
Brussels - St Michael and Gudula Cathedral	Bruxelles - Cathédrale Sts Michel et Gudule
Midday press briefing from 17/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/01/2014
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Aykul (C-260/13) on Transport	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Aykul sur le transport
Fragment of an inscription	Fragment d'inscription
Participation of Johannes Hahn in the Conference of Research Ministers of the Danube Countries 2012	Participation de Johannes Hahn à la Conférence 2012 des ministres de la Recherche des pays du Danube
The Atlantic our Shared Resource - Making the Vision Reality conference, with the participation of Carlos Moedas, and Karmenu Vella	Conférence : L'Atlantique, notre ressource partagée - faire de la vision une réalité, avec la participation de Carlos Moedas, et Karmenu Vella
Visit by Neven Mimica, Member of the EC, to Niger	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Niger
What is the impact of Europe on the everyday life of the Belgians?	Quel est l'impact de l'Europe sur la vie quotidienne des belges?
Statement by Helen Kearns on new list of airlines banned from EU airspace	Déclaration de Helen Kearns sur la nouvelle liste des compagnies aériennes interdites dans l'espace aérien de l'UE
"""Reset Greece: Rebuilding a competitive economy"" seminar of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with the participation of Olli Rehn"	"""Réinitialisation de la Grèce: reconstruire une économie compétitive"" séminaire de l'Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe, avec la participation d'Olli Rehn"
Scarab with winged deity	Scarabée avec dieu ailé
Filmed during rehearsals, Claude Nougaro performs his song Quatre boules de cuir (Four balls of leather).	Filmé en répétition, Claude Nougaro interprète sa chanson Quatre boules de cuir.
Eight glazed shards	Huit tessons émaillés
The motif (a naked goddess who lifts up her veil) is of Levantine origin, but the figures of the king, to the right, and a mediating goddess and bearded god (left) show a clear influence of old Babylonian art.	Bien que le motif de la déesse nue soulevant son voile soit de pur style levantin, les personnages du roi, à sa droite, et de la déesse-Lama ainsi que du dieu barbu, à sa gauche, témoignent d’une nette influence de l’art mésopotamien de la période paléo-babylonienne.
"""Les années belges"" is an historic programme that retraced the historic events of Belgium."	"A l'aide d'archives et de témoignages, l'émission ""Les années belges"" donne des clés pour une compréhension de l'histoire contemporaine."
Midday press briefing from 26/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 26/03/2013
Filming in the studios of the Ile-de-France cinema	Des tournages dans les studios de cinéma d'Ile-de-France
Scarab with crocodile	Scarabée avec crocodile
Kiev - Ministry for Economic Development and Trade	Kiev - Ministère du Développement économique et du Commerce
Coin of Claudius Gothicus	Monnaie de Claude le Gothique
If the Blind Lead the Blind, Both Shall Fall into the Ditch	Si un aveugle conduit un autre, ils tomberont tous deux dans une fosse
Anubis with head of a jackal	Anubis humain à tête de chacal
Rock line	Ligne Rock
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to New Caledonia	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Nouvelle-Calédonie
Second EU Conference on Youth Employment, in Paris: extracts from the common press conference with the participation of José Manuel Barroso	Deuxième conférence européenne sur l'emploi des jeunes, à Paris: extraits de la conférence de presse commune avec la participation de José Manuel Barroso
Brussels Tax Forum 2011: press conference by Algirdas Šemeta, Sharon Bowles, Member of the EP, and Ádám Balog, Hungarian Deputy State Secretary for Taxation	Forum Fiscal de Bruxelles 2011: conférence de presse d'Algirdas Šemeta, Sharon Bowles, membre du PE, et Ádám Balog, secrétaire d’État adjoint hongrois chargé des impôts
3rd European Culture Forum with the participation of José Manuel Barroso	3e Forum européen de la Culture avec la participation de José Manuel Barroso
First, it is necessary to emphasize the relevance of his essays on Villemain and Ampère for the early history of comparatism; second, his introduction to the French translation of Conversations avec Goethe (by J. P. Eckermann) is also most significant.	On souligne l’importance des travails de Sainte-Beuve sur Villemain et Ampère, aussi que sa préface à la traduction en français des Conversations avec Goethe de J. P. Eckermann, pour la vulgarisation de l’idée de critique comparative.
Saint Louis IX, King of France, Receives Pierre de Corbie	Saint Louis, le IXe roi de la France reçoit Pierre de Corbie à son débarquement sur la côte française
6th European Summit of Regions and Cities, Athens: opening session	6e Sommet européen des régions et des villes, à Athènes: session d'ouverture
Coarse ware beaker	Gobelet en céramique commune
Votive pin with disc divided in two parts by a central branch	Epingle votive avec disque en deux parties avec tige centrale
In 1918, during World War I, the Printemps department store advertises the summer sales.	En 1918, durant la première Guerre Mondiale, le Printemps affichent les soldes d'été.
Meeting between Frans Timmermans, Dutch Minister for Foreign Affairs, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Frans Timmermans, ministre néerlandais des Affaires étrangères, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Press conference by Janez Potočnik on ship recycling regulation	Conférence de presse de Janez Potočnik sur la réglementation du recyclage des navires
European Industrial Policy Conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence sur la politique industrielle européenne avec la participation de José Manuel Barroso
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Naples with the participation of László Andor	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens à Naples, avec la participation de László Andor
Interview of Alexandre Lamfalussy, President of the European Monetary Institute (EMI).	Interview d'Alexandre Lamfalussy, président de l'institut monétaire européen.
Citizens' Dialogue in Warsaw with Janusz Lewandowski	Dialogue avec les citoyens à Varsovie avec Janusz Lewandowski
Two centuries earlier, an identical scenario may have taken place at the end of Linear Pottery I.	Deux siècles avant cette crise, un scénario identique a pu se dérouler à la fin de la Céramique Linéaire I.
Fragment of a glass beaker with glass trails	Fragment d'un gobelet en verre à filets
A cinema lesson by Sachi Hamano 1/2	Léçon de cinéma par Sachi Hamano 1/2
EU/Myanmar Task Force with the participation of Andris Piebalgs and Antonio Tajani	Groupe de travail UE/Myanmar avec la participation d'Andris Piebalgs et Antonio Tajani
Since the seventies of last century the price of energy has risen steadily and it is necessary to take actions to minimize power consumption.	Depuis les années soixante-dix du siècle dernier, le prix de l'énergie n'a cessé d'augmenter et il est nécessaire de prendre des mesures pour réduire la consommation.
Giving by Viviane Reding, Vice-President of the EC, of the Access City Award 2013	Remise par Viviane Reding, vice-présidente de la CE, du Prix Access City 2013
Visit of Plácido Domingo, President of Europa Nostra, to José Manuel Barroso	Visite de Plácido Domingo, président d'Europa Nostra, à José Manuel Barroso
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Marianne Thyssen, Member of the EC, in the Tripartite Social Summit	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Marianne Thyssen, membre de la CE, au sommet social tripartite
Visit of Domingos Simões Pereira, Prime Minister of Guinea-Bissau, to José Manuel Barroso: weclome, handshake and extracts from the joint press briefing	Visite de Domingos Simões Pereira, Premier ministre de Guinée-Bissau, à José Manuel Barroso: accueil, poignée de main et extraits du point de presse conjoint
One minute of silence and flags half mast at the EC in honour of the victims of the tragic Belgian bus accident in Sierre, Switzerland	Une minute de silence et drapeaux en berne à la CE en l'honneur des victimes du tragique accident de car belge à Sierre, en Suisse
Students from the Institut Les Côtes in Le Noirmont discuss their consumption habits.	Des élèves de l'Institut Les Côtes au Noirmont s'expriment sur leurs habitudes de consommation
Visit of Jack Lew, US Secretary of the Treasury, to Valdis Dombrovskis: extracts from the joint press briefing	Visite de Jack Lew, secrétaire américain au Trésor, à Valdis Dombrovskis: extraits du point de presse conjoint
Participation of Günther Oettinger, Boïko Borissov, Bulgarian Prime Minister, Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, in the signing ceremony for the gas interconnector Bulgaria-Serbia	Participation de Günther Oettinger, Boïko Borissov, Premier ministre bulgare et Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à la céremonie de signature pour l'interconnecteur gazier Bulgarie-Serbie
Vase (lekythos) with plastic decoration in the form of a winged danser, which bears a Persian headcover (tiara) and oriental dress. The form is covered in a white pigment.	Vase (lécythe) avec une décoration en plastique sous la forme d'une danseeuse ailée, qui porte un couvercle de tete perse (diadème) et des robes orientales. La forme est recouvert d'un pigment blanc.
Participation of Phil Hogan, Member of the EC, at the first meeting of the European Rural Networks Assembly	Participation de Phil Hogan, membre de la CE, à la première réunion de l'Assemblée des Réseaux ruraux européens
"""Headline questions"" followed 3 kids on the run."	"""Questions à la Une"" a suivi trois jeunes en fugue."
In Antananarivo, the Community Games	A Tananarive, les jeux de la Communauté
Award of Doctor Honoris Causa of the Technical University of Lisbon to José Manuel Barroso: extracts from the speech by José Manuel Barroso	Titre de docteur honoris causa de l'Université technique de Lisbonne à José Manuel Barroso: extraits du discours de José Manuel Barroso
I am going up tomorrow morning to turn three<br /> big batteries onto a Hun heavy battery which is hidden in some<br /> houses thus:-<br /> <br /> {hand drawn illustration of trench lines and village}<br /> <br />	Je vais monter demain matin pour balancer trois grosses batteries sur un gros canon boche qui est caché dans des maisons comme ça :<br /> <br /> [croquis des lignes de tranchées et des villages]<br /> <br />
Visit of Nobel Prize laureates, to Carlos Moedas: common press conference	Visite de lauréats du prix Nobel, à Carlos Moedas, conférence de presse commune
Created in 1992 : debate program about European Union. Initially called 'One hour for Europe'	"Créée en 1992 par Serge Flamé, l'émission ""Objectif Europe"", initialement appellée ""Une heure pour l'europe"", s'est terminée en décembre 1997."
Considering this, the purpose of this article is to provide a practical example of strategy instruction and classroom activities, using the strategy “We clarify the meaning”, to teach readers how to shed light on words and portions of text they are unaware of its meaning.	Ces outils, ce sont les stratégies métacognitives, dont le rôle est essentiel en tant que processus de pensée associé au développement et contrôle de la compréhension en lecture, tel que précisé sur le Programme pour l’Évaluation Internationale d’Élèves PISA 2009.
"COTEC Conference ""Portugueses reencontram-se"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence COTEC ""Portugueses reencontram-se"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Portrait of Cecilia Barriga	Portrait de Cecilia Barriga
According to a network of European researchers, our carbon emissions, which are then absorbed by oceans, are the leading cause of ocean acidification.	Selon un réseau de chercheurs européens nos rejets de gaz carboniques qui sont ensuite absorbés par les océans sont les premiers responsables de l'acidification des océans.
Visit of José Manuel Barroso to Tanzania: press statement	Visite de José Manuel Barroso en Tanzanie: déclaration de presse
4th EU/Africa Summit, 02-03/04/2014	Sommet UE/Afrique, 02-03/04/2014
The Royal Navy is in mourning: the submarine Truculent sinks following a collision with the cargo ship Divina.	La Royal Navy est en deuil : le sous-marin Le Truculent a coulé après une collison avec le cargo Divina.
Common press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Tonio Borg, and Marc Sprenger, Director of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), on the occasion of European Antibiotic Awareness Day	Conférence de presse conjointe de Máire Geoghegan-Quinn, Tonio Borg, et Marc Sprenger, directeur du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), à l'occasion de la Journée européenne de sensibilisation aux antibiotiques
Are our washing-machines, dishwashers and other computers really more short-lived?	Nos machines à laver, lave-vaisselle et autres ordinateurs tombent-ils plus vite en panne ?
The Pasteur Institute in Lille	Institut Pasteur de Lille
The territorial diffusion of cohabitation, legal separation, out-of-wedlock births, and fertility recovery overlaps closely with that of the decline in births during the first half of the twentieth century.	La diffusion territoriale de la cohabitation, des séparations légales, des naissances hors mariage et du rattrapage de la fécondité recouvre de façon étroite celle de la baisse des naissances au cours de la première moitié du vingtième siècle.
Landscape with a Small House	Paysage avec maisonette
The hippie movement	Le mouvement hippie
Rectangular plaque with the name of Amun	Plaque rectangulaire au nom d'Amon
Speech by Jean-Claude Juncker, President of the EC, during the annual New Year reception of the EC	Discours de Jean-Claude Juncker, président de la CE, durant la réception annuelle de Nouvel An de la CE
Head of a male figure	Tête de personnage
Press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, ahead of the meeting of EU heads of state or government on 7/03/2016	Conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en amont de la réunion des chefs d'Etat ou de gouvernement de l'UE du 7/03/2016
The Sacrifice, from the series of Les Sataniques	Le sacrifice, de la série Les Sataniques
The following article consists of two separate parts: one theoretical and one practical.	L'article qui suit se compose de deux parties: l'une théorique et l'autre pratique.
Vessels in a Harbour	Voiles dans le port - Marine
Visit of Moussa Faki, Chadian Minister for Foreign Affairs and African Integration, to the EC	Visite de Moussa Faki, ministre tchadien des Affaires étrangères et de l'Intégration africaine, à la CE
Midday press briefing from 17/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 17/05/2013
The Kruisvest in Bruges	Le Kruisvest à Bruges
MED-laine Sardinia; Science and marketing helping developing new outlets for traditional Mediterranean wool	MED-laine Sardaigne; les sciences et l'aide à la commercialisation pour ouvrir de nouveaux débouchés à la laine de méditerranée
In the early Middle Ages, people were buried with various grave goods.	Durant le haut Moyen-âge, les personnes inhumées étaient accompagnées de divers objets funéraires.
Meeting between Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Hannelore Kraft, Minister-President of the Land of North Rhine-Westphalia, and Peter Altmaier, German Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, to the EC	Visite d'Hannelore Kraft, ministre-présidente du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et Peter Altmaier, ministre fédéral allemand de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité atomique, à la CE
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference with the participation of Karel De Gucht"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"" avec la participation de Karel De Gucht"
On the boulevards, Parisians can see the advances on the western front thanks to a map displayed by the newspaper Le Quotidien.	Sur les boulevards, les parisiens peuvent voir les avancées du front occidental grâce à une carte exposée par le journal Le Quotidien.
The European Freemasons gather at the site of the Battle of Valmy to celebrate the Bicentenary of the French Revolution in their own way.	Les Francs-maçons d'Europe se sont réunis sur le site de la bataille de Valmy, pour célébrer à leur manière le bicentenaire de Révolution Française.
17 painted shards	17 tessons peints
Trials of the prototype turbotrain, the TGV which can reach a speed of 318 km/hour.	Essais du prototype du turbotrain TGV qui peut rouler jusqu’à 318 km/heure.
Landscape with Water Birds	Paysage aux oiseaux aquatiques
Visit of Antonio Tajani, to Israel: 22/10/2013	Visite d'Antonio Tajani, en Israël: 22/10/2013
In the workshops, shrapnel and shells are manufactured by workers, while women and young girls assemble the parts and load the shells with powder.	Dans les ateliers, les shrapnels et les obus sont usinés par les ouvriers tandis que les femmes et les jeunes filles assemblent des pièces et chargent les obus de poudre.
"The recent anti-terrorism laws which authorise ""special investigation methods"" are a matter of debate."	Les récentes lois anti-terroristes qui autorisent des « méthodes particulières de recherche » font débat.
Vase with decoration in relief	Vase à décor en relief
The Berlaymont building with the sign announcing the entry of Estonia into the euro area	Le bâtiment Berlaymont avec l'affiche célébrant l'entrée de l'Estonie dans la zone euro
The opening of the ice hockey season	L'ouverture de la saison de hockey sur glace
Visit of François Fillon, former French Prime Minister, to the EC	Visite de François Fillon, ancien Premier ministre français, à la CE
Paris - Iena Palace	Paris - Palais d'Iéna
Fragment of a sitting men with inscription	Fragment de statuette de personnage accroupi avec inscription
Press conference by Joaquín Almunia on fines on Lundbeck and other pharma companies for delaying market entry of generic medicines	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'amende infligée à Lundbeck et à d'autres laboratoires pharmaceutiques pour avoir retardé la commercialisation de médicaments génériques
The function of the park is to protect the natural environment and find out which species live there.	La fonction du parc est de protéger le milieu naturel et de connaître les espèces qui y vivent.
Interview with François Truffaut (1932-1984), film director of “Jules et Jim”, adapted from Henri-Pierre Roché’s novel published in 1953.	Interview de François Truffaut (1932-1984), réalisateur de “Jules et Jim”, tire du roman d’Henri-Pierre Roché paru en 1953.
Visit of Daria Nałęcz, Polish Undersecretary of State at the Ministry of Science and Higher Education, to the EC	Visite de Daria Nałęcz, sous-secrétaire d'État polonaise au ministère des Sciences et de l'Enseignement supérieur, à la CE
Axe with rounded cutting surface	Hache à tranchant arrondi
Grey carinated pot with parallel grooves	Pot biconique gris à rainures parallèles
In admiration of his incredible bravery, the young girl decides to send him one of her dolls, accompanied by a letter stating that she would like to marry him when she grows up.	Admirative devant tant de bravoure, la fillette décide de lui envoyer l'une de ses poupées, accompagnée d'une lettre dans laquelle elle se dit prête à l'épouser quand elle sera grande.
Nuclear Security Summit, 27/03/2012	Sommet sur la sécurité nucléaire, 27/03/2012
Alabaster amphora	Amphore en albâtre
Visit of Peer Steinbrück, designated candidate of the SPD for the post of Chancellor in the 2013 German federal elections, to José Manuel Barroso	Visite de Peer Steinbrück, candidat désigné du SPD à la Chancellerie pour les élections fédérales allemandes 2013, à José Manuel Barroso
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Bratislava: press statement	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Bratislava: point de presse
Extracts from the speech by José Manuel Barroso at the Calouste Gulbenkian Foundation	Extraits du discours de José Manuel Barroso à la Fondation Calouste Gulbenkian
Some jobs expose workers to repetitive motions which provoke pain in the fingers, hands, arms, neck…	Certains métiers provoquent des douleurs aux doigts, mains, bras, à la nuque…Elles sont dues aux gestes répétitifs, aux postures de travail, au rythme parfois effréné imposé aux travailleurs.
European Council of Brussels: joint press statement by Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Conseil européen de Bruxelles: déclaration de presse conjointe de Donald Tusk, président du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the statement of Objections to Gazprom for alleged abuse of dominance on Central and Eastern European gas supply markets	Conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur la communication des griefs à Gazprom pour abus de position dominante présumé sur les marchés de l’approvisionnement en gaz en Europe centrale et orientale
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": round table of the press conference"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": tour de table de la conférence"
"The mayor of Soissons has asked the Committee to organize another fresh milk distribution for the public, called the ""taste of milk."""	"Le maire de Soissons a demandé au comité de réorganiser ""la goutte de lait"", distribution publique de lait frais."
News bulletin 22/04/1979 (Lebanon war)	Journal télévisé 22/04/1979 (Guerre du Liban)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Linter >  Overhespen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Linter >  Overhespen
Visit of Andrei Galbur, Moldovan Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration, to Johannes Hahn, Member of the EC	Visite d'Andrei Galbur, vice-Premier ministre moldave, ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à Johannes Hahn, membre de la CE
Portraits of Tonio Borg, Member of the EC, and his wife	Portraits de Tonio Borg, membres de la CE, et de son épouse
Figure Studies (recto: Study for a Fountain with Youths Standing Straddle-Legged and Reaching Hands)	Etudes de figures (recto: Projet de fontaine aux adolescents, aux jambes écartées, se tendant la main)
Two kneeling figures face each other. Behind them a deer (?) is visible. Old number: O.02803.	Deux personnages agenouilléssont se trouvent face à face. Derrière eux, un cerf (?) se repose. Ancien numéro: O.02803.
Paul Strauss (1922-2007), the American musical director of the Liège Orchestra, leaves the Orchestra and the city of Liège.	Le directeur musical américain de l'Orchestre Philharmonique de Liège, Paul Strauss (1922-2007), fait ses adieux à l'Orchestre et à la ville de Liège.
The base of this scarab displays a geometric pattern surrounded by a rope.	Le plat de ce scarabée porte une décoration géométrique encadré d'une corde.
Sestertius of Hadrianus	Sesterce d'Hadrianus
The Soviet pavilion : with its Sputnik reproduction, its high level athletes…	Le pavillon soviétique : avec sa reproduction du Spoutnik, ses gymnastes de haut vol…
After the rejection of the draft constitution by the 5th May 1945 referendum, voters are called on to elect a new constitutional assembly.	Après le rejet du projet de constitution par le referendum du 5 mai 1946, les électeurs sont appelés aux urnes pour choisir une nouvelle Assemblée constituante.
"This show presents several books about belgian local languages, the walloon comic-strip ""L'amour al môde di Lîdje"" and the walloon singer Mémé Loubard (Yobbo Grandma)."	"Ce numéro présente plusieurs livres sur les patois belges, la bande-dessinée wallonne ""L'amour al môde di Lîdje"" et la chanteuse Mémé Loubard."
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 'Reinforcing Public Administration Reform in the Enlargement Process' conference	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence 'Renforcer la réforme de l'administration publique dans le processus d'élargissement'
Mountainous landscape near Vianden	Paysage de montage près de Vianden
"""25th Anniversary of Chernobyl Nuclear Power Plant accident"" International Conference: round table and speech by Andris Piebalgs, press briefing by Andris Piebalgs, meeting between Andris Piebalgs and Andriy Klyuev"	Conférence sur le 25e anniversaire de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl: tour de table et discours de Andris Piebalgs, point de presse de Andris Piebalgs, rencontre entre Andris Piebalgs et Andriy Klyuev
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 3 with the participation of László Andor	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 3 avec la participation de László Andor
"At the Elysee, General de Gaulle gives a speech: after discussing the tragic situation in Algeria, the government leader continues his speech with some words on the loan, the first step of our recovery, and the first evidence of national trust ""that you will bestow upon me."""	"A l'Elysée, discours du général De Gaulle : après être revenu sur le drame de l'Algérie, le chef du gouvernement continue son discours concernant l'emprunt, première étape de notre redressement, première preuve de confiance nationale ""que vous m'accorderez à moi""."
Visit of Markus Wallner, Governor of Vorarlberg, to the EC	Visite de Markus Wallner, gouverneur du Vorarlberg, à la CE
Press conference by Günther Oettinger, on the gas stress test report	Conférence de presse de Günther Oettinger, sur le rapport de test de résistance pour le gaz
Ceramic bottle with high neck	Bouteille en terre à col haut
A cinema lesson by Fanny Brauning	Léçon de cinéma par Fanny Brauning
"In the Lower Meuse region, some villages are divided into rival clans. These clans are in charge of the ""Cramignons"" festivities."	"Dans la région de la Basse Meuse, certains villages sont divisés en clans rivaux. Ces clans sont responsables de l'organisation de la fête des ""Cramignons""."
Stela of a Memphite priest	Stèle d'un prête memphite
Head of an Angel	Tête d'un ange
Visit of Kim Jong-Hoon, Member of the South Korean National Assembly, to the EC	Visite de Kim Jong-Hoon, membre de l'Assemblée nationale sud-coréenne, à la CE
Extracts from the press conference by Janez Potočnik and Jacqueline McGlade on the Annual Report on the Quality of Bathing Water in the EU	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik et Jacqueline McGlade sur le rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade dans l'UE
Visit of Slovenian Members of the European Economic and Social Committee (EESC) to the EC	Visite de membres slovènes du Comité économique et social européen (CESE) à la CE
Ratification of the peace treaty with Italy at the Quai d'Orsay in Paris, in the presence of Alexander Bogomolov, ambassador of the USSR, Georges Bidault, France's minister of foreign affairs, Ashley Clark, Great Britain's minister and Jefferson Caffery, representing the United States.	Au quai d'Orsay à Paris, ratification du traité de paix avec l'Italie en présence de messieurs Alexandre Bogomolov, ambassadeur d'URSS, Georges Bidault ministre des affaires étrangères de la France, Ashley Clark ministre de Grande Bretagne et Jefferson Caffery, représentant des Etats-Unis.
Extracts from the inauguration of the EU Radicalisation Awareness Network with the participation of Cecilia Malmström	Extraits de l'inauguration du Réseau de sensibilisation à la radicalisation avec la participation de Cecilia Malmström
Belgian filmmaker Violaine de Villers talks about her work and her life	La réalisatrice belge Violaine de Villers parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Brussels Economic Forum 2014: Lessons from the crisis response for the way forward	Forum économique de Bruxelles 2014: Les leçons de la réponse à la crise de la voie à suivre
It dates to ca 300 B.C.	Il remonte à environs 300 av J.-C.
Midday press briefing from 20/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 20/01/2016
Kneeling Youth with Outstretched Feet	L'Agenouillé au pieds tendus
"The ""television without frontiers"" directive passed by the European Parliament allows more advertising on television, introduces free circulation for European programmes and encourages channels to favour European productions by introducing quotas."	"La directive ""télévision sans frontières"" adoptée par le parlement européen autorise plus de publicité à la télévision, instaure une libre circulation pour programmes européens et incite les chaînes à favoriser les créations européennes sous forme de quotas."
EU Health Prize for Journalists 2011: award ceremony	Prix européen 2011 du journalisme dans le domaine de la santé: cérémonie de remise des prix
Since 20 October last year, there isn't a Sunday without a white march somewhere in Belgium.	 Depuis le 20 octobre dernier, il ne se passe plus un dimanche sans qu'il y ait une marche blanche quelque part en Belgique.
Friends of Cohesion High Level meeting in Bratislava with the participation of José Manuel Barroso: extracts from the press conference	"Rencontre de haut niveau des ""Amis de la Cohésion"" à Bratislava avec la participation de José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse"
The Abduction, from the series of Les Sataniques	L'enlèvement, de la série Les Sataniques
Visit of Nikos Christodoulakis, Greek Minister for Economy, Infrastructure, Shipping and Tourism, to the EC	Visite de Nikos Christodoulakis, ministre grec de l'Economie, des Infrastructures, de la Marine et du Tourisme, à la CE
Dutch Castle	Château hollandais
"The first meeting in Strasbourg of the Council of Europe following the rejection of the European Defence Community with a speech by Pierre Mendès France, the president of the council, calling for the settlement of the ""Franco-German dispute""."	"Première réunion à Strasbourg du Conseil de l'Europe après le rejet de la Communauté européenne de Défense, et discours du président du conseil Pierre Mendès France, qui appelle à la ""liquidation du contentieux franco-allemand""."
"Meeting with Iggy Pop, the legendary former singer of the Stooges. He's touring in Europe after the release of his new album ""Blah Blah Blah""."	" Rencontre avec Iggy Pop, légendaire chanteur des feu-Stooges. Il est en tournée Européenne suite à la sortie de son album ""Blah Blah Blah""."
The creation of University Institutes for Technology (IUT)	La création des Instituts Universitaires de Technologie (IUT)
Midday press briefing from 15/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 15/09/2015
News bulletin 21/07/1997 (National day)	Journal télévisé 21/07/1997 (Fête nationale)
Although insufficient, this agreement was the first step in a global policy to combat global warming.	Insuffisant, cet accord constitue le premier pas d'une politique globale de lutte contre le réchauffement climatique.
This seal amulet is engraved on both sides. Side A displays an eye of Horus, “wdjAt”. Side B shows a scene in which the gods Horus and Amun hold a “wAs” sceptre placed in the centre of the composition.	"Ce sceau-amulette est décoré sur les deux faces. Face A représente l'oeil de Horus, ""wdjAt"". Face B porte une représentations des dieux Horus et Amon, tenant un sceptre ""wAs"" qui se trouve au milieu de la composition."
Based on 3 clasification criteria, there are 5 differents paths.	En se basant sur trois critères de classification, cinq trajectoires sont dégagées.
Bead of a necklace	Perle de collier
Visit of a delegation of European film directors to the EC to present the appeal 'For a Thousand Lives: Be Human'	Visite d'une délégation de réalisateurs de films européens à la CE pour présenter l'appel 'For a Thousand Lives: Be Human'
Copy of a sword found in the grave of Childeric	Copie d'une épée trouvée dans la tombe de Childéric
Visit of Reinhold Mitterlehner, Austrian Federal Vice-Chancellor and Federal Minister for Science, Research and Economy, to Jean-Claude Juncker	Visite de Reinhold Mitterlehner, vice-chancelier fédéral autrichien et ministre fédéral des Sciences, de la Recherche et de l'Économie, à Jean-Claude Juncker
Interview with Mgr Joseph Cardijn (1882-1967), chaplain of the Young Christians' movement. He believes that what young people need is and ideal.	Interview de Mgr  Joseph Cardijn (1882-1967), aumônier général des Jeunesses chrétiennes du monde. Pour lui, ce qu’il faut à un jeune, c’est un idéal.
Androulla Vassiliou, Member of the EC for the 'Get Caught Reading' campaign	"Androulla Vassiliou, membre de la CE a prêté son image pour la campagne : ""Laissez-vous emporter par la lecture"" (Get caught reading)"
Bracelet decorated with oblique, parallel lines. The terminals are shaped as the heads of a quadruped, with a large muzzle and long folded ears.	Une lame ornée de traits obliques et parallèles est terminée par deux têtes de quadrupèdes (carnassiers? ) à gros museau, yeux globulaires, longues oreilles rabattues.
Just like the Reims cathedral, the village churches suffer massive devastation.	Tout comme la cathédrale de Reims, les églises des villages connaissent les destructions massives.
A great part of the legal studies on the slavery concentrates in the analysis of the norm that indicates the legal limits of this statute, that assimilates slaves to the condition of “thing”.	La majorité des études juridiques sur l’esclavage se centrent sur l’analyse de la réglementation qui indique les limites légales de ce statut, qui les assimile à la condition de « chose ».
France: Pierre Soulages in his workshop.	France: Pierre Soulages dans son atelier.
Oval buckle with prong with trapezoidal base	Boucle ovale avec ardillon à base trapézoïdale
Extracts from the press conference by John Dalli on Safer, more effective and innovative medical devices	Extraits de la conférence de presse de John Dalli sur des dispositifs médicaux plus sûrs, efficaces et innovants
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Thailand	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Thaïlande
Visit of Tanja Miščević, Chief Negotiator for Serbia’s accession negotiations with the EU, and Branko Ružić, Serbian Minister without portfolio in charge of European Integration, to the EC	Visite de Tanja Miščević, négociatrice en chef pour les négociations d'adhésion de la Serbie à l'UE, et Branko Ružić, ministre serbe sans portefeuille chargé de l'Intégration européenne, à la CE
Visit of Juan Manuel Valle Pereña, Executive Director of the Mexican Agency for International Development Cooperation, to the EC	Visite de Juan Manuel Valle Pereña, directeur général de l'Agence mexicaine de coopération internationale pour le développement, à la CE
Fragment of a coffin lid	Fragment de couvercle de momie
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Finnair (C-22/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Finnair (C-22/11) sur le transport
Statement by José Manuel Barroso on the situation in Egypt	Discours de José Manuel Barroso sur la situation en Egypte
Georges de Caunes ends the news with a touch of humour by wishing goodnight to youngsters called up for service and recommending that drivers in the Hérault area take great care due to a procession of snails.	Georges de Caunes termine le journal télévisé de manière humoristique en souhaitant bonne nuit aux jeunes appelés sous les drapeaux et en recommandant aux automobilistes de l'Hérault la plus grande prudence en raison d'une procession d'escargots.
The IRIS festival in Brussels is a traditional spring-time event with many street activities and concerts. Brussels' Parliament is open to the public for the occasion.	La fête de l'IRIS à Bruxelles est un événement traditionnel du printemps, avec de nombreuses animations de rues et des concerts. Le parlement bruxellois est ouvert au public pour l'occasion.
The Sophia Antipolis science and technology park was created in the Valbonne pine forest. Still a building site eight years later, it houses research bodies and high-tech companies.	Le parc scientifique et technologique de Sophia Antipolis a été créé dans la pinède de Valbonne. Encore en chantier huit ans après, il accueille des organismes de recherche et des entreprises de haute technologie.
Yahoo! and internet search engines	Yahoo ! et les moteurs de recherche sur Internet
The Space (Part 6)	L'Espace (Partie 6)
The Stone Quarry of Nanterre by Moonlight	Carrières de Nanterre - Lever de lune
Models wearing mini-skirts provoke astonishment, desire and disapproval among passers-by. Some young girls are then asked about the mini-skirt and their attitude to the reactions it produces.	Des mannequins portant des minijupes provoquent étonnement, envie ou réprobation de la part des passants. Certaines jeunes filles sont ensuite interrogées sur la minijupe et leur attitude face aux réactions qu'elle suscite.
Base with Arabic inscription painted on the inside	Base avec inscription arabe peinte à l'intérieur
Partly preserved statuette of Aphrodite. Only part of the torso and the thighs is preserved.	Partiellement preservé statuette d'Aphrodite. Seule une partie du torse et les cuisses est préservée.
Visit of Günther Oettinger, Vice-President of the EC, to Moldova	Visite de Günther Oettinger, vice-président de la CE, en Moldavie
Female figurine (rattle?)	Figurine de femme (hochet ? )
Here in Belgium reside dozens of the ideologists, planners and executors of the Rwandan genocide.	 Idéologues, planificateurs ou exécutants, des dizaines de génocidaires rwandais vivent en Belgique.
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Serbia: meeting with Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, joint press briefing	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Serbie: rencontre avec Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, point de presse conjoint
Two rows of globes are separated by a row of stars. A row of smaller globes is visible at the top and bottom of the seal.	Deux rangées de globes séparées par des étoiles; en haut, une rangée de petits globes. Les grands globes d'en bas sont munis d'un trait auquel pend un petit globe et d'un second trait.
It is believed that 15% of sexual relations between minors take place with no contraception.	On estime que 15% des rapports sexuels entre mineurs sont pratiqués sans contraception.
Press conference by Cecilia Malmström on the Communication on the future development of a comprehensive European approach to migration issues when dealing with third countries	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur la communication relative à l'élaboration d'une approche européenne globale des questions de migration dans les rapports avec les pays tiers
View on Ostend	Vue sur Ostend
Two winged genies, their wings in the shape of a cross, looking at each other and standing next to one another. De upper part of the seal is damaged.	Deux génies ailés, placés de face, l'un perpendiculairement à l'autre, étendent leurs quatre ailes en croix; celui de droite étend aussi les bras. Travail sommaire; le cylindre est abîmé à l'extrémité supérieure.
Visit of Rosa Aguilar Rivero, Spanish Minister for the Environment, Rural and Marine Affairs, to the EC	Visite de Rosa Aguilar Rivero, ministre espagnole de l'Environnement, des Affaires rurales et marines, à la CE
Scarab in its gold mounting	Scarabée avec monture de bague en or
Palaces	Palais
Global warming is becoming a daily reality. A UN summit held in Geneva attempted to create a policy to limit its effects.	Le réchauffement climatique devient une réalité quotidienne. Un sommet, tenu à Genève dans le cadre de l'ONU, tente d'impulser une politique afin d'en limiter les effets.
An ibex puts his front legs on a Holy Tree. A bird walks, nearby. Above: a star and crescent.	Un bouquetin met les pattes sur un arbre sacré; un oiseau assiste à la scène; étoile, croissant
Fragment of jewelry	Fragment de bijouterie
Supposing we became French ? (Part 4)	Et si on devenait Français ? (Partie 4)
Bust of a Man	Buste d'homme
Joint press conference by Connie Hedegaard and Günther Oettinger on the Climate and Energy 2030 Green Paper	Conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard et Günther Oettinger sur le Livre vert 2030 sur le Climat et l'Énergie
2nd Replenishment Conference of the Global Partnership for Education: signing ceremony of the National Indicative Programme for the 11th European Development Fund for Burundi	2e Conférence de collecte de fonds du Partenariat mondial pour l'éducation: cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le 11e Fond européen de développement pour le Burundi
Buzzer in the shape of a man-turtle	Bruiteur en forme d'homme-tortue
Jar sherd with geometrical painted decoration	Tesson de jarre au décor géométrique peint
Visit of Renate Brauner, Vice-Mayor and Vice-Governor of Vienna, to the EC	Visite de Renate Brauner, adjointe au maire et adjointe du gouverneur de Vienne, à la CE
Stamp seal with non-figurative depiction	Cachet avec représentation non-figurative
Buckle plate with tongue-shaped plate and engravings	Plaque-boucle à plaque linguiforme avec gravures
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the transfer pricing arrangements on corporate taxation of Amazon in Luxembourg	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les modalités de fixation des prix de transfert sur la fiscalité des entreprises d'Amzaon au Luxembourg
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Beauraing	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Beauraing
Arrowhead with incised herringbone motif	Pointe de flèche avec motif de chevrons incisé
"Ray Cokes meets the missed and loved David Bowie for his ""Sound and Vision"" tour."	" Ray Cokes rencontre le regretté et adoré David Bowie à Bruxelles, à l'occasion de sa tournée ""Sound and Vision""."
This constructivist study seeks to understand why politicians, experts or civil servants have associated the question of “underprivileged areas” with certain problems (like lack of communication and the weakening of social ties) while ignoring others (such as ethnic discrimination).	Cette approche constructiviste permet de comprendre comment des hommes et femmes politiques, des experts ainsi que des fonctionnaires ont associé la question des « quartiers sensibles » à certains problèmes (manque de communication et affaiblissement du lien social) tout en en ignorant d’autres (comme la discrimination raciale).
Global Safer Internet Day 2014: speech by Neelie Kroes	Journée mondiale 2014 pour un Internet plus sûr: discours de Neelie Kroes
Ellipsoid shaped stamp seal : floral element with three flowers, ribbons are attached to the stem. Old number: O.02898.	Cachet ellipsoïde : élément floral à trois fleurs, en bas deux rubans. Ancien numéro: O.02898.
Meeting between Catherine Ashton and Syrian women, in Geneva	Rencontre entre Catherine Ashton et des femmes syriennes, à Genève
Lateral perforation, on the upper part of the seal. Strange decoration in two registers. Badly drawn central line. Strangely executed geometric motifs above and below.	Perforation latérale sur le dessus du sceau. Décor curieux, en deux registres. La ligne centrale est tracée très maladroitement. Motifs géométriques maladroits au-dessus et en-dessous.
Figurine of a little bird	Figurine d'un petit oiseau
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Cecilia Malmström: round table and extracts from the joint press conference	Visite de Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Cecilia Malmström: tour de table et extraits du point de presse conjoint
A cinema lesson by Danielle Arbid	Léçon de cinéma par Danielle Arbid
Landscape in Savoye	Paysage en Savoie
Tremissis of Childebert II struck in Clermont-Ferrand	Tremissis de Childebert II frappé à Clermont-Ferrand
From 1982 to 1993, Tonight is the regional news programme. Tonight is replaced in 1993 by Information First.	De 1982 à 1993, Ce soir est le journal télévisé régional. En 1993, Ce soir est remplacé par Info Première.
The camp of Gevgelija at the Greek and Former Yugoslav Republic of  Macedonia  border	Le camp de Gevgelija, à la frontière grecque et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
The supply of energy is a serious problem for countries that lack their own sources of energy, as is the case in Spain.	El l'approvisionnement en énergie est un problème grave pour les pays qui n'ont pas de sources d'énergie, comme c'est le cas en Espagne.
4th UN Conference on Least Developed Countries with the participation of José Manuel Barroso	4e conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés avec la participation de José Manuel Barroso
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Corina Creţu, on the follow-up of the Euro Zone Summit agreement on Greece	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Corina Creţu, sur le suivi de l'accord du Sommet Euro Zone sur la Grèce
Visit of Katy Taylor, Head of Science at the British Union for the Abolition of Vivisection, to the EC	Visite de Katy Taylor, responsable des sciences à l'Union britannique pour l'abolition de la Vivisection, à la CE
Visit of Valerie Amos, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, to the EC	Visite de Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux Affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, à la CE
Stamp seal with bird	Cachet avec oiseau
Panorama outside the city and the beltway around the forts.	Panorama vers l’extérieur de la ville et la ceinture des forts.
Visit of Andriy Klyuev, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, to Štefan Füle: extracts from the joint press statement	Visite d'Andriy Klyuev, secrétaire du Conseil national de sécurité et de défense de l'Ukraine, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
From the first day of the conflict through to the collapse of Saddam Hussein's regime, Hebdo regularly followed and interviewed Iraq's diplomatic representative in Brussels.	 Du premier jour de ce conflit jusqu'à l'effondrement du régime de Saddam Hussein, l'Hebdo a suivi et interrogé régulièrement le représentant diplomatique de l'Irak à Bruxelles.
In the name of His Majesty<br /> the Emperor and King,<br /> <br /> Sergeant Peter Falkenstein<br /> of the 4th Company of the 6th Rhenish Infantry Regiment No. 68 was awarded<br /> the Iron Cross, Second Class<br /> on 22 February 1915<br /> <br /> by the Commanding General of the VIII Army Corps<br /> Müller<br /> Lieutenant Colonel and Regiment Commander	Au nom de sa Majesté impériale et royale<br /> <br /> le général commandant le VIIIe corps d’armée<br /> a décerné, le 22 février 1915, la Croix de fer de 2e classe<br /> au sergent Peter Falkenstein,<br /> soldat à la 4e compagnie du 6e régiment d’infanterie rhénan n° 68<br /> Müller<br /> Lieutenant-colonel et chef de corps
Košice 2013 European Capital of Culture: general atmosphere	Capitale européenne de la culture 2013 Košice: ambiance générale
Frankfurt am Main - Archaeological Museum	Francfort-sur-le-Main - Musée archéologique
Participation of José Manuel Barroso in a meeting of the Executive Committee of the European Trade Union Confederation (ETUC)	Participation de José Manuel Barroso à une réunion du comité exécutif de la Confédération européenne des syndicats (CES)
Visit of Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Two works of nineteenth-century agreements are studied, as they offered to the coders legislative pieces of the civil law of Europe and America.	Prémièrement on étudie deux travaux de Concordances du XIXème siècle qui ont offert aux codificateurs des pièces législatives du droit civil de l’Europe et de l’Amérique.
The plate was then polished in order to obtain a clear and smooth golden layer.	Le revers du plat est orné de cercles concentriques d’où partent des cannelures radiales peu profondes.
The main objective of Responsible Young Drivers  is to favour road safety among young drivers.	L'objectif principal des Responsible Young Drivers est de promouvoir la sécurité routière chez les jeunes conducteurs.
Peasant Cutting Back a Tree in Bloom	Paysan taillant un arbre en fleurs
Participation of Androulla Vassiliou to the 3rd Informal Eastern Partnership Dialogue Meeting, in Yerevan	Participation d'Androulla Vassiliou à la 3e réunion informelle du dialogue de Partenariat oriental, à Erevan
European Forum Alpbach 2013: extracts from the keynote speech by Olli Rehn	Forum européen d'Alpbach 2013: extraits du discours d'orientation d'Olli Rehn
Upright snake	Serpent dressé
A cinema lesson by Solveig Hoogesteijn	Léçon de cinéma par Solveig Hoogesteijn
Message (in English) by Valdis Dombrovskis, on the occasion of introduction of the euro in Lithuania	Message (en anglais) de Valdis Dombrovskis, à l'occasion de l'introduction de l'euro en Lituanie
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Commission/Greece (C-180/14) on Social Policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission/Greece (C-180/14) sur la politique sociale
The newspaper Bretagne actuelle which took over from the Canard de Nantes à Brest, is closing, due to a lack of money. The last issues has just come off the press.	Le journal Bretagne actuelle qui avait succédé au Canard de Nantes à Brest disparaît, faute d'argent. Le dernier numéro vient de sortir des rotatives.
Ovoid stamp seal. Animal motif: a sitting ibex.	Cachet ovoïde. Motif animalier, un bouquetin couché.
The base of this seal amulet shows a hieroglyph, the sign of life, “ankh”.	"Le plat de ce sceau-amulette porte un hiéroglyphe, le signe de vie ""ânkh""."
This vessel is empty, but the associated file (PG) mentions 31 bone fragments and 2 teeth.	Dans ce cas le pot est vide alors que dans la fiche (PG), on signale 31 fragments osseux et 2 dents.
View on Bruges	Vue de Bruges
Fragment of a coffin (?)	Fragment de cercueil (?)
European Council of Brussels: extracts from the final joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles: extraits de la conférence de presse finale conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
European Civil Protection Forum 2015: exhibition	Forum européen 2015 de la protection civile: exposition
Paul Strauss leaves the Liège Orchestra	Paul Strauss quitte l'Orchestre de Liège
Joint press conference by Antonio Tajani and Máire Geoghegan-Quinn on the Innovation Union Scoreboard 2011	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Máire Geoghegan-Quinn sur le tableau de bord de l’Union de l’innovation 2011
9th European Business Summit – Europe in the world: leading or lagging?: keynote speech by José Manuel Barroso	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Vessel representing a man holding a sacrifice	"Vase représentant un ""sacrificateur"""
This stele (8th - 9th century) is one of the many monuments representing the classical theme of the orant.	Cette stèle des VIIIe - IXe siècles fait partie des nombreux monuments représentant le thème classique de l'orant.
Bronze hair pin, decorated with two quadrupeds. Between these two, another quadruped (with two heads) appears to be entangled.	Epingle à cheveux en bronze. Deux quadrupèdes, se tournant le dos sont réunis par un troisième à deux têtes.
European Development Days with the participation of José Manuel Barroso and Andris Piebalgs	Journées européennes du développement avec la participation de José Manuel Barroso et Andris Piebalgs
Youth and Europe (serial), Where are the Youth of Luxemburg. Gas and electricity in the free market? John Major and the Maastricht Treaty. Europe : 40 years of history (serial), The faliure of the EDC.	 Les jeunes et l'Europe (feuilleton), Où sont donc les jeunes Luxembourgeois. Le gaz et l'électricité en libre concurrence? John Major et le Traité de Maastricht. L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton), L'échec de la CED.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province) >  Sakkizabad (Sagzabad)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Qasvin (province) >  Sakkizabad (Sagzabad)
Then, the paper locates the origin of its current decline, and examines the defensive strategies adopted by French authorities to stop the stampede that was taking place towards the use of English as a supranational language for communication at institutional and extra-institutional levels in the EU.	Il analyse par la suite l'origine du déclin actuel du Français, et il étudie les diverses stratégies de défense adoptées par les autorités françaises pour arrêter la fuite déjà initiée des natifs des différentes langues vers un usage de l'Anglais comme langue de communication supranationale dans un domaine tant institutionnel qu'extra-institutionnel de l'UE.
Mask, probably top part of a figurine	Masque, probablement partie supérieure d'une statuette
Stone ointment table with bevelled edges	Table à onguents en pierre grise à bords biseautés
Decreasing birth rate in France	La baisse de la natalité en France
Square box with four compartments	Boîte carrée à quatre compartiments
Candlemas : a religious and pagan festival	La chandeleur : fête religieuse et païenne
Garment Study for an Arm	Étude d’un habit pour un bras
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department) >  Trujillo (province) >  Sausal	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  La Libertad (département) >  Trujillo (province) >  Sausal
Undulating rim of a bowl	Bord ondulé de coupe
Netherlands	Pays-Bas
This report covers the replacement of Antoine Pinay as the Minister of Finance by Wilfrid Baumgartner, the former director of the Bank of France: footage of Antoine Pinay answering radio reporters' questions and Wilfrid Baumgartner leaving President de Gaulle's office.	Ce reportage illustre le remplacement d'Antoine Pinay au poste de ministre des Finances par Wilfrid Baumgartner, ancien directeur de la Banque de France : images d'Antoine Pinay répondant à des questions de radioreporters puis de Wilfrid Baumgartner sortant du bureau du Président de Gaulle.
The problem of recycling old cars. In the US, salvage of metal by a breaking up machine of by a giant shredder which crushes junked cars.	Le problème du recyclage des vieilles voitures. Aux Etats-Unis, récupération des métaux par émiettement ou par une moulinette géante qui broie les voitures.
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Germany: common press statement with Thomas de Maizière, German Federal Minister for the Interior, and Joachim Hermann, Bavarian Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Allemagne: déclaration de presse commune avec Thomas de Maizière, ministre allemand fédéral de l'Intérieur, et Joachim Hermann, ministre bavarois de l'Intérieur
News bulletin 21/4/1973 (Problems to reach a common agriculture policy)	Journal télévisé 21/4/1973 (Les problèmes de l'Europe verte)
International donors' conference for Bosnia and Herzegovina and Serbia after the devastating floods in the Balkans	Conférence internationale des donateurs pour la Bosnie-Herzégovine et la Serbie après les inondations dévastatrices dans les Balkans
The weekly news program: Israel's new pacifists	L'Hebdo: La paix en réserve
Every woman uses domestic electrical appliances.	Toutes les femmes utilisent des appareils électroménagers.
This sequence shows the fast food phenomenon, which attracts more and more clients, especially young people.	Cette séquence s'intéresse au phénomène de la restauration rapide qui attire de plus en plus de clients, et particulièrement les jeunes.
A major strike takes place within the Talbot factory in Poissy in June and July 1982. The most active strikers are skilled workers protesting against increasingly dangerous working conditions.	Une importante grève se développe au sein de l'usine Talbot de Poissy en juin et juillet 1982. Les plus mobilisés sont notamment les OS qui protestent contre des conditions de travail de plus en plus précaires.
Tapestry eave with birds on a golden background	Tissu avec des oiseaux sur fond d'or
Interview with Louis Aragon and his wife Elsa Triolet by Pierre Desgraupes for the programme Lecture pour tous. The two authors present their latest work.	Interview de Louis Aragon et de sa femme Elsa Triolet par Pierre Desgraupes pour l'émission Lecture pour tous. Les deux écrivains présentent leurs dernières œuvres.
Fragment of a funerary figurine with inscription	Fragment de figurine funéraire avec inscription
Figurine of a foreigner	Figurine d'étranger
On the upper terrace there was the xystos, i.e. a roofed stoa measuring 9.05 x 185.95 m.	Sur la terrasse supérieure il y avait le xystos, c'est  à dire une stoa  couverte (dimensions: 9,05 x 185,95 m.).
Algiers has regained its tranquillity	Alger a retrouvé son calme
President René Coty travelled to Saint-Denis, Choisy and Villeneuve le Roi to support these towns in their recent floods.	Le président René Coty s'est rendu à Saint-Denis, Choisy et Villeneuve le roi afin de soutenir ces villes face aux inondations qu'elles viennent de subir.
Protocols of the wise men of Zion	Protocoles des Sages de Sion
Headline questions: Is the RER for today or for Christmas?	Questions à la Une: Le RER, pour aujourd'hui ou pour demain?
Baptism at the tightropes	Baptême chez les funambules
Midday press briefing from 09/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/06/2015
Commissioner Marianne Thyssen: Commission makes 1 billion euro available to boost youth employment	Commissaire Marianne Thyssen: La Commission européenne propose 1 milliard euros pour promouvoir l’emploi des jeunes
Visit of Andrius Kubilius, Lithuanian Prime Minister, to the EC	Visite d'Andrius Kubilius, Premier ministre lituanien, à la CE
Press conference by Catherine Ashton in a meeting between Iran and the E3+3	Conférence de presse de Catherine Ashton à la rencontre entre l'Iran et les E3+3
Singapore - Raffles Hotel	Singapour - Hôtel Raffles
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hai Duong (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hai Duong (province)
Coins are weighed using a scale and weights. At the beginning of the Merovingian period scales of the Roman type, with arms of unequal lenght, remained in use.	Les monnaies sont pesées au moyen d'une balance et de poids. Au début de la période mérovingienne, les balances de type romain, aux bras de longueurs inégales, restent en usage.
Headline questions: Scotland: on the road to independence?	Questions à la Une: L'Ecosse: en route vers l'indépendance?
Debate with  Agnès Varda : the controversy of Créteil 2/2	Débat avec Agnès Varda : la controverse de Créteil 2/2
"The ""quick book"", written fast, read fast"	"Le ""quick book"", vite écrit, vite lu"
Base of a grey carinated pot	Fond de pot biconique gris
Press conference by John Dalli on Safer, more effective and innovative medical devices	Conférence de presse de John Dalli sur des dispositifs médicaux plus sûrs, efficaces et innovants
A cinema lesson by Gaylene Preston	Léçon de cinéma par Gaylene Preston
Ushabti of queen Nasalsa	Ouchebti de la reine Nasalsa
An accomodating husband	Un mari complaisant : [estampe]
The first Télématin programme	La première émission de Télématin
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, 3073rd meeting: joint press conference by Sándor Czomba, Hungarian Junior Minister for Employment Policy, and President in office of the Council, and László Andor	"Conseil ""Emploi, politique sociale, santé et consommateurs"", 3073e session: conférence de presse conjointe de Sándor Czomba, ministre hongrois délégué pour la politique de l'emploi, et président en exercice du Conseil, et László Andor"
Information treatment and development communication strategies that are being used are complex and require higher knowledge from professionals.	Le traitement des stratégies d’information et de communication et chaque fois plus complexe et éxige une meilleure compréhension des professionnels à cela dédiés.
Kid's fashion Brussels is a show dedicated to children's clothes.	Kid's fashion Brussels est un salon consacré aux vêtements pour enfants.
Description inside: turquoise glaze, thick dots at a distance on the rim, horizontal line below, horizontal band with dots, semi-circles, vertical lines. Description outside: turquoise glaze, beige stains.	Description à l'intérieur: glaçure turquoise, points épais à distance sur le bord, ligne horizontale en dessous, bande horizontale avec points, demi-cercles, lignes verticales. Description extérieure : glaçure turquoise, taches beiges.
Munich Security Conference 2016: doorstep by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, following the meeting of the Quartet on the Middle East	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: déclaration de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la suite de la réunion du Quartet pour le Moyen-Orient
Informal Ministerial Meeting on Cooperation and Development: arrivals and doorsteps	Réunion ministérielle informelle sur la coopération et le développement: arrivées et allocutions
View on Terracina	Vue de Terracina
Dagger, blade thickening in the middle	Dague-poignard, la lame est renflée vers le milieu
Extracts from the EC Midday press briefing by David Sharrock, spokesperson of Kristalina Georgieva, on the emergency food aid to North Korea	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de David Sharrock, porte-parole de Kristalina Georgieva, sur l'aide alimentaire d'urgence en Corée du Nord
Visit of Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan, to the EC	Visite de Rosalind Marsden, représentante spéciale de l'UE pour le Soudan, à la CE
Cemagref and Cracow Institute ofWater Engineering carried out a DSD feasibility study in a small mountainous catchment in Poland, the Isepnica catchment.	Le Cemagref et l’Institut de Génie de l’Eau de Cracovie ont conduit une étude de faisabilité RD sur un petit bassin montagneux, celui de l’Isepnica en Pologne.
Two Ages	Les deux ages
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Istanbul to talk with Iran on their nuclear programme: arrivals	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Istanbul pour discuter avec l'Iran de leur programme nucléaire: arrivées
Handover of a petition against child trafficking to Cecilia Malmström, Member of the EC	Remise d'une pétition contre la traite des enfants à Cecilia Malmström, membre de la CE
Extracts from the EC Midday press briefing by Chantal Hughes, Spokesperson of Michel Barnier, on mistake with downgrading France	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Chantal Hughes, porte-parole de Michel Barnier, sur l'erreur concernant le déclassement de la France
London - William Davis Primary School	Londres - Ecole primaire William Davis
restricted use (convention 021)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention 021)
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a seminar on the ""Community Method: Evolution, Effectiveness and Legitimacy"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au séminaire sur la ""Méthode communautaire: évolution, efficacité et légitimité"""
The new MPs arrive at the National Assembly.	Les nouveaux députés arrivent à l'Assemblée Nationale.
Alabaster button (?)	Bouton (?) en albâtre
Vengeance of Joukahainen	La Vengeance de Joukahainen
Twelfth round of EU/United States negotiations on Trade and Investment, Brussels, 22-26/02/2016	Douzième cycle de négociations UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, Bruxelles, 22-26/02/2016
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Digital Rights Ireland (C-292/12) and Seitlinger and Others (C-594/12) on Approximation of laws	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Digital Rights Ireland (C-292/12) et Seitlinger and Others (C-594/12) sur le rapprochement des législations
Amulet in the shape of a hippopotamus	Amulette figurant un hippopotame
The users of this type of textbooks will mainly find a twofold representation of Canada in these stereotypes and generalizations: on the one hand, representations of issues and social groups from Quebec, and then representations of the rest of Canada as a whole.	Les usagers de ce genre de manuels obtiendraient des représentations majoritairement bipartites du Canada dans ces stéréotypes et généralisations : ces représentations se centrent sur des thèmes et des groupes sociaux du Québec et du reste du Canada dans l’ensemble.
Visit of José Manuel Barroso to Kiev: joint press briefing with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de José Manuel Barroso à Kiev: point de presse conjoint avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine
The ORTF throughout the world	L'ORTF dans le monde
Visit of Guillaume Garot, French Minister Delegate, attached to the Minister for Agriculture, Food Industry and Forestry, in charge of Food and Forestry, to the EC	Visite de Guillaume Garot, ministre délégué français auprès du ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt, chargé de l’Agroalimentaire, à la CE
Visit of Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), to Jean-Claude Juncker, President of the EC: extracts from the joint press point	Visite de Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à Jean-Claude Juncker, président de la CE: extraits du point de presse conjoint
News bulletin 30/4/1965 (Last steam tram)	Journal télévisé 30/4/1965 (Dernier tram à vapeur)
Visite of Johannes Hahn to Greece: 24/07/2014	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 24/07/2014
Summer holidays in the South	Les départs en vacances d'été dans le Sud
Portrait of a street newspaper vendor in Brussels.	Portrait d'un crieur de journal à Bruxelles.
View of Ghent: A la Botte Royale	Vue de la ville de Gand: A la Botte Royale
Portrait of Paula	Portrait de Paula
On 17 October 1961, a demonstration by Muslims in Paris organised by the FLN is violently quashed.	Le 17 octobre 1961, une manifestation de musulmans de Paris organisée par le FLN subit une violente répression.
Extracts from the press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on Winter Economic Outlook 2016	Extraits de la conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur les prévisions économiques d'hiver 2016
Large numbers of foreigners work in France, particularly in construction and public works, sectors deserted by the French working population. A growing proportion of these workers are illegal immigrants.	De nombreux étrangers travaillent en France, notamment dans le bâtiment et les travaux publics, secteurs délaissés par la population active française. Une partie croissante de ces travailleurs est issue de l'immigration clandestine.
Press conference by Siim Kallas, on the adoption of the Communication on drones	Conférence de presse de Siim Kallas, sur l'adoption de la communication sur les drones
6th General Assembly of the Advisory Council for Aviation Research and Innovation in Europe	6e assemblée générale du Conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe
Launch by the Danish Presidency of the conference on the Animal Welfare Strategy: closing speech by John Dalli	Lancement, par la présidence danoise, de la conférence sur la stratégie sur le bien-être animal: discours de clôture de John Dalli
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Florence	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Florence
Extracts from the press opportunity by Bill Gates, co-Chair and co-President of the Bill & Melinda Gates Foundation, and José Manuel Barroso	Extraits de la rencontre avec la presse de Bill Gates, co-fondateur et co-président de la Fondation Bill and Melinda Gates, et José Manuel Barroso
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Vinh Phuc (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Vinh Phuc (province)
Two human figures stand face to face, separated by a tree. Several animals play the role of filler. Old number: O.02805.	Deux figures humaines sont face à face, séparés par un arbre. Plusieurs animaux jouent le rôle de remplissage. Ancien numéro: O.02805.
Map of EU Member States in 2014	Carte de l'Union européenne  en 2014
6 January is Epiphany, the day of the Magi or Three Kings, when people eat a cake with a trinket hidden inside. The person who gets the slice with the trinket in is crowned king.	"Le 6 janvier, c'est l'Epiphanie, le jour des Rois mages, où traditionnellement on ""tire les rois"" avec la galette dans laquelle se cache une fève."
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Warsaw: joint press conference by Viviane Reding and Roza Thun, Member of the EP	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens à Varsovie:  conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Roza Thun, membre du PE
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the Roundtable of the Policy Department for the Committee on International Trade of the EP	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la table ronde du département politique de la Commission du Commerce international du PE
Buckle plate with triangular plate and elliptical buckle	Plaque-boucle à plaque triangulaire et à boucle elliptique
Peking: from the Forbidden City to the Democracy Wall (Part 3)	Pékin: de la Cité interdite au Mur de la Démocratie (Partie 3)
Tell me: Annie Cordy	Dites-moi: Annie Cordy
Visit of Eladio Loizaga, Paraguayan Minister for Foreign Affairs, to Federica Mogherini	Visite d'Eladio Loizaga, ministre paraguayen des Affaires étrangères, à Federica Mogherini
Vorkuta in Northern Siberia was part of the Gulag archipelago. Today, its 200 000 inhabitants live only from and for coal.	 Autrefois, Verkouta, au Nord de la Sibérie, faisait partie de l’archipel du Goulag. Aujourd’hui, ses 200 000 habitants ne vivent que par et pour le charbon.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to South Africa	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Afrique du Sud
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Georgia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Géorgie
Three square bottles	Lot de trois bouteilles carrées
Figurine of a quadruped	Figurine de quadrupède
Modern French and English conversation; containing elementary phrases, and new easy dialogues... by W. A. Bellenger,... Twelfth edition	Nouvelles conversations françaises et anglaises ; contenant des phrases élémentaires, et de nouveaux dialogues faciles... par W. A. Bellenger,... Douxième édition, revue avec soin
This paper examines the evolution of the four renewable energy technologies (RET) in Spain in the last years: biomass; wind energy; minihydraulic and photovoltaic.	Cet article examine l’évolution de quatre technologies renouvelables (biomasse, mini hydraulique, photovoltaïque et éolien) en l’Espagne pendant les dernières années.
Attic kylix of the first quarter of the 5th century B.C.	Kylix attique du premier quart du 5ème siècle avant J,-C
From the latter hangs an arrow case,   tied also around the waist.	De cette dernière est suspendu un cas de flèches, lié aussi autour de la taille.
Presentation of Mary in the Temple	La vierge allant au temple
"""Youth Employment"" conference, in Berlin: press conference"	Conférence sur l'emploi des jeunes, à Berlin: conférence de presse
Visit of Anna Wypych-Namiotko, Polish Undersecretary of State for Maritime Affairs in the Ministry of Infrastructure, à la CE	Visite d'Anna Wypych-Namiotko, secrétaire d'Etat polonaise aux Affaires maritimes au ministère de l'Infrastructure, à la CE
Cowroid displaying a female figure (Selkis?)	Cauroïde avec représentation d'une femme (Selkis ?)
Visit by Andris Piebalgs, Member of the EC, to Nepal	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Népal
London - Europe House	Londres - Maison de l'Europe
Life of Buddha (6th r.)	Vie de Bouddha (6e d.)
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a lunch organised by the World Trade Center's Association of Brussels	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à un dîner organisé par l'Association World Trade Center de Bruxelles
Ewer with lotus flowers	Verseuse à fleurs de lotus
Visit of Abdoulie Jallow, Gambian Permanent Secretary at the Ministry of Finance and Economic Affairs, to the EC	Visite d'Abdoulie Jallow, secrétaire permanent gambien au ministère des Finances et des Affaires économiques, à la CE
The Bondy blog	Le Bondy blog
Joint press conference by László Andor, Member of the EC, and Yves Leterme, Deputy Secretary-General of the OECD, on a report on green jobs	Conférence de presse conjointe de László Andor, membre de la CE, et Yves Leterme, secrétaire général adjoint de l'OCDE, sur le rapport sur les emplois verts
Visit of Jens Stoltenberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Jens Stoltenberg, Premier ministre norvégien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
"""Focus on"" was a show talking about different subject such as television, the year 2000,…"	"L’émission ""Flash sur"" a débuté en 1963 pour se terminer en 1966. Le programme aborde des thèmes variés : la télévision, la surpopulation, l’an 2000, ..."
Midday press briefing from 27/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/04/2015
Statement by Neelie Kroes, on the occasion of the Roaming Eurobarometer survey	Déclaration de Neelie Kroes, à l'occasion de l'enquête Eurobaromètre sur l'itinérance
Base and part of the side of a dish or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside and black-green vertical lines on the outside, traces of light iridescence and beige stains on the glaze.	Base et partie de la paroi d'un plat ou d'un bol à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur et des lignes verticales noir-vert à l'extérieur, traces d'irisations et taches beiges sur la glaçure.
Ceremony of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations Awards (EY Awards), with the participation of László Andor	Remise des Prix de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle (EY Awards), avec la participation de László Andor
Silk with stylized geometrical pattern	Soie avec composition géométrique stylisée
Just like the images of the irrigation canals, this motif can be associated with early agriculture, in which water was of great importance.	À l’instar des canaux d’irrigation, ce motif peut être mis en relation avec les débuts de l’agriculture pour laquelle l’eau avait une grande importance.
After the Mourning	Après le deuil
Headline questions: Traffic in exotic animals: are collectors responsible?	Questions à la Une: Trafic d'animaux exotiques: la faute aux collectionneurs?
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Cau Giay (district) >  Dich Vong Trung	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Hanoï >  Cau Giay (district) >  Dich Vong Trung
Portrait of Mrs Maton	Portrait de Madame Maton
This is followed by four beads: one of green glass, one golden, one in brown/white stone, and another golden.	Le corps même est fait de quatre perles: une perle verte en verre, un grain doré, une perle blanche striée de brun et finalement un second grain doré, tous les quatre séparées par des petits disques granulés.
Brussels - Jewish Museum of Belgium	Bruxelles- Musée Juif de Belgique
Visit of Marian Lupu, Chairman of the Moldovan Parliament, to the EC	Visite de Marian Lupu, président du Parlement moldave, à la CE
Bowl with polychrome decoration	Ecuelle à peinture polychrome
Visit of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Argentina: meeting with Patricia Bullrich, Argentinian Minister for Security	Visite de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, à l'Argentine: rencontre avec Patricia Bullrich, ministre argentine de la Sécurité
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Leuze-en-Hainaut >  Blicquy	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Leuze-en-Hainaut >  Blicquy
Visit of a delegation from the Latvian government to the EC	Visie d'une délégation du gouvernement letton à la CE
Headline questions: Is Wallonia going to explode?	Questions à la Une: La Wallonie va-t-elle exploser?
News bulletin 19/10/2010 (Transplant)	Journal télévisé 19/10/2010 (Don d'organe)
According to PISA report, Reading Ability is: “Ability to understand, to use and to analyze written texts to aim reader’s goals and to develop reader´s knowledge and possibilities to participate in society”, a society that is changing.	D’après le dossier PISA, la compétence en lecture est « la capacité de comprendre, d’utiliser et d’analyser des textes écrits pour atteindre les objectifs du lecteur, développer ses connaissances et ses possibilités, et participer dans la société », une société où la réalité et les valeurs sont en train de changer.
Tablet with Quranic verses and Ka'aba	Tablette avec versets coraniques et Ka'aba
The Athens Metro, Greece	Le métro d'Athènes, Grèce
"Headline questions: Should we regulate the ""Mini-Miss competitions?"	Questions à la Une: Faut-il réglementer les concours de Mini-Miss?
Mute film showing, in a funny way, damages caused by second-hand smoke and smokers' lack of courtesy.	Film muet montrant, de manière humoristique, les dégâts causés par le tabagisme passif et le manque de courtoisie des fumeurs.
Visit of Helmuth Aigner, Head of the Landheim Schondorf School and Foundation, to the EC	Visite de Helmuth Aigner, directeur de l'école et de la fondation Landheim Schondorf, à la CE
Summer day by day	Eté au quotidien
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Western Africa	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Afrique de l'Ouest
United Nations General Assembly: speech by José Manuel Barroso on nuclear safety	Assemblée générale des Nations Unies: discours de José Manuel Barroso sur la sûreté nucléaire
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the strategy for sustainable bioeconomy in Europe	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur la stratégie en faveur d'une bioéconomie durable en Europe
Thus, we shall confine ourselves, in essence, to make an analytical and, sometimes, critical approach to the functions of this body with the other body of this two-tier system, in charge of the effective administration of society (the socalled management body or simply Management).	Ainsi, nous nous limiterons, dans une essence, à réaliser une approche analytique et, parfois, une critique, aux fonctions que cet organe occupe dans le sein de l'administration d'une SCE domiciliée en Espagne et à la relation qui le lie avec l'autre organe administratif, le responsable de l'administration effective de la société (le soi-disant “organe de direction” ou, simplement, “d'une direction“).
Arts in total freedom: Blue Lisbon	Les arts en liberté: Lisbonne la bleue
Foreign Affairs Council, 3166th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3166e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Bulla with inscription	Bulle avec inscription
116th plenary session of the Committee of the Régions: highlights of the 11/02/2016	116e session plénière du Comité des régions: moments forts du 11/02/2016
Roberto Denis and his colleagues, Oliveir Rogeau from Vif-L'Express and Annette Bak from Deutsch Welle TV, interview the Belgian Finance Minister, Philippe Maystadt.	 Roberto Denis et ses confrères, Oliveir Rogeau du Vif-L'Express et Annette Bak de Deutsch Welle TV, interview le ministre Belge des finances, Philippe Maystadt.
Sketch of a Cat	Esquisse de chat
Hearing of Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality, before the EP: extracts from the statement	Audition de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres, devant le PE: extraits de la déclaration
Night cargo 11/12/1985 (Tom Waits)	Cargo de nuit 11/12/1985 (Tom Waits)
In the frame of the different agreements and statements signed by the Ministry of Education and the Ministry of Social Welfare with the autonomous communities in order to promote a higher and better attention to those students under unfavorable conditions, the Education Authorities in Extremadura are carrying out two programs at the moment, the Reinforcement, Counseling and Support Plan (P.R.O.A. in Spanish) and the Educational Support for Immigrant Students and Adult Immigrants.	Dans le cadre des accords que réalisent le Ministère de l'Éducation Nationale et le Ministère des Affaires Sociales avec les Communautés Autonomes pour favoriser une plus grande et meilleure attention à l'ensemble des élèves défavorisés, la Consejería d'Education de l'Assemblée de l'Estrémadure a mis en marche deux programmes, le Plan de Renfort, d'Orientation et d'Appui et le Plan d'Appui Éducatif à l'ensemble des élèves et des Adultes immigrants.
One out of ten Belgians is on antidepressants.	 Un Belge sur dix est aujourd'hui sous antidepresseurs.
G20 meeting of Ministers for Finance: common press conference by Olli Rehn, Jan Vincent-Rostowski and Jean-Claude Trichet	Réunion du G20 pour les ministres des Finances: conférence de presse commune d'Olli Rehn, Jan Vincent-Rostowski et Jean-Claude Trichet
A young farmer suffering from big debts witnesses the auction following the seizure of his agricultural equipment. His farm is put into liquidation.	Un jeune agriculteur victime de surendettement assiste à la vente aux enchères après saisie de son matériel agricole. Son exploitation est mise en liquidation.
Over the last three decades Bilbao has seen a diversification of production, a consolidation of a regional innovation system, and a re-adjustment of the urban hierarchy which has earned it international recognition.	Au cours de ses trois dernières décennies celle-ci a connu en effet une diversification productive, la consolidation d'un système d'innovation régional et le réajustement de sa hiérarchie urbaine, salué au plan international.
Students of the ULB (Free University of Brussels) have been occupying the University buildings for a few weeks already.	Les étudiants de l’Université libre de Bruxelles occupent les locaux de l’Université depuis plusieurs semaines déjà.
Visit of Jörg Monar, Rector of the College of Europe, to the EC	Visite de Jörg Monar, recteur du Collège d'Europe, à la CE
Vilnius - Town Hall	Vilnius - Hôtel de ville
Visit of Teuta Arifi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Teuta Arifi, vice-Première ministre chargée des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
Diptych of Philippe de Croy	Diptyque de Philippe de Croy
We look to the portrait and self-portrait as a written text and as artistic expression .	Pour ce faire, nous abordons la façon de regarder et de lire une oeuvre d'art à travers les oeuvres de certains artistes et de l'art des différentes cultures;
Ministerial meeting on the European Stability Mechanism (ESM): round table	Réunion ministérielle sur le mécanisme européen de stabilité (MES): tour de table
"Figurine of man with ribs - ""moai kavakava"""	"Figurine d'homme aux côtes - ""moai kavakava"""
Extracts from the common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Recep Tayyip Erdogan	Extraits de la conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Recep Tayyip Erdogan
1971 Queen Elisabeth Competition - violin (Part 5)	Concours Reine Elisabeth 1971 - violon (Partie 5)
Saint George and the Dragon	Saint Georges et le dragon
Headline questions: How do teenagers become robbers?	Questions à la Une: Comment les ados deviennent-ils braqueurs?
A cinema lesson by Laure Poinsot	Léçon de cinéma par Laure Poinsot
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tepe Chesmeh Ali	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tepe Chesmeh Ali
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: various images before the the take-off	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: diverses images avant le décollage
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Peru	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au Pérou
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to France	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en France
Visit of Johannes Hahn to Nicosia	Visite de Johannes Hahn à Nicosie
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Narino (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Colombie >  Nariño (département)
Lion-shaped scaraboid with the name of Amun-Ra	Scaraboïde en forme de lion au nom d'Amon-rê
A law of economic expansion was voted by the Parliament: a legal text is setting the objectives of economic development.Does it answer Wallonia’s needs?	Une loi d’expansion économique a été votée par les Chambres : le texte légal fixe notamment les objectifs que doit atteindre le développement économique.Ces dispositions répondent-elles aux besoins de la Wallonie ?
Crossing of the Atlantic by helicopter	Traversée de l'Atlantique en hélicoptère
Visit of José Manuel Barroso to San Francisco: meeting with Google	Visite de José Manuel Barroso à San Francisco: rencontre chez Google
Votive altar with inscription and the depiction of the goddess Nehalennia	Autel votif inscrit portant la représentation de la déesse Nehalennia
Visit of António Leão de Aguiar Correia e Silva, Cape Verdean Minister for Higher Education, Science and Innovation, to the EC	Visite d'António Leão de Aguiar Correia e Silva, ministre cap-verdien de l’Enseignement supérieur, de la Science et de l'Innovation, à la CE
News bulletin 26/6/2011 (the small Doudou)	Journal télévisé 26/6/2011 (le petit Doudou)
Message by Janez Potočnik on the occasion of the Congres National AMORCE	Message de Janez Potočnik à l'occasion du congrès national AMORCE
A cinema lesson by Eija Liisa Ahtila 1/2	Léçon de cinéma par Eija Liisa Ahtila 1/2
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Viagura vs OHMI-Pfizer (T-332/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans le cas Viagura vs OHMI-Pfizer (T-332/10)
Following a deadly avalanche in the Alps, explanation of the avalanche phenomenon and the snow analysis process.	Après une avalanche meurtrière dans les Alpes, explication du phénomène de l'avalanche et du processus d'analyse de la neige.
Cylinder seal with Shamash	Sceau-cylindre avec Shamash
Start of “De Morgen”, a new Flemish newspaper, which will replace the Flemish Socialist Party newspaper Volksgazet.	Lancement d’un nouveau journal flamand, « De Morgen », qui remplace le Volksgazet, le journal du parti socialiste flamand.
Landscape with Cavalry Skirmish	Paysage avec combat de cavaliers
Cowroid with fish and flowers	Cauroïde avec poisson et fleurs
Beige carinated pot with incised undulating lines	Pot biconique beige à lignes incisées ondulées
This sequence is about telematics.	Cette séquence parle de la télématique.
Interview with French film director and actor Jacques Tati (1907-1982).	Interview du réalisateur et acteur français Jacques Tati (1907-1982).
Visit of Jose Mujica Cordano, President of Uruguay, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Jose Mujica Cordano, président de l'Uruguay, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Athens - EP/Information Office	Athènes - PE/Bureau d'information
Performances by Yvonne Sherman, silver medal, skater Aja Vrzanova, gold medal and Dick Button, winner of the men's category.	Prestation d'Yvonne Sherman, médaille d'argent, de la patineuse Aja Vrzanova, médaille d'or et de Dick Button, vainqueur chez les hommes.
Infidelity business is a phenomenon which is rapidly expanding.	Un phénomène se développe de manière colossale aujourd’hui : le business de l’infidélité.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on Canada-EU Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur l'Accord économique et commercial global Canada/UE (AECG)
Small candelabra in tin-plated bronze with two hemispherical bowls	Petit chandelier en bronze étamé à double coupe hémisphérique
Brussels - National Airport	Bruxelles - Aéroport de Bruxelles-National
Conversation with Eugène Ionesco, who speaks of his youth spent between Romania and France, and how he became a playwright.	Entretien avec Eugène Ionesco qui raconte sa jeunesse entre la Roumanie et la France et comment il est devenu dramaturge.
Conversation with world-renowned astrophysicist and popularizer of science Hubert Reeves.	 Entretien avec Hubert Reeves, astrophysicien de renommée internationale, remarquable vulgarisateur.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Armenia: meetings	Visite de Federica Mogherini, vice-Présidente de la CE, en Arménie: rencontres
It shows the various facets of the art according to his reports now devoted to historical buildings to discover a city, a country, sometimes the works of professional artists or amateurs.	Il fait découvrir les différentes facettes de l'art au gré de ses reportages tantôt consacrés aux batiments historiques, à la découverte d'une ville, d' un pays, d' une région, tantôt aux oeuvres de peintres professionnels, amateurs ou de couples de créateurs.
A life rule (Part 3)	Une règle de vie (Partie 3)
It concerns an iron arrowhead with barbs.	Il s’agit d’une pointe de flèche en fer à barbes.
'EC/EIB co-operation in agriculture and rural development within the EU' conference: panel discussion	"Conférence ""Coopération CE/BEI pour l'agriculture et le développement rural dans l'UE"": panel de discussion"
World Economic Forum, in Davos: press conference with the participation of Neelie Kroes	Forum économique mondial, de Davos: conférence de presse avec la participation de Neelie Kroes
Violinist in an orchestra	Violoniste d’orchestre
The first flight of France's air cargo, Cormoran, on the trial runway at Brétigny-sur-Orge.	Premier vol du cargo aérien français Cormoran sur le terrain d'essai de Brétigny-sur-Orge.
"""Speak Up!"" conference on freedom of expression and media in the Western Balkans and Turkey: extracts from the opening speeches"	"Conférence ""Speak Up!"" sur la liberté d'expression et des médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie: extraits des discours d'ouverture"
Mr Fouet is an ordinary man but he has one strange passion: the whip.	Monsieur Patte, en tous points ordinaire, a une passion: le fouet.
Plate that was part of a hinge	Plaque qui faisait partie d'une charnière
The big market 1/5	Le grand marché 1/5
Signature of a contract for the financial support of 12 million euro to the OPCW to help destroy Syrian chemical stockpiles	Signature d'un accord pour le transfert de 12 millions d'euros à l'OIAC pour la destruction des stocks d'armes chimiques syriens
Visit of Martin Blessing, Chairman of the Board of Managing Directors of Commerzbank, to the EC	Visite de Martin Blessing, président du conseil des directeurs généraux de Commerzbank, à la CE
News bulletin 30/07/2004 (Ghislenghien after the blast)	Journal télévisé 30/07/2004 (Le zoning industriel de Ghislenghien après l'explosion)
Donor Conference for Development in Mali with the participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva	Conférence des donateurs pour le développement du Mali avec la participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva
A recap of General de Gaulle's trip to Madagascar.	Résumé du voyage du général De Gaulle à Madagascar.
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP: extracts from the statement	Audition de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE: extraits de la déclaration
Mosaic in a Roman imperial era house at Amphissa	Mosaique d'une maison de  l'époque impériale à Amphisse
European Logistics Summit: keynote speech by Janez Potočnik	Sommet européen de la logistique: discours d'orientation de Janez Potočnik
Aging infrastructures in Wallonia.	Le vieillissement des infrastructures en Wallonie.
Michèle Cédric interviews Acadian novelist Antonine Maillet.	Michèle Cédric interviewe la romancière acadienne Antonine Maillet.
EP Plenary session: extracts from the presentation by Jean-Claude Juncker of the College of Commissioners and their programme	Session plénière du PE: extraits de la présentation par Jean-Claude Juncker du collège des commissaires et leur programme
Visit of Karel De Gucht to Namibia: press conference	Visite de Karel De Gucht en Namibie: conférence de presse
News bulletin 9/8/1983 (The Belgians buy less and less)	Journal télévisé 9/8/1973 (Le Belge consomme moins)
Sitting bearded man	Homme barbu assis
Men and women are not equal in the eyes of the National Health Service.	Les hommes et les femmes ne sont pas égaux face à la sécurité sociale.
European Roma Summit, 04/04/2014: opening session	Sommet européen sur les Roms, 04/04/2014: session d'ouverture
School text. Writing exercise, type of contract.	Texte scolaire. Exercice d'écriture, type de contrat.
Saint Benedict Welcoming Totila, King of the Ostrogoths	Saint Benoît reçoit Totila, roi des Ostrogoths
High Level Conference on regional cooperation and enlargement in the Western Balkans, with the participation of Johannes Hahn	Conférence de haut niveau sur la coopération régionale et l'élargissement dans les Balkans occidentaux, avec la participation de Johannes Hahn
Visit of Andris Piebalgs to a EU funded project in Ethiopia: 29/01/2013	Visite d'Andris Piebalgs d'un projet financé par l'UE en Ethiopie: 29/01/2013
Presenter Janine Lambotte with French artist Charles Trenet (1913-2001).	L'animatrice Janine Lambotte avec l'artiste français Charles Trenet (1913-2001).
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Lisbon	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Lisbonne
This episode shows the daily life of three old farmers, a father and his two sons in a small Flanders village in the north of Belgium.	Cet épisode aborde la vie quotidienne de trois vieux fermiers, un père et ses deux fils, dans un petit village de Flandre, dans le nord de la Belgique.
The weekly news program: Emergency	L'Hebdo: Malaise aux urgences
Conversation with Roland Rech, a former company executive who became a zen monk and one of the main spiritual disciples of Taisen Deshimaru (1914-1982).	 Entretien avec Roland Rech, ancien cadre devenu moine bouddhiste zen, un des principaux héritiers spirituels de Taisen Deshimaru (1914-1982) qui introduisit en France la pratique de zazen (méditation assise).
Launch the EU Internet Forum with the participation of Dimitris Avramopoulos and Vĕra Jourová, Members of the EC	Lancement du Forum de l’UE sur l'internet avec la participation de Dimitris Avramopoulos et Vĕra Jourová, membres de la CE
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: extracts from the keynote speech by Maroš Šefčovič"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": extraits du discours d'orientation de Maroš Šefčovič"
Mould for Osiris figurine	Moule de figurine d'Osiris
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: Climate Summit	Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation d'Andris Piebalgs: Sommet sur le climat
Bronze weight	Poids en bronze
Investigators studied the toxicity of three objects you can find in every household.	 Les enquêteurs ont examiné la toxicité de trois objets que l'on trouve dans toutes les maisons.
Napoleon III along the Champs Elysées	Napoléon III sur les Champs Elysées
Tobias and the Angel in a Landscape	Le jeune Tobie avec l'ange dans un paysage
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: extracts from the joint press conference	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: extraits de la conférence de presse conjointe
Plaque with the cartouche of Sety II	Plaquette avec cartouche royal de Séthi II
Three trains crashed into each other at the Harrow train station during rush hour. The catastrophic losses include 108 fatalities and over 200 injuries.	Trois trains se sont télescopés dans la gare de Harrow à une heure d'affluence. Le bilan catastrophique est de 108 morts et plus de 200 blessés.
Fragment of a head	Fragment de tête
Relief with the image of a standing lion. The lion is a frequently used motif in this period.	Plaquette en relief. Le félin est fréquent comme motif indépendant.
Participation of Algirdas Šemeta at the press conference of the World Customs Organization (WCO)	Participation d'Algirdas Šemeta à la conférence de presse de l'Organisation mondiale des douanes (OMD)
Participation of Kristalina Georgieva in the launch of the photo exhibition of the International Rescue Committee (IRC)	Participation de Kristalina Georgieva au lancement de l'exposition photo de l'International Rescue Committee (IRC)
Presently, this activity is mostly developed by a social work department together with the foundations associated to the saving banks.	Actuellement, dans la majorité des organismes cette gestion est développée d'une forme conjointe par un département d'oeuvre sociale et par les fondations associées aux boîtes d'épargne.
Visit of Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Noursoultan Nazarbaïev, président du Kazakhstan, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Hearing of Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality, before the EP	Audition de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres, devant le PE
Visit of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, to José Manuel Barroso: extratcs from the opening remarks	Visite d'Aníbal Cavaco Silva, président du Portugal, à José Manuel Barroso: extraits des discours d'ouverture
20.02.1917 - Peter’s Parcels from Home	20.02.1917 - Peter reçoit des paquets du pays
Dinant : there are only three traditional bakeries left producing the famous « couque de Dinant ».	Dinant : il n’y a plus que trois ateliers artisanaux de fabrication de la célèbre couque de Dinant.
Brussels, Cirque Royal : the Compagnie des Galeries plays « My Fair Lady », with Raymond Gérome and Françoise Giret.	Bruxelles, Cirque Royal : La Compagnie des Galeries joue « My Fair Lady », avec Raymond Gérôme et Françoise Giret.
Athens - National Museum of Contemporary Art	Athènes - Musée national d'art contemporain
95th plenary session of the Committee of the Regions: debate on the economic situation and the agenda for growth with Herman van Rompuy	95e session plénière du Comité des régions: débat sur la situation économique et l'agenda pour la croissance avec Herman van Rompuy
Extracts from the EC Midday press briefing by Olivier Bailly, Coordination Spokesperson, on Cyprus	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Olivier Bailly, porte-parole coordinateur, sur Chypre
Visit of Adama Bictogo, Ivorian Minister for African Integration, to the EC	Visite d'Adama Bictogo, ministre ivoirien de l'Intégration africaine, à la CE
Folie (Madness). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Folie. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
The Death of Cato of Utica	La mort de Caton d'Utique
One interpretation is that the suburban 'context' influences the behaviour of individuals who reside there while an alternative is that the 'composition' of the suburban population explains the higher fertility levels.	Cette caractéristique pourrait s’expliquer soit un effet du 'contexte' suburbain sur le comportement des individus, soit par le rôle de la 'composition' de la population.
The Sacrifice of Isaac	Le sacrifice d'Isaac
Education, Youth, Culture and Sport Council, 3066th meeting: extracts from the joint press conference by Rózsa Hoffmann, Hungarian Minister of State for Education and President in office of the Council, and Androulla Vassiliou	"Conseil ""Éducation, jeunesse, culture et sport"", 3066e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Rózsa Hoffmann, ministre hongroise déléguée à l'Education et présidente en exercice du Conseil"
Inaugural ceremony of the Cyprus EU Presidency: speech by Demetris Christofias	Cérémonie inaugurale de la présidence chypriote de l'UE: discours de Demetris Christofias
The results have revealed that the Internet is one of the most common tools in a teaching environment where learning about culture does not exist.	Les résultats démontrent que la communication et la consultation d’Internet pour l’enrichissement des connaissances linguistiques constituent les usages prédominants dans la mise en œuvre  de l’intégration des supports informatiques alors que l’apprentissage de la culture n’est pas présent.
"Roberto Denis receives the economist Alain MINC, the author of "" La France de l'an 2000 "" and "" Deux France"", to discuss the future of Europe, the extension necessity for the European Union and its resistance to the American and Asian economic pressures."	"Roberto Denis reçoit l'économiste Alain MINC, auteur de ""La France de l'an 2000"" & ""Deux France"", pour aborder le futur de l'Europe, la nécessité de l'élargissement de l'Union Européenne et sa résistance aux pressions américaines et asiatiques."
Foreign Affairs Council, 3159th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3159e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
'Driving road decarbonisation forwards' Conference, with the participation of Elżbieta Bieńkowska	"Conférence ""En marche vers une décarbonisation des routes"", avec la participation d'Elżbieta Bieńkowska"
The metaphor of the reader as a meaning “fixer”, developed by the metacognitive view of reading, Flavell (1976) and Brown (1978) identifies the type of reader to be shaped in schools today, in the domain of reading comprehension development.	La métaphore du lecteur comme « réparateur » de signification - créée sous l’optique métacognitive fondée sur les études de Flavell (1976) et Brown (1978) - identifie, dans le cadre du développement de la compréhension en lecture, le type de lecteur que l’on souhaite créer de nos jours dans les établissements scolaires.
Charred bones of a child or a young woman	Ossements incinérés d'enfant ou de jeune femme
The course has been held at “Zurbaran” Secondary School in Badajoz, taking the most important documents of the didactics of Spanish as a Second Language as theoretical references and adapting them to the real situation of the immigrant students who have taken part in both programs.	"Cette programmation didactique, réalisé dans l'I.E.S. ""Zurbarán"" de Badajoz, prend comme cadre théorique les documents les plus importants de référence de l'actuelle didactique d'Espagnol Langue Étrangère en les adaptant à la réalité de l'ensemble des élèves immigrants qui ont participé aux programmes."
Actually, it has been taken for granted that students had to adapt to this way of teaching.	En tout cas cette méthode a toujours considéré que tout le monde a dû s’adapter à ce modèle de l'enseignement.
A mould, similar to an example found in Kish, was used for the production of reliefs that represent the so-called cloak goddess.	Un moule, comparable à un exemplaire de Kish, servait à produire des plaquettes représentant ce que l’on appelle la déesse-manteau.
This evolution occurred in an almost invisible way as the moral obviousness of the value of human life imposed itself in an apparently consensual manner in the international public space.	Cette évolution s’est produite de manière presque invisible tant l’évidence morale de la valeur de la vie humaine s’est imposée de façon apparemment consensuelle dans l’espace public international.
Visit of Simon Coveney, Irish Minister for Agriculture, Food and the Marine, to the EC	Visite de Simon Coveney, ministre irlandais de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine, à la CE
Midday press briefing from 13/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/03/2015
Visit of José Manuel Barroso to the former Yugoslav Republic of Macedonia:  meeting with Ali Ahmeti, and Branko Crvenkovski	Visite de José Manuel Barroso en ancienne République yougoslavede Macédoine: rencontre avec Ali Ahmeti, et Branko Crvenkovski
Speech by José Manuel Barroso at the Global Vaccine Summit	Discours de José Manuel Barroso au sommet mondial sur les vaccins
Visit of Andriy Klyuev, to Karel De Gucht	Visite de Andriy Klyuev, à Karel De Gucht
News bulletin 14/5/2004 (Cities and the disappearance of neighbourhood shops)	Journal télévisé 14/5/2004 (Les villes et leurs commerces de proximité qui disparaissent)
Carved wooden architectural elements from a mosque	Éléments d'architecture en bois sculptés provenant d'une mosquée
A stamp with a depiction on both sides. Side A: a baboon. Side B: a sphinx with royal headdress.	Plaquette réversible. Face A: un babouin. Face B: un sphinx avec coiffe royale.
At the bois de Boulogne station, President René Coty welcomes the President of the Italian Republic Giovanni Gronchi.	A la gare du bois de de Boulogne, le président René Coty accueille le président de la République italienne Giovanni Gronchi.
The Sculptor Paul De Vigne	Le sculpteur Paul De Vigne
Headline questions: Should we still buy roses?	Questions à la Une: Faut-il encore acheter des roses?
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Bulgaria	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Bulgarie
Visit of Johannes Hahn to Wales	Visite de Johannes Hahn au Pays de Galles
General de Gaulle visits the West Indies	Le Général de Gaulle aux Antilles
Húsavík - Whale Museum	Húsavík - Musée de la baleine
Blood will tell!	Bon sang ne peut mentir !
Rimless bowl with round base	Bol sans rebord, au fond arrondi
What is the basis of a Catholic’s adhesion to his faith ?	Qu’est ce qui est à la base de l’adhésion du catholique à sa foi ?
"A private fashion show featuring a few outfits from the 1953 haute couture collection by the great fashion designer Christian Dior, a leading light of the ""new look""."	"Lors d'un défilé privé sont présentées quelques-unes des  tenues de de la collection de haute-couture de 1953 réalisée par le grand couturier Christian Dior, figure de proue du ""new look""."
A portrait of a free and non conformist woman, an indefatigable nun who hopes that the organisations created at her incentive will survive and thrive after her.	Portrait d’une femme libre et non-conformiste, une religieuse infatigable qui espère que les associations qui se sont créées à son inspiration vivent et prospèrent après elle.
Standing Anubis	Anubis debout
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference with the participation of Dacian Cioloș"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"" avec la participation de Dacian Cioloș"
Fragment of a funerary stela	Fragment d'une stèle funéraire
Visit of Zalmai Rassoul, Afghan Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton	Visite de Zalmai Rassoul, ministre afghan des Affaires étrangères, à Catherine Ashton
The ultimate goal was to exhibit the slideshow so that a dialogue could be established among those present based on the reality described in it.	La finalité ultime est une projection publique du diaporama qui puisse donner lieu à un dialogue entre les participants au sujet de la réalité décrite.
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Singapore	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à Singapour
Suicide is the second largest cause of death among young people aged between 15 and 25. It is a worrying phenomenon.	Le suicide est la 2ème cause de mortalité chez les jeunes entre 15 et 25 ans. C'est un phénomène inquiétant.
Speech by Janusz Lewandowski at the conference on the Multiannual Financial Framework	Discours de Janusz Lewandowski à la conférence sur le cadre financier pluriannuel
Visit of Jean-Marc Ayrault, French Prime Minister, to the EC	Visite de Jean-Marc Ayrault, Premier ministre français, à la CE
Participation of Andris Piebalgs and Michel Barnier, Members of the EC, at the 4th annual joint meeting of AU and ECA	Participation d'Andris Piebalgs et Michel Barnier, membres de la CE, à la 4e réunion annuelle conjointe de l'UA et la CEA
Applique of a Nubian with a monkey	Applique de Nubien avec un singe
Migration policy communication	Communication sur la politique d'immigration
Female buste and inscription	Buste de femme et inscription
The last part of the text is then a corrective of this position using the thinking of Emmanuel Levinas, especially his aesthetics and some of his notes on the event nature of music.	Dans la dernière partie de notre texte, nous proposons une rectification de cette position à l’aide de la pensée d’Emmanuel Levinas, de son esthétique et sa conception évènementielle de la musique.
Midday press briefing from 20/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/06/2014
ECA Special report on The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date: extracts from the presentation by Harald Wögerbauer	"Rapport spécial de la Cour des comptes sur ""la réforme de l'organisation commune du marché viti-vinicole: Progrès à ce jour"": extraits de la présentation d'Harald Wögerbauer"
Midday press briefing from 28/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/11/2014
Trouville elects the finest athlete	Trouville élit le plus bel athlète
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Prime Minister, to the EC	Visite de Giorgi Kvirikashvili, Premier ministre géorgien, à la CE
Three-part buckle with leather fragments	Boucle en trois parties avec restants de cuir
The first government of the Fourth Republic takes office, led by General de Gaulle.	La prise de fonction du premier gouvernement de la IVe République, dirigé par le général de Gaulle.
Midday press briefing from 02/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 02/10/2014
Adze with grip: 'matau vatu'	Herminette emmanchée: 'matau vatu'
Sumerian composition from the Old babylonian period, a lamentation (ershemma-type)	"Composition sumérien de l'époque babylonienne ancienne, une ""lamentation"" (ershemma)."
Modern agricultural operations in the Chartres area	Une exploitation agricole moderne aux environs de Chartres
Visit of Luis Felipe Serrate, Mayor of Huesca, to the EC	Visite de Luis Felipe Serrate, maire de Huesca, à la CE
Mohammad Reza Pahlavi (1919-1980), Shah of Iran, gives his opinion on the increasing oil price in Western countries: he would like it to be linked to the price of other commodities or adjusted one way or the other.	Mohammad Reza Pahlavi (1919-1980), Shah d’Iran, donne son avis sur l’augmentation du prix du pétrole dans les pays occidentaux : il souhaiterait rattacher son prix à celui d’autres commodités ou l’indexer d’une manière ou d’une autre.
Vase with long neck	Vase à col allongé
Letter by A. Kondoleon on the completion of the restoration of the Treasure of the Athenians.	Lettre par A. Kondoleon sur l'accomplissement de la restauration du Trésor des Athéniens.
Flower	Fleur
French troops celebrated the 14th July in Berlin. The troops marched by the victory column in the presence of General Beauchêne and the British occupation authorities.	Les troupes françaises ont célébré le 14 juillet à Berlin. Les soldats ont défilé devant la colonne de la victoire en présence du général Beauchêne et des autorités d'occupation britannique.
Participation of Karel De Gucht at the World Knowledge Forum in Seoul	Participation de Karel De Gucht au World Knowledge Forum à Séoul
Created in 1955, it allows tourists to get closer to peaks such as Mont Blanc, without the risks of mountaineering.	Créé en 1955, il permet aux touristes de se rendre au plus près des sommets tels que le Mont Blanc, sans les risques de l'alpinisme.
Arrival of the General de la Tour in Rabat	Arrivée à Rabat du Général de La Tour
Press conference by Catherine Ashton, Vice-President of the EC, on the situation in Egypt	Conférence de presse de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, sur la situation en Egypte
Prong with shield-shaped base	Ardillon à base scutiforme
This study’s objective has been to define the optimal heating conditions for the production of the mother water with a satisfactory and repeatable physic-chemical composition retaining all its therapeutic properties.	Le but de cette étude était de définir les conditions de chauffe optimales pour la production d’une eau mère à la composition physico-chimique satisfaisante et reproductible, et conservant toutes ses propriétés thérapeutiques.
Landscape with Skaters	Paysage d'hiver avec patineurs
Football match: French Stadium vs. Racing Club	Match de football: Stade français-Racing
Portrait of Céline Montaland	Portrait de Céline Montaland
"Interview with Jean-Luc Godard about his film ""Eloge de l'amour""."	"Interview de Jean-Luc Godard sur son film ""Eloge de l'amour""."
Satement by Máire Geoghegan-Quinn on Horizon 2020	Déclaration de Máire Geoghegan-Quinn sur Horizon 2020
Visit of Janez Potočnik to Brasilia: 14/03/2012	Visite de Janez Potočnik au Brésil: 14/03/2012
A portrait of two blind artists.	 Ce reportage dresse le portrait de deux artistes aveugles.
Founded in 1992, the project to create a National Natural Park in Guyana has still not been achieved in 2007.	Né en 1992, le projet de création de Parc Naturel National de Guyane n'a toujours pas abouti en 2007.
Visit of Diego López Garrido, Spanish Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Diego López Garrido, secrétaire d'Etat espagnol aux Affaires européennes, à la CE
"Visit of Arseniy Yatsenyuk, former Speaker of the Ukrainian Parliament and Leader of the ""Front for Change"" political party, to the EC"	"Visite d'Arseni Iatseniouk, ancien président du Parlement ukrainien et chef du parti politique ""Front pour le changement"", à la CE"
Coptic ostracon with inscription	Ostracon copte avec inscription
Shot of a buoy to which a destroyed German torpedo boat's commander and three of its crewmen clung.	Vue d’une bouée à laquelle se sont cramponnés le commandant et trois marins d’un torpilleur allemand détruit.
The reasonable quantity was considered 08 per mille at the time, but they came to the conclusion that quality wines don’t have negative effects, except probably on the liver.	Pour des quantités raisonables, 08 pour mille à l'époque, mais avec des vins de qualité, l'alcool n'a pas de mauvais effets sauf probablement sur le foie.
Nighty-night (Part 3)	Bonne nuit, les enfants (Partie 3)
Leaving the Stable	La sortie de l'étable
"The treaty of Villafranca"""	Le Traité de paix à Villafranca : [estampe]
Major land consolidation operations took place in Brittany during the 1960s, considerably changing rural landscapes. A young farmer explains the benefits he enjoys for taking care of a larger farm.	D'importantes opérations de remembrement ont lieu en Bretagne au cours des années soixante, modifiant considérablement les paysages ruraux. Un jeune fermier explique les avantages dont il bénéficie pour s'occuper d'une exploitation plus importante.
Bloomberg and European-American Chamber of Commerce Conversation with the participation of José Manuel Barroso	Conversation Bloomberg/Chambre de commerce européenne-américaine avec la participation de José Manuel Barroso
Fishermen of Dutch Fishermen	Pêcheurs ou Pêcheurs hollandais
Conference of the Presidents of the EP with the participation of José Manuel Barroso	Conférence des présidents du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Pierre Cuppens, Vice-Chair of the EFBBW Building Committee, and Maxime Verhagen, Vice-President of FIEC, to the EC	Visite de Pierre Cuppens, vice-président de la commission Construction de la FETBB, et Maxime Verhagen, vice-président de la FIEC, à la CE
These tanks are equipped with a short 75 mm canon, two machine guns, and have 60 horsepower engines, which allow them to reach 8 km/hr.	Ces chars d'assaut sont armés d'un canon court de 75 mm, de deux mitrailleuses et possèdent un moteur de 60 CV qui leur permet d'atteindre la vitesse de 8 km à l'heure.
The Caterpillar factory in Gosselies (Belgium) has been going through hard social conflicts for the last 6 months. 45 days of strike didn’t wear down the workers’ determination.	 L’usine Caterpillar à Gosselies connaît depuis 6 mois de graves conflits sociaux. 45 jours de grève n’ont pourtant pas usé la détermination des travailleurs.
"Participation of José Manuel Barroso, in the event ""New narrative for Europe"", in Berlin"	"Participation de José Manuel Barroso, à l'évènement ""Un nouveau récit pour l'Europe"", à Berlin"
Verbal blunders by politicians on the Internet	Les dérapages verbaux des politiques sur Internet
Visit of a delegation from the AFR (Association of French Regions) to José Manuel Barroso: group photo	Visite d'une délégation de l'AFR (association des Régions de France) à José Manuel Barroso: photo de famille
Three figures, one behind the other. The first carries a lance, the third a stick and the one on the middle has a short skirt. A geometric motif behind them.	Trois personnages se suivent. La première porte une lance, la troisième une branche. Celui du milieu est habillé d'une jupe courte. Une représentation géométrique complète la scène.
The Bijloke Gateway in Ghent	La porte de Bijloke à Gand
Visit of Madeleine Albright, Chair of Albright Stonebridge Group, to the EC	Visite de Madeleine Albright, présidente d'Albright Stonebridge Group, à la CE
Press conference by Giovanni Kessler, Director-General of OLAF, on the OLAF Report for 2013	Conférence de presse de Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF, sur le rapport annuel d'OLAF pour 2013
The Old Knight	Le vieux Chevalier
Visit of Joseph Muscat, Maltese Prime Minister, to the EC	Visite de Joseph Muscat, Premier ministre maltais, à la CE
Card, internet and mobile payments conference: keynote speech by Michel Barnier	Conférence sur les paiements par carte, internet et téléphone mobile: discours d'introduction de Michel Barnier
Two Young Bulls Fighting	Combat entre deux jeunes taureaux
The corsaire cup at Carantec	La coupe des corsaires à Carantec
Presentation of the award of the coin design competition for the 30th anniversary of the European flag as the EU emblem, by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC	Remise du prix du concours de conception d'une pièce de monnaie pour le 30e anniversaire du drapeau européen en tant qu'emblème de l'UE, par Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE
"While the overmediatization of violence seems to have triggered a decline in sensitiveness in postmodern readers and viewers, literature is, more than ever, ""making sense""."	Alors que la surmédiatisation de la violence semble à l’origine d’une désensibilisation du lecteur/spectateur postmoderne, la littérature fait plus que jamais sens.
The 1945 Festival of Humanity	La Fête de l'Humanité de 1945
The weekly news program: Austria, the hesitation waltz	L'Hebdo: Autriche: la valse hésitation
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Hamadan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Hamadan (province)
Headline questions: Should we burn the Euro?	Questions à la Une: Faut-il brûler l'Euro?
The Head of Saint John the Baptist	La tête de saint Jean-Baptiste
Jean Gandois, president of Cockerill-Sambre, is welcomed in Antwerp, a city that lives from Walloon steel.	Jean Gandois, président de Cockerill-Sambre, reçu à Anvers. Anvers vit de l’acier wallon.
Vase and fragment	Vase et fragment
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Étalle (Belgium) >  Buzenol	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Étalle (Belgique) >  Buzenol
6th European Summit of Regions and Cities, Athens: plenary session with the participation of José Manuel Barroso	6e Sommet européen des régions et des villes, à Athènes: session plénière avec la participation de José Manuel Barroso
Japanese filmmaker Sachi Hamano talks about her work and her life	La réalisatrice japonaise Sachi Hamano parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Blue Barge on the River Scheldt	La Barque bleue - Bords de l'Escaut
Cylinder seal with figures and animals	Sceau-cylindre avec personnages et animaux
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: extracts from the doorsteps by Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: extraits des allocutions de Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et José Manuel Barroso
News bulletin 2/1/1971 (News behind the scenes)	Journal télévisé 2/1/1971 (Les coulisses du JT)
Athens - Parthenon	Athènes - Parthénon
"EU Sustainable Energy Week 2011: extracts from the opening session ""EU energy strategy"" with the participations of Günther Oettinger, Tamás Fellegi, Johannes Hahn and Mercedes Bresso"	"Semaine européenne de l'énergie durable 2011: extraits de la session d'ouverture ""Stratégie de l'énergie européenne"" avec les participations de Günther Oettinger, Tamás Fellegi, Johannes Hahn et Mercedes Bresso"
Visit of Marian Lupu, Chairman of the Moldovan Parliament, to Štefan Füle	Visite de Marian Lupu, président du Parlement moldave, à Štefan Füle
Green Week 2014: hot topics (part 2)	Semaine verte 2014: moments forts (partie 2)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Kalleh Nisar	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Kalleh Nisar
Swiss filmmaker Solveig Nordlund talks about her work and her life	La réalisatrice suisse Edna Politi parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Torresi (C-58/13) and (C-59/13) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Torresi (C-58/13) et (C-59/13) sur la libre circulation des personnes
Extracts from the EC Midday press briefing by Emer Traynor, Spokesperson of Algirdas Šemeta, on Tax evasion	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Emer Traynor, porte-parole d'Algirdas Šemeta, sur l'évasion fiscale
Opening of the Suez Canal : the Empress of the French at Ismaïlia. - [...] : [estampe]	Inauguration du Canal de Suez : l'Impératrice des Français à Ismaïlia
10th European Business Summit: keynote speech by José Manuel Barroso	10e sommet européen des affaires: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the conference entitled 'The Future of Transatlantic Trade', organised in Paris	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence intitulée 'L'avenir du commerce transatlantique', organisée à Paris
Trafficking in human beings: Portrait of “Agnès” (domestic servitude)	"Traite des êtres humains: Portrait d'""Agnès"" (esclavage domestique)"
Does Russia fall over to the chaos? Debates and reports on post-Soviet Russia.	La Russie bascule-t-elle dans le chaos ? Débats et reportages sur la Russie post-soviétique.
Thus, we will argue for the plausibility of the motivation of the linguistic sign within poetic language, on the basis that it would render more intelligible – by means of revelation rather than signification – the imaginary universe created by the poem.	Aussi, nous défendons la motivation du signe linguistique dans le langage poétique en nous basant sur l’idée que cette motivation rendrait intelligible, par révélation plus que par signification, l’univers imaginaire fondé par le poème.
Signature Ceremony Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein, on taxation	Cérémonie de signature de l'accord entre la CE et la Principauté de Liechtenstein, sur la fiscalité
Bone button with metal shank	Bouton en os à tenon métallique
Political revolution in Ukraine	Révolution politique en Ukraine
Visit of Christine Lieberknecht, Minister-President of the Land of Thuringia, and Stanislaw Tillich, Minister-President of the Land of Saxe, to the EC	Visite de Christine Lieberknecht, ministre-présidente du Land de Thuringe, et Stanislaw Tillich, ministre-président du Land de Saxe, à la CE
Horatius Cocles at the Pons Sublicius	Horatius Cocles au pont Sublicius
Hinged buckle plate with triangular plate and oval buckle	Plaque-boucle articulée à plaque triangulaire et boucle ovale
Cylinder seal with two figures, holding an Ankh	Sceau-cylindre avec deux personnages, tiennent un Ankh
United Nations General Assembly, with the participation of Catherine Ashton	Assemblée générale des Nations unies, avec la participation de Catherine Ashton
Rectangular antler comb	Peigne rectangulaire en bois de cerf
It was found in 1895 outside of the sanctuary, north of the eastern baths in a stratum together with other archaic bronzes.	Il a été trouvé en 1895 hors le sanctuaire, au nord des bains orientaux dans une strate avec d'autres bronzes archaïques
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the Communication on the future development of a comprehensive European approach to migration issues when dealing with third countries	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la communication relative à l'élaboration d'une approche européenne globale des questions de migration dans les rapports avec les pays tiers
This paper aims to provide some answers to these questions.	Cette étude cherchera de trouver des réponses à ces questions.
Interior of the Terninck Institution	Salle de l'école Teirninck
Computing (Part 1)	L’informatique (Partie 1)
To be continued	A Suivre
Press conference by Tonio Borg, on Genetically Modified Organisms (GMOs)	Conférence de presse de Tonio Borg, sur les organismes génétiquement modifiés (OGMs)
She has intense features (big eyes, large cheeks), thick curly hair surrounding the entire face, where she wears round earrings and a head cover.	Elle a des caractéristiques intenses (grands yeux, grandes joues), les cheveux bouclés épais entourant l'ensemble du visage et elle porte des boucles d'oreilles rondes et un couvercle de tête.
Fragments of an iron spearhead	Fragments de pointe de lance en fer
Headline questions: Palm oil: poison on our plate?	Questions à la Une: L'huile de palme: un poison dans notre assiette?
Visit of Pilvi-Sisko Vierros-Villeneuve, Permanent Representative of Finland to the EU, to the EC	Visite de Pilvi-Sisko Vierros-Villeneuve, représentante permanente de la Finlande auprès de l'UE, à la CE
Donor Conference for development in Mali: glimpse of everyday life of Malians	La conférence des donateurs pour le développement au Mali: aperçu de la vie quotidienne des Maliens
Depiction of an ibex. Old number: O.02964.	Représentation d'un bouquetin. Ancien numéro: O.02964.
Johannes Hahn, Member designate of the EC	Johannes Hahn, membre désigné de la CE
Regional News program	 Journal télévisé régional
Midday press briefing from 04/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/04/2013
News bulletin 21/04/2009 (Sonuma)	Journal télévisé 21/04/1009 (Sonuma)
Joint debate with the participation of László Andor on adequate, sustainable and safe European pension systems, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de László Andor sur des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, session plénière du PE
Peter the Hermit	Pierre l'Ermite
Visit of Goran Svilanović, Secretary General of the RCC, to Štefan Füle	Visite de Goran Svilanović, secrétaire général du CCR à Štefan Füle
Budapest - House of the European Union	Budapest - Maison de l’Union européenne
There are about 10000 Kurds in Belgium. Most of them have fled Turkey where the army violently subdues their  aspirations to autonomy.	Les Kurdes sont environ 10 000 en Belgique. Ils ont pour la plupart fui la Turquie, où l’armée réprime violemment leur volonté d’autonomie.
Press point by Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries, after his hearing before the EP	Point de presse de Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche, après son audition devant le PE
Terra nigra beaker decorated with an incised line above the shoulder.	Gobelet en terra nigra décoré d'une strie au-dessus de l'épaule.
Citizens' Dialogue in Paris with Michel Barnier	Dialogue avec les citoyens à Paris avec Michel Barnier
Headlines Questions : 10 years anniversary part 1.	Questions à la Une : spéciale 10 ans partie 1.
Extracts from the press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 03/07/2014	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 03/07/2014
Visit of Mircea Geoană, President of the Romanian Senate, to the EC	Visite de Mircea Geoană, président du sénat roumain, à la CE
Today, one person in five suffers from tinnitus, hyperacusis or premature deafness.	On estime aujourd’hui qu’une personne sur 5 souffre d’acouphènes, d’hyperacousie ou de surdité précoce.
With General de Gaulle in Bruneval	Avec le Général de Gaulle à Bruneval
This country is yours	Ce pays est à vous
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press point	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Sabena's aircraft maintenance services	Les services d'entretien des avions de la Sabena
Rectangular belt plate	Plaque de ceinture rectangulaire
My favorite blunders	Mon bêtisier bien aimé
Sitting woman with grinding hallucinogen	Femme assise broyant un hallucinogène
The weekly news program: The fields of honor	L'Hebdo: Les champs d'honneur
"Signature ceremony of the ""Greek SMEs Guarantee Scheme"" with the participation of Johannes Hahn"	Cérémonie de signature du Système de garantie des PME grecque avec la participation de Johannes Hahn
Death of Osama Bin Laden: statement by José Manuel Barroso	Décès d'Ousama Ben Laden: discours de José Manuel Barroso
Foreign Affairs Council, 3117th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3117e session: tour de table"
Round mirror with handle in the shape of two lions back to back	Miroir rond avec manche représentant deux lions dos à dos
Zeebrugge harbour traffic management	La gestion du trafic au port de Zeebruges
Winged scarab	Scarabée ailé
The far northern peoples of Thule fascinated the scholars of Greece and Rome.	Les sociétés du Nord lointain, ceux qui tout le monde connait comme de Thule fascinent aux studieux de Grèce et Rome.
Interview with Sister Gabriel, « The Singing Nun » (Belgian nun and singer, 1933-1985) in the Dominican Fichermont Convent in Waterloo, Belgium.	Interview de sœur Gabriel, « Sœur Sourire » (religieuse et chanteuse belge, 1933-1985), dans la Maison mère des Dominicaines missionnaires de Notre-Dame de Fichermont, à Waterloo.
Brown ceramic spindle whorl	Fusaïole brune en céramique
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Golestan (province) >  Gorgan	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Golestan (province) >  Gurgan
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Dendermonde >  Sint-Gillis-bij-Dendermonde	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Termonde >  Sint-Gillis-bij-Dendermonde
Midday press briefing from 21/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 21/08/2012
Signature ceremony of the joint financing conventions between the EU and the NAOs of the Portuguese Speaking African Countries and Timor Leste with the participation of Andris Piebalgs	Cérémonie de signature entre l'UE et les ordonnateurs nationaux des pays africains lusophones et le Timor-Oriental, avec la participation d'Andris Piebalgs
Head of Anubis as a jackal	Tête du dieu Anubis chacal
"Visit of the winners of the 2011 Seafood Champion Awards: Peter Weeden, British Head Chef at Paternoster Chop House, and Olivier Roellinger, French Head Chef at ""le Restaurant le Coquillage"", to the EC"	"Visite des lauréats du prix Seafood Champion 2011: Peter Weeden, chef cuisinier britannique au Paternoster Chop House, et Olivier Roellinger, chef cuisinier français au restaurant ""Le Coquillage"", à la CE"
Statement by  Kristalina Georgieva on humanitarian aid and civil protection support in the context of the Libyan crisis	Conférence de presse de Kristalina Georgieva sur l'aide humanitaire et la protection civile dans le contexte de la crise en Libye
It also highlights the importance of trade unionism in the public sector.	Il met également en valeur l'importance du syndicalisme dans le secteur public.
Cylindrical black box with a lid	Boite à couvercle noire cylindrique
Meeting between Anders Fogh Rasmussen, Secretary General of NATO, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Anders Fogh Rasmussen, secrétaire général de l'OTAN, et José Manuel Barroso, président de la CE
Statement by Jean-Claude Juncker, on the Gun attack on French magazine Charlie Hebdo in Paris	Déclaration de Jean-Claude Juncker, sur l’attaque armée au magazine français Charlie Hebdo, à Paris
Statement by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, in Madrid on Investment Fund	Déclaration de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, à Madrid, le Fonds d'investissement
Visit of José Manuel Barroso to Cape Verde	Visite de José Manuel Barroso au Cap-Vert
Participation of Algirdas Šemeta, in the European Competition Forum 2014	Participation d'Algirdas Šemeta, au Forum européen de la Concurrence 2014
Headline questions: Are you paying too much for your electricity?	Questions à la Une: Payez-vous votre électricité trop chère?
Racism and science (Part 2)	Racisme et science (Partie 2)
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB), following the ECB Governing Council meeting: 21/01/2016	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE), à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 21/01/2016
Visit of José Manuel Barroso to Russia	Visite de José Manuel Barroso en Russie
"""General Affairs"" Council, 3259th meeting: 30/09/2013"	"Conseil ""Affaires générales"", 3259e session: 30/09/2013"
High level conference 'A Social Agenda for Transport', with the participation of Marianne Thyssen	Conférence à haut niveau 'Un agenda social pour les transports', avec la participation de Marianne Thyssen
Country differences in these effects are examined as well.	Les différences entre pays des effets de ces indicateurs sont également examinées.
The first scene shows Gilgamesh, recognizable by his head, who grabs a bull by the throat and one of the hind legs.	Entre eux, dans le champ, un personnage nu-tête, enveloppé dans un manteau à rayures verticales serré à la taille, est debout de profil à droite sur une estrade et pose le pied droit, dégagé du vêtement, sur un escabeau.
Bead in sepiolite	Perle en sépiolite
Bottom of a colour-coated beaker	Fond de gobelet en céramique métalescente
Weddings in the royal families of Japan, Belgium, Norway... and Brigitte Bardot's wedding.	Mariages dans les familles princières au Japon, en Belgique, en Norvège… et de Brigitte Bardot.
Swimwear and beach dress fashion	Mode de maillots de bains et de robes de plage
News bulletin 31/3/2009 (Medical confidentiality)	Journal télévisé 31/3/2009 (Secret médical)
Participation of Androulla Vassiliou at the Cannes International Film Festival	Participation d'Androulla Vassiliou au Festival du film International de Cannes
Two brothers who are fairground people since birth own a 1934 carousel they restored.	Deux frères, Roger et Robert Godfroid, sont forains depuis leur naissance qui s’est passé sur la foire.
Celebration of Latvia's accession to the euro area: common press conference by Valdis Dombrovskis, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Célébration de l'adhésion de la Lettonie à la zone euro: conférence de presse commune de Valdis Dombrovskis, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Spiennes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons >  Spiennes
Stamp seal with winged man	Cachet avec homme ailé
Mexican filmmaker Marcela Fernandez Violante talks about her work and her life	La réalisatrice mexicaine Marcela Fernandez Violante parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Luxembourg [town] - Council	Luxembourg [ville] - Conseil
Launch of the platform for a better management of Regional Policy investments: TAIX REGIO PEER 2 PEER	Lancement de la plateforme d'échange d’expertise pour une meilleure gestion des investissements de la politique régionale: TAIX REGIO PEER 2 PEER
The weekly news program: Troubled wings	L'Hebdo: Les ailes du désordre
Ushabti of Djedbastetiw	Ouchebti de Djedbastetiou
Visit of Volodymyr Groysman, Chairperson of the Ukrainian Parliament, to the EC	Visite de Volodymyr Groysman, président du Parlement ukrainien, à la CE
Portrait of Frank De Winne and the training of astronauts.	Portrait de Frank De Winne et l'entraînement des astronautes.
Tell me: Françoise Humblet	Dites-moi: Françoise Humblet
"Brussels: Belgian sculptor Olivier Strebelle creates a sculpture to which he gives the name ""Miss Television""."	"Bruxelles: le sculpteur belge Olivier Strebelle crée une sculpture qu'il va intituler ""Miss Télévision""."
Visit of Catherine Ashton to Finland: press statement	Visite de Catherine Ashton en Finlande: déclaration de presse
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, at the Civil Society Dialogue on EU Trade Policy	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, au Dialogue avec la société civile sur la politique commerciale de l'UE
Incinerated bones of which sheep or goat	Ossements incinérés dont mouton ou chèvre
Brigitte and Yannick are second-hand dealers in Paris. And for them, time stood still in the beginning of the fifties.	Brigitte et Yannick sont brocanteurs à Paris et pour eux, le temps s'est arrêté au début des années '50.
The year 1958 in review: very brief footage of the various events that marked the year.	Rétrospective de l'année 1958 : images très brèves des différents événements qui ont marqué l'année.
Sitting man holding his phallus	Personnage assis tenant son phallus
United Nations General Assembly: participation of Johannes Hahn at the Ad-Hoc Liaison Committee	Assemblée générale des Nations unies: participation de Johannes Hahn au Comité de liaison ad hoc
Brussels - Crowne Plaza Hotel	Bruxelles - Hôtel Crowne Plaza
To manage the increase in the number of school children and students, classrooms in prefabricated materials have been installed in schools and colleges which have become too cramped.	Pour faire face à l'augmentation du nombre d'écoliers et d'élèves, des salles de classe en matéraux préfabriqués ont été installées dans les cours des établissements scolaires devenus trop exigus.
Images of the arrival of the President of Portugal in London, welcomed by Queen Elizabeth and the Queen Mother. The procession, surrounding the royal carriage, went from Westminster to Buckingham Palace.	     Images de l'arrivée du président du Portugal à Londres, accueilli par la Reine Elizabeth et la Reine-Mère. Le cortège, encadrant le carrosse royal, se rend de Westminster au palais de Buckingham.
Three human figures with longs clothes go to two horizontal motifs, almost completely effaced.	Trois figures humaines portant de longs habits s'avancent vers deux motifs horizontaux assez effacés.
Fragment of a point	Fragment de pointe
The situation could further deteriorate with the arrival of the rainy season.	La situation pourrait encore s'aggraver avec l'arrivée de la saison des pluies.
Statement by Ryan Heath on future global negotiations on internet Governance	Déclaration de Ryan Heath sur les futures négociations globales sur la gouvernance de l'internet
Little is known from the reign of Lipit-Enshar.	Le règne de Lipit-Eshtar est mal connu.
Rectangular coffin of Horkaui	Cercueil rectangulaire de Horkaoui
Questions and answers to Joaquín Almunia, on nuclear energy	Questions et réponses à Joaquín Almunia, sur l'énergie nucléaire
Giovanni Buttarelli,  European Data Protection Supervisor	Giovanni Buttarelli, contrôleur européen de la protection des données
Deity	Divinité
The Archbishop of Paris sacrifices himself	L'archevêque de Paris se dévoue : [estampe]
Stamp seal with person holding two griffins	Cachet avec personnage qui tient deux griffons
The boost to technical education was promoted by the creation in 1966 of University Institutes for Technology, which promoted links with the professional world.	L'essor de l'enseignement technique est favorisé par la création des Instituts Universitaires de Technologie en 1966 qui privilégient les liens avec le monde professionnel.
"""Future of the Medias"": public hearing"	"""L'avenir des médias"": audition publique"
Gymnastics festival at the Bois de Vincennes cycling arena on the 10th anniversary of the death of Léo Lagrange.	Fête de la gymnastique au Vélodrome municipal au Bois de Vincennes pour le 10ème anniversaire de la mort de Léo Lagrange.
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table E3+3 (without Iran)	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table E3+3 (sans l'Iran)
Visit of Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, to the EC	Visite de Blaise Compaoré, président du Burkina Faso, à la CE
Terra nigra platter with seal	Plat en terra nigra avec marque
Joint press conference by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, on the launch of a consultation on the future of the European Neighbourhood Policy	Conférence de presse conjointe de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, sur le lancement d'une consultation sur l'avenir de la politique européenne de voisinage
In the trenches of the Reims suburbs: checking telephone lines, traffic near no man's land, and daily life.	Dans les tranchées des faubourgs de Reims : vérification des lignes téléphoniques, circulation près du no man’s land, vie quotidienne.
Wallonie 94 is a programme covering economic news of the year 1994	Wallonie 94 est une émission de reportages sur l'actualité économique de l'année 94.
Obsidian lip piercing	Labret en obsidienne
Visit of a delegation of European Trade Unionists to the EC	Visite d'une délégation de syndicalistes européens à la CE
"Participation of Günther Oettinger and Carlos Moedas, Members of the EC, to the ICT 2015 ""Innovate, Connect, Transform"" in Lisbon"	"Participation de Günther Oettinger et Carlos Moedas, membres de la CE, à l'évènement ""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"" à Lisbonne"
Inauguration of the brand new premises of the European Agency for Safety and Health at Work and signature of the Seat Agreement in Bilbao with participation of László Andor, Member of the EC	Inauguration des nouveaux locaux de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail et signature de l'accord de siège à Bilbao avec la participation de László Andor, membre de la CE
Young students leaving a Parisian secondary school in 1963 embody the new fashion trends.	A la sortie d'un lycée parisien en 1963, de jeunes lycéennes incarnent les nouvelles tendances vestimentaires.
Presenter Jacqueline Baudrier introduces and presents the rules for the debate ahead of the second round of the French Presidential elections between Valéry Giscard d'Estaing (candidate for the right wing Rassemblement pour la République) and François Mitterrand (candidate for the Socialist Party).	La présentatrice Jacqueline Baudrier introduit et présente le fonctionnement du débat du second tour des élections présidentielles entre Valéry Giscard d'Estaing (candidat du Rassemblement pour la République) et François Mitterrand (candidat du Parti socialiste).
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas, Brussels, 21/10/2014	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine, Bruxelles, 21/10/2014
"Two appartment buildings known as ""Ravel"" and ""Pressov"" collapse after they have been voluntarily destroyed by explosives."	"Les deux barres d'immeubles ""Ravel"" et ""Pressov"" de la Cité des 4000 de La Courneuve sont détruites à  l'explosif."
Small bust of Amun	Petite buste d'Amon
A 679-metre long temporary bridge is build over the Loire in Nantes in order to re-establish communications between the two sides of the city. This is the longest temporary bridge in Europe in the post-war period.	Un pont provisioire de 679 mètres de long est construit à Nantes sur la Loire afin de rétablir les communications entre les deux rives de la ville. Il s'agit du plus long pont provisoire d'Europe de l'après-guerre.
Participation of Phil Hogan et Carlos Moedas, Members of the EC, in the Bioeconomy Investment Summit	Participation de Phil Hogan et Carlos Moedas, membres de la CE, au Sommet sur l'Investissement dans la bioéconomie
Visit of Federica Mogherini to the Headquarters of Eurocorps in Strasbourg	Visite de Federica Mogherini au siège de Eurocorps à Strasbourg
Description of a sanitary transport by a helicopter of the Satory gendarmerie.	Récit et vues du transport sanitaire par un hélicoptère de la gendarmerie de Satory, près de Versailles.
Graeco-Egyptian vase with appliques	Vase gréco-égyptien à appliques
Conversation with Marc-Alain Ouaknin, French rabbi, philosopher and poet.	 Entretien avec Marc-Alain Ouaknin, rabbin, philosophe et poète français.
Terracotta female figurine from Amphissa	Figurine d'une femme en terre cuite provenant d'Amphisse
A review of General de Gaulle's visit. He was accompanied by Raymond Triboulet, Minister of Veterans Affairs, and General Koenig. They visit the Struthof concentration camp in Alsace. General de Gaulle inaugurates the monument dedicated to the deportees.	Compte-rendu de la visite du Général de Gaulle, accompagné de Raymond Triboulet, ministre des anciens combattants, et du Général Koenig, au camp de concentration du Struthof, en Alsace. Le Général de Gaulle a inauguré le monument aux déportés.
Informal meeting of Heads of State or Gouvernment of the Euro area: joint press conference by Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso	Réunion informelle des chefs d'états ou de gouvernement de la zone Euro: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso
The encampment of tents for the homeless set up along the Saint-Martin canal by the association Les Enfants de Don Quichotte continues to grow.	Le campement de tentes pour les sans-abri installé le long du canal Saint-Martin par l'association Les Enfants de Don Quichotte ne cesse de s'agrandir.
"Georges MOUCHERON receives both organizers of the Belgian Forum of the civil society and the working world, François Ballestero, member of "" Europe et participationn "" and Carlo Luyckx, of the European movement in Belgium."	"Georges MOUCHERON reçoit les deux animateurs du Forum Belge de la société civile et du monde du travail,François Ballestero, membre de ""Europe et participation"" et  Carlo Luyckx, du mouvement européen en Belgique."
"Debate on ""L'affaire Gaillot"",  the revoked bishop of Evreux."	Débat sur l'affaire Gaillot, évêque d'Evreux révoqué.
Meeting between Phil Hogan, Member of the EC, and a delegation from the Irish Bishops' Conference	Rencontre entre Phil Hogan, membre de la CE, et une délégation de la Conférence épiscopale d'Irlande
Kneeling and seated Nude	Nu assis et à genoux
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the initiative to support Blue Growth through sustainable management of marine and coastal areas	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur les mesures visant à soutenir la croissance bleue grâce à une gestion durable des zones marines et côtières
Funeral offering: tree with birds perched on the branches	Offrande funéraire : arbre avec oiseaux perchés
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to Maroš Šefčovič: joint press briefing	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare à la CE, à Maroš Šefčovič: point de presse conjointe
"Mediterranean Blue Award ""Mare Nostrum"" 2011 with the participation of Catherine Ashton"	"Mediterranean Blue Award ""Mare Nostrum"" 2011 avec la participation de Catherine Ashton"
Visit of José Manuel Barroso to Panama: speeches by Ricardo Martinelli and José Manuel Barroso	Visite de José Manuel Barroso au Panama: discours de Ricardo Martinelli et José Manuel Barroso
Blind children learning to read and write Braille. A blind girl reads a Babar story. Children learning gymnastics. Children doing calculations.	Enfants aveugles apprenant à lire et écrire avec l’alphabet Braille. Petite fille aveugle lisant une histoire de Babar. Exercices physiques. Exercices de calcul.
Midday press briefing from 03/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/07/2014
The Incredulity of Thomas	L' Incrédulité de Thomas
Midday press briefing from 25/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/02/2014
EU/Turkey Political Dialogue at Ministerial level: common press conference by Catherine Ashton, Štefan Füle, Ahmet Davutoğlu, and Egemen Bagis	UE / Turquie dialogue politique au niveau ministériel: conférence de presse commune de Catherine Ashton, Štefan Füle, Ahmet Davutoğlu, et Egemen Bagis
Visit of James Reilly, Irish Minister for Health, to the EC	Visite de James Reilly, ministre irlandais de la Santé, à la CE
Questions and answers following the speech by José Manuel Barroso at the Conference on Higher Education in the framework of the Europe 2020 Strategy	Questions et réponses à la suite du discours de José Manuel Barroso à la Conférence sur l'enseignement supérieur dans le cadre de la stratégie Europe 2020
Brigitte Axel tells the story of her meeting with a hippie in Crete, her job in a nightclub, her long trip ending in an Indian prison with misadventures in Turkey and Pakistan, drugs.	Brigitte Axel raconte sa rencontre, en Crète, avec un hippie, son travail d’entraîneuse dans une boîte de nuit, puis son long périple jusqu’à une prison indienne en passant par quelques mésaventures turques et pakistanaises, la drogue.
Visit of Annick Girardin, French Minister of State for Development and Francophony, to the EC	Visite d'Annick Girardin, secrétaire d'État française chargée du Développement et de la Francophonie, à la CE
From morning to evening, doog poo, clandestine trash sites and selfish behaviours are spoiling our lives.	Du matin au soir, les crottes de chien, les dépôts d’ordures clandestins et les comportements égoïstes nous pourrissent la vie.
Participation of Kristalina Georgieva at the launch of the European Volunteer Corps for Humanitarian Aid	Participation de Kristalina Georgieva au lancement du corps de volontaires européens d'aide humanitaire
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the High Level Coordination Meeting of donors for Ukraine	Participation de Štefan Füle, membre de la CE,  à la réunion de coordination de haut niveau des donateurs pour l'Ukraine
Christ is shown to the people	Présentation au peuple
Sendai - Royal Park Hotel	Sendai - Hôtel Royal Park
Landscape of the River Lys at Sint-Martens-Latem	Vue de la Lys à Sint-Martens-Latem
Participation of Cecilia Malmström in the debate on the Future of Europe, in Turin	Participation de Cecilia Malmström au débat sur ​​l'avenir de l'Europe, à Turin
Visit of Segundo Píriz, President of the CRUE, and António Cunha, President of the CRUP, to the EC	Visite de Segundo Píriz, président de la CRUE, et António Cunha, président du CRUP, à la CE
Studies of Figures and Animals (recto: Sketch with Nude Figures)	Etudes de figures et d'animaux (recto: Etude de nus)
Visit of a delegation from the Italian Government to the EC College: group photo	Visite d'une délégation du gouvernement italien au collège de la CE: photo de famille
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the new system for fisheries control	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur le nouveau système de contrôle des pêches
"Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, and Olli Rehn, Vice-President of the EC, on ""Seizing the moment to boost growth: 9th May message from the College"""	"Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et Olli Rehn, vice-président de la CE, sur ""Saisir le moment de relancer la croissance: message du Collège en date du 9 mai"""
Portraits of Giovanni Kessler, Director-General of the OLAF	Portraits de Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF
The Antoine theatre and director Claude Régy have dedicated a night of debate to Harold Pinter, after a performance of his play The Birthday Party.	Le théâtre Antoine et le metteur en scène Claude Régy ont consacré une soirée débat à Harold Pinter, après une représentation de sa pièce L'Anniversaire.
Figurine of Harpocrates with suspension ring	Statuette de Harpocrate avec anneau de suspension
Political and Security Committee (PSC) meeting with the participation of Catherine Ashton	Réunion du Comité politique et de sécurité (COPS) avec la participation de Catherine Ashton
Stamp seal with several people and animals	Cachet avec des personnes et animaux
Press conference by Ovidiu Ispir, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report on transport infrastructure in seaports	Conférence de presse d'Ovidiu Ispir, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour sur les infrastructures de transport des ports maritimes
Geneva's Grand Prix race featuring 1,100 cm3 vehicles: video highlights of the race and Raymond Sommer's victory (driving a Simca).	Grand Prix automobile de Genève pour les véhicules de 1100cm3: résumé en images de la course et victoire de Raymond Sommer en Simca.
What happen after the show ?	Que se passe-t-il après un Questions à la Une ?
Sir Winston Churchill's official visit of Matignon. He is welcomed by General de Gaulle, who presents the former Prime Minister of Great Britain with the Cross of the Liberation, in the presence of Mrs. Clementine Churchill.	Visite officielle, à Matignon, de Sir Winston Churchill. Il est reçu par le Général de Gaulle, qui remet à l'ancien Premier Ministre de la Grande-Bretagne la Croix de la Libération, en présence de Madame Clementine Churchill.
Fragment of an ostracon: shepherd	Fragment d'ostracon : bouvier
Its construction started at about 330 B.C., whereas additions and changes were carried out at various times throughout the Hellenistic and Roman period.	Sa construction a commencé à environ 330 avant JC, alors que des ajouts et des changements ont été effectués à divers instants pendant les périodes hellénistique et romaine.
These theories focus on the concept of ethnicity which is understood as a fundamental element of identities during the fifth century AD.	Mais toutes ces approches présupposent la validité du concept anthropologique d’ethnicité comme élément constitutif et fondamental des identités au Ve siècle.
The Sculptor Jozef Geefs	Le sculpteur Jozef Geefs
Extracts from the State of the Union 2012 by José Manuel Barroso	Extraits du discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2012
Visit of Kristalina Georgieva to Yemen: statement	Visite de Kristalina Georgieva au Yemen: discours
Mummy of a child with cartonnage and bandages	Petite momie d'enfant, avec cartonnage et bandelettes
Different questions are asked: are the small food jars for babies fit for consumption? Do they meet standards? And is powdered milk perfectly adapted to baby's needs?	Différentes questions sont posées : les petits pots pour bébés sont-ils propres à la consommation ? Répondent-ils aux normes ? Et le lait en poudre est-il parfaitement adapté aux besoins de l'enfant ?
Visit of Emily O'Reilly, European Ombudsman, to Jean-Claude Juncker	Visite d'Emily O'Reilly, médiateur européen, à Jean-Claude Juncker
The U-shaped base of this seal amulet in the shape of a fish shows a very stylised representation of the “sA” sign (‘protection’).	"Le plat de cette plaque en forme de poisson porte le signe de protection ""sA"" très stylisé."
By extension, the report explores how Europeans' everyday lives have been made easier by fifty years of European construction.	Par extension, le sujet évoque en quoi la vie quotidienne des européens a été facilitée par cinquante ans de construction européenne.
Ministerial Meeting on Cross-border cooperation against terrorism and for rail security, in Paris: round table	Réunion ministérielle sur la coopération transfrontalière contre le terrorisme et pour la sécurité ferroviaire, à Paris: tour de table
Fragment of limestone with a foot imprint on the base	Fragment de calcaire dont la base porte l'empreinte d'un pied
Visit of Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, to Viviane Reding: round table	Visite de Navi Pillay, Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, à Viviane Reding: tour de table
A cinema lesson by Sandrine Dumas	Léçon de cinéma par Sandrine Dumas
Our approach in this essay will explain such intersection in two contemporary works: a short story by Echenoz, L’Occupation des sols (1988), and a novel by Goux (2005) entitled L’Embardée ou les quartiers d’hiver.	c’est ce que montrera notre approche des liens et des lieux dans deux oeuvres contemporaines : un court récit d’Echenoz, L’Occupation des sols (1988), et un roman de Goux (2005) intitulé L’Embardée ou Les Quartiers d’hiver.
Stamp seal with Gayomard	Cachet avec Gayomard
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on Strategy for Better Use of Key Enabling Technologies by EU industry	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur la stratégie pour une meilleure utilisation des technologies clés habilitantes de l'industrie de l'UE
Cylinder seal with three animals	Sceau-cylindre avec trois animaux
Tell me: a series of conversations with personalities of the public world, the very diverse horizons, realized by Michèle Cédric between 1986 and 2004.	Dites-moi: une série d'entretiens avec des personnalités du monde public, d'horizons très divers, réalisés par Michèle Cédric entre 1986 et 2004.
Press conference by Algirdas Šemeta Audit and Anti-Fraud on the Eurostat decision	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta de la Lutte antifraude et de l'Eurostat sur la décision Eurostat
Brussels Forum of The German Marshall Fund of the United States with the participation of Catherine Ashton	Forum de Bruxelles du German Marshall Fund des États-Unis avec la participation de Catherine Ashton
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Interflora and others (C-323/09) on intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Interflora e.a. (C-323/09) sur la propriété intellectuelle
International Product Safety 2014 Week: opening plenary session with the participation of Neven Mimica	Semaine internationale de la sécurité des produits 2014 : session plénière d'ouverture avec la participation de Neven Mimica
Talk show about society themes, with debates and testimonies	"""Chacun son histoire"" est une émission de plateau au cours de laquelle des invités débattent d'un problème de société."
Midday press briefing from 11/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/07/2014
Toddlers eating their snack, napping, and playing.	Goûter, sieste et jeux des tout-petits.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, to Modena, hit by earthquakes on 20 and 29 May 2012	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, à Modène, touchée par un tremblement de terre les 20 et 29 mai 2012
Visit of Kori Udovički, Assistant Secretary General of the United Nations, Assistant Administrator of the United Nations Development Programme and Director of the Regional Bureau of UNDP, to the EC	Visite de Kori Udovički, sous-secrétaire générale des Nations unies, administratrice assistante du Programme des Nations unies pour le développement et directrice du Bureau régional du PNUD, à la CE
Hearing of Maroš Šefčovič, Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition de Maroš Šefčovič, vice-président désigné de la CE, au PE
Yaoundé - EU/Delegation	Yaoundé - UE/Délégation
Ulan Bator - National University of Mongolia	Oulan-Bator - Université nationale de Mongolie
Visit of Corina Creţu to Greece: 22/05/2015	Visite de Corina Creţu en Grèce: 22/05/2015
Tree in the Sun	Arbre au soleil
Statement by José Manuel Barroso on the situation in Greece	Déclaration de José Manuel Barroso sur la situation en Grèce
Lamp with lizard	Lampe au lézard
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, in the European Competition Forum	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Joaquín Almunia, vice-président de la CE, au Forum européen de la concurrence
Portrait of Abbot Gudwalus Seiger	Portrait de l'abbé Gudwalus Seiger
Interview of Jan Kinšt, Member of the European Court of Auditors, on the special report entitled 'Has the Environment component of the LIFE programme been effective?'	Interview de Jan Kinšt, membre de la Cour des Comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour intitulé 'Le volet Environnement du programme LIFE a-t-il été efficace?'
The collapse of the Malpasset dam, on 2 December 1959, devastated the Fréjus region : houses, roads and railways were destroyed. A large number of bodies removed from the mud were taken to a funeral chapel.	La rupture du barrage de Malpasset le 2 décembre 1959 a dévasté la région de Fréjus : maisons, routes et voies ferrées sont détruites. De nombreux cadavres sortis de la boue sont conduits vers une chapelle funéraire.
The base of this scarab is heavily damaged but hieroglyphs forming the name of Menkaure (Men-Ka-Ra), a pharaoh from the Old Kingdom, are still visible.	La base de ce scarabée est endommagée et seulement trois hiéroglyphes, formant le nom de Mykerinos (Men-Ka-Rê), pharaon de l'Ancien Empire, sont lisibles.
Midday press briefing from 05/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/11/2012
Visit of representatives of the Belarusian opposition parties and movements to the EC	Visite de représentants de partis et mouvements d'opposition biélorusse à la CE
Berlin Conference 2014: Debate between Artists and Intellectuals and European political leaders	Conférence de Berlin 2014: débat entre des artistes et intellectuels de et les dirigeants politiques européens
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: press point by Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: point de presse de Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Energie et de l’Industrie houillère
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Mosul	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Ninawa (gouvernorat) >  Mosul
Polished plate in black stone (divinatory mirror?)	Plaque polie en pierre noire (miroir divinatoire?)
The seal mentions the title of this official (to the right): “sS n khnrt wr”, ‘scribe of the large enclosure (building)’.	Le sceau de ce fonctionnaire mentionne à droite son titre officiel: “sS n khnrt wr”, (écrivain de la grande enceinte).
Picture of Gainsbourg-Birkin	Photo de Gainsbourg-Birkin
Headline questions: Are elderly people mistreated?	Questions à la Une: Les personnes âgées sont-elles maltraitées?
Interview of Jan Kulakowski, Poland Ambassador to the European Union.	Interview de Jan Kulakowski, ambassadeur de la Pologne auprès de l'Union Européenne.
Plate decorated with a christogram	Plat orné d'un chrisme
G8 Foreign Affairs Ministers Meeting, Paris: arrivals and round table with the participation of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Réunion G8 des ministres des Affaires étrangères, Paris: arrivées et tour de table avec la participation de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Visit of the representatives of the Belarusian Human Rights Centre “Viasna” to the EC	"Visite à la CE de représentants du Centre biélorusse de défense des Droits de l’homme ""Viasna"""
Bronze idol	Idole en bronze
Enjoyment in life	Les plaisirs de la vie
Bes with feathers	Bès emplumé
Fragment of fur coat of a statue of a baboon	Fragment du manteau de poils d'une statuette de cynocéphale
Lidded pot decorated with flower petals	Pot à couvercle décoré de pétales de fleurs
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the acquisition of Greek airline Olympic Air by Aegean Airlines	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l’acquisition de la compagnie aérienne grecque Olympic Air par Aegean Airlines
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 69th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la 69e session plénière de l’Assemblée générale des Nations unies
Extracts from the joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, on EU-type approval framework for motor vehicles	Extraits de la conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, sur le cadre de l'approbation de type de l'UE pour les véhicules à moteur
Part of the side and base of a bowl or dish with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and brown (floral) motifs on the inside, the outside is sporadically painted turquoise with a transparent layer of glaze (also on the base), on the outside traces of black painting without glaze have been found, traces of iridescence and brown spots on the inside.	Partie de la paroi et de la base d'un bol ou d'une coupe à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus et bruns (floraux) à l'intérieur, l'extérieur est sporadiquement turquoise peint avec une couche transparente de glaçure (également sur la base), à l'extérieur on a trouvé des traces de peinture noire sans glaçure, de traces d'iridescence et des taches brunes à l'intérieur.
The province of Jaen is the most radical example of olive specialization of the world, destining to the olive groves more than 91 % of its agricultural surface.	La province de Jaén est exemplaire dans le monde entier pour son oléiculture, car plus de 91 % de ses terres agricoles sont consacrées à l’olivier.
Historical geographical reference >  Asia >  Byzantine empire	Référence Géographique Historique >  Asie >  Empire byzantin
Participation of Antonio Tajani to Formula 1 test days in Barcelona	Participation d'Antonio Tajani aux journées test de Formule, à Barcelone
Mass and people leaving after Mass, with coins being tossed into the crowd.	Messe et sortie de messe avec jeter de pièces à la foule.
2 storage jar shards with relief	2 tessons de jarre avec relief
Signature ceremony of the Accession Treaty of Croatia: arrivals and welcome by Herman van Rompuy and Donald Tusk	Cérémonie de signature du traité d'adhésion de la Croatie: arrivées et accueil d'Herman van Rompuy et Donald Tusk
Fragment of a stone mortar	Fragment de mortier en pierre
Interview with Tom Simpson (born in Britain in 1937, died on the slopes of Mont Ventoux during the Tour de France in 1967 because of exhaustion, the heat, dehydration and amphetamines).	Interview de Tom Simpson (né en 1937 en Grande-Bretagne, décédé sur les pentes du Mont Ventoux lors du Tour de France 1967. En causes, la fatigue, la chaleur étouffante, la privation d’eau et la prise d’amphétamines).
"The first Division of the Baltic Fleet leaving Spithead"""	La 1.ère Division de la Flotte Anglaise de la Baltique partant de Spithead : [estampe]
Press conference by Maria Damanaki, on marine protected areas in the Antarctic	Conférence de presse de Maria Damanaki, sur les zones marines protégées dans l'Antarctique
Conversation with Mark Eyskens, former Minister and writer.	Entretien avec Mark Eyskens, ancien ministre et écrivain.
All 351 graves were systematically recorded and detailed sheets were drawn up for each grave.	Chacune des 351 tombes a été systématiquement décrite et un dessin détaillé a été réalisé pour chaque tombe.
Portrait of Georgette Degraa	Portrait de Georgette Degraa
A cinema lesson by Yan Yan Mak	Léçon de cinéma par Yan Yan Mak
Visit of Bernard Foccroulle, Belgian composer, organist, opera director and General Director of the Festival d'Aix-en-Provence, to the EC	Visite de Bernard Foccroulle, compositeur, organiste, directeur d'opéra belge et directeur général du Festival d'Aix-en-Provence, à la CE
Welcome address by László Andor at the High level conference on Wage trends in Europe	Discours de bienvenue de László Andor à la conférence de haut niveau sur l’évolution des salaires en Europe
Press conference by Dacian Cioloş on the withdrawal of the proposal to regulate olive oil on restaurant tables: extracts	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur le retrait de la proposition de réglementation sur le contrôle de la qualité des huiles d'olives servies dans les restaurants: extraits
Farewell ceremony for José Manuel Barroso: speech by José Manuel Barroso	Cérémonie pour le départ de José Manuel Barroso: discours de José Manuel Barroso
French actress Hélène Fillières talks about her work and her life	L'actrice française Hélène Fillières parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of Štefan Füle and Kristalina Georgieva, Members of the EC, in the closing event of the High Level Conference on the future orientation of the Euro-Mediterranean Dialogue and Co-operation in the field of Civil Protection	Participation de Štefan Füle et Kristalina Georgieva, membres de la CE, à l'évènement de clôture de la Conférence de haut-niveau sur l’orientation future du dialogue euro-méditerranéen et de la coopération dans le domaine de la protection civile
Ellipsoid shape. Monogram of symmetrical composition and a star. A thick circle (shape of diadem) surrounds the depiction. Old number: O.02850.	Ellipsoïde. Monogramme de composition symétrique, une étoile et arc. Ancien numéro: O.02850.
Press conference by Szabolcs Fazakas, Member of the European Court of Auditors, on the establishment of the European External Action Service	Conférence de presse de Szabolcs Fazakas, membre de la Cour des comptes européenne, sur la mise en place du Service européen pour l'action extérieure
Landscape by the River Lys or The Road to the ‘Patijntje’ in Ghent	Paysage de la Lys ou Le chemin du 'Patijntje' à Gand
Vessel with stirrup-shaped handle	Vase représentant une scène de combat
Headline questions:  Does the royal family get too much money?	Questions à la Une: La famille royale touche-t-elle trop d'argent?
Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS)/Drones media event in Belgium, with the participation of Violeta Bulc	Démonstration de drones en Belgique, avec la participation de Violeta Bulc
Several points of discussion: the European elections with the aim of a new parliamentary assembly, the use for an European constitution,  the politics of the EEC towards ex-Yugoslavia, the agreements of Edinburgh, the European Parliament in Brussels and in Strasbourg.	Plusieurs points de discussion : les élections européennes en vue d'une nouvelle assemblée parlementaire, à quoi sert une constitution européenne?,  la politique de la CEE vis-à-vis de l'ex-Yougoslavie, les accords d'Edimbourg, le Parlement Européen à Bruxelles et à Strasbourg.
Press conference by Günther Oettinger on Biofuels scheme certification and on the adoption of radioactive waste directive by the EC	Conférence de presse de Günther Oettinger sur le système de certification des biocarburants et sur l'adoption de la directive sur les déchets radioactifs par la CE
The weekly news program: A season in the casino	L'Hebdo: Une saison au casino
Extracts from the EC Midday press briefing by Amadeu Altafaj Tardio, Spokesperson of Olli Rehn, on private sector participation in the second Greek programme	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Amadeu Altafaj Tardio, porte-parole d'Olli Rehn, sur la participation du secteur privé dans le deuxième programme grec
Stage in the Desert	Arrêt au désert
Journalist Josy Dubié reports on the fall of Saigon in 1975.	Reportage du journaliste Josy Dubié lors de la chute de Saigon en 1975.
14/18 (August 1967) - Part 1	14/18 (Août 1967) - Partie 1
Visit of José Manuel Barroso, to Nigeria: breakfast with Kadré Désiré Ouedraogo	Visite de José Manuel Barroso, au Nigeria: déjeuner avec Kadré Désiré Ouedraogo
Message by Viviane Reding for the conference of the Maastricht University on criminal law	Message de Viviane Reding pour la conférence de l'Université de Maastricht sur ​​le droit pénal
One of the very last interviews of Baroness Karen von Blixen (1885-1962).	Une des toutes dernières interviews de la baronne Karen von Blixen (1885-1962).
Jews (Part 5)	Les Juifs (Partie 5)
Abu Dhabi - Emirates Palace Hotel	Abou Dabi - Hôtel Emirates Palace
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, Kos: meetings	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Kos: rencontres
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the Brussels Economic Forum 2013	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, au Forum économique de Bruxelles 2013
Linen with epigraphic motif sewed in silk	Lin avec motif épigraphique broché en soie
Participation of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, in the 14th Munich Economic Summit	Participation de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, au 14e sommet économique de Munich
The Berlaymont building with Towards a Genuine Economic and Monetary Union	Le bâtiment Berlaymont avec l'affiche : Vers une véritable Union économique et monétaire
Extracts from the common press conference by Servaas Deroos, EC Mission Chief, Poul Thomsen, IMF Mission Chief, and Klaus Masuch, ECB Mission Chief on the conclusions of the 3rd review of Greece's economic programme	Extraits de la conférence de presse commune de Servaas Deroos, chef de mission à la CE, Poul Thomsen, chef de mission au FMI, et Klaus Masuch, chef de mission à la CEB, sur les conclusions de la 3e revue du programme économique de la Grèce
Terracotta gutter in the form of a lion head	"Gouttière 	en terre cuite en form de tete de lion"
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the conference on the 'Development Cooperation: The Baltic Response', organised in Riga	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence sur la 'coopération au développement: la réponse des pays baltes', organisée à Riga
"Extracts from the press conference by Olli Rehn on the entry into force of the ""Six Pack"" legislative package (part 2)"	"Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur l'entrée en vigueur du paquet législatif ""Six Pack"" (partie 2)"
Ruins of the Church in Damme	Ruine de l'église à Damme
Visit of José Manuel Barroso to the European Court of Justice in Luxembourg	Visite de José Manuel Barroso à la Cour européenne de justice de Luxembourg
The construction of the new village Kastri at the site of the present-day Delphi	La construction du nouveau village Kastri au site de Delphes modernes
Aviation in Belgium (Part 2)	L'aviation en Belgique (Partie 2)
Debate on the information society with Michel Carpentier, European Commissioner, Dirk Frimout, Belgacom and Pierre Levy, writer and philosopher. Michel Carpentier explains in particular what is the internet and its opinion on its future developpment.	Débat sur la société de l'information en plateau avec Michel Carpentier, commissaire européen,  Dirk Frimout, Belgacom, et Pierre Levy, écrivain et philosophe. Michel Carpentier explique notamment ce qu'est l'internet et son avis sur son futur.
Visit of Federica Mogherini to Israel: meeting with Yair Lapid, Israeli Minister for Finance	Visite de Federica Mogherini en Israël: rencontre avec Yair Lapid, ministre israélien des Finances
Portrait of a new terrorist movement present in Belgium: the Moroccan Islamic Combatant Group or GICM.	 Portrait d'un nouveau mouvement terroriste présent en Belgique, le Groupe Islamique des Combattants Marocains, le GICM.
Vienna - Federal Ministry for Science, Research and Economy	Vienne - Ministère fédéral des Sciences, de la Recherche et de l'Économie
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP: opening statement	Audition de Federica Mogherini, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE: déclaration d'ouverture
Explanatory screening meeting for Serbia on Chapter 23 – Judiciary and Fundamental Rights	Réunion d'examen exploratoire pour la Serbie sur le Chapitre 23 – Droits judiciaires et fondamentaux
Visit to the EC of Esthel van Braken, Vice-President of Government Affairs and Public Policy, Vaccines for the developing world, at GSK	Visite à la CE d'Esthel van Braken, vice-présidente des Affaires gouvernementales et de la politique publique, Vaccins pour le monde en développement, chez GSK
The weekly news program: The last chance school	L'Hebdo: L'école de la dernière chance
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Vilnius	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Vilnius
Eisenhower's 63rd birthday	Les 63 ans du président Eisenhower
Replica of a giant Olmec head	Réplique d'une tête olmèque colossale
Hong Konger filmmaker Carol Miu Suet Lai talks about her work and her life	La réalisatrice hongkongaise Carol Miu Suet Lai parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit by Johannes Hahn, Member of the EC, to Georgia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Géorgie
Press conference by László Andor on the Social Investment Package	Conférence de presse de László Andor sur le paquet sur l'investissement social
Visit of Ignacio López-Chaves, President of the Port Authority of Vigo, to the EC	Visite d'Ignacio López-Chaves, président de l'autorité portuaire de Vigo, à  la CE
Press conference by John Dalli on the annual RAPEX Report 2012: extracts	Conférence de presse de John Dalli suite à la publication du rapport annuel 2012 sur le système RAPEX: extraits
Visit of José Manuel Barroso to the Mongolain National University	Visite de José Manuel Barroso à l'Université nationale de Mongolie
Coating plaque	Plaquette de revêtement
Two angels and birds	Deux anges et des oiseaux
Water pollution in rural environments : the consequences of intensive agriculture	La pollution des eaux en milieu rural : les conséquences de l'agriculture intensive
Velvet with naked woman and other human figures between trees	Velours avec femme nue et personages entre arbres
Pottery figurine	Figurine en terre cuite
In front of a crowd of onlookers, he traces the master lines of the future masterpiece with the help of his usual talismans: rhinoceros horns and bread croutons, with an all-season car for the easel.	Devant un public de badauds, il trace les lignes maîtresses du futur chef-d'oeuvre à l'aide de ses talismans habituels : corne de rhinocéros et croûtons de pain, avec une voiture de quatre saisons en guise de chevalet.
Strikes against the reform of special pension deals in 2007	Grèves contre la réforme des régimes spéciaux de retraite en 2007
The chronological frame of the early and middle Neolithic of central Europe partly rests upon the study of mixed assemblages.	Comme l’ont bien illustré les travaux de M. Zápotocká, ces derniers sont particulièrement utiles lorsqu’il s’agit de synchroniser les séquences régionales entre elles.
Participation of László Andor, Member of the EC, at the High-level conference on Inequalities in Europe and the future of the welfare state	Participation de László Andor, membre de la CE, à la conférence de haut niveau sur les inégalités en Europe et l’avenir de l’État providence
Obsidian lip piercing encrusted with turquoise	Labret en obsidienne incrusté de turquoise
They are torn between shame and disgust.	Ils sont partagés entre la honte et le dégoût.
Foreign Affairs Council, 3101st meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3101e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of David Nutt, President of the European Brain Council, to the EC	Visite de David Nutt, président du Conseil européen du cerveau, à la CE
"Picture of the ""Antennes de Cristal"""	"Photo des ""Antennes de Cristal"""
EU/UNIDO High Level Review meeting 2013	Réunion d'examen de haut niveau UE/ONUDI 2013
"Material from several Gallo-Roman graves found during works at the station Saint-Vincent Bellefontaine, next to the first iron age cemetery of Saint-Vincent ""Grand-Bois”."	"Mobilier provenant de plusieurs tombes Gallo-romaines découvertes lors de travaux à la gare Saint-Vincent Bellefontaine, à proximité de la nécropole du premier âge du fer de Saint-Vincent ""Grand-Bois""."
Earrings with ajour decoration	Boucles d'oreille ajourées
Geographical Reference >  Asia >  Central Asia >  Uzbekistan >  Samarkand (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie centrale >  Ouzbékistan >  Samarkand (province)
Scarab of Ibiref	Scarabée de Ibiref
Wooden panel	Panneau en bois
In this case the vessel had a round belly, globular upper side and a somewhat biconical profile.	Dans ce cas le vase a un panse arrondie, tendance biconique et un partie supérieure bombée.
Germany is defeated	L'Allemagne est vaincue
European Council, Brussels, 18-19/10/2012	Conseil européen, Bruxelles, 18-19/10/2012
The Minister of Health Roselyne Bachelot officially announced the start of the Influenza A vaccination campaign in hospitals this morning.	La ministre de la Santé Roselyne Bachelot a donné, ce matin, le coup d'envoi officiel de la campagne de vaccination contre la grippe A dans les hôpitaux.
Visit of José Manuel Barroso to Mozambique: 19/07/2012	Visite de José Manuel Barroso au Mozambique: 19/07/2012
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting : arrivals and handshakes	Réunion trilatérale UE/Russie/Ukraine : arrivée et poignée de main
Kneeling Youth	L'Agenouillé de la fontaine
Visiting the Tenant Farmer	La Visite chez la fermière
It is one of the oldest examples of large stone sculpture of a private person.	Son exécution, de caractère archaïque, la fait dater des débuts de la IIIème Dynastie.
Informal Ministerial Meeting on Cooperation and Development: round table	Réunion ministérielle informelle sur la coopération et le développement: tour de table
"Ancestor skull - ""puoko moa"""	"Crâne d'ancêtre - ""puoko moa"""
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Ha Dong >  An Khe	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Ha Dong >  An Khe
With the first natural problems at the beginning of the XX century caused by different industries, international society started to pay more attention to the negative influence of the technology industry on the environment.	Avec les premiers problèmes naturels du début du XXe siècle causés par les différentes industries, la communauté internationale a commencé à prêter plus d’attention à l’influence négative de l’industrie des technologies sur l’environnement.
Visit of Simon Coveney, Irish Minister for Agriculture, Food and the Marine; Minister for Defence, to the EC	Visite de Simon Coveney, ministre irlandais de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine; ministre de la Défense, à la CE
Painting	Tableau
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Jordan: meetings and visit	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, en Jordanie: rencontres et visite
Fragment of the Book of the Dead of Neferronpet	Détail du Livre des Morts de Néferrenpet
This paper makes use of comparative data from the 2004/2005 Round of the European Social Survey to test the links between individual-level preferences and both fertility outcomes and fertility intentions, in a variety of societal settings.	Cet article exploite les données comparatives de la vague 2004/2005 de l’Enquête Sociale Européenne pour tester les liens entre les préférences individuelles, d’une part, et la fécondité réelle et souhaitée, d’autre part, dans des contextes sociaux très divers.
Headline questions: Is Belgium a cocaine trafficking hub?	Questions à la Une: La Belgique est-elle une plaque tournante de la drogue?
Glass flask with round belly	Flacon en verre à panse arrondie
News bulletin 1/12/1961 (Priority from the right)	Journal télévisé 1/12/1961 (Priorité de droite)
Photovoltaic panels	Les panneaux photovoltaïques
Press conference by Antonio Tajani and Bridget Cosgrave, Director-General of Digitaleurope, on harmonised mobile phone chargers	Conférence de presse d'Antonio Tajani et Bridget Cosgrave, directrice générale de Digitaleurope, sur l'harmonisation des chargeurs de téléphones portables
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue: closing event	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens: évènement de clôture
Visit of Norbert Lammert, President of the German Bundestag, to José Manuel Barroso	Visite de Norbert Lammert, président du Bundestag allemand, à José Manuel Barroso
Michèle Cédric interviews Dutch sailor Willy de Roos.	Michèle Cédric interviewe le navigateur néerlandais Willy de Roos.
Speech by José Manuel Barroso in the Forum for the Future of Agriculture	Discours de José Manuel Barroso au Forum pour l'avenir de l'agriculture
Informal meeting of EU Heads of State or Government, Valletta: joint press conference by Donald Tusk, President of the Council, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement, Valletta UE: Conférence de presse conjointe de Donald Tusk, Président du Conseil, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Remarks by Olli Rehn on Cyprus	Remarques d'Olli Rehn sur Chypre
Ring in copper alloy	Anneau en alliage de cuivre
Mont Blanc week	La semaine du Mont Blanc
A View of Brussels	Vue de Bruxelles
A school is allowed to have condom distributors on its premises.	Une école a reçu l'autorisation de placer des distributifs de préservatifs dans ses locaux.
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to Johannes Hahn: signature of a Financial agreement support for Regional development and joint press statements	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à Johannes Hahn: signature d'un accord de soutien financier pour le développement régional et déclaration de presse conjointe
"Keynote speech by José Manuel Barroso ""A Europa e o Futuro"" at the First Commemorative Lecture for Ernâni Rodrigues Lopes, Professor of European Studies at the Catholic University of Portugal (UCP), in Lisbon"	"Discours d'orientation de José Manuel Barroso ""A Europa e o Futuro"" à la conférence commémorative pour Ernâni Rodrigues Lopes, professeur en études européennes à l'Université catholique portugaise (UCP), à Lisbonne"
What are the effects of the loss of buying power?	 Quels sont les effets de la perte du pouvoir d’achat?
Special program about Scandinavia: interview of Martii Ahtisaari, President of the Republic of Finland.	Emission spéciale Scandinavie : interview de Martii Ahtisaari, président de la république de la Finlande.
Atlantic Defence Conference	Conférence de la Défense Atlantique
The Battle of Worringen	La bataille de Worringen
Visit of Federica Mogherini to Tunisia	Visite de Federica Mogherini en Tunisie
Investigation on the CCC (Communist Combatant Cells) who have claimed responsibility for numerous attacks in Belgium since October 2, 1984.	Enquête sur les CCC (Cellules Communistes Combattantes), qui ont revendiqué de nombreux attentats en Belgique depuis le 2 octobre 1984.
Headline questions: Are we all going work until 70?	Questions à la Une: Tous au boulot jusque 70 ans?
For this investigation a sample composed of 207 secondary education music teachers participated fulfilling a questionnaire on the different aspects of the program in connection to their area, such as their training in ICT, the technology available in the classrooms, the attitude towards ICT and competencies, digital resources and the ties between the families and the ICT School.	Pour cette recherche, nous avons pris un échantillon de 207 enseignants de musique de enseignement secondaire qui ont répondu à un questionnaire sur les différents aspects concernant le programme susvisé, par rapport à leur matière, tels que la formation en TIC, les technologies dans les salles de cours, le comportement par-devant les TIC et les compétences, les ressources numériques et le lien entre les familles et l'école TIC.
Second round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): handshake between Ignacio Bercero and Dan Mullaney	Deuxième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): poignée de main entre Ignacio Bercero et Dan Mullaney
Travelling Santa Clause and Christmas trees, and gift distribution.	Père Noël et sapins ambulants avec distribution de cadeaux.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Seraing	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Seraing
American filmmaker Lizzie Borden talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Lizzie Borden parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"This show presents the Chlorophyl Park in Dochamps, fishing in the Ourthe (river), the singer Michel Azaïs, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and the choir ""Les ritournelles""."	"Ce numéro présente le Parc Chlorophylle à Dochamps, la pèche sur l'Ourthe (rivière), le chanteur Michel Azaïs,  des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie ainsi que la chorale ""Les Ritournelles""."
The weekly news program: No star hotel	L'Hebdo: Hotel sans étoiles
Landscape near Kalmthout	Paysage à Kalmthout
EU/US Summit: round table with José Manuel Barroso, Catherine Ashton, Karel De Gucht, Herman van Rompuy, Barack Obama and Hillary Clinton	Sommet UE/Etats-Unis: tour de table avec José Manuel Barroso, Catherine Ashton, Karel De Gucht, Herman van Rompuy, Barack Obama et Hillary Clinton
Monkey and bust	Singe et buste
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on Smart Border package	"Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur le paquet ""frontières intelligentes"""
"""The Atlantic - A Shared Resource"" meeting with the participation of Máire Geoghegan-Quinn and Maria Damanaki"	"Réunion ""L'Atlantique - une ressource partagée"" avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn et Maria Damanaki"
Last weekly meeting of the Barroso II Commission	Dernière réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the adoption of 'Shift2Rail'	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur l'adoption de 'Shift2Rail'
Welcome and joint statement by Kristalina Gerogieva, Member of the EC in charge of International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Vesna Pusić,  Croatian First Deputy Prime Minister and  Minister for Foreign and European Affairs	Déclaration de bienvenue conjointe par Kristalina Georgieva, membre de la CE chargée de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Réaction aux crises, et Vesna Pusić, première vice-Première ministre croate et ministre des Affaires étrangères et européennes
Munich Security Conference 2016: meeting between Johannes Hahn, Member of the EC, and Børge Brende, Norwegian Minister for Foreign Affairs	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE, et Børge Brende, ministre norvégien des Affaires étrangères
Roberto Denis and Daniel Riot, from FR3 (French Television), interview Georges ANASTASSOPOULOS, vice-president of the European Parliament, about the new politics of information which the parliament is going to set up.	Roberto Denis et Daniel Riot, FR3 rédaction européenne, interviewent Georges ANASTASSOPOULOS, vice-président du Parlement européen, à propos de la nouvelle politique d' information que le parlement va mettre sur pied.
La Mère (The Mother). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	La Mère. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Visit of Federica Mogherini to Berlin: meeting with Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Defence, and Gerd Müller, German Federal Minister for Economic Cooperation and Development	Visite de Federica Mogherini à Berlin: rencontre avec Ursula von der Leyen, ministre fédérale allemande de la Défense, et Gerd Müller, ministre fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement
Signing ceremony of the European Social Partners' framework agreement on the protection of occupational health and safety in the hairdressing sector with the participation of László Andor	Cérémonie de signature de l'accord cadre des partenaires sociaux européens sur la protection de la santé et sécurité au travail dans le secteur de la coiffure avec la participation de László Andor
"The ""Blancs-Moussis"" are the symbol of the carnival in Stavelot, a parody of the 15th century monks. Groups of Blancs-Moussis get together to celebrate the Laetare during three days of festivities."	"Les ""Blancs-Moussis"" sont le symbole du carnaval de Stavelot, une parodie des moines du 15è siècle. Des groupes de Blancs-Moussis se rassemblent pour célébrer le Laetare pendant trois jours de festivités."
Created in 1979, 'In the name of the law' is an investigation magazine about court cases and criminal cases that occur in Belgium. It stopped in 2004.	Au nom de la loi est de 1979 à 2004 le magazine de la RTBF qui s'attele à décortiquer les affaires judiciaires qui se produisent dans le pays.
Small octagonal dish	Petit plateau octogonal
Foreign Affairs Council, 3191st meeting: tour de table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3191e session: tour de table"
Visit of Wang Jiarui, Head of the International Department of the Communist Party of China Central Committee, to the EC	Visite de Wang Jiarui, chef du Département de liaison internationale du Comité central du Parti communiste chinois, à la CE
Midday press briefing from 06/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/07/2012
Visit of Marina Pendeš, Minister for Defence of Bosnia and Herzegovina, to Federica Mogherini: exterior, handshake, round table, and signature	Visite de Marina Pendeš, ministre de la Défense de Bosnie Herzégovine, à Federica Mogherini: exterieur, poignée de main, tour de table et signature
Laarne Castle	Le Château de Laarne
Visit of Vesna Pusić, Croatian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs, to the EC	Visite de Vesna Pusić, première vice-Première ministre croate et ministre des Affaires étrangères et européennes, à la CE
Agreement of GATT: social clauses inserted before the signature?	Les accord du GATT :  des clauses sociales insérées avant la signature ?
"French jazz violonist Stéphane Grappelli playing at the ""Belgique Joyeuse"", at the 1958 World Fair."	"Le violoniste de jazz Stéphane Grappelli joue à la ""Belgique joyeuse"", à l'Expo 58."
"This false conclusion of experts even today is based on their recklessly claim to be relying on alleged socio-cultural traditions (e.g. those of the ""conflict-free village community"")."	"Cette fausse conclusion des experts, même aujourd'hui, est basée sur leur prétention insouciante de s'appuyer sur de prétendues traditions socioculturelles (par exemple celles de la ""communauté villageoise sans conflit"")."
Visit of regional journalists from Lithuania, to the EC	Visite de journalistes régionaux lituaniens, à la CE
Grandmother	La grand-mère
Parade of children in uniforms.	Défilé d'enfants en uniforme.
Visit of Maroš Šefčovič, in Senegal: press conference	Visite de Maroš Šefčovič, au Sénégal: conférence de presse
The rehabilitation of the maritime nature of the Mont-Saint-Michel, France	Le rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel, France
Bernard Stern (Part 2)	Bernard Stern (Partie 2)
Midday press briefing from 12/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 12/02/2014
Michel Cédric interviews French canadian psychotherapist Marie-Lise Labonté.	Michèle Cédric interviewe la psychothérapeute québecoise Marie-Lise Labonté.
Moreover, the response in this group was very rapid, already present 3–6 months after the price change.	De plus, la réaction dans ce dernier groupe était très rapide, car déjà visible 3 à 6 mois après le changement de prix.
From these foundations are reviewed here various didactic proposals that in one way or another trying to put these principles into practice.	Nous analysons surtout diverses propositions didactiques qui, d'une manière ou d'une autre, tentent de mettre ces principes en pratique.
Bull in wild gallop	Taureau dans un galop sauvage
Statement by Johannes Hahn on the European Research Area (ERA)	Déclaration de Johannes Hahn sur l'Espace européen de la recherche (EER)
Press conference by Androulla Vassiliou on Commission report on boosting the contribution of cultural and creative sectors to growth and jobs	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur le rapport de la Commission sur le renforcement de la contribution des secteurs culturel et créatif à la croissance et à l'emploi
Léon Zitrone tries to host the arm wrestling event during the Intervilles programme but has to deal with the competitors' ill will. After several minutes' argument, the event is finally cancelled.	Léon Zitrone tente d'animer l'épreuve du bras de fer au cours de l'émission Intervilles mais se heurte à la mauvaise foi des concurrents. Au bout de plusieurs minutes de dispute l'épreuve est finalement annulée.
Visit of Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), to Neven Mimica, in the margins of the High-level international conference on Ebola	Visite d'Helen Clark, administratrice du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), à Neven Mimica,en marge de la conférence internationale de haut niveau sur Ebola
Report on patients in a coma recovery unit.	Reportage sur des patients dans une unité d'éveil de coma.
Reportage on the last steam brewery in Pipaix, Belgium. This brewery is a living museum: the machines date from the 19th century. They are all steam-powered.	Reportage sur la dernière brasserie à vapeur de Belgique, à Pipaix. Cette brasserie est un musée vivant : les machines utilisées datent du 19ème siècle. Tout fonctionne à la vapeur.
Leather bridles and harness onlays	Brides en cuir et appliques de harnachement
Enterprise 2020 Summit: opening speech by José Manuel Barroso	Sommet Entreprise 2020: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
10th Asia/Europe Summit with the participation of José Manuel Barroso	10e sommet Asie/Europe avec la participation de José Manuel Barroso
Signature of the EU-International Fund for Agricultural Development (IFAD) memorandum of understanding	Signature d'un protocole d'accord entre l'UE et le FIDA renforçant leur coopération dans les domaines de l'agriculture
Nowadays: The devil's new strategy	Actuel: La nouvelle stratégie du diable
Selling of Goods confiscated in belgium	Revente de biens confisqués en Belgique
European Inventor Award 2012 - Marinus Cornelis, Maria Van Loosdrecht, Merle Krista de Kreuk (Netherlands) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Marinus Cornelis, Maria Van Loosdrecht, Merle Krista de Kreuk (Pays-Bas) - B-Roll
Visit of Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, to Johannes Hahn	Visite de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, à Johannes Hahn
Buckle plate with tongue-shaped plate fitted with two round-headed nails and rectangular buckle	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de 2 bossettes et à boucle rectangulaire
Portrait of Suzanne Osten	Portrait de Suzanne Osten
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": extracts of the closing session with the participation of László Andor and Johannes Hahn"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": extraits de la session de clôture avec la participation de László Andor et Johannes Hahn"
Waterbottle with two handles	Gourde à deux anses
Since 20 October last year, there isn't a Sunday without a white march somewhere in Belgium.	Depuis le 20 octobre dernier, il ne se passe plus un dimanche sans qu'il y ait une marche blanche quelque part en Belgique.
In 1963, Albania is a country which develops in the fringe of the world.	En 1963, l’Albanie est un pays qui se développe entièrement en marge du reste du monde.
G20 Summit, Mexico, 18-19/06/2012	Sommet du G20, Mexique, 18-19/06/2012
Eastern Partnership Summit in Riga: round table of the informal dinner	Sommet du Partenariat oriental à Riga: tour de table du dîner informel
Appeal of the Court of Justice of the EU in the joined cases Commission v Kadi (C-584/10), P Council v Kadi (C-593/10), and P United Kingdom v Kadi (C-595/10) on Common foreign and security policy	Appel de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Commission v Kadi (C-584/10), P Council v Kadi (C-593/10), et P United Kingdom v Kadi (C-595/10) sur la politique étrangère et de sécurité
Beijing	Pékin
Hebdo shared the life of the family of a ETA militant, in prison since 12 years.	L'Hebdo a partagé la vie de la famille d'un membre de l'ETA, en prison depuis 12 ans.
From the Middle Kingdom to the junks of Shanghai harbour (Part 4)	De l'Empire du Milieu au dragueur de Shanghai (Partie 4)
Extract from the speech of President Coty during the commemorative ceremony.	Extrait du discours du Président Coty lors de la cérémonie commémorative.
Times are hard: more and more Belgians are giving up their house to live in their caravan.	Les temps sont durs : de plus en plus de Belges renoncent à leur maison pour vivre dans leur caravane.
Rim shard of a round basin with inscription	Fragment de bord de bassin circulaire avec inscription
Visit by Andris Piebalgs, Member of the EC, to the Philippines	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, aux Philippines
Box of a ceramic coffin	Cuve de sarcophage avec couvercle
Visit of Tièman Hubert Coulibaly, Malian Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, to the EC	Visite de Tièman Hubert Coulibaly, ministre malien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, à la CE
Hearing of Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Statement by Viviane Reding following the judgement of the Court of Justice of the EU in the case Association Belge des Consommateurs Test-Achats e.a (C- 236/09) on social policy	Discours de Viviane Reding à la suite de l'arrêt de la Cour de justice des CE dans l'affaire Association Belge des Consommateurs Test-Achats e.a. (C- 236/09) sur la politique sociale
Meeting between Mikołaj Dowgielewicz, Polish State Secretary for European Affairs and Plenipotentiary for the Preparation of Government Administration Bodies and for the Polish Presidency of the Council of the EU, Karel De Gucht and Štefan Füle, Members of the EC	Rencontre entre Mikołaj Dowgielewicz, secrétaire d'État polonais aux Affaires européennes et plénipotentiaire pour la préparation des organismes de l'Administration gouvernementale et pour la présidence polonaise du Conseil de l'UE, Karel De Gucht et Štefan Füle, membres de la CE
A cinema lesson by Helena Taberna	Léçon de cinéma par Helena Taberna
The Parisian Sphinx	Un sphinx parisien
Visit of Edith Schippers, Dutch Minister for Health, Welfare and Sport, to the EC	Visite d'Edith Schippers, ministre néerlandaise de la Santé, du Bien-être et du Sport, à la CE
Contemporary Protestantism	Le protestantisme contemporain
News bulletin 02/12/2008 (Etienne Davignon)	Journal télévisé 02/12/2008 (Etienne Davignon)
Launch of the European Counter Terrorism Centre by Europol, in Amsterdam, with the participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Lancement du Centre européen de contre-terrorisme par Europol, à Amsterdam, avec la participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Vertical composition with inscription: the arm “di”, the mouth “r” and solar disk “ra”.	Composition verticale avec inscription: le bras “di”, la bouche “r” et le disque solaire “rê”.
Participation of Antonio Tajani at the meeting of Network with SME Envoys in Bologna	Participation d'Antonio Tajani à la réunion du réseau d'envoyés PME à Bologne
Meeting between the African Union Commission and the College of the EC to bring new impetus to the EU/Africa partnership: round table opening session	Rencontre entre la Commission de l'Union africaine et le Collège de la CE pour apporter un nouvel élan au partenariat UE/Afrique: tour de table de la session d'ouverture
Ibex-shaped scaraboid	Scaraboïde en forme de bouquetin
Conversation with Abbé Pierre, born Henri Grouès, the most popular figure in France, founder of the Emmaus Community.	" Entretien avec l'Abbé Pierre, Henri Grouès pour l'Etat civil, la personnalité la plus populaire des Français, fondateur des ""Compagnons d'Emmaüs""."
Eastern Partnership Summit in Riga: joint press conference by Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker	Sommet du Partenariat oriental à Riga: conférence de presse conjointe de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, Donald Tusk, président du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker
Warsaw - Ministry for National Defence	Varsovie - Ministère de la Défense nationale
Joint press conference by Jyrki Katainen, and Violeta Bulc, on the launch of the second call for proposals of the Connecting Europe Facility	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, et Violeta Bulc, sur le lancement du deuxième appel à propositions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe
EU/African Union Commission meeting: round table	Rencontre UE/Commission de l'Union africaine: tour de table
The fries repeats several identical symbols based on the Egyptian hieroglyph nefer.	Il s’agit d’un certain Elbadi, un nom utilisé depuis des siècles en Syrie.
Visit of José Manuel Barroso to Tunisia: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Béji Caïd Essebsi, Tunisian Prime Minister ad interim	Visite de José Manuel Barroso en Tunisie: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Béji Caïd Essebsi, Premier ministre tunisien ad interim
Press conference by José Manuel Barroso on the European Council meeting of 23-24/06/2011	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur le Conseil européen des 23-24/06/2011
Le Bourget - Exhibition Centre	Le Bourget - Parc des expositions
Handing over of a manifesto from the Startup Europe Leaders Club to Neelie Kroes, Vice-President of the EC	Remise d'un manifeste de la Startup Europe Leaders Club à Neelie Kroes, vice-présidente de la CE
The new Express	Le nouvel Express
"This show presents the city of Visé, the teaching of walloon to children,  anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and the musical band ""Les tchanteus d'après meynut"" (The after midnight singers)."	"Ce numéro présente la ville de Visé, l'apprentissage de la langue wallonne aux enfants, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la wallonie et le groupe de chanteurs ""Les tchanteus d'après meynut"" (Les chanteurs d'après minuit)."
Heart scarab of a singer of Amun-Ra	Scarabée de coeur au nom d'une chanteuse
Participation of Johannes Hahn, to the first board meeting of the new EU regional Trust Fund in response to the Syrian crisis	Participation de Johannes Hahn, à la première réunion du conseil d'administration du nouveau Fonds d'affectation spéciale régionale de l'UE en réponse à la crise syrienne
Fragment of the statue of a pharaoh	Fragment de statue de pharaon
Jean-Claude Izzo’s Marseilles is a cosmopolitan city with a pervasive smell of death.	La Marseille de Jean-Claude Izzo est une ville cosmopolite où l’on sent souvent une odeur de mort.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case C-449/13	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire C-449/13
After his recent return to power, General de Gaulle visits Algeria.	Voyage du général De Gaulle, nouvellement revenu au pouvoir, en Algérie.
Visit of Josette Borel-Lincertin, President of the Regional Council of Guadeloupe, to the EC	Visite de Josette Borel-Lincertin, présidente du conseil régional de la Guadeloupe, à la CE
Large vase with handle	Grand vase à anse
Loincloth decorated wit geometrical pattern and fringes	Pagne décoré de motifs géométriques et frangé
Studio debate on universities: concern about university expansion in the decades to come, problems of financing and overpopulation in the 21st century, ...	Débat en studio sur les universités : questionnement sur l'expansion universitaire dans les décennies à venir, les problèmes de financement et de surpopulation au 21ème siècle, ...
France's diving and water polo championships	Championnats de France de plongeons et de water-polo
Rectangular onlay with four perforations	Applique rectangulaire à quatre perforations
The Moscow Circus in Paris	Le cirque de Moscou à Paris
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Turkey	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Turquie
The UN meets with the soldiers based in Korea	L'ONU reçoit les soldats de Corée
Participation de Federica Mogherini in the Syria Talks in Vienna: doorstep	Participation de Federica Mogherini aux pourparlers sur la Syrie, à Vienne: allocution
More and more Belgians leave the cities to settle in villas in the countryside.	De plus en plus de Belges quittent la ville pour s'installer à la campagne. Chacun veut sa villa quatre façades.
Visit of Philippe Gillet, Vice-President for Academic Affairs of the EPFL, to the EC	Visite de Philippe Gillet, vice-président pour les affaires académiques de l'EPFL, à la CE
The former Walburga Church in Bruges	L'ancienne église Saint-Walburge à Bruges
Press conference by Harald Wögerbauer, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report entitled 'Are EU Cohesion Policy funds well spent on roads?'	Conférence de presse d'Harald Wögerbauer, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour intitulé 'Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?'
Visit of a delegation from Younison to Neelie Kroes	Visite d'une délégation de Younison à Neelie Kroes
Destruction of a monastery	Dévastation d'un monastère
We study the night urban space structure at Murcia, from the hypothesis according to which this structure strongly depends on the distribution of party and music pubs and its social perception.	On étudie la structuration de l’espace urbaine nocturne de Murcie, à partir de la signification attendue pour la distribution des locales de la musique et de la fête et de sa perception sociale.
The Resto du Cœur (charity restaurant) at Alfortville opened its doors on 11 December 1995, on the tenth anniversary of the association, created by Coluche: charity volunteers handed out meals to the poor.	Le Resto du Coeur d'Alfortville ouvre ses portes le 11 décembre 1995, à l'occasion du dixième anniversaire de l'association créée par Coluche : des bénévoles y distribuent des repas aux bénéficiaires.
08.01.1918 - Jean’s Letter to His Aunt	08.01.1918 - Lettre de Jean à sa tante
The weekly news program: Rock'n'Roll children	L'Hebdo: Les enfants du Rock
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation d'Andris Piebalgs
This brick was found during his excavations at Susa, the Elamite royal residence in Khuzistan (Iran).	Cette brique provient de ses fouilles à Suse, la résidence royale élamite.
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the winners of the first Smart Mobility Challenge on European multi-modal journey planners	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les résultats du premier concours en faveur d’une mobilité intelligente sur les systèmes européens de planification d’itinéraires multimodaux
A MRAX delegate (Belgian organisation against racism, anti-semitism and xenophobia) gives his point of view on Muslim women wearing the veil.	Un représentant du MRAX, le Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie, débat sur le port du voile.
Secondary school pupils talk about Europe	Des lycéens parlent de l'Europe
Headline questions: Should we talk to kids about sex?	Questions à la Une: Faut-il parler de sexe aux enfants?
Historiated round plaque of an onlay: head of Medusa	Plaque d'applique ronde historiée : tête de méduse
Visit of Antonis Samaras, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Antonis Samaras, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Constanze Angela Krehl, Member of the EP, to the EC	Visite de Constanze Angela Krehl, membre du PE, à la CE
Press conference by Androulla Vassiliou, on the U-Multirank ranking	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, sur le classement U-Multirank
The commissioning of the Mediterranean TGV	La mise en service du TGV Méditerranée
"United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the High level session on ""Strengths and challenges of Central African forests in the fight against climate change"""	"Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la session de haut niveau sur ""Les forces et les défis de forêts d'Afrique centrale dans la lutte contre le changement climatique"""
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Geraardsbergen >  Overboelare	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Grammont >  Overboelare
Sixth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): handshake	Sixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): poignée de main
Debate with Jean HINNEKENS, president of the World Confederation of Labour (WCL), the Enzo FRISO General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the Emilio GABAGLIO General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC).	 Débat avec Jean HINNEKENS, président de la Confédération Mondiale du Travail (CMT), Enzo FRISO secrétaire général de la Confédération Internationale des Syndicats Libres (CISL) & Emilio GABAGLIO secrétaire général de la Confédération Européenne des Syndicats (CES).
Bottle with cylindrical body	Bouteille à corps cylindrique à paroi mince
Visit of Laura Boldrini, President of the Italian Chamber of Deputies, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Laura Boldrini, présidente de la Chambre des députés italienne, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of José Manuel Barroso to New Zealand: 09/09/2011	Visite de José Manuel Barroso en Nouvelle Zelande: 09/09/2011
Visit of Marcia Cobas Ruíz, Cuban Deputy Minister for Public Health, to the EC	Visite de Marcia Cobas Ruíz, vice-ministre cubaine de la Santé publique, à la CE
Visit of Johannes Hahn, to Colombia: 08/04/2014	Visite de Johannes Hahn, en Colombie: 08/04/2014
Visit of Christos Stylianides to Ukraine: meeting with Arseniy Yatsenyuk, Ukrainian Prime Minister, and with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de Christos Stylianides, en Urkaine: rencontre avec Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien, et avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Vice-Prime Minister and Minister for Economy and Sustainable Development, to the EC	Visite de Giorgi Kvirikashvili, vice-Premier ministre géorgien et ministre de l'Economie et du Développement durable, à la CE
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans and Jyrki Katainen	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans, et Jyrki Katainen
Meeting between Štefan Füle, Dacian Cioloş, Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, and Natalia Gherman, Moldovan Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration	Rencontre entre Štefan Füle, Dacian Cioloş, Iurie Leancă, Premier ministre moldave, et Natalia Gherman,  vice-Premier ministre moldave et ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Single Market Act II	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur l'Acte pour le marché unique II
A few signs are visible between both bulls, but it does not appear to be an inscription.	Quelques traits séparent les deux taureaux, il ne semble pas s'agir d'une inscription.
The show also presents the singer Guy Cabay.	L'émission présente également le chanteur Guy Cabay.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Guatemala	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Guatemala
Catastrophic interview with Anémone and Thierry Lhermitte	Interview catastrophe d'Anémone et de Thierry Lhermitte
Bronze support	Support en bronze
Living next to old factories can be risky for one's health or one's children health.	 Habiter à côté d'anciennes usines peut constituer un réel danger pour sa santé et celle de ses enfants.
Brown carinated pot with grooves	Pot biconique brun à cannelures
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Finland	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Finlande
Midday press briefing from 03/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/06/2014
As part of the 1965 Presidential campaign, François Mitterrand answers questions from journalist Roger Louis.	Dans le cadre de la campagne présidentielle de 1965, François Mitterrand répond aux questions du journaliste Roger Louis.
Carinated pot in grey-brown paste with incised undulating lines	Pot biconique à pâte gris brun et lignes incisées ondulées
Officers and crews on a building walkway.	Officiers et équipage sur la passerelle des bâtiments.
What are they saying? (Unemployed women)	Que disent-elles? (Chômeuses)
Brittany without TV	La Bretagne sans télé
Visit of François Hollande, President of the General Council of Corrèze, to the EC	Visite de François Hollande, président du Conseil général de Corrèze, à la CE
The cinema fortnight	La quinzaine du cinéma
The base of this seal represents a lizard holding two monkeys (also E.3029).	Le plat de ce sceau représente un lézard tenant deux singes (cfr. aussi E.3029).
Visit of László Andor, Member of the EC, to Slovakia	Visite de László Andor, membre de la CE, en Slovaquie
Visit of Federica Mogherini, Johannes Hahn, and Christos Stylianides to Turkey: meetings with Oktay Vural, Deputy Chairman of the Turkish Nationalist Movement Party (MHP), Tayyip Erdoğan, President of Turkey, and Ömer Çelik, Spokesperson of the Turkish Justice and Development Party (AKP)	Visite de Federica Mogherini, Johannes Hahn, et Christos Stylianides, en Turquie: rencontres avec Oktay Vural, vice-président du Parti d'action nationaliste (MHP) turc, Tayyip Erdoğan, président de la Turquie, et Ömer Çelik, porte-parole du parti turc pour la Justice et le Développement (AKP)
Interview with Lino Ventura (1919-1987) during the shooting of « La Ragazza in Vetrina » in which he plays the role of a pit worker.	Interview de Lino Ventura (1919-1987) pendant le tournage du film « La Ragazza in Vetrina » dans lequel il interprète le rôle de mineur de fond.
Conversation with François Cavanna, writer, journalist and satirical drawer.	 Entretien avec François Cavanna, écrivain, journaliste et dessinateur satirique.
In French Guyana, as throughout France, literacy classes allow foreign students with a poor knowledge of French to catch up.	En  Guyane française, comme dans toute la France, des classes d'alphabétisation permettent à des élèves étrangers qui maîtrisent mal le français  de rattraper leur retard.
Start of the three-masted race, of Torbay in Lisbon	Départ de la course de trois mâts, de Torbay à Lisbonne
The Parade of the Vigilante Patrol in Ghent	Le défilé de la garde civile à Gand
The weekly new program: 60 francs of happiness or the life of the homeless	L'Hebdo: 60 francs de bonheur ou la vie des sans-abris
Iranian filmmaker Nahid Persson talks about her work and her life	La réalisatrice iranienne Nahid Persson parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Excavation: Petrie 1909-1910	Fouille : Petrie 1909-1910
Guide to Schengen	Schengen mode d'emploi
International Holocaust Remembrance Day with the participation of Dimitris Avramopoulos	Journée internationale de commémoration de l'Holocauste avec la participation de Dimitris Avramopoulos
The Belgian singer Arno is interviewed about Tintin and his solo career, both in Brussels and in Paris where he's dancing tango with a woman.	Le chanteur belge Arno est interviewé au sujet de Tintin et sa carrière solo, à la fois à Bruxelles et à Paris où il danse le tango avec une femme.
Fragment of the wall of a vase	Fragment de paroi d'un vase
On the occasion of her death, this documentary traces the life of the writer Marguerite Yourcenar, the first woman to be elected to the Académie Française.	A l'occasion du décès de l'écrivain, ce reportage retrace la vie de Marguerite Yourcenar, première femme élue à l'Académie Française.
Landscape with Black Italian Poplars	Paysage aux peupliers d' Amérique
Durobor is a leading supplyer of glass for the beverage industry.	Durobor est un important fournisseur de verres pour l'industrie de la boisson.
In the background a star and disk are depicted.	Dans le champ, une étoile et un disque.
This brick was found during his excavations at Susa, the Elamite royal residence in Khuzistan (Iran).	Cette brique provient des fouilles qu’il mena à Suse, la résidence royale élamite.
Press conference by Antonio Tajani, Member of the EC, following the publication of two annual EC industrial Competitiveness reports	Conférence de presse d'Antonio Tajani, membre de la CE, suite à la publication de deux rapports de la CE, sur la compétitivité industrielle
Visit of José Manuel Barroso to Panama: arrivals, group photo and plenary meeting with the Presidents of the SICA	Visite de José Manuel Barroso au Panama: arrivées, photo de famille et réunion plénière avec les présidents du SICA
The Glorification of Mars	Glorification de Mars
In studio, Anne Treca for Europe 1, Jean Quartemer from the newspaper Libération and François Poulet-Mathis from France-television, presents the French opinion about the Treaty of Maestricht.	 En studio, Anne Treca pour Europe 1, Jean Quartemer du journal Libération et François Poulet-Mathis de France-Télévision, présente l'opinion Française à propos Traité de Maestricht.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Orp-Jauche >  Marilles	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Orp-Jauche >  Marilles
Extracts from the press conference by László Andor, on the improvement of the EURES job search network	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur la proposition visant à renforcer le réseau paneuropéen de recherche d'emploi EURES
Press conference by Phil Hogan, Member of the EC, on the finalisation of the adoption procedure for the European Rural Development Programmes 2014-2020	Conférence de presse de Phil Hogan, membre de la CE, sur la finalisation de la procédure d'adoption des programmes de développement rural européenne 2014-2020
A seated figure greets a standing man, who lifts his hand and introduces a client. Above: a crescent moon. The scene is delineated by a stick with star.	Un personnage assis salue un homme debout, qui lève sa main et introduit un client. Au-dessus: un croissant de lune. La scène est délimitée par un bâton avec une étoile.
"At the initiative of Mr. Bevin and Mr. Bidault, sixteen European nations discuss the terms of the implementation of the ""Marshall Plan of economic aid to Europe"" during the economic conference hosted in Paris."	"A l'initiative de messieurs Bevin et Bidault, seize nations européennes discutent des modalités d'application du ""plan Marshall d'aide à l'Europe"" lors de la conférence économique qui se déroule à Paris."
News bulletin 15/11/2006 (Belgium's King's day)	Journal télévisé 15/11/2006 (Fête du Roi en Belgique)
Print in bistre by Eugène Gaujean [François Courboin] after a watercolour by Rops	Gravure en bistre par Eugène Gaujean d'après une aquarelle par Rops
Visit of Corina Creţu, Member of the EC, to Croatia	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Croatie
Visit of a delegation from the Latvian government to Jean-Claude Juncker	Visite d'une délégation du gouvernement letton à Jean-Claude Juncker
The Pastry Chefs or The Vanaise Brothers (study)	Les Pâtissiers ou Les Frères Vanaise (étude)
Visit of Augustin Matata Ponyo, Minister for Finance of the Democratic Republic of the Congo, to the EC	Visite d'Augustin Matata Ponyo, ministre des Finances de la République démocratique du Congo, à la CE
Belgian artist Pierre Alechinsky is working in a printing house. He is creating a lithograph poster.	L'artiste Pierre Alechinsky dans un atelier d'imprimerie, lors de la création d'une affiche.
Copy of an object found in the grave of Childeric	Copie d'objet trouvé dans la tombe de Childéric
Interview with Bourvil (Part 1)	Interview de Bourvil (Partie 1)
Carinated beaker with heightened rim	Gobelet biconique à col surélevé
2015 EU/China Urbanisation Partnership Forum	Forum du partenariat UE/Chine sur l'urbanisation 2015
Spanish Woman (study)	Femme espagnole (étude)
Visit of Tarja Halonen, President of Finland, to the EC	Visite de Tarja Halonen, présidente de la Finlande, à la CE
Visit of Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights, to the EC	Visite de Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'UE pour les Droits de l'homme, à la CE
Visit of Dragan Đilas, President of the Serbian Democratic Party, to the EC	Visite de Dragan Đilas, président du parti démocratique serbe, à la CE
Necklace with pearls and stamp seal	Collier avec perles et cachet
Dish with horizontal handle	Plateau à anse horizontale
Visit of a group of French Governors to the EC	Visite d'un groupe de gouverneurs français à la CE
Participation of José Manuel Barroso in the opening ceremony of Marseille-Provence 2013 European Capital of Culture: speech by José Manuel Barroso	Participation de José Manuel Barroso à la  cérémonie d'inauguration de la Capitale européenne de la culture Marseille-Provence 2013: discours de José Manuel Barroso
On the eastern pediment were depicted Apollo and the Muses and on the western pediment Dionysus among the Thyiads (Maenads).	Les frontons de marbre ont été faites par les sculpteurs athéniens Praxias et Androsthene.
Funeral of Cardinal Suhard	Les obsèques du cardinal Suhard
Globular beaker with small oblique rim	Gobelet globuleux à petit bord oblique
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Latvia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Lettonie
Nuns' communities (Part 4)	Du côté des Moniales (Partie 4)
Installation of a camp for the homeless along the Saint-Martin canal	Installation d'un campement pour les sans-abri le long du canal Saint-Martin
Pierre Bellemare is the  famous TV presenter of “La tête et les jambes” (“Head and legs”).He meets Louis Maury, a famous former contender.	Pour cet ultime numéro de « Télé-Souvenance », nous retrouvons Pierre Bellemare et son jeu « Télé-match », qui le rendit si populaire.
Apollo 10 or the general rehearsal (Part 2)	Apollo 10 ou la répétition générale (Partie 2)
Visit of José Manuel Barroso to Azerbaijan	Visite de José Manuel Barroso en Azerbaïdjan
Interview of André BERCOFF, writer and journalist.	Interview d'André BERCOFF, écrivain & journaliste.
News bulletin 25/06/1979 (Assassination attempt on Gen. Haig)	Journal télévisé 25/06/1979 (Attentat contre le Gén. Haig)
Blégny, near Liège : closure of the last Liège coalmine.(It will be converted into a touristic site).	Blégny, près de Liège : le dernier charbonnage liégeois ferme ses portes.(Il sera reconverti en site touristique).
Joint press conference by José Manuel Barroso and Olli Rehn on connecting Europe Facility and Projects bonds	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Olli Rehn sur les mécanismes pour l'interconnexion en Europe
Visit of Catherine Ashton to Brazil: extracts from the joint press conference with Antonio Patriota, Brazilian Minister for Foreign Affairs	Visite de Catherine Ashton au Brésil: extraits de la conférence de presse conjointe avec Antonio Patriota, ministre brésilien des Affaires étrangères
Midday press briefing from 01/07/2017	Point de presse de la mi-journée du 01/07/2014
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: round table, 19/03/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: tour de table, 19/03/2014
Semi-circular umbo with handle	Umbo de bouclier en forme sphérique à manipule
Rectangular belt buckle (?)	Boucle de ceinture rectangulaire (?)
Moreover, in the Centre–North areas, period TFR rose from 1.1 in 1995 to 1.35 children per woman 10 years later.	De plus, dans les régions du centre-nord, l’indice synthétique de fécondité est passé de 1,1 enfant par femme en 1995 à 1,35 dix ans plus tard.
Ovoid seal. A man, in front, makes a ritual gesture and stands in front of a container. He holds a stick with crescent moon on top. A smaller figure follows. A star in the background.	Cachet ovoïde. Un personnage debout fait un geste rituel au-dessus d'un récipient. Il a un bâton, surmonté du croissant lunaire. Un petit personnage le suit. Au-dessus de la scène, un astre.
Visit of Tomislav Nikolić, President of Serbia, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Tomislav Nikolić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Terra nigra bowl with stamp	Coupe en terra nigra avec marque
The famous Lessay horse fair in the Manche	La célèbre foire aux chevaux de Lessay dans la Manche
This composition reminds us of the motifs on ‘Hyksos’ scarabs (Second Intermediate Period), but the morphology of the scarab point to a younger date, in the Ramessid Period.	Cette décoration évoque les motifs des scarabées 'Hyksôs' (Deuxième Période Intermédiaire), mais la morphologie du scarabée indique une datation postérieure, à l'époque ramesside.
Stamp seal with animal head	Cachet avec tête d'animal
This study makes specific reference to joint stock industrial builders and promoters, a sector strongly affected by the current economic crisis.	l'Est une étude fait une référence spéciale aux sociétés anonymes de travail constructrices et aux promotrices, au secteur fort affecté par la crise économique actuelle.
Cannons are shooting despite a fire.	Canons en action malgré un incendie.
Press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, on the aid given to Greece to regain financial stability	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, sur l'aide accordée à la Grèce pour rétablir la stabilité financière du pays
Fragment of an oil lamp	Fragment de lampe à huile
"""The State of Europe"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""L'Etat de l'Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
General de Gaulle visited Alsace for 4 days, visiting 78 of the region's cities, where he received a very warm welcome.	Le Général de Gaulle s'est rendu en Alsace pendant 4 jours, visitant 78 cités de cette région, dans laquelle il fut fort bien accueilli.
An update on the strikes in France: a barge traffic jam at the entrance of the Saint-Denis canal due to striking by the Parisian lock keepers, civil servants on strike at the airports, the post office and schools.	Le point sur les grèves en France : embouteillage de péniches à l'entrée du canal Saint-Denis dû à la grève des éclusiers parisiens, grève des fonctionnaires dans les aéroports, la Poste, les écoles.
Interview with Lucie de Brouckère (1904-1982), doctor in chemistry, became the first female lecturer at a Belgian science faculty.	Interview de Lucie de Brouckère (1904-1982), docteur en chimie, chargée de cours à l’Université de Bruxelles, grande pédagogue. Elle fut le première femme à enseigner à la faculté des Sciences.
A sex-toy party. A trendy gathering in Belgium.  Orgasm creams with heat properties and a raspberry perfume, chocolate jellies: a place where one can laugh, joke, test, react.	Vue d’une soirée sex toys chez Nadine à Wepion. Un rendez-vous très tendance en Belgique. Crèmes pré-orgasmiques, chauffantes, parfumées à la framboise, gel au chocolat, on rit, on blague, on teste, on goûte, on réagit.
Midday press briefing from 28/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 28/10/2013
Fragment of a scabbard	Fragment de fourreau
A priest stands before the Holy Tree, above which we see the winged disk of Assur. He is followed by a naked, winged female, two standards, a star, rhombus and fish.	Un officiant se trouve devant l'arbre sacré que surmonte le disque ailé d'Assur; se suivent: la femme nue ailée, deux étendards, avec le croissant et les globes, une étoile, un rhombe, un poisson.
Visit of Abd Rabbo Mansour Hadi, President of Yemen, to the EC	Visite d'Abd Rabbo Mansour Hadi, président du Yémen, à la CE
"In recent years, the ""Muslim Executive"" has often attracted media attention for its legal run-ins."	 Ces dernières années, l’« Exécutif des musulmans » a souvent défrayé la chronique pour ses démêlés avec la Justice.
Head of a man with emaciated features	Tête d'homme aux traits émaciés
Living in town ? (2/2)	Habiter en ville ? (2/2)
Ovoid seal. Two quadrupeds, one above the other.	Cachet ovoïde. Deux quadrupèdes superposés.
Tetradrachme of Alexander Magnus	Tetradrachme d'Alexander Magnus
Seven years after the law on euthanasia was passed, a Questions à la Une team takes stock of its application in Belgium.	Sept ans après le vote de la loi, une équipe de Questions à la Une fait le point sur l'application de l'euthanasie en Belgique.
RegioStars 2015 award ceremony	Cérémonie de remise de prix des RegioStars 2015
The English general Robert Baden-Powell presents a flag to Boy Scouts.	Le général anglais Robert Baden-Powell remet un drapeau aux Boy-Scouts.
The Poulterer	Le marchand de volaille
"From the tomb of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavation Albert Gayet, 1899-1900."	"Proviennent de la tombe de la ""Brodeuse Euphemia"", Antinoé, fouilles Albert Gayet, 1899-1900."
A document shot at the Police Academy in Baghdad. An academy which, for the first time in the history of Iraq, recruits women.	 Un document tourné à l'académie de police de Bagdad. Une académie qui, pour la première fois dans l'histoire du pays, recrute des femmes policières.
The Virgin and Child with John the Baptist	La Vierge, l'Enfant et Saint Jean-Baptiste
European Round Table of Industrialists (ERT): arrival and dinner	Table ronde des industriels européens (ERT): arrivée et dîner
Since the fifties, more than 200,000 Korean children have been adopted throughout the world, some 5,000 of them in Belgium alone.	Depuis les années 50 plus de 200 000 enfants coréens ont été adoptés dans le monde dont 5000 rien qu'en Belgique.
News bulletin 13/10/2011 (ArcelorMittal)	Journal télévisé 13/10/2011 (ArcelorMittal)
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
"BEPA conference on ""The blueprint for a deep and genuine EMU"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence du BEPA sur ""Le projet pour une UEM profonde et véritable"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Extracts from the EP open conference of Presidents: outcomes of the European Council meeting of 23-24/06/2011	Extraits de la conférence ouverte des présidents du PE: résultats de la réunion du Conseil européen des 23-24/06/2011
Hanoi - Presidential Palace	Hanoï - Palais présidentiel
Brussels : a terrorist target ?	Bruxelles : une cible terroriste ?
Metal disc-shaped button or roundel	Bouton en forme de disque métallique ou flan
Eric Roussel is invited by Georges Moucheron to evoke one of the founders of Europe, Jean Monnet, and the creation of the European Union.	Eric Roussel est invité par Georges Moucheron pour évoquer l'un des pères fondateurs de l'Europe, Jean Monnet, et la création de l'Union Européenne.
Bioeconomy investment summit, with the participation of Carlos Moedas, and Phil Hogan	Sommet d'investissement sur la bioéconomie, avec la participation de Carlos Moedas, et Phil Hogan
Vilnius - Palace of the Grand Dukes of Lithuania	Vilnius - Palais des grands-ducs de Lituanie
Press conference by Kristalina Georgieva on the humanitarian crisis in Syria and the region, after her visit to Jordan and Lebanon	Conférence de presse de Kristalina Georgieva sur la crise humanitaire en Syrie et dans la région, après sa visite en Jordanie et au Liban
Wooden musical instrument	Instrument de musique en bois
Brussels : St Pierre Hospital : Aids treatment is more and more efficient but some patients suffer from early ageing, such as Alzheimer disease due to a chronic inflammatory state.	Bruxelles : hôpital St Pierre : les traitements contre le sida sont de plus en plus efficaces, mais les patients souffrent dans certains cas de vieillissement précoce, parfois de la maladie d’Alzheimer, provoquée par un état inflammatoire chronique.
The Roman Forum in Rome	Le Forum à Rome
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: press statement, 19/03/2014	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: déclaration de presse, 19/03/2014
EU/Myanmar Task Force: plenary session and signing ceremony	Groupe de travail UE/Myanmar: session plénière et cérémonie de signature
Fragment of a decorated vase with handle	Fragment de vase décoré avec anse
More and more little girls are strutting their stuff to win the title of Beauty Queen.	 De plus en plus de jeunes filles s’exhibent sur scène pour décrocher le titre de Reine de beauté.
The above thought implies a number of didactic exercises which will be very useful to those teachers who pretend to boost the teaching of the Andalusian dialect as an identifying mark of their region.	Cette réflexion vient accompagnée d´une série d´exemples didactiques qui seront sans doute utiles pour ces professeurs, qui, dans leurs classes de langue maternelle, prétendent promouvoir l´enseignement de l´Andalou comme une reconnaissance de l´entité linguistique du parler de leur propre langue.
Here is Luc Varenne (Part 2)	Et voici Luc Varenne (Partie 2)
Joint press conference by Johannes Hahn and László Andor, Members of the EC, on the Partnership Agreement for Poland	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et László Andor, membres de la CE, sur l'accord de partenariat avec la Pologne
José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Jean-Claude Juncker at the EP: general atmosphere	José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Jean-Claude Juncker au PE: ambiance
This seal amulet with arched handle has a geometric motif on the base (meanders?). Excavation: Garstang 1908	Ce sceau-amulette à poignée arquée porte sur sont plat rectangulaire un motif géométrique (méandres?). Fouille : Garstang 1908
Fragments of a knife with handle remnants	Fragments de couteau avec restant de poignée
Debate on the Future of Europe, in Sofia: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Sofia: vox pops
Conclusions by Antonio Tajani and Michel Barnier at the SME Finance Forum	Conclusions d'Antonio Tajani et Michel Barnier à l'ouverture du Forum sur le financement des PME
Ascension of Mount Righi (Lake of the 4 Cantons)	Ascension du Mont Righi (Lac des 4 Cantons) : [estampe]
Scarab of Dehenty	Scarabée de Dehenty
Visit of Marleen Temmerman, Member of the independent Expert Review Group (iERG) of the WHO, to the EC	Visite de Marleen Temmerman, membre du Groupe consultatif d'experts indépendant (iERG) de l'OMS, à la CE
"Brigitte Bardot on filming ""La Vérité"""	"Brigitte Bardot sur le tournage de ""La Vérité"""
Open bracelet with floral, animal and geometrical motifs	Bracelet ouvert aux motifs florals, animals et géométriques
Foreign Affairs Council, 3218th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3218e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Bronze nail	Clou en bronze
Visit of Corina Creţu to Romania: 07/11/2014	Visite de Corina Creţu en Roumanie: 07/11/2014
Brussels - Royal Palace	Bruxelles - Palais royal
Press conference by Carlos Moedas, on the new Work Programme for Horizon 2020	Conférence de presse de Carlos Moedas, sur le nouveau programme de travail d'Horizon 2020
It has been excavated and studied in 1978 and then it was detached and taken to the archaeological collection of Lidoriki, as the archaeological site of Kallion  was inundated with the waters of the artificial lake of Mornos.	Il a été fouillé et étudié en 1978, puis il a été détaché et emmené à la collection archéologique de Lidoriki, comme le site archéologique de Kallion a été inondé par les eaux du lac artificiel de Mornos.
Head of a man	Tête d'homme
Mace heads were regarded as a symbol of power, representing not only the earthly command, but also the power shared with the gods.	À l’instar de ce qui se passait en Égypte à l’époque de l’Ancien Empire, la masse d’armes pouvait être tant un attribut de commandement qu’un symbole de pouvoir partagé avec les dieux.
Midday press briefing from 07/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/04/2014
Visit of a delegation from Europa Nostra to the EC	Visite d'une délégation d'Europa Nostra à la CE
Spear tip with closed socket and perpendicular buttons	Fer de lance à douille fermée et boutons perpendiculaires
Maat, squatting on a base	Maât accroupie sur un socle
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Italy (C-196/13) on Law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs Italie (C-196/13) sur le droit institutionnel
Meeting between Philippe, King of the Belgians, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Philippe, roi des Belges, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Brussels - European Economic and Social Committee	Bruxelles - Comité économique et social européen
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the international climate negotiations in Doha	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur les négociations internationales sur le climat à Doha
Eurogroup meeting: extracts from the common press conference by Jean-Claude Juncker and Olli Rehn	Réunion de l'Eurogroupe: extraits de la conférence de presse commune de Jean-Claude Juncker et Olli Rehn
14th of July celebrations in Paris	Le 14 juillet à Paris
Visit of Iveta Radičová, former Slovak Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: round table	Visite d'Iveta Radičová, ancienne Première ministre slovaque, à Jean-Claude Juncker: tour de table
Spearhead with engraved decoration	Pointe de lance décorée de dessins gravés
Visit of Members of the Board of the Yalta European Strategy to the EC	Visite des membres du Conseil d'administration de la 'Stratégie européenne de Yalta' à la CE
Visit of Tigran Sargsyan, Armenian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Tigran Sargsyan, Premier ministre arménien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Prong with quadrangular base	Ardillon à base quadrangulaire
Fragment of a mummy mask	Fragment de masque de momie
Following many judicial scandals, since 1998 laws have regulated the public and private funding of political parties.	Suite à plusieurs scandales judiciaires, de lois réglementent depuis 1988 le financement public et privé des partis politiques.
Visit of Michel Reynaud, President of the EOCC, to the EC	Visite de Michel Reynaud, président de l'EOCC, à la CE
Dish Rim	Bord de plat
Rim of a vase with incised decoration	Bord de vase à décor incisé
Visit of Tom Vilsack, US State Secretary for Agriculture, to Phil Hogan: handshake and round table	Visite de Tom Vilsack, secrétaire d'Etat américain à l'Agriculture, à Phil Hogan: poignée de main et tour de table
Faint traces of three lines of an inscribed seal are visible on the edges and on the reverse but are almost illegible.	De faibles traces de trois lignes d'un sceau inscrit sont visibles sur les bords et sur ​​le revers, mais sont presque illisibles.
Visit of Roseanna Cunningham, Minister for the Environment and Climate Change of the Scottish Executive, to the EC	Visite de Roseanna Cunningham, ministre de l'Environnement et du Changement climatique de l'Exécutif écossais, à la CE
Maximilan II Emanuel, Elector of Bavaria, Governor of the Spanish Netherlands	Maximilien II Emmanuel, electeur de Bavière, gouverneur des Pays-Bas Espagnols
Opening of the exhibition of paintings and drawings 'Introspections' by Aurel Pătraşcu, Romanian painter, with the participation of Dacian Cioloş, Member of the EC	Vernissage de l'exposition de dessins et peintures 'Introspections' d'Aurel Pătraşcu, artiste-peintre roumain, avec la participation de Dacian Cioloş, membre de la CE
This study’s main objective is to analyse tourism in rural and natural environments as a revitalising element of spaces with important socio-economic problems.	Cette étude a pour objectif principal d’analyser le tourisme dans le milieu rural et naturel, comme élément de dynamisation des espaces ayant des problèmes socio-économiques importants.
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of Catherine Ashton, on Belgrade/Pristina dialogue	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, sur le dialogue Belgrade/Pristina
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, Androulla Vassiliou and Michel Barnier, Members of the EC, in the final plenary meeting of the 'Licences for Europe' stakeholder dialogue	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, Androulla Vassiliou et Michel Barnier, membres de la CE, à la séance plénière finale du dialogue avec les parties prenantes sur le thème 'Des licences pour l'Europe'
Summary of election night during the second round of the 1965 presidential election.	Résumé de la soirée électorale du second tour de l'élection présidentielle de 1965.
For the last few decades, Belgium's fashion schools have had the wind in their sails.	Depuis quelques décennies, les écoles belges de stylisme ont le vent en poupe.
A cinema lesson by Euzhan Palcy 1/2	Léçon de cinéma par Euzhan Palcy 1/2
As a member of the jury of the 57th Film Festival, Benoît Poelvoorde is discovering a whole new side of Cannes.	 Membre du Jury du 57ème Festival du Film, Benoît Poelvoorde découvre un autre Cannes.
Fragments of ceramics, glass, iron, bone and metal.	Fragments de céramique, verre, os et métal.
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, to the 10th WTO Ministerial Conference, Nairobi: address at the WTO plenary	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à la 10e conférence ministérielle de l'OMC, à Nairobi: discours lors de la plénière de l'OMC
Green vase with round body and high neck	Vase vert à panse ronde et col haut
Hebdo follows a few women trailblazers in what are considered traditionally macho professions.	L'Hebdo a suivi des femmes qui font figure de pionnières dans des milieux réputés machistes.
The Pont-Neuf in Paris	Le Pont-Neuf à Paris
Meeting between Helle Thorning Schmidt, Danish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre Helle Thorning Schmidt, Première ministre danoise, et Jean-Claude Juncker
Visit of a delegation from the Ukrainian government to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement ukrainien à José Manuel Barroso
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the meeting of the Committee on Regional Development of the EP	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion de la commission 'Développement régional' du PE
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, in the conference 'Eastern Mediterranean – Western Balkans route'	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la conférence 'Route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux'
The weekly news program: Dialogues of the deaf	L'Hebdo: Dialogues de sourds
Third round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 18/12/2013	Troisième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 18/12/2013
Bronze beaker, the base serves as a foot.	Gobelet en bronze, le fond servant de base.
However, this approach has not always considered the learners’ individual psychological differences when organizing and designing activities.	Mais il n'a pas toujours pris en compte les différences psychologiques de l'individu quand il s'agit de l'organisation et la conception des activités.
Press conference by Johannes Hahn, on EU's support to Western Balkans, Turkey and the Neighbourhood in dealing with refugees crisis	Conférence de presse de Johannes Hahn, sur le soutien de l'UE pour les Balkans occidentaux, la Turquie et les pays du voisinage dans le traitement de la crise des réfugiés
The base of this scarab shows a Hathor head with “a” and “r” hieroglyphs. Canaanite production, scarab of the ‘anra’ type. Excavation: Petrie 1903-1904	"Le plat de ce scarabée représente une tête de Hathor et des hiéroglyphes ""r"" et ""a"". Production cananéenne, scarabée du type 'anra'. Fouille : Petrie 1903-1904"
Coin fibula pressed with sestertius of Felicitas	Fibule monétiforme sur laquelle est imprimée une sesterce de Felicitas
"Conference ""EU Budget Focused on Results"": keynote address by Jean-Claude Juncker"	"Conférence ""Un budget européen axé sur les résultats"": discours de Jean-Claude Juncker"
Visit of representatives from the Association of Savings Banks of Lower Austria to the EC	Visite à la CE de représentants de l'Association des banques d'épargne de la Basse-Autriche
Second EU Conference on Youth Employment, in Paris: round table	Deuxième conférence européenne sur l'emploi des jeunes, à Paris: tour de table
Fragments of three arrowheads	Fragments de trois pointes de flèche
Statement by László Andor on the EC proposal of a Fund for European Aid to the Most Deprived	Déclaration de László Andor sur la proposition de la CE d'un Fonds européen d'aide aux plus démunis
Three painted shards of storage jars	Trois tessons peints de jarres
Velvet with horsemen and flower tendrils	Velours avec cavaliers et guirlandes de fleurs
After five years of war and hardship, young people need a distraction from the dreary atmosphere of the devastated villages.	Après cinq années de guerre et de privations, la jeunesse a besoin de se soustraire à l'ambiance lugubre des villages dévastés.
Icarian communism	Communisme icarien
"Speech by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the launch of ""My Europe"" project"	"Discours de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur le lancement du projet ""My Europe"""
Free Entrance is a participative show offering television visibiliy to some groups or associations.	"""Entrée libre"" est une émission participative offrant de la visibilité à des groupes, associations."
Bronze cavesson largely reconstituted with plaster	Caveçon de bronze largement reconstitué au plâtre
Better airports proposal 2011	Proposition 2011 pour de meilleurs aéroports
Visit of José Manuel Barroso to Estonia: remarks on Ukraine	Visite de José Manuel Barroso en Estonie: remarques sur l'Ukraine
United Nations General Assembly: participation of Federica Mogherini, and Neven Mimica, to the meeting of EU Development Ministers	Assemblée générale des Nations unies: participation de Federica Mogherini et Neven Mimica, à la réunion des ministres du développement de l'UE
Teapot with decoration on the shoulder	Théière décorée sur l'épaule
Extracts from the keynote address by John Dalli at the joint meeting of the High Level Group on Nutrition and Physical Activity and the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health	Extraits du discours d'orientation de John Dalli à la réunion conjointe du Groupe de haut niveau sur la nutrition et l'activité physique et de la Plateforme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé
Visit of Raphaël Mokoko, Congolese Minister Delegate in charge of Planning and Integration, to the EC	Visite de Raphaël Mokoko, ministre congolais délégué chargé du Plan et de l’Intégration, à la CE
Spherical cup with dents	Petit bol à panse ovoïde à cinq dépressions
COP19/CMP9 United Nations Climate Change Conference, Warsaw, 11-22/11/2013	Conférence des Nations unies sur le changement climatique COP19/CMP9, Varsovie, 11-22/11/2013
"Statement by Louis Galea, on ""Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?"""	"Déclaration de Louis Galea, sur ""la CE et Eurostat ont-ils amélioré le processus de production de statistiques européennes de manière à renforcer la crédibilité et la fiabilité?"""
In the town halls, voters flock to be registered.	Dans les mairies, les électeurs se pressent pour aller se faire enregistrer.
The region's Fire Service is ill. Whereas the Police have seen an upgrade in their status and gear, the civil security services are the poor relatives of the reforms.	 Le Service d’Incendie de la région liégeoise est malade. Alors que Police et Gendarmerie ont vu leur statut et leur équipement s’améliorer, les services de sécurité civile sont les parents pauvres des réformes.
The authors review some concepts of media analysis such as hypermediacy, inmediacy, adding the original concept of re-mediation to define the form-retrieving processes of representation in new media that appear when a new technology of communication is born.	Les autheurs révisent quelques cathégories de l’analyse des médias comme l’inmediat, l’hiper-médiation et présentent le concepte original de la re-médiation comme le procès de recuperation des formes antérieures perdues dans l’evolution des nouvelles médias de communication.
Excavation: Daressy	Fouille : Daressy
Numerous studies have examined the explanations of mortality fluctuations in the former USSR during the last decade of the twentieth century - a time of considerable political and socio-economic changes - but fewer studies have considered the health of these populations during this period.	De nombreuses études se sont intéressées aux causes possibles des fluctuations de mortalité observées en ex-URSS au cours de la dernière décennie du 20e siècle, période de grands bouleversements politiques et socio-économiques, mais peu se sont penchées sur la santé de ces populations durant cette période.
Visit of José Manuel Barroso to Dublin: speech at the Trinity College	Visite de José Manuel Barroso à Dublin: discours au Trinity College
Fragment of an account of a temple	Fragment de compte d'un temple
We argue that by integrating all three social network mechanisms, the ability of the TPB to explain reproductive events could be enhanced in two respects.	Nous soutenons que la capacité de la TPB à expliquer les événements reproductifs pourrait être doublement accrue en intégrant l’ensemble des effets liés aux réseaux sociaux.
History of the CCC (Communist Combatant Cells) terrorist movement, 3 years after the arrest of the group members and 5 days before the beginning of their trial.	Cette émission revient sur l'histoire des CCC (Cellules Communistes Combattantes), près de 3 ans après l'arrestation du groupe terroriste, et 5 jours avant l'ouverture de son procès.
Speech by Karel De Gucht on the occasion of the launch of the publication 'Spirits: a European power house for trade'	Discours de Karel De Gucht à l'occasion du lancement de la publication 'Spirits: une maison de puissance européenne pour le commerce'
European Youth Week 2013: Youth in Action Award	Semaine de la jeunesse 2013: 'Jeunesse en action'
Soldiers on a Horseback	Soldats à cheval
Joint visit of Michel Barnier and Kristalina Georgieva, Members of the EC, to the Emergency Response Centre	Visite conjointe de Michel Barnier et Kristalina Georgieva, membres de la CE, au Centre de réaction d'urgence européen
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Havana for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à La Havane pour le lancement du programme Erasmus+
Axe on long handle	Hache avec longue manche
Inauguration of the Pic de l'Ours transmitter	Inauguration de l'émetteur du Pic de l'Ours
Interview with Belgian Jacques Brel (1929-1978)	Interview de l'artiste belge Jacques Brel (1929-1978)
recto: Christ on the Crossin the three lobes: The Virgin, God and Saint Johnverso: Christ on the Crossin the three lobes: The Attributes of the Evangelists Mark (Lion), Matthew (Angel) and John (Eagle)	Croix trilobée. Recto : Christ en croix, dans les trois lobes: symboles de trois évangélistes; le lion (Marc), l'ange (Matthieu), l'aigle (Jean). Verso: Christ en croix, dans les trois lobes: Dieu le père, la Vierge Marie et Saint Jean)
Fragments of a mummy cartonnage	Fragments de cartonnage de momie
Youth info. Consumption of alcohol by the youth of French-speaking Switzerland	Infor jeunes. Consommation d'alcool chez les jeunes en Suisse romande.
Brussels - South Station	Bruxelles - Gare du Midi
"Ornithologist Paul Géroudet talks about his work and his two books: ""guide des oiseaux d'Europe"" et ""rapaces diurnes et nocturnes d'Europe"""	"L'ornithologue Paul Géroudet explique son travail, ainsi que ses 2 livres : ""guide des oiseaux d'Europe"" et ""rapaces diurnes et nocturnes d'Europe"" à la Pointe à la Bise."
Headline questions: Weapons of the future: the end of police mistakes?	Questions à la Une: Armes du futur, finies les bavures?
Midday press briefing from 16/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 16/05/2013
Horus as a child on a horse, wearing the double crown	Enfant Horus à cheval coiffé de la double couronne
Fragments of rivets	Fragments de rivets
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in a working lunch meeting with the Permanent Representatives of the Member States	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à une réunion autour d'un déjeuner de travail avec les représentants permanents des États membres
Circular buckle with prong and shield-shaped base	Boucle circulaire munie d'un ardillon à base scutiforme
A report into the visit by Egyptian President Anouar El-Sadate to Israel.	Reportage sur la visite du président égyptien Anouar El-Sadate en Israël.
educational programme about avalanches; good starting point for a discussion	émission pédagogique sur les avalanches; bon pour être le doc principal du dossier
General de Gaulle's celebration of the anniversary of the 18 June 1940 Appeal.	Célébration par le général De Gaulle de l'anniversaire de l'appel du 18 juin 1940.
Beaker with fish and inscription	Gobelet avec poissons et inscription
Visit to the EC of representatives of Spanish regional governments	Visite à la CE des représentants des gouvernements régionaux espagnols
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the award ceremony of ""Der Steiger"" Award"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie de remise du Prix ""Der Steiger"""
Visit of Carlos Moedas to Ukraine: signing ceremony of the association of Ukraine to the Horizon 2020 programme	Visite de Carlos Moedas en Ukraine: cérémonie de signature de l'adhésion de l'Ukraine au programme Horizon 2020
"Velvet with ""çintamani""-design"	"Velours avec motif ""çintamani"""
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on the agreed nuclear stress tests	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur les stress tests nucléaires accordés
Turkey 2016 Istanbul and Ankara	Turquie 2016 Istanbul et Ankara
Buckle plate with oval plate with straight prong and tongue-shaped plate	Plaque-boucle à plaque linguiforme et boucle ovale munie d'un ardillon droit
Statement by José Manuel Barroso on media and tax laws in Hungary	Discours de José Manuel Barroso sur les lois sur les médias et les impôts en Hongrie
Midday press briefing from 18/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/03/2013
Hieratic ostracon on disputed ownership	Ostracon hiératique avec contestation de propriété
Tell me: Hassan Massoudy	Dites-moi: Hassan Massoudy
Paul-Henri Spaak (Belgian Statesman considered a one of the founding fathers of Europe 1899-1972) speaks about television.	Paul-Henri  Spaak  (homme d’Etat belge, considéré comme l’un des pères de l’Europe 1899-1972) parle de la télévision.
Joint press conference by Mehdi Jomâa, Tunisian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Conférence de presse conjointe de Mehdi Jomâa, Premier ministre tunisien, et José Manuel Barroso
Football is no longer a sport only practiced by men. More and more women are playing, and many clubs are coming into being, like the one in Gosselies.	Le football n'est plus un sport pratiqué que par les hommes. De plus en plus de femmes y jouent et de nombreux clubs voient le jour comme à Gosselies.
Can one talk on any topic?	Peut-on vraiment aborder tous les sujets?
Belgrade - Residence of the Prime Minister	Belgrade - Residence du Premier ministre
Place Pigalle in Paris	Place Pigalle à Paris
Participation of Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, at the conference on the sources of growth in Europe, co-organised by the Polish Presidency of the Council of the EU and BEPA	Participation de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, à la conférence sur les sources de croissance en Europe, co-organisée par la présidence polonaise du Conseil de l'UE et le BEPA
The base of this scarab shows a composition in two registers.	Le plat de ce scarabée porte une composition en deux registres.
News bulletin 31/12/1999 (Armageddon)	Journal télévisé 31/12/1999 (Armageddon)
Christos Stylianides and Pierre Moscovici, Members of the EC  while reading for the campaign 'Get Caught Reading'	Christos Stylianides et Pierre Moscovici, membres de la CE lisant pour  campagne 'Get Caught Reading'
Visit of Johannes Hahn to Merida: 25/03/2014	Visite de Johannes Hahn à Mérida: 25/03/2014
"The Belgian cartoonist Philippe Geluck is interviewed in the garden of his villa about his comics called ""Le Chat""."	"Le dessinateur humoristique belge Philippe Geluck est interviewé dans le jardin de sa villa au sujet de son personnage de bande dessinée ""Le Chat""."
The oil tankerTorrey Canyon rolled onto its side after it was shipwrecked on 18 March 1967 off the British coast. A huge oil slick escaped from it, which a British ship attempted to disperse using detergents.	Le pétrolier Torrey Canyon gît sur le flanc après son naufrage le 18 mars 1967 au large des côtes britanniques. S'en échappe une immense nappe de pétrole qu'un navire britannique tente de disperser à l'aide de détergents.
Visit of Jan Eliasson, Deputy Secretary General of the United Nations, to the EC	Visite de Jan Eliasson, secrétaire général adjoint des Nations unies, à la CE
Midday press briefing from 05/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/11/2015
During the summer, one thousand young pupils from Namur are going on a school trip to Auschwitz-Birkenau.	Cet été, mille jeunes issus de toutes les écoles de Namur ont entrepris un voyage d'étude vers Auschwitz-Birkenau.
The philosopher Michel Onfray presented the project, which he initiated : the Popular University of Caen, which provides free education available open to all.	Le philosophe Michel Onfray présente le projet dont il est l'initiateur : l'Université Populaire de Caen, qui dispense un savoir gratuit et ouvert à tous.
Seal imprint with the Horus name of Unas	Empreinte de sceau au nom d'Horus de Ounas
Joint press conference by Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, and Günther Oettinger	Conférence de presse conjointe de Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Énergie et de l’Industrie houillère, et Günther Oettinger
Hebdo tries to see how Belgium's Muslim community is coping with the 9/11 attacks in the US.	 L'Hebdo cherche à savoir comment les musulmans de Belgique vivent les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis.
"Lunch offered by Michel Barnier and László Andor, Members of the EC, on the occasion of the conference ""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"""	"Déjeuner offert par Michel Barnier et László Andor, membres de la CE, à l'occasion de la conférence ""Ensemble pour créer une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"""
Excavation: Grenfell&Hunt	Fouille : Grenfell&Hunt
Portrait of Jozef Muls	Portrait de Jozef Muls
Visit of Renzo Tondo, President of the Autonomous Region of Friuli-Venezia Giulia, to the EC	Visite de Renzo Tondo, président de la région autonome de Frioul-Vénétie julienne, à la CE
Cylinder seal with deer, a gate and tree	Sceau-cylindre avec cervidés, une porte et arbre
Portrait of Louis De Potter	Portrait de Louis De Potter
Ostend : Argonaut has a double goal : maintaining maritime heritage and training people looking for a job in carpentry.	Ostende : l’ASBL Argonaut a pour but de restaurer le patrimoine maritime et de former des personnes en quête d’emploi à l’ébénisterie.
Carinated bowl with flared rim	Bol biconique à bord évasé
Bacchus and Silenus	Bacchus et Silène
The small green glass beads originated in Southeast Asia.	Les petites perles en verre vert viennent d'Asie du Sud-Est.
ABS (Anti Blocking System) considerably improves car safety and comfort. It makes it possible to keep control of the vehicle in the most dangerous braking conditions. However, it remains very expensive.	L'ABS (Anti Blocking Systeme) apporte une nette amélioration à la sécurité et au confort automobile : il permet de garder le contrôle de son véhicule dans les conditions de freinage les plus périlleuses. Il reste cependant très coûteux.
Visit of Winnie Byanyima, Executive Director of Oxfam International, to the EC	Visite de Winnie Byanyima, directrice générale d'Oxfam International, à la CE
Fragments of an iron sword and its scabbard	Fragments d'une épée en fer et son fourreau
Fragment of a relief with a royal headdress	Fragment de relief représentant une coiffe royale
The African house	La maison africaine
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to the Copernicus Science Centre	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au centre de science Copernic
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the proposed merger between Aegean Airlines and Olympic Air	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur le projet de concentration entre Aegean Airlines et Olympic Air
Shard with inscription	Tesson de poterie avec inscription
A couple of globes.	Quelques globes.
Midday press briefing from 27/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/02/2015
Visit of Viviane Reding to Athens	Visite de Vivianes Reding à Athènes
Press conference by Olli Rehn on the autumn economic forecasts for 2012-2014	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2012-2014
Suction cup or alembic	Ventouse ou alambic
Mud-Boat (study)	Chaland (étude)
Visit of François Biltgen, Luxembourgish Minister, to the EC	Visite de François Biltgen, ministre luxembourgeois, à la CE
Holyrood from Calton Hill	Vue d'Holyrood prise du Calton hills
Szigligeti Teller: Paul Belden, a new original historical tragedy in five acts ( Joseph Szabo, and drama with theater company );	Szigligeti Teller: Paul Belden, une nouvelle tragédie historique originale en cinq actes (Joseph Szabo, et le théâtre avec la compagnie de théâtre );
Seal with inscription and hand on ribbons	Sceau avec inscription et main sur des rubans
A report on the Vallée Blanche (White Valley) cable car accident. 6 were killed in this accident, after a fighter jet cut through the traction cable.	Reportage sur l'accident du téléphérique de la Vallée Blanche. 6 morts dans l'accident du téléphérique, dont le câble tracteur a été sectionné par un avion de chasse.
An encounter between de Gaulle and Macmillan	Rencontre entre De Gaulle et Macmillan
Heavy coin with the head of Alexander and two eagles (n° 1)	Monnaie épaisse avec la tête d'Alexandre et deux aigles (n° 1)
Nicosia - Parliament	Nicosie - Parlement
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the official inauguration of the Art Nouveau side of the Hospital de Sant Pau	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à l'inauguration officielle de l'aile Art nouveau de l'Hôpital de Sant Pau
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to the Netherlands	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, aux Pays-Bas
Signing ceremony of an Association Agreement between Ukraine and the EU	Cérémonie de signature d'un Accord d'association entre l'Ukraine et l'UE
Pendant of a necklace	Plaque de collier avec bélière
The work ends with a schematic graphic representation of real night urban space.	On conclue avec une représentation graphique schématique de l’espace urbaine nocturne réel.
The Inside View of the Royal Exchange at London	Veüe du dedans de la Bourse Royale a Londres : [estampe] / Bowles delin. et sculp.
An order adopted in the Council of Ministers on 13 January 1982 creates the 39-hour working week (whose importance is stressed by Pierre Bérégovoy), a fifth week of paid holidays and solidarity contracts.	Une ordonnance prise en conseil des ministres le 13 janvier 1982 instaure 39 heures hebdomadaires de travail (dont Pierre Bérégovoy évoque l'importance), une cinquième semaine de congés payés et des contrats de solidarité.
A view of Paris from the church of Nostre Dame to the pont de la Tournelle, taken from the quai de Miramion, wherein are seen at a distance the Hotel de Ville, St. Jean en Grève, St. Gervais, and the Pont Rouge : [estampe]	Vüe de Paris depuis Nostre Dame jusques au pont de la Tournelle prise du quay de Miramion, ou l'on voit dans l'éloignement l'Hôtel de Ville, St. Jean en Grève, St. Gervais, et le Pont Rouge
Seal with two quadrupeds	Sceau avec deux quadrupèdes
Part of a foundation deposit: head of a bovine	Pièce de dépôt de fondation : tête de boeuf
Visit of Caroline J. Kroeker, Senior Policy Adviser of World Vision International, to the EC	Visite de Caroline J. Kroeker, conseillère principale en politiques de World Vision International, à la CE
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the festivities to celebrate the enlargement of the euro area to include Latvia	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, aux festivités pour célébrer l'élargissement de la zone euro à la Lettonie
Glass beaker with ribs	Gobelet en verre à côtes
Visit of Elena Udrea, Romanian Minister for Regional Development and Tourism, to Johannes Hahn: round table	Visite d'Elena Udrea,  ministre roumaine du Développement régional et du Tourisme, à Johannes Hahn: tour de table
Now over 80 years old, Karen Blixen talks about her collection of short stories Babette's Feast, and discusses her life in Africa and her writing career.	Agée de plus de 80 ans, Karen Blixen parle de son recueil de nouvelles Le Dîner de Babette, puis évoque sa vie passée en Afrique et ses activités littéraires.
Balade, three quarters of an hour of humor and dance with Annie Cordy, and her very new songs.	Balade, trois quarts d’heure d’humour et de danse avec Annie Cordy, dans de toutes nouvelles chansons.
Midday press briefing from 15/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 15/04/2014
The witness screen	Ecran témoin
Interview with French singer Françoise Hardy and with several girls on the qualities they appreciate in boys.	Interview de la chanteuse française Françoise Hardy et de plusieurs jeunes filles sur les qualités qu’elles apprécient le plus chez un garçon.
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on Eurostat regulation	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la réglementation d'Eurostat
Episode of the Massacre of the Innocents	La fuite - épisode du massacre des innocents
Visit of Klaus Iohannis, President of Romania, to the EC	Visite de Klaus Iohannis, président de la Roumanie, à la CE
The naval schools leaves for the grand cruise	Départ de l'école navale pour la grande croisière
Extracts from the statement by José Manuel Barroso on the State of the Union 2011, plenary session of the EP	Extraits du discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2011, session plénière du PE
Visit of Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, to Johannes Hahn: joint doorstep	Visite d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, à Johannes Hahn: allocution conjointe
French poet and writer Louis Aragon (1897-1982) talks about his feelings for Elsa Triolet, his wife.	Le poète et écrivain français Louis Aragon (1897-1982) parle d'Elsa Triolet, son épouse et l'amour qu'il a pour elle.
Yemen	Yémen
In Lourdes, an international pilgrimage of workers' action takes place for the first time. Footage of Monsignor Theas, Lourdes' Bishop during mass.	A lourdes, pour la première fois, pèlerinage international de l'action ouvrière. Monseigneur Theas, Evêque de Lourdes lors de la messe.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Wanquetin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Wanquetin
This paper shows how you can use a simple tool, the concept maps, to fix and exchange in a simple manner, yet powerful, this knowledge.	Ce document montre comment on peut utiliser un outil simple, les cartes conceptuelles, pour fixer et échanger d´une facon simple, mais puissante, cette connaissance.
Meeting between Members of the European Roundtable of Industrialists and José Manuel Barroso	Rencontre entre des membres de la Table ronde européenne des industriels et José Manuel Barroso
Return of Christian Pineau from the UN	Retour de Christian Pineau de l'Onu
Extracts from tje press conference by László Andor on reinforced cooperation between public employment services	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le renforcement de la coopération entre les services publics de l'emploi
Visit of Vicente Alberto Álvarez Areces, President of the government of the Principality of Asturia and Member of the CoR, to the EC	Visite de Vicente Alberto Álvarez Areces, président du gouvernement de la Principauté des Asturies et membre du CoR, à la CE
The Buddhist Day of the Dead	La fête des morts bouddhiste
Sallow in Autumn	Saule d'automne
Joint press conference by Antonio Tajani and Tonio Borg on Strengthening market surveillance for safer products and growth	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Tonio Borg sur le renforcement de la surveillance du marché pour des produits plus sûrs et de la croissance
Clip with Sélim Sasson shot at the ruins of the Poilvache castle, with a very special guide!	Séquence  de Sélim Sasson aux ruines du château de Poilvache, en compagnie d’un guide un peu particulier !
The Explorateur rocket and the Altas rocket aimed at the moon.	Fusée Explorateur et fusée Atlas vers la Lune.
Handle of a key with arches	Manche de clé à arcades
"Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, in the ""Bruges European Business"" conference"	"Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence ""Bruges European Business"""
Presentation of the title of Doctor Honoris Causa from the University of Ghent to José Manuel Barroso	Remise du titre de docteur honoris causa de l'Université de Gand à José Manuel Barroso
Brussels school for deaf and blind people has a gardening section. Young deaf students learn to care for plants and to become professional gardeners.	L'IRSA, Institut Royal pour Sourds et Aveugles, a une section horticulture. De jeunes sourds y apprennent à s'occuper des plantes et à devenir jardinier professionnel.
Report on the tradition of the Magi with archive documents : Melchior the old man, who offers gold, Caspar the Asian, who gives incense, and Balthasar the African, who brings myrrh.	Reportage, à l'aide de documents d'archives, sur la tradition des rois mages : Melchior le vieillard, qui offre l'or, Gaspard l'Asiatique, qui donne l'encens, et Balthazar l'Africain, qui apporte  la myrrhe.
Digital Agenda launch - First Digital Agenda Assembly: extracts from the speeches by Neelie Kroes and Zsolt Nyitrai	Lancement de la Stratégie numérique - Première assemblée de la Stratégie numérique: extraits des discours de Neelie Kroes and Zsolt Nyitrai
"Extracts from the press conference by László Andor on the Report ""Employment and Social developments in Europe 2011"""	"Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le rapport ""L'emploi et les évolutions sociales en Europe en 2011"""
Preparation of the European Council of 07-08/02/2013, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen des 07-08/02/2013, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to the former Yugoslav Republic of Macedonia: meeting with Nikola Gruevski, and Gjorge Ivanov	Visite de José Manuel Barroso en ancienne République yougoslavede Macédoine: rencontre avec Nikola Gruevski, et Gjorge Ivanov
"Extracts from the press conference by Cecilia Malmström ahead of the High Level Conference ""Empowering local actors to counter violent extremism"""	"Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström en amont de la conférence de haut niveau ""Responsabiliser les acteurs locaux pour contrer l'extrémisme violent"""
News bulletin 14/2/1978 (Research on uranium in Belgium)	Journal télévisé 14/2/1978 (La recherche de l'uranium en Belgique)
Letter by A.E. Kondoleon to the Ministry of Religion and Education in which he reports a case of vandalism against the sculpted decoration of the Treasury of the Siphnians by two French visitors.	Lettre par A.E. Kondoleon au ministère de la Religion et de l'éducation dans laquelle il rapporte un cas de vandalisme contre le décor sculpté du Trésor des Siphniens par deux visiteurs français.
Chalice base in terra rubra, found in several pieces	Fond de calice en terra rubra, retrouvée en plusieurs morceaux
Beaker made of terra nigra decorated with two large striations on the body	Gobelet en terra nigra décorée de deux larges stries horizontales sur la panse
Lisbon - Jerónimos Monastery	Lisbonne - Monastère des Jéronimites
This legendary figure is used by historians and jurists as a background argument to support political positions of every orientation, as well to justify legal decisions	Les historiens et les juristes auraient utilisé cette figure légendaire comme une argument de fond pour soutenir positions politiques de tous les signes, ainsi que pour justifier des décisions juridiques.
New Narrative for Europe event, in Venice (Part 3)	Evènement Europe narrative, à Venise (Partie 3)
"Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, in the ""City Fair 2011"""	"Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la ""City Fair 2011"""
Amercoeur is a popular area of Liège with a market where one can buy or sell anything, from bedroom furniture to  plaster curio.	Amercoeur est un quartier de Liège qui possède un marché où on peut acheter et vendre de tout, de la chambre à coucher au bibelot de plâtre.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Janez Potočnik, Member of the EC, at the Eurostat annual conference	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Janez Potočnik, membre de la CE, à la conférence annuelle Eurostat
In Blue Beard’s Seven Wives, Anatole France intends to exculpate Perrault’s character by portraying him as the victim of his dishonest wives, even if there is still something feral about him.	Dans Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue, Anatole France prétend disculper le personnage de Perrault, en le présentant comme la victime d’épouses malhonnêtes, même s’il n’a pas perdu tout lien avec la bestialité inquiétante.
Fragment of a statue: Nubian head	Fragment de statue : tête nubienne
Portrait of the Prefect Charles Guillaume Faipoult	Portrait du préfet Charles Guillaume Faipoult
Square shape. A man sits on a throne and receives a figure. In front of him a diamond shape, above a crescent.	Forme rectangulaire. Scène avec une figure debout et une assise avec un croissant au-dessus.
Visit of representatives from the American Jewish Congress to the EC	Visite de représentants du Congrès juif américain à la CE
106th plenary session of the Committee of the Regions, 02/04/2014: highlights of the day	106e session plénière du Comité des régions, 02/04/2014: moments forts de la journée
Visit of Dennis Garrity, Former Director-General of the World Agroforestry Centre, the EC	Visite de Dennis Garrity, ancien directeur général du World Agroforestry Centre, à la CE
The Great Interceltic and Cornish Festivals	Les Grandes Fêtes Interceltiques et de Cornouailles
Floods in Paris and its suburbs, especially in Villeneuve Saint Georges and Villeneuve Le Roi. Commentary over footage of Paris and the very high Seine River and footage of the flooded suburbs.	Inondations à Paris et dans sa banlieue, en particulier à Villeneuve Saint Georges et Villeneuve Le Roi. Commentaire sur des images de Paris et de la Seine très haute et des images de la banlieue inondée.
"Ear plugs (""suweng blong"")"	Ornements d'oreilles cylindriques ('suweng blong')
Headline questions: Who benefits from rumors?	Questions à la Une: A qui profite la rumeur?
Brussels - Embassy of Japan	Bruxelles - Ambassade du Japon
The application of this process to the cooperative societies has a series of implications that affect to aspects like the variability of their share capital, or the participation of the members in the economic and financial flows that suppose a differentiated treatment.	L'application de ce processus a une série d'implications qu'ils touchent des aspects comme la variabilité de sa capitale social, ou la participation des associés dans les flux économique des financiers qui supposent un traitement différencié envers les sociétés coopératives.
Extratcs from the press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 10/03/2016	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 10/03/2016
The construction of the Rhône's first dam, the Génissiat dam, is part of France's hydroelectric programme. Robert Lacoste, minister of industrial production, inaugurates it.	La construction du premier barrage sur le Rhône, le barrage de Génissiat, fait partie du programme hydroélectrique de la France. Monsieur Robert Lacoste, ministre de la Production Industrielle, est venu l'inaugurer.
Cylinder seal with the name of Amenhotep II	Sceau-cylindre avec le nom d'Amenhotep II
Nicosia - House of Representatives	Nicosie - Chambre des Représentants
The use of concrete at the Expo 58.	L’utilisation du béton à l’Expo 58.
"Participation of László Andor, Member of the EC, in the dialogue Seminar ""Roma Inclusion: a need, a challenge, and a duty"""	"Participation de László Andor, membre de la CE, au séminaire de dialogue ""L'inclusion des Roms: un besoin, un défi et un devoir"""
Visit of Mohamed Ibn Chambas, Secretary General of the Secretariat of the African, Caribbean and Pacific Group of States, to the EC	Visite de Mohamed Ibn Chambas, secrétaire général du secrétariat du groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, à la CE
Participation of Phil Hogan, at the opening of the EIB Africa Day 2015: speeches	Participation de Phil Hogan, à la Journée de l'Afrique 2015 de la BEI: discours
New Narrative for Europe event, in Venice (part 6)	Evènement Europe narrative, à Venise (partie 6)
Imaginary chronicle of a revolution -  Episode 4	Chronique imaginaire d’une révolution - Episode 4
Informal dinner of Heads of State or Government, Brussels, 27/05/2014	Dîner informel des chefs d’État ou de Gouvernement, Bruxelles, 27/05/2014
Visit of Per Bech Jensen, Executive Director of DSI Swinging Europe, and Linda Stenholt Jensen, Project Coordinator at DSI Swinging Europe, to the EC	Visite de Per Bech Jensen, directeur général de DSI Swinging Europe, et Linda Stenholt Jensen, coordinatrice de projet chez DSI Swinging Europe, à la CE
The Temple of the Sibyl in Tivoli	Le temple de la sibylle à Tivoli
Pale brown cup without decoration	Bol brun clair sans décoration
Visit of Reiner Haseloff, Minister-President of the Land of Saxony-Anhalt, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Reiner Haseloff, ministre-président du Land de Saxe-Anhalt, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
A French infantry man of the 276th I.R. (Maunoury 5th army) describes the bayonet recapture of the village of Monthyon (6 km North-West of Meaux) and the death in action of his lieutenant, poet Charles Péguy.	Un fantassin français du 276° R.I. (6° armée Maunoury) décrit la reprise à la baïonnette, le 5 septembre 1914, du village de Monthyon (6kms au N.O. de Meaux) et la mort au combat de son lieutenant, le poèteCharles Péguy.
The show presents the Walloon Life Museum, the Verviers Bethlehem (traditional puppet show) and anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro présente le Musée de la Vie Wallonne, le Bethléem Verviétois (théâtre de marionnettes traditionnel) et des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
Scarab with on its base a winged solar disk above the sign of life (“ankh”) and a basket (“nb”). Part of a bracelet. Opgraving: Petrie 1906-1907	"Scarabée avec, sur le plat, un disque solaire ailé et le signe de vie (""ânkh"") sur une corbeille (""nb""). Faisant partie d'un bracelet. Fouille : Petrie 1906-1907"
The base of this scarab shows a cable between two panels with horizontal hatching. This motif is characteristic for the 15th dynasty. Excavation: B.S.A.E.	Le plat de ce scarabée montre une tresse entre deux panneaux hachurés horizontalement. Ce motif est caractéristique de la XVème dynastie. Fouille : B.S.A.E.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Business Forum of Algarve	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au Forum des affaires d'Algarve
French filmmaker Valérie Winckler talks about her work and her life	La réalisatrice française Valérie Winckler parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
They are separated by an empty rectangle and a small animal (dog?).	Les deux sont séparés par un rectangle vide et par un petit animal (chien?).
Common press conference by EC/ECB/IMF (Troika): second review of the EU/IMF Programme for Ireland	Conférence de presse commune de CE/BCE/FMI (Troika): deuxième examen du programme UE/FMI pour l'Irlande
Metal basin with pearled rim	Bassin métallique à bord perlé
Crash of flight 604 from Sharm el Sheikh	Crash du vol 604 au départ de Charm El Cheikh
Visit of Antonio Tajani and Janez Potočnik to Beijing: 18/07/2013	Visite d'Antonio Tajani et Janez Potočnik à Pékin: 18/07/2013
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions with the participation of Janez Potočnik	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées avec la participation de Janez Potočnik
Conversation with Daniel Cohn-Bendit, student leader during the unrest of May 68.	 Entretien avec Daniel Cohn-Bendit, chef de file de Mai 68.
Circular shape. Griffin, facing right, crouching (?). Old number: O.02936.	Circulaire. Griffon, couché? Ancien numéro: O.02936.
Farm Wagon and Dog	Chariot de ferme et chien
Sockets of spearheads	Douilles de fers de lance
The National Assembly votes for the abolition of the death penalty, by a large majority, the left being supported by some members of the right.	L'Assemblée nationale vote l'abolition de la peine de mort à une large majorité, qui associe à la gauche quelques députés des droite.
Disc-headed pin with six vultures	Épingle à tête discoïdale avec six vautours
Copper alloy ring	Bague en alliage de cuivre
Interior of the Protestant Church	Intérieur d'un temple protestant
Fragment of a relief: torso of a man	Fragment de relief : torse de personnage
Obol of Charles the Bald	Obole de Charles le Chauve
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Maaseik	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Maaseik
Extracts from the joint press briefing by Andris Piebalgs and Michael Cashman, Member of the EP on A new initiative to fight against any kind of discrimination in developing countries	Extraits du point de presse conjoint d'Andris Piebalgs et Michael Cashman, membre du PE, sur une nouvelle initiative pour lutter contre toute forme de discrimination dans les pays en développement
This sequence examines what has changed in asylum policies in Belgium since Semira Adamu's tragic death during her expulsion procedure in 1998.	Cette séquence examine ce qui a changé dans la politique d'asile en Belgique depuis la mort tragique de Semira Adamu lors de sa procédure d'expulsion en 1998.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Voka Congress 2012	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au Congrès de la Voka 2012
Foreign Affairs Council, 3364th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3364e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Signature of a cooperation agreement between the EC and Council of Europe on human rights, democracy and rule of law, by Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, and Štefan Füle, Member of the EC	Signature d'un accord de coopération entre la CE et le Conseil de l'Europe sur les Droits de l'homme, la démocratie et l'Etat de droit, par Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l’Europe, et Štefan Füle, membre de la CE
A big, rectangular seal, flattened. A figure stands in front of a sort of portico.	Grand cachet rectangulaire, très plat, légèrement carrêné. Un personnage, le torse représenté par un triangle hachuré, se tient debout dans une sorte de portique.
The crisis	La crise
My child, my struggle - My baby, my victory	Mon enfant, mon combat - Mon bébé, ma victoire
Fragment of a small coffin with inscription	Fragment d'un petit cercueil avec inscription
47th Munich Security Conference (MSC): round table, statement by Olli Rehn and panel discussion	47e conférence de Munich sur la sécurité (MSC): tour de table, discours d'Olli Rehn et panel de discussion
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the ceremony organised in Lisbon, unveiling the names of the six 'Grand Prix' laureates in the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie organisée à Lisbonne, dévoilant le palmarès pour 2012des Grands prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra
Part of the side and elevated lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with on the inside a blue surface surrounded by black horizontal lines and black and blue motifs, the elevated lip has a brown color, the outside contains remnants of a brown/green painting, traces of iridescence on the inside.	Partie de la paroi et du rebord elevée d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, une zone bleue entourée de lignes horizontales noires et de motifs noirs et bleus à l'intérieur, le rebord elevée est de couleur marron, l'extérieur contient des traces d'une peinture marron/vert, des traces d'irisation à l'intérieur.
Tour de France cycle race: 1st stage Paris - Metz	Tour de France cycliste : 1ère étape Paris - Metz
Visit of Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of Guinea-Bissau, to José Manuel Barroso	Visite de Carlos Gomes Júnior, Premier ministre de Guinée-Bissau, à José Manuel Barroso
Racial discrimination in the US is slowly decreasing.	La discrimination raciale recule petit à petit aux Etats-Unis.
Eastern Partnership Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet pour le Partenariat oriental avec la participation de José Manuel Barroso
Creativity is a part of the communicative process that can help to the development of this zones.	La créativité est une partie du processus de communication qui peut aider au développement de ces zones.
Spherical vase on foot	Vase sphérique sur pied
Judgment of the General Court of the EU in the case Couture Tech/OHMI (T-232/10) on intellectual property	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Couture Tech/OHMI (T-232/10) sur la propriété intellectuelle
Visite of Karel De Gucht to Berlin	Visite de Karel de Gucht à Berlin
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ardabil (province) >  Rostamabad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Ardabil (province) >  Rostamabad
Press conference by Dacian Cioloş on the draft reform of the CAP for the period after 2013	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur le projet de réforme de la PAC pour l'après 2013
29.12.1914 - Peter Returned to the Back Area	29.12.1914 - Peter retourné dans l’étape
Press conference by Joaquín Almunia on antitrust and state aid decision	Conférence de presse de Joaquín Almunia entente et décision sur les aides d'État
French cinematographer Agnès Godard talks about her work and her life	La chef-opératrice française Agnès Godard parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
In this case the pot was found just outside of a cist grave.	Dans ce cas le pot a été trouvé a l'extérieur d'une ciste.
Midday press briefing from 17/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/01/2012
Rome - Airport	Rome - Aéroport
Double scarab	Scarabée double
Anti-Fraud actions led by OLAF partners: Pictures taken by National Authorities	Actions antifraude  menées par les partenaires de l'OLAF: leurs photos
In some schools, clothes considered too sexy are forbidden amid claims they distract the boys.	Dans certaines écoles, les vêtements jugés trop sexy sont interdits sous prétexte qu'ils font tourner la tête des garçons.
Stamp seal with figure and portico	Cachet avec personnage et portique
Headline questions: More prisons, a solution?	Questions à la Une: Plus de prisons: est-ce vraiment la solution?
Visit of Fernando Clavijo, President of the Regional Government of the Canaries, to the EC	Visite de Fernando Clavijo, président du gouvernement régional des Canaries, à la CE
A lion attacks a bull (?).	Un lion attaque un taureau (?).
In the last decades, distribution and redistribution of the population on the territory has become important as a subject of social interest both regional and national scale.	Au cours des dernières décennies, la distribution et la redistribution de la population sur le territoire a pris de l'importance comme un sujet d'intérêt social à la fois l'échelle régionale et nacional.
Last Supper	La Cène
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Lisbon: participation to the official inauguration ceremony of Marcelo Rebelo de Sousa, President of Portugal	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à Lisbonne: participation à la cérémonie d'investiture officielle de Marcelo Rebelo de Sousa, président du Portugal
"Picture of the ""Monday-Sports"" team"	"Photo de l'équipe de ""Lundi-sports"""
The Korean mystery	Le mystère coréen
Visit of Gabi Burgstaller, Minister-President of the Land of Salzburg, to the EC	Visite de Gabi Burgstaller, ministre-présidente du Land de Salzbourg, à la CE
Disc fibula with hinge	Fibule discoïde à ressort
Extracts from the EC Midday press briefing by Peter Stano, Spokesperson of Štefan Füle, on Croatia	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Peter Stano, porte-parole de Štefan Füle, sur la Croatie
4th Berlin policy Forum: doorstep by Federica Mogherini	4e Forum politique de Berlin: allocution de Federica Mogherini
Coffee was long regarded as a valuable resource for the Third World…Today coffee isn’t worth much anymore: it’s the perfect example of the unfair exchange between North and South.	 Tout un temps, on a cru qu’il serait une des richesses du Tiers-Monde…Aujourd’hui, le café ne vaut plus grand-chose : c’est un parfait exemple de l’échange inégal entre le Nord et le Sud.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference on Active Ageing	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence sur le vieillissement actif
Visit of Johannes Hahn to Zagreb	Visite de Johannes Hahn à Zagreb
Brazilian filmmaker Claudia Neubern talks about her work and her life	La réalisatrice brésilienne Claudia Neubern parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Bowl with open spout	Ecuelle à bec verseur ouvert
Visit of Catherine Ashton to Burma/Myanmar: 30/04/2012	Visite de Catherine Ashton en Birmanie/au Myanmar: 30/04/2012
Three staters attributed to the Nervians	Trois statères attribués aux Nerviens
Visit of Miguel Morais Leitão, Portuguese Secretary of State for European Affairs and Assistant to the Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Miguel Morais Leitão, secrétaire d'État portugais aux Affaires européennes et assistant auprès du ministre des Affaires étrangères, à la CE
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table with Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA)	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table avec Yukiya Amano, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)
Support for firing ceramics	Support pour la cuisson de céramiques
Meeting of the Heads of State or Government of the EU with Turkey: common press conference by Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, and Ahmet	Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie: conférence de presse commune de Donald Tusk, Jean-Claude Juncker et Ahmet
debate about sex on television in response to complaints by viewers	débat sur le sexe à la télévision après plaintes de télespectateurs
Giving to José Manuel Barroso of the Diamond award of Laurels of Abilities and Competence: extracts from the speech by José Manuel Barroso	Remise du Prix Diamant des lauriers des aptitudes et des compétences à José Manuel Barroso: extraits du discours de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: statement	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: déclaration
The visit of President Gronchi to Paris	La visite du président Gronchi à Paris
Tinned circular mirror	Miroir circulaire étamé
High Level Conference on Social Innovation: speech by José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur l'innovation sociale: discours de José Manuel Barroso
Thousands of birds hurt by oil spills	Des milliers d'oiseaux mazoutés
In this paper, we examine the legislation in force for secondary education in the subjects of Spanish language and literature, in order to observe the importance that it grants to the resolution of conflicts through dialogue.	Dans cet article nous examinons la législation en vigueur sur l´éducation secondaire dans les matières de Langue et littérature espagnoles, pour observer l´importance qu´elle accorde à la résolution de conflits moyennant le dialogue.
Despite all the evidence of social integration their asylum application is rejected.	Malgré toutes les preuves de leur intégration sociale leur demande d’asile est refusée.
Midday press briefing from 10/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/12/2015
In this sense it is considered the function that it obeys (in relation between criminal types and penal types) the internal legal order of ius propium (attending to the statute whatever the judicial discretion), and also the supplementary of ius commune.	En ce sens, nous considérons le rôle accompli par l’ordre juridique interne du jus proprium – visant la loi aussi bien que le pouvoir discrétionnaire de la cour –, dans la relation entre les types criminelles et pénales, ainsi que l’utilisation supplémentaire du jus commune.
In addition to being constitutional institutions and having strong social prestige, have experience in communication for development.	En plus d’être des entités constitutionnelles avec prestige social fort et rang, ils ont l’expérience en communication pour le développement.
EU/Brazil round table on Culture: joint press briefing by Androulla Vassiliou and Ana de Hollanda	Tour de table sur la culture UE/Brésil: point de presse conjoint d'Androulla Vassiliou et Ana de Hollanda
"""Culture in Motion: Pathways to EU2020"" conference"	"Conférence sur ""La culture en mouvement: en route pour l'Europe 2020"""
Bekou Conference on Central African Republic: joint press conference	Conférence de Bekou sur la République centrafricaine: conférence de presse conjointe
European Works Councils	Comités d’entreprise européens
Harmonica Player	Joueur d'accordéon
Ministerial Conference for the launch of the Khartoum Process with the participation of Federica Mogherini and Dimitris Avramopoulos: arrivals, group photo and round table	Conférence ministérielle de lancement du Processus de Khartoum avec la participation de Federica Mogherini et Dimitris Avramopoulos: arrivées, photo de famille et tour de table
Sequence about radioactive tracers and their use in medicine.	Séquence sur les traceurs radioactifs et leur utilité en médecine.
Fleshing knife	Couteau à écharner
Quantitative analysis of disparities between men and women in access to employment and its impact on pensions, followed by a discussion.	Analyse chiffrée des disparités entre hommes et femmes dans l’accès à l’emploi et ses conséquences sur les pensions suivie d’un débat en plateau.
Participation of Frans Timmermans, and Vĕra Jourová, in the first Annual Colloquium on Fundamental Rights: extracts from the common press conference	Participation de Frans Timmermans, et Vĕra Jourová, au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux extraits de la conférence de presse commune
Visit of Andrus Ansip, to Berlin	Visite d'Andrus Ansip, à Berlin
Visit of Jean Arthuis, Head of the mission on the future of the Eurozone, to the EC	Visite de Jean Arthuis, responsable de la mission sur le futur de l'Eurozone, à la CE
This essay aims at developing a seminar based on Mario Ramos’ (1958-2012) work for children carried out in Faculty of Education (Toledo, UCLM) for Early Childhood and Primary Education pre-service students.	Nous présentons par la suite un cours monographique sur l’auteur et illustrateur belge de littérature d’enfance et de jeunesse (Mario Ramos, 1958-2012), développé à la Faculté d’Éducation de Tolède (UCLM) par les étudiants de Formation de Maîtres.
Press conference by Jean-Claude Trichet, President of the ECB	Conférence de presse de Jean-Claude Trichet, président de la BCE
Visit of Carlo Calenda, Italian Deputy Minister for Economic Development, to the EC	Visite de Carlo Calenda, vice-ministre italien du Développement économique, à la CE
This perspective allows the poet to develop a poet(h)ics which tries to divert the rise of selfishness towards a more noble altruism based on election.	Cette optique permet au poète de développer une poét(h)ique qui cherche à détourner la montée des égoïsmes vers un altruisme plus noble fondé sur l’élection.
The base of this scarab shows the following hieroglyphs, from left to right: the sceptre “wAs”, the circle (“ch”), the line “n” and the plant “swt”.	"Le plat de ce scarabée porte les hiéroglyphes suivants, de gauche à droite: le sceptre ""wAs"", un cercle (""kh""), le trait ""n"" et la plante ""swt""."
Visit of a delegation from the Cypriot government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement chypriote à la CE
"This report filmed at the SIAL - the International Food Exhibition - is all about the success of ""health"" foods (fruit and vegetable-based foods low in salt and sugar) in France."	"Ce reportage tourné au SIAL - salon international de l'alimentation - est consacré au succès des produits ""sains"" (pauvres en sel et sucre, à base de fruits et légumes)  en France."
Amman - Ministry of Foreign Affairs	Amman - Ministère des Affaires étrangères
Sarcophagus of Osiris: mummy	Sarcophage d'Osiris : momie
Visit of a delegation of film directors to the EC	Visite d'une délégation de réalisateurs à la CE
Closed ankle ring	Anneau de cheville fermé
Visit of Peter Vicary-Smith, President of the BEUC, to Tonio Borg	Visite de Peter Vicary-Smith, président du BEUC, à Tonio Borg
Visit of Johannes Hahn to Greece: 15/02/2013	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 15/02/2013
Meeting between Federica Mogherini, Italian Minister for Foreign Affairs, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Federica Mogherini, ministre italienne des Affaires étrangères, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
What will the fashion be in 1966 ?	Ce que sera la mode en 1966
Camping	Le camping
News bulletin 18/3/1984 (OPL in Salzburg)	Journal télévisé 18/3/1984 (OPL à Salzbourg)
Press conference by Siim Kallas on the release of road safety statistics	Conférence de presse de Siim Kallas sur la publication des statistiques sur la sécurité routière
Bronze earring, in the shape of a circle with 32 small, round decorations.	Boucle d'oreille en bronze. Cercle auquel pendent 32 corps arrondis.
Widespread famine in China	Grande famine en Chine
Council of War : [estampe]	"Le Conseil de Guerre Paris. Janvier 1856"""
Visit of Emanuel Macedo de Medeiros, CEO of the EPFL to the EC	Visite d'Emanuel Macedo de Medeiros, PDG de l'EPFL, à la CE
Joint press conference by Catherine Ashton, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, on the European Neighbourhood Policy review	Conférence de presse conjointe de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, sur la révision de la politique européenne de voisinage
Visit of Sandip Verma, British Parliamentary Under-Secretary of State at the DFID, to the EC	Visite de Sandip Verma, secrétaire d'Etat britannique au DFID, à la CE
Uraeus with sun disk	Uraeus avec disque
Bridge over a River	Vue d'un pont
Visit of Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press conference	Visite d'Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, à José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse conjointe
Payment of mails and minister. Journey's supplies for messengers.	Paiement de courriers et de ministres Provisions de voyage pour messagers;
Leaving for the Market	Le départ pour le marché
Visit of Corina Creţu to Greece: visit of a project in Larissa	Visite de Corina Creţu en Grèce: visite d'un projet à Larissa
Extracts from the press point by Connie Hedegaard, following the informal ministerial climate change roundtable	Extraits du point de presse de Connie Hedegaard, à la suite de la table ronde ministérielle informelle sur le changement climatique
Press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Anti Tax Avoidance Package	Conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur le paquet de mesures contre l’évasion fiscale
European Summit on Innovation for Active and Healthy Ageing: opening keynote address by Günther Oettinger	Sommet européen de l’innovation pour un vieillissement actif et sain: discours d'ouverture de Günther Oettinger
Tetradrachm of Maximian, year 1 (n° 8)	Tétradrachme de Maximien, an 1 (n° 8)
Lisbon - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Lisbonne - Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies
Site of the future RTBF-VRT building, boulevard Reyers, in Brussels.	Site du futur bâtiment RTBF-VRT, boulevard Reyers, à Bruxelles.
The boss	Le patron
After the first ever primaries in the history of French politics, Ségolène Royal emerges as the candidate for the Socialists in the 2007 Presidential elections.	A l'issue des premières primaires de l'histoire des partis politiques français, Ségolène Royal est désignée comme candidate à l'élection présidentielle de 2007 par les militants socialistes.
EU/CELAC Business Summit: common press conference	Somemt des affaires UE/CELAC: conférence de presse commune
Isn't polygamy also practiced in Western societies? A three-person relationship, a new approach to love?	 La polygamie n’est-elle pas aussi pratiquée dans la société occidentale? Vivre à 3, une nouvelle alternative amoureuse ?
Visit of Catherine Ashton to Kiev: meeting with opposition representatives	Visite de Catherine Ashton à Kiev: rencontre avec les représentants de l'opposition
Speech by Herman van Rompuy at the Euro Campaign event launch, in Beijing	Discours d'Herman van Rompuy à l'inauguration de l'évènement Campagne pour l'euro, à Pékin
It conceded municipal autonomy and set a market day and a fair, which was to be one of the oldest in Spain.	Elle a donné une autonomie municipale à la ville, ainsi que le signalement d’un jour de marché et une foire, une des plus anciennes d’Espagne.
Figurine of a sitting woman	Statuette de femme assise sur un siège
Extracts from the inaugural meeting of the Lithuanian Presidency of the Council of the EU with the EC	Extraits de la réunion inaugurale de la présidence lituanienne du Conseil de l'UE avec la CE
Interview with Greek writer Vassilis Vassilikos.	Interview de l'écrivain grec Vassilis Vassilikos.
Hearing of Pierre Moscovici, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE, au PE
He first notes their critique of the unsatisfactory metaphysical assumptions of liberalism so that he can then break down the problematic relationship between natural law reasons and public reasons.	Il se rend compte tout d’abord de leur critique des prémisses métaphysiques insatisfaisantes du libéralisme, afin de pouvoir analyser dans le second pas le lien problématique entre les prémisses du droit naturel et celles du droit public.
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à José Manuel Barroso: arrivée
Press conference on the country-specific recommendations	Conférence de presse sur les recommandations spécifiques à chaque pays
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Maria Damanaki, Member of the EC, in the 3rd EU-level conference for the European Year of Volunteering	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Maria Damanaki, membre de la CE, à la 3e conférence à un niveau européen pour l'Année européenne du volontariat
Jupiter and Juno	Jupiter et Junon
The National Liberation Front, defeated on the field during military operations in Algeria, brings up the issue of decolonisation before the UN.	Le FLN défait sur le terrain des opérations militaires en Algérie a porté la question de la décolonisation devant l'ONU.
Circular shape. Bust of a bearded man; an inscription in Pahlavi reads: ’pst’n, “Confidence”. Old number: O.02871.	"Circulaire. Buste barbu d'un homme. L'inscription pehlevie dit: 'pst'n, ""Confiance"". Ancien numéro: O.02871."
Elongated solid wedge	Coin massif allongé
Jean-Marie Cavada presents the 8 o'clock news on the 2nd channel of the ORTF and announces the teaching reforms.	Jean-Marie Cavada présente le journal télévisé de 20h de la 2ème chaîne de l'ORTF et annonce la réforme de l'enseignement.
Borrowing for the reconstruction	L'emprunt pour la Reconstruction
Participation de Maria Damanaki, at the European Maritime Day	Participation de Maria Damanaki, à la Journée maritime européenne
Foundation of the Antwerp Academy by David Teniers II	Institution de l'Académie d'Anvers par David Teniers II
For the October 8 local elections, lists will include as many women as men thanks to a gender quota.	Aux élections communales du 8 octobre, les listes comporteront autant d'hommes que de femmes, grâce au quota.
Crescent shaped fibula	Fibule en forme de croissant
Algiers - Ministry of Energy	Alger - Ministère de l'Energie
Romania, the red disaster (Part 1)	Roumanie, le désastre rouge (Partie 1)
Report on the city of Mostar, a perl of the Balkans in the old days, now a heap of ruins.	Reportage sur la ville de Mostar, jadis perle des Balkans, aujourd'hui champ de ruines.
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the launch of the programme ""Youth on the Move"", in Florence"	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au lancement du programme ""Jeunesse en mouvement"", à Florence"
Although the literature is scary and more extended out of Spain the number of studies in our country is increasing.	Bien que la littérature économique est en développement et plus abondante au delà de nos frontières, le nombre de travaux qui étudient la situation en Espagne est de plus en plus fréquent.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Eupen	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, à Eupen
The Court of Cassation quashed earlier verdicts against the left-wing organisation DHKPC.	La Cour de Cassation a cassé les verdicts précédents contre l'organisation d'extrême-gauche DHKPC.
Red bowl with black interior	Petit bol noir à l'intérieur et rouge à l'extérieur
Iron knife with long tang	Couteau en fer à soie longue
Pyramidion, decorated on one side	Pyramidion anonyme décoré de sculptures sur une de ses faces
Launch of the EU Strategy on Adaptation to Climate Change: welcome and high level statement by Connie Hedegaard	Lancement de la stratégie de l'UE sur l'adaptation au changement climatique: ouverture et déclaration de haut niveau de Connie Hedegaard
Pious Person	Une Dévote
Press conference by José Manuel Barroso following the Eurozone Summit	Conférence de presse de José Manuel Barroso après le sommet de l'Eurozone
Extracts from the press point by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on Georgia visa liberalisation	Extraits du point de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur la libéralisation des visas pour la Géorgie
Scarab with Horus	Scarabée avec Horus
Visit of Pavel Filip, Moldovan Prime Minister, to the EC	Visite de Pavel Filip, Premier ministre moldave, à la CE
Axe with triangular blade	Hache à lame triangulaire
Pierre Tchernia presents the first live worldwide TV broadcast	Pierre Tchernia présente la première mondiovision
View of the Colosseum in Rome	Vue sur le Colisée à Rome
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: press conference by Karel De Gucht	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: conférence de presse de Karel De Gucht
EC/Western Balkans 6 Ministerial meeting with the participation of Johannes Hahn, and Violeta Bulc: doorsteps	Réunion ministérielle CE/Balkans occidentaux 6 avec la participation de Johannes Hahn, and Violeta Bulc: allocutions
Fragment of a red pottery vase	Fragment de récipient en terre cuite rouge
"Signature of an agreement on working modalities in the field of agriculture by Dacian Cioloş, Member of the EC, and José Manuel Silva Rodríguez, Director-General of the DG ""Agriculture and Rural Development"" of the EC"	"Signature d'un accord contenant les modalités de travail relatives au domaine de l'agriculture par Dacian Cioloş, membre de la CE, et José Manuel Silva Rodríguez, directeur général de la DG ""Agriculture et développement rural"" de la CE"
Visit of Lamoussa Salif Kaboré, Burkinabe Minister for Mines, Quarries and Energy, to Andris Piebalgs	Visite de Lamoussa Salif Kaboré, ministre burkinabè des Mines, des Carrières et de l'Energie, à Andris Piebalgs
Development of fitness clubs in Switzerland	Développement des clubs de fitness en Suisse romande
Did the gendarmerie go it alone in the investigation into the disappearance of Julie and Mélissa?	 La gendarmerie a-t-elle fait cavalier seul dans l'enquête sur la disparition de Julie et Mélissa?
Visit of Shahin Mustafayev, Azerbaijani Minister for Economic Development, to the EC	Visite de Shahin Mustafayev, ministre azerbaïdjanais du Développement économique, à la CE
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Montenegro	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, au Monténégro
The hippie tribulation	Le calvaire hippie
Environment Council, 3075th meeting: common press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development, and Tamás Fellegi,  Hungarian Minister for National Development, Presidents in office of the Council, Connie Hedegaard and Janez Potočnik	"Conseil ""Environnement"", 3075e session: conférence de presse commune de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural, et Tamás Fellegi, ministre hongrois du Développement national, présidents en exercice du Conseil, Connie Hedegaard et Janez Potočnik"
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Pakistan	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud >  Pakistan
The Isle of Sark (Part 2)	L'Ile de Sercq (Partie 2)
The movie children's summer camp	La colonie de vacances des enfants du cinéma
Saskia van Uylenburgh, Wife of the Painter Rembrandt	Saskia van Uylenburgh, la femme du peintre Rembrandt
29.01.1915 - Bernard Returns from Leave	29.01.1915 - Bernard rentre de permission
3rd meeting of the High Level Expert Group on Key Enabling Technologies, with the participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC	3e réunion du groupe d’experts de haut niveau sur les technologies clés génériques, avec la participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, following the decision of the College of the EC on the Economic Semester 2015	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, suite à la décision du Collège de la CE sur le Semestre européen 2015
Tell me: Raymond Devos	Dites-moi: Raymond Devos
Extracts from the EC Midday press briefing by Matthew Newman, Spokesperson of Viviane Reding, on PVV website	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Matthew Newman, porte-parole de Viviane Reding, sur le site internet du PVV
One minute of silence by the EU Heads of State or Governments in memory of the Paris attacks victims	Minute de silence par les chefs d'État ou de gouvernements de l'UE à la mémoire des victimes de l'attaque de Paris
They evoke also the competition(competitors) with private channels and reduction in audience of public channels.	Ils  évoquent également la concurrence avec les chaines privées et la baisse d'audience des chaines publiques.
French filmmaker Yasmina Adi talks about her work and her life	La réalisatrice française Yasmina Adi parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The future of French aviation.	L'avenir de l'aviation française.
Visit of Catherine Ashton to Bangalore	Visite de Catherine Ashton à Bangalore
Programme showing how difficult it is for women to combine family life and professional life.	Ce reportage montre les difficultés qu'ont les femmes à combiner leur vie de famille et leur vie professionnelle.
Statuette of a naked male figure, preserved from the neck to the knees, of which the right hand and the end of the left one are missing.	Statuette d'un personnage masculin nu, préservé du cou aux genoux, dont la main droite et la fin de la main gauche sont manquants.
"The show also features an extract from the theatre play ""Ostant mi qu'in-ote"" and several walloon musicians and singers."	"On y découvre également un extrait de la pièce de théâtre  ""Ostant mi qu'in-ote"" ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Counter investigation with psychiatrists	Contre-enquête du côté de la psychiatrie
Visit of Stephan Weil, Minister-President of the Land of Lower Saxony, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Stephan Weil, ministre-président du Land de Basse-Saxe, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
"Participation of Günther Oettinger, at the 68th Cannes Film Festival: Opening speech of the Conference ""The Moving Image Connecting European films to a Global Audience"""	"Participation de Günther Oettinger, au 68e Festival de Cannes: discours d'ouverture de la Conférence ""L'image en mouvement Raccordement films européens à un public mondial"""
Linocut from the series Ulenspiegel according to Charles De Coster	Linogravure issue de la suite Ulenspiegel après Charles De Coster
Small oil lamp with relief decoration	Petite lampe portative dont le décor est en relief
Vajrayana, Tibetan New Year	Vajrayana,  nouvel an Tibétain
Tourism in Wallonia is surviving on some rather threadbare past achievements.	Le tourisme wallon a vécu sur ses acquis, qui se sont largement effrités.
Fragment of a rectangular palette with the symbol of the goddess Neith	Fragment d'une palette rectangulaire portant l'emblème de la déesse Neith
Keynote speech by Johannes Hahn at the Assembly of European Regions (AER)	Discours d'orientation de Johannes Hahn à l'Assemblée des Régions d'Europe (ARE)
Procession Cross	Croix de procession
Report on the phenomenon of the men's press and men's fashion magazines .	Reportage sur le phénomène de la presse masculine et des magazines de mode masculine.
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to the 2013 Hanover Fair	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la Foire de Hanovre 2013
A depiction of the first man, Gayomard (a humanoid figure with long phallus) holding two sticks. Old number: O.03265.	Une représentation du premier homme, Gayomard (une figure humanoïde avec un long phallus) avec deux bâtons. Ancien numéro: O.03265.
The Allied aircraft pounded Germany day and night	L'aviation alliée pilonne l'Allemagne jour et nuit
With former prisoners of war	Avec les anciens prisonniers de guerre
Visit of José Manuel Barroso to Turkey: cutaways	Visite de José Manuel Barroso en Turquie: plans de coupe
Visit of Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority, to the EC	Visite de Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne, à la CE
Seventh round of EU/United States negotiations on Trade and Investment, Chevy Chase, Maryland, 29/09-03/10/2014	Septième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, Chevy Chase, Maryland, 29/09-03/10/2014
The day after the accident involving the Airbus A320 flying from Lyon to Strasbourg, report on the rescue operations, which were hampered by the night, the snow and the cold.	Au lendemain de l'accident de l'Airbus A320 qui effectuait la liaison Lyon-Strasbourg, reportage sur le déroulement des opérations de sauvetage, rendues difficiles par la nuit, la neige et le froid.
More and more wind turbines are being built in Belgium. But who gets the income?	Les éoliennes s’implantent en masse sur notre territoire. Mais qui en profite ?
Small head of a woman with inlaid eyes and black hair, lying down	Petite tête de femme avec yeux incrustrés, chevelure noire et s'étalant sur le dos
New Narrative for Europe event, in Venice (part 7)	Evènement Europe narrative, à Venise (partie 7)
Joint press conference by Sherry Ayitey, Ghanaian Minister for Fisheries and Aquaculture Development, and Karmenu Vella, Member of the EC, on the fight against illegal, unreported and unregulated fishing	Conférence de presse conjointe de Sherry Ayitey, ministre ghanéenne des Pêches et du Développement de l’aquaculture, et Karmenu Vella, membre de la CE, sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
An analysis of the Euro in France, Italy, Great-Britain and Belgium.	Le pouls de l'Euro en France, en Italie, en Grande-Bretagne et en Belgique.
Instruction on traffic regulations in schools	Instruction des règles de la circulation dans les écoles
Highlights of Open days 2013 and 103rd Plenary Session of the Committee of the Regions, 1st day	Moments forts des Open days 2013 et 103e session plénière du Comité des Régions, 1er jour
Georges Moucheron receives the European and descendants of the imperial family of Habsburg, Otto von Habsburg and his son Karl Habsburg, both members of the Paneuropean Union.	 Georges Moucheron reçoit les députés européens et descendants de la famille impériale des Habsbourgs, Otto von Habsburg et son fils Karl Habsburg, tous deux membres de l'Union Paneuropéenne.
Launch of regional TV news in Lille	Inauguration du journal télévisé régional à Lille
20 000 people killed, 250 000 homeless : a provisional toll of the  earthquake that struck West of Turkey during the night of 17 August 1999.	20.000 morts, 250.000 sans-abri, c'est le bilan provisoire du tremblement de terre qui a ravagé l'Ouest de la Turquie, la nuit du 17 août 1999.
restricted use (convention 2018-188-423)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention 2018-188-423)
Dagger handle with small piece of iron blade	Poignée de poignard avec petit tronçon de lame de fer
A journalist interviews various people he meets on the street about the arrival of the second channel, their relationship with television, their opinions about the programmes on TV and their expectations.	Un journaliste interviewe différentes personnes qu'il croise dans les rues sur l'arrivée de la deuxième chaîne, sur leur rapport à la télévision, leur opinion sur les programmes et leurs attentes.
Visit of José Antonio Griñan Martinez, President of the Government of the Autonomous Community of Andalucía (Junta de Andalucía), to José Manuel Barroso	Visite de José Antonio Griñan Martinez, président du gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie (Junta de Andalucía), à José Manuel Barroso
Visit of Duarte Freitas, Regional President of the Social Democratic Party of the Azores, to José Manuel Barroso: round table, group photo ans statement by Duarte Freitas	Visite de Duarte Freitas, président régional du Parti social-démocrate des Açores, à José Manuel Barroso: tour de table, photo de famille et déclaration de Duarte Freitas
General atmosphere at the State of the Union Address 2013 by José Manuel Barroso	Ambiance générale lors du discours de José Manuel Barroso sur l'état de l'Union 2013
Grey carinated pot with leaf motif	Pot biconique gris à motif de feuille
Preparation for the European Council meeting of 24-25/03/2011, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation pour la rencontre du Conseil européen des 24-25/03/2011, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
"EEAS press conference on ""EUTM Mali"""	"Conférence de presse du SEAE sur ""EUTM Mali"""
Chimay Trappists	Les trappistes de Chimay
The fat interview	Le gros entretien
Competitive sport is often used as a medium for the transfer of technology. Research into performance promotes the use of innovative materials. Cycling seems to be one of the outlets for discoveries in the aerospace industry.	Le sport de compétition sert souvent de support aux transferts technologiques. La recherche de la performance y favorise l'emploi de matériaux innovants. Le cyclisme apparaît ainsi être un des débouchés des découvertes de l'industrie aérospatiale.
Opening of the Pétain trial	Ouverture du Procès Pétain
White waterpipe with blue decoration	Pipe à eau blanche avec décoration bleue
Digital single market 3 - Digital economy and society	Marché unique numérique 3 - économie et sociéte numérique
Funeral urn with painted decoration	Urne funéraire à décor peint
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Machelen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Machelen
Visit of Klajda Gjosha, Albanian Minister for European Integration, to the EC	Visite de Klajda Gjosha, ministre albanaise de l'Intégration européenne, à la CE
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the flashmob organised as part of the 'One billion rising' campaign	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au flashmob organisé dans le cadre de la campagne 'One billion rising'
Midday press briefing from 17/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/02/2012
Visit of José Manuel Barroso to Copenhagen	Visite de José Manuel Barroso à Copenhague
In Champagne, relief of the 22nd regiment of dragoons, preceded by its music.	En Champagne, relève du 22e régiment de dragons précédé de sa musique.
Joint press conference by Michel Barnier and Algirdas Šemeta, Members of the EC, on the new strategy for Intellectual Property Rights (IPR) to boost creativity and innovation	Conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Algirdas Šemeta, membres de la CE, sur la nouvelle stratégie de l'UE en matière de droits de propriété intellectuelle afin de favoriser la créativité et l'innovation
After having created laws on practicing physical culture, the government, in collaboration with the American Committee, brings in American experts who adapt their principles to the French system.	Après avoir créé des lois sur la pratique de la culture physique, le gouvernement, en collaboration avec le comité américain, fait venir des experts américains, qui vont adapter leurs principes au système français.
Statement by Herman van Rompuy, ahead of the Nuclear Security Summit, The Hague	Déclaration d'Herman Van Rompuy, en amont du sommet sur ​​la sécurité nucléaire, à La Haye
Interview with Jeanne Moreau (Part 2)	Interview de Jeanne Moreau (Partie 2)
Two friezes with animals on top of each other. In the upper frieze antelopes are depicted and below fantasy creatures. They are separated by horizontal bands, made of rhombi.	Deux frises d'animaux superposés: en haut, des antilopes, en-dessous, des animaux fantastiques. Ils sont séparés par une bande horizontale chargée de traits obliques formant des losanges.
Headline questions: Is Prince Laurent's entourage beyond suspicion?	Questions à la Une: L'entourage du Prince Laurent au-dessus de tout soupçon?
The weekly news program: I'm a woman who…	L'Hebdo: Je suis une femme qui…
New York - Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations	New York - Mission permanente de la République islamique d’Iran auprès des Nations unies
The battle of Palestro - the king of Sardinia heading the troops : [estampe]	La bataille de Palestro. Le roi de Sardaigne à la tête des troupes
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, and Olli Rehn, Member of the EC, on Connecting Europe Facility and Project bonds	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et Olli Rehn, membre de la CE, sur le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et sur les emprunts obligataires
Visit of Androulla Vassiliou to Vienna: 04/05/2014	Visite d'Androulla Vassiliou à Vienne: 04/05/2014
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case CD (C-167/12) on Social Policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire CD (C-167/12) sur la politique sociale
Meeting between François Hollande, President of the French Republic, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre François Hollande, président de la République française, et José Manuel Barroso, président de la CE
Stamp seal in the shape of two horses	Cachet représentant deux chevaux
Necklace with pendants	Collier à pendeloques
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Istanbul: participation to the Global Forum on Migration and Development	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Istanbul: participation au Forum mondial sur la migration et le développement
Giving of the Award of the Laurels of Abilities and Competence to José Manuel Barroso, President of the EC	Remise du Prix Diamant des Lauriers des aptitudes et des compétences à José Manuel Barroso, président de la CE
Bracelet with greenish stone and four protuberances	Bracelet avec pierre verdâtre et quatre protubérances
Press conference by H. G. Wessberg, Member of the Court of Auditors, on the ECA Special report on EU support for rehabilitation following the earthquake in Haiti	Conférence de presse d'H. G. Wessberg, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial de la Cour sur l'aide à la réhabilitation apportée par l’UE à la suite du tremblement de terre en Haïti
Common press conference of Neelie Kroes, Cecilia Malmström and Catherine Ashton on cyber security strategy	Conférence de presse commune de Neelie Kroes, Cecilia Malmström et Catherine Ashton sur la stratégie de cybersécurité
EU/US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting, Riga, 02-03/06/2015	Réunion ministérielle 'Justice et Affaires intérieures' UE/États-Unis, Riga, 02-03/06/2015
"Interview of Jean-Marie Colombani, chief editor ""Le Monde"" on the consequences of the defeat of the socialism in France"	" Entretien avec Jean-Marie Colombani, rédacteur en chef ""Le Monde"" sur les conséquences de la défaite du socialisme en France"
Jean-Pierre Elkabbach hosts the 8 o'clock news on Channel Antenne 2 by explaining the current crisis.	Jean-Pierre Elkabbach ouvre le journal télévisé de 20h d'Antenne 2 en proposant une explication sur la crise actuelle.
As regards the cultural approach in these representations, the foreign one prevails, followed secondarily by the intercultural one.	Quant à l’approche culturelle présente dans ces représentations, elle est généralement étrangère et peut être également interculturelle.
Tshogs-zhing, a Tree of a lineage	Tshogs-zhing, arbre de la lignée
Swallowtail with cartouche of Seti I	Queu d'aronde au cartouche de Séti I
Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, at the 20th anniversary of the Habitats Directive and LIFE, the EU financing programme for the environment	"Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, au 20e anniversaire de la directive ""Habitats"" et LIFE, le programme de financement de l'UE en faveur de l'environnement"
Award ceremony of the EU Prize for Literature 2013	Cérémonie de remise du Prix de littérature de l’UE 2013
Part of the side and lip of a vessel with green blue glaze, painting under the glaze with black and dark blue on the inside and outside (floral and geometric motifs), traces of iridescence on the outside and beige lines and stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure bleu verdâtre, peinture sous la glaçure noire et bleu foncé à l'intérieur et à l'extérieur (motifs floraux et géométriques), traces d'irisation à l'extérieur et lignes et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Men and women define sexual pleasure.	Des hommes et des femmes définissent le plaisir sexuel.
"European Policy Centre debate ""Moving Europe forward"": statement by José Manuel Barroso on Timing"	"Débat du European Policy Centre ""Faire avancer l'Europe"": déclaration de José Manuel Barroso sur le timing"
Visit of Martin Dahinden, Director-General of the Swiss Agency for Development and Cooperation, to the EC	Visite de Martin Dahinden, directeur général de la Direction du développement et de la coopération suisse, à la CE
The base of this scarab carries an inscription with the name of Neferhotep I, a pharaoh from the late 13 dynasty.	Le plat de ce scarabée porte une inscription au nom de Neferhotep I, un pharaon de la fin du XIIIème dyn.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Tunisia	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Tunisie
Participation of Kamel Ben Naceur, Tunisian Minister for Industry, Energy and Mines, and Antonio Tajani, in the plenary assembly Council of the EU/Tunisia on Entrepreneurship	Participation de Kamel Ben Naceur, ministre tunisien de l'Industrie, de l'Energie et des Mines, et Antonio Tajani, à l'assemblée plénière Conseil de de l'UE/Tunisie sur l'Entrepreneuriat
Freylange : meeting of 300 members of the Berg family from Belgium, France, Italy and the United States.	Freylange : réunion de 300 membres des familles Berg et apparentées de Belgique, France, Italie et Etats-Unis.
10.05.1917 - Bernard Moves House	10.05.1917 - Bernard déménage
Visit of Johannes Hahn to Réunion and Mayotte: interview of Johannes Hahn	Visite de Johannes Hahn à La Réunion et à Mayotte: interview de Johannes Hahn
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations  awards ceremony	Cérémonie de remise des prix de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
Offbeat story about the end of the 1951 Assembly: we follow a parliamentarian who removes the rosette from his car, removes the Parliamentary insignia from his coat and arranges his tricolour sash.	Reportage décalé sur la fin de la l'Assemblée de 1951 : nous suivons un parlementaire qui enlève la cocarde de sa voiture, ôte l'insigne parlementaire de son habit, et range son écharpe tricolore.
Vase with the effigy of a divinity	Vase à l'effigie d'une divinité
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the Transport Business Summit	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, au Sommet des affaires sur le transport
Saint George	Saint Georges
Visit of Kristalina Georgieva to Cyprus	Visite de Kristalina Georgieva à Chypre
Visit of Aura Răducu, Romanian Minister for European Funds, to the EC	Visite de Aura Răducu, ministre roumaine chargée du Fonds européen, à la CE
River traffic is on the increase in Belgium, which sometimes causes traffic jams on the canals, and notably on Ronquières inclined plane.	Le trafic fluvial est en augmentation en Belgique, ce qui provoque parfois des embouteillages sur les canaux, et notamment au plan incliné de Ronquières.
Brussels - IPC	Bruxelles - CPI
A cinema lesson by Helma Sanders Brahms 1/2	Léçon de cinéma par Helma Sanders Brahms 1/2
Hunter with Dog	Chasseur avec chien
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the increase of the number of women on company boards	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur l'accès des femmes aux conseils d’administration des entreprises
Sumerian style axe without decoration	Hache de type sumérien, sans ornement
Spindle from the tomb of the 'Embroideress Euphemia', Antinoë, excavations Albert Gayet 1899-1900. Radiocarbon dating wooden spindle with linen thread: 560-650 (95.4 % probability) for the wood, 640 - 710 (91.2 % probability) for the linen thread	Fuseau provenant de la tombe de « la Brodeuse Euphemia » ; fouilles Albert Gayet 1899-1900, Antinoé. Datation C14 : 560-650 (95,4 % de probabilité) pour le bois, 640-710 (91,2 % de probabilité) pour le fil de lin
Report on the work of Belgian soldiers in Sri Lanka after  the passage of the Tsunami: care for the injured but also boats refloating.	Reportage sur le travail des militaires belges au Sri Lanka après le passage du Tsunami.
Midday press briefing from 22/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 22/02/2012
Plate of an offering tray	Disque d'un plateau d'offrandes
Visit of Philippe Richert, President of the Regional Council of Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, to the EC	Visite de Philippe Richert, président du Conseil régional d'Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, à la CE
David brings Goliath's head to Saul	David apporte la tête de Goliath à Saül
Sponsors offer gifts to spectators	Les sponsors offrent des cadeaux aux spectateurs
Hanoi - Ministry of Foreign Affairs	Hanoï - Ministère des Affaires étrangères
Press conference by Frans Timmermans on the Commission Work Programme 2015	Conférence de presse de Frans Timmermans sur le programme de travail 2015 de la Commission
The weekly news program: Kosovo: to vanquish or to die	L'Hebdo: Kosovo: vaincre ou mourir
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 2nd high level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la 2e conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel de l'UE 2014-2020
On the same day, in New York, Eisenhower, along with future Vice-President Nixon, gathers his future cabinet team together for the first time.	Le même jour, à New York, Eisenhower, avec le vice-président Nixon, réunit pour la première fois sa future équipe ministérielle.
11.07.1916 - Peter is Worrying About his Sister	11.07.1916 - Peter se fait du souci pour sa sœur
Visit of Sergiy Arbuzov, Ukrainian First Deputy Prime Minister, to Karel De Gucht: round table	Visite de Sergiy Arbuzov, premier vice-Premier ministre ukrainien, à Karel De Gucht : tour de table
This paper proposes unifying methodological criteria, highlighting at least the area affected by territorial unit (municipality, autonomous community, region or country) and most convenient scale in each case.	Ce document propose des critères méthodologiques unifier, mettant en évidence au moins la zone affectée par unité territoriale (commune, communauté autonome, région ou pays) et le point sur le niveau de travail plus pratique dans chaque cas.
Atlee - Truman meeting in Washington	Entrevue Attlee - Truman à Washington
British re-embarkation in Port Said and Israeli troops evacuate Sinai	Réembarquement britannique à Port Said et troupes israéliennes évacuant le Sinai
Parisians adapt to the petrol shortage, mainly by travelling by bicycle and using taxi bikes.	Les Parisiens et les Parisiennes s'adaptent à la pénurie d'essence, essentiellement en roulant à bicyclette et en retrouvant l'usage des vélos-taxis.
The scribe User and his family	Le scribe Ouser et sa famille
Visit of János Lázar, Hungarian Minister of State to the Office of the Prime Minister, to the EC	Visite de János Lázar, ministre d'Etat attaché au bureau du Premier ministre hongrois, à la CE
A cinema lesson by Ching Yau 1/2	Léçon de cinéma par Ching Yau 1/2
Common Market or tomorrow Europe (Part 1)	Marché Commun ou demain l’Europe (Partie 1)
Handover of the EU Council Presidency: extracts from the joint press conference by Donald Tusk, Polish Prime Minister and President in office of the Council of the EU, and Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister	Passage de témoin de la présidence du Conseil de l'UE: extraits de la conférence de presse de Donald Tusk, Premier ministre polonais et président en exercice du Conseil de l'UE, et Viktor Orbán, Premier ministre hongrois
"Tonight is the election of Miss France 1976. The winner is Miss Réunion, Monique Uldaric. She shyly answers the journalist's questions, then the ""Hat Lady"", Geneviève de Fontenay, Chairwoman of the Miss France Committee, is interviewed."	"Ce soir c'est l'élection de miss France 1976. La gagnante est miss Réunion, Monique Uldaric. Elle répond timidement aux questions du journaliste, puis la ""Dame au chapeau"" Geneviève de Fontenay, présidente du comité Miss France, est interviewée."
Participation of Viviane Reding, in the official inauguration of the Art Nouveau side of the Hospital de Sant Pau	Participation de Viviane Reding, à l'inauguration officielle de l'aile Art nouveau de l'Hôpital de Sant Pau
The underlying thesis of emerging rural-capitalist relations of production in Africa has been backed by three lines of argumentation: First, by a critical review of literature on class-concepts concerning Africa and on methods to measure social stratification in the countryside.	La thèse sous-jacente des relations émergentes rurales-capitalistes de production en Afrique a été soutenue par trois lignes d'argumentation: d'abord, par une critique de la littérature sur les concepts de classe concernant l'Afrique et sur les méthodes de mesure de la stratification sociale dans la campagne.
Baku	Bakou
The knowledge accumulates, causing an overflow of new onset information.	La connaissance accumule, provoquant un débordement de nouvelles informations apparition.
Two Women	Deux femmes
Participation of Jonathan Hill, Member of the EC, at the 13th Annual European Financial Services Conference	Participation de Jonathan Hill, membre de la CE, à la 13e Conférence européenne annuelle sur les services financiers
Joint Press conference by Michel Barnier, and Erkki Liikanen, after the publication of the report prepared by the High-level Expert Group on reforming the structure of the EU banking sector	Conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Erkki Liikanen suite à la publication du rapport rédigé par le groupe d'experts de haut niveau sur la réforme de la structure du secteur bancaire de l'UE
49 rivers in Geneva form natural borders, such as the Versoix, the Allondon, the Rhône and the Laire	49 rivières genevoises font office de frontières naturelles comme la Versoix, l'Allondon, le Rhône ou la Laire.
Bronze oenochoe of which only the neck and the handle remain	Oenochoé en bronze dont ne subsistent que le goulot et l'anse
Snow-Covered Village	Village sous la neige
The authos shows that there are some loopholes and that cohabitation between judges and journalists may be possible.	L’ auteur montre qu’il existe des failles et que la cohabitation entre les juges et les journalistes peuvent être possible.
Winter Evening	Soir d'hiver
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: questions and answers following the joint press briefing with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: questions et réponses à la suite du point de presse conjoint avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
Holy Family with Elisabeth and John the Baptist	La Sainte Famille avec Elisabeth et Jean Baptiste
Report shot in Uganda soon after the civil war ended: the situation regarding AIDS and the country's intensive HIV prevention campaign.	Reportage tourné en Ouganda peu après la fin de la guerre civile: la situation concernant le Sida et l'importante campagne de prévention menée dans le pays.
Bowl without decoration	Bol sans décor
The leading French news weekly, the Express gets a facelift with a whole new look. This report has an exclusive preview of the new model of the magazine.	"Le 1er hebdomadaire français d'actualités, L'Express, s'offre une cure de rajeunissement et un ""relookage"". Ce reportage présente en avant- première la nouvelle maquette du magazine."
Semi-circular plate attached to oval buckle with scutiform prong	Plaque semi-circulaire articulée sur une boucle ovale à ardillon scutiforme
The digital gap between rich and poor countries	Le fossé numérique entre pays riches et pays pauvres
Head of a bearded Man	Tête d'un homme barbu
A look through the archives showing the various stages of the development of the common market.	Rétrospective à base d'archives des différentes étapes validant l'existence du marché commun.
"""Rockline"" is a programme created by RTBF and presented by Gilles Verlant about rock and pop music."	" ""Ligne Rock"" est une émission produite par la RTBF consacrée à la musique pop/rock présentée par Gilles Verlant."
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Turkey	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Turquie
A crescent is visible left of the rectangle.	Un croissant remplit le champ à gauche du rectangle.
Visit of Daw Aung San Suu Kyi, Chairperson and General Secretary of the National League for Democracy of Myanmar/Burma, 1991 Nobel Peace Prize ® laureate, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Daw Aung San Suu Kyi, présidente et secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie du Myanmar/de Birmanie, lauréate du Prix Nobel de la paix 1991, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Many criminal cases have been solved thanks to police informers. But at what price?	De nombreuses affaires criminelles ont été élucidées grâce aux indics. Mais à quel prix?
Report on the state of the DVD market. Is Blu-Ray about to replace DVD?	Reportage sur l'état du marché du DVD. Est-ce que le Blu-Ray va supplanter le DVD ?
"EU Sustainable Energy Week 2015 (EUSEW): opening session:  ""Presentation of IEA World Energy Outlook 2015 Special Report on Energy and Climate"""	"Semaine européenne de l'énergie durable 2015 (EUSEW): session d'ouverture ""Présentation de l'AIE World Energy Outlook 2015 Rapport spécial sur l'énergie et le climat"""
Visit of François Fillon, French Prime Minister, to the EC	Visite de François Fillon, Premier ministre français, à la CE
Interview of Otto von Habsburg and Karl Habsburg, father and son, Members of the European Parliament for the EPP group.	Interview d'Otto von Habsburg et Karl Habsburg, père et fils députés européens du PPE.
Football: France beats England 4 - 2	Football: la France bat l'Angleterre par 4 buts à 2
Participation of Catherine Ashton at the opening of the office of the EU mission to Libya: opening press conference	Participation de Catherine Ashton à l'inauguration du bureau de la mission de l'UE auprès de la Libye: conférence de presse d'ouverture
"Press conference by Matthias Mors, Director of the Directorate G ""Economies of the Member States II"" of the DG ""Economic and Financial Affairs"" of the EC, on the presentation of the compliance report for Greece"	"Conférence de presse de Matthias Mors, directeur de la direction G ""Economies des Etats membres II"" de la DG ""Affaires économiques et financières"" de la CE, sur la présentation du rapport de conformité pour la Grèce"
Crucifixion, etc., from a serie of illustrations for the book Roman Military Punishments by John Beaver	La Crucifixion, etc., d'une série d'illustrations pour le livre de John Beaver Roman Military Punishments
Bracelet with elements in gold and lapis lazuli	Bracelet en or et lapis lazuli
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the Forum on Climate Change, in Vanuatu	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au forum sur le changement climatique, au Vanuatu
Visit of José Manuel Barroso to Rome: private audience with Francis, Pope	Visite de José Manuel Barroso à Rome: audience privée avec François, pape
Midday press briefing from 23/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 23/01/2014
Visit of Shimon Peres, President of Israel, to José Manuel Barroso	Visite de Shimon Peres, président d'Israël, à José Manuel Barroso
Ten days after the disaster that killed 19, what are precisely the reasons of the accident?	Dix jours après la catastrophe qui a coûté la vie à 19 personnes, quelles sont exactement les causes de cet accident ?
"European Policy Centre debate ""Moving Europe forward"": statement by José Manuel Barroso on deepening Economic and Monetary Union"	"Débat du European Policy Centre ""Faire avancer l'Europe"": déclaration de José Manuel Barroso sur une Union économique et monétaire approfondie"
Press conference by Kevin Cardiff, ECA Member, on conclusions and recommendations of the Special Report - Effectiveness of European Fisheries Fund support for aquaculture	Conférence de presse de Kevin Cardiff, membre de la Cour des comptes européennes, sur les conclusions et recommandations du rapport spécial - Efficacité de l'appui du Fonds européen pour la pêche à l'aquaculture
Orly will become the main French airport.	Orly deviendra le premier aéroport français.
Shards of a large orange pot	Tessons d'un grand pot orange
21st Domestic science fair	21ème salon des arts ménagers
Mirror with ivory handle	Miroir avec manche en ivoire
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the autumn economic forecasts for 2012-2014	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les prévisions économiques d'automne pour 2012-2014
These hand shaped, carinated vessels are found in funerary contexts.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires.
Visit of Naledi Pandor, South African Minister for Science and Technology, to the EC	Visite de Naledi Pandor, ministre sud-africaine de la Science et de la Technologie, à la CE
Black Francis is dead, long live Frank Black! Conversation with Frank Black, former leader of the influential band The Pixies. He’s now taking the plunge by starting a solo career.	"Black Francis est mort, vive Frank Black!"". Conversation avec l'ex leader des Pixies, groupe à l'influence majeure dans les années 90.  Black se lance dans une carrière solo."
The latest study on obesity has just been published. This disease is continuing to spread, although the pace has slowed a little. In three years, the number of obese adults has increased by 9%.	La dernière étude sur l'obésité vient d'être publiée. Cette maladie continue  de progresser, même si le rythme s'est un peu ralenti. En trois ans, le nombre d'adultes obèses a augmenté de 9%.
Visit of Androulla Vassiliou to Poland: 06/06/2013	Visite d'Androulla Vassiliou en Pologne: 06/06/2013
Statue of a seated Nekhbet	Statuette de Nekhbet assise
Visit of Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thani, Qatari Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton: handshake	Visite d'Hamad Bin Jassem Bin Jaber Al-Thani, Premier ministre qatarien et ministre des Affaires étrangères, à Catherine Ashton: poignée de main
Signature ceremony of the Financing Agreement of the Sector Reform Contract for Social Protection with the Kyrgyzstan	Cérémonie de signature de l'accord de financement du contrat de la réforme du secteur de la protection sociale avec le Kirghizstan
( sixteenth day, part I ).	( seizième jour, la partie I ).
Shard of a vase	Tesson de vase
Visit of Kristalina Georgieva to West Bank and East Jerusalem	Visite de Kristalina Georgieva en Cisjordanie et à Jerusalem Est
Extracts from the joint press conference by László Andor and Algirdas Šemeta on the employment and taxation aspects of the 2012 Annual Growth Survey	Extraits de la conférence de presse conjointe de László Andor et Algirdas Šemeta sur les aspects de l'emploi et de la fiscalité de l'examen annuel de la croissance pour 2012
Visit of Salam Fayyad, Palestinian Prime Minister, to the EC	Visite de Salam Fayyad, Premier ministre palestinien, à la CE
Intact ancient or medieval glass drinking horns are quite rare.	Très rares, les cornes à boire intactes en verre antiques ou du haut Moyen-âge sont exceptionnelles.
Floral elements (Mandragora officinarum)	Éléments floraux (Mandragora officinarum)
Visit of José Manuel Barroso to the CERN	Visite de José Manuel Barroso au CERN
After the disastrous bursting of the Malpasset dam on 2 December, the city has suffered a great deal of damage and many people have lost their lives.	Après la catastrophe de la rupture du barrage de Malpasset le 2 décembre, les dégâts dans la ville sont considérables, et plusieurs personnes ont perdu la vie.
Code-switching in the French foreign language classroom A quantitative and qualitative study of the interlocutors' oral production of French at upper secondary school in Sweden	L'alternance codique dans l'enseignement du FLE Étude quantitative et qualitative de la production orale d'interlocuteurs suédophones en classe de lycée
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Avelgem >  Kerkhove	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Occidentale (province) >  Avelgem >  Kerkhove
Visit of Charles, Prince of Wales, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Charles, prince de Galles, à José Manuel Barroso: arrivée
Visit of Leaders of the Moldova political parties to the EC	Visite de dirigeants de partis politiques moldaves à la CE
"Folio with miniature from ""Madjnun wa Layla"""	"Folio avec miniature extrait de ""Madjnun wa Layla"""
Visit of David Miliband, President and CEO of the International Rescue Committee, to the EC	Visite de David Miliband, président et PDG du Comité international de secours, à la CE
Statement by Pia Ahrenkilde Hansen, EC Spokesperson, on the resignation of John Dalli	Déclaration de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la démission de John Dalli
The growth of telephony in France in 1980	L'essor de la téléphonie en France en 1980
In Morlaix, the director of the Télégramme and his team present the newspaper and the stages of the production process for this daily newspaper, which has recently started to be partly printed in colour.	A Morlaix, le directeur du Télégramme et son équipe présentent le journal et les étapes de fabrication du quotidien, qui depuis peu est, en partie, imprimé en couleur.
Portrait of a Woman with a White Scarf	Femme au foulard blanc
Extracts from the press conference by Matthias Mors, on the presentation of the Troika Second Compliance Report for Greece	Extraits de la conférence de presse de Matthias Mors, sur la présentation du 2e rapport de conformité de la Troika sur la Grèce
Dakar - Presidential Palace	Dakar - Résidence du président de la République
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to the EC	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à la CE
Strawberries and Champagne	Fraises et champagne
Axe with ajour decoration	Hache ajourée
The principal aim of this approximation is to evaluate their use as regards geographical.	Le objetif principal est valorer son utilité dans les etúdes geographiques.
Mordant in copper, iron and silver	Ferret d'un boucle en cuivre, fer et argent
However, severe sanctions usually reserved for deserters and defectors from the Roman army are rarely or exceptionally applied during intestinum bellum.	Pourtant, les sanctions très sévères habituellement réservées aux déserteurs et transfuges de l’armée romaine sont rarement voire exceptionnellement mises en application en période de bellum intestinum.
First, social influence explains why some beliefs and practices are reproduced at the individual level even in the face of macro-level changes, and social learning mechanisms are crucial to distinguish who finally adopts new behavioral beliefs and practices in response to changes at the macro level.	Tout d’abord, si l’influence sociale explique pourquoi certaines croyances et pratiques sont reproduites au niveau individuel en dépit de changements intervenus au niveau macro, les mécanismes d’apprentissage social sont quant à eux cruciaux pour comprendre l’adoption de nouvelles croyances et pratiques en réponse à des changements macro.
The fabrication and rental of folkloric costumes for the marches of the Entre-Sambre-et-Meuse region in Belgium.	La fabrication et la location de costumes folkloriques pour les marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique.
Ministerial Meeting on Cross-border cooperation against terrorism and for rail security, in Paris, with the participation of Dimitris Avramopoulos, and Violeta Bulc	Réunion ministérielle sur la coopération transfrontalière contre le terrorisme et pour la sécurité ferroviaire, à Paris, avec la participation de Dimitris Avramopoulos et Violeta Bulc
Wall tile (border) with rosette	Carreau (bord) avec rosette
A cinema lesson by Mingmongkol Sonakul 2/2	Léçon de cinéma par Mingmongkol Sonakul 2/2
Visit of Filippo Grandi, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, to Catherine Ashton: signature of two contribution agreements between the EU and the UNRWA	Visite de de Filippo Grandi, commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, à Catherine Ashton: signature de deux accords de contribution entre l'UE et l'UNRWA
Extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján and Philosophical and non-confessional organisations following the meeting	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, László Surján et les organisations philosophiques et non confessionnelles à la suite de la rencontre
This cylinder seal is decorated with a standard motif, in the linear style of Assyrian seals.	Orné d’un motif standard gravé dans le style linéaire propre à la glyptique assyrienne.
Belgium : Belgian Minister of Interior Annemie Turtelboom has initiated a new means to help families of victims in their contacts with the media in case of drama or major disaster : a small card with basic advice that policemen can give to concerned families.	Belgique : la ministre de l’Intérieur Annemie Turtelboom a mis en œuvre un moyen simple afin d’aider les familles des victimes dans leurs contacts avec les medias en cas de drame ou d’incident majeur : une petite carte reprenant des conseils de base que les policiers peuvent immédiatement remettre aux familles concernées.
Man carrying a jar on his left shoulder	Personnage portant un vase sur l'épaule gauche
Vessel representing a human skull	Vase représentant un crâne humain
Portrait of Marguerite Van Mons	Portrait de Marguerite Van Mons
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Phonografic Performance (C-162/10)  on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire performance Phonografique (C-162/10) sur la propriété intellectuelle
Every moment of human life depended on the natural rhythms of our land.	Chaque instant de la vie a dépendu des rythmes naturels de notre terre.
Visit of José Manuel Barroso to Georgia	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie
Press conference by David Bostock, Member of the European Court of Auditors, on the Special report on the EU Assistance to the Turkish Cypriot Community	Conférence de presse de David Bostock, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial sur l'aide de l’UE à la communauté chypriote turque
Visit of Zinaida Zlatanova, Desislava Terzieva and Iskra Mihaylova-Koparova, Bulgarian Ministers, to the EC	Visite de Zinaida Zlatanova, Desislava Terzieva et Iskra Mihaylova-Koparova, ministres bulgares, à la CE
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the Sport Info Day	Discours de Tibor Navracsics, membre de la CE, à l'occasion de la Journée d'information du sport
Extracts from the press conference by László Andor on the Green Paper on Restructuring and Economic Adjustment	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le livre vert sur les restructurations et l'anticipation du changement
Cairo - Opera House	Le Caire - Maison de l'Opéra
The Painters Matthijs and Paul Bril in Rome	Les peintres Matthijs et Paul Bril à Rome
The archaeological investigation, which was carried out in 1970-71 by Pierre Amandry, yielded thousands of finds, particularly pottery, as well as about 25.000 shanks of animals, which are probably related to divination activities.	L'enquête archéologique, qui a été réalisée en 1970-1971 par Pierre Amandry, a donné des milliers de trouvailles, notamment la poterie, ainsi que environ 25.000 jarrets des animaux, qui sont probablement liées aux activités de divination.
On a capitulation problem over the field $\mathbb {Q}(\sqrt {p_1p_2},\rm i)$ with elementary $2$-class group	Sur un problème de capitulation du corps $\mathbb {Q}(\sqrt {p_1p_2},\rm i)$ dont le $2$-groupe de classes est élémentaire
Two scientists present the discovery and its future applications.	Deux scientifiques présentent la découverte et les futures applications.
Likewise, the characteristics that define a virtual 3D world as a community and the types of participation and social organisation that happen within will be explored here using the case of “Second life” as an example.	De la même manière les caractéristiques que définissent un monde virtuel 3D en tant que communauté et les types de participation et de organisation social que incluent sont ici explorés en utilisant le cas de “Second Life” comme exemple.
Questions and answers to Johannes Hahn, on Signing of Partnerships agreements	Questions et réponses à Johannes Hahn, sur la signature d'accords de partenariats
We suggest a classification of these works according to the importance that their authors give to the aforementioned process, and we try to explain the different classification methods.	Nous proposons un classement de ces œuvres selon l’importance donnée par les auteurs au processus mentionné plus haut et tentons d’expliquer les différents traitements répertoriés.
Funerary idol, female figurine	Idole funéraire, personnage féminin
Anthropomorphic pendant made from a bovid rib	Pendentif anthropomorphe façonné d'un côte de bovidé
Eighth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): handshake between Ignacio Garcia Bercero, and Dan Mullaney	Huitième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): poignée de main entre Ignacio Garcia Bercero, et Dan Mullaney
Fragment of a relief of pharaoh Thutmosis III	Fragment de bas-relief du pharaon Thoutmosis III
American filmmaker Jane Gillooly talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Jane Gillooly parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Uninscribed ushabtis	Oushebtis anépigraphes
Visit of Martial De-Paul Ikounga, Member of the African Union Commission in charge of Human Development, Science and Technology, to the EC	Visite de Martial De-Paul Ikounga, membre de la Commission de l'Union africaine, chargé du Développement humain, de la Science et de la Technologie, à la CE
Signature of the EU-Ukraine Cooperation Agreement declaring the mutual intention to include the Ukrainian territory in the coverage of EGNOS	Signature de la déclaration conjointe UE/Ukraine affirmant l'intention mutuelle d'étendre la zone de couverture d’EGNOS au territoire ukrainien
Child professionals offer leads and concrete solutions to try to make break-ups more livable.	 Des professionnels de l’enfance proposent des pistes et des solutions concrètes pour tenter de mieux vivre la séparation.
The recapture of the towers of Orléans symbolizes the victory.	La reprise des tours d'Orléans symbolise la victoire.
Fragment of a tile with the cow Hathor	Fragment de plaquette de revêtement avec la vache Hathor
EU/Brazil Summit: arrivals of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy and round table	Sommet UE/Brésil: arrivées de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy et tour de table
Bialystok - The Opera and Philharmonic	Bialystok - Opéra et Centre Philharmonique
Accession of Luxembourg to the EU 'Children of Peace' initiative	Adhésion du Luxembourg à l'initiative 'Les enfants de la paix' de l’UE
Justice and Home Affairs Council, 3081st meeting: Asylum and migration: joint press conference by Sándor Pintér, Hungarian Minister for the Interior, and Cecilia Malmström	"Conseil ""Justice et affaires intérieures"", 3081e session: asile et migration: conférence de presse conjointe de Sándor Pintér, ministre hongrois de l'Intérieur et Cecilia Malmström"
Between 2000 and 2007, CD sales have dropped by 50%.	 Entre 2000 et 2007, les ventes de CD ont diminué de 50%.
Canadian filmmaker Lise Bonenfant talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Lise Bonenfant parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Pier in Scheveningen	Pier à Scheveningen
The storage and disposal of nuclear waste in Mol is not perfectly safe in the long term.	Le stockage des déchets nucléaires à Mol n'est pas entièrement sûr à long terme.
Visit of Margot Wallström, former Member of the EC and UN Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, to the EC	Visite de Margot Wallström, ancienne membre de la CE et représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies pour la violence sexuelle dans les conflits armés, à la CE
Art under Maximilian I.	L'art sous le règne de Maximilien Ier.
Participation of José Manuel Barroso, in the Executive Council of the Movement of French Enterprises (Medef)	Participation de José Manuel Barroso, au Conseil exécutif du Mouvement des entreprises de France (Medef)
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Tunisia: meetings	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Tunisie: rencontres
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta, on a proposal to amend the Parent Subsidiary Directive (2011/96/EU) in order to close off opportunities for corporate tax avoidance	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur une proposition d'amendement de la directive 2011/96/UE afin d'empêcher les possibilités d'évasion fiscale des entreprises
Tell me: Antoinette Spaak	Dites-moi: Antoinette Spaak
News bulletin 31/12/1960 (General strike)	Journal télévisé 31/12/1960 (Grève générale)
Report on the Grande Borne district in Grigny, where two young students have launched an ethnic women's magazine, Kissina aimed at women of African origin like them.	Reportage dans le quartier de la Grande Borne à Grigny où deux jeunes étudiantes ont lancé un nouveau magazine de presse féminine ethnique, Kissina, destiné aux femmes d'origine africaine comme elles.
Welcome Croatia (short courte)	Bienvenue Croatia (version courte)
"Visit of Catherine Ashton to Brazil: ""EU and Brazil in the world"" conference"	"Visite de Catherine Ashton au Brésil: conférence ""UE et Brésil dans le monde"""
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Scattolon (C-108/10) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Scattolon (C-108/10)  sur la politique sociale
Warsaw - National Bank of Poland	Varsovie - Banque nationale de Pologne
Tripod plate with glyphs	Vase tripode à décor de glyphes
Seal (scarab) with Bes	Cachet scaraboïde avec Bès
Ellipsoid shape. Lion, surrounded by leaves, advancing from the left. Old number: O.02901.	Ellipsoïde. Un lion qui marche à droite. Sur le pourtour: une branche. Ancien numéro: O.02901.
The Mehagne Carmel is closing	Le Carmel de Mehagne va fermer
They discuss the place of Switzerland in Europe which builds itself, further to the recent membership of Austria and Sweden in particular.	Ils débattent de la place de la Suisse dans l'Europe qui se construit, suite à l'adhésion récente de l'Autriche et de la Suède notamment.
The Painter Edgard Tytgat	Le peintre Edgard Tytgat
Alain Juppé invited onto the TF1 8 o'clock news	Alain Juppé invité du JT de 20h de TF1
Scarab with representation of Ptah	Scarabée avec représentation de Ptah
Press conference by Tonio Borg on findings of horse meat in meat products containing different type of meat	Conférence de presse de Tonio Borg sur les conclusions concernant la viande de cheval présente dans les produits carnés contenant différents types de viande
The first sustainable development fair in Chevetogne in Belgium allows to show various ecological techniques and products that can be used in the everyday life.	Le premier salon du développement durable à Chevetogne en Belgique a permis de montrer des techniques et des produits écologiques variés qui peuvent être utilisés dans la vie de tous les jours.
Extracts from the EC Midday press briefing by Michael Mann, Spokesperson of Catherine Ashton, on Russian ship carrying arms passing by Cypriot waters to Syria	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michael Mann, porte-parole de Catherine Ashton, sur le navire russe transportant des armes en passant par les eaux chypriotes jusqu'en Syrie
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Kuwait	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, au Koweït
King David	Le roi David
Teachers speaking	Paroles de profs
Brussels - EC/Champ de Mars	Bruxelles - CE/Champ de Mars
Portable altar	Autel portatif
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the adoption of a follow-up Communication to the Green Paper on the Long-term financing of the European economy	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur l'adoption d'une communication de suivi du livre vert sur le financement à long terme de l’économie européenne
Foot fragment of a vase	Fragment de pied de vase
Mayenne gets ready for the Euro	La Mayenne se prépare à l'euro
Georges Moucheron evokes the role and the presence of Europe in this conflict with Thierry BECHET, head of delegation, representative of the European Community in West Bank and Gaza Strip.	Georges Moucheron évoque le rôle et la présence de l'Europe dans ce conflit avec Thierry BECHET, chef de délégation, représentant de la Communauté Européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
The Virgin Dictating the Bulla Sabbatina to Pope John XXII	La Vierge dicte la bulle sabbatine au pape Jean XXII
On the fortieth anniversary of the exploit of the Marne taxis in the First World War, return to the roads of the Marne which today are scattered with graves.	A l'occasion du quarantième anniversaire de l'exploit des taxis de la Marne pendant la Première Guerre mondiale, retour sur les routes de la Marne, aujourd'hui jonchées de tombes.
"""Diwan"", which means ""seed"" in Breton, are nursery schools which provide teaching in Breton."	"""Diwan"", ""germe"" en breton, sont des écoles maternelles d'enseignement  en breton."
"A rabbi explains the biblical tradition of the Jewish ""Day of Atonement"" or Yom Kippur."	"Explication de la tradition biblique de la fête juive du ""grand pardon"" ou Yom Kippour par un rabbin."
Urban Forum 2012 with the participation of Johannes Hahn	Forum urbain 2012 avec la participation de Johannes Hahn
"Visit of the representatives of the ""Groupe de Bruges"" at the EC"	Visite des représentants du groupe de Bruges à la CE
The adyton of the temple of Apollo	Le adyton du temple d'Apollo
The best of all possible worlds (6/8)	Le meilleur des mondes (6/8)
Seal impression with bulls on a jar stopper	Empreinte de sceau-cylindre avec taureaux déroulée sur un bouchon
Scotland: on the road to independence? (Part 1)	Ecosse : en route vers l’indépendance ? (Partie 1)
"Report on the ""Fines"" operation which consists in fining everyone who is caught red-handed 900 francs, whether they are pedestrians or motorists. A competition to find the best policeman and the best pedestrian was also launched."	"Sujet consacré à l'opération ""Amendes"" qui consiste à demander 900 francs à toute personne prise en flagrant délit, qu'il soit conducteur ou piéton. Un concours du meilleur agent et du meilleur piéton a également été lancé."
During the 43rd CGT Congress, Henri Krasucki criticises the liberalism advocated by the European Community and comments on the loss of members from the trade union.	Au cours du 43ème Congrès de la CGT, Henri Krasucki critique le libéralisme prôné par la Communauté Européenne et constate la perte d'adhérents du syndicat.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference organised in honour of Cyprus Independence Day	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence organisée en l'honneur de la Fête nationale chypriote
This study focuses on the analysis of the Italian preposition da.	Nous voudrions ici étudier la préposition italienne da.
Former prisoners of war parade on the Champs-Elysées. Retrospective of 1945, with images of the arrival of US troops in Jeeps, releasing the prisoner soldiers.	     Les anciens prisonniers de guerre défilent sur les  Champs-Elysées. Rétrospective de 1945, avec des images de l'arrivée des soldats américains en jeep, libérant les soldats prisonniers.
Launch of the dialogue between the EC and the mayors of the EU's capitals for growth	Lancement du dialogue entre la CE et les maires des capitales de l'UE pour la croissance
In the destroyed villages, all focus goes to rebuilding the homes and re-opening the schools.	Dans les villages dévastés on ne pense qu'à reconstruire les foyers et rouvrir les écoles.
Report on the friends of José Bové, a French farmer who attacks junk food and the World Trade Organization.	Reportage consacré aux amis de José Bové, cet agriculteur français, pourfendeur attitré de la malbouffe et de l'organisation mondiale du commerce.
Also we gather the Decrees approved in 1536 for the Merida’s Grammar Study, supported by its council.	De même nous reprenons les Décrets approuvés en 1536 pour l’étude de Grammaire de Mérida, supporté par leur conseil.
Leonardo's children	Les enfants de Léonardo
The second political priority of the Juncker Commission: A Digital Single Market	La deuxième priorité de la Commission de Jean-Claude Juncker pour l'UE: un marché unique numérique
"Proof of receipt of gold Money loan to ""exact"" interest, names of witnesses, 22nd year of Sumulail"	"Reçu d'argent, Emprunt au taux ""exact"" noms des témoins, 22è année de Sumulail"
Twelfth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): handshake between Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP, and Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP	Douzième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): poignée de main entre Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI, et Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in a debate with Members of the European Roundtable of Industrialists	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à un débat avec des membres de la Table ronde européenne des industriels
Young Roman	Jeune Romain
Europe 2020 Summit and Brussels Launch of the 'European Digital Forum'	Sommet Europe 2020 et lancement à Bruxelles du 'Forum numérique européen'
Sculptures for the Shrine of Saint Eloi	Sculptures pour le reliquaire du saint Eloi
Report in England on the Animal Liberation Front.	Reportage en Angleterre sur le Animal Liberation Front.
European library	Bibliothèque européenne
Portrait of Hendrik Franssens, Dean of the Surgeons' Guild in Bruges	Portrait de Hendrik Franssens, doyen de la corporation des chirurgiens à Bruges
Visit of a delegation from the Committee on Taxation of the Swedish Parliament to the EC	Visite d'une délégation du comité des Affaires fiscales du Parlement suédois à la CE
Visit of directors of the IOTI to the EC	Visite de directeurs de l'IOTI à la CE
Ten years of the precautionary principle in diet-related diseases	Dix ans de principe de précaution sur les maladies alimentaires
Scarab of Amenhotep I	Scarabée d'Aménophis I / Amenhotep I
Visit of Ovidiu Silaghi, Romanian Minister for Transport and Infrastructure, to the EC	Visite d'Ovidiu Silaghi, ministre roumain des Transports et de l'Infrastructure, à la CE
E3/EU+3 with Iran talks in New York with the participation of Catherine Ashton: general views and arrival	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à New York avec la participation de Catherine Ashton: vues générales et arrivée
Figure sitting on a canopied throne	Trône - baldaquin sur lequel est assis un personnage
Press conference by the Court of Auditors on special report n° 12/2011 on whether EU measures contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities	"Conférence de presse de la Cour des comptes sur le rapport spécial n° 12/2011: ""Les mesures prises par l’UE ont-elles contribué à l’adaptation de la capacité des flottes de pêche aux possibilités de pêche existantes?"""
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in a tribute to the victims of the terrorist attacks in Brussels	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à l'hommage rendu aux victimes des attentats terroristes à Bruxelles
The Lamentation over the Dead Christ	La déploration du Christ
From the first times of the discovery and conquer of the Western Indias, the kings worried to have to their side people and institutions that fulfilled the duty to advise them, among them the own Council of Castile.	Depuis les premiers temps de la découverte et conquête des Indes Occidentales, les rois se sont preocupes d’avoir à leur côté des personnes et des institutions qui rempliraient le devoir de leur conseiller, entre eux le Conseil de Castille lui-même.
Computing (Part 11)	L'informatique (Partie 11)
A cinema lesson by Nathalie Trepanier and Nicole Morisset	Léçon de cinéma par Nathalie Trepanier et Nicole Morisset
The opening of the Tancarville Bridge in July 1959	La mise en service du Pont de Tancarville en juillet 1959
Wearing a chapka (fur hat), the Prime Minister descends from the airplane in the Moscow airport and is greeted by Mr. Nikita Khrushchev, Chairman of the Council of Ministers of the Soviet Union.	Coiffé d'une chapka, le Premier ministre descend d'avion, à l'aéroport de Moscou et est accueilli par Monsieur Nikita Khrouchtchev,  Président du Conseil des ministres de l'URSS.
Military	Militaires
Extracts from the press conference by Tonio Borg, on animal cloning and novel food	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg, sur le clonage des animaux et les nouveaux aliments
Meeting between Philippe, King of the Belgians, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Rencontre entre entre Philippe, roi des Belges, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of José Manuel Barroso to Madrid: joint press conference with Mariano Rajoy Brey	Visite de José Manuel Barroso à Madrid: conférence de presse conjointe avec Mariano Rajoy Brey
Visit of Paulo Portas, Portuguese Deputy Prime Minister, and Maria Luís Albuquerque, Portuguese Minister for Finance, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Paulo Portas, vice-Premier ministre portugais, et Maria Luís Albuquerque, ministre portugaise des Finances, à José Manuel Barroso: tour de table
The aim of this article is to give information of our experience on how our university, in close cooperation with the Department of Education of Madrid Community, is making the necessary adjustments to the learning, teaching and assessment of the Chinese, as “Chinese for Spanish Speakers”, in accordance with the Common European Framework of Reference for Languages.	Dans cet article nous nous proposons de rapporter notre expérience comment à l´Université, dans une étroite collaboration avec la Conciergerie de l´Éducation de la Communauté de Madrid, nous sommes en train d´accomplir l´adaptation de l´apprentissage, l´enseignement et l´évaluation du “chinois pour hispanophones” au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.
The School Dance – Digital Champion event with the participation of Neelie Kroes and Maroš Šefčovič	L'école de danse - évènement responsable du Numérique (Digital Champion) avec la participation de Neelie Kroes et Maroš Šefčovič
A Walk Outside the Walls	Promenade hors les murs
26.11.1915 - Bernard on Flying Training	26.11.1915 - Bernard à propos de l’entrainement aérien
After Saarbrücken, Metz, Liège, Namur and Lille, this is the last stage: Beauvais, Saint-Cloud, Boulogne, and the arrival at the Parc des Princes.	Après  Sarrebruck,  Metz, Liège,  Namur et Lille, c'est la dernière étape: Beauvais, Saint-Cloud, Boulogne, et l'arrivée au parc des Princes.
High level EU coordination meeting on Ebola: general atmosphere	Réunion de coordination à haut niveau de l'UE sur le virus Ebola: ambiance générale
The 1,182 km Paris-Brest-Paris cycling race was won by Maurice Diot, during a final sprint against Edouard Muller at the Parcs des Princes.	La course cycliste Paris-Brest-Paris, longue de 1182 kilomètres, a été remportée par Maurice Diot lors d'un sprint final contre Edouard Muller aux Parcs des Princes.
Visit of Plamen Oresharski, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Plamen Orecharski, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso
Investigation about the authorisation of the added 5% vegetable fat to chocolate	Enquête sur l'autorisation d'ajouter 5% de graisses végétales dans la composition du chocolat
Twelve angry men	Douze hommes en colère
This report tries to show the way Germans deal or don’t deal with the division of Germany.	Ce reportage va essayer de montrer la façon dont les Allemands s’accommodent ou ne s’accommodent pas de la division de l’Allemagne.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to San Francisco	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à San Francisco
Adoption of retirement at sixty by the Mauroy government	Adoption de la retraite à soixante ans par le gouvernement Mauroy
At the Vel d'Hiv, the Minister for the Air, Charles Tillon, gave a speech assessing French aeronautics to twelve thousand representatives from the aeronautics sector.	Au Vel d'Hiv, le ministre de l'air Charles Tillon a dressé, devant douze mille représentants du monde de l'aéronautique, le bilan de l'aéronautique français.
Agriculture and Fisheries Council, 3063rd meeting: joint press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development, and President in office of the Council, and John Dalli	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3063e session: conférence de presse conjointe de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural, et président en exercice du Conseil, et John Dalli"
In this short report from a television magazine programme, Alain Bashung on tour talks about his love of the stage.	Dans ce petit reportage extrait du journal télévisé Alain Bashung en tournée explique son amour de la scène.
Portrait of a female stone mason	Portrait d'une maçonne
Debate with the participation of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the situation of Christians in the context of freedom of religion, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur la liberté religieuse et situation des Chrétiens, session plénière du PE
London Conference on Somalia: statements by Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs	Conférence de Londres sur la Somalie: allocutions de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs
Interview with Vera Chytilova	Vera Chytilová, cinéaste tchèque
It concerns a type 3 bowl with receding rim and three legs, in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe a bord rentrant sur trois pieds de type 3c dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Midday press briefing from 21/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 21/02/2012
9th Annual European Financial Services Conference: extracts from the keynote address by Michel Barnier	9e conférence annuelle sur les services financiers européens: extraits du discours de Michel Barnier
The dismissal of the last of the Husseinites seems to be official; a Tunisian Republic would later follow.	La destitution du dernier des Husseinites semble actée, une République tunisienne prendrait la suite.
The floods - the Seine overflows	Les inondations - la Seine en crue
EU : Burma/Myanmar - 2012	UE : Birmanie/Myanmar - 2012
Yugoslavia is victorious 3-2 after extra time.	Résumé du match d'appui entre la France et la Yougoslavie à Florence.
The partial face transplant technique is encouraged by some leading surgeons, in spite of the many issues that this medical procedure raises.	 La greffe d'une partie du visage est une une technique encouragée par quelques grands chirurgiens, malgré les nombreuses interrogations que soulève cet acte médical.
For it the intention of this article is realizes the analysis of the most important demographic variables (growth, mortality, birthrate, fecundity, migrations) that affected the homes and the persons.	Par conséquent, l’objectif de ce papier est de réaliser l’analyse des plus importantes variables démographiques (croissance, mortalité, la fécondité, les migrations) qui a touché les foyers et les personnes.
Extract of a Belgian radio programme : Extract of Pierre Boulez' s Third Piano Sonata	Extrait d'un programme de la radio belge : Extrait de la 3ème Sonate pour piano de Pierre Boulez
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Tim Benton""What are the cross-cutting research issues to be considered if we are to ensure the transfer of knowledge into use?"	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Tim Benton""Quels sont les enjeux de la recherche transversale à prendre en considération si nous voulons assurer le transfert des connaissances dans l'utilisation?"
Visit of Chakib Benmoussa, Chairman of the Moroccan Economic and Social Council, to the EC	Visite de Chakib Benmoussa, président du Conseil économique et social marocain, à la CE
Bowl with birds and aquatic plants	Coupe avec oiseaux et plantes aquatiques
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister, to José Manuel Barroso: handshake	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais, à José Manuel Barroso: poignée de main
Head of an old Man	Tête d'un vieux homme
Fragment of a fish hook	Fragment de hameçon
Illegal immigrants or so-called « sans papiers », people without papers or staying permits, have been occupying Belgian churches for 81 days. L'Hebdo spent Christmas with them.	 Les illégaux ou sans-papiers occupent des églises à travers le pays depuis 81 jours. L'Hebdo a passé Noël avec eux.
A cinema lesson by Lise Bonenfant	Léçon de cinéma par Lise Bonenfant
Statement by Maroš Šefčovič on Banská Bystrica	Déclaration de Maroš Šefčovič sur Banská Bystrica
US-Colombian filmmaker and actress Paola Mendoza talks about her work and her life	La réalisatrice et actrice etats-unienne-colombienne Paola Mendoza parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of a delegation of CEO from BusinessEurope to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation de PDG de BusinessEurope à José Manuel Barroso
The Soviets have just launched a new satellite. From this satellite, a rocket was launched toward Venus, passing close to the Evening Star.	Les Soviétiques viennent de lancer un nouveau satellite. De ce satellite est partie, en direction de Vénus, une fusée qui se rapprochera de l'étoile du Berger.
Stamp seal with lion	Cachet avec lion
Both the composition and morphology of the scarab are characteristic for the production of the late Middle Kingdom (mid-12th-13th dynasty).	La composition ainsi que la morphologie du scarabée sont caractéristiques de la production du Moyen Empire tardive (moitié XIIème-XIIIème dynasties).
Visit of José Manuel Barroso and Cecilia Malsmtröm to Italy	Visite de José Manuel Barroso et Cecilia Malsmtröm en Italie
Portrait of Lise Bonenfant	Portrait de Lise Bonenfant
The creative thinking makes possible that the reporter can show social realities to the channel´s audience.	La pensée créative permet que le journaliste montre les réalités sociales à son public.
Zero Tolerance to FGM - Testimonials trailer	Tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines - Témoignages
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: extracts from the joint press statements with Mohammed Javad Zarif	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: extraits des déclarations de presse conjointes avec Mohammed Javad Zarif
Kettle made of porous clay	Marmite globuleuse en argile poreuse
Citizens' Dialogue in Valletta with Corina Creţu and Karmenu Vella	Dialogue avec les citoyens à La Valette avec Corina Creţu et Karmenu Vella
As Europe gets ready to welcome the 12 new members, an intergovernmental conference prepares to launch a reform of the European institutions, which are threatened by paralysis.	Alors que l'Europe  se prépare à accueillir 12 nouveaux membres,  une conférence intergouvernementale s'apprête à lancer une réforme des institutions européennes, menacées de paralysie.
Silver drinking bowls with a central omphalos, surrounded by a drop-shaped decoration, were particulaly popular throughout the Achaemenid kingdom.	Coupe achéménide. Des coupes à boire en argent, présentant un omphalos central entouré d’un décor en relief en forme de goutte, étaient particulièrement prisées dans l’ensemble du royaume achéménide. B.O.
Visit of Andris Piebalgs to the Philippines: 11/11/2013	Visite d'Andris Piebalgs aux Philippines: 11/11/2013
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to the Swedish company Jernhusen, owner of the innovative plan to use human body heat as a source of renewable energy	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, de la société suédoise Jernhusen, initiatrice d'un projet de récupération de la chaleur humaine pour produire de l'énergie renouvelable
Siege of Sebastopol The entrance to the French trenches, seen from the Telegraph	Siège de Sébastopol L'entrée des tranchées françaises, vue du Télégraphe : [estampe]
Third part of a series dedicated to the situation of music in our society. We’ll examine new music teaching methods.	Au cours du 3è volet de cette série consacrée à la situation de la musique dans notre société, il nous sera proposé un aperçu des nouvelles tentatives dans le domaine de l’enseignement musical.
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with a dark blue lip on the inside, black horizontal lines and other black and dark blue motifs (geometric: spheres, lines, triangles, diamond,...), the outside has a dark blue lip and black vertical lines, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec un rebord bleu foncé à l'intérieur, lignes horizontales noires et autres motifs noirs et bleu foncé (géométriques : sphères, lignes, triangles, rectangle,...), l'extérieur contient un rebord bleu foncé et lignes verticales noires, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Midday press briefing from 09/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 09/04/2014
Visit of Ernest Bai Koroma, President of Sierra Leone, to José Manuel Barroso: arrivals and round table	Visite d'Ernest Bai Koroma, président de la Sierra Leone, à José Manuel Barroso: arrivées et tour de table
The national territorial system; IV.	Système territorial national; IV.
Press conference by Margrethe Vestager, on Commission clears GE's acquisition of Alstom's power generation and transmission assets, subject to conditions	Conférence de presse de Margrethe Vestager, sur le feu vert donné par la CE, à l’acquisition par GE des actifs de production et de transport d’électricité d'Alstom, sous réserve de certaines conditions
Visit of a delegation from the Parliamentary Advisory Council on Sustainable Development of the German Bundestag to the EC	Visite d'une délégation du conseil consultatif sur le développement durable du Bundestag allemand à la CE
Helsinki - University	Helsinki - Université
Prisoner	Prisonnier
To handle this problem, Georges Moucheron receives Camille van Exter, President of the section CPAS within the Union of cities and municipalities of Brussels, and Jean Blanchez, President of the Federation of the Resto du Coeur in Belgium	Pour traiter cette problématique, Georges Moucheron reçoit Camille van Exter, Président de la section CPAS au sein de l'Union des villes et communes de Bruxelles, et Jean Blanchez, Président de la Fédération des Restos du Coeur de Belgique
Description inside: beige glaze, wide blue border between dark, decoration in brown blue. Description outside: aquamarine green glaze, traces of iridescence.	Description intérieur: glaçure beige, large bordure bleue entre les couleurs foncées, décoration bleu marron. Description extérieure: glaçure vert aigue-marine, traces d'irisation.
News bulletin 14/03/1997 (Young kids and drugs)	Journal télévisé 14/03/1997 (Les jeunes Bruxellois et la drogue)
Lambeth, His Grace the Lord Archbishop of Canterburys Pallace / L. Knyff Delin. ; I. Kip Sculp.	Lambeth la Maison de l'Archevesque de Canterbury
Musicians' websites	Site Internet de musiciens
Visit of Catherine Ashton à Berlin: meeting with Thomas de Maizière, meeting with Guido Westerwelle, and extracts from the joint press briefing with Guido Westerwelle	Visite de Catherine Ashton à Berlin: rencontre avec Thomas de Maizière, rencontre avec Guido Westerwelle, et extraits du point de presse conjoint avec Guido Westerwelle
Peru	Pérou
The 8 o'clock news on Antenne 2: reminder of the headlines and end credits	Le JT de 20h d'Antenne 2 : rappel des titres et générique de fin
United Nations General Assembly: meeting between Donald Tusk, Frans Timmermans, Federica Mogherini and Mogens Lykketoft, President of the 70th session of the United Nations General Assembly (UNGA)	Assemblée générale des Nations unies: rencontre entre Donald Tusk, Frans Timmermans, Federica Mogherin et Mogens Lykketoft, président de la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies
During the First World War, Louise de Bettignies and Léonte Vanhout crossed the Dutch border fifteen times to deliver information to the English troops positioned in front of Arras.	Au cours de la Première Guerre mondiale, Louise de Bettignies et Léonte Vanhout passent quinze fois la frontière hollandaise pour porter des renseignements aux troupes anglaises en position devant Arras.
More than 300 bags are manufactured each week in the workshop of Belgian house Delvaux.	Plus de 300 sacs sont fabriqués chaque semaine dans les ateliers de la maison belge Delvaux.
Fragment of an ostracon: royal figure and servant	Fragment d'ostracon : figure royale et serviteur
New name and new version of the traditional RTBF news magazine. Didn't last more than two years	" ""Actuel"" est une émission de reportages et d'investigation diffusée de 2004 à 2005."
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the seminar for the presentation of the 'Survey of Economic Reforms in the EU 2008-2014'	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au séminaire pour la présentation de 'l'enquête sur les réformes économiques dans l'UE 2008-2014'
Visit of Arseniy Yatsenyuk, Former Chairman of the Ukrainian Parliament and Leader of the  political party, to the EC	Visite d'Arseni Iatseniouk, ancien président du Parlement ukrainien et chef du parti politique , à la CE
Portrait of Joseph Benoît Suvée	Portrait de Joseph Benoît Suvée
Waterfall	Chute d'eau
News bulletin 09/08/2012 (The Meyboom)	Journal télévisé 09/08/2012 (Le Meyboom)
Presentation of the 5th Consumer Scoreboard by John Dalli, Member of the EC	Présentation du 5e Tableau de bord des marchés de consommation, par John Dalli, membre de la CE
Fragment of a knife (?)	Fragment de couteau (?)
London - Alexandra Palace	Londres - Alexandra Palace
The Caterpillar factory in Gosselies (Belgium) has been going through hard social conflicts for the last 6 months. 45 days of strike didn’t wear down the workers’ determination.	L’usine Caterpillar à Gosselies connaît depuis 6 mois de graves conflits sociaux. 45 jours de grève n’ont pourtant pas usé la détermination des travailleurs.
Meeting between Georgian female ambassadors and Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Rencontre entre des ambassadrices géorgiennes et Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, in the 2013 Euro Summit	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, au sommet 2013 sur l'euro
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the proposal of the Single Resolution Mechanism by the Commission	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la proposition de mécanisme de résolution unique de la Commission
Claude Régy reads a letter addressed to Pinter by a female spectator and Pinter's humourous response.	Claude Régy lit une lettre adressée à Pinter par une spectatrice de sa pièce et la réponse pleine d'humour de Pinter.
In favour or against the GMOs ?	Pour ou contre les OGM ?
"United Nations General Assembly: speech by Neven Mimica at the Side event ""Collect More – Spend Better, A contribution to the 2030 Agenda for Sustainable Development"""	"Assemblée générale des Nations unies: discours de Neven Mimica à l'événement parallèle ""Collect More – Spend Better, A contribution to the 2030 Agenda for Sustainable Development"""
News bulletin  16/8/1984 (Consumption in Belgium)	Journal télévisé 16/8/1984 (La consommation en Belgique)
15.01.1917 - Bernard’s War Loan	15.01.1917 - Prêt de guerre de Bernard
Citizens' Dialogue in Milan with Federica Mogherini	Dialogue avec les citoyens à Milan avec Federica Mogherini
Visit of Johannes Hahn to Cayenne	Visite de Johannes Hahn à Cayenne
Visit of Vladimir Chizhov, Head of the Mission of Russia to the EU, to the EC	Visite de Vladimir Chizhov, chef de la mission de la Russie auprès de l'UE, à la CE
The decapitation of the (dead) goose is part of the Basse-Meuse (between Liège and Maastricht) tradition. A despicable show.	La décapitation de l’oie (morte) fait partie du folklore de la Basse-Meuse. C'est un spectacle méprisable.
Even though this composition was especially popular during the late Middle Bronze Age II, it reappears in the archaic production of the Ramassid Period (see also E.6227).	Bien que cette composition fût très populaire à la fin de l’Âge du Bronze II, elle apparaît de nouveau dans la production archaïsante de la Période Ramesside (cfr. aussi E. 6227).
Meeting between José Manuel Barroso and Bill Gates, Co-Chair of the Bill and Melinda Gates Foundation: round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et Bill Gates, co-président de la Fondation Bill and Melinda Gates: tour de table
Meeting between Alberto Núñez Feijóo, President of the Xunta de Galicia, and Johannes Hahn	Rencontre entre Alberto Núñez Feijóo, président de la Xunta de Galicia, et Johannes Hahn
Visit of Giovanni Buttarelli, European Data Protection Supervisor, and Wojciech Wiewiórowski, Assistant European Data Protection Supervisor, to the EC	Visite de Giovanni Buttarelli, contrôleur européen de la protection des données, et Wojciech Wiewiórowski, contrôleur européen adjoint de la protection des données, à la CE
Visit of Christos Stylianides to Nigeria: 19/06/2015	Visite de Christos Stylianides au Nigéria: 19/06/2015
International Conference on Guinea-Bissau - Terra Ranka: discours	Conférence internationale pour la Guinée-Bissau - Terra Ranka: speeches
In the background a dragon with the body of a lion, the wings and claws of a bird of prey, is eating a bird.	Dans le champ, un dragon au corps de lion, ailes et la tête de rapace, dévorant un oiseau.
Common press conference by Antonio Tajani,Máire Geoghegan-Quinn and Johannes Hahn, on the 2014 Innovation Union Scoreboard and the Regional Innovation Scoreboard reports	Conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Máire Geoghegan-Quinn et Johannes Hahn, sur le tableau de bord 2014 de l'Innovation de l'Union et les rapports du tableau de bord de l'Innovation régionale
Zoo-anthropomorphical ornamentation	Hache-pendentif en forme d'oiseau stylisé
Visit of Wolfgang Jamann, Secretary General of Welthungerhilfe, and Tom Arnold, CEO of Concern Worldwide, to the EC	Visite de Wolfgang Jamann, secrétaire général de Welthungerhilfe, et Tom Arnold, PDG de Concern Worldwide, à la CE
European Inventor Award 2012 - Jan Topholm, Soren Westermann and Svend Vittig Andersen (Denmark) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Jan Topholm, Soren Westermann et Svend Vittig Andersen (Danemark) - B-Roll
Visit of Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women (United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women), to Andris Piebalgs: extracts from the joint press briefing.	Visite de Michelle Bachelet, directrice générale d'ONU Femmes (Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes), à Andris Piebalgs: extraits du point de presse conjoint
Charred wood from a door	Bois calciné provenant d'une porte
Hervé Jouanjean, Director-General at the EC	Hervé Jouanjean, directeur général à la CE
Plaque of a shaffron	Plaque de chanfrein
Meeting between Catherine Asthon and the NATO Ministers for Defence of the non-EU countries: group photo	Rencontre entre Catherine Ashton et les ministres de la Défense de l'OTAN des pays non membres de l'UE: photo de famille
Siege of Vlissingen by an English Squadron	Le siège de Flessingue par une escadre anglaise en 1809
Visit of George Ciamba, Romanian Secretary of State for EU Affairs, to the EC	Visite de George Ciamba, secrétaire d'Etat roumain aux Affaires européennes, à la CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Kazakhstan: bilateral meetings	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Kazakhstan: réunions bilatérales
Moroccan Butcher	Boucher maroccain
Interview of Blaise Compaore, president of Burkina Faso.	Interview de Blaise Compaore, président du Burkina Faso.
Midday press briefing from 18/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/04/2013
The disinfection room.	La salle de désinfection.
Visit of Horst Hippler, President of German Rector's Conference, to the EC	Visite d'Horst Hippler, président de la Conférence des recteurs allemands, à la CE
Visit of AIan I. Leshner, CEO of the AAACS, to the EC	Visite d'Alan I. Leshner, PDG de l'AAACS, à la CE
Visit of Neven Mimica, Membre de la CE, to Cuba: inauguration of a new communication system to taxpayers in the local office of the National Office of Tax Administration (ONAT) in the municipality of Plaza	Visite de Neven Mimica, Membre de la CE, à Cuba: inauguration d'un nouveau système de communication pour les contribuables dans le bureau local de l'Office national de l'administration fiscale (ONAT) dans la municipalité de Plaza
Pierre Alechinsky : lithography and printing (Part 1)	Pierre Alechinsky : la lithographie et l'imprimerie (Partie 1)
Landscape in Sweden	Paysage en Suède
Shards of pinkish pottery with applied decoration	Tessons de terre rosâtre avec décoration appliquée
Stockholm - Arlanda Airport	Stockholm - Aéroport Arlanda
Bulla with impression of cylinder seal	Bulle avec empreinte d'un sceau-cylindre
Günther Oettinger, Member of the EC for Tthe support of three campaigns	Günther Oettinger, membre de la CE pour trois campagnes  de soutien
Visit of Federica Mogherini, to Turkey	Visite de Federica Mogherini, en Turquie
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, to the 10th WTO Ministerial Conference, Nairobi	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à la 10e conférence ministérielle de l'OMC, à Nairobi
Press conference by Joaquín Almunia  on competition cases	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur plusieurs affaires relatives à la concurrence et aux aides d’État
Decorative button in the shape of a rosette	Bouton décoratif en forme de rosette
Midday press briefing from 09/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 09/02/2012
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Janez Potočnik, Member of the EC, in the meeting of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Janez Potočnik, membre de la CE, à la réunion du Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the ceremony of the ECF Princess Margriet Award for Cultural Diversity	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie de remise du Prix Princesse Margriet pour la diversité culturelle de l'ECF
Bowl with barbotine decoration	Petite coupe à décor en barbotine
Skull-shaped vessel	Vase représentant une tête de mort
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Marv Dasht	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Marv Dasht
Visit of Nguyễn Phú Trọng, Secretary General of the Communist Party of Vietnam (CPV), to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Nguyễn Phú Trọng, secrétaire général du parti communiste vietnamien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
High Level Conference on the occasion of the 9th EU anti-trafficking Day, Brussels, 20/10/2015	Conférence de haut niveau à l'occasion de la 9e journée de l’UE sur la lutte contre la traite des êtres humains, Bruxelles, 20/10/2015
Arrival of Italian President Fanfani and interview with de Gaulle	Arrivée du Président italien Fanfani et entrevue avec De Gaulle
Brussels economic Forum 2012: closing statement by Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB)	Forum économique de Bruxelles 2012: déclaration de clôture de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI)
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, to Štefan Füle: handshake	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, à Štefan Füle: poignée de main
Press conference by Neelie Kroes on the Update on broadband regulations	Conférence de presse de Neelie Kroes sur la mise à jour sur les règlements à large bande
Visit of David Nabarro, Special Representative of the Secretary General of the United Nations for Food Security and Nutrition, to the EC	Visite de David Nabarro, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies en Sécurité alimentaire et Nutrition, à la CE
A model of sustainable energy management for cities of the future : Smartcity Malaga, Espagne	Un modèle de gestion de l'énergie durable pour les villes du futur: Smartcity Malaga, Espagne
Debate on the negotiations of GATT and impact on the agriculture with Christian Jacob, President of the CNJA (Union for young peasant farmer), and Daniel Gueguen, Lobbyist and editorial writer.	Débat sur les négociations du GATT et impact sur l'agriculture avec Christian Jacob, Président du CNJA (Centre National des Jeunes Agriculteurs), et Daniel Gueguen, Lobbyiste et éditorialiste.
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Nicosia for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Nicosie pour le lancement du programme Erasmus+
Citizens' Dialogue 2015 in Dublin with the participation of Jyrki Katainen	Dialogue avec les citoyens 2015 à Dublin avec la participation de Jyrki Katainen
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Germany	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, en Allemagne
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, to Georgia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, en Géorgie
Immortality	Immortalité
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, and Enver Hoxhaj, Kosovan Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle	Visite de Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, et Enver Hoxhaj, ministre kosovar des Affaires étrangères, à Štefan Füle
Scepter decorated with a representation of the Decapitator God	Sceptre orné de la représentation du Dieu-Décapiteur
Several core subjects will be addressed in this essay: the legal and social feminine condition; the female’s sexual education, pervasive in Maupassant’s writing; and finally, an analysis of Maupassant’ stereoscopic vision.	Nous mettrons en relief dans notre étude quelques sujets déterminants comme : la condition juridique et sociale et l'éducation sexuelle de la femme, élément omniprésent de son écriture, pour conclure avec une analyse de la vision stéréoscopique que Maupassant développe dans ses romans.
Press conference ahead of the ninth round of the EU/United States Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations	Conférence de presse avant le lancement du neuvième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement
The building suffered damage by fire  in the 3rd century AD, and was restored by the emperor Julian in 363 A.D. Later, the building was abandoned.	Le bâtiment a subi des dommages par le feu dans le 3ème siècle après JC, et a été restauré par l'empereur Julien en 363 AD Plus tard, le bâtiment a été abandonné.
Jemeppe-sur-Sambre : measures taken by Solvay to prevent liver cancers.	Jemeppe-sur-Sambre: mesures prises par Solvay pour empêcher l'apparition de cancers du foe.
14/18 (December 1965)	14/18 (Décembre 1965)
"On the occasion of the launch of the ""anti-pain"" plan in 1998 by the Minister of Health Bernard Kouchner, this TV news report details a variety of measures designed to make sick people more comfortable in the last moments of their life."	"A l'occasion du plan ""anti-douleur"" lancé en 1998 par le Ministre de la Santé Bernard Kouchner, le reportage du journal télévisé détaille les différentes mesures prévues pour faciliter les derniers instants des malades en fin de vie."
Summary of the International ski Grand Prix in Megève.	Résumé du Grand Prix International de ski alpin de Megève.
Small lamp holder	Petite maison à lampe
Fragment of an object with ajour decoration	Fragment d'objet ajouré
Highlights of the boxing match between Jean Stock (France) and Antonio Soldevilla (Spain). The Frenchman wins.	Résumé du match de boxe opposant le français Jean Stock à l'espagnol Antonio Soldevilla. Victoire du Français.
Foreign Affairs Council, 3179th meeting: press conference by Catherine Asthon	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3179e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
The soil sealing concept has developed from merely physical standpoint (compacted and impermeable soil) to be considered a serious anthropogenic environmental problem, and with mitigation options, as they destroy the vital functions of soil and adversely modifies the ecosystem.	Le concept de l'imperméabilisation des sols a évolué de la simple point de vue physique (sol compacté et imperméable) pour être considéré comme un grave problème environnemental, d'origine anthropique, et comme, options d'atténuation, car ils détruisent les fonctions vitales du sol et modifie négativement l'écosystème.
Bernard Pivot shares an anecdote on the set of the literary programme  Apostrophe : he talks about how he succeeded in inviting the novelist John le Carré without being aware of the rules about wearing a tie.	Bernard Pivot fait part d'une anecdote sur le plateau de l'émission littéraire Apostrophe : il raconte comment il a réussi à inviter l'écrivain John le Carré en ne connaissant pas les règles concernant le port d'une cravate.
"Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at a panel discussion on ""Democracy and citizens’ participation in the EU"""	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à une table ronde sur ""La démocratie et la participation des citoyens dans l'UE"""
Nutrition Improvement Programme (NIP) signing ceremony, with the participation of Neven Mimica	Cérémonie de signature du programme d'amélioration de la nutrition (NIP), avec la participation de Neven Mimica
Tremissis struck in Dorestad (Madelinus coin)	Tremissis frappé à Dorestad (monétaire Madelinus)
Press conference by Joaquín Almunia on the EC block of proposed acquisition of TNT Express by UPS	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'interdiction par la CE du projet d'acquisition de TNT Express par UPS
For the 40th anniversary of the Treaty of Rome, Georges Moucheron receives an illustrious Belgian diplomat : Robert Rothschild.	A l'occasion du 40ème anniversaire du Traité de Rome, Georges Moucheron reçoit un illustre diplomate Belge; Robert Rothschild.
"A mirror for the Saint Michel Observatory in Provence, domesticated ""H"" energy, film technology serving science: the endoscope."	"Miroir pour l'Observatoire de Saint Michel de Provence, énergie ""H"" domestiquée, le cinéma au service de la Science : l'endoscope."
These practices put in place processes and penalties imposed on behalf of the justice, giving the legislation intended to integrally consider the judiciary to introduce innovative activity and the disciplinary councils.	Des processus et des sanctions ont été mis en place au nom de la justice, avec l’appui d’une législation destinée à examiner intégralement le système judiciaire et a y introduire l’innovation des conseils de discipline.
Visit of Fernando Gomes, President of the Portuguese Football Federation, to the EC	Visite de Fernando Gomes, président de la Fédération portugaise de football, à la CE
Today, palliative care is one of the prime concerns of the medical profession. The sector's development is currently the subject of a government bill, as is the decriminalisation of euthanasie.	 Les soins palliatifs sont aujourd'hui au centre des préoccupations du monde médical. Leur développement fait l'objet d'un projet de loi, en même temps qu'un projet de loi sur la dépénalisation de l'euthanasie.
Karel Van Miert, EU Competition Commissioner , faces european journalists.	Karel Van Miert, Commissaire Européen à la concurrence, face aux journalistes européens
2013 European Year of Citizens closing conference, with the participation of Viviane Reding	2013 Année européenne des citoyens: conférence de clôture, avec la participation de Viviane Reding
Interview of Theodoros PANGALOS, Greek Minister of European Affairs, on the Greek presidency to the European Community.	 Interview de Theodoros PANGALOS, ministre grec chargé des affaires européennes, sur la présidence grecque à la Communauté Européenne.
Four globes. Each of these has three smaller globes attached to it.	Quatre globes. Chacun a trois petits globes.
Antwerp: the Liège Philharmonic Orchestra plays the Symphony of a Thousand.	Anvers: l'Orchestre Philharmonique de Liège exécute la Symphonie des Mille à la Salle Reine Elisabeth.
Choice of studies: why not sciences and technology	Choix des études : pourquoi pas les sciences et les techniques
Midday press briefing from 12/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 12/06/2015
Visit of Catherine Ashton to Chile: extracts from the speech by Catherine Ashton at the opening session of Eurolat parliamentary Assembly and meeting with Alfredo Moreno Charme	Visite de Catherine Ashton au Chili: extraits du discours de Catherine Ashton lors de la séance d'ouverture de l'Assemblée parlementaire Eurolat et rencontre avec Alfredo Moreno Charme
Decorated piece of wood	Pièce de bois décorée
Refugees in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia	Réfugiés en Serbie et ancienne République yougoslave de Macédoine
Cylindridal roof tile	Tuile cylindrique
King Albert II at the ceremony for the Unknown Soldier at the Colonne du congrès in Brussels.	A l'occasion de l'Armistice, le Roi Albert II  assiste à la cérémonie d'hommage au Soldat Inconnu qui se déroule à la Colonne du congrès à Bruxelles.
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: more after take-off images	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: autres images après le décollage
Foreign Affairs Council, 3382nd meeting/Joint EU Ministerial Meeting of Foreign and Interior Ministers: extracts from the common press conference	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3382e session/Réunion ministérielle conjointe des ministres des Affaires étrangères et de l'Intérieur: extraits de la conférence de presse commune"
Copy of a button with cloisonné decoration found in the grave of Childeric	Copie d'un bouton cloisonné trouvé dans la tombe de Childéric
Recreation of the Collegiate Church of Vernon using matches	Reconstitution de la Collégiale de Vernon en allumettes
The silent revolution 22/4/1981 (Part 2)	La révolution silencieuse 22/4/1981 (Partie 2)
Seal with inscription and ram protome	Sceau avec inscription et protome de bélier
Extracts from the read-out after the College meeting by Frans Timmermans, on the College orientation debate on the European Agenda on Security	Extraits des conclusion à la suite de la réunion du Collège par Frans Timmermans, sur le débat d'orientation College sur l'agenda européen sur la sécurité
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on aid transparency in the agriculture sector	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur la transparence sur les subventions dans le secteur agricole
"A. Tsaroucha, ""Glyfa”, Odysseus, Internet Site of the Hellenic Ministry of Culture, http://odysseus.culture.gr/h/3/gh351.jsp?obj_id=20384"	"A. Tsaroucha, ""Glyfa”, Odysseus, Site internet officiel du Ministere Hellenique de Culture, http://odysseus.culture.gr/h/3/gh351.jsp?obj_id=20384"
Tourists and stars parade by in the streets of Saint-Tropez in 1959.	Dans les rues de Saint-Tropez en 1959 défilent touristes et vedettes.
Participation of Michel Barnier, at the 12th Annual European Financial Services Conference	Participation de Michel Barnier, à la 12e Conférence annuelle des services financiers européens
Saint John the Baptist	Saint Jean Baptiste
The traditional gathering of the Easter eggs	La traditionnelle collecte des oeufs de Pâques
Midday press briefing from 10/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/07/2015
In his speech in Bayeux, he sets out his constitutional bill.	Dans le discours qu'il prononce à Bayeux, il expose son projet constitutionnel.
Visit of the Panama Canal by José Manuel Barroso	Visite du canal de Panama par José Manuel Barroso
Bird on a tree. Several other stems are visible. Old number: O.02948.	Un oiseau sur un arbre. Quelques tiges. Ancien numéro: O.02948.
Young people and mothers are questionned on the shift of majority from 21 to 18.	Des jeunes, ainsi que deux mères, sont interrogés sur l'abaissement de l'âge de la majorité de 21 à 18 ans.
Wide shallow dish decorated with ribbed motif	Plat creux large décoré de motif strié
Ruling of the General Court of the EU in the case Anagnostakis v Commission (T-450/12) on Law governing the institutions	Décision du Tribunal de l'UE dans l'affaire Anagnostakis v Commission (T-450/12) sur la loi régissant les institutions
Télé-Moustique weekly magazine has made a survey on the audience of television in general and of RTB news bulletin in particular.1000 readers from various social and cultural categories have been questioned.	L’hebdomadaire Télé-Moustique a effectué un sondage sur l’audience de la television en general et celle du journal televise de la RTB en particulier. 1000 lecteurs de différentes catégories socioculturelles ont été interrogés.
Visit of the representatives of the German National Society for Traditional Costumes to the EC	Visite à la CE de représentants de la Société nationale allemande des costumes traditionnels
Headline questions: Are placed children lost to society?	Questions à la Une: Enfants placés, enfants perdus?
"TV Interlude : annoucement of the ""Relais de Paris"""	Interlude : Annonce du Relais de Paris
Visit of José Manuel Barroso, to OECD, in Paris: introduction by Angel Gurria, OECD Secretary General, speech by José Manuel Barroso	Visite de José Manuel Barroso, à l'OCDE, à Paris: introduction par Angel Gurria, Secrétaire général de l'OCDE, discours de José Manuel Barroso
Midday press briefing from 20/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/07/2012
Farewell ceremony for Jean-Claude Trichet, President of the ECB, with the participation of José Manuel Barroso	Cérémonie d'adieu pour Jean-Claude Trichet, président de la BCE, avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of a delegation of the Rotary clubs of Austria to the EC	Visite à la CE d'une délégation des Rotary clubs d'Autriche
Midday press briefing from 03/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/04/2014
Cylinder seal with two registers	Sceau-cylindre avec deux registres
Press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the European Agenda on Migration	Conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur l'agenda européen en matière de migration
Contract concerning a loan of money and grain. Reign of Sumulael, year 27. Traces of a two-line framed inscription over the text (edges damaged). ˹ÚḪ? ki˺-˹ra˺-[bi] ˹x˺-[x (x)] “Akšak-rabi, ….”.	Contrat relatif à un emprunt d'argent et de grains. Règne de Sumulael, année 27. Traces d'une inscription, deux lignes, encadrée. Les bords sont endommagés. ˹ÚḪ? ki˺-˹ra˺-[bi] ˹x˺-[x (x)] “Akšak-rabi, ….”.
Washington - Institute of International Finance	Washington - Institut de la finance internationale
Programme presenting a movie based on interviews and excerpts.	Emission consacrée à la présentation d’un film sur la base d’interviews et d’extraits.
Foreign Affairs Council, 3082nd meeting: extracts from the doorstep by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3082e session: extraits de l'allocution de Catherine Ashton"
The Old Painter	Le vieux artiste peintre
Unknown creator	Créateur inconnu
Visit of Ilse Aigner, German Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection, to the EC	Visite d'Ilse Aigner, ministre fédérale allemande de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Protection des consommateurs, à la CE
Fragment of a jar stopper with inscription. Excavation: B.S.A.E. 1911-1912	Fragment de bouchon de jarre avec inscription. Fouille : B.S.A.E. 1911-1912
Cylinder seal with two antelopes	Sceau-cylindre avec deux antilopes
Howard University has something special. It’s the biggest black university in the United States. 85% of its 12000 students are Black.	L’Université d’Howard à Washington DC a quelque chose de particulier. C’est la plus grande université noire des Etats-Unis.
French president Vincent Auriol shares his new year's wishes with the nation on the eve of 1949, with words for America's aid to France through the Marshall Plan.	Le président de la République Vincent Auriol présente ses voeux aux Français à l'aube de 1949, avec l'évocation de l'aide américaine pour la France à travers le Plan Marshall.
In the name of the law 15/5/2002 (Visa traffic)	Au nom de la loi 15/5/2002 (Trafic de visas)
5th Civil Protection Forum	5e Forum de la protection civile
The technical and scientific team prepares the experiment aboard a boat.	L'équipe technique et scientifique prépare l'expérience à bord d'un bateau.
Midday press briefing from 31/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 31/07/2012
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Geetbets	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Geetbets
Visit of Klaas Dijkhoff, Dutch Secretary of State for Security and Justice and Minister for Immigration, to the EC	Visite de Klaas Dijkhoff, secrétaire d'Etat néerlandais chargé de la Sécurité et de la Justice et ministre de l'Immigration, à la CE
Press conference by Connie Hedegaard, ahead of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC - COP19)	Conférence de presse de Connie Hedegaard, avant la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC - COP19)
Bust of a queen	Buste de reine
Small ceramic bell	Clochette en terre cuite
This large scarab in blue-green glazed steatite shows, on the base, a scene with two fighting bulls.	Ce grand scarabée en stéatite glaçuré bleu-vert montre sur le plat une scène avec deux taureaux en train de se battre.
Coordination Meeting of EU Ministers for Energy on nuclear plant situation in Japan: common press conference by Günther Oettinger, Andrej Stritar, Johannes Teyssen, and Tapio Kuula	Réunion de coordination des ministres de l'Energie de l'UE sur la situation des centrales nucléaires au Japon: conférence de presse commune de Günther Oettinger, Andrej Stritar, Johannes Teyssen, and Tapio Kuula
EU: Combating poverty and social exclusion, 2013	UE: Lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, 2013
Snowfall on the Square	Petite place sous la neige
Manuals are obsolete, programmes are contested. Children have to find a way to blossom at school and cultivate themselves without sinking into endless studies	Les manuels sont obsolètes, les programmes sont contestés. Les enfants doivent trouver le moyen de s'épanouir à l'école et de se cultiver sans l'objectif de faire de longues études en ligne de mire.
Representatives of the national European railway companies to the EC	Visite de représentants des sociétés européennes des chemins de fer à la CE
Visit of Catherine Ashton to Tel Aviv and Jerusalem	Visite de Catherine Ashton, à Tel Aviv et Jérusalem
Launch of the EU Strategy on Adaptation to Climate Change: Panel 1 - Impacts of climate change and adaptation action - State-of-Play	Lancement de la stratégie de l'UE sur l'adaptation au changement climatique: panel 1 - impacts du changement climatique et mesures d'adaptation - état d'avancement
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Wales	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, au pays de Galles
The fact that the target groups consider their ruler as legitimate representatives, that does not mean for example, that the village chief also knows (or pronounces) what poor, middle or big farmers in his village want, let alone what they can realize.	Le fait que les groupes cibles considèrent leur dirigeant comme des représentants légitimes, cela ne signifie pas par exemple, que le chef du village sait aussi (ou prononce) ce que veulent les agriculteurs pauvres, moyens ou grands de son village, sans parler de ce qu'ils peuvent réaliser.
Necklace or bracelet with six pearls in amber	Collier ou bracelet avec six perles en ambre
The present work reviews the relations of Indianous Law with Romanist legal science, through its main work, Justinian’s Digest.	On va étudier dans ce travail les relations de la science juridique romaniste, d’après sa magne oeuvre, le Digeste de Justinien, avec le droit indien.
Jonathan Hill, Member designate of the EC	Jonathan Hill, membre désigné de la CE
Sonic Youth, precursor of the no wave movement, Sugar and Disposable Heroes of Hiphprisy talk about politics and the American flag.	 Les groupes Sonic Youth, précurseur du mouvement no wave, Sugar et Disposable Heroes of Hipophrisy parlent de la situation politique et du drapeau américain.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EU Studies Fair 2012	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au salon des études européennes dénommé EU Studies Fair 2012
Common Limpets	Patelle commune
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Honnelles	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Honnelles
EU Economic and Financial Affairs	Affaires économiques et financières de l'UE
This article focuses on studying the potential power of influence of an information supported by statistics.	Cet article s’intéresse à étudier l’éventuel pouvoir d’influence que détiendraientdes informations soutenues par des statistiques.
Speech by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the new EC communication on enhancing cooperation internationally in the fields of research, innovation and science	Discours de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur la communication de la CE visant à améliorer la coopération internationale dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de la science
Ellipsoid shape. Fantasy creature, composed of a human head, animal body and tail. An inscription in Pahlavi reads: plhwyh, “brightness”. Old number: O.02916.	"Ellipsoïde. Être fantastique composé d'une tête humaine, d'un corps ailé d'animal indéfinissable et d'une queue très particulière. Inscription pehlevie: plhwyh, ""Brillance"". Ancien numéro: O.02916."
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the launch of the public consultation about investment protection in the framework of the TTIP	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur le lancement de la consultation publique sur la protection des investissement dans le cadre du PTCI
Extracts from the press conference by Marianne Thyssen, on Commission recommends imposing a fine on Spain for misreporting of deficit data in Valencia	Extraits de la conférence de presse de Marianne Thyssen, sur La Commission recommande d'infliger une amende à l'Espagne en raison de déclarations erronées de données relatives au déficit dans la Communauté de Valence
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: 27/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation d'Andris Pieblags: 27/09/2012
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department) >  Trujillo (province)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  La Libertad (département) >  Trujillo (province)
Stamp seal with duck	Cachet avec canard
Launch of the EU Strategy on Adaptation to Climate Change: Panel 3 - Mainstreaming adaptation -  a combined effort	Lancement de la stratégie de l'UE sur l'adaptation au changement climatique: panel 3 - intégration de l'adaptation - un effort combiné
Naked Goddess	Déesse nue
Head of a Kneeling Adolescent	Tête d'un agenouillé
Cylinder seal with man and quadruped	Sceau-cylindre avec personnage et quadrupède
Lobed cup	Coupe bilobée
The Walpoort Bridge in Ghent	Le pont Walpoort à Gand
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the new rules on risk finance	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur de nouvelles règles concernant le financement des risques
Axe with oblique shaft	Hâche à douille oblique par le bas
Extracts from the press conference by Andris Piebalgs on the agenda for changes to EU development policy	Extraits de la conférence de presse d'Andris Piebalgs sur le programme pour le changement de la politique de développement de l'UE
On 1 January 1993, the borders between European Union countries disappear; the Common Market made way for the Single European Market.	Le 1er janvier 1993, les frontières entre les pays de l'Union européenne disparaissent ; le marché commun fait place au marché unique européen.
"Roger Gicquel presents the 8 o'clock news on TF1, starting with the headline ""France is scared!"", following an incident in which a child died."	"Roger Gicquel présente le journal télévisé de 20h de TF1 en commençant par la phrase-choc ""La France a peur !"", suite à un fait divers ayant entraîné la mort d'un enfant."
International Support Conference for Ukraine, in Kiev: statement by Johannes Hahn	Conférence internationale de soutien à l'Ukraine, à Kiev: déclaration de Johannes Hahn
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, to the meeting with WB6 (Western Balkans) Transport Energy Ministers	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion avec les ministres de l'énergie et des transports des Balkans occidentaux (WB6)
Young bull, with saddle on his back	Jeune taureau avec selle sur le dos
Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP: Q&A	Audition de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, devant le PE: questions et réponses
Visit of  Bidzina Ivanishvili, Georgian Prime Minister, to Štefan Füle	Visit de Bidzina Ivanishvili, Premier ministre géorgien, à Štefan Füle
Visit of Pascal Lamy, Director-General of the WTO, to the EC	Visite de Pascal Lamy, directeur général de l'OMC, à la CE
Near square plate, decorated on one side with the Udjat-eye	Plaquette épaisse presque carrée avec, sur une face, l'Oeil oudjat
Grooved spherical ewer with decoration on the shoulder	Verseuse sphérique rayée avec décoration sur l'épaule
Both rectangular and round stamp seals were discovered in Hakalan.	Des cachets de forme circulaire ou rectangulaire ont été trouvés à Hakalan.
The year 1958 will feature the second phase of the expansion of the Lacq plant, an industrial complex that processes gas with a 100m-high chimney. These developments have led to the birth of a city of 12,000 inhabitants.	L'année 1958 va voir fonctionner la deuxième tranche d'extension de l'usine de Lacq, ensemble industriel traitant du gaz avec une cheminée haute de 100m. Ces développements ont vu naître une cité de 12 000 habitants.
It has 78 full-page miniatures depicting scenes of the first books of the Old Testament.	Il comporte 78 miniatures en pleine page illustrant les scènes des premiers livres de l’ancien Testament.
Christ before Annas	Le Christ devant Annas
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and Michel Barnier on the EC's proposal to amend proposals on market abuse	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Michel Barnier sur la proposition de la CE visant à modifier les propositions sur les abus de marché
Frangment of a chair	Fragment de chaise
Iran Nuclear Talks: meeting between Catherine Ashton and John Kerry	Pourparlers sur le nucléaire iranien: rencontre entre Catherine Ashton et John Kerry
Midday press briefing from 13/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/06/2014
Lid of the sarcophagus of a child	Couvercle de sarcophage de momie d'enfant
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the 2013 Eurobarometer survey on SMEs, resource efficiency and green markets	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur l’enquête Eurobaromètre 2013 sur les PMEs, l’efficacité énergétique et les marchés verts
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC, to Tanzania	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE, en Tanzanie
Visit of Vuk Jeremić, Serbian Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Vuk Jeremić, ministre serbe des Affaires étrangères, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting: 04/04/2013	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 04/04/2013
Launch of the Franco-German channel Arte	Démarrage de la chaîne franco-allemande Arte
Strasbourg - European Parliamentary Association	Strasbourg - Association parlementaire européenne
Visit of Mario Monti, Chairman of the high-level group on own resources, to Jean-Claude Juncker	Visite de Mario Monti, président du groupe de haut niveau sur les ressources propres, à Jean-Claude Juncker
Still Life with Crustacea, Fruits and a Lute	Nature morte aux fruits et crustacés
Visit of several Mayors of the Dutch provinces of North Brabant to the EC	Visite à la CE de plusieurs maires de la province néerlandaise du Brabant septentrional
Hearing of Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
During the game show Intervilles, the presenter Léon Zitrone is injured in a skirmish. Guy Lux who takes over condemns the incident which just took place.	Au cours du jeu télévisée Intervilles, l'animateur Léon Zitrone est blessé suite à une bagarre. Guy Lux qui reprend l'antenne condamne l'incident qui vient de se produire.
José HAPPART, European member of Parliament, studio guest to talk about Europe of the regions	 Invité en studio pour débattre de l'Europe des régions : José HAPPART parlementaire européen.
Geographical Reference >  Asia	Référence Géographique >  Asie
"Antonio Tajani in Sicily for the ""Europe 2020: Strategy for Growth"" conference"	"Antonio Tajani en Sicile pour la conférence ""Europe 2020: Stratégie en faveur de la croissance et l'emploi"""
Axe with two dogs on the shaft	Hache avec deux chiens sur la douille
"Debates on the future of Europe further to ""yes"" of the Danes in the referendum on the acceptance of the treaty of Maestricht."	"Débats sur le futur de l'Europe suite au ""oui"" des Danois au référendum sur l'acceptation du traité de Maestricht."
Stamp? The handle has a snake in relief	Tampon ? La poignée porte en relief un serpent
Today more than one fifth of Zaire is in the hands of Laurent Kabila’s rebels who’ve restored the name « Congo » to the territories they’ve liberated.	Aujourd’hui, plus du 5è du Zaïre est aux mains des rebelles de Laurent Kabila, qui ont rendu le nom de Congo aux territoires qu’ils ont libérés.
The restoration of the Treasury of the Athenians	La restoration du Trésor des Athéniens
Debate on the european market of art with Simon de Pury, president of Sotheby ' Europe and Bernard Steyaert assistant director of Christie Europe.	Débat sur le marché de l'art européen avec Simon de Pury, président de Sotheby' s Europe et Bernard Steyaert directeur adjoint de Christie's Europe.
Election night for the second round of the 1995 presidential election	Soirée électorale pour le second tour de l'élection présidentielle de 1995
Brussels - Federation of Enterprises in Belgium	Bruxelles - Fédération des entreprises de Belgique
Beaker with ribbed decoration	Gobelet à décor cannelé
Moses Surveying the Promised Land	Moïse contemple la Terre promise
The first political priority of the Juncker Commission: Boosting Jobs, Growth and Investment	La première priorité politique de la Commission Juncker: stimuler l’emploi, la croissance et l'investissement
Magazine for women broadcasted in the late seventies.	TVF est magazine féminin de la fin des années 70.
Headline questions looks into a world ban of cannabis and explores the flaws in the Belgian system.	Questions à la une examine une interdiction mondiale du cannabis et explore les failles du système belge.
FN and the women-machines	FN ou une femme, des machines
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011 with the participation of Connie Hedegaard: 06/12/2011	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations Unies COP17/CMP7 avec la participation de Connie Hedegaard: 06/12/2011
Small sarcophagus with ushabti	Petit sarcophage contenant un ouchebti
Direct broadcast in Paris of the 2012 Nobel Peace Prize® award ceremony	Retransmission en direct à Paris de la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix® 2012
Participation of Johannes Hahn in the opening of a bridge between Romania and Bulgaria	Participation de Johannes Hahn à l'inauguration d'un pont entre la Roumanie et la Bulgarie
Copenhagen - EC/Representation	Copenhague - CE/Représentation
Buckle with oval plaque	Boucle fixée à une plaque ovale
Youth and Europe (serial). Europe in the evening of the century. Europe : 40 years of history (serial).	Les jeunes et l'Europe (feuilleton). L'Europe au soir du siècle. L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton).
Headline questions: The electric car…the car of tomorrow?	Questions à la Une: La voiture électrique, la voiture du futur?
Visit of Andris Piebalgs to Zambia	Visite d'Andris Piebalgs en Zambie
"""Connecting Europe"": Conference on the Connecting Europe Facility: Session 3"	"""Connecter l'Europe"": conférence sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe: session 3"
Visit of Neven Mimica, to Niger: 05/11/2015	Visit de Neven Mimica, au Niger: 05/11/2015
Visit of Johannes Hahn to Athens: 21/09/2011	Visite de Johannes Hahn à Athènes: 21/09/2011
Interview of John Hume, politician and peacemaker in Nothern Irelanc.	Interview de John Hume, politicien et artisan de la paix en Irlande du Nord.
Participation of Johannes Hahn, in the 'Rethinking Europe - Creative regions for a strong Europe' Symposium	"Participation de Johannes Hahn, au symposium 'Repenser l'Europe: des régions créatives pour une Europe forte"""
EU/Kosovo Second Structured Dialogue on the Rule of Law	Deuxième dialogue structuré UE/Kosovo sur l’État de droit
Jacques Delors faces European journalists.	Jacques Delors face à des journalistes européens
Sanctuary of Apollo	Sanctuaire d' Apollon
In the print media sector, which has been hit hard by the economic crisis, only the TV press has come out unscathed and is continuing to flourish.	Dans le secteur de la presse écrite, durement frappé par la crise économique, seule la presse de télévision tire son épingle du jeu et reste florissante.
The Minister of Foreign Affairs, Mr. Couve de Murville, greets US Secretary of State John Foster Dulles. The latter is then received by General de Gaulle.	Le ministre des Affaires étrangères, monsieur Couve de Murville, accueille le secrétaire d'Etat américain John Foster Dulles. Ce dernier est ensuite reçu par le général De Gaulle.
Midday press briefing from 26/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 26/02/2016
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to the former Yugoslav Republic of Macedonia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en ancienne République yougoslave de Macédoine
The Old Tenant	Vieux fermier
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: Transatlantic Dinner	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Catherine Ashton: dîner transatlantique
Land consolidation in Brittany	Le remembrement en Bretagne
Handle of an amphora of Rhodes	Anse d'amphore rhodienne
Message by Connie Hedegaard on the implementation of the Fuel Quality Directive	Message de Connie Hedegaard sur la mise en œuvre de la directive sur la qualité du carburant
The municipal cleaning service of Maia in Portugal	Le service municipal de voirie à Maia au Portugal
He gives a speech before the activists of the UMP at the Salle Gaveau, then a second before his supporters on Place de la Concorde.	Il prononce un discours devant les militants de l'UMP réunis Salle Gaveau, puis un second devant ses sympathisants place de la Concorde.
13th European Week of Regions and Cities: extracts from the opening session	13e Semaine européenne des régions et des villes: extraits de la session d'ouverture
Abimelech sets the tower of Shechem afire	Abimélek met le feu à la tour de Sichem
Spherical jar with widening lip	Jarre sphérique à bord évasé
Press conference by Kristalina Georgieva after her visit to Japan	Conférence de presse de Kristalina Georgieva après sa visite au Japon
Upper part of the statuette of a woman	Partie supérieure d'une figurine de femme
Visit of Yelena Skrynnik, Russian Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Yelena Skrynnik, ministre russe de l'Agriculture, à la CE
In Dunkirk in Nord, the carnival is a real institution : the crowd, dressed in splendid costumes, marches to the rhythm of a brass band and receives herrings thrown from the balcony of the Town Hall.	A Dunkerque, dans le Nord, le carnaval est une véritable institution :  la foule, déguisée avec faste, défile au rythme de la fanfare, et reçoit des harengs lancés par le maire depuis le balcon de l'Hôtel de Ville.
Achilles discovered among the Daughters of Lycomedes	Achille découvert parmi les filles de Lycomède
Hebdo followed Edi Rama, the mayor of Tirana, during his electoral campaign.	L'Hebdo a suivi Edi Rama, maire de Tirana, dans sa campagne électorale.
Visit by Vytenis Andriukaitis, Member of the EC, to China	Visite de Vytenis Andriukaitis, membre de la CE, en Chine
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting: extracts from the common press conference by Günther Oettinger, Aleksandr Novak, and Yuriy Prodan	Réunion trilatérale UE/Russie/Ukraine: extraits de la conférence de presse commune de Günther Oettinger, Aleksandr Novak, et Iouri Prodan
Coastal Cliffs in Stormy Weather	Rivage sous la tempête - Marine
Fragments of mordant	Fragments de ferret
David Pujadas wraps up the 8 o'clock news on France 2 and announces the programmes to come.	David Pujadas termine le journal télévisé de 20h de France 2 et annonce les programmes à venir.
Visit of Mark Higgie, Head of the Mission of Australia to Belgium, Luxembourg, the EU and NATO, to the EC	Visite de Mark Higgie, chef de la mission de l'Australie auprès de la Belgique, du Luxembourg, de l'UE et de l'OTAN, à la CE
Program dedicated to teenagers created in 2002. A kind of talk show with guests and also news reports	" En 2002, la RTBF crée ""Tu passes quand tu veux"", un magazine destiné aux jeunes."
Brussels Economic Forum 2011: keynote address by José Angel Gurria Treviño	Forum économique de Bruxelles 2011: discours d'orientation de José Angel Gurria Treviño
The rebuilding of the walls of Jerusalem	Reconstruction des murailles de Jérusalem
Mr. Houphouët-Boigny, the President of the Ivory Coast, is on an official visit at the Elysée Palace.	Visite officielle de Monsieur Houphouët-Boigny, Président de la République de Côte d'Ivoire, au Palais de l'Elysée.
Royal donation. Dated to the third year of Shu-Suen (the year when Simanum was destroyed / mu Si-ma-númKI ba-hul)	Don royal. Datée de la 3ème année de règne de Shu-Suen (année où Simanum a été ravagé/ mu Si-ma-númKI ba-hul)
Speech by General de Gaulle on 27 June 1958	Allocution du Général de Gaulle du 27 juin 1958
The Sleeping Beauty	La Belle au bois dormant
Line fishing, spearfishing and even under water. Fishing has become a real sporting feat.	La pêche est un loisir aux multiples facettes, qu'elle soit à la ligne, au lancer, ou même sous-marine. Elle devient alors un véritable exploit sportif.
Eurostat annual conference: opening speech by José Manuel Barroso	Conférence annuelle Eurostat: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Several axes of this type are said to come from Luristan, but only one example has actually been excavated there.	Diverses haches de ce genre proviendraient du Luristan, mais seul un exemplaire y fut vraiment mis au jour et vient d’une tombe de Tepe Djamshidi, au Luristan, qui date de la fin du 3e millénaire.
Participation of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, in the festivities for Lithuania's entry into the euro area	Participation de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, aux festivités pour l'entrée de la Lituanie dans la zone euro
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP18: statement by Connie Hedegaard	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP18: déclaration de Connie Hedegaard
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Cuba: meeting with Rodrigo Malmierca Díaz, Cuban Minister for Foreign Trade and Foreign Investment	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, à Cuba: rencontre avec Rodrigo Malmierca Díaz, ministre cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers
Visit of Pál Schmitt, President of Hungary and President in office of the Council of the EU, to the EC	Visite de Pál Schmitt, président de la Hongrie et président en exercice du Conseil de l'UE, à la CE
The reforms were more sustainable and systematic in Lithuania than in Russia.	Les réformes étaient plus durables et systématiques en Lituanie qu’en Russie.
Souvenir of Veere	Souvenir de Veere
Meeting between José Manuel Barroso, Martin Schulz, President of the EP, and Enda Kenny, Irish Prime Minister and President in office of the Council of the EU, on the MFF	Rencontre entre José Manuel Barroso, Martin Schulz, président du PE, et Enda Kenny, Premier ministre irlandais et président en exercice du Conseil de l'UE, sur le CFP
Jacques Chaban-Delmas, President of the National Assembly, announces the dissolution to members.	Jacques Chaban-Delmas, président de l'Assemblée nationale, annonce aux députés la dissolution.
All Saints Day	La Toussaint
Neolithic shard	Tesson néolithique
Frankfurt on the Oder - Bolfras House	Francfort-sur-Oder - Bolfras House
Visit of Ján Figel', Slovakian Deputy Prime Minister and Minister for Transport, Posts and Telecommunications, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Ján Figel', vice-Premier ministre slovaque et ministre des Transports, de la Poste et de la Télécommunication, à José Manuel Barroso: tour de table
Opening of the 'Nice to sea?' exhibition with the participation of Janez Potočnik and Maria Damanaki, Members of the EC	Vernissage de l'exposition 'Nice to sea?' avec la participation de Janez Potočnik et Maria Damanaki, membres de la CE
The art of making a child is no longer limited to the sexual meeting between a men and a woman.	L’art de fabriquer un enfant ne se limite plus à la rencontre sexuelle d’un homme et d’une femme.
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, and Karla Šlechtová, Czech Minister for Regional Development, to Corina Creţu: extracts from the common press briefing and signature of the last Czech operational Programme	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, et Karla Šlechtová, ministre tchèque du Développement régional, à Corina Creţu: extraits du point de presse commun et signature du dernier programme opérationnel tchèque
French editor Françoise Bonnot talks about her work and her life	La monteuse française Françoise Bonnot parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Flagellation of Christ	La Flagellation du Christ
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case P Italy v Commission (C-566/10) on law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Italy v Commission (C-566/10) sur la loi régissant les institutions
To illustrate it, this analysis proposes a research methodology and applies it to the film “Princesas”, because, probably, this is the film about female migration has had more social impact in Spain.	Pour illustrer cela, l’analyse propose une méthodologie de recherche et applique la même au film “Princesas” (“Princesses”), un des plus connus films sur l’immigration des femmes, avec le plus d’impact social.
Midday press briefing from 24/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/03/2014
Questions and answers to Johannes Hahn on the next Commission	Questions et réponses à Johannes Hahn sur la prochaine Commission
Visit of Federica Mogherini to Georgia: field visit of the South Ossetia/Georgia administrative boundary line	Visite de Federica Mogherini en Géorgie: visite de terrain à la frontière administrative Ossétie du Sud/Géorgie
Headline questions: Should trucks be banned?	Questions à la Une: Faut-il supprimer les camions?
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the 2010 annual reports on Your Europe Advice and SOLVIT, and on the communication on the Internal Market Information (IMI) system	"Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur les rapports annuels de 2010 sur ""L’Europe vous conseille"" et SOLVIT, ainsi que sur la communication concernant le système d'information du marché intérieur (IMI)"
Visit of Emmanuel Issoze Ngondet, Gabonese Minister for Foreign Affairs, Francophonie and Regional Integration, and Régis Immongault, Gabonese Minister for Economy, Promotion of Investments, and Prospective, to the EC	Visite d'Emmanuel Issoze Ngondet, ministre gabonais des Affaires étrangères, de la Francophonie et de l'Intégration régionale, et Régis Immongault, ministre gabonais de l'Économie, de la Promotion des investissements et de la Prospective, à la CE
Liquefied Natural Gas terminal of Revithoussa	Terminal de gaz naturel liquéfié de Revithoussa
This paper reflects on the theoretical approaches that support the explanation of local productive systems in the Spanish geographical literature and methodology of these studies is used to determine whether you can consider local production systems to Galician rural municipalities that have a furniture industry significant.	Ce document se penche sur les approches théoriques qui soutiennent l'explication de systèmes productifs locaux dans la littérature géographique espagnole et la méthodologie de ces études est utilisé pour déterminer si vous pouvez envisager des systèmes de production locaux aux municipalités rurales de Galice qui ont une industrie du meuble significative.
Flat open bracelet ending in spirals	Bracelet ouvert plat se terminant en spirales
A young couple goes to a family planning to get a contraceptive.	Un jeune couple se rend dans un planning familial pour obtenir un contraceptif.
Visit of Craig Fugate, Administrator of the US Federal Emergency Management Agency, to the EC	Visite de Craig Fugate, administrateur de l'Agence fédérale américaine de gestion des urgences, à la CE
Participation of Androulla Vassiliou at the Gala dinner and concert organised on the occasion of the 20th anniversary of the International Yehudi Menuhin Foundation	Participation d'Androulla Vassiliou au dîner de gala et au concert organisés à l'occasion du 20e anniversaire de la Fondation internationale Yehudi Menuhin
"Statue of a ""philosopher"" at the terrace of the Temple of Apollo, known also as ""the old man"" of Delphi. It dates to 280-270 B.C and it was found close to the temple of Apollo."	"Statue d'un «philosophe» à la terrasse du temple d'Apollon, connu aussi comme ""le vieil homme"" de Delphes. Il remonte à 280-270 av. J.-C et il a été trouvé à proximité du temple d'Apollon."
The names of some Paris streets are changed to the names of martyrs of the Resistance. Inauguration ceremonies in several districts of the capital are the opportunity to continue the memory of the heroes.	Des rues de Paris sont rebaptisées du nom des martyrs de la Résistance. Dans divers quartiers de la capitale, des cérémonies d'inauguration sont l'occasion de perpétuer le souvenir des héros.
Statement by Federica Mogherini on the Iran Talks in Vienna	Déclaration de Federica Mogherini sur les dialogues avec l'Iran à Vienne
White grooved jug with spout	Vase à bec verseur blanc rayé
Portrait of Belgian football champion and RTBF sports journalist Arsène Vaillant, who died at the age of 85.	Portrait d'Arsène Vaillant,  champion de football et journaliste sportif à la RTBF, décédé à l'âge de 85 ans.
Brussels	Bruxelles
Participation of Andris Piebalgs, and Kim Kielsen, acting Greenlandic Prime Minister and Minister for Environment and Nature, in the signing ceremony of the Programming Document for the Sustainable Development of Greenland 2014-2020	Participation d'Andris Piebalgs, et Kim Kielsen, Premier ministre groenlandais faisant fonction et ministre de l'Environnement et de la Nature, à la cérémonie de signature du document de programmation pour le développement durable du Groenland 2014-2020
Jerusalem - Yad Vashem	Jérusalem - Yad Vashem
"Election campaign for the regional and European elections (07/06/2009): ""Headline questions"" accompanied political leaders in the TV studios."	" Elections régionales et européennes (07/06) : ""Questions à la une"" a accompagné les responsables politiques affrontant les plateaux de télévision."
Visit of Kristalina Georgieva to Burkina Faso: extracts from the press conference	Visite de Kristalina Georgieva au Burkina Faso: extraits de la conférence de presse
Visit of Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor, to the EC	Visite de Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien, à la CE
Vase decorated with brown bands and black meanders	Vase décorée de bandes brunes et de grecques en noir
Visit of Jürgen R. Thumann, President of BusinessEurope, to José Manuel Barroso: group photo and round table	Visite de Jürgen R. Thumann, président de BusinessEurope, à José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
Visit of Karim Massimov, Kazakh Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Karim Massimov, Premier ministre kazakh, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Catholic schools	L'enseignement libre
Participation of Janez Potočnik in NATURA 2000/LIFE event	Participation de Janez Potočnik à l'évènement NATURA 2000/LIFE
General de Tassigny, who was recently appointed Marshal in France, is buried in his hometown of Mouilleron-en-Pareds in the Vendée department, which is also the birthplace of Clemenceau.	Le Général de Lattre de Tassigny, que la France vient de faire maréchal, est inhumé dans sa ville natale de Mouilleron-en-Pareds en Vendée, d'où est également originaire Clemenceau.
The roar of the guns<br /> was {scored out} continuous, & gave most of us headaches.	Elle a continué jusqu’à hier soir avec une violence incessante.
"Extracts from the press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the State aid case involving Belgian ""excess profit"" tax scheme"	Extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur l'affaire d'aides d'Etat visant le régime belge d’exonération des bénéfices excédentaires
A cinema lesson by Lais Bodanzky	Léçon de cinéma par Lais Bodanzky
There is a conflict between catholic schools and some teachers whose ideas and lifestyle are no longer in accordance with the Christian ideology.	Il y a actuellement un conflit entre l’enseignement catholique et certains enseignants dont les idées et le mode de vie ne sont plus conformes à l’idéologie chrétienne.
Santa Claus' secrets	Les secrets du père Noël
Visit of Cecilia Malmström, to Ukraine: official meetings	Visite de Cecilia Malmström, en Ukraine: rencontres officielles
6th Cohesion Forum: panel debate on Managing change in 2014-20 and beyond.	6e Forum sur la cohésion: débat d'experts sur la gestion du changement en 2014-20 et au-delà
restricted use (convention BnF-ADM-2021-061241-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2021-061241-01)
The weekly news program: The white march	L'Hebdo: La marche blanche
News magazine broadcasted in the beginning of the 90's	"""Plein cadre"" est un magazine d'information, datant du début des années 90."
Press conference by Cecilia Malmström, on the first EU Anti-Corruption Report	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le premier rapport anticorruption de l'UE
Visit of Antonio Tajani to Tunisia: 28/11/2012	Visite d'Antonio Tajani en Tunisie: 28/11/2012
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on the State of the Energy Union	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur l'état de l'union de l'énergie
Amulet in the shape of a waterbird with two heads	Amulette en forme d'oiseau aquatique à double tête
After the summer holiday, the Parisians are back: scenes of daily life in the streets of the capital with its passersby, elegant women, and street tradesmen.	Après la période estivale, les Parisiens sont de retour : scènes de vie quotidienne dans une rue de la capitale avec ses passants, les élégantes, les petits métiers.
News bulletin 27/06/1984 (European passport)	Journal télévisé 27/06/1984 (Passeport européen)
Acorn shaped weight	Poids en forme de gland
Fifth round of the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations: extracts from the joint press conference by Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP, and Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP	Cinquième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement: extraits de la conférence presse conjointe de Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI, et Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI
United Nations Climate Change Conference COP 18/CMP 8, in Doha	Conférence des Nations unies sur le climat COP 18/CMP 8, à Doha
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Minister for Internal Affairs, to the EC	Visite d'Irakli Garibashvili, ministre de l'Intérieur géorgien, à la CE
Visit of Federica Mogherini, to Morocco: doorstep	Visite de Federica Mogherini, au Maroc: allocution
"2011 Innovation Summit: questions and answers following the speech by Viviane Reding on ""Delivering justice for growth and stability"""	"Sommet Innovation 2011: questions et réponses à la suite du discours de Viviane Reding sur ""La mise en place d'une justice pour la croissance et la stabilité"""
Decorated steering oar	Rame de gouvernail décorée de peintures
Portrait of Vanessa Springora et Camila Mora-Scheihing	Portrait de Vanessa Springora et Camila Mora-Scheihing
The official visit by French president Vincent Auriol and his wife in Niger and Guinea. In Niamey, they are greeted by a camel race with betting, and in Conakry with dancers on stilts.	Voyage officiel du Président de la République Vincent Auriol et de sa femme au Niger et en Guinée . A Niamey, ils sont accueillis par une course de dromadaires avec des paris, à Conakry par une danse sur échasses.
Midday press briefing from 11/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/06/2013
"On the occasion of the re-edition of his ""ready-mades"", Marcel Duchamp returns to his artistic activity."	"À l'occasion de la réédition de ces ""ready-made"", Marcel Duchamp revient sur sa pratique artistique."
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Brazil	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Brésil
Visit of Børge Brende, Norwegian Minister for Foreign Affairs, and Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister, to the EC	Visite de Børge Brende, ministre norvégien des Affaires étrangères, et Rami Hamdallah, Premier ministre palestinien, à la CE
Socio-economic, ideational, psychological and social capital-based factors are relevant background determinants.	Les facteurs socio-économiques, idéationnels, psychologiques et ceux basés sur le capital social sont pertinents comme déterminants de contexte.
Floods in England	Inondations en Angleterre
The School of Raphael	L'École de Raphaël
In Algiers, French and Algerian people demonstrate for French Algeria. General Salan declares himself leader. In Paris, Pierre Pfimlin forms his government.	A Alger, Français et Algériens manifestent pour l'Algérie française. Le général Salan déclare exercer le pouvoir. A Paris, Pierre Pflimlin forme son gouvernement.
Headline questions: Who cashes in when oil prices take off?	Questions à la Une: A qui profite la flambée des prix du pétrole?
Spain's accession to the EEC will have a deep impact on the country's economy.	L'entrée de l'Espagne dans la CEE aura un profond impact sur l'économie du pays.
Visit of Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Icelandic Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Premier ministre islandais, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of John Rishton, CEO of Rolls-Royce, to the EC	Visite de John Rishton, PDG de Rolls-Royce, à la CE
Visit of Bob Carr, Australian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Bob Carr, ministre australien des Affaires étrangères, à la CE
"Crown for women: ""lei hulu"""	"Couronne pour femme: ""lei hulu"""
French audio engineer and filmmaker Claudine Nougaret talks about her work and her life	L'ingénieur du son et réalisatrice française Claudine Nougaret parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A Cinema Lesson by Xiaolu Guo	Leçon de cinéma par Xiaolu Guo
Even rather large increases in child benefits are then insufficient to get out of the trap.	Dans ce cas, même des augmentations importantes des prestations familiales sont insuffisantes pour sortir du piège.
Mirror with handle	Miroir avec poignée
Boy with Skull	Garçon au crâne
Annual meeting of the Clinton Global Initiative with the participation of José Manuel Barroso	Réunion annuelle de l'initiative globale Clinton avec la participation de José Manuel Barroso
Fragment of a plaque with male figure	Fragment d'une plaque avec personnage masculin
On December 13th 2006, RTBF broadcasts live a phoney newscast announcing the sudden partition and independance of Flanders...	Le 13 décembre 2006, la RTBF diffuse un documentaire-fiction sous la forme d'un faux journal télévisé annonçant la déclaration unilatérale d'indépendance de la Flandre.
Headline questions: Orange-blue: chronicle of an announced failure?	Questions à la Une: Orange bleue: chronique d'un échec annoncé?
Interview with Bourvil (Part 4)	Interview de Bourvil (Partie 4)
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Geneva	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Genève
Press conference by Michel Barnier on the Modernisation of EU Public Procurement Policy – Towards a more efficient European Procurement Market	Conférence de presse de Michel Barnier sur la modernisation de la politique européenne des marchés publics – vers des marchés publics plus efficaces
The Lawyer Jean Louis Bourceret	L' avocat Jean Louis Bourceret
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al-Hasakah (governorate)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Al-Hasakah (gouvernorat)
La Route du Rock festival in Saint Malo	La Route du Rock à Saint Malo
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta, on an EC proposal for a standard VAT declaration for 20 million European companies	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur une proposition de la CE pour une déclaration de TVA standard pour 20 millions d'entreprises européennes
Piece of iron scrap	Fragment de ferraille
Nuts	Noix
Visit of Michael Spindelegger, Austrian Federal Vice-Chancellor and Minister for Finance, to the EC	Visite de Michael Spindelegger, vice-chancelier fédéral autrichien et ministre des Finances, à la CE
The weekly news program: The hands to say it	L'Hebdo: Des mains pour le dire
CLAUDE GORETTA: GEORGES HALDAS’ HOUSE IN CALABRIA	CLAUDE GORETTA : LA MAISON EN CALABRE DE GEORGES HALDAS
Questions in the news	Questions à la une
"Participation of Connie Hedegaard in the ""Communicating the obvious"" climate event in Copenhagen"	"Participation de Connie Hedegaard à l'événement sur le climat ""Communiquer l'évidence"", à Copenhague"
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 3rd edition of the Assises of Decentralised Cooperation for Development	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la 3e édition des Assises de la coopération décentralisée pour le développement
Lamp with closed reservoir, lid decorated with a cross	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré en croix
In the Roman military penal code, the desertion constitutes a grave military offense liable to the death penalty.	Dans le code pénal militaire romain, la désertion constitue un délit militaire grave passible de la peine de mort.
Participation de Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the 'Renewable Energy Solutions for Today's Challenges and Tomorrow's World' event	Participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, à l'évènement sur les 'solutions faisant appel aux énergies renouvelables pour les défis d'aujourd'hui et du monde de demain'
Visit of Jane Lubchenco, US Under Secretary of Commerce for oceans and atmosphere, to the EC	Visite de Jane Lubchenco, sous-secrétaire américaine au Commerce en charge des océans et de l’atmosphère, à la CE
Visit of Nemat Shafik, Deputy Managing Director of the IMF, to the EC	Visite de Nemat Shafik, directrice générale adjointe du FMI, à la CE
Giving of the the 'Prix de la Fondation' 2014 of the Crans Montana Forum to José Manuel Barroso	Remise du 'Prix de la Fondation' 2014 du Forum de Crans Montana à José Manuel Barroso
The logo of the European Comission on the Berlaymont building	Le logo de la Comission européenne sur le bâtiment Berlaymont
From this perspective, that may mean a change of paradigm, communication is a strategic element.	Dans cette perspective, que peut signifier un changement de paradigme, la communication est un élément stratégique.
Foreign Affairs Council, 3457st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3457e session: tour de table"
Visit of Hoshyar Zebari, Iraqi Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Hoshyar Zebari, ministre iraquien des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso: tour de table
The Willow	Le saule
Heart-shaped vase in red earth	Vase cordiforme en terre rouge
Speech by Neelie Kroes at the launch ceremony of public-private partnership on the Internet of the Future	Discours de Neelie Kroes au lancement de la première phase du partenariat public-privé sur l'internet du futur
Partly preserved head of Athena Nike.	Tête d'Athéna Niké conservée partiellement.
report on the development of tourism in French-speaking Switzerland	dossier sur le développement du tourisme en Suisse romande
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (including a net motif), the outside has brown horizontal and triple vertical lines and a blue surface, traces of iridescence on the inside and beige/white spots on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur (entre autres, un motif ordonné), des lignes horizontales et verticales triples brunes et une surface bleue à l'extérieur, des traces d'irisation à l'intérieur et des taches beiges/blanches à l'intérieur et à l'extérieur.
Demotic contract	Contrat démotique
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the modernisation of travel rules for consumers and businesses	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur la modernisation des règles en matière de voyage applicables aux consommateurs et aux entreprises
A Baptism in Flanders in the 18th Century (study)	Un Baptème en Flandre au 18e siècle
Pius XII received in Castelgandolfo, his summer residence, the President of Liberia, accompanied by his wife and daughter.	     Pie XII reçoit à Castelgandolfo, sa résidence d'été, le président du libérai, accompagné de son épouse et de sa fille.
Vessel without decoration	Vase sans décor
News bulletin 21/07/2007 (Politicians ignore Belgian history)	Journal télévisé 21/07/2007 (Nos hommes politiques ignorent l'histoire de la Belgique)
Midday press briefing from 25/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 25/09/2013
News bulletin 28/8/1977 (Where did the Belgians go on holiday?)	Journal télévisé 28/8/1977 (Où les Belges ont-ils été en vacances?)
Participation of Corina Creţu, to the 18th ordinary session of the General Assembly of the Association of Romania's Communes	Participation de Corina Creţu, à la 18e session ordinaire de l'assemblée générale de l'Association des communes de Roumanie
Visit of José Manuel Barroso to London: meeting with David Cameron, British Prime Minister, and Rowan Williams, Archbishop of Canterbury	Visite de José Manuel Barroso à Londres: rencontre avec David Cameron, Premier ministre britannique, et Rowan Williams, archevêque de Canterbury
In 1917, Chinese workers who have come to France to support the Allies in the war effort, move forward in a line then disperse, as some civilians look on.	En 1917, des ouvriers chinois venus en France pour participer à l'effort de guerre aux côtés des alliés, avancent en ligne devant des baraquements puis se dispersent, sous le regard de quelques civils.
Floods in the Bay of Somme	Inondations dans la Baie de Somme
Visit of Mustapha Kaloko, Member of the AU Commission in charge of Social Affairs, to the EC	Visite de Mustapha Kaloko, membre de la Commission de l'UA chargé des Affaires sociales, à la CE
Visit of Andris Piebalgs to Colombia: 01/11/2011	Visite d'Andris Piebalgs en Colombie: 01/11/2011
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Maasmechelen >  Boorsem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Maasmechelen >  Boorsem
Pottery jar decorated with black paint. Parallel lines, wavy lines and dotted lines supplemented with concentric circles.	Vase, 4 lignes droites et une torse, concentriques au goulot; deux lignes reliées par une ligne torse; dans l'espace libre, des traits, des cercles concentriques, des lignes parallèles avec traits.
Opening of the photo exhibition organised by Save the Children, with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC	Vernissage de l'exposition photo organisée par 'Save the Children', avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Eurogroup meeting: arrivals and doorsteps	Réunion de l'eurogroupe: arrivées et allocutions
Statement by Catherine Ashton on the Belgrade/Pristina dialogue	Déclaration de Catherine Ashton sur le dialogue Belgrade/Pristina
Weekly meeting of the Barroso Commission II: 26/06/2013	Réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II: 26/06/2013
Mr William Tubman, president of Liberia, is received in France for an official four-day visit.	M. William Tubman, président du Libéria, est reçu en France pour une visite officielle de quatre jours.
BusinessEurope Day on the investment in Europe: speech by Martin Schulz, President of the EP	Journée BusinessEurope sur l'investissement en Europe: discours de Martin Schulz, président du PE
Aids in Central Africa (Part 3)	Le Sida en Afrique centrale (Partie 3)
A young French girl describes her holidays at a seaside campsite in Spain.	Une jeune fille française fait le récit de ses vacances en Espagne, passées dans un camping au bord de la mer.
Visit of Andriy Pyvovarsky, Ukrainian Minister for Infrastructure, to the EC	Visite d'Andriy Pyvovarsky, ministre ukrainien des Infrastructures, à la CE
Daedalic figurine	figurine dédalique
Philippe Sollers (Part 2)	Philippe Sollers (Partie 2)
Brussels - Universitary Foundation	Bruxelles - Fondation universitaire
"""Les Halles', a former market town has become a busy cultural center."	L’ancien marché des Halles de Schaerbeek est devenu un centre culturel très actif.
Visit of Dana Reizniece-Ozola, Latvian Minister for Economics, to the EC	Visite de Dana Reizniece-Ozola, ministre lettone des Affaires économiques, à la CE
The road network is responsible for one in three accidents.	Le réseau routier est responsable aujourd’hui d’un accident sur trois.
Figurine of Pataikos	Statuette de Pataikos
In the second part, I summarize the axiological and logical arguments put forward by the authors of the section of the book concerned with ontology, which should show that Bondy’s abandonment of the category of substance was justified.	Je récapitule dans la seconde partie les arguments axiologiques et logiques présentés par les auteurs de la section ontologique du livre qui devraient prouver la justesse de l’abandon par Bondy de la catégorie de substance.
Midday press briefing from 31/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 31/08/2012
Visit of Jean-Claude Trichet, former President of the European Central Bank (ECB), to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Jean-Claude Trichet, ancien président de la Banque centrale européenne (BCE), à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
The foundational nature of the saving banks draws our attention to some special commitments at the time of sharing the benefits, because one part of the excess reverts to the community where the bank is situated through the provision of social work funds.	La nature fundacional des boîtes d'épargne suppose l'attention de quelques compromis propres à l'heure de la distribution des bienfaits à travers de la dotation de fonds à l'oeuvre bénéfique social, puisqu'un partie d'excédent revierte dans la communauté où se trouve placé l'organisme.
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, at the 2nd International Conference on Nutrition, Rome, 19-21/11/2014	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, à la 2e conférence internationale sur la nutrition, Rome, 19-21/11/2014
Joint press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, and László Andor, Member of the EC, on Roma integration strategies	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et László Andor, membre de la CE, sur les stratégies d'intégration des Roms
Canon Frans de Cock, Cantor at the Antwerp Cathedral	Chanoine Frans de Cock, grand-chantre de la cathédrale d'Anvers
It's your choice	A vous de choisir
Visit of Michel Martelly, President of Haiti, to the EC	Visite de Michel Martelly, président d'Haïti, à la CE
The regionalisation of FR3's programmes	La régionalisation des programmes de FR3
Midday press briefing from 13/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/05/2013
Participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at G7 Energy Ministerial meeting: visit of HelWin alpha (Offshore Converter Platform in the North Sea)	Participation de Miguel Arias Cañete à la réunion ministérielle du G7 sur l'énergie G7: visite de Helwin alpha (une plateforme de convertisseur Offshore en mer du Nord)
Visit of Bakhtiyar Gulyamov, Uzbek Ambassador to Belgium, to the EC	Visite de Bakhtiyar Gulyamov, ambassadeur d'Ouzbékistan en Belgique, à la CE
Headline questions: Mobile phones and cellular phone towers: are we guinea pigs?	Questions à la Une: GSM et antennes relais: sommes-nous tous des cobayes?
Visit of Morgan Johansson, Inger Støjberg, and Ole Schröder, to Dimitris Avramopoulos: round table and group photo	Visite de Morgan Johansson, Inger Støjberg, et Ole Schröder, à Dimitris Avramopoulos: tour de table et photo de famille
Participation of Corina Creţu and Carlos Moedas, to the Open Days of the 13th European Week of Regions and Cities	Participation de Corina Creţu et Carlos Moedas, membres de la CE, à l'Open Days de la 13e semaine européenne des régions et des villes
Due to the oil crisis and a certain love of the past, the dirigible balloon is once again arousing interest. New technologies mean that it is safer and the tragedies of its history can be forgotten.	A la faveur de la crise pétrolière et d'un certain goût du passé, le ballon dirigeable suscite à nouveau l'intérêt. Les nouvelles technologies permettent de le sécuriser et de faire oublier les tragédies de son histoire.
Today more than one fifth of Zaire is in the hands of Laurent Kabila’s rebels who’ve restored the name « Congo » to the territories they’ve liberated.	 Aujourd’hui, plus du 5è du Zaïre est aux mains des rebelles de Laurent Kabila, qui ont rendu le nom de Congo aux territoires qu’ils ont libérés.
Part of the side and base of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with apple blue-green and black paint on the inside, the outside and base are unpainted and unglazed, a very thick layer of glaze in the middle, traces of iridescence and beige stains on the inside.	Partie de la paroi et de la base d'un bol à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, peinture bleu-vert pomme et noir à l'intérieur, l'extérieur et la base sont non peints et non glacés, la glaçure est très épaisse au milieu, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur.
Extracts from the joint press statements by Andriy Klyuev, First Ukrainian Deputy Prime Minister and Minister for Economic Development and Trade, and Štefan Füle, following the signature of a Memorandum of Understanding (MoU)	Extraits des discours de presse conjoints d'Andriy Klyuev, premier vice-Premier ministre ukrainien et ministre du Développement économique et du Commerce, et Štefan Füle, à la suite de la signature d'un Mémorandum d'entente
Hearing of Jacek Dominik, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Jacek Dominik, membre désigné de la CE, au PE
Historiated round plaque of an onlay: head of a horned and bearded god	Plaque d'applique ronde historiée : tête de dieu cornu et barbu
French kick-boxing is once again popular	La Savate revient au goût du jour
Salah Ben Youssef, one of the leaders of the Neo-Destour, returned to Tunis after three years of absence. He is welcomed by the cheering crowd and by Habib Bourguiba.	Salah Ben Youssef, un des chefs de file du Néo-Destour, rentre à  Tunis après trois années d'absence. Il est accueilli par la foule en liesse et par Habib Bourguiba.
Lid of a fish coffin	Couvercle d'un cercueil de poisson
Despite the intensively abstracting trend at the time, this example’s slightly projected base naming the deceased (‘§bm N„˜n) reminds us of this tradition.	Malgré la forte tendance à l’abstraction imposée à l’ensemble, la base de cet exemplaire, légèrement en ressaut et comprenant le nom du défunt (‘§bm N„˜n), rappelle la tradition.
Participation of José Manuel Barroso in the debate on the Future of Europe, in Bruxelles: Pan-European Citizen's Dialogue	Participation de José Manuel Barroso au débat sur l'avenir de l'Europe, à Bruxelles: dialogue entre citoyens pan-européens
Paul De Mol, news television chief editor, leads a first political debate in the history of Belgian television (on the theme of economic recession and federalism).	Paul De Mol, rédacteur en chef du Journal Télévisé, anime le premier débat politique de l’histoire de la télévision belge sur le thème de la régression économique de la Wallonie et du fédéralisme.
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Egypt: extracts from the press conference	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, en Egypte: extraits de la conférence de presse
15th round of EU/Japan negotiations on FTA	15e cycle de négociations sur l'accord de libre-échange UE/Japon
Coffin of Butehamun with inscription	Cercueil de Boutehamon avec inscription
Midday press briefing from 14/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/02/2014
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Tallinn with the participation of Siim Kallas and Olli Rehn	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Tallinn, avec la participation de Siim Kallas et Olli Rehn
Visit of Dominique Leroy, CEO of Belgacom, to the EC	Visite de Dominique Leroy, PDG de Belgacom, à la CE
World ice hockey championships	Championnat du monde de hockey sur glace
Head of a young king	Tête de jeune roi
The world walking championship (70km) started at the Porte de Vincennes.	Championnat du monde de marche (70km) parti de la porte de Vincennes.
President Coty made a five-day trip to Alsace.	Le président Coty fait un voyage de cinq jours en Alsace.
Visit of Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, to Karel De Gucht	Visite de Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères, à Karel De Gucht
Lisbon - National Institute for Agricultural and Veterinary Research	Lisbonne - Institut national de la recherche agricole et vétérinaire
Visit of Willard L. Manungo, Permanent Secretary in the Zimbabwean Ministry of Finance, to the EC	Visite de Willard L. Manungo, secrétaire permanent au ministère zimbabwéen des Finances, à la CE
"Extracts from the joint press conference by Christa Sedlatschek, Director of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) and László Andor on the Health and Safety Campaign ""Working Together for Risk Prevention"""	"Extraits de la conférence presse conjointe de Christa Sedlatschek, directrice de l'Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au travail (EU-OSHA) et László Andor sur la campagne sur la santé et la sécurité ""Travailler ensemble pour la prévention des risques"""
Bogotá - National Center of Historical Memory	Bogotá - Centre national de mémoire historique
Hair-raising pictures of the British jet fighter Fairey Delta II, which just beat the world speed record, reaching a speed of 1822 km/h.	     Images décoiffantes du chasseur britannique à réaction Fairey Delta II, qui vient de battre le record du monde de vitesse, en atteignant la vitesse de 1822 km/h.
Cylinder seal with gazelles and a scorpion	Sceau-cylindre avec gazelles et un scorpion
Plate decorated with geometrical motifs and stylized animals	Coupelle ornée de lamas stylisés et de motifs géométriques
Raquel Maria Patricio Gomes, Spokesperson at the EC	Raquel Maria Patricio Gomes, porte-parole à la CE
A report focusing on the first official flight of Air France's Latécoère 631-06 seaplane which transported 46 passengers from Biscarrosse to the shores of Lake Geneva in 1 hour and 41 minutes.	Reportage consacré à la première liaison officielle de l'hydravion Latécoère 631-06 d'Air France qui a joint en 1h41 l'étang de Biscarrosse aux rives du lac Léman à Genève, avec 46 passagers à son bord.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the Netherlands:  joint press point with Bert Koenders, Dutch Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, aux Pays-Bas: point de presse conjoint avec Bert Koenders, ministre néerlandais des Affaires étrangères
Beaker made of fairly soft and micaceous grey clay	Gobelet en argile grise assez tendre et micacée
In East Berlin, a joyful parade of young Communists at the Walter Ulbricht stadium, carrying portraits of Stalin, Lenin and Mao.	     A Berlin-Est, joyeux défilé des jeunesses communistes au stade Walter-Ulbricht, portant des portraits de Staline, Lénine et Mao.
Visit of Federica Mogherini to New York: meeting with Sam Kutesa, President of the 69th session of the United Nations General Assembly (UNGA), meeting with High-level Independent Panel on Peace Operations	Visite de Federica Mogherini à New York: rencontre avec Sam Kutesa, président de la 69e session de l'Assemblée générale des Nations unies, rencontre avec le groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix
Hearing of Margrethe Vestager, Member designate of the EC in charge of Competition, before the EP: extracts from the statement	Audition de Margrethe Vestager, membre désignée de la CE chargée de la Concurrence, devant le PE: extraits de la déclaration
Necklace with beads in amber, copper and bone	Collier à perles en ambre, cuivre et os
Shaped using the lost wax process.	Travail à cire perdue.
Conversation with Trinh Xuan Thuan, professor of Astronomy at the University of Virginia.	Entretien avec Trinh Xuan Thuan, professeur d'astrophysique à l'Université de Virginie.
Portrait of the Artist Edgard Tytgat	Portrait de l'artiste Edgard Tytgat
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the round table discussion on European Neighbourhood Policy Review	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la table ronde sur la révision de la politique européenne de voisinage
This closure led to the problem of transporting heavy loads through Alpine villages.	A l'occasion de cette fermeture, les problèmes causés par le trafic des poids lourds dans les vallées alpines sont posés.
This article raises the educational power of imagination in order to propose symbols which communicate author and reader.	Cet article présente le pouvoir éducatif de l'imagination pour proposer des symboles qui font communiquer l'auteur et le lecteur.
High beaker with slightly curved profile and annular base	Haut gobelet à profil légèrement galbé et pied annulaire
Shavuot, the Jewish Pentecost	Chavouot, la pentecôte juive
Excerpt of the documentary on Hassan Goumbatov, engineer in the oil industry in Baku, Azerbaijan.	Extrait du documentaire consacré à Hassan Goumbatov, ingénieur dans les gisements de pétrole à Bakou, en Azerbaïdjan.
News bulletin 22/11/1965 (Driving behaviors)	Journal télévisé 22/11/1965 (Comportements des automobilistes)
Pointed war club | Totokia	Casse-tête à pointe | Totokia
In 1975, the Haby reform, which aimed to create a comprehensive school, led to considerable opposition from most high-school students and teachers' unions.	En 1975, la réforme Haby visant à créer un collège unique suscite d'importantes oppositions de la part de la majorité des lycéens et des syndicats d'enseignants.
Medallion	Médaillon
The 30th annual Household Arts Exhibition	Le 30e salon des arts ménagers
Baskirs Cosacks attacked by wolves	[Cosaques baskirs poursuivis par des loups]
Journalist Frédéric François in the seat of an interviewee.	Ce 3ème numéro de la série place le journaliste Frédéric François dans le fauteuil de l’interviewé.
Press conference by Catherine Ashton at the E3/EU+3 with Iran talks in Geneva	Conférence de presse de Catherine Ashton lors des pourparlers E3/UE+3 avec l'Iran, à Genève
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the proposal to combine and reinforce existing school milk and school fruit schemes	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur la proposition de combiner et de renforcer les programmes existants de distribution de lait et de fruits dans les écoles
Figurine of a kneeling Nephthys	Statuette représentant Nephthys agenouillée
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou, on the Erasmus Impact Study	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou, sur l'étude d’impact d'Erasmus
European Council of Brussels, 18-19/02/2016	Conseil européen de Bruxelles, 18-19/02/2016
"Vienna R20 conference on ""Implementing the Sustainable Energy Future"": speeches by Werner Faymann and José Manuel Barroso"	"Conférence R20 de Vienne sur ""La mise en œuvre du futur énergétique durable"": discours de Werner Faymann et José Manuel Barroso"
"As young people are the category most affected by unemployment, in 1983 the government decides to adopt measures to try and improve their integration into the labour market, establishing the ""social treatment of unemployment""."	"Alors que les jeunes constituent la catégorie la plus touchée par le chômage, le gouvernement décide d'adopter en 1983 des mesures pour tenter de mieux les insérer sur le marché du travail, inaugurant ainsi le ""traitement social du chômage""."
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: welcome	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: accueil
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the parliamentary days of the Union for a Popular Movement	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, aux journées des parlementaires de l'Union pour un mouvement populaire
Visit of Karel De Gucht to Sydney: statement, speech at the European Australian Business Council (EABC)	"Visite de Karel De Gucht à Sydney: déclaration, discours au ""European Australian Business Council"" (EABC)"
Midday press briefing from 01/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 01/10/2014
Children playing	Des enfants jouants
Woman today	Féminin Présent
Pair of cymbals, two discs with central perforated bulge	Paire de cymbales, 2 disques avec protubérance centrale percée
Painted plaster mask	Masque en plâtre peint
Extracts from the press conference by Marianne Thyssen, on the acceleration of the pre-financing to promote youth employment	Extraits de la conférence de presse de Marianne Thyssen, sur l'accélération du pré-financement pour promouvoir l'emploi des jeunes
Part of the side of a dish with transparent glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (horizontal and vertical lines and dots and part of a circle), the outside has a small brown dot as decoration, rusty spots on the inside and outside and white/beige spots on the inside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure transparente, peinture sous la glaçure avec des motifs bruns à l'intérieur (lignes et points horizontaux et verticaux et une partie d'un cercle), l'extérieur ne contient qu'un petit point brun comme décoration, des taches rouillées à l'intérieur et à l'extérieur et des taches blanches/beiges à l'intérieur.
Visit of Cecilia Malmström, to Ukraine: press point	Visite de Cecilia Malmström, en Ukraine: point de presse
Conical vase with lid	Vase droit, évasé, à couvercle
The tightrope walker Jean Orsola on a cable from the ground of the Place de la République to the steeple of St. Peter's Church, in Limoges, 50 metres high, to reach the terrace of the steeple where his child, the godmother and the guests await.	Le funambule Jean Orsola marche sur un câble allant du sol de la Place de la République au clocher de l'église Saint-Pierre, à Limoges, à 50 mètres de hauteur, pour rejoindre       la terrasse du clocher  où attentent  son enfant, la marraine et les invités.
Press conference by Viviane Reding, on the annual reports 2013 on the application of the EU Charter of Fundamental Rights and on gender equality	Conférence de presse de Viviane Reding, sur les rapports annuels 2013 sur l'application de la charte des droits fondamentaux de l'UE et sur l’égalité entre les femmes et les hommes
United States	Etats-Unis
Visit of Antoni Martí Petit, Head of Government of the Principality of Andorra, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite d'Antoni Martí Petit, chef du gouvernement de la principauté d'Andorre, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
6th edition of the European Data Protection Day	6e édition de la Journée européenne de la protection des données
Brussels - Representation of Lithuania to the EU	Bruxelles - Représentation de la Lituanie auprès de l'UE
General de Gaulle visits Brittany	Le général de Gaulle en Bretagne
Investigation on healers in Wallonia. They say they have a gift, a secret transmitted from one generation to the next.	Enquête sur les guérisseurs en Wallonie. Ils disent avoir reçu un don, un secret transmis de génération en génération.
Visit of representatives of BusinessEurope to the EC	Visite de représentants de BusinessEurope à la CE
Glazed ceramic shard	Tesson en céramique glaçurée
After 3 deaths in two weeks, security guards are traumatised by their colleagues’fate and the lack of consideration for their safety.	 Trois morts en deux semaines, les convoyeurs de fonds sont traumatisés par le sort de leurs camarades et le peu de considération que l’on accorde à leur sécurité.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Téhéran (province)
We shall describe the way this expansion occurred, focusing on the Guizot Law of 1833, which–even before Jules Ferry’s relevant school laws– provided an important framework for the development of new segments of reading population.	Nous décrirons la manière dont s’est produite cette expansion de la lecture, notamment grâce à la Loi Guizot de 1833 qui, avant les grandes lois scolaires de Jules Ferry, cherche à développer l’alphabétisation.
Visit of Sir Graham Watson, Member of the EP, to the EC	Visite de Sir Graham Watson, membre du PE, à la CE
Midday press briefing from 13/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/02/2012
Mr. Nordling receives the Legion of Honour	Monsieur Nordling reçoit la légion d'honneur
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Chiapas (state) >  Palenque	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Chiapas (état) >  Palenque
Picture of the Eurovision control centre in the Palace of Justice in Brussels.	Photo du centre de contrôle de l’Eurovision au Palais de Justice de Bruxelles
Bulla with imression of a scarab of Thutmosis III	Bulle avec impression d'un scarabée de Thoutmosis III
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing: 2nd Conference of Partners, with the participation of Tonio Borg	2e conférence des partenaires du Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, avec la participation de Tonio Borg
Hearing of Federica Mogherini, Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition de Federica Mogherini, vice-présidente désignée de la CE, au PE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 20th Summit of Chairmen of the EPP Parliamentary Groups in the National Parliaments of the EU and the EP	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au 20e sommet des présidents des groupes parlementaires PPE au sein des Parlements nationaux de l’UE et du PE
Visit of Tim Clark, President of the Emirates Airline, to the EC	Visite de Tim Clark, président d'Emirates Airline, à la CE
Glass biconic beaker with rounded keel	Pot biconique en verre à carène arrondie
Two men, with a turban on their heads, stand before each other and lift up one hand, holding the other beneath their elbow.	Deux hommes, coiffés d'un turban, s'affrontent en levant une main à hauteur du visage, le coude placé dans la main opposée.
The events for the 18th June	Les manifestations du 18 juin
Fragment of a pincer in the shape of a dog	Fragment de pince en forme de chien
This seal amulet in the shape of a kauri shell comes from the excavations at Abydos, conducted by J. Garstang in 1908. On the base, a flowering lotus, symbol of rebirth.	Ce sceau-amulette en form de coquille cauris provient des fouilles d'Abydos entreprises par J. Garstang en 1908. Sur la partie inférieure est gravé un lotus épanoui, symbole de renaissance.
Standard bearer	Porte étendard
Beige vase on foot	Vase beige sur pied
News bulletin 29/4/2007 (Scouting centenary)	Journal télévisé 29/4/2007 (Les 100 ans du scoutisme)
Fragment of a relief: man and falcon	Fragment de relief : homme et faucon
Headline questions: Natural medicine, as non-invasive as all that?	Questions à la Une: Médecines naturelles, si douces que cela?
During his european tour, RTBF takes the opportunity to chat with Fela Kuti.	 La RTBF s'entretient avec Fela Kuti à l'occasion de sa tournée Européenne.
Visit of Joe Anderson, Mayor of Liverpool, to the EC	Visite de Joe Anderson, maire de Liverpool, à la CE
Visit of Rania, Queen of Jordan, to Federica Mogherini, Vice-President of the EC: exterior and handshake	Visite de Rania, reine de Jordanie, à Federica Mogherini, vice-présidente de la CE: extérieur et poignée de main
Isaac Valero Ladron and Michael Mann, from the Spokespersons'Service of the EC	Isaac Valero Ladron et Michael Mann du service du porte-parole de la CE
"Joint press conference by Olli Rehn, László Andor and Algirdas Šemeta on ""Action for stability, growth and jobs: European Semester 2012"""	"Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, László Andor et Algirdas Šemeta sur ""Action pour la stabilité, la croissance et l'emploi: le semestre européen 2012"""
Cairo conference on Libya: extracts from the statement by Catherine Ashton	Conférence du Caire sur la Libye: extraits du discours de Catherine Ashton
Rail improvement from Okučani to Novska (Transport, Croatia)	Amélioration ferroviaire de Okučani à Novska (Transport-Coatie)
Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources	Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines
Brick with inscription of Shilhak-Inšušinak.	Brique inscrite au nom de Shilhak-Inšušinak.
Visit of Besim Beqaj, Kosovan Minister for Economic Development, to the EC	Visite de Besim Beqaj, ministre kosovar du Développement économique, à la CE
Visit of Andris Piebalgs to Senegal: 13/02/2014	Visite d'Andris Piebalgs au Sénégal: 13/02/2014
Anniversary of the battle of Camerone	Anniversaire du combat de Camerone
Circular shape. A ram to the left, a deer to the right. Between them an object, possibly a tree. Dashes surround the depiction. Old number: O.02952.	Circulaire. Bélier et cervidé avec, entre les deux, un arbre (?). Larges traits sur le pourtour. Ancien numéro: O.02952.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the conclusion by the EC that modified British measures for Hinkley Point nuclear power plant were compatible with EU rules	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur la conclusion par la CE que les mesures britanniques modifiées pour la centrale nucléaire Hinkley Point étaient compatibles avec les règles de l'UE
The alchemy of the sublime here becomes suspect, since the painter and the picture are fictitious.	Or l’alchimie du sublime devient ici suspecte : tableau et peintre sont fictifs.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Air Berlin (C-573/13) on Transport	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Air Berlin (C-573/13)  sur le transport
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the use by two producers of phones of standard essential patents	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'utilisation par deux producteurs de téléphones de brevets essentiels liés à une norme
The Sorbonne University has opened a branch in Abu Dhabi in the United Arab Emirates.	L'université de la Sorbonne a ouvert une filiale à Abou Dhabi dans les Emirats Arabes Unis.
Informal Meeting of EU Defence Ministers, Gödöllő: group photo	Conseil informel des ministres de la Défense, Gödöllő: photo de famille
Prague - University of Economics	Prague - Université d'Economie
Visit of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, to José Manuel Barroso: opening remarks	Visite d'Aníbal Cavaco Silva, président du Portugal, à José Manuel Barroso: discours d'ouverture
Bowl with flat base and flaring rim	Coupe à bord évasé et à fond plat
Statement by Ryan Heath on the telecoms single market	Déclaration de Ryan Heath sur le marché unique des télécommunications
Stamp seal in the shape of a man	Cachet représentant un personnage masculin
French-Belgian filmmaker Martine Doyen talks about her work and her life	La réalisatrice franco-belge Martine Doyen parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Jean Garcin, President of the Departmental Council of Vaucluse, retraces the stages followed by the Ventoux dossier.	Jean Garcin, président du Conseil général du Vaucluse, retrace les étapes suivies par le dossier Ventoux.
Reflections on the Sea	Effet de lumière sur la mer
Decorated pyxis	Pyxide décorée
Studying the media is, therefore, a means of understanding the broader contexts in which individuals' reproductive lives are shaped and experienced.	Analyser le contenu des medias est un outil permettant de comprendre les contextes plus vastes dans lesquels les vies reproductives des individus sont façonnées et vécues.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Erquelinnes >  Bersillies-l'Abbaye	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Erquelinnes >  Bersillies-l'Abbaye
A conic shaped amulet. The base shows a cross and triangular motifs. The entire motif might be derived from a stylised rosette.	Amulette de forme conique avec une attache en bronze. La base est convexe décorée d'une croix avec des motifs triangulaires. Ce motif pourrait dériver d'une rosette stylisée
Midday press briefing from 26/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 26/01/2012
At Colombes Stadium, the Coupe de France (football) semi-final between Strasbourg and Angoulême. Strasbourg wins.	Au stade de Colombes, demi finale de la coupe de France de football entre Strasbourg et Angoulême. Victoire de Strasbourg.
Joint press conference by Andrus Ansip, Vice-President of the EC, Günther Oettinger and Vĕra Jourová, Members of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, Günther Oettinger et Vĕra Jourová, membres de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Constitutional reform: the speech given by Felix Gaillard, President of the Council	Réforme constitutionnelle : le discours du Président du Conseil Félix Gaillard
The Lépine contest's 50th year	Le concours Lépine a 50 ans
Extracts from the debate following the State of the Union Address 2011, plenary session of the EP	Extraits du débat à la suite de discours sur l'état de l'Union 2011, session plénière du PE
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on the success of policy to recruit Staff from EU-10 after 2004 Enlargement	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur le succès de la politique de recrutement de ressortissants de l'UE-10 après l'élargissement de 2004
It's a mix of Irish folklore, tapdancing and dances from other cultures, such as flamenco.	C'est un mélange de folklore irlandais, de claquettes et de danses d'autres cultures comme le flamenco.
The Dream of Saint Joseph	Le Rêve de Saint Joseph
22 gur of wheat delivered by Durbam... to Sagga. Year of the destruction of Harsi by Shulgi.	22 gur de blé, livrés par Durbam ... a Sagga Année de la dévastation de Harši par Shulgi.
Study of a Dress for a Woman	Etude d'une robe pour une femme
EU budget	Le budget de l'UE
Bronze handle of a key with arches	Manche de clef à arcatures en bronze
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB), following the ECB Governing Council meeting: 03/12/2015	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE), à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 03/12/2015
The morning-after pill in high-schools	La pilule du lendemain dans les lycées
Fragment of a relief: Asiatic	Fragment de relief: Asiatique
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Saint-Ghislain	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Saint-Ghislain
Visit of José Manuel Baltar Blanco, President of the Spanish Province of Ourense, to the EC	Visite de José Manuel Baltar Blanco, président de la province espagnole d'Ourense, à la CE
The investigation team for the killers of Brabant seeks to explain one of the big mysteries in the criminal history of Belgium. A profiler has been working on the case file for 8 months...	La cellule d'enquête sur les tueurs du Brabant cherche à élucider l'un des grands mystères de l'histoire criminelle de Belgique. Une profileuse travaille depuis 8 mois sur le dossier...
"""Félix"" is the magazine of the information, the humor and the entertainment, intended for all the public."	"""Félix"" est le magazine de l'information, de l'humour et du divertissement, destiné à tous les publics."
Portrait of Queen Marie-Henriette	Portrait de la Reine Marie-Henriette
Visit of Anthony Luzzatto Gardner, Head of the Mission of the United States to the EU, to the EC	Visite d'Anthony Luzzatto Gardner, chef de la mission des États-Unis auprès de l'UE, à la CE
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: press point	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: point de presse
A cinema lesson by Gina Kim	Léçon de cinéma par Gina Kim
Swansea University	Université de Swansea
Presentation of the petition launched by Ärzte für Tiere against the cruel abuse and killing of stray animals	Remise de la pétition lancée par Ärzte für Tiere contre le traitement cruel et le sacrifice des animaux errants
Financial Institutions in USA	Institutions financières aux Etats-Unis
The king's body, covered with flowers, was carried in procession through Kathmandu to Pashupatinath temple where the ceremony took place, in the presence of thousands of faithful.	Le corps du roi, couvert de fleurs, est porté en procession à travers Katmandou jusqu'au temple de Pashupatinath où a lieu la cérémonie, en présence de milliers de fidèles.
Fragment of a cup with black decorations and the head of Hathor on the inside.	Fragment de coupe avec décor noir avec à l'intérieur la tête d'Hathor
Rectangular coffin with lid from Tarkhan	Cercueil rectangulaire avec couvercle de Tarkhan
Very often the recourse to ambiguity is a tell-tale sign of a conflict which the author intends to address and hopefully solve.	En effet, un discours ambigu est toujours la preuve de l’existence d’un conflit : interne ou externe, à l’échelle de l’individuel ou du collectif.
Europe 2020 Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet Europe 2020 avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Mirela Kumbaro, Albanian Minister for Culture, to the EC	Visite de Mirela Kumbaro, ministre albanaise de la Culture, à la CE
Visit of Christos Stylianides, to Nigeria: 18/06/2015	Visite de Christos Stylianides, au Nigéria: 18/06/2015
President Auriol inaugurates the first French nuclear reactor Zoé on 15 December 1948	Le président Auriol inaugure le 15 décembre 1948 la première pile atomique française Zoé
A cinema lesson by Jacqueline Kalimunda	Léçon de cinéma par Jacqueline Kalimunda
Bronze helical bracelet, made of 10 loops.	Bracelet en spirale, composé de 10 cercles en spirale.
Looking for Maurice Ravel	A la recherche de Maurice Ravel
End of a roofing tile shaped like an animal?	Embout de tuile en forme d'animal?
Visit of Jyrki Katainen to Milan: statement following the meeting with the Milan Universities students at Bocconi University	Visite de Jyrki Katainen to Milan: déclaration à la suite de la rencontre avec les étudiants de l'université Bocconi à Milan
Nicolaas de Hellincx, Councillor of the King	Nicolas de Hellincx, conseiller du roi
Election of Martin Schulz, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Election de Martin Schulz, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on how to reduce gun related violence through stronger EU action	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la manière de réduire la violence liée aux armes à feu via une action plus forte de l'UE
Signature of three Financing Agreements with Honduras	Signature de trois conventions de financement avec le Honduras
Lid of a grey pot	Couvercle d'un pot gris
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Ninawa (gouvernorat)
Circular shape. Lion, advancing from the left. Two stars. The entire representation is surrounded by a hatched circle. Old number: O.02922.	Circulaire. Lion qui marche à droit. Deux étoiles dans le champ. La représentation est entourée par un cercle. Ancien numéro: O.02922.
Sun disk with double uraeus, feathers and horns	Disque avec double uraeus, plumes et cornes
Joseph Kosma and Juliette Gréco met on a television set.	Joseph Kosma et Juliette Gréco se retrouvent sur un plateau de télévision.
EU/CELAC Summit 2015, in Brussels: signature of a EU/Uruguay Memorandum of Understanding with the participation of Neven Mimica	Sommet UE/CELAC 2015, à Bruxelles: signature d'un protocole d'entente UE/Uruguay avec la participation de Neven Mimica
News bulletin 6/10/2007 (The house of sustainable development)	Journal télévisé 6/10/2007 (La maison du développement durable)
We can conclude that there is a legal disparity in environmental services regulations from the selected countries of South America.	On peut conclure qu'il y a une grande disparité des règles dans la réglementation des services environnementaux dans les pays d'Amérique du Sud qui ont été sélectionnés.
Autumnal Woodland Scene	Paysage forestier en automne
Press conference by Szabolcs Fazakas, Member of the European Court of the Auditors, on the road infrastructure in Sub-Saharan Africa	Conférence de presse de Szabolcs Fazakas, membre de la Cour des comptes européenne, sur l’infrastructure routière subsaharienne
Opening speech by Günther Oettinger, Member of the EC,  at the EU High Level Dialogue on Spectrum Related issues	Discours d’ouverture de Günther Oettinger, membre de la CE, au dialogue de haut niveau sur les questions liées au spectre radioélectrique
Old World Swallowtail, Mayfly and two Moths	Grand porte-queue, éphémère et deux papillons de nuit
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Brussels Sustainable Development Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet de Bruxelles sur le développement durable
Lace-worksters at the Beguinage in Gand	Dentellières à le béguinage à Gand
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Afrasiabi and Others (C-72/11) on Common foreign and security policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Afrasiabi e.a. (C-72/11) sur la politique étrangère et de sécurité commune
The Kurdish population in Iraq.	La population kurde d'Irak.
Three-legged pot, zoomorphically decorated	Vase tripode zoomorphe
Press conference by Maroš Šefčovič, on the Commission's response to the first successful European Citizens' Initiative on water and sanitation as a human right	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur la réponse de la Commission à la première initiative citoyenne européenne réussie sur la reconnaissance en tant que droit humain de l'accès à l’eau et à l’assainissement
"Conference ""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"": extracts from the keynote speech by José Manuel Barroso"	"Conférence ""Ensemble pour une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"": extraits du discours d'orientation de José Manuel Barroso"
Excavation: E.E.S. 1931	Fouille : E.E.S. 1931
The new reproductive technologies have an influence on the diferent ways to resolve the kinship.	Les nouvelles techniques de procréation influent sur les modes de détermination de la parenté.
Hockey at Chamonix	Hockey à Chamonix
Mask of a bearded god	Masque miniature d'un Dieu barbu
The lines in the square might refer to water ripples, making it a stylised representation of a water basin.	Des zigzags, tracés à l’intérieur du carré, représentent probablement de l’eau, de telle sorte qu’il pourrait s’agir d’un réservoir.
On April 14th, 1997, will take place the Walking of the Europeans, where citizens want to show their preoccupation about unemployment, precariousness and exclusion.	Le 14 avril 1997, aura lieu la marche des Européens, des citoyens manifestent contr le chômage, la précarité et l'exclusion.
Visit of Dagfinn Høybråten, Chairman of the Board of the GAVI Alliance, to the EC	Visite de Dagfinn Høybråten, président du conseil d'administration de la GAVI Alliance, à la CE
Italy has voted	L'Italie a voté
This treatment is to push his public image to the territory of “private”, being the main representative strategy by which women become “depoliticized.”	Ce traitement consiste à pousser son image auprès du public sur le territoire de «privé», la principale stratégie de répresentation par laquelle les femmes deviennent «dépolitisées».
Ring in the shape of an ibex	Bague avec chaton en forme de bouquetin
The explosion of the Chernobyl nuclear power plant on 26 April 1986 was due to a combination of technical and human factors. By failing to react in an appropriate manner, the Soviet authorities were unable to limit its consequences.	L'explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl, le 26 avril 1986, est due à une conjonction de facteurs techniques et humains. Les autorités soviétiques, par leur manque de réaction appropriée, n'ont pas pu en limiter les conséquences.
Louis Braille's ashes are transferred to the Pantheon. A look back at the invention of Braille, which enables many blind and visually impaired people to read.	     Les cendres de Louis Braille sont transférées au Panthéon. Retour sur l'invention du braille, qui permet à de nombreux aveugles et mal-voyants d'accéder à la lecture.
We used a regression model to explore some relations within the sample selected.	Nous avons utilisé un modèle de régression pour explorer certaines relations au sein de l'échantillon sélectionné.
Visit of José Antonio Yáñez-Barnuevo, Spanish State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs, to the EC	Visite de José Antonio Yáñez-Barnuevo, secrétaire d'État espagnol au ministère des Affaires étrangères, à la CE
A man, a city	Un homme, une ville
Two-handled situla from Dong Son culture	Situle à deux anses Dong Son
Samson defeats the Philistines	Samson se venge des Philistins
Group of monkeys in a chariot	Groupe de singes en char
Houses along a River	Maisons au bord d'une rivière
Tour of the credits production studio	Visite de l'atelier de réalisation des génériques
Visit of Androulla Vassiliou to Cuba: 10/02/2014	Visite d'Androulla Vassiliou à Cuba: 10/02/2014
Small terra sigillata bowl, Drag. 24/25, with guilloche rim	Petit bol en terre sigillée, Drag. 24/25, à bord guilloché
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-Président of the CE, on the proposed changes to the Staff Regulations	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur sur les changements proposés au statut du personnel
Fragments of an ansated fibula	Fragments de fibule ansée
Mitterrand or the pretender (Part 1)	Mitterrand ou le prétendant  (Partie 1)
Arm of a statue of a seated king	Bras de statue d'un roi assis
Press conference by Dacian Cioloş on the 1st trilogue on CAP reform	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur le 1er trilogue sur la réforme de la PAC
A military plane's propellor rotations are seen from the side and from the front;	Les mouvements d'hélice d'un avion militaire sont observés de profil et de face.
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the green paper on the common framework for research and innovation funding	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le livre vert sur le cadre commun pour le financement  de la recherche et l'innovation
Portrait of Philip the Good	Portrait de Philippe le Bon
Press conference by Günther Oettinger, on the internal electricity market	Conférence de presse de Günther Oettinger, sur le marché de l'électricité interne
The King tells the nation a message twice a year on television : for the National day and for Christmas	Le Roi s'exprime à la télévision à l'occasion de la fête nationale et des fêtes de fin d'année
The analysis of the physical and human characteristics and the main cause-effect relationships between them is key to understanding the landscape of the region of Tierra de Campos.	Il est proposé d'analyser les caractéristiques de la physique et de l'homme à travers la Tierra de Campos à comprendre le paysage, grâce à ses relations de cause à effet.
Roma - National Research Council	Rome - Conseil national de la recherche
Visit of Lino Cardarelli, Secretary General on interim basis of the Secretariat of the Union for the Mediterranean, to the EC	Visite de Lino Cardarelli, secrétaire général par intérim du Secrétariat de l’Union pour la Méditerranée, à la CE
Spherical ewer with long straight neck	Verseuse sphérique à haut goulot droit
On the other hand, the unique performances remained very stable during the modern period.	Au contraire, les éxecutions singulières resteront très stables pendant toute la période moderne.
Françoise Wolff explains that researchers in the greenhouses of Meise have discovered that coffee contains natural substances which can be used as a natural insecticide.	Françoise Wolff explique que des chercheurs aux Serres de Meise ont découvert que le café contenait des substances naturelles pouvant servir d'insecticide naturel.
A two-speed Europe.	L'Europe à deux vitesses
Girl on the Beach	Fillette à la plage
Sculptor's exercise on two sides	Modèle de sculpteur à deux faces
Some buildings and artworks demonstrated a remarkable mixture of classical and ancient Egyptian characteristics.	Certains bâtiments et certaines œuvres d’art présentent alors un surprenant mélange d’éléments empruntés à l’Antiquité classique et à l’Égypte ancienne.
Press conference by Antonio Tajani on EC supports to help SMEs go global	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur le soutien de la CE pour aider les PMEs à se mondialiser
Rosette shaped fibula	Fibule en forme de rosette
Visit of Jadranka Joksimović, Serbian Minister without portfolio responsible for European Integration, to the EC	Visite de Jadranka Joksimović, ministre serbe sans portefeuille chargée de l'Intégration européenne, à la CE
Gent: Mr de Potter’s owns various wild animals : a cheetah, a lion, monkeys.The presenter is surprised by the lion’s (friendly) attack.	A Gand, chez Monsieur De Potter, qui possède divers animaux sauvages : un guépard, un lion, des singes…Françoise Vandemoortel qui présente l’émission est surprise par l’attaque (amicale) du lion…
Ellipsoid shape. Griffin, facing right, crouching? Old number: O.02856.	Ellipsoïde. Griffon, couché? Old number: O.02856.
Only the bronze socket and a fragment of the iron blade are preserved.	Hallebarde à douille décorée d'un lion couché.
Think Tank Dialogue on EU Federalism: keynote speech by José Manuel Barroso	Dialogue du groupe de travail sur le fédéralisme de l'UE: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Economic and Financial Affairs Council, 3062nd meeting: press conference by György Matolcsy, Hungarian Minister for Economy, Olli Rehn and Michel Barnier	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3062e session: conférence de presse de György Matolcsy, ministre hongrois de l'Economie, Olli Rehn et Michel Barnier"
Haifa	Haïfa
Visit of Javier Garat, Secretary General of the Cepesca and President of Europêche, to the EC	Visite de Javier Garat, secrétaire général de la Cepesca et président d'Europêche, à la CE
A Dancer	Une danseuse
News bulletin 14/10/1994 (A fuel fund to help those on low incomes)	Journal télévisé 14/10/1994 (Un fonds mazout pour aider les bas revenus)
Visit of Members of the MHRA to the EC	Visite des membres de la MHRA à la CE
Statement by Antonio Tajani on immigration	Discours d'Antonio Tajani sur l'immigration
Press conference by Olli Rehn, Member of the EC, on the spring economic forecasts for 2011-2012	Conférence de presse d'Olli Rehn, membre de la CE, sur les prévisions économiques de printemps pour 2011-2012
Scarab of Neferhotep I	Scarabée de Neferhotep I
Visit of José Manuel Barroso to Mongolia: arrival in Ulan Bator, ceremony of showing respect to the statue of Genghis Khan on Sükhbaatar Square, meetings with Tsakhiagiyn Elbegdorj and with Norovyn Altankhuyag	Visite de José Manuel Barroso en Mongolie: arrivée à Oulan-Bator, cérémonie de commémoration devant la statue de Gengis Khan sur la place Sükhbaatar, rencontres avec Tsakhiagiyn Elbegdorj et avec Norovyn Altankhuyag
"Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the European Policy Centre annual conference high-level debate on ""The State of the Union"""	"Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, lors du débat de haut niveau à la conférence annuelle du centre de politique européenne sur ""L'état de l'Union"""
Visit of Louis Raphaël I Sako, Patriarch of Babylon of the Chaldeans and Head of the Chaldean Catholic Church, to the EC	Visite de Louis Raphaël Ier Sako, patriarche de Babylone des Chaldéens et chef de l'Eglise chaldéenne catholique, à la CE
Signature ceremony of the agreement between the EIF and EC to boost funding opportunities for SMEs in the framework of the COSME programme	Cérémonie de signature de l'accord entre le FEI et la CE pour stimuler les possibilités de financement des PME dans le cadre du programme COSME
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the investigation of the EC on transfer pricing arrangements on corporate taxation of 3 companies	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'enquête de la CE sur des accords sur les prix de transfert dans le cadre de l'impôt sur les sociétés applicable à 3 compagnies
Brussels Tax Forum 2012: opening speech by Sharon Bowles, Member of the EP and Chairwoman of the Economic and Monetary Affairs Committee	Forum Fiscal de Bruxelles 2012: discours d'ouverture de Sharon Bowles, membre du PE et présidente de la Commission des affaires économiques et monétaires
This sequence is about self-scan at Delhaize shop. It enables clients to scan their own goods as they pick them up from the shelf in order to be able to pay quickly at a special cash register.	Cette séquence évoque le self-scanning dans les magasins Delhaize. Cette technique permet aux clients de scanner eux-mêmes leurs articles afin de passer à une caisse rapide.
Naked woman wearing a necklace of shells and a belt	Femme nue portant ceinture et collier à coquille
Press conference by Janusz Lewandowski, on the Agreement on EU budget 2014	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, sur l'accord sur le budget 2014 de l'UE
World Health Summit in Berlin with the participation of José Manuel Barroso	Sommet mondial de la santé à Berlin avec la participation de José Manuel Barroso
Islamic stamp seal with inscription. Old number: O.02914.	Cachet islamique avec inscription. Ancien numéro: O.02914.
Visit of Antonio Tajani to Madrid: statement	Visite d'Antonio Tajani à Madrid: déclaration
Press conference by Viviane Reding, on voting rights of EU citizens abroad	Conférence de presse de Viviane Reding, sur  le droit de vote des citoyens de l’UE résidant à l’étranger
Report on the regrouping of the Institut national de l'Audiovisuel (INA) in the Paris region and presentation of the institute's various missions.	Reportage sur le regroupement de l'Institut national de l'Audiovisuel (INA) en région parisienne et présentation des différentes missions de l'institut.
Visit of Linda McAvan and Arlene McCarthy, Members of the EP, to the EC	Visite de Linda McAvan et Arlene McCarthy, membres du PE, à la CE
Extracts from the joint press conference by Antonio Tajani and Máire Geoghegan-Quinn on the outcome of the Innovation Union Scoreboard	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Máire Geoghegan-Quinn sur les résultats du tableau de bord de l'Union de l'innovation
Portrait of Feo Aladag	Portrait de Feo Aladag
Children Playing on Ice	Sur la glace
United Nations General Assembly: participation of Frans Timmermans at the event to address the global poaching crisis and the illegal wildlife trade	Assemblée générale des Nations unies: participation de Frans Timmermans à l'événement pour répondre à la crise mondiale du braconnage et le commerce illégal d'espèces sauvages
Visit of Bruno Rodríguez Parrilla, Cuban Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Bruno Rodríguez Parrilla, ministre cubain des Affaires étrangères, à la CE
Dagger with handle in two parts	Poignard avec poignée de deux parties
The Irish community in Brussels celebrates Saint Patrick day.	La communauté irlandaise de Bruxelles fête la Saint-Patrick, le saint patron des Irlandais.
Midday press briefing from 02/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 02/05/2013
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Ukraine: joint press point with Petro Poroshenko, President of Ukraine	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Ukraine: point de presse conjointe avec Petro Porochenko, Président de l'Ukraine
Edinburgh - Waverley Station	Edimbourg - Gare de Waverley
Baptismal Font of Zedelgem	Fonts baptismaux de Zedelgem
Fragment of a relief: head of a bearded man	Fragment de relief : tête barbue
A cinema lesson by Pénélope Bortoluzzi	Léçon de cinéma par Pénélope Bortoluzzi
22 beads	22 perles
Portrait of Mrs Donny	Portrait de Madame Donny
Mobile communication and its health effects are worrying more and more people.	 La téléphonie mobile et ses possibles effets néfastes sur la santé inquiètent de plus en plus de gens.
Extracts from the keynote speech by Johannes Hahn at the Assembly of European Regions (AER)	Extraits du discours d'orientation de Johannes Hahn à l'Assemblée des Régions d'Europe (ARE)
Performed in a transitional stage between the enlightened and the liberal models, their knowledge is critical for the understanding of the evolution of the institution.	Leur appartenance à une phase de transition entre le modèle des Lumières et le modèle libéral se revele essentielle pour comprendre l’évolution de l’institution.
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Dublin	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Dublin
Judgment of the General Court of the EU in the case Austria v Commission (T-251/11) on State aid	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Autriche vs Commission (T-251/11) sur l'aide d'état
Rome in Flames	L'Incendie de Rome
Brussels - Embassy of Italy	Bruxelles - Ambassade d'Italie
Visit of Jyrki Katainen to Lisbon: doorstep at the Catholic University of Portugal	Visite de Jyrki Katainen à Lisbonne: allocution à l'Université catholique portugaise
EPP Summit, in Limassol with the participation of José Manuel Barroso: arrival, group photo and round table	Sommet du PPE, à Limassol avec la participation de José Manuel Barroso: arrivée, photo de famille et tour de table
Technical briefing by Mark Stephen Gray, Spokesperson of the EC and Adviser to the Head of Service, on progress reports under the cooperation and verification mechanism for Bulgaria and Romania	Briefing technique de Mark Stephen Gray, Porte-parole de la CE et conseiller au Chef du Service, sur les rapports d'avancement en vertu du mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie
Visit of Jorge Homero Tolentino Araújo, Cape Verdean Minister for External Relations, to the EC	Visite de Jorge Homero Tolentino Araújo, ministre cap-verdien des Relations extérieures, à la CE
Khonsu on a throne	Khonsou assis sur un trône
It's back: the man's hat	Un revenant : le chapeau d'homme
Fragments of an oval buckle with straight prong	Fragments de boucle ovale à ardillon droit
Do you want to play ?	Voulez-vous jouer ?
Mortar of grey paste with quartz-covered base	Mortier à Pâte grise et à fond tapissé de quartz
A cinema lesson by Siatta Scott Johnson	Léçon de cinéma par Siatta Scott Johnson
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on the 2015 Enlargement Package	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur le paquet élargissement 2015
Key with large round bow	Clef à grand anneau rond
Visit of Mustapa bin Mohamed, Malaysian Minister for International Trade and Industry, to the EC	Visite de Mustapa bin Mohamed, ministre malaisien du Commerce international et de l'Industrie, à la CE
Head of a king with Nemes (Tutankhamun)	Tête de roi coiffé du nemes (Toutankhamon)
EPP meetings, Marseille: statement by José Manuel Barroso	Réunions du PPE, Marseille: déclaration de José Manuel Barroso
View on Bruges, Kruisvest	Vue de Bruges, Kruisvest
Council of the French Union at the Elysée Palace	Conseil de l'Union française à l'Elysée
Fragment of a very small stupa	Fragment de très petit stupa
Joint press conference by Antonio Tajani and Michel Barnier on the EU rules to boost venture capital for SMEs and easing access to credit	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Michel Barnier sur les nouvelles règles de l'UE pour faciliter l'accès des PME au capital-risque et au crédit
Beginning of the sixties, Brussels witnessed a number of developments. Deprived from its gardens and public spaces, the city was progressively disfigured by vehicles and road infrastructures.	A partir des années soixante, Bruxelles a fait l’objet d’impressionnants travaux d’aménagement. Privée de ses jardins et des espaces publics, la ville a été progressivement défigurée à la faveur des véhicules et des infrastructures routières.
"Cast of a tablet with glyphs (""kohau rongorongo"" or ""mamari"")"	"Moulage d'une tablette avec glyphes (""kohau rongorongo"", dit ""mamari"")"
Investigation on women's side	Contre enquête du côté des femmes
EP Committee on International Trade hearing on Latin America, with the participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Commission du PE sur l'audition du commerce international en l'Amérique latine, avec la participation de Federica Mogherini, vice-président de la CE
Excavation: Petrie 1895	Fouille : Petrie 1895
Visit of Jan Egeland, Secretary General of the Norwegian Refugee Council, to the EC	Visite de Jan Egeland, secrétaire général du Conseil norvégien pour les réfugiés, à la CE
The Spiegelrei in Bruges	Le Spiegelrei à Bruges
The Delayed First Communion	La Première communion ajournée
Animal motif. Two quadrupeds (ibexes?), walking.	Motif animalier, deux quadrupèdes avancent de front. Des bouquetins?
Cairo - Ministry of International Cooperation	Le Caire - Ministère de la Coopération internationale
This figure, placed on the halfway between the independent work and the dependent work, it appears to us in the Law with an extremely complex configuration which makes doubt - except in assumptions expressly services.	Cette figure, située à un chemin moyen entre le travail par un propre compte et le travail dépendant, on nous présente dans la Loi avec une configuration extrêmement complexe dont il fait douter - je sauve dans des suppositions expressément prévues par la norme-, de son application possible sur notre marché de prestation de services.
Tokyo - Japanese Red Cross Society	Tokyo - Croix-Rouge japonaise
Twee fragments of a metal ring	Deux fragments d'un anneau en métal
"""CAP towards 2020, taking stock with civil society"" conference: press point by Dacian Cioloș"	"Conférence ""La PAC à l'horizon 2020, faire le point avec la société civile"": point de presse de Dacian Cioloș"
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: joint press statement with Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: point de presse conjoint avec Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Kara Tepe	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Téhéran (province) >  Kara Tepe
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the Annual Report on the Quality of Bathing Water in the EU	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur le rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade dans l'UE
Visit of David Cameron, British Prime Minister, to the EC	Visite de David Cameron, Premier ministre britannique, à la CE
Semi-circular plate	Plaque en forme de croissant
Berlin - Confederation of German Trade Unions	Berlin - Confédération allemande des syndicats
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the High-level Conference on Justice for Children in Europe and Central Asia	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la Conférence de haut niveau sur la justice pour les enfants en Europe et en Asie centrale
Visit of Mariano Rajoy Brey, Spanish Prime Minister, to the EC	Visite de Mariano Rajoy Brey, président du gouvernement espagnol, à la CE
Mirror without a handle	Miroir sans manche
Lidded pot with flower and frog applied to the shoulder	Pot à couvercle avec fleur et grenouille appliqués sur l'épaule
Harem scene	Scène de harem
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the international conference on Afghanistan: 'Peace for all Afghans?'	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence internationale sur l'Afghanistan: 'la paix pour tous les Afghans?'
"Report on the ""Folamour"" operation aimed at broadcasting pictures from the Paris-Dakar rally. Various technicians and race managers describe the technical resources put in place by Antenne 2 and the Thomson company for the occasion."	"Reportage sur l'opération ""Folamour"" visant à retransmettre les images du rallye Paris-Dakar. Différents techniciens et responsables de la course font le point sur les moyens techniques mis en place par Antenne 2 et la société Thomson pour l'occasion."
"Following discussions with the relevant partners, the government of Pierre Mauroy decides to lower the retirement age to 60. For Pierre Beregovoy, Minister of Social Affairs, this decision is an ""event in our history""."	"A la suite de discussions avec les partenaires concernés, le gouvernement de Pierre Mauroy décide d'abaisser la retraite à 60 ans. Pour le ministre des Affaires sociales, Pierre Beregovoy, cette décision constituera un ""événement de notre histoire""."
Hop Harvest	La récolte du houblon
Visit of the social partners to Valdis Dombrovskis, and Marianne Thyssen: round table with European employers	Visite des partenaires sociaux à Valdis Dombrovskis, et Marianne Thyssen: tour de table avec les employeurs européens
Bowl decorated with floral motifs	Bol au décor de fleurs
Phytoplankton analyses showed the presence of different species producers of marine biotoxins, dominating Ostreopsis cf. ovata in the followed immediately days to the communication of 39 clinical cases of people that required health cares.	Les analyses du phytoplancton ont montré la présence de différentes espèces productrices de biotoxines marines, en dominant Ostreopsis cf. ovata dans les jours immédiatement suivis au registre de 39 cas cliniques de personnes qu’ont requis des soins de santé.
Visit of Karim Massimov, Kazakh Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Karim Massimov, Premier ministre kazakh, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Bertrand Badré, Managing Director and World Bank Group Chief Financial Officer, to the EC	Visite de Bertrand Badré, directeur général et directeur financier du Groupe de la Banque mondiale, à la CE
Rabat - Parliament	Rabat - Parlement
Scarab with a decoration of four circles, each one with a dot in the middle. Excavation: Garstang 1909	Scarabée avec, sur le plat, quatre cercles avec un point au centre. Fouille : Garstang 1909
Opening of the European Year for Development 2015	Lancement de l'Année européenne du Développement 2015
Departure of the team of civil protection experts for Japan, accompanied by Kristalina Georgieva, Member of the EC	Départ de l'équipe d'experts de protection civile (MIC) pour le Japon, accompagnée par Kristalina Georgieva, membre de la CE
Yugoslavia disintegrates : Slovenia finds itself at war with the Yugoslav Army, which is mainly Serb and does not accept the independence of the rich Republic to the North-East.	La Yougoslavie se disloque : la Slovénie se trouve en état de guerre avec l'armée yougoslave à majorité serbe qui n'accepte pas l'indépendance de la riche république du nord-ouest.
Success will depend on the European actors' political will and requires a general definition of the aims as well as the pragmatic implementation of realistic measures.	Sa mise en œuvre permettra de juger quels fruits peut porter la coopération franco-allemande, et au-delà, européenne, de défense.
Visit of Johannes Hahn to Cyprus: statement	Visite de Johannes Hahn à Chypre: déclaration
Tell me: Maurane	Dites-moi: Maurane
"In recent years, the ""Muslim Executive"" has often attracted media attention for its legal run-ins."	Ces dernières années, l’« Exécutif des musulmans » a souvent défrayé la chronique pour ses démêlés avec la Justice.
"Visit of Stavros Theodorakis, Founder and Leader of ""To Potami"" Party, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake"	"Visite de Stavros Theodorakis, fondateur et dirigeant du parti ""To Potami"", à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main"
Visit of Jacques Toubon, French Ombudsman, to the EC	Visite de Jacques Toubon, 'Défenseur des droits' français, à la CE
On 16 December 2008 in Strasbourg, in front of the European Parliament, Nicolas Sarkozy assesses the results of the French Presidency of the European Union during the second half of 2008.	Le 16 décembre 2008, à Strasbourg, devant le Parlement européen, Nicolas Sarkozy dresse le bilan de la présidence française de l'Union européenne exercée au cours du second semestre 2008.
Small boat model	Petit modèle de bateau
Such exceptions or defensiones may be intended to cause delay, prolonging the procedure in time, but without causing extinction or weakening of the main action, that would extinguish the right wielded by actor and would therefore end the cause.	Ces exceptions ou defensiones ont pu être destinées bien à provoquer le rétardement de la cause, la prolongant ainsi dans le temps, mais sans provoquer l’extinction, ou bien à l’affaiblissement de l’action principale, étendant le droit exercé par l’acteur et mettant fin à la cause.
Visit of Dacian Cioloș to China: 12/06/2012	Visite de Dacian Cioloș en Chine: 12/06/2012
Speech by Neelie Kroes at the Openforum europe (OFE) Summit	Discours de Neelie Kroes  au sommet Openforum europe (OFE)
Visit of a delegation of Polish regional governors to the EC	Visite d'une délégation de gouverneurs régionaux polonais à la CE
Small iron rod	Petite tige en fer
View of Labastide-du-Vert (Midi-Pyrénées)	Vue de Labastide-du-Vert (Midi-Pyrénées)
From 11 to 13 June 1971, the Socialist Party Conference takes place in Epinay-sur-Seine (Seine Saint-Denis), and François Mitterrand becomes party leader.	Du 11 au 13 juin 1971 se tient à Epinay-sur-Seine (Seine Saint-Denis) le Congrès du Parti socialiste qui voit l'accession à sa direction de François Mitterrand.
"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"",  in Lisbon, with the participation of Günther Oettinger: bilateral meeting with Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister"	"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"", à Lisbonne, avec la participation de Günther Oettinger: réunion bilatérale avec Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais"
Interview with the comedian mixed with extracts from the show.	Interview du comédien en alternance avec des extraits de son spectacle.
The weekly news program: Paper marriage	L'Hebdo: Noces de papier
Several fragments of votive objects, cylinders belonging to a scepter or small column	Fragments divers d'objets votifs, cylindres faisant partie d'un sceptre ou d'une colonnette
The attack on the Malakoff : [estampe]	Attaque de la colline de Malakoff
Visit of Vlora Çitaku and Bajram Rexhepi, Kosovan Ministers, to the EC	Visite de Vlora Çitaku et Bajram Rexhepi, ministres kosovars, à la CE
Visit of John Key, New Zealander Prime Minister, to the EC	Visite de John Key, Premier ministre néo-zélandais, à la CE
High-Level Conference on 'Smart and Clean Industry – EU as a Frontrunner in Sustainability: Risks or/and Opportunities for Europe's Industries'	Conférence de haut niveau sur 'Une industrie intelligente et propre - L'UE comme précurseur dans la durabilité: risques et/ou opportunités pour les industries en Europe'
Snake with head of a lion	Serpent à tête de lion
Visit of Anca-Daniela Boagiu, Romanian Minister for Transports and Infrastructure, to Johannes Hahn: round table	Visite d'Anca-Daniela Boagiu, ministre roumaine des Transports et de l'Infrastructure, à Johannes Hahn: tour de table
Paris - National Bank	Paris - Banque de France
The Bricklayer (recto: Mother and Child, Lying in her Arms)	Le maçon (recto: Mère portant un enfant dans ses bras)
Visit of François Hollande, President of the French Republic, to José Manuel Barroso	Visite de François Hollande, président de la République française, à José Manuel Barroso
The survey was part of a more ambitious project, which aimed the inventory and demarcation of the Royal Heritage.	Le travail faisait partie d'un projet plus ambitieux, qui vise à l'inventaire et à la démarcation des terres appartenant à la Couronne.
Jean Monnet ECSA-World Conference 2013: Opening speech by José Manuel Barroso	Conférence mondiale Jean Monnet 2013: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Visit of Alain Rousset, President of ARF and President of the Regional Council of Aquitaine, to the EC	Visite d'Alain Rousset, président de l'ARF et président du conseil régional d'Aquitaine, à la CE
Shards of grey pot with flat base	Tessons d'un pot gris à fond plat
Initialling ceremony of the Trade Agreement between the EU and Ecuador	Cérémonie de paraphe de l'accord commercial entre l’UE et l'Équateur
"Participation of José Manuel Barroso, Viviane Reding, and Androulla vassiliou, in the ""A new narrative for Europe"" project launch"	"Participation de José Manuel Barroso, Viviane Reding, et Androulla Vassiliou, au lancement du projet ""A new narrative for Europe"""
Midday press briefing from 20/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/06/2012
These are just some examples ot the matters which are dealt in this paper matters, with the goal to get us closer to the hard and difficult reality faced by the families suffering this crime’s consequences.	Voilà quelques des questions traitées dans le but de nous rapprocher de la réalité dure et difficile rencontrée par les familles subissant les conséquences de ce délit.
This composition is attested on scarabs from the late Middle Kingdom (late 12-13th dynasty) and this dating seems to be confirmed by the morphology of the scarab.	Cette composition est attesté sur des scarabées du Moyen Empire tardive (fin XIIème-XIIIème dynasties) et cette datation semble confirmé par la morphologie du scarabée.
RTF's lightweight cameras	Les caméras légères de la RTF
Award of Doctor Honoris Causa of the Technical University of Lisbon to José Manuel Barroso: speech by José Manuel Barroso	Titre de docteur honoris causa de l'Université technique de Lisbonne à José Manuel Barroso: discours de José Manuel Barroso
"Interview of Jaques Delors, former president of the European Commission and President of ""Notre Europe""."	"Interview de Jaques Delors, ancien Président de la Commission Européenne et Président de ""Notre Europe""."
Vase, type 7b	Vase de type 7b
It concerns a fragment of an iron axe.	Il s’agit d’un fragment de hache en fer.
News bulletin 1/3/2002 (Ampere commission's report strongly against the closing of nuclear power plants)	Journal télévisé 1/3/2002 (Le rapport de la Commission Ampère opposé à la sortie du nucléaire)
Every year President Auriol opens the doors of the Marengo Room in the Elysée Palace to young Parisian schoolchildren to celebrate Christmas.	Chaque année le président Auriol ouvre les portes du Salon Marengo au Palais de l'Élysée à de jeunes écoliers parisiens pour fêter Noël.
Vessel depicting a Crab God devouring a fish	Vase représentant le Dieu-Crabe dévorant un poisson
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to New Zealand	Visite de Máire Geoghegan-Quinn en Nouvelle-Zélande
Visit of Lee Feinstein, US Ambassador to Poland, to the EC	Visite de Lee Feinstein, ambassadeur des Etats-Unis en Pologne, à la CE
"This show presents the city of Visé, walloon puppetshows, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Walloniaand the choir ""Dona Fabiola"" from Visé."	"Ce numéro présente la ville de Visé, le théâtre de marionnettes wallon, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie et la chorale ""Dona Fabiola"" de Visé."
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to the Ukrainian Energy Forum: press briefing	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, au Forum ukrainien de l'Energie: point de presse
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, and Tea Tsulukiani, Georgian Minister for Justice, to the EC	Visite de Giorgi Kvirikashvili, vice-Premier ministre géorgien et ministre des Affaires étrangères, et Tea Tsulukiani, ministre géorgienne de la Justice, à  la CE
Outer coffin of Ankhefenamun, reused by the lady Iy	Cercueil extérieur d'Ânkhefenamon, réutilisé par la dame Iy
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Neven Mimica, Member of the EC, to Cuba: meeting with Marino Murillo, Cuban Minister for Economy and Planning	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, et Neven Mimica, membre de la CE, à Cuba: rencontre avec Marino Murillo, ministre cubain de l'Economie et de la Planification
A cinema lesson by Nurith Aviv	Léçon de cinéma par Nurith Aviv
Its same existence contradicts the traditional historiography thesis, which indicates the disappearance of the adoptive institution at the time.	Cela contredit la thèse de l’historiographie traditionnelle, qui indique la disparition de l’institution dans la pratique de l’époque.
The 1957 Grand Cirque at the Palais des Sports	Le Grand Cirque 1957 au Palais des Sports
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table with John Kerry, US Secretary of State	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table avec John Kerry, secrétaire d'Etat américain
We can't be fooled	On n'est pas des pigeons
"""Europe 2020 Summit"" with the participation of José Manuel Barroso"	"""Sommet Europe 2020"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Memorial coat of arms	Blason commémoratif
European Summit on Innovation for Active and Healthy Ageing: keynote speech by Carlos Moedas	Sommet européen de l’innovation pour un vieillissement actif et sain: discours d'orientation de Carlos Moedas
Oval belt loop fiited with prong	Passant ovale avec ardillon
European Development Days: highlights of 16/10/2012	Journées européennes du développement: moments forts du 16/10/2012
Its stench spreads across the city, irredeemably poisoning the flavour of life.	Cette puanteur se répand dans toute la métropole empoisonnant la saveur de la vie.
Circular shape. Horse, advancing from the left. A semi-complete border of dashes. Old number: O.02897.	Circulaire. Un cheval, marchant. Quelques traits sont visibles. Ancien numéro: O.02897.
Visit of Elshad Nassirov, Vice-President for Investments and Marketing of the State Oil Company of Azerbaijan, to the EC	Visite d'Elshad Nassirov, vice-président en charge des investissements et du marketing de la compagnie nationale pétrolière et gazière d'Azerbaïdjan, à la CE
Participation of Connie Hedegaard in the African Ministerial Conference on the Environment: 13/09/2012	Participation de Connie Hedegaard à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement: 13/09/2012
Having defined transmediality as transtextuality, the article manifests a series of doubts on the effectiveness of a tale that, as a product of the digitalization of expressive substances and the consequent being scattered through a globalized, Protean, and fragmentary communication, continuously challenges the textual frame and requires, from those who receive it, a metanarrative competence.	Ayant défini la transmédialité comme transtextualité, l’article manifeste une série de doutes à propos de l’efficacité d’un récit qui, produit de la digitalisation des substances expressives et de son éparpillement conséquent par une communication globalisée, protéiforme, et fragmentaire, défie sans cesse le cadre du texte et requiert, de la part de ceux qui le reçoivent, une compétence métanarrative.
Interior description: beige glaze, horizontal lines in brown and dark blue on the rim, decoration in blue and brown underneath, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, traces of iridescence.	Description intérieur: glaçure beige, lignes horizontales en brun et bleu foncé sur le rebord, décoration en bleu et brun en dessous, traces d'irisation. Description extérieure : glaçure beige, traces d'irisation.
Expulsion by charter flight of 101 Malians	Expulsion de 101 Maliens par charter
In this interview, Tristan Tzara talks about the birth of the Dada movement in Switzerland, the support of the review Littérature directed by Aragon, Soupault and Breton, the  content of this movement's programme, and the quarter of Montparnasse where all the intellectuals met.	Dans cette interview, Tristan Tzara évoque la naissance du mouvement Dada en Suisse, le soutien de la revue Littérature dirigée par Aragon, Soupault, Breton, le contenu du programme de ce mouvement, et le quartier de Montparnasse où tous ces intellectuels se retrouvaient.
GPS in Valence: the regulation of bus traffic	Le GPS à Valence : la régulation du trafic de bus
Circular wall covering tile	Carreau de revêtement mural de forme circulaire
Signing ceremony of the grant agreement to support the project of the Gas Interconnector between Finland and Estonia - Balticconnector	Cérémonie de signature de la convention de subvention au profit du projet d'interconnexion gazière entre la Finlande et l'Estonie - BalticConnector
Emperor Nicolas II and the Hereditary Grand Duke salute the Russian troops who then perform gymnastic tricks, a tug-of-war, and sack race.	L'Empereur Nicolas II et le Grand-Duc héritier saluent les troupes russes avant qu'elles n'effectuent des figures de gymnastiques, un jeu de corde et une course aux sacs.
Harness rings	Anneaux de harnachement
Weaver's case	Étui de tisserande
On 3 December 1983, the March of North Africans arrived in Paris, joined by 100 000 people demonstrating between Bastille and Montparnasse.	Le 3 décembre 1983, la Marche des beurs arrive à Paris, rejointe par 100 000 personnes qui manifestent entre Bastille et Montparnasse.
Egg-shaped pot	Vase ovoïde
Press conference by Michel Barnier on new rules for securities markets by amending the 2004 Markets in Financial Instruments Directive	Conférence de presse de Michel Barnier sur les nouvelles mesures concernant les marchés des valeurs mobilières et le délit d’initié
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the European Central Bank following the ECB Governing Council meeting	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne, à la suite de la réunion des gouverneurs de la BCE
"Visit of László Andor, Member of the EC, to his old school in Hungary, as part of the European initiative ""Back to school"""	"Visite de László Andor, membre de la CE, dans son ancienne école secondaire, en Hongrie, dans le cadre de l’initiative européenne ""Retour à l’école"""
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at the Calouste Gulbenkian Foundation	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à la Fondation Calouste Gulbenkian
Arrowhead with two wings and rounded ends	Pointe de flèche à deux barbes, extrémités arrondies
Interview with French writer Philippe Sollers: he says that writing resulted from his illness  which forced him to stay at home when he was young, and about his first two books.	Interview de l’écrivain français Philippe Sollers sur la maladie qui l’a contraint, jeune, à rester à la maison et qui a été à l’origine de ses premiers écrits, et sur ses deux premiers livres.
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Palau	Référence Géographique >  Océanie >  Micronésie >  Palau
Sofia - Government	Sofia - Gouvernement
November 1916. Funeral service for the victims of November 14. General Plentey, who is deputy mayor and in command of Place d'Amiens, gives a speech at the Hôtel-Dieu. Arrival at the cathedral.	Novembre 1916. Obsèques des victimes le 14 novembre. Le général Plentey, commandant la place d'Amiens, et l'adjoint au maire, prononcent un discours à l'Hôtel-Dieu. Arrivée à la cathédrale.
Press conference by Michel Barnier on Online gambling	Conférence de presse de Michel Barnier sur le jeu en ligne
Cylinder seal with priest and the Holy Tree	Sceau-cylindre avec officiant et arbre sacré
Visit of Federica Mogherini to Lisbon: meetings	Visite de Federica Mogherini à Lisbonne: rencontres
Dramatized clip on Ernest Solvay (1838-1922), a Belgian chemist, industrialist and philanthropist who developped the ammonia-soda process.	Séquence dramatisée sur Ernest Solvay (1838-1922), chimiste belge, patron d'industrie, philanthrope, qui a mis au point un procédé de fabrication de la soude.
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Italy: joint oress conference with Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Italie: conférence de presse conjointe avec Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile
Dark carinated pot	Pot biconique foncé
Below we see the basket “nb”.	"Au-dessous se trouve la corbeille ""nb""."
Visit of Habib Essid, Head of the Tunisian Government, to the EC	Visite d'Habib Essid, chef du gouvernement tunisien, à la CE
After an 8 year break, the ski jump competition in Seegrube in the Austrian Tyrol have resumed. The Saint Nicolas ski jump competition was won by Friedenbacher, there were also two accidents.	Après 8 ans d'interruption, reprise des épreuves de saut à ski au tremplin de Seegrube dans le Tyrol autrichien. Ce concours de sauts de la Saint Nicolas est gagné par Friedenbacher, on déplore aussi deux accidents.
High level conference on the occasion of the 6th EU anti-trafficking day	Conférence de haut niveau à l'occasion de la la 6e Journée européenne contre traite des êtres humains
Fragment of a figurine of Bes	Fragment de figurine de Bes
Moscow - Hotel Nikolskaya Kempinski	Moscou - Hôtel Nikolskaya Kempinski
"At the USSR's Academy of Sciences: a ""Press Conference"" featuring Dart and Squirrel, the two dogs that recently circled around the Earth eighteen times. Mice were also present during this trip."	"A l'Académie des sciences de l'URSS : ""Conférence de presse"" des deux chiennes, Fléchette et Ecureuil, après avoir fait dix-huit fois le tour de la Terre. Des souris étaient également du voyage."
Headline questions: An army, what for?	Questions à la Une: Une armée, pour quoi faire?
Visite of Issaka Issoufou, President of the Ministerial Council of Water and Sanitation for Africa, to the EC	Visite d'Issaka Issoufou, président du Conseil des ministres de l'Eau et de l'Assainissement pour l'Afrique, à la CE
Elections in West Germany	Les élections en Allemagne de l'Ouest
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the interim economic forecast (Spain)	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques intermédiaires (Espagne)
Painted bowl	Ecuelle peinte
Participation of Androulla Vassiliou in the award ceremony of the EU Cultural Heritage/Europa Nostra Awards 2013	Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie de remise du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra 2013
Extracts from the press conference by Tonio Borg, on Genetically Modified Organisms (GMOs)	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg, sur les organismes génétiquement modifiés (OGMs)
Television is 5 years old (Brel)	La télévision a cinq ans (Brel)
Visit of Jean-Claude Gakosso, Congolese Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite de Jean-Claude Gakosso, ministre congolais des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
Wall decoration with marguerites	Plaquette de revêtement mural aux marguerites
Dribbling baby	Bébé bavant
Hearing of Tonio Borg, Member designate of the EC in charge for Health and Consumer Policy: extracts from the hearing, questions and answers	Audition de Tonio Borg, membre désigné de la CE  chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs: extraits de l'audition, questions et réponses
It produces alterations in our body, thereby modifying our social relations.	Elle produit des changements dans notre corps et modifie ainsi nos relations sociales.
Midday press briefing from 14/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 14/01/2016
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Ghent >  Gentbrugge	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Gand >  Gentbrugge
Joint press conference by Carmelo Abela, Maltese Minister for Home Affairs and National Security, and Dimitris Avramopoulos	Conférence de presse conjointe de Carmelo Abela, ministre maltais des Affaires intérieures et de la Sécurité nationale, et Dimitris Avramopoulos
Visit of Cecilia Malmström, to the European Asylum Support Office (EASO), in Valetta Harbour	Visite de Cecilia Malmström, au Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO), au port de la Valette
The Madonna inspires the Arts	La Madone inspire les Arts
Vessel depicting the Cat demon	Vase représentant le démon chat
"""Building bridges - pooling public and private creativity to meet global challenges"" Conference with the participation of Visit of Shimon Peres, President of Israel, and José Manuel Barroso"	"Conférence «Construire des ponts - la mise en commun de créativité publique et privée pour répondre aux défis mondiaux"" avec la participation de Shimon Peres, président d'Israël, et José Manuel Barroso"
Some footage of the Basque coast and holidays along the beaches of Biarritz.	Quelques vues de la côte basque et des vacances sur les plages de Biarritz.
The Carnation Revolution	La Révolution des oeillets
The Crucifixion (left wing), The Prophecy of the Recovery of Hezehiah (centre panel), Abbot Jacobus Delrio with Patron Saint (right wing), The Raising of Lazarus (closed outer panels, grisaille)	Triptyque de la Prophétie de la guérison d'Hizkia (ouvert), la crucifixion (gauche), abbé Jacob Delrio et son saint patron (droite), Résurrection de Lazare (fermé)
Gasogene	Le gazogène
Description outside: turquoise background on belly with vertical blue lines, the bottom is rough beige.	Description extérieure: fond turquoise sur la panse avec des lignes verticales bleues, le fond est beige rugueux.
Text deals with an estate.	Texte relative à une succession.
Visit of Oleksandr Vilkul, Ukrainian Vice-Prime Minister, to the EC	Visite d'Oleksandr Vilkul, vice-Premier ministre ukrainien, à la CE
It is by means of imagination that beliefs spread until they become customs which take root in the fabric of society.	C’est par son truchement que les croyances se répandent jusqu’à devenir des coutumes bien ancrées dans le tissu social.
The Communist Party central committee decides to end the participation of communist ministers in the government.	Le comité central du Parti communiste décide la fin de la participation des ministres communistes au gouvernement.
Green tourism in the Bourbonnais mountains	Le tourisme vert dans la Montagne bourbonnaise
News bulletin 4/8/1967 (Pipeline)	Journal télévisé 4/8/1967 (Pipeline)
Joint debate with the participation of Karel De Gucht on the free trade agreement between the EU and the Republic of Korea, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Karel De Gucht sur l'accord de libre-échange entre l'UE et la République de Corée, session plénière du PE
"Renault's new models for the Auto Show: the ""Ariane"" and the ""Vedette"". A young girl and a young boy present the 2 models."	"Nouveaux modèles Renault pour le Salon de l'auto : l'""Ariane""  et la ""Vedette"". Ces 2 modèles nous sont présentés par une jeune fille et un jeune homme."
08.12.1915 - Bernard Off Target	08.12.1915 - Bernard manque sa cible
Visit of Tonio Borg to Beijing: 06/06/2013	Visite de Tonio Borg à Pékin: 06/06/2013
Visit of Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press point	Visite de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, à Jean-Claude Juncker: extraits du point de presse conjoint
Model of an oven	Modèle d'un fourneau
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to Štefan Füle: Extracts from the signature of two financing agreements between the EU and Moldova and from the joint press briefing	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à Štefan Füle: Extraits de la signature de deux conventions de financement entre l'UE et la Moldavie et du point de presse conjoint
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Los Angeles	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Los Angeles
Cylinder seal with Dumuzi/Tammuz or horseman	Sceau-cylindre avec Dumuzi/Tammuz ou un cavalier
The Lighthouse	Le phare
Interviews with authors and discussions of their works	 Interview d'auteurs et discussion sur leurs œuvres
Paris : interview with senator Henri de Caillavet of the Grand Orient of France speaks about the recruitment of freemasons and their political role.He presides a group of masonic senators.	Paris : interview du Sénateur Henri Caillavet du Grand Orient de France parle du recrutement des francs-maçons, de leur rôle politique.Il préside un groupe de sénateurs maçonniques.
Whether the ECOWAS EPA in its current form would really create a win-win situation for both partners as asserted by the EU is open to question.	Que les Accords de Partenariat Économique (APE) entre l'UE et la Communauté économique Afrique de l'Ouest (CEDEAO) sont vraiment dans l'intérêt mutuel des partenaires dans sa forme actuelle, comme le prétend l'UE est une question ouverte.
Shield boss, circular shape, with a central protruding semi-sphere.	Saillant de bouclier de forme circulaire à protubérance centrale.
On 28 August 1989, Sainte-Victoire mountain was devastated by a huge fire.	Le 28 août 1989, la montagne Sainte-Victoire a été dévastée par un gigantesque incendie.
Visit of Anne Ruth Herkes, German State Secretary at the Federal Ministry of Economics and Technology, to the EC	Visite d'Anne Ruth Herkes, secrétaire d'Etat allemande au ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie, à la CE
On the occasion of the celebration of its twentieth anniversary in 2003, the Institut Lumière opens a museum devoted to the beginnings of the cinema.	A l'occasion de la célébration de son vingtième anniversaire, en 2003, l'Institut Lumière ouvre un musée dédié aux débuts du cinéma.
News bulletin 10/1/2004 (Portrait of the manager of the year)	Journal télévisé 10/1/2004 (Portrait du manager de l'année)
pavement	mosaïque
Statement by José Manuel Barroso following the award of the 2012 Nobel Peace Prize ®	Déclaration de José Manuel Barroso suite à l'attribution du prix Nobel de la Paix 2012
Terra sigillata plate, Drag. 31	Assiette en terre sigillée, Drag. 31
European Seafood Exposition 2011 with the participation of Maria Damanaki	European Seafood Exposition 2011 avec la participation de Maria Damanaki
Signing ceremony of a EU/Moldova visa facilitation agreement with the participation of Cecilia Malmström	Cérémonie de signature de l'accord UE/Moldavie visant à faciliter la délivrance des visas avec la participation de Cecilia Malmström
Brussels - Silken Berlaymont Hotel	Bruxelles - Hôtel Silken Berlaymont
The two hurricanes	Les deux ouragans
Midday press briefing from 24/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/11/2014
Press conference by László Andor, Member of the EC, following the publication of the report on industrial relations	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, suite à la publication du rapport sur les relations industrielles
It is seen as a social value with its corresponding complementary and contradictory aspects to the extent that reconciling time also means reconciling metropolitan spaces.	On le perçoit comme une valeur sociale avec ses aspects complémentaires et contradictoires dans la mesure où concilier le temps signifie aussi concilier les espaces métropolitains.
Nuclear Security Summit, The Hague: arivals at working dinner	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: arrivées au diner de travail
Nepal 1989, Dhawli's lament (Part 1)	Népal 1989, la complainte de Dhawli (Partie 1)
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on the future deepening of Trade and political ties with Japan	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur l'avenir du Commerce et l'approfondissement des liens politiques avec le Japon
Visit of Vasco Cordeiro, President of the Autonomous Regional Government of the Azores, to the EC	Visite de Vasco Cordeiro, président du gouvernement de la Région autonome des Açores, à la CE
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: extracts from the plenary session and extracts from the press conference by Karel De Gucht, general atmosphere	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: extraits de la session plénière et extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht, ambiance générale
New planes are being built, such as the Nord 1000, SO90, Languedoc 161, SO93, or the SCAN20 boat plane.	De nouveaux avions sont fabriqués comme le Nord 1000, SO90, Languedoc 161, SO93,  ou encore l'hydravion SCAN20.
The Lille team wins the trophy for the second consecutive time, beating Strasbourg by 2-0.	C'est l'équipe de Lille qui remporte le trophée pour la seconde fois consécutive en battant Strasbourg 2 à 0.
Participation of Catherine Ashton to the opening dinner for EU/Egypt Task Force participants	Participation de Catherine Ashton, au dîner d'ouverture pour les membres du groupe de travail UE/Egypte
Midday press briefing from 03/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/10/2012
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the joint parliamentary meeting ""Western Balkans: towards a more integrated Europe"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la réunion conjointe parlementaire ""Balkans occidentaux: vers une Europe plus intégrée"""
Scarab with a “Hathor head”. Canaanite production (ca. 1640-1500). Excavation: Garstang 1909	Scarabée avec représentation d'une 'tête hathorique', production cananéenne (ca. 1640-1500). Fouille : Garstang 1909
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on making the EU Solidarity Fund faster and simpler for support after disasters	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur l'accélération et simplification de l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union après une catastrophe
Solidus of Arcadius	Solidus d'Arcadius
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: extracts from the closing remarks at the closing session and adoption of the outcome document	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: extraits des remarques de clôture de la session de clôture et adoption du document final
Visit of Demetris Christofias, President of Cyprus, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Demetris Christofias, président de Chypre, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Iraq	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Iraq
On the picture, director Louis Boxus (left) and actor André Gevrey (right).	Sur la photo, metteur en scène Louis Boxus (gauche) et acteur André Gevrey (droite).
Portrait of Napoleon Bonaparte	Portrait de Napléon Bonaparte
Fragment of a relief depicting the profile of a head	Fragment de relief representant une tête de profil
A portrait of two blind artists.	Ce reportage dresse le portrait de deux artistes aveugles.
Visit of Mikheil Saakashvili, President of Georgia, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press point	Visite de Mikhail Saakashvili, président de la Géorgie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, Kos: extracts from the joint press conference	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Kos: extraits de la conférence de presse conjointe
Crucified Christ with Mary and John	Christ en croix avec Marie et Jean
Press conference by Jonathan Hill, on Action Plan for the Capital Markets Union	Conférence de presse de Jonathan Hill, sur le plan d'action pour une Union des marchés de capitaux
Czech Republic	République tchèque
Annual EU-OPEC Energy Dialogue meeting: extracts from the joint press conference by Abdalla Salem El-Badri, Secretary General of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), and Günther Oettinger	Réunion annuelle du dialogue UE-OPEP sur l'énergie: extraits de la conférence de presse conjointe d'Abdalla Salem El-Badri, secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), et Günther Oettinger
Participation of Johannes Hahn to the 5th OECD Roundtable of Mayors and Ministers, in Marseille	Participation de Johannes Hahn à la 5e Table ronde de l’OCDE des maires et des ministres, à Marseille
Portrait of Suzanne Bergmans, wife of the artist	Portrait de Suzanne Bergamns, épouse de l'artiste
Pin without decoration	Épingle sans décor
Nowadays: A quest for identity	Actuel: Enquête d'identité
Bilbao - Guggenheim Museum	Bilbao - Musée Guggenheim
Figure Studies and Caricatures	Etude d'une figure et caricatures
Visit of representatives of the city of Amsterdam to the EC	Visite de représentants de la ville d'Amsterdam à la CE
"Reproduction of the ""Constitutions of the free-masons or Anderson's constitution"" of 1723 in english and french"	"Reproduction des ""Constitutions des francs-maçons ou Constitution d'Anderson"" de 1723 en anglais et en français"
The Architect Wenzel Coebergher	L'architecte Wenzel Coebergher
Visit of Sylvie Guillaume, Member of the EP, to the EC	Visite de Sylvie Guillaume, membre du PE, à la CE
News bulletin 11/03/1990 (Battle for the official seat of the European Parliament)	Journal télévisé 11/03/1990 (Bataille pour le siège officiel du Parlement européen)
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Azerbaijan	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Azerbaïdjan
Game-show with 4 famous participants who have to answer 4 questions.	Jeu dont les 4 participants sont des personnalités connues qui doivent résoudre 4 énigmes.
The 36th French automobile club Grand Prix	Le 36e Grand Prix de l'Automobile-Club de France
News bulletin 1958 01/01/1958 (World Fair : Macromolecules)	Journal télévisé 01/01/1958 (Expo 58 : les macromolécules)
Against all odds, and without it being officially recognized, there is an outbreak  of aids epidemic amoungst American homosexuals.	Contre toute attente et, sans qu'on veuille trop le reconnaître officiellement, on assiste à une recrudescence de l'épidémie du sida chez les homosexuels américains.
Statement by Ryan Heath on New lower price caps for mobile roaming from 1 July	Déclaration de Ryan Heath sur les nouveaux plafonds de prix plus bas pour l'itinérance mobile à partir du 1er Juillet
Press conference by Kristalina Georgieva on Eurobarometer on humanitarian aid and civil protection	Conférence de presse de Kristalina Georgieva sur l'Eurobaromètre sur l'aide humanitaire et la protection civile
"The baptism of the Tancarville Bridge and the ""France"" cruise ship."	Le baptême du pont de Tancarville et du paquebot France.
Conference for Mayors on EU Mobility at local level: opening	Conférence des maires sur la mobilité européenne au niveau local: ouverture
King Baudouin's speech on the first constitutional reform in front of the constitutional bodies.	Discours du Roi Baudouin devant les corps constitués sur la première révision de la Constitution belge.Il met l’accent sur la nécessité d’une solidarité entre les Communautés.
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP	Audition d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE
Visit of Peter Altmaier, German Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, to the EC	Visite de Peter Altmaier, ministre fédéral allemand de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité atomique, à la CE
A reconstruction of Joan of Arc's life, which reflects that of the poilus (French soldiers of WWI), who were anonymous and often of modest, rural origin.	Reconstitution de la vie de Jeanne d'Arc qui fait écho à celles des poilus, anonymes, souvent d'origine modeste et rurale.
Fisheries - Baltic Sea	La pêche - Mer Baltique
A portrait of Marc Dutroux, Michèle Martin, Michel Lelièvre and Michel Nihoul, who will appear before the criminal court of Arlon on March 1st.	 Un portrait de Marc Dutroux, Michèle Martin, Michel Lelièvre et Michel Nihoul, qui vont comparaître devant la Cour d'Assises d'Arlon le 1er mars.
Visit of Paul Collowald, President of the Robert Schuman Association and Vice-President of the Robert Schuman European Centre, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Paul Collowald, président de l’Association Robert Schuman et vice-président du Centre européen Robert Schuman, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Interview with Italian film directors Sergio Leone and Giuliano Montaldo on Ennio Morricone's interest in avant-garde music.	Interview des metteurs en scène italiens Sergio Leone et Giuliano Montaldo sur l'intérêt que porte Ennio Morricone à la musique d'avant-garde.
Doctor Dumas	Le docteur Dumas
The history of homeopathy, from Hippocrates and Paracelcus  to Samuel Hahnemann.	Histoire de l’homéopathie d’Hippocrate à Samuel Hahnemann, en passant par Paracelse.
Demonstration in Brussels against the installation of American euro-missiles in Belgium.	Manifestation à Bruxelles, contre l'implantation des euro-missiles américains en Belgique.
Landscape near Turin	Paysage près de Turin
Visit of Michel Tubiana, President of the EMHRN, to the EC	Visite de Michel Tubiana, président du REMDH, à la CE
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the Energy Roadmap 2050	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur la feuille de route pour l’énergie à l’horizon 2050
Press conference by Maria Damanaki, on illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) decisions in the Philippines and Papua New Guinea	Conférence de presse de Maria Damanaki, sur les décisions concernant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans les Philippines et en Papouasie-Nouvelle-Guinée
To find convincing explanations for linguistic changes that have occurred in periods that prevent us direct access can not do without either one potential factor.	Pour trouver des explications convaincantes quant à des changements linguistiques ayant eu lieu dans des époques qui nous empêchent l’accès direct on ne peut pas se passer ni d’un seul facteur potentiel.
the site of the votive offering of the Deinomenids at the sanctuary of Apollo	Lesite de l'ex-voto des Deinomenids au sanctuaire d'Apollon
3rd Eastern Partnership Summit with the participation of José Manuel Barroso	3e sommet pour le Partenariat oriental avec la participation de José Manuel Barroso
The daily life of the 44th battalion of Senegalese infantrymen (Tirailleurs sénégalais): parade with music in a mountainous countryside, digging trenches in a forest, return to camp, cooking and meals, African dances, Muslim evening prayer. Portraits and humorous scenes.	Vie quotidienne du 44e bataillon de tirailleurs sénégalais : défilé en musique dans un paysage de montagne, creusement de tranchées en forêt, retour au cantonnement, cuisine et repas, danses africaines, prière musulmane du soir. Portraits et scènes d’humour.
Mental illnesses	Les maladies mentales
Press conference by Antonio Tajani on an industrial policy for the security industry	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur une politique industrielle pour l'industrie de la sécurité
Rather, the weakness lies in the inability and reluctance of the overwhelming majority of seconded experts to be serious about rethinking projects (including problem diagnosis, project planning and evaluation) in relation to the main target group of development policy, the poor, i.e. rethinking the project primarily from the perspective of this target group.	La faiblesse réside plutôt dans l'incapacité et la réticence de l'écrasante majorité des experts détachés à sérieusement repenser les projets (y compris le diagnostic des problèmes, la planification et l'évaluation des projets) par rapport au principal groupe cible de la politique de développement, les pauvres.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case BKK Mobil Oil (C-59/12)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire BKK Mobil Oil (C-59/12)
Brussels Economic Forum 2011: extracts from the keynote address by Stefan Ingves, Governor of the Sveriges Riksbank	"Forum économique de Bruxelles 2011: extraits du discours d'orientation de Stefan Ingves, gouverneur de la ""Sveriges Riksbank"""
Visit of Andris Piebalgs, to Senegal: 12/02/2014	Visite d'Andris Pebalgs, au Sénégal: 12/02/2014
Diobol of Domitianus	Diobole de Domitien
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the extraordinary meeting of the Conference of Presidents	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la réunion extraordinaire de la Conférence des présidents
Hieratic ostracon: delivery of goods	Ostracon hiératique: livraison de marchandise
Crucified Christ with Mary, John and Mary Magdalene	Christ en croix avec Marie, Jean et Marie Madeleine
Visit of Saimir Tahiri, Albanian Minister for the Interior, to the EC	Visite de Saimir Tahiri, ministre albanais de l'Intérieur, à la CE
Visit of Stavros Dimas, Greek Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle	Visite de Stavros Dimas, ministre grec des Affaires étrangères, à Štefan Füle
Rock-cut wells at the site Gardiki in Tritaia. Tritaia was a city of the Ozolian Locrians, situated to the NW of Itea, on the way to Galaxidi.	Puits dans le rocher au site Gardiki à Tritaia.Tritaia était une cité des Locriens Ozoliens, située au Nord-Ouest de Itéa, sur la route menant à Galaxidi.
What is freemasonry ?	Qu’est-ce que la franc-maçonnerie ?
Sabena offers high quality maintenance services for many airlines.	La Sabena offre des services d'entretien des avions de très grande qualité à diverses compagnies aériennes.
Funerary cone of Taharqa	Cône funéraire de Taharqa
Worked stone	Pierre travaillée
News bulletin 22/10/2006 (The fall of Saigon)	Journal télévisé 22/10/2006 (La chute de Saïgon)
Visit of Phil Hogan, to Edinburgh: extracts from the speech at the presidential seminar on the problems of Communication in Rural Areas	Visite de Phil Hogan, à Edimbourg: extraits du discours au séminaire présidentiel sur les problèmes de communication dans les zones rurales
Programme on air between 1964 and 1992 which covers medical issues.	 Emission diffusée de 1964 à 1992 et qui traite des problèmes médicaux
"EU/China High Level Meeting on Energy: signature of a joint declaration on ""The EU-China partnership on urbanisation"" by José Manuel Barroso and Li Keqiang, Chinese First Vice-Prime Minister"	"Réunion de haut niveau UE/Chine sur l'Energie: signature d'une déclaration conjointe sur ""Le partenariat UE/Chine sur l'urbanisation"" par José Manuel Barroso et Li Keqiang, premier vice-Premier ministre chinois"
Visit of Tamira Gunzburg, Brussels Director of The ONE Campaign, to the EC	Visite de Tamira Gunzburg, directrice de la campagne ONE à Bruxelles, à la CE
Chess, Draughts and Nine Men’s Morris for the trenches / Field Postal Version, 1914. From the Collection of Militärhistorisches Museum der Bundeswehr (BAAY9115)	Echecs, Dames et Jeu du moulin pour les tranchées / Franchise militaire, 1914. De la collection du Militärhistorisches Museum der Bundeswehr (BAAY9115)
Meeting between Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Rencontre entre Donald Tusk, président du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Small pilgrim flask without decoration	Petite gourde de pèlerin sans décoration
Margarethe Von Trotta introduce her film Die Bleierne Zeit	Margarethe Von Trotta présente son film Die Bleierne Zeit (Les années de plomb)
For the time being, the Scottish First Minister Alex Salmond presides over a decentralized administration with only limited powers.	Alex Salmond, le Premier ministre écossais, ne règne pour l'instant que sur une administration décentralisée aux attributions limitées.
President Heinrich Lubke's visit in Paris	Visite du président Heinrich Lubke à Paris
Recumbent Man, Nude	Nu masculin couché
Update on the André Cools case file, Minister of State murdered on 18th July 1991. 5 years after the event, various investigations have failed and the case file is doomed to close...	Le point sur le dossier André Cools, ministre d'Etat assassiné le 18 juillet 1991. 5 ans après les faits, les différentes enquêtes ont échoué, et l'on se dirige vers un classement du dossier...
"Glazed ceramic of the ""Damascus"" type"	"Céramique émaillée de type ""Damas"""
Day by day 4/2/2008 (Fat Monday)	Au quotidien 4/2/2008 (Lundi gras)
A soldier tells young children, with simple words, the story of the Battle of Verdun.	Un soldat raconte à de jeunes enfants, en un sobre commentaire, ce que fut la bataille de Verdun.
Motherly Upbringing	L'éducation maternelle
Visit of Philipp Mißfelder, Member of the German Bundestag, Ye Jianming, President of the China Energy Fund Committee, and Zang Jianjun, Executive Director of the Board of the China Energy Fund Committee of the China Energy Company, to the EC	Visite de Philipp Mißfelder, membre du Bundestag allemand, Ye Jianming, président du China Energy Fund Committee, et Zang Jianjun, directeur exécutif de la commission du China Energy Fund Committee de la China Energy Company
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Franekeradeel >  Hitzum	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Franekeradeel >  Hitzum
From February to the beginning of April 2006, a massive mobilisation of students, high school students and unions takes place against the first employment contract (CPE). Defended by Prime Minister Dominique de Villepin, it is eventually withdrawn.	De février à début avril 2006, une mobilisation massive des étudiants, des lycéens et des syndicats a lieu contre le contrat première embauche (CPE). Défendu par le Premier ministre Dominique de Villepin, il est finalement retiré.
"This show presents the comic book ""Les ceux de chez nous"" by François Walthery, the ""Catherinettes"" a popular celebration in Houffalize, the ""Musée de la Parole"" (museum of walloon language)  and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente la bande-dessinée ""Les ceux de chez nous"" par François Walthery, la fête des ""Catherinettes"" à Houffalize, le Musée de la Parole (langue wallonne) ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
The Unfortunate Louis 16.th In the Dress he wore while confined in the Temple : [estampe] / P. Violet pinx.t ; F. Bartolozzi	L'Infortuné Louis 16 dans le costume qu'il portoit durant sa détention au Temple
Kiev - Residence of the President of the Republic	Kiev - Résidence du président de la République
Classical Garden	Jardin classique
A cinema lesson by Jackie Reem Salloum	Léçon de cinéma par Jackie Reem Salloum
Visit of Rafael Hernández, President of the regional section of the Spanish agricultural association COAG for the Canary Islands, to the EC	Visite de Rafael Hernández, président de la section régionale de l’association agricole espagnole COAG pour les îles Canaries, à la CE
Medecine of tomorrow 2	Médecine du futur 2
Fragments of a dish	Fragments d'une écuelle
Visit of Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International, to José Manuel Barroso	Visite de Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International, à José Manuel Barroso
Visit of Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, to Algirdas Šemeta	Visite d'Eveline Widmer-Schlumpf, présidente de la Confédération suisse, à Algirdas Šemeta
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence on the inside, beige/gold stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noir à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisation à l'intérieur, taches beige/or à l'intérieur et à l'extérieur.
"On the set of the programme ""Le palmarès des chanson"" (Hall of fame of songs), Jean Ferrat performs his song Que serais-je sans toi ? (What would I be without you?), composed from a poem by Louis Aragon."	"Sur le plateau de l'émission ""Le palmarès des chanson"", Jean Ferrat interprète sa chanson Que serais-je sans toi ?, composée à partir d'un poème de Louis Aragon."
Young people's infatuation with texting via short message service (SMS) on mobile phones, chatting on the internet and by email is resulting in a new language made up of abbreviations, numbers, English words, but it's not worrying teachers, who believe language evolves and that this new form has its place alongside the traditional French of schools.	l'engouement des jeunes pour la communication par Short Message Service (SMS) sur leur téléphone mobile, pour le chat sur Internet et les E-mail induit une culture caractérisée par un langage nouveau constitué d'abréviations, de chiffres et de mots anglais mais cela n'inquiète pas les professeurs de français qui estiment que la langue évolue et est ainsi régénérée à côté du français traditionnel qui garde sa place à l'école
Company making Music and drinking in an Inn	Compagnie faisant de la musique et buvant dans une auberge
Girl in Pink	Jeune fille en rose
Conference on the Multiannual Financial Framework: speech by Janusz Lewandowski	Conférence sur le cadre financier pluriannuel: discours de Janusz Lewandowski
Small vase with incised linear decoration	Petit vase à décor linéaire incisé
Scarab with Thoth and Re-Horakhty	Scarabée avec représentations de Thoth et de Rê-Horakhty
Visit of Carlos Moedas, to Paris: breakfast and signing ceremony of the agreement between the European Investment Fund and BPI France	Visite de Carlos Moedas, à Paris: petit déjeuner et cérémonie de signature de l'accord entre le Fonds européen d'investissement et BPI France
Participation of Stefan Füle at the European Movement International Congress in Istanbul	Participation de Štefan Füle au congrès du Mouvement européen international, à Istanbul
Meeting between Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Landen >  Neerwinden	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Landen >  Neerwinden
Visit of Siim Kallas, Vice-President of the EC, to Ukraine	Visite de Siim Kallas, vice-président de la CE, en Ukraine
Inner Courtyard in Bruges	Cour intérieure à Bruges
Cramp with inscription	Queue d'aronde avec inscription
Bottle made of soft and micaceous orange-coloured clay	Biberon en argile tendre et micacée de teinte orange
Michèle Cédric interviews French journalist and writer Mariane Kohler.	Michèle Cédric interviewel a journaliste et écrivaine française Mariane Kohler.
Headline questions: Who are Belgiums poorest workers?	Questions à la Une: Qui sont les travailleurs pauvres en Belgique?
The autor analises the causes, circumstances and the future perspectives of the job in our country, defending the survival of the profession, if the quality at work and the moral roots of the journalism are well settled and diffused in the profesional context.	L’auteur analyse les causes, circonstances et les prévisions pour cet exercice professional, et montre ses meilleurs voeux sur ce future à condition de que la qualité dans le métier et les racines morales dans les motivations professionnelles se récupèrent et soignent dans la profession journalistique.
Midday press briefing from 14/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 14/02/2012
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on provisional findings of the EC in the anti-dumping case on solar panel imports from China	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur les conclusions provisoires de la CE dans le procès anti-dumping sur les importations de panneaux solaires en provenance de Chine
Belgium has the highest rate of breast cancer in Europe.	Notre pays détient le plus haut taux de cancer du sein de toute l’Europe.
Visit of Emomali Rahmon, President of Tajikistan, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Emomali Rahmon, président du Tadjikistan, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing1st Conference of Partners - Delivering results for Europe: opening session with the participation of Neelie Kroes	Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, 1re Conférence des Partenaires - Produire des résultats pour l'Europe: session d'ouverture avec la participation de Neelie Kroes
Launch of the platform to help resolve social conflicts over large carnivores	Lancement de la plateforme pour contribuer à résoudre les conflits sociaux posés par les grands carnivores
Midday press briefing from 07/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 07/02/2013
The negotiators come out from the meeting and say how they feel the discussions are progressing during the social conference in May 1968.	Les négociateurs sortent de réunion et donnent leurs sentiments sur l'avancée des discussions lors de la conférence sociale en mai 1968.
Foreign Affairs Council, 3230th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3230e session: extraits de la cconférence de presse de Catherine Ashton"
Saint Eligius is jobless	St Eloi au chômage
In this case the foot is missing.	Dans ce cas le pied manque.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tulakahnam-Awazeh B	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Tulakahnam-Awazeh B
This show presents the city of Fosses-la-Ville and its carnival. The show also presents the Val Saint-Lambert crystal glassworks, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and several books about Wallonia.	Ce numéro présente la ville de Fosses-la-Ville et son carnaval. L'émission présente également la cristallerie du Val Saint-Lambert, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou ainsi que plusieurs livres portant sur la Wallonie.
Cult scene. A priest and winged genius bring offering in front of an altar (with fish?) and a fire. Above, a winged disk and star.	Scène de culte: un prêtre et un génie ailé offrant ou officiant devant un autel chargé (d'un poisson?) et un pyrée, au-dessus de l'autel le disque ailé ; au-dessus du pyrée, étoile.
"Two-faced club (""ua"")"	"Bâton à double visage (""ua"")"
Integrated Economic Governance: the European Semester: extracts from the panel discussion II on Macroeconomic Surveillance	La gouvernance économique intégrée: le semestre européen: extraits du panel de discussion II sur la surveillance macroéconomique
Portrait of King Louis XIV in his coronation robes with his scepter	Portrait du Roi Louis XIV en costume de sacre avec son sceptre
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011: 07/12/2011: statements by Connie Hedegaard	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations Unies COP17/CMP7: 07/12/2011: déclarations de Connie Hedegaard
The Immorality Act forbids sexual relations between different races.	L’Immorality Act interdit les relations sexuelles interraciales.
Visit of Maroš Šefčovič, to Warsaw: joint press point with Janusz Piechociński, Polish Deputy Prime Minister and Minister for Economy	Visite de Maroš Šefčovič, à Varsovie: point de presse conjoint avec Janusz Piechociński, vice-Premier ministre polonais et ministre de l'Economie
Saint Francis of Assisi	Saint François d'Assise
Cylinder seal with libations	Sceau-cylindre avec libations
Closing statement by Maroš Šefčovič on the preparation for the European Council meeting (7-8 February 2013), extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de Maroš Šefčovič sur la préparation du Conseil européen (7-8 février 2013), extraits de la session plénière du PE
Extracts from the press conference by Jonathan Hill, on the overhaul prospectus rules to improve access to finance for companies and simplify information for investors	Extraits de la conférence de presse de Jonathan Hill, sur la réforme des règles en matière de prospectus pour faciliter le financement des entreprises et simplifier les informations destinées aux investisseurs
Mary with Scapulier	La vierge au scapulaire
The School of Athens	L'École d'Athène
History	L'Histoire
Visit of Alain Juppé, French Minister for Defence and Veterans, to the EC	Visite d'Alain Juppé, ministre d'Etat français, ministre de la Défense et des Anciens Combattants, à la CE
News bulletin 5/1/2002 (the Euro at the flea market)	Journal télévisé 5/1/2002 (les puces en Euro)
Romania, the first free elections take place  under the supervision of foreign observers and in particular members of the European Council.	Roumanie : les premières élections libres se déroulent sous la supervision d'observateurs étrangers, notamment des membres du Conseil de l'Europe.
Gun Dogs Surrounding Hunt	Lièvre encerclé par des épagneuls nains
Visit of Brigi Rafini, Nigerien Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Brigi Rafini, Premier ministre nigérien, à José Manuel Barroso
Rome - University	Rome - Université
EC's proposals for the 2014-2020 Multi-Annual Financial Framework: press conference by José Manuel Barroso	Propositions de la CE pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020: conférence de presse de José Manuel Barroso
Cars of the future: microcars, prototypes in the US and in Japan.	Les voitures du futur: micro-voitures, prototypes aux Etats-Unis et au Japon.
Adoption of 5 Italian Programmes 2014-2020: extracts from the joint press point by Corina Creţu, and Claudio de Vincenti, Under Secretary of the Italian Council of Ministers	Adoption de 5 programmes 2014-2020 pour l'Italie: extraits du point de presse conjoint de Corina Creţu, membre de la CE, et Claudio de Vincenti, sous-secrétaire d'État à la Présidence du Conseil des ministres italien
Michèle Cédric interview Japanese artists Kimiko Yashida and Hachiro Kanno.	Michèle Cédric interviewe les artistes japonais Kimiko Yashida et Hachiro Kanno.
BusinessEurope Day on the investment in Europe: Panel debate on better regulation to unleash the single market with the participation of Frans Timmermans	Journée BusinessEurope sur l'investissement en Europe: débat sur une meilleure réglementation pour libérer le marché unique, avec la participation de Frans Timmermans
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Tournai	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Tournai
"Extracts from the press conference by Olavi Ala-Nissilä on Special Report No 7/2011 ""Is agri-environment support well designed and managed?"""	Extraits de la conférence de presse d'Olavi Ala-Nissilä sur le rapport spécial n° 7/2011 «L'aide agroenvironnementale est-elle conçue et gérée de manière satisfaisante?»
Pollution in the Venoge river due to hydrocarbons, damage by fire; interview	Pollution de la Venoge par nappe d'hydrocarbure, dégâts incendie, interview.
Portrait of Charles, Jean-Louis and Gabriëlle Spruyt, the Artist’s Children	Portrait de Charles, Jean-Louis et Gabrielle Spruyt, enfants de l'artiste
"Taking of the Mamelon Vert. Attack upon the Tower Malakoff [sic] the 7.th June [sic] 1855"""	Prise du Mamelon Vert. Attaque de la Tour Malakoff 7 Juin 1855 : [estampe]
Data on women’s employment. Sectors which occupy mostly women.The main qualities of women workers.	L’emploi féminin en chiffres. Les secteurs qui occupent davantage les femmes.Les principales qualités de la femme au travail.
Tripod vessel decorated with zigzag	Vase tripode décoré de zigzag
Bronze arrowhead	Pointe de flèche en bronze
Vessel in the shape of a child sitting on a llama	Vase représentant un enfant sur un lama
Inspiration for the design and the beads to be used were sought in distant countries.	L'inspiration pour le choix et l'agencement de leurs perles trouve son origine dans des contrées lointaines.
Interview with Henri Pousseur, Belgian music composer (1929-2009).	Interview d’Henri Pousseur, compositeur belge (1929-2009).
Visit of Boyko Kotzev, Bulgarian Permanent Representative to the EU, to the EC	Visite de Boyko Kotzev, représentant permanent bulgare auprès de l'UE, à la CE
Domestic altar of noble family	Autel domestique de famille noble
Televised speech by General de Gaulle during which he outlines the policy he intends to follow on the Algerian issue, the economic balance of the country and constitutional State reform.	Allocution du général de Gaulle à la télévision au cours de laquelle il expose la politique qu'il entend suivre à l'égard de l'Algérie, de l'équilibre économique du pays et de la réforme constitutionnelle de l'Etat.
Onlays of bridle	Appliques de bride
Concord flight F4590 Paris-New York crashed shortly after take-off. Air France set up a crisis centre to inform the families of the victims.	Le vol Concorde F4590 Paris-New York s'est écrasé peu après le décollage. Air France met en place une cellule de crise pour informer les familles des victimes.
Wallonie 68 is a programme covering economic news of the year 1968	Wallonie 68 est une émission de reportages sur l'actualité économique de l'année 68.
A balloon flight at 32,400 metres altitude, piloted by Major Simmons	Vol à 35400 mètres en ballon, par le major Simmons
Report on student societies in Geneva	Reportage sur les sociétés d'étudiants à Genève
Belleke's fate has moved many people and provoked a movement of solidarity.	Le sort de Belleke a ému un grand nombre de spectateurs et a suscité un immense élan de solidarité.
Interview of Karel Pinxten, Member of the European Court of Auditors on EU cooperation with Egypt in the field of governance	Interview de Karel Pinxten, membre de la Cour des comptes européenne, sur la coopération de l'UE avec l'Egypte dans le domaine de la gouvernance
My Ill Grandfather	Le grand-père malade
Several shards from the belly of a yellow jar	Fragments d'une panse de poterie jaune
Undecorated brown lidded pot	Pot à couvercle brun non décoré
Accession ceremony of Croatia to the EU: vox pops	Cérémonie d'adhésion de la Croatie à l'UE: vox pops
Visit of Armen Ashotyan, Armenian Minister for Education and Science, to the EC	Visite d'Armen Ashotyan, ministre arménien de l'Education et des Sciences, à la CE
Michel Drucker introduces Whitney Houston to Serge Gainsbourg on the set of the Champs Elysées show.	Michel Drucker présente Whitney Houston à Serge Gainsbourg sur le plateau de l'émission Champs Elysées.
Drinking cup painted with spiders	Écuelle avec décor d'araignées
Tirana - Ministry of Foreign Affairs	Tirana - Ministère des Affaires étrangères
Fibulae with three birdheads	Fibules à trois têtes d'oiseau
Gérard DEPREZ, présidnet of the PSC and member ofthe European Parliament, is received by Roberto Denis to approach theme of social Europe, the question of the relocation of companies as Sabena (former Belgain national airline), and a possible revision of the constituion relative to the vote of the Europeans.	Gérard DEPREZ, présidnet du PSC et parlementaire européen, est reçu par Roberto Denis pour aborder les thème de l'Europe sociale, la question de la délocalisation des entreprises comme la Sabena, et une possible révision de la constituion relative au vote des Européens.
Undecorated shards of pinkish pottery	Tessons de terre rosâtre non décorés
Joint press conference by John Dalli and Zhi Shuping on the annual RAPEX Report 2010	Conférence de presse conjointe de John Dalli et Zhi Shuping suite à la publication du rapport annuel 2010 sur le système RAPEX
Hearing of Tonio Borg, Maltese Commissionner designate: statement	Audition de Tonio Borg, commissaire désigné maltais: déclaration
"""The second liberation"" of Africa, as the present wave of democratization was euphemistically baptized in terms of the (first) liberation from the yoke of colonial rule, benefits first and foremost the urban intellectual elite and those producers or enterprises that occupy a privileged resource position in the world market."	"""La deuxième libération"" de l'Afrique, telle que la vague actuelle de démocratisation a été baptisée euphémiquement en termes de (première) libération du joug colonial, profite avant tout à l'élite intellectuelle urbaine et aux producteurs ou entreprises qui occupent une ressource position privilégiée sur le marché mondial."
Maputo - Ministry for Foreign Affairs and Cooperation	Maputo - Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération
Cylinder seal with bull and other figures	Sceau-cylindre avec taureau et quelques personnages
During a press conference, Jacques Chirac and Lionel Jospin mention the difficult agreement obtained during the Nice European Council.	Lors d'une conférence de presse, Jacques Chirac et Lionel Jospin commentent le difficile accord obtenu lors du Conseil européen de Nice.
Visit of John Kerry, US Secretary of State, to José Manuel Barroso	Visite de John Kerry, secrétaire d'État américain, à José Manuel Barroso
The Berlaymont building with: World Veterinary Year 2011	Le bâtiment Berlaymont avec l'affiche : 2011 année mondiale vétérinaire
Use of sticks to learn to calculate. Interview with Education minister Abel Dubois on the reform of primary school.	Utilisation de réglettes pour apprendre à calculer. Interview du ministre de l’Education Abel Dubois sur la réforme de l’enseignement primaire.
Visit of Andris Vilks, Latvian Minister for Finance, to the EC	Visite d'Andris Vilks, ministre letton des Finances, à la CE
Rome - EC/Representation	Rome - CE/Représentation
This article presents an overview of the theoretical changes in the perspective on development communication (at a general level: modernization, dependency, multiplicity; at the level of communication: diffusion versus participation).	Cet article présente l’evolution des changements théoriques de l’intégration de la communication pour le développement (de façon générale : la modernisation, la dépendance, la multiplicité ; au niveau de la communication : diffusion et participation).
Large flint knife with handle	Grand couteau en silex, avec manche
UN Human Rights Council, in Geneva: extracts from the statement by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies, à Genève: extraits du discours de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE
Visit of Guido Westerwelle, German Federal Minister for Foreign Affairs to José Manuel Barroso: round table	Visite de Guido Westerwelle, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères à José Manuel Barroso: tour de table
Falcon on a base with hieroglyphic inscription	Faucon monté sur un socle dont le pourtour est pourvu d'une inscription hiéroglyphique
"The delivery of 500 wine jars was for an ""Excellence"" of the city."	"La livraison de 500 jarres de vin était destinée à une ""excellence"" de la ville."
Portrait of Maria Joanna Petronilla Blomme, the Wife of the Physician Eugenius Hulin	Portrait de Maria Joanna Petronilla Blomme, épouse du docteur Eugenius Hulin
"Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, in the EPP conference ""Securing the future of the euro through deeper economic integration"""	"Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence du PPE ""Sécuriser l'avenir de l'euro grâce à une intégration économique accrue"""
Louison Bobet and Gino Bartali engage in an Homeric duel during the 1948 Tour de France.	Louison Bobet et Gino Bartali se livrent un duel homérique dans le Tour de France 1948.
In this case the vase has a flat base.	Dans ce cas le pot a un fond plat.
Election night : the results of the 1981 presidential election	Soirée électorale : les résultats de l'élection présidentielle de 1981
Visit of Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine, to Jean-Claude Juncker, and Federica Mogherini	Visite de Mahmoud Abbas, président de l'État de Palestine, à Jean-Claude Juncker, et Federica Mogherini
At Nightfall	À la tombée de la nuit
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, following her recent visit to Tunisia	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, suite à sa visite en Tunisie
Piping with human figures and flowers	Bordure avec personages et fleurs
Cylinder seal with the god Hadad	Sceau-cylindre avec le dieu Hadad
Visit of Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister, to Catherine Ashton: handshake and round table	Visite d'Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien, à Catherine Ashton: poignée de main et tour de table
Finally, a third part named “The alarmsof Eros” will show the bittersweet vision of hearts and body, interweaving Eros and Thanatos.	Enfin, une troisième partie, « Les alarmes d’Éros », plus exclusivement consacrée au cycle dédié à Marie, montrera la vision douce-amère des coeurs et des corps amoureux, saisie dans l’étroitesse des liens d’Éros avec Thanatos.
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the conference on Bioeconomy organised in Dublin	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la  conférence sur la bioéconomie organisée à Dublin
Pair of earrings with massive gold discs	Paire de boucles d'oreilles à disques en or massif
Spanish filmmaker Lucinda Torre talks about her work and her life	La réalisatrice espagnole Lucinda Torre parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Economic and Financial Affairs Council, 3076th meeting: round table	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3076e session: tour de table"
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside, black floral and dark blue motifs on the outside, white spots on the inside and beige/gold spots on the outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaiselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noir à l'intérieur et des motifs floraux noirs et bleu foncé à l'extérieur, des taches blanches à l'intérieur et des taches beige/or à l'extérieur.
Report in Muxia on the aftermaths of the Prestige oil spill.	Reportage à Muxia sur les conséquences de la marée noire du Prestige.
Gypsy Girl	La Jeune bohémienne
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the Roadmap towards a resource-efficient growth in Europe	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur la feuille de route vers une croissance fondée sur une utilisation efficace des ressources
Harpoon of Horus with aegis of Horus	Épieux d'Horus surmonté de l'égide d'Horus
Stamp with winged human figure	Cachet avec figure humaine ailée
Visit of Androulla Vassiliou to Cuba: 12/02/2014	Visite d'Androulla Vassiliou à Cuba: 12/02/2014
Advertisements for medicine are allowed	La publicité sur les médicaments est autorisée
April’s fool with a very special musician (journalist and future radio director Philippe Dasnoy).	Poisson d’avril avec le journaliste Philippe Dasnoy (directeur de la radio quelques mois plus tard) dans le rôle de Justin Capable et le journaliste Marcel Croës… dans le rôle du journaliste.
Nine-banded Armadillo	Tatou à neuf bandes
Fragment of a dish (1/2)	Fragment d'une coupe (1/2)
Tennis: the French Davis Cup team composed of Yvon Petra, Marcel Bernard and Bernard Destremau, eliminates England at Roland Garros.	Tennis : l'équipe de France de Coupe Davis, composée de Yvon Petra, Marcel Bernard et Bernard Destremau, élimine l'Angleterre à Roland Garros.
Georges Dassis, President of the EESC	Georges Dassis, président du CESE
Joint press conference by Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, after their field trip to Sierra Leone, Liberia and Guinea	Conférence de presse conjointe de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, après leur visite de terrain en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée
A cinema lesson by Chantal Richard and Aminata Zaaria	Léçon de cinéma par Chantal Richard et Aminata Zaaria
It does, however, imply a neglect of economic discussions and decisions; but it destroyed traditional social ties without building new ones, and brought with it the danger of social and political disintegration.	mais elle détruisait les liens sociaux traditionnels sans en construire de nouveaux et entraînait le danger d'une désintégration sociale et politique.
Launch of the EU/Kosovo Structured Dialogue on the Rule of Law	Lancement du dialogue structuré UE/Kosovo sur l’État de droit
News bulletin 8/10/2006 (Minister Michel Daerden drunk on election day)	Journal télévisé 8/10/2006 (Michel Daerden éméché le soir des élections)
What does kitsch mean in the fashion  lingo?What is a kitsch wardrobe, especially on New Year's eve?	"Que veut dire le mot ""kitsch"" quant il s'agit de mode? Qu'est-ce qu'une garde-robe kitsch, spécialement pour le réveillon de l'An?"
Joint press conference by Erlan Idrissov, Kazakh Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC, after the signing ceremony of an enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the EU	Conférence de presse conjointe d'Erlan Idrissov, ministre kazakh des Affaires étrangères, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, après la signature d'un accord de partenariat et de coopération renforcé entre le Kazakhstan et l'UE
Visit of Kristalina Georgieva to Japan	Visite de Kristalina Georgieva au Japon
Midday press briefing from 24/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/07/2012
Cylinder seal with geometrical motifs	Sceau-cylindre à motifs géométriques
The VAJEU family came to settle in a small village in Belgium after fleeing  post-Ceausescu Romania.	La famille VAJEU est venue s’installer dans un petit village de Belgique après avoir fuit la Roumanie de l’après-Ceaucescu.
A human figure grabs a lion (?) by its tail. A deer stands in front of a lion.	Une figure humaine saisit un lion (?) par la queue. Un cerf se tient devant le lion.
This study demonstrated that the age of music teachers in secondary schools in Andalusia is directly related to the determination to incorporate ICT and to the development of the Escuela TIC 2.0 program.	Cette étude dévoile qu'effectivement, l'âge du corps enseignant en secondaire de musique en Andalousie avait un rapport avec la décision d’intégrer les TIC et le développement du programme École TIC 2.0.
Joint press conference by Martin Schulz, and Jean-Claude Juncker on the election of the President of the Commission	Conférence de presse conjointe de Martin Schulz et Jean-Claude Juncker sur l'élection du Président de la Commission
A lion is lying down.	Un lion accroupi.
Midday press briefing from 18/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/06/2014
In 1998, through its Director, the World Health Organisation launched a new campaign to combat malaria, based on three elements : improved access to medication, draining swamps, development of a vaccine.	En 1998, l'Organisation Mondiale de la Santé par la voix de sa directrice lance une nouvelle campagne de lutte contre le paludisme selon trois axes : développer l'accès aux médicaments, assainir les marécages, développer un vaccin.
Athens - Titania Hotel	Athènes - Hôtel Titania
"Battle of Montebello The 20.th of May 1859"""	Bataille de Montebello : [estampe]
Midday press briefing from 17/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 17/12/2013
Unusual happening with Salvador Dali during the Le Petit dimanche illustré programme. He arrives with Amanda Lear on his arm and makes a declaration in an incomprehensible language, before quoting Lautréamont.	Happening insolite de Salvador Dali lors de l'émission Le Petit dimanche illustré. Celui-ci arrive au bras d'Amanda Lear et fait une déclaration dans un langage incompréhensible avant de citer Lautréamont.
Celebration of 50 years of women's magazine Elle, read by 2.4 million people, 20% of which are men.	Célébration des 50 ans du magazine féminin Elle, qui touche 2,4 millions de personnes dont 20% d'hommes.
Bilateral meeting between Algirdas Šemeta and representatives of international civil society organizations, in the margins of the 9th WTO Ministerial Conference, in Bali	Réunion bilatérale entre Algirdas Šemeta et des représentants d'organisations internationales de la société civile, en marge de la 9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali
Visit of Erik Solheim, Norwegian Minister of the Environment and International Development, to the EC	Visite d'Erik Solheim, ministre norvégien de l'Environnement et du Développement international, à la CE
Visit of Dimitris Avramopoulos to Morocco	Visite de Dimitris Avramopoulos au Maroc
Small bell with clapper	Petit grelot avec battant
The singing canary championships	Championnats de serins chanteurs
Visit of Tomislav Nikolić, President of Serbia, to the EC	Visite de Tomislav Nikolić, président de la Serbie, à la CE
Non wheel-turned spherical pot	Pot sphérique non tourné
Declarations by Georges Marchais, Deputy Secretary General of the PCF, and François Mitterrand, First Secretary of the PS, who had just signed an agreement on a common programme of government of the left.	Déclarations de Georges Marchais, secrétaire général adjoint du PCF, et François Mitterrand, Premier secrétaire du PS, qui viennent de signer un accord sur un programme commun de gouvernement de la gauche.
Bronze bracelet	Bracelet en bronze
22 superb three masts soar over the Atlantic, to rally Lisbon from Torbay, and relive the time of a race, the time of sailing ships.	     22 superbes trois mâts s'élancent sur l'Atlantique, pour rallier Lisbonne depuis Torbay, et font revivre le temps d'une course le temps de la marine à voile.
Midday press briefing from 16/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/12/2014
Is North Korea really the last paradise on earth ?	La Corée du Nord est-elle vraiment le dernier paradis sur terre ?
The State of the Union Conference in Florence: speech by José Manuel Barroso	Conférence sur l'état de l'Union, à Florence: discours de José Manuel Barroso
Green Week 2012: European Business Awards for the Environment	Semaine verte 2012: European Business Awards pour l'environnement
Tabulation of the principal characteristics of lights and of abbreviations... / International hydrograhic bureau	Tableau des principaux caractères de feux et de leurs abréviations sur les cartes marines et dans les livres de phares... / Bureau hydrographique international
Was concluded thatrural productivityis basedmainlyonsmall family properties and the coffee and horti-farmer productionsare the most important.	On a conclu que la productivité rurale s’est basée principalement dans petite propriété familière et les productions de café, animale, végétale et des légumes sont les plus importantes.
Visit by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to the CERN	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au CERN
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Ireland	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Irlande
Lily and a group of lions attacking a cow	Fleur de lys opposée au groupe du lion attaquant un bovidé
End of milk quotas: Why Dairy Quotas were introduced?	Fin des quotas laitiers: pourquoi les quotas laitiers ont-ils été introduits?
Celebration of the 30th anniversary of the Schengen Agreement, with the participation of Jean-Claude Juncker	Célébration du 30e anniversaire de l'accord de Schengen, avec la participation de Jean-Claude Juncker
Ring	Anneau
Italian DC6 accident near Orly	Accident du DC6 italien près d'Orly
Fragment of a shin mount	Fragment d'attelle
The railway bridge between Kehl and Strasbourg	Le pont ferroviaire entre Kehl et Strasbourg
Our Blessed Lady	Notre-Dame
The weekly news program: The praise of folly	L'Hebdo: L'éloge de la folie
Helmet with the name of sultan Ibn Qalawun	Casque au nom du sultan Ibn Qalawun
A former military group of French WWI soldiers stands guard at the base of Marshal Foch's equestrian statue, on the Trocadero.	Un ancien détachement de poilu monte la garde au pied de la statue équestre du maréchal Foch, sur le Trocadéro.
Low relief of Pawah and Weret-Nefret	Bas-relief de Paouah et Ouret-nefret
Chinoisery	Chinoiserie
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the 23rd GCC/EU Joint Council and Ministerial meeting	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au 23e Conseil conjoint CCG/UE et à la réunion ministérielle
Joint press conference by Federica Mogherini, and Johannes Hahn, on the review of the European Neighbourhood Policy (ENP)	Conférence de presse conjointe de Federica Mogherini, et Johannes Hahn, sur le réexamen de la politique européenne de voisinage (PEV)
Brussels : « Made in Belgium », the exhibition which celebrates Belgium’s 175th anniversary and its 25 years of federalism.  A 2 km route which represents 3 years of hard work.	Bruxelles : l’exposition « Made in Belgium » célèbre les 175 ans de la Belgique et ses 25 ans de fédéralisme. Un parcours de 2 kilomètres qui représente 3 ans de travail.
E3/EU+3 with Iran talks in Geneva: extracts from the press briefing by Michael Mann	E3/EU+3 avec l'Iran, discussions à Genève: extraits du point de presse de Michael Mann
Scotland: on the road to independence? (Part 2)	Ecosse : en route vers l’indépendance ? (Partie 2)
Headline questions: Why does the nobility fascinate us?	Questions à la Une: Pourquoi la noblesse nous fascine-t-elle autant?
Hearing of Corina Creţu, Member designate of the EC in charge of Regional Policy, before the EP	Audition de Corina Creţu, membre désignée de la CE chargée de la Politique régionale, devant le PE
Round-bellied jug	Cruche à panse arrondie
Fragment of a corner in granite	Fragment d'un coin en granit
Double-spout vessel decorated with beans	Vase à double goulot décoré de haricots
Wedding dress	Robe de mariée
Selling an item on the internet is not without risk. An inhabitant of Liege was the victim of a fraud during an auction sale on E-bay.	Vendre un bien sur internet n'est pas sans risque. Un habitant de Liège a été victime d'une arnaque lors d'une vente aux enchères sur E-bay.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to China	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Chine
The little Brook	Le Ruisseau
Signature of the programme for building disaster resilience in sub-Saharan Africa by the EC and the AU Commission	Signature du programme visant à renforcer les capacités de résilience face aux catastrophes en Afrique subsaharienne par la CE et la Commission de l'UA
Canal Plus launches tomorrow at eight o'clock. There is a sense of excitement at the offices of the new channel.	Canal Plus ouvre demain à huit heures. Une certaine effervescence règne dans les locaux de la nouvelle chaîne.
This work inspects important passages of the first Russian modernist novel.	Cet article étudie certains épisodes importants du premier roman moderniste russe.
Visit of Željka Cvijanović, Prime Minister of the Republic of Srpska, to the EC	Visite de Željka Cvijanović, Première ministre de la Republika Srpska, à la CE
Funeral model of a house from the tomb Van Lam Thuong, excavated by Clément Huet	Modèle de maison funéraire de la tombe Van Lam Thuong fouillée par Clément Huet
Visit of Petro Poroshenko, President of Ukraine, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Petro Porochenko, président de l'Ukraine, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Scarabs with ram’s head are characteristic for the 25th dynasty. The base is decorated with cobras and “ankh” signs of life. Excavation: Griffith 1913-1914	"Les scarabées à tête de bélier sont caractéristiques de la XXVème dynastie. Le plat est décoré de coobras et de signes de vie ""ankh"". Fouille : Griffith 1913-1914"
Participation of Catherine Ashton at the E3/EU+3 with Iran talks in Geneva: arrival and round table	Participation de Catherine Ashton aux pourparlers E3/UE+3 avec l'Iran, à Genève: arrivée et tour de table
Visit of Miguel Arias Cañete, to Morocco: 06/05/2015	Visite de Miguel Arias Cañete, au Maroc: 06/05/2015
Fragments of a papyrus relating to a long-term sale of wine	Fragment de papyrus ayant trait à la vente à terme de vin
Extracts from the joint press conference by Paula Teixeira da Cruz, Portuguese Minister for Justice, and Viviane Reding	Extraits de la conférence de presse conjointe de Paula Teixeira da Cruz, ministre portugaise de la Justice, et Viviane Reding
Portraits of Vincent Stuer, Spokesperson	Portraits de Vincent Stuer, porte-parole
High Level Dialogue on the Accession Process with political leaders from Bosnia and Herzegovina: group photo and round table with the participation of Štefan Füle	Dialogue de haut niveau sur le processus d'adhésion avec les dirigeants politiques de Bosnie-Herzégovine: photo de famille et tour de table avec la participation de Štefan Füle
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the conference on Maritime spatial planning	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à la conférence sur l’aménagement de l’espace maritime
Press conference by Augustyn Kubik, Member of the European Court of Auditors, on the report 'Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the Single Payment Scheme?'	Conférence de presse d'Augustyn Kubik, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport 'La Commission a-t-elle géré de manière efficace l'intégration des aides couplées dans le régime de paiement unique?'
Tourism TV is a magazine about sightseeing in Belgium. It gives many practical and historical information about spots to see in Belgium through reports and testimonies.	Télétourisme est un magazine de tourisme qui fait découvrir les nombreuses curiosités de la Belgique à travers des reportages et des témoignages.
Fragment of a figurine with the effigy of a divinity	Fragment de figurine représentant une tête de divinité
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to the EC	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à la CE
On the ground, men try to control a dirigible's cables to help it land near a hangar. Once again in flight, this dirigible meets another, Astra dirigible.	Situés au sol, des hommes tentent de maitriser les câbles d'un dirigeable pour l'aider à atterrir près d'un hangar. De nouveau en vol celui-ci rencontre un autre dirigeable de type Astra.
Visit of George Papandreou, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de George Papandreou, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso
Visit of Evgeni Kirilov, Member of the EP, to the EC	Visite d'Evgeni Kirilov, membre du PE, à la CE
The weekly news program: Hanan and her sisters	L'Hebdo: Hanan et ses sœurs
Oval buckle with rectangular shaped prong and cloisonné decoration	Boucle ovale avec ardillon à base rectangulaire et décor cloisonné
Visit of Andris Piebalgs to Kenya: political meeting in Nairobi	Visite d'Andris Piebalgs au Kenya: réunion politique à Nairobi
Fairy Tale	Conte de fées
"Conference ""Together to create new growth: promoting Social entrepreneurship in Europe"": session 2 with the participation of Michel Barnier"	"Conférence ""Ensemble pour une nouvelle croissance: promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"": session 2 avec la participation de Michel Barnier"
Deployment of troops to Algeria to secure villages exposed to the actions of the FLN. The images show how the people are relieved to see the soldiers arriving.	Déploiement de troupes en Algérie pour sécuriser les villages en butte aux actions du FLN. Les images montrent combien les populations sont soulagées de voir arriver les soldats.
EESC 498th plenary session: Debate on the Safeguarding Europe's cultural diversity	Session plénière du CESE: Débat sur la diversité culturelle de la sauvegarde de l'Europe
Finger ring with circular sealstone. The hemispheric, golden setting of the seal is decorated with flower petals. Antelope, jumping (?), facing right. Old number: O.03203.	Bague en or avec sceau circulaire. Ce sceau est monté dans un cabochon sphérique, en or, décoré d'un rang de pétales. L'ensemble donne l'impression que la pierre est posée dans une fleur. Antilopiné, sautant (?). Ancien numéro: O.03203.
Press point by Corina Creţu, Member designate of the EC in charge of Regional Policy, after her hearing before the EP	Point de presse de Corina Creţu, membre désignée de la CE chargée de la Politique régionale, après son audition devant le PE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Viroinval >  Nismes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Viroinval >  Nismes
Justice in Rwanda after the April 1994 genocide.	La justice au Rwanda après le génocide d'avril 1994.
Headline questions: Is the French speaking population of the periphery living a hell?	Questions à la Une: Les francophones de la périphérie vivent-ils un enfer?
Visit of Nihat Zeybekçi, Turkish Minister for Economy, to the EC	Visite de Nihat Zeybekçi, ministre turc de l'Économie, à la CE
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Portugal	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, au Portugal
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: speech by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: discours de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE
Inaugural meeting of the Greek Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo	Réunion inaugurale de la présidence grecque du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille
Warmly welcomed by the population, he shakes many hands and delivers a speech from the top of the Capitol.	Salué chaleureusement par la population, il serre de nombreuses mains et fait un discours du haut du capitole.
"Picture of the ""Visa for the world"" gameshow"	"Photo du jeu télévisé ""Visa pour le monde"""
Portrait of Maria de medeiros	Portrait de Maria de medeiros
Visit of Juan Orlando Hernández Alvarado, President of Honduras, to José Manuel Barroso and Andris Piebalgs: extracts from the common press conference	Visite de Juan Orlando Hernández Alvarado, président du Honduras, à José Manuel Barroso et Andris Piebalgs: extraits de la conférence de presse commune
Meeting of Johannes Hahn, Member of the EC and members of his Cabinet with  DG NEAR staff	Rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE  et les membres de son Cabinet avec le personnel de la DG NEAR
Base of a carinated vase with flaring rim	Fond d'un vase caréné à bord évasé
tour of the port of Genoa, the market town and capital of Liguria	un tour dans le port de Gênes, ville marchande et capitale de la Ligurie
"Presentation of the award ""Premio Europa"" to Antonio Tajani, Vice-President of the EC"	"Remise du prix ""Premio Europa"" à Antonio Tajani, vice-président de la CE"
The Man of the Belfry	"L'''homme de pierre"" du Beffroi de Gand"
EP Conference of Presidents open to all Members: opening speech by Maroš Šefčovič	Conférence des présidents du PE ouverte à tous les membres: discours d'ouverture de Maroš Šefčovič
The opening of the General Assembly at the UN	Ouverture de l'assemblée générale de l'ONU
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Nayarit (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Nayarit (état)
Visit of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, to Jean-Claude Juncker	Visite de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à Jean-Claude Juncker
What difference will the Italians make shurely {sic} they<br /> must ease the strain a bit?	Nous allons être engloutis par le flot général comme une petite mare dans le sable par la marée montante.
A new monitoring instrument based on surveys enables the measuring of long term poverty.	Un nouvel instrument de suivi reposant sur des enquêtes auprès de la population permet depuis de mesurer l'évolution de la pauvreté.
Picture of the Pioneers of the Belgian television in 1953	Photo des pionniers de la télévision belge, en 1953
The capital punishment by garrote is here studied, from its establishment by José Bonaparte in 1809, like the ordinary and unique way to apply the penalty, replacing the hanging, to its abolition by Fernando VII, that happened through the establishment of the garrote in national Spain by the Cadix Cortes, influenced by the Bonapartist measure.	L’auteur étudie la peine de mort par garrote depuis son établissement comme manière ordinaire et unique de l’appliquer, en remplaçant à la pendaison, par José Bonaparte dans 1809, jusqu’à son abolition par Fernando VII, en passant par l’établissement du garrote à l’Espagne nationale par oeuvre des Cortes de Cadix, influencées par la mesure bonapartiste.
The hubris of the omniscience of the expert, who has a solution to every problem, becomes the more problematic the more he devotes himself to those in need according to the development policy guidelines of the BMZ, namely the poor.	L'orgueil de l'omniscience de l'expert, qui a une solution à tous les problèmes, devient d'autant plus problématique qu'il se consacre davantage à ceux qui en ont besoin le plus, selon les lignes directrices de la politique de développement du BMZ, à savoir les pauvres.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al-Hasakah (governorate) >  Tell Brak (Nagar)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Al-Hasakah (gouvernorat) >  Tell Brak (Nagar)
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the annual meeting between the EC and the French Authorities on the preparation of the future regional policy	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la rencontre annuelle entre la CE et les autorités françaises sur la préparation de la future politique régionale
Midday press briefing from 06/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/08/2012
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  TongaGeographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Caroline Islands	Référence Géographique >  Océanie >  Polynésie >  TongaRéférence Géographique >  Océanie >  Micronésie >  Îles Carolines
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the 10th European Tourism Forum and the informal meeting of the Ministers for Tourism of the EU Member States, in Poland	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au 10e Forum européen du tourisme et réunion informelle des ministres du Tourisme des États membres de l’UE, en Pologne
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Jordan	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Jordanie
This way, we will use the text “La cueva de la mora” to work with values as transculturality or genders equality to educate students to become critic readers and citizens who are conscious of the society they live in and of their historical and literary background	Ainsi, à partir de la légende de « La cueva de la mora », on va travailler des valeurs telles que la transculturalité ou l’égalité des genres, pour former des lecteurs critiques et des citoyens conscients de la société où ils vivent et de son passé historique et littéraire.
First Steering Board meeting of the European Cloud Partnership (ECP) with the participation of Neelie Kroes	Première réunion du comité directeur du Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage avec la participation de Neelie Kroes
Helmet of leaves	Casque en feuilles
Visit of Melanie Schultz van Haegen, Dutch Minister for Infrastructure and Environment, to the EC	Visite de Melanie Schultz van Haegen, ministre néerlandaise des Infrastructures et de l'Environnement, à la CE
Half of babies born in Europe after the year 2000 will live to 100 and in good health.	 Un bébé sur deux né après l’an 2000, en Europe, vivra centenaire et plutôt en bonne santé.
Portrait by Edouard Manet of Berthe Morisot in mourning clothes holding a bouquet of violets	Portrait par Edouard Manet de Berthe Morisot en tenue de deuil et tenant un bouquet de violettes
"Silk with ""boteh""-design"	"Soie avec motifs ""boteh"""
Fragment of a relief: head of an owl	Fragment de relief : tête de hibou
Visit of Eberhard van der Laan, Mayor of Amsterdam, to the EC	Visite d'Eberhard van der Laan, maire d'Amsterdam, à la CE
Torso of a draped woman	Torse d'une statue de femme drapée
Pendant in the shape of a fish	Pendentif en forme de poisson
Holy women and Saint John leaving the tomb	Les saintes femmes prenant le chemin du retour
Visit of Nikos Christodoulakis, Greek Minister for Economy, Infrastructure, Shipping and Tourism, to Dimitris Avramopoulos: exterior, handshake, and round table	Visite de Nikos Christodoulakis, ministre grec de l'Economie, des Infrastructures, de la Marine et du Tourisme, à Dimitris Avramopoulos: extérieur, poignée de main et tour de table
European Council of Brussels, 18/10/2012: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles, 18/10/2012: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Their structure, as well as their editors and the impact in the legal community of those works are studied in detail.	On étude en détail la structure, les rédacteurs et l’impact dans la communauté juridique de ces travaux.
The Red Drawing Room	Le Salon rouge
"In Algeria, troubles fade away thanks to ""pacification""."	"En Algérie, les troubles s'estompent avec la ""pacification""."
Visit of Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, and Isa Mustafa, Kosovan Prime Minister, to the EC	Visite d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, et Isa Mustafa, Premier ministre kosovar, à la CE
A letter to my judge	Lettre à mon juge
Participation of José Manuel Barroso at the plenary session of the EP, Strasbourg: 04-07/02/2013	Participation de José Manuel Barroso à a session plénière du PE, Strasbourg: 04-07/02/2013
The Sons of God saw the Daughters of Men that they were fair	Les Fils de Dieu voyaient comme les filles des humains étaient belles
The King Drinks	Le roi boît
Press conference by Karmenu Vella, Member of the EC, on putting Thailand on formal notice for not taking sufficient measures in the international fight against illegal fishing	Conférence de presse de Karmenu Vella, membre de la CE, sur la mise en demeure de la Thaïlande en raison des mesures insuffisantes prises dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite au niveau international
"Award ceremony of the 2011 translation contest ""Juvenes Translatores"" (latin for ""young translators""), in the presence of Androulla Vassiliou, Member of the EC"	"Cérémonie de remise des prix du concours de traduction 2011 ""Juvenes Translatores"" (""jeunes traducteurs"" en latin), en présence d'Androulla Vassiliou, membre de la CE"
Visit of a delegation of the new Greek party Nea Democratia to the EC	Visite à la CE d'une délégation du parti grec Nouvelle démocratie
Report on the blessing of the French Ski School Monitors' skis. The monitors' night time torch lit procession.	Reportage sur la bénédiction des skis des moniteurs de l'Ecole de Ski Français.Procession aux flambeaux de nuit à skis par ces mêmes moniteurs.
Apollo and Diana Kill Niobe's Children	Apollon et Diane tuent les enfants de Niobé
During the inauguration of the mineral water bottling plants (700,000 bottles a day) Mr Richard, the prefect, General Gramer, the general manager of Evian water and Mr de Monthon, a former deputy Minister were present.	Lors de l'inauguration des usines de mise en bouteille d'eau minérale (700 000 bouteilles par jour) sont présents monsieur Richard, le préfet, le général Gramer, directeur général de la Compagnie des Eaux d'Evian, monsieur de Monthon, ancien ministre député.
Visit of Arseniy Yatsenyuk, acting Ukrainian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien faisant fonction, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
A View of Antwerp	Vue d'Anvers
Montreal	Montréal
Banner of the European Commission, on the Berlaymont building	L'affiche de la Commission européenne sur le bâtiment Berlaymont
Still Life with Fruit and Asparagus	Nature morte aux fruits et asperges
The Fair Anthia Leading her Companions to the Temple of Diana in Ephesus	La Belle Anthia se rendant, à la tête de ses compagnes, au temple de Diane à Ephèse
Philip the Good visits the workshop of Jan van Eyck	Philippe le Bon visite l'atelier de Jan van Eyck
Midday press briefing from 10/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 10/08/2012
Tooth of a marine mammal	Dent de mammifère marin
Portrait of a few mentally handicapped, seen through another prism than public charity.	 Portrait de quelques handicapés mentaux, vus à travers un autre prisme que celui de la charité publique.
Visit of Henri Malosse, President of the EESC, to the EC	Visite d'Henri Malosse, président du CESE, à la CE
Portrait of Evgen Bavcar, a photographer who lost his sight at 12. His black and white pictures talk about the passing of time, or its suspension.	Portrait d'Evgen Bavcar, photographe, qui a perdu la vue à l'âge de 12 ans. Ses photos en noir et blanc parlent du temps qui passe, ou qui reste suspendu.
London - Hilton Hotel	Londres - Hôtel Hilton
Statement by Ryan Heath on the request by the EC to AGCOM to amend or withdraw its unjustified proposal for wholesale broadband price reductions	Déclaration de Ryan Heath sur la demande de la CE à AGCOM de modifier ou de retirer sa proposition injustifiée des réductions de prix de gros du haut débit
Grey pot with rounded belly and vertical ribs	Pot gris à panse arrondie et côtes verticales
Joint debate with the participation of Cecilia Malmström on state of European asylum system, after the recent decision of the European Court of Human Rights , plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Cecilia Malmström sur l'état du système d'asile européen à la suite de la récente décision de la Cour européenne des droits de l'homme, session plénière du PE
Vase decorated on the shoulder	Vase avec décor sur l'épaule
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Nord (département)
The weekly new program: Fauvist days	L'Hebdo: Les jours fauves
This report, made in Monterey in the United States, shows the consequences of global warming on the marine ecosystem.	Réalisé à Monterey, au Etats Unis, ce reportage évoque les conséquences du réchauffement climatique sur l'écosystème marin.
Charles II, when Prince of Wales	Charles II, prince de Galles
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Nevele >  Merendree	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Nevele >  Merendree
Why should recylcing glass be color separated?	Pourquoi faut-il séparer le verre blanc du verre coloré pour le recyclage du verre?
The introduction of the Euro : one year later	Le passage à l'Euro : un an après
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the European Railway Award 2011 Ceremony	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la cérémonie de remise des European Railway Award 2011
Press conference by Karel De Gucht on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement	Conférence de presse de Karel De Gucht sur l'accord commercial anti-contrefaçon
A former radio operator who started working for Sabena in 1930 talks about his adventures during the flights between Belgium and the Congo.	Un ancien mécanicien radio qui est entré à la Sabena en 1930 raconte ses aventures lors des vols entre la Belgique et le Congo.
Extracts from the press conference by Violeta Bulc on the presentation of the call for the Connecting Europe Facility (CEF)	Extraits de la conférence de presse de Violeta Bulc, sur l'appel à propositions dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE)
News bulletin 29/11/1984 (X'Mas butter)	Journal télévisé 29/11/1984 (Beurre de Noël)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Bani Surmah	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Bani Surmah
The Pottenmakersrei in Bruges	Le Pottenmakersrei à Bruges
Geographical Reference >  Asia >  Arabian peninsula	Référence Géographique >  Asie >  Péninsule Arabique
04.07.1917 - Peter Commences Pilot Training	04.07.1917 - Peter commence sa formation au vol
The two of us	La vie à deux
Meeting between female ambassadors and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre des ambassadrices et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
Lamp with the head of a satyr	Lampe à tête de satyre
Presenter Delphine de La Selle has some difficulties with her autocue and starts to mix up her words as she presents the news.	La présentatrice Delphine de La Selle rencontre des difficultés avec son prompteur et se met à bafouiller en présentant le journal télévisé.
Portrait of Evlyn Schulman	Portrait d'Evlyn Schulman
Visit of Urve Palo, Estonian Minister for Economic Affairs and Infrastructure, to the EC	Visite d'Urve Palo, ministre estonienne des Affaires économiques et de l'Infrastructure, à la CE
Make it happen	Comment on y vient
Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC in charge of Climate Action and Energy	Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Darwand B	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Darwand B
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, and Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to the EC	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, et Ivica Dačić, Premier ministre et ministre de l'Intérieur serbe, à la CE
NDjamena - Airport	N'Djamena - Aéroport
Beyond the veil (Part 1)	Au-delà du voile (Partie 1)
Installation of the elevator bridge in Brest	Mise en place d'un pont ascenseur à Brest
Alsace and Moselle, exceptions to the rule on secularity	L'Alsace et la Moselle, des exceptions à la laïcité
The aim of this article is to analyze new governance structures for peri-urban areas development, through the study of the Local Action Groups, experimental governance entities linked to the Community Initiative LEADER.	Le but de cet article est d'analyser nouvelles structures de gouvernance pour le développement d'espaces périurbains grâce à l'étude des Groupes d'Action Locale, des entités expérimentales de gouvernance liées à l'Initiative Communautaire LEADER.
The animals of our forests	Les animaux de nos forêts
The base of this seal amulet shows a frontal figure, his arms and legs spread.	Le plat de ce sceau-amulette porte la représentation d'un personnage frontal, les bras et les jambes écartés.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: general views	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: vues générales
At UN headquarters in New York, French Foreign Minister Robert Schuman has come to reaffirm France's inalienable rights in North Africa and plead for recognition of the UN's incompetence regarding current Moroccan and Tunisian issues.	Au siège de l'ONU à New York, le ministre des affaires étrangères français Robert Schuman est venu réaffirmer les droits imprescriptibles de la France en Afrique du Nord et plaider l'incompétence de l'ONU dans les problèmes marocains et tunisiens.
Inaugural meeting of the Italian Presidency of the Council of the EU with the EC: arrival of José Manuel Barroso and welcome by Matteo Renzi	Réunion inaugurale de la présidence italienne du Conseil de l'UE avec la CE: arrivée de José Manuel Barroso et accueil de Matteo Renzi
April’s fool on the invention of the “Traductor”, a device which translates automatically from Flemish to French and vice-versa.	Présentation de la séquence « Poisson d’avril » par Françoise Van de Moortel : le Belgax.
The aim is to document how the reconstruction take part in the background of life of the people who rebuild a family.	L’objectif est de documenter comment la recomposition s’inscrit dans la trajectoire de vie des personnes qui recomposent une famille.
Visit of Joe Borg, Chairman of the Board of Administrators of MEDAC, and Stephen Calleya, Director of MEDAC, to the EC	Visite de Joe Borg, président du conseil d'administration de MEDAC, et Stephen Calleya, directeur de MEDAC, à la CE
Cylinder seal with naked goddess	Sceau-cylindre avec déesse nue
European Launch of the United Nations' Year of Sustainable Energy For All	Lancement européen de l'Année internationale de l'Énergie durable pour tous des Nations unies
Participation of Andris Piebalgs, Kristalina Georgieva and Michel Barnier, Members of the EC, at the 6th Convergences 2015 World Forum	Participation d'Andris Piebalgs, Kristalina Georgieva et Michel Barnier, membres de la CE, au 6e Forum mondial Convergences 2015
Until the opening date of the exhibition, other original parts will be added to the uniform; they include a Model 98 carbine with its bayonet and a kit bag.	Jusqu’à l’inauguration de l’exposition, l’uniforme sera complété par d’autres pièces originales dont une carabine (Karabiner 98) avec sa baïonnette et un sac à dos.
COP 19 in Warsow: joint press conference by Connie Hedegaard and Valentinas Mazuronis	COP 19 à Varsovie: conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard et Valentinas Mazuronis
Edouard Sablier and Louis-Roland Neil present the new TV news format on the 2nd channel, which will start at 7.55 pm, will be brief and will be treated like a newspaper.	Edouard Sablier et Louis-Roland Neil présentent la nouvelle formule du journal télévisé sur la 2ème chaine qui débutera à 19h55, sera bref et traité comme un journal de presse écrite.
Handle of an amphora of Thasos	Anse d'amphore thasienne
News bulletin 1/10/2006 (War in Former Yugoslavia : Srebrenica)	Journal télévisé 1/10/2006 (Guerre en ex-Yougoslavie : Srebrenica)
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
This awareness will avoid coming into prejudices and will develop positive attitudes to face the cultural and linguistic pluralism in this international and global society.	Cette prise de conscience évitera de tomber dans des clichés et des préjugés et développera des attitudes positives face au pluralisme culturel et linguistique de la société internationale.
From the first day of the conflict through to the collapse of Saddam Hussein's regime, Hebdo regularly followed and interviewed Iraq's diplomatic representative in Brussels.	Du premier jour de ce conflit jusqu'à l'effondrement du régime de Saddam Hussein, l'Hebdo a suivi et interrogé régulièrement le représentant diplomatique de l'Irak à Bruxelles.
FROM CHALAIS AND VERCORIN	DEPUIS CHALAIS ET VERCORIN
Female statuette with child on the left arm	Figurine féminine portant un enfant sur le bras gauche
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Babil (governorate) >  Sippar (Babil)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Babil (gouvernorat) >  Sippar (Babil)
Thanks to several mixed assemblages discovered during the past 20 years, it is now possible to fill this gap.	Leur étude permet de proposer une synchronisation entre les séquences respectives des bassins du Rhin et de la Seine.
Small wadj-column	Colonnette-ouadj
Visit of Federica Mogherini to Washington: meetings	Visite de Federica Mogherini à Washington: rencontres
"Fragment of a ""kalian"""	"Fragment d'un ""kalian"""
F. Croissant, J. Marcadé, in Guide de Delphes, le Musée, Paris, 1991, p. 114, no. 2, fig. 77.	F. Croissant, J. Marcadé, στο Guide de Delphes, le Musée, Paris, 1991, p. 114, no. 2, fig. 77.
Sculpted pilaster with tree of life	Pilastre sculpté à arbre de vie
The weekly news program: A long and discreet war	L'Hebdo: Une guerre si longue et si discrète
Foreign Affairs Council, 3309th meeting: press conference	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3309e session: conférence de presse"
The Sassanids had a highly developed administration, but only the clay bullae, that accompanied the documents, and a number of stamp seals and rings have been preserved.	Tant les anneaux sigillaires que les cachets en pierre indépendants ont été en usage ;
Visit of Pascal Lamy, Director-General of the WTO, to José Manuel Barroso	Visite de Pascal Lamy, directeur général de l'OMC, à José Manuel Barroso
News bulletin 19/4/2007 (New trial for Turkish DHKPC)	Journal télévisé 19/4/2007 (Un nouveau procès pour le DHKPC turc)
Visit of Özdil Nami, Turkish Cypriot Negotiator, and Andreas Mavroyiannis, Ambassador and Negotiator of the Greek Cypriot Community for Cyprus problem, to the EC	Visite d'Özdil Nami, négociateur chypriote-turc, et Andreas Mavroyiannis, ambassadeur et négociateur de la communauté chypriote-grecque pour le problème inter-communautaire de Chypre, à la CE
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Malta	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, à Malte
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joint cases Vodafone España and France Telecom España (C-55/11, C-57/11, C-58/11) on Industrial policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Vodafone España and France Telecom España (C-55/11, C-57/11, C-58/11) sur la politique industrielle
95th plenary session of the Committee of the Regions: extracts from the debate on the economic situation and the agenda for growth with Herman van Rompuy	95e session plénière du Comité des régions: extraits du débat sur la situation économique et l'agenda pour la croissance avec Herman van Rompuy
Participation of several Members of the College of the Barroso II Commission in the EP plenary session	Participation de plusieurs membres du Collège de la Commission Barroso II à la session plénière du PE
Visit of Federica Mogherini to Madrid: joint press briefing with José Manuel García-Margallo, Spanish Minister for Foreign Affairs and Cooperation	Visite de Federica Mogherini à Madrid: point de presse conjoint avec José Manuel García-Margallo, ministre espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération
Spain has one of the highest energy consumption rates per GDP in the European Union, and the construction industry is one of its main energy demands.	L'Espagne a l'un des taux les plus élevés de consommation d'énergie au PIB dans l'Union européenne, le bâtiment étant l'un des principaux utilisateurs d'énergie.
Conoid with two lion-goddesses	Conoïde décoré de deux déesses-lionnes
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the meeting on the Strategy in the region of the Adriatic and the Ionian Sea	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion sur la Stratégie dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne
Visit of Nigel Sheinwald, Special Envoy of the British Government on Intelligence and Law Enforcement Data Sharing, to the EC	Visite de Nigel Sheinwald, envoyé spécial du gouvernement britannique pour le Renseignement et l'Application de la loi sur le partage des données, à la CE
Land and seasons	La terre et les saisons
What differences are there between Bart De Wever, burgomaster of Antwerp, and Paul Magnette, burgomaster of Charleroi?	 Quelles différences entre Bart de Wever, bourgmestre d'Anvers et Paul Magnette, bourgmestre de Charleroi?
Portrait of Margareta van Eyck	Portrait de Margareta van Eyck
E3/EU+3 with Iran talks, in Geneva: bilateral meeting between Catherine Ashton and Mohammed Zarif: 22/11/2013	E3/EU+3 avec l'Iran, discussions, à Genève: réunion bilatérale entre Catherine Ashton et Mohammed Zarif: 22/11/2013
The atom bomb issue in 1949	La question de la bombe atomique en 1949
With Mother	Avec sa mère
Edith Piaf performs the last big hit of her career, Non, je ne regrette rien, then, accompanied by Charles Dumont at the piano, she sings another of her songs, Mon Dieu.	Edith Piaf interprète le dernier grand succès de sa carrière, Non, je ne regrette rien, puis en compagnie de Charles Dumont au piano, elle chante une autre de ses chansons, Mon Dieu.
Seal with inscription, astral symbols and lions	Sceau avec inscription, symboles astraux et lions
Supposing we became French ? (Part 2)	Et si on devenait Français ? (Partie 2)
Brazil: Prince Philippe’s 50th economic mission. This 7-day mission gathered more than 300 delegates and had very high economic stakes.What is Prince Philippe’s role in this kind of mission?	Brésil:  la 50è mission économique du Prince Philippe. Cette mission d’une semaine a rassemblé plus de 300 personnes et a porté sur des enjeux économiques très importants.Quel est le rôle du Prince Philippe dans ce type de mission?
"Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on ""The EC is developing the European Dimension in Sport"""	"Extraits de la conférence de presses d'Androulla Vassiliou sur ""le traité de Lisbonne et le sport, la CE renforce la dimension européenne du sport """
Istanbul - Conrad Hotel	Istanbul - Hôtel Conrad
Stamp seal bearing the retrograde inscription: C. LENTULUS	Cachet cachet portant l'inscription rétrograde : C. LENTULUS
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Albania	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Albanie
Press point by Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, after his  hearing before the EP	Point de presse de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, après son audition devant le PE
Head of a statue of Neith (?)	Tête de statuette de Neith (?)
At a press conference at the Elysée Palace, attended by 800 journalists from around the world, Charles de Gaulle, the President of the Republic, addresses the problems relating to Algeria, the Sahara, Bizerte, agriculture and, above all, the French position regarding Berlin following the threats made by the Soviet state.	Lors d'une conférence de presse à l'Elysée devant huit cent journalistes venus du monde entier, le Président de la République, Charles de Gaulle, aborde les problèmes de l'Algérie, du Sahara, de Bizerte, de l'agriculture mais avant tout la position française sur Berlin après les menaces des soviets.
The wig and the face display a perfect symmetry.	La symétrie du visage et de la perruque est parfaite.
Visit of Tatyana Golikova, Russian Minister for Healthcare and Social Development, to the EC	Visite de Tatiana Golikova, ministre russe de la Santé et du Développement social, à la CE
14/18 series credits	Générique de la série 14/18
Prague - European GNSS Agency	Prague - Agence du GNSS européen
Morocco	Maroc
The Fish Market of Antwerp	Le marché aux poissons à Anvers en 1695
Conversation with Jacques Brosse, Zen Buddhist and naturalist.	 Entretien avec Jacques Brosse, bouddhiste zen et naturaliste.
Figurine of Osiris	Statuette d'Osiris
These small textile fragments are similar to the motifs on the fabric on Euphemia's right shoulder and arm.	Ces petits fragments de textile sont comparables aux motifs présents sur le tissu couvrant l'épaule et le bras droits d'Euphemia.
Visit of Corina Creţu, to Zagreb	Visite de Corina Creţu, à Zagreb
Visit of a delegation of Encore to the EC	Visite d'une délégation d'Encore à la CE
Horse bit consisting of a right stem, two rings with four spokes and two cheek pieces decorated with two heads of a horse.	Mors de cheval composé de la tige droite, de deux rondelles à quatre rais et de deux pièces latérales terminées en tête de cheval.
Mazeppa on the Dying Horse	Mazeppa sur le cheval mourant
Portrait of Mrs. Giroux	Portrait de madame Giroux
Inaugural meeting of the Cypriot Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the joint press conference by José Manuel Barros and Demetris Christofias	Réunion inaugurale de la présidence chypriote du Conseil de l'UE avec la CE: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Demetris Christofias
Jean-Luc Godard explains the title and the meaning of Pierrot le Fou, stressing the links between his film and painting.	Jean-Luc Godard explique le titre et le sens de Pierrot le Fou en insistant sur les correspondances entre son film et la peinture.
Participation of Androulla Vassiliou at the informal meeting of EU Sports ministers in Nicosia	Participation d'Androulla Vassiliou à la réunion informelle des ministres des Sports de l'UE à Nicosie
Visit of Klaus Iohannis, President of Romania, to Jean-Claude Juncker and Corina Creţu: extracts from the common press conference	Visite de Klaus Iohannis, président de la Roumanie, à Jean-Claude Juncker et Corina Creţu: extraits de la conférence de presse commune
Decor of “potters”. Made with a rivet.	"Décor de ""potières"". Travail à la bouterolle."
A hearing in which serious failings were underlined as far as security in the tunnel is concerned, but the lack of communication between management companies of the tunnel was also observed.	Audience du chef d'enquête qui met en évidence les graves carences en matière de sécurité dans le tunnel mais aussi les défauts de communication entre les sociétés gestionnaires du tunnel.
Strasbourg, a European capital	Strasbourg, capitale européenne
The corners of the coffin bear text columns containing offer formulas and the name of the deceased.	Les coins du cercueil portent de chaque côté une colonne de texte contenant une formule d'offrande et le nom du propriétaire.
Visit of Carlos Silva, Secretary General of the Portuguese Trade Union 'UGT', to the EC	Visite de Carlos Silva, secrétaire général du syndicat portugais 'UGT', à la CE
Miracles of Saint Hugh of Lincoln	Miracles de saint Hugues de Lincoln
Competitiveness Council (Research), 3074th meeting: joint press conference by Zoltán Cséfalvay, Hungarian Junior Minister for Strategic Affairs, and President in office of the Council, and Máire Geoghegan-Quinn	"Conseil ""Compétitivité"" (Recherche), 3074e session: conférence de presse conjointe de Zoltán Cséfalvay, ministre hongrois délégué aux Affaires stratégiques, et président en exercice du Conseil, et Máire Geoghegan-Quinn"
In this research, we studied the characteristics of the existing rates in seven Spanish cities, analyzing the behavior of consumption of domestic water during the period 2003-2010, in order to check whether the current Spanish rates conforms to the state of resources and the objectives of the Directive.	Dans le cadre de cette étude, nous avons examiné les caractéristiques des tarifs existants dans sept villes espagnoles en analysant le comportement de la consommation d’eau domestique durant la période 2003-2010, afin de vérifier la conformité du tarif espagnol en vigueur à l’état des ressources et los objectifs de la Directive.
The 1979 Chorégies d'Orange festival, ten years after the foundation of the festival properly speaking.	Edition 1979 des Chorégies d'Orange, dix ans après la fondation du festival proprement dit.
Headline questions: Are we all soon be eating Halal?	Questions à la Une: Mangerons-nous bientôt tous halal?
Brussels : final of the Jeux sans frontières at the Grand Place.	Bruxelles : la finale des Jeux sans frontières se déroule à la Grand-Place.
Visit of Johannes Hahn to Armenia	Visite de Johannes Hahn en Arménie
Report at the vocational high school in Saint Jean de la Ruelle, near Orléans.	Reportage au lycée des métiers de Saint Jean de la Ruelle, près d'Orléans.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: Jos Delbeke, Director General of the DG Climate Action of the EC, receives the Carbon Pricing Champion Award	"Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: Jos Delbeke, directeur général de la DG Action pour le climat de la CE, reçoit le prix ""Carbon Pricing Champion"""
European People's Party (EPP) Congress, Marseille: speech by José Manuel Barroso	Congrès du Parti Populaire Européen (PPE), Marseille: discours de José Manuel Barroso
Lisbon - Champalimaud Foundation	Lisbonne - Fondation Champalimaud
They approach the themes of the justice against criminality, corruption, and money laundering.	Ils abordent les thèmes de la justice face à la criminalité, la corruption, et le blanchiment d'argent.
Midday press briefing from 25/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 25/02/2016
The humanitarian association CNAPD (Coordination nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie) organizes workshops on citizenship education for people between 17 and 30, focused on racism, immigration and North-South relations…	La CNAPD, Coordination nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie, organise des stages de formation à la citoyenneté pour les 17/30 ans axés sur le racisme, l’immigration, les relations Nord-Sud…
The sexualization of children is at the heart of the debate about the potential need for legislation regarding these pageants.	La sexualisation des enfants crée le débat quant à l'élaboration éventuelle d'une législation sur ces concours de Miss.
Brussels - Atomium	Bruxelles - Atomium
Commodity account.	Compte de denrées.
Crossing of Mount Saint Bernard	Passage du Mont Saint Bernard, : [estampe]
"Posting of a haiku in a ""Haiku Post"" by Kristalina Georgieva, Member of the EC, and Kojiro Shiojiri, Head of the Mission of Japan to the EU"	"Envoi d'un haïku dans un ""Haïku Post"" par Kristalina Georgieva, membre de la CE, et Kojiro Shiojiri, chef de la mission du Japon auprès de l'UE"
Visit of Jean-Claude Juncker, President Designate of the EC, to the EC	Visite de Jean-Claude Juncker, président désigné de la CE, à la CE
Press conference by Siim Kallas on the Airport Package	"Conférence de presse de Siim Kallas sur le paquet ""aéroports"""
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at several conferences organised in the framework of the 68th United Nations General Assembly	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à plusieurs conférences organisées dans le cadre de la 68e Assemblée générale des Nations unies
Extracts from the press conference by László Andor, on the proposal for a decision establishing a European Platform to improve cooperation at EU level in order to prevent and deter undeclared work	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur la proposition de décision établissant une plate-forme européenne afin de prévenir et de décourager le travail non déclaré
Palm depicting a standing figure, arms folded in front of his body	Palme représentant un personnage debout, bras repliés devant le corps
European Court of Auditors: Annual Report 2014	Cour des comptes européenne: rapport annuel 2014
Interview with American composer and conductor Jerry Goldsmith (1929-2004 ), most known for his work in film scoring.	Interview du compositeur et chef d'orchestre Jerry Goldsmith (1929-2004), célèbre pour ses compositions de musiques de films.
Among the Romans the ordeals were never provided with legal value, therefore they were developed outside the judicial system.	Parmi les Romains les ordalies n’ont jamais été fournies de valeur légale, raison pour laquelle elles ont été practiquées en dehors du système judiciaire.
The medical point	Le point de la médecine
Midday press briefing from 17/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/03/2014
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Andrus Ansip, and Günther Oettinger, on the adoption of Digital Single Market Strategy	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker d'Andrus Ansip, et Günther Oettinger, sur l'adoption de la stratégie pour le marché unique numérique
Beige spherical ewer on foot with spherical neck	Verseuse sphérique beige sur pied à goulot sphérique
Statement by José Manuel Barroso on Italy	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'Italie
Speech by Androulla Vassiliou at the 2011 European Employment Forum	Discours d'Androulla Vassiliou au European Employment Forum 2011
Arched stela	Stèle cintrée
Opening of the first permanent information center for consumers in a Brussels mall.  Encounter with Jacques Castelain, manager of “Test-Achats”, the organization of consumers protection who initiated the project.	Ouverture du premier centre permanent d'information pour les consommateurs dans une galerie commerçante de Bruxelles. Rencontre avec Jacques Castelain, directeur de l'organisation de défense des consommateurs Test-Achats, à l'origine de cette initiative.
Mary Appears to Saint William of Aquitaine	Apparition de la vierge à saint Guillaume, duc d'Aquitaine
Scarab with cable design	Scarabée avec motif géométrique
Visit of Henk Bleker, Dutch Minister for Agriculture and Foreign Trade, to Janez Potočnik	Visite d'Henk Bleker, ministre néerlandais de l'Agriculture et du Commerce extérieur, à Janez Potočnik
The Bay of Collioure (Languedoc-Roussillon)	La Baie de Collioure (Languedoc-Roussillon)
Dutch Family	Famille hollandaise
UN Security Council meeting: joint press point by Catherine Ashton and Linas Antanas Linkevičius	Réunion du Conseil de sécurité de l'ONU:point de presse conjoint de Catherine Ashton et Linas Antanas Linkevičius
Midday press briefing from 13/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/12/2013
Reportage in a displaced persons camp in Yola in Nigeria	Reportage dans un camp de personnes déplacées à Yola au Nigéria
Stamp seal with lion and ox	Cachet avec lion et boeuf
A kneeling king raises his hands in worship towards an obelisk, symbol of the sun god Amon. Above, a hieroglyph “nfr” (‘good’, ‘beautiful’). This composition can be interpreted as “iAi imn nb(i) nfr”, ‘worshipping my perfect lord, Amon’.	"Le roi agenouillé lève les mains en adoration vers un obélisque, symbole du dieu Amon. Au-dessus se trouve le hiéroglyphe ""nfr"" ('beau, bien'). Cette composition pourrait signifier: ""iAi imn nb(i) nfr"", 'adorer Amon, mon seigneur parfait'."
Vegetable Market	Le marché aux légumes
L’Hebdo has been sharing the daily life a several jobless people.	L’Hebdo a partagé le quotidien de quelques chômeurs.
Bronze beads	Perles en bronze
2nd meeting of the High Level Group Key Enabling Technologies with the participation of Antonio Tajani and Neelie Kroes	2e réunion du Groupe d'experts de haut niveau sur les technologies clés génériques avec la participation d'Antonio Tajani et Neelie Kroes
Joint press conference by Luis de Guindos Jurado, Spanish Minister for Economy and Competitiveness, and Olli Rehn on the economic situation of Spain	Conférence de presse conjointe de Luis de Guindos Jurado, ministre espagnol de l’Economie et de la Compétitivité, et Olli Rehn sur la situation économique de l'Espagne
Visit of Federica Mogherini to Israel: meeting with Tzipi Livni, Israeli Minister for Justice, and laying of a wreath at the Yitzhak Rabin Memorial	Visite de Federica Mogherini en Israël: rencontre avec Tzipi Livni, ministre israélienne de la Justice, et pose d'une couronne de fleurs au mémorial Yitzhak Rabin
Mental illnesses - part 3	Les maladies mentales - partie 3
Visit of Jadranka Joksimović, Serbian Minister without portfolio responsible for European Integration, to Johannes Hahn: doorstep	Visite de Jadranka Joksimović, ministre serbe sans portefeuille chargée de l'Intégration européenne, à Johannes Hahn: allocution
Midday press briefing from 06/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/03/2012
"High-level conference titled ""Single European Sky - the time for Action"": joint press conference by Siim Kallas and Efthemios Flourentzou, Cypriot Minister for Communications and Work"	"Conférence à haut niveau intitulée ""Ciel unique européen - le temps de l’Action"": conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Efthemios Flourentzou, ministre chypriote des Communications et des Travaux publics"
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the Single Market Act II	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur l'Acte pour le marché unique II
United Nations General Assembly: meeting between José Manuel Barroso and Abdullah II, King of Jordan	Assemblée générale des Nations Unies: rencontre entre José Manuel Barroso et Abdullah II, roi de Jordanie
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Prime Minister, to Johannes Hahn, Member of the EC: exterior and handshake	Visite de Giorgi Kvirikashvili, Premier ministre géorgien, à Johannes Hahn, membre de la CE: extérieur et poignée de main
Jawbone of a little crocodile	Maxillaire d'un petit crocodile
Lost Nymph of Diana’s Retinue	Nymphe égarée de la suite de Diane
Midday press briefing from 17/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/02/2014
Bernard Adam, director of the Group of Search and Information about the Peace and the Safety (GRIP), is received by Georges Moucheron to evoke the themes of the free-market economy and the treaty of Maestricht in the domains which concern him.	Bernard ADAM, directeur du Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Securité (GRIP), est reçu par Georges Moucheron pour évoquer les thèmes de la libre concurrence et du traité de Maestricht dans les domaines qui le concernent.
General de Gaulle's visit of Abidjan and Conakry, Dakar and Algiers, to promote the French community.	Visite du général De Gaulle à Abidjan et Conakry, Dakar et Alger, pour promouvoir la Communauté française.
Trieste: Rome asserts its views	Autour de Trieste : mise au point de Rome
Picture of King Baudouin visiting the Belgian television	Photo de la visite du Roi Baudouin à la Télévision belge
French filmmaker Bradley Fayki talks about his work and his life	Le réalisateur français Bradley Fayki parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
View on the Thames	Vue de la Tamise
Signature of a Memorandum of Understanding on the association of Moldova to the Framework Programme for Research and Technological Development (FP7) with the participation of Máire Geoghegan-Quinn	Signature d’un mémorandum d'accord concernant l'association de la Moldavie au programme-cadre de recherche et de développement technologique (FP7) avec la participation de Máire Geoghegan-Quinn
Press conference by Joaquín Almunia, on the Risk Finance Guidelines	Conférence de Joaquín Almunia, sur les lignes directrices concernant le financement des risques
Prime Minister Michel Debré visited the scene, and national solidarity is coming together in order to provide relief to those who lost everything in the disaster.	Le Premier ministre Michel Debré s'est rendu sur les lieux, et la solidarité nationale s'organise pour porter secours à ceux qui ont tout perdu dans la catastrophe.
Floating Angel wtih Ribbon	Ange flottant avec ruban
Cart ring decorated with four caprid's heads	Anneau de char agrémenté de quatre têtes de capridés
Visit of Janez Potočnik, Member of the EC, to Copenhagen	Visite de Janez Potočnik, membre de la CE, à Copenhague
On the lower terrace there was the palaestra, which comprised a square central court surrounded by porticoes divided in rooms.	Sur la terrasse inférieure il y avait la palestre, qui comprenait une cour centrale carrée entourée de portiques répartis dans des chambres.
The Widower	Le veuf
Visit of Linda Hill, Professor of Business Administration at HBS, to the EC	Visite de Linda Hill, professeur en gestion des affaires à HBS, à la CE
Programme on literature that presents new publications and gives the opportunity to the authors to express themselves	Emission littéraire permettant de découvrir les sorties littéraires et donne la parole aux auteurs
This article examines the main characteristics that shaped content, included its religious connotations.	Le travail révise les principales caractéristiques qui ont délimité leur contenu, y compris leurs connotations religieuses.
Wooden mallet	Maillet en bois
EU Enlargement - 2011: Kosovo	Elargissement de l'UE - 2011: Kosovo
Press conference by Algirdas Šemeta, on an EC proposal for a standard VAT declaration for 20 million European companies	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur une proposition de la CE pour une déclaration de TVA standard pour 20 millions d'entreprises européennes
"Participation of Andris Piebalgs to the ""Fighting discrimination to trigger development"" event"	"Participation d'Andris Piebalgs à l'évènement ""Lutter contre la discrimination pour déclencher un développement"""
Aboard the Mercury vessel - baptised Liberty Bell 7 - he piloted a suborbital flight that lasted fifteen minutes and reached an altitude of 190 km.	Il réalise à bord du vaisseau Mercury baptisé Liberty Bell 7, un vol suborbital d'une durée de quinze minutes, atteignant l'altitude de 190 km.
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: joint press statements with Mohammed Javad Zarif	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: déclarations de presse conjointes avec Mohammed Javad Zarif
The football match between Paris and Vienna	Le match de football Paris-Vienne
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in a High-Level ministerial meeting on Syria, in Paris	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à une réunion ministérielle de haut niveau sur la Syrie, à Paris
Portrait of Cies de Kale (verso: Study of a Man in Profile)	Portrait de Cies de Kale (François le chauve) - verso: étude de main et d'un profil.
Visit of Johannes Hahn to Vilnius	Visite de Johannes Hahn, à Vilnius
European Parliamentary Week: the European Semester Cycles 2014 and 2015	Semaine européenne parlementaire: les cycles 2014 et 2015 du Semestre européen
Visit of Petro Poroshenko, President of Ukraine, to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press point	Visite de Petro Porochenko, président de l'Ukraine, à Jean-Claude Juncker: extraits du point de presse conjoint
Elements of a fountain	Éléments d'une fontaine
Terra rubra plate with stamp	Assiette en terra rubra avec marque
Fighting counterfeiting and reviving the economy conference, with the participation of Antonio Tajani	Conférence  sur la lutte contre la contrefaçon et la relance de l'économie, avec la participation d'Antonio Tajani
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to the Netherlands and Germany	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, aux Pays-Bas et en Allemagne
Press conference by Viviane Reding on Justice funding programmes for the period 2014-2020	Conférence de presse de Viviane Reding sur le programme de financement de la justice pour la période 2014-2020
Hello to the artist	Salut l'artiste
Belt or headband	Ceinture ou bandeau
Potidaneia was one of the little towns of the Apodotoi.	Potidaneia était une des petites villes des Apodotiens.
Meeting between Hailemariam Desalegn, Ethiopian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien, et José Manuel Barroso
United Nations General Assembly: speech by Federica Mogherini at the High Level side-event on migration	Assemblée générale des Nations unies: discours de Federica Mogherini à l'évènement de haut niveau sur la migration
Fragment of chased plate in copper alloy	Fragment d'une tôle repoussée en alliage de cuivre
We are still getting on alright.	Nous allons toujours bien.
Woman Reading	Femme lisant
Lausanne - Jean Monnet Foundation for Europe	Lausanne - Fondation Jean Monnet pour l'Europe
Launch of the high-level group or the 'group of personalities' on defence research	Lancement du groupe à haut niveau ou 'groupe de personnalités' dans le domaine de la recherche en matière de sécurité
Tapa beater	Battoir à tapa
News bulletin 18/3/1987 (Illegal discharges)	Journal télévisé 18/3/1987 (Décharges illégales)
Visit of Recep Tayyip Erdoğan, Turkish Prime Minister, to the EC	Visite de Recep Tayyip Erdoğan, Premier ministre turc, à la CE
A cinema lesson by Elisabeth Feytit and Claudine Bourbigot	Léçon de cinéma par Elisabeth Feytit et Claudine Bourbigot
Young girls working in a factory	L'atelier à 15 ans
Pot made of grey-black clay	Pot en argile gris noir
Foreign Affairs Council, 3364th meeting: signature of a Memorandum of understanding between the EEAS and the League of Arab States	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3364e session: signature d'un d'accord entre le SEAE et la Ligue des États arabes"
Visit of representatives of the Platform of European Social NGOs to the EC	Visite de représentants de la Plate-forme des ONG européennes du secteur social à la CE
Two with silk embroidered linen fragments sewed together	Deux fragments cousus de lin brodé de soie
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to the United Kingdom	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Royaume-Uni
While foreign relations between India and France have been long ignored, they have increasingly gained attention from companies and policy makers.	Alors que l'Inde n'a longtemps joué qu'un rôle secondaire dans la politique étrangère de la France, les décideurs politiques et les entrepreneurs français s'intéressent de plus en plus à ce pays.
Joannes Malderus, Bishop of Antwerp	Joannes Malderus, cinqième évêque d'Anvers
Urban Green transport	Transports urbains verts
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on Commission report on boosting the contribution of cultural and creative sectors to growth and jobs	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur le rapport de la Commission sur le renforcement de la contribution des secteurs culturel et créatif à la croissance et à l'emploi
His majesty Bao Dai meets M. Jessup	Sa majesté Bao Daï reçoit M. Jessup
The interest for education revealed at all moments by international organisms and those responsible for the destinies of the Nation is not by chance, and it is not by chance either that one of the most important providences in the reorganization of the new Brazilian State following 1964 was educational reform, connecting it definitely to the project of national development.	L´intérêt pour l´éducation révélé à tout moment par les organisations internationales et qui sont responsables des destins de la Nation, n´est pas fortuit et ce n´est pas casualité le fait que l´une des plus importantes providences dans la réorganisation du Nouveau État brésilien depuis les années 64 a été la réforme d´éducation liée d´une manière définitive au projet de développement national.
Devotion	Dévotion
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on the conclusion of a free trade agreement with Singapore	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur la conclusion d'un accord de libre-échange avec Singapour
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases Spain v Council (C-274/11) and Italy v Council (C-295/11) on intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Espagne v Conseil (C-274/11) et Italie v Conseil (C-295/11) sur la propriété intellectuelle
White pottery vase	Vase en terre blanche
Visit of Johannes Hahn and László Andor, Members of the EC, to the Czech Republic	Visite de Johannes Hahn et László Andor, membres de la CE, en République tchèque
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Berlin for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Berlin pour le lancement du programme Erasmus+
Sons of Horus	Les fils d'Horus
Etched by Jean de la Palette [François Courboin]	Gravé par Jean de la Palette [François Courboin]
English filmmaker Ingrid Sinclair talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise Ingrid Sinclair parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
High Level Meeting of the Inter-Regional Dialogue on Democracy with the participation of José Manuel Barroso	Réunion à haut niveau du Dialogue interrégional sur la démocratie avec la participation de José Manuel Barroso
Foreign Affairs Council, 3457st meeting: press conference by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3457e session: conférence de presse de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et présidente du Conseil"
Hearing of Cecilia Malmström, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Cecilia Malmström, membre désignée de la CE, au PE
Ushabti of king Senkamanisken	Ouchebti du roi Senkamanisken
Hearing of Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, before the EP: Q&A	Audition de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes, devant le PE: questions et réponses
Participation of Phil Hogan, Member of the EC, at the Africa Day 2015 of the EIB	Participation de Phil Hogan, membre de la CE, à la Journée de l'Afrique 2015 de la BEI
Mental illnesses - part 2	Les maladies mentales - partie 2
Brussels Tax Forum 2012: opening speech by László Andor	Forum Fiscal de Bruxelles 2012: discours d'ouverture de László Andor
Zagreb - Ministry of Foreign and European Affairs	Zagreb - Ministère des Affaires étrangères et européennes
Launch of the Commission's Communication on Inland Waterways with the participation of Siim Kallas	Lancement de la communication de la CE sur les voies navigables avec la participation de Siim Kallas
Fragment of an ostracon: Nubian soldier in front of a chariot	Fragment d'ostracon: soldat nubien devant un char
The development of tourism in Crans Montana has made it lose its identity	Le développement touristique de Crans Montana a lui a fait perdre son identité.
Western Balkans Summit: common press conference by Angela Merkel, German Federal Chancellor, Edi Rama, Albanian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Sommet sur les Balkans occidentaux: conférence de presse commune d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, Edi Rama, Premier ministre albanais, et José Manuel Barroso
Visit of Teresa Gouveia and Martin Essayan, Members of the Board of Trustees of the Calouste Gulbenkian Foundation, to the EC	Visite de Teresa Gouveia et Martin Essayan, membres du conseil d'administration de la Fondation Calouste Gulbenkian, à la CE
The right of asylum	Le droit d'asile
Visit of Algirdas Šemeta, Member of the EC, to the United States	Visite d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, aux États-Unis
Visit of Vaira Vīķe-Freiberga and Pieter de Baan, Members of the Trust Fund for Victims at the International Criminal Court, to the EC	Visite à la CE de Vaira Vīķe-Freiberga et Pieter de Baan, membres du Fonds au profit des victimes à la Cour pénale internationale
Small decorative case plates	Plaquettes décoratives de coffret
Girls play with other games than boys. Is that natural or cultural? Is it the result of upbringing?	Les filles jouent à d’autres jeux que les garçons. Est-ce naturel ou culturel ? Est-ce le résultat de l’éducation ?
Visit of Daniel Zaïdani, President of the General Council of Mayotte, to the EC	Visite de Daniel Zaïdani, président du Conseil général de Mayotte, à la CE
Fragment of a wooden box	Fragment de caisse
Journalist Jean-Claude Defossé develops arguments in favor of the unity of Belgium.	Le journaliste Jean-Claude Defossé avance des arguments en faveur de l’unité de la Belgique.
The base of this scarab shows the dwarf god Bes. A rope surrounds the motif. Bes was very popular on Ramessid scarabs and the morphology of the scarab confirms a dating in the 19-20th dynasty.	Le plat de ce scarabée porte une représentation du dieu nain Bès. Le motif en encadré d'une corde. Bès était très populaire sur les scarabées Ramessides et la morphologie du scarabée confirme une datation aux XIXème-XXème dynasties.
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires.
Osiris and several other persons, with a Greek inscription	Osiris et plusieurs personnages, avec inscription grecque
Michèle Cédric interviews Belgian singer Maurane.	Michèle Cédric interviewe la chanteuse belge Maurane.
In this article, we provide a methodology for integrating various pieces of incomplete information together, including a partial set of harmonised migration flows, to estimate a complete set of migration flows by origin, destination, age and sex for the 31 countries in the European Union and European Free Trade Association from 2002 to 2007.	Dans cet article, nous proposons une méthode pour combiner les différents éléments de ces informations incomplètes, incluant un ensemble partiel de données harmonisées sur les flux migratoires, afin d'estimer une série complète de flux migratoires par pays d'origine, pays de destination, âge et sexe pour les 31 pays de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre Echange de 2002 à 2007.
Figurine with enormous head, eyes and nose	Personnage à tête, yeux et nez énormes
Press conference by Siim Kallas on the Commission communication on the future of EU external aviation policy	Conférence de presse de Siim Kallas sur la communication de la Commission sur l'avenir de la politique extérieure sur l'aviation de l'UE
Upper part of Ankh	Boucle d'ankh
But although the users were satisfied with it, the local associations were disappointed by the University's lack of involvement in the life of Jas de Bouffran.	Mais même si les utilisateurs en sont satisfaits, les associations de quartier sont déçues du manque d'engagement de l'Université dans la vie du Jas de Bouffan.
Australian filmmaker Kim Farrant talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Kim Farrant parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The object of this paper was to discover if there was a relationship between the age of music teachers in compulsory secondary education (ESO) and the development of the Andalusian ICT school program Escuela TIC 2.0 [ICT School 2.0].	L'objectif de cet article c'est celui de connaître s'il existe un rapport entre l'âge du corps enseignant en secondaire de musique en Andalousie et le développement du programme régional École TIC 2.0.
Visit of José Mujica Cordano, President of Uruguay, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de José Mujica Cordano, président de l'Uruguay, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Angel Gurría, Secretary General of OECD, to the EC	Visite d'Angel Gurría secrétaire général de l'OCDE, à la CE
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to the Jean Monnet Foundation, Dorigny Farm, in Lausanne	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la Fondation Jean Monnet, Ferme de Dorigny, à Lausanne
Standing falcon with a rectangular opening under its tail	Faucon dressé ; en-dessous de la queue, se trouve une ouverture rectangulaire
Mouscron: on Saint Valentine’s Day, special “mailmen” deliver messages of love to the loved ones.	Mouscron: le jour de la Saint-Valentin, des facteurs de l’amour se chargent de dire “Je t’aime” à la personne aimée.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  War Kabud Talkhin	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  War Kabud Talkhin
The two rather badly behaved actors find it hard to concentrate and can't stop laughing.	Les deux acteurs passablement dissipés ont du mal à se concentrer et n'arrêtent pas de rire.
"The ""Petit Lumeçon"" is reserved for children. It's a copy of the Lumeçon for adults which represents the fight between Saint-George and the dragon."	"Le ""Petit Lumeçon"" est une réservé aux enfants. C'est une copie du Lumeçon pour adultes, qui représente le combat de Saint-Georges et du dragon."
Tonight is the launch of the first French rolling news channel, LCI, a subsidiary of TF1 on cable.	Ce soir c'est le lancement de la première chaîne d'information en continu française, LCI, une filiale de TF1, sur le câble.
Visit of Gabriel Jaramillo, General Manager of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, to the EC	Visite de Gabriel Jaramillo, directeur général du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, à la CE
Hanover - Exhibition site of the Deutsche Messe AG	Hanovre - Parc des expositions
Press conference by Margrethe Vestager, on Commission fines five envelope producers over € 19.4 million in cartel settlement	Conférence de presse de Margrethe Vestager, sur l'amende de plus de 19.4 millions d'euros infligée par la CE à cinq fabricants d'enveloppes dans le cadre d'une procédure de transaction
Visit of José Manuel Barroso to Algeria	Visite de José Manuel Barroso en Algérie
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the EU/China Summits	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, aux sommets UE/Chine
On the occasion of the commemoration of the 11th of November 1918 Armistice, General de Gaulle laid a wreath of flowers on the tomb of the unknown soldier, surrounded by veterans of the two wars.	A l'occasion de la commémoration de l'armistice du 11 novembre 1918, le général de Gaulle a déposé une couronne de fleurs sur la tombe du soldat Inconnu, entouré des anciens combattants des deux guerres.
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the vote in the Greek Parliament	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur le vote au Parlement grec
Extracts from the EC Midday press briefing by Amadeu Altafaj Tardio, Spokesperson of Olli Rehn, on IMF	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Amadeu Altafaj Tardio, porte-parole d'Olli Rehn, sur le FMI
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: 19/11/2015	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: 19/11/2015
Claude Darget speaks on the telephone to Claude-Paul Pajard, Algerian correspondent, who reports on the riots in Algiers over the last two days.	Claude Darget interroge  par téléphone Claude-Paul Pajard correspond à Algérie, qui rend compte des émeutes à Alger depuis deux jours.
The RTBF Memory : the disturbing journalism (Part 4)	La mémoire de la RTBF : le journalisme dérangeant (Partie 4)
Venice - Arsenal	Venise - Arsenal
The programme on curiosity that talks about science, medecine, health and technology	Le magazine de la curiosité qui parle de sciences, médecine, santé et technologie
A young actress, Isabelle Paternotte has decided to create an association to enable people in straitened circumstances to go to the theatre.	Une jeune comédienne, Isabelle Paternotte, a décidé de créer une association pour permettre aux personnes qui vivent dans la précarité d'aller au spectacle.
In doing so, France cannot decide to act alone in a region where states should take a more multilateral approach.	Ce faisant, il ne peut plus agir seul dans une région où s'impose la démarche multilatérale.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Warsaw with the participation of José Manuel Barroso and Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens à Varsovie, avec la participation de José Manuel Barroso et Viviane Reding
Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion: speeches by Herman van Rompuy, Isabelle Durant, Vice-President of the EP, and Sotiroula Charalambous, Cypriot Minister for Labour and Social Insurance	Convention annuelle de la Plate-forme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: discours d'Herman van Rompuy, Isabelle Durant, vice-présidente du PE, et Sotiroula Charalambous, ministre chypriote du Travail et de l'Assurance sociale
The Holy Women on their Way to Golgotha	Les saintes femmes en route vers le Golgotha
Visit of Yuriy Boyko, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, to Štefan Füle	Visite de Iouri Boïko, ministre ukrainien de l'Energie et de l'Industrie du charbon, à Štefan Füle
The sparkle of the Val	L'éclat du Val
Allegory (study)	Allégorie (étude)
Votive plaque in the shape of Hathor	Petite plaquette votive en forme de vache Hathor
Ladies, here is the New Look 49	Mesdames, voici le New Look 49
Fragment of gossamer fabric	Fragment de gaze
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Dermikan (C-221/11) on External relations	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Dermikan (C-221/11)   sur les relations extérieures
The Hague - Ministry of Foreign Affairs	La Haye - Ministère des Affaires étrangères
A Survey of the City, Harbour, Bay and Environs of Dublin on the same Scale as those of London, Paris & Rome / by John Rocque, ... ; J. J. Perret sculp.t ; G. Smith delin. ; To His Royal Highness Prince Edward	Plan de la Ville, Havre, Baye & Environs de Dublin sur la même Echelle de ceux de Londres, Paris & Rome / par Jean Rocque, ...
Visit of Orsat Miljenić, Croatian Minister for Justice, to Viviane Reding: extracts from the joint press briefing	Visite d'Orsat Miljenić, ministre croate de la Justice, à Viviane Reding: extraits du point de presse conjoint
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the launch of the European Heritage Day, in Nicosia	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au lancement des Journées européennes du patrimoine, à Nicosie
Soup makes a comeback	Le retour de la soupe
EU/NATO Summit: ISAF meeting on Afghanistan: arrivals, round table, opening session	Sommet UE/OTAN: réunion de la FIAS sur l'Afghanistan: arrivées, tour de table, session d'ouverture
Physical Culture in Chungshan Park	Culture physique dans le parc de Chungshan
Midday press briefing from 06/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 06/01/2015
Football: France-Austria	Football: France-Autriche
Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC	Maroš Šefčovič, vice-président de la CE
"""Inside night"" meets Jeff Buckley, considered as one of the most influential american musican of the 90's. The European public doesn't know him much yet, ""Grace"" has only been released for a few months."	"""Intérieur nuit"" rencontre Jeff Buckley,  considéré par ses pairs comme un des musiciens américains les plus influents des années 90. L'artiste est encore peu connu par le public Européen, son album ""Grace"" est sorti depuis seulement quelques mois."
Visit of Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, to the EC	Visite de Maria van der Hoeven, directrice générale de l'AIE, à la CE
Handle of a vase	Anse de vase
Pocket money	L'argent de poche
Extracts from the press conference by Tonio Borg on the Tobacco Products Directive	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg sur la directive sur les produits du tabac
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Vueling Airlines (C-487/12) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Vueling Airlines (C-487/12) sur transport
Midday press briefing from 31/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 31/10/2012
Co-education	La mixité scolaire
Ankara - Middle East Technical University	Ankara - Université technique du Moyen-Orient
The 48th annual Paris Motor Show	Le 48e salon de l'automobile
Participation of Neelie Kroes and Günther Oettinger, Vice-Presidents of the EC, in the opening of the 'EIP Smart Cities and Communities' kick-off conference	Participation de Neelie Kroes et Günther Oettinger, vice-présidents de la CE, à l'ouverture de la conférence de lancement 'PEI en faveur des villes et communautés intelligentes'
Visit of Sebastian Kurz, Austrian Federal Minister for European and International Affairs, to the EC	Visite de Sebastian Kurz, ministre fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales, à la CE
Visit of Corina Creţu, to Greece: meeting with Yiannis Tsironis, Greek Deputy Minister for Environment	Visite de Corina Creţu, en Grèce: rencontre avec Yiannis Tsironis, ministre grec adjoint de l’Environnement
Dwight D. Eisenhower, the President of the United States, has celebrated his 63rd birthday. A huge birthday cake was baked for the occasion.	Le président des Etats-Unis Dwight D. Eisenhower a fêté ses 63 ans. A cette occasion, une énorme pièce montée a été conçue.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Algeria	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Algérie
Participation of Viviane Reding at the opening of the Brussels Euronews office	Participation de Viviane Reding à l'inauguration du bureau d'Euronews Bruxelles
EU/South Africa Summit: arrivals, general views, round table	Sommet UE/Afrique du Sud: arrivées, vues d'ensemble, tour de table
The bloodhound	Le bloodhound
Interview with TV viewers upon the arrival of the second channel	Interview de téléspectateurs sur l'arrivée de la deuxième chaîne
Mariakerke near Ostend	Mariakerke près d'Ostende
"Food dish ""Umete"""	"Plat à nourriture ""Umete"""
Press conference by Lazaros S. Lazarou, Member of the European Court of Auditors, on the special report on Member States' management and control systems for Structural Funds	Conférence de presse de Lazaros S. Lazarou, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial sur les systèmes de gestion et de contrôle des États membres pour les Fonds structurels
Meeting between Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, José Manuel Barroso, Catherine Ashton and Andris Piebalgs	Rencontre entre Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, José Manuel Barroso, Catherine Ashton et Andris Piebalgs
Press conference by Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors, on the 2013 annual report on the EU budget	Conférence de presse de Vítor Manuel da Silva Caldeira, président de la Cour des comptes européenne, sur le rapport annuel sur le budget de l'UE 2013
Three Figures Standing	Trois figures debout
This aim work has about the analysis of birth and local law fixing the ecclesiastical Sigüenza dominion, closely related to the Medinaceli Jurisdiction, which is granted by Alfonso VII, in an attempt to unify the local law executed during his reign.	Ce travail a pour but l’analyse de la naissance et de la fixation du Droit local du seigneurie ecclésiastique de Sigüenza, intimement en rapport avec la Juridiction de Medinaceli, qui l'est accordée par Alfonso VII, dans une tentative d’unification du Droit local qu’il a effectué pendant son règne.
Georges Moucherons receives to discuss Raymonde DURY, Member of the European Parliament (PS) and Franklin DEHOUSSE from the think tank IGC.	Georges Moucherons reçoit pour en débattre Raymonde DURY, député européen (PS) et de Franklin DEHOUSSE du groupe de réflexion CIG.
Parade of artists of the Moscow Circus at the Winter Velodrome.	Parade des artistes du Cirque de Moscou au Vélodrome d'Hiver.
Eugenia, (empress of the French)	S. M. Eugènie [sic], (Impératrice des Français) : [estampe]
Press conference by José Manuel Barroso on the adoption of the 2011 Country specific recommendations	Conférence de José Manuel Barroso sur l'adoption des recommandations spécifiques par pays 2011
Winnowing scoop	Écope à vanner
Visit of Dioncounda Traoré, President of Mali ad interim, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Dioncounda Traoré, président du Mali par intérim, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Embarkation at Calais	Embarquement à Calais
To discuss the problem of the drug in Europe, Benoit Moulin invited Georges Estievenart, Director of the European Observer of Drugs and Drug addiction and André Decourrière, member of the Bar of Brussels who presides the INFOR-DROGUE association.	Pour débattre de la problématique de la drogue en Europe, Benoit Moulin a invité Georges Estievenart, Directeur de l'Observateur européen des Drogues et des Toxicomanies et Maître André Decourrière, avocat au Barreau de Bruxelles qui a présidé l'Association INFOR-DROGUE.
Woman with a Child	Femme avec un enfant
Participation of Frans Timmermans, Vice-President of the EC, and Vĕra Jourová, Member of the EC, in the first Annual Colloquium on Fundamental Rights	Participation de Frans Timmermans, vice-président de la CE, et Vĕra Jourová, membre de la CE, au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux
It concerns a beaker on foot (missing) associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe sur pied (manquant) associé avec la culture d’El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Headline questions: Life is expensive: are we all getting poorer?	Questions à la Une: Vie chère: allons-nous tous devenir pauvres?
It concerns a coin-shaped fibula in gold, silver and copper.	Il s’agit d’une fibule monétiforme composée d'or, d'argent et de cuivre.
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: extracts from the joint press point with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: extraits du point de presse conjoint avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
Visit of Kristalina Georgieva to Belgrade: 18/11/2011	Visite de Kristalina Georgieva à Belgrade: 18/11/2011
Meeting between Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, et Jean-Claude Juncker
Midday press briefing from 26/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 26/05/2015
Mauritanian filmmaker Abderrahmane A. Salem talks about his work and his life	Le réalisateur mauritanien Abderrahmane A. Salem parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Plate decorated with fruits	Plat à décor de fruit
Beaker decorated with monkeys in relief	Gobelet décoré de singes en relief
Below the scene, a Greek inscription mentions the name “Potamoon”.	"Au-dessous de la scène se trouve une inscription grecque mentionnant le nom propre ""Potamoon""."
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Sofia: press conference	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Sofia: conférence de presse
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, and Pierre Moscovici, on the presentation of Action Plan for Fair and Efficient Corporate Taxation in the EU	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, et Pierre Moscovici, sur la présentation du plan d'action pour une fiscalité des entreprises plus juste et plus efficace au sein de l'Union
42nd International Motor Show, 1955 edition, story presenting the latest news from Iseta, the Aronde 1300, the 203 and 403, the 2.5 litre Talbot, and the masterpiece of the Show, the DS 19.	42ème Salon de l'automobile, édition 1955,  reportage présentant les dernières nouveautés dont l'Iseta, l'Aronde 1300, la 203 et la 403, la Talbot 2,5 litres et le clou du salon, la DS 19.
Visit of Mykola Prysyazhnyuk, Ukrainian Minister for Agrarian Policy and Food, to the EC	Visite de Mykola Prysyazhnyuk, ministre ukrainien de la Politique agraire et de l'Alimentation, à la CE
Extracts from the EC Midday press briefing by Helen Kearns, Spokesperson of Siim Kallas, on pilots fatigue and aviation safety	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Helen Kearns, porte-parole de Siim Kallas, sur la fatigue des pilotes et la sécurité aérienne
The initiative, part of the Master the techniques of the actor's University Center Theater, directed by Ferruccio Marotti, is the first edition of a project aimed at young actors selected from the most important universities and national schools of acting, and fits all ' internal program de the case of the plaintiff, directed by Giovanna Gravina event organized by the Cultural and Quasar, dedicated to Gian Maria Volonte and work as an actor, member of the circuit, the islands of cinema.	L'initiative, qui fait partie de l' Maîtriser les techniques de théâtre de l'acteur University Center, dirigé par Ferruccio Marotti, est la première édition d'un projet visant à de jeunes acteurs choisis parmi les plus importantes universités et les écoles nationales d'agir, et s'adapte à tous « programme interne de l'affaire du demandeur, dirigé par Giovanna Gravina événement organisé par la culture et Quasar, dédié à Gian Maria Volonte et le travail d'acteur, membre du circuit, les îles de cinéma.
He stands still, he wears a Phrygian cap and has long hair in tresses.	Il est debout, il porte un bonnet phrygien et a les cheveux longs en tresses.
Ellipsoid shape. Fantasy-creature with the body of a bird and the head of a deer, facing right. In the background a crescent. In front of the creature, four thick dashes. Old number: O.02877.	Ellipsoïde. Être fantastique composé d'un corps d'oiseau et une tête de cervidé. Dans le champ, un croissant. Ancien numéro: O.02877.
Visit of Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thani, Qatari Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Hamad Ibn Jassem Ibn Jaber Al-Thani, Premier ministre qatarien et ministre des Affaires étrangères, à la CE
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the European SME Week Summit 2012	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au sommet de la Semaine européenne des PME 2012
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the International Pledging Conference on Drought and Famine situation in the Horn of Africa	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence internationale des donateurs sur la situation de sécheresse et de famine dans la Corne de l'Afrique
Midday press briefing from 28/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/04/2014
Transport, Telecommunications and Energy Council, 3072nd meeting: extracts from the press conference by Günther Oettinger	"Conseil ""Transports, télécommunications et énergie"", 3072e session: extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger"
Interview of the Belgian Lieutenant-General Francis BRIQUEMONT by Roberto DENIS and Christophe LAMFALUSSY, journalist at La Libre Belgique, on the conflict in Bosnia, the mediatization of this one, the peace negotiations and the structural gaps of the UNO.	 Interview du Lieutenant-Général Belge Francis BRIQUEMONT par Roberto DENIS et Christophe LAMFALUSSY, journaliste à La Libre Belgique, sur le conflit en Bosnie, la médiatisation de celui-ci, les négociations de paix et les lacunes structurelles de l'ONU.
Visit of Kristalina Georgieva, to Bukavu	Visite de Kristalina Georgieva à Bukavu
First meeting of the Project Team 'Europe in the World': round table	Première réunion de l'Équipe du projet 'L'Europe dans le monde': tour de table
Open Days 2012: 10th European Week of Regions and Cities: speech by Joaquín Almunia	Open Days 2012: 10e semaine européenne des régions et des villes: discours de Joaquín Almunia
Bust of Alice	Buste d'Alice
A description of the equipment used to capture and broadcast live events linked to the fall of the Berlin Wall since 10 November 1989.	Rapide présentation du dispositif technique mis en place pour capter et diffuser en direct les événements liés à la chute du mur de Berlin depuis le 10 novembre 1989.
Fragment of an ostracon: monkey playing music	Fragment d'ostracon : singe musicien
A small hand can be seen at the left side of the scene.	Une petite main est clairement visible à l'extrémité gauche du fragment.
Fragments of a tomb relief	Fragments de relief
102nd plenary session of the Committee of the Regions, 04/07/2013	102e session plénière du Comité des régions, 04/07/2013
Press conference by Lazaros S. Lazarou, Member of the European Court of Auditors, on the special report on whether EU measures contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities	"Conférence de presse de Lazaros S. Lazarou, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial intitulé ""Les mesures prises par l’UE ont-elles contribué à l’adaptation de la capacité des flottes de pêche aux possibilités de pêche existantes?"""
Hearing of Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE, au PE
For 20 years of the European Space Agency ( ESA), Roberto Denis and Philippe Deguent interview its managing director, Jean-Marie LUTON.	 Pour les 20 ans de l'Agence Spatiale Européenne (ESA), Roberto Denis et Philippe Deguent interviewent son directeur général, Jean-Marie LUTON.
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the nuclear negotiations with Iran, in Lausanne	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, aux négociations avec l'Iran sur le nucléaire, à Lausanne
Debate on Russia with Nicolaï Afanassievsky, Ambassador of Russia in Belgium and Paul Mathis, journalist.	 Débat sur la Russie avec Nicolaï Afanassievsky, Ambassadeur de Russie en Belgique et Paul Mathis, journaliste.
You can find everything on the internet, as long as you know where to look.	On trouve tout sur Internet, à condition de savoir chercher.
Funerals of Pierre Semard	Obsèques de Pierre Semard
"Extracts from the press conference by Antonio Tajani on the ""Industrial Policy Communication Update – A contribution to growth and economic recovery"""	"Extraits de la conférence de presse de Antonio Tajani sur la ""Mise à jour de la communication sur la politique industrielle – Une contribution à la croissance et à la relance économique"""
Day by day ecology	L'écologie au quotidien
G20 Summit in Cannes with the participation of José Manuel Barroso (1st day)	Sommet du G20 à Cannes, avec la participation de José Manuel Barroso (1er jour)
Woodland with Figures	Paysage boisé et personnages
"Debate on the development of European integration with Philippe De Schoutheete, Belgian Ambassador at the European Union and André Riche, journalist at the newspaper ""Le Soir""."	 Débat sur l'évolution de la construction européenne avec Philippe De Schoutheete, ambassadeur Belge auprès de l'Union Européenne et d'André Riche, journaliste Le Soir.
The Parisian professors teach, in French, the same classes as in Paris.	Les professeurs parisiens y dispensent en français les mêmes cours qu'a Paris.
Debate with Gabriel FRAGNIERE,Rector of the College of Europe; Robert PICHT, Director of the interdisciplinary studies and Felipe BASABE LLORENS, Assistant in the political and administrative department, on the functioning and the role of the institution.	Débat avec Gabriel FRAGNIERE, Recteur du Collège d'Europe; Robert PICHT, Directeur des études interdisciplinaires et Felipe BASABE LLORENS, Assistant au département politique et administratif, sur le fonctionnement et le rôle de l'institution.
Vase with two protuberances at the neck	Vase orné de deux protubérances à la base du col
The Author Herman Teirlinck	L'auteur Herman Teirlinck
Press conference by Mark Stephen Gray, Spokesperson of the EC, on the Co-operation and Verification Mechanism in Bulgaria	Conférence de presse de Mark Stephen Gray, porte-parole de la CE, sur le mécanisme de coopération et de vérification en Bulgarie
EU/Brazil signing ceremony with the participation of Antonio Tajani	Cérémonie de signature UE/Brésil avec la participation d'Antonio Tajani
Further to the success of the second test flight of Ariane 5 on October 30th, 1997, Georges Moucheron receives Yvan Ylieff, Belgian Minister for the scientific politics and President of the ministerail council for the European Space agency ( ESA), to speak about the European spatial politics.	Suite à la réussite du deuxième vol d'essai de la fusée Ariane 5 le 30 octobre 1997, Georges Moucheron reçoit Yvan Ylieff, Ministre Belge de la politique scientifique et président du conseil ministériel de l'Agence Spatiale Européenne (ESA), pour parler de la politique spatiale européenne.
Midday press briefing from 22/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 22/03/2012
This article aims to highlight the importance of these new channels are gaining in political communication in Spain, analyzing the use of new technologies by the two main political parties (PSOE and PP) during the last general elections and , thus opening a line of studies in this direction.	Cet article essaye de mettre en évidence l’importance que ces nouveaux canaux acquièrent dans la communication politique dans notre pays, en analysant l’utilisation des nouvelles technologies par les deux principaux partis politiques (PSOE et PP) pendant les dernières élections générales et, de cette manière, ouvrir une ligne d’études dans cette direction.
Visit of Tuomas Pöysti, Chairman of the Supervisory Committee of the OLAF, to the EC	Visite de Tuomas Pöysti, président du Comité de surveillance de l'OLAF, à la CE
Ovoid stamp seal decorated with lizards	Sceau-amulette ovoïde avec lézards
EU/US Summit, 28/11/2011	Sommet UE/Etats-Unis, 28/11/2011
Medium bronze coin of Faustina	Moyen bronze de Faustina
Excavation: E.R.A. 1899-1900	Fouille : E.R.A. 1899-1900
Portrait of Pastor L. Van Haecke	Portrait du curé L. Van Haecke
With regards to its relationship with contemporary avant-garde, the Oulipo, which upholds the idea of a voluntary literature, opposes Surrealism, but shares with Tel Quel the playful notion of literature and the intent of reevaluating text as a practice founded on an handcrafted perception of a writer’s creation.	En ce qui concerne son rapport aux avant-gardes contemporaines, l’Oulipo, qui soutient l’idée d’une littérature volontaire, s’oppose au Surréalisme mais partage avec Tel Quel la conception ludique de la littérature et le propos d’une même réévaluation de l’écriture en tant que pratique fondée sur une conception artisanale du travail de l’écrivain.
"The authorities decided to launch an information campaign : ""Don't let the unexpected decide for you"", through posters and on the radio."	"Les autorités ont décidée de lancer une campagne d'information : ""Ne laissez pas l'imprévu décider à votre place"", par voie d'affichage et à la radio."
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference on the European Master's in Translation	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence sur le master européen en traduction
Nude with red Curtains	Nu au rideau rouge
Message by Christos Stylianides on the occasion of the World Down Syndrome Day	Message de Christos Stylianides à l'occasion de la Journée mondiale de la trisomie 21
Hill of St. Helias, Delphi	Colline de St. Elias, Delphes
These hand shaped vessels come from funerary contexts, where they are often found together with type 5 pots.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 5.
Midday press briefing from 21/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 21/11/2012
The conflict in Indo-China following the French defeat of Cao Bang	Le conflit en Indochine après la défaite française de Cao Bang
An oil spill again affected the coast of Brittany. An oil tanker, the Amoco Cadiz, ran aground yesterday off Portsall in Finistère. Despite the considerable measures put in place, there is a large amount of pollution.	Une marée noire touche à nouveau les côtes bretonnes. Un pétrolier, l'Amoco Cadiz, s'est échoué hier au large de Portsall dans le Finistère. Malgré les importants moyens mis en oeuvre, la pollution est importante.
Fragment of a slate	Fragment d'ardoise
This sequence shows a fictional psychoanalysis session, during which a young woman explains her dreams.	Cette séquence montre une séance de psychanalyse mise en fiction, durant laquelle une jeune femme explique ses rêves.
Marquain, between Tournai and the French border : the daily life of two old farmers, two brothers who live outside the village.	Marquain, entre Tournai et la frontière française : la vie quotidienne de deux vieux fermiers, deux frères, qui vivent à l’écart du village.
Press conference by José Manuel Barroso ahead of the European Council of 26-27/06/2014	Conférence de presse de José Manuel Barroso en amont du Conseil européen des 26-27/06/2014
High plate on foot	Assiette haute sur pied
Journalist Seminar with the participation of Violeta Bulc	Séminaire de journalistes avec la participation de Violeta Bulc
General Dubois giving commands in the square.	Le général Dubois, commandant la place.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Argentina: visit to Parque de la Memoria	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, en Argentine: visite du Parque de la Memoria
Participation of José Manuel Barroso , and Edmund Stoiber, Chairman of the High-Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, in the 'Smart Regulation in the EU - building on a strong foundation' conference	"Participation de José Manuel Barroso, et Edmund Stoiber, président du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, à la conférence ""Règlementation intelligente au sein de l'UE - construire sur une base solide"""
Model of an oar	Modèle d'une rame
The first Courant home	La première maison Courant
Regional news, broadcasted between March 2004 and August 2005	Journal télévisé régional, diffusé entre mars 2004 et août 2005.
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to Viviane Reding; arrival and round table	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à Viviane Reding: arrivée et tour de table
Petrochemistry is a sector in full expansion at the end of the 1960s. In this sequence, products derived from petrol are presented.	La pétrochimie est un secteur en plein essor fin des années 60. Dans cette séquence, des produits dérivés du pétrole sont présentés.
Visit of Boni Yayi, President of Benin and Chairperson of the African Union, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Boni Yayi, président du Bénin et président de l'Union africaine, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Belgian journalist Paul Lévy (1910-2002) talks about the preparations for a clandestine radio he organized with François Landrain during WWII (Samoyède mission).	Le journaliste belge Paul Lévy (1910-2002) évoque le travail de préparation de radio clandestine qu’il a organisé avec François Landrain, directeur technique de Radio-Schaerbeek, pendant la 2è guerre mondiale (mission Samoyède).
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorsteps	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocutions
Bronze pin-head, decorated with the head of two roosters and a body with concentric circles.	Tête d'épingle, en forme corps à double tête de coq (?). Les yeux sont deux cercles avec ligne concentrique; sur le corps les mêmes cercles mais non en relief.
Joint press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the Single Market for research and innovation, and the signature ceremony of the European Research Area	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le marché unique de la recherche et de l'innovation, et cérémonie de signature de l'Espace européen de la recherche
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard, on NER300 2nd award decision	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard, sur la 2e décision d'attribution NER300
His mother, Mrs. Charles L. Seeger, is present.	Sa mère, Mrs Charles L. Seeger, est présente.
Visit of Dacian Cioloş, Romanian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Dacian Cioloş, Premier ministre roumain, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of the Paris Nord Train Station by Violeta Bulc, Member of the EC	Visite de la Gare Paris Nord par Violeta Bulc, membre de la CE
At the Mailly camp in 1916, Generals Marouchevsky, Lokhvitsky, Gilinsky and Prince Peter of Montenegro inspect the 3rd brigade of the Russian expeditionary force.	Au camp de Mailly en 1916, revue de la 3e brigade du corps expéditionnaire russe par les généraux Marouchevsky, Lokhvitsky, Gilinsky et le prince Pierre de Monténégro.
Financing by advertising	Le financement par la publicité
And music	Et la musique
Arched stela with two registers	Stèle à sommet arrondi, à deux registres
Handing over of a manifesto from the Startup Europe Leaders Club to Herman van Rompuy, in presence of Neelie Kroes	Remise d'un manifeste du Startup Europe Leaders Club à Herman van Rompuy, en présence de Neelie Kroes
135 tourists - most of them French - and 13 crew members died when a Boeing 737 crashed on take-off from the resort of Sharm el Sheikh in Egypt.	135 touristes - majoritairement français - et 13 membres d'équipage ont trouvé la mort dans l'accident d'un Boeing 737, au décollage de la station balnéaire de Charm el Cheikh, en Egypte.
The Painter Sir Lawrence Alma-Tadema	Le peintre Sir Lawrence Alma-Tadema
Visit of Dacian Cioloș, to Japan: 12/11/2013	Visite de Dacian Cioloș, au Japon: 12/11/2013
Margrethe Vestager, Member of the EC	Margrethe Vestager, membre de la CE
"Debate ""Parlons d'Europe"", in Paris, with the participation of Frans Timmermans"	"Débat ""Parlons d'Europe"", à Paris, avec la participation de Frans Timmermans"
Archives of Sir Leon Brittan, former Member of the EC	Archives de Sir Leon Brittan, ancien membre de la CE
Social security is divided into three areas; employees, the self-employed and civil servants, and works on the two fundamental principles of insurance and solidarity.	La sécurité sociale est séparée en trois régimes, les salariés, les indépendants et les fonctionnaires et fonctionne via deux grands principes de base, l'assurance et la solidarité.
Employment Summit, Milan: round table and opening speeches	Sommet sur l'Emploi, Milan: tour de table et discours d'ouverture
Participation of Johannes Hahn and Karmenu Vella, Members of the EC, at the 5th Informal Eastern Partnership Ministerial Dialogue of Minsk	Participation de Johannes Hahn et Karmenu Vella, membres de la CE, au 5e Dialogue ministériel informel sur le Partenariat oriental de Minsk
Buckle plate with triangular plate fitted with three round-headed nails and elliptical buckle	Plaque-boucle à plaque triangulaire munie de trois bossettes et à boucle elliptique
Visit of Kandeh K. Yumkella, Special Representative of the UN Secretary-General and CEO of the Sustainable Energy for All Initiative, to the EC	Visite de Kandeh K. Yumkella, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies et PDG de l'initiative 'Énergie durable pour tous', à la CE
The weekly new program: Black mass, white mass	L'Hebdo: Messes noires, messes blanches
Participation of Kristalina Georgieva, and Johannes Hahn, in the EU Children of Peace Initiative Austria signing ceremony	Participation de Kristalina Georgieva, et Johannes Hahn, à la cérémonie de signature de l'Initiative de l'UE 'Les enfants de la paix'
Jar label (?) with inscription	Etiquette de jarre (?) avec inscription
The First Ministry of the Fourth Republic	Le premier ministère de la IVe République
The entire scene is delimited by a frame composed of stylized acanthus leaves and geometric patterns.	Toute la scène est délimitée par un cadre se composant de feuilles d'acanthes stylisées et de motifs géométriques.
Participation of Androulla Vassiliou to a literacy event at an East London School	Participation d'Androulla Vassiliou à un événement sur l'alphabétisation dans une école de l'ouest de Londres
Visit of Adrian Curaj, Romanian Minister for Education and Scientific Research, to the EC	Visite de Adrian Curaj, ministre roumain de l'Éducation et de la Recherche scientifique, à la CE
Citizens' Dialogue in Tallinn with Siim Kallas and Olli Rehn	Dialogue avec les citoyens à Tallinn avec Siim Kallas et Olli Rehn
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Doha/COP 18 with the participation of Connie Hedegaard	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Doha/COP 18 avec la participation de Connie Hedegaard
Active elderly people	Personnes âgées an activités
Masked Lady	Dame masquée
EU/China High-Level People-to-People Dialogue: visit by Androulla Vassiliou and Liu Yandong of the Chinese University Exhibition booths	Dialogue interpersonnel de haut niveau UE/Chine: visite d'Androulla Vassiliou et Liu Yandong des stands d'expositions de l'Université chinoise
Midday press briefing from 09/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 09/12/2013
Iran's Navy.	La Marine iranienne.
High-level meeting on Disability with the participation of José Manuel Barroso, Viviane Reding, Herman van Rompuy and Jerzy Buzek	Réunion de haut niveau sur le handicap avec la participation de José Manuel Barroso, Viviane Reding, Herman van Rompuy et Jerzy Buzek
Midday press briefing from 16/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/03/2012
In Belgium, unemployment now hits 14% of the Walloons and 20% of the inhabitants of Brussels.	 En Belgique, le chômage touche actuellement 14% des Wallons et 20% des Bruxellois.
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the 10th anniversary of the 2004 Enlargement	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur le 10e anniversaire de l'élargissement de 2004
Meeting between Violeta Bulc, Slovenian Deputy Prime Minister; Minister without Portfolio responsible for Development, Strategic Projects and Cohesion, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Violeta Bulc, vice-Première ministre slovène; ministre sans portefeuille chargée du Développement, des Projets stratégiques et de la Cohésion, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Heraldo Muñoz Valenzuela, Chilean Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Heraldo Muñoz Valenzuela, ministre chilien des Affaires étrangères, à la CE
Pierced Roman coin pendant	Monnaie romaine percée en pendentif
Press conference by Igors Ludboržs, Member of the European Court of the Auditors, on the management of conflicts of interest in selected EU Agencies	Conférence de presse d'Igors Ludboržs, membre de la Cour des comptes européenne, sur la gestion des conflits d'intérêt dans une sélection d’agences de l’UE
"Roger Gicquel presents the news: ""France is scared!"""	"Plateau de Roger Gicquel : ""La France a peur !"""
Commemoration of the start of the First World War: banner on the European Commission building	Commémoration du début de la première guerre mondiale: bannière sur le bâtiment de la Commission européenne
The above sketch of course is entirely imaginary but gives an idea of what<br /> things look like from above.	Le croquis ci-dessus est, bien entendu, entièrement imaginaire, mais il donne une idée de la façon dont on voit les choses de là-haut.
Portrait of Pope Pius IX	Portrait du Pape Pie IX
Press conference by Cecilia Malmström, on Lampedusa	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur Lampedusa
View of Saint Nicholas’ Church in Ghent	Vue de l'église Saint Nicolas à Gand
London and its imperial architecture.	Le British Empire dans l'architecture londonienne.
Visit of Spyridon Flogaitis, Greek Alternate Minister for European Affairs, to Dimitris Avramopoulos: exterior, handshake, and round table	Visite de Spyridon Flogaitis, ministre grec délégué aux Affaires européennes, à Dimitris Avamopoulos: extérieur, poignée de main et tour de table
Sainte Barbe, Paris's oldest secondary school, celebrates its 500th year of existence	Sainte Barbe, le plus vieux collège parisien, a 500 ans
Model of a snake	Modèle d'un serpent
The results represent a reliable and consistent set of international migration flows that can be used for understanding recent changes in migration patterns, as inputs into population projections and for developing evidence-based migration policies.	Les résultats présentent des séries fiables et cohérentes de flux migratoires internationaux qui peuvent être utilisées pour comprendre les changements récents dans les schémas migratoires, pour réaliser des projections de population, et pour développer des politiques migratoires à partir d’informations plus sûres.
Madrid - Zarzuela Theatre	Madrid - Théâtre de la Zarzuela
Drawknife or chopper or grater	Plane ou hachoir ou rape
Shard of pinkish pottery with purple decoration	Tesson, terre rosâtre, décor violet
Courtyard	Cour intérieur
The Baumgarten station for natural gas in Austria	L'usine de distribution de gaz naturel de Baumgarten en  Autriche
News bulletin 27/9/2011 (Ammoniac leak at Bellevue brewery)	Journal télévisé 27/9/2011 (Fuite d'ammoniac à la Brasserie Bellevue)
"Some statues have multiple heads, and even the ""Madonna with child"" is more likely to represent a fertility goddess, rather than a house wife."	La production de ce type d’objet semble s’être concentrée dans la région de l’Euphrate (à proximité de Tell Selenkahiyé), mais ce style bénéficia également d’une grande popularité sur les rives du Balikh et du Khabur.
7th World Water Forum in South Korea, 12-17/04/2015	7e Forum mondial de l'eau en Corée du Sud, 12-17/04/2015
The Nymph Salmacis and Hermaphrodite	La Nymphe Salmacis et Hermaphrodite
Greco-Egyptian vase	Vase gréco-égyptien
Extracts from the participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the 5th Anniversary Conference  of the European Research Council	Extraits de la participation de Máire Geoghegan-Quinn à la conférence organisée à l'occasion du 5e anniversaire du Conseil européen de la recherche
Energy efficiency: doing more with less  (B-Roll)	Efficacité énergétique: comment consommer mieux avec moins (B-Roll)
Raymond Janot states that there is no censorship and tries to explain himself.	Raymond Janot affirme qu'il n'y a pas de censure et tente de se justifier.
3rd round of negotiations for EU/Japan Free Trade Agreement (FTA)	3e tour des négociations pour l'Accord de libre-échange (ALE) UE/Japon
Isis with horns and sun disk	Isis avec cornes et disque
Statement by László Andor on EURES jobseeker mobility network improved by the EC	Déclaration de László Andor sur le réseau EURES d’aide à la mobilité des demandeurs d’emploi amélioré par la CE
Read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Kristalina Georgieva and Valdis Dombrovskis on the economic decisions of the EC	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker par Kristalina Georgieva et Valdis Dombrovskis sur les décisions économiques de la CE
Participation of Dacian Cioloş, in the opening of the 'Romania - People and Places' exhibition	Participation de Dacian Cioloş, au vernissage de l'exposition 'Roumanie - personnes et lieux'
Midday press briefing from 18/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 18/02/2016
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Australia	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Australie
"""Jobs for Europe"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Highlights of Open days 2013, 4st day	Moments forts des Open days 2013, 4e jour
Arts in total freedom: Paris fountains	Les arts en liberté: Les fontaines de Paris
"Celebration of Malmedy's carnival also know as ""Le Cwarmé""."	"Célébration du carnaval de Malmedy aussi connu sous le nom de ""Cwarmé""."
Extracts from the press briefing by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the situation in Libya	Extraits du point de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur la situation en Libye
Greece	Grèce
Fragment of a sickle (?)	Fragment de faucille (?)
Kaukola Ridge at Sunset	Coucher de soleil sur les collines de Kaukola
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Ireland	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Irlande
Purple marbled disc	Disque marbré pourpre
Large lidded vase	Large vase à couvercle
"Picture of the program ""Illustrated Sports"" - Tour de France 1956"	"Photo du programme ""Les Sports Illustrés"" - Tour de France 1956"
Visit of Margaret Chan, Director-General of the WHO, to the EC	Visite de Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, à la CE
At Place de la Concorde, a tank shell, canons, mortars, and howitzers are some of the captured German artillery pieces displayed in public as war trophies.	Place de la Concorde, une carcasse de char d'assaut, des canons, des mortiers, des obusiers, sont autant de pièces d'artillerie prises aux allemands et exposées au public comme des trophées de guerre.
Joint press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, and Robert Fico, Slovakian Prime Minister, on the adoption of the Partnership Agreement with Slovakia	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn, membre de la CE, et Robert Fico, Premier ministre slovaque, sur l'adoption d'un accord de partenariat avec la Slovaquie
Hundreds of Belgian families courageously lodged and fed marooned allied soldiers during the German occupation.	Des centaines de familles belges ont logé et nourri des soldats alliés, égarés et perdus dans notre pays pendant l'occupation allemande.
Extracts from the readout from the weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, on Greece	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, sur la Grèce
Fragment of a cylinder seal imprint	Fragment d'empreinte de sceau-cylindre
Rectangular antler comb with metal rivets	Peigne rectangulaire en bois de cerf à rivets métalliques
Visit of Representatives of the Ukrainian opposition to Štefan Füle: common press briefing	Visite de représentants de l'Opposition ukrainienne à Štefan Füle: point de presse commun
In this article, first we studied the main characteristics of the comarca that allowed accommodate this productive model, it historic evolution are resume emphasizing its main milestones, and a global diagnosis is made.	Dans cet article, on analyse d'abord les principales caractéristiques de l´aire géographique qui ont permis de loger ce modèle productif, on résume son évolution historique en soulignant ses principaux aspects, et on effectue un diagnostic global.
Seismology in Strasbourg	Sismologie à Strasbourg
Visit of Maroš Šefčovič, in South Africa: meeting with Edna Molewa, South African Minister for Environmental Affairs	Visite de Maroš Šefčovič, en Afrique du Sud: rencontre avec Edna Molewa, ministre sud-africaine des affaires environnementales
The Circumcision	La circoncision
Midday press briefing from 11/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/08/2014
Seal with hand on ribbons	Sceau avec main sur des rubans
Visit of Vinko Puljic, Archbishop of Sarajevo, to the EC	Visite de Vinko Puljic, archevêque de Sarajevo, à la CE
Figurine of a standing Thoth	Statuette représentant Thot debout
The Last Post	La cérémonie du Last Post
This cable also enables one to pass the Italian border.	Ce téléphérique permet également de passer la frontière italienne.
The programme is devoted to the result of the referendum on the European Constitution, which took place on 29 May 2005 in France.	L'émission est consacrée au résultat du référendum sur la Constitution européenne qui a eu lieu le 29 mai 2005 en France.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Jordan: press statement	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Jordanie: déclaration de presse
Ushabti of King Pinedjem I	Ouchebti du roi Pinedjem Ier
Report on politicians' inappropriate comments and controversies.	Reportage sur les propos déplacés et polémiques tenus par des hommes et des femmes politiques.
Headline questions: Overpricing: daylight robbery in a box?	Questions à la Une: Prix trop élevés: arnaques bien ficelées?
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table with Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table avec Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
European Inventor Award 2011 - Christine Van Broeckhoven (Belgium)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Christine Van Broeckhoven (Belgique)
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Paris	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Paris
Fragments of a cylindrical bottle with two handles	Fragments de bouteille cylindrique à deux anses
In the shadow of chimneys in flower (Part 5)	A l’ombre des cheminées en fleur (Partie 5)
Visit of Johannes Hahn to Georgia: meeting with Giorgi Margvelashvili, President of Georgia, statement, and visit to the EUMM field office, and meeting at the women agriculture cooperative	Visite de Johannes Hahn en Géorgie: rencontre avec Giorgi Margvelashvili, président de la Géorgie, déclaration, et visite du bureau de terrain de l'EUMM, et réunion à la coopérative des femmes de l'agriculture
Shard decorated with triangles and wavy lines	Tesson décoré de triangles et lignes courbées
"Michel Polac on his new programme, ""Droit de réponse"""	"Michel Polac à propos de sa nouvelle émission ""Droit de réponse"""
The Sculptors Johannes van Mildert and Lucas Faydherbe	Les sculpteurs Johannes van Mildert et Lucas Faydherbe
Visit of Victorin Lurel, French Minister for Overseas, to the EC	Visite de Victorin Lurel, ministre français des Outre-Mer, à la CE
"Picture from the program ""Time and works"" (Georges Sadoul)"	"Photo du programme ""Le temps et les oeuvres"" (Georges Sadoul)"
Visit of Hoshyar Zebari, Iraqi Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton: extracts from the signing ceremony and the joint press briefing	Visite d'Hoshyar Zebari, ministre iraquien des Affaires étrangères, à Catherine Ashton: extraits de la cérémonie de signature et du point de presse conjoint
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and round table	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à Jean-Claude Juncker: extérieurs, accueil et tour de table
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Franekeradeel >  Franeker	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Franekeradeel >  Franeker
New paper from old !	Vieux papier tout neuf !
The census track’s data show a strong level of segregation for upper and lower classes and a characteristically abundance of downtowns populated by lower classes.	Les données inframunicipales témoignent d'une forte ségrégation des classes supérieures et inférieures et mettent en évidence l'un des traits caractéristiques de la CAM: l'abondance de centres urbaines avec une forte spécialisation des classes défavorisées.
European Court of Auditors 2012 Annual Report: newscast by Vitor Caldeira	Rapport annuel 2012 de la Cour des comptes européenne: actualités par Vitor Caldeira
Report in England on the Animal Liberation Front.	 Reportage en Angleterre sur le Animal Liberation Front.
Manuel Rosenthal (1904-2003),Maurice Ravel's last and youngest pupil, talks about the encounter with the French composer Maurice Ravel (1875-1937) who was to become his teacher.	Manuel Rosenthal (1904-2003), le dernier élève de Ravel, et le plus jeune, raconte sa rencontre avec Maurice Ravel, compositeur français (1875-1937), qui allait devenir son maître.
Visit of Albert II, King of the Belgians, to the EC	Visite d'Albert II, roi des Belges, à la CE
Visit of Abdiweli Mohamed Ali, Somalian Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table and extracts from the joint press briefing, 21/02/2012, Brussels	Visite d'Abdiweli Mohamed Ali, Premier ministre somalien, à José Manuel Barroso: tour de table et extraits du point de presse conjoint, 21/02/2012, Brussels
Large grey bowl with flaring rim	Grand bol gris à bord évasé
As part of the American tribute to France, exhibition at the Orangerie of works by French painters of the nineteenth century belonging to American collections in the United States: Degas, Rousseau, Renoir, Cézanne, Toulouse-Lautrec, etc.	Dans le cadre de l'hommage américain à la France, exposition à l'Orangerie d'oeuvres de peintres français du XIXe siècle appartenant à des collections américaines aux Etats-Unis : Degas, Rousseau,Renoir, Cézanne, Toulouse-Lautrec, etc.
Rattle or percussion instrument	Hochet ou instrument de percussion
EU Sustainable Energy Week 2011: extracts from the press briefing by Günther Oettinger	Semaine européenne de l'énergie durable 2011: extraits du point de presse par Günther Oettinger
Migration: reception and registration centres	Migration: les centres d'accueil et d'inscription
Result : 39 dead and more than 600 injured.	Bilan : 39 morts et plus de 600 blessés.
Cantillon Brewery, Brussels museum for gueuze beer	Brasserie Cantillon, le musée bruxellois de la gueuze
Their fellow countryman Charles Bozon won the ski jump competition.	Leur compatriote Charles Bozon s'impose dans l'épreuve de saut à ski.
Visit of Mikheil Saakashvili, President of Georgia, to José Manuel Barroso: joint press point	Visite de Mikhail Saakashvili, président de la Géorgie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Johannes Hahn to Athens: 12/12/2013	Visite de Johannes Hahn à Athènes: 12/12/2013
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, before the EP: arrival and Presentation by Committee Chair	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, devant le PE: arrivée et présentation du président du comité
Midday press briefing from 14/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 14/06/2013
Highlights of the International Motocross competition. Belgian, English, Dutch and French riders competed against one another at high speeds on the hills of the Montreuil-sous-Bois racetrack. After many racers were eliminated, Bob Foster wins the competition.	Résumé de l'épreuve de Moto Cross Internationale . Les coureurs belges, anglais, hollandais et français se sont mesurés à grande vitesse sur le circuit des buttes de Montreuil-sous-Bois. Après l'élimination de nombreux concurrents, Bob Foster remporte l'épreuve.
Susanna and the Elders	Suzanne et les vieillards
Yerevan - EC/Delegation	Erevan - CE/Délégation
Thus, the results indicate that the level of awareness of ecuatorians to the problem of environmental pollution is very high, with 9 of 10 persons environmentally-conscious, and also aware that something must be done to minimize negative environmental impacts, although very few are taking remedial measures.	ainsi, les résultats indiquent que le niveau de sensibilisation des equatoriens au problème de la pollution de l’environnement est très élevé, avec 9 des 10 personnes sensibilisées par les questions environnementales, tout en étant conscient que quelque chose doit être fait pour minimiser les impacts environnementaux négatifs, bien que très peu prennent des mesures correctives.
The launch of terrestrial digital television	Le lancement de la télévision numérique terrestre
The Tanners Square in Bruges	La Place des Tanneurs à Bruges
Projects for the Brussels underground. At the beginning, there will be a semi-metro (tunnels for trams).	Le point sur les projets de métro à Bruxelles. On va commencer par un semi-métro (tunnels pour trams).
Silver earrings	Boucles d'oreilles en argent
Rhyton with animal's head	Rhyton à tête d'animal
« La Maisonnée », in the little Belgian village of Ittre, is a home for the mentally handicapped with a difference.	 « La  Maisonnée », à Ittre, est une maison d’accueil pour adultes handicapés mentaux pas comme les autres.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: round table	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: tour de table
Press conference by Michel Barnier on the draft legislation on benchmarks	Conférence de presse de Michel Barnier  sur un projet législatif sur les indices de référence
Bone needle with eye	Aiguille à chas en os
Fragment of a figurine of Tsjembu as scribe	Fragment de figurine de Tchembou en scribe
Wrestling match: Martison v. Sexton	Match de catch : Martison - Sexton
The Grandmother	L'Aïeule
More specifically, the construction of metropolitan areas based on polycentric urban structures raises the role these cities play in the construction of metropolitan outskirts and their ability to overcome the challenges posed by the particular conditions of these environments.	Plus concrètement, la construction de régions métropolitaines à partir de structures urbaines polycéntriques pose le rôle que ces villes jouent dans la construction des périphéries métropolitaines, ainsi que leur capacité pour éviter les défis imposés par les conditions particulières de ces environnements.
Visit of Johannes Hahn to Guadeloupe: 02/11/2011	Visite de Johannes Hahn en Guadeloupe: 02/11/2011
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Kenya: 21/01/2016	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, au Kenya: 21/01/2016
Extracts from the readout by Jean-Claude Juncker on the first weekly meeting of the Juncker Commission	Extraits du compte rendu oral de Jean-Claude Juncker sur la première réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Scarab with wish for Amun	Scarabée avec voeu pour Amon
After tackling the problem of the representation of evil in narrations, and above all in the iconic transposition of verbal tales, the essay reflects on what is left of the efficaciousness of the narrative device when it is subject not only to intersemiotic translations, but also to transmediatic operations.	Après avoir considéré le problème de la représentation du mal dans les narrations, et surtout dans la transposition iconique des récits verbaux, l’essai réfléchit sur ce qui reste de l’efficacité du dispositif narratif lorsqu’il fait l’objet non seulement de traductions intersémiotiques, mais aussi d’opérations transmédiales.
Pin with polyhedral head	Épingle à tête polyédrique
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Vilnius with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Vilnius, avec la participation de Viviane Reding
News bulletin 13/11/1988 (OPL in Salzburg)	Journal télévisé 13/11/1988 (OPL à Salzbourg)
Review of the imperial guard at the Champ de Mars. - [etc.] : [estampe]	Revue des grenadiers de la Garde impériale sur le Champ de Mars
The cholera epidemic which appeared in Zimbabwe in August has already caused more than a thousand deaths.	L'épidémie de choléra apparue au mois d'aout au Zimbabwe a déjà fait plus d'un millier de morts.
In Invalides, Defence Minister René Pleven presides with Marshal Juin over the ceremonies commemorating the military medal's centennial.	     Aux Invalides, le ministre de la Défense René Pleven a présidé avec le maréchal Juin aux cérémonies qui marquent le centenaire de la médaille militaire.
Portrait of a transsexual from Antwerp known as Ronny until two years ago and of his wife Jeanne.	Portrait d'un transsexuel d'Anvers, dont le nom était Ronny jusqu'à il y a deux ans, et de sa femme Jeanne.
1960 WATCH AND JEWELRY EXPOSITION IN GENEVA	"EXPOSITION""MONTRES ET BIJOUX""GENEVE 60"
Christ’s Entry into Jerusalem (after Peter Paul Rubens)	L'Entrée de Jésus à Jérusalem (d'après Pierre Paul Rubens)
Hearing of Frans Timmermans, First Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition de Frans Timmermans, premier vice-président désigné de la CE, au PE
Visit of Catherine Ashton to Georgia: meeting with Bidzina Ivanishvili and Mikheil Saakashvili	Visite de Catherine Asthon en Géorgie: rencontre avec Bidzina Ivanishvili, et Mikhail Saakashvili
Republican March as a tribute to the victims of the terrorist attack at the headquarters of 'Charlie Hebdo', of the gunfire at Montrouge and of the hostage crisis at Porte de Vincennes, in Paris	Marche républicaine en hommage aux victimes de l'attentat terroriste aux bureaux de 'Charlie Hebdo', de la fusillade à Montrouge et de la prise d'otages à la Porte de Vincennes, à Paris
"Conference ""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"": extracts from the opening remarks by Michel Barnier"	"Conférence ""Ensemble pour une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"": extraits des commentaires d'ouverture de Michel Barnier"
"Rethink Europe: how the ""social"" can find its place ?"	Repenser l'Europe : comment le « social » peut y trouver sa place ?
Cylinder seal with archers	Sceau-cylindre avec archers
Citizen's Dialogue in Limassol with Androulla Vassiliou	Dialogue avec les citoyens à Limassol avec Androulla Vassiliou
Portrait of Helma Sanders Brahms	Portrait de Helma Sanders Brahms
Maria Leys, Daughter of Henri Leys	Maria Leys, fille d'Henri Leys
Opening of the photo exhibition entitled 'On Solid Ground', organised in London, with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC	Vernissage de l'exposition photo intitulée 'On Solid Ground', organisée à Londres, avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Ellipsoid shape. Man, of whom the torso and bearded head are shown in profile, facing right. The right hand holds a ring. “Sassanid” clothing. An inscription in Pahlavi in lapidary writing: Pstshpwhry ZY Psty, “Rast-Sabuhr, right.” Old number: O.02954.	"Ellipsoïde. Un homme, barbue, avec un anneau dans le main droite. L'inscription pehlevie: Pstshpwhry ZY Psty, ""Rast-Sabuhr, droit"". Ancien numéro: O.02954."
Closing statement by Maroš Šefčovič on the programme of activities of the Cypriot Presidency of the Council of the EU, EP plenary session	Discours de clôture de Maroš Šefčovič sur le programme des activités de la présidence chypriote du Conseil de l'UE, session plénière du PE
The new weapons, as well as the traditional elephants were paraded.	Pendant le défilé, les armes nouvelles défilent, aussi bien que les  éléphants traditionnels.
Q&A with Kristalina Georgieva on South Stream (in Bulgarian)	Questions et réponses avec Kristalina Georgieva sur le South Stream (en bulgare)
Four pillars in the shape of Bes	Quatre piliers décorés du dieu Bès
A group of children at Beaubourg	Un groupe d'enfants à Beaubourg
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Commission v France (C-479/13 ) on Taxation for digital or electronic books	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v France (C-479/13 ) sur l'imposition sur les livres numériques ou électroniques
President de Gaulle in the North	Le président de Gaulle dans le Nord
Visit of José Manuel Barroso to Athens: meeting with Antonis Samaras, Greek Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Athènes: rencontre avec Antonis Samaras, Premier ministre grec
Warsaw - Presidential Palace	Varsovie - Palais présidentiel
EU Nobel Peace Prize ® 2012 - The EP meeting place for the Nobel Peace Prize ® awardees	L'UE Prix Nobel de la Paix 2012: Le PE, lieu de réunion pour les lauréats du Prix Nobel de la Paix
Visit of Luis Porto, Tabaré Aguerre and Roberto Kreimerman, Uruguayan Ministers, to the EC	Visite de Luis Porto, Tabaré Aguerre et Roberto Kreimerman, ministres uruguayens, à la CE
News bulletin 01/07/1969 (Maurice Béjart)	Journal télévisé 01/07/1969 (Maurice Béjart)
Piéral (1923-2003), French dwarf actor (1m23) who performed in film, television and theater. Excerpt of the play “Le Jardin aux Betteraves” in which he plays the role of Beethoven.	Piéral (1923-2003), acteur français nain (1 mètre 23) dans le rôle de Beethoven, dans “Le Jardin aux betteraves” de Roland Dubillard, mise en scène d’Albert-André Lheureux, au Théâtre de l’Esprit Frappeur à Bruxelles.
What is taught to children and adolescents about sexual matters?	Qu'est-ce qui est enseigné aux enfants et aux adolescents à propos du sexe?
Cylinder seal with lion and deer	Sceau-cylindre avec lion et cervidé
Joint press conference by Emmanuel Macron, French Minister for Economy, Industry and Digital Sector, and Jyrki Katainen	Conférence de presse conjointe d'Emmanuel Macron, ministre français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique, et Jyrki Katainen
Visit of Federica Mogherini, to the Hague: group photo, signature of the guestbook	Visite de Federica Mogherini, à La Haye: photo de famille, signature du livre d'or
Hearing of Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC in charge of Health and Food Safety, before the EP: closing statement	Audition de Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE chargé de la Santé et de la Sécurité alimentaire, devant le PE: déclaration de clôture
Visit of leaders of four main political parties of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Johannes Hahn	Visite de dirigeants des quatre principaux partis politiques de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Johannes Hahn
The Epinay Conference	Le Congrès d'Epinay
He talks about his debut in the music-hall and about his first role in the cinema in “Les Visiteurs du Soir”.	Il parle de ses débuts au music-hall, puis de son premier rôle au cinéma dans “Les Visiteurs du Soir”.
Roundtable on Natura 2000 financing	Table ronde sur le financement de Natura 2000
Participation of Günther Oettinger, Vice-President of the EC, at the high level conference 'Local authorities for the Energy Security of Europe'	Participation de Günther Oettinger, vice-président de la CE, à la conférence à haut niveau 'Administrations locales pour la sécurité énergétique de l'Europe'
Joint press conference by Karmenu Vella, and Hans Bruyninckx, Executive Director of the European Environment Agency (EEA), on the launch of European Environment Report - State and Outlook 2015	Conférence de presse conjointe de Karmenu Vella, et Hans Bruyninckx, directeur général de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), sur le lancement du rapport européen pour l'environnement - état et perspectives 2015
Karmenu Vella, Member of the EC	Karmenu Vella, membre de la CE
Statuette representing a horse	Statuette représentant un cheval
Not only has the self ceased to invent itself, but gets emblematically destroyed in the figure of the shattered mirror.	non seulement le moi ne s’y invente pas, mais il s’y ruine de manière emblématique sous la figure du miroir brisé.
Visit of Pere Navarro i Morera, First Secretary of the PSC, to the EC	Visite de Pere Navarro i Morera, Premier secrétaire du PSC, à la CE
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: extracts from the press point by  Günther Oettinger, Yuriy Prodan, and Aleksandr Novak	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: extraits des point de presse de Günther Oettinger, Iouri Prodan, et Aleksandr Novak
High level opening of Europalia Brazil: closing remarks by José Manuel Barroso and Dilma Rousseff	Inauguration de haut niveau d'Europalia Brésil: commentaires de clôture de José Manuel Barroso et Dilma Roussef'
A two-part report on freemasonry in Belgium.	Portrait en deux parties de la franc-maçonnerie en Belgique.
European Competition Forum 2013	Forum européen de la concurrence 2013
European Semester: common press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn and László Andor on 2011 country-specific recommendations	Semestre européen: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Olli Rehn et László Andor sur les recommandations spécifiques 2011 par pays
Velvet with carnations	Velours avec oeillets
Scarab with a representation of the king in his chariot (Ramesses II ?)	Scarabée avec le roi sur son char (Ramsès II ?)
Tell me: Mimi Barthélémy	Dites-moi: Mimi Barthélémy
The materials are brought further offshore by a fishing boat, and then the explosions take place.	Le matériel est amené plus au large par une barque, puis les explosions ont lieu.
Stamp seal with ram, sitting	Cachet avec bélier, couché
"""Russia-European Union - Potential for Partnership"" Conference: Speeches by Francois Fillon, Wolfgang Schüssel, Paavo Lipponen, Javier Solana, and Franco Frattini"	"Conférence  sur ""La Russie et l'Union européenne - Possibilité de partenariat"": Speeches by Francois Fillon, Wolfgang Schüssel, Paavo Lipponen, Javier Solana, and Franco Frattini"
Three standing uraei	Trois uraei levés
1948 Motor Show : introducing the Citroën 2 CV	Salon de l'Automobile 1948 : présentation de la 2 CV Citroën
Sketch with Nude Figures (verso: Studies of Figures and Animals)	Etude de nus (verso: Etudes de figures et d'animaux)
Meeting on sports related industries with the participation of Antonio Tajani and Androulla Vassiliou, Members of the EC	Réunion sur l'industrie du sport avec la participation d'Antonio Tajani et Androulla Vassiliou, membres de la CE
Minsk Forum: meeting between Catherine Ashton, Petro Poroshenko, Vladimir Putin, Nursultan Nazarbayev, and Alexander Lukashenko	Forum de Minsk: rencontre entre Catherine Ashton, Petro Porochenko, Vladimir Poutine, Noursoultan Nazarbaïev, et Akexandre Loukachenko
Midday press briefing from 05/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/03/2013
Doorsteps ahead of the weekly meeting of the Juncker Commission	Allocutions avant la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
3rd International conference on financing development, Addis-Abeba, 13-16/07/2015	3e conférence internationale sur le financement pour le développement, Addis-Abeba, 13-16/07/2015
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)  sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Meeting between Emily O’Reilly, European Ombudsman, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Emily O’Reilly, médiatrice européenne, et José Manuel Barroso
Visit of Jonathan Le Tocq, Chief Minister of Guernsey, and Ian Gorst, Chief Minister of Jersey, to the EC	Visite de Jonathan Le Tocq, chef du gouvernement de Guernesey, et Ian Gorst, chef du gouvernement de Jersey, à la CE
The weekly news program: The American hard way	L'Hebdo: Le coup de poing américain
The clairvoyant and Mr. Lefevre: A look back at 1951	La voyante et M. Lefèvre : rétrospective de l'année 1951
Participation of Catherine Ashton at a crisis platform meeting on the situation in Libya	Participation de Catherine Ashton à une réunion de crise sur la situation en Libye
Tell me: Antonine Maillet	Dites-moi: Antonine Maillet
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola (part 5)	Mariage du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola (partie 5)
Program about animals	Cherchez la petite bête
The life and death of General de Lattre	La vie et la mort du général de Lattre
The Valley of the Shadow of Death. Caves in the Woronzoff road behind the gun battery : [estampe]	La Vallée de l'Ombre de la Mort. Cavernes sur la route Woronzoff derrière la batterie d'artillerie
News bulletin 03/04/2011 (The carnivals of Stavelot and Fosses-la-Ville)	Journal télévisé 03/04/2011 (Les carnavals de Stavelot et Fosses-la-Ville)
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister; Minister for Economy and Finance ad interim, to José Manuel Barroso	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien; ministre de l'Economie et des Finances ad interim, à José Manuel Barroso
"The ""new franc"" replaces the Bonaparte franc in 1960"	"Le ""nouveau franc"" succède en 1960 au franc Bonaparte"
Silvio Berlusconi, Italy’s Prime Minister: a dream or a nightmare ? Report in Ascoli-Piceno, a small town in the Abruzzi region.	 Silvio Berlusconi, premier ministre d’Italie : rêve ou cauchemar ? Reportage à Ascolo-Piceno, petite ville des Abruzzes.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the agreement on free trade deal between the EU and Vietnam	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur l'accord de libre-échange entre l'UE et le Viêt Nam
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, in the meeting of the EU Digital Champions	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, à la réunion des responsables européens du numérique
Visit of Catherine Ashton to Burma/Myanmar: 28/04/2012	Visite de Catherine Ashton en Birmanie/au Myanmar: 28/04/2012
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Bushehr (province) >  Banda-i Tahiri (Siraf)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Bushehr (province) >  Banda-i Tahiri (Siraf)
Extracts from the joint press conference by Jyrki Katainen, and Pierre Moscovici, on the autumn economic forecast for 2014-2016	Extraits de la conférence de presse de Jyrki Katainen, et Pierre Moscovici, sur les prévisions économiques d'automne pour 2014-2016
"This oil painting celebrates love during a ""fête galante"" with cupids and three couples"	"Cette huile sur toile célèbre l'amour durant une ""fête galante"" avec des cupidons et trois couples"
Working diner of the Foreign Affairs Council on Egypt	"Diner de travail du Conseil ""Affaires étrangères"" sur l'Egypte"
Presentation scene.	Scène de présentation.
Questions and answers to Neelie Kroes on the huge cuts in mobile data roaming price caps from 01/07/2014	Questions et réponses à Neelie Kroes sur la forte baisse des tarifs maximums des services de données en itinérance à partir du 01/07/2014
The base of this scarab shows two stylized falcons, in profile, on either side of a quadruped (a hare?).	Le plat de ce scarabée représente deux faucons en vol, stylisés, mis de part et d'autre d'un quadrupède (un lièvre?).
Extraordinary meeting of EU Heads of State or Government on Ukraine, Brussels, 06/03/2014	Réunion extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine, Bruxelles, 06/03/2014
The weekly news program: Beyond the silence	L'Hebdo: Au-delà des silences
The TEC company owns new buses: they are cleaner, more innovating, and their configuration is better, particularly for less mobile people.	La société TEC possède à présent de nouveaux bus : plus propres, plus innovants et avec un meilleur aménagement intérieur, notamment pour les personnes à mobilité réduite.
Man with a Waterskin	L'Homme à l'outre
Participation of Antonio Tajani and Androulla Vassiliou, in a round table on Cinema	Participation d'Antonio Tajani et Androulla Vassiliou à un tour de table sur le cinéma
Düsseldorf - University	Düsseldorf - Université
Bronze ring around which two small open iron rings are wrapped	Anneau en bronze autour duquel sont enroulés deux petits anneaux ouverts en fer
In the middle, a dung beetle “khpr” sits between a solar disk “ra” and a basket “nb”, flanked by two ostrich feathers “maat”.	"Au centre se trouve le scarabée ""khpr"" entre un disque solaire ""ra"" et la corbeille ""nb"", flanqué par deux plumes d'autruche ""maât""."
A tribute is paid to Roosevelt at the American Church in Paris and Notre Dame. Images of the Yalta Conference and speech by Roosevelt.	Un hommage à Roosevelt est rendu à l'église américaine de Paris et à Notre-Dame. Images de la conférence de Yalta et discours de Roosevelt.
By a registry of pubs, Lynch model and surveys, we have defined four principle functional areas at night, which are substructured by a particular way.	Grâce à un registre de locales, le modèle de Lynch et des enquêtes, on a déterminé quatre districts fonctionnels nocturnes principaux, hiérarchisés de manière particulière.
Visit of Sigmar Gabriel, German Federal Vice-Chancellor and Minister for Economic Affairs and Energy, to José Manuel Barroso	Visite de Sigmar Gabriel, vice-chancelier fédéral allemand et ministre des Affaires économiques et de l'Énergie, à José Manuel Barroso
"Launch of the European Report on Development 2012 ""With a shortage: Water management, energy and land for an inclusive and sustainable growth"""	"Lancement du Rapport européen de développement ""Face à la pénurie: Gestion de l'eau, l'énergie et des terres pour une croissance inclusive et durable"""
Celtic coin	Monnaie celtique
Disc fibulae with cloisonné decoration	Fibules discoïdes cloisonnées
This phenomenon can be attributed to the high degree of emotionalizing in the public discourse as well as to a change of poverty, which becomes manifest in the rejuvenation, feminization, urbanization and increasing poverty of employees.	Celle-ci est liée au caractère très émotionnel du discours public, ainsi qu'à l'évolution de la pauvreté, devenue plus jeune, féminine, urbaine et touchant désormais les salariés.
The European Coal and Steel Community convenes	Assemblée du pool charbon-acier
Shells of Oysters	Coquilles des huîtres
Phoenician mushroom-lipped jug	Cruche phénicienne à rebord ourlé
Local television	Télévisions locales
The Monclar battalion decorated	Décoration du bataillon Monclar
Between 1925-26 and 1940, there were 15 private radios which jammed the radio waves.	Entre 1925-26 et 1940, il y avait 15 postes privés qui encombraient les ondes.
"Men's scarve (""saput"")"	Châle pour homme ('saput')
When the work is completed, armored trucks transport the munitions to their destination.	Le travail terminé, des camions blindés transportent les munitions à destination.
European Inventor Award 2011 - Petr Korba and Mats Larsson (Switzerland)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Petr Korba et Mats Larsson (Suisse)
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case New media Online (C-347/14) on Freedom to provide services	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire New media Online (C-347/14) sur la libre prestation de services
It protects part of the archipelago of the Hyeres Islands from the pressure of construction and tourism.	Il protège une partie de l'archipel des îles d'Hyères de la pression  immobilière et touristique.
"High-Level event ""EU Energy Cooperation with the Eastern Neighbourhood and Central Asia"", with the participation of Johannes Hahn, Member of the EC"	Evénement de haut niveau sur la Coopération énergétique de l’UE avec les pays orientaux de la politique de voisinage et l’Asie centrale, avec la participation de Johannes Hahn, membre de la CE
Belt attachment	Attache de ceinture
Vienna - Federal Ministry for Finance	Vienne - Ministère fédéral des Finances
Portrait of the Politician Emile-Louis Coppieters	Portrait du sénateur Emile-Louis Coppieters
Outstanding number of circus acts at the Palais des Sports: plumed and trained horses, trained elephants, juggling and balancing, and many acts with bears.	     Exceptionnels numéros de cirque au Palais des Sports : chevaux empanachés et dressés, éléphants savants, jonglage et équilibrisme, et de nombreux numéros avec des ours.
Metal and wooden fragments	Fragments en bois et métal
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Janusz Lewandowski on the Multiannual Financial Framework	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Janusz Lewandowski sur le cadre financier pluriannuel
Portrait of Elisabeth Burder	Portrait d'Elisabeth Burder
Visit of Mario Monti, Chair of the High-Level Group on Own Resources, to the EC	Visite de Mario Monti, président du groupe de haut niveau sur les propres ressources, à la CE
Woman carrying a torch	Femme portant une torche
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Marocco: meeting with Salaheddine Mezouar, Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation	Visite de Federica Mogherini, Vice-Présidente de la CE, au Maroc: rencontre avec Salaheddine Mezouar, ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération
"This show presents the Theunis family (a famous walloon family composed of actors and singers) and the singer Jacky Valentin. The show also includes the theatre play ""Ene sadju dins l'monde""."	"Ce numéro présente la famille Theunis (célèbre famille wallonne de comédiens et chanteurs) et le chanteur Jacky Valentin. L'émission contient également la pièce de théâtre ""Ene sadju dins l'monde""."
The royal orchestra of Concertgebouw	L'Orchestre royal du Concertgebouw
The triumphant return of Marcel Cerdan, the world middleweight champion	Le retour triomphal de Marcel Cerdan, champion du monde des poids moyens
Design of a metal tray	Ébauche de plateau en métal
Visit of Bernadette Ségol, General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC), to Jean-Claude Juncker	Visite de Bernadette Ségol, secrétaire générale de la Confédération européenne des syndicats (CES), à Jean-Claude Juncker
Next, troops march down President Wilson Avenue and war orphans parade down Champs-Elysées Avenue.	Suivent le défilé des troupes avenue du président Wilson et celui des orphelins de guerre avenue des Champs-Elysées.
Visit of Edi Rama, Albanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Edi Rama, Premier ministre albanais, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Earthquake in Guatemala	Tremblement de terre au Guatemala
Midday press briefing from 14/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 14/11/2013
Is airline passenger security threatened by insufficient pilot training or competition?	La sécurité des passagers est-elle menacée par une formation insuffisante des pilotes et la course à la concurrence?
Visit of Catherine Ashton to Moscow: metting with Igor Shuvalov, First Russian Deputy Prime Minister	Visite de Catherine Ashton à Moscou: rencontre avec Igor Chouvalov, premier vice-Premier ministre russe
United Nations General Assembly: participation of Neven Mimica at the UN Global Partnership for Education	Assemblée générale des Nations unies: participation de Neven Mimica au partenariat mondial des Nations Unies pour l'éducation
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on state aid for airports and airlines	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les aides publiques en faveur des aéroports et des compagnies aériennes
Visit of Catherine Ashton, to Iran: statement 09/03/2014	Visite de Catherine Ashton, en Iran: déclaration 09/03/2014
Visit of Jack Lew, US Secretary of the Treasury, to Olli Rehn	Visite de Jack Lew, secrétaire américain au Trésor, à Olli Rehn
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Germany	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Allemagne
Girl with Flower	La jeune fille à la fleur
The weekly news program: It's no life	L'Hebdo: C'est pas une vie
G7 Summit, Germany	Sommet du G7, en Allemagne
Romania: the red disaster (Part 2)	Roumanie: le désastre rouge (Part 2)
Little by little, modeling clay starts to replace the drawing.	La pâte à modeler vient peu à peu remplacer le dessin.
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the Excessive Deficit Procedure	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur la procédure de déficit excessif
Sanctuary	Sanctuaire
"Sequence on her piece ""Grosse Fuge"" with Beethoven's music with excerpts from the choreography and an interview with Georges-Elie Octors (musical advisor) and the choreographer."	Séquence sur sa création « Grosse Füge » sur la musique de Beethoven avec des extraits de la chorégraphie et une interview de Georges-Elie Octors, conseiller musical et de la chorégraphe.
Visit of José Manuel Barroso to Israel: Ceremony of the Conferment of Honorary Degree	Visite de José Manuel Barroso en Israël: cérémonie de remise du diplôme honorifique
Visit of Abdyldaev Erlan Bekeshovich, Kyrgyz Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Abdyldaev Erlan Bekeshovich, ministre kirghize des Affaires étrangères, à la CE
Spherical lidded bowl decorated with concentric circles	Bol à couvercle sphérique décoré de cercles concentriques
Conversation with Slimane Zeghidour, Franco-Algerian writer and journalist.	 Entretien avec Slimane Zeghidour, écrivain et journaliste franco-algérien.
Landscape with Robbery	Paysage avec brigandage
Water tasters	Goûteurs d'eau
As of Antoninus Pius	As d'Antoninus Pius
The weekly new program: Work sharing	L'Hebdo: Le partage du temps de travail
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Pasargadae	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Pasargadae
Foreign Affairs Council, 3400th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3400e session: extraits des allocutions"
Finally, point the opportunities and challenges facing its consolidation.	Finalement il marque les possibilités et les défis de sa consolidation.
12.04.1916 - Peter’s Family Receives a Letter From the Eastern Front	12.04.1916 - La famille de Peter reçoit une lettre du front de l‘Est
The 4th Republic continues to collapse.	La IVe République continue de s'effondrer.
Some hieroglyphs in a frame. Plant decoration to the left and right.	En forme de scarabée. Quelques hiéroglyphes dans un cadre. Décoration végétale à gauche et à droite.
The base of this scaraboid in the shape of a fish carries the name of Amun and the basket “nb”, ‘lord’. This type of seal amulet was popular during the 18th-20th dynasties.	"Le plat de ce scaraboïde en forme de poisson porte le nom d'Amon et la corbeille ""nb"", 'seigneur'. Ce type de sceau-amulette est populaire aux XVIIIème-XXème dynasties."
Kultur: German literature	Kultur : La littérature allemande
Memorial coat of arms of Françoise de Beer, wife of Nicolas de Schietere	Blason commémoratif de Françoise de Beer, épouse de Nicolas de Schietere
Beads of a necklace in glass and rock crystal	Perles d'un collier en verre et en cristal de roche
Meeting between Jeremy Hobbs, Executive Director of Oxfam International, and Andris Piebalgs, Member of the EC	Rencontre entre Jeremy Hobbs, directeur exécutif d'Oxfam International, et Andris Piebalgs, membre de la CE
A speech by Prime Minister Pinay	Discours du président Pinay, président du Conseil
Portrait of captain Scipion Corvisart	Portrait du capitaine Scipion Corvisart
In Havana, protesters have taken to the streets to demand that Fidel Castro remain in power.	A La Havane, les manifestants sont descendus dans les rues pour réclamer le maintien au pouvoir de Fidel Castro.
Launch of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education: opening speeches by Androulla Vassiliou and Mary McAleese	Lancement du groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur: discours d'ouverture d'Androulla Vassiliou et Mary McAleese
Visit of Zoran Milanović, Croatian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Zoran Milanović, Premier ministre croate, à José Manuel Barroso
Press conference by the Court of Auditors on special report n° 13/2011 on whether the control of customs procedure 42 prevents and detects Value Added Tax (VAT) evasion	"Conférence de presse de la Cour des comptes sur le rapport spécial n° 13/2011 ""Le contrôle relatif au régime douanier 42 permet-il d’éviter et de détecter l’évasion en matière de TVA?"""
Ministerial Meeting on European Stability Mechanism: round table	Conférence ministérielle sur le mécanisme européen de stabilité: tour de table
Visit of Rebeca Grynspan, Secretary General of the Iberoamerican General Secretariat, to José Manuel Barroso	Visite de Rebeca Grynspan, secrétaire générale du secrétariat général ibéro-américain, à José Manuel Barroso
This essay analyzes narrative children’s literature published in Spain and Portugal in the late 80s and 90s.	Cet article analyse le panorama de la littérature infantile pour les enfants, publiée en Espagne et en Portugal durant la décade des années 80 et 90.
New inhabitants in the Tours et Taxis district in Brussels	Nouveaux habitants à Tours et Taxis à Bruxelles
Visit of U Wunna Maung Lwin, Minister for Foreign Affairs of Burma/Myanmar, to the EC	Visite de U Wunna Maung Lwin, ministre des Affaires étrangères de Birmanie/du Myanmar, à la CE
Visit of Edmunds Sprūdžs, Latvian Minister for the Environmental Protection and Regional Development, to the EC	Visite d'Edmunds Sprūdžs, ministre letton de la Protection environnementale et du Développement régional, à la CE
Key ring with rectangular bezel	Anneau de clef en forme de bague à chaton rectangulaire
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: opening statement at the International Support to Domestic Resource Mobilisation meeting	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: déclaration d'ouverture à la réunion internationale d'accompagnement de de la mobilisation des ressources domestiques
Interview with Thomas Szasz, psychiatrist born in Budapest on 15 April 1920.	Entretien avec Thomas Szasz, psychiatre né le 15 avril 1920 à Budapest.
Autovision is a weekly magazine focused on all transport accomodations and especially automobile.	Autovision est un magazine hebdomadaire consacré à l'automobile, mais aussi aux divers moyens de transport. Il fut diffusé de 1991 à 2008.
Small tripod dish	Coupe tripode à décor polychrome
At the instigation of Swiss journalists, a group of young people from a Bondy estate has been keeping a daily journal on the internet, in the form of a blog.	Sous l'impulsion de journalistes suisses, un groupe de jeunes d'une cité de Bondy tient, depuis le début de l'année, un journal quotidien sur Internet, sous forme de blog.
Texas rodeo	Rodeo au Texas
Terra sigillata bowl, Drag.33	Coupe tronconique en terra sigillata, Drag.33
Opinion of the Court of Justice of the EU in the cases A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Riga - University of Latvia	Riga - Université de Lettonie
Fertility intentions recorded at the first wave pertain to the subsequent 3-year period, just similar to the behavior variable measuring the realization of intentions, i.e., a birth within the 3-year period in question.	Les intentions de fécondité recueillies dans le cadre de la première vague concernent la période des trois années à venir, de la même façon que la variable de comportement mesurant la réalisation des intentions, à savoir, une naissance survenue au cours de cette même période.
Angle iron of a chest	Equerre de caisse
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: participation at the 7th Annual Assembly of the Eastern Partnership Civil Society Forum	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: participation à la 7ème Assemblée annuelle du Forum de la société civile du Partenariat oriental
Meeting between P5+1 and Iran: press briefing by Catherine Ashton	Réunion entre P5+1 et l'Iran: point de presse de Catherine Ashton
Citizens' Dialogue in Riga with Frans Timmermans, Valdis Dombrovskis and Corina Creţu	Dialogue avec les citoyens à Riga avec Frans Timmermans, Valdis Dombrovskis et Corina Creţu
EIB Annual Press Conference 2016 by Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB)	Conférence de presse annuelle 2016 de la BEI de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI)
Mr Van Doninck	Monsieur Van Doninck
The reed pen, being of Greek origin, was generally used to write texts in Greek.	Le calame, d'origine grecque, était généralement employé pour écrire des textes en grec.
Visit of Elio Di Rupo, Belgian Prime Minister, to the EC	Visite d'Elio Di Rupo, Premier ministre belge, à la CE
Dark brown jug with spout with pale brown decoration	Vase à bec verseur brun foncé avec décor brun clair
Salamanca	Salamanque
Green algae in Brittany	Les algues vertes en Bretagne
Excavation: Petrie 1905-1906	Fouille : Petrie 1905-1906
Goose, Visé-style	L'oie à l'instar de Visé
Conversation with Jean-Claude Carrière, French writer and screenwriter.	Entretien avec Jean-Claude Carrière, écrivain et metteur en scène français.
Solar panels	Panneaux solaires
Dagger decorated with bees	Poignard à décor d'abeilles
Bruno Masure presents a news story	Bruno Masure présente un sujet du JT
Lidded pot on foot decorated with flowers	Pot à couvercle sur pied avec décor de fleurs
Pierced hemisphere	Demi-sphère perforée
Roberto Denis invited the President of the European Parliament, Egon Klepsch, to debate on different theme: the problems and the reality of the European Political Union, the real skills of the European Parliament after the treaty of Maestricht and the challenges for Europe for the year 1994.	Roberto Denis a invité le Président du Parlement Européen, Egon Klepsch, pour aborder différents thème : les problèmes et la réalité de l'Union Politique Européenne,  les réelles compétences du Parlement Européen après le traité de Maestricht et envisage les défis qui attendent l'europe pour l'année 1994.
Visit of Antonio Tajani to Beijing: statement: 18/07/2013	Visite d'Antonio Tajani à Pékin: déclaration: 18/07/2013
Magazine for young people created in the seventies	Magazine des jeunes des années 70.
Tool: knife or razor?	Instrument : couteau ou rasoir ?
Mexican filmmaker Maryse Sistach Perret talks about her work and her life	La réalisatrice mexicaine Maryse Sistach Perret parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Terracotta gutter in the form of a lion head, preserving part of the cornice. The details are rendered with incisions.	"Gouttière 	en terre cuite en form de tete de lion, conservant  une partie de la corniche. Les details sont rendues avec des incisions."
Extracts from the press conference by Margrethe Vestager, on Commission fines five envelope producers over € 19.4 million in cartel settlement	Extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager, sur l'amende de plus de 19.4 millions d'euros infligée par la CE à cinq fabricants d'enveloppes dans le cadre d'une procédure de transaction
Brussels European Council, 24-25/03/2011	Conseil européen de Bruxelles, 24-25/03/2011
Fragment of a disc with engraving	Fragment de disque avec gravure
Visit of Andrew Lansley, British Secretary of State for Health, to the EC	Visite d'Andrew Lansley, ministre britannique de la Santé, à la CE
In a few days, the French army is on the brink of collapse.	L'armée française se retrouve en quelques jours au bord de la déroute.
In this paper we calculate the degree of certification in environmental management system based on the UNE-EN ISO 14001:2004, the various economic activities in the Region of Murcia.	Dans cet article, nous calculons le degré de certification de système de management environnemental basé sur la norme UNE-EN ISO 14001:2004, les diverses activités économiques dans la région de Murcie.
Italian filmmaker Laura Angiulli talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Laura Angiulli parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Effron Lungu, Zambian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Effron Lungu, ministre zambien des Affaires étrangères, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Turkey: meeting with Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs	Visite de José Manuel Barroso en Turquie: rencontre avec Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères
Director Marcel Bluwal presents his new film Don Juan, an adaptation of the Molière play. Excerpts from the film are alternated with an interview with Bluwal.	Le réalisateur Marcel Bluwal présente son nouveau film Don Juan, adaptation de la pièce de Molière. Des extraits du film alternent avec l'interview de Bluwal.
Funerary stela	Stèle funéraire
Tell me: Ingrid Bétancourt	Dites-moi: Ingrid Bétancourt
Specifically, it presents an overview of each set of newspapers’ perspectives on the issue, and the most prevalent causes, consequences and solutions with which they associated it.	Plus précisément, il donne une vue d'ensemble des opinions d'une série de journaux sur les causes, les conséquences et les solutions les plus fréquemment décrites associées à ce phénomène.
Hebdo travelled to the Indian state of Gujurat, in the very heart of the zone devastated by the earthquake of January 26.	 L'Hebdo s'est rendu dans l'Etat indien de Gujurat, au cœur de la zone dévastée par un séisme, le 26 janvier dernier.
Fragment of a tile with gazelle	Fragment d'un carreau avec gazelle
A vendor and a Man with a Gong	Un vendeur et un homme avec un gong
Metal decorative badge	Rouelle en métal
The Entrance of the Beguinage in Bruges	L'Entrée du Béguinage de Bruges
Visit of Kristalina Georgieva, to Côte d'Ivoire	Visite de Kristalina Georgieva, en Côte d'Ivoire
"Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the ""Hamburg Summit 2012: China Meets Europe"""	"Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au ""Sommet de Hambourg: la Chine à la rencontre de l'Europe"""
A medical visit.	La visite médicale.
After the announcement of the closure of Renault Vilvoorde, Jacques Santer declared that a social dimension in Europe was missing.	Après l'annonce de la fermeture de Renault Vilvorde, Jacques Santer déclarait qu'il manquait une dimension sociale à l'Europe.
Funeral of the King of Nepal	Funérailles du Roi du Népal
Visit of Kim Darroch, British National Security Advisor, to the EC	Visite de Kim Darroch, conseiller britannique à la Sécurité nationale, à la CE
Foreign Affairs Council, 3426th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3426e session: tour de table"
In Viroinval, there is a campsite and there are nice and clean chalets which are sometimes inhabited all year round.	A Viroinval, il y a un terrain de camping, et des chalets proprets où des gens se sont installés à demeure.
2nd Civil Society Forum EU/ Southern Neighbourhood, Brussels, 28-29/05/2015	2e Forum de la société civile UE/voisinage méridional, Bruxelles, 28-29/05/2015
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with fine black lines on the inside, wide blue band and dark blue dots (very geometric shard), on the outside wide blue bands with black lines and spiral-like figures, traces of iridescence on the outside and beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec de fines lignes noires à l'intérieur, large bande bleue et points bleu foncé (tesson très géométrique), larges bandes bleues avec des lignes noires et des figures en spirale à l'extérieur, traces d'irisation à l'extérieur et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the EUISS Annual Conference 2015	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la conférence annuelle de l'EUISS 2015
Saint-Hubert is the Patron Saint of the hunters and is called  upon for the protection of dogs and horses.Mass in Saint-Hubert.	Saint-Hubert est le Saint Patron des chasseurs et est invoqué pour la protection des chiens et des chevaux.Messe à Saint-Hubert.
Visit of Emine Erdoğan, Spouse of Recep Tayyip Erdoğan, Turkish Prime Minister, to the EC	Visite d'Emine Erdoğan, épouse de Recep Tayyip Erdoğan, Premier ministre turc, à la CE
Girl with a Bouquet	Jeune fille au bouquet
"Communal elections will be held in 5 months…and in Charleroi, nobody has forgotten the ""Carolo"" scandal, a fraud at a social housing project."	" Les élections communales ont lieu dans 5 mois… et à Charleroi, personne n’a oublié l’affaire de la société de logement social ""La Carolorégienne""."
Outside the United Nations summit in Copenhagen, Roberto Denis interview Michel HANSENNE, director of the International Labour Office (ILO) on the full employment, the necessity of an international cooperation and a globalized economy.	 En marge du sommet des Nations Unies à Copenhague, Roberto Denis interview Michel HANSENNE, directeur du Bureau International du Travail (BIT) sur le plein emploi, la nécessité d'une coopération internationale et une économie mondialisée.
Visit of Kyriakos Kenevezos, Cypriot Minister for Education and Culture, to the EC	Visite de Kyriakos Kenevezos, ministre chypriote de l'Education et de la Culture, à la CE
One year before the introduction of the Euro, this report is all about the scheme set up by businesses and traders to help them deal with the new currency.	Un an avant le passage à l'euro, ce reportage est consacré au dispositif mis en oeuvre par les entreprises et les commerçants pour y faire face.
Tomb of Margaret of Alsace	Tombeau de Marguerite de Lorraine
An acorn-shaped pendulum or scale slider weight	Une pendeloque ou poids curseur de balance en forme de gland
Small oil lamp made of reddish clay	Petite lampe à huile en terre rougeâtre
"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"",  in Lisbon, with the participation of Günther Oettinger : speech at the official opening ceremony"	"ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"", à Lisbonne, avec la participation de Günther Oettinger: discours à la cérémonie d'ouverture officielle"
Spoon with green patination	Cuiller à patine verte
Special programme dedicated to the André Cools case, Minister of State assassinated on 18th July 1991.	Emission spéciale consacrée à l'affaire André Cools, ministre d'Etat assassiné le 18 juillet 1991.
Fragment of small bowl or small cup	Fragment de petit bol ou coupe
Fragment of an ostracon: ceiling decoration	Fragment d'ostracon : décor de plafond
Visit of the members of the Research, Innovation, and Science Policy Expert High Level Group to the EC	Visite des membres du groupe d'experts à haut niveau sur la Politique de la Recherche, de l'Innovation et de la Science à la CE
Small decorated box	Petit coffret décoré
Interview of Karel De Gucht, European Member of Parliament (ELDR group) on the principle of proportionality in the European elections and the respect for human rights within the IT. With Olivier Jehin (journalist)	Interview de Karel De Gucht, Parlementaire européen (LDR) sur le principe de proportionnalité dans les élections européennes et le respect des droits de l'homme au sein de la CE.  Avec Olivier Jehin (journaliste)
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on agreed nuclear stress tests	"Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur les ""stress tests"" nucléaires convenus"
Two figures stand facing each other, separated by a tree. Behind them, two vertical quadrupeds. Old number: O.02804.	Deux figures se faisant, séparées par un arbre. Derrière, deux quadrupèdes verticales. Ancien numéro: O.02804.
Bernard Stern (British artist 1920-2002) is engraving.	Bernard Stern (artiste britannique 1920-2002) en train de faire de la gravure.
Saint Pharaïlde Square in Gent	Place Sainte-Pharaïlde à Gand
Visit of Dacian Cioloș to China: Geographical Indications (GI) workshop	Visite de Dacian Cioloș en Chine: séminaire sur les indications géographiques
The Infant Christ appears to Saint Antony	L'Enfant Jésus apparaît à St Antoine
Government aims to reduce poverty by one third until 2012, compared to 2007.	D'ici 2012, le gouvernement souhaite réduire d'un tiers (par rapport à 2007) la pauvreté, désormais au cœur de la politique sociale du pays.
Jumping lion and antelope	Lion sautant et antilope
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to the Joint Research Centre - Institute for Energy and Transport of the EC, in the Netherlands	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, du Centre commun de recherche - Institut de l'énergie et des transports de la CE, aux Pays-Bas
Green Week 2014: hot topics (part 4)	Semaine verte 2014: moments forts (partie 4)
Celebrations for the Independence of South Sudan	Festivités pour célébrer l'indépendance du Sud-Soudan
EU/Japan Summit: common press conference by Shinz Abe, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Sommet UE/Japon: conférence de presse commune de Shinz Abe, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Elegant urban ladies present the latest sunglass designs in a farmyard. Pretending to be farmers, they pose among the farm animals.	D'élégantes citadines présentent les derniers modèles de lunettes de soleil dans une cour de ferme. Elles jouent à la fermière et prennent la pose parmi les animaux de la ferme.
High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity (CESEC), Sofia, with the participation of Maroš Šefčovič, and Miguel Arias Cañete	Groupe de haut niveau sur le gaz de connectivité en Europe centrale et du Sud-est, à Sofia, avec la participation de Maroš Šefčovič, et Miguel Arias Cañete
Press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, following the Greek referendum	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à la suite du référendum grec
"Extracts from the statements by José Manuel Barroso and Joaquín Almunia at the ""The State of Europe VIP round table: Re-thinking the European project"""	"Extraits des déclarations de José Manuel Barroso et Joaquín Almunia à la ""Table ronde VIP sur l'état de l'Europe: Repenser le projet européen"""
Participation of Phil Hogan and Vytenis Andriukaitis, at the Green Week, in Berlin: official opening ceremony	Participation de Phil Hogan et Vytenis Andriukaitis, à la semaine verte à Berlin: cérémonie d'ouverture officielle
Lidded pot with run glazing	Pot à couvercle avec glaçure écoulée
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, and Jadranka Joksimović Serbian Minister without portfolio responsible for European Integration to Johannes Hahn	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre des Affaires étrangères, et Jadranka Joksimović, ministre serbe sans portefeuille chargée de l'Intégration européenne, à Johannes Hahn
Delinquents are getting younger and sometimes commit very violent acts.	 Les délinquants sont de plus en plus jeunes avec, parfois, des actes très violents.
EU/China High-Level People-to-People Dialogue: plenary session addresses by Androulla Vassiliou and Liu Yandong, State Councilor of the People's Republic of China	Dialogue interpersonnel de haut niveau UE/Chine: discours de session plénière par Androulla Vassiliou et Liu Yandong, conseillère d'Etat de la République populaire de Chine
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on Hungary	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la Hongrie
Midday press briefing from 05/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/02/2015
Plans for tidal turbines in Paimpol and the use of the force of the swell in Croizic are currently being studied.	On étudie actuellement des projets d'hydroliennes à Paimpol ou d'utilisation de la force de la houle au Croizic.
Map of Damme and the Spanish Border Fortresses near Sluis	Carte de Damme et les forteresses frontières espagnoles près de Sluis
Portrait of a Woman with her two Children	Portrait d’une dame avec ses deux enfants
Tulip-shaped cup	Coupe tulpiforme
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Quang Nam (province) >  Tra Kieu	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Sud (région) >  Côte Sud-Central (région) >  Quang Nam (province) >  Tra Kieu
Visit of Johannes Hahn, to Poland: meeting with Bronisław Komorowski, President of Poland	Visite de Johannes Hahn, en Pologne: rencontre avec Bronisław Komorowski, président de la Pologne
The German offensive	L'offensive allemande
In 1971 RTB produces 9 futurology programs : what will the world be in thirty years ? How will it turn ? What will it look like in the year 2000 ?	"En 1971, la RTB diffuse une série de 9 émissions de futurologie appelées ""Photographie du futur"". Cette émission tente de dresser l'état de la société, dans tous les domaines, 30 ans dans le futur, en l'an 2000."
Annual meeting between the Court of Auditors and the EC with the participation of José Manuel Barroso	Réunion annuelle de la Cour des comptes et de la CE avec la participation de José Manuel Barroso
The feast of Ramadan is one of the five pillars of Islam. This religious observance also has a celebratory character, and as such is widely respected in France.	Le jeûne du Ramadan constitue l'un des cinq piliers de l'Islam. Cette obligation religieuse présente également un caractère festif, et est à ce titre très respectée en France.
The features of the figure, the curls, the formation of the muscles and the general posture remind of the Apollo of Tiber, based on an original dated before the middle of the 5th century B.C.	Les caractéristiques de la figure, les boucles, la formation des muscles et la posture générale rappelent l'Apollon du Tibre, selon un modele original daté avant le milieu du 5ème siècle avant J.-C.
A look at Liege Port Authority, the second largest interior European Habour. Economic assessment of the past year.	Présentation du port autonome de Liège, 2ème port intérieur européen. Bilan économique de l'année écoulée.
Joint press conference by Cecilia Malmström and Grigol Vashadze, Georgian Minister for Foreign Affairs, on the launch of the Visa Liberalisation Dialogue with Georgia	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Grigol Vashadze, ministre géorgien des Affaires étrangères, sur le lancement des discussions sur la libéralisation du régime des visas avec la Géorgie
"Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the conference of the DG "" Internal Market and Services"" of the EC on Financial Reporting and Auditing – A time for change?"	"Participation de Michel Barnier, membre de la CE, à la conférence de la DG ""Marché intérieur et services"" de la CE sur l’information financière et l’audit – le temps est-il venu de changer?"
Maurice Béjart recalls his desire to stay in Brussels.  He loves Brussels, its peace and quiet and the public.	Maurice Béjart évoque son envie de rester à Bruxelles. Tout y est fait pour lui.
Statement by Diego López Garrido, Spanish Secretary of State for European Affairs, and Maroš Šefčovič on the cessation of ETA's military activities	Déclaration de Diego López Garrido, secrétaire d'Etat espagnol aux Affaires européennes, et Maroš Šefčovič sur l'arrêt des activités militaires de l'ETA
Enterprise 2020 Summit - Launch of the European Pact for Youth	Sommet Entreprise 2020 - Lancement du Pacte européen pour la jeunesse
For the 75th anniversary of the Queen Elisabeth Competition, Lorenzo Gatto, Second prize and Public's prize at the Queen Elisabeth Competition 2009, takes us to the BELvue museum  (former Dynasty Museum) to look for Queen Elisabeth’s violin restored for the occasion.	Dans le cadre du 75ème anniversaire du concours Reine Elisabeth, Lorenzo Gatto, 2ème Prix et Prix du Public session 2009 nous emmène au musée BELvue (ancien Musée de la Dynastie) à la recherche du violon de la reine Elisabeth restauré pour l’occasion.
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the spring economic forecasts	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les prévisions économiques de printemps
Visit of Štefan Füle, in Prague: press conference	Visite de Štefan Füle, à Prague: conférence de presse
Using Critical Discourse Analysis and applying Halliday’s (2004) systemic functional grammar,, this article analyzes the discursive representation of urban space in songs in the discography of the French band Zebda.	Pour pouvoir vérifier cette affirmation, nous avons sélectionné et analysé en nous basant sur l’Analyse Critique du Discours et en appliquant la grammaire systémiquefonctionnelle de Halliday (2004) la représentation discursive de l’espace urbain dans les textes des chansons qui font partie de la discographie du groupe musical Zebda.
A man and a quadruped.	Un homme et quadrupède.
Covered tripod vessel with dark green patination	Vase tripode à couvercle à patine vert foncé
Situation 71 is a news reports programme about what is happening in 1971.	 Situation 71 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 71
Visit of Josu Santiago, Chair of the SSCRS of the ICCAT, to the EC	Visite de Josu Santiago, président du SCRS de la CICTA, à la CE
The Evangelists	Les évangélistes
Visit of Sushil Koirala, Nepalese Prime Minister, to the EC	Visite de Sushil Koirala, Premier ministre népalais, à la CE
Midday press briefing from 22/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 22/02/2016
"The text was prepared in collaboration with Giuseppe Bongs, site manager "" Library of Italian Classics "" ( http://www.classicitaliani.it/ ), and Dario Zanotti, site manager "" Booklets Italian opera "" (http:/ / www.librettidopera.it )."	"Le texte a été préparé en collaboration avec Giuseppe Bangs, gestionnaire du site "" Bibliothèque des classiques italiens "" ( http://www.classicitaliani.it/ ), et Dario Zanotti, Site manager "" Livrets d'opéra italien "" ( http:/ / www.librettidopera.it )."
Framed fragments of the funerary papyrus of Ipetweret	Cadre contenant des fragments d'un papyrus funéraire au nom de Ipetouret
Visit of Ama Tutu Muna, Cameroonian Minister for Arts and Culture, to the EC	Visite d'Ama Tutu Muna, ministre camerounaise des Arts et de la Culture, à la CE
Michèle Cédric interviews Malika Domrane and Khalida Messaoudi, two Algerian women condemned by the Armed Islamic Group.	Michèle Cédric interviewe Malika Domrane et Khalida Messaoudi, deux femmes algériennes condamnées par le Groupe Islamiste Armé.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  As-Sulaymaniyah (governorate) >  Basmosian (Iraq)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  As-Sulaymaniyah (gouvernorat) >  Basmosian (Irak)
We portray the three distinct ways in which - facilitated by the presence of independent Chinese migrants - previously excluded actors are now able to enter the market, without needing to rely on the networks that typically mediate access to start-up capital needs - such as selling space, marketing skills and, not least, capital stock.	Effectivement, la présence des migrants chinois à Dakar et Accra permet à de nouveaux acteurs - de facto exclus des réseaux religieux, sociaux et économiques en place qui permettent formation, accès au marché et au capital et finalement au commerce - de contourner les normes d'accès au commerce en tirant judicieusement tirer parti de la présence chinoise.
Eurozone Summit, Brussels, 21/07/2011	Sommet de la zone euro, Bruxelles, 21/07/2011
Visit of the old iron and copper mines of Mitsero by Androulla Vassiliou, Member of the EC	Visite des anciennes mines de fer et de cuivre de Mitsero par Androulla Vassiliou, membre de la CE
Undecorated shard	Tesson non décoré
Baptism of Air France's new Constellation aircrafts	Baptême de nouveaux Constellation d'Air France
EU Security Strategy	Stratégie européenne de sécurité
The Lake of Love with the Ammunition Tower in Bruges	Le Lac d’Amour avec la Tour à Poudre à Bruges
Sword without grip	Épée sans manche
Speech by José Manuel Barroso at the Humboldt University of Berlin on the Future of Europe	Discours de José Manuel Barroso à l'Université Humboldt de Berlin sur l'avenir de l'Europe
Excavation: Peet	Fouille : Peet
Press conference by Connie Hedegaard, Member of the EC, on the new proposals to reach the 2020 emissions targets for cars and vans	Conférence de presse de Connie Hedegaard, membre de la CE, sur les nouvelles propositions pour atteindre les objectifs fixés pour 2020, concernant les voitures et les camionnettes
The Member States flags of the European Union of 28 Countries and the European flag  (1 July 2013)	Drapeaux des Etats membre de l'Union européenne à 28 pays et drapeau européen (au 1er juillet 2013)
Wall tile in the form of a mihrab	Carreau de revêtement mural en forme de mihrab
I help mum	J'aide maman
Visit of Tearii Alpha, Minister for Marine Resources of the Government of the French Polynesia, to the EC	Visite de Tearii Alpha, ministre des Ressources marines du gouvernement de la Polynésie française, à la CE
Fragment of a left hand	Fragment de main gauche
The Committee of the Regions: role, functioning and stakes defined by his first president.	Le Comité des Régions : rôle, fonctionnement et enjeux définis par son premier président.
Bronze hairpin, decorated with geometric motifs surrounding a ball.	Epingle à cheveux en bronze. Bosse centrale entourée de six spirales et de traits concentriques.
Pair of reconstituted bronze strigiles	Paire de strigiles en bronze reconstitués
Fourth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): welcome	Quatrième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): accueil
Visit of José Manuel Barroso, to José Luis Rodríguez Zapatero, Spanish Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso, à José Luis Rodríguez Zapatero, président du gouvernement espagnol
Jug with spout decorated with flower petals on the shoulder	Vase à bec verseur avec décor de pétales de fleurs sur l'épaule
Copy of onlay in the shape of bees, found in the grave of Childeric	Copie d'appliques en forme d'abeille trouvées dans la tombe de Childéric
Scarab with bird	Scarabée avec oiseau
Visit of the EC to Lithuania: joint press conference by José Manuel Barroso and Dalia Grybauskaité	Visite de la CE en Lituanie: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Dalia Grybauskaité
Chair with lion legs	Chaise à pattes de lion
Brussels European Council, 18-19/02/16	Conseil européen de Bruxelles, 18-19/02/16
Report on homosexual and heterosexual couples as the law on a civil union agreement is expected to be voted in october 1998.	Portraits de couples hétérosexuels et homosexuels à l'occasion du prochain examen du projet de loi sur le PACS (Pacte civil de solidarité) en octobre 1998.
Press conference by Cecilia Malmström on Schengen governance	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur le renforcement de l'espace Schengen
GSMA Mobile World Congress 2016, in Barcelona, with the participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC	Congrès de la Téléphonie Mobile GSMA 2016, à Barcelone, avec la participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE
Face shaped fibula	Fibule en forme de visage
Press conference by Janusz Lewandowski on Quantification of the financial transaction tax as the EU budget own resource	Conférence de presse de Janusz Lewandowski sur la quantification de la taxe sur les transactions financières comme ressource propre du budget de l'UE
Balsamarium in blue glass	Balsamaire en verre bleu
A fourth case of Creutzfeldt Jakob's disease has been recorded in France. The number of cases of this incurable disease is expected to grow in the future.	Un quatrième cas de la maladie de Creutzfeldt Jakob a été décélé en France. On s'attend à voir augmenter le nombre de cas de cette maladie incurable à l'avenir.
France seems to rewrite the character of Agnès through the fifth wife, by combining Perrault’s tale and Moliere’s play.	La cinquième épouse semble transposer le personnage d’Agnès, France opérant une contamination burlesque entre le conte de Perrault et la pièce de Molière.
Meeting between William Ruto, Kenyan Deputy President, Phyllis Kandie, Kenyan Minister for East African Affairs, Commerce and Tourism, and Karel De Gucht	Rencontre entre William Ruto, vice-président kenyan, Phyllis Kandie, ministre kényane des Affaires est-africaines, du Commerce et du Tourisme, et Karel De Gucht
Speech by José Manuel Barroso, in the Deloitte CEOs' event	Discours de José Manuel Barroso, à l'évènement des PDGs de Deloitte
Official Group photo of the Juncker Commission	Photo de famille officielle de la Commission Juncker
EU Sport Forum, Budapest: arrivals and press conference	Forum européen du sport, Budapest: arrivées et conférence de presse
Participation of Androulla Vassiliou at the Concert on the 30th Anniversary of the Chamber Orchestra of Europe	Participation d'Androulla Vassiliou au concert donné pour le 30e anniversaire de l'Orchestre de chambre d'Europe
EU/US Trade meeting with the participation of José Manuel Barroso	Réunion UE/États-Unis sur le commerce avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Rafał Trzaskowski, Polish Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Rafał Trzaskowski, secrétaire d'État polonais aux Affaires européennes, à la CE
Wooded Landscape with Saint Dominic	Paysage boisé avec saint Dominique
Controls seem to be good, but the foreign market isn’t necessarily playing by Swiss rules.	Les contrôles semblent bons mais la grande distribution ne joue pas nécessairement le jeu du bio suisse.
Extracts from the press conference by Johannes Hahn, on the vote on the cohesion policy package	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn, sur le vote sur le paquet concernant la politique de cohésion
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the EU-ASEAN Aviation Summit, Singapore, 11-12/02/2014	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, au sommet aviation UE/ANASE, Singapour, 11-12/02/2014
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on the proposal to reduce the cost of deploying broadband	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur la proposition visant à réduire les coûts liés au déploiement du haut débit
EU : Automotive industry - 2012	UE: Industrie automobile - 2012
Press conference by Andris Piebalgs on the agenda for changes to EU development policy	Conférence de presse d'Andris Piebalgs sur le programme pour le changement de la politique de développement de l'UE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Genappe >  Bousval	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Genappe >  Bousval
Meeting between Andris Piebalgs and Bill Gates, co-Chair and co-President of the Bill and Melinda Gates Foundation: round table	Rencontre entre Andris Piebalgs et Bill Gates, co-fondateur et co-président de la Fondation Bill and Melinda Gates: tour de table
Midday press briefing from 25/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/07/2014
2014 Transport Business Summit, in Brussels	Sommet des affaires sur le transport 2014, à Bruxelles
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the Civil Society Meeting	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la réunion de la société civile
Statement by Kristalina Georgieva on the 60th Anniversary of the UN Refugee Convention	Déclaration de Kristalina Georgieva sur le 60e anniversaire de la convention  des Nations Unies relative au statut des réfugiés
Press briefing by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the recent developments in Egypt	Point de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur les récents développements en Egypte
02.09.1917 - Peter is Waiting for the Second Test	02.09.1917 - Peter attend son deuxième examen
Visit of Dacian Cioloș to a farm in Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, Belgium	Visite de Dacian Cioloș dans une ferme d'Ophain-Bois-Seigneur-Isaac en Belgique
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to Greece	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, en Grèce
Conference on the Competitiveness of the European Chemicals Industry: extracts from the introduction by Antonio Tajani	Conférence sur la compétitivité de l'industrie européenne des produits chimiques: extraits du discours d'introduction d'Antonio Tajani
Midday press briefing from 25/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 25/11/2013
Visit of Du Yubo, Chinese Vice-Minister for Education, to the EC	Visite de Du Yubo, vice-ministre chinois de l'Education, à la CE
In Toulouse, surrounded by Robert Buron, Minister of Public Works, Transport and Tourism and by Jean Berthoin, Home Secretary, he visits the aerodrome and the workshops that manufacture the Caravelle, a commercial jet.	A Toulouse, entouré par Robert Buron, ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme et par Jean Berthoin, ministre de l'Intérieur, il visite l'aérodrome et les ateliers qui fabriquent la Caravelle, un avion commercial à réaction.
Midday press briefing from 04/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/01/2013
Visit of the Presidents of the 5 Mediterranean Alps Euroregions to the EC	Visite à la CE des présidents des 5 Eurorégions Alpes Méditerranées
Visit of Cecilia Malmström, to Berlin: press conference on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)	Visite de Cecilia Malmström, à Berlin: conference de presse sur le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI)
Denarius of Faustina II	Denier de Faustine II
Visit of Konstantin Kublashvili, Chairman of the Supreme Court of Georgia, to the EC	Visite de Konstantin Kublashvili, président de la Cour suprême de Géorgie, à la CE
French actress Hélène Vincent reads the scripts of the film Rocco and His Brothers, written by Suso Cecchi D'Amico and directed by Luchino Visconti	L'actrice française Hélène Vincent lit le scénario, écrit par Suso Cecchi D'Amico, de Rocco et ses frères de Luchino Visconti
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Attert >  Lischert	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Attert >  Lischert
The Danish referendum on the acceptance of the Treaty of Maestricht.	Le référendum Danois sur l'acceptation du Traité de Maestricht.
20 years after the Heysel catastrophe, Actuel was in Liverpool on the occasion of the Liverpool-Juventus match.	 20 ans après le drame du Heysel, Actuel était à Liverpool à l’occasion du match Liverpool-Juventus.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, to Ukraine	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, en Ukraine
Art and life in Belgium	Thèmes d'inspiration
Diamond-shaped palette with lines in relief	Palette rhomboïdale avec lignes en relief
Since 2003, e-commerce has been booming, as a result of the French population's familiarisation with computing and increased confidence in secure payment on the internet.	Depuis 2003, l'e-commerce connaît un développement massif, en raison de la familiarisation de la population française avec la micro-informatique et d'une confiance croissante dans la sécurité des paiements sur internet
"Headline questions revisits the tragic fate of Sœur Sourire, the famous nun who scored an international hit with ""Dominique""."	" Questions à la une revient sur le destin tragique de Sœur Sourire, la célèbre nonne dont la chanson ""Dominique"" a trôné en tête des hit-parades."
Addis Abeba - United Nations Conference Centre	Addis Abeba - Centre de conférences des Nations unies
Man with false beard and tall crown	Homme portant la barbe postiche ainsi qu'une haute coiffe
"""Low Carbon Economy"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence sur le ""Low Carbon Economy"" avec la participation de José Manuel Barroso"
This show presents the theatre lessons organised by the Walloon Cultural Union, the King Albert Cup (a walloon theatre competition) and the Moncrabeau Royal Society in Namur (a folkloric society which helps the poor).	Ce numéro présente les stages de théâtre organisés par l'Union Culturelle Wallonne, la Coupe du Roi Albert (concours de théâtre wallon) et la Société Royale Moncrabeau à Namur (société folklorique venant en aide aux démunis).
"Interview of André Fontaine, former Manager of the newspaper ""Le Mode"" who presents his new book ""Après eux, le déluge"" over the last 15 years of contemporary History (1979-1995 )."	" Interview d'André Fontaine, ancien Directeur du ""Monde"", qui présente son nouveau livre ""Après eux, le déluge"" sur les 15 dernières années d'Histoire contemporaine (1979-1995)."
The Crystal Palace. - Visit of the Emperor and Empress of the French and Queen Victoria and prince Albert : [estampe]	Le Palais de Cristal. Visite de l'empereur et de l'impératrice des Français et de la reine Victoria et du prince Albert
Portrait of the Cardinal Infante don Fernando (after Diego Velázquez)	Portrait du cardinal-infant don Fernando (d'après Diego Velázquez)
The Calling of Matthew	La vocation de Matthieu
Visit of Kelly T. Clements, Deputy High Commissioner for Refugees at UNHCR, to the EC	Visite de Kelly T. Clements, Haut commissaire adjointe en charge des réfugiés à l'UNHCR, à la CE
Participation of Johannes Hahn at the opening of the 1st Media Conference of the Eastern Partnership	Participation de Johannes Hahn à l'ouverture de la 1ère Conférence de presse du Partenariat oriental
Scale weight with two hooks	Poids de balance à deux crochets
Facing the press	Face à la presse
Proper names in the perspective of the city as a text of culture	Noms propres sous la perspective de la ville en tant que texte culturel
Participation of Johannes Hahn, and Vytenis Andriukaitis, at the 6th Eastern Partnership Informal Dialogue in Tbilisi: Foreign Minister's Session	Participation de Johannes Hahn, et Vytenis Andriukaitis, au 6e dialogue informel du partenariat oriental, à Tbilissi: session des ministres des Affaires étrangères
Common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Recep Tayyip Erdogan	Conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Recep Tayyip Erdogan
EU/Montenegro Accession Conference: extracts from the common press conference by Nicolai Wammen, Štefan Füle and Milan Roćen	Conférence d'adhésion UE/Monténégro: extraits de la conférence de presse commune de Nicolai Wammen, Štefan Füle et Milan Roćen
News bulletin 05/08/1963 (The impact of Europe on Belgium)	Journal télévisé 05/08/1963 (La Belgique à l'heure européenne)
"Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 2013 ""RegioStars"" Award Ceremony"	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la cérémonie de remise des prix ""RegioStars"" 2013"
Visit of José Manuel Barroso to Israel: speech at the 14th Annual Herzliya Conference	Visite de José Manuel Barroso à Israël: discours à la 14e Conférence annuelle de Herzliya
During the summer, one thousand young pupils from Namur are going on a school trip to Auschwitz-Birkenau.	 Cet été, mille jeunes issus de toutes les écoles de Namur ont entrepris un voyage d'étude vers Auschwitz-Birkenau.
Ambient temperature superconductivity	La supraconductivité à température ambiante
The fourth priority of the Juncker Commission for the EU: A fairer and deeper Internal Market	La quatrième priorité politique  la Commission Juncker pour l'UE: un marché intérieur plus approfondi et plus équitable
Fragment of a spoon	Fragment de cuillère
Conversation with Abdelwabab Meddeb, Franco-Tunisian writer and poet.	Entretien avec Abdelwabab Meddeb, écrivain et poète franco-tunisien.
Outside the United Nations summit in Copenhagen, Roberto Denis interview Michel HANSENNE, director of the International Labour Office (ILO) on the full employment, the necessity of an international cooperation and a globalized economy.	En marge du sommet des Nations Unies à Copenhague, Roberto Denis interview Michel HANSENNE, directeur du Bureau International du Travail (BIT)  sur le plein emploi,  la nécessité d'une coopération internationale et une économie mondialisée.
Visit of Štefan Füle to Ukraine: 15/09/2011	Visite de Štefan Füle en Ukraine: 15/09/2011
Wheel with 3 animal heads (deer, ibex and antelope)	Roue à 3 têtes d'animaux (cerf, bouquetin, antilope)
Portrait of King William I	Portrait du roi Guillaume I
Sabena is 50 years old: a roundtrip Brussels-New York on a Boeing 747.	Les 50 ans de la Sabena: Un aller-retour Bruxelles, New-York en Boeing 747.
News bulletin 1/10/2002 (social integration income)	Journal télévisé 1/10/2002 (revenu d'intégration sociale)
Extracts from the press conference by Jean-Claude Juncker, on the attribution of portfolios to the Commissioners-designate	Extraits de la conférence de presse de Jean-Claude Juncker, sur l'attribution des portefeuilles aux commissaires désignés
Midday press briefing from 09/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 09/03/2012
"""Single Market: time to Act!"" conference: opening speeches by Michel Barnier and José Manuel Barroso"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"": discours d'ouverture de Michel Barnier et José Manuel Barroso"
Press conference by Siim Kallas on annual figures for road deaths for all EU countries	Conférence de presse de Siim Kallas sur les chiffres annuels de décès sur les routes pour tous les pays de l'UE
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Ethiopia	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en Éthiopie
During a week, l’Hebdo shared the daily life of Liège policemen who are snowed under with petty crime linked to drugs, staff with inappropriate training, with low pay and facing self-doubt.	 L'Hebdo a partagé pendant une semaine le quotidien des policiers liégeois, des policiers débordés par la petite criminalité liée à la drogue, des policiers mal formés, mal payés, mal dans leur peau.
Pot of dark brown pottery without decoration	Pot en terre brune foncée sans décor
Opening of the photo exhibition on the humanitarian aid brought by the DG ECHO of the EC and the WFP to the victims of hunger in Asia, Africa, Middle-East and Haiti	Vernissage de l'exposition photo sur l'aide humanitaire apportée par la DG ECHO de la CE et le PAM aux victimes de la faim en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Haïti
Joint press conference by Connie Hedegaard, Tony A. deBrum, Fatou Ndeye Gaye and Tine Sundtoft, following the roundtable on climate change	Conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard, Tony A. deBrum, Fatou Ndeye Gaye et Tine Sundtoft, à l'issue d'une table ronde sur le changement climatique
Beige vase with cracking	Vase beige craquelé
Delegates representing many countries were present at the SDN Palace: Messrs Molotov and Gromyko for the USSR, Mr Chou En Lai for New China, General Nam Il for North Korea, Mr Ping Young Tai for South Korea, Mr John Foster Dulles for the United States, Mr Anthony Eden for Britain, Monsieur Georges Bidault  for France and Monsieur Spaak  for Belgium.	Les délégués et représentants de nombreux pays étaient présents au palais de la SDN : Messieurs Molotov et Gromyko pour l'URSS, Monsieur Chou En Lai pour la Chine Nouvelle, le Général Nam Il pour la Corée du Nord, Monsieur Ping Young Tai pour la Corée du Sud, Monsieur John Foster Dulles pour les Etats-Unis, Monsieur Anthony Eden pour l'Angleterre, Monsieur Georges Bidault  pour la France et Monsieur Spaak  pour la Belgique.
G20 Summit: joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Sommet du G20: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
"Visit by Viviane Reding, Vice-President of the EC, of the exhibition ""Room 28"""	"Visite par Viviane Reding, vice-présidente de la CE, de l'exposition ""Chambre 28"""
The diplomat's week-end at Saint-Germain-en-Laye or at the Château de Versailles while waiting for the Paris Peace Conference at the Palais du Luxembourg.	Week-end des diplomates à Saint-Germain-en Laye ou au château de Versailles, en attendant la Conférence de la Paix à Paris, au palais du Luxembourg.
News bulletin 18/11/1995 (Modo 95, fashion in Brussels)	Journal télévisé 18/11/1995 (Modo 95, la mode à Bruxelles)
Two times two sitting figures, facing each other.	Deux fois deux personnages sont assis l'un en face de l'autre.
Established in 1900 the Euroveiling in Brussels (Neder-over-Hembeek) is Belgium’s oldest flower auction.	Créé en 1900, Euroveiling à Bruxelles (Neder-over-Hembeek) est la plus ancienne criée aux fleurs de Belgique.
Visit of Federica Mogherini to Riga: meeting with Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister	Visite de Federica Mogherini à Riga: rencontre avec Laimdota Straujuma, Première ministre lettone
He was himself supervisor of works under Darius I. Chenimbre is well-known from inscriptions in Wadi Hammamat.	Khnemibrê est particulièrement connu par les inscriptions des carrières du Ouâdi Hammâmât.
Visit of Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Secretary General of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, to José Manuel Barroso	Visite d'Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, secrétaire général du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG), à José Manuel Barroso
Until recently, the Congo has been little affected by AIDS – infinitely less so than its neighbouring countries. But since the war of August, ’98, the situation has steadily deteriorated along with the general state of the country.	Le Congo était jusqu’ici peu touché par le sida, infiniment moins que ses voisins. Mais depuis la guerre d’août 98, la situation se dégrade au fur et à mesure que se dégrade l’état général du pays.
Portrait of Joris Dumery	Portrait de Joris Dumery
The spiked helmet and the boots are original exhibits from World War I.	Le casque à pointe et les bottes sont des originaux de la Première Guerre mondiale.
10 years of euthanasia in Belgium.	10 ans d'euthanasie en Belgique.
29°2 in the morning	29°2 le matin
Extracts from the statement  by Michel Barnier on the European Foundation Statute	Extraits de la déclaration de Michel Barnier sur le statut de fondation européenne
Following the broadcast of a film on the suicide of a young man who lost his job because of the way he dressed, a young man explains how he lost his job because of his physical appearance.	Après la diffusion d'un film dont le sujet était le suicide d'un jeune après son licenciement pour raison vestimentaire, un jeune homme évoque son licenciement à cause de son apparence physique.
Press conference by Janez Potočnik, on an EC proposal that aimed to reduce the use of single-use plastic carrier bags	Conférence de presse de Janez Potočnik, sur une proposition de la CE qui visait à réduire l'utilisation de l'usage unique des sacs en plastique
Tancarville Bridge, which crosses the Seine estuary, is opened on 2 July 1959.	Le 2 juillet 1959 le pont de Tancarville, assurant un passage sur l'estuaire de la Seine, est mis en service.
Chisel with outwardly folded socket	Ciseau à douille rabattue vers l'extérieur
Visit of José Manuel Barroso and Andris Piebalgs to Tanzania: 21/07/2012	Visite de José Manuel Barroso et Andris Piebalgs en Tanzanie: 21/07/2012
"Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the communication entitled ""Small Business, Big World - a new partnership to help SMEs seize global opportunities"""	"Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur la communication intitulée ""Small Business, Big World – un nouveau partenariat pour aider les PME à exploiter les possibilités du marché mondial"""
Visit of José Manuel Barroso to Lampedusa	Visite de José Manuel Barroso à Lampedusa
Circular for the interruption of free entrance to the  military officers upon the signing of the peace treaty (1918).	Circulaire pour l'interruption de l'entrée gratuite aux officiers militaires lors de la signature du traité de paix (1918).
Visit of Siim Kallas, to Ukraine: keynote speech	Visite de Siim Kallas, en Ukraine: discours d'orientation
Hervé Gaymard, Fishing Minister, considered that this text puts jobs at risk.	Hervé Gaymard, Ministre de la pêche, estime que ce texte met en péril des emplois.
Visit of Josef Pühringer, Governor of the Land of Upper Austria, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Josef Pühringer, gouverneur du Land de Haute Autriche, à Jean-Claude JUncker: extérieur et poignée de main
Midday press briefing from 08/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 08/06/2012
From September 2001 to February 2002, Hebdo shared the day-to-day challenges of those instrumental in the big change to the Euro.	 De septembre 2001 à février 2002, l'Hebdo a partagé les soucis quotidiens de ceux qui ont œuvré au grand passage à l'Euro.
Grey pot with egg-shaped belly	Pot gris à panse ovoïde
Above: three gazelles. Below a couple of lines, two scorpions.	Au-dessus: trois gazelles. Au-dessous quelques lignes et deux scorpions.
Introduction to the new Thomson coach of Radio-Télévision Française (RTF - French Radio-Television), which has a Video recorder using 2-inch tape and can broadcast live from outside.	Présentation du nouveau car Thomson de la Radio-Télévision Française (RTF) qui possède un magnétoscope 2 pouces et permet d'émettre en direct et en extérieur.
A retrospective overview on the occasion of the death of general Henri Giraud.	Rétrospective à l'occasion de la mort du général Henri Giraud.
Cylinder seal with ibex and Holy Tree	Sceau-cylindre avec bouquetin et arbre sacré
Visit of Witold Waszczykowski, Polish Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Witold Waszczykowski, ministre polonais des Affaires étrangères, à la CE
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Jyrki Katainen, following the orientation debate on the Internal Market Strategy, Labour mobility and Social rights	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Jyrki Katainen, à la suite du débat d'orientation sur la stratégie du marché intérieur, de la mobilité du travail et les droits sociaux
Judgement of the General Court of the EU in the cases SIEMENS, AREVA, ALSTROM (T-111/07, T-121/07) on competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire SIEMENS, AREVA, ALSTROM (T-111/07, T-121/07) sur la concurrence
Press conference by Neelie Kroes, on the cut of the number of regulated markets of Telecoms in Europe	Conférence de presse de Neelie Kroes, sur la réduction du nombre de marchés des Télécommunications soumis à la réglementation en Europe
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Germany: extracts from the common press statement with Thomas de Maizière, German Federal Minister for the Interior, and Joachim Hermann, Bavarian Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Allemagne: extraits de la déclaration de presse commune avec Thomas de Maizière, ministre allemand fédéral de l'Intérieur, et Joachim Hermann, ministre bavarois de l'Intérieur
Regional news program 07/09/2004 (Low energy bioclimatic house)	Tour des régions 07/09/2004 (Maison bioclimatique à basse énergie)
European Citizens' Initiative: time to act!: opening session with the participation of Maroš Šefčovič	Initiative citoyenne européenne: il est temps d'agir!: session d'ouverture avec la participation de Maroš Šefčovič
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Gebelein	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Qina (gouvernorat) >  Gebelein
Animal fable	Fable d'animaux
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Jordan: meetings	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Jordanie: rencontres
Visit of David C. Drummond, Senior Vice-President, in charge of Corporate Development and Chief Legal Officer of Google, to the EC	Visite de David C. Drummond, vice-président senior, chargé du Développement de l'entreprise et directeur des Affaires juridiques de Google, à la CE
News bulletin 1/11/1973 (All Saints Festival at Blaton)	Journal télévisé 1/11/1973 (Fête de la Toussaint à Blaton)
Cinescope is a program with interviews of people involved in the cinema.Here, presenter Sélim Sasson (in the middle) with French artist Serge Gainsbourg (1928-1991) and British actress-singer Jane Birkin.	Cinéscope : émission avec des entretiens de personnalités liées au monde du cinéma.On voit ici le présentateur Sélim Sasson (au centre) avec ses invités, l’artiste français Serge Gainsbourg (1928-1991) et sa compagne, l’actrice et chanteuse britannique Jane Birkin.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Olli Rehn, Member of the EC, in the Brussels Economic Forum 2011	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Olli Rehn, membre de la CE, au forum économique de Bruxelles 2011
Silk with flowers and ogival design	Soie avec fleurs dans composition ogivale
Portrait of Petronille Bauwens-de Cèsve and her Children Clémentine and Pauline	Portrait de Pétronille Bauwens de Cèsve et de ses enfants Clémentine et Pauline
Regional news program 4/3/1975 (I.R.E.)	Antenne-Soir 4/3/1975 (I.R.E.)
A Coachman	Un cocher à Delft
An Old Woman	Vieille femme
Press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, on the Draft Budgetary Plans of the EU Member States for 2015	Conférence de presse de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, sur les projets de plans budgétaires des États membres de l'UE pour 2015
View on La Cava near Naples	Vue de La Cava près de Naples
Landscape in Zeeland	Paysage en Zélande
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to East Timor	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Timor-Oriental
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Afghanistan >  Ghazni (province) >  Ghazni	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud >  Afghanistan >  Ghazni (province) >  Ghazni
Extract from the interview with Goran Bregovic in the taxi. He talks about his childhood in Yugoslavia, his beginnings in music and the state of rock music in communist countries at that time.	Extrait de l’interview de Goran Bregovic à bord du taxi. Il parle de son enfance en Yougoslavie, de ses débuts dans la musique et de la situation du rock dans les pays communistes à l’époque.
Press conference by Carlos Moedas, on Innovation Union Scoreboard	Conférence de presse de Carlos Moedas, sur le tableau de bord de l'innovation de l'Union
Circular shape. Deer, sitting, its head turned to the left, a double 'diadem' around its neck. Old number: O.02870.	Circulaire. Cervidé, couché, la tête retournée à gauche. Les extrémités d'une double bandelette autour du cou. Ancien numéro: O.02870.
Joint press conference by Michel Barnier and Karel De Gucht on the joint initiative on international public procurement	Conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Karel De Gucht sur l'initiative conjointe sur les marchés publics internationaux
Press conference by José Manuel Barroso on Connecting Europe Facility and Project bonds	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et sur les emprunts obligataires
Closing statement by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, on implementing the European agenda on migration, extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de Frans Timmermans, vice-président de la CE, sur la mise en œuvre de l'agenda européen sur la migration, extraits de la session plénière du PE
Extracts from the EC Midday press briefing by Frederic Vincent, Spokesperson of John Dalli, on reducing cigarette ignited fires to save hundreds of lives each year	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Frederic Vincent, porte-parole de John Dalli, sur la réduction du nombre d'incendies provoqués par des cigarettes pour sauver des centaines de vies chaque année
Visit of Leonid Kozhara, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Leonid Kozhara, ministre ukrainien des Affaires étrangères, à la CE
Pieces of earth and charcoal	Morceaux de terre et de charbon
Visit of a delegation from the Chambre des Notaires to the EC	Visite d'une délégation de la Chambre des Notaires à la CE
Second, we analyze the main elements that are leading, to date, the reform of the CAP and to what extent this reform includes a component as important as the territorial perspective for the development of rural areas.	Dans cet article nous analysons, au début, le cadre des politiques publiques par rapport à la dimension territoriale, au contexte de l’Union Européenne, en approfondissant aux significations des pas données dans cette matière.
Extracts from the press conference by Janez Potočnik on the new EU Action to protect biodiversity against problematic invasive species	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur la nouvelle action visant à protéger la biodiversité contre le problème des espèces envahissantes
Yerevan - Ministry of Foreign Affairs	Erevan - Ministère des Affaires étrangères
Visit of Frank-Walter Steinmeier, German Federal Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso	Visite de Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso
An Achaemenid figure grabs a lion by the throat with his left hand and holds a dagger in his right. Another Achaemenid is aiming his bow at the animal. Above, an Aramaic inscription. Old number: O.01469.	Un personnage achéménide saisit un lion à la gorge avec sa main gauche et tient un poignard dans la droite. Un autre achéménide vise son arc à l'animal. Au-dessus, une inscription araméenne. Ancien numéro: O.01469.
Annual meeting between the Court of Auditors and the EC	Réunion annuelle de la Cour des comptes et de la CE
Award ceremony of the 'Juvenes Translatores' 2015 translation contest, with the participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC	Cérémonie de remise des prix du concours de traduction 2015 'Juvenes Translatores', avec la participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE
"Fellini and Mastroianni shoot Ginger and Fred. Federico Fellini speaks about cinema-television relations; he believes that television has changed the relationship between the public and the screen; he delivers an analysis of the impatient and scattered ""new spectator""."	Fellini et Mastroianni tournent Ginger et Fred. Federico Fellini parle des rapports cinéma-télévision; il estime que la télévision a changé le rapport entre le public et l'image; il livre une  analyse du «nouveau spectateur» impatient et dispersé.
Dead animals, destined as food for watchdogs.	Animaux morts destinés à la nourriture des chiens de garde.
Visit of a delegation from the Committee for European Affairs at the French National Assembly to the EC	Visite d'une délégation de la Commission des Affaires européennes de l'Assemblée nationale française à la CE
"Canadian singer, songwriter and poet Leonard Cohen is interviewed about his youth as well as poetry and music. He also sings ""Take this waltz""."	"Le chanteur, compositeur et poète canadien Leonard Cohen est interrogé sur sa jeunesse ainsi que la poésie et la musique. Il chante également ""Take this Waltz""."
Joint press conference by Johannes Hahn and Christos Stylianides, Members of the EC, on the 200 million euro humanitarian aid package for Syria crisis and Iraq	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et Christos Stylianides, membres de la CE, sur un ensemble de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 200 millions d’euros en réaction à la crise en Syrie et en faveur de l’Iraq
Birth of Princess Caroline of Monaco	Naissance de la princesse Caroline de Monaco
Headline questions: Why big corporations don't pay taxes?	Questions à la Une: Pourquoi de grandes sociétés ne paient pas d'impôts?
First meeting of the REFIT platform	Première réunion de la plateforme REFIT
Voion was the only one of the four cities still mentione in 6th century sources (Hierocles).	Voion était la seule des quattre cités mentionnée aux sources du 6e s. ap.  J.-C. (Hieroclès).
Visit of the Presidents of the Outermost Regions to Johannes Hahn: group photo	Visite des présidents des régions ultrapériphériques à Johannes Hahn: photo de famille
Visit of Branimir Gvozdenović, Montenegrin Minister for Sustainable Development and Tourism, to the EC	Visite de Branimir Gvozdenović, ministre monténégrin du Développement durable et du Tourisme, à la CE
EP Plenary session: extracts from the vote on the Election of the Juncker Commission	Session plénière du PE: extraits du vote pour l'élection de la Commission Juncker
Hearing of Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, before the EP: Closing remarks	Audition de Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME, devant le PE: déclaration de clôture
Visit of Pieter Feith, International Civilian Representative for Kosovo, to the EC	Visite de Pieter Feith, représentant civil international au Kosovo, à l a CE
Actor wearing theater mask	Acteur avec masque de théâtre
Visit of Boni Yayi, President of Benin, to the EC	Visite de Boni Yayi, président du Bénin, à la CE
Was scepter with animal head	Sceptre ouas avec tête animale
Participation of Cecilia Malmström to the 10th WTO Ministerial Conference, Nairobi: bilateral meeting with Roberto Azevêdo, Director General of the World Trade Organization (WTO)	Participation de Cecilia Malmström à la 10e conférence ministérielle de l'OMC, à Nairobi: réunion bilatérale avec Roberto Azevêdo, directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
Vase with painted twists	Vase à décor peint de torsades
Grand Place, Brussels	La Grand-Place à Bruxelles
Part of the side of a vessel with light green glaze, painted under the glaze with black and blue on the outside, the inside is glazed but unpainted, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure. Peinture en noir et bleu à l'extérieur, l'intérieur est glacé mais non peint, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
G8 Summit: pre-summit joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet du G8: conférence de presse conjointe en pré-sommet d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Nowadays: A portrait of Marianne Blume	Actuel: Portrait de Marianne Blume
The Millau Viaduct : a 21st century technical exploit	Le viaduc de Millau : une prouesse technique du XXIe siècle
What kind of world are we building for our children? (Part 2)	Quel monde fabriquons-nous pour nos enfants? (Partie 2)
Meeting of the EU-China Joint Committee, 18/10/2014	Réunion du Comité mixte UE/Chine, 18/10/2014
Winged figure with wreath with ribbons	Figure ailée avec couronne et rubans
Rabat - Ministry of Economy and Finance	Rabat - Ministère de l'Economie et des Finances
Despite a delay of 20–25 years, when it comes to cohabitation, Italy has now begun to resemble other Western countries.	Malgré un retard de 20 à 25 ans, en matière de cohabitation l’Italie commence à présent à ressembler aux autres pays occidentaux.
The Liège Philharmonic Orchestra celebrates its 40th anniversary. Interview with its news director Jean-Pierre Rousseau and historical background.	L'Orchestre Philharmonique de Liège fête ses 40 ans. Interview de son nouveau directeur général Jean-Pierre Rousseau et évocation du passé.
Eleven decorated pearls in pâte de verre	Onze perles décorées en pâte de verre
EU/GCC workshop on trade and investment issues	Atelier UE/CCG sur les questions touchant au commerce et aux investissements
"Interview of Albert Jacquard, honorary president of the association "" Droit au logement ""."	"Interview d'Albert Jacquard, président d'honneur de l'association ""Droit au logement""."
Indented beaker fragment	Fragment d'un gobelet à dépressions
Visit of representatives of the European Wind Energy Association (EWEA) to the EC	Visite des représentants de l'Association européenne de l'énergie éolienne (EWEA) à la CE
"President Coty hosts the ""Lafayette"" city mayors"	"Le Président Coty reçoit les maires des villes ""Lafayette"""
French football championship at the Parc des princes: a draw (1 all) between the Racing Club de Paris and the Olympique de Marseille.	Championnat de Francede football au Parc des Princes : match nul (1-1) entre le Racing Club de Paris et l'Olympique de Marseille.
Three square shaped metal plates	Trois plaques en metaux
Congolese fashion in Matonge	La mode congolaise à Matonge
Press conference by Michel Barnier, on the Long-term finance package	Conférence de presse de Michel Barnier, sur le programme de financement à long terme
Joint press briefing by José Manuel Barroso and Ollanta Humala, President of Peru	Point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Ollanta Humala, président du Pérou
Headline questions: Mafia, corruption: should we be afraid of Bulgaria?	Questions à la Une: Mafia, corruption: faut-il avoir peur de la Bulgarie?
Visit of Sirpa Paatero, Finnish Minister for International Development, to the EC	Visite de Sirpa Paatero, ministre finlandaise du Développement international, à la CE
High level policy committee meeting on International Partnership for Energy Efficiency Cooperation	Réunion à haut niveau du Comité des politiques sur le Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique
Press conference by Catherine Ashton, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, on the Adoption of the 2012 European Neighbourhood Policy Package	"Conférence de presse de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, sur l'adoption du paquet ""politique européenne de voisinage"" 2012"
Surrounded by his family, Prince Albert of Monaco has been baptised. This was an opportunity for Rainier and Grace of Monaco to show their two children to the Monegasques from the palace balcony.	Le prince Albert de Monaco a été baptisé entouré de sa famille. C'était l'occasion pour Rainier et Grace de Monaco de montrer depuis le balcon du palais leurs deux enfants aux Monégasques.
According to the inscription, this work was dedicated to the god Manishtisu by Daribu, wife of Lugalezem.	Shamash sort des montagnes de l’Est, tandis que deux aides ouvrent les portes de l’aube.
Children (girls and boys) give their point of view about the role of the women in society.	Des filles et des garçons (des enfants pour la plupart) donnent leur avis sur le rôle des femmes dans la société.
Foreign Affairs Council, 3130th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3130e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on a better management of migration to the EU	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur une meilleure gestion des migrations vers l’UE
The spatial patterns and links of socio-economic groups in the urban area of Madrid (CAM) are examinated by combining three perspectives: the multivariate analysis, the intensity level of residential segregation, and the clustering of municipalities based on the population’s obligatory mobility.	On étude l'articulation des groupes socio-économiques dans la région métropolitaine de Madrid en combinant trois perspectives: l’analyse multivariable et sa représentation cartographique, l'intensité de la ségrégation spatiale et enfin les regroupements fonctionnels des municipalités par rapport aux déplacements quotidien de la population.
Buckle plate in one piece with rectangular buckle and prong with shield-shaped base and triangular plate	Plaque-boucle monobloc à boucle rectangulaire avec ardillon à base scutiforme et à plaque triangulaire
Members of  the spokesperson service of the EC (DG - Communication)	"Des membres du service du porte-parole de la CE (DG - ""Communication""'"
Le Painter Hans Holbein	Le peintre Hans Holbein
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 2012 RegioStars awards ceremony	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la cérémonie de remise des prix ""RegioStars"" 2012"
Participation of José Manuel Barroso and Antonio Tajani in the 'European Industrial Policy: a partnership for growth' conference: opening session	Participation de José Manuel Barroso et Antonio Tajani à la conférence 'Politique industrielle européenne: un partenariat pour la croissance': session d'ouverture
Christ sent back to Pilate	Le Christ reconduit devant Pilate
This show presents a tribute to Henri Bragard (walloon writer), the singer Michel Azaïs, the Tchantchès tavern and the Chaumont Wood.	Ce numéro présente un hommage à Henri Bragard (écrivain wallon), le chanteur Michel Azaïs, la taverne Tchantchès et le Bois de Chaumont.
The weekly news program: Nepal: return to Kathmandu	L'Hebdo: Népal: retour à Kathmandu
Youth and Europe (serial), Youth in the city of Bonn. Europe in the evening of the century. Europe : 40 years of history (serial), The signing of the Treaty of Rome, 1957.	Les jeunes et l'Europe (feuilleton), Les jeunes de la ville de Bonn. L'Europe au soir du siècle. L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton), La signature du Traité de Rome, 1957.
Wooden coffin of Abu	Cercueil en bois d'Abou
Sketch for the Jean Volders' Memorial	Etude pour le monument Volders
The Stable	L'étable
Migrants in Idomeni, Greece	Migrants à Idoméni, Grèce
There are more and more women working as prison officers but female officers are confronted with sexist prejudice from their male colleagues, and the prisoners.	Le métier de gardien de prison se féminise mais les femmes gardiennes sont confrontées aux préjugés sexistes de leurs collègues et des détenus.
Benghazi - Tibesti Hotel	Benghazi - Hôtel Tibesti
Crowned figure with bird	Figurine couronnée avec oiseau
Madam Van Camp, Mother of the artist	Madame Van Camp, mère de l'artiste
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the conference 'Visions for a world you like: Driving to a climate-friendly future', in Lisbon	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence 'Visions du monde que vous aimez: conduire vers un avenir respectueux du climat', à Lisbonne
Zoomorphic ornament with two raptors	Coupe sur pied décorée de 2 rapaces
Ovaloid jar with pointed base	Petit vase à base pointue
Visit of Federica Mogherini, in Morocco: joint press point with Salaheddine Mezouar, Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation	Visite de Federica Mogherini, au Maroc: point de presse conjoint avec Salaheddine Mezouar, ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération
Participation of José Manuel Barroso at the UN General Asembly	Participation de José Manuel Barroso à l'Assemblée générale des Nations Unies
Visit of Hande Özsan Bozatli, Vice-President of the Istanbul Provincial Council, and President of the AER, to the EC	Visite d'Hande Özsan Bozatli, vice-présidente du Conseil provincial d'Istanbul, et présidente de l'ARE, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to the joint Research Centre (JRC) in Ispra: doorstep	Visite de José Manuel Barroso au Centre commun de recherche à Ispra: allocution
Extracts from the joint press conference by Olli Rehn and Johannes Hahn on the suspension of 495 million euro of Cohesion Fund for Hungary for 2013	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et Johannes Hahn sur la suspension du versement à la Hongrie de 495 millions d'euros au titre du Fonds de cohésion pour 2013
Interview of Yves Lambert, managing director of Eurocontrol.	Interview d'Yves Lambert, directeur général d'Eurocontrol.
Earthquake in Turkey	Tremblement terre en Turquie
The offices of the two assemblies at the Elysée Palace	Les bureaux des deux assemblées à l'Elysée
Iron and steel workers in Longwy express their anger at the Barre government's plan to restructure the iron and steel industry, which eventually puts an end to the Lorraine industry in favour of industrial port areas such as Dunkirk and Fos.	Les sidérurgistes de Longwy expriment leur colère contre le plan de restructuration de la sidérurgie du gouvernement Barre, qui condamne à terme l'industrie lorraine au profit des complexes industrialo-portuaire comme Dunkerque ou Fos.
Midday press briefing from 16/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/07/2015
Visit of Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior and President in office of the Council of the EU, to Cecilia Malmström: extracts from the joint press conference	Visite de Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur et président en exercice du Conseil de l'UE, à Cecilia Malsmtröm: extraits de la conférence de presse conjointe
"5th Annual conference on EU space policy - ""Building up a global tool for global challenges"": video message by José Manuel Barroso and keynote message by Antonio Tajani"	"5e Conférence annuelle sur la politique spatiale de l'UE - ""Construire un outil global pour les défis mondiaux"": message vidéo de José Manuel Barroso et message d'orientation d'Antonio Tajani"
Fragment of a metal rod	Fragment d'une tige en métal
The base of this scarab shows the hieroglyphs “kA” (soul) and “ra” (Ra), surrounded by four ‘Z’-shaped spirals placed in ovals.	"Le plat de ce scarabée porte les hiéroglyphes ""kA"" (âme) et ""ra"" (Rê) entourés de quatre spirales en forme de 'Z' placées dans des ovales."
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Bucharest for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Bucarest pour le lancement du programme Erasmus+
A Parisian problem: pigeons	Un problème Parisien : les pigeons
Participation of Antonio Tajani, to the Mission for Growth, in Hanoï	Participation d'Antonio Tajani, à la mission pour la croissance, à Hanoï
Pot with wide neck and large body	Pot à col évasé et large panse
Plenary session of the EP on the economic crisis and the euro with the participation of José Manuel Barroso	Session plénière du PE sur la crise économique et l'euro avec la participation de José Manuel Barroso
Gift of a golden ring, in the name of the wetnurse to the daughter of the king, Šad-sin ; 45th year of Shulgi	Don d'anneaux d'argent, au nom de la nourrice de la fille du roi, Šad-sin ; 45 année de Shulgi
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Denmark	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, au Danemark
Zagreb, capital of Croatia	Zagreb, capitale de la Croatie
Visit of Anders Fogh Rasmussen, Secretary General of NATO, to José Manuel Barroso	Visite d'Anders Fogh Rasmussen, secrétaire général de l'OTAN, à José Manuel Barroso
Souvenirs of Italy	Souvenir d'Italie
Meeting between Ivete Alane, Mozambican Permanent Secretary of Ministry for Women and Social Action, and Andris Piebalgs, Member of the EC	Rencontre entre Ivete Alane, secrétaire permanente mozambicaine du Ministère des Femmes et de l'Action sociale, et Andris Piebalgs, membre de la CE
Hearing of the Court of Justice of the EU in the case Scattolon (C-108/10) on social policy	Audience de la Cour de justice des CE dans l'affaire Scattolon (C-108/10) sur la politique sociale
Winner Category 3: Inclusive Growth – Jobs for the young generation (B-Roll)	Gagnant de la catégorie  3: Croissance intelligente: créer de l’emploi pour les jeunes générations (B-Roll)
Visit of Heather Roy, President of the Platform of European Social NGOs, to the EC	Visite d'Heather Roy, présidente de la Plate-forme des ONG européennes du secteur social, à la CE
Fragment of a monument with inscription	Fragment de monument avec inscription
The conflict at the Joint français company, which sets workers at the Saint Brieuc factory against their management in Paris leads to a huge wave of solidarity in Brittany. The media, farmers and schoolchildren support this 8-week long strike.	Le conflit du Joint français qui oppose les ouvriers de l'usine de Saint Brieuc à la direction parisienne suscite une gigantesque vague de solidarité en Bretagne. Médias, agriculteurs et lycéens se mobilisent pour soutenir cette grève de 8 semaines.
ancient Lilaia (present-day Polydroso)	Lilaia ancienne (actuel Polydroso)
The Charity of Saint Nicholas of Myra	La charité de saint Nicolas
Water basin	Bassin à eau
Although Spanish is the sole language used in the school, this experience shows how to seize cultural and linguistic diversity as a source of enrichment and learning for all.	Bien que l'espagnol soit la seule langue d’enseignement utilisée, cette expérience montre comment on peut tirer parti de la diversité linguistique et culturelle considérée comme une source d'enrichissement et d'apprentissage pour tous.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Brussels, with the participation of the European Commissioners	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Bruxelles, avec la participation des commissaires européens
Enumeration of infantry and artillery weapons filmed at production sites and in the field.	Énumération des armes de l’infanterie et de l’artillerie filmées sur leurs sites de fabrication et sur le terrain.
EU/Israel Association Council: extracts from the common press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs and President in office of the Council, Štefan Füle and Avigdor Lieberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	Conseil d'association UE/Israël: extraits de la conférence de presse commune de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, Štefan Füle et Avigdor Lieberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères
Interior of the Room of the Town Council of the City of Damme	Vue intérieure de la chambre du collège de la magistrature de la ville de Damme
Midday press briefing from 04/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 04/05/2015
A cinema lesson by Lea Pool 2/2	Léçon de cinéma par Lea Pool 2/2
Portrait of Cornelis Van Baesdorp, Mayor of Bruges	Portrait de Cornelis Van Baesdorp, bourgmestre de Bruges
Visit of Andris Piebalgs to Côte d'Ivoire	Visite d'Andris Piebalgs en Côte d'Ivoire
Before the vase, we see a winged quadruped with the beak of a bird and three plumes on its head (?).	Devant le vase, en bas, un quadrupède fantastique ailé, la tête à bec d'oiseau, coiffé de trois plumes (?), est accroupi de profil à gauche, sur les pattes de derrière, la queue relevée ;
Participation of Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs, Members of the EC, at the celebrations of the 50th anniversary of the Danish International Development Assistance Danida	Participation de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs, membres de la CE, aux célébrations du 50e anniversaire de l'Agence danoise d'aide au développement international Danida
Tell me: Laurence Deonna	Dites-moi: Laurence Deonna
Opening of the Nuremberg trials	Ouverture du procès de Nuremberg
Disc made of copper alloy	Disque en alliage de cuivre
Battle of Melegnano : [estampe]	Bataille de Marignan
Base of a cult object	Support cultuel
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on the situation in Syria	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur la situation en Syrie
Disc with triangular human head	Disque avec tête humaine de forme triangulaire
Remains of Hellenistic houses in the field belonging to I. Papaioannou at Tolophon.	Vestiges des maison de  l'époque hellenistique dans le champ de I.  Papaioannou à Tolophon.
If the author is dead, so is autobiography.	si l’auteur est mort, l’autobiographie aussi.
Visit of Maggie Hughes, British campaigner for victims' rights, to Viviane Reding: joint press statements	Visite de Maggie Hughes, militante britannique pour le droit des victimes à Viviane Reding: déclarations de presse conjointes
Foreign Affairs Council, 3117th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3117e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Midday press briefing from 05/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 05/12/2014
Visit of Joel Hellman, Director of the World Bank's Global Center on Conflict, Security and Development, to the EC	Visite de Joel Hellman, directeur du Centre mondial sur les conflits, la sécurité et le développement de la Banque mondiale, à la CE
Snake skin	Peau de serpent
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Algeria	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Algérie
"Jean Monnet Conference/ECSA World Conference 2012 on ""Sustainable growth in European Union - the role of education and training”: speech by José Manuel Barroso"	"Conférence Jean Monnet/Conférence mondiale ECSA 2012 sur la ""Croissance durable dans l'Union européenne - le rôle de l'enseignement et de la formation"": discours de José Manuel Barroso"
2005 was a record year for the residential housing market in Belgium.	2005 est une année record en Belgique pour le marché de l’immobilier résidentiel.
Village in the Valley	Village dans la vallée
The results show how the sustainable evolution of Seville is related to the existence of eco-design indicators.	Les résultats montrent comment l’évolution durable de Séville est liée à l’existence de certains indicateurs d´éco-conception.
The hell that is camping abroad	L'enfer du camping à l'étranger
Flat throwing stick	Bâton de jet plat
Visit of Jyrki Katainen to Athens: meeting with Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Visite de Jyrki Katainen à Athènes: rencontre avec Alexis Tsipras, Premier ministre grec
Votive amulet wih the head of Hathor	Amulette votive avec visage d'Hathor
Base of a pot	Fond d'un vase
Fragments of an iron rod	Fragments de tige en fer
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the EP plenary session	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la session plénière du PE
Visit of Werner Hoyer, President of the EIB, to the EC	Visite de Werner Hoyer, président de la BEI, à la CE
Now you can use a special modem connected to your telephone point to watch television, make phone calls and surf the internet.	Désormais, un modem spécifique connecté à la prise téléphonique permettra de recevoir la télévision, de téléphoner et de surfer sur Internet.
Scarab of Kemeni	Scarabée de Kemeni
All is well (Energy consumption)	Tout va bien (Consommation d'énergie)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Braives	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Braives
The Old Antwerp Butcher Hall	La Maison des bouchers à Anvers
The creation of the National Centre for Wind Turbine Tests in Lannion in 1983 highlights the French desire to improve renewable energy technology.	La création du Centre national d'essais éoliens de Lannion en 1983 souligne la volonté française d'approfondir la technologie des énergies renouvelables.
High-level conference on energy-intensive industries: closing speech by Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC	Conférence sur les industries à forte consommation énergétique: discours de clôture d'Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE
Intact bottle in colout-coated ware	Bouteille intacte en céramique engobée
An investigation carried out amongst 2000 young people reveals that one young person out of two has had alcohol before the age of 13.	Une enquête réalisée par la Fondation Rodin en collaboration avec l'ULB, auprès de 2000 jeunes, révèle qu'un jeune sur deux a déjà consommé de l'alcool à 13 ans.
Picture of the Motorcycle Grand Prix in Francorchamps	Photo du Grand Prix de motocyclisme à Francorchamps
Above: six figures walk in the direction of a barely visible motif and winged quadruped.	Registre supérieur: six personnages se dirigent vers un motif difficile à lire et un quadrupède ailé.
Coarse tray (without central motif)	Plat grossier (sans motif central)
Visit of Francis Maude, British Minister of State for Trade and Investment, to the EC	Visite de Francis Maude, ministre d'Etat britannique pour le Commerce et l'Investissement, à la CE
This sequence is about the persistence of discrimination and racism in Belgium. It also contains a historical summary about the issue of voting rights for foreigners.	Cette séquence concerne la persistance de la discrimination et du racisme en Belgique. Elle fait également un récapitulatif historique à propos de la question du droit de vote des étrangers.
Video library	Vidéothèque
Beyond the veil (Part 3)	Au delà du voile (Partie 3)
The year also marked the birth of Caroline, Princess of Monaco.	C'est également la naissance de Caroline, princesse de Monaco.
Machines have made it possible to reduce cost price and to increase production and have led to a considerable reduction in the number of lumberjacks.	Les machines ont permis d'abaisser le prix de revient et d'accroître la production et conduit à une forte diminution du nombre des bûcherons.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Frameries	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Frameries
Visit of Catherine Ashton to China: meeting with Wang Jiarui, Head of the International Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee	Visite de Catherine Ashton en Chine: rencontre avec Wang Jiarui, chef du Département de liaison internationale du Comité central du Parti communiste chinois (PCC)
Visit of Sigmar Gabriel, German Federal Vice-Chancellor and Minister for Economic Affairs and Energy, to the EC	Visite de Sigmar Gabriel, vice-chancelier fédéral allemand et ministre des Affaires économiques et de l'Énergie, à la CE
European flags fly at half-mast to pay tribute to Charlie Hebdo	Drapeaux européens  en berne en hommage à Charlie Hebdo
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to the headquarters of the UEFA in Nyon	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au siège de l'UEFA à Nyon
European Aviation Safety Agency Conference: speech by Siim Kallas	Conférence de l'Agence européenne de la sécurité aérienne: discours de Siim Kallas
"Opening of the exhibition ""En route vers le Futur - Driving the Future today"" with the participation of Maroš Šefčovič"	"Vernissage de l'exposition ""En route vers le Futur - Driving the Future today"" avec la participation de Maroš Šefčovič"
Visit of Štefan Füle, to Moldova	Visite de Štefan Füle, en Moldavie
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: Special Session on the Follow-up Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014	Assemblée générale des Nations unies, avec la participation d'Andris Piebalgs: Session spéciale sur le programme de suivi d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014
The crowd cheers the cyclists.	La foule acclame les coureurs.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province)
Portrait of Professor Leo Van Puyvelde	Portrait du professeur Leo Van Puyvelde
Visit of Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Artur Mas, président de la Généralité de Catalogne, à José Manuel Barroso: tour de table
Day by day 24/2/2009 (Binche carnival)	Au quotidien 24/2/2009 (Le carnaval de Binche)
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the plenary session of the European Economic and Social Committee	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la session plénière du Comité économique et social européen
Consequently, their results were not binding, although by convention they used to be admitted as evidence.	En conséquence, leurs résultats n’étaient pas contraignants, bien que par convention elles ont pu être admises comme preuve.
Visit of Margareta Wahlström, UN Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction, to the EC	Visite de Margareta Wahlström, sous-secrétaire générale des Nations unies pour la réduction des risques des catastrophes, à la CE
"Cowroid with ""Hs""-vase"	"Cauroïde avec vase ""Hs"""
Four years ago, Clear Channel, founded in Texas in 1972 by a close associate of the Bush family, bought up the entire Anglo-Saxon concert business in Belgium.	 Il y a quatre ans, Clear Channel, fondé en 1972 au Texas par un proche de la famille Bush, a racheté tout le business du concert anglo-saxon en Belgique.
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, in the first SAM High Level Group meeting	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, à la première réunion du groupe de haut-niveau SAM
Winter's first offensive	Première offensive du froid
Report on the last trials before the commissioning of the antenna pointing towards the Early Bird satellite at Pleumeur-Bodou telecommunication station (Brittany). This satellite antenna will make it possible to exchange pictures worldwide, amongst other things.	Reportage sur les deniers essais avant la mise en service de l'antenne dirigée vers le satellite Early Bird à la station de télé-communication de Pleumeur-Bodou (Bretagne). Cette antenne satellite permettra entre autres d'effectuer des échanges d'images en mondovision.
Midday press briefing from 09/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 09/09/2013
Following the itinerary of deaf children, Hebdo tries to comprehend a reality sometimes difficult to bear.	 A travers le parcours d'enfants sourds, l'Hebdo tente d'appréhender une réalité parfois très difficile à vivre.
Plaque of a chatelaine	Plaque de châtelaine
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a ceremony celebrating the 40th anniversary of the Portuguese Revolution	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à une cérémonie célébrant le 40e anniversaire de la révolution portugaise
Midday press briefing from 29/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 29/01/2014
Excerpt of a documentary on Vladimir Makkaveev, officer candidate in Moscow. The RTBF team freely filmed the training of Soviet troops, shooting exercises, manoeuvres as well as military strategy lectures.	Extrait d'un documentaire consacré à Vladimir Makkaveev, candidat officier à Moscou. L'équipe a pu assister sans contrainte à l'entraînement des troupes, aux exercices de tir, aux manoeuvres ainsi qu'aux cours de stratégie militaire.
Based on a series of interviews from selected informants belonging to a wide three-generation survey, this paper questions the specificity of memories in recomposed families.	A partir de quelques entretiens appartenant à une grande enquête portant sur trois générations, l’article s’interroge sur la spécificité de la mémoire dans les familles recomposées.
The Antwerp Waterfront	La rade d'Anvers
News bulletin 23/12/1962 (David Oistrakh)	Journal télévisé 23/12/1962 (David Oistrakh)
Foreign Affairs Council (Development), 3124th meeting: arrivals and round table with the participation of Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"" (développement), 3124e session: arrivées et tour de table avec la participation de Catherine Ashton"
Jacob of Artevelde (study)	Jacques d'Artevelde (étude)
Fragment of d-ware jar, type D 41 j-m	Fragment de vase, type D 41 j-m
News bulletin 11/11/1979 (Armistice Day)	Journal télévisé 11/11/1979 (Armistice)
In this paper we analyze the presence of women on the boards of these entities and we compare with the types of cooperatives managed by women with the aim of check if there are associations among them.	Dans cette étude la présence féminine est analysée dans les organes de gouvernement de ces entités et elle est comparée aux types de coopératives gérées par des femmes dans le but d'examiner si il existe des associations entre elles.
Tourism in Wallonia is surviving on some rather threadbare past achievements.	 Le tourisme wallon a vécu sur ses acquis, qui se sont largement effrités.
Solid open bracelet with representation of human figures	Bracelet massif ouvert avec représentation de figures humaines
Visit of Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Behind him, another figure is standing, his hand near his face.	Un personnage, nu-tête, présente un objet de chaque main: un vase et un rameau (?).
Excavation: B.S.A.E. 1911-1912	Fouille : B.S.A.E. 1911-1912
Brussels - Viage	Bruxelles - Viage
Visit of John Key, New Zealander Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: arrival	Visite de John Key, Premier ministre néo-zélandais, à Jean-Claude Juncker: arrivée
Is the centuries-old Walloon language becoming a dead language or, on the contrary, is it reviving ?	 La langue wallonne vit-elle le crépuscule d’une existence pourtant multi-séculaire, ou, au contraire, est-elle à l’aube d’un renouveau ?
Decorated lamp	Lampe décorée
Asbestos has been prohibited in Belgium in 1998 but the problem is far from being solved.	 L’amiante est interdit depuis 1998 en Belgique mais le problème est loin d’être résolu pour autant.
Visit of Nicolas Borsinger, President of the NGO 'VOICE' to the EC	Visite de Nicolas Borsinger, président de l'ONG 'VOICE' à la CE
Earrings with pendant	Boucles d'oreilles avec pendentif
Numerous corroded nails and scrap metal	Nombreux clous et ferrailles corrodés
Beaufays, near Liège : Claudine Pirotte and her children are well-known master-glaziers.	Beaufays , près de Liège : Claudine Pirotte et ses enfants sont des artisans-verriers de grande renommée.
One-handled bottle with high neck and globular body	Biberon à une anse à haut col et panse globuleuse
Foreign Affairs Council on Development: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"" sur le Développement: extraits des allocutions"
Silk with hunting scenes	Soie avec scènes de châsse
Press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Jean Marais (Part 2)	Jean Marais (Partie 2)
The southern end of the western part of the prehistoric wall at Krissa (present-day Hrisso) on the hill of Agios Georgios.	L'extrémité sud de la part ouest du mur préhistorique de Krissa (aujourd'hui Hrisso) sur la colline de Agios Georgios.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, to Hungary	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, en Hongrie
Visit of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, to José Manuel Barroso	Visite de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à José Manuel Barroso
Necklace with beads in ceramic and pâte de verre	Collier à perles en céramique et pâte de verre
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition d'Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE, au PE
"Further to the publication of the book ""Islams d'Europe : l'intégraiton ou l'insertion communautaire"", Roberto Denis discusses with Robert BISTOLF, European advisor to the Mediterranean and the Arab world, Felice DASSETTO, sociologist, and Bruno VINIKAS, former ""commissaire royal adjoint"" to the immigrants."	"Suite à la parution de l'ouvrage ""Islams d'Europe : l'intégraiton ou l'insertion communautaire"", Roberto Denis débat avec Robert BISTOLF, conseiller pour la Méditerrannée et le monde arabe à l'Europe, Felice DASSETTO , sociologue et Bruno VINIKAS, ancien commissaire royal adjoint à la politique des immigrés."
EU support to Sudan, 2011	Soutien de l'UE au Soudan, 2011
Solidus of Honorius	Solidus d'Honorius
EU/Brazil Summit: common declaration to the press by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Dilma Rousseff	Sommet UE/Brésil: déclaration commune à la presse de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Dilma Rousseff
Explanation on the Stirling engine.	Le fonctionnement du moteur Stirling.
Visit of a delegation from the GESAC to the EC	Visite d'une délégation du GESAC à la CE
Visit of Shimon Peres, President of Israel, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Shimon Peres, président d'Israël, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
During these last 10 years, 600 reports were broadcast and an incalculable journalists number coming from different horizons collaborated to this project.	Au cours de ces 10 dernières années, 600 reportages ont été diffusés et un nombre incalculable de journalistes venant d'horizons différents ont collaboré à ce projet.
Turkish filmmaker Melek Ulagay Taylan talks about her work and her life	La réalisatrice turque Melek Ulagay Taylan parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The New Year's wishes of Felix Gaillard, President of the council	Les voeux du Président du Conseil Félix Gaillard
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Bagdad (gouvernorat)
The Graslei, the Korenlei and Saint Michael's Church in Ghent	Le Quai aux Herbes, le Quai au Blé et l'église Saint Michel à Gand
Ieper - Menin Gate Memorial	Ypres - Mémorial de la Porte de Menin
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Azienda Sanitaria Locale di Lecce (C-159/11)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Azienda Sanitaria Locale di Lecce (C-159/11)
Press conference by Joaquín Almunia, on cartels in the financial sector	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les cartels dans le secteur des finances
Visit of Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of Congo, to the EC	Visite de Denis Sassou-Nguesso, président de la République du Congo, à la CE
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to the Joint Research Centre in Ispra	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au Centre commun de recherche à Ispra
Archive images of the departure on March 21, 1956 and images of his triumphant arrival on the forecourt of Notre Dame.	Images d'archives du départ le 21 mars 1956 et images de son arrivée triomphale sur le parvis de Notre-Dame.
The base of this scarab depicts a horse, symbolising of the pharaoh, and the royal titles “ntjr nfr” (‘the good god’) and “nb tAwy” (‘lord of the Two Lands’).	"Le plat de ce scarabée porte la représentation d'un cheval, symbolisant le roi, et les titres royaux ""ntjr nfr"" ('le dieu parfait') et ""nb tAwy"" ('seigneur des Deux Pays)."
Visit of José Manuel Barroso to Kazakhstan: Lecture by José Manuel Barroso at the Guliliov University	Visite de José Manuel Barroso au Kazakhstan: lecture de José Manuel Barroso à l'Université Guliliov
Henri Ingberg talks about a European plan for television.He insists on the importance of associating television and culture, without forgetting the economic aspect.	Henri Ingberg parle d'un plan européen pour la télévision. Il insiste sur le fait de coupler télévision et culture, sans oublier la partie économique.
Wide lightweight bracelet	Bracelet large et léger
Meeting between Jerzy Buzek, President of the EP, Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister and José Manuel Barroso	Rencontre entre Jerzy Buzek, président du PE, Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, et José Manuel Barroso
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, after a recent visit to the Horn of Africa	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, après sa récente visite dans la Corne de l'Afrique
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to José Manuel Barroso: arrival, welcome and round table	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à José Manuel Barroso: arrivée, accueil et tour de table
Nymphs in the Forest	Nymphes dans le bois
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Aisne (department) >  Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Aisne (département) >  Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy
Cutaways of the Munich Security Conference 2016 with Martin Schulz, President of the EP, Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and John Kerry, US Secretary of State	Plans de coupe de la Conférence de Munich sur la sécurité 2016 avec Martin Schulz, président du PE, Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et John Kerry, secrétaire d'État américain
The seal shows a male figure, a wreath (?) in his hand, standing near a tree.	À ce moment des inscriptions en vieux-perse étaient rares, d'où son succès.
Opening of the exhibition on the EU Prize for Cultural Heritage - Europa Nostra Awards with the participation of José Manuel Barroso, and Androulla Vassiliou	Ouverture de l'exposition sur le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra 2013 avec la participation de José Manuel Barroso, et Androulla Vassiliou
Participation of Dimitris Avramopoulos, in the 4th Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development	Participation de Dimitris Avramopoulos, à la 4e conférence ministérielle euro-africaine sur les migrations et le développement
Extracts from the joint press conference by Neelie Kroes, Michel Barnier and John Dalli on the EC's action plan on e-commerce and other online services	Extraits de la conférence de presse conjointe de Neelie Kroes, Michel Barnier et John Dalli sur le plan d'action de la Commission sur l'e-commerce et autres services en ligne
Hey Taxi!  A cultural magazine is which takes the televiewer in a stroll in taxi together with a guest of the artistic world.	"""Hep Taxi !"" est un magazine culturel qui emmène le téléspectateur dans une balade en taxi en compagnie d'un invité du monde artistique."
Midday press briefing from 24/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 24/03/2015
Visit of Janez Potočnik to the precious metal recycling plant Umicore, in Hoboken	Visite de Janez Potočnik à l'usine de recyclage de métaux précieux Umicore, à Hoboken
Oval buckle with straight prong and square-shaped plate	Boucle ovale à ardillon droit et plaque carrée
"Presentation of the Award to the winner of the drawing contest 2013 organised by the DG- ""Agriculture and Rural Development"" of the EC: ""What is the forest for me?"""	"Remise du prix au gagnant du concours de dessin 2013 organisé par la DG ""Agriculture et développement rural"" la CE: ""Qu'est-ce que la forêt pour moi?"""
At the beginning of the excavations infrastructure work were made on site, among which was a small rail with wagonets for transporting tools, but also for removing the excavation material.	Au début des fouilles des travaux de l'infrastructure  ont été implémentés sur le site, parmi lesquels se trouvait un petit rail avec wagonets pour transporter des outils, mais aussi pour enlever les matériaux des fouilles.
The Generals' Putsch: the start	Le putsch des généraux : les débuts
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou prior the EU Prize for contemporary architecture	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou au préalable du Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Madrid	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Madrid
Extracts from the address by José Manuel Barroso to the Croatian Parliament	Extraits du discours de José Manuel Barroso au parlement croate
Visit of Jean-Pierre Ezin, Member of the African Union Commission in charge of Human Resources, Science and Technology, to the EC	Visite de Jean-Pierre Ezin, membre de la Commission de l'Union africaine chargé des Ressources humaines, des Sciences et de la Technologie, à la CE
Visit to the EC of a delegation from the Cyprus Scientific and Technical Chamber	Visite à la CE d'une délégation de la Chambre scientifique et technique de Chypre
Tell me: Maud Kristen	Dites-moi: Maud Kristen
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Germany	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Allemagne
"Press conference by Olavi Ala-Nissilä on Special Report No 7/2011 ""Is agri-environment support well designed and managed?"""	Conférence de presse d'Olavi Ala-Nissilä sur le rapport spécial n° 7/2011 «L'aide agroenvironnementale est-elle conçue et gérée de manière satisfaisante?»
The Painter Anthony van Dyck	Le peintre Anthony van Dyck
Fragmented brown bowl	Bol brun fragmentaire
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Budapest: joint press conference with Péter Szijjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Budapest: conférence de presse conjointe avec Péter Szijjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce
Extracts from the joint press conference by Siim Kallas and Algirdas Šemeta on plans to facilitate customs procedures for maritime transport	Extraits de la conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Algirdas Šemeta sur les plans pour faciliter les formalités douanières pour le transport maritime
Design and direction of Ferruccio Marotti	Conception et direction de Ferruccio Marotti
The classic Lincoln Handicap is being run in England. The horse Barnes Park came in ahead of the 34 other runners.	En Angleterre se dispute le classique Lincoln Handicap. Le cheval Barnes Park dépasse les 34 autres concurrents.
Strasbourg and Brussels are battling to obtain the official seat of the European Parliament.	Strasbourg et Bruxelles sont engagés dans une bataille pour l'obtention du siège officiel du Parlement européen.
Louis Malle (French film director 1932-1995)  talks about his vocation and his début.	Louis Malle (cinéaste français 1932-1995) parle de sa vocation et de ses débuts.
Visit of Juha Sipilä, Finnish Prime Minister, to the EC	Visite de Juha Sipilä, Premier ministre finlandais, à la CE
Monetary economic Europe.	L'Europe économique monétaire
High Level Conference on Defence and Security Industries and Markets: extracts from the statements by Antonio Tajani, Sten Tolgfors, Pier Francesco Guarguaglini and Arnaud Danjean	Conférence de haut niveau sur les industries et marchés de défense et de sécurité: extraits des discours d'Antonio Tajani, Sten Tolgfors, Pier Francesco Guarguaglini et Arnaud Danjean
In the city, the solders parade past the people.	Dans la ville, les soldats défilent devant la population.
Presentation of the Internal Communication Awards 2015	Remise des prix pour la Communication interne pour 2015
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Elysée Summit for Peace and Security in Africa	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique
EU Conference on Endocrine Disruptors - Criteria for identification and related impacts, with the participation of Vytenis Andriukaitis: closing speech by Martin Seychell	Conférence de l'UE sur les perturbateurs endocriniens - Les critères d'identification et les impacts connexes, avec la participation de Vytenis Andriukaitis: discours de clôture de Martin Seychell
Headline questions: Why is Van Rompuy the best candidate?	Questions à la Une: Pourquoi Van Rompuy est-il le meilleur candidat?
Visit of Mike Eman, Aruban Prime Minister, to the EC	Visite de Mike Eman, Premier ministre arubain, à la CE
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP: opening statement	Audition de Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE: déclaration d'ouverture
Geographical Reference >  America >  Central America >  Costa Rica	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Costa Rica
"Roberto Denis interview Daniel COHN-BENDIT, former leader of ""Mai 68"" and Member of the European Parliament."	Roberto Denis interview Daniel COHN-BENDIT, ancien leader de mai 68 et député au Parlement Européen.
Visit of José Manuel Barroso to Santander: general views, and arrival at the Palaçio de la Magdalena	Visite de José Manuel Barroso à Santander: vues générales, et arrivée au Palacio de la Magdalena
The Little Mother	La petite mère
Visit of Shirin Ebadi, Iranian lawyer, Nobel Peace Prize 2003, to the EC	Visite de Chirine Ebadi, avocate iranienne, Prix Nobel de la Paix 2003, à la CE
Press conference by Viviane Reding on the Data Protection Proposal	Conférence de presse de Viviane Reding sur la proposition concernant la protection des données
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Sardant	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Sardant
Portrait of Philip the Fair and Isabella of Portugal	Portrait de Philippe le bel et d'Isabelle du Portugal
Vienna - Parliament	Vienne - Parlement
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: more views of the group photo	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: d'autres images de la photo de famille
17.01.1916 - Bernard Receives Word From POWs	17.01.1916 - Bernard reçoit des nouvelles de prisonniers de guerre (POWs)
This show presents the walloon drama and the theatre author Armand Deltenre (extracts and interviews). The show also presents the Walloon Cultural Union and several walloon musicians and singers.	Ce numéro présente le théâtre wallon et l'auteur dramatique Armand Deltenre (extraits de pièces et interviews). L'émission présente aussi L'Union Culturelle Wallonne ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
News bulletin 31/1/1965 (625 PAL)	Journal télévisé 31/1/1965 (625 PAL)
Extracts from the press conference by Johannes Hahn, on EU's support to Western Balkans, Turkey and the Neighbourhood in dealing with refugees crisis	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn, sur le soutien de l'UE pour les Balkans occidentaux, la Turquie et les pays du voisinage dans le traitement de la crise des réfugiés
"Mr. Pineau made the following statement:       ""Finally the motion that was passed, was very good for France, in that it did not recognize the UN competence in French internal affairs; it has simply recommended a peaceful, democratic and just solution, which is exactly what the French Government proposes-"	"Monsieur Pineau fait la déclaration suivante :       ""Finalement la motion qui a été votée, a été très bonne pour la France, en ce sens qu'elle n'a pas reconnu la compétence de l'ONU dans les affaires intérieures françaises;"
Industry en Trade Promote the Flowering of Art	L'industrie et le commerce favorisant la floraison de l'art
Clergymen	Ecclésiastiques
Figurine of the Bennu bird	Statuette de l'oiseau Bennu
We call attention on this mismatch, and we think that the explanation lies, probably, in the ignorance that exists on the advances realized in mediation and conflict resolutions.	Nous attirons l´attention sur ce désajustement et nous estimons que l´explication se trouve, peut-être, dans l´ignorance qui existe sur les progrès réalisés dans les médiations et dans les résolutions de conflits.
Seated Man in Profile (study)	Etude d'un homme assis et de profil
Visit of Irina Bokova, Director-General of Unesco, to Federica Mogherini: exterior, handshake, and round table	Visite d'Irina Bokova, directrice générale de l'Unesco, à Federica Mogherini: extérieur, poignée de main et tour de table
Wild Angelica	Angélique des bois
From 1982 to 1993, Tonight is the regional news programme. Tonight is replaced in 1993 by Information First.	 De 1982 à 1993, Ce soir est le journal télévisé régional. En 1993, Ce soir est remplacé par Info Première.
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the High Level Conference on regional cooperation and enlargement in the Western Balkans	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence de haut niveau sur la coopération régionale et l'élargissement dans les Balkans occidentaux
Portrait of Carmen maura	Portrait de Carmen maura
Healine questions: The hunt for terrorists: a threat to freedom?	Questions à la Une: La chasse aux terroristes: une menace pour la liberté?
Visit of U Thein Sein, President of Burma/Myanmar, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de U Thein Sein, président de Birmanie/Myanmar, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Seal with inscription and walking animal	Sceau avec inscription et animal marchant
Axe and ten beads	Hache et dix perles
Visit of László Andor, to Bristol	Visite de László Andor,  à Bristol
A Cinema Lesson by Françoise Bonnot	Leçon de cinéma par Françoise Bonnot
EPP Summit in Bucharest: speech by José Manuel Barroso	Sommet du PPE à Bucarest: discours de José Manuel Barroso
Visit of Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, to Jean-Claude Juncker: welcome and round table	Visite de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, à Jean-Claude Juncker: accueil et tour de table
Decorative plaque	Plaquettes ornementales
Midday press briefing from 13/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/11/2012
Back to school in 1955	La rentrée des classes en 1955
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Quang Xuong	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Quang Xuong
Accession ceremony of Croatia to the EU: opening address by Martin Schulz	"Cérémonie d'adhésion de la Croatie à l'UE: discours d""ouverture de Martin Schulz"
A rush on the sales	La ruée vers les soldes
Catholics (Part 4)	Les catholiques (Partie 4)
The Old Fish Market in Antwerp in 1882	Le vieux marché au poisson à Anvers en 1882.
Press conference of Günther Oettinger, Vice-President of the EC, on Energy efficiency	Conférence de presse de Günther Oettinger, vice-président de la CE, sur l'efficacité énergétique
The autor studies the main changes which alter the professional and social landscape in Communications media, analysing the new dangers and the new opportunities that technologies offer to professional journalist and to the groups and societies in which he lives.	L’auteur étudie les principaux changements que altèrent l’aspect social et professionnel de la communication des mèdias, en analysant les plus importants dangers ainsi que les nouvelles opportunités que les technologies offrent aux journalistes et aux groupes et sociétés dans lesquelles ils habitent.
Cotton shortages in France despite activity resuming in the mills.	Pénurie de coton en France malgré la reprise de l'activité dans les filatures.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the annual seminar organised by the EU Chamber of Commerce in China	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au séminaire annuel organisé par la Chambre de commerce de l’UE en Chine
Visit of stakeholders from the Irish Research Community to the EC	Visite à la CE de parties prenantes de la recherche en Irlande
"Georges Moucheron receives Alain Woodrow, French-English journalist, for the publication of his book "" all that you always wanted to know about the English people... Without ever daring to ask for it ""."	" Georges Moucheron reçoit Alain Woodrow, journaliste franco-anglais, pour la sortie de son livre ""Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les Anglais...Sans jamais oser le demander""."
Alabaster cup	Gobelet en albâtre
Women Praying	Femmes en prière
Girl with a Goat	Fillette à la chèvre
French actresses Catherine Deneuve and her sister Françoise Dorléac (who died in a car crash in 1967) talk about Jacques Demy’s movie « Les demoiselles de Rochefort » in which they play with Gene Kelly.	L’actrice française Catherine Deneuve et sa sœur, l’actrice Françoise Dorléac (décédée dans un accident de voiture en 1967) parlent du film « Les demoiselles de Rochefort », de Jacques Demy, dans lequel elles jouent avec Gene Kelly.
The month July	Le mois juillet
« Le Petit Château » has become a transit center for asylum seekers. Most of these people are just travelling through Belgium: Belgium, just like its neighbors, is trying to get rid of them.	Le Petit Château est devenu un centre de transit pour demandeurs d’asile. Mais ces gens, pour la plupart, ne font que passer : la Belgique, comme ses voisins, tente de s’en débarrasser.
Fragment of a ram's head	Fragments de tête de bélier
Participation of Karmenu Vella, Member of the EC, in the conference 'Financing the Circular Economy', in Luxembourg	Participation de Karmenu Vella, membre de la CE, à la conférence 'Financer l'économie circulaire', organisée à Luxembourg
Press conference by László Andor on Youth employment package	Conférence de presse de László Andor sur le paquet sur l'emploi des jeunes
Speech by José Manuel Barroso at the 'International Trade Program' event of the Georgetown University Law Center	Discours de José Manuel Barroso lors de l'évènement 'Programme sur le commerce international' du Georgetown University Law Center
"Opening of the travelling exhibition ""European Space Expo"" with the participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC"	"Vernissage de l'exposition itinérante ""European Space Expo"" avec la participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE"
Handmade bottle	Bouteille faite à la main
Debate on the preparations for the extraordinary European Council of 22-23/11/2012, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Débat sur la préparation du Conseil européen extraordinaire des 22-23/11/2012, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
9th square	9ème case
Stamp seal with reception scene	Cachet avec scène de réception
The debates concern Yugoslavia, NATO, the Greek presidency and the extension of the EEC.	Les débats portent sur la Yougoslavie, l'OTAN, la présidence Grec et l'élargissement de la CEE.
In the heart of Europe, Brussels has become a prime target for drug traffickers.	Au coeur de l'Europe, la Belgique est devenue une cible de choix pour les narcotrafiquants.
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the event 'Think Big', organised at the International School of Brussels	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à l'évènement 'Think Big', organisé à l'International School of Brussels
The defence of public service, a trade union imperative	La défense du service public, un impératif syndical
+ Portrait of Sergeant Peter Falkenstein in the Uniform of the Imperial German Flying Corps, taken at the Artillery Reconnaissance School in Jüterbog, Autumn 1917. From the Collection of Militärhistorisches Museum der Bundeswehr – Flugplatz Berlin-Gatow (ABAB0020).	+ Portrait de Peter Falkenstein dans l’unifome du Service aérien de l’Armée impériale allemande. Pris à l’école de reconnaissance d’artillerie en Jüterbog, automne 1917. De la collection du Militärhistorisches Museum der Bundeswehr – Flugplatz Berlin-Gatow (ABAB0020).
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to Turkey	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en Turquie
Tunis - Kasbah Mosque	Tunis - Mosquée de la Kasbah
Spherical beads	Perles globulaires
Extracts from the press conference by Günther Oettinger on Financing Renewable Energy	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur le financement des énergies renouvelables
Léon Zitrone is live from Place de la Concorde in Paris to celebrate the new year. He shares the general atmosphere with viewers and has to deal with the excitement of some onlookers.	Léon Zitrone est en direct de la place de la Concorde à Paris pour fêter la nouvelle année. Il fait part aux téléspectateurs de l'ambiance générale et doit faire face à l'excitation de certains spectateurs.
Visit of Federica Mogherini, to Germany: meeting with John Kerry, US Secretary of State	Visite de Federica Mogherini, en Allemagne: rencontre avec John Kerry, secrétaire d'Etat américain
Two Men with a Jar	Deux paysans avec une cruche
Press conference by John Dalli, Member of the EC, on the new Animal Welfare Strategy Paper	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur la nouvelle stratégie pour le bien-être des animaux
Visit of Reiner Hoffmann, President of the German Confederation of Trade Unions, to the EC	Visite de Reiner Hoffmann, président de la Confédération allemande des syndicats, à la CE
A depiction of five or six antilopes. Above: the sun.	Une représentation de cinq ou six antilopes. Au-dessus: le soleil.
Visit of Kristalina Georgieva to Burkina Faso: 07/12/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Burkina Faso: 07/12/2012
Ecodriving is a new concept which combines ecofriendly driving and economic driving.It is one of the quickest and easiest way to reduce the carbon dioxide emissions.	L'écoconduite est un nouveau concept qui combine la conduite économique et la conduite écologique.C'est un des moyens les plus rapides et les plus faciles de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Army doctor Collard describes the lack of preparation and of equipment of the Belgian army medical services during the first two years of the war.	Le docteur COLLARD, médecin militaire, décrit l'impréparation et le manque d'équipements des services médicaux de l'armée belge pendant les deux premières années de la guerre.
Visit of Antonio Tajani to Mexico: 15/05/2012	Visite d'Antonio Tajani au Mexique: 15/05/2012
To escape this infernal city, Revel undertakes the construction of an account whose writing will take an increasingly labyrinthian aspect.	Pour échapper à cette cité infernale, Revel entreprend la construction d’un récit dont l’écriture prendra au fur et à mesure un aspect essentiellement labyrinthique.
Visit of Jean Coussins, Chair of the All-Party Parliamentary Group on Modern Languages of the British Parliament, to the EC	Visite de Jean Coussins, présidente du groupe parlementaire tous partis sur les langues modernes du Parlement britannique, à la CE
The Belgians on holiday at the seaside. The Belgian coast keeps being Belgian’s favourite destination, mainly among older people, even if rental prices are higher and higher.	Les Belges en vacances au littoral. La côte belge reste la destination privilégiée des Belges, principalement des familles et des personnes âgées, même si le prix des locations grimpe en flèche.
EPP Study Days conference, 06/05/2011	Conférence et journée d'étude du PPE, 06/05/2011
Waiters Napping	Serveur endormi
View on Bruges from Sint-Kruis	Vue de Bruges dès Sint-Kruis
Hearing of Pierre Moscovici, Member designate of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, before the EP	Audition de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes, devant le PE
Portrait of Sister Agnes, born Louise Copman	Portrait de la soeur Agnes, née Louise Copman
Japan Inc. or the Japanese challenge (Part 1)	Japan Inc. ou le défi japonais  (Partie 1)
Visit of Johannes Hahn to Murcia region	Visite de Johannes Hahn dans la région de Murcie
"Conference ""Forward to a New Normal - Growth, integration and structural convergence revisited"" : debate"	"Conférence ""En route vers une nouvelle normalité : croissance, intégration et convergence structurelle revisitées"": débat"
Designing Shakespeare: video interview clip with theatre designer Sally Jacobs - Audience Expectations	Conception Shakespeare: clip interview vidéo avec le théâtre concepteur Jacobs Sally - les attentes du public
European Social Dialogue in the Professional Football Sector with the participation of Androulla Vassiliou and László Andor	Dialogue social européen dans le secteur du football professionnel avec la participation d'Androulla Vassiliou and László Andor
Visit of Pierre Meulien, Executive Director of IMI, to the EC	Visite de Pierre Meulien, directeur exécutif de IMI, à la CE
This project is set in a white paper.	Ce projet est exposé dans un livre blanc.
Thus, we consider two alternative models, with or without foundation.	Pour cela, ils se considéreront comme deux modèles alternatifs – avec ou sans la Fondation-.
Gent : a visit to a fabric producing new paper from recycled paper.	Gand : visite dans une usine de fabrication de papier produit à base de papier recyclé.
Shots are fired by a 75 mm cannon.	Tirs de barrage au canon de 75 mm.
Michèle Cédric interviews Swiss psychotherapist Lydia Müller.	Michèle Cédric interviewe la psychothérapeute suisse Lydia Müller.
Stela with two hieroglyphs	Stèle avec deux hiéroglyphes
Green Week 2012: hot topics 22/05/2012	Semaine verte 2012: sujets d'actualité 22/05/2012
Weekly magazine about Art and Culture broadcasted from 1996 to 2002.	Courants d'art, le magazine hebdomadaire de l'actualité artistique, est présenté par Francoise Walravens de 1996 à 2002.
Plate with round headed nails and Celtic knots decoration	Plaque dotée de bossettes et décor d'entrelacs
All in all, after the previous analysis, we analyze the problem.	Avec tout cela, après l´analyse prèalable, nous allons proceder à analyse de la problématique.
Ushabti of Ankh[...], with inscription	Ouchebti de Ankh[....] , avec inscription
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Tehran	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Téhéran (province) >  Téhéran
Two trains collided at the Gare de Lyon in Paris during rush-hour. There were dozens of deaths and several people were injured.	Deux trains sont entrés en collision Gare de Lyon à Paris, à l'heure de pointe. On déplore des dizaines de morts et plusieurs blessés.
Visit of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The Liège Philharmonic Orchestra together with the Flanders Philharmonic Orchestra interpret Arnold Schoenberg's Gurrelieder (1874-1951).	L'Orchestre Philharmonique de Liège s'allie à l'Orchestre Philharmonique de Flandre pour interpréter les Gurrelieder d'Arnold Schoenberg (1874-1951).
110th plenary session of the Committee of the Regions: highlights 12/02/2015	110e session plénière du Comité des régions: moments forts du 12/02/2015
Launch of the Cities on stage Project with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC	Lancement du projet Villes en scène avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE
Hearing of Violeta Bulc, Member designate of the EC in charge of Transport, before the EP: Closing statements	Audition de Violeta Bulc, membre désignée de la CE chargée des Transports, devant le PE: déclaration de clôture
Visit of Nobel Prize laureates, to Carlos Moedas: extracts from the common press conference	Visite de lauréats du prix Nobel, à Carlos Moedas: extraits de la conférence de presse commune
Pot with slanted lip separated from the neck by a bulb edge	Pot à lèvre oblique séparée du col par un bourrelet
Meeting between Alenka Bratušek, Slovenian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Alenka Bratušek, Première ministre slovène, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Saint Luke the Evangelist	Saint Luc l'Evangéliste
Meeting between Androulla Vassiliou and Michel Platini	Rencontre entre Androulla Vassiliou et Michel Platini
High-Level meeting on Ebola: round table	Réunion de haut niveau sur l'Ebola: tour de table
French journalist Laure de Matos tells colleague Claire Billet about her experience as a filmmaker	La journaliste française Laure de Matos raconte à sa collègue Claire Billet son travail, sa vie et l'expérience du cinéma
"Invasion of the television news by ""intermittents du spectacle"" (contract workers in the entertainment industry)"	Invasion du journal télévisé par des intermittents du spectacle
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the new safety standards for offshore oil and gas operations	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur les normes de sécurité pour les activités pétrolières et gazières en mer
The text of the new constitution voted by the constitutional assembly at the end of its term has been printed and distributed to the French people.	Impression et distribution aux Français du texte de la nouvelle constitution votée par la Constituante à la fin de son exercice.
Portrait of Liza Gornick	Portrait de Liza Gornick
Signing ceremony of the framework partnership agreement with the SESAR Deployment Alliance consortium	Cérémonie de signature de la convention-cadre pour le partenariat avec le consortium SESAR Deployment Alliance
7th EU/African Union Commission meeting, 22/04/2015	7e réunion UE/Commission de l'Union africaine, 22/04/2015
Small fragmentary beaker, probably attached to the back of another recipient	Godet fragmentaire fixé probablement sur le dos d'un autre objet
Visit of Johannes Hahn to Montenegro	Visite de Johannes Hahn au Monténégro
European Forum for Manufacturing: group photo and keynote speech by José Manuel Barroso	Forum européen de la technologie: photo de famille et discours d'orientation de José Manuel Barroso
A cinema lesson by Carol Miu Suet Lai	Léçon de cinéma par Carol Miu Suet Lai
Midday press briefing from 26/11/20414	Point de presse de la mi-journée du 26/11/2014
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, following the challenge launched by the EU to Argentina's import restrictions at the WTO	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, suite au recours introduit par l'UE auprès de l’OMC contre les restrictions à l’importation appliquées par l’Argentine
Visit of François Hollande, President of the French Republic, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de François Hollande, président de la République française, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Report on the Hell's Angels, an international motorcyclists' organization involved in drug trafficking, prostitution and racketeering.	Reportage sur les Hell's Angels, organisation internationale de motards, très active dans le trafic de la drogue, la prostitution et le racket.
This methodology accounts for both differences in definitions and the effects of measurement error due to, for example, under reporting and sampling fluctuations.	Cette méthodologie tient compte à la fois des différences de définitions et des conséquences des erreurs de mesure dues, par exemple, au sous-enregistrement et aux fluctuations de l’échantillonage.
Visit of Raila Odinga, Kenyan Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Raila Odinga, Premier ministre kényan, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Tumusiime Rhoda Peace, Member of the AU Commission in charge of Rural Economy and Agriculture, to the EC	Visite de Tumusiime Rhoda Peace, membre de la Commission de l'UA chargée de l'Economie rurale et de l'Agriculture, à la CE
Meeting between José Manuel Barroso and Mariano Rajoy, in Cadiz	Réncontre entre José Manuel Barroso et Mariano Rajoy, à Cadix
United Nations General Assembly with the participation of Kristalina Georgieva: 24/09/2012	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Kristalina Georgieva: 24/09/2012
The weekly news program: Maïmonide: The Rabbi’s prayer	L'Hebdo: Maïmonide : La prière du Rabbin
Conversation with Henry Bauchau, writer, psychoanalyst, member of the Belgian Academy of French Language and Literature.	Entretien avec Henry Bauchau, écrivain et psychanalyste, membre de l'Académie de langue et de littérature française de Belgique.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et António Guterres, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés (Haut Commissariat aux réfugiés-HCR)
Visit of Štefan Füle to Algeria: meeting with Karim Djoudi, Ahmed Ouyahia and Abdelaziz Bouteflika	Visite de Štefan Füle en Algérie: rencontre avec Karim Djoudi, Ahmed Ouyahia et Abdelaziz Bouteflika
The technique I used was that of participant observation.	J’ai employé la méthode de l’observation participante.
Visit of a delegation from the Social Platform to the EC	Visite d'une délégation de la Plate-forme sociale à la CE
Vienna - Belvedere Castle	Vienne - Château du Belvédère
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Benin	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Bénin
Visit of Catherine Ashton to Cairo: meeting with Tawadros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa	Visite de Catherine Ashton au Caire: rencontre avec Theodoros II, pape et patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique
Demonstration for the preservation of jobs in Europe	Manifestation pour le maintien des emplois en Europe
Key with hooks	Clef à crochets
Cup decorated with geometric patterns	Bol à décoration géometrique
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at an informal working dinner on the TTIP, followed by a joint press conference with Tom Vilsack, US State Secretary for Agriculture	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à un dîner de travail informel sur le PTCI, suivi par une conférence de presse conjointe avec Tom Vilsack, secrétaire d'Etat américain à l'Agriculture
Landscape in Holland	Paysage en Hollande
Traces of a four-line and two-column inscribed seal, with a presentation scene.	Traces d'un sceau inscrit, quatre lignes et deux colonnes.
Two lions, standing on their hind legs, attack a quadruped.	Deux lions sont dressés devant un quadrupède qu'ils attaquent.
Hanoi - Hô Chi Minh Mausoleum	Hanoï - Mausolée de Hô Chi Minh
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE, au PE
These four fragments (IR.1093-IR.1096) were part of a bronze funerary container.	Ces quatre fragments (IR.1093-IR.1096) faisaient partie d’une cuve en bronze.
Visit of the social partners to Valdis Dombrovskis, and Marianne Thyssen: round table with European Trade Unions	Visite des partenaires sociaux à Valdis Dombrovskis, et Marianne Thyssen: tour de table avec les syndicats européens
The European Parliament, a Tower of Babel	Le Parlement européen,  tour de Babel
Informal European Council and Eurozone Summit, 26/10/11: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen informel et sommet de l'eurozone, 26/10/11: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
"The 4th regiment of tirailleurs (specialized infantrymen) parade through a village (1): nouba music, weapons in the square, assault exercises, the ""horse-man"" celebration and dance, juggling with rifles, burlesque scenes and saber fights."	Défilé du 4e régiment de tirailleurs (1) dans un village : nouba, prise d’armes sur la place, exercice d’assaut, fête et danse de l’« homme-cheval », numéros de jonglage avec fusil, scènes burlesques et jeu du sabre.
Bittern and Ducks Startled by Dogs	Butor et canards surpris par des chiens
Antwerp - Royal Zoological Society of Antwerp	Anvers - Société royale zoologique d'Anvers
Mordant with rivet	Ferret avec rivet
Road near Villeneuve-les-Avignon	Route à Villeneuve-les-Avignon
Visit of José Manuel Barroso to the Former Yugoslav Republic of Macedonia: joint press briefing with Nikola Gruevski, Prime Minister of the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Visite de José Manuel Barroso en ancienne République yougoslavede Macédoine: point de presse conjoint avec Nikola Gruevski, Premier ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
The EU institutions explained by their Presidents	Les institutions de l'UE expliquées par leurs présidents
Visit of Vivienne Westwood, British fashion designer, to the EC	Visite de Vivienne Westwood, couturière britannique, à la CE
Why do unbelievers reject the concept of God ?	Pourquoi les incroyants rejettent-ils le concept de Dieu ?
Washington - Federal Reserve	Washington - Réserve fédérale
Launch of the Green Week 2011	Lancement de la Semaine verte 2011
French middle distance championship final	Finale du championnat de France de demi-fond
Baku - Ministry of Economy and Industry	Bakou - Ministère de l'Economie et de l'Industrie
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the White Paper on the adequate, safe and sustainable pensions	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le livre blanc sur des retraites adéquates, sûres et viables
Football: Paris vs. Nord at the Colombes Stadium	Football: Paris-Nord au Stade de Colombes
Small cone beaker made of grey clay	Petit gobelet tronconique à rebord en argile grise
Nice Carnival	Le Carnaval de Nice
Inauguration of the Ottmarsheim power station	Inauguration de la centrale d'Ottmarsheim
A team follows the painful demise of the Cokeries d’Anderlues, a family enterprise founded at the beginning of the last century.	Une équipe a suivi la lente agonie des Cokeries d'Anderlues, une entreprise familiale créée au début du siècle dernier.
Midday press briefing from 29/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 29/04/2014
Michèle Cédric interviews Belgian jazzman Toots Thielemans.	Michèle Cédric interviewe le jazzman belge Toots Thielemans.
European Roma Summit, 04/04/2014	Sommet européen sur les Roms, 04/04/2014
Participation of Catherine Ashton in the 11th ASEM Foreign Ministers' Meeting	Participation de Catherine Ashton à la 11e rencontre des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM
˹dam?-x-ì-lí?-x˺ ˹DUMU? x-(x)-dx˺-[(x)] [x-(x)]-˹x˺ “…-ili…, [son of?] …”.	˹dam?-x-ì-lí?-x˺ ˹DUMU? x-(x)-dx˺-[(x)] [x-(x)]-˹x˺ “…-ili…, [fils de?] …”.
Colombia	Colombie
Participation of Johannes Hahn, in the Vienna Initiative Financial Forum on the banking sector in Ukraine	Participation de Johannes Hahn, au Forum financier de l'initiative de Vienne sur le secteur bancaire en Ukraine
Featuring: A panorama of the camp and its wall-walks.	Panorama du camp et de ses chemins de ronde.
Hervé Bourges Chair of CSA	Hervé Bourges président du CSA
The Engraver Pieter Franciscus Martenasie	Le graveur Pieter Franciscus Martenasie
Ségolène Royal, socialist candidate in the Presidential elections	Ségolène Royal, candidate socialiste à l'élection présidentielle
English alphabet	Alphabet français
Ottawa - House of Commons	Ottawa - Chambre des Communes
Portable reliquary with wooden core and decorated metal covering	Reliquaire portatif à âme en bois revêtue d'une tôle métallique
Christmas in Guadeloupe	Noël en Guadeloupe
Visit of Nicolas Sarkozy, former President of the French Republic, to the EC	Visite de Nicolas Sarkozy, ancien président de la République française, à la CE
Cylinder seal with seated figure and worshipper	Sceau-cylindre avec personnage assis et adorateur
Statue of a cat, Udjat-eye on the chest	Statue de chat, Oeil oudjat sur la poitrine
This show presents a tribute to Robert Delieu (walloon writer deceased in 2005), the House of Tales in Namur, the walloon dramatic art in the Trianon (a theatre in Liège) and the singer Erik Elrosse.	Ce numéro présente un hommage à Robert Delieu (écrivain wallon décédé en 2005), la Maison du Conte de Namur, le théâtre wallon au Trianon à Liège et le chanteur Erik Elrosse.
Beige beaker with engobe and black decoration	Gobelet beige à engobe avec peinture noire
On 22 May 1977, Mgr Lefebre celebrates Mass in the Church of Saint-Nicholas-du-Chardonnet, in Paris, occupied by traditionalists.	Le 22 mai 1977, Mgr Lefebvre célèbre une messe dans l'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet, à Paris, occupée par les traditionalistes.
Meadows and a Farmhouse	Paysage aux bruyères
This suggests that couples are most likely to have children if they do not have too much negative interaction, but neither interact in a very positive way.	Ce résultat suggère que les couples ont le plus de chances d’avoir des enfants s’ils ont des interactions qui ne sont ni trop bonnes, ni trop mauvaises.
They were arrested and tried.	Arrêtées, elles sont jugées.
The Painter Charles Tsaggeny	Le peintre Charles Tsaggeny
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome and round table	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: bienvenue et tour de table
Shark teeth	Dents de requin
Unfinished stela with inscription	Stèle inachevée avec inscription
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Enterprise 2020 Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet Entreprise 2020
Visit of Herman van Rompuy, President of the European Council, Donald Tusk, President Designate of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC, to the EC	Visite d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, Donald Tusk, président désigné du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE, à la CE
Members of the Cabinet of  Kristalina Georgieva,  Vice-President of the EC	Des membres du cabinet de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE
Stamp seal with sitting deer	Cachet avec cervidé, couché
Visit of Štefan Füle to Kosovo	Visite de Štefan Füle au Kosovo
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Hannut >  Avernas-le-Bauduin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Hannut >  Avernas-le-Bauduin
Visit of Henrique Banze, Mozambican Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite d'Henrique Banze, ministre adjoint mozambicain des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
A Bishop Saint	Un saint évêque
"Conference ""EU Budget Focused on Results"", with the participation of Maroš Šefčovič"	"Conférence ""Un budget européen axé sur les résultats"", avec la participation de Maroš Šefčovič"
Midday press briefing from 05/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 05/01/2016
Presentation of fashionable stockings and socks	Présentation des bas et chaussettes à la mode, par un basset qui s’appelle Kilomètre.
Press conference by Michel Barnier on the 2010 annual reports on Your Europe Advice and SOLVIT, and on the communication on the Internal Market Information (IMI) system	"Conférence de presse de Michel Barnier sur les rapports annuels de 2010 sur ""L’Europe vous conseille"" et SOLVIT, ainsi que sur la communication concernant le système d'information du marché intérieur (IMI)"
The names of martyrs from the Resistance are given to the streets of Paris	Les noms des martyrs de la Résistance sont donnés aux rues de Paris
Conversation with sociologist Edgar Morin, expert in communications, considered as the left-wing philosopher of the future.	 Entretien avec Edgar Morin, sociologue, spécialiste de la communication, considéré comme le penseur de gauche de l'avenir.
Brussels - IT Tower	Bruxelles - Tour IT
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Thailand	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Thaïlande
24.04.1917 - Bernard Awarded the Military Cross	24.04.1917 - Bernard reçoit la Military Cross
Geeta is the school teacher and a student at the same time. She doesn't want to ger married because marrying would mean the end of her studies.	Geeta est l'institutrice de l'école et étudiante. Elle ne veut pas se marier car le mariage signifierait la fin des études.
Mother Grieving over her Dead Child	Mère pleurant son enfant mort
Headline questions: Are journalists colluding with politicians?	Questions à la Une: Journalistes et politiques sont-ils complices?
Arts in total freedom: Gone with the wine: Art and wine in Austria and Hungary	Les arts en liberté: Autant en emporte le vin: l'art et le vin en Autriche et en Hongrie
Bronze bracelet decorated with sixteen balls.	Bracelet, anneau agrémenté de seize globes.
Brussels European Council and Eurozone Summit, 23/10/11	Conseil européen et sommet de l'Eurozone, 23/10/2011
Corbais: demonstration of tractors. One tractor is remote controlled.	Corbais: démonstration de tracteurs parmi lesquels un tracteur télécommandé.
EU/Myanmar Task Force: speeches by Catherine Ashton and U Soe Thein, round table with Daw Aung San Suu Kyi and press point by Catherine Ashton	Groupe de travail UE/Myanmar: discours de Catherine Ashton et U Soe Thein, tour de table avec Daw Aung San Suu Kyi et point de presse de Catherine Ashton
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Nicaragua	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Nicaragua
Aerial coastal surveillance conducted by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) in Greece	La surveillance côtière aérienne menée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) en Grèce
Montaigne therefore envisages a form of selfcare capable of moderating the flow of fantasies.	Montaigne à plus forte raison envisage alors une pratique de soi capable de tempérer le flux des fantasmes de l’esprit.
Portrait of the Politician Auguste Van Loo	Portrait du politicien Auguste Van Loo
Lactatio of Saint Bernard of Clairvaux with Donors	La  lactation de saint Bernard de Clairvaux
Citizens' Dialogue in Trieste with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Trieste avec Viviane Reding
The Western Summit conference in Paris.	Conférence du sommet occidental à Paris.
Meeting in Lisbon, the 27 Heads of European Union Member States adopt the simplified European treaty intended to improve the functioning of the Union institutions following the successive enlargements.	Réunis à Lisbonne, les 27 chefs d'Etat membres de l'Union Européenne adoptent le traité simplifié européen destiné à améliorer le fonctionnement des institutions de l'Union à la suite des élargissements successifs.
Brussels: presentation of new electric vehicles for the collection of garbage, their advantages and inconveniences.	Bruxelles: présentation des nouveaux véhicules électriques pour les ramassage des immondices, leurs avantages et leurs inconvénients.
Wallonia after 10 years of EEC: the steel industry and coal mining are in a bad condition, unemployment is high.	Bilan pour la Wallonie de 10 ans de Communauté européenne : la sidérurgie et les charbonnages, piliers de l’économie wallonne, se portent mal, le  chômage est élevé, des milliards de francs sont engloutis.
Visit of Andrus Ansip, Estonian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Andrus Ansip, Premier ministre estonien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
"Laurent is a Prince for some people, an ""enfant terrible"" for others."	 Laurent, un Prince pour les uns, un enfant terrible pour les autres.
Day by day 18/10/2006 (Knitting in a bar)	Au quotidien  18/10/2006 (Tricoter dans un bar)
Finally the students and teacher chose the tales considered the most interesting ones so that pupils read them in front of other students in the school.	Finalement, les élèves et le professeur ont sélectionné les contes qu'ils ont considérés comme les plus intéressants et les élèves les ont lus devant d'autres élèves du lycée.
Mahler's 8th Symphony	La 8è Symphonie de Mahler
5 years after : Memories of the Expo 58	5 ans après : Souvenirs de l’Expo 58
Statement by Štefan Füle on the upcoming Donors' Conference to support Serbia and Bosnia and Herzegovina's post-disaster recovery	Déclaration de Štefan Füle sur la Conférence des bailleurs de fonds à venir pour soutenir le rétablissement post-catastrophe de la Serbie et la Bosnie-Herzégovine
Visit of Tamás Fellegi,  Hungarian Minister for National Development, to Olli Rehn	Visite de Tamás Fellegi, ministre hongrois du Développement national, à Olli Rehn
The cultural exception	L'exception culturelle
Extracts from the press conference by Tibor Navracsics, the launch of public consultation on global food security and sustainability	Extraits de la conférence de presse Tibor Navracsics, sur le lancement de la consultation publique sur la sécurité alimentaire mondiale et la durabilité
2nd EU/CELAC Civil Society Forum: speech by Federica Mogherini	2e Forum UE/CELAC de la société civile: discours de Federica Mogherini
Horus the child carrying Horus the child	Enfant Horus portant un enfant Horus
The Berlaymont building with the banner commemorating the centenary of World War I	Le Bâtiment Berlaymont avec une affiche Commémorant le centenaire de la 1re Guerre mondiale
Chips can provide an exhaustive inventory of our consumer habits.	 Les puces électroniques seront capables de dresser un inventaire exhaustif de vos habitudes de consommation.
Maputo - EU/Delegation	Maputo - UE/Délégation
14/18 (July 1967)-  Part 2	14/18 (Juillet 1967) - Partie 2
Small enameled vessel	Petit récipient émaillé
The Timisoara mass grave trial	Le procès du charnier de Timisoara
Nowadays: They are here among us	Actuel: Ils sont parmi nous
Visit of Federica Mogherini to Washington: statement	Visite de Federica Mogherini à Washington: déclaration
A Tug Leaving the Port of Ostend	Port d'Ostende. Sortie d' un remorqueur
Nevertheless the approach of a paleographic engraved text is always more desired, especially through the dissemination of a multidisciplinary approach between the auxiliary sciences of history, but it is not yet consistently applied.	cependant encore aujourd’hui ils ont du mal à leur donner la juste place au sein de l’analyse des textes épigraphiques médiévaux.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Kücük (C-586/10) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Kücük (C-586/10) sur la politique sociale
Debate on the violations of human rights in Yugoslavia. With Daniel Salvatore-Schiffer (philosopher and writer), Jasna Samic ( journalist), Anne-Marie Lizin (Delegated Belgian, member of the Mission of Investigation of the EEC in Bosnia) and Sime Vuckovic (journalist)	Débat sur les violations des droits de l'homme en Yougoslavie.  Avec Daniel Salvatore-Schiffer (philosophe et écrivain), Jasna Samic (journaliste), Anne-Marie Lizin (Députée belge, membre de la Mission d'Enquête de la CEE en Bosnie) et Sime Vuckovic (journaliste)
Buckle plate with oval buckle with prong and triangular plate	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon et à plaque triangulaire
The  College of Europe in Bruges: formative institution for the future europeans executives.	Le collège d'Europe à Bruges : institution formatrice des futurs cadres européen.
Arrowhead with textile fragment attached	Pointe de flèche avec fragment de textile adhérent
A battle between seven figures. Three heroes fight against two lions while a man-bull fights a third lion.	Scène de lutte à sept figures. Trois héros combattent deux lionnes tandis qu'un homme-taureau lutte avec un troisième lion.
The National Archives of Belgium is ensuring the preservation of its wide collection of WWI posters.	Les archives générales du Royaume entreprennent la restauration de sa vaste collection d'affiches de la première guerre mondiale.
Nude with Necklace	Nu au collier
A cinema lesson by Marcela Fernandez Violante	Léçon de cinéma par Marcela Fernandez Violante
Handle of a lamp with the head of Medusa (?)	Poignée de lampe avec tête de méduse (?)
Press conference by Olli Rehn, on Macro-Financial Assistance to Ukraine	Conférence de presse d'Olli Rehn, sur une assistance macrofinancière pour l'Ukraine
Press point by Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality, after her  hearing before the EP	Point de presse de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres, après son audition devant le PE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Orp-Jauche >  Jauche	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Orp-Jauche >  Jauche
Visit of Philipp Rösler, German Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Economics and Technology, to the EC	Visite de Philipp Rösler, vice-chancelier fédéral allemand et ministre fédéral de l'Économie et de la Technologie, à la CE
Tell me: Paulo Coelho	Dites-moi: Paulo Coelho
Ushabti in green faience	Ouchebti en faïence verte
EDA Annual Conference, with the participation of Federica Mogherini	Conférence annuelle de l'AED, avec la participation de Federica Mogherini
Midday press briefing from 06/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 06/05/2014
Seated Woman at the Window or Portrait of Nel Deurinckx, the Artist’s Wife	Femme assise près de la fenêtre ou Portrait de Nel Deurinckx, l’épouse de l’artiste
Automobile racing on the Monthléry racetrack: highlights of the Show Cup which counts toward the French championship. Yves Giraud Cabantous wins; Eugène Chaboud is proclaimed France's champion.	Course automobile sur le circuit de Monthléry : résumé de la Coupe du Salon comptant pour le championnat de France. Victoire de Yves Giraud Cabantous ; Eugène Chaboud est proclamé champion de France.
Visit of Nick Clegg, British Deputy Prime Minister, to Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: joint press briefing	Visite de Nick Clegg, vice-Premier ministre britannique, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: point de presse conjoint
Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP	Audition de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the proposal of compensation for the vegetables sector after the E. Coli crisis	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur la proposition d'aide au secteur des légumes après la crise due à la bactérie E. Coli
Self-Portrait, Black Background	Autoportrait sur fond noir
Woodland Fringes near Tours	Lisière d'un bois dans les environs de Tours
Vase with handle and open spout. The spout is supported by a square block, surrounded by 11 globes. No painted decoration.	Vase à goulot évasé, anse et bec en gouttière, celui-ci appuyé par un bloc cubique entouré de onze protubérances circulaires, base plate. Sans décor pictural.
View in Rome	Vue à Rome
European Council of Brussels: common final press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, and Dalia Grybauskaite	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse finale commune de Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, et Dalia Grybauskaite
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Poland	Visite de Valdis Dombrovskis, Vice-Président de la CE, en Pologne
In 1917, the King's Liverpool soldiers and the King's Own Shropshire Light Infantry advance toward the front lines to take position. Stretcher-bearers attempt to cross a trench.	En 1917, les soldats du King's Liverpool et du King's Own Shropshire Light Infantery avancent vers les lignes du front pour prendre position. Des brancardiers tentent de traverser une tranchée.
This sequence shows the consequences of both cultural blend and  economic growth on the way of living. Freedom of mind is more present here than in the old Europe.	La séquence décrit les conséquences du mélange culturel et de la croissance économique sur le mode de vie. La liberté d’esprit y est plus importante qu’au sein de la vieille Europe.
Press conference by Algirdas Šemeta, on follow-up of EP plenary vote on discharge of budget 2012	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur le suivi des votes en plénière au PE sur la décharge du budget 2012
Visit of Olli Rehn to the Netherlands: joint doorstep with Jeroen Dijsselbloem	Visite d'Olli Rehn aux Pays-Bas: allocution conjointe avec Jeroen Dijsselbloem
Michèle Cédric interviews French tennis champion Yannick Noah.	Michèle Cédric interviewe le champion de tennis Yannick Noah.
Extracts from the press conference by László Andor, on the EU Strategic Framework on Health and Safety at Work for the period 2014-2020	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur le nouveau cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the meeting of the mayors of the EU's 28 capital cities, organised in Rome	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion des maires des 28 capitales des pays de l'UE, organisée à Rome
"""The State of Europe"" conference"	"Conférence ""L'état de l'Europe"""
Headline questions: Did we learn any lessons from the Dutroux affair?	Questions à la Une: Avons-nous tiré les leçons de l'affaire Dutroux?
Visit of Catherine King, Australian Parliamentary Secretary for Health and Ageing, to the EC	Visite de Catherine King, secrétaire d'État australienne chargée de la Santé et des Personnes âgées, à la CE
Rural Feast in Spain	Fête champêtre en Espagne
Windmill in the Kempen	Moulin en Campine
German cannons captured by the French and reused against the enemy.	Pièces d’artillerie allemandes capturées et réutilisées par les Français contre l’ennemi.
News bulletin  05/01/1997 (Franquin)	Journal télévisé  05/01/1997 (Franquin)
Umbo (shield boss) in the shape of a rosette	Umbo en forme de rosace
The Paris - Brest cycling race	Course cycliste Paris - Brest
Visit of Elio Di Rupo, Belgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival	Visite d'Elio Di Rupo, Premier ministre belge, à José Manuel Barroso: arrivée
Report on NGO present in Sudan and Somalia, under the banner of ECHO, the humanitarian program of the European Union.	Reportage sur les ONG présentent au Soudan et en Somalie, sous la bannière d'ECHO, le programme humanitaire de l'Union Européenne._x000D__x000D_
Visit of Tabu Abdallah Manirakiza, Burundese Minister for Finance and Economic Development Planning, to the EC	Visite de Tabu Abdallah Manirakiza, ministre burundais des Finances et de la Planification du développement économique, à la CE
Demotic papyrus with five lines of text	Papyrus démotique en cinq lignes
Japan Inc. or the Japanese challenge (Part 3)	Japan Inc. ou le défi japonais  (Partie 3)
Presentation of a petition against the TTIP to Maria Åsenius, Head of the Cabinet of Cecilia Malmström, and Léon Delvaux, Member of the Cabinet of Jean-Claude Juncker	Remise d'une pétition contre le PTCI à Maria Åsenius, chef de cabinet de Cecilia Malmström, et Léon Delvaux, membre du cabinet de Jean-Claude Juncker
Visit of Tom K. Alweendo, General Director of the National Planning Commission of Namibia, to the EC	Visite de Tom K. Alweendo, directeur général de la Commission nationale de planification de Namibie, à la CE
Undecorated beige shard	Tesson beige non décoré
Tooth of a carnivore with ring	Dent d''un carnivore avec anneau
Headline questions: Robots, people like us?	Questions à la Une: Les robots, des hommes comme les autres?
Extracts from the press conference by Margrethe Vestager, on Commission clears GE's acquisition of Alstom's power generation and transmission assets, subject to conditions	Extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager, sur le feu vert donné par la CE, à l’acquisition par GE des actifs de production et de transport d’électricité d'Alstom, sous réserve de certaines conditions
The first school is more focused on creation and the history of techniques, while the second is focused on specific techniques which are in vogue, such as weaving etc.	Les deux parcours scolaires sont différents : la première école est plus portée sur la création et l’histoire des techniques tandis que la seconde est plus portée sur les techniques propres à la mode comme le tissage etc.
Signature ceremony for the 'Creative Europe' Programme with Moldova	Cérémonie de signature du programme 'Europe créative' avec la Moldavie
Pair of funerary sandals	Paire de sandales funéraires
After the divorce, the King favored the villa with a charter granted in 1116, meant to attract the neighboring populations.	Après son divorce, le roi a favorisé la ville avec une charte accordée en 1116 avec laquelle il voulait attirer les voisins.
Linen with two decorative bands	Lin à deux bandes décoratives
Colour-coated bottle	Bouteille en céramique engobée
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: joint press conference by Carole Dieschbourg, Luxembourgish Minister for the Environment and Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: conférence de presse conjointe de Carole Dieschbourg, ministre luxembourgeoise de l'Environnement et Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Eighteen historic hotels illuminated	Dix-huit hôtels historiques illuminés
Heart scarab with human head (damaged)	Scarabée de coeur à tête humaine (endommagée)
The Sexton	Le Sacristain
Visit of Corina Creţu to Greece	Visite de Corina Creţu en Grèce
Message by Štefan Füle on the occasion of the annual Enlargement Package	Message de Štefan Füle à l'occasion du paquet élargissement annuel
Visit of Neven Mimica, to Vietnam: 16/11/2015	Visite de Neven Mimica, au Vietnam: 16/11/2015
Brussels - Villa Empain	Bruxelles - Villa Empain
Part of the side and high base of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with dark blue and black on the inside, on the outside there is only a layer of glaze and no painting, the layer of glaze is not present on the base itself, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et la base haut d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure bleu foncé et noire à l'intérieur, à l'extérieur il n'y a qu'une couche de glaçure et pas de peinture, la couche de glaçure n'est pas présente sur la base lui-même, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
The present study focuses on the problem of female crime in Mexico City in the late eighteenth century.	Ce travail addresse le problème de la criminalité féminine à Mexico à la fin du XVIIIe siècle.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and László Andor, Member of the EC, in the 'Youth Guarantee: Making It Happen' High-level conference	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et László Andor, membre de la CE, à la conférence de haut niveau 'Youth Guarantee: Making It Happen'
"In Belgium, an ""intercommunale"" is an inter-municipal company whose aim is to manage matters of public interest."	 En Belgique, une intercommunale est une association de communes qui a pour but de gérer des matières d’intérêt public.
Coal mines in Wallonia had need for foreign workers since the 20ies, but the use of Italian, Spanish and Greek immigrants increased after WWII.	Les charbonnages wallons eurent besoin d’ouvriers étrangers dès les années 20, mais c’est surtout après la 2è guerre mondiale qu’on fit appel à la main d’œuvre étrangère, d’abord italienne, puis espagnole et grecque.
Statement by Karel De Gucht on the victory of the EU in key WTO case proving Boeing received billions in subsidies from United States	Déclaration de Karel De Gucht sur la victoire de l'UE dans l'affaire clé de l'OMC prouvant que Boeing a reçu des milliards de subsides des USA
Spherical brown vase with opening on the side	Vase sphérique brun avec ouverture sur le côté
If we apply this conceptualisation to the space occuped by the Republic of Argentine, four very powerful structuring systems can be observed over time: I. The colonial territorial system ; II.	Si l’on envisage l’application de cette conceptualisation à l’espace occupé para la République Argentine, on peut observer, dans le temps, quatre systèmes fortemente structurants, les uns et les autres séparés par une forte destructuration: I. Système territorial colonial; II.
"On the Russian front, soldiers move a cannon, load it under the supervision of their superior, then fire it. In the ""observatory,"" a group of officers observe the outcome in the valley."	"Sur le front russe, les soldats déplacent un canon, le chargent sous la surveillance d'un supérieur puis font feu. De l""observatoire"", un groupe d'officiers regarde les résultats dans la vallée."
Figurine of the god Canopus	Statuette du Dieu Canope
Speech by Maroš Šefčovič, plenary session of the EP	Discours de Maroš Šefčovič, session plénière du PE
A rocket over Venus, discovering the Evening Star	Fusée sur Vénus, à la découverte de l'étoile du Berger
Mask with traces of polychrome paint and gold leaf on the right ear	Masque avec traces de polychromie et une feuille d'or recouvrant l'oreille droite
Visit of Neven Mimica, to Vietnam: speech	Visite de Neven Mimica, au Viêt Nam: discours
Stamp seal with animal motif?	Cachet avec motif animalier?
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Thailand	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Thaïlande
Interview of Ladislav Balko, Member of the Court of Auditors, on renewable energy	Interview de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes, sur les énergies renouvelables
The territorial patterns of high classes could affect urban development, the management of municipal services and the unleashing of gentrification processes.	La distribution spatiale des classes hautes peut influer sur le développement urbain, la gestion des services municipaux et l’apparition des processus de gentrification.
Midday press briefing from 14/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/07/2014
Hammer in the shape of a wild boar	Marteau en forme de sanglier
Fortifications at Glyfa	Fortifications à Glyfa
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the spring economic forecasts	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les prévisions économiques de printemps
Socio-aesthetics	La socio-esthétique
Nepal 1989, Dhawli's lament (Part 2)	Népal 1989, la complainte de Dhawli (Partie 2)
Beads in terracotta and amber	Perles en terre cuite et ambre
Lady presidents	Mesdames les présidentes
High Level meeting to coordinate the European response to the Ebola outbreak in West Africa	Réunion de haut niveau visant à coordonner la réponse européenne à apporter à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest
Participation of Dacian Cioloş, in the RuralFest Bucharest 2014: statement on the impact of the Russian ban on the European Agrifood market	Participation de Dacian Cioloş, au RuralFest 2014 de Bucarest: déclaration sur l'impact de l'embargo russe sur le marché agroalimentaire européen
Coptic ostracon, probably a letter	Ostracon copte, peut-être une lettre
Theme: Stone	Thème: pierre
Visit of Alfredo Pérez Rubalcaba and Elena Valenciano, Secretary General and Deputy Secretary General of the Spanish Socialist Workers' Party, to the EC	Visite à la CE d'Alfredo Pérez Rubalcaba et Elena Valenciano, secrétaire général et vice-secrétaire générale du Parti socialiste espagnol
Visit of Anton Hofreiter, Co-Chair of Alliance '90/The Greens in the German Bundestag, to the EC	Visite d'Anton Hofreiter, co-président du groupe Alliance 90/Les Verts au Bundestag allemand, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Aegean region >  Izmir (province) >  Ephesus	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie >  Région Égéenne >  Izmir (province) >  Ephèse
Cowroid of Amenhotep I	Cauroïde d'Aménophis I / Amenhotep I
A new business is born around the EU's institutions, the lobbyists try to influence, to bend the European politics.	Un nouveau métier est né autour des Communautés Européennes, de la Commission et du Parlement, les lobbyistes tentent d'influencer, d'infléchir les politiques européenne.
Visit of Federica Mogherini to Israel and Palestine	Visite de Federica Mogherini en Israël et en Palestine
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, at the meeting of the G8 Foreign Affairs Ministers	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G8
Richard Burke (1932-2016), former Vice-President of the CEC	Richard Burke (1932-2016), ancien vice-président de la CCE
Extracts from the press conference by Siim Kallas, on the new EU transport infrastructure policy	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas, sur la nouvelle politique de l'UE en matière d'infrastructures des transports
Sustainable? Franco-German relations and ESDP	Quel avenir? Relations franco-allemandes et PESD
Portrait of Magdalena Messiaens	Portrait de Magdalena Messiaens
Undecorated jar	Jarre non décorée
Visit of Richard Maru, Minister for Trade, Commerce and Industry of Papua New Guinea, to the EC	Visite de Richard Maru, ministre du Commerce et de l'Industrie de la Papouasie - Nouvelle-Guinée, à la CE
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the African Ministerial Conference on the Environment, organised in Tanzania	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, organisée en Tanzanie
Lahore show	Show à Lahore
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Egypt: press briefing	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, en Egypte: point de presse
The response was also highly different between socioeconomic groups, with the most pronounced effects among the unskilled laborers.	Cette évolution était très variable en fonction du groupe social, avec un effet maximal parmi les travailleurs non qualifiés.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-Bahri	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  ÉgypteRéférence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Qina (gouvernorat) >  Dayr al-Bahri
Tell me: Matthieu Ricard	Dites-moi: Matthieu Ricard
Journalist Sélim Sasson with British actor Trevor Howard (1913-1988) for the programme “The image carousel”.	"Le journaliste Sélim Sasson avec l'acteur britannique Trevor Howard (1913-1988) pour le programme ""Le carrousel aux images"""
The Company of Undertakers	La compagnie des entrepreneurs de pompes funèbres
Presentation of the 'EU Stop Fakes' campaign by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, in Rome	Présentation de la campagne 'L'UE stoppe les faux' par Antonio Tajani, vice-président de la CE, à Rome
Race against the clock : fire !	Course contre la montre: au feu!
Participation of Johannes Hahn, to the Western Balkans Summit, in Vienna	Participation de Johannes Hahn, au Sommet des Balkans occidentaux, à Vienne
Copper awl with handle in silver and wood	Poinçon en cuivre à manche en bois et argent
Children at Play in the Open	Le jeu des quatre-coins
Afterwards, the royal family goes to the Industrial and Commercial Exhibition, where it is greeted by Clement Attlee and Winston Churchill.	La famille royale se rend ensuite à l'Exposition industrielle et commerciale, accueillie par Clement Attlee et Winston Churchill.
Tell me: Claude Njiké-Bergeret	Dites-moi: Claude Njiké-Bergeret
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the signing ceremony of the EU/Vietnam Partnership and Cooperation Agreement	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la cérémonie de signature de l'Accord de partenariat et de coopération UE/Viêt Nam
At that time, new readers, such as women and members of the working class, joined a setting previously reserved to elite minorities.	Cette période a été baptisée par Roger Chartier « la seconde révolution du livre ».
Midday press briefing from 04/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 04/03/2014
A cinema lesson by Khemra Som 2/2	Léçon de cinéma par Khemra Som 2/2
Midday press briefing from 05/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/07/2013
Arrival at Versailles of the new president of the IVth Republic, Vincent Auriol, sworn in by Jacques Duclos and then congratulated by his grandchildren.	Arrivée à Versailles du nouveau président de la IVe République Vincent Auriol, investi par Jacques Duclos puis félicité par ses petits-enfants.
French filmmaker Christelle Fremont talks about her work and her life	La réalisatrice française Christelle Fremont parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Midday press briefing from 16/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/10/2012
Participation of Johannes Hahn and Violeta Bulc, Members of the EC, at the conference on the core transport network, with the 6 Prime Ministers of the Western Balkan	Participation de Johannes Hahn et Violeta Bulc, membres de la CE, à la conférence sur le réseau de transport de base, avec les 6 Premiers ministres des Balkans occidentaux
Fragment of a papyrus with inscription	Fragment de papyrus avec inscription
My heart and my tchatched cottage	Mon coeur et ma chaumière : [estampe]
Statue of pregnant woman	Figurine de femme enceinte
Funerary deity Imset	Génie funéraire Amset
Animal welfare	Bien-être animal
Visit of Maggie Hughes, British Campaigner for victims' rights, to Viviane Reding: extracts from the joint press statements	Visite de Maggie Hughes, militante britannique pour le droit des victimes, à Viviane Reding: extraits des déclarations de presse conjointes
Vase fragment with geometric decoration	Fragment de vase à décor géométrique
Pear-shaped pot in light-grey paste	Pot piriforme à pâte gris clair
Belgian speculoos for Vietnam	Des spéculoos pour le Vietnam
Participation of Androulla Vassiliou in the opening ceremony of Košice 2013 European Capital of Culture	Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie d'inauguration de la Capitale européenne de la culture 2013 Košice
Visit of Johann N. Schneider-Ammann, Swiss Federal Councillor, Head of the EAER, to the EC	Visite de Johann N. Schneider-Ammann, conseiller fédéral suisse, chef du DEFR, à la CE
Presently a great number of these processes of mediation are formed through the mass communication media, and that is why an important number of studies are referring to the existence of a mediated public space.	Dans l’actualité beaucoup de ces procès de médiation se constituent à travers les média de la communication de masse, c’ est pourquoi un nombre important des études font référence à l’existence d’un espace publique médiatisé.
Figurine of mother and child	Figurine de mère et enfant
Visit of Andrea Cozzolino, Member of the EP, to the EC	Visite d'Andrea Cozzolino, membre du PE, à la CE
Just how far will companies go in selecting future employees?	 Jusqu’où peuvent aller les entreprises pour sélectionner un futur employé ?
In 1984, Marguerite Duras was awarded the Prix Goncourt for her novel L'Amant (The Lover). This was an opportunity to hear her talk about her literary style in a programme of Bernard Pivot.	En 1984, Marguerite Duras reçoit le Prix Goncourt pour son roman L'Amant. C'est l'occasion de l'entendre dans une émission de Bernard Pivot parler de son style littéraire.
The creation of France 2 and France 3	La naissance de France 2 et France 3
"Participation of Michel Barnier in the public conference ""The fight against Money Laundering and Terrorist Financing"""	"Participation de Michel Barnier à la conférence publique ""La lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme"""
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Berlin	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Berlin
Vessel in the shape of an owl	Vase en forme de hibou
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the new funds to make long-term investment easier	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur les nouveaux fonds pour faciliter l'investissement à long terme
Man guiding a bull	Homme conduisant un taureau
Visit of Andrej Kiska, President of Slovakia, to the EC	Visite d'Andrej Kiska, président de la Slovaquie, à la CE
Enlargement of the European Union : report in Estonia, a technologically advanced country.	Rubrique élargissement de l'Union Européenne : reportage en Estonie, un pays en avance en ce qui concerne les nouvelles technologies.
Jug with round belly and handle	Cruche à panse arrondie et anse
Among the attempts to periodize the nineteenth century, the imaginary elaboration of the year 1848 has played a main role.	Parmi les essais de périodisation du XIXe siècle, l’élaboration imaginaire de l’année 1848 a joué un rôle primordial.
Fine copper needle	Fine aiguille en cuivre
Battle of Solferino - Attack of S. Martino by the Piedmontese : [estampe]	Bataille de Solferino. Attaque de San Martino par les Piémontais
112th plenary session of the Committee of the Regions: extracts from the statement by Jean-Claude Juncker	112e session plénière du Comité des régions: extraits de la déclaration de Jean-Claude Juncker
Straight prong of a buckle	Ardillon droit de boucle
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Halab (governorate) >  Tell Kannas	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Halab (gouvernorat) >  Tell Kannas
Participation of Maroš Šefčovič and Valdis Dombrovskis, to the 4th edition of the Tatra Summit in Slovakia: participation at the session, group photo, meetings	Participation de Maroš Šefčovič et Valdis Dombrovskis, à la 4e édition du sommet Tatra en Slovaquie: participation à la session, photo de famille, rencontres
Michèle Cédric interviews Jean Lescuyer, the pilgrim of Jerusalem.	Michèle Cédric interviewe Jean Lescuyer, pèlerin de Jérusalem.
Lamp with closed reservoir, lid decorated with circles	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré de cercles
Androulla Vassiliou delivers keynote speech at the workshop on African Higher Education Harmonisation and Tuning	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à l'atelier sur l’harmonisation et l’ajustement de l’enseignement supérieur africain - Tuning Africa
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, at the bilateral meeting between the Justice and Home Affairs Ministers of the EU and the United States, in Washington	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la réunion bilatérale entre les ministres de la Justice et de l'Intérieur l'UE et des États-Unis, à Washington
High level meeting on the Sahel, organised by the EEAS	Réunion de haut niveau sur le Sahel, organisée par le SEAE
Europe 2020 Summit – an Action Plan for a Post-Crisis World organised by the Lisbon Council: extracts from the keynote address by José Manuel Barroso	Sommet Europe 2020 - un plan d'action pour un monde après la crise, organisé par le Conseil de Lisbonne: extraits du discours-programme de José Manuel Barroso
Oriental Harbour	Port d'Orient
Symphonies for the waves (Part 3)	Symphonies pour les ondes (Partie 3)
Press conference by Günther Oettinger on the agreed nuclear stress tests	Conférence de presse de Günther Oettinger sur les stress tests nucléaires accordés
Special meeting of the European Council: joint press conference by Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Réunion spéciale du Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Extracts from the common press conference by Antonio Tajani, Michel Barnier, and László Andor, on responsible business	Extraits de la conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Michel Barnier, et László Andor, sur les entreprises responsables
Red dotted shard	Tesson rouge pointillé
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine
Visit of Catherine Ashton to Riyadh: round table, meeting with Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Saud Al-Faisal and Muhammad bin Nayef	Visite de Catherine Ashton à Riyad: tour de table, rencontre avec Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Saud Al-Faisal et Mohammed bin Naif
Sea Wall	Digue de mer
Visit of Federica Mogherini to Vienna: bilateral meeting with Sebastian Kurz, Austrian Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini à Vienne: réunion bilatérale avec Sebastian Kurz, ministre fédéral autrichien de l'Intégration, des Affaires européennes et étrangères
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the 2nd International Conference on Afghanistan	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la 2e conférence internationale sur l'Afghanistan
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Al-Muthanna (governorate) >  Warka (Uruk)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Al-Muthanna (gouvernorat) >  Warka (Uruk)
Visit of Ulrich Schröder, CEO of KfW Bankengruppe, to the EC	Visite d'Ulrich Schröder, PDG de KfW Bankengruppe, à la CE
Rano Kau and Orongo	Rano Kau et Orongo
Meeting of the donor coordination group for the Palestinian people: remarks by Federica Mogherini	Réunion du groupe de coordination des donateurs pour les Territoires palestiniens: remarques de Federica Mogherini
Healdine questions has investigated on the delirious investigations surrounding the Dutroux affair.	Questions à la Une a enquêté sur les enquêtes délirantes autour de l'affaire Dutroux.
Visit of Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival, welcome and round table	Visite de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, à José Manuel Barroso: arrivée, bienvenue et tour de table
The uniform on display is an exact replica of the one Peter must have worn in 1914/15.	L’uniforme exposé correspond exactement à celui que Peter a dû porter en 1914/15.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Tripartite Social Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet social tripartite
EU/Myanmar Task Force: press conference by Catherine Ashton and U Soe Thein	Groupe de travail UE/Myanmar: conférence de presse de Catherine Ashton et U Soe Thein
Review of the contaminated blood affair, with the case finally being closed after an 18-year-long court battle.	Rétrospective sur l'affaire du sang contaminé, qui vient d'être classée définitivement après 18 ans de combat judiciaire.
Clay figurine of a standing female figure covered in a shroud (himation) from head to toes. Traces of red pigment are preserved on the hair.	Figurine de terre cuite d'une figure féminine debout couverte d'un linceul (himation) de la tête aux orteils. Des traces de pigment rouge sont conservés sur les cheveux.
Conversation with Jean Vanier, the founder of L'Arche, an international federation of institutions where people with and without a disability live and work together.	Entretien avec Jean Vanier, fondateur de l'Arche, une fédération internationale de communautés dans laquelle vivent et travaillent ensemble des personnes handicapées et des personnes valides.
"""Made in Belgium"" wants to showcase belgians start-up and entrepreneur."	 Cest fabriqué près de chez vous se donne pour mission de mettre en valeur des entreprise et entrepreneurs belges.
"Munich Security Conference 2016: panel discussion ""Climate security after Paris - is the heat still on?"" with the participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC"	"Conférence de Munich sur la sécurité 2016: discussion ""Climate security after Paris - is the heat still on?"" avec la participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE"
The weekly news program: The brown Vesdre	L'Hebdo: La Vesdre brune
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Arras	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Arras
Visit of Bruno Maçães, Portuguese Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Bruno Maçães, secrétaire d'Etat portugais aux Affaires européennes, à la CE
Marie-Anne Belfroid-Ronveaux was selected as manager of the year 2003. This is the first time such a distinction has been given to a woman.	Marie-Anne Belfroid-Ronveaux vient d'être élue manager de l'année 2003. C'est la première fois qu'une telle distinction est donnée à une femme.
"Georges Moucheron receives Jean Cardonnel, Dominican father, who presents his pamphlet ""J'accuse l'Eglise"" and explains his rebel thought against the Vatican curia and the phenomenon he calls ""KarolWojtylatrie"", modern shape of papal-idolatry according to him."	" Georges Moucheron reçoit Jean Cardonnel, père dominicain, qui présente son livre-pamphlet ""j'accuse l'Eglise""et explique sa pensée rebelle à l'encontre de la curie vaticane et de ce qu'il appelle la ""KarolWojtylatrie"", forme moderne de papôlatrie selon lui."
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the Autumn Fiscal Package 2013	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur le paquet fiscal de l'automne 2013
General Report on the Activities of the European Union 2014	Rapport général sur les activités de l'Union européenne 2014
Making a bus toy out of wood	La fabrication d'un bus jouet en bois
A cinema lesson by Maria Pia Crapanzano Minichello	Léçon de cinéma par Maria Pia Crapanzano Minichello
Circular shape. Left, a man in profile is shown crouching on one leg, holding the head of the bird to his right. Old number: O.02894.	Circulaire. Un homme (genou à terre), tenant le cou d'un oiseau. Ancien numéro: O.02894.
Trilateral gas talks EU/Ukraine/Russia, in Brussels with the participation of Maroš Šefčovič	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Ukraine/Russie, à Bruxelles, avec la participation de Maroš Šefčovič
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, Johannes Hahn, and Christos Stylianides, Members of the EC to Turkey: meeting with Selahattin Demirtaş, Co-Chair of the Turkish Peoples' Democratic Party (HDP), and High-Level Political Dialogue Meeting	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, Johannes Hahn, et Christos Stylianides, membres de la CE en Turquie: rencontre avec Selahattin Demirtaş, co-président du Parti démocratique turc des peuples (HDP), et Dialogue politique de Haut-niveau
Warsaw	Varsovie
Report on NGO present in Sudan and Somalia, under the banner of ECHO, the humanitarian program of the European Union.	 Reportage sur les ONG présentent au Soudan et en Somalie, sous la bannière d'ECHO, le programme humanitaire de l'Union Européenne._x000D__x000D_
In Nanterre, the ground has given way, causing the collapse of several homes. The friability of the Parisian subsoil is blamed for the accident.	     A Nanterre, la terre a cédé, provoquant l'effondrement de plusieurs maisons. La friabilité du sous-sol parisien est la cause de l'accident.
European Alliance for Apprenticeships' event in Lisbon: speech by José Manuel Barroso	Évènement de l'Alliance européenne pour l'apprentissage à Lisbonne: discours de José Manuel Barroso
Visit of Pietro Di Lorenzo, President of IRBM Science Park, and Antonio Tajani, Vice-President of the EP, to the EC	Visite de Pietro Di Lorenzo, président du IRBM Science Park, et Antonio Tajani, vice-président du PE, à la CE
Havana - National Assembly	La Havane - Assemblée nationale
Portrait of Paul Josef de Cock	Portrait de Paul Josef de Cock
Paris-Brussels by helicopter	Paris-Bruxelles en hélicoptère
"The ""Ile de France"" ocean liner's final departure"	Le dernier départ de L'Ile de France
EU agricultural outlook conference, with the participation of Phil Hogan: session 1	Conférence sur les perspectives agricoles de l’UE, avec la participation de Phil Hogan: session 1
Fragments of splints with ferrule ring	Fragments d'attelles avec virole
The French ski team trains	Entraînement de l'équipe de France de ski
"Plenary session ""EU/China cooperation on urbanisation"""	"Session plénière ""Coopération UE/Chine sur l'urbanisation"""
Visit of Alexander Stubb, Finnish Prime Minister, to Jyrki Katainen	Visite d'Alexander Stubb, Premier ministre finlandais, à Jyrki Katainen
Visit of José Manuel Barroso at Princton University: general atmosphere	Visite de José Manuel Barroso à l'Université de Princeton: ambiance générale
Saint Benedict receives his pupils Maurus and Placidus	Saint Benoît reçoit ses élèves Maur et Placide
Midday press briefing from 26/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 26/02/2014
Statement by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the situation of women migrants, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur la situation des femmes migrantes, extraits de la session plénière du PE
Midday press briefing from 28/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/07/2014
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the Innovation Union Scoreboard 2013	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur le tableau de bord de l’Union de l’innovation 2013
Glass drinking horn with white threads	Corne à boire en verre avec filets blancs
Each day, hundreds of Algerians are fleeing the violence in their country to try and settle in Belgium.	Chaque jour, des centaines d'Algériens fuient la violence dans leur pays pour tenter de s'installer en Belgique.
Imitation of sycamore figs	Imitations de figues de sycomore
Midday press briefing from 21/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/06/2013
Excavation: EEF	Fouille : EEF
L'Humanité in crisis	L'Humanité en crise
Rows of animals (?) or spheres.	Rangs d'animaux (?) ou de figures globulaires.
Scottish filmmaker May Miles Thomas talks about her work and her life	La réalisatrice écossaise May Miles Thomas parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Animals think they're the boss. Often, they control people's lives and it's particularly so with animal artists.	 Il est évident que l'animal règne et que, bien souvent, l'homme lui est soumis et, à plus forte raison, les artistes dits « animaliers ».
Meeting between Giorgio Napolitano, President of Italy, Enrico Letta, Italian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Giorgio Napolitano, président de l'Italie, Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien, et José Manuel Barroso
"""The Future of European Labour Markets"" conference: extracts from the opening session with the participations of László Andor, and Christopher Pissarides, 2010 Nobel Prize ® Laureate in Economics"	"Conférence sur ""L'avenir des marchés européens du travail"": extraits de la session d'ouverture avec les participations de László Andor et Christopher Pissarides, lauréat du prix Nobel de l'économie 2010"
Secure education centres	Les centres éducatifs renforcés
Conical game piece	Pion de jeu conique
Football: in Colombes, the French team solidly dominates the Netherlands' team (4-0), largely thanks to goals scored by René Alpsteg and Georges Dard. Game highlights.	Football : à Colombes, l'équipe de France s'impose largement (4-0) face aux Pays-Bas, grâce notamment à des buts de René Alpsteg et de Georges Dard. Résumé du match.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the eBooks Round Table	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la table ronde sur le livre électronique, l'ebook
The morphology of the scarab, especially the branches decorating the back, point to Canaanite production (ca. 1700-1640).	La morphologie du scarabée, en particulier les branches qui décorent le dos, indique une production cananéenne (ca. 1700-1640).
Joint press briefing by José Manuel Barroso and Ali Zeidan, Libyan Prime Minister: extracts	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Ali Zeidan, Premier ministre libyen: extraits
Geneva II Middle East Peace Conference on Syria, Montreux: more round table	Conférence pour la paix au Moyen-Orient Genève II sur la Syrie, Montreux: tour de table
European Competition Forum with the participation of José Manuel Barroso	Forum européen de la concurrence avec la participation de José Manuel Barroso
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: extracts from the group photo	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: extraits de la photo de famille
"Statement by José Manuel Barroso on ""Cultural Exception"""	"Déclaration de José Manuel Barroso sur l'""Exception culturelle"""
Monrovia -  Ebola Island Hospital	Monrovia -  Ebola Island Hôpital
Target : Earth	Objectif Terre
Gala evening at the Cirque Royal in Brussels, with artists performing music-hall acts.	Soirée de Gala au Cirque Royal de Bruxelles, au cours de laquelle des vedettes se prêtent à des numéros de Music Hall.
Terra nigra bottle with decorated shoulder	Bouteille en terra nigra avec épaule décorée
The Virgin Mary Appearing to Saint Henry Suso	Apparition de la Vierge à Henri de Suzon
The Zwin, the exceptionally rich nature reserve on the Belgian coast, has an emergency plan in case of pollution coming from the sea.	Le Zwin, réserve naturelle exceptionnellement riche sur la côte belge, dispose d'un plan d'urgence en cas de pollution en mer.
News bulletin 31/1/2002 (The ‘Mons Dismemberer’: the results of the investigation)	Journal télévisé 31/1/2002 (Dépeceur de Mons : les suites de l'enquête)
United Nations General Assembly: meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Ban Ki Moon	Assemblée générale des Nations unies: rencontre entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Ban Ki Moon
"Portrait of Hanna Schygulla, who talks about Fassbinder's film ""Lili Marleen"", the eponymous song, and the reactions that the film will surely provoke in German society."	Portrait d'Hanna Schygulla qui s'exprime sur le film Lili Marleen de Fassbinder, sur la chanson éponyme, et sur les réactions que le film ne manquera pas de provoquer dans la société allemande.
International talks on the situation in Ukraine: extracts from the joint press conference by Catherine Ashton and John Kerry	Discussions internationales sur la situation en Ukraine: extraits de la conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et John Kerry
The short text by France is imbued with literary allusions and invites us to reread the classical works in a new way.	Le court texte de France, chargé de souvenirs littéraires et d’allusions intertextuelles, est donc une invitation à relire les œuvres classiques sous un nouveau jour.
Interviews with young people about old age, seniors and life in retirement homes	Itw de jeunes sur la vieillesse, les personnes âgées et la vie dans les maisons de retraite
Various fragments including a plate and lid	Fragments divers dont assiette et couvercle
Opening of the Academic Year 2011-2012 at the Natolin Campus of the College of Europe: speech by José Manuel Barroso	Inauguration de l'année académique 2011-2012 au campus de Natolin du Collège d'Europe: discours de José Manuel Barroso
Operations in the delta	Opérations dans le delta
Truncated version of the finale.	La version de la finale tronquée.
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, at a crisis platform meeting on the situation in Libya	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à une réunion de crise sur la situation en Libye
Terra nigra platter with stamp (illegible)	Plat en terra nigra avec marque (illisible)
Nuclear Security Summit with the participation of Herman van Rompuy	Sommet sur la sécurité nucléaire avec la participation d'Herman van Rompuy
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, before the EP: closing statement	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, devant le PE: déclaration de clôture
Fragment of an ostracon: hyena	Fragment d'ostracon : hyène
Vase with elevated handle (lots of fragments)	Vase à anse relevée (nombreux fragments)
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Sudan >  Al-Wasta (region) >  White Nile (province) >  Sanam	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  ÉgypteRéférence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Soudan >  Al-Wasta (région) >  Nil Blanc (province) >  Sanam
Visit by Neven Mimica, Member of the EC, to Kenya	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, au Kenya
A trip round the world on board of a whale ship : sketches and notes by one of the officers	. Campagne d'un baleinier autour du monde : croquis et notes d'un officier du bord / par A. St-Aulaire
Conversation with Eric-Emmanuel Schmitt, French dramatist, novelist and philosopher.	 Entretien avec Eric-Emmanuel Schmitt, dramaturge, romancier et philosophe français.
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the Transport 2050 roadmap	"Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur la feuille de route ""Transports 2050"""
Exhibition on the occasion of the EU Vet Week 2011: visit and statement by John Dalli	Exposition à l'occasion de la semaine vétérinaire européenne 2011: visite et déclaration de John Dalli
Midday press briefing from 14/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 14/11/2012
Visit of José Manuel Barroso to Brazil: 21/07/2014	Visite de José Manuel Barroso au Brésil: 21/07/2014
"Does the ""Parti du Travail de Belgique"" really influence social movements such as Clabecq, Renault…?"	 Le Parti du Travail de Belgique a-t-il une influence réelle sur les mouvements sociaux: Clabecq, Renault…?
Two male figures fight two quadrupeds (caprids?). Above the animals, a star, behind the figures a human head.	Deux personnages masculins combattent deux quadrupèdes (caprinés?). Au-dessus des animaux, une étoile, derrière les figures une tête.
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Bosnia and Herzegovina	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Bosnie-Herzégovine
Midday press briefing from 01/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 01/02/2012
The Ponte Lucano near Tivoli	Le Ponte Lucano près de Tivoli
Iraq : All quiet on the Eastern front (Part 2)	Irak : A l’Est, rien de nouveau (Partie 2)
Rectangular decorated censer	Brûle-parfum rectangulaire décoré
Foreign Affairs Council, 3304th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3304e session: extraits des allocutions"
European Consumer Summit 2011: extracts from the opening speech by John Dalli	Sommet européen des consommateurs 2011: extraits du discours d'ouverture de John Dalli
Emperor Rudolph II	L'empereur Rodolphe II
When Gilbert Bécaud sings Christmas songs	Quand Gilbert Bécaud chante Noël
On June 16th and 17th, 1997, there was an European council of the which will succeed among others the Pact of stability and Growth. To draw the lessons of it, Georges Moucheron receives the Belgian Prime Minister, Jean-Luc Dehaene.	Les 16 & 17 juin 1997 s'est tenu à Amsterdam un Conseil Européen du quel aboutira entre autre le Pacte de Stabilité et de Croissance. Pour en tirer les enseignements, Georges Moucheron reçoit le Premier Ministre Belge, Jean-Luc Dehaene.
Berlin - Embassy of the United States	Berlin - Ambassade des Etats-Unis
Part of the side and high base of a large bowl with transparent glaze, painting under the glaze, white painting and brown motifs, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et une base élevée d'un grand bol à glaçure transparente, peinture sous la glaçure, peinture blanche et motifs bruns, l'extérieur est non peint, traces d'irisation et taches beige/blanc à l'intérieur et à l'extérieur.
Midday press briefing from 21/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/05/2013
Meeting between José Manuel Barroso and Angela Merkel, German Federal Chancellor: joint press statement	Rencontre entre José Manuel Barroso et Angela Merkel, chancelière fédérale allemande: déclaration de presss conjointe
Since he invented his Mecca-Cola in September 2002, Tawfik Mathlouthi, a Frenchman of Tunisian descent, is the talk of the town.	Depuis qu’il a inventé son Mecca-Cola en septembre 2002, Tawfik Mathlouthi, Français d’origine tunisienne, défraie la chronique.
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola: arrival at Sainte-Gudule cathedral	Mariage du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola: cortège des voitures royales et de la cavalerie et arrivée à la cathédrale Sainte-Gudule.
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, to Štefan Füle: extracts from the joint press briefing	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, à Štefan Füle: extraits du point de presse conjoint
Press conference by Janez Potočnik on Europe's path to prosperity within the planet's ecological limits	Conférence de presse de Janez Potočnik sur cheminement de l'Europe vers la prospérité dans les limites écologiques de la planète
The base of this scarab shows several hieroglyphs: a vertical line, the Red Crown of Lower Egypt and the ostrich feather (“maat”) between two baskets (“nb”).	"Le plat de ce scarabée porte plusieurs hiéroglpyhes: un trait vertical, la couronne rouge de Basse Egypte et la plume d'autruche (""maât"") entre deux paniers ""nb""."
The Germans have put blast holes in the Saint-Quentin collegiate and have not respected the cemeteries.	Les Allemands ont préparé des trous de mine dans les piliers de la collégiale de Saint-Quentin et n'ont pas respecté les cimetières.
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso on the European Council of 01-02/03/2012	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso sur le Conseil européen des 01-02/03/2012
"Exhibition ""Women of Srebrenica"" with the participation of Johannes Hahn"	"Exposition ""Femmes de Srebrenica"" avec la participation de Johannes Hahn"
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Helsinki: bilateral meeting with Petteri Orpo, Finnish Minister for Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Helsinki: réunion bilatérale avec Petteri Orpo, ministre finlandais de l'Intérieur
Feast of the Epiphany at the RTB, with announcers Sylvie and Dominique.	Fête des Rois à la RTB, avec les speakerines Sylvie et Dominique.
Retrospection of the main events of the year 1956, month by month: French politics, international relations, science and technology, arts and entertainment, society, etc.	 Rétrospective des principaux événements de l'année 1956, mois par mois : vie politique française, relations internationales, sciences et techniques, arts et divertissement,  société, etc.
Aryballos made of blown glass	Aryballe en verre soufflé
Press conference by Johannes Hahn on EU Solidarity Fund - A record 670 million EUR for Emilia Romagna	Conférence de presse de Johannes Hahn sur les fonds de solidarité de l'Union européenne - Un record 670 millions d'euros pour Émilie-Romagne
Bearded male figure chipped all over. Two deep wrinkles scar the forefront. A band on the hair allows a possible identification with a priest.	Tete masculine barbue ébréché partout. Deux rides profondes marquent son front. Une bande sur les cheveux permet une identification possible avec un prêtre.
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE, au PE
Michèle Cédric interviews writer of Syrian origin Marie Seurat.	Michèle Cédric interviewe l'écrivaine d'origine syrienne Marie Seuratl
Washington - State Capitol	Washington - Capitole de l'État
From now on, it was not only possible to date them, but also to understand their chronological and formal development.	Elles permirent également de comprendre leur évolution chronologique et formelle.
The picture shows the staircase leading into the tomb from the interior.	La photo montre les escaliers qui menent dans le tombeau par l'interieur de celui-ci.
Headline questions: Is there any such thing as a school of success?	Questions à la Une: L'école de la réussite est-elle possible?
Small alabaster vase	Petit vase en albâtre
Press conference by Dacian Cioloş on the political agreement on reform of the CAP	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur l'accord politique sur la réforme de la PAC
Yet, the quality and performance of many local experts is still open to question, last but not least, because they share the same technocratic bias as quite a number of their Western counterparts, notably concerning pro-poor development policies, empowerment and ill-adapted technology transfer.	Pourtant, la qualité et la performance de nombreux experts locaux est encore ouvert à la question, enfin et surtout, parce qu'ils partagent le même biais technocrate comme un bon nombre de leurs homologues occidentaux, notamment en matière de politiques de développement en faveur des pauvres, l'autonomisation et responsabilisation des groupes cibles et un approche de transfert de technologie mal adapté.
Several other smaller watchtowers had been constructed around the fortification walls.	Plusieurs autres petits tours de guet ont été construits autour de la paroi.
Terra sigillata plate, Drag. 36, with barbontine leaf decoration	Assiette en terre sigillée, Drag. 36, avec décor de feuilles à la barbotine
Extracts from the speech by Neelie Kroes at the launch ceremony of public-private partnership on the Internet of the Future	Extraits du discours de Neelie Kroes au lancement de la première phase du partenariat public-privé sur l'internet du futur
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the adoption of a package of measures to reinforce the rights of victims in Europe	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur l'adoption d'un ensemble de mesures visant à renforcer les droits des victimes en Europe
Portrait of Sarah Franco-Ferrer	Portrait de Sarah Franco-Ferrer
"Participation of José Manuel Barroso to the public debate on ""The Future of the EU - moving forward together?"""	"Participation de José Manuel Barroso au débat public sur ""L'avenir de l'UE - aller de l'avant ensemble?"""
Midday press briefing from 10/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 10/01/2012
Inaugural meeting of the Irish Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence irlandaise du Conseil de l'UE avec la CE
Visit of Cissé Mint Cheikh Ould Boide, Mauritanian Minister for Culture, Youth and Sports, to the EC	Visite de Cissé Mint Cheikh Ould Boide, ministre mauritanienne de la Culture de la Jeunesse et des Sports, à la CE
Rectangular pierced plate	Plaquette rectangulaire percée de trous
Bird-shaped ornament	Ornement en forme d'oiseau
"Picture of ""The trial of Mary Dugan"""	Photo de « Le procès de Mary Dugan »
Dimitris Avramopoulos, Member designate of the EC in charge of Migration and Home Affairs	Dimitris Avramopoulos, membre désigné de la CE chargé de la Migration et des Affaires intérieures
Fragment of a mural: man with a net for bird hunting	Fragment de peinture représentant un homme tirant le filet de la chasse aux oiseaux
Cross-shaped onlay	Applique cruciforme
Small vase with round base and rim with appliques	Petit vase à fond arrondi et bord appliqué
Frans Smits, Father of the Painter	Frans Smits, père du peintre
Fragment of the head of a goddess or queen	Fragment d'une tête de déesse ou de reine
Indented beaker	Gobelet à dépressions
Decorated ostrich egg	Œuf d'autruche décoré
Cylinder seal with ka signs	Cylindre avec signes ka
Extracts from the joint press conference by Federica Mogherini, and Johannes Hahn, on the review of the European Neighbourhood Policy (ENP)	Extraits de la conférence de presse conjointe de Federica Mogherini, et Johannes Hahn, sur le réexamen de la politique européenne de voisinage (PEV)
Ring with bezel decorated with a fish	Bague avec chaton décoré d'un poisson
Midday press briefing from 11/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/02/2013
The Coupure in Ghent	La Coupure à Gand
Tourism education and training, and environmental education as well as the divulging of research related to tourism are decisive issues for the tourism sector given that in this sector the assistance and services involved should be suitably defined and the complexity of the areas involved demands preparation at both a human and a professional level.	La formation touristique, l’éducation environnementale tout comme la divulgation et la recherche apliques au tourisme sont des aspects décisifs pour le secteur touristique, car ceci comprend des prestations et des services qui doivent être abordés d’une façon correcte et dont la complexité des domaines dans lesquels ce secteur est compris demande une formation professionnelle ainsi qu’humaine.
A black pearl in the shape of a stamp. A second one is white and circular.	Une perle noire sous la forme d'un cachet. Un second blanc, circulaire.
The Painter Gerard Seghers	Le peintre Gerard Seghers
Meeting between Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, and Ehud Barak, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Defence	Rencontre entre Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, et Ehud Barak, vice-Premier ministre israélien et ministre de la Défense
L’Hebdo investigated in Gardelegen, a small town in the heart of Germany,  where 1016 prisoners were massacred a few days before the armistice.	Souvenirs de défaite ou de libération ? C’est à Gardelegen que l’Hebdo a mené l’enquête. Gardelegen, petite ville au cœur de l’Allemagne, blessée à jamais par un massacre de prisonniers, quelques jours avant l’armistice.
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Sweden: meetings with Morgan Johansson, and with Anders Ygeman	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Suède: rencontres avec Morgan Johansson, et avec Anders Ygeman
The Speelmansrei in Bruges	Le Speelmansrei à Bruges
Daniel's punishment	Le châtiment de Daniel
Kneeling goddess	Déesse agenouillée
Visit of a group of students from the Maribor University to the EC	Visite d'un groupe d'étudiants de l'Université de Maribor à la CE
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Olli Rehn on Connecting Europe Facility and Projects bonds	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Olli Rehn sur les mécanismes pour l'interconnexion en Europe et les emprunts obligataires
EU/Ukraine Summit, in Kiev: common press conference by Petro Poroshenko, Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Sommet UE/Ukraine, à Kiev: conférence de presse commune de Petro Porochenko, Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Visit of Sadullah Ergin, Turkish Minister for Justice, to Štefan Füle	Visite de Sadullah Ergin, ministre turc de la Justice, à Štefan Füle
Small discoid platter (?) with oblique edge and base ring	Petite coupelle (?) discoïde à marli oblique et anneau de base
Brussels : The musical Instruments Museum is going to occupy the former Old England buildings acquired in 1978 which have been entirely renovated.	Bruxelles : Le Musée des Instruments de Musique va s’installer dans les anciens bâtiments Old England acquis en 1978 et entièrement réaménagés.
Chronic Diseases Summit, Brussels, 03-04/04/2014	Sommet sur les maladies chroniques, Bruxelles, 03-04/04/2014
President M'Ba, France's guest	Le Président M'Ba hôte de la France
American railcars for France	Des wagons américains pour la France
Antwerp : inauguration by Prince Albert of the biggest drydock in Belgium, in the presence of Lode Craeybeckx, Mayor of Antwerp.	Anvers : Inauguration par le prince Albert de la plus grande cale sèche de Belgique, en présence du bourgmestre de la ville, Monsieur Lode Craeybeckx.
Mould for amulet: round shape	Moule à amulettes : forme ronde
Visit of Maria Helena Nazaré, President of the EUA, to the EC	Visite de Maria Helena Nazaré, présidente de l'EUA, à la CE
Fragment of a glass recipient decorated with glass threads	Fragment de récipient en verre décoré de filets
Lid with handle of a beige pot	Couvercle d'un pot beige
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso, on Ukraine	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso, sur l'Ukraine
Interior of Saint Anne’s Chapel at Saint Peter’s Church in Louvain	Intérieur de la chapelle Sainte-Anne de l'Eglise Saint-Pierre de Louvain
Stilt foot-rest - 'tapuvae'	Étrier d'échasse - 'tapuvae'
Visit of Andris Piebalgs, to Mauritania: 10/02/2014	Visite d'Andris Pebalgs, en Mauritanie: 10/02/2014
EC/ECB joint conference on Financial Integration and Stability: keynote speech by Vítor Constâncio, ECB Vice-President	Conférence conjointe CE/BCE sur l'intégration financière et la stabilité: discours d'orientation de Vítor Constâncio, vice-président de la BCE
On the back there is an engraving enameled with gold thread, with two facing animals (lions or tigers) of the Chinese type.	Gravures niellées en fils d’or sur le dos : deux animaux affrontés (lions ou tigres) de type chinois.
Visit of Wolfgang Schäuble, German Federal Minister for Finance, to the EC	Visite de Wolfgang Schäuble, ministre fédéral allemand des Finances, à la CE
Visit of Yin Li, Commissioner of the China Food and Drug Administration, to the EC	Visite de Yin Li, Commissaire de l'Office chinois de contrôle des médicaments et des produits alimentaires, à la CE
Sleeper	Dormeur
Flattened cylindrical ceramic spinning disc	Fusaïole aplatie de forme hémisphérique en céramique
Votive stela with two persons	Stèle votive à deux personnages
"A revolution in printing: the ""lumitype"""	"Une révolution dans l'imprimerie : le ""lumitype"""
Vase depicting a man chewing coca	Vase représentant un personnage mâchant de la coca
Visit of Serhiy Taruta, Governor of the Donetsk region, to the EC	Visite de Serhiy Taruta, gouverneur de la région de Donetsk, à la CE
Bes-shaped make-up container	Pot à fard en forme de Bes
Visit of José Manuel Barroso to the Former Yugoslav Republic of Macedonia: lecture at the Ohrid University	Visite de José Manuel Barroso en ancienne République yougoslavede Macédoine: lecture à l'université d'Ohrid
Papyrus column	Colonne de papyrus
Visit of Johannes Hahn, to Tunis: 30/04/2015	Visite de Johannes Hahn à Tunis: 30/04/2015
This plaster mummy mask was purchased in 1901 by Jean Capart in Thebes.	Ce masque de momie en plâtre a été acheté à Thèbes en 1901 par J. Capart.
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Austria	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Autriche
Fragment of a small animal	Fragment de petit animal
Hearing of Frans Timmermans, First Vice-President designate of the EC in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rightsbefore the EP Opening statement	Audition de Frans Timmermans, premier vice-président désigné de la CE chargé de l'Amélioration de la réglementation, des Relations interinstitutionnelles, de l'État de droit et de la Charte des droits fondamentaux, devant le PE: déclaration d'ouverture
Participation of Federica Mogherini and Johannes Hahn at the ENP review with Southern Partners: extracts from the arrivals and group photo	Participation de Federica Mogherini et Johannes Hahn à la révision de la PEV avec les Partenaires du sud: extraits des arrivées et de la photo de famille
Extracts from the press conference by Carlos Moedas, on Innovation Union Scoreboard	Extraits de la conférence de presse de Carlos Moedas, sur le tableau de bord de l'innovation de l'Union
Video message by Violeta Bulc for the European Mobility Week	Message vidéo de Violeta Bulc pour la Semaine européenne de la mobilité
News bulletin 29/03/1987 (Evacuation exercise at the airport)	Journal télévisé 29/03/1987 (Exercice d'évacuation de l'aéroport)
Visit of Mircea Duşa, Romanian Minister for National Defence, to the EC	Visite de Mircea Duşa, ministre roumain de la Défense nationale, à la CE
Visit of Anthony Luzzatto Gardner, Head of the Mission of the United States to the EU, and Victoria Nuland, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs at the US Department of State, to the EC	Visite d'Anthony Luzzatto Gardner, chef de la mission des États-Unis auprès de l'UE, et Victoria Nuland, secrétaire d'État adjointe aux Affaires européennes et eurasiennes au Département d'État des États-Unis, à la CE
"""Matthiae Mahlzeit"" dinner with the participation of José Manuel Barroso"	"Dîner ""Mahlzeit Matthiae"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Small vase on a foot	Petit vase sur pied
Saint Philip	Saint Philippe apôtre
Self Portrait in Green Hat	Autoportrait au chapeau vert
Scarab with inscription naming Bastet	Scarabée avec inscription au nom de Bastet
The Courtyard of the Palazzo del Bargello. Florence	La Cour de la prison du Palais du Bargello, à Florence
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the Netherlands	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, aux Pays-Bas
"This show presents the walloon singer René Chaumont, an extract from the theatre play ""Li président"" and the ""trésors de vî gurnîs"" (a collection of 35.000 objetcs from the rural life in the Ardennes from 1750 to 1950)."	"Ce numéro présente le chanteur René Chaumont, un extrait de la pièce de théâtre ""Li président"" et les ""trésors de vî gurnîs"" (une collection de 35.000 objets de la vie rurale en Ardennes de 1750 à 1950)."
Visit of Malgorzata Fuszara, Plenipotentiary Minister of the Polish Government for Equal Treatment, to the EC	Visite de Malgorzata Fuszara, ministre plénipotentiaire du gouvernement polonais pour l’Égalité de traitement, à la CE
"Debates on the mad cow crisis and its (non)management by the European Commission with newspapers journalists André Riche, from ""Le Soir"", and Jean Quatremer, from ""Libération""."	" Débats en plateaux sur la crise de la vache folle et sa (non)gestion par la Commission Européenne avec André Riche, du journal ""Le Soir"" et Jean Quatremer, pour le journal ""Libération""."
Visit of Serifo Nhamadjo, Acting President of Guinea-Bissau, to Antonio Tajani: statements	Visite de Serifo Nhamadjo, président de la Guinée-Bissau faisant fonction, à Antonio Tajani: déclarations
Portrait of Emmanuel de Aranda	Portrait de Emmanuel de Aranda
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP	Audition d'Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie, devant le PE
Press conference by Violeta Bulc, Member of the EC, on the road safety statistics for 2014	Conférence de presse de Violeta Bulc, membre de la CE, sur les statistiques de la sécurité routière pour 2014
Waterfowl	Gibier d'eau
Ushabti of Wahibre, with inscription	Ouchebti de Ouah ib Ra avec inscription
Comb with its case in antler	Peigne avec son étui en bois de cerf
Tell me: Maurice Clermont	Dites-moi: Maurice Clermont
View of Bormes-les-Mimosas (Provence)	Vue de Bormes-les-mimosas (Provence)
Cuneiform tablet, loan of barley “until the harvest”, Old Babylonian period, Samsu-iluna 6, seal imprint	"Tablette cunèiforme, emprunt d'orge ""jusqu'à la moisson"", période Paléo-Babylonienne, Samsu-iluna 6, empreint de sceau."
Participation of Miguel Arias Cañete, at G7 Energy Ministerial meeting: demonstration in front of the Rathaus	Participation de Miguel Arias Cañete, à la réunion ministérielle du G7 sur l'énergie: manifestation devant le Rathaus
Arc of filiform fibula	Arc de fibule filiforme
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to the Port of Brest	Visite de Karmenu Vella, Membre de la CE, au port de Brest
Osiris between two uraei	Osiris entre deux serpents dressés
Stamp seal with man and demon Aplaku	Cachet avec homme et démon Aplaku
Midday press briefing from 09/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 09/10/2013
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to New York	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à New York
Foreign Affairs Council, 3209th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3209e session: tour de table"
The passion of writing	Rage d'écrire
Washington - Chamber of Commerce	Washington - Chambre de commerce
Our pension system is financially unbalanced by population ageing.	 Financièrement, notre système de pension est complètement déstabilisé par le vieillissement de la population.
Lid or hemispherical onlay	Couvercle ou applique hémisphérique
The referendum of 13 October 1946	Le référendum du 13 octobre 1946
Press conference by Jacek Dominik, Member of the EC, on the revision of national contributions to the EU budget	Conférence de presse de Jacek Dominik, membre de la CE, sur la révision des contributions nationales au budget de l’UE
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the debate organised at the Committee of the Regions (CoR) as part of the European Youth Week 2011	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au débat organisé au CoR dans le cadre de la Semaine européenne de la jeunesse 2011
Subsidence	La terre qui bouge
Green Infrastructure (short version)	Green Infrastructure (version courte)
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on Registration of motor vehicles previously registered in another Member State	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur l'immatriculation des véhicules à moteur précédemment immatriculés dans un autre État membre
Funerary reliefs of Neferrenpet	Reliefs funéraires de Néferrenpet
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in a meeting of the E3+3	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la rencontre des E3+3
Fragments of a blade of an iron knife	Fragments de lame d'un couteau en fer
Visit from General Joffre and President Poincaré.	Visite du général Joffre et du président Poincaré.
Rome - Parliament	Rome - Parlement
Participation of Violeta Bulc, Member of the EC, at the event closing the awareness raising and information campaign on Passenger Rights, at the Brussels Midi Station	Participation de Violeta Bulc, membre de la CE, à l'évènement clôturant la campagne de sensibilisation et d'information sur les droits des passagers, à la gare du Midi, à Bruxelles
Votive amulet wiht the head of Hathor	Amulette votive dédiée à Hathor
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Niniveh	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Ninawa (gouvernorat) >  Niniveh
In the 1970's Italian politics was dominated by two parties in constant battle: the Christian Democrats and the Communist Party	dans les années 1970, la politique italienne est dominée par 2 partis politiques, en lutte constante, la démocratie chrétienne et le parti communiste.
The town hall and the belfry are destroyed, and homes have lost their facades or been reduced to piles of rocks.	L'hôtel de ville et le beffroi sont détruits, les habitations ont perdues leurs façades ou sont réduites en un tas de pierres.
Computing (Part 10)	L'informatique (Partie 10)
Interview with reporter Pierre Manuel and extract of his report of May 1968 on Bob Kennedy’s electoral campaign.	Interview de Pierre Manuel, reporter depuis 13 ans.Extrait de son reportage pour l’émission « 9 Millions » de mai 1968 : on y voit la campagne électorale de Bob Kennedy.
Tram Tram and Cie	Tram Tram et compagnie
Jairus' Daughter	La fille de Jaïre
EU/Turkey Association Council, 51st meeting: joint press conference by Eamon Gilmore, Irish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, Štefan Füle and Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs	Conseil d'association UE/Turquie, 51e session: conférence de presse conjointe d'Eamon Gilmore, vice-Premier ministre irlandais et ministre des Affaires étrangères et du Commerce, Štefan Füle et Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères
14/18 (July 1967)	14/18 (Juillet 1967)
News bulletin 5/9/1990 (Willy Claes on oil imports)	Journal télévisé 5/9/1990 (Willy Claes sur les importations de pétrole)
Our proposal is developed in a multicultural and multilingual school contexts, in secondary education, with new students to Spain from different continents.	Notre proposition est développée dans un contexte scolair multiculturel et multilingue, dans l'enseignement secondaire, avec les élèves nouveaux arrivants à l'Espagne de différents continents .
This report looks at the problem of labels on canned food.	Ce reportage aborde le problème des étiquetages des boîtes de conserve.
Visit of Pál Schmitt, President of Hungary, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Pál Schmitt, président de la Hongrie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Meeting of the Foreign Ministers of the EU and the member states of the Arab League, in Athens: group photo and roud table	Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE et les Etats membres de la Ligue arabe, à Athènes: photo de famille et tour de table
A huge trial in Havana	Procès monstre à La Havane
Visit of Hina Rabbani Khar, Pakistani Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Hina Rabbani Khar, ministre pakistanaise des Affaires étrangères, à la CE
Extracts from the joint press conference by Antonio Tajani and Tonio Borg on Strengthening market surveillance for safer products and growth	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Tonio Borg sur le renforcement de la surveillance du marché pour des produits plus sûrs et de la croissance
Visit of Maroš Šefčovič to Moscow: meeting with Aleksandr Novak, Russian Minister for Energy	Visite de Maroš Šefčovič, à Moscou: rencontre avec Alexsander Novak, ministre russe de l'Energie
Disused border crossings inside the Schengen area: Austria and  Slovenia	Passages frontaliers désaffectés de l'espace Schengen: Autriche, Slovénie
Pair of shards decorated with parallel lines	Paire de tessons décorés de lignes parallèles
Pharaoh as a child	Pharaon enfant
Digital Agenda launch - First Digital Agenda Assembly: speeches by Neelie Kroes and Zsolt Nyitrai	Lancement de la Stratégie numérique - Première assemblée de la Stratégie numérique: discours de Neelie Kroes and Zsolt Nyitrai
Visit of Catherine Ashton to Michèle Alliot-Marie, French Minister for Foreign and European Affairs: joint press conference	Visite de Catherine Ashton à Michèle Alliot-Marie, ministre d’Etat, ministre française des Affaires étrangères et européennes: conférence de presse conjointe
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Walcourt >  Castillon (Belgium)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Walcourt >  Castillon (Belgique)
Still Life with Sunflower	Nature morte au tournesol
Taking of Bomarsund the 12 th Batallion of Chasseurs de Vincennes scale the granite rock protecting the chief tower 15 th April 1854	Prise de Bomarsund Le 12.me Bataillon de Chasseurs de Vincennes, escalade le rocher de granit qui couvrait la Tour principale 15 avril 1854 : [estampe]
Head of an animal, maybe a bull, surrounded by a wreath.	Tête d'animal, peut-être un taureau? Il est entouré d'une sorte de guirlande.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Italy	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Italie
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Tunisia: press briefing	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, en Tunisie: point de presse
It is a peripteral Doric temple with 6 by 15 columns, while the  vestibule and the opisthodomos were distyle  in antis.	il a été créé par les architectes Spinthare, Xenodore et Agathon.
Infertile couples can't resign themselves to give up. After four years of treatment and in-vitro fertilisation, a little girl is born.	Un jeune couple connaissant un problème de stérilité ne pouvait se résoudre à ne pas avoir d'enfant. Après quatre années de traitements et de fécondations in-vitro, une petite fille est née.
High-Level Conference on industrial competitiveness: opening kenynote speech by Antonio Tajani	Conférence de haut-niveau sur la compétitivité industrielle: discours d'orientation d'ouverture d'Antonio Tajani
Visit of the Presidents of the Outermost Regions to Johannes Hahn: press round table	Visite des présidents des régions ultrapériphériques à Johannes Hahn: tour de table de presse
Grey pot with rounded belly and straight foot	Pot gris à panse arrondie et pied étroit
111th plenary session of the Committee of the Regions, 16/04/2015	111e session plénière du Comité des régions, 16/04/2015
What is the army for?	L'armée, pour quoi faire?
Mina Andreeva, Deputy Chief Spokesperson of the EC	Mina Andreeva, porte-parole en chef adjointe de la CE
November 11 ceremonies	Cérémonies du 11 novembre
The 12 hours of Paris	Les 12 heures de Paris
Press conference by Tibor Navracsics, Member of the EC, on the first results and outcomes of Erasmus+	Conférence de presse de Tibor Navracsics, membre de la CE, sur les premiers résultats et les perspectives d'Erasmus+
A cinema lesson by Barbara Hammer 2/2	Léçon de cinéma par Barbara Hammer 2/2
50 years of radio (Radio-Châtelineau)	50 ans de la radio (Radio-Châtelineau)
Visit of Valeriu Streleț, Moldovan Prime Minister, to Johannes Hahn: exterior and round table	Visite de Valeriu Streleț, Premier ministre moldave, à Johannes Hahn: extérieur et tour de table
APAG in the Grottes district of Geneva	APAG au quartier des Grottes à Genève.
Vase in the shape of a sleepy figure	Vase représentant un personnage endormi
Visit of Faure Gnassingbé, President of Togo, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Faure Gnassingbé, président du Togo, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Extracts from the joint press conference by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank (ECB), and Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the Single Supervisory Mechanism of the European Central Bank (ECB), on the results of the comprehensive assessment	Extraits de la conférence de presse conjointe de Vítor Constâncio, vice-président de la Banque centrale européenne (BCE), et Danièle Nouy, présidente du Conseil de surveillance du mécanisme unique de supervision de la Banque centrale européenne (BCE), sur les résultats de l'évaluation globale
Outcomes the Informal European Council meeting of 30/01/2012, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats du Conseil européen informel du 30/01/2012, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to Ukraine: extracts from the joint press  conference by José Manuel Barroso and Viktor Yanukovych, President of Ukraine	Visite de José Manuel Barroso en Ukraine: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Viktor Ianoukovitch, président de l'Ukraine
But he suffers a crisis of madness, and seeks to discover whom he resembles.	Mais lui aussi va, dans ce texte, être pris de délire, et se demander à qui il ressemble.
Extracts from the press conference by Mario Draghi,  President of the European Central Bank (ECB), following the ECB Governing Council meeting in Cyprus: 05/03/2015	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE), à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE, à Chypre: 05/03/2015
Visit of Dacian Cioloș to China: meeting with Sun Dawei, Chinese Vice-Minister responsible for the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ), visit of tea fields and statement	Visite de Dacian Cioloș en Chine: rencontre avec Sun Dawei, vice-ministre chinois en charge de l'Administration d'Etat pour le Contrôle de la Qualité, l'Inspection et la Quarantaine (AQSIQ), visite de champs de thé et déclaration
The pastime of a nurse, a former P.M. and a philosophy teacher.	Les passions d'une infirmière, d'un ancien premier ministre et d'un professeur de philosophie.
Over time, most of these manuscripts were lost.	Au fil du temps, la plupart de ces manuscrits ont été perdus.
"Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: Présentation by Johannes Hahn of the 2014 winners of the ""Europe in my Region"" photo competition"	"Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: Présentation par Johannes Hahn de 2014 lauréats du concours photo ""L'Europe dans ma région"""
In February 2014 West African leaders agreed in principle to conclude an agreement.	En Février 2014 dirigeants ouest-africains ont convenu en principe à conclure un accord.
Fortunately, after 36 hours of rescue efforts, all of its sailors were safely brought to shore.	Heureusement, tous les marins ont pu être ramenés sains et saufs sur le rivage, après 36 heures d'efforts des sauveteurs.
Scarab with bird and papyrus stems	Scarabée avec un oiseau et tiges de papyrus
Award ceremony of the European Social Innovation Prize with the participation of José Manuel Barroso	Cérémonie de remise du Prix européen de l'innovation sociale avec la participation de José Manuel Barroso
"""CAP towards 2020, taking stock with civil society"" conference: plenary session"	"Conférence ""La PAC à l'horizon 2020, faire le point avec la société civile"": session plénière"
Vase in the shape of a man carrying a vase	Vase en forme d'homme portant un vase
Visit of Giorgos Stathakis, Greek Minister of Economy, Infrastructure, Shipping and Tourism, to the EC	Visite de Giorgos Stathakis, ministre grec de l'Économie, des Infrastructures, de la Marine marchande et du Tourisme, à la CE
World Economic Forum, in Davos: common press conference by José Manuel Barroso, Ban Ki Moon, and Jim Yong Kim	Forum économique mondial, de Davos: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Ban Ki Moon, et Jim Yong Kim
International Conference on Libya: arrivals, group photo and round table	Conférence internationale sur la Libye: arrivées, photo de famille et tour de table
Seal with astral symbols, lion and caprine	Sceau avec symboles astraux, lion et capriné
Scarab with Horus and Seth	Scarabée avec Horus et Seth
Explanations by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, on the new EU strategic investment plan	Explications de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, sur le nouveau plan stratégique d'investissement de l'UE
International Conference on Libya: statement by José Manuel Barroso	Conférence internationale sur la Libye: déclaration de José Manuel Barroso
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Las (C-202/11) on Freedom of movement for persons	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Las (C-202/11) sur la libre circulation des personnes
EU/OCHA high-level meeting on the humanitarian crisis in the Central African Republic	Réunion de haut niveau CE/OCHA sur la crise humanitaire en République centrafricaine
Joint press conference by Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
"Extract from the programme ""Si vous saviez"" from 1976 which already exposed the problems linked to the médico-mutuelliste agreement (framework agreement between doctors’ unions and public mutual insurance company) (lack of public awareness, excessive charges by doctors...)"	"Extrait de l'émission ""Si vous saviez"" de 1976 qui montrait déjà les problèmes liés à la convention médico-mutuelliste (ignorance de la population, dépassements d'honoraires par les médecins,...)"
Meeting of the Ministers for Interior of the G6 in Paris, 06/11/2014	Réunion des ministres de l’Intérieur du G6 à Paris, 06/11/2014
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 3346th Foreign Affairs Council	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au 3346e conseil des Affaires étrangères
Meeting between José Manuel Barroso, Martin Schulz and Enda Kenny on the Multiannual Financial Framework (MFF)	Rencontre entre José Manuel Barroso, Martin Schulz et Enda Kenny sur le cadre financier pluriannuel (CFP)
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the interim economic forecast	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les prévisions économiques intermédiaires
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case EC/Netherlands (C-542/09) on freedom of movement of persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire CE/Pays-Bas (C-542/09) sur la libre circulation des personnes
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to the Netherlands	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, aux Pays-Bas
Official opening of the House of Europe in The Hague: speech by José Manuel Barroso	Ouverture officielle de la Maison de l'Europe à La Haye: discours de José Manuel Barroso
This brick with dedicatory inscriptions of King Untash Napirisha was offered to the Royal Museums of Art and History in 1908 by the French archaeologist Jacques de Morgan.	Cette brique à inscriptions dédicatoires du roi Untaš-Napiriša a été offerte aux Musées royaux en 1908 par l’archéologue français Jacques de Morgan.
Hearing of Ferdinando Nelli Feroci, Member designate of the EC in charge forfor Industry and Entrepreneurship, in front of  the EP	Audition de Ferdinando  Nelli Feroci, membre désigné de la CE  chargé de la l'Industrie et de entrepreneuriat, devant le PE
"Speech by of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the conference ""Supporting Syria and the Region"""	"Discours de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la conférence ""Soutenir la Syrie et la région"""
Found parents	Des parents trouvés
It was discovered by a Bavarian archaeologist during excavations carried out in 1831-32, ordered by Ioannis Capodistria.	Il a été découvert par un archéologue bavarois lors de fouilles menées en 1831-1832, commandés par Ioannis Capodistria.
Queen Elizabeth II's visit of Paris generated much excitement.	La visite de la reine Elisabeth  II à Paris  s'est déroulée dans l'effervescence.
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to South Africa	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, en Afrique du Sud
Headline questions: Should we be afraid of city thug groups?	Questions à la Une: Faut-il avoir peur des bandes urbaines?
Visit of a delegation from the FESI to the EC	Visite d'une délégation de la FESI à la CE
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström the launching of the EU Civil Society Platform against Trafficking in Human Beings	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur le lancement de la Plateforme de la société civile de l'UE contre la traite des êtres humains
Midday press briefing from 25/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/04/2014
Free and voluntary collaboration of the employees of an organization, performing activities aimed at improving the welfare of other people or social groups must respond to a proper planning in order to optimize the effectiveness of their efforts.	Les volontaires de collaboration gratuits sont des personnes professionnellement liées à une organisation, qui mènent des activités visant à l’amélioration du bien-être des autres personnes ou de groupes sociaux, et dont la contratation doit répondre à une planification appropriée dans le but d’optimiser l’efficacité de leurs efforts.
Houffalize by Night	Houffalize le soir
Small bowl with conical base and flaring rim	Petite coupe à bord évasé et à fond ogival
Press conference by Milan Martin Cvikl, Member of the European Court of Auditors, on the special report on whether the control of customs procedure 42 prevents and detects Value Added Tax (VAT) evasion	"Conférence de presse de Milan Martin Cvikl, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial intitulé ""Le contrôle relatif au régime douanier 42 permet-il d’éviter et de détecter l’évasion en matière de TVA?"
Trotting season: the Grand Prix d'Amérique	La saison de trot : le Prix d'Amérique
Tunis - Presidential Palace	Tunis - Palais présidentiel
Crayfish Fishermen	Les Pêcheurs d'écrevisses
Seal in the shape of a panther	Sceau en forme d'une panthère
Statement by Joaquín Almunia, on Commission fines Slovak Telekom and its parent, Deutsche Telekom, for abusive conduct in Slovak broadband market	Déclaration de Joaquín Almunia, sur les amendes de la Commission à Slovak Telekom et sa société mère, Deutsche Telekom, pour un comportement abusif sur le marché du haut débit slovaque
Pieces of Aegean pottery	Lot de tessons de vases mycéniens
Presentation, in the streets of Helsinki, of The Year of the Hare, the book by Finland's Arto Paasilinna.	Présentation dans les rues d'Helsinki de l'ouvrage du Finlandais Arto Paasilinna, Le Lièvre de Vatanen.
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Magrethe Vestager	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Magrethe Vestager
Model of a scribe	Modèle d'un scribe
Fragments of a bone comb	Fragments d'un peigne en os
Two fragmented chain links, one of which is shaped like an eight	Deux maillons de chaîne fragmentaires dont un en forme de huit
Visit of Michael Leptos, Founder and Executive Chairman of the Leptos Group, to the EC	Visite de Michael Leptos, fondateur et président exécutif du groupe Leptos, à la CE
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Malta: common press conference with Louis Grech, Angelino Alfano, and Theano Fotiou	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Malte: conférence de presse commune avec Louis Grech, Angelino Alfano, et Theano Fotiou
Conversation with Marie Balmary, psychoanalyst, author of works in which she studies the Bible through psychoanalysis.	 Entretien avec Marie Balmary, psychanalyste, auteure d'ouvrages dans lesquels elle étudie la Bible à la lumière de la psychanalyse.
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the International Youth Job Creation Summit, organised in London	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au sommet international sur la création d'emplois pour les jeunes, organisé à Londres
Visit of Yuval Steinitz, Israeli Minister for Finance, to the EC	Visite de Youval Steinitz, ministre Israélien des Finances, à la CE
Eurocrats are getting quite a lot of bad press. Theirs salaries are downcried.Analysis of European civil servants’ salaries and incentives.	Les Eurocrates ont mauvaise presse. Leurs salaires sont montrés du doigt.Analyse des salaires et avantages des fonctionnaires et élus européens.
Citizens' Dialogue in Bilbao with Jyrki Katainen	Dialogue avec les citoyens à Bilbao avec Jyrki Katainen
Joint press conference by Karmenu Vella, Member of the EC, and Hans Bruyninckx, Executive Director of the EEA, on the report entitled 'European environment - state and outlook 2015'	Conférence de presse conjointe de Karmenu Vella, membre de la CE, et Hans Bruyninckx, directeur général de l'AEE, sur le rapport  intitulé 'L'environnement en Europe - état et perspectives 2015'
Aids in Central Africa (Part 1)	Le Sida en Afrique centrale (Partie 1)
Shard decorated with lines in a herringbone design	Tesson décoré de lignes en dessin de chevrons
Visit of U Thein Sein, President of Burma/Myanmar, to José Manuel Barroso	Visite d'U Thein Sein, président de Birmanie/Myanmar, à José Manuel Barroso
Protestants (Part 5)	Les protestants (Partie 5)
The characteristic diffusion times were found to range between a few days and a few months.	Les ordres de grandeurs du temps caractéristique de diffusion sont de quelques jours à quelques mois.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to the region in the Balkans hit by devastating floods	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, dans la région des Balkans touchée par des inondations dévastatrices
High Level Conference on Defence and Security Industries and Markets: extracts from the statements by Michel Barnier, Christian Schmidt and Victor Chavez	Conférence de haut niveau sur les industries et marchés de défense et de sécurité: extraits des discours de Michel Barnier, Christian Schmidt, et Victor Chavez
The stylized tree is reminiscent of Neo-Assyrian iconography, and the offering of a crown is uncommon and attested rather from the Parthian period in the 3rd century BC.	Le sceau montre un personnage masculin, une couronne (?) dans sa main, debout, près d'un arbre de vie.
Oval buckle with prong and cloisonné decoration	Boucle ovale à ardillon et décor en cloisonné
The Judgement of Zaleucus	Le Jugement de Zaleucus
Tripartite Social Summit: round table	Sommet social tripartite: tour de table
Innovation Forum 2013: opening keynote address by Androulla Vassiliou	Forum Innovation 2013: discours d'ouverture d'Androulla Vassiliou
Charles Perrens Hospital in Bordeaux allows certain patients to benefit from body treatments on prescription.	A Bordeaux, l'hôpital Charles Perrens permet à certains patients, sur prescription médicale, de bénéficier de séances de soins du corps.
Visit of António Vitorino, EU Mediator in the dialogue on private copying levies and President of Notre Europe - Jacques Delors Institute, to the EC	Visite d'António Vitorino, médiateur de l'UE pour le dialogue sur la copie privée et président de Notre Europe - Institut Jacques Delors, à la CE
Oval plaque with bundled handle representing Horus and Seth	Plaque ovale avec poignée en gerbe représentant Horus et Seth réconciliés
Visit of Panagiotis Kouroumplis, Greek Minister for Health and Social Security, to the EC	Visite de Panagiotis Kouroublis, ministre grec de la Santé et de la Sécurité sociale, à la CE
Scarab with geometric motif. Decoration and morphology point to the Egyptian production during the Hyksos Period (15th dynasty).	Le plat de ce scarabée est décoré d'un motif en forme de tresse. La décoration ainsi que la morphologie du scarabée l'attribuent à la production égyptienne de l'époque Hyksôs (XVème dynastie).
Vessel in the shape of a mutilated drummer	Vase représentant une tambourinaire mutilée
Participation of Johannes Hahn, in the 'Reinforcing Public Administration Reform' conference	Participation de Johannes Hahn, la conférence 'Renforcer la réforme de l'administration publique'
Neck of a vase with birds	Col de vase avec oiseaux
On 4 April 1990, King Baudouin abdicates for 24 hours during which a law liberalizing abortion is signed. Two articles of the constitution made this possible.	Le 4 avril 1990, le roi Baudouin, fort de deux articles de notre constitution, se met dans l'impossibilité de régner pour 24 heures, le temps que puisse être signée la loi de dépénalisation partielle de l'avortement.
Visit of Stephen Harper, Canadian Prime Minister, to the EC	Visite de Stephen Harper, Premier ministre canadien, à la CE
Open Days 2013 - 11th European Week of Regions and Cities: speech by Johannes Hahn	Open Days 2013 - 11e Semaine européenne des régions et des villes: discours de Johannes Hahn
International talks on the situation in Ukraine: joint press conference by Catherine Ashton and John Kerry	Discussions internationales sur la situation en Ukraine: conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et John Kerry
Tonight 3/8/1988 (Fairground family)	Ce Soir 3/8/1988 (Forains)
Midday press briefing from 21/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 21/05/2014
Alexander and Diogenes (copy after Gaspar De Crayer)	Alexandre et Diogène (copie d'après Gaspar de Crayer)
After René Mayer and René Pléven give up, Georges Bidault attempts to form a government.	Après le renoncement de René Mayer et René Pleven, c'est Georges Bidault qui tente de former le gouvernement.
Night cargo boat : Iggy Pop touring in Europe	Cargo de nuit: Iggy Pop en tournée Européenne
Fragment of a prong	Fragment d'un ardillon
Axe with shaft with oblique end	Hâche à douille en biseau vers le bas
Spearhead with green patination	Pointe de lance à patine verte
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Chile, Argentina and Brazil	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au Chili, en Argentine et au Brésil
"The Socialist government inaugurates the ""youth employment"" policy in 1983"	"Le gouvernement socialiste inaugure en 1983 la politique des ""emplois jeunes"""
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva, on EU assistance for flood victims in Serbia and in Bosnia and Herzegovina	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva, sur l'aide de l'UE pour les victimes des inondations en Serbie et en Bosnie-Herzégovine
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Dogan (C-138/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Dogan (C-138/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Heart scarab of Amunmesu	Scarabée de coeur au nom d'Amonmesou
European Semester: extracts from the press conference by Olli Rehn	Semestre européen: extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn
Joint press conference by John Dalli, Member of the EC, and Françoise Grossetête, Member of the EP, on the EU Directive on Patients' Rights in Cross-border Healthcare	Conférence de presse conjointe de John Dalli, membre de la CE, et Françoise Grossetête, membre du PE, sur la directive de l’UE relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers
Brussels wants to reduce fishing in order to protect resources	Bruxelles veut réduire la pêche pour protéger les ressources
Warsaw- Royal Castle	Varsovie - Palais royal
Regional news program 23/1/1981 (La Meuse)	Antenne Soir 23/1/1981 (La Meuse)
Crofter's Cottage in Kuru	Maison à Kuru
Cylinder seal with banquet scene	Sceau-cylindre avec scène de banquet
The dockers' strike in Marseille	La grève des dockers de Marseille
"A report on the death of gangster Jacques Mesrine, declared ""public enemy number 1"" in the 1970s and killed by police on 2 November 1979 in Paris."	Reportage sur la mort du gangster Jacques Mesrine, déclaré « ennemi public numéro 1 » dans les années 1970 et abattu par la police le 2 novembre 1979 à Paris.
Slender jar with handle	Cruche élancée à anse
In both countries, logistic regression results suggest that working women are more likely to want a second child, as well as want the child sooner university than later in Armenia, and the wealthiest women in Armenia have a higher odds of wanting a third child.	Les résultats de régressions logistiques réalisées suggèrent que dans les deux pays les femmes qui travaillent sont plus disposées à vouloir un deuxième enfant, qu’en Arménie elles souhaitent avoir cet enfant plus tôt, et que les femmes les plus aisées en Arménie ont une probabilité plus élevée de vouloir un troisième enfant.
Citizens' Dialogue with the participation of Viviane Reding, from Esch to Heidelberg	Dialogue avec les citoyens avec la participation de Viviane Reding, de Esch à Heidelberg
Visit of Štefan Füle to Ukraine: meeting with Mykola Azarov, Ukrainian Prime Minister, and round table meeting of the cabinet of Ministers of Ukraine	Visite de Štefan Füle en Ukraine: rencontre avec Mykola Azarov, Premier ministre ukrainien, et tour de table du cabinet des ministres de l'Ukraine
In this paper we advocate the harmonization and alignment of the legislative framework affecting the cooperative societies in accordance with international trends, for their promotion.	Dans cet exposé nous défendons son harmonisation, dans un réglage avec les tendances internationales, et l'adéquation de tout le cadre législatif dans lequel ont à s'en tirer les sociétés coopératives, pour sa promotion.
Former-Yugoslavia: the long way round: we all lived together	Ex-Yougoslavie:nous avons tous vécu ensemble
Ankara - Presidential Palace	Ankara - Palais présidentiel
Visit of Mari Elka Pangestu, Indonesian Minister for Tourism and Creative Economy, to the EC	Visite de Mari Elka Pangestu, ministre indonésienne du Tourisme et de l'Economie créative, à la CE
The Dender, Landscape near Brussels	La Dendre, paysage des environs de Bruxelles
Midday press briefing from 23/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 23/04/2014
Doorstep by José Manuel Barroso on the European Council of 04/02/2011, and on Egypt	Discours de José Manuel Barroso sur le Conseil européen du 04/02/2011, et sur l'Egypte
Visit of Jyrki Katainen and Marianne Thyssen to Belgium: meeting with the Belgian Executive authorities	Visite de Jyrki Katainen et Marianne Thyssen en Belgique: rencontre avec les autorités exécutives belges
London, is the hotspot of pop culture. RTBF attends a party at the legendary Marquee Club, on Wardour Street.	Londres, foyer de la culture pop. La RTBF assiste à une soirée au légendaire Marquee Club, sur Wardour Street.
[La charité] : [estampe] / [A. Legros]	Charity : [estampe] ([7e état]) / A. Legros
Ring with seal. Circular shape. A fish and dolphin.	Anneau avec sceau. Circulaire. Deux animaux aquatiques: un poisson et dauphin.
Portrait of Mrs De Vigne	Portrait de Madame De Vigne
Midday press briefing from 19/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 19/11/2015
Jacob Blessing the Children of Joseph	Jacob bénit les enfants de Joseph
"Press conference by Cecilia Malmström ahead of the High Level Conference ""Empowering local actors to counter violent extremism"""	"Conférence de presse de Cecilia Malmström en amont de la conférence de haut niveau ""Responsabiliser les acteurs locaux pour contrer l'extrémisme violent"""
These hieroglyphs form the formula “rdi(t) ra” (‘given by Ra’), characteristic for scarabs from the late Middle Kingdom (second half XIIth-XIIIth dynasty).	Ces hiéroglyphes forment la formule “rdi(t) rê” (‘donné par Rê’), caractéristique pour les scarabées du Moyen Empire tardive (2ème moitié XIIème-XIIIème dyn.)
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on several competition and State aid cases	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur plusieurs affaires relatives à la concurrence et aux aides d’État
Visit of Andris Piebalgs to Guatemala: 04/10/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Guatemala: 04/10/2013
Painted shard	Tesson peint
Report on the first day of the Euro kits going on sale. The French snapped up the packs containing the first Euros from newsagents, post offices and banks.	Reportage sur le premier jour de la mise en vente des kits euros. Les Francais se sont rués sur les sachets des premiers euros qui se vendaient dans les bureaux de tabac, les postes et les banques.
Nostalgia fans can now see the greatest TV moments of their childhood again, by visiting the website of the INA (National Audio-visual Institute), where 10,000 hours of programmes have already been uploaded.	Pour les nostalgiques qui ont envie de revoir les plus beaux moments de télé de leur enfance, ils vont désormais pouvoir le faire gratuitement en consultant le site de l'INA, l'Institut National de l'Audiovisuel, qui a déja mis en ligne 10.000 heures de programmes.
A Woman making her Toilet	Une femme faisant sa toilette
Michèle Cédric interviews Grand Druid of Brittany Gwenc'hlan Le Scouëzec	Michèle Cédric interviewe Gwenc'hlan Le Scouëzec, Grand Druide de Bretagne
Brussels - EC/JECL	Bruxelles - CE/JECL
Charles V in his Cell, Meditating on the Transitoriness of his Glory	Charles-Quint soucieux - Charles-Quint méditant dans sa cellule
Stamp seal with walking animal	Cachet avec animal marchant
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate) >  Khafajah (Baghdad)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Bagdad (gouvernorat) >  Khafajah (Bagdad)
Visit of Angélique Namaika, Laureate of the UNHCR 2013 Nansen Award, to the EC	Visite d'Angélique Namaika, lauréate du Prix Nansen 2013 du UNHCR, à la CE
Signing ceremony of an industry agreement on assessing data protection issues for smart tags (RFIDs), with the participation of Neelie Kroes	Cérémonie de signature du protocole d'accord sur la protection des données (RFID), avec la participation de Neelie Kroes
The butchery	La boucherie
Brussels : a bar where ladies can meet to knit…and talk.	Bruxelles : un bar où ces dames peuvent se rencontrer pour tricoter…et bavarder.
Joint press conference by László Andor and Algirdas Šemeta on the employment and taxation aspects of the 2012 Annual Growth Survey	Conférence de presse conjointe de László Andor et Algirdas Šemeta sur les aspects de l'emploi et de la fiscalité de l'examen annuel de la croissance pour 2012
Brian Gray, Director-General of the Internal Audit Service (IAS)	Brian Gray, directeur général du Service d'audit interne  (IAS)
As for sports, a mile in record time by Eliott, a cycling record by Rivière, Brazilian football champions return to Rio after the World Cup, and hula hooping.	"Côté sport, record du ""Mile"" par Eliott, record cycliste de Rivière, retour à Rio des champions de football brésiliens après la Coupe du Monde, et  Hula Hoop."
Every year in Belgium, more than 30000 couples terminate their marriage.	Chaque année en Belgique, plus de 30 000 couples défont leur mariage.
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the conference celebrating the '25 years of INTERREG'	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la conférence célébrant les 25 ans d’Interreg
Visit of the representatives of Shark Alliance to the EC	Visite de représentants de Shark Alliance à la CE
A few days before school starts again in Algeria, mothers and children make their final purchases. The first day of school, boys and girls arrive at school in a cheerful mood.	A quelques jours de la rentrée des classes en Algérie, les mères et les enfants font les derniers achats. Le jour de la rentrée, les fillettes et les garçons se rendent à l'école dans la bonne humeur.
Finally, the paper briefly assesses the outcome of these strategies	Finalement, l'article propose une évaluation sommaire des résultats de ces stratégies.
EU air lift operation to West Africa in Response to the Ebola Virus Disease Outbreak	Opération d'envoi aérien de l'UE pour l'Afrique de l'Ouest en réponse à l'apparation de la maladie à virus Ebola
Television is 5 years old (Béart)	La télévision a cinq ans (Béart)
Joint press conference by Viviane Reding and Algirdas Šemeta on the proposal of the EC on changes to criminal law to improve protection of EU financial interests	Conférence de presse de Viviane Reding et Algirdas Šemeta sur la proposition de la CE d'apporter des modifications au droit pénal afin d'améliorer la protection des intérêts financiers de l'UE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Laken	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles >  Laeken
Comments on illustration images of the different sites, of the conflict survivors' visit to the site and the soldiers' cemeteries.	Commentaires sur des images d'illustration des différents sites, de la visite des lieux par les survivants du conflit et des cimetières de soldats.
Visit of Maria Leal da Costa, Portuguese sculptress, to the EC	Visite de Maria Leal da Costa, sculptrice portugaise, à la CE
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Chile	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Chili
Night in Venice	Nuit à Venise
Part of the side and lip of a plate or bowl with light green glaze, painting under the glaze with blue and brown paint on the inside and a layer of glaze without paint on the outside, small piece disappeared from the lip of the vessel, traces of iridescence on the inside and outside and gold stains on the inside.	Partie de la paroi et du rebord d'une assiette ou d'un bol à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, les couleurs bleues et brunes à l'intérieur et une couche de glaçure sans peinture à l'extérieur, petit morceau disparu du rebord, traces d'irisation à l'intérieur et à l'extérieur et taches dorées à l'intérieur.
Joint press conference ahead of the G20 Summit, Brisbane	Conférence de presse conjointe en amont du Sommet du G20, à Brisbane
In front of the lens 14/11/1958 (Bird trade)	Devant l'objectif 14/11/1958 (Commerce d'oiseaux)
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the conference 'Visions for a world you like: Building a low-carbon society', in Sofia	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence 'Visions du monde que vous aimez: construire une société à faible taux d'émission de carbone', à Sofia
A cinema lesson by Anne Abitbol 2/2	Léçon de cinéma par Anne Abitbol 2/2
Citizens' Dialogue in Düsseldorf with Günther Oettinger	Dialogue avec les citoyens à Düsseldorf avec Günther Oettinger
Stamp seal with geometric decoration.	Sceau avec décoration géométrique.
In 1968, the celebrations on 14 July were a little different.	En 1968, un 14 Juillet pas tout à fait comme les autres.
Cowroid with spiral and papyrus stems	Cauroïde avec spirale et tiges de papyrus
Funerary relief	Relief funéraire
Two figures greet a third one (a god?), who is standing on a footstool with one foot. Above, a crescent moon. An inscription, two lines.	Trois personnages. Sur le champ, une étoile. Deux lignes d'écriture cunéiforme.
It is well known that timing and intensity of remarriage were strictly dependent upon demographic, socio-economic, cultural and legislative factors specific to each community.	Il est bien connu que le calendrier et l’intensité des remariages dépendent de façon stricte des facteurs démographiques, socio-économiques, culturels et législatifs spécifiques à chaque communauté.
Rhyton in the shape of a double vase	Rhyton en forme de double vase
Villers-la-Ville Abbey is a Cistercian abbey founded in 1146. Today, its majestic ruins give a marvellous idea of the life of monks of the Cistercian Order.	L'abbaye de Villers-la-Ville est une abbaye cistercienne fondée en 1146. Aujourd'hui, ses ruines majestueuses donnent une excellente idée de la vie des moines de l'Ordre Cistercien.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the public lecture to commemorate 50 years of EU/South Korea diplomatic relations	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence publique de commémoration des 50 ans de relations diplomatiques UE/Corée du Sud
For a few years now self-scanning has appeared in some hypermarkets in Belgium.	Depuis quelques années, le self-scanning est apparu dans certaines grandes surfaces en Belgique.
240 000 people commute to Brussels by car every day.	240 000 navetteurs rejoignent quotidiennement Bruxelles en voiture.
Washington - State Department	Washington - Département d'État
Visit of Nicolas Tiangaye, Central African Prime Minister, to the EC	Visite de Nicolas Tiangaye, Premier ministre centrafricain, à la CE
Ushabti of king Taharqa	Ouchebti du roi Taharqa
Whatever the type of family, memory and remembrances processes appear to be singular reconstructions where each individual chooses the material necessary to arrange his specific memory, within the framework of a new family spirit.	Il apparaît que la mémoire contemporaine, quel que soit le type de famille, est une construction et que l’individu puise les matériaux qu’il choisit pour se bricoler lui-même, au sein d’un nouvel esprit de famille.
Torso of a male figurine	Partie supérieure d'une statuette d'homme
Wallonia 62	Wallonie 62
Midday press briefing from 03/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/09/2012
Picnic near a River	Paysage idyllique
United Nations General Assembly with the participation of Johannes Hahn, and Christos Stylianides	Assemblée générale des Nations unies: avec la participation de Johannes Hahn, et Christos Stylianides
Dark brown lidded box	Boîte à couvercle brun foncé
In 1998, at Edouard-Herriot Hospital in Lyon, a multidisciplinary team of surgeons attempts a world first : a hand transplant on an amputee.	En 1998, à l'Hôpital Edouard-Herriot de Lyon, une équipe pluridisciplinaire de chirurgiens tente une première mondiale : la greffe d'une main chez un homme amputé.
Annual General Meeting of the 150 Heads of Delegations and Chargés d'Affaires of the EU's Common Security and Defence Policy	Assemblée générale annuelle des 150 chefs de délégations et chargés d'affaires de la Politique commune de sécurité et de défense de l'UE
In the closing part, I formulate some topics that, I believe, further research on Bondy should focus on.	Je formule dans la fin plusieurs thèmes sur lesquels devrait se concentrer en avenir selon mon opinion la recherche s’occupant de l’oeuvre de Egon Bondy.
Samson and Delilah	Samson et Dalila
Copper alloy strigil	Strigile en alliage de cuivre
This socio-economic programme focuses on a question, a project or an idea presented as future-oriented. Witnesses or selected individuals critically evaluate them.	 Ce magazine socio-économique fait le point sur une question, un projet ou une idée présentés comme porteurs d’avenir et des témoins, des personnalités choisies, les évaluent de manière critique.
It concerns a type 1bis bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase de type 1bis dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Midday press briefing from 11/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 11/12/2012
The French population in 1952	Tableau de la population française en 1952
News bulletin 22/6/2007 (First sustainable development fair)	Journal télévisé 22/6/2007 (Premier salon du développement durable)
Sitting Horus the child	Horus enfant assis, le doigt à la bouche
Swedish filmmaker Solveig Nordlund talks about her work and her life	La réalisatrice suédoise Solveig Nordlund parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Eugene Owusu, UN Deputy Special Representative in South Sudan, UN Resident and Humanitarian Coordinator, and UNDP Resident Representative to South Sudan, to the EC	Visite d'Eugene Owusu, représentant spécial adjoint de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud, coordonnateur résident de l’action humanitaire et représentant résident du PNUD, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Italy	Visite de José Manuel Barroso en Italie
Portrait of the Archduchess Isabella	Portrait de l'archiduchesse Isabella
News bulletin 8/10/2007 (Brabant killers: a profiler to help investigators)	Journal télévisé 8/10/2007 (Tueries du Brabant : une profileuse pour aider l'enquête)
Seal-amulet in the shape of a human face (?)	Sceau-amulette en forme de visage humain (?)
His official delegation visits Marseille and its port infrastructures and then Gevrey-Chambertin, where he places an order for locomotives for his country.	Sa délégation officielle visite Marseille et les infrastructures portuaires puis Gevrey-Chambertin où il fait une commande de locomotives pour son pays.
Visit of Wilfried Haslauer, Governor of the Land of Salzburg, to the EC	Visite de Wilfried Haslauer, gouverneur du Land de Salzbourg, à la CE
Nowadays: Serial victims	Actuel: Victimes en série
Visit of Michel Roger, Monegasque Minister of State, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Michel Roger, ministre d'État monégasque, à José Manuel Barroso: arrivée
At the beginning of the years 2000, Dexia bank sold structured loans to many Belgian Communes: the interest rate was low and attractive but variable.	Au début des années 2000, la banque Dexia a vendu à de nombreuses  communes belges des emprunts structurés : un taux bas, et donc alléchant, mais variable.
The artists also discovered that they could reconcile pagan gods and motifs with a Christian interpretation.	Les artistes ont en effet découvert qu’il est possible d’utiliser, dans un contexte chrétien, la représentation des dieux et des motifs ornementaux issus des traditions païennes.
Award ceremony for the 2013 EU Health Prize for Journalists	Cérémonie de remise du Prix européen du journalisme 2013 dans le domaine de la santé
High-Level Conference on Independent Scientific Advice for EU Policies at the Commission	Conférence de presse de haut-niveau du conseil scientifique indépendant à la Commission
News bulletin 24/4/1998 (Marc Dutroux’s escape) -  Part 1	Journal télévisé 24/4/1998 (Evasion de Marc Dutroux) - Partie 1
Midday press briefing from 07/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 07/01/2016
'Finance for growth' conference	Conférence 'Finance pour la croissance'
"Interview of José Happart, member of the European Parliament and of the commission of inquiry on""the mad cow"" crisis."	"Interview de José Happart, parlementaire européen et membre de la commission d'enquête sur la crise dite ""de la vache folle""."
Debate on the Future of Europe, in Graz: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Graz: vox pops
Geometric motifs, the “Brocard” style.	"Motifs géométriques, de style ""brocard""."
Head of a Ptolemaic pharaoh	Tête d'un roi ptolémaïque
Visit of Andris Piebalgs to Guatemala: 05/10/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Guatemala: 05/10/2013
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the 2015 meeting of the Regional Offices	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la réunion des Bureaux de représentation régionale 2015
In particular, its reflection and analysis are captured in a process methodology of different phases that should be followed to secure the marketing of tourism activities in harmony with the environment, social as much as natural, of a destination.	En particulier, sa réflexion et analyse se concrétise dans une méthodologie de processus des différentes phases qui doivent être suivies pour obtenir la commercialisation d’activités touristiques en harmonie avec l’environnement, tant social comme naturel, d’une destination.
Figurine with pointed cap	Figurine à bonnet pointu
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva, on a new draft EU budget for 2015	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva, sur un nouveau projet de budget UE pour 2015
Stamp seal with star and crescent	Cachet avec astre et croissant
Informal Meeting of Transport Ministers, in Gödöllö: arrivals, round table, statement, group photo and extracts from the press conference by Siim Kallas	Réunion informelle des ministres du transport, à Gödöllö: arrivées, tour de table, allocution, photo de famille et extraits de la conférence de press de Siim Kallas
Press conference by Olli Rehn, on the publication of the 2014 Convergence Report	Conférence de presse d'Olli Rehn, sur la publication du rapport 2014 sur l’état de la convergence
Winter in Flanders	L'Hiver en Flandre
The Death of Marcus Licinius Crassus	La mort de Marcus Licinius Crassus
"Launched in May 1960, the world's longest ocean liner - the ""France"" - is completing the installation of its docking facilities in the port of Saint-Nazaire for the scheduled departure to America on 3 February."	Lancé en mai 1960, le plus long paquebot du monde France achève ses aménagements au port de Saint-Nazaire pour un départ prévu le 3 février vers l'Amérique.
Solid earring in copper alloy	Boucle d'oreille massive en alliage de cuivre
The great widespread family of European language	La grande famille des langues européennes
French filmmaker Caroline Emery talks about her work and her life	La réalisatrice française Caroline Emery parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
American filmmaker Nina Menkes talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Nina Menkes parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Connie Hedegaard to New Zealand: 06/09/2011	Visite de Connie Hedegaard en Nouvelle-Zélande: 06/09/2011
Sunshine on the ruins	Rayons de soleil sur les ruines
This report deals with the history and working of the Constitutional Council. Under the Fifth Republic, this body is charged with ensuring the conformity of laws and regularity of elections.	Ce reportage est consacré à l'historique et au fonctionnement du Conseil Constitutionnel. Cette institution est chargés sous la Ve République de s'assurer de la conformité des lois et de la régularité des élections.
EU agricultural outlook conference: joint press point by Phil Hogan, and Tom Vilsack, US State Secretary for Agriculture	Conférence sur les perspectives agricoles de l’UE: point de presse conjoint de Phil Hogan, et Tom Vilsack, secrétaire d'Etat américain à l'Agriculture
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Commission's proposal on Central securities depositories	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur la proposition de la Commission sur les dépositaires centraux de titres
Bronze hair pin. The pinhead is shaped as a bird with 2 little wings and a large beak.	Epingle à cheveux en bronze, sorte d'oiseau à gueule de carnassier, 2 petites ailes, 2 pastilles sur le corps.
Midday press briefing from 29/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 29/10/2012
Rabat in Morocco	Rabat au Maroc
Visit of Tóbiás József, Chairman of the Hungarian Socialist Party, to the EC	Visite de Tóbiás József, président du Parti socialiste hongrois, à la CE
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Regional Government of Murcia and First Vice-President of the Committee of the Regions, to the EC	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du gouvernement régional de Murcie et Premier vice-président du Comité des régions, à la CE
Many Belgian enterprises are trying to grab market shares in China.	De nombreuses entreprises belges tentent leur chance en Chine.
Small amulet	Petite amulette
"Conference ""Cities of Tomorrow: Investing in Europe"": group photo with the participation of José Manuel Barroso and Johannes Hahn"	"Conférence ""Les villes de demain : Investir dans l’Europe"": photo de famille avec la participation de José Manuel Barroso et Johannes Hahn"
Midday press briefing from 14/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 14/10/2014
Tell me: Lio	Dites-moi: Lio
Midday press briefing from 27/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 27/09/2013
Interview with Henri Guillemin	Entretien avec Henri Guillemin
Visit of Joachim Gauck, Federal President of Germany, to the EC	Visite de Joachim Gauck, président fédéral de l'Allemagne, à la CE
Visit of the Sultan of Morocco, Mohammed V, to Germany. He was welcomed by General de Lattre de Tassigny and decorated Moroccan soldiers.	Visite du Sultan du Maroc, Mohammed V, en Allemagne. Il a été reçu par le général de Lattre de Tassigny et a décoré les soldats marocains.
6th EU-India Joint Seminar on Employment and Social Policy	6e Séminaire conjoint UE-Inde sur l'emploi et la politique sociale
Dance on the Quay	Danse sur le pont
"Drawing of a headless human body: birdman (""tangata manu"")"	"Dessin d'un corps humain sans tête : homme-oiseau (""tangata manu"") ?"
Two Studies of an Arm	Deux études d'un bras
In 1921, following the World War I armistice, the Allies occupy a section of German territory in order to obtain war reparations.	En 1921, suite à l'armistice de la première Guerre Mondiale, les forces de l'Entente occupent une partie du territoire allemand afin d'obtenir les réparations de guerre.
Visit of José María Aznar, President of the Spanish Foundation for Social Studies and Analysis, to the EC	Visite de José María Aznar, président de la Fondation espagnole pour les études sociales et analyses, à la CE
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: doorsteps	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: allocutions
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: extracts from the press conference by Vital Moreira, Robert Sturdy and Iuliu Winkler	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: extraits de la conférence de presse de Vital Moreira, Robert Sturdy et Iuliu Winkler
Luxembourg [town] - Chamber of Deputies	Luxembourg [ville] - Chambre des députés
Midday press briefing from 23/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/03/2012
Benefits of TTIP	Les bénéfices du TTIP
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa: extracts from the opening remarks and closing remarks	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba: extraits de l'allocution d'ouverture et remarques de clôture
Axe decorated with curls in relief	Hache décorée de volutes en relief
The head of the government, Georges Bidault explained the need for price control from his office.	Le chef du gouvernement, Georges Bidault, à son bureau, explique la nécessité du contrôle des prix.
Maps formed by the surveyors of the General Statistics Board, which are preserved in the archive of the National Geographic Institute, are an irreplaceable historical source, without possible comparison with the iconographic sources of the nineteenth century.	Les cartes formées par les experts du Conseil général de la statistique, qui sont conservés dans les archives de l'Institut Géographique National, sont un ensemble de valeur documentaire remarquable, sans comparaison possible avec les sources iconographiques du XIXe siècle.
Black Sea	Mer Noire
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Ireland (C-279/11) on law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Irlande (C-279/11) sur la loi régissant les institutions
Nice Carnival	Le carnaval de Nice
She feels alive.	Elle s'y sent vivante.
Belgians in the war (40/45) - Part 2	Des Belges dans la guerre (40/45) - Partie 2
Meeting between the African Union Commission and the College of the EC to bring new impetus to the EU/Africa partnership: bilateral meeting between Jean-Claude Juncker and Nkosazana Dlamini-Zuma	Rencontre entre la Commission de l'Union africaine et le Collège de la CE pour apporter un nouvel élan au partenariat UE/Afrique: réunion bilatérale entre Jean-Claude Juncker et Nkosazana Dlamini-Zuma
United Nations General Assembly with the participation of Andris Piebalgs: UN MDG Acceleration event	Assemblée générale des Nations unies avec la participation d'Andris Piebalgs: événement d'accélération des OMD des Nations Unies
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference on the new Urban Development Network	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence sur le nouveau réseau sur le développement urbain
The importance of advertising in the daily lives of consumers; its influence on our behaviour; methods and techniques used to make an advertisement or to measure its effects on our subconscious.	l'importance de la publicité dans la vie quotidienne des consommateurs, de son influence sur nos comportements, des méthodes et des techniques utilisés pour fabriquer une  publicité ou pour mesurer ces effets sur notre inconscient.
Foreign Affairs Council, 3091st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3091e session: tour de table"
This show presents the city of Tournai and its cabaret, several books about Wallonia and the Walloon Life Museum in Liège.	Ce numéro présente la ville de Tournai et son Cabaret, plusieurs livres portant sur la Wallonie ainsi que le Musée de la Vie Wallonne à Liège.
Visit of Connie Hedegaard to Barcelona: meeting with Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, extracts from the joint press briefing	Visite de Connie Hedegaard à Barcelone: rencontre avec Artur Mas, président de la Généralité de Catalogne, extraits de la conférence de presse conjointe
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Edi Rama, Albanian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution d'Edi Rama, Premier ministre albanais
EC/Ukraine/Russia Trade trilateral meeting: extracts from the common press conference of Karel De Gucht	Réunion trilatérale sur le commerce CE/Ukraine/Russie: extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht
Visit of Tonio Borg, Member of the EC, to a food retailers	Visite de Tonio Borg, membre de la CE, chez les détaillants de produits alimentaires
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Huy	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Huy
This stamp seal might represent an ear of wheat.	Un exemplaire montre probablement un épi.
Human teeth	Dents humaines
Meeting between Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien, et José Manuel Barroso
Press conference by Violeta Bulc on the new EU road safety statistics for 2014	Conférence de presse de Violeta Bulc sur les nouvelles statistiques de la sécurité routière de l'UE pour 2014
Extracts from the common press conference by Frans Timmermans, Federica Mogherini,  and Dimitris Avramopoulos, on Managing migration better in all aspects - A European Agenda on Migration	Extraits de la conférence de presse commune de Frans Timmermans, Federica Mogherini, et Dimitris Avramopoulos, sur la gestion d'une meilleure migration dans tous les aspects - Un programme européen sur les migrations
The Integrated Production is an agricultural system of obtaining vegetable that uses to the maximum the resources and the natural mechanisms of production, ensuring the sustainable development of the rural zones and stimulating a management of the compatible lands with the need to preserve the environment and the natural lands­cape.	La Production Intégrée est un système agricole d’obtention de végétaux qui utilise au maximum les recours et les mécanismes naturels de production, en garantissant ledéveloppement durable des zones rurales et en stimulant une gestion des terres com­patible avec la nécessité de préserver l’environnement et le paysage naturel.
Meeting between Věra Jourová, Czech Minister for Regional Development, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Věra Jourová, ministre tchèque du Développement régional, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Portrait of a new terrorist movement present in Belgium: the Moroccan Islamic Combatant Group or GICM.	Portrait d'un nouveau mouvement terroriste présent en Belgique, le Groupe Islamique des Combattants Marocains, le GICM.
The Amougies festival, in Belgium, took place from 24 to 28 October 1969, in a tense political atmosphere after May 68.	Le festival d’Amougies, en Belgique,  s’est tenu du 24 au 28 octobre 1969, dans le climat politique tendu de l’après mai 68.
Fragment of an applique in the shape of a papyrus column with closed capital	Fragment de pièce d'applique représentant une colonne papyriforme à chapiteau fermé
Visit of Jaime Mayor Oreja, Member of the EP, to the EC	Visite de Jaime Mayor Oreja, membre du PE, à la CE
Joint press conference following the Tripartite Social Summit	Conférence de presse conjointe à l'issue du sommet social tripartite
Michèle Cédric interviews American psychologist Marshall Rosenberg.	Michèle Cédric interviewe le psychologue américain Marshall Rosenberg.
Visit of Johannes Hahn to Réunion: visit to the Bois Rouge sugar refinery in Saint-André	Visite de Johannes Hahn à La Réunion: visite de la raffinerie de sucre Bois Rouge à Saint-André
Dublin - Ministry for Foreign Affairs	Dublin - Ministère des Affaires étrangères
Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development	Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural
Kattendijkdok in Antwerp	Le Bassin de Kattendijk à Anvers
Bronze lamp support	Support de lampe en bronze
A cinema lesson by Shindo Kaze	Léçon de cinéma par Shindo Kaze
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the ECB Forum	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au Forum de la BCE
In our analysis of the collection of tales Les Évidences secrètes, the author gives us a clear sample of his interest by the passing of time and the death.	L’analyse que nous offrons du recueil de nouvelles Les Évidences secrètes, montre l’intérêt de l’écrivain pour le passage du temps et pour la mort.
Fragments of the base and shoulder of a vase	Fragments de base et épaule de vase
Visit of Kristalina Georgieva to Kadutu and Nyamirera	Visite de Kristalina Georgieva à Kadutu and Nyamirera
Things are<br /> altering a good deal.	Il y a du changement.
The Roman Convent in Bruges	Le couvent catholique à Bruges
Visit of Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), to Andris Piebalgs	Visite d'Achim Steiner, directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement, à Andris Piebalgs
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the 2013 Report on Economic and Social Development in Europe	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le  rapport 2013 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe
Plate in Pompeian red ware	Assiette en céramique à vernis rouge pompéien
Daily life in Reims: clearing of the ruins, commerce, newspaper delivery, children with their gas masks.	Vie quotidienne à Reims : déblaiement des ruines, commerce, distribution des journaux, enfants avec leurs masques à gaz.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Turkey	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Turquie
Standing deity with human head	Divinité debout à tête humaine
Base of a figurine of a woman	Base d'une statuette de femme
Study of a Bed	Etude d'un lit
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le renforcement de l'action de l’UE face à la radicalisation et à l’extrémisme violent
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thua Thien-Hue (province) >  Hue	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thua Thien-Hue (province) >  Hue
The Church of Our Lady in Bruges	L'église de Notre-Dame à Bruges
New Narrative for Europe – From Brussels to Berlin .	Un nouveau récit pour l'Europe - de Bruxelles à Berlin
Brussels European Council, 19-20/03/2015	Conseil européen de Bruxelles, 19-20/03/2015
The final Truman cabinet meeting	La dernière séance du cabinet Truman
The Presentation of Christ in the Temple	La Présentation au temple
Visit of Javier Leonel Rodríguez, Argentinian Secretary of State for Policy and Institutional Coordination, and Agricultural Emergency, to the EC	Visite de Javier Leonel Rodríguez, secrétaire d'État argentin à la Coordination institutionnelle et stratégique, et aux Urgences agricoles, à la CE
EU Sustainable Energy Week 2014: award ceremony	Semaine européenne de l'énergie durable 2014: cérémonie de remise des prix
Parisian pocket book, portfolio of the traveller in Paris / Hôtel de Wagram	Les tablettes parisiennes, portefeuille du voyageur dans Paris. 1860 deuxième année / Hôtel de Wagram,...
Putto with a Garland	Putto portant une guirlande de laurier
Brown spitoon without decoration	Crachoir brun non décoré
"Press conference by Antonio Tajani on the ""Industrial Policy Communication Update – A contribution to growth and economic recovery"""	"Conférence de presse de Antonio Tajani sur la ""Mise à jour de la communication sur la politique industrielle – Une contribution à la croissance et à la relance économique"""
Documents in hieratic and demotic were written with a fine brush.	"Les documents en écriture hiératique et démotique étaient notés avec une fine ""plume"" de roseau."
It trains officers who’ll take over from the Americans in the conflict with North Vietnam.	Elle forme les officiers qui prennent la relève des Américains dans le conflit avec le Vietnam du Nord.
All that (won't bring back the Congo)	Tout ça ne nous rendra pas le Congo
Participation of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Tibor Navracsics, Member of the EC, in the event 'Education and the Investment Plan for Europe'	Participation de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Tibor Navracsics, membre de la CE, à l'évènement 'L'éducation et le plan d'investissement pour l'Europe'
Visit of Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, to Johannes Hahn: arrival and welcome	Visite d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, à Johannes Hahn: arrivée et accueil
Visit of Catherine Geslain-Lanéelle, Executive Director of the EFSA, to the EC	Visite de Catherine Geslain-Lanéelle, directrice générale de l'EFSA, à la CE
Statement by Maroš Šefčovič on the EC's work programme 2013, extracts from the EP plenary session	Déclaration de Maroš Šefčovič sur le programme de travail 2013 de la CE, extraits de la session plénière du PE
Piping with birds and dog in garden	Bordure avec oiseaux et chiens dans jardin
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the new EU-wide licences to make flying safer	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur les nouvelles licences de l'UE pour des transports aériens plus sûrs
European Inventor Award 2012: award ceremony	Prix de l'inventeur européen 2012: cérémonie de remise de prix
Free entrance	Entrée libre
Ferrule consisting of a wound iron ribbon and pierced by a rivet.	Virole constituée d'un ruban de fer enroulé et traversé d'un rivet.
Midday press briefing from 20/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 20/05/2015
What is television ?	Qu'est-ce que la télévision ?
Visit of Pascal Lamy, Member of the Global Ocean Commission, to the EC	Visite de Pascal Lamy, membre de la Commission Océan Mondial, à la CE
Enamelled fish-shaped fibula	Fibule émaillée en forme de poisson
Participation of Neven Mimica, at the International Conference on Financing for Development in Addis Ababa	Participation de Neven Mimica, à la Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba
Participation of Johannes Hahn, in the public debate 'From Subsidy to Strategic Investment: what can the EU's new, reformed regional policy do for growth and jobs in 2014-20?'	Participation de Johannes Hahn, au débat 'De la subvention à l'investissement stratégique: que peut faire la nouvelle politique régionale de l'UE pour la croissance et l'emploi en 2014-2020?'
Ceremony of the 2nd European Prize Helena Vaz da Silva for the Dissemination of Cultural Heritage, Lisbon: Speech by José Manuel Barroso	Cérémonie du 2e Prix européen Helena Vaz da Silva pour la diffusion du patrimoine culturel, à Lisbonne: discours de José Manuel Barroso
Silk with a representation of hares	Soie avec représentation de lièvres
Mali-Burkina Faso director and actor Sotigui Kouyaté talks about his work and his life	Le comédien et metteur en scène malien-burkinabé Sotigui Kouyaté parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Carlos Westendorp, Secretary General of the Club de Madrid, to the EC	Visite de Carlos Westendorp, secrétaire général du Club de Madrid, à la CE
News bulletin 12/05/1986 (Chernobyl Disaster: food imported from Eastern countries)	Journal télévisé 12/05/1986 (Catastrophe de Tchernobyl : les produits alimentaires importés des pays de l'Est)
Address by José Manuel Barroso to the Croatian Parliament	Discours de José Manuel Barroso au parlement croate
"Conference organised by the JRC ""Scientific Support to EU Growth and Jobs: Efficient buildings, vehicles and equipment"", followed by the 2013 Greenlight Awards Ceremony"	"Conférence organisée par le CCR ""La science à l’appui de la croissance et de l’emploi dans l’UE: des bâtiments, des véhicules et des équipements économes en énergie"", suivie par la cérémonie de remise des prix Greenlight 2013"
This paper analyzes why the French language has lost the privileged position it once held in the European Union before the entry of the United Kingdom.	Cet article se propose d'analyser les causes qui ont amené la langue Française à perdre la position privilégiée qu'elle occupait en Europe et dans l'Union Européenne avant l'entrée du Royaume-Uni dans l'UE.
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on the EC's proposal to review its Generalised System of Preferences (GSP) scheme	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur la proposition de la CE de revoir son système généralisé de préférences tarifaires (SPG)
Midday press briefing from 05/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 05/12/2012
The Eurockéennes in Belfort in 1995	Les Eurockéennes de Belfort
Services of general economic interest	Services d'intérêt économique général
Pierre Lazareff talks about the development of television in France and the existence of State television.	Pierre Lazareff s'exprime sur le développement de la télévision en France et sur l'existence d'une télévision d'Etat.
Visit of Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, to the EC	Visite de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, à la CE
The national circus school	L'école nationale de cirque
Visit of Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan, to José Manuel Barroso	Visite de Noursoultan Nazarbaïev, président du Kazakhstan, à José Manuel Barroso
Riga - National Library	Riga - Bibliothèque nationale
Visit of Antonio Tajani to Thailand	Visite d'Antonio Tajani en Thaïlande
Report on deforestation in Indonesia, an intensive deforestation which makes this country one of the world's largest emitters of greenhouse gases.	Reportage sur la déforestation en Indonésie, une déforestation intensive qui fait de ce pays l'un des plus gros émetteurs au monde de gaz à effet de serre.
A year like this one	Une année comme celle-ci
Brussels European Council, 18/12/14: joint press conference	Conseil européen de Bruxelles, 18/12/14: conférence de presse conjointe
Mendès France returns from the Geneva Conference	Retour de Mendès France de la conférence de Genève
First free elections in Hungary since 1947.	Les premières élections libres en Hongrie depuis 1947.
EU/Canada Summit:  arrival, signature, round table	Sommet UE/Canada: arrivée, signature, tour de table
"Participation of Violeta Bulc, Member of the EC, at the event at COP21 ""Transport decarbonisation as an engine for growth"""	"Participation de Violeta Bulc, membre de la CE, à l'événement de la COP 21 ""transport décarbonisation comme un moteur pour la croissance"""
Extracts from the press conference by Frans Timmermans, on 2016 Commission Work Programme	Extraits de la conférence de presse de Frans Timmermans, sur le programme de travail 2016 de la Commission
Eevening at Terneuzen	Terneuzen, le soir
The article proposes the objective of using the theories and the most up-to-date methods of Semiotics of Culture in order to develop a better understanding of a central communicative phenomenon of contemporary societies: the protest.	L’article se pose l’objectif d’utiliser les théories et les méthodes plus récentes de la Sémiotique de la Culture afin de développer une meilleure compréhension d’un phénomène de communication central dans les sociétés contemporaines : la protestation.
Cup	Tasse
Mould	Moule
New magazine created in 1985 with reports and investigation items shot in Belgium and all over the world	" ""C'est à voir"" est un magazine d'information et de reportage lancé en 1985 jusqu'en 1990."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Franekeradeel >  Achlum	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Franekeradeel >  Achlum
A cinema lesson by Marion Hänsel	Léçon de cinéma par Marion Hänsel
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Riga for the launch of the European Capital of Culture and Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Riga pour le lancement de la capitale européenne de la culture et du programme Erasmus+
Barcelona - Catalonia Institute for Energy Research (IREC)	Barcelone - Institut de recherche sur l'énergie de Catalogne (IREC)
Geographical Reference >  America	Référence Géographique >  Amérique
Citizens' Dialogue 2015 in Brussels, with the participation of Cecilia Malmström	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bruxelles, avec la participation de Cecilia Malmström
A vaccine is developed against poliomyelitis, a disease which can leave patients with serious physical damage.	Un vaccin est mis au point contre la poliomyélite, maladie qui peut laisser de graves séquelles physiques.
"Green Week 2013 ""Daily summary"": 05/06/2013"	"Semaine Verte 2013 "" Résumé quotidien"": 05/06/2013"
The Humanité cyclo-cross event at the Butte Montmartre	Le cyclo-cross de L'Humanité sur la Butte Montmartre
The “cordon sanitaire” is a commitment by Belgian democratic parties to exclude far right parties from any party coalition.	Le cordon sanitaire, c’est une politique adoptée par les partis démocratiques belges de ne pas s’associer à des partis d’extrême-droite.
Judgment of the General Court of the EU in the case ONP and Others v Commission (T-90/11) on Competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire ONP et autres vs Commission (T-90/11) sur la concurrence
Two-handled vase with painted geometrical decoration	Vase à deux anses orné de motifs géométriques peints
Visit of Kristalina Georgieva, to Belgrade: 21/05/2014	Visite de Kristalina Georgieva, à Belgrade: 21/05/2014
Formerly inhabited by many artists, the “quartier Léopold” was nicknamed the “Montparnasse of Brussels”, because of its cultural richness.	Jadis habité par de nombreux artistes, le quartier Léopold était surnommé le « Montparnasse bruxellois » grâce à sa richesse culturelle.
Extracts from the EC Midday press briefing by Michele Cercone, Spokesperson of Cecilia Malmström, on Immigration in Schengen area	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michele Cercone, porte-parole de Cecilia Malmström, sur l'immigration dans l'espace Shengen
Green Week 2015: Daily news 04/06/2015	Semaine verte 2015: nouvelles du  04/06/2015
Visit of Zoran Milanović, Croatian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Zoran Milanović, Premier ministre croate, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
"""ROX-BOX"" is meeting british ska band, Madness."	"""ROX-BOX"" part à la rencontre de  Madness, groupe de ska britannique."
What are the effects of the loss of buying power?	Quels sont les effets de la perte du pouvoir d’achat?
Inauguration of the Polish Presidency of the Council of the EU with the participation of José Manuel Barroso	Inauguration de la présidence polonaise du Conseil de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso
The results show a negative fertility response to grain prices both in the year immediately following the price change, and with a 1-year lag.	Les résultats indiquent une évolution négative de la fécondité en fonction du prix des céréales, à la fois dans l'année qui suit le changement de prix et l'année d’après.
Extracts from the press conference by Siim Kallas on airports winter snow preparedness	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur la préparation des aéroports aux conditions hivernales
Transparent, colourless cup with greenish hue	Gobelet transparent et incolore avec teinte verdâtre
Baghdad - Presidential Palace	Bagdad - Palais présidentiel
In this regard we emphasize that the drop in the next programming period 2014-2020 of the structure by the four axis of the 2007-2013 period, and its replacement by a more simple, and apparently more flexible and powerful structure, will (always depending on the final budget allocations) deepen and consolidate LEADER as the main instrument for implementing local development strategies in rural areas.	Ici on peut voir que l’abandonne au prochaine période de programmation 2014-2020 de la structure par axes de travaille du période 2007-2013, et sa remplacement par une autre plus simple et a priori plus facile et puissante, permettra approfondir et consolider LEADER comme le principal outil pour l’application des stratégies de développement local dans les zones rurales (en dépendant, sans nous oublier, des enveloppes budgétaires finales).
Redu became a book village in 1984. Today, 30 bookshops welcome the public.	Redu est devenu le village du livre en 1984. Aujourd'hui, 30 bouquinistes accueillent le public.
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, in the 'Long Short Walk' for road safety	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à marche collective 'Long short walk' pour la sécurité routière
Visit of Jens Stoltenberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Jens Stoltenberg, Premier ministre norvégien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
The objectives are to diagnose any communication problems, interpret the solutions through the characters what they offer and provide these examples for today’s communication students to discuss and arrive at solutions to these conflicts.	Les objectifs sont de diagnostiquer des problèmes de communication, et d´interpréter les solutions à travers des personnages et ce qu’ils offrent et pouvoir offrir ces exemples afin que les étudiants en communication d’aujourd’hui discutent et parviennent à solutionner ces conflits.
When Jean-Pierre Steffens, priest in the Ougrée municipality, declared in the pulpit that he was going to be a married man and a father, his parishioners got a terrible shock.	Quand Jean-Pierre Steffens, le curé d’Ougrée, a annoncé en chaire de vérité qu’il allait se marier et qu’il serait bientôt papa, ses paroissiens ont subi un choc.
Artemis bears a chiton, which reaches down to the knees, covering the left shoulder, whereas it leaves the right one uncovered.	Artemis porte une tunique, qui descend aux genoux, couvrant l'épaule gauche, tandis qu'elle laisse l'épaule droite découverte.
Inauguration of the Danish Presidency of the Council of the EU with the participation of José Manuel Barroso (1st day)	Inauguration de la présidence danoise du Conseil de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso (1er jour)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Uccle	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles >  Uccle
An example of rural depopulation: Montboudif	Un exemple de la désertification rurale : Montboudif
Visit of Besim Beqaj, Kosovan Minister for Economic Development, to Günther Oettinger	Visite de Besim Beqaj, ministre kosovar du Développement économique, à Günther Oettinger
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Gauweiler and Others (C-62/14) on Economic policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Gauweiler et autres (C-62/14)  sur la politique économique
#Digital4EU Stakeholder Forum: keynote speech by Günther Oettinger	Forum des parties prenantes #Digital4EU discours d'orientation de Günther Oettinger
Fragment of an oval buckle	Fragment de boucle ovale
Participation of Neven Mimica, to the Second International Conference on Nutrition (ICN2), in Rome	Participation de Neven Mimica, à la deuxième Conférence internationale sur la nutrition (ICN2), à Rome
Piazza Navone in Rome	Piazza Navona à Rome
News bulletin 23/11/1969 (Olave Baden-Powell)	Journal télévisé 23/11/1969 (Olave Baden-Powell)
Headline questions: Ryanair: low coast at what price?	Questions à la Une: Ryanair: low cost à quel prix?
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Rahmatabad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Rahmatabad
4th European Road Safety Day: For more engagement of youth in road safety	Quatrième Journée européenne de la sécurité routière sur le thème de la participation active des jeunes
Fragment of a mud jar stopper with imprint	Fragment de bouchon de jarre en terre avec impression
Participation of Androulla Vassiliou, in the 2014 award ceremony of the Juvenes Translatores	"Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie de remise des prix du concours de traduction 2014 ""Juvenes Translatores"""
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Sarab Bagh	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Sarab Bagh
One out of 8 families in Belgium is a recomposed family.	En Belgique, on estime qu'une famille sur huit est une famille recomposée.
In Porto-Novo, the Republic of Dahomey celebrated the first anniversary of its independence.	A Porto-Novo, la république du Dahomey a célébré le premier anniversaire de son indépendance.
Visit of Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, to the EC	Visite de Michel Lebrun, président du Comité des régions, à la CE
Remains of the Byzantine church of St. Christopher at Polydroso.	Vestiges de l'église byzantine de St. Christophe à Polydroso
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso: 26/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation de José Manuel Barroso: 26/09/2012
Madam Antoine Franck	Madame Antoine Franck
Forest and Saint-Gilles quarters in 1992, Molenbeek in 1995 ; Clabecq, Lokeren, Anderlecht this year, riots are emerging in high immigration areas.	Forest et Saint Gilles en 1992, Molenbeek en 1995, Clabecq, Lokeren, Anderlecht cette année, les émeutes surgissent dans les quartiers à forte population immigrée.
Bronze belt	Ceinturon en bronze
The Gemasolar solar plant in Fuentes de Andalucía, Spain	La centrale solaire Gemasolar à Fuentes de Andalucía, Espagne
EC New Year's Reception: group photo and speeches by Alain Paul Lebeaupin, Jean-Claude Juncker, and Martin Schulz	Réception de Nouvel An de la CE: photo de groupe et discours d'Alain Lebeaupin, Jean-Claude Juncker, et Martin Schulz
Vilnius - Gediminas Castle	Vilnius - Château de Gediminas
A small group of children discover old toys in a wooden chest in an attick. They learn to play in a different way. A puppet tells them the history of toys.	Un petit groupe d'enfants découvre des jouets d'autrefois dans un coffre en bois se trouvant dans un grenier. C'est l'occasion pour eux de jouer autrement. Une marionnette leur propose de découvrir l'histoire des jouets.
Visit to the EC of Mahmud Mammad-Guliyev, Azerbaijani Deputy Minister for Foreign Affairs, and Chief Negotiator for Azerbaijan’s Accession to the WTO and for Azerbaijan's Association Agreement with the EU	Visite à la CE de Mahmud Mammad-Guliyev, vice-ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, et négociateur en chef pour l'adhésion de l'Azerbaïdjan à l'OMC et pour l'Accord d'association de l'Azerbaïdjan avec l'UE
Evening in Ghent	Gand, le soir
Program specially created for schools, meant for being watched in the classroom with teacher and pupils/students. From 1962 to 1990	 Pendant près de 30 ans (de 1962 à 1990), la RTBF produit des émissions de TV scolaire, destinées à être regardées en classe.
Polychrome glazed vase	Vase à glaçure polychrome
May 1st Lily of the Valley at the Elysée	Muguet du premier mai à l'Elysée
Letter by the curator of  antiquities of Delphi A.E.Kondoleon to the chief of the police of Chrisso, dated April 5th, 1906.	Lettre par le curateur des antiquités de Delphes AEKondoleon au chef de la police de Chrisso, datée du 5e Avril, 1906.
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020 with the participation of Maroš Šefčovič	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020 avec la participation de Maroš Šefčovič
Visit of Neven Mimica, to Uganda: 19/09/2015	Visite de Neven Mimica, en Ouganda: 19/09/2015
Two Warriors	Deux guerriers
Participation of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, Günther Oettinger and Violeta Bulc, Members of the EC, in the EU/China High Level Economic and Trade Dialogue	Participation de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, Günther Oettinger et Violeta Bulc, membres de la CE, au dialogue économique et commercial de haut niveau UE/Chine
Testimony of General Philippe MORILLON, French General,  former commanding UN forces in Yugoslavia.	Témoignage du Général Philippe MORILLON, général Français, ancien commandant des forces de l'ONU en yougoslavie.
Conversation with Rony Brauman, French doctor renowned for his humanitarian action.	Entretien avec Rony Brauman, médecin français connu pour son rôle dans l'humanitaire.
"Conférence de presse de Janusz Lewandowski, Member of the EC, on the final version of the ""simplification scoreboard"""	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur la version finale du 'tableau de bord de la simplification'
Man with Bottle	L'homme à la bouteille
Fragment of a votive statuette of a woman	Fragment de figurine votive de femme
In the present essay we will analyze how–through a specular writing which creates a series of formal and thematic correspondences between both stories–this metanarrative blurs the diegetic borders and destroys the conventional structure of the novel.	Dans cet article, nous nous proposons d’analyser comment ce métarécit, par le biais d’une écriture spéculaire à l’origine d’une série de correspondances formelles et thématiques entre les deux récits, estompe les frontières diégétiques et détruit la structure conventionnelle du roman.
Lamp with the reservoir in the shape of a bust	Lampe dont le reservoir représente un buste
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Bernissart >  Harchies	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Bernissart >  Harchies
United Nations Annual Sustainable Energy for All (SE4ALL) Forum: extracts from the common press conference by Andris Piebalgs, Kandeh K. Yumkella and Naoko Ishii	Forum annuel des Nations Unies sur l'énergie durable pour tous (SE4ALL): extraits de la conférence de presse commune d'Andris Piebalgs, Kandeh K. Yumkella et Naoko Ishii
Visit of Dacian Cioloș to China: 22/07/2013	Visite de Dacian Cioloș en Chine: 22/07/2013
Recent mortality trends in Belarus are explored in detail here, and are contrasted with those observed in Lithuania and Russia.	Les tendances récentes de la mortalité en Biélorussie sont examinées en détail dans cette étude, et comparées à celles observées en Lituanie et en Russie.
Pendant with bell	Pendentif avec grelot
Visit of Andreas Voßkuhle, Chairman of the Federal Constitutional Court of Germany, to José Manuel Barroso	Visite d'Andreas Voßkuhle, président de la Cour constitutionnelle fédérale d'Allemagne, à José Manuel Barroso
The inauguration of the French exhibition in Moscow, with Mr. Baumgartner, France's Finance Minister.	Inauguration de l'exposition française à Moscou avec le ministre des Finances français, monsieur Baumgartner.
The study of the order of this list, the information of the motivations, the epithets assigned to each one allow to characterize the representation that they want to give to this domus and to understand better the beginning of the conflict between Tiberius and the widow and the children of Germanic, and Livia's paper.	L'étude de l'ordre de cette liste, des motivations données, des qualificatifs attribués à chacun permet de caractériser la représentation qu'on veut donner de cette domus et de mieux comprendre le début du conflit entre Tibère et la veuve et les enfants de Germanicus, et le rôle de Livie.
Extinction of light on the Berlaymont	Extinction de l'éclairage au Berlaymont
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on measures on securities markets and insider dealing	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur les mesures concernant les marchés des valeurs mobilières et le délit d’initié
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Tunisia >  Tunis (governorate) >  Tunis	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Tunisie >  Tunis (gouvernorat) >  Tunis
With Tony Venables, director of the European Citizen Action Service ( ECAS ), Jean-Victor Louis, professor at the University Libre of Brussels ULB), Francesco Mattioli and Julie Wolf, both journalists.)	Avec Tony Venables, directeur de l'European Citizen Action Service (ECAS), Jean-Victor Louis, professeur à l'Université Libre de Bruxelles (ULB) , Francesco Mattioli et Julie Wolf, tous deux journalistes.
Visit of Bujar Nishani, President of Albania, to the EC	Visite de Bujar Nishani, président de l'Albanie, à la CE
The challenge for rural-type local societies such as those found in the province of Avila, is cast in terms of inserting itself in a competitive manner in the wide global picture.	Le défi pour les sociétés ruraux locales, telles que celles trouvées dans la province de Avila, consiste à s´intégrer dans le global d´une manière compétitive.
This institute also issued a kit for detecting allergens.	Cet institut a également  mis au point un kit de détection d'allergènes.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, member of the EC, in the celebrations for the accession of Croatia to the EU	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, aux célébrations marquant l'adhésion de la Croatie à l'UE
Visit of Kanayo F. Nwanze, President of the IFAD, to the EC	Visite de Kanayo F. Nwanze, président du FIDA, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to the Port of Antwerp	Visite de José Manuel Barroso au port d'Anvers
Reconstructed beaker made of terra nigra	Gobelet reconstitué en terra nigra
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Ehrmann (C-609/12)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Ehrmann (C-609/12)
Summary of press conference	Conférence de presse - résumé
Statement by Margaritis Schinas following elections in Greece	Déclaration de Margaritis Schinas, après les élections en Grèce
Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development	Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement
News bulletin 2/3/1957 (Spanish miners)	Journal télévisé 2/3/1957 (Mineurs espagnols)
A bearded man with tiara grabs two sheep by the ears. A crescent moon, sun and several motifs in the background.	Un homme barbu, vêtu d'une tiare enpoigne par les oreilles deux mouflons. Un croissant lunaire, un soleil et divers symboles occupent le champ.
Saddled Horse	Cheval ensellé
Bilbao - Euskalduna Conference Center	Bilbao - Centre de conférence Euskalduna
Black bowl	Bol noir
Laying of a plaque in memory of Camille Flammarion at 16 de la rue Cassini in the 14th arrondissement of Paris.	Pose d'une plaque à la mémoire de Camille Flammarion au 16 de la rue Cassini     dans le 14e arrondissement de Paris.
White stemmed cup with blue decoration	Coupe sur pied blanc avec décor bleu
President Eisenhower and 17 NATO leaders met in Paris.	Le président Eisenhower et 17 chefs de l'Otan se sont réunis à Paris.
Scaffolding for the restoration of the front side of the Treasury of the Athenians in 1903. The restoration was funded by the then mayor of Athens Spyros Merkouris.	Échafaudages pour la restauration de la façade du Tresor des Athéniens en 1903. La restauration a été financée par le maire d'Athènes Spyros Merkouris.
Stamp seal with Islamic calligraphy. Old number: O.02913.	Cachet avec calligraphie islamique. Ancien numéro: O.02913.
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Paris	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, à Paris
Aedicula shaped fibula	Fibule en forme d'édicule
Cannes Festival is 60 years old	Le festival de Cannes a 60 ans
Visit of Beeban Kidron, film director and co-founder of FILMCLUB, to the EC	Visite de Beeban Kidron, réalisatrice et co-fondatrice de FILMCLUB, à la CE
He took advantage of the trip to visit his cabin in Istres.	Il en a profité pour passer dans son cabanon à Istres.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Mozambique:  - meeting with main opposition party Renamo, and meeting with Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Mozambique: rencontre avec le principal parti d'opposition Renamo, et rencontre avec Filipe Jacinto Nyusi, président du Mozambique
Visit of Antoni Martí Petit, Head of Government of the Principality of Andorra, to Jean-Claude Juncker: arrival	Visite d'Antoni Martí Petit, chef du gouvernement de la principauté d'Andorre, à Jean-Claude Juncker: arrivée
Conference between Maroš Šefčovič and the EC security services to discuss the reinforced security measures at the European Commission	Conférence ente Maroš Šefčovič et les services de sécurité pour discuter la sécurité renforcée à la Commission européenne
Dutch Canal at Night	Canal hollandais, effet de lune
This type of seal, and seals with similar decoration, date from the First Intermediate Period (7th-10th dynasty).	Ce type de sceau et des sceaux décorés de motifs similaires datent de la Première Période Intermédiaire (VIIème-Xème dynasties).
Extracts from the EC Midday press briefing by Frédéric Vincent, Spokesperson of Maroš Šefčovič, on a set of ambitious and proportionate measures to be presented for first discussion with Member States following EFSA's Report on Neonicotinoids	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Frédéric Vincent, porte-parole de Maroš Šefčovič, sur une série de mesures ambitieuses et proportionnées qui seront présentées pour la première discussion avec les États membres suite au rapport de l'EFSA sur les néonicotinoïdes
Saint Nicolas Church in Ghent	L'Eglise Saint-Nicolas à Gand
Vytenis Andriukaitis, Member of the EC	Vytenis Andriukaitis, membre de la CE
On the train, a young German couple who live in a working-class neighbourhood in Hamburg talk about their ideas of Europe.	 Dans le train, rencontre avec un jeune couple d'Allemands qui vivent dans un quartier populaire de Hambourg et s'expriment sur leur idée de l'Europe.
Iceland	Islande
Press conference by Marianne Thyssen, on the Commission's proposal to provide better support to the Long-term unemployed	Conférence de presse de Marianne Thyssen, sur la proposition de la Commission de fournir un meilleur soutien aux chômeurs de longue durée
Paris needs to rethink its relations with the Mediterranean and develop a clear strategy to effectively support political transitions in the region, preserve France's interests in the Mediterranean zone and manage risk.	Paris doit réviser sa relation avec la Méditerranée et élaborer une stratégie claire et structurée permettant d'accompagner efficacement les transitions politiques, de préserver les intérêts français dans la zone et de gérer les situations de risque.
A seated figure, face to face with a standing man, separated by a sort of jug. The scene is restricted by a stick with star and a spear.	Un personnage assis, face à face avec un homme debout, séparés par une sorte de cruche. La scène est limitée par un bâton avec une étoile et une lance.
The Orly airport inauguration	L'inauguration de l'aérogare d'Orly
The 1945 summer holidays, those who are leaving and those who are staying in Paris.	Les vacances de l'été 1945, ceux qui partent et ceux qui restent à Paris.
Meeting between the European Commission and the Government of the Republic of Moldova: group photo	Rencontre entre la Commission européenne et le gouvernement de la République de Moldova: photo de famille
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola: declaration of consent	Mariage du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola: le consentement des époux.
Headline questions: Are the Walloons being burnt by Bernie?	Questions à la Une: Les Wallons sont-ils bernés par Bernie?
"Maurice Clavel announces that his film has been censored by the ORTF during the A armes égales programme and declares, ""Goodnight to the censors"" before leaving the set to the sound of the audience's applause."	"Maurice Clavel annonce que son film a été censuré par l'ORTF au cours de l'émission A armes égales et déclare ""Messieurs les censeurs bonsoir"" avant de quitter le plateau sous les acclamations du public."
A Sabena Boeing 707 on Brussels airport runway.	Un Boeing 707 de la Sabena sur le tarmac de l’aéroport de Bruxelles-National.
A View of the Royal Exchange London	Vüe de la Bourse Royal a Londres. 25 : [estampe]
International Library	Bibliothèque internationale
In this paper, a critical review of different assumptions based on research of syntactic development is carried out to propose a theoretical link between discourse and syntax form a socio-discursive approach.	Dans cet article, nous réalisons un examen critique des différents supposés sur lesquels reposent les recherches sur le développement de la syntaxe, afin de faire une proposition théorique d’articulation entre discours et syntaxe depuis une approche sociodiscursive.
Pectoral, head of Hathor between two uraei with sun disk	Pectoral, tête d'Hathor entre deux uraei à disque
Death of Paul Valéry	Paul Valéry est mort
Midday press briefing from 22/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 22/08/2014
"Press conference by Ville Itälä, Member of the European Court of Auditors, on the report entitled ""The EU Solidarity Fund’s response to the 2009 Abruzzi earthquake: The relevance and cost of operations"""	"Conférence de presse de Ville Itälä, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport intitulé ""Réponse du Fonds de solidarité de l'UE au séisme de 2009 dans les Abruzzes: pertinence et coût des opérations"""
The region's Fire Service is ill. Whereas the Police have seen an upgrade in their status and gear, the civil security services are the poor relatives of the reforms.	Le Service d’Incendie de la région liégeoise est malade.  Alors que Police et Gendarmerie ont vu leur statut et leur équipement s’améliorer, les services de sécurité civile sont les parents pauvres des réformes.
Two human figures and several motives.	Deux figures humaines et divers motifs.
Informal Ministerial Debate on Digital Skills, with the participation of Günther Oettinger, Member of the EC	Débat ministériel informel sur des compétences numériques, avec la participation de Günther Oettinger, membre de la CE
"Colomn [sic] of the place Vendôme"""	Colonne de la place Vendôme : [estampe]
Stamp seal with Athena	Cachet avec Athéna
Midday press briefing from 24/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 24/09/2013
2005 was a record year for the residential housing market in Belgium.	 2005 est une année record en Belgique pour le marché de l’immobilier résidentiel.
Press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on the 2015 Spring Economic Forecast	Conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur les prévisions économiques de printemps 2015
Werchter rock festival: a day in the life of a festival-goer.	Festival de rock de Werchter: une journée d'un festivalier.
Disaster in Ghislenghien. A gas pipe exploded in a industrial area. Death toll : 24 and many burns victims. Among the victims, many firemen who arrived at the site before the blast.	Reportage à Ghislenghien en Belgique où une fuite de gaz a provoqué une gigantesque explosion dans un zoning industriel. Bilan : 24 morts et de nombreux brûlés. Parmi les victimes, des pompiers arrivés sur le site avant l'explosion.
Trendy gifts	Cadeaux branchés
Singapore - Nanyang Technological University	Singapour - Université technologique de Nanyang
The live broadcast of the coronation of Queen Elizabeth II is met with great enthusiasm by Parisians, who are fascinated by the television sets installed in various locations in the capital...	La retransmission en direct du couronnement de la Reine Elizabeth II provoque l'engouement massif des Parisiens fascinés par les postes de télévisions installés dans différents lieux de la capitale...
The sword dates from the beginning of the Iron Age, and is still entirely made of bronze.	L'épée date du début de l'âge du Fer et est entièrement façonnée en bronze.
Visit of Catherine Ashton to Vietnam: joint press conference with Phạm Bình Minh Vietnamese Deputy Prime Minister	Visite de Catherine Ashton au Vietnam: conférence de presse avec Phạm Bình Minh, vice-Premier ministre vietnamien
Head of a young man	Tête de jeune homme
Landscape near Cleves	Paysage près de Clèves
Participation of Violeta Bulc, Member of the EC, at the Projects Presentation Ceremony organised by the Association Femmes d’Europe a.i.s.b.l.	Participation de Violeta Bulc, membre de la CE, à la Cérémonie de Présentation de Projets organisée par l'Association Femmes d’Europe a.i.s.b.l.
On the occasion of the performance of Near Life Experience at the Théâtre de la Ville, Angelin Preljocaj describes how he works.	À l'occasion de la représentation de Near Life Experience au Théâtre de la Ville, Angelin Preljocaj décrit sa manière de travailler.
Afterwards, union members marched from Nation to the Bastille.	Puis les syndicats ont défilé de la Nation à la Bastille.
Joint press conference by Dacian Cioloş, Romanian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Conférence de presse conjointe de Dacian Cioloş, Premier ministre roumain, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
An update on the severe flooding in Valencia (Spain).	Le point sur les graves inondations qui ont touché Valence en Espagne.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to the Middle East	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Moyen-Orient
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the swearing-in ceremony of Philippe, King of the Belgians	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie de prestation de serment de Philippe, roi des Belges
Canal in Venice	Canal à Venise
Joint press conference by Androulla Vassiliou, and Angel Gurría, Secretary General of the OECD, on the presentation of the Survey of Adult Skills	Conférence de presse conjointe d'Androulla Vassiliou, et Angel Gurría, secrétaire général de l'OCDE, sur la présentation de l'étude sur les compétences des adultes
Ten political priorities for the EU: Graffitis	Dix priorités politiques pour l'UE: graffitis
Pictures of the first Bordeaux Grand Prix on the river banks and around the place des Quinconces.	Images du premier Grand Prix automobile de Bordeaux qui se déroule sur les quais et autour de la place des Quinconces.
They evoke also the competition(competitors) with private channels and reduction in audience of public channels.	Ils évoquent également la concurrence avec les chaines privées et la baisse d'audience des chaines publiques.
News bulletin 24/05/2008 (Day against obesity)	Journal télévisé 24/05/2008 (Journée de lutte contre l'obésité)
Portrait of Cies de Kale	Portrait de Cies de Kale (François le chauve)
François Bayrou, regional elected representative in the Pyrénées-Atlantiques, talks about vocational training. He talks about the importance of information and the need to be transparent in terms of training.	François Bayrou, conseiller régional de la région Pyrénées-Atlantiques, s'exprime au sujet de la formation professionnelle. Il met en avant à la fois l'importance de l'information et le besoin de transparence en matière de formation.
Head and crown of Nefertum	Tête et couronne de Nefertum
The Transmusicales in Rennes	Les Transmusicales de Rennes
Bird-shaped bowl for a spindle	Récipient pour fuseau en forme d'oiseau
Visit of Angel Gurría, Secretary General of OECD, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Angel Gurría, secrétaire général de l' OCDE,  à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
My Studio in June	Mon atelier en juin
AIDS becomes a national cause	Le SIDA devient une cause nationale
All days are the same in prison but Christmas and the New Year are bad moments.	En prison, tous les jours sont pareils. Noël, Nouvel An ne sont que de mauvais moments à passer.
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Giorgi  Kvirikashvili, Georgian Prime Minister	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: réunion entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Giorgi  Kvirikashvili, Premier ministre géorgien
Winner Category 4: CityStar – Sustainable urban public transport	Gagnant de la catégorie  4: CityStar: Transports publics urbains durables
5th State of the Union conference, 8/05/2015	5e conférence sur l'état de l'Union, 8/05/2015
30 billion euros: the annual figure of tax evasion in Belgium.	 30 milliards d’euros. Ce serait le montant annuel de la fraude fiscale en Belgique.
Visit of Klaas Knot, President of the Nederlandsche Bank, to the EC	Visite de Klaas Knot, président de la Nederlandsche Bank, à la CE
EP Conference of Presidents open to all Members: closing speech by Maroš Šefčovič	Conférence des présidents du PE ouverte à tous les membres: discours de clôture de Maroš Šefčovič
Jean-Jacques Jespers presents a special show dedicated to the 50th anniversary of the social security system.	Jean-Jacques Jespers présente une émission spéciale consacrée au 50ème anniversaire de la sécurité sociale.
Captain Cousteau and pollution in the Mediterranean	Le Commandant Cousteau et la pollution en Méditerranée
Trade and Economic high-level Dialogue (HED) between the EU and China: extracts from the common press statement with the participation of Olli Rehn, and Karel De Gucht	Dialogue économique et commercial de haut niveau (HED) entre l'UE et la Chine: extraits de la déclaration commune à la presse avec la participation d'Olli Rehn et Karel De Gucht
Henri Mordant (Part 3)	Henri Mordant (Partie 3)
Is done at this point a comparison with conventional capitalist societies (S.A, S.L.).	Se fait à ce point la comparaison avec les sociétés capitalistes classiques (S.A., S.L.).
Visit of Brian Hayes, Irish Minister of State at the Department of Finance, to the EC	Visite de Brian Hayes, ministre adjoint irlandais au ministère des Finances, à la CE
Polder Landscape with a Farmhouse	Paysage dans les polders
Tenth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 13/07/2015	Dixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 13/07/2015
Menkheper's kohlstick	Bâtonnet à khôl de Menkheper
The first part of the show is a report on Yasser Arafat's coming in Brussels: his visit to the European Union, its interview with king Albert II and his visit to the Belgian parliament.	La première partie de l'émission est un reportage sur la venue de Yasser Arafat à Bruxelles : sa visite à l'union Européenne, son entrevue avec le roi Albert II et sa visite au parlement Belge.
Participation of Cecilia Malmström, Member of the EC, at the meeting of the advisory group of experts on the TTIP	Participation de Cecilia Malmström, membre de la CE, à la réunion du groupe consultatif d'experts sur le PTCI
Participation of José Manuel Barroso  in the Global Vaccine Summit: meeting with Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of the Emirate of Dubai	Participation de José Manuel Barroso au sommet mondial sur les vaccins: rencontre avec Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Premier ministre des Émirats arabes unis et souverain de l'émirat de Dubaï
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Habay  >  Habay-la-Vieille	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Habay  >  Habay-la-Vieille
Visit of Catherine Ashton, to Ramallah	Visite de Catherine Ashton, à Ramallah
"Conference ""Strengthening the foundations of stable and integrated financial markets"" with the participations of Michel Barnier, Olli Rehn and Vítor Constâncio"	"Conférence ""Renforcer les fondations des marchés financiers stables et intégrées"" avec les participations de Michel Barnier, d'Olli Rehn et de Vítor Constâncio"
Visit of Catherine Ashton to China: joint press conference with Wen Jiabao	Visite de Catherine Ashton en Chine: conférence de presse conjointe avec Wen Jiabao
Visit of Saimir Tahiri, Albanian Minister for the Interior, to Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Visite de Saimir Tahiri, ministre albanais de l'Intérieur, à Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the EU-Korea Trade Committee	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au comité commercial UE/Corée du Sud
Grey pot with round belly and rosettes	Pot gris à panse arrondie et rosettes
Midday press briefing from 16/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/05/2012
The Béziers Féria, which lasts 5 days, has seen 500,000 people attend the traditional bullfights and street parties.	La Féria de Béziers, qui dure 5 jours, a vu  500 000 personnes assister aux traditionnelles corridas et aux fêtes dans les rues.
Facebook is part of the daily life of 2 Million Belgians. But do they know what they signed up for?	Facebook fait partie du quotidien de plus de deux millions de Belges. Mais savent-ils à quoi ils se sont engagés?
Portrait of Pauline Voisard	Portrait de Pauline Voisard
Visit of Ximo Puig, President of the Government of the Autonomous Community of Valencia, to the EC	Visite de Ximo Puig, président du gouvernement de la Communauté autonome de Valence, à la CE
The 11 November 1957 parade	Le défilé du 11 novembre 1957
'Smart Regulation in the EU - building on a strong foundation' conference: joint press conference by José Manuel Barroso and Edmund Stoiber	"Conférence ""Règlementation intelligente au sein de l'UE - construire sur une base solide"": conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Edmund Stoiber"
Organ donations (Part 2)	Dons d'organes (Partie 2)
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Puebla (state) >  Tehuacan	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Puebla (état) >  Tehuacan
On May 18, 1918 in Saleux, the German Elfriede tank is introduced to Under-secretary of State for Inventions Jules-Louis Breton.	Le 18 mai 1918, à Saleux, le char d'assaut allemand Elfried est présenté à Jules-Louis Breton, sous-secrétaire d'Etat aux Inventions.
Rabat &lt;Malta&gt; - Catacombs of St. Paul	Rabat &lt;Malte&gt; - Catacombes de Saint-Paul
This paper gives notice of such extensive Fuero and the privileges that could conform it, according to those granted by the masters of the Santiago Order.	Cet article donne avis de cette charte vaste et des privilèges qui pourraient l’avoir conformé, à partir de ceux accordés par les maîtres de l’Ordre de Santiago.
Vienna - Ministry of Science	Vienne - ministère de la science
Visit of Claudio de Vincenti, Italian Deputy State Secretary for Economic Development, to the EC	Visite de Claudio de Vincenti, sous-secrétaire d'État italien chargé du Développement économique, à la CE
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Austria	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Autriche
Visit of Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council of Libya, to José Manuel Barroso	Visite de Mahmoud Jibril, président du Conseil d'administration du conseil national de transition de la Libye, à José Manuel Barroso
This article revises the concept of Communication for Development from this pedagogical project and defines NGODs as communicative agents for social change who seek to transform social movements into ”societies on the move” (Alfaro, 2005: 57-80).	Cet article examine le concept de communication pour le développement du projet pédagogique et définit l’ONG comme agents de communicationnels pour le changement social qui visent à transformer des mouvements sociaux dans les “ sociétés en mouvement ” (Alfaro 2005:57-80).
After the evacuation of Moukden (Manchuria) by the Russians, the city has now been occupied by Chinese nationalists. This strategic location is now being disputed by Chinese nationalists and Chinese communists.	 Après l'évacuation de Moukden (Mandchourie) par les Russes, la ville est maintenant occupée par les nationalistes chinois. Cette place stratégique est maintenant disputée entre chinois nationalistes et chinois communistes.
Visit of Jim Costa,  Member of the U.S. House of Representatives for California's 20th congressional district, to the EC	Visite de Jim Costa, membre de la Chambre des représentants américaine pour le 20e arrondissement du Congrès de la Californie, à la CE
Gothic Church Interior	Intérieur d'une église gothique
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Israel	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Israël
The Council of Europe	Le Conseil de l'Europe
News bulletin 24/02/2008 (Low cost solar house)	Journal télévisé 24/02/2008 (Une maison solaire low cost)
On May 24 in Riga, Urban Trad created an upset by placing second in the 2003 Eurovision Song Contest, a mere two points behind the winner.	 Le 24 mai dernier à Riga, Urban Trad a créé la surprise en se classant 2ème à deux points du vainqueur 2003 du Concours Eurovision de la Chanson.
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, to the 1st Joint High-Level Roundtable between DG ENER and the College of Europe on EU Energy Policy	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la 1e table ronde conjointe de haut niveau sur la Politique européenne de l'énergie entre la DG ENER et le Collège d'Europe
Vanessa Mock, Spokesperson at the EC	Vanessa Mock, porte-parole à la CE
Meeting of the EPP prior to the European Council with the participation of José Manuel Barroso	Réunion de l'EPP préalable au Conseil européen avec la participation de José Manuel Barroso
Competing hypotheses are tested.	Différentes hypothèses sont explorées.
Visit of Dacian Cioloș to a farm in Ophain-Bois-Seigneur-Isaac	Visite de Dacian Cioloș dans une ferme d'Ophain-Bois-Seigneur-Isaac
The art of performance, happening or videoart are essential in this environment, especially with risky groups.	Notre proposition est de défendre une approche plus ouverte et flexible dans l’enseignement du théâtre d’aujourd'hui, pour qu’elle soit plus proche des propositions artistiques contemporaines.
Belgium's steel industry has lost two thirds of its jobs in less than 30 years. It's going through major technological changes to improve productivity and lower costs.	L'industrie de l'acier en Belgique a perdu deux tiers de ses emplois en moins de 30 ans. Elle traverse des changements technologiques majeurs pour améliorer sa productivité et diminuer ses coûts.
European Roma Summit, 04/04/2014: joint press conference by Viviane Reding and László Andor	Sommet européen sur les Roms, 04/04/2014: conférence de presse conjointe de Viviane Reding et László Andor
This record has the aim to diversify production, to increase and strengthen the weave of national production and transformation of production relations.	Ce registre a de plus la finalité de se diversifier la production, d'augmenter et de fortifier le tissu productif national et la transformation des relations de production.
Inauguration of the new bathyscaphe (Archimede), which replaces the former one (FNRS III), on the docks of Toulon. The sponsor of this ship, Madame Denis, wife of Belgium's Consul General, has come to cut the ribbon.	Inauguration du nouveau bathyscaphe Archimède qui succède à l'ancien FNRS III sur les quais de Toulon. La marraine de ce navire, madame Denis, épouse du Consul Général de Belgique, est venue couper le ruban.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to French Guiana	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Guyane française
Young Girl of Volendam (Neel Doff)	Jeune fille de Volendam (Neel Doff)
Visit of Jorge Carlos Fonseca, President of Cape Verde, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Jorge Carlos Fonseca, président du Cap-Vert, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
State of the Union 2012: intermediary remarks by José Manuel Barroso	Etat de l'Union 2012: remarques intermédiaires de José Manuel Barroso
07.10.1915 - Peter Comforts His Parents	07.10.1915 - Peter rassure ses parents
Deforestation in Belgium is provoking frequent floodings because of erosion and surface runoff.	Les forêts disparaissent peu à peu ce qui provoque des inondations fréquentes en raison de problèmes d'érosion et de ruissellement.
Shard of fine shiny pink pottery, without decoration	Tesson, terre rose, fine, lustrée, aucun décor
Jingle bell in the shape of a pomegranate.	Grelot en forme de grenade ajourée.
Concord after the crash	Le Concorde après le crash
Visit of Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, to José Manuel Barroso: statement	Visite d'Artur Mas, président de la Généralité de Catalogne, à José Manuel Barroso: déclaration
As a result, different methodologies and terminologies have evolved, which often make it difficult for development aid agencies, even though they share a common commitment to the overall goals of development communication to identify common ground, arrive at a full understanding of each other’s objectives, or to co-operate effectively in operational projects.	À la suite de la même, il montre que la terminologie et les différentes méthodes ont évolué, ce que rend difficile pour les organismes d’aide de développement, malgré le fait qu’ils partagent un engagement commun envers les objectifs généraux de la communication pour le développement, identifier les points en commun et venir à une compréhension complète des autres objectifs ou coopérer efficacement en projets opérationnels.
"He made a commitment in the defense of the outcasts and the homeless persons and became Honorary president of the association "" Droit au logement "" and wrote the book "" J'accuse l'économie triomphante "" denouncing the myth of the growth, the confusion of the money and the values."	"Il s'est engagé dans la défense des exclus et des sans-abris et est devenu Président d'honneur de l'association ""Droit au logement"" et a écrit le livre ""J'accuse l'économie triomphante""  dénonçant le mythe de la croissance, la confusion de l'argent et des valeurs."
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Federica Mogherini	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Federica Mogherini
Visit of Catherine Ashton to Washington	Visite de Catherine Ashton à Washington
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the state aid policy granted to the incumbent postal operators of Germany, Belgium, France and Greece	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les aides d'État accordées aux opérateurs postaux historiques de l’Allemagne, de la Belgique, de la France et de la Grèce
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the event in honour of all the medallists of 20 years of European service	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à l'évènement en l'honneur de tous les médaillés des 20 ans de service européen
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on an EC proposal for a Directive extending the automatic exchange of information to combat tax fraud and evasion	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur une proposition de la CE pour une directive étendant l'échange automatique d'informations pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales
Bowl with receding rim and four buttons on the rim	Coupe à bord rentrant avec quatre boutons sur le rebord
The Painter David Teniers II	Le peintre David Teniers II
The Candle Factory Verstraete	La fabrique des bougies Verstraete
Head (probably Portrait of Adolphe Dillens, the Artist’s Brother)	Portrait présumé du frère de l'artiste Adolphe Dillens
Participation of Johannes Hahn in the debate on the Future of Europe, in Eisenstadt	Participation de Johannes Hahn au débat sur l'avenir de l'Europe, à Eisenstadt
Thomas Morus and the Painters Hans Holbein and Lucas van Leyden	Thomas Morus et les peintres Hans Holbein et Lucas van Leyden
The 1958 Motor Show	Le Salon de l'Automobile 1958
Poland: birth of Solidarnosc in Gdansk.	Pologne : naissance du syndicat libre Solidarnosc à Gdansk.
Headline questions: Buizingen: how did such a disaster happen?	Questions à la Une: Buizingen: comment une telle catastrophe a-t-elle pu arriver?
Base of bowl/plate/jug	Base d'une coupe/bol/cruche
Tupu (brooch)	Tupu (parure)
The census is coming soon	Bientôt le recensement
Visit to the EC of Vidar Helgesen, Norwegian Minister responsible for EEA and EU Affairs at the Ministry of Foreign Affairs, and Chief of Staff at the Office of the Prime Minister	Visite à la CE de Vidar Helgesen, ministre norvégien responsable de l'EEE et des Affaires européennes au ministère des Affaires étrangères, et chef de cabinet du Premier ministre
Canberra - Australian War Memorial	Canberra - Mémorial australien de la guerre
The weekly news program: Encounters of the Third Kind	L'Hebdo: Rencontre du 3ème type
State of Europe conference organised by Friends of Europe: keynote address by Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance	"Conférence ""Etat de l'Europe"" organisée par Les Amis de l'Europe: discours de Mario Monti, ministre italien de l'Economie et des Finances"
Thanatos is on the background, inspiring and informing the texts with his presence, between the most obvious secrets of any life.	Situé à l’arrière plan, Thanatos inspire les textes et les façonne avec sa présence constante, parmi les secrets les plus évidents de toute vie.
Decorated disk fibula in gold, silver and glass	Fibule clipéiforme décoré en or, argent et verre
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a working dinner on Science and Technology	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à un dîner de travail sur la Science et la Technologie
Headline questions: Champagne: does its price make it taste better?	Questions à la Une: Champagne: le prix fait-il le goût?
Diptera and Hymenoptera	Diptera et Hymenoptera
Designing Shakespeare; AHDS Performing Arts; William Shakespeare; theatre performances; theatre design; Drama and Theatre studies; English Studies; video clips	Conception Shakespeare; AHDS Performing Arts, William Shakespeare; représentations théâtrales, la conception du théâtre; Drame et Théâtre des études; études anglaises; des clips vidéo
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Chmielewski (C-255/14) on Approximation of laws	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Chmielewski (C-255/14) sur le Rapprochement des législations
Visit of Vigilijus Jukna, Lithuanian Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Vigilijus Jukna, ministre lituanien de l'Agriculture, à la CE
Report about the expansion of the Schengen area with the addition of nine new countries, mainly from the former Communist bloc.	Reportage consacré à l'élargissement de l'espace Schengen avec l'entrée de neuf nouveau pays, principalement issus de l'ancien bloc communiste.
Interview of Cassanmagnago Cerretti, Co-President of the Assembly of African, Carribean & Pacific group of state (ACP) and Agne Abdourahim, Senegalese Member of Parliament, on the relations between the European Commission and Africa.	 Interview de Cassanmagnago Cerretti, Co-présidente de l'Assemblée du groupe des pays du pacifique, des Caraïbes et Africains (ACP) et de Agne Abdourahim, Parlementaire sénégalais, sur les relations entre la Commission Européenne et l'Afrique.
The Ministry of the Environment has just approved the creation of the Regional nature reserve of Verdon. The aim is to preserve the regional heritage and also to ensure a certain amount of economic development, particularly through tourism.	Le ministère de l'environnement vient de donner son accord pour la création du Parc Naturel Régional du Verdon. L'objectif est de préserver le patrimoine régional mais aussi d'assurer un certain développement économique, notamment par le tourisme.
"Press conference by Joaquín Almunia on ""Commission fines Microsoft for non-compliance with browser choice commitment"""	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur des amendes données par la Commission à Microsoft pour non-respect de l'engagement de choix du navigateur
Fragment of an orange bead	Fragment de perle orange
Second Speak Up! conference on media freedom in the Western Balkans and Turkey	Deuxième conférence Speak Up! sur la liberté des médias dans les Balkans occidentaux et en Turquie
Issued Barley instead of Wheat, from a serie of illustrations for the book Roman Military Punishments by John Beaver	Nourri d'orge au lieu de froment, d'une série d'illustrations pour le livre de John Beaver Roman Military Punishments
Zeus, the surgical robot	Zeus, le robot chirurgical
With the papy boom effect, the market for retirement homes is flourishing.	Sous l’effet du papy-boom, le marché des homes est en pleine effervescence.
"Therefore, once know and appreciate the conceptual and thematic approach, is studied the urban growth in Spain in recent decades, analyzing in detail the importance which has claimed and charges the legislative implementation of laws, plans and policies, both in itself and urban growth in demand for housing in the Spanish cities and, similarly, linking both to the price of housing, relating to the issue of ""rurbanization"" and rural."	"Par conséquent, de savoir une fois et apprécier l'approche conceptuelle et thématique, la croissance urbaine en Espagne au cours des dernières décennies est étudié en analysant en détail l'importance acquise et charge la mise en oeuvre législative des lois, des plans et des politiques, tant au sein du La croissance urbaine et la demande de logements dans les villes espagnoles et, de même, reliant à la fois pour le prix du logement, relative à la question de la ""rurbanisation"" et rural."
Medallion with an aureus of Julia Domna (+217) wife of Septimius Severus in the centre	Médaillon portant au centre un aureus de Julia Domna (+217) épouse de Septime Sévère
Lidded pot with three fishes applied to the shoulder	Pot à couvercle avec trois poissons appliqués sur l'épaule
Stamp seal with flower	Cachet avec fleur
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Niger	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Niger
Visit of  Nikos Dendias, Greek Minister for Public Order and Citizens Protection, to the EC	Visite de Nikos Dendias, ministre grec de l'Ordre public et de la Protection des Citoyens, à la CE
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on reinforcing Eurostat	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur le renforcement d'Eurostat
Finland is in fact the country which obtains the best education results in Europe.	La Finlande est en effet le pays qui  obtient les meilleurs résultats scolaires de toute l'Europe.
Washington - National Science Foundation	Washington - Fondation nationale pour la science
News bulletin 23/5/1973 (Sabena)	Journal télévisé 23/5/1973 (Sabena)
Linen with strip sewed in silk	Lin avec bordure brodé en soie
European Council of Brussels: opening remark by José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Historical Figure	Figure historique
The Engraver Pieter de Jode I	Le graveur Pieter de Jode I
Speech by Androulla Vassiliou at the Worldskills London 2011	Discours d'Androulla Vassiliou au Worldskills 2011 de Londres
Most TV crews have left Ruanda. L’Hebdo stayed with the survivors. The genocide has ended but there are still killings and everything has to be redone.	La plupart des équipes de télévision ont quitté le Rwanda. L’Hebdo est resté avec les survivants. Le génocide s’est arrêté, mais il y a encore des tueries et tout est à refaire.
Portrait of Adriaen van Stalbemt	Portrait d'Adriaen van Stalbemt
The task is conceptualized here as a means for syllabus organization into which the new technologies are naturally integrated.	La tâche dans ce contexte est une unité organisationnelle du contenu du programme qui intègre naturellement les nouvelles technologies.
The growing structural divergences between UEMOA and CEMAC have been intensified by the recent development of world oil markets, booming production in Equatorial Guinea and the arrival of Chad in the club of oil producers.	Les divergences structurelles croissantes entre l' UEMOA et la CEMAC ont été intensifiées par le développement récent des marchés mondiaux du pétrole, la croissance exceptionnelle en Guinée équatoriale et l'arrivée du Tchad dans le club des producteurs de pétrole.
Sans Rancune 3/11/1963 (Wooden board sketch)	Sans Rancune 3/11/1963 (Sketch de la planche)
Horse bit	Mors de cheval
Visit by Kristalina Georgieva, Member of the EC, to the Philippines	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, aux Philippines
Ionic aryballos with inscription	Aryballe de type ionien avec inscription
Hand-shaped clapper	Claquoir en forme de main
Egg-shaped pot with small opening and flaring rim	Vase ovoïde à ouverture étroite et à bord évasé
Extracts from the joint press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Tonio Borg, and Marc Sprenger, Director of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), on the occasion of European Antibiotic Awareness Day	Extraits de la conférence de presse conjointe de Máire Geoghegan-Quinn, Tonio Borg, et Marc Sprenger, directeur du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), à l'occasion de la Journée européenne de sensibilisation aux antibiotiques
Joint press conference by Siim Kallas, Neelie Kroes and Günther Oettinger, Members of the EC, on the innovation partnership for Smart Cities and Communities	Conférence de presse conjointe de Siim Kallas, Neelie Kroes et Günther Oettinger, membres de la CE, sur le partenariat d'innovation pour les villes et communautés intelligentes
In 1906, Belgian architect Victor Horta (1861-1947) was commissioned to build the new Brugmann University Hospital in Brussels.	En 1906, l'architecte belge Victor Horta (1861-1947) obtint la commande du nouvel Hôpital Universitaire Brugmann, à Bruxelles.
Third round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): joint press conference by Ignacio Garcia Bercero and Dan Mullaney	Troisième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): conférence de presse conjointe d'Ignacio Garcia Bercero et Dan Mullaney
Fragments of a decorated cornet	Fragments de cornet décoré
The novel thus proves to be a permanent research of the exit of the maze, but this search appears to be abortive since the modern novel of the twentieth century wants to be the reflection of this unexhausted and inexhaustible research.	Le roman s’avère donc être une recherche permanente de la sortie du dédale, quête inaboutie puisque le roman moderne du XXème siècle se veut le reflet de cette recherche inépuisée et inépuisable.
Sulking	Bouderie
"Visit of Dimitris Avramopoulos, member of the EC, to Italy: panel debate at the plenary session ""Med Migration – beyond the Security Approach - Rethinking Migration Policies in the Mediterranean"	"Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Italie: débat d'experts lors de la session plénière """"Med Migration"" - au-delà de l'approche de sécurité - Repenser les politiques migratoires en Méditerranée"""
Visit of Laura Georgescu, President of National Audiovisual Council of Romania, to the EC	Visite de Laura Georgescu, présidente du Conseil national de l'audiovisuel de la Roumanie, à la CE
Ushabti, head missing	Ouchebti, tête perdue
Portrait of mrs Colette Versavel, Wife of the Physician Isaac Joseph De Meyer	Portrait de madame Colette Versavel, femme du médecin Isaac Joseph De Meyer
Necklace or bracelet with beads in amber and pâte de verre	Collier ou bracelet à perles en ambre et pâte de verre
3rd Forum of the Outermost Regions: official photo	3ème Forum des régions ultrapériphériques: photo officielle
News bulletin 13/8/2007 (Issues relating to biofuel)	Journal télévisé 13/8/2007 (Les problèmes liés aux biocarburants)
Seal-amulet in the shape of nursing mothers	Sceau-amulette en forme de femmes allaitant un enfant
Garden with Fountain	Jardin avec fontaine
Midday press briefing from 20/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 20/01/2012
Discipline and freedom	Discipline et liberté
Unveiling of the new 20 euro banknote	Dévoilement du nouveau billet de 20 euro
Useless public works : whose fault is it ? (Part 2)	C’est à voir : Les GTI, à qui la faute ?  (Partie 2)
Visit of Frans Timmermans to Lisbon: meeting with Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister	Visite de Frans Timmermans à Lisbonne: rencontre avec Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais
A cinema lesson by Mingmongkol Sonakul 1/2	Léçon de cinéma par Mingmongkol Sonakul 1/2
A few weeks ago,  Sark celebrated the 400th anniversary of its chart.	Il y a quelques semaines, on a fêté à Sercq le 400è anniversaire de la charte de l’île.
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the EU Globalisation Fund support for workers	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur l’aide accordée aux travailleurs par le FEM
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the CE, on Re-introduction of border controls by Denmark	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la réintroduction des contrôles aux frontières par le Danemark
A cinema lesson by Margarethe Von Trotta 2/2	Léçon de cinéma par Margarethe Von Trotta 2/2
Visit to the EC of representatives from Kvinna till Kvinna Foundation with a delegation of Syrian women	Visite à la CE de représentantes de la Fondation Kvinna till Kvinna et d'une délégation des femmes syriennes
The Author Emile Verhaeren	L'auteur Emile Verhaeren
Visit of Johannes Hahn, to the former Yugoslav Republic of Macedonia: 18/09/2015	Visite de Johannes Hahn, en ancienne République yougoslave de Macédoine: 18/09/2015
Tell me: Juan Camargo Huaman	Dites-moi: Juan Camargo Huaman
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, in the Deloitte CEOs' event	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'évènement des PDGs de Deloitte
Djerba - Airport	Djerba - Aéroport
Extracts from the press conference by Tonio Borg on the findings of horse meat in meat products containing different type of meat	Extraits de la conférence de presse de Tonio Borg sur les conclusions concernant la viande de cheval présente dans les produits carnés contenant différents types de viande
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: statement by  Jean-Claude Juncker, Presidentof the EC	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: déclaration de Jean-Claude Juncker, président de la CE
Midday press briefing from 14/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 14/01/2013
Ispra - EC/Joint Research Centre	Ispra - CE/Centre commun de recherche
Midday press briefing from 21/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 21/12/2015
General Koenig leaves Germany after four years of occupation. As a symbolic gesture he crosses the Kehl bridge into France on foot.	Le Général Koenig quitte l'Allemagne après quatre années d'occupation. Geste symbolique, il passe à pied le pont de Kehl pour rentrer en France.
Fact, fiction and virtuality are interwoven in stories configured by the media, thus giving rise to a kind of hypernarratology, which is the basis for new discourse genres.	Réalité, fiction et virtuel se combinent différemment au sein du récit médiatique donnant lieu à une sorte d’hypernarratologie qui sert de base à de nouveaux genres discursifs.
Children and justice	Les enfants et la justice
1001 Thursdays	Les 1001 jeudis
Biconical cauldron	Chaudron biconique
The biggest trial in history gives its verdict	Le verdict du plus grand procès de l'histoire
The complex link between mechanistic representing media, and the social and natural environment, can be studied through the most diverse human activities such as the art, the social and political movements, the writing activities or even the cartoons, as all of them are social operations that produce social meaning, all of them are social specifical practices affected by the diverse new media and their technological effect.	Le complexe lien que existe entre les machines de représentation, l’environnement social et naturel, et les plus divers activités sociales, de l’art à l’écriture, même à la bande dessinée où au mouvement sociales et politiques est ici considéré, et l’auteur approfondit sa réflexion sur comment le style machinistique des medias photographiques a affecté a nôtre discours de l’espace publique.
However, addressing all the monitoring body’s legal regime would exceed by far the objective of this conference.	Cependant, aborder la totalité de son régime juridique dépasserait avec beaucoup l'objectif de ces journées.
Fragment of a metal tool	Fragment d'outil en métal
Bowl with Arabic inscription engraved on the inside	Bol avec inscription arabe incisée à l'intérieur
Fragment of a figurine of a kneeling man	Fragment de figurine d'homme accroupi sur les genoux
However, the institutional slope made it impossible for the trade reforms needed to face the attacks of the Enlightenment and the opposition of the field.	Cependant, le déclin institutionnel aurait rendu impossible les réformes nécessaires de la profession pour lutter contre les attaques des illustrés et l’opposition du monde rural.
To be continued 07/01/1983 (Voluntary service)	À Suivre 07/01/1983 (Coopérants)
"Participation of Miguel Arias Cañete, at G7 Energy Ministerial meeting: Newspackage of the port of Hamburg and ""Hamburg Wasser"" water supply company"	"Participation de Miguel Arias Cañete, à la réunion ministérielle du G7 sur l'énergie G7: Newspackage du port d'Hambourg et de l'entreprise d'approvisionnement en eau ""Hamburg Wasser"""
Slaughtershed	Le réduit du boucher
Extracts from the press conference by Antonio Tajani and Bridget Cosgrave, Director-General of DigitalEurope, on harmonised mobile phone chargers	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani et Bridget Cosgrave, directrice générale de DigitalEurope, sur l'harmonisation des chargeurs de téléphones portables
François de Closets, a specialist journalist, explains why TV receivers have recently been imploding following fires and accidents.	François de Closets, journaliste spécialisé, donne des explications sur l''implosion des récepteurs de télévision qui ont eu lieu récemment suite à des incendies ou des accidents.
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the new European industrial strategy for electronics	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la nouvelle stratégie industrielle européenne pour l’électronique
Berlin - International Congress Centre	Berlin - Centre international des congrès
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to Jean-Claude Juncker: joint press conference	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à Jean-Claude Juncker: conférence de presse conjointe
Visit by Kristalina Georgieva, Member of the EC, of the WFP annual photo exhibition	Visite par Kristalina Georgieva, membre de la CE, de l'exposition de photographies annuelle du PAM
Visit of Tonio Borg, to a food retailers	Visite de Tonio Borg, chez les détaillants de produits alimentaires
Green Week 2015: Hot Topic 03/06/2015	Semaine verte 2015: moments forts du 03/06/2015
Daily life in a camp of Algerian spahis at the mouth of the Yser River: men resting, caring for horses, panorama of tents, portraits of Goumiers, dances, charge in the dunes and along the seaside, equestrian portrait of Adb-el-Kader's grandson, and a Muslim prayer.	Vie quotidienne dans un campement de spahis algériens à l’embouchure de l’Yser : repos des hommes, soins aux chevaux, vue panoramique des tentes, portraits de goumiers, danses, charge dans les dunes et en bord de mer, portrait équestre du petit-fils d’Abd-el-Kader, prière musulmane.
Visit of Malu Dreyer, Minister-President of the Land of Rhineland-Palatinate, to José Manuel Barroso	Visite de Malu Dreyer, ministre-présidente du Land de Rhénanie-Palatinat, à José Manuel Barroso
Accidental discovery of a marble head at the wall of the sanctuary of Apollo	Découverte  fortuite d'une tete en marbre au mur du sanctuaire d'Apollon
Visit of Victor Ponta, Romanian Prime Minister, and Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Victor Ponta, Premier ministre roumain, et Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso
Balsamarium in light blue coloured glass with little transparency	Balsamaire en verre bleu pâle peu transparent
Part of the side and lip of a vessel with remnants of a light green glaze, painting under the glaze with on the inside brown lines (vertical and horizontal), dots and a circle, the outside has remnants of glaze and is unpainted, traces of iridescence on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle avec des traces de glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des lignes brunes à l'intérieur (verticales et horizontales), points et cercle, l'extérieur contient des traces de glaçure et est non peint, traces d'irisation à l'intérieur et à l'extérieur.
Sunday in Russia	Dimanche en Russie
Shard of yellowish pottery with brown and red decoration	Tesson, terre jaunâtre, décor brun et rouge
Comparison between RTBF and RTL regarding programming, financing, structure and political influence.	Comparaison entre la RTBF et RTL en ce qui concerne la programmation, le financement, la structure et l’influence politique.
Portrait of Laura Bari	Portrait de Laura Bari
Visit of Johannes Hahn to Lithuania	Visite de Johannes Hahn en Lituanie
Citizens' Dialogue 2015 in Bilbao, with the participation of Jyrki Katainen	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bilbao, avec la participation de Jyrki Katainen
Midday press briefing from 10/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/04/2015
The Family Cuperus	La famille Cuperus
In addition to the typical dishes (boeuf borguignon, onion soup, crêpes suzette), we find regional dishes: the cassoulet from Toulouse, the Breton far, the ratatouille from Nice and the Lorraine quiche.	Outre les plats classiques (boeuf bourguignon, soupe à l'oignon, crêpes suzette), on y retrouve des spécialités régionales: cassoulet toulousain, far breton, ratatouille niçoise, quiche lorraine.
Mater Dolorosa and Man of Sorrows	Mater Dolorosa et l'Homme de Douleurs
Visit of Chiril Gaburici, Moldovan Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Chiril Gaburici, Premier ministre moldave, à Jean-Claude Juncker: bienvenue
Description inside: turquoise glaze, piece of miscake (proen). Description outside: basic rough beige, fuselage glaze has bled.	Description intérieur: glaçure turquoise, morceau rebut de cuisson (proen). Description extérieur : beige brut de base, glaçure du fuselage est épuisé.
Bronze key	Clé en bronze
Cornet with wave-like threads	Cornet à filets ondulés
Evening	Le soir
In the name of the king, the Count of Turin takes possession of the city.	Au nom du roi, le Comte de Turin prend possession de la ville.
Fragment of a mural painting with red background and white and yellow ornaments	Fragment de peintures murale à fond rouge avec ornements en blancs et jaunes
Bullfight in Madrid	Corrida à Madrid
Terracotta vase with plastic decoration in the form of a danser	Vase en terre cuite avec décoration plastique en forme d'un danser
Silvio Berlusconi, Italy’s Prime Minister: a dream or a nightmare ? Report in Ascoli-Piceno, a small town in the Abruzzi region.	Silvio Berlusconi, premier ministre d’Italie : rêve ou cauchemar ? Reportage à Ascolo-Piceno, petite ville des Abruzzes.
The singer and film-actor of Corsican origin Tino Rossi (1907-1983) speaks about the influence of Vincent Scotto who wrote his first hits and whom he loved like a father.He evokes his admiration for Napoleon, a fellow Corsican.	Le chanteur et acteur corse Tino Rossi (1907-1983) parle de l’influence de Vincent Scotto qui lui a écrit ses premières chansons et qu’il aimait comme un père. Il évoque son admiration pour Napoléon, Corse comme lui.
In Deauville, on the boardwalk and at the racetrack	A Deauville, sur les planches et à l'hippodrome
Interview of Robert Rothschild, former Belgian diplomat and lhead of Paul-Henri Spaak office.	Interview de Robert Rothschild, ancien diplomate Belge et chef de cabient de Paul-Henri Spaak.
The Duna oil refinery in Hungary	La raffinerie de pétrole Duna en Hongrie
Visit of Tomislav Donchev, Bulgarian Minister without Portfolio for the EU Funds Management, and Ivaylo Moskovski, Bulgarian Minister for Transport, Information Technology and Communications, to the EC	Visite de Tomislav Donchev, ministre bulgare sans portefeuille chargé des fonds européens, et Ivaylo Moskovski, ministre bulgare du Transport, des Technologies de l'Information et des Communications, à la CE
European Inventor Award 2011 - Blanka Ríhová (Czech Republic)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Blanka Ríhová (République tchèque)
Infography on the European Citizens Rights : Free Movement and Residence (Portrait)	Infographie sur les droits du citoyen européen : Circulation et séjour (verticale)
Visit of Sheryl Sandberg, Chief Operating Officer of Facebook, to the EC	Visite de Sheryl Sandberg, directrice des opérations de Facebook, à la CE
Jules-Louis Breton and the members of the Invention Department Studies and Technical Experiments Section attend flame-thrower tests in a field and in a trench.	Jules-Louis Breton et les membres de la section des Etudes et des Expériences Techniques de la Direction des inventions assistent aux essais de lance-flammes dans un champ et dans une tranchée.
Canopic jar with the head of Kebehsenuef	Vase canope à couvercle en forme de Kebehsenouef
Toyotism: a new form of labour organisation	Le Toyotisme : une nouvelle forme de l'organisation du travail
At Saint James's Palace in London, meeting of the 56 nations to prepare the UNO.	Au Palais Saint James, à Londres, réunion de 56 nations pour les préparatifs de la mise en place de l'ONU.
Fragment of an ibis figurine	Fragment de statuette d'Ibis
News bulletin 11/11/1998 (Women's day)	Journal télévisé 11/11/1998 (Journée de la femme)
"Participation of Androulla Vassiliou to the opening ceremony of the 61st Berlin International Film Festival ""Berlinale"""	"Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie d'ouverture de la 61e édition des ""Berlinade"", Festival international du film de Berlin"
Visit of Androulla Vassiliou to Athens: common press conference with Plácido Domingo, President of Europa Nostra and Costa Carras, Vice-President of Europa Nostra	Visite d'Androulla Vassiliou à Athènes: conférence de presse commune avec Plácido Domingo, président d'Europa Nostra, et Costa Carras, vice-président d'Europa Nostra
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Bulgaria	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Bulgarie
Presentation of the title of Doctor Honoris Causa from the University of Haifa to José Manuel Barroso	Remise du titre de docteur honoris causa de l'Université d'Haïfa à José Manuel Barroso
High-Level meeting on Ebola: press point by Tonio Borg and Beatrice Lorenzin	Réunion de haut niveau sur l'Ebola: point de presse de Tonio Borg et Beatrice Lorenzin
Portrait of Laurentius van de Velde, King of the Guild of St. George in Bruges	Portrait de Laurentius van de Velde, roi de la guilde de St. Georges à Bruges
Press conference by Štefan Füle on the occasion of the 10th anniversary of the 2004 enlargement	Conférence de presse de Štefan Füle à l'occasion du 10e anniversaire de l'élargissement de 2004
"Eisenhower made ""Compagnon de la Libération"""	Eisenhower compagnon de la libération
In the area of snacking, that is, eating on the go, the industry has made progress to meet consumer demand for more varied, healthier and tastier products.	"Dans le domaine du ""snacking"", c'est-à-dire le fait de manger sur le pouce, les industriels ont fait des progrès pour répondre à la demande des consommateurs qui exigent des produits plus variés, plus sains et qui ont du goût."
Ocean acidification	L'acidification des océans
The experts (1) - The crime scene	Les experts (1) - La scène du crime
ECA Special report on The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date: presentation by Harald Wögerbauer	"Rapport spécial de la Cour des comptes sur ""la réforme de l'organisation commune du marché viti-vinicole: Progrès à ce jour"": présentation d'Harald Wögerbauer"
Copper alloy rings	Anneaux en alliage de cuivre
In Brussels, Georges Moucheron receives Werner Herrmann, who oversaw the organization of Netdays for the European Commission, Laurette Onkelinx, President of the French Community of Belgium and Luc Soete, professor to the University of Maestricht.	A Bruxelles, Georges Moucheron reçoit Werner Herrmann, qui a supervisé l'organisation des Netdays pour la Commission Européenne, Laurette Onkelinx, Ministre Présidente de la Communauté française de Belgique et Luc Soete, professeur à l'Université de Maestricht.
Some Brussels-based and Walloon companies are expanding despite the crisis.	 Malgré la crise, des entreprises wallonnes et bruxelloises poursuivent leur expansion internationale.
Kivu region : Dr Joseph Mertens is present to the delivery of a baby and shows all the babies born in the last 24 hours.	Kivu : hôpital : le docteur Joseph Mertens assiste à un accouchement. Il montre tous les bébés qui viennent de naître.
Six beads of various shapes and colours	Six perles de formes et couleurs diverses
Decorative comb	Peigne décoratif
While movers to suburbs do display higher fertility levels than non-migrant residents, their overall impact is not great because they form a small share of the suburban population.	Alors que les nouveaux arrivants dans les banlieues ont une fécondité plus élevée que les habitants de longue date, leur rôle reste limité car ils ne constituent qu'une petite part de la population suburbaine.
Visit of Catherine Ashton to Ramallah: meeting with Salam Fayyad, Prime Minister and Minister for Finance of the Palestinian Authority, and Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority	Visite de Catherine Ashton à Ramallah: rencontre avec Salam Fayyad, Premier ministre de l'Autorité palestinienne, et Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne
Visit of Fuad Isgandarov, Head of Mission of Azerbaijan to the EU, to the EC	Visite de Fuad Isgandarov, chef de la mission de l'Azerbaïdjan auprès de l'UE, à la CE
Medallion applied to the base of the handle of a jug	Médaillon appliqué à la base de l'anse d'une cruche
Interview with Jeanne Moreau (Part 3)	Interview de Jeanne Moreau (Partie 3)
Statement by Michel Barnier on German elections: Q&A	Déclaration de Michel Barnier sur les élections en Allemagne: Q&A
New development in the case known as the ‘Mons Dismemberer’. In March and April 1997, the dismembered bodies of three women were found in rubbish bags in the region of Mons.	Du neuf dans l'affaire dite du dépeceur de Mons.Rappel : en mars et avril 1997, les corps dépecés de trois femmes étaient retrouvés dans des sacs poubelles en région montoise.
"News bulletin 14/10/1984 (The new ""Belgica"")"	"Journal télévisé 1/10/1984 (La nouvelle ""Belgica"")"
TV memories	Télé-mémoires
Visit of Jasmine Whitbread, CEO of Save the Children International, to the EC	Visite de Jasmine Whitbread, PDG de Save the Children International, à la CE
Buckle plate with tongue shaped plate fitted with round headed nails	Plaque-boucle à plaque linguiforme avec bosettes
Valery Giscard d'Estaing campaigns in 1974	Valery Giscard d'Estaing en campagne en 1974
Portrait of a Woman, probably Mrs Hippoliet Van Peene	Portrait de femme, probablement madame Hippolyte Van Peene
He wears a white tunic (chiton) and a purple himation which wraps the lower part of his body.	Il porte une tunique blanche (chiton) et un himation pourpre qui enveloppe la partie inférieure de son corps.
Visit of Antonio Tajani to Paraguay: 14/06/2014	Visite d'Antonio Tajani au Paraguay: 14/06/2014
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, to Calais, France: extracts from the common press conference with Manuel Valls, and Bernard Cazeneuve	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Calais, en France: extraits de la conférence de presse commune avec Manuel Valls et Bernard Cazeneuve
In Andalusia, in order to celebrate the Assumption, a pilgrimage to Our Lady of Rocio is organised. A parade of carts then proceeds to the base of the Virgin.	En Andalousie, pour célébrer l'Assomption, un pèlerinage à Notre Dame de Rocio est organisé. Un défilé de carriole se rend alors au pied de la Vierge.
Antefix shaped like a fish	Antéfixe en forme de poisson
The invention of a motor-driven spade	L'invention de la bêche motorisée
On 12 April 1986, for the 25th anniversary of the event, the television news reviews the exploits of Yuri Gagarin, who made the first manned flight into orbit.	Le 12 avril 1986, à l'occasion des 25 ans de l'événement, le journal télévisé revient sur l'exploit de Yuri Gagarine, qui a réussi le premier vol habité en orbite
Bronze bead	Perle en bronze
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Masoud Barzani, President of the Kurdistan Regional Government (KRG)	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Massoud Barzani, président du gouvernement régional du Kurdistan (KRG)
Visit of José Manuel Barroso to The Hague: extracts from the joint press briefing by José Manuel Barroso and Mark Rutte, Dutch Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à La Haye: extraits du point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Mark Rutte, Premier ministre néerlandais
Fragments of a blade of a knife	Fragments de lame d'un couteau
French filmmaker Catherine Bernstein talks about her work and her life	La réalisatrice française Catherine Bernstein parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Cycling: Belgium's Joseph Somers wins a Bordeaux-Paris race that was held amidst suffocating heat. Of the 15 riders at the start, only three managed to cross the finish line at the Parc des Princes.	Cyclisme : le Belge Joseph Somers remporte une course Bordeaux-Paris disputée sous une chaleur suffocante. Sur les 15 coureurs au départ, seuls trois ont passé la ligne d'arrivée au Parc des Princes.
Footage of the ceremony and the military parade on the Champs Elysées is accompanied by commentary.	Les images de la cérémonie et du défilé militaire sur les Champs Elysées sont accompagnées d'un commentaire.
"""CAP towards 2020, taking stock with civil society"" conference: opening session with the participation of Dacian Cioloș"	"Conférence ""La PAC à l'horizon 2020, faire le point avec la société civile"": session d'ouverture avec la participation de Dacian Cioloș"
Bamako - National Museum of Mali	Bamako - Musée national du Mali
Visit of Johannes Hahn, to Georgia: meetings	Visite de Johannes Hahn, en Géorgie: rencontres
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Washington	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Washington
Journalist Jean Antoine speaks to Belgian actor Jean-Claude Drouot about his débuts in Paris.	Jean Antoine s’entretient avec le comédien Jean-Claude Drouot dans sa propriété d’Evry Petit Bourg.
Landscape with Shepherd and Milkmaid	Paysage avec berger et trayeuse
Statement by Catherine Ashton ahead of the meeting between Iran and the E3+3	Déclaration de Catherine Ashton en amont de la rencontre entre l'Iran et les E3+3
VLD representative Marc Verwilghen was unsurprisingly elected « Man of the Year 1997 » by readers of the Flemish and French-speaking press.	 Sans réelle surprise, le député VLD Marc Verwilghen a été élu « homme de l’année 1997 » par les lecteurs de la presse flamande et francophone.
The Theatre (Lohengrin)	Le théâtre (Lohengrin)
After more than 4 years of discussions and negotiations, the European Parliament adopts a regulation concerning food from genetic manipulations.	Après plus de 4 ans de discussions et négociations, le Parlement Européen adopte un règlement relatif aux aliments issus de manipulations génétiques.
Composite materials: from NASA to the Tour de France	Les matériaux composites : de la Nasa au Tour de France
Heads of rivets	Têtes de rivets
Circular shape. Dog advancing from the left. Old number: O.02907.	Ellipsoïde. Un chien, passant à droite. Ancien numéro: O.02907.
The Meat House in Ghent	La Grande Boucherie à Gand
Large jug with monochrome opaque glaze	Jarre à glaçure monochrome opaque
It depicts a winged Nike (victory) in the form of a kore, with beautiful curls, jewellery and a himation with rich drapery.	Il représente une Nike (victoire) ailée  en forme d'une kore, avec de belles boucles, des bijoux et d'un himation avec de riches draperies.
Above, we see two bulls with human heads, lying down.	En haut, on trouve deux taureaux à tête humaine couchés (celui de gauche n'a pas de corps).
"It is in this context that they are implementing the so-called massive courses ""MOOCs"" across platforms, in addition to providing teachers with the technical implementation, centralized supply which helps to advertise the courses and the standardization and recognition of certificates awarded to exceed the student's training levels required to demonstrate the skills acquired."	"Il est dans ce contexte que mettent en oeuvre les soi-disant cours massives ""de MOOCs» à travers les plates-formes, en plus de fournir aux enseignants la mise en oeuvre technique, l'approvisionnement centralisé qui permet de faire connaître les cours et la normalisation et reconnaissance des diplômes délivrés à dépasser les niveaux de formation de l'élève requis pour démontrer les compétences acquises."
Ellipsoid shape. Lion, facing right, and (below) a zebu, facing left. Old number: O.02928.	Ellipsoïde. Un lion et zébu, superposés. Ancien numéro: O.02928.
Midday press briefing from 26/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 26/06/2012
Extracts from the press conference by Pierre Moscovici on the 2015 Autumn Economic Forecast	Extraits de la conférence de presse de Pierre Moscovici sur des prévisions économiques européennes de l'automne 2015
Raising of the son of the widow of Naïm	La résurrection du fils de la veuve de Naïm
Closing statement by Maroš Šefčovič on the EC's work programme 2014, extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de Maroš Šefčovič sur le programme de travail 2014 de la CE, extraits de la session plénière du PE
Inlay in the shape of a hieroglyph	Hiéroglyphe d'incrustation
Riyadh - Ministry for Foreign Affairs	Riyad - Ministère des Affaires étrangères
Meeting between Andrus Ansip, Member of the EP, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Andrus Ansip, membre du PE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Houffalize >  Sommerain	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Houffalize >  Sommerain
Kettledrum tympanum Heger type I	Plateau de tambour Heger type I
Necklace with small beads	Collier de petites perles
"In the middle of the lower curb a very small ""base"" shaped as a button stands out."	"Au milieu de la courbure inférieure se détache une très petite ""base"" en forme de bouton."
Silk with rowing boats and caravels	Soie avec canots et caravelles
Hebdo follows a few women trailblazers in what are considered traditionally macho professions.	 L'Hebdo a suivi des femmes qui font figure de pionnières dans des milieux réputés machistes.
Minute of silence at the EC as a tribute to the victims of the terrorist attack in Paris	Minute de silence à la CE en hommage aux victimes de l'attaque terroriste à Paris
Conversation with Isabelle Stengers, Belgian philosopher of science, pacifist, ecologist, feminist and anti-globalist.	 Entretien avec Isabelle Stengers, philosophe des sciences, pacifiste, écologiste, féministe et altermondialiste.
EPP Summit, 16/07/2014	Sommet du PPE, 16/07/2014
Debate program about various themes (society, culture, way of life…). Always preceded by movie or a drama in relation with the theme of the debate	 Emission de débats de société de la RTBF précédé d'un film, d'une fiction
Shanghai 1979: the harbour with its junks and its passenger ships.	Shanghai 1979: le port avec ses jonques et ses paquebots.
Visit of Yiannakis Omirou, President of the Cypriot House of Representatives, to Dimitris Avramopoulos, member of the EC	Visite de Yiannakis Omirou, président de la Chambre des représentants chypriote, à Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Ring with facets bearing an inscription	Bague à facettes portant une inscription
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on Terrorist Finance Tracking Program (TFTP)/Passenger Name Records (PNR) reports	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur les rapports sur les Programme de traque du financement du terrorisme/Données des dossiers passagers
Health food: food of the future	Diététique : l'alimentation de l'avenir
Midday press briefing from 31/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 31/07/2015
During the past 20 years, accidents have multiplied and dozens of casualties haven't made travellers' security a top priority.	Depuis 20 ans au moins, les accidents se répètent, des dizaines de morts n’ont pas suffi pour faire de la sécurité la priorité du transport des voyageurs.
Visit of Neven Mimica to China: meeting with Zheng Zhijie,Vice-Chairman and Executive Director of the China Development Bank	Visite de Neven Mimica en Chine: rencontre avec Zheng Zhijie, vice-président et directeur général de la Banque chinoise de développement
Fragment of an anthropoid ceramic coffin	Fragment de sarcophage ayant la forme d'une tête humaine
"Is it necessary to develop the ""H"" bomb ?"	"Faut-il développer la bombe ""H"" ?"
Plundering Soldiers	Soldats se livrant au pillage
Press conference by Pierre Moscovici on the Tax Transparency Package: extracts	Conférence de presse de Pierre Moscovici sur le paquet de mesures sur la transparence fiscale: extraits
Tadeusz Kantor, stage director	Tadeusz Kantor metteur en scène
For the apprehension and punishment of the highwayman and bandits, Fernando VII dictated measures, following the diagram of 1784, that favored the intervention of the military jurisdiction.	Afin de faciliter la capture et la punition des voleurs de chemins et bandits Ferdinand VII décréta de nouvelles mesures, en suivant le schéma de 1784, qui favorisèrent l’intervention de la juridiction militaire.
The tears of Ludovico (Queen Elisabeth Competition)	Les larmes de Ludovic (Concours Reine Elisabeth)
Beijing - Cinema Palace	Pékin - Cinéma Palace
Tendencies of research in contemporary Geography were analysed by means of the latest PhD studies in Geography in Spanish Universities.	Les tendences des ênquetes dans la géographie ont etés analysés a travers les théses doctorales dans les dernieres années dans les Universités Espagnoles.
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance ad interim, to José Manuel Barroso: extracts from the arrival	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances ad interim, à José Manuel Barroso: extraits de l'arrivée
Draped Nude	Nu drapé
Portugal liberated	Le Portugal, la délivrance
Dubai: traditional pearl diving. Divers descend on a rope and remain below the surface for about a minute and a half.	Dubai: la pêche traditionnelle à la perle. Les plongeurs descendent le long d'une corde et restent sous la surface de l'eau environ 1 minute 30.
Participation of John Dalli at the activities organised on the occasion of the 2001 Food Safety Day	Participation de John Dalli aux activités organisées à l'occasion de la Journée de la sécurité alimentaire 2011
Christine Ockrent presents the programme Vendredi and introduces a subject on financial problems in the USA.	Christine Ockrent présente l'émission Vendredi et introduit un sujet sur les problèmes financiers aux Etats-Unis.
Transparency in TTIP	TTIP et transparence
Visit of François-Xavier de Donnéa, President of the Sahel and West Africa Club, to the EC	Visite de François-Xavier de Donnéa, président du Club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest, à la CE
"The ""Amoco Cadiz"""	L'« Amoco Cadiz »
1999 census: 60 million French	Recensement de 1999 : 60 millions de Français
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the Digital Agenda mid-term review	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur l'évaluation à mi-parcours de la Stratégie numérique
Floral Wreath with The Holy Family	Guirlande de fleurs entourant la Sainte Famille
Visit of Péter Szíjjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, to Violeta Bulc: handshake and round table	Visite de Péter Szíjjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, à Violeta Bulc: poignée de main et tour de table
Visit by Neven Mimica, Member of the EC, to Guinea	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Guinée
One man out of two is a woman - 1/4	Un homme sur deux est une femme - 1/4
On June 16th and 17th, 1997, there was an European council of the which will succeed among others the Pact of stability and Growth.	Les 16 & 17 juin 1997 s'est tenu à Amsterdam un Conseil Européen du quel aboutira entre autre le Pacte de Stabilité et de Croissance.
Framgent of a twisted bar	Fragment de baguette torsadée
Christ with Singing and Music-making Angels	Le Christ entouré d' anges chanteurs et musiciens
However, the consonance in the window speeches of the politicians should not obscure the fact that the commitments to political and economic liberalization often were only due to massive internal and external political pressure and primarily set the formal framework of a pluralistic society.	Cependant, la consonance dans les discours de fenêtre des politiciens ne devrait pas masquer le fait que les engagements à la libéralisation politique et économique étaient souvent seulement dus à la pression politique interne et externe massive et déterminent principalement le cadre formel d'une société pluraliste.
The Kromboomsloot in Amsterdam II	Le Kromboomsloot à Amsterdam II
Visit of Atifete Jahjaga, President of Kosovo, to José Manuel Barroso	Visite d'Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, à José Manuel Barroso
Despite large-scale public efforts, young people can't speak Flemish properly.	 Malgré les énormes efforts des pouvoirs publics, les jeunes savent à peine aligner trois phrases de néerlandais.
Visit of Isabel García Tejerina, Spanish Minister for Agriculture, Food and Environmental Affairs, to the EC	Visite d'Isabel García Tejerina, ministre espagnole de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement, à la CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to South Korea	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Corée du Sud
A human figure and three animals, among them an ibex.	Une figure humaine et trois figures animales, dont un bouquetin.
Meeting between the EC and the Hungarian Presidency: arrivals, round table and statement, group photo	Rencontre entre la CE et la présidence hongroise: arrivées, tour de table et discours, photo de famille
European Competition Forum 2012: keynote speech by José Manuel Barroso	Forum européen de la concurrence 2012: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Visit of Andris Bērziņš, President of Latvia, to José Manuel Barroso: handshake	Visite d'Andris Bērziņš, président de la Lettonie, à José Manuel Barroso: poignée de main
Four elements: water and earth	Quartre éléments: l'eau et la terre
Extracts from the press conference by Antonio Tajani, on the new European satellite navigation service increasing aviation safety (EGNOS)	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani, sur le nouveau service européen de radionavigation par satellite renforçant la sécurité aérienne (EGNOS)
A cinema lesson by Djamila Sahraoui	Léçon de cinéma par Djamila Sahraoui
Participation of Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, and Algirdas Šemeta, Member of the EC, in the European Competition Forum 2014	Participation de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, et Algirdas Šemeta, membre de la CE, au Forum européen de la Concurrence 2014
Visit of Viviane Reding, Vice-President of the EC, to the Lycée Hubert Clément in Esch-sur-Alzette	Visite de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, au Lycée Hubert Clément à Esch-sur-Alzette
Report on paper marriages where a Belgian is married as a means of obtaining the right to residence.	 Reportage consacré aux mariages blancs: des étrangers épousent des femmes belges pour pouvoir séjourner en Belgique.
Trade and Economic high-level Dialogue (HED) between the EU and China: common press statement with the participation of Olli Rehn, and Karel De Gucht	Dialogue économique et commercial de haut niveau (HED) entre l'UE et la Chine: déclaration commune à la presse avec la participation d'Olli Rehn et Karel De Gucht
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Greece	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Grèce
Dean of the Armed Guild of Saint George	Le doyen de la gilde armée de Saint Georges
Mr. Henry Ford's death	La mort de monsieur Henry Ford
South African filmmaker Jane Lipman talks about her work and her life	La réalisatrice sud-africaine Jane Lipman parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Conversation with Isabelle Autissier, French sailor.	 Entretien avec Isabelle Autissier, navigatrice française.
The Jews of France	Les juifs de France
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  SpainGeographical Reference >  Africa >  North Africa	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Péninsule Ibérique >  EspagneRéférence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale
Sports and life	Sport et vie
GAAT agreements: endorsment and implementation in Europe.	Les accords du GATT : avalisation et mise en œuvre en Europe.
Hebdo meets people who have lived in a psychiatric milieu, and looks at their joy, their anguish and their hope.	L'Hebdo est allé à la rencontre des joies, des peines et des espérances de ceux qui ont connu l'univers psychiatrique.
How is Brussels supplied with vegetables: the vegetable market.	Reportage sur l'approvisionnement de BRUXELLES: le marché aux légumes.
A train derails in Villeneuve St Georges	Un train déraille à  Villeneuve St Georges
An overview of inventions submitted to the Lepine Contest in 1947.	Panorama des inventions du Concours Lepine 1947.
An eagle has spread its wings. Below: a helical band which forms hills.	Aigle aux ailes déployées, au-dessus d'une bande hélicoïdale et d'une colline.
Pumice stone	Pierre ponce
Visit of Joseph Weiler, elected President of the European University Institute, to the EC	Visite de Joseph Weiler, élu président de l'Institut universitaire de Florence, à la CE
Press conference by Algirdas Šemeta on the future VAT system	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur le futur système de TVA
Pierre Manuel (Part 2)	Pierre Manuel (Partie 2)
Visit of Johannes Hahn in Kourou	Visite de Johannes Hahn à Kourou
Above, a papyrus plant with two hanging branches and below the two Red Crowns of Lower Egypt on either side of the “nfr” hieroglyph.	Le registre supérieur représente la plante de papyrus avec deux tiges tombantes.
Censer depicting a man and a bird	Encensoir représentant un homme et un oiseau
It explores the phenomenon of discourse naturalization, regarding strategies commonly used in the press, to refer the issue of poverty.	Il explore la naturalisation du discours, en observant les stratégies communes de la presse pour se référer à la pauvreté.
Tell me: Julos Beaucarne	Dites-moi: Julos Beaucarne
"The description, operation and evolution of the ""auto-chir's"" (mobile hospital) structure; route along the front."	Description, fonctionnement et évolution de la structure de l’ «autochir », parcours sur le front.
"As a result, literature has to ""elaborate"" on the abject, to put it into words and shape it, ""defuse"" and ""eviscerate"" it, flaunting it in the reader's face, against his/her ""superego"", as Julia Kristeva puts it."	Il s’agit bien par conséquent d’ « élaborer » l’abject, à savoir le mettre en mots et en forme, le « décharger » et « l’évider », le déployer à la figure du lecteur malgré son « surmoi », selon Kristeva.
Visit of Christopher Pissarides, 2010 Nobel Prize ® Laureate in Economics, to Androulla Vassiliou: round table	Visite de Christopher Pissarides, lauréat du prix Nobel de l'économie 2010, à Androulla Vassiliou: tour de table
The Engraver Johann Sadeler I	Le graveur Johann Sadeler I
Participation of Jonathan Hill, Member of the EC, at the joint 2015 EC-ECB conference on European Financial Integration and Stability	Participation de Jonathan Hill, membre de la CE, à la conférence conjointe CE/BCE 2015 sur la stabilité et l’intégration financières européennes
Small albarello on ring-base with double kinked cylindrical belly	Petit albarello sur base annulaire avec panse cylindrique à double courbure
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the 40th anniversary event of the International Press Association	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à l'évènement célébrant le 40e anniversaire de l'Association de la Presse Internationale
"Extracts from the EPC Political Dialogue on ""Regional cooperation in the Balkans - time for a new boost"" with the participation of Štefan Füle"	"Extraits du Dialogue politique de l'EPC sur "" la coopération régionale dans les Balkans - time for a new boost"" avec la participation de Štefan Füle"
Meeting between Kristalina Georgieva, Member of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Kristalina Georgieva, membre de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Debate on social Europe. With Emilio Gabaglio (General Secretary  of Confédération Européenne  des Syndicats), Raymonde Dury (Vice-Président of the socialist Group to the European Parliament), Robert Taylor (journalist) and Marc Paolini (journalist)	Débat sur l'Europe sociale.  Avec Emilio Gabaglio (Secrétaire Général de la Confédération Européenne des Syndicats), Raymonde Dury (Vice-présid. du Groupe socialiste au Parlement européen), Robert Taylor (journaliste) et Marc Paolini (journaliste)
Meeting between Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, et Jean-Claude Juncker
A cinema lesson by Safi Faye	Léçon de cinéma par Safi Faye
EU/Peru Trade Agreement, 2013	Accord commercial entre l'UE et le Pérou, 2013
Interview with Christian De Duve, Nobel Prize for physiology or medicine 1974 together with Albert Claude and George Palade.	Interview de Christian De Duve qui vient de recevoir le prix Nobel de physiologie ou  médecine, avec  Albert Claude et George Palade.
Visit of Karen Chshmaritian, Armenian Minister for Economy, to Johannes Hahn	Visite de Karen Chshmaritian, ministre arménien de l'Économie, à Johannes Hahn
In particular, we analyze the role played by the Local Action Group ARACOVE in peri-urban region of Las Vegas, in Madrid, through the realization of 32 interviews, as well as quantitative techniques common in studies of urban development.	En particulier, nous avons analysé le rôle joué par le Groupe d'Action Locale ARACOVE dans le pays périurbain de Las Vegas, à Madrid, par l'intermédiaire de la réalisation de 32 entretiens, ainsi que de techniques quantitatives habituelles dans les études sur le développement urbain.
Meeting between Philippe, King of the Belgians, Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Philippe, roi des Belges, Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso, président de la CE
Michèle Cédric interviews French writer Christian Bobin.	Michèle Cédric interviewe l'écrivain français Christian Bobin.
She was the mother of Edward VIII and George VI, and the wife of George V. The entire English nation pays a touching tribute to the late queen.	La nation anglaise toute entière rend un vibrant hommage à la défunte reine.
This article identifies those strengths and weaknesses and proposes a framework and guidelines to address social responsibility within companies with less than 10 workers.	Cet article identifie ces points forts et faibles et propose un cadre et quelques orientations pour aborder la responsabilité sociale dans le sein des enterprises avec moins de 10 travailleurs.
Adoption of 5 2014-2020 Italian Programmes: joint press point by Corina Creţu, and Claudio de Vincenti, Under Secretary of the Italian Council of Ministers	Adoption de 5 programmes 2014-2020 pour l'Italie: point de presse conjoint de Corina Creţu, membre de la CE, et Claudio de Vincenti, sous-secrétaire d'État à la Présidence du Conseil des ministres italien
Award of Doctor Honoris Causa of the Wrocław University of Technology to José Manuel Barroso: extracts from the speech	Titre de Docteur Honoris Causa de l'École polytechnique de Wrocław à José Manuel Barroso: extraits du discours
In a field, soldiers, officers, civilians and Jules-Louis Breton, members of the Invention Department Committee, study the manoeuvrability of military equipment used to transport ammunition.	Dans un champ, des soldats, des officiers, des civils et Jules-Louis Breton, membres de la Commission de la Direction des inventions, étudient la maniabilité des équipements militaires servant au transport des munitions.
Currently, the social awareness of disability has increased and our cities face the challenge of adapting to all audiences.	Actuellement, la prise de conscience sociale du hándicap a augmenté et nos villes son confrontées au défi de s´adapter à tous les publics.
Limestone vase	Vase en calcaire
Handmade grey bowl with flat base	Bol façonné à la main à fond plat
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Bong Trinh	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Bong Trinh
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Yemen	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Yémen
The unemployment which affects 10 % of the european working population become a priority fight for the EU. Georges Moucheorn receives to discuss Philippe Pochet, director of the European social monitoring observatory.	Le chômage qui touche 10% de la population active européenne est devenue une lutte prioritaire pour la Commission. Georges Moucheorn reçoit pour en débattre Philippe Pochet, directeur de l'observatoire social européen.
François Bayrou talks about vocational training	François Bayrou à propos de la formation professionnelle
Joint press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, and Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the Innovation Communication	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, vice-président de la CE, et Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur la communication sur l'Innovation
During the cold war, the USSR and the United States confronted each other in the space race. Excerpt of a tv coverage on the Cosmos pavilion in Moscow, where Soviet space achievements are showcased.	Durant la guerre froide, l'URSS et les Etats-Unis s'affrontent à travers la course à l'espace. Extrait d'un reportage sur le pavillon du cosmos, à Moscou, où sont exposées les réalisations spatiales soviétiques.
Havana - Karl Marx Theatre	La Havane - Théâtre Karl Marx
Kinshasa - Senate	Kinshasa - Sénat
Collection of ten wall tiles	Ensemble de dix carreaux de revêtement mural
Visit of Dainius Pavalkis, Lithuanian Minister for Education and Science, to the EC	Visite de Dainius Pavalkis, ministre lituanien de l'Éducation et des Sciences, à la CE
Commentary and brief history of the creation of Eurovision by the Office National de Radio-Télévision Français (ORTF).	Commentaire et bref historique sur la création de l'Eurovision par l'Office National de Radio-Télévision Français (ORTF).
Visit of Peter Robinson, First Minister of Northern Ireland, and Martin McGuinness, Deputy First Minister of Northern Ireland, to the EC	Visite de Peter Robinson, Premier ministre d'Irlande du Nord, et Martin McGuinness, vice-premier ministre d'Irlande du Nord, à la CE
Outgrowth, found in the Carrion of a Horse	Excroissance, trouvé dans le cadavre d'un cheval
Vien [view] of the Canal in St. James's Park	Vue du Canal dans le Parc de St. Jacques : [estampe]
"""Connecting Europe"": Conference on the Connecting Europe Facility:  Session 2"	"""Connecter l'Europe"": conférence sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe: session 2"
Visit of Nicola Zingaretti, President of the Region of Lazio, to the EC	Visite de Nicola Zingaretti, président de la région du Latium, à la CE
Picture of the report on the inauguration of a monument dedicated to King Albert I	Photo du reportage sur l'inauguration du monument au Roi Albert 1er
London, is the hotspot of pop culture. RTBF attends a party at the legendary Marquee Club, on Wardour Street.	 Londres, foyer de la culture pop. La RTBF assiste à une soirée au légendaire Marquee Club, sur Wardour Street.
Pin from a cart	Epingle à char
Press conference by László Andor, on the guide on application of ‘Habitual Residence Test’ for social security	Conférence de presse de László Andor, sur le guide sur la détermination de la résidence habituelle en matière de sécurité sociale
Slightly concave. Heroes fight against bulls with human heads. In between, a variety of symbols, among which a lion sceptre. Inscription: “Nur-Sin, son of Iwiri”.	Légèrement concave. Motifs des héros combattant des hommes taureaux. Une inscription sépare les deux héros. Traduction: Nur-Sin, fils d'Iwiri. Plusieurs symboles ornent le champs tel le sceptre à tête de lion.
Ansated golden fibulae	Fibules ansées en or
Milan - Bocconi University	Milan - Université Bocconi
Mouse-shaped pendant	Pendentif en forme de souris
Two figures, separated by a stem with disk and crescent. A third figures stands close by. A twisted rope separates two griffins and a lion.	Deux personnages s'affrontent, séparés par une tige avec disque et croissant; un troisième assiste. Une torsade sépare deux griffons et un lion.
Visit to the EC of a group of stakeholders involved in Open Access to Research Publications	Visite à la CE d'un groupe de parties prenantes impliquées dans la promotion du libre accès aux publications de recherche
Suzanne Debruge-Jonlet presents the Liège orchestra to the press	Suzanne Debruge-Jonlet présente l'Orchestre de Liège à la presse
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Dogan (C-138/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Dogan (C-138/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Arts in total freedom: Show me your art academy	Les arts en liberté: Montre-moi ton académie
"Picture from the program ""Time and Works"" (Countess Maeterlinck)"	"Photo du programme ""Le temps et les oeuvres"" (La Comtesse Maeterlinck)"
Fragment of a decorated terra sigillata bowl	Fragment de bol en céramique sigillée décorée
Valletta Summit on migration, 11-12/11/2015: Signing ceremony of the Trust Fund	Sommet de La Valette sur la migration, 11-12/11/2015: Cérémonie de signature du Fonds d'affectation spéciale
It killed 40 people in France, and could kill more in the future.	Il a tué 40 français, et il pourrait encore faire des victimes.
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"": closing session with the participation of Catherine Ashton and José Manuel Barroso"	"Conférence internationale sur la Somalie ""un nouvel accord pour la Somalie"": session de clôture avec la participation de Catherine Ashton et José Manuel Barroso"
A cinema lesson by Lea Pool 1/2	Léçon de cinéma par Lea Pool 1/2
Nuclear negotiations with Iran in Lausanne with the participation of Federica Mogherini: round table	Négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Lausanne, avec la participation de Federica Mogherini: tour de table
Old Houses in Zeeland	Vieilles maisons en Zélande
Fragment from a biconical pot	Fragment de pot biconique
Followers from the Kagyu-Ling centre in Morvan explain their reasons for choosing Buddhism.	Des adeptes du centre Kagyu-Ling, situé dans le Morvan, expliquent les raisons qui les ont conduits à choisir le bouddhisme.
Striking workers invade the news set	Irruption de salariés grévistes sur le plateau du journal télévisé
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Serbia and Kosovo	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Serbie et au Kosovo
The first Fête de la Musique (World Music Day), June 1982	La première Fête de la Musique, juin 1982
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the decisive action of the EC against legal highs	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur l'action décisive de la CE contre les euphorisants légaux
Europe to the Caucasus? EUphoria in Georgia	L'Europe jusqu'au Caucase? Euphorie manifestée en Géorgie pour l'Union Européenne
The weekly news program: Living with a shadow	L'Hebdo: Vivre avec une ombre
Youth and Europe (serial). Europe : 40 years of history (serial). The history of the European Community. Plenary sitting for the European Parliament in Brussels?	Les Jeunes et l'Europe (feuilleton). L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton). Quelles sessions plénières pour le Parlement européen à Bruxelles ?
Bottom of a bowl	Fond de coupe
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011 with the participation of Connie Hedegaard: 05/12/2011	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations Unies COP17/CMP7 avec la participation de Connie Hedegaard: 05/12/2011
News bulletin 6/1/2004 (Cools trial key points)	Journal télévisé 6/1/2004 (Procès Cools : les temps forts)
The Vision of Saint Mary of Egypt	Vision de Marie l'Egyptienne
In an attempt to escape this fin-de-siècle that forebodes the horrors of the Great War and its post-human apprehensions, he opened a breach in its finitude towards infinity.	Afin de fuir cette fin-de-siècle qui annonce déjà les horreurs de la Grande Guerre et du progrès post-humain, il tente d’ouvrir dans sa finitude une brèche vers l’Infini.
Silver earrings with pendant in the shape of a polyhedron	Boucles d'oreilles en argent à pendentif en forme de polyèdre
Report on the increase in the number of massage salons. They are attracting more and more customers, who see them as offering a new art of living and seek the key to well-being.	Reportage sur  la multiplication des salons de massage. Ils  attirent une clientèle de plus en plus nombreuse, qui y voit un nouvel art de vivre et y cherche la clé du bien-être.
Participation of Günther Oettinger, at the 68th Cannes Film Festival: Montée des marches	Participation de Günther Oettinger, au 68e Festival de Cannes: Montée des marches
Visit of Li Keqiang, Chinese Prime Minister, to the EC	Visite de Li Keqiang, Premier ministre chinois, à la CE
17.11.1916 - Bernard in the Thick of It	17.11.1916 - Bernard en pleine formation
Ships in a Harbour	Bateaux au port
Samburu County	Comté de Samburu
Part of the side of a vessel(?) Without glaze and painting. Motifs: medallion of an animal surrounded by floral motifs between two horizontal lines.	Partie de la paroi d'une vaisselle(?) Sans glacis ni peinture. Motifs : médaillon d'un animal entouré de motifs floraux entre deux lignes horizontales.
Still Life with Fruit and a Glass of Wine	Nature morte aux fruits et un verre à vin
Extracts from the press conference by Valdis Dombrovskis on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Extraits de la conférence de presse de Valdis Dombrovskis sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
In 10 years, 14 industrial pollution sites have been discovered in Ile de France, the legacy of an industry unconcerned by the environment.	En 10 ans, 14 sites de pollution industrielle ont été détectés en Ile de France, héritage d'une industrie qui ne se souciait pas de l'environnement.
Visit of Catarina de Albuquerque, Executive Chair of SWA, to the EC	Visite de Catarina de Albuquerque, présidente exécutive de la SWA, à la CE
Two Greyhounds	Deux lévriers
News bulletin 1/12/2008 (World day for the fight against AIDS)	Journal télévisé 1/12/2008 (Journée mondiale de lutte contre le sida)
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to Jean-Claude Juncker: joint press conference	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à Jean-Claude Juncker: conférence de presse conjointe
Swearing-in ceremony of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the Court of Justice of the EU	Prestation de serment de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, devant la Cour de justice de l'UE
Signature ceremony of financing agreements on private sector development and human rights support between the EU and Armenia	Cérémonie de signature entre l'UE et l'Arménie des accords de financement portant sur le développement du secteur privé et sur le soutien aux Droits de l'homme
The Shooting Gallery	Le grand tir forain
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 'EU-Japan: Ready for a new stage in relations?' conference, organised by Friends of Europe	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence 'UE/Japon: prêts pour une nouvelle étape dans les relations?', organisée par les Amis de l'Europe
General de Gaulle went to Bayeux as guest of honour at the festivals held by the municipality to commemorate his visit to the town, which was the first place to be liberated during the Battle of France in June 1944.	Le général de Gaulle s'est rendu à Bayeux pour y présider les fêtes organisées par la municipalité en commémoration de sa visite à cette ville, la première libérée lors de la bataille de France de juin 1944.
Québec video artists meet the public of 30th Festival International de Films de Femmes	Le groupe de vidéoartistes québecquoises rencontre le public du 30e Festival de Films de Femmes
Eight-shaped buckle plate	"Plaque-boucle en forme de ""8"""
Senegalese filmmaker Safi Faye  talks about her work and her life	La réalisatrice sénégalaise Safi Faye parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The victims of the August 2003 heat wave	Les victimes de la canicule d'août 2003
This show is about François Duysinx, a philologist, musician and writer who was deceased in 2004. The show presents interviews, archives and pieces of his musical work.	Numéro consacré à François Duysinx, philologue, musicien et auteur wallon décédé en 2004. L'émission présente des interviews, des archives sur sa vie et des extraits de son œuvre.
"Speech by Johannes Hahn, Member of the EC, in the conference ""Supporting Syria and the Region"""	"Discours de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence ""Soutenir la Syrie et la région"""
In addition, this essay describes the types of publications which helped to develop the social phenomenon under scrutiny: children’s novels, livres de prix (school reward books), New Year’s gift books, textbooks, and finally, children’s journals.	Puis nous décrirons les livres que les jeunes lecteurs et lectrices ont entre les mains : les romans pour enfants, les livres de prix, les livres d’étrennes, les manuels scolaires, et enfin, la presse enfantine.
Education, Youth, Culture and Sport Council, 3066th meeting: round table	"Conseil ""Éducation, jeunesse, culture et sport"", 3066e session: tour de table"
Visit of José Manuel Barroso, to the archaeological site of Pompei: press point	Visite de José Manuel Barroso, du site archéologique de Pompéi: point de presse
Portrait of a Cleric	Portrait d'un prètre
Visit of Martti Ahtisaari, Chairman of the Independent Commission on Turkey, and Albert Rohan, Member of the Independent Commission on Turkey, to the EC	Visite de Martti Ahtisaari, président de la Commission indépendante sur la Turquie, et Albert Rohan, membre de la Commission indépendante sur la Turquie, à la CE
Due to a cooperation agreement in November 2011 the rapprochement between France and Great Britain brings out the standstill of Franco-German cooperation in the field of defense and nuclear weapons, pointing out France's disappointment at the lack of German commitment to the CSDP.	Une année après, les deux partenaires peinent toujours à agir de concert, comme le reflète l'absence de traduction concrète d'un certain nombre de mesures annoncées, et les divergences profondes en matière de politique de défense et de sécurité révélées notamment par la crise libyenne.
"In 1966, 3000 female workers from the National Factory for Weapons of War (FN) in Herstal went out on strike, their demand being ""Equal pay for equal work""."	"En 1966, 3.000 ouvrières de la Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (FN) de Herstal partirent en grève avec comme revendication ""A travail égal, salaire égal""."
Visit of Michael Fallon, British Minister of State for Energy, to the EC	Visite de Michael Fallon, ministre d'Etat britannique chargé de l'Energie, à la CE
How often do people wash themselves?  Jean-Claude Defossé made his enquiry.	Combien de fois par semaine les gens se lavent-ils ? Jean-Claude Defossé a fait son enquête.
Weaving cards	Plaquette de tissage
Midday press briefing from 20/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 20/11/2015
United Nations General Assembly with the participation of Kristalina Georgieva: press conference on Syria at EU Delegation	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Kristalina Georgieva: conférence de presse sur la Syrie à la délégation de l'UE
Maria Callas sings the Casta Diva air	Maria Callas chante l'air de la Casta Diva
5th European Summit of Regions and Cities with the participation of José Manuel Barroso	5e sommet européen des régions et des villes avec la participation de José Manuel Barroso
Advertising for tobacco and alcohol	La publicité pour le tabac et l'alcool
Visit of Mihai-Razvan Ungureanu, Romanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Mihai-Razvan Ungureanu, Premier ministre roumain, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Participation of Kristalina Georgieva and Janusz Lewandowski, Members of the EC, at the debate on the new needs of financing, in particular in terms of humanitarian aid from the EU	Participation de Kristalina Georgieva et Janusz Lewandowski, membres de la CE, au débat sur les nouveaux besoins de financement, en particulier en matière d'aide humanitaire de l'UE
Visit of Nikolina Angelkova, Bulgarian Minister for Transport, Information Technologies and Communications, in the Caretaker Government, to the EC	Visite de Nikolina Angelkova, ministre bulgare des Transports, de l'Informatique, et des Communications, dans le gouvernement intérimaire, à la CE
Figure with his hands on his head	Figurine, les mains sur la tête
In the Congolese capital crippled by war and food shortages, tens of thousands of children are rejected on suspicion of possessing evil powers.	Dans la capitale congolaise étranglée par la guerre et la disette, des dizainesde milliers d'enfants sont rejetés, soupçonnés de pouvoirs maléfiques.
"Joint press conference by Olli Rehn and Philippe Maystadt, President of the EIB, on the launch of the public consultation on ""Europe 2020 Project Bonds"" to fund infrastructure"	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et de Philippe Maystadt, président de la BEI, sur le lancement de la consultation sur les emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets d'infrastructures
Innovations on display at the 1949 Domestic Arts Fair	Les nouveautés présentées au Salon des Arts ménagers 1949
Participation of Marianne Thyssen, Member of the EC, at Roundtable with Civil Society organisations: Forging common action to achieve the Social Triple A for Europe	Participation de Marianne Thyssen, membre de la CE, à la conférence avec les organisations de la société civile: 'Forger une action commune pour atteindre le Triple A pour l'Europe sociale'
Description exterior: beige glaze, olive green spot.	Description extérieure: glaçure en beige, spot vert olive.
Visit of José Manuel arroso to Frankfurt	Visite de José Manuel Barroso à Francfort
"Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the Annual Partners Conference of the DG ""Humanitarian Aid and Civil Protection"" of the EC"	"Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence annuelle des partenaires de la DG ""Aide humanitaire et protection civile"" de la CE"
Portrait of Rogerius De Jonghe	Portrait de Rogerius De Jonghe
"Kick-off of the race ""Energy efficiency: the winning track"", seven fridges competing for energy efficiency, given by Günther Oettinger, Member of the EC"	"Coup de départ de la course ""Efficacité énergétique: la voie gagnante"", sept réfrigérateurs en course pour l'efficacité énergétique, donné par Günther Oettinger, membre de la CE"
Sound poetry presents a particular development in French contemporary poetry.	La poésie sonore exerçait un développement assez particulier dans la poésie contemporaine française.
Spherical seal with a perforation. Depiction of the bust of a man, with eight spheres around the depiction.	Sceau en forme de sphère traversé par un trou. Représentation d'un buste d'un homme, entouré de huit petites sphères.
Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Portrait of Helen Doyle	Portrait de Helen Doyle
Brussels - Cinquantenaire Park	Bruxelles - Parc du Cinquantenaire
Meeting in Brussels of the Benelux foreign ministers.	Réunion à Bruxelles des ministres des affaires étrangères du Benelux.
Portraits of Christoffel Ghuyse and Elisabeth Van Male	Portraits de Christophe Ghuyse et Elisabeth Van Male
One of the most common forms to understand and to analyze the representation is the one concerning the image in movement.	Parmi les façons les plus courantes de comprendre et analyser la représentation se trouve celle qui concerne à l’image en mouvement.
"In the ""Franco-German Agenda 2010"" of February 2010 Berlin and Paris express the hope to reactivate their cooperation in the field of foreign and defense policy, and define concrete measures for such a cooperation."	"Dans leur ""Agenda franco-allemand 2020"" de février 2010, Paris et Berlin souhaitaient relancer tous azimuts leur coopération, notamment en matière de défense et de politique étrangère."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Orp-Jauche >  Folx-les-Caves	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Orp-Jauche >  Folx-les-Caves
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on the legislative package on for a Connected Continent: Building A Telecoms Single Market	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur la communication intitulée 'Un continent connecté: créer un marché unique des télécommunications
Portrait of Ingrid Sinclair	Portrait de Ingrid Sinclair
Joint press conference by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank (ECB), and Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the Single Supervisory Mechanism of the European Central Bank (ECB), on the results of the comprehensive assessment	Conférence de presse conjointe de Vítor Constâncio, vice-président de la Banque centrale européenne (BCE), et Danièle Nouy, présidente du Conseil de surveillance du mécanisme unique de supervision de la Banque centrale européenne (BCE), sur les résultats de l'évaluation globale
Deformed globular pot with lip folded towards the exterior	Pot globulaire déformé à lèvre ourlée vers l'extérieur
Egg-shaped vase with flaring rim	Vase ovoïde à bord évasé
European Council, 30/01/2012: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen, 30/01/2012: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Assyrian contract.	Contrat assyrien.
"Proclamation of the Republic"""	Proclamation de la République : [estampe]
Press conference by José Manuel Barroso on the 2013 country-specific recommendations	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2013
15 months after the return of Hutu refugees to Rwanda, the hope of a national reconciliation has almost vanished.	 Quinze mois après le retour de près d’un million de réfugiés hutus au Rwanda, l’espoir d’une réconciliation nationale semble s’être évanouie.
The repercussions of competing, even antagonistic agencies of innovative strategic groups are demonstrated, analyzing the case of the African poor in Benin and the African Diasporas of Brazil and Haiti.	Les répercussions de la concurrence, même des actions antagonistes des groupes stratégiques innovantes sont mises en évidence, en analysant le cas des pauvres d'Afrique au Bénin et les diasporas africaines du Brésil et de Haïti.
The far-right politics are growing in the Belgian political scene. To study this phenomenon l’Hebdo chose the city of Verviers where the « Agir » movement is well established.	 L’extrême-droite s’est installée dans le paysage politique belge. Pour étudier ce phénomène, l’Hebdo a choisi Verviers où le mouvement « Agir » a pignon sur rue.
Small jug with long neck	Cruchon à col allongé
Ceremony presided by General Leclerc in Strasbourg, Alsace, to celebrate the 2nd anniversary of the city's liberation.	Cérémonie présidée par le Général Leclerc, à Strasbourg, en Alsace, pour fêter le 2ème anniversaire de la libération de la ville.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: statements by Carole Dieschbourg, Luxembourgish Minister for the Environment and Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: déclarations de Carole Dieschbourg, ministre luxembourgeoise de l'Environnement et Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Canopic jar of Sennefer	Canope de Sennéfer
"Barb of a bone fish-hook - ""mangai ivi"""	"Crochet d'un hameçon en os - ""mangai ivi"""
Brussels - Town hall	Bruxelles - Hôtel de ville
Visit of Vuk Jeremić, Serbian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Vuk Jeremić, ministre serbe des Affaires étrangères, à la CE
But Barbara Hendirckx is also and foremost dedicated to humanitarian work.	Mais Barbara Hendricks est aussi et surtout une grande dame de l’action humanitaire.
In the country of Thijl Uilenspiegel	Au pays de Thijl Uilenspiegel
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Heidelberg: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Heidelberg: vox pops
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Sawhaj (governorate) >  Akhmim (Panopolis)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Sawhaj (gouvernorat) >  Akhmim (Panopolis)
American-Soviet antagonism in Europe at the end of 1948	L'antagonisme américano-soviétique en Europe à la fin de l'année 1948
Technical briefing by Nadia Maria Calvino Santamaria on State of play of the Banking Union	Briefing technique de Nadia Calvino Maria Santamaria sur l'état d'avancement de la Union Banking
Cylinder seal with hero and sphinx	Sceau-cylindre avec héros et sphinx
Visit of Johannes Singhammer, Vice-President of the German Bundestag, to the EC	Visite de Johannes Singhammer, vice-président du Bundestag allemand, à la CE
Fragment of parchment containing magical formulae in Coptic	Fragment de parchemin en copte avec formules magiques
Portrait of Yasmin Ahmad	Portrait de Yasmin Ahmad
History of global warming	Histoire du réchauffement du climat
Corporate or business volunteerism is the best manifestation of the exercise of the social responsibility in the organizations when they want to implement its social action programs for the development.	L’entreprise volontaire, appelée également entreprise est la meilleure manifestation de l’exercice de la responsabilité sociale des organisations, de mettre en pratique leur action sociale pour les programmes de développement.
"Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the high-level conference entitled ""Competitiveness, trade, environment and jobs in Europe: Insights from the new World Input Output Database (WIOD)"""	"Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence de haut niveau intitulée ""Competitiveness, trade, environment and jobs in Europe: Insights from the new World Input Output Database (WIOD)"""
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, and László Andor, Member of the EC, in a round table on Roma integration	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et László Andor, membre de la CE, à une table ronde sur l'intégration des Roms
Statement by Siim Kallas on EU aviation crisis cell to ensure full coordination (MH17)	Déclaration de Siim Kallas sur la cellule de crise de l'aviation de l'UE pour assurer la pleine coordination (MH17)
Helicopter demonstration on the Seine	Démonstration d'hélicoptères sur la Seine
2nd Replenishment Conference of the Global Partnership for Education: signing ceremony of the National Indicative Programme for the 11th European Development Fund for the Democratic Republic of the Congo	2e Conférence de collecte de fonds du Partenariat mondial pour l'éducation: cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le 11e Fond européen de développement pour la République démocratique du Congo
Press conference by Connie Hedegaard on the upcoming international climate negotiations in Doha (Qatar)	Conférence de presse de Connie Hedegaard sur les prochaines négociations internationales sur le climat à Doha (Qatar)
Visit of Diango Cissoko, Malian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Diango Cissoko, Premier ministre malien, à José Manuel Barroso: extrait du point de presse conjoint
Outcomes the European Council meeting of 26/10/2011, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats du Conseil européen du 26/10/2011, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the 2nd Accession Conference with Serbia at Ministerial level	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la 2e Conférence d’adhésion à niveau ministériel avec la Serbie
Figurine of Hathor (?)	Petite figurine d'Hathor (?)
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Kásler and Káslerné Rábai (C-26/13)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Kásler et Káslerné Rábai (C-26/13)
This sequence is about the arrival of the dishwasher in women’s and men’s daily life.	Cette séquence aborde l'arrivée du lave-vaisselle dans la vie quotidienne des femmes et des hommes.
Rousseau’s “sarmatian” moment	Le moment « sarmatique » de Rousseau
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: arrival of José Manuel Barroso and round table of his meeting with Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: arrivée de José Manuel Barroso et tour de table de sa rencontre avec Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise
Vessel with round body and incised decoration on the shoulder	Vaisselle à panse arrondie et incisions sur l'épaule
UHF Spectrum Band High Level Group first meeting: welcome speech by Neelie Kroes	Première réunion du groupe de haut niveau sur l'utilisation futur de la bande de fréquences UHF: discours d'accueil de Neelie Kroes
As of Hadrianus	As d'Hadrianus
Round metal button	Bouton rond en métal
Visit of Ali Larayedh, Head of the Tunisian Government, to the EC	Visite d'Ali Larayedh, chef du Gouvernement tunisien, à la CE
"Keynote speech by José Manuel Barroso at the 2nd ""Brussels Think Tank Dialogue 2011"""	"Discours d'ouverture de José Manuel Barroso au 2e ""Dialogue 2011 des Think Tank à Bruxelles"""
Citizens' Dialogue in Esch-sur-Alzette with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Esch-sur-Alzette avec Viviane Reding
Conversation with Stéphane Hessel, French diplomat,  ambassador, Resistance member, writer and political militant.	Entretien avec Stéphane Hessel, diplomate, ambassadeur, résistant, écrivain et militant politique français.
Beijing - Liaoning International Hotel	Pékin - Hôtel international Liaoning
Due to this, Associative Agrarian Entities can perform a role of great importance, stimulating initiatives tending to improve the possibilities of their partners to be kept in the activity.	Devant ces perspectives les Entités Associatives Agraires peuvent jouer un rôle de grande importance à l’heure de pousser des initiatives tendantes à améliorer les possibilités de ses asocies pour s’obstiner à l’activité.
Decorated toiletbox	Boîte de toilette décorée
EU/Tunisia Task Force Meeting: statement by Catherine Ashton	Rencontre du groupe de travail UE/Tunisie: discours de Catherine Ashton
Protestants (Part 2)	Les protestants (Partie 2)
Speech by José Manuel Barroso in the inauguration of Guimarães, European Capital of Culture 2012	Discours de José Manuel Barroso à l'inauguration de Guimarães, Capitale européenne de la culture 2012
Hermes 2011/Frontex joint operation: extracts	Opération conjointe Hermes 2011/Frontex: extraits
Press conference by José Manuel Barroso on the 2014 country-specific recommendations	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2014
Euro Summit, Brussels: press briefing by Angela Merkel, German Federal Chancellor	Sommet de la zone euro, Bruxelles: point de presse d'Angela Merkel, Chancelière fédérales allemande
Dark grey plate	Assiette gris foncé
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Marseille	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Marseille
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Malaysia	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Malaisie
Large unmodified shell	Grand coquillage non travaillé
Participation of László Andor, Member of the EC, at the European Job Days Paris 2013	Participation de László Andor, membre de la CE, aux European Job Days Paris 2013
Opening of the Lumière museum in the Institut Lumière in Lyon	Ouverture d'un musée Lumière au sein de l'Institut Lumière à Lyon
Helsinki - House of the Estates	Helsinki - Maison des États
"On 27 May 1955, the first French jetliner, known as ""Caravelle"", makes its first flight in Toulouse. This ""aeroplane of the future"" has jet engines placed at the rear of the fuselage to make the cabin silent."	"Le 27 mai 1955, le premier avion de transport à réaction français, surnommé ""Caravelle"", effectue son premier vol à Toulouse. Cet ""avion du futur"" possède des réacteurs placés à l'arrière du fuselage afin d'obtenir une cabine silencieuse."
Interview of Yehudi Menuhin, violinist and conductor.	Interview de Yehudi Menuhin, violoniste et chef d'orchestre.
During the First World War, Vickers manufactured munitions and war materials needed for combat.	Durant la première guerre mondiale, les établissements Vickers fabriquent des munitions et du matériel de guerre nécessaires aux combats.
The combination of references, along with the literary game that is offered, especially through intertextuality, makes Shrek an obligatory reference work.	La combinaison de références, et le jeu de type littéraire qui est proposé, notamment à travers l'intertextualité, font de Shrek un ouvrage de référence obligatoire.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to IREC: the Catalonia Institute for Energy Research	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, à l'IREC: l'Institut de recherche sur l'énergie de Catalogne
Joint press conference by John Dalli, Member of the EC, and Zhi Shuping, Chinese Minister of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of China, on the annual RAPEX Report 2010	Conférence de presse conjointe de John Dalli, membre de la CE, et Zhi Shuping, directeur chinois du Bureau d'Etat pour le Contrôle de la Qualité et la Quarantaine de la Chine, sur le rapport annuel 2010 sur le système RAPEX
Investments roadshow in Rome with the participation of Jyrki Katainen: press conference	Roadshow sur l'investissement à Rome, avec la participation de Jyrki Katainen: conférence de presse
Rishikesh: life in a spiritual hermitage, a ashram.	Rishikesh: la vie dans un ermitage spirituel, un ashram.
Wreath of a funerary altar decorated with two interlocking scrolls	Couronne d'un autel funéraire rehaussé de deux rouleaux couverts d'imbrications
Members of the European parliament speak on the eve of the referendum	 Réaction des députés européens à la veille du référudum français sur le Traité de Maastricht
Visit of Štefan Füle to Morocco	Visite de Štefan Füle au Maroc
Visit of Felipe VI, King of Spain, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and handshake	Visite de Felipe VI, roi d'Espagne, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et poignée de main
Engraved fragment	Fragment incisé
Portrait of Leocadie De Winter	Portrait de Leocadie De Winter
Cultural programme dedicated to the visual arts that paints a picture of a figure in the arts world.	Magazine culturel consacré aux arts plastiques qui brosse le portrait d’une personnalité du monde artistique.
Scaraboid with ichneumon	Scaraboïde avec ichneumon
Headline questions: Are our museum masterpieces fakes?	Questions à la Une: Les plus beaux chefs-d’œuvre de nos musées sont-ils faux ?
Portrait of a Ship-owner	Portrait d'un armateur
A cinema lesson by Kelly Reichardt	Léçon de cinéma par Kelly Reichardt
Participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the G7 Energy Ministerial Meeting, 11-12/05/2015, Hamburg	Participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, à la réunion ministérielle du G7 sur l’Énergie, 11-12/05/2015, Hambourg
Water Supply and Sewerage system (environment), Slavonski Brod, Croatia	Approvisionnement en eau et traitement des eaux usées (Environnement), Slavonski Brod, Croatie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Merbes-le-Château >  Labuissière	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Merbes-le-Château >  Labuissière
Jean-Pierre Chevènement speaks in local dialect about his resurrection and return to the political scene following an accident to which he fell victim less than three months before.	Jean-Pierre Chevènement commente en patois sa résurrection et son retour sur la scène politique suite à un accident dont il a été victime il y a un peu moins de trois mois.
News bulletin 29/11/1978 (decrease in fertility)	Journal télévisé 29/11/1978 (dénatalité)
Rabat - Ministry of Interior	Rabat - Ministère de l'Intérieur
Visit of David Bakradze, former Speaker of the Georgian Parliament, to the EC	Visite de David Bakradze, ancien président du Parlement géorgien, à la CE
Brussels Economic Forum 2013: 3rd Annual Tommaso Padoa-Schioppa Lecture	Forum économique de Bruxelles 2013: 3e édition de la conférence Tommaso Padoa-Schioppa
Conversation with Matthieu Ricard, molecular biologist and Buddhist monk.	Entretien avec Matthieu Ricard, docteur en biologie moléculaire et moine bouddhiste.
Conference organised by the Unesco for the presentation of the report of the EU High Level Group of experts in the field of literacy	Conférence organisée par l'Unesco pour la présentation du rapport du groupe d'experts de haut niveau de l'UE sur la lutte contre l'illettrisme
Signet ring with representation of Amun-Ra	Bague sigillaire avec Amon-Rê
Swanns and Dogs	Cygnes et chiens
Meeting between Lívia Járóka, Vice-Chairwoman of the Committee on Women's Rights and Gender Equality of the EP, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Lívia Járóka, Vice-présidente de la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du PE, et José Manuel Barroso, président de la CE
This is a unique document : it shows how the vote procedure was organized by RTBF for the Eurovision song contest in 1976.	Cette émission est unique : elle présente les coulisses des votes belges pour le Concours Eurovision de la Chanson en 1976.
Visit of Chiril Gaburici, Moldovan Prime Minister, to the EC	Visite de Chiril Gaburici, Premier ministre moldave, à la CE
During the Persian raid in 480 B.C. the inhabitants of Delphi hid in the cave in order to protect themselves, whereas throughout its history in antiquity pilgrims flocked there.	Pendant le raid perse en 480 av J.-C., les habitants de Delphes se sont cachés dans la grotte pour se protéger, alors que tout au long de son histoire dans l'antiquité des pèlerins y affluaient.
Meeting on the Economic Partnership Agreement with the Ministers of the East African Community	Réunion sur l'accord de partenariat économique avec les ministres de la communauté de l'Afrique de l'Est
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the communication entitled 'A Connected Continent: Building A Telecoms Single Market'	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la communication intitulée 'Un continent connecté: créer un marché unique des télécommunications'
The right one is attacked by a lioness as well.	Celle de droite est en outre attaquée par une lionne.
Finance minister Maurice Petsche calls on the French to purchase government bonds for the country's reconstruction and for facilities. He symbolically grants one bond share to French president Vincent Auriol.	Le ministre des Finances Maurice Petsche appelle les Français à souscrire à l'emprunt national pour la reconstruction et l'équipement, dont il remet symboliquement un titre au président de la République Vincent Auriol.
Part of the side and lip of a plate or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with blue paint on the inside and outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une assiette ou d'un bol à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure, peinture bleue à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Dressed in a revolutionary costume and speaking at great speed, she dashes onto the stage before rushing off, without collecting her award.	Habillée en costume révolutionnaire, parlant à toute vitesse, elle fait un passage éclair sur la scène avant de repartir à toute allure sans prendre sa récompense.
The current liberalization process is more likely to result in a further divergence of the gap between economic and social inequality between rich and poor.	Le processus de libéralisation actuel est plus susceptible d'entraîner une nouvelle divergence de l'écart entre les inégalités économiques et sociales entre riches et pauvres.
"""My story"": Anna, Poland"	"""Mon histoire"": Anna, Pologne"
The inauguration of the Mont Blanc tunnel	L'inauguration du tunnel du Mont-Blanc
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Lorraine (region) >  Meurthe-et-Moselle (department) >  Norroy-lès-Pont-à-Mousson	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Lorraine (région) >  Meurthe-et-Moselle (département) >  Norroy-lès-Pont-à-Mousson
Saint Martin's Day	La fête de saint Martin
Michèle Cédric interviews French philosopher Michel Serres.	Michèle Cédric interviewe le philosophe français Michel Serres.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the meeting of the Permanent Representatives of the National Parliaments	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la réunion des représentants permanents des parlements nationaux
Visit of Gustavo Leite, Paraguayan Minister for Industry and Commerce, to the EC	Visite de Gustavo Leite, ministre paraguayen de l'Industrie et du Commerce, à la CE
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the Development Policy Forum roundtable, organised by the Friends of Europe	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la table ronde sur le thème du développement international, organisée par Les Amis de l'Europe
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to United Kingdom	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Royaume-Uni
Bowl with partridge	Bol à décor de perdrix
Andrea Camilleri concludes a process of analysis of the magazine inaugurated by Jason Thompson with contributions by historians (Augustine Bistarelli and Patrick Gabrielli ), historical literature (Franco and Marina Contorbia Zancan ), art (Claudio Zambianchi ), music (Franco Piperno ), cinema (Julia Fanara ), science (Fabrizio Rufus ).	Andrea Camilleri conclut un processus d'analyse de la revue inauguré par Jason Thompson avec des contributions d'historiens ( Augustin Bistarelli et Patrick Gabrielli ), de la littérature historique ( Franco et Marina Contorbia Zancan ), art ( Claudio Zambianchi ), la musique ( Franco Piperno ), le cinéma ( Julia Fanara ), les sciences ( Fabrizio Rufus ).
Statement by Ryan Heath on a New EU-funded microchip to deliver greener computing	Déclaration de Ryan Heath sur une nouvelle puce financée par l'UE fournissant une informatique plus verte
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the AECA meeting on ""EU/US Relations in the context of the recently launched EU/US High Level Group on Growth and Jobs"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la réunion de l'AECA sur ""Les relations UE/Etats-Unis dans le contexte du récent lancement du Groupe de haut niveau UE/Etats-Unis sur la croissance et l'emploi"""
Launch of TV Breizh in Lorient	Lancement de TV Breizh à Lorient
Visit of José Manuel Barroso to Brazil: meeting with Dilma Rousseff, Conferral ceremony of the Doctor Honoris Causa degree and meeting with Brazilian Foreign Affairs Minister	Visite de José Manuel Barroso au Brésil: rencontre avec Dilma Rousseff, cérémonie de remise du diplôme de Docteur Honoris Causa et rencontre avec le ministre des Affaires étrangères brésilien
Meeting between Catherine Ashton and Bernardino León: handshake	Rencontre entre Catherine Ashton et Bernardino León: poignée de main
Visit of Gao Hucheng, Chinese Minister for Trade, to the EC	Visite de Gao Hucheng, ministre chinois du Commerce, à la CE
Headline questions: What future for Belgium?	Questions à la Une: Quel avenir pour la Belgique?
Midday press briefing from 16/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 16/07/2012
Jacques Dutronc on stage performs his big hit Il est cinq heures, Paris s'éveille (It's five o'clock, Paris is awaking).	Jacques Dutronc interprète sur scène son grand succès Il est cinq heures, Paris s'éveille.
The last SABENA (Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne) flight. Sabena was declared bankrupt on 7 November 2001. A highly emotional moment for members of the staff.	Le dernier vol d'un avion de ligne de la SABENA (Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne), déclarée en faillite ce 7 novembre 2001. Un moment de grande émotion pour les membres du personnel de la société.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Cape Verde	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Cap-Vert
"""Energy Roadmap 2050"" High-Level Stakeholder Conference with the participation of Connie Hedegaard"	Conférence de haut-niveau des parties prenantes sur la feuille de route Energie 2050 avec la participation de Connie Hedegaard
Headline questions: Bloggers and journalists: a new war?	Questions à la Une: Bloggeurs et journalistes: la guerre de l'info?
A lion attacks an animal (a hare?). Right, two pigeons are separated by a ‘twist’ motif.	Un lion attaque un animal (lièvre?). A droite, deux colombes superposées, séparées par une torsade.
Iron fittings of a bucket	Garnitures en fer d'un seau
Cat and Dead Game	Chat et oiseaux
They then made a circle around His Holiness, who seemed delighted.	Ils ont ensuite fait une ronde autour de Sa Sainteté, qui semblait ravie.
The funeral of François Mitterrand at Jarnac provides the opportunity to have a look back over his private life and his children he had with his two wives: Danielle Gouze and Anne Pingeot.	Les obsèques de François Mitterrand  à Jarnac sont l'occasion de faire un retour sur sa vie privée et sur ses enfants qu'il a eu avec deux femmes : Danielle Gouze et Anne Pingeot.
Partly preserved bearded male head from the frieze of the Treasury of the Siphnians.	Tête mâle barbu conservée partiellement, provenant la  de la frise du Trésor des Siphniens.
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy, Finances and Foreign Trade, to Olli Rehn: extracts from the joint press briefing	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Economie, des Finances et du Commerce extérieur, à Olli Rehn: extraits du point de presse conjoint
Midday press briefing from 02/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 02/10/2015
Foreign Affairs Council, 3340th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3340e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Portraits of Olivier Guersent, Head of cabinet of Michel Barnier, Member of the EC	Portraits d'Olivier Guersent, chef de cabinet de Michel Barnier, membre de la CE
Brussels 20K: an annual sporting event in the streets of the capital with many participants.This year, the winner is Willy Kiptarbel.For some people, this event is a real competition,for others, a victory over oneself.	Les 20 km de Bruxelles: une course annuelle dans les rues de la capitale, avec une forte participation. Cette année, le vainqueur est Willy Kiptarbel. Pour certains, c’est une véritable course, pour d’autres, c’est surtout une victoire sur soi-même.
114th plenary session of the Committee of the Regions: Highlights of the 13/10/2015	114e session plénière du Comité des régions: moments forts du 13/10/2015
A greenish yellow, heightened with a net pattern and three rings, all bluish green, it is distinctive for its large size.	De couleur jaune olive, rehaussée d'une résille et de trois arceaux vert bleuâtre, elle se caractérise par sa grande taille.
A US submarine in the North Pole.	Un sous-marin américain au pôle nord.
Visit of Johannes Hahn to the Ionian Islands	Visite de Johannes Hahn dans les îles Ioniennes
Visit by Johannes Hahn and Vytenis Andriukaitis, Members of the EC, to Georgia	Visite de Johannes Hahn et Vytenis Andriukaitis, membres de la CE, en Géorgie
Landscape with Hunting Trophy	Nature morte aux lièvre et gibier à plume
"For a long time, it was unclear whether the ""pedestals"" were an actual part of the standards and idols."	Ces caractéristiques indiquent qu’elles étaient montées sur quelque chose, peut-être une hampe, grâce à leur socle ouvert dans la partie inférieure et qu’elles pouvaient êtres vues sous tous les angles.
A train carrying treated nuclear waste arrives in Mol in Belgium where the waste will be kept.Greenpeace demonstration.	Un train venant de France et transportant des déchets nucléaires arrive à Mol en Belgique où les déchets seront conservés.Manifestation de Greenpeace.
The Painter Alexandre Robert	Le peintre Alexandre Robert
Scarab with monkeys shaking palm tree	Scarabée avec singes et dattier
Visit of Vivien A. Schmidt, Professor of International Relations and Political Science at Boston University, Jean Monnet Chair of European Integration, and Founding Director of the Centre for the Study of Europe, to the EC	Visite de Vivien A. Schmidt, professeur en Relations internationales et Sciences politiques à l'Université de Boston, professeur titulaire de la chaire Jean Monnet en intégration européenne, et fondatrice et directrice du Center for the Study of Europe, à la CE
Extracts from the press conference by Máire Geoghegan-Quinn on the EU Industrial Research and Development Investment Scoreboard	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur le tableau de bord de l'UE sur les investissements en recherche et développement industrielle
Visit of Janez Kopač, Director of the Energy Community Secretariat, to the EC	Visite de Janez Kopač, directeur du secrétariat de la Communauté de l'énergie, à la CE
Visit of Vassilis Kaskarelis, Secretary General of the Greek Ministry of Foreign Affairs, to the EC	Visite de Vassilis Kaskarelis, secrétaire général du ministère grec des Affaires étrangères, à la CE
Bronze pin, the pearl-shaped end is flanked by two animal heads.	Epingle, l'extrémité en forme de perle est flanquée de deux têtes d'animaux.
Visit of a group of Greek governors to the EC	Visite d'un groupe de gouverneurs grecs à la CE
Midday press briefing from 03/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/04/2013
While waiting to speak in simulcast and thinking he is off camera, Jacques Chirac makes fun of how slow the second channel is; he continues with some very serious comments.	Jacques Chirac attendant de s'exprimer en duplex et se croyant hors caméra se moque de la lenteur de la deuxième chaîne; il poursuit avec des commentaires très sérieux.
White and black Coral	Corail blanc et noir
Upper part of a small scabbard	Entrée de petit fourreau
Headline questions went out to meet these men and women in quest of an identity and their true father.	 Questions à la une est parti à la rencontre de ces hommes et de ces femmes en pleine quête identitaire, à la recherche de leur père, de la source de leur vie.
Cylinder seal with figures and altar (?)	Sceau-cylindre avec figures et sanctuaire (?)
Participation of José Manuel Barroso and Viviane Reding to a working breakfast with delegation of the EP Women Rights and Gender Equality Committee	Participation de José Manuel Barroso et Viviane Reding à un déjeuner de travail avec une délégation du comité pour les droits de la femme et d'égalité des genres, du PE
Visit of Karmenu Vella to Cork: 10/07/2015	Visite de Karmenu Vella à Cork: 10/07/2015
Returning refugees in Ethiopia	Réfugiés rentrant en Ethiopie
Frieze with animals (ibexes?).	Frise d'animaux. Bouquetins ?
Macbeth C. Well by Shakespeare and Verdi g.16/32	Macbeth C. Eh bien par Shakespeare et Verdi g.16/32
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Azizabad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Azizabad
The base of this scarab shows a seated griffin in front of a uraeus. Above its back a dung beetle, “khpr”.	"Le plat de ce scarabée port ela représentation d'un griffion assis, devant un cobras et au-dessus de son dos se trouve un scarabée ""khpr""."
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on state aid in favour of films and other audio-visual works	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les aides d'État en faveur des films et des autres œuvres audiovisuelles
Extracts from the joint press conference by Cecilia Malmström and Troels Oerting before the inauguration of the European Cybercrime Centre (EC3)	Extraits de la conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Troels Oerting avant l'inauguration du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3)
Vase with three handles and decoration in barbotine	Petit vase muni de trois anses et présentant un décor en barbotine
Fragment of a triangular plate	Fragment de plaque triangulaire
Various activities of the English regiments before the Somme offensive: Buffs, Bedfards, Suffolks, London Scottish, East Yorkshire and a battalion of the  Royal Welch Fusiliers.	Activités diverses des régiments anglais avant l’offensive de la Somme : Buffs, Bedfards, Suffolks, London Scottish, East Yorkshire et un bataillon du Royal Welsh Fusillers.
Loan in the presence of witnesses (list). Traces of a three-line framed inscription. [d?]-˹MAR.TU˺-[x-(x)] [DUM]U a-pil-d˹MAR.TU˺ [ÁRA]D ˹dx˺ “…-Amurru, son of Apil-Amurru, slave of …”.	Emprunt devant témoins (liste). Traces d'une inscription encadrée, trois lignes. [d?]-˹MAR.TU˺-[x-(x)] [DUM]U a-pil-d˹MAR.TU˺ [ÁRA]D ˹dx˺ “…-Amurru, fils de Apil-Amurru, esclave de …”.
It concerns a type 5b, biconical pot in the typology of the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase biconique de type 5b dans la typologie d’ El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Animation explaining the Mansholt plan, named after his author Sicco Mansholt (1908-1995), a Dutch politician, architect of the European Agricultural Market.	Animation qui explique le plan Mansholt, du nom de Sicco Mansholt (1908-1995), homme politique néerlandais, architecte de la Politique agricole commune.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Chad	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Tchad
"Visit of a delegation of the ""Conference of Members of the EP from the Outermost Regions"" to the EC"	"Visite d'une délégation de la ""Conférence des membres du PE des régions ultrapériphériques"" à la CE"
Visit of Nuno Crato, Portuguese Minister for Education and Science, and Miguel Poiares Maduro, Portuguese Minister for Regional Development, to the EC	Visite de Nuno Crato, ministre portugais de l'Éducation et des Sciences, et Miguel Poiares Maduro, ministre portugais du Développement régional, à la CE
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, ahead of the European Council of 26-27/06/2014	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, en amont du Conseil européen des 26-27/06/2014
Barcelona - Juan Carlos I Hotel	Barcelone - Hôtel Juan Carlos I
Rectangular coffin from Tarkhan	Cercueil rectangulaire de Tarkhan
Basket with lid	Corbeille avec couvercle
Joint press conference by Paula Teixeira da Cruz, Portuguese Minister for Justice, and Viviane Reding, Vice-President of the EC	Conférence de presse conjointe de Paula Teixeira da Cruz, ministre portugaise de la Justice, et Viviane Reding, vice-présidente de la CE
Justice and Home Affairs Council, 3071st meeting: joint press conference by Tibor Navracsics, Hungarian Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice, and President in office of the Council, and Viviane Reding	"Conseil ""Justice et affaires intérieures, 3071e session "": conférence de presse conjointe de Tibor Navracsics, vice-Premier ministre hongrois et ministre de l'Administration publique et de la Justice, et président en exercice du Conseil, et Viviane Reding"
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Romania	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Roumanie
10th anniversary of D-Day	10ème anniversaire du débarquement
"Headline questions: An ""intercommunale"", what for?"	Questions à la Une: Ca sert à quoi une intercommunale?
Visit of Oumar Tatam Ly, Malian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Oumar Tatam Ly, Premier ministre malien, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
After signing the Franco-German friendship and cooperation treaty, General de Gaulle and Konrad Adenauer each make a brief official declaration.	A l'issue de la signature du traité d'amitié et de coopération franco-allemande, le Général de Gaulle et Konrad Adenauer font chacun une brève déclaration officielle.
Picture of the Tour de France 1956	Photo du Tour de France 1956
Hearing of Johannes Hahn, Member designate of the EC in charge of European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, before the EP: opening statement	Audition de Johannes Hahn, membre désigné de la CE chargé de la Politique de voisinage et des Négociations d'élargissement, devant le PE: déclaration d'ouverture
Divorce and family frictions can disrupt Gran and Gramps’ contact with their grand kids.	 Divorces et conflits familiaux éloignent parfois les papys et les mamys de leurs petits-enfants.
A report on the election of René Coty to the post of President of the Republic by the Parliament under the 4th Republic.	Reportage sur l'élection de René Coty à la Présidence de la République par le Parlement sous la IVème République.
Participation of Dacian Cioloş, in the RuralFest Bucharest 2014	Participation de Dacian Cioloş, au RuralFest 2014 de Bucarest
Visit Péter Szijjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, to Maroš Šefčovič	Visite de Péter Szijjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, à Maroš Šefčovič
The creation of the 35-hour working week has allowed the French to increase the amount of time they dedicate to leisure activities.	La mise en place des 35 heures de travail par semaine a permis d'accroître le temps consacré par les Français aux loisirs.
In order to address this discussion, this paper elaborates on three topics: the act of writing and its characteristics, the intervening aspects in teaching to write in a foreign language, and the delineation of learning goals.	Pour aborder cette discussion, cet article propose trois axes: l’acte d’écriture et ses caractéristiques, les aspects qui interviennent dans l’enseignement de l’écriture en L.E. et la définition des objectifs d’enseignement.
Eroticism and women	L'érotisme au féminin
Part of the acropolis of Amphissa where are evident the various building phases  of the  fortifications: the polygonal wall at  the bottom, the ashlar masonry of the late classical period on the right and the rubble masonry of more recent years on top.	Une partie de l'acropole de Amphissa où sont évidents les différentes phases de construction des fortifications: le mur polygonal au fond, la maçonnerie en pierre de taille de la période classique tardive sur le droit et la maçonnerie de moellons des années plus récentes sur le dessus.
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to the EC: common press conference with the participation of Frans Timmermans	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à la CE: conférence de presse commune avec la participation de Frans Timmermans
In Gembloux in Belgium, Marcel Schees has built a low cost solar house which uses hardly no external energy.	A Gembloux en Belgique, Marcel Schees a construit une maison solaire low cost qui n'utilise pratiquement pas d'énergie extérieure.
Two winged persons	Deux personnes ailées
Midday press briefing from 14/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 14/08/2015
Press conference by Françoise Grossetête, Member of the EP, and John Dalli on patients' rights in cross-border healthcare	Conférence de presse de Françoise Grossetête, membre du PE, et John Dalli sur la directive de l’UE relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011: EU press conference	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations Unies COP17/CMP7: conférence de presse de l'UE
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the presentation of the recent EU scoreboard on investment in industrial R&D	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur la présentation des résultats du dernier tableau de bord de l'UE sur les investissements en R&D industrielle
Interview with Jean-Paul Belmondo	Interview de Jean-Paul Belmondo
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Vienna	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Vienne
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Leuven >  Heverlee	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Louvain >  Heverlee
There'll be no Grand Prix at Francorchamps this year. Will this plunge the region into economic disaster?	Cette année, il n'y aura pas de grand prix à Francorchamps. Cette suppression va-t-elle créer un cataclysme économique dans la région?
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Ismailabad	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Téhéran (province) >  Ismailabad
Brussels - EC/Joseph II 54	Bruxelles - CE/Joseph II 54
Visit of Martin Schulz, President of the EP, to José Manuel Barroso	Visite de Martin Schulz, président du PE, à José Manuel Barroso
"High-level Meeting ""Right to health, right to life"" on HIV and Human Rights in the EU and its neighbouring countries"	"Réunion à haut niveau ""Droit à la santé, droit à la vie"" sur le VIH et les droits de l'homme dans l'UE et ses pays voisins"
This study sheds light on the perceptions of French language from students at Jordanian universities when Information and Communication Technology (ICT) is applied in the class of French as a foreign language.	L'article s'intéresse aux représentations que des étudiants du français langue étrangère (FLE) dans un contexte universitaire jordanien ont de  l’utilisation des TIC dans l’apprentissage de cette langue.
Denarius of Charles the Fat struck in Dinant	Denier de Charles le Gros frappé à Dinant
Hearing of Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources, before the EP: extracts from the statement	Audition de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines, devant le PE: extraits de la déclaration
Fibulae in rosette shape with cloisonné decoration	Fibules en rosette cloisonnées
Visit of Frédéric Mitterrand, French Minister for Culture and Communication, to the EC	Visite de Frédéric Mitterrand, ministre français de la Culture et de la Communication, à la CE
Second European Innovation Convention: address by Gitte Neubauer, winner of the last edition	Deuxième conférence européenne sur l'innovation: discours de Gitte Neubauer, gagnante de l'édition précédente
Green Week 2014: closing speech by Janez Potočnik	Semaine verte 2014: discours de clôture de Janez Potočnik
News bulletin 06/03/2011 (The carnival of Malmedy)	Journal télévisé 06/03/2011 (Le carnaval de Malmedy)
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Czech Republic	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en République tchèque
« Les Baladins du Miroir » are comedians, acrobats, musicians, jugglers who invite you in their special universe.	Comédiens, acrobates, musiciens, jongleurs, les Baladins ont peu à peu créé un univers bien à eux.
Socket of a spearhead ?	Douille de fer de lance ?
The USSR has the atom bomb and French news reports are concerned.	L'URSS a la bombe atomique et les Actualités Françaises s'en inquiètent.
Two caterpillars and a Pupa	Deux chenilles et une chrysalide
The weekly news program: The Serbian march	L'Hebdo: La marche serbe
Visit of a delegation from Eurochambres to the EC	Visite d'une délégation d'Eurochambres à la CE
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Kristalina Georgieva and Valdis Dombrovskis on the economic decisions of the EC: orientation debate on fair corporate taxation	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker par Kristalina Georgieva et Valdis Dombrovskis sur les décisions économiques de la CE: débat d'orientation sur une fiscalité équitable des Sociétés
BEPA Seminar on Public Investment Banks	Séminaire du BEPA sur les banques publiques d’investissement
MAcArthur leaves	Le départ de MacArthur
Visit of José Manuel Barroso to Tunisia: joint press conference by José Manuel Barroso and Béji Caïd Essebsi, Tunisian Prime Minister ad interim	Visite de José Manuel Barroso en Tunisie: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Béji Caïd Essebsi, Premier ministre tunisien ad interim
In a context characterized by the rise in the teaching of Spanish as a foreign language and a regression slope of the population for the study of Literature, this study aims to present the foundations of a didactic poetry and vocabulary through of poetic and linguistic analysis of the poems about soccer written by Rafael Alberti, Miguel Hernandez and Mario Benedetti.	Dans un contexte caractérisé par l’apogée de l’enseignement de l’Espagnol comme langue étrangère et par une régression de l’inclination de la population vers l’étude de la Littérature, cet étude a l’objectif de présenter les bases d’une proposition didactique de poésie et lexique à travers d’une analyse poétique et linguistique des poèmes sur le football écrits par Rafael Alberti, Hernández et Mario Benedetti.
White clay lamp	Lampe en argile blanche
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE
Cowroid depicting Bes	Cauroïde avec représentation de Bès
Woman with a Mirror	Femme au miroir
"European Union doesn't allow the hormones-treated meat on the contrary of the United States, debate with Christina Kaul, membre of the office of the European Commissioner F. Fishler, Robert Remy, representative of the Belgian consumers association ""Test-Achats"", and Stef Swinnen, vice general-secretary of the COPA/COGECA ( agricultural representation)."	"Débat en plateau sur le refus de l'Union Européenne d'autoriser le traitement du bétail aux hormones contrairement aux Etats-unis, avec Christina Kaul, membre du cabinet du commissaire européen F. Fishler, Robert Remy, représentant de l'association des consommateurs Belges ""Test-Achats"", et Stef Swinnen, secrétaire général adjoint du COPA/COGECA (représentation agricole)."
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, before the EP: extracts from the statement	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, devant le PE: extraits de la déclaration
Contact with the father has not changed.	La fréquence des contacts avec le père n’a pas varié.
Fragment of amphora	Partie supérieure d'une amphore
Second episode of a series dedicated to Brussels’ millennium.Jacques Jacobs shows us Brussels and its inhabitants through their houses.	Deuxième numéro de la série consacrée aux mille ans de Bruxelles.C’est à travers les maisons que Jacques Jacobs nous emmène à la recherche de Bruxelles et des Bruxellois.
113th plenary session of the Committee of the Regions, 09/07/2015	113e session plénière du Comité des régions, 09/07/2015
Visit of Johannes Hahn, to the former Yugoslav Republic of Macedonia: press conference with Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia	Visite de Johannes Hahn, en ancienne République yougoslave de Macédoine: conférence de presse avec Nikola Gruevski, Premier ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Saint Ivo of Brittany	Saint Ives, patron des avocats
Above an ionian cymation are depicted twelve young girls, who, in pairs, hang strips from a garland.	Au dessus d' un cymation ionien sont représentés douze jeunes filles, qui, par paires, pendent des bandes d'une guirlande.
Buy the « Macadam Journal », the newspaper of the homeless! 60 francs is the price of dignity for the street sellers. For the people who buy the newspaper, it’s a way to reject exclusion.	 « Achetez Macadam Journal », le journal des sans-abris ! 60 francs le numéro, pour les vendeurs de rue, c’est le prix de la dignité. Pour ceux qui achètent le journal, c’est une manière de refuser l’exclusion.
Visit of Filip Vujanovic, President of Montenegro, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Filip Vujanovic, président du Monténégro, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Part of the side and lip of a vessel with greenish yellow glaze, painting under the glaze with dark brown and blue coloring on the rim of the inside and black lines, double circle, within dots and marks on the inside, the outside is glazed and unpainted, various traces of iridescence.	Partie de la paroi et du rebord d'un bol à glaçure jaune verdâtre, peinture sous la glaçure avec des couleurs bruns foncés et bleus sur le bord de l'intérieur et lignes noires, double cercle avec des points dedans et des marques à l'intérieur, l'extérieur est glacé et non peint, diverses traces d'irisation.
According to some authors in the called democratic participation companies the direct implication of women in management is bigger than in others organizations.	Cependant, les études réalisées montrent une participation inégale des femmes directives dans  ces entités
"Workshop ""European Agribusiness in Africa: Opportunities and challenges"": address by Dacian Cioloș"	"Séminaire ""Agrobusiness européen en Afrique: opportunités et défis"": discours de Dacian Cioloș"
Pinkish-white pot made of granular clay	Pot blanc rosâtre en terre granuleuse
Nowadays: Scientific, my dear Watson!	Actuel: Scientifique, mon cher Watson!
Visit of Cristina Elena Teniente Sánchez, Vice-President, Spokesperson and Minister for Employment, Enterprise and Innovation of the Regional Government of Extremadura, to the EC	Visite de Cristina Elena Teniente Sánchez, vice-présidente, porte-parole et ministre de l'Emploi, des Entreprises et de l'innovation du gouvernement régional d'Estrémadure, à la CE
Visit of Pierre Moscovici, Member designate of the EC, to the EC	Visite de Pierre Moscovici, membre désigné de la CE, à la CE
Midday press briefing from 18/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/09/2013
It concerns an iron knife.	Il s’agit d’un couteau en fer.
Hundreds of notarial deeds of adoption of foundlings are conserved at the Madrid Regional Archive, demonstrating the vitality of the practice all along the Modern Age and early Contemporary Age.	Centaines d’actes notariés d’adoption d’enfants trouvés sont conservées dans les fonds de la Inclusa du Archive Régional de Madrid, témoignant de la vitalité de la pratique de l’adoption durant les ages moderne et contemporaine.
Portrait of Bernard Paul De Pauw	Portrait de Bernard Paul De Pauw
In this article we are going to analyze the Decrees destined to the students of the Order of Santiago in the university of Alcalá de Henares at the beginning of the 16th century.	Dans cet article nous allons analyser les Décrets destinés aux étudiants de l’Ordre de Santiago à l’université d’Alcalá de Henares au début du XVIème siècle.
Visit of José Manuel Barroso to Cologne: panel discussion	Visite de José Manuel Barroso à Cologne: panel de discussion
Triangular object	Objet en forme de triangle
Günther Oettinger, Member of the EC	Günther Oettinger, membre de la CE
Visit of Štefan Füle to Tunisia: 15/03/2013	Visite de Štefan Füle en Tunisie: 15/03/2013
Description inside: turquoise, lots of glaze has disappeared, traces of irrigation, pits. Description exterior: basic rough beige, fuselage glaze has bled.	Description à l'intérieur : turquoise, beaucoup de glaçure a disparu, traces d'irrigation, fosses. Description extérieure : beige brut de base, écoulement de la glaçure du fuselage.
Visit of a delegation from the American Jewish Committee to the EC	Visite d'une délégation du Comité juif américain à la CE
The Prix Femina, awarded this year to Dominique Rolin for Le Souffle (The Blow), kicks things off.	Le prix Femina ouvre le bal, décerné cette année à Dominique Rolin pour Le Souffle.
Description inside: beige glaze, decoration in blue and black, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, traces of iridescence, horizontal fold.	Description intérieur: glaçure beige, décor en bleu et noir, traces d'irisation. Description extérieure: glaçure beige, traces d'irisation, pli horizontal.
25 different governments have succeeded one another.	25 gouvernements se sont succédés.
This earring dates back to the Ptolemaic Period.	La pièce remonte à la Période Ptolémaïque.
Visit of Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Female head of which the cheeks, chin, nose and top of the skull are missing.	Tête de femme dont les joues, le menton, le nez et le haut du crâne sont manquants.
Visit of Christoph Leitl, President of the Austrian Federal Economic Chamber, to Jean-Claude Juncker: handshake	Visite de Christoph Leitl, président de la Chambre économique fédérale autrichienne, à Jean-Claude Juncker: poignée de main
It ends with a schema with the subsequent evolution of the institution.	Un schéma de l’évolution ultérieure de l’institution finit ce travail.
Based on an analysis of these factors in our local Autonomous Community tourism legislation, a comparative study has been carried out on the situation with regard to the different Autonomous Communities in Spain.	À partir de l’analyse de ces facteurs dans la législation régionale, nous réalisons une étude comparée du sujet dans les diferentes régions espagnoles.
Visit of the representatives of the European Transport Workers' Federation to the EC	Visite de représentants de la Fédération européenne des travailleurs des transports à la CE
Fragment of an ivory plaquette decorated with a frieze with birds	Fragment de plaquette en ivoire décorée d'une frise d'oiseaux
Joint press conference by Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and Jean-Claude Juncker	Conférence de presse conjointe de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et Jean-Claude Juncker
Foreign Affairs Council, 3254th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3254e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Luxembourg [town] - European Court of Auditors	Luxembourg [ville] - Cour des comptes européenne
Extracts from the welcome address by László Andor at the High level conference on Wage trends in Europe	Extraits du discours de bienvenue de László Andor à la conférence de haut niveau sur l’évolution des salaires en Europe
Pierre Sabbagh and Pierre Bellemare host the game show Echec aux as	Pierre Sabbagh et Pierre Bellemare animent le jeu Echec aux as
Awls and worked bones	Poinçons et os travaillés
Entire forests have been burnt down in order to plant oil palms.	Des forêts entières sont incendiées afin de planter des palmiers à huile.
Participation of Algirdas Šemeta and László Andor, Members of the EC, at the 2012 Brussels Tax Forum	Participation d'Algirdas Šemeta et László Andor, membres de la CE, au Forum fiscal de Bruxelles 2012
Award of the degree of Doctor Honoris Causa from the Technical University of Lisbon to José Manuel Barroso	Remise du titre de docteur honoris causa de l'Université Technique de Lisbonne à José Manuel Barroso
Visit of Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, to José Manuel Barroso: welcome	Visite de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à José Manuel Barroso: accueil
"A report for Envoyé Spécial focusing on the strikes which took places in December 1995 lasting for three weeks against the ""Juppé Pension Reform"" for the French Social Security sector."	"Reportage de l'émission Envoyé Spécial consacré aux grèves de décembre 1995 qui durent depuis trois semaines contre le ""plan Juppé"" sur les retraites et la Sécurité sociale."
Beads in the shape of Nefer and Hes	Perles en forme de nefer et de hes
Interview with Robert Young, futurologist, teacher at Berlin University, on his fears for the future.	Interview de Robert Young, futurologue, professeur à l’Université de Berlin, sur ses craintes pour l’avenir.
In the Walloon countryside, a lone man is making an experience: he is feeding his family and cattle with sea algae.	Dans la campagne wallonne, un homme livre seul une expérience démesurée : il nourrit sa famille et son bétail avec des algues marines.
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Dimitris Avramopoulos	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Dimitris Avramopoulos
The singer Lloyd Cole is interviewed about some animals on a view-master, a Tintin strip cartoon, some British newspapers, a collection of Shakespeare's tragedies and an Otis Redding record.	Le chanteur Lloyd Cole est interviewé au sujet d'animaux sur un view-master, une bd de Tintin, deux journaux britanniques, un recueil de tragédies de Shakespeare et un disque d'Otis Redding.
EU Strategic Dialogue with China: round table with Catherine Ashton	Dialogue stratégique de l'UE avec la Chine: tour de table avec Catherine Ashton
TO LIVE HERE	POUR VIVRE ICI
Official opening of the House of Europe in Croatia with the participation of Viviane Reding	Inauguration officielle de la Maison de l'Europe en Croatie avec la participation de Viviane Reding
In the central part of the field, which had already been excavated in the past, were carried out excavations in 2007,  which revealed not only remains of houses, but also large number of Hellenistic pots, loomweights and spindle whorls and metal binds.	Dans la partie centrale du champ, qui avait déjà été fouillé, ont été réalisées des fouilles en 2007, qui ont révélé non seulement des restes de maisons, mais aussi un grand nombre de pots hellénistiques, des verticiles et des liens métalliques.
Informal dinner of Heads of State or Government of the EU, 27/05/2014	Dîner informel des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE, 27/05/2014
Filter of a jug	Filtre de cruche
Visit of Andris Piebalgs, member of the EC, to Mali: opening of the 3rd International Meeting of monitoring Brussels' conference	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Mali: ouverture de la 3ème réunion internationale de suivi de la conférence de Bruxelles
Arrowhead for crossbow	Pointe de flèche d'arbalète
Stuttgart : a report at Trumpf, one of the World's leading companies in the production of medical technology.	Stuttgart: un reportage chez Trumpf, l'une des principales entreprises de production de technologie médicale.
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on World Press Freedom Day	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la journée mondiale de la liberté de la presse
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-Madinah	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Qina (gouvernorat) >  Dayr al-Madinah
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Dai La (citadel)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Hanoï >  Dai La (citadelle)
Vist of Iñigo Urkullu, President of the Basque Government, and Alain Rousset, President of the Regions of France's Association (ARF) and President of the Regional Council of the Aquitaine Region, to the EC	Visite d'Iñigo Urkullu, président du gouvernement basque, et Alain Rousset, président de l'Association des Régions de France (ARF) et président du Conseil régional d'Aquitaine, à la CE
Lizard on a box	Lézard sur boîte
Award Ceremony of the EU Health Prize for Journalists 2011	Cérémonie de remise du Prix européen du journalisme 2011 dans le domaine de la santé
Fragment of a relief: two crowned heads	Fragment de relief : deux têtes couronnées
Visit of Peter Maurer, President of the ICRC, to the EC	Visite de Peter Maurer, président du CICR, à la CE
Roughly moulded vase	Vase modelé de facture grossière
Calcined bones of a very young child	Ossements incinérés d'un très jeune enfant
It owes its name to the scenes from the hunting of the Calydonian boar in the front side, whereas the rear side bears the depiction of two griffins facing each other.	Il doit son nom à des scènes de la chasse du sanglier de Calydon dans la face avant, tandis que la face arrière porte la représentation de deux griffons face l'un a l'autre.
Small terra sigillata plate, Drag. 32	Petite assiette en terre sigillée, Drag. 32
Visit of Štefan Füle to Egypt: meeting with Fayza Aboulnaga, Tobias Billström, and Margret Scooby	Visite de Štefan Füle en Egypte: rencontre avec Fayza Aboulnaga, Tobias Billström, and Margret Scooby
Jacob and Esau are reconciled	La réconciliation de Jacob et d'Ésaü
The intergovernmental conference of 1996: towards new Europe?	La conférence intergouvernementale de 1996 : vers une nouvelle Europe ?
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  La Louvière >  Trivières	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  La Louvière >  Trivières
Iron scrap with flint fragment	Ferraille avec fragment de silex
EU/South Korea Summit: joint press conference by Lee Myung-bak, President of South Korea, Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet UE/Corée du Sud: conférence de presse conjointe de Lee Myung-bak, président de la Corée du Sud, Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Visit of Alicia Dela Rosa Bala, Deputy Secretary General of the ASEAN for ASEAN Socio-Cultural Community, to the EC	Visite d'Alicia Dela Rosa Bala, secrétaire générale adjointe de l'ANASE pour la communauté socio-culturelle de l'ANASE
Visit of Pierre Moussa, President of the Commission of the CEMAC, to the EC	Visite de Pierre Moussa, président de la Commission de la CEMAC, à la CE
"""Rockline"" meets Elvis Costello."	"L'équipe de ""Ligne Rock"" rencontre Elvis Costello."
Lyon and Villefranche	Lyon et Villefranche
Midday press briefing from 27/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 27/02/2014
President Auriol in Génissiat	Le président Auriol à Génissiat
Cavalry Skirmish	Combat de cavaliers
Brussels - Grand Place	Bruxelles - Grand-Place
Folklore and history: the Giants of Ath - Part 1	Folklore et histoire: les Géants d'Ath - Partie 1
Scarab displaying two cobras	Scarabée avec deux cobras
Belgian Forges de Clabecq used to be a Walloon steelmaking flagship. Today it’s a moribund factory in an industrial desert.	Les forges , de Clabecq ont été un des fleurons de la sidérurgie wallonne.  Aujourd’hui, c’est une usine moribonde dans un désert industriel.
National Waterfront Museum	Musée national du front de mer
Night cargo 12/02/1986 (Alain Souchon)	Cargo de nuit 12/02/1986 (Alain Souchon)
A look back at his feats of arms during the war.	Retour sur ses hauts faits d'armes pendant la guerre.
Extracts from the joint press conference by Máire Geoghegan-Quinn and Maria Damanaki, on the Communication on innovation in Blue Growth	Extraits de la conférence de presse conjointe de Máire Geoghegan-Quinn et Maria Damanaki, sur la communication sur l'innovation dans la croissance bleue
News bulletin 2/1/2008 (Terrorist alerts : risk assessment methods)	Journal télévisé 2/1/2008 (Alertes terroristes : méthodes d'évaluation du risque)
Bronze handle	Poignée en bronze
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 20th Seminar of Greek Teachers of the Benelux	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 20e séminaire des enseignants grecs du Benelux
Even if some Belgians like to go skiing during the winter, they also like to escape to sunny and hot destinations, such as Morocco or Tunisia to forget Belgium’s bad weather.	Même si certains partent skier pendant les périodes hivernales, les Belges aiment aussi s'évader vers des destinations chaudes et ensoleillées, comme le Maroc ou la Tunisie afin d'oublier le mauvais temps en Belgique.
My beloved TV	Ma télé bien aimée
The rapid development of new technologies has triggered multicultural and social exchanges that question the characteristics of classic discourse genres such as storytelling.	Le développement de nouvelles technologies a entraîné une pluralité d’échanges sociaux interculturels qui fonctionnent à une grande vitesse mettant en cause les caractéristiques propres des genres discursifs classiques tels que le récit médiatique.
Visit of Bruno Rodriguez Parrilla, Cuban Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: handshake	Visite de Bruno Rodriguez Parrilla, ministre cubain des Affaires étrangères, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: poignée de main
Tropical Butterflies and Moths	Papillons et papillons de nuit tropicals
I hear after 48 hours unceasing din & strife neither side has gained any<br /> appreciable advantage.	Ce matin j’ai appris qu’après 48 heures de combat incessant, aucun des deux camps n’avait gagné un avantage appréciable.
Henri Malosse, President of the EESC	Henri Malosse, président du CESE
Health has a price (Part 2): the malfunctions in the Belgian healthcare system	La santé a un prix (Partie 2) : les dysfonctionnement du système de santé belge
Holidays’ motorway, the other side of  asphalt	L'autoroute des vacances : l'envers du bitume
The Visit of Queen Victoria to Saint Elizabeth’s Church at Ghent in 1843	Visite de la reine Victoria à l'Eglise Sainte-Elisabeth de Gand en 1843
Pendant of tack	Pendeloque de harnachement
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Israel >  Centre (district) >  Tell el-Hesi (Lachish)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Israël >  Centre (district) >  Tell el-Hesi (Lachish)
Inaugural meeting of the Irish Presidency of the Council of the EU with the EC: common press conference by José Manuel Barroso, Enda Kenny and Eamon Gilmore	Réunion inaugurale de la présidence irlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Enda Kenny et Eamon Gilmore
Star-shaped wall tile with dragon	Carreau de revêtement mural avec dragon
Spiral ring in silver	Bague spiralée en argent
Are our museum jewels fakes?	Les fleurons de nos musées sont-ils des faux ?
This paper outlines strategies that parents and/or care-givers can employ at home to promote early linguistic ability in kindergarten and first-grade children and facilitate beginning reading skills.	On décrit l’emploi de stratégies pour les parents ou les personnes en charge des enfants pouvant promouvoir à la maison des compétences linguistiques chez des enfants en ȃge préscolaire ou peu scolarisés afin de faciliter leur apprentissage de la lecture.
Shard with red slip and black decoration	Tesson avec engobe rouge et décor noir
Burundi after the Chinese	Burundi après les Chinois
Visit of Emomali Rahmon, President of Tajikistan, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite d'Emomali Rahmon, président du Tadjikistan, à Jean-Claude Juncker: accueil
The job of telephone operator, especially in the information department, requires great skill.	le métier de téléphoniste, surtout aux renseignements généraux, exigent de grandes qualités.
Visit of Giles Merritt, Secretary General of Friends of Europe, to the EC	"Visite de Giles Merritt, secrétaire général de ""Les amis de l'Europe"", à la CE"
A life rule (Part 2)	Une règle de vie (Partie 2)
Speech by Pierre-Mendès France in Grenoble	Discours de Pierre-Mendès France à Grenoble
Instigated at the start of the 1982/1983 school year, the aim of the Priority Education Zones was to combat educational inequality. However, questions are still being asked more than 20 years after their creation.	Instaurées lors de la rentrée scolaire 1982, les Zones d'Education Prioritaire ont pour objectif de lutter contre l'inégalité scolaire. Toutefois, plus de 20 ans après leur création, leur bilan suscite des interrogations.
Washington - George Washington University	Washington - Université George Washington
Participation of Catherine Ashton to the UN Security Council meeting: meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations	Participation de Catherine Ashton à la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU: rencontre avec Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies
French filmmaker Virginie Wagon talks about her work and her life	La réalisatrice française Virginie Wagon parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton
Extracts from the doorstep by José Manuel Barroso on the European Council of 04/02/2011	Extraits du discours de José Manuel Barroso sur le Conseil européen du 04/02/2011
Visit of Michel Kafando, President ad interim of Burkina Faso, to the EC	Visite de Michel Kafando, président par intérim du Burkina, à la CE
San Francisco - Stanford University	San Francisco - Université Stanford
An amulet which imitates Egyptian examples (scarab).	Amulette, qui imite des exemplaires égyptiens (scarabée).
Innovation Investment Package: joint press conference by Neelie Kroes and Máire Geoghegan-Quinn	Paquet sur l'investissement dans l'innovation: conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Máire Geoghegan-Quinn
View on the Roman Forum	Vue sur le Forum Romain
The Port Cros Nature Reserve was created in 1963.	Le parc naturel de Port-Cros a été créé en 1963.
Nuclear Security Summit, The Hague: trilateral meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Shinzō Abe, Japanese Prime Minister	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: réunion trilatérale entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, et Shinzō Abe, Premier ministre japonais
The Church is facing a lack of priests. In Belgium, it’s hiring foreign-born priests: more and more Congolese or Polish priests are preaching in our parishes.	L’Eglise manque de prêtres. En Belgique, pour faire face à la pénurie des vocations, l’Eglise recrute à l’étranger : des curés zaïrois et polonais, de plus en plus nombreux, prêchent dans nos paroisses.
Doorstep by José Manuel Barroso on the Transatlantic Trade and Investment Partnership	Allocution de José Manuel Barroso sur le partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement
Two Men Surrounded by Figures (study)	Deux hommes entourrés de figures (étude)
International Support for Ukraine Conference, 28/04/2015	Conférence internationale de soutien à l'Ukraine, 28/04/2015
The well-being fair opened today in Paris. Yoga, Tai Chi, massages and music therapy : a review of the new techniques.	Le salon du bien-être a ouvert ses portes aujourd'hui à Paris. Yoga, Taichi, massages, musico-thérapie : la revue des nouvelles techniques.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, in the presentation of the EU/Indonesia Vision Group report and recommendations	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la présentation du rapport et des recommandations du Groupe vision UE/Indonésie
Beige wine vase with brown decoration	Vase à vin beige avec décor brun
Ring in braided reed	Anneau en jonc tressé
The opening sessions at the UN	L'ouverture des sessions de l'ONU
Visit of Frans Timmermans, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Calais	Visite de Frans Timmermans, vice-président de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Calais
Journalists Paul Danblon and Philippe Dasnoy debate with professor Jean Hamburger (1909-1992, French doctor and biologist).	Débat mené par Paul Danblon et Philippe Dasnoy. Avec le professeur Jean Hamburger (1909-1992, médecin et biologiste français).
Grey carinated pot with vertical incised undulating lines	Pot biconique gris à lignes ondulées verticales
Visit of Juan Vicente Herrera, President of the autonomous government of Castile-Leon, to Janez Potočnik	Visite de Juan Vicente Herrera, président du gouvernement autonome de Castille-León, à Janez Potočnik
Chinese filmmaker Ching Yau talks about her work and her life	La réalisatrice chinoise Ching Yau parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
'Celebrating European Territorial Cooperation' conference	Conférence 'Célébrer la coopération territoriale européenne'
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Vienna Initiative Financial Forum on the banking sector in Ukraine	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au Vienna Initiative Financial Forum sur le secteur bancaire en Ukraine
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting on gas: extracts from the doorstep by Günther Oettinger	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine: extraits de l'allocution de Günther Oettinger
Landscape with Shepherds	Paysage avec bergers
The former Church of Saint Anne in Bruges	La vieille église de saint Anne à Bruges
Report in one of the 17 Renault factories which manufacture more than 500 000 cars a year.	Reportage chez Renault, qui a 17 usines dans le monde et une production de plus de 500 000 voitures par an.
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to France	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en France
Kassel - City Hall	Cassel - Hôtel de ville
Joint press conference by Viviane Reding and Maroš Šefčovič, Vice-Presidents of the EC, on a recommendation calling upon European political parties to nominate their candidate for the function of President of the EC	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Maroš Šefčovič, vice-présidents de la CE, sur une recommandation appelant les partis politiques européens à désigner leur candidat à la fonction de président de la CE
Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC	Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE
Final Model for the Georges Rodenbach Memorial (reduction)	Projet définitif du Monument à Georges Rodenbach (réduction)
Cylinder seal with two Hathors	Sceau-cylindre avec deux Hathors
Visit of representatives of several NGO for the protection of the marine environment to the EC	Visite de représentants de plusieurs ONG pour la protection du milieu marin à la CE
15 minutes (Generic drugs)	15 minutes (Les médicaments génériques)
Programme dedicated to litterature, broadcasted between 1965 and 1967, consisting of long interviews with authors and directed by Jean Antoine.	Emission consacrée à la littérature, diffusée entre 1965 et 1967, qui consiste en de longs entretiens avec des écrivains (portraits) et réalisée par Jean Antoine
Design for a Poster for a Print Dealer	Projet d'affiche pour un marchand d'estampe
A god, sitting on a throne, and some banal decoration (a cross, diamond shape, grasshopper). The inscription contains a formula in which the purification priestess, Ninurta-musallim, begs for the favour of the goddess Ninsianna.	Un dieu trônant entouré de motifs de remplissage: croix, roseau, sauterelle. Il fait face à une formule de prière dans laquelle le prêtre purificateur, Ninurta-musallim, implore les faveurs de la déesse Ninsianna.
Walloon Region is giving fiscal incentives to the companies which commit themselves to reduce their carbon emissions.	Les entreprises wallonnes s'investissent profondément dans leurs objectifs de réduction d'émissions de CO2.
Shots of the destroyers that participated: the Bouclier, the Magon and the Capitaine Mehl.	Vues des contretorpilleurs ayant participé : le Bouclier, le Magon et le Capitaine Mehl.
Alain Peyrefitte presents the new formula for TV news	Présentation de la nouvelle formule du journal télévisé par Alain Peyrefitte
The Train of Ideas Exhibition in Hamburg with the participation of Janez Potočnik	"Exposition ""le train des idées"" à Hambourg avec la participation de Janez Potočnik"
European Economic and Social Committee (EESC) Plenary Session, 10/12/2013	Session plénière du Comité économique et social européen (CESE), 10/12/2013
Midday press briefing from 19/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 19/06/2014
A critical approach of shorts for women!	Une approche critique des shorts pour dames!
Welcome to Croatia (long version)	Bienvenue en Croatie  (version longue)
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Rome: Jacques Diouf Award awarded to the European Commission and accepted by José Manuel Barroso	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Rome: Prix ​​Jacques Diouf remis à la Commission européenne et acceptée par José Manuel Barroso
Double-faced funerary idol	Idole funéraire à double face
Death on a horse	Mort à cheval
Visit of José Manuel Barroso to Hungary: Ceremony to mark the handover of the Partnership Agreement to Hungary	Visite de José Manuel Barroso en Hongrie: Cérémonie de remise de l'accord de partenariat en Hongrie
"Press conference by Janez Potočnik on ""The 2020 biodiversity strategy"""	"Conférence de presse de Janez Potočnik sur ""La stratégie 2020 de la biodiversité"""
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the EPP Group hearing on sport	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à l'audition du Groupe PPE sur le sport
Highlights of the Open days 2013 and 103rd Plenary Session of the Committee of the Regions, 3rd day	Moments forts de la103e session plénière du Comité des Régions, 3e jour
The Death of Pierrot	La mort de Pierrot
Saint Catharine’s Monastery on Mount Sinai (Egypt)	Le Couvent Sainte-Cathérine du mont Sinaï
Visit of Amr Moussa, Outgoing Secretary General of the League of Arab States, to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Amr Moussa, secrétaire général sortant de la Ligue des États arabes, à José Manuel Barroso: tour de table
A net of interrelations has been woven between the Rhine, the Elbe and the Danube regions.	Faute de documents probants, le raccordement du Bassin parisien à ce réseau est demeuré longtemps très imparfait.
according to the results obtained, the net methane emissions from final MSW disposition had a general trend to the increase, with a period of decrease between 1992 and 1996 (more critical years of the economic crisis that suffered the Country in the nineties).	Selon les résultats obtenus, les émissions nettes de méthane dérivées de la disposition finale de DSM ont été une tendance générale ascendante, ayant eu une période de diminution entre 1992 et 1996 (les années les plus critiques de la crise économique des années 90 à Cuba).
Extracts from the EC Midday press briefing by Natasha Butler, Spokesperson of Štefan Füle, on Serbia/Ratko Mladić	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Natasha Butler, porte-parole de Štefan Füle, sur la Serbie et Ratko Mladić
Visit of a group of Polish Members of the EP to the EC	Visite d'un groupe de membres polonais du PE à la CE
Skopje - Governmental Headquaters	Skopje - Siège du gouvernement
Daily life of the sailors on board the Lantic Ruby cargo under arrest in Antwerp harbour.	Reportage sur les conditions de vie des marins du cargo Lantic Ruby immobilisé au port d'Anvers par les autorités maritimes belges.
Intaglio representing Fortuna	Intaille représentant la Fortune
Scène with two registers.	Scène en deux registres.
Stamp seal with rooster or peacock	Cachet avec coq ou paon
Visit of Lilianne Ploumen, Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, to the EC	Visite de Lilianne Ploumen, ministre néerlandaise du Commerce extérieur et de l’Aide au développement, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Sofia	Visite de José Manuel Barroso à Sofia
Ingmar Bergman answers André Parinaud's questions on the theatre and film directors he admires, the French plays he'd like to stage, the differences between directing plays and films and the despair that haunts his earliest films.	Ingmar Bergman répond aux questions d'André Parinaud sur les metteurs en scène de théâtre et de cinéma qu'il admire, les pièces françaises qu'il souhaiterait mettre en scène, les différences entre mise en scène de théâtre et de cinéma, et le désespoir qui hante ses premiers films.
Report on homeless people in the winter who take refuge at Brussels Central Station, and on the housing issue for very low income people.	Reportage sur les conditions de vie des sans-abris en hiver qui trouvent refuge à la Gare central de Bruxelles et sur les problèmes de logements des personnes à très faibles revenus.
The first Dalai Lama Dge-'dun grub-pa (1391-1475)	Le premier Dalaï-Lama Dge-'dun grub-pa (1391-1475)
Midday press briefing from 24/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/05/2012
Brussels : proclamation of the results of the Queen Elisabeth Competition dedicated to violin.	Bruxelles : proclamation des résultats du Concours Reine Elisabeth consacré au violon.
Donor Conference for development in Mali	Conférence des donateurs pour le développement au Mali
The base of this scarab shows a falcon between two uraei.	Le plat de ce scarabée montre un faucon entre deux cobras.
Joint press conference by Christos Stylianides and Neven Mimica, on the situation in Nepal	Conférence de presse conjointe de Christos Stylianides et Neven Mimica, sur la situation au Népal
Following the closure of the Vilvorde Renault factory planned for July 1997, trade unions demonstrate to demand stricter social regulations in Europe.	A la suite de la fermeture de l'usine Renault de Vilvorde prévue pour juillet 1997, les syndicats manifestent pour réclamer une réglementation sociale plus stricte en Europe.
A sheep (?). Old number: O.02858.	Mouflon (?). Ancien numéro: O.02858.
"Joint press conference by Andris Piebalgs and Janez Potočnik, Members of the EC, on the communication entitled ""A Decent Life for All: Ending Poverty and Giving the World a Sustainable Future"""	"Conférence de presse conjointe d'Andris Piebalgs et Janez Potočnik, membres de la CE, sur la communication intitulée ""Une vie décente pour tous: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable"""
Visit of János Áder, President of Hungary, to the EC	Visite de János Áder, président de la Hongrie, à la CE
Part of the side and lip of a bowl or plate with light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and double vertical black-green lines on the outside, the lip is black and has a blue shine on both sides, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'un plat ou d'une assiette à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noirs à l'intérieur et des doubles lignes verticales noir-vert à l'extérieur, un rebord noir avec un éclat bleu, des traces d'irisation et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Brussels - BusinessEurope	Bruxelles - BusinessEurope
Some of these credit unions manage their ETDF through a foundation, since the ends of the ETDF are compatible and they can provide with higher amounts to the Foundation or the ETDF.	La Loi 20/90 de régime fiscal des Coopératives, et la Loi 49/2002, d'un régime fiscal des organismes sans des fins lucratives et des aiguillons au Mécénat, ils leur accordent un traitement favorable.
Legend of Saint Roch	Légende de saint Roch
Earrings with birds	Boucles d'oreilles avec oiseaux
Visit of Maia Panjikidze, Georgian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Maia Panjikidze, ministre géorgienne des Affaires étrangères, à la CE
Social inspectors visit restaurants in the Liège Province to check if work legislations is applied.	Des contrôleurs sociaux visitent des restaurants de la Province de Liège pour voir si la législation du travail est appliquée.
Georgian filmmaker Salomé Aleksi talks about her work and her life	La réalisatrice georgienne Salomé Aleksi parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
30.03.1915 - Peter in the Toothpick Forest	30.03.1915 - Peter dans la forêt des cure-dents
E3/EU+3 with Iran talks in Geneva with the participation of Catherine Ashton	E3/EU+3 avec l'Iran, discussions à Genève avec la participation de Catherine Ashton
Conference 'Telling the Story – Communicating European Structural and Investment Funds 2014-2020', with the participation of Johannes Hahn and Dacian Cioloș	Conférence 'Telling the story. Communiquer les fonds structurels et les fonds d’investissement de l’UE 2014-2020', avec la participation de Johannes Hahn et Dacian Cioloș
Joint debate with the participation of Siim Kallas on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Siim Kallas sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit, session plénière du PE
Yangon - Residence of Aung San Suu Kyi	Yangon - Résidence d'Aung San Suu Kyi
Plenary session of the EESC: debate on the external policy of the Union and the role of organised civil society with the participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Session plénière du CESE: débat sur la politique extérieure de l'Union et le rôle de la société civile organisée, avec la participation de Federica Mogherini, vice-président de la CE
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, elected President of the Committee of the Regions and President of the Regional Government of Murcia, to the EC	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président élu du Comité des régions et président du gouvernement régional de Murcie, à la CE
This embalmed mummy hand carries on its ring finger a golden ring with a green jasper scarab.	Cette main de momie embaumée porte encore à l'annulaire une bague en or avec un scarabée en jaspe verte.
Italy	Italie
Solemn undertaking by Guido Berardis as New Member of the General Court of the EU	Engagement solennel pris par Guido Berardis comme nouveau membre du Tribunal de l'UE
Highlights of 'Parlons d'Europe' public debate in Paris with Frans Timmermans	Highlights du débat public 'Parlons Europe' à Paris, avec Frans Timmermans
The club Antonin Artaud in Brussels was created in 1962 by a group of patients wishing to find an alternative to psychiatric hospitalization.	Le club Antonin Artaud, situé en plein cœur de Bruxelles, est né en 1962 d’un groupe de patients désireux de trouver une alternative à l’hospitalisation psychiatrique.
Figurine of a male figure wearing a himation and playing the double flute which is fastened on the mouth. It originates from Corinth and it is dated to 460-450 B.C.	Figurine d'un homme portant un himation et jouant  la double flûte, qui est fixée sur la bouche. Il provient de Corinthe et il est daté à 460-450 BC.
Cylinder seal with two figures and tree	Sceau-cylindre avec deux figures et arbre
Midday press briefing from 17/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 17/02/2015
The abandonment of the Superphénix fast breeder reactor	L'abandon du surgénérateur Superphénix
Visit of Rainer Brüderle, Chairman of the Free Democratic Party (FDP) parliamentary group in the German Bundestag, to José Manuel Barroso	Visite de Rainer Brüderle, président du groupe parlementaire du Parti libéral-démocrate (FDP) au Bundestag allemand, à José Manuel Barroso
Cow's head	Tête de boviné
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy prior to the G20 Summit	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy en amont du sommet du G20
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Estinnes-au-Mont	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Estinnes-au-Mont
Interview with Belgian actress Marie Gillain who plays in the French movie 'The Hunchbacked' directed by Philippe de Broca. Daniel Auteil also gives an interview where he describes Marie Gillain as a miraculous actress.	"Interview de Marie Gillain, actrice principale du film ""Le bossu"" de Philippe De Broca. Interview de Daniel Auteuil à propos de Marie Gillain qu'il qualifie d'actrice miraculeuse."
Participation of Marianne Thyssen, Member of the EC, in the Annual Convention for Inclusive Growth 2016	Participation de Marianne Thyssen, membre de la CE, à la Convention annuelle pour la croissance inclusive 2016
Early Morning	Le Réveil de la ferme
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference 'Lessons of the global financial crisis for economists and economic journalists'	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence 'Leçons de la crise financière mondiale pour les économistes et les journalistes économiques'
Beige serving dish with cracking	Présentoir beige craquelé
EU Digital Champions Meeting, Brussels: group photo with the participation of Andrus Ansip	Réunion des responsables européens du numérique, Bruxelles: photo de famille avec la participation d'Andrus Ansip
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the ""Europe in 2012 and its challenges"" conference"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence ""L'Europe en 2012 et ses défis"""
Visit of Catherine Ashton to Kyrgyzstan: 27/11/2012	Visite de Catherine Ashton au Kirghizistan: 27/11/2012
Brussels: exhibition on public transportation in the year 2000 (GLT: guided light transit).	Bruxelles: exposition sur les transports publics de l'an 2000 (GLT: guided light transit).
Sarajevo - International Airport	Sarajevo - Aéroport international
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Florence for the launch of the Erasmus+ programme	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Florence pour le lancement du programme Erasmus+
G8 Summit in Lough Erne	Sommet du G8 à Lough Erne
Peking 1979: the Temple of Heaven, the Summer Palace and the Ming Mausoleum.	Pékin 1979: le Temple du Ciel, le Palais d'Eté et le Mausolée Ming.
Visit of Catherine Ashton to Kuwait: meeting with Sabah Al-Ahmed Al-Sabah, and meeting with Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah	Visite de Catherine Ashton au Koweït: rencontre avec Sabah Al-Ahmed Al-Sabah, et rencontre avec Jaber Moubarak Al-Hamad Al-Sabah
Undetermined bone	Os indéterminé
European Breakfast hosted by the Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB): Q&A following the speech by Johannes Hahn	Petit-déjeuner européen organisé par le Centre de Barcelone pour les affaires internationales (CIDOB): questions et réponses à la suite du discours de Johannes Hahn
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the energy infrastructure in the framework of the Connecting Europe Facility	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur les infrastructures énergétiques dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe
Presentation of the report of the multi-level governance and partnership of Luc Van den Brande, former President of the CoR, to Johannes Hahn, Member of the EC	Remise du rapport sur la gouvernance et le partenariat à plusieurs niveaux de Luc Van den Brande, ancien président du CdR, à Johannes Hahn, membre de la CE
Canal in Ghent	Canal à Gand
Stamp seal with two goats	Cachet avec deux capridés
Visit of Peter Sørensen, Head of the Delegation of the EU to former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Peter Sørensen, chef de la délégation de l'UE en ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
Computing (Part 2)	L'informatique (Partie 2)
Participation of Catherine Ashton, in the nuclear talks in Vienna: arrival and doorstep, bilateral meeting, round table	Participation de Catherine Ashton, aux discussions sur le nucléraire à Vienne: arrivée et allocution, réunion bilaterale, tour de table
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Portugal	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Portugal
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 25th anniversary of the Stage de Solidarité	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 25e anniversaire du stage de solidarité
A report covering the exploits of the Roland Morillot submarine which travelled from Lorient to Toulon without surfacing: a trip covering several thousand kilometres that lasted 13 days and 13 nights.	Reportage consacré à l'exploit du sous-marin Roland Morillot qui a parcouru Lorient - Toulon sans faire surface : un trajet de plusieurs milliers de kilomètres qui aura duré 13 jours et 13 nuits.
Fragment of a small copper plate	Fragment d'une plaquette en cuivre
23.11.1914 - Bernard Receives Cake	23.11.1914 - Bernard reçoit un gâteau
Portrait of Cornelis Saelens, Dean of the Guild of St. George	Portrait de Cornelis Saelens, doyen de la guilde de St. Georges
Portrait of J.B. Raepsaet	Portrait de J.B. Raepsaet
The Club of Europe	Club de l'Europe
Visit of Johannes Hahn to Cyprus: 22/07/2011	Visite de Johannes Hahn à Chypre: 22/07/2011
Visit of Catherine Ashton, to Iran: joint press statement by Mohammed Javad Zarif and Catherine Ashton	Visite de Catherine Ashton, en Iran: déclaration conjointe à la presse de Mohammed Javad Zarif et Catherine Ashton
Inaugural meeting of the Luxemburg Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the joint press conference by Xavier Bettel, Luxembourgish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker	Réunion inaugurale de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'UE avec la CE: extraits de la conférence de presse conjointe de Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois et Jean-Claude Juncker
Bronze shield boss, circular shape.	Saillant de bouclier de forme circulair, en bronze.
Visit of Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, to the EC	Visite d'Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, à la CE
Foreign Affairs Council, 3325th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3325e session: extraits des allocutions"
Economic planning	Programmation économique
European Central Bank (ECB) governing council, 04/10/2012: round table and group photo	Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE), 04/10/2012: tour de table et photo de famille
EU/Russia Summit: common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Vladimir Putin	Sommet UE/Russie: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Vladimir Poutine
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, and Günther Oettinger, Member of the EC, in the #Digital4EU Stakeholder Forum	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, et Günther Oettinger, membre de la CE, au Forum des parties prenantes #Digital4EU
By contrast, Belarus has chosen a gradual and slow transition path.	La Biélorussie, en revanche, a choisi la voie d’une transformation graduelle et lente.
Visit of Gilles de Kerchove, EU Counter-terrorism Coordinator, to the EC	Visite de Gilles de Kerchove, coordinateur européen de la lutte contre le terrorisme, à la CE
These hand shaped vessels with two small buttons under the rim, come from funerary contexts, where they are often found together with type 5 pots.	Ces vases fabriqués à la main avec deux petits boutons sur le bord, ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 5.
"Presenters at Radio Tomate talk about what free radio means to them : the refusal to allow advertising ""unless it's for freedom"", the search for the truth and the emphasis on diversity among journalists."	"Dans le local de Radio tomate, les animateurs s'expriment sur leurs conceptions de la radio libre : refus de la publicité ""sinon pour la liberté"", recherche de vérité et de transparence et mise en avant de la diversité des journalistes."
(1) Despite the title of the film, these are Tunisian tirailleurs from Oujda.	(1) Il s’agit, malgré le titre du film, de tirailleurs tunisiens originaires d’Oujda.
Headline questions: For whom are wind turbines turning?	Questions à la Une: Eoliennes: pour qui tournent-elles?
TV program, live from Bastogne, 15 years exactly after the Battle of the Ardennes. Accounts and interviews of Bastogne inhabitants telling of the battle.	Emission en direct de Bastogne, 15 ans jour pour jour après la bataille des Ardennes. Témoignages et interviews d'habitants de Bastogne, qui racontent la bataille.
A bodybuilding contest in Trouville: various shots of the gentlemen showing off their muscles and the awarding of trophies to the best contestants.	Concours de culturistes à Trouville : différents plans de ces messieurs faisant admirer leurs muscles et remise des coupes aux meilleurs.
Visit of János Lázár, Hungarian Minister of State to the Office of the Prime Minister, to Johannes Hahn: extracts from the joint press briefing	Visite de János Lázár, ministre d'Etat attaché au bureau du Premier ministre hongrois, à Johannes Hahn: extraits du point de presse conjoint
Visit of Richard Manning, Chair of the Board of the Institute of Development Studies and Vice-Chair of the BBC World Service Trust, to the EC	Visite de Richard Manning, président du conseil d'administration de l'Institut d'études du développement et vice-président de la BBC World Service Trust, à la CE
Visit of Günther Oettinger, in Moscow: joint press conference with Alexander Novak, Russian Minister for Energy	Visite de Günther Oettinger, à Moscou: conférence de presse conjointe avec Aleksander Novak, ministre russe de l'Energie
Clients in a café tell stories in the different Brussels dialects.	Des clients dans un café racontent des histoires dans différents dialectes bruxellois.
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Antonio Tajani, Vice-President of the EC, in the ""Mission growth: Innovation for the competitiveness of European Industry"" conference"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence ""Mission croissance: l'innovation pour la compétitivité de l'industrie européenne"""
Interior of a Church in Frankfurt	Intérieur d' église à Frankfurt
Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, at the opening ceremony of the 2012 Europarc conference and the celebration of the 20th anniversary of Natura 2000	Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, à la cérémonie d'ouverture de la conférence Europarc 2012 et à la célébration du 20e anniversaire de Natura 2000
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at a EU/ Bosnia and Herzegovina on the Sejdić-Finci case, in Prague	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à une table ronde UE/Bosnie-Herzégovine axée sur l'affaire Sejdić/Finci, à Prague
Stamp seal with cross	Cachet avec croix
Hearing of Valdis Dombrovskis, Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition de Valdis Dombrovskis, vice-président désigné de la CE, au PE
A cinema lesson by Julia Solomonoff	Léçon de cinéma par Julia Solomonoff
Round metal plate decorated with stamp impression and rivets	Plaque circulaire décorée par estampage et dotée de rivets
Visit of Johannes Hahn to Athens: joint press conference with Michalis Chrysochoidis	Visite de Johannes Hahn à Athènes: conférence de presse conjointe avec Michalis Chrysochoidis
Conical lidded pot with flat lid	Pot à couvercle conique avec couvercle plat
The Virgin with the Carnation	La Vierge à l'oeillet
Circular arrow shaft with two compartments	Douille circulaire à deux compartiments
United Nations General Assembly with the participation of Connie Hedegaard: 28/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation de Connie Hedegaard: 28/09/2012
But it is also a challenge for understanding conflicts, the relationship between media and society and the role journalists can or must play in conflict situations.	Mais il s’agit aussi du défi de la compréhension des conflits, de la relation des médias et la société et du rôle des journalistes dans les situations conflictuels.
France's president, Vincent Auriol, visits the dam and hydroelectric plant in Génissiat in the Ain department.	 Visite du président de la République, Vincent Auriol au barrage et à l'usine hydroélectrique de Génissiat dans l'Ain.
Innovation Forum 2013: closing keynote address by Neelie Kroes and group photo	Forum Innovation 2013: discours de clôture de Neelie Kroes et photo de famille
Colours Used in Self Portrait in a Green Hat	Couleurs utilisées pour Autoportrait au chapeau vert
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the Risk Finance Guidelines	Extraits de la conférence de Joaquín Almunia, sur les lignes directrices concernant le financement des risques
Press conference by Androulla Vassiliou on the launch of the action plan to reduce early school leaving	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur le lancement du plan d’action pour la réduction de l’abandon scolaire
It focuses on mechanisms of relational work used in chat conversations.	Elle étudie en particulier les mécanismes du travail relationnel employés dans ces conversations.
Volumnia, Mother of Coriolanus	Volumnia, mère de Coriolanus
A cinema lesson by Nathalie Mansoux	Léçon de cinéma par Nathalie Mansoux
Small blue-green vase	Petit vase bleu-vert
Fragment of canopic jar with four columns of text	Fragment de canope avec quatre colonnes de texte
Headline questions: Infidelity: just another business?	Questions à la Une: L'infidélité: un business comme les autres?
Participation of Federica Mogherini to the NATO meeting at the level of Foreign Minister in Antalya, in Turkey: bilateral meeting with Nikos Kotzias, Greek Minister for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini à la réunion de l'OTAN au niveau des ministres des Affaires étrangères à Antalya, en Turquie: réunion bilatérale avec Nikos Kotzias, ministre grec des Affaires étrangères
Day by day in the summer	L’été au quotidien
Jews (Part 2)	Les Juifs (Partie 2)
Fragment of a person standing on a lying lion	Fragment de personnage debout sur le dos d'un lion couché
Brussels - Parliament of the Brussels-Capital Region	Bruxelles - Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale
Foreign Affairs Council, 3149th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3149e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Writer	écrivain
In Blérancourt, a little town in Aisne where the Civil Security has been set up on the ruins of the chateau, American women raise the American flag.	A Blérancourt, petit bourg de l'Aisne où l'oeuvre de la Sécurité civile s'est installée sur les ruines du château, les dames américaines font hisser le drapeau des Etats-Unis.
Presentation of honorary senator award to Jean-Claude Juncker, at the European Senate	Remise du titre honorifique de sénateur à Jean-Claude Juncker, au Sénat européenne
Visit of Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
15.08.1915 - Bernard Applies for a Commission	15.08.1915 - Bernard présente sa candidature à un poste d’officier
Threesided arrowhead	Pointe de flèche de 3 tranchants
The other inhabitants of Brussels : Italians in Brussels - part 2	Les autres Bruxellois : les Italiens à Bruxelles - partie 2
Interview with Belgian cardiologist Jean Lequime (died in 1999 at the age of 91) about the increase in new diseases.	Interview du cardiologue belge Jean Lequime (décédé en 1999 à l’âge de 91 ans) sur la progression de nouvelles maladies.
Still Life with Pencils	Les Pinceaux
Portrait of Christiane Chabi	Portrait de Christiane Chabi
"Hairpin with ""master of animals"" motif."	"Epingle à cheveux, ""maître des animaux"""
European Political Strategy Centre Conference with the participation of Jean-Claude Juncker	Conférence du Centre européen de politique stratégique, avec la participation de Jean-Claude Juncker
Large ring	Gros anneau
The entry into force of the Kyoto Protocol	L'entrée en vigueur du protocole de Kyoto
Participation of Phil Hogan, Member of the EC, at the Global Forum for Food and Agriculture 2015 in Berlin	Participation de Phil Hogan, membre de la CE, au Forum mondial pour l'alimentation et l'agriculture 2015 à Berlin
Both the composition and the morphology place this scarab in the Ramessid Period (19th-20th dynasty).	Le motif et la morphologie du scarabée datent cet exemplaire à l'époque Ramesside (XIXème-XXème dynasties).
A Fair in Ghent in the Middle Ages (study)	Une Foire franche à Gand, au Moyen-Age (étude)
Visit of Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Johannes Hahn	Visite de Fatmir Besimi, vice-Premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Johannes Hahn
Lamp glass	Verre de lampe
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Vietnam	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Viêt Nam
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, in the EP plenary session	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, à la session plénière du PE
Press conference by José Manuel Barroso on the 2013 country-specific recommendations: extracts	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2013: extraits
This show presents the city of Durbuy, the King Albert Cup (a walloon theatre competition), several books about Wallonia, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and the singer Michel Azaïs.	Ce numéro présente la ville de Durbuy, la Coupe du Roi Albert (compétition de théâtre en wallon), plusieurs livres portant sur la Wallonie,  des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou et le chanteur Michel Azaïs.
Bust of a figure	Buste de personnage
Portrait of Mrs Katz	Portrait de Madame Katz
United Nations General Assembly: speech by Federica Mogherini at the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty	Assemblée générale des Nations unies: discours de Federica Mogherini lors de la Conférence sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité sur l'interdiction des essais nucléaires
Tonight 8/10/1984 (Family meeting)	Ce Soir 8/10/1984 (Réunion de famille)
Speech by José Manuel Barroso at the Conference on Higher Education in the framework of the Europe 2020 Strategy	Discours de José Manuel Barroso à la Conférence sur l'enseignement supérieur dans le cadre de la stratégie Europe 2020
Headline questions: Why do we eat plastic?	Questions à la Une: Pourquoi mangeons-nous du plastique?
There have been rumours: is King Albert II going to abdicate?	On en a déjà parlé à couvert et à découvert… : le Roi Albert II va-t-il abdiquer ?
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and several Members of the College of the EC in the EP plenary session	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et plusieurs membres du Collège de la CE à la session plénière du PE
Press conference by Violeta Bulc on the presentation of the call for the Connecting Europe Facility (CEF)	Conférence de presse de Violeta Bulc, sur l'appel à propositions dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE)
Mafra - National Palace	Mafra - Palais national
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Bratislava: extracts from the press statement	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Bratislava: extraits du point de presse
This show presents the walloon singer Jacques Scourneau and the theatre directors René Brialmont and Christine Louis.	Ce numéro présente le chanteur Jacques Scourneau et les metteurs en scène René Brialmont et Christine Louis.
News bulletin 20/7/2012 (Portrait of Janine Lambotte)	Journal télévisé 20/7/2012 (Portrait de Janine Lambotte)
Reconstructed colourless glass plate	Assiette reconstituée en verre incolore
Coffins of Usirmes and an anonymous mummy	Cercueils d’Ousirmes et momie anonyme
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Engis	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Engis
Diana Hunting a Deer (verso: Sketch)	Diane chassant le cerf (verso: Esquisse)
Tholos of sanctuary of Athena Pronaia	Tholos du sanctuaire d'Athéna Pronaia
Presentation of the Cyprus Presidency of the Council of the EU to the European Court of Auditors: round table	Présentation de la Présidence chypriote du Conseil de l'UE à la Cour des comptes européenne: tour de table
Trucks drive to the surrounding farms to take care of the necessary daily pick-up, as the number of children has tripled since the war.	Des camions font la tournée des fermes environnantes pour assurer la collecte journalière nécessaire, car le nombre d'enfants a triplé depuis la guerre.
Historical account of the last interview of Louis XVI with his family, before his execution : to elucidate the second print of the series formed on that interesting event : [estampe] / [non identifié]	Précis historique de la derniere entrevue de Louis XVI avec sa famille, la veille de son execution...
Letter listing various products to shape and deliver	Lettre énumérant divers produits à façonner et à livrer.
Christ in the Garden of Gethsemane	Le Christ au jardin des oliviers
Martin Heinzelman, member of the German historic institute in Paris, Patrick Perin, director of the museum of the National Antiquities in Saint-Germain en Laye and Alain Dierckens, historian medievalist in the Université Libre de Bruxelles (ULB) discuss this question in the museum of Tolbiac (now Zulpich).	Martin Heinzelman, membre de l'institut historique allemand à Paris, Patrick Perin, directeur du musée des Antiquités Nationales à Saint-Germain en Laye et Alain Dierckens, historien médiéviste à l'ULB débattent de cette question dans les locaux du musée de Tolbiac (aujourd'hui Zulpich).
Likewise, since they are still a sample of oral language, we address methodological issues related to the aural skills and include reflections on how this material may enhance these very same skills.	De même, puisque les chansons sont toujours un échantillon du langage oral, des questions méthodologiques seront abordées liées à la compréhension à l’oral et nous essayerons, également, de réfléchir sur la façon dont cet outil pédagogique peut améliorer cette habileté du langage.
Visit of Catherine Ashton to China	Visite de Catherine Ashton en Chine
St Antony's Quay in Ghent	Le Quai Saint-Antoine à Gand
Some examples have been mounted on top of separate bases bearing the names of the deceased.	Certains exemplaires étaient montés sur des socles indépendants et portant le nom des défunts.
The weekly news program: Polish stories	L'Hebdo: Histoires polonaises
Triangular plate with Celtic knots	Plaque triangulaire à entrelacs
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and László Andor, Member of the EC, in the ""Restoring Socio-Economic Convergence in Europe"" conference"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et László Andor, membre de la CE, à la conférence ""Rétablir la convergence socio-économique en Europe"""
Censer consisting of three parts	Encensoir en trois parties
Visit of Maria João Rodrigues, Member of the EP, to the EC	Visite de Maria João Rodrigues, membre du PE, à la CE
Descent from the Cross and Saint Andrew	Descente de croix et saint André
"Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the conference ""EU Commercial and Industrial Policies"""	"Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence ""Politiques commerciale et industrielle européennes"""
Visit of Dieudonné Nzapalainga, Archbishop of Bangui and President of the Central African Episcopal Conference, and Omar Kabine Layama, Imam of Bangui, President of the Islamic Community of Central African Republic, to the EC	Visite de Dieudonné Nzapalainga, archevêque de Bangui, président de la Conférence épiscopale centrafricaine, et Omar Kabine Layama, imam de Bangui, président de la Communauté islamique de la République centrafricaine, à la CE
France: interview with French painter and engraver Pierre Soulages. He talks about his fascination, as a child, for a stain on the wall.	France: interview du peintre et graveur français Pierre Soulages. Il parle de sa fascination, enfant, pour un tache sur un mur.
Jupiter and Antiope	Jupiter et Antiope
Researchers are attempting to speed up the degradation of the 17 billion plastic bags used in France every year, in order to reduce the volume of this waste, which currently has an almost unlimited lifetime.	Des chercheurs tentent d'accélérer la dégradation les 17 milliards de sacs plastiques utilisés chaque année en France, afin de réduire le volume de ces déchets qui ont actuellement une durée de vie quasiment illimitée.
A second person is standing to the right of the scene, almost colliding with the branches of a tree.	Un deuxième personnage est situé à droite de la scène, se confondant presque avec les branches d'un arbuste (?).
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
The base of this seal amulet shows a seated figure (child?) holding a long stalk in his left hand. This stalk ends in the bud of a lotus flower. Similar seals date from the 6th dynasty.	Le plat de ce sceau-amulette représente un personnage assis (un enfant?) qui tient dans sa main gauche une longue tige, se terminant dans un bouton de fleur de lotus. Des cachets similaires datent de la VIème dynastie.
Joint press conference by Cecilia Malmström and Antonio Tajani, on more flexible visa rules to boost growth and job creation	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Antonio Tajani, sur l'assouplissement les règles de délivrance des visas pour stimuler la croissance et la création d'emplois
European Council, Brussels, 20-21/03/2014	Conseil européen, Bruxelles, 20-21/03/2014
Alpbach Economic Symposium with the participation of José Manuel Barroso and Kristalina Georgieva	Symposium économique d'Alpbach avec la participation de José Manuel Barroso et Kristalina Georgieva
Citizens' Dialogue in Liège with José Manuel Barroso	Dialogue avec les citoyens à Liège avec José Manuel Barroso
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: joint press briefing by Ramón Luis Valcárcel Siso and Angel Gurría	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: point de presse conjoint de Ramón Luis Valcárcel Siso et Angel Gurría
Coarse pot with rounded belly and irregular neck	Pot grossier à panse arrondie et col irrégulier
"Georges Moucheron receives Corinne Gobin, political analyst and author of the book "" labor-union Europe ""."	" Georges Moucheron reçoit Corinne Gobin, politologue et auteure du livre ""l'Europe syndicale""."
4th Covenant of Mayors Ceremony: 24/06/2013	4e cérémonie de la Convention des Maires: 24/06/2013
Visit of Macky Sall, President of Senegal, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Macky Sall, président du Sénégal, à Jean-Claude Juncker: bienvenue
When we try to study how the myth of the labyrinth is being used in today’s litterature, we are striken by the extreme variety of the ways it has inspired.	Lorsque l’on cherche à étudier la façon dont le mythe du labyrinthe est utilisé dans la littérature actuelle, on est frappé par l’extrême diversité de formes qu’il a inspirée.
Large hemispherical cup	Bol, en forme d'hémisphère exhaussée
Fragment of a sarcophagus	Fragment d'un sarcophage
"Opening of the exhibition ""Lithuania Identity"" with the participation of Algirdas Šemeta"	"Vernissage de l'exposition ""L'identité lituanienne"" avec la participation d'Algirdas Šemeta"
The area has not been systematically excavated, however there have been traced some fortifications as well as random finds during the agricultural activities of the inhabitants.	La zone n'a pas été systématiquement fouillée, mais il y de fortifications visibles ainsi que les découvertes fortuites pendant les activités agricoles des habitants.
The Awakening	Le Réveil ; Éveil
Brick with monochrome opaque glaze	Brique avec glaçure monochrome opaque
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the award ceremony of the European Social Innovation Prize	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie de remise du Prix européen de l'innovation sociale
Report on the fight against cult movements in France. A governmental circular questions the reliability of the list of cults, published every year in a parliamentary report.	 Reportage consacré à  la lutte contre les mouvements sectaires en France. Une circulaire gouvernementale met  en cause la fiabilité de la liste des sectes, publiée chaque année dans un rapport parlementaire.
EP Plenary session: Presentation by Jean-Claude Juncker of the College of Commissioners and their programme	Session plénière du PE: Présentation par Jean-Claude Juncker du collège des commissaires et leur programme
Visit of a delegation from the Alliance for a competitive European industry to the EC	Visite d'une délégation de l'Alliance pour une industrie européenne compétitive à la CE
Interview of Jacques Delors, President of the European Commission on the problems with which is confronted Europe (Iraq, Yugoslavia, construction and European growth).	Entretien avec Jacques Delors, président de la Commission européenne sur les problèmes auxquels est confrontée l'Europe (Irak, Yougoslavie, construction et croissance européenne…).
Visit of Catherine Ashton to Israel: 14/09/2011	Visite de Catherine Ashton en Israël: 14/09/2011
Visit of Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to José Manuel Barroso: joint press bieifing	Visite de Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The king of Denmark's death	Mort du roi du Danemark
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Colima (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Colima (état)
Modern writers, when confronted with such a void, will have explored all its possibilities: while some of them, like Michel Butor, dismiss the sacred dimensions, others, like Serge Doubrovsky, see in it the image of the self (the body, the psyche...), and others still, like Raymond Roussel, Alain Robbe-Grillet or Georges Pererc, make of the pure geometrical structure of the labyrinth an aesthetic model, and thus a mirror of the work of art.	Confrontés à une telle vacance, les écrivains modernes en auront exploré tous les possibles : tandis que certains, comme Michel Butor, donnent congé à la dimension sacrée, d’autres, comme Serge Doubrovsky, voient en lui l’image du moi (le corps, la psyché…), et d’autres encore, comme Raymond Roussel, Alain Robbe-Grillet ou Georges Perec, font de cette pure structure géométrique qu’est le labyrinthe un modèle esthétique, et donc un miroir de l’oeuvre.
In one out of ten people, the drug causes pulmonary hypertension, a disease which can sometimes appear years after stopping treatment.	Dans un sur dix le médicament provoque de l'hypertension pulmonaire, maladie qui peut se déclarer des années après l'arrêt du traitement.
Visit of Jean-Claude Juncker, to Cyprus: official Lunch with Nicos Anastasiades, President of Cyprus	Visite de Jean-Claude Juncker, à Chypre: diner officiel avec Nicos Anastasiades, président de Chypre
Bronze needle	Aiguille en bronze
Beginning credits of the 14/18 series.	Générique début de la série 14/18.
Dragon slayer	Tueur de dragon
Message by Cecilia Malmström on the occasion of the International Migrants Day	Message de Cecilia Malmström à l'occasion de la journée internationale des migrants
Visit of Ard van der Steur, Dutch Minister for Security and Justice, to the EC	Visite d'Ard van der Steur, ministre néerlandais de la Sécurité et de la Justice, à la CE
Hearing of Maroš Šefčovič, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: Q&A	Audition de Maroš Šefčovič, vice-président désigné de la CE chargé de L'Union de l'Énergie devant le PE: questions et réponses
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": joint press conference by Johannes Hahn and László Andor"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et László Andor"
Midday press briefing from 09/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/07/2015
Pommel of a dagger?	Pommeau de poignard?
News bulletin (Portrait of Frank De Winne)	Journal télévisé (Portrait de Frank De Winne)
This seal amulet represents a frog sitting on a grasshopper (?).	Ce sceau-amulette représente une grenouille assise sur une sauterelle (?).
Opening statement by Maroš Šefčovič on the EC's work programme 2014, extracts from the plenary session of the EP	Discours d'ouverture de Maroš Šefčovič sur le programme de travail 2014 de la CE, extraits de la session plénière du PE
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: accueil
Archive photograph from the prehistoric fortifications at Krissa (mod. Hrisso)	Photographie d'archive des fortifications prehistoriques de Krissa (auj. Hrisso)
Figurine of a seated cynocephalus, with a moon and sun disk on his head	Statuette de cynocéphale accroupi, coiffé des disques lunaire et solaire réunis derrière l'uraeus
Visit of Jesús García Aldaz, Spanish Secretary of State for International Cooperation and Ibero-America, to the EC	Visite de Jesús García Aldaz, secrétaire d'État espagnol à la Coopération internationale et à l'Amérique latine, à la CE
Visit of Viviane Reding to Vienna	Visite de Viviane Reding à Vienne
"Workshop ""European Agribusiness in Africa: Opportunities and challenges"": address by Kandeh K. Yumkella"	"Séminaire ""Agrobusiness européen en Afrique: opportunités et défis"": discours de Kandeh K. Yumkella"
Visit of Angel Gurría, Secretary General of the OECD, to the EC	Visite d'Angel Gurría, secrétaire général de l'OCDE, à la CE
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, for the announcement of the winners of the competition organised in the framework of the FET	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, pour la proclamation des lauréats du concours organisé dans le cadre des FET
This flow of capitals acts on several levels, both on micro and macroeconomics, which are interrelated and have a bearing on the economic takeoff, both human and territorial, although the imbalances between urban and rural spheres are enormous.	Ce flux de capitaux agit sur plusieurs plans, le microéconomique et le macroéconomique, dont l’interaction a une incidence sur le décollage économique, humain et territorial, malgré de grands déséquilibres entre les milieux urbain et rural.
Jazz with Louis Armstrong and theatre at the Palais des Sports	Du jazz avec Louis Armstrong et du théâtre au Palais des Sports
The Board of the Blacksmiths' Guild in Bruges	La direction de la corporation des forgerons à Bruges
Presentation of the Charleroi metro on the occasion of the inauguration of a new branch, a missing downtown loop between the South Railway Station and the Parc Station.	Présentation du métro de Charleroi à l’occasion de l’inauguration d’un nouveau tronçon, la boucle centrale qui relie la Gare du Sud à la station Parc.
The author of this article exposes the surfeit of crisis that have characterised professional journalism in the USA during the last century.	L’auteur expose l’ensemble de crises qu’a marquée le développement du journalisme nord-américain pendant le XXème siècle.
Children and us	L'enfant et nous
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark brown and blue motifs on the outside and only glaze on the inside (no painting), traces of iridescence and beige/gold stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs brun foncé et bleu à l'extérieur et glaçure à l'intérieur (pas de peinture), traces d'irisation et taches beige/or à l'intérieur et à l'extérieur.
Fragment of a lying gazelle	Fragment de figurine de gazelle couchée
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, at the London Conference on Afghanistan	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, à la Conférence de Londres sur l'Afghanistan
Midday press briefing from 22/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/03/2013
Participation of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, in the Euro-launch Conference “Single Market, Single Currency, Common Future” in Vilnius	Participation de Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, à la conférence de lancement de l'Euro en Lituanie, “Marché commun, monnaie commune, futur commun”, à Vilnius
Press conceference by Cecilia Malmström on the 2011 Annual Report on Immigration and Asylum and the accompanying Eurobarometer on awareness of Home Affairs	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le rapport annuel 2011 sur l'immigration et l'asile et l'Eurobaromètre qui l'accompagne sur la sensibilisation des affaires intérieures
The specialized knowledge, from multidisciplinary teams studies and general interest in environmental issues, is sometimes difficult to share due the different expression forms under field and the level of knowledge of the beneficiary.	Le travail des équipes multidisciplinaires et l'intérêt général dans les questions environnementales, font qu´il soit difficile de partager les connaissances spécialisées, á cause des différentes formes d'expression en vertu du champ de travail et du niveau de connaissance du destinataire.
Visit of Recep Tayyip Erdoğan, Turkish Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome	Visite deRecep Tayyip Erdoğan, Premier ministre turc, à José Manuel Barroso: accueil
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the Rabat INDC Forum	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, au Rabat INDC Forum
Inauguration of the European Medical Corps: speech by Vytenis Andriukaitis, Member of the EC	Lancement du Corps médical européen: discours de Vytenis Andriukaitis, membre de la CE
Visit of Kristalina Georgieva to Slovakia	Visite de Kristalina Georgieva en Slovaquie
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case El Dridi (C-66/11) on common foreign and security policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire El Dridi (c-66/11) sur la politique étrangère et de sécurité commune
The Jacquemotte’s Country Estate in Uccle (Brussels)	La Propriété Jacquemotte à Uccle (Bruxelles)
Scarab with pattern of loops	Scarabée avec motif bouclé
Immigration management and free movement of persons : how Europe will deal with this paradox  ?	Gestion de l'immigration et libre circulation des personnes : comment l'Europe va-t-elle gérer ce paradoxe ?
Informal meeting between the EU and the Ministers for Trade of the G7 on the sidelines of the World Economic Forum in Davos	Réunion informelle entre l'UE et les ministres du Commerce du G-7 en marge du Forum économique mondial de Davos
Deep bowl with receding rim and buttons	Coupe profonde à bord rentrant avec boutons
Visit of Abdulrahman Dambazau, Nigerian Minister for the Interior, to the EC	Visite d'Abdulrahman Dambazau, ministre nigérian de l’Intérieur, à la CE
On Levinas’ concept of “il y a”, or the path from horror to ethics	Sur la notion lévinassienne d’ « il y a » comme du chemin de l’horreurmenant vers l’éthique
Conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the EU support to Italy on the migratory pressure on Lampedusa	Conférence de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur le soutien de l'UE à l'Italie pour gérer la pression migratoire à Lampedusa
The European Union is considering suspending its sanctions against Serbia. L’Hebdo investigates in Belgrade and Subotica, at the Hungarian border.	 Au moment où l’Union Européenne envisage de suspendre ses sanctions contre la Serbie, l’Hebdo a enquêté à Belgrade et à Subotica, à la frontière hongroise.
Statement by Joaquín Almunia, on Parliament’s vote to facilitate damages claims by victims of antitrust violations	Déclaration de Joaquín Almunia, sur le vote du Parlement pour faciliter les demandes d'indemnisation des victimes de violation des lois antitrust
Demotic ostracon with a list of people	Ostracon démotique avec liste de personnes
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"": extracts from the welcome addresses"	"Conférence internationale sur la Somalie ""Un nouvel accord pour la Somalie"": extraits des allocutions de bienvenue"
Visit of Dorcas Makgato-Malesu, Botswanan Minister for Trade and Industry, to the EC	Visite de Dorcas Makgato-Malesu, ministre botswanaise du Commerce et de l'Industrie, à la CE
Green-grey vase on foot	Vase vert-gris sur pied
Panoramic View of Avignon	Vue panoramique d'Avignon
Jules and Jim	Jules et Jim
European Commission flags at half mast following terrorist attack in Paris	Les drapeaux de la Commission européenne en berne à la suite de l'attaque terroriste à Paris
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the ministerial meeting of the Small Group of the Global Coalition to Counter ISIL	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la réunion ministérielle du groupe restreint de la coalition internationale pour contrer l'EI
Stirrup-shaped handle vase depicting a squash	Vase à anse goulot en étrier représentant une courge ou une calebasse
EU/NATO Summit: group photo with the participation of Herman van Rompuy	Sommet UE/OTAN: photo de famille avec la participation d'Herman van Rompuy
Portrait of Vali Fugulin	Portrait de Vali Fugulin
Visit of Fredrik Reinfeldt, Swedish Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Fitting in the shape of a small perforated tongue	Applique en forme de languette perforée
Visit of Catherine Ashton, to Iran: statement 08/03/2014	Visite de Catherine Ashton, en Iran: déclaration 08/03/2014
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 66th Cannes International Film Festival	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 66e Festival international du film de Cannes
The festival promotes and introduces people to the world of the cinema, frame by frame - film competitions, screenings, discussions, meetings, exhibitions and parties - that draws on all art forms.	Le festival assure la promotion et la découverte du cinéma image par image - compétition de films, projections, échanges, rencontres, expositions et soirées - qui se nourrit de toutes les formes d'Art.
Visit of Petro Poroshenko, President of Ukraine, to the EC	Visite de Petro Porochenko, président de l'Ukraine, à la CE
Visit of Siim Kallas, to Ukraine: group photo	Visite de Siim Kallas, en Ukraine: photo de famille
Shards: a dozen necks and handles of jugs and amphoras	Tessons : une douzaine de cols et d'anses de cruches et d'amphores
Dr. Demaret, who claims to have invented a medicine curing cancer and tuberculosis, is arrested for endangering public health and imprisoned.	Le docteur Demaret, qui prétend avoir inventé un médicament guérissant le cancer et la tuberculose, est arrêté pour atteinte à la santé publique       et emprisonné.
4th United Nations Conference on Least Developed Countries: inaugural ceremony speech by José Manuel Barroso	4e conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés: discours inaugural de la cérémonie de José Manuel Barroso
This show presents the Saint-Paul cathedral in Liège and a theatre play (l'Ehale).	Ce numéro présente la Cathédrale Saint-Paul de Liège ainsi qu'une pièce de théâtre (l'Ehale).
Visit of Antonio Tajani to Colombia: 17/05/2012	Visite d'Antonio Tajani en Colombie: 17/05/2012
Perforated bone disc	Disque perforé en os
People living on the river and the town halls are not happy, and they are expressing this.	Les riverains et la mairie ne sont pas contents, et ils l'expriment.
Barcelona - Centre for International Affairs	Barcelone - Centre pour les Affaires internationales
During World War I, soldiers transport 75 mm field guns, towed by horses across the countryside, then begin shooting.	Durant la première guerre mondiale, des soldats transportent des canons de 75 tractés par des chevaux à travers la campagne, puis procèdent à des tirs.
Visit of José Manuel Barroso to Algeria: statement on the situation in Egypt	Visite de José Manuel Barroso en Algérie: déclaration sur la situation en Egypte
Sestertius of Marcus Aurelius; bust of Faustina II diva	Sesterce de Marcus Aurelius ; buste de Faustina II diva
This paper aims to identify, classify and analyze texts containing references to, quotations from, or translations of Victor Hugo’s work, published in El Salvador in the late nineteenth and early twentieth centuries.	Le but de cet article est d’identifier, lorsque le litre n’est pas donné, classer et analyser les textes publiés où il y a des références, des citations ou des traductions d’œuvres de Victor Hugo vers la fin du XIXème siècle et le commencement du XXème au Salvador.
Announcement of the dissolution of the National Assembly, two days after the government of President of the Council Edgar Faure was overthrown by an assembly vote.	Annonce de la dissolution de l'Assemblée Nationale, deux jours après que le gouvernement du Président du Conseil Edgar Faure ait été renversé par un vote de l'assemblée.
Brussels Tax Forum 2012: opening of the conference by Algirdas Šemeta	Forum Fiscal de Bruxelles 2012: ouverture de la conférence par Algirdas Šemeta
Beige pot with round body and straight lip	Pot beige à panse arrondie et bord droit
Tell me: Toots Thielemans	Dites-moi: Toots Thielemans
Participation of Marianne Thyssen, Member of the EC, in the micro credit week organised in Antwerp	Participation de Marianne Thyssen, membre de la CE, à la semaine du micro-crédit organisée à Anvers
Visit of Benigno Aquino III, President of the Philippines, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Benigno Aquino III, président des Philippines, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the plenary session of the European Economic and Social Committee	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la session plénière du Comité économique et social européen
A cinema lesson by Margot Nash 1/2	Léçon de cinéma par Margot Nash 1/2
The common agricultural policy: is Europe going to be hungry?	La politique agricole commune : l'Europe va-t-elle avoir faim ?
Alabaster canopic jar	Vase canope en albâtre
Excavation: Petrie 1894-1895	Fouille : Petrie 1894-1895
"""Cotton week"" which has just drawn to a close, made it possible for the French population to buy items at controlled prices."	"La ""semaine du coton"" qui vient de se terminer, a permis aux Français d'acheter des articles à prix contrôlé."
Closing statement by Maroš Šefčovič on the programme of the Italian Presidency of the Council of the EU, extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de Maroš Šefčovič sur le programme de la présidence italienne du Conseil de l'UE, extraits de la session plénière du PE
NATO Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet de l'OTAN avec la participation de José Manuel Barroso
Herman Van Rompuy is approached for the post of president of the European Union Council.	Herman Van Rompuy est pressenti comme candidat au poste de président du Conseil de l'Union europeenne.
Meeting between Günther Oettinger, Member of the EC, and a high delegation from the Salzburg region	Rencontre entre Günther Oettinger, membre de la CE, et une délégation de la région de Salzbourg
Joint press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, and Rózsa Hoffmann, Hungarian Junior Minister for Education	Conférence de presse conjointe d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, et Rózsa Hoffmann, ministre hongroise déléguée à l’Éducation
Palm oil is bad for your health and for the environment.	 L'huile de palme est mauvaise pour la santé et pour l'environnement.
President Pinay's speech	Le discours du président Pinay
Visit of Johannes Hahn, and László Andor, to Prague: meeting with Petr Nečas	Visite de Johannes Hahn, et László Andor à Prague: rencontre avec Petr Nečas
Midday press briefing from 27/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/10/2015
Visit of a delegation of the Members of the EP from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats to the EC	Visite à la CE d'une délégation de membres du PE issus de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au PE
Squatting king	Roi accroupi
Visit of the Presidents of 10 French 'intermediary' regions to the EC	Visite des présidents de 10 régions intermédiaires françaises à la CE
Head of a goddess	Tête de déesse
Impressionist landscape depicting the artist's garden in Giverny	Paysage représentant le jardin de l'artiste à Giverny du courant impressionniste
A bigger number of women on boards of cooperatives can help to improve the employ conditions and to get an economic, social and cultural balance in this type of organizations.	Un plus grand nombre de femmes en conseils représentatifs des coopératives peut aider à améliorer les conditions de travail et à obtenir un équilibre économique, social et culturel dans ce type d'organisations.
EU Professional qualifications 2011	Qualifications professionnelles européennes 2011
"""Les Petits Riens"" is an organization that collects second-hand items and resells them in its stores for social projects. It also sets up a fashion show."	"""Les Petits Riens"" est une organisation qui récolte des vêtements de seconde main et les revend au profit de projets sociaux. Un défilé de mode est aussi mis sur pied."
Belgian years 30/3/2004 (Moroccan workers)	Les années belges 30/3/2004 (Travailleurs marocains)
Globular pot without rim	Pot globulaire sans bord
Buckle plate with triangular plate adorned with round headed nails	Plaque-boucle à plaque triangulaire, dotée de bossettes
The character's head, hair and halo form three concentric circles.	La tête, la chevelure et l'auréole du personnage forment trois cercles concentriques.
Visit of Frank-Walter Steinmeier, German Federal Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, à la CE
Portrait of Alice Bauwens	Portrait d'Alice Bauwens
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Boïko Borissov, Premier ministre bulgare
We show the basics of concept maps and its application in the field of sustainability.	On montre les bases des cartes conceptuelles et son application dans le domaine de la durabilité.
Visit of Espen Barth Eide, Norwegian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Espen Barth Eide, ministre norvégien des Affaires étrangères, à la CE
Routine (Daily Groove). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Routine. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Participation of Christos Stylianides, Member of the EC, at the 2015 Annual Conference of the EC’s Humanitarian Aid Partners	Participation de Christos Stylianides, membre de la CE, à la Conférence annuelle 2015 des partenaires du service d’aide humanitaire de la CE
Epitaph of Nicolaas Rockox and his Wife Adriana Perez	Épitaphe de Nicolas Rockox et de son épouse Adriana Perez
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Iraq	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Iraq
Visit of Ekaterina Zaharieva, Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister in the Caretaker Government, and Nikolina Angelkova, Bulgarian Minister in the Caretaker Government, to the EC	Visite d'Ekaterina Zaharieva, vice-Première ministre bulgare et ministre dans le gouvernement intérimaire, et Angelkova Nikolina Angelkova, ministre bulgare dans le gouvernement intérimaire, à la CE
The fall of Jerusalem	La chute de Jérusalem
The touristic exploitation of the Han grottoes started 100 years ago.	L’exploitation touristique des grottes de Han débuta il y a 100 ans par la création d’une société anonyme : la S.A. de la Grotte de han.
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: doorstep	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: allocution
The existing literature shows that the social interactions in personal networks affect individuals' reproductive attitudes and behavior through three mechanisms: social influence, social learning, and social support.	La littérature existante montre que les interactions sociales dans les réseaux interpersonnels influent sur les attitudes et comportements reproductifs des individus à travers trois mécanismes : par l’influence sociale, par l’apprentissage social et par le soutien social.
The qualitative data were secondary (written records, such as jurisprudence and regulations).	Les données qualitatives recueillies ont été secondaires (analyse de documents écrits, tels que la doctrine et la législation).
Visit of Espen Barth Eide, UN Special Adviser on Cyprus, to the EC	Visite d'Espen Barth Eide, conseiller spécial sur Chypre auprès des Nations unies, à la CE
In Brussels, protests against amnesty for two prisonners sentenced to death for acts of collaboration during the war.	A Bruxelles, manifestation contre l'amnistie de deux condamnés à mort pour faits de collaboration pendant la guerre.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Peissant	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Peissant
Visit of Willem-Alexander, King of the Netherlands, to the EC	Visite de Willem-Alexander, roi des Pays-Bas, à la CE
The aim of this paper is to show the gentrification process emerged in this neighborhood, and how from the abandonment that characterized it just a decade ago, it has undergone a fast process of festivalization and economic transformation with the arrival of the “creative classes”, that so far has caused few reactions, despite being a historically active neighborhood in urban social movements.	"L'objectif de cette recherche est d'analyser le processus d’élitisation surgi dans le quartier et comme de l'abandon que caractérisait le quartier dans les années 80 et 90, depuis peu d'années il y a eu des transformations profondes économiques avec l'arrivée des ""classes créatrices"", lesquelles n’ont pas généré trop de réactions, malgré être un quartier traditionnellement actif dans des mouvements sociaux."
1st Anniversary of the Launch of the Reinforced ERA Partnership with Research Stakeholder Organisations	Premier anniversaire du lancement du Partenariat renforcé sur l'Espace européen de la recherche avec les organisations des parties prenantes de la recherche
Ushabti of Thaherpen, with inscription	Ouchebti de Thaherpen avec inscription
Two egg-shaped objects and a composed figure (genie).	"Deux figures ovoïdes et une figure composite (""génie"") complètent la scène."
Visit of Tammam Salam, Lebanese Prime Minister, to Jean-Claude Juncker and Federica Mogherini	Visite de Tammam Salam, Premier ministre libanais, à Jean-Claude Juncker et Federica Mogherini
Ornamental oil lamp	Lampe à huile ornemental
Visit of Mihai-Razvan Ungureanu, Romanian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Mihai-Razvan Ungureanu, Premier ministre roumain, à José Manuel Barroso
Moto-car damaged by shell in Fecht valley (Alsace)	Automobile touchée par un obus dans la Vallée de la Fecht (Alsace)
Visit of Kristalina Georgieva to Moldova: CORLEAP (Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership) meeting, meeting with Vladimir Filat, press conference, meeting with Dorin Recean	Visite de Kristalina Georgieva en Moldavie: réunion CORLEAP (Conférence des autorités locales et régionales pour le partenariat oriental), rencontre avec Vladimir Filat, conférence de presse, rencontre avec Dorin Recean
Bowl with human figure	Coupe avec personnage
Participation of Viviane Reding and László Andor in a round table on Roma integration	Participation de Viviane Reding et László Andor à une table ronde sur l'intégration des Roms
So do budgetary constraints, national interests in the field of the arms industry or differences in the strategic culture of both states.	"Ce rapprochement questionne ""en creux"" la coopération franco-allemande de défense, et, partant, la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC)."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Genappe >  Baisy-Thy	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Genappe >  Baisy-Thy
The Mehagne-Embourg Carmel which dates back to 1933 is going to leave its buildings because of the vocation crisis.	Le Carmel de Mehagne-Embourg qui remonte à 1933 va quitter ses bâtiments à cause de la crise des vocations.
Midday press briefing from 28/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 28/11/2012
Fragments of a mirror with two bronze discs	Fragments de miroir à deux disques en bronze
Informal Ministerial Meeting on EU Integrated Maritime Policy, Limassol with the participation of José Manuel Barroso: arrival, group photo, cutaways of the joint press conference	Réunion ministérielle informelle sur la politique maritime intégrée de l'UE, Limassol avec la participation de José Manuel Barroso: arrivée, photo de famille, plans de coupe de la conférence de presse conjointe
World Economic Forum, Davos, 21/01/2016: press conference with the participation of Johannes Hahn, Member of the EC	Forum économique mondial, Davos, 21/01/2016: conférence de presse avec la participation de Johannes Hahn, membre de la CE
The July 27 memorial ceremony in Mont Valerian	Au Mont Valérien la cérémonie du souvenir du 27 juillet
European Citizens' Initiative Day 2013: extracts from the common press conference by Maroš Šefčovič, Staffan Nilsson, Gerald Häfner, and Bruno Kaufmann	Journée 2013 de l'Initiative citoyenne européenne: extraits de la conférence de presse commune de Maroš Šefčovič, Staffan Nilsson, Gerald Häfner, et Bruno Kaufmann
Throughout an array of writers and works, this article tries to reconstruct the conditions by which the so called “writings of the self” have become hegemonic in French literature since 1980 to the present.	À partir d’un panorama d’écrivains et d’oeuvres nous essayons dans cet article de retracer la gestation qui a conduit à ce que les écritures de vies s’imposent dans le paysage littéraire français depuis 1980 jusqu’à nous jours.
Microscopic algae are another source of proteins which may have a use in the food of the future.	Des algues microscopiques sont également une autre source de protéines qui pourraient avoir une utilité dans la nourriture de demain.
Shard of a jar decorated with fish	Tesson de vase décoré de poissons
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Bac Ninh (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Bac Ninh (province)
a lover of the La Cote region in Canton Vaud discusses his passion for the area	un amoureux de La Côte du canton de Vaud raconte sa passion pour cette région
Visit of Li Keqiang, Chinese First Vice-Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Li Keqiang, premier vice-Premier ministre chinois, à José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso to Nicolas Sarkozy, President of the French Republic: arrival and handshake	Visite de José Manuel Barroso, à Nicolas Sarkozy, président de la République française: arrivée et poignée de main
EPP Study Days conference with the participation of José Manuel Barroso	Conférence et journée d'étude du PPE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Jean Tarrade, President of the CNEU, to the EC	Visite de Jean Tarrade, président du CNUE, à la CE
29.09.1916 - Peter’s Brother Josef Killed in Action	29.09.1916 - Josef, le frère de Peter, est tué au feu
Entombment, one of the Seven Sorrows of Mary	La mise au tombeau, une des sept Douleurs de Marie
Midday press briefing from 13/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/11/2013
"How to make a ""tarte al'djote"", a speciality of the Nivelles region, made with cheese, eggs, butter and chards: absolutely delicious!"	Comment préparer une tarte al'djote, spécialité de la région de Nivelles, composée de fromage, d'oeufs, de beurre et de bettes : un vrai régal !
Midday press briefing from 31/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 31/01/2014
Visit of Elyès Jouini, Vice-President of the Paris-Dauphine University, to the EC	Visite d'Elyès Jouini, vice-président de l'Université Paris-Dauphine, à la CE
Visit of Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Federica Mogherini	Visite de Fatmir Besimi, vice-Premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Federica Mogherini
EU Sustainable Energy for All Summit: closing ceremony	Sommet sur l’«Énergie durable pour tous»: cérémonie de clôture
Visit of Najat Vallaud-Belkacem, French Minister for Women’s Rights and Government Spokesperson, to the EC	Visite de Najat Vallaud-Belkacem, ministre française des Droits des femmes et porte-parole du Gouvernement, à la CE
Mini-Europe park	Le parc Mini-Europe
Participation of Siim Kallas, in the TEN-T Days: 17/10/2013	Participation de Siim Kallas, aux journées RTE-T: 17/10/2013
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: meeting with Aivaras Abromavičius, Ukrainian Minister for Economic Development and Trade	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: rencontre avec Aivaras Abromavičius, ministre ukrainien du Développement économique et du Commerce
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Amman: meeting with Abdullah II, King of Jordan and extracts from the joint press briefing with Nasser Judeh, Jordanian Minister for Foreign Affairs	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Amman: rencontre avec Abdullah II, roi de Jordanie et extraits du point de press conjoint avec Nasser Judeh, ministre jordanien des Affaires étrangères
Small vase with decorated shoulder	Petit vase à épaule décorée
Press conference by Karmenu Vella, on the fight against illegal fishing	Conférence de presse de Karmenu Vella, sur lutte contre la pêche illicite
The National Assembly, except the Communists, support the government's resolution in the Suez case.	L'assemblée nationale, sauf les communistes, soutient la résolution du gouvernement dans l'affaire de Suez.
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Petro Poroshenko, President of Ukraine	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Petro Porochenko, président de l'Ukraine
Rock-cut wells at Tritaia	Puits dans des rochers a Tritaia
Neven Mimica in support of the #BringBackOurGirls campaign	Neven Mimica en soutien de la campagne #BringBackOurGirls (Rendez-nous nos filles)
Austria	Autriche
Miracle in the Baltic region	Miracle sur la Baltique
Umbo (shield boss)	Umbo (saillant de bouclier)
Visit of George Freeman, British Parliamentary Under Secretary of State for Life Sciences, to the EC	Visite de George Freeman, sous-secrétaire d'Etat parlementaire britannique chargé des Sciences de la vie, à la CE
Naypyidaw - Ministry for Transport	Nay Pyi Daw - Ministère des Transports
First European Innovation Convention: signature of the Risk Sharing Finance Facility (RSFF) between the EU and the EIB, speech by Máire Geoghegan-Quinn and Philippe Maystadt	Première conférence européenne sur l'innovation: signature du Mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) entre l'UE et la BEI, discours de Máire Geoghegan-Quinn et Philippe Maystadt
The analysis focuses as well in the ways of expressing time that recreate the past continually, towards a complex fusion of the different chronological coordonates, to a unachieved time, in a fragmentary writing, extremely poethic, where silence becomes a privileged language a tool for un-programming literature.	L’analyse envisage aussi des formes d’expression temporelle qui tendent vers une recréation continue du passé, vers un fusionnement complexe de diverses coordonnées chronologiques, vers un temps inachevé, dans une écriture fragmentée, extrêmement poétique, où le silence devient un langage privilégié, un instrument de déprogrammation de la littérature.
These hand shaped recipients are associated with funerary contexts.	Ces coupes fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires.
Visit of Štefan Füle to Turkey: 16/06/2014	Visite de Štefan Füle en Turquie: 16/06/2014
"Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the conference ""Innovation for Stronger Regions: Opportunities for Regional Actors in the 7th Framework Programme"""	"Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la conférence ""Innovation pour des régions plus fortes: opportunités pour les acteurs régionaux dans le 7e programme-cadre"""
The ground collapses in Nanterre	La terre s'effondre à Nanterre
Meeting between José Manuel Barroso and José Antonio Monago Terraza and group photo with members of his government	Rencontre entre José Manuel Barroso et José Antonio Monago Terraza et photo de famille avec les membres de son gouvernement
Visit of Elham Mahmoud Ahmed Ibrahim, Member of the African Union Commission in charge of Infrastructure and Energy, to the EC	Visite d'Elham Mahmoud Ahmed Ibrahim, membre de la Commission de l'UA chargée des Infrastructures et de l'Energie, à la CE
Report on an artisan chocolatier, illustrating the long process of preparing traditional Easter chocolates.	Enquête réalisée chez un artisan chocolatier et illustrant la longue préparation des chocolats traditionnels de Pâques.
Will future immigration to a country with a large public sector alleviate the increasing burden on the public welfare system due to an ageing population?	L'immigration future dans un pays disposant d'un vaste secteur public soulagera-t-elle le poids que le vieillissement démographique fait peser sur le système public de sécurité sociale?
A cinema lesson by Kinyanjui Wanjiru	Léçon de cinéma par Kinyanjui Wanjiru
Two equal-armed fibulae from the Treasure of Muizen	Deux fibules ansées symétriques du trésor de Muizen
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the launch of the 2012 Consolidated Appeals Process of the OCHA	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au lancement du processus d’appel consolidé 2012 de l'OCHA
Football isn’t everything	Le foot, c’est pas tout
Silver and glass fragments of a disc shaped fibula	Fragments d'argent et de verre d'une fibule discoïde
Cowroid with lizard and bee	Cauroïde avec lézard et abeille
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the E3/EU+3 nuclear talks in Geneva	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, aux discussions E3/UE+3 sur le nucléraire à Genève
Participation of Violeta Bulc, in the Ten-T Days 2015, in Riga: 23/06/2015	Participation de Violeta Bulc, au Journées Ten-T 2015, à Riga: 23/06/2015
A problem of our time: automation (Part 2)	Un problème de notre temps: l'automation (Partie 2)
Meeting between Alexis Tsipras, Member of the Greek Parliament and President of the political party Synaspismós, and Olli Rehn	Rencontre entre Alexis Tsipras, membre du Parlement grec et président du parti politique Synaspismós, et Olli Rehn
Presentation by Androulla Vassiliou, Member of the EC, of the projects regarding the first European Week of Sport for September 2015	Présentation par Androulla Vassiliou, membre de la CE, des projets concernant la première Semaine européenne du sport pour septembre 2015
Credit unions should allocate a percentage of its surplus to the Education, Training and Development Fund (ETDF) for less than 10% of it, even the part from the results from transactions with non-members.	Les Coopératives de Crédit doivent destiner un pourcentage de son excédent au Fonds d'Éducation et de Promotion, par un montant minimal de 10 % du même, de l'inclus par la partie originaire des résultats extra-coopératifs.
Joint press conference by Mary McAleese, Chair of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education, and Androulla Vassiliou on the improvement of teaching quality and learning in higher education	Conférence de presse conjointe de Mary McAleese, présidente du groupe de haut niveau sur la modernisation de l’enseignement supérieur, et Androulla Vassiliou sur l'amélioration de la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans l'enseignement supérieur
Visit of Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, to the EC	Visite de Mette Gjerskov, ministre danoise de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, à la CE
Rim/lip of a jug or a vase	Bord/lèvre d'une cruche ou d'un vase
Cattle branding iron	Fer à marquer du bétail
Visit of Árni Páll Árnason, Icelandic Minister for Economic Affairs, to Olli Rehn: extracts from the joint press briefing	Visite d'Árni Páll Árnason, ministre islandais des Affaires économiques, à Olli Rehn: extraits du point de presse conjoint
Visit of Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), to Jean-Claude Juncker: extracts from the joint press conference	Visite de Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à Jean-Claude Juncker: extraits de la conférence de presse conjointe
Interview of Yvan Ylieff, Belgian Minister for scientific politics and President of the Ministerial Council for the European Space agency (ESA).	Interview d'Yvan Ylieff, Ministre Belge de la politique scientifique et président du conseil ministériel de l'Agence Spatiale Européenne (ESA).
Report in the Basque country before the referendum on autonomy.	Reportage au pays basque avant le référendum sur l’autonomie.
Young people have sexual attitudes and behaviour at an increasingly early age. People talk of hyper-sexualisation.	Les jeunes ont des attitudes et des comportements sexuels de plus en plus précoces. On parle d'hypersexualisation.
L’Hebdo followed several new beggars on the streets of Liège.	L'Hebdo a suivi quelques nouveaux mendiants dans les rues de Liège.
Sugar making	La fabrication du sucre
Visit of Pascal Lamy, Honorary President of Notre Europe - Jacques Delors Institute, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Pascal Lamy, président d'honneur de Notre Europe - Institut Jacques Delors, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Midday press briefing from 23/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 23/07/2014
"The English Squadron pass the great belt March 1854"""	L'Escadre anglaise passe le grand Belt Mars [1854] : [estampe]
Visit of Foday B.L. Mansaray, Sierra Leonean Minister of State in the Ministry of Finance and Economic Development, to the EC	Visite de Foday B.L. Mansaray, ministre d’Etat au ministère des Finances et du Développement économique de Sierra Leone, à la CE
Certainly, we can easily find a theoretical resemblance between the sound poetry of François Dufrêne, who participated in the movement, and the phonetic poetry of Isou.	Certes on peut très facilement trouver une ressemblance théorique entre la poésie sonore de François Dufrêne qui participait lui-même au mouvement et la poésie phonétique d’Isou.
EU/Russia/Ukraine trilateral meeting between Günther Oettinger, Aleksandr Novak, Russian Minister for Energy, and Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry: extracts from the common press conference	Réunion trilatérale UE/Russie/Ukraine avec Günther Oettinger, Aleksandr Novak, ministre russe de l'Énergie, et Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Énergie et de l’Industrie houillère: extraits de la conférence de presse commune
Visit of Abdiweli Mohamed Ali, Somalian Prime Minister, to Kristalina Georgieva	Visite d'Abdiweli Mohamed Ali, Premier ministre somalien, à Kristalina Georgieva
Those tools are but metacognitive strategies, playing an important role in making sense of printing words, like authentic mental processes for the development of children’s reading comprehension monitoring, as held by the OECD Programme for International Student Reading Competence Assessment PISA (2009).	Pour que cet archétype de lecteur soit possible, il est nécessaire que les enseignants de primaire et secondaire équipent leurs élèves des outils nécessaires, c’est-à-dire des stratégies ou ressources métacognitives leur permettant de superviser et contrôler la signification qu’ils construisent, ou réparer le cas échéant cette signification, lorsqu’il existe des problèmes de compréhension.
Visit of Mike Baker, CEO of World Animal Protection, to the EC	Visite de Mike Baker, PDG de World Animal Protection, à la CE
Index finger from a life-size statue	Index d'une statue de grandeur naturelle
English soprano Elizabeth Bailey wins the Public’s Prize in 2008.	La soprano anglaise Elizabeth Bailey gagne le prix du public en 2008.
Fragment of a triangular plate with round headed nails	Fragment de plaque triangulaire dotée de bossettes
The Offering to Pan	Offrande à Pan
The Maastricht Agreements	Les accords de Maastricht
French filmmakers Vanessa Springora and Camila Mora Scheihing talk about their work and their lives	Les réalisatrices françaises Vanessa Springora et Camila Mora Scheihing parlent de leur travail et de leur vie
Sandstone vase	Vase en grès
However, last-minute objections of the heavy-weight Nigeria which wants to protect its infant industries as well as promising trade relations with new global players are likely to prevent the deal.	Cependant, les objections de dernière minute de la poids lourd Nigeria, qui veut protéger ses industries naissantes ainsi que les relations commerciales prometteuses avec de nouveaux acteurs mondiaux sont de nature à empêcher l'opération.
Cone-shaped shield boss	Umbo de bouclier en forme de cône
Visit of Orsat Miljenić, Croatian Minister for Justice, to Viviane Reding: joint press briefing	Visite d'Orsat Miljenić, ministre croate de la Justice, à Viviane Reding: point de presse conjoint
We develop specific hypotheses concerning the effect of social interactions on fertility intentions and their realization and conclude with a critical review of the existing surveys that could serve to test these hypotheses and their limits.	Nous développons des hypothèses spécifiques concernant l’effet des interactions sociales sur les intentions de fécondité et leur réalisation, et concluons avec une revue critique des données d’enquêtes qui pourraient servir à tester ces hypothèses et leurs limites.
Beige bowl with brown edge	Bol beige avec bord brun
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Namur, with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Namur, avec la participation de Viviane Reding
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the festivities to commemorate the 10th anniversary of East Timor's independence	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, aux festivités commémoratives du 10e anniversaire de l'indépendance du Timor-Oriental
A cinema lesson by Michela Occhipinti	Léçon de cinéma par Michela Occhipinti
Judgment of the Court of Justice of the EU in Joined Cases C-274/11 (Spain v Council) and C-295/11 (Italy v Council) on the unitary patent	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires jointes C-274/11 (Espagne v Conseil) et C-295/11 (Italie v Conseil) sur le brevet unitaire
Portrait of Mrs Huart-Chappel	Portrait de Madame Huart-Chappel
Midday press briefing from 03/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/01/2012
The aim is to highlight the importance of human capital for the development of societal capacities for innovation in CSI Enterprises Production Social EPS through the introduction of an innovative culture, under the conviction of the role that must assume the same in the development and consolidation of these.	El un objectif est de détacher l'importance du capital humain pour le développement de Capacités Societales d'Innovation CSI dans les Entreprises de Production Sociale EPS à travers de l'instauration d'une culture innovatrice, sous la conviction du papier protagónico que le même doit assumer dans le développement et la consolidation de celles-ci.
It concerns a type 7 bowl in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe de type 7 dans la typologie de la culture d’El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Electric cars are often the darlings of the motor show. But you never see them on the road. Why?	Les voitures électriques font régulièrement l’événement dans les salons de l’auto. Mais jamais vous ne les voyez sur nos routes. Pourquoi ?
Midday press briefing from 24/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 24/06/2013
Imitation cowpeas (Vigna Sinensis)	Imitation de fèves (Vigna Sinensis)
Bronze object depicting a man with a sheep	Objet en cuivre figurant un homme avec un mouton
Joint press conference by John Dalli and Teresa Moreira on the initial findings of the 2011 sweep and EU-wide investigation of websites offering consumer credit	"Conférence de presse conjointe de John Dalli et Teresa Moreira sur les les premières conclusions de l’enquête ""Sweep"" 2011 et sur l'enquête à l'échelle européen des sites internet offrant des crédits à la consommation"
Renovation of coal workers’ housing	Renovation des cité charbonnières
Varnished vase	Vase vernissé
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases Commission v Hungary (C-473/10), Commission v Spain (C-483/10), Commission v Austria (C-555/10), and Commission v Germany (C-556/10) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Commission v Hongrie (C-473/10), Commission v Espagne (C-483/10), Commission v Autriche (C-555/10), and Commission v Allemagne (C-556/10) sur le transport
Visit of Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation, to the EC	Visite de Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération suisse, à la CE
Uninscribed cowroid in blue paste	Cauroïde anépigraphe en pâte bleue
Hence the widespread conception of the century as a diptych, a specific “atmosphere” being recognised in each of its halves.	D’où la conception du siècle en tant que diptyque, et la reconnaissance, pour chacune de ses moitiés, d’une « atmosphère » spécifique.
In response, the government implements since the nineties of the last century various programs to support both these agents and to the consumer companies, among which is the contract farming.	Devant cela, le gouvernement met en oeuvre depuis les années quatre-vingt-dix du siècle passé programmes d’appui, entre lesquels figure l’agriculture appelée par contrat, dont la fin était de donner sécurité, tant à des producteurs comme à des acheteurs, dans le cadre de la commercialisation de grains.
Common press conference by EC/ECB/IMF (Troika): EU/IMF first review mission to Portugal	Conférence de presse commune de CE/BCE/FMI (Troika): premier examen de la mission UE/FMI au Portugal
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Marseille	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, à Marseille
Portrait of Cristina Olofson	Portrait de Cristina Olofson
"Signature of the operational programme ""Technical Assistance"" for the Czech Republic for the 2014-2020 period"	Signature du programme opérationnel 'Assistance technique' pour la République tchèque pour la période 2014-2020
The French Presidency of the European Union during the second half of 2008	La présidence française de l'Union européenne durant le second semestre 2008
Brussels : general assembly of Fortis, leading Belgian bank-insurer, following its collapse.	Bruxelles : Assemblée général de Fortis, premier bancassureur belge, en plein naufrage.
Bulla with six seal imprints	Bulle avec six empreintes
Presentation of the EC Communication on the Southern Mediterranean, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Présentation de la communication de la CE sur le sud de la Méditerranée, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Historical geographical reference >  Uncertain	Référence Géographique Historique >  Incertain
Brussels Forum 2011: extracts from the keynote speech by José Manuel Barroso	Forum Bruxelles 2011: extraits du discours d'orientation de José Manuel Barroso
Visit of Ehab Fawzy, Head of the Mission of Egypt to the EU, to the EC	Visite d'Ehab Fawzy, chef de la mission de l’Égypte auprès de l'UE, à la CE
Metal rods with square cross-section	Tiges en métal à section quadrangulaire
Meeting between José Manuel Barroso and Donald Tusk, Polish Prime Minister, in Warsaw	Rencontre entre José Manuel Barroso et Donald Tusk, Premier ministre polonais, à Varsovie
Visit of Vatma Vall Mint Soueina, Mauritanian Minister for Foreign Affairs and Cooperation, to the EC	Visite de Vatma Vall Mint Soueina, ministre mauritanienne des Affaires étrangères et de la Coopération, à la CE
Atlantic Sea part 1	Mer Atlantique partie 1
Satement by Janusz Lewandowski on financial regulations	Déclaration de Janusz Lewandowski sur les règlements financiers
Rumors are multifaceted. They can be devastating.	La rumeur a des visages multiples. Elle est souvent capable de tout dévaster sur son passage.
A man grabs a quadruped by its hind legs. He seems to hold a dagger in his other hand.	Un homme saisit un quadrupède par ses pattes de derrière. Il semble tenir un poignard dans son autre main.
Participation de Catherine Ashton to the International Conference on Afghanistan	Participation de Catherine Ashton à la conférence internationale sur l'Afghanistan
Due to a reduction in the budget of the CNRS, young researchers are finding it increasingly difficult to find permanent positions. Even graduating from the Ecole Polytechnique is no longer a guarantee.	En raison d'une réduction du budget du CNRS, les jeunes chercheurs rencontrent de plus en plus de difficulté à trouver des postes de titulaires. Même sortir de l'Ecole Polytechnique n'est plus une garantie.
Socio-economic development was marked by diminishing human development and economic freedom.	Le développement socio-économique a été marqué par la diminution du développement humain et de la liberté économique.
The demolition of the Waterhalle in Bruges	La démolition du Waterhalle à Bruges
Are Eurocrats overpaid ? (Part 1)	Les Eurocrates sont-ils trop payés ? (Partie 1)
The hieroglyphs on the base of this scarab form the inscription “nb imn htp”, which should be read as ‘the lord Amon is satisfied’ rather than ‘the lord Amenhotep’.	"Les hiéroglyphes sur le plat de ce scarabée forment l'inscription ""nb imn htp"", qui doit plutôt être lu 'le seigneur Amon est satisfait' que 'le seigneur Aménophis'."
Press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on Winter Economic Outlook 2016	Conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur les prévisions économiques d'hiver 2016
Visit of Max Baucus, US Senator, to the EC	Visite de Max Baucus, sénateur américain, à la CE
Beaker with roulette decoration (11 bands)	Gobelet dont la panse est décorée de 11 bandes à la molette
Metal spur	Éperon en métal
Visit of Jean-Pascal Labille, Belgian Minister for Public Enterprises and Development Cooperation, in charge of Larger Towns Policy, to the EC	Visite de Jean-Pascal Labille, ministre belge des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes, à la CE
Iron nail with square cross-section	Tige en fer à section carrée
Small black earthernware urn	Petite urne en terre noire
Headline questions: Insecurity: is zero tolerance efficient?	Questions à la Une: Insécurité: la tolérance zéro est-elle efficace?
Head and stick of a scepter	Tête et bâton de sceptre
The situation in France where voting is not compulsory.	La situation en France, où le vote n’est pas obligatoire.
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission, by Jyrki Katainen	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker, de Kyrki Katainen
Brussels: works at Square Montgomery: construction of two tunnels and underground stations.	Bruxelles: travaux au Square Montgomery: construction de deux tunnels et de stations de métro.
A cinema lesson by Marianne Eyde	Léçon de cinéma par Marianne Eyde
Demonstration of drones used in emergencies, with the participation of Christos Stylianides, Member of the EC	Démonstration de drones utilisés en cas d'urgence, avec la participation de Christos Stylianides, membre de la CE
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Burkina Faso under the 11th European Development Fund (EDF) for the period 2014-2020, with the participation of Andris Piebalgs	Cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le Burkina Faso dans le cadre du 11e Fond européen de développement (FED) pour la période 2014-2020, avec la participation d'Andris Piebalgs
Tibor Navracsics, Member of the EC	Tibor Navracsics, membre de la CE
The EP and the Construction of Europe (part 3)	Le PE et la construction de l'Europe (partie 3)
"The programme ""La Vie à deux"" started in 1973. Designed by youth in the climate of ""truth-cinema"" the first episodes are very successful."	"""La Vie à deux"" est une série qui a démarré en 1973. Concue par les jeunes dans le climat du cinéma-vérité, ses premiers numéros connaissent un retentissement certain."
Extracts from the press conference by Horst Reichenbach, on the presentation of the 2nd Quarterly Report of the Task Force for Greece	Extraits de la conférence de presse de Horst Reichenbach sur la présentation du 2e rapport trimestriel du groupe de travail pour la Grèce
A cinema lesson by Laura Angiulli	Léçon de cinéma par Laura Angiulli
Sharm el-Sheikh - International Congress Center	Charm el-Cheikh - Centre international des congrès
Tenth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): cutaways	Dixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): plans de coupe
Visit of Catherine Ashton to Kiev: extracts from the press conference	Visite de Catherine Ashton à Kiev: extraits de la conférence de presse
"Statement by Ryan Heath on ""What is the best way to end roaming in the EU?"""	"Déclaration de Ryan Heath sur ""Quelle est la meilleure façon de mettre fin à l'itinérance dans l'UE?"""
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the data transfers between the EU and the United States	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le transfert de données entre l’UE et les États-Unis
Bead in terracotta	Perle en terre cuite
Statement by John Clancy, Spokesperson of Karel De Gucht, on the Commission’s decision to reinstate trade preferences for Myanmar	Déclaration de John Clancy, porte-parole de Karel De Gucht, sur décision de la Commission de rétablir les préférences commerciales pour le Myanmar
Visit of  CEOs of the Association of European Airlines (AEA) to the EC	Visite de PDG de l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA) à la CE
Rumors are multifaceted. They can be devastating.	 La rumeur a des visages multiples. Elle est souvent capable de tout dévaster sur son passage.
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
The report reveals the housing difficulties related to racial discrimination that the State and the associations are trying to eliminate.	Le reportage met en évidence les difficultés d'accès au logement liées aux discriminations raciales contre lesquelles l'Etat et les associations tentent de lutter.
Report on the growing success of alternative medicine in France, and a look at traditional Indian Ayurvedic medicine.	Reportage consacré au succès croissant des médecines douces en France, et présentation de la médecine ayurvédique, médecine traditionnelle indienne.
This sequence, filmed during the 1958 World Fair in Brussels presents macromolecules and their possible usage.	Cette séquence, filmée lors de l’Exposition Universelle de 1958 qui se déroulait à Bruxelles, présente les macromolécules et les possibilités d’application de la macromolécule dans la vie de tous les jours.
Ships in tempestuous Weather	Bateaux de pèche par temps orageux
"""The fight against Money Laundering and Terrorist Financing: new framework, future challenges"" Conference"	"Conférence ""La lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme: nouveau cadre, futurs défis"""
Olli Rehn, Johannes Hahn, Algirdas Šemeta and  Michel Barnier at the Informal Meeting of Ministers for Economic and Financial Affairs (ECOFIN)	Participation d'Olli Rehn, Johannes Hahn, Algirdas Šemeta et Michel Barnier à la réunion informelle des ministres de l'UE des Affaires économiques et Financières (ECOFIN)
Visit of Michael Froman, US Trade Representative, to Phil Hogan	Visite de Michael Froman, représentant américain au Commerce extérieur, à Phil Hogan
Applique (?) in the shape of the head of a horse	Applique (?) en forme de tête de cheval
Fashion and young people	La mode et les jeunes
Rectangular plate with decoration	Plaque rectangulaire avec décoration
Excavation: Petrie 1906	Fouille : Petrie 1906
Brasília - Presidential Palace	Brasília - Résidence du président de la République
Grand State Ball at Windsor Castle : [estampe]	Grand bal officiel au château de Windsor
Scarab with 'anra' inscription	Scarabée avec inscription du type 'anra'
The Sonian Forest with Market Vendors	La Forêt de Soignes
Visit of László Andor, to Estonia	Visite de László Andor, en Estonie
Press conference by Kevin Cardiff, Member of the European Court of Auditors, on the Integration of EU water policy objectives with the Common Agricultural Policy	Conférence de presse de Kevin Cardiff, membre de la Cour des comptes européenne, sur l'intégration dans la politique agricole commune des objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau
Buckle plate with rectangular buckle and rectangular plate with engravings	Plaque-boucle à boucle rectangulaire et à plaque rectangulaire gravée
Report about the necessity but also the difficulty of organizing activities during the holidays  for the children who stay in Belgium.	Reportage sur la nécessité mais aussi la difficulté d'organiser des activités pendant les vacances pour les enfants qui restent en Belgique.
"During the electoral debate ahead of the second round of the Presidential election in 1995 between Lionel Jospin (Socialist Party) and Jacques Chirac (Rassemblement pour la République), Lionel Jospin makes Jacques Chirac laugh when stating that it would be better to have ""five years with Jospin than seven years with Chirac"" and so speaks out in favour of the five year term in office."	"Au cours du débat électoral du second tour de l'élection présidentielle de 1995 opposant Lionel Jospin (Parti socialiste) et Jacques Chirac (Rassemblement pour la République), Lionel Jospin provoque le rire de Jacques Chirac en affirmant qu'il vaut mieux ""cinq ans avec Jospin que sept ans avec Chirac"" et se prononce donc en faveur du quinquennat."
Brussels in the Rain	Bruxelles sous la pluie
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference with the participation of Antonio Tajani"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"" avec la participation d'Antonio Tajani"
Edouard Sablier presents the TV news alone following the journalists' strike. He starts the day's programme with the formation of the new Georges Pompidou government.	Edouard Sablier présente seul le journal télévisé suite à la grève des journalistes. Il ouvre l'édition du jour par la formation du nouveau gouvernement de Georges Pompidou.
Lễ Cúng Cá Ông the Beliefs and Traditional Worship of the Fishermen in Central Việt Nam	Lễ Cúng Cá Ông la croyance en adoration traditionnelle des pêcheurs au Viét Nam central
Garment Study for a Young Male	Étude d’un habit pour un jeune homme
The FNSEA remains the leading French agricultural trade union. However, its hegemony is contested by the Socialist government and by militants from minority unions, including the Confédération paysanne (Farmers' Confederation).	La FNSEA demeure le principal syndicat agricole français. Son hégémonie est pourtant contestée par le gouvernement socialiste, et par les militants des syndicats minoritaires, dont la Confédération paysanne.
Atlantic Tram 15 (1st part)	Le tram 15 de l'Atlantique (1ère partie)
Hinge bearing with inscription	Crapaudine avec inscription
Philippe Sollers (Part 1)	Philippe Sollers (Partie 1)
Press conference by Cecilia Malmström, on Trade for All: European Commission presents new trade and investment strategy	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur Le commerce pour tous: la Commission européenne présente sa nouvelle stratégie de commerce et d'investissement
Brussels - EEAS	Bruxelles - SEAE
The global financial crisis which erupts in September 2009 causes a sizeable increase in unemployment and calls into question the hegemony of the liberal doctrine.	La crise financière mondiale qui éclate en septembre 2009 provoque une hausse conséquente du chômage et remet en question l'hégémonie de la doctrine libérale.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to the European Chemicals Agency, in Helsinki	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à l'Agence européenne des produits chimiques, à Helsinki
News bulletin 1/6/1983 (Hersant-Rossel)	Journal télévisé 1/6/1983 (Hersant-Rossel)
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020: extracts from the speeches by Jerzy Buzek, Donald Tusk and José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020: extraits des discours de Jerzy Buzek, Donald Tusk et José Manuel Barroso
G20 Summit with the participation of Jean-Claude Juncker	Sommet du G20 avec la participation de Jean-Claude Juncker
Spain- Amnistia	Espagne-Amnistia
Alcoholism in France	L'alcoolisme en France
Fragment of a relief: head of woman	Fragment de relief : tête de femme
Bowl with handles	Coupe avec poignées
Visit of Fabrizio Curcio, Head of the Italian Civil Protection, to the EC	Visite de Fabrizio Curcio, chef du Département de la protection civile italienne, à la CE
Sewing : how to make a panty slip.	Couture : comment faire un panty slip.
In this article, panel data sets for Swedish municipalities from 1981 to 2006 are used to answer this question.	Dans cet article, des données de panel provenant de municipalités en Suède et couvrant la période de 1981 à 2006 sont exploitées pour répondre à la question.
"""Hudo""-dance mask"	Masque de danse 'hudo'
A ‘Z’-shaped spiral and the sign of life “ankh” are placed above the hieroglyph “nb”.	"Au-dessus du signe ""nb"" sont placés une spirale en forme de 'Z' et le signe de vie ""ânkh""."
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on the proposal on Common Sales Law	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur la proposition de loi sur la vente à caractère facultatif
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to the EC	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à la CE
Inauguration of the Donzère-Mondragon dam and President Auriol's speech on the UN and Algeria	Inauguration du barrage de Donzère-Mondragon et discours du président Auriol sur l'ONU et l'Algérie
Christ tied to a Column	Le Christ attaché à une colonne
Lisbon: interview with Mario Soares on his political career. He accuses the communist party of planning dictatorial socialism.Soares became PM after the first democratic elections in April 1976.	Interview à Lisbonne de Mario Soares, sur son parcours politique. Il accuse le PC d’avoir un plan de socialisme dictatorial.Soares est devenu PM après les premières élections démocratiques d’avril 76.
Judgment of the General Court of the EU in the case E.ON Ruhrgas and E.ON Ruhrgas/Commission (T-360/09) on compétition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire E.ON Ruhrgas et E.ON Ruhrgas/Commission (T-360/09) sur la concurrence
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Denmark	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, au Danemark
Coarse pot with rounded belly	Pot grossier à panse arrondie
Vase in red breccia	Vase en brèche rouge
Serge has an end-stage renal disease. His wife is a compatible donor and is going to donate a kidney.	Serge souffre d'insuffisance rénale terminale. Sa femme est compatible et va faire le don d'un rein.
SNCB's (Belgian railways) problems: dilapidated railway stations, overcrowded trains, out-of-date material, unreliable train services...	Les problèmes de la SNCB: la vétusté des gares, les trains bondés, le matériel périmé, les horaires non respectés...
Investiture of François Mitterrand	Investiture de François Mitterrand
Clean Air Everywhere conference: Panel III with the participation of Connie Hedegaard	"Conférence sur ""L'air pur partout"": Panel III avec la participation de Connie Hedegaard"
Roman house in Amphissa	Maison romaine a Amphisse
The Resurrection of Christ (verso: Christ on the Cross (grisaille, by another hand)	La Résurrection du Christ (revers: Le Christ en croix, grisaille)
The base of this scarab shows a row of cobras, each one crowned with the “shuty”-crown. Such compositions were very popular during the Ramessid Period. Excavation: B.S.A.E. 1906	"Le plat de ce scarabée porte une rangée de trois cobras, chacun portant la couronne ""shouty"". Ces compositions sont en vogue à l'époque ramesside. Fouille : B.S.A.E. 1906"
"Visit of Arnold Schwarzenegger, former Governor of California and Founding Chair of the organisation ""R20 Regions of Climate Action"", to José Manuel Barroso"	"Visite d'Arnold Schwarzenegger, ancien gouverneur de Californie et président fondateur de l'organisation ""R20 Regions of Climate Action"", à José Manuel Barroso"
Do you kow how many times your apple was  sprayed with chemical products? Up to 25 times!	Savez-vous combien de fois la pomme que vous croquez a été pulvérisée par des produits chimiques ? Parfois jusqu’à 25 fois au cours de sa croissance !
Fragment of a palette	Fragment de palette
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the Joint Programming Conference 2013, organised in Dublin	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la Conférence sur la programmation conjointe 2013, organisée à Dublin
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Monchy-au-Bois	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Monchy-au-Bois
Base plate of a scarab of Akhenaton	Base d'un scarabée au nom d'Akhénaton
Press conference by Olli Rehn, Member of the EC, on the spring economic forecasts for 2012-2013	Conférence de presse d'Olli Rehn, membre de la CE, sur les prévisions économiques de printemps pour 2012-2013
Participation of Cecilia Malmström to the inaugural ceremony of the European Asylum Support Office in Valletta	Participation de Cecilia Malmström à la cérémonie inaugurale du bureau européen d’appui en matière d’asile à La Valette
The Archer and the Girl	L'Arbalétrier et la fille
Statement by José Manuel Barroso on Slovakia's rejection of a key euro bailout bill	Déclaration de José Manuel Barroso sur le rejet de la Slovaquie d'une proposition de loi fondamentale sur le fonds de secours européen
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 2014 Europa Nostra's European Heritage Congress and the ceremony for the EU Prize for Cultural Heritage, in Vienna	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Congrès européen du patrimoine 2014 d'Europa Nostra et la cérémonie de remise du Prix du patrimoine culturel de l’UE, à Vienne
Summary of a press conference by the ORTF	Résumé d'une conférence de presse de l'ORTF
10th Asia/Europe Summit (ASEM), Milan: common press conference	10e sommet Asie/Europe (ASEM), Milan: conférence de presse commune
Co-education, a veritable educational revolution, was introduced progressively into the mentalities and reality of French society. The 1959 Berthoin reform was part of this movement.	La mixité scolaire, véritable révolution pédagogique, s'impose progressivement dans les mentalités et la réalité de la société française. La réforme Berthoin de 1959 participe de ce mouvement.
Signing of the Franco-Tunisian agreements	Signature des accords Franco-Tunisiens
Near Chimay : Bernard Calicis coordinates economic development policies.  He produces the Abbaye de Scourmont cheese.	Près de Chimay : Bernard Calicis tente de mener une politique de développement économique.
Rectungular plate of a ansated fibula	Plaque rectangulaire d'un fibule ansée
"The national Assembly is invaded !"""	L'Assemblée nationale est envahie ! : [estampe]
Part of a funerary pillar	Partie d'un pilier funéraire
Visit of David Cameron, British Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de David Cameron, Premier ministre britannique, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
A cinema lesson by Marija Dzidzeva	Léçon de cinéma par Marija Dzidzeva
Fragment of a shield	Fragment d'un bouclier
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Cyprus: press conference	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Chypre: conférence de presse
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Iceland	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Islande
Mandible of a canid	Mandibule d'un canidé
Visit of Nguyễn Tấn Dũng, Vietnamese Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Nguyễn Tấn Dũng, Premier ministre vietnamien, à José Manuel Barroso
Spindle from the grave of the 'Embroideress Euphemia', Antinoë, excavations Albert Gayet 1899-1900. Radiocarbon dating wooden spindle with linen thread: 560-650 (95.4 % probability) for the wood	Fuseau provenant de la tombe de « la Brodeuse Euphemia » ; fouilles Albert Gayet 1899-1900, Antinoé. Datation C14 : 560-650 (95,4 % de probabilité) pour le bois
German filmmaker Ingrid Caven talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Ingrid Caven parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of François Hollande, President of the General Council of Corrèze and candidate of the Socialist Party for the 2012 French presidential election, to László Andor	Visite de François Hollande, président du Conseil général de Corrèze et candidat du Parti socialiste à l'élection présidentielle française de 2012, à László Andor
Portrait of Jean Van den Bulcke	Portrait de Jean Van den Bulcke
Midday press briefing from 04/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/10/2012
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on the setting up by the EC of a platform for tax good governance	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la mise en place par la CE d'une plate-forme pour une bonne gouvernance fiscale
EU/South Africa Business Summit with the participation of Karel De Gucht	Sommet d'affaires UE/Afrique du Sud avec la participation de Karel De Gucht
Fragment of inlay: human face	Pièce d'incrustation : face humaine
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Martin Schulz, President of the EP	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Martin Schulz, président du PE
"Interview by Lazaros S. Lazarou, Member of the European Court of Auditors, on ""Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?"""	"Interview de Lazaros S. Lazarou, membre de la Cour des comptes européenne, sur ""Les outils sont-ils mis en place pour contrôler l'efficacité des dépenses du Fonds social européen aux travailleurs âgés?"""
Portrait vase, possibly used as rattle	Vase-portrait, peut-être utilisé comme hochet
Cylindrical bowl (?) made of pale orange clay	Godet (?) cylindrique en argile orange pâle
Articulated buckle plate with oval buckle fitted with prong with shield shaped base	Plaque-boucle articulée avec une boucle ovale à ardillon scutiforme
The European construction: stop or go ?	La construction européenne : stop ou encore ?
Visit of Elio Di Rupo, Belgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Elio Di Rupo, Premier ministre belge, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Interview with Jean Richard, Annie Fratellini and Pierre Etaix.	Interview de Jean Richard, Annie Fratellini et Pierre Etaix.
Ravel and composition (Part 1)	Ravel et la composition (Partie 1)
Seal with papyrus motif	Sceau avec une plante de papyrus sur le plat
Presentation of the main conclusions of an INSEE enquiry into religious practices in France.	Présentation des principales conclusions d'une enquête de l'INSEE sur les religions en France.
Plundering of a Hamlet	Pillage d'un hameau
Visit of Janez Janša, Slovenian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Janez Janša, Premier ministre slovène, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: 03/04/2013	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: 03/04/2013
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Hotton >  Marenne	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Hotton >  Marenne
While takes place the Intergovernmental Conference in Dublin, concerning in particular the reform of the treaty of Maestricht, Georges Moucheron receives Elisabeth Guigou, european deputy and representative of the European Parliament at this conference.	 Alors qu'a lieu la Conférence Intergouvernementale de Dublin, portant notamment sur la réforme du traité de Maestricht, Georges Moucheron reçoit Elisabeth Guigou, député européenne et représentante du Parlement Européen à cette conférence.
"Press conference by Michel Barnier, on the proposition to strengthen shareholder engagement and introduce a ""say on pay"" for Europe’s largest companies"	Conférence de presse de Michel Barnier, sur l'adoption par la CE d'un train de mesures sur le droit des sociétés et la gouvernance d’entreprise
Basketball games are organized at Vic-sur-Aisne and Crouy.	Des rencontres de basket sont organisées à Vic-sur-Aisne et Crouy.
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Italy	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Italie
Participation of Johannes Hahn and Kristalina Georgieva, Members of the EC, at the inauguration ceremony of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, in Sofia	Participation de Johannes Hahn et Kristalina Georgieva, membres de la CE, à la cérémonie d'investiture de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à Sofia
French editor Renée Lichtig talks about her work and her life	La monteuse française Renée Lichtig parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Press conference by Viviane Reding on a proposal for a Regulation on simplifying administrative formalities of certain public documents in the EU	Conférence de presse de Viviane Reding sur une proposition de règlement relatif à la simplification des formalités administratives de certains documents publics dans l'UE
Visit of Jacques Auxiette, President of the Regional Council of Pays de la Loire, to the EC	Visite de Jacques Auxiette, président du conseil régional des Pays de la Loire, à la CE
Fragments of an earring with polyhedral pendant	Fragments de boucle d'oreille avec pendentif polyédrique
"""Night boat cargo"" is meeting John Cale, former member and composer in the Velvet Underground, 20 years after he left the legendary New-York band."	" L'équipe de ""Cargo de nuit"" rencontre John Cale, ex membre et compositeur du Velvet Underground, 20 ans après son départ du groupe légendaire New-Yorkais."
The Painter Alfred Elsen	Le peintre Alfred Elsen
Participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy to the 9th Asia/Europe Summit: 06/11/2012	Participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy au 9e sommet Asie/Europe: 06/11/2012
Chapell	La chapelle
Follies is a monthly programme created by RTBF about music and performing arts. The show offers an insight about musical news.	" ""Folllies"" est une émission mensuelle tournée vers la musique et le monde du spectacle. Elle donne un aperçu de l'actualité du disque."
Staaken, a locality of Berlin divided between the allies (UK) and the Soviet Union.	Staaken, une localité de Berlin divisée entre les alliés (Royaume-Uni) et l'Union soviétique.
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, to the GSMA Mobile World Congress 2016, in Barcelona	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, au congrès de la Téléphonie Mobile GSMA 2016, à Barcelone
Attack against Charlie Hebdo magazine, in Paris	Attaque contre le magazine Charlie Hebdo, à Paris
Areas of Martinpuich and Beaumont-Hamel are destroyed and flooded.	Secteurs de Martinpuich et Beaumont-Hamel dévastés et inondés.
The artillery and air force in the Verdun region: loading and shooting a 155 m De Bange cannon, salvaging empty cartridges, and the artillerymen's dog wearing a forage cap and smoking a pipe.	L’artillerie et l’aviation dans la région de Verdun : tir et approvisionnement d’un canon de 155 mm de Bange, récupération des douilles vides, chien des artilleurs coiffé d’un calot et fumant la pipe.
Fragment of a child	Fragment de figure d'enfant
Foreign Affairs Council, 3157th meeting: arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3157e session: arrivées et allocutions"
Portrait of Alice Diop	Portrait de Alice Diop
News bulletin 4/7/2012 (The mining site in Bois-du-Luc)	Journal télévisé 4/7/2012 (Le site minier du Bois-du-Luc)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Diegem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Diegem
One of these possible mediating processes is analyzed in this text: the expert meditating process developed by NGO’s (Non Governmental Organizations of Development)	Une de ces médiatisations possibles est analysée dans ce travail: la médiation experte que développent les ONG (organisations non gouvernementales de développement).
Nowadays: Grandpa and Grandma in the resistance	Actuel: Papy et Mamy font de la résistance
"Debate with Elio COMARIN, author of ""Rupture à l'Italienne "", Salvino SALVAGGIO, doctor in sociology of the Université of Liège ( ULg) and Benoît MOULIN, journalist at RTBF, approaching the political history of Italy, the terrorism, the role of the mafia, the church and the justice."	"Débat avec Elio COMARIN, auteur de ""Rupture à l'italienne"", Salvino A.SALVAGGIO, docteur en sociologie de l'Université de Liège (ULg) et Benoît MOULIN, journaliste RTBF, abordant l'histoire politique de l'Italie, le terrorisme, le rôle de la mafia, de l'église et de la justice."
News bulletin 24/12/1979 (Solar energy)	Journal télévisé 24/12/1979 (Energie solaire)
The Vleeshal in Bruges	Le Vleeshal à Bruges
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the European measures to limit disruptions caused by the volcanic ashes, the day after the eruption of a volcano in Iceland	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les mesures européennes pour limiter les perturbations causées par les cendres volcaniques, au lendemain de l'éruption d'un volcan en Islande
Bulgaria and Romania will join the European Union on 1 January 2007.	Le 1er janvier 2007, la  Bulgarie entrera dans l’Union européenne, en même temps que la Roumanie.
Joint press conference by José Manuel Barroso and Olli Rehn on the adoption of a new economic governance package	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Olli Rehn, sur l'adoption d'un nouveau paquet sur la gouvernance économique
"""EU's Future Strategy For Micro- and Nano-Electronics"" event: welcome and introduction speech by Neelie Koes"	"Evènement ""Future stratégie de l'UE pour les produits micro-et nano-électroniques"": discours de bienvenue et introduction de Neelie Koes"
On 31 December 1997, the unemployed occupy the Assedic branch in Champigny-sur-Marne for the third consecutive day.	Le 31 décembre 1997, des chômeurs occupent l'antenne Assedic de Champigny-sur-Marne pour le troisième jour consécutif.
The model takes into account, as possible determinants, alcohol consumption, physical health, psychological distress, education, locus of control, and social support.	Les déterminants possibles inclus dans le modèle sont la consommation d'alcool, la santé physique, la détresse psychologique, l'instruction, le locus de contrôle et le soutien social.
Execration figurine with inscription	Figurine d'envoûtement avec inscription
Visit of a delegation of the DG ECHO to the EC	Visite d'une délégation de la DG ECHO à la CE
Beguinage in Bruges	Béguinage à Bruges
Meeting of the European People’s Party (EPP) prior to the European Council, with the participation of José Manuel Barroso	Réunion du Parti populaire européen (EPP) préalable au Conseil européen, avec la participation de José Manuel Barroso
Sketches for the Prodigal Son	Feuille d'étude pour le Fils prodigue
A cinema lesson by Ching Yau 2/2	Léçon de cinéma par Ching Yau 2/2
EP plenary session, Strasbourg: 12-15/01/2015: general views of Laimdota Straujuma, and Jean-Claude Juncker	Session plénière du PE, Strasbourg: 12-15/01/2015: vues d'ensemble de Laimdota Straujuma, et Jean-Claude Juncker
Iron axe with large blade	Hache en fer à lame large
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Charlemagne Prize Award Ceremony	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie de remise du Prix Charlemagne
Participation of Marianne Thyssen, Member of the EC, in the extraordinary meeting with managing authorities of the ESF and FEAD in response to the refugee crisis	Participation de Marianne Thyssen, membre de la CE, à la réunion extraordinaire avec les autorités de gestion du FSE et du FEAD, en réponse à la crise des réfugiés
Visit of Eka Gigauri, Executive Director of Transparency International Georgia, to the EC	Visite d'Eka Gigauri, directrice générale de 'Transparency International Georgia', à la CE
News bulletin 11/6/1977 (Olivier Messiaen)	Journal télévisé 11/6/1977 (Olivier Messiaen)
The inauguration of the RER regional train service between Nation and Boissy-Saint-Léger	L'inauguration du RER entre Nation et Boissy-Saint-Léger
Visit of Ranko Krivokapić, President of the Montenegrin Parliament, to Johannes Hahn: handshake and round table	Visite de Ranko Krivokapić, président du Parlement monténégrin, Johannes Hahn: poignée de main et tour de table
Visit of Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of Guinea-Bissau, to José Manuel Barroso: arrivals and round table	Visite de Carlos Gomes Júnior, Premier ministre de Guinée-Bissau, à José Manuel Barroso: arrivées et tour de table
Scarab with the name of Ramses II “ramessu mry-imn”. Excavation: B.S.A.E. 1921	"Scarabée au nom de Ramsès II ""ramessu mry-imn"". Découvert avec E.5791.1 (PETRIE, W. M. F. & BRUNTON, G., 'Sedment II' 1924: p. 31) Fouille : B.S.A.E. 1921"
14/18 (April 1966) - Part 2	14/18 (Avril 1966) - Partie 2
Arts in total freedom: Living the artist's life!	Les arts en liberté: C'est la vie d'artiste!
Buckle plate with rectangular plate	Plaque-boucle à plaque rectangulaire
Visit of Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister, to Johannes Hahn: exterior, handshake, and doorstep	Visite d'Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe, à Johannes Hahn: extérieur, poignée de main et allocution
"This show presents ""La Légia"", a walloon choir and some of their songs. The show also presents the dramatic art courses organised by the Walloon Cultural Union and the ""Animalaine"", a touristic center in Bastogne focused on sheep wool."	Ce numéro présente la chorale La Légia et plusieurs de ses chants. On y découvre également les stages d'art dramatique organisés par l'Union Culturelle Wallonne et l'Animalaine, centre touristique de la laine de mouton à Bastogne.
Bes with a vase	Bès au vase
St. Nicholas	Saint Nicolas
Visit of Hiroshi Hase, Japanese Minister for Education, Culture, Sports, Science and Technology, to the EC	Visite d'Hiroshi Hase, ministre japonais de l’Education, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie, à la CE
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the Quartet Envoys meeting	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la réunion des Envoyés du Quartet
Jilava - Penitentiary	Jilava - établissement pénitentiaire
Press conference by Jan Kinšt, Member of the European Court of Auditors, on the wine sector	Conférence de presse de Jan Kinšt, membre de la Cour des comptes, sur le secteur du vin
Fragment of a pear-shaped vessel or jug (?)	Fragment de vaisselle piriforme ou pichet (?)
EU/China Summit: common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, and Wen Jiabao	Sommet UE/Chine: conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, et Wen Jiabao
Bracelet with shells and zoomorphic decoration	Bracelet  en coquillage à décor zoomorphe
In these pages is edited a 1767 manuscript which includes a «practical quaderno», from an anonymous author, for civil, business and criminal trials by magistrates and mayors.	Dans ces pages voit la lumière un manuscrit de 1767 qui comprend un «quaderno pratique» d’auteur anonyme, fait pour la conduite de procédures civiles et criminels par les magistrats et justices.
Plenary meeting of the 4th European Asylum Support Office Consultative Forum	Session plénière du 4ème forum consultatif du Bureau européen d'appui en matière d'asile
Record of the meeting held in Brussels on the 24th-25th-26th June 1929	Compte rendu de la session tenue à Bruxelles les 24-25-26 juin 1929 / [par l'Institut colonial international]
Anniversary of the 18 June 1940 Appeal. A commemoration with General de Gaulle at the Arc de Triomphe, featuring a ceremony at the tomb of the Unknown Soldier.	Anniversaire de l'appel du 18 juin 1940. Commémoration par le général De Gaulle à l'Arc de Triomphe, cérémonie devant la tombe du soldat inconnu.
The Bride's Song	Le chanson de la mariée
Visit of Karel De Gucht to Kenya: visit of the flower farm Red Lands Roses	Visite de Karel De Gucht au Kenya: visite de la serre florale Red Lands Roses
This show presents the city of Floreffe, the gastronomic fellowships from Liège, several walloon theatre extracts, several books about Wallonia and a walloon folkloric dance.	Ce numéro présente la ville de Floreffe, les confréries gastronomiques de Liège, plusieurs extraits théâtraux wallons, plusieurs livres portant sur la Wallonie et une danse folklorique wallonne.
Walloon producers and consumers	Producteurs et consommateurs wallons
Tell me: Christian Bobin	Dites-moi: Christian Bobin
France-Algeria (Part 5)	France-Algérie (Partie 5)
The Engraver Lucas Vorsterman I	Le graveur Lucas Vorsterman I
News bulletin 09/06/1990 (Elections in Czechoslovakia: party in Prague)	Journal télévisé 09/06/1990 (Elections en Tchécoslovaquie : fête à Prague)
Excavation: E.E.F. 1903	Fouille : E.E.F. 1903
Participation of Štefan Füle to the 3rd Informal Eastern Partnership Dialogue Meeting, in Yerevan: meeting with Edward Nalbandian, Armenian Minister for Foreign Affairs, and with the civil society, Foreign Ministers' session, extracts from the press conference by Štefan Füle	Participation de Štefan Füle à la 3e réunion informelle du dialogue de Partenariat oriental, à Erevan: rencontre avec Edward Nalbandian, Premier ministre arménien, et la société civile, rencontre avec les ministres des Affaires étrangères, extraits de la conférence de presse de Štefan Füle
Visit of Jyrki Katainen, to Rome: visit to Alenia Space Italia	Visite de Jyrky Katainen, à Rome: visite de Alenia Space Italia
European Ombudsman's Interactive event 'Your wish list for Europe' with the participation of José Manuel Barroso	Evènement interactif du médiateur européen 'Votre liste de voeux pour l'Europe' avec la participation de José Manuel Barroso
The Battle of Algiers	La bataille d'Alger
A historical chronicle spanning from 1913 to 1918, created by this formation's elders and dedicated to Drs. Dardennois and Rouvillois, Heads of the Health Service.	Historique de 1913 à 1918 réalisé par les anciens de cette formation et dédié aux Dr Lardennois et Rouvillois, chefs du service de santé.
Linen with bands of silk-liseré	Lin décoré de bandes en soie liséré
After having spoken of Catholics and Protestants, « Land of men » is speaking about Jews.What is a Jew?	Après avoir parlé des catholiques et des protestants, « Terre des hommes » parle des Juifs.Qu’est-ce qu’un Juif ?
6th Cohesion Forum: keynote speech by Michael Spence, American economist, Laureate of the 2001 Nobel Prize in Economic Sciences®	6e Forum sur la cohésion: discours d'orientation de Michael Spence, économiste américain, lauréat du prix Nobel d’Économie® 2001
Visit of Fernand Huts, CEO of Katoen Natie, to the EC	Visite de Fernand Huts, PDG de Katoen Natie, à la CE
Brussels - EC/Berlaymont	Bruxelles - CE/Berlaymont
Fragment of a scarab of Smendes II	Fragment de scarabée de Smendès II
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to the EC	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à la CE
Description inside: beige glaze, brown rim (horizontal lines), decoration black/brown underneath, horizontal blue line, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, traces of iridescence.	Description intérieur : glaçure beige, rebord en marron (lignes horizontales), décoration noir/marron en dessous, ligne bleue horizontale, traces d'irisation. Description extérieure : glaçure beige, traces d'irisation.
Italian filmmaker Alina Marazzi talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Alina Marazzi parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Conversation with Herman Van Rompuy, president of the European Council.	 Entretien avec Herman Van Rompuy, président du Conseil européen.
The Braamberg in Bruges	Le Braamberg à Bruges
Visit of Philippe Pontiès, Operation Commander for EUFOR RCA, to the EC	Visite de Philippe Pontiès, commandant de l'EUFOR RCA, à la CE
Explanation of the flu virus' action mechanisms and presentation of the flu vaccine.	Explication des mécanismes d'action du virus de la grippe et présentation du vaccin antigrippe.
Is Turkey going to be the first EU Muslim country ?	 La Turquie sera-t-elle un jour le premier pays musulman de l'Union Européenne ?
Special BBC (Part 4)	Spécial BBC (Partie 4)
Colours Used in Self Portrait with Black Eye Patch	Couleurs utilisées pour Autoportrait au bandeau noir
Visit of Max Schrems, Austrian citizen, privacy activist, to the EC	Visite de Max Schrems, citoyen autrichien, militant pour la protection de la vie privée, à la CE
Simple kohl tube with stick	Simple vase à fard avec bâtonnet
Visit of Michel Lebrun, President of the CoR, to the EC	Visite de Michel Lebrun, président du CdR, à la CE
The reconquest of Fort Ninh Binh, during which the son of Commander de Tassigny was killed.	Reconquête du fort de Ninh Binh durant laquelle le fils du commandant de Lattre de Tassigny a perdu la vie.
Spear tip with closed, pierced socket	Fer de lance à douille fermée et percée
In this case the vase had a red colour and contained small quartz fragments.	Dans ce cas le récipient est rouge et mêlée de petits morceaux de quartz.
Buildings on a Hill	Bâtiments sur une colline
Visit of Kristalina Georgieva and Enikő Győri, Hungarian Minister of State for European Affairs, to the Tunisian/Libyan border: statements, genral views (with sound)	Visite de Kristalina Georgieva et Enikő Győri, ministre délégué aux affaires européennes, à la frontière entre la Tunisie et la Libye: déclarations et vues d'ensemble (avec son)
Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the opening of an in-depth investigation into the Belgian excess profit ruling system	Conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur l'ouverture d'une enquête approfondie sur le système belge des décisions fiscales anticipées relatives aux bénéfices excédentaires
A cinema lesson by Jeni Thornley	Léçon de cinéma par Jeni Thornley
Donkey by Moonlight	Âne au clair de lune
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in a meeting of the NATO Ministers for Defence	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à une réunion des ministres de la Défense de l'OTAN
The methodological proposal includes the territorial approach when conducting need assessments.	La proposition méthodologique se compose sur l’inclusion de l’approche territoriale en accomplissant des évaluations de besoin pour la planification d’assistance internationale.
High level conference 'A new start for Social Dialogue'	Conférence de haut niveau 'Un nouveau départ pour le dialogue social'
Scarab with Sekhmet	Scarabée avec Sekhmet
"In Moscow, at the ""American National Exhibition"" on 24 July 1959, Khrushchev and US Vice President Richard Nixon compare the merits of the capitalist and socialist systems."	"A l'""American National Exhibition"" le 24 juillet 1959 à Moscou, Khrouchtchev  et le Vice Président des Etats Unis Richard Nixon comparent les mérites des systèmes capitalistes et socialistes."
Informal dinner of Heads of State or Government of the EU, 27/05/2014: joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Dîner informel des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE, 27/05/2014: conférence de presse conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Lithuania (C-61/12) on Free movement of goods	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Lithuanie (C-61/12)  sur la libre circulation des biens
The relocation of the ENA to Strasbourg, which was begun in 1991 by Edith Cresson, was only completed at the start of the 2005/2006 academic year.	La délocalisation de l'ENA à Strasbourg, initiée en 1991 par Edith Cresson, n'est achevée que lors de la rentrée 2005.
Extracts from the press conference by Maria Damanaki on the Consultation on Fishing Opportunities for 2012	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki sur la consultation sur les possibilités de pêche pour 2012
Midday press briefing from 20/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 20/02/2015
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC , on the death of Osama Bin Laden	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur le décès d'Ousama Bin Laden
Tell me: Alexandro Jodorowsky	Dites-moi: Alexandro Jodorowsky
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Marche-en-Famenne >  Waha	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Marche-en-Famenne >  Waha
Statement by Michele Cervone d'Urso, EU Special Envoy to Somalia	Déclaration de Michele Cervone d'Urso, envoyé spécial de l'UE en Somalie
Part of the side and lip of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'un bol à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure des motifs bruns à l'intérieur et à l'extérieur.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the High Level Conference on Digital Agenda	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la conférence de haut niveau sur la stratégie numérique
Press conference by Siim Kallas on the upgrade for 300 key European seaports: extracts	Conférence de presse de Siim Kallas sur la mise à niveau de 300 grands ports maritimes européens: extraits
The 1948 Winter Olympics in St. Moritz (Switzerland): the U.S. ski team trains to prepare for the 5th Olympics.	Jeux olympiques d'hiver de Saint-Moritz (Suisse) 1948 : l'équipe américaine de ski s'entraîne pour préparer les 5èmes olympiades.
The form of this lekytos shows how the most recent Punic pottery was influenced by the Hellinistic world. The shoulder of this vase is decorated with three horizontal parallel lines in red paint.	La forme de ce Lécythe montre à quel point la vaisselle punique récente a été influencée par le monde hellénistique. L'épaule de ce vase est décorée de trois traits horizontaux parallèles.
However, this growing professionalism did not necessarily lead to less biased observation results.	Cependant, ce professionnalisme croissant n'a pas nécessairement conduit à des résultats d'observation moins biaisées.
Old Ghent Woman in a Hooded Cloak	Vieille femme gantoise portant une cape
Visit of Birgitta Ohlsson, Swedish Minister for European Union Affairs, to the EC	Visite de Birgitta Ohlsson, ministre suédoise des Affaires européennes, à la CE
The homeless in the European Union: an increasing problem according to the last report of the European Observatory on homelessness.	Les sans-abri dans l'Union Européenne : une problématique croissante selon le dernier rapport de l'observatoire européen des sans-abri.
"""Night boat cargo"" is meeting John Cale, former member and composer in the Velvet Underground, 20 years after he left the legendary New-York band."	"L'équipe de ""Cargo de nuit"" rencontre John Cale, ex membre et compositeur du Velvet Underground, 20 ans après son départ du groupe légendaire New-Yorkais."
Greedy and Lazy, Moderate and Industrious	Glouton et paresseux, sobre et laborieux
They were considered the variable environmental vision, environmental responsibility, environmental attitude and decision to incorporate to the change and vision on the environmental preparation.	Les variables ont été considérées comme vision de l'environnement, responsabilité environnementale, l'attitude de l'environnement et la détermination à se joindre à la vision du changement et le développement de l'environnement.
As a result, the village of Binic, in Côtes d'Armor, is obliged to clean its beaches.	La commune de Binic, Côtes d'Armor, est donc contrainte de nettoyer ses plages.
Outvoted in the Assembly, Guy Mollet presented his cabinet's resignation to President Coty. The latter instructed René Pleven with a mission of information.	Mis en minorité à l'Assemblée, Guy Mollet a remis au président Coty la démission de son cabinet. Ce dernier a chargé René Pleven d'une mission d'information.
Festival of Europe in Florence	Festival de l'Europe à Florence
Fragment os a large iron knife	Fragments d'un grand couteau
Statement by Maroš Šefčovič on Economic crisis, growth and employment, extracts from the plenary session of the EP	Discours de Maroš Šefčovič sur la crise économique, la croissance et l'emploi, extraits de la session plénière du PE
Regional news program 07/09/2004 (Deforestation in Belgium)	Tour des régions 07/09/2004 (Déforestation en Belgique)
Rock carving depicting two gazelles	Gravure rupestre de deux gazelles
"Fragment of a bowl ""white cross lined"""	"Fragment de coupe ""white cross lined"""
11th European Business Summit - Unlocking Industrial Opportunities - an EU Strategy for Competitiveness: plenary Session closing speech by José Manuel Barroso	11e sommet européen des affaires - Ouvrir des possibilités industrielles - Une stratégie européenne pour la compétitivité: discours de clôture de la session plénière de José Manuel Barroso
Oath of the Taylors	Le serment des tailleurs
Visit of Kaspars Gerhards, Latvian Minister for Environmental Protection and Regional Development, to the EC	Visite de Kaspars Gerhards, ministre letton de la Protection de l'environnement et du Développement régional, à la CE
Midday press briefing from 01/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 01/08/2014
E3/EU+3 with Iran talks, in Geneva: press statement by Catherine Ashton	Discussions de l'E3/UE+3 avec l'Iran, à Genève: déclaration à la presse de Catherine Ashton
"Opinion of the Court of Justice of the EU in the case ""Avis 2/13 Avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE"" on Law governing the institutions"	"Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire  ""Avis 2/13 Avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE"" sur le droit institutionnel"
Double 7 was a popular game in the 80's and 90's in which a couple of participants had to answer questions and do actions in order to reconstruct a sentence with missing words.	 Double 7 est un jeu télévisé populaire des années 80 et 90 dans lequel les participants devaient répondre à des questions et réussir des actions pour reconstruire une phrase dans laquelle des mots étaient manquants.
An Armenian born in Alexandrette, repatriated in 1946, became a French teacher in small mountain village school, in his ancestors’ land now part of Soviet Armenia.	Un Arménien natif d’Alexandrette, rapatrié en 1946, se retrouve professeur de français dans l’école d’un petit village de montagne, dans le pays de ses ancêtres qui est devenu l’Arménie soviétique.
Cityscape in Spain	Vue d’une ville espagnole
"Four thousand young people were invited to the Elysée to take part in the traditional ""Garden Party"" (celebration of the national holiday at the Presidential residence) and to celebrate the victory of the French football team having just won the World Cup."	"Quatre mille jeunes ont été invités à l'Elysée pour participer à la traditionnelle ""Garden Party"" (célébration de la fête nationale au palais présidentielle) et célébrer la victoire de l'équipe de France de football qui vient de remporter la coupe du monde."
"In the early 1990s sociocultural country proximate analyses became an integral part of the ""Country concepts"", the new strategic management instrument of the German development cooperation."	"Au début des années 1990, les analyses socioculturelles des pays en voie de développement sont devenues partie intégrante des ""concepts pays"", le nouvel instrument de gestion stratégique de la coopération allemande au développement."
European Systemic Risk Board press conference by Mervyn King and Andrea Enria	Conférence de presse du comité européen du risque systémique de Mervyn King et Andrea Enria
Visit of Dacian Cioloş, Member of the EC, to Mongolia	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, en Mongolie
30 billion euros: the annual figure of tax evasion in Belgium.	30 milliards d’euros. Ce serait le montant annuel de la fraude fiscale en Belgique.
Conversation with Arnaud Desjardins, a director for television, writer and lecturer who is relentlessly in search of God...	 Entretien avec Arnaud Desjardins, réalisateur de télévision, écrivain, conférencier et infatigable chercheur de Dieu…
Simply innovation EU Government and Innovation Conference: keynote speech by José Manuel Barroso	"Conférence ""Seulement l'innovation: le gouvernement de l'UE et l'Innovation"": discours d'ouverture de José Manuel Barroso"
Backyard of a Butcher's Shop	Cour intérieure d'une boucherie
Cambridge - University	Cambridge - Université
"Interview of André Fontaine, former manager at the newspaper ""Le Monde"" and writer."	Interview d'André Fontaine, ancien directeur du Monde et écrivain.
The parliamentary commission on missing children (Dutroux affair) has started its work.	 Cela fait plus de trois mois que la commission d’enquête parlementaire sur les disparitions d’enfants (affaire Dutroux) a commencé ses travaux.
The base of this scarab is decorated with a woven pattern of loops.	Le plat de ce scarabée est décoré d'un motif tissé de boucles.
The eruption of the Nyiragongo volcano	L'éruption du volcan Nyiragongo
Visit by Dimitris Avramopoulos of the European Asylum Support Office: presentation of the armed forces, meeting with Joseph Muscat, Maltese Prime Minister, and George Vella, Maltese Minister for Foreign Affairs	Visite par Dimitris Avramopoulos du Bureau européen d'appui en matière d'asile: présentation des forces armées, rencontre avec Joseph Muscat, Premier ministre maltais, et George Vella, ministre maltais des Affaires étrangères
The Kings entry into Paris on the 6 of October 1789 : [estampe] / Drawn on the Spot by an Eminent Artist ; John Wells Aquatinta	Entrée du roi à Paris le 6 Octobre 1789 / Designé sur le lieu par un Amateur distingué
Stamp seal with scorpion and animals	Cachet avec scorpion et animaux
Twelfth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): general atmosphere at stakeholder event	Douzième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): ambiance générale à l'évènement des parties prenantes
RTBF journalists talk about the former National Institute for Radio Broadcasting (INR) building of Place Flagey, in Brussels.	Le journaliste-animateur Claude Delacroix entre dans un ancien studio de l’INR, place Flagey, à Bruxelles et y retrouve l’ingénieur du son Joseph Herrent...
Press conference by Maria Damanaki on the proposal for a directive on maritime spatial planning and coastal zones management	Conférence de presse de Maria Damanaki sur la proposition de directive relative à la planification de l'espace maritime et la gestion des zones côtières
Fragment of a painted cartonnage: deity (?)	Fragment de cartonnage peint : divinité (?)
The handle of this button-shaped seal amulet represents a lying animal. The base shows an animal (wolf?) marching to the left and a standing human figure, separated from each other by a line.	Le dos de ce sceau-amulette représente un bouton dont la poignée est formée par un animal couché. Sur le plat on voit un animal marchant vers la gauche (loup?) et un personnage debout, séparés par une ligne droite.
Glass cornet with grooves	Cornet en verre à rainures
Visit of Derviş Eroğlu, Leader of the Turkish Cypriot Community, to the EC	Visite de Derviş Eroğlu, dirigeant de la communauté chypriote turque, à la CE
Stuck in the Chechnya war, humiliated by defeats, torn by different political currents, Russian soldiers are desperate.	 Embourbés dans la guerre tchétchène, humiliés par les défaites, traversés par les courants politiques, les soldats russes sont désemparés.
Visit of Mohammad Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs, to Federica Mogherini	Visite de Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères, à Federica Mogherini
The journalistic image, today, is frequently governed by moralizing and expresivists considerations strange to the democratic culture.	L’image journalistique, aujourd’hui, est fréquentement régie par des impératifs moralisantes et expresivistes étrangers à la culture démocratique.
Orange carinated pot with rounded keel	Pot biconique orange à carène arrondie
Aboard a small boat pulled by a tugboat in the Toulon harbor, Jules-Louis Breton and some members of the Invention Department Technical Engineering Committee try out underwater goggles to find a submarine at 20 meters (over 65 feet) deep.	A bord d'une petite embarcation tirée par un remorqueur en rade de Toulon, Jules-Louis Breton et des membres du Comité technique de génie de la Direction des inventions expérimentent les lunettes sous-marines destinées à trouver un sous-marin en plongée à une vingtaine de mètres de profondeur.
Award ceremony of the 4th EU Health Prize for Journalists with the participation of Tonio Borg	Cérémonie de remise des prix du 4e Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé avec la participation de Tonio Borg
Report on the Foire du Trône funfair on the Reuilly Lawn in the Bois de Vincennes, with all kinds of rides : the big wheel, rollercoasters, merry-go-rounds, slides and clowns playing music.	Reportage consacré à la foire du trône, installée sur la pelouse de Reuilly au Bois de Vincennes avec ses manèges en tous genres : la grande roue, les montagnes russes, les chevaux de bois, les toboggans et les clowns jouant de la musique.
First images of the catastrophe on the island of Madagascar : a huge flood with dramatic consequences for the country (epidemic, famine).	Premières images de la catastrophe qui a eu lieu sur l'île de Madagascar : une gigantesque inondation aux conséquences dramatiques pour le pays (épidémie, famine).
Hanna Schygulla plays Lili Marleen.	Hanna Schygulla joue Lili Marleen.
The Blacksmith’s Gate in Bruges	La Porte des forgerons à Bruges
Geographical Reference >  America >  Central America >  Costa Rica >  Guanacaste (province) >  Nicoya	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Costa Rica >  Guanacaste (province) >  Nicoya
Visit of Klaus Heeger, Secretary General of the CESI, to the EC	Visite de Klaus Heeger, secrétaire général de la CESI, à la CE
This man, who seems to have been connected to the royal treasury, probably lived under the government of Amasis, the second to last king of the 26th dynasty.	Ce personnage, qui semble avoir été affecté à la trésorerie royale, vivait vraisemblablement sous le règne d'Amasis, l'avant-dernier roi de la XXVIème Dynastie.
Participation of Maria Damanaki, in the International Fishing Capacity Conference: 14/03/2014	Participation de Maria Damanaki, à la conférence internationale sur la capacité de pêche: 14/03/2014
Closing statement by Johannes Hahn, Member of the EC, on 2015 Report on Montenegro, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Johannes Hahn, membre de la CE, sur le rapport 2015 sur le Monténégro, extraits de la session plénière du PE
Midday press briefing from 27/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 27/03/2013
EU/South Africa Summit: extracts from the common press conference by Jacob Zuma, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Sommet UE/Afrique du Sud: extraits de la conférence de presse commune de Jacob Zuma, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
Cold snap in northern Europe. In France the canals in the north have frozen over, blocking the river transport of coal and disrupting factories.	Vague de froid sur le nord de l'Europe. En France, les canaux du Nord ont gelé, compromettant le transport fluvial du charbon et le bon fonctionnement des usines.
Nicosia - Centre of Visual Arts and Research	Nicosie - Centre des arts visuels et de la recherche
The Musée du Trocadéro exhibits the works of French and American graffiti artists, providing an opportunity to review this controversial cultural movement	Le Musée du Trocadéro accueille les travaux de graffitistes français et américains. C'est l'occcasion de faire le point sur ce mouvement culturel qui soulève les polémiques.
Extracts from the press conference by Siim Kallas on Roadworthiness testing for motor vehicles and their trailers	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur le contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques
The Modo 95 event takes place in Brussels. Brussels boutiques have accepted to welcome  young creators' works during a weekend.	L'événement Modo 95 a pris ses quartiers à Bruxelles. Des boutiques bruxelloises ont accepté d'accueillir des oeuvres de jeunes créateurs le temps d'un week-end.
The extraordinary story of an apparently ordinary woman, except she’s been living with the AIDS virus for 10 years and she’s feeling quite OK.	 C’est l’histoire extraordinaire d’une femme ordinaire, en apparence du moins, une mère de famille, qui mène une vie normale, si ce n’est qu’elle vit avec le virus du sida depuis 10 ans et qu’elle s’en porte plutôt bien
Court of Justice of the EU formal sitting: 28/11/2012	Séance solennelle de la Cour de justice de l'UE: 28/11/2012
This article provides a contextualization of female representation in contemporary Spanish cinema of immigration (1990-2009) as a starting point to raise in-depth analysis schemes characterization and differential attributes that symbolize immigrant women in movies.	Cet article décrit une contextualisation de la représentation de la femme dans le cinéma espagnol contemporain (1900-2009) comme point de départ pour une analyse approfondie des schémas de caractérisation et les traits différentiels que l’immigration des femmes symbolise au cinéma.
"""Terre"""	L'ASBL Terre
Visit of Alice Albright, Chief Executive Officer for the Global Partnership for Education, to the EC	Visite d'Alice Albright, directrice générale du Partenariat mondial pour l’éducation, à la CE
"Palace of Saint-Cloud Park Side"""	Château de Saint-Cloud Côté du Parc : [estampe]
After the coronation, Joan of Arc leaves the new king of France to travel to Compiègne.	Après le sacre, Jeanne d'Arc quitte le nouveau roi de France pour se rendre à Compiègne.
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: arrivals and round table	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: arrivées et tour de table
Belgian painter and writer Albert Dasnoy (1901-1992) talks about Belgian painter Léon Spilliaert (1881-1946) whom he describes as someone who liked to talk and to lounge about, a mixture of fervor and caustic humor and evokes Spilliaert’s love for trees.	Le peintre et écrivain belge Albert Dasnoy (1901-1992) parle du peintre belge Léon Spilliaert (1881-1946), qu’il décrit comme « grand causeur et grand flâneur », « mélange de ferveur et de causticité » et évoque l’amour que Spilliaert éprouvait pour les arbres.
Judgement of the General Court of the EU in the case Djebel - SGPS / Commission (T-422/07) on state aid	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Djebel - SGPS v Commission (T-422/07) sur l'aide d'état
Visit to the EC of Members from the Committee on Economic Cooperation and Development of the German Bundestag	Visite à la CE des membres de la commission de la Coopération économique et du Développement du Bundestag allemand
Bees under threat	Les abeilles menacées
Two allegorical female figures	Deux femmes allégorique
Group photo of the Members of the College of the EC with a delegation from the Latvian government	Photo de famille avec les membres du Collège de la CE avec une délégation du gouvernement letton
Citizens Dialogue in Brussels with Androulla Vassiliou	Dialogue avec les citoyens à Bruxelles avec Androulla Vassiliou
Return to the Paddock	Retour au paddock
Questions and answers to Joaquín Almunia, on Gazprom	Questions et réponses à Joaquín Almunia, sur Gazprom
Visit of Yingluck Shinawatra, Thai Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Yingluck Shinawatra, Première ministre thaïlandaise, à José Manuel Barroso
Fragment of earthenware	Fragments de poterie
Decorated disc shaped fibula in copper alloy	Fibule décorée en alliage de cuivre
Visit of Nicolas Tiangaye, Central African Prime Minister, to Kristalina Georgieva	Visite de Nicolas Tiangaye, Premier ministre centrafricain, à Kristalina Georgieva
Sushi is the culinary craze of the last ten years in France. The reasons for its success : it's healthy, low in fat and easy to eat.	 Le sushi, c'est la folie culinaire de ces dix dernières années en France. Les raisons du succès : c'est bon pour la santé, pas gras et facile à manger.
Foreign Affairs Council, 3222nd meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3222e session: tour de table"
2013 Sustainable Urban Mobility Awards ceremony and the European Mobility Week Award	Cérémonie de remise du prix du meilleur plan de mobilité urbaine durable 2013 et du prix de la Semaine européenne de la mobilité
The first ever bowling pitch was created at La Ciotat in 1907. In 1958, a federation was set up and international competitions were held.	A la Ciotat, le tout premier boulodrome a été créé en 1907. En 1958, une fédération est mise en place et des concours internationaux sont organisés.
Fragment of a base or pivot stone	Fragment de socle ou crapaudine
“Residential city”, ”Capital city”, “Coronation city” in the kingdom of Hungary during the reign of Maria Theresa and the project for Pressburg’s (Bratislava) Urban expansion between 1774-1779	La question de la « ville-résidence », « ville-capitale » et « ville de couronnement » dans la Hongrie de Marie-Thérèse et le projet d’extension de la ville de Presbourg des années 1774-1779
Bell for elephant	Cloche pour éléphant
Bronze Tower	Tour de bronze
The fortifications wer protecting the city of Doris Voion, one of the cities of the Doric Tetrapolis (the other three were Cytinion, Erineos and Akyphas-Pindos).	Les fortifications protégeaient la cité de Doride Voion, une des cités de la Tétrapolis Dorique (les trois autres étaient Cytinion, Erinéos et Akyphas-Pindos).
The Lion	Le Lion
Portrait of Franciscus Beyts	Portrait de Franciscus Beyts
Demotic ostracon with remains of three lines of text	Ostracon démotique avec les restes de trois lignes
A report on François Hollande, former secretary general of the Socialist Party, who officially announced that he was to stand in the Socialist primaries for the 2012 Presidential elections.	Reportage sur François Hollande, ancien secrétaire du Parti socialiste, qui a annoncé officiellement sa candidature aux primaires socialistes pour l'élection présidentielle 2012.
How could be read and interpreted the meaning of a protest according to an audience, and with what pragmatic effects?	Comment se lit et se interprète le sens d’une protestation selon l’auditoire et avec quels effets pragmatiques ?
Humorous best wishes to the French for 1954.	Voeux humoristiques en images adressés aux Français pour l'année 1954.
Lid with 2 perforations and polychrome painting	Couvercle avec 2 perforations et peinture polychrome
Visit of Dimitris Avramopoulos,to Austria: joint press conference with Johanna Mikl-Leitner, Austrian Federal Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Autriche: conférence de presse conjointe avec Johanna Mikl-Leitner, ministre fédérale autrichienne de l'Intérieur
State of the Union conference with the participation of José Manuel Barroso: general atmosphere	Conférence sur l'état de l'Union avec la participation de José Manuel Barroso: ambiance générale
Portrait of a hat designer	Portrait d'une créatrice de chapeaux
See also E.0479L.	Voir aussi E.04579L.
Elections on 4 April 1948 in Algeria to designate the delegates of the first Algerian Assembly.	Election le 4 avril 1948 en Algérie des délégués de la première Assemblée algérienne.
Several gold sheets were placed crisscross on and next to the skulls.	Plusieurs feuilles d’or déchirées avaient été déposées entrecroisées sur et à côté des crânes et servaient à maintenir la coiffure.
Visit of Sandro Gozi, Italian Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Sandro Gozi, secrétaire d'État italien chargé des Affaires européennes, à la CE
Dinner organised in honour of the participants of the high-level international conference on Ebola	Réception organisée en l'honneur des participants à la conférence internationale à haut niveau sur Ebola
Scarab with seal of the necropolis	Scarabée avec sceau de la nécropole
Gardening with deaf language	Le jardinage des signes
A cinema lesson by Sonai Escolano Pujante	Léçon de cinéma par Sonai Escolano Pujante
Wings of Desire	Les ailes du désir
Excavation: Petrie 1900-1901	Fouille : Petrie 1900-1901
Ten-T Day 2012: keynote speech by Siim Kallas	Journée Ten-T 2012: discours d'orientation de Siim Kallas
Visit of Pere Navarro i Morera, First Secretary of the Socialists' Party of Catalonia, to Joaquín Almunia	Visite de Pere Navarro i Morera, Premier secrétaire du Parti des socialistes de Catalogne, à Joaquín Almunia
In recent years, the process of technological and productive change in rural areas has caused a strong impact on the territory organization.	Les dernières décennies ont montré une évolution rapide des technologies et de la production dans les zones rurales, c´est qui a entrainé un fort impact sur l’organisation du territoire.
"Opening of the exhibition featuring models of the 45 buildings shortlisted for the EU Prize for Contemporary Architecture 2011 ""Mies van der Rohe"", with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition présentant les maquettes des 45 immeubles présélectionnés pour le prix d’architecture contemporaine de l’UE ""Mies van der Rohe"" 2011, avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE"
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case PPU F (C-168/13) on the Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire PPU F (C-168/13) dans les domaines de la Liberté, la sécurité et la justice
Visit of Neoclis Sylikiotis, Cypriot Minister for Trade, Industry and Tourism, to the EC	Visite de Neoclis Sylikiotis, ministre chypriote du Commerce, Industrie et du Tourisme
Visit of a delegation from the Portuguese government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement portugais à la CE
Conic, with a rope. List of lifestock.	Cônique, à cordonnet de suspension. Compte de bétail.
Scarab with ram-headed sphinx	Scarabée avec sphinx à tête de bélier
Bes as a musician	Bès musicien
Then we will propose an optimization of the system so that the students become autonomous.	Puis nous proposerons une optimisation du dispositif pour que les étudiants s’acheminent vers l’autonomie.
Visit of Atifete Jahjaga, President of Kosovo, to Catherine Ashton	Visite d'Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, à Catherine Ashton
Kristalina Georgieva, Member of the EC	Kristalina Georgieva, membre de la CE
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case KHS (C-214/10) on social policy	Conclusion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire KHS (C-214/10)  sur la politique sociale
Fishing Boats	Bateaux de pêche
Green Week 2014 daily news (part 2)	Semaine verte 2014: nouvelles du jour (partie 2)
Growth is at the origin of a new problem in France : that of waste management. Illicit dumping grounds and abandoned rubbish are a major threat to the environment and the countryside.	La croissance est à l'origine d'un nouveau problème en France : celui de la gestion des déchets. Décharges sauvages et ordures abandonnées constituent en effet une menace importante pour l'environnement et les paysages.
Battle scene	Scène de lutte
Saints Bavo, James the Great and Willibrord	Saints Bavon, Jacques le Majeur et Willibrord
Migration and refugee movements from Sub-Saharan Africa to Europe are analyzed.	Les migrations et les mouvements de réfugiés de l'Afrique subsaharienne vers l'Europe sont analysés.
Tour de France cycle race: 11th stage Pau - Saint-Gaudens	Tour de France cycliste : 11ème étape Pau - Saint-Gaudens
Questions and answers by Neelie Kroes on the cut of the number of regulated markets of Telecoms in Europe (follow-up)	Questions et réponses de Neelie Kroes sur la réduction du nombre de marchés des Télécommunications soumis à la réglementation en Europe (suivi)
Athens - Odeon of Herodes Atticus	Athènes - Odéon d'Hérode Atticus
Arthur Van den Nest, Alderman in Antwerp	Arthur Van den Nest, échevin à Anvers
Midday press briefing from 23/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 23/02/2016
Theodora De Graaf, Mother of the Painter	Theodora De Graaf, mère du peintre
Visit of Jorge Carlos Fonseca, President of Cape Verde, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Jorge Carlos Fonseca, président du Cap-Vert, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: press round table with Johannes Hahn	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: tour de table avec la presse avec la participation de Johannes Hahn
The Steen Castle in Antwerp	Le Steen à Anvers
Nowadays: Beyond the veil	Actuel: Au-delà du voile
Beijing - Presidential Palace	Pékin - Résidence du président de la République
The sustainable development is a product of the globalization and the symbol of the advent of a world conscience.	C´est pourquoi le développement durable est un produit de la globalisation et le symbole de l´avènement d´une conscience mondiale.
World Economic Forum, Davos, 20-23/01/2016	Forum économique mondial, Davos, 20-23/01/2016
Visit of Ibrahim Ghandour, Sudanese Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Ibrahim Ghandour, ministre soudanais des Affaires étrangères, à la CE
New Year reception of the EC: speeches	Réception de Nouvel An de la CE: discours
European Competition Forum 2012: extracts from the keynote speech by José Manuel Barroso	Forum européen de la concurrence 2012: extraits du discours d'orientation de José Manuel Barroso
"Headline questions: ""La Carolo"", the end?"	Questions à la Une: La Carolo, suite et pas fin?
Cup with flat base and vertical sides	Coupe à fond plat et à paroi droite
Portrait of French journalist Gérard Valet, who died at the age of 72.	Portrait du journaliste français Gérard Valet, décédé à l'âge de 72 ans.
Bowl with slightly flat base and narrowing rim	Petite coupe au fond légèrement aplati et à bord déprimé
Night Hunting	Chasse du soir
A cinema lesson by Ingrid Sinclair	Léçon de cinéma par Ingrid Sinclair
Brussels - Fortis Bank	Bruxelles - Fortis Banque
Eastern Partnership Summit in Riga: general atmosphere	Sommet du Partenariat oriental à Riga: ambiance générale
Soil Sealing (long version)	Soil Sealing (version longue)
Neck of a jar	Col de jarre
This vessel still contained some earth or traces of another substance.	Le vase contenait encore de la terre ou une autre substance.
Ushabti of Amenemope	Ouchebti d'Amenemopé
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Toki (C-424/09) on Freedom of movement of persons	"Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Toki (C-424/09) sur la 	libre circulation des personnes"
Amphorisk in the shape of a bunch of grapes	Amphorisque en forme de grappe de raisins
American filmmaker Julie Dash talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Julie Dash parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Participation of László Andor, Member of the EC, at the 6th European Job Day, organised at the Berlaymont	Participation de László Andor, membre de la CE, à la 6e Journée européenne de l’emploi,  organisée au Berlaymont
Episode in the Life of Rembrandt	Épisode de la vie de Rembrandt
Brussels European Council: final press conference by José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse finale de José Manuel Barroso
Arabic was not in use as a common administrative language until the 9th century.	L’arabe ne s’impose comme langue administrative qu’à partir du IXe siècle.
Figurine of a harpy	Figurine d'une harpie
Crisis at the daily newspaper Le Monde, February 1985	La crise du quotidien Le Monde, février 1985
Beijing - Diaoyutai State Guesthouse	Pékin - Résidence des hôtes d'Etat de Diaoyutai
Lead fragment	Fragment en plomb
The Country House of Gustave Coûteaux	Maison de campagne de Gustave Coûteaux
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the ongoing developments in the eurozone	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les développements en cours dans la zone euro
On January 4, 2000, two homosexual couples signed, with great pomp anc ceremony, their legal cohabitation contracts in City Hall.	Ce 4 janvier 2000, deux couples homosexuels signaient en grande pompe, à l'Hôtel de Ville, leur contrat de cohabitation légale.
Tehran - Ministry of Foreign Affairs	Téhéran - Ministère des Affaires étrangères
Stamp seal with a woman	Cachet avec une femme
Visit of Bruno Rodriguez Parrilla, Cuban Minister for Foreign Affairs, to Andris Piebalgs: round table	Visite de Bruno Rodriguez Parrilla, ministre cubain des Affaires étrangères, à Andris Piebalgs: tour de table
Felix Claessens, Uncle of the Painter	Felix Claessens, oncle du peintre
Visit of Anna Diamantopoulou, Greek Minister for Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, to the EC	Visite d'Anna Diamantopoulou, ministre grecque de l’Éducation, l'Apprentissage et des Affaires religieuses, à la CE
Nelson Mandela and the European institutions	Nelson Mandela et les institutions européennes
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Botswsana	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Botswana
"Last sitting of the Chamber of Deputies"""	Dernière séance à la Chambre des Députés : [estampe]
Statue of Sobekhotep, royal tutor of the future Amenhotep III, with inscription	Statuette de Sebekhotep, précepteur royal du futur Amenophis III, avec inscription
Youth and Europe (serial). Gas and electricity in the free market? John Major and the Maastricht Treaty. Europe : 40 years of history (serial).	Les jeunes et l'Europe (feuilleton). Le gaz et l'électricité en libre concurrence? John Major et le Traité de Maastricht. L'Europe : 40 ans d'histoire (feuilleton).
Midday press briefing from 06/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/11/2013
In the Baltic countries, in Latvia, chants were an instrument of defense against Soviet invaders, and they helped save the traditional culture, language and religion.	Dans les pays baltes, en Lettonie, le chant a été un instrument de résistance à l'envahisseur soviétique et a permis de sauver la culture, la langue, la religion traditionnelles.
Visit of Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to José Manuel Barroso	Visite d'Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à José Manuel Barroso
"Statement by Ryan Heath on ""Europe loves Wi-Fi"" - new study recommends more spectrum should be made available"	"Déclaration de Ryan Heath sur ""L'Europe plébiscite le Wi-Fi"" - auquel une étude recommande d'attribuer plus de fréquences"
Visit of Jyrki Katainen to Lisbon: speech at the Catholic University of Portugal	Visite de Jyrki Katainen à Lisbonne: discours à l'Université catholique portugaise
"Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the UNWRA conference ""Engaging Youth: Palestine refugees in a changing Middle East"""	"Participation de catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la conférence de l'UNWRA sur ""L'engagement des jeunes: les réfugiés palestiniens dans un Moyen-Orient qui change"""
Rhyton in the shape of a horse	Rhyton en forme de cheval
Standing Nude with Hand in front of his Stomach	Nu debout avec les main devant son ventre
Key with round bow	Clef à anneau rond
The one wears a beret, the other a mitra with horns.	L'un coiffé d'un béret, l'autre d'une mitre à cornes.
Nowadays: Portrait of the accused	Actuel: Portrait des accusés
"Launch of the 20th anniversary of ECHO ""ECHO@20"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Lancement du 20e anniversaire d'ECHO ""ECHO@20"" avec la participation de José Manuel Barroso"
France has a shortage of petrol, resulting in empty car lanes, all petrol being sent primarily to industry.	La France connaît une pénurie d'essence, ayant pour conséquence des avenues vides de voiture, toute l'essence étant envoyée en priorité vers l'industrie.
Visit of Ernest Moniz, US Secretary for Energy, to the EC	Visite d'Ernest Moniz, secrétaire d'État américain à l'Énergie, à la CE
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Turkey	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Turquie
News bulletin 13/8/1972 (Cable TV)	Journal télévisé 13/8/1972 (Télédistribution)
Latvia's entry into the euro area	Entrée de la Lettonie dans la zone euro
This article examines the legal framework that exists in Spain for journalists and the various judgments of the Supreme, Constitutional and European Court of Human Rights have established case law.	Cet article examine le cadre juridique qui existe en Espagne pour les journalistes et les différents arrêts de la Cour suprême, Cour constitutionnelle et la Cour européenne des droits de l’homme ont établi la jurisprudence.
This sequence takes place at the Inventors Exhibition and shows several useful and practical objects, displayed during the exhibition: a tent for camping, a picnic table which also includes kitchen utensils, various objects for the kitchen, safety.	Cette séquence se déroule au Salon des inventeurs et montre quelques objets utiles et pratiques, exposés lors du salon : une tente pour le camping, une table de pique-nique comprenant aussi les ustensiles de cuisine, divers objets pour la cuisine, la sécurité.
And more: do there are a few ‘protest cultures’, affected by the changes according to historical periods and socio-cultural areas, and how they interact with the evolution of and in particular with the origin and development of digital media?	Et en plus : il y a quelques «cultures de protestation», qui change selon les périodes historiques et régions socio-économiques-culturelles, et comment ils interagissent avec l’évolution et, en particulier avec l’origine et le développement des médias digitaux?
My Garden	Mon jardin
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the conference on Indonesia's Experiences in Disaster Reconstruction and Preparedness	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la conférence consacrée à l'expérience indonésienne concernant la gestion et la  préparation aux catastrophes naturelles
The New Beaujolais	Le Beaujolais nouveau
The aim of this paper is to analyse the effect how some manifestations affect film dialogue by leading progressively from unintentional silence to communicative refusal: psychological troubles, shared background, conversational taboos, or self-preservation draw an outline of the field of the unspoken, which is often more informative than uttered speech.	Nous nous proposons d’analyser l’effet, sur le dialogue filmique, de diverses manifestations menant, progressivement, du silence involontaire au refus de communiquer : troubles psychologiques, connaissances partagées, tabous conversationnels ou simple instinct de préservation dessinent les contours du domaine du non-dit, souvent plus informatif que la parole proférée.
Speech by José Manuel Barroso at the plenary debate of the EP on the preparations of the European Council of 20-21/03/2014	Discours de José Manuel Barroso lors du débat en séance plénière du PE sur la préparation du Conseil européen des 20-21/03/2014
Head of Horus	Tête d'Horus
Tehran - Presidential Palace	Téhéran - Résidence du président de la République
This mission will prove fatal for Geneviève.	Cette mission va lui être fatale.
News bulletin 2/7/2012 (50th anniversary of Burundi's independence)	Journal télévisé 2/7/2012 (50è anniversaire de l'indépendance du Burundi)
Open bracelet made of black glass decorated with 6 longitudinal ribs	Bracelet plat décoré de 6 côtes longitudinales et de forme ouverte en verre noir
Midday press briefing from 27/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/01/2015
20 years after the Heysel catastrophe, Actuel was in Liverpool on the occasion of the Liverpool-Juventus match.	20 ans après le drame du Heysel, Actuel était à Liverpool à l’occasion du match Liverpool-Juventus.
Visit of François Hollande, President of the French Republic, to the EC	Visite de François Hollande, président de la République française, à la CE
Subscription - The tenth Aerostatic Ascension of Mr. E. Robertson	Souscription - Dixième Ascension Aérostatique de Mr. E. Robertson
Antwerp - Town Hall	Anvers - Hôtel de ville
EU/Russia Summit: extracts from the opening statements by Vladimir Putin, Herman van Rompuy, and José Manuel Barroso	Sommet UE/Russie: extraits des discours d'ouverture de Vladimir Poutine, Herman van Rompuy, et José Manuel Barroso
An Islamist terrorist network was preparing to act…	Un réseau terroriste islamiste se préparait à passer à l'action...
Journalist Jean-Marc Illouz is annoyed with people talking out of shot and bothering him while recording a report.	Le journaliste Jean-Marc Illouz s'énerve contre des personnes discutant hors champ qui gênent l'enregistrement de son reportage.
Debate between Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy before the second round of the 2007 presidential election	Débat entre Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy avant le second tour de l'élection présidentielle de 2007
Road in the Rain - Amersfoort	Chemin sous la pluie - Amersfoort
In Paris, Franco-Tunisian agreements are signed between the Tunisian prime minister Tahar Ben Ammar and his French counterpart Edgar Faure.	     A Paris, les conventions franco-tunisiennes sont signées entre le Premier ministre tunisien Tahar Ben Ammar et son homologue français Edgar Faure.
The Ferry to Sint-Anna	Le bâteau de passage à Saint-Anne
Trip on a flying boat departing from the Autonomous Port of Strasbourg with the participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC	Promenade en bateau-mouche au départ du port autonome de Strasbourg avec la participation de Siim Kallas, vice-président de la CE
News bulletin 21/12/1963 (Brel)	Journal télévisé 21/12/1963 (Brel)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Chiny	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Chiny
Visit of Philip Hammond, British Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, to Federica Mogherini: exterior, handshake, and round table	Visite de Philip Hammond, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth, à Federica Mogherini: extérieur, poignée de main et tour de table
Removing the adaptation of social norms turns out to disarm the trap.	L’arrêt de l’adaptation aux normes sociales conduit à une neutralisation du piège.
Starting on March 21, 1956 with three other drivers, he covered the distance in 175 days.	Parti le 21 mars 1956 en compagnie de trois autres pilotes, il a parcouru la distance en 175 jours.
This revision will also allow as to point out the barriers for peace journalism success as a model of alternative communication for the construction of a culture of peace.	Cette révision nous permettra aussi marquer les barrières au journalisme de paix comme modèle de communication alternative pour la construction d’une culture de paix.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Tietjerksteradeel >  Wijns	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Tietjerksteradeel >  Wijns
Portrait of Georges Konen who has just died. Georges Konen was a famous RTBF journalist who became head of television.	Portrait de Georges Konen, qui vient de mourir. Georges Konen était un célèbre journaliste de la RTBF devenu directeur de la télévision.
Children visit Akagera National Park, in Ruanda.	Des enfants visitent le Parc National d'Akagera, au Rwanda.
Paris - Ministry for National Education	Paris - Ministère de l'Education nationale
The Telethon against muscular dystrophy	Le Téléthon contre les myopathies
"Statement by Johannes Hahn, Member of the EC, in the conference ""Supporting Syria and the Region"""	"Déclaration de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence ""Soutenir la Syrie et la région"""
Unemployment	Chômage
Canaries singing competition	Concours de chant de canaris
Extracts from the joint press briefing by José Manuel Barroso and Ollanta Humala, President of Peru	Extraits du point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Ollanta Humala, président du Pérou
Visit of Árni Páll Árnason, Icelandic Minister for Economic Affairs, to Olli Rehn: joint press briefing	Visite d'Árni Páll Árnason, ministre islandais des Affaires économiques, à Olli Rehn: point de presse conjoint
A cinema lesson by Margarida Cardoso	Léçon de cinéma par Margarida Cardoso
Is God pop?	Dieu est-il pop?
Visit of Štefan Füle to Algeria: meeting with Abdelmalek Sellal, Mourad Medelci and Mustapha Bendada	Visite de Štefan Füle en Algérie: rencontre avec Abdelmalek Sellal, Mourad Medelci et Mustapha Bendada
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Quintana Roo (state) >  Cozumel	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Quintana Roo (état) >  Cozumel
Participation of Johannes Hahn, at the 5th Annual Forum of the EU Strategy for the Baltic Sea Region	Participation de Johannes Hahn, au 5e forum annuel sur la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique
Putting my feet in it' is a programme of debates which aims to tackle subjects that are often seen as taboos or disturbing.	" En 1993, Jean-Claude Defossé et Bernard Watelet animent ""Les pieds dans le plat"", émission de débats qui traitent de sujets dérangeants, comme le financement des cultes ou celui des partis politiques."
Midday press briefing from 23/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/04/2012
Foreign Affairs Council, 3364th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3364e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
"Conference on ""Financial Stability and the Single Market – The Keys to Growth in Europe"" with the participation of Michel Barnier"	"Conférence sur ""La stabilité financière et le marché unique - Les clés de la croissance en Europe"": avec la participation de Michel Barnier"
Visit of José Manuel Barroso to Berlin: meeting with Klaus Wowereit, Mayor of Berlin	Visite de José Manuel Barroso à Berlin: rencontre avec Klaus Wowereit, maire de Berlin
Canopic jar of Mutpipu with a lid in the shape of a human head	Canope avec tête humaine de Moutpipou
Visit of Joachim Gauck, Federal President of Germany, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Joachim Gauck, président fédéral de l'Allemagne, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Stamp seal with a non-figurative depiction. Old number: O.02969.	Cachet avec représentation non-figurative. Ancien numéro: O.02969.
Interior of Saint Peter’s Cathedral in Rome	Interieur de l'Eglise Saint Pierre de Rome
Panoramic views of the German bombings.	Vues panoramiques sur des bombardements allemands.
Participation of  László Andor, Member of the EC, at the 10th European Meeting of People Experiencing Poverty	Participation de László Andor, membre de la CE, à la 10e rencontre européenne des personnes en situation de pauvreté et d’exclusion sociale
The education of bargemen’s children.	L'enseignement pour les enfants de bateliers.
Surrounding of Colours, Model	Entourage de coulour, maquette
Bridle ring with two ram's heads	Anneau de bride avec deux têtes de béliers
The French singer Alain Souchon is interviewed about his career in music and cinema.	Le chanteur français Alain Souchon est interviewé au sujet de sa carrière en musique et au cinéma.
Painted lid of a vase	Couvercle de vase peinte
The weekly news program: Life before us	L'Hebdo: Boulot, philo, rideau
It is this centre which validated tests for PCBs during the Belgian dioxin crisis.	C'est ce centre qui a validé les tests PCB lors de la crise belge de la dioxine.
This paper presents the results of a research about the social-imaginary construction of women in the literary criticism of the Books Review section in the newspaper El Mercurio of Santiago de Chile during the period between the years 2002-2003.	Le présent document vise à présenter les résultats d’une enquête sur la construction socio-imaginaire des femmes dans la critique littéraire du journal El Mercurio de Santiago du Chili pour la période 2002- 2003.
Erik XIV and Karin Månsdotter	Le Roi de Suède Erik XIV et la reine Catherine
Visit of Tshering Tobgay, Bhutanese Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome, and handshake	Visite de Tshering Tobgay, Premier ministre bhoutanais, à Jean-Claude Juncker: extérieur, accueil et poignée de main
Who ? (Brabant killers)	Qui ? (Les tueurs du Brabant)
Love to you all.<br /> <br />	Désolé, je n’ai pas envoyé encore les souvenirs.
News bulletin 7/1/2007 (Precariousness in Belgium)	News bulletin 7/1/2007 (La précarité en Belgique)
18.10.1915 - Bernard Becomes an Observer	18.10.1915 - Bernard devient observateur
Visit of Ahmed Ouneies, Tunisian Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: handshake	Visite d'Ahmed Ouneies, ministre tunisien des Affaires étrangères, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: poignée de main
Some five hundred unemployed people gather on the Normandy Bridge to support the thirty permanent marchers who have been crossing France since 12 April to make the authorities aware of the problem of unemployment.	Un demi-millier de chômeurs se rassemblent sur le pont de Normandie pour soutenir les trente marcheurs permanents qui sillonnent la France depuis le 12 avril dernier afin de sensibiliser les pouvoirs publics au problème du chômage.
News bulletin 12/04/1995 (Train derailment in Roulers)	Journal télévisé 12/04/1995 (Déraillement d'un train à Roulers)
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Myanmar/Burma and Vietnam	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Myanmar/en Birmanie et au Vietnam
Green Week 2012: daily news from 22/05/2012	Semaine verte 2012: nouvelles du jour du 22/05/2012
In their hands they hold branches, attached to a rectangular object on the back of a quadruped (possibly a bull).	celui-ci est placé sur un quadrupède accroupi (taureau?).
Who travels, why, how and where ? A sociologist explains why some people refuse to travel and examines the travelling habits of Belgian people by comparing them to the citizens of other European countries.	Qui voyage, pourquoi, comment et où ? Un sociologue explique pourquoi certains refusent de voyager et examine les habitudes de voyage des Belges en les comparant avec celles des populations d'autres pays européens.
Visit of Michalis Chrisochoidis, Greek Minister for Citizen Protection, to the EC	Visite de Michalis Chrisochoidis, ministre grec de la Protection du citoyen, à la CE
Visit of Johannes Hahn to Heraklion: 11/12/2013	Visite de Johannes Hahn à Heraklion: 11/12/2013
Nowadays: Hermes' and Aphrodite's children	Actuel: Les enfants d'Hermès et Aphrodite
Washington - White House	Washington - Maison Blanche
Visit of Christos Stylianides, to Lebanon: 03/11/2015	Visite de Christos Stylianides, au Liban: 03/11/2015
Extracts from the press conference by Máire Geoghegan-Quinn on Green Paper on Common Framework for Research and Innovation funding	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur le Livre vert sur le cadre commun pour le financement de la recherche et de l'innovation
The government offers to pay employees' holiday allowances by giving them leisure cheques to be spent only in the tourism industry in Belgium.	Le gouvernement propose de payer les pécules de vacances des salariés en chèques-loisirs à dépenser uniquement dans l'industrie touristique en Belgique.
Conversation with Fabrice Midal, author of an essay on Buddhism in the West.	 Entretien avec Fabrice Midal, auteur d'un essai sur la question du bouddhisme en Occident.
Signature ceremony of the regional operational programme 2014-2020 for Romania	Cérémonie du signature du programme opérationnel régional 2014-2020 pour la Roumanie
Defence of the Ideal	Defense de l'idéal
Local News Nord Pas-de-Calais	JT FR3 Nord Pas-de-Calais
Cover etched by Jean de la Palette [François Courboin]	Couverture gravée par Jean de la Palette [François Courboin]
Outer coffin of the lady Taanetenmes	Cercueil extérieur de la dame Taânetenmes
13th European Week of Regions and Cities: group photo	13e Semaine européenne des régions et des villes: photo de famille
Fragment of a cat's head	Fragment de tête de chat
Visit of Catherine Ashton to Washington: meeting with John Kerry	Visite de Catherine Ashton à Washington: rencontre avec John Kerry
Midday press briefing from 21/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 21/10/2014
News bulletin 19/06/2011 (Portrait of a fighter at Doudou)	Journal télévisé 19/06/2011 (Portrait d'un combattant au Doudou)
Once upon a town...Mostar	Il y avait une ville...Mostar
Midday press briefing from 23/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 23/01/2013
"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"",  in Lisbon, with the participation of Carlos Moedas: extracts of the visit of the off-site exhibition in the centre of Lisbon"	"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"", à Lisbonne, avec la participation de Carlos Moedas: extraits de la visite de l'exposition hors site dans le centre de Lisbonne"
Tripartite meeting on Russian gas between Russia, Ukraine and the EU, in Warsaw: press conference by Yuriy Prodan	Réunion tripartite entre la Russie, l'Ukraine et l'UE sur le gaz russe, à Varsovie: conférence de presse de Iouri Prodan
Writing reed	Plume à écrire
Depending on the approach adopted to delimit the concept of “culture”, it is possible to realize an approximation to the study of the cultural tourism from two complementary perspectives: in agreement with the motivations of trip or on the basis of the activities or tourist practices realized during the travel.	En fonction du point de vue adopté, pour délimiter le concept de “culture”, il est possible de réaliser une approche à l’étude du tourisme culturel depuis deux perspectivas complémentaires: conformément aux motivations de voyage ou sur la base des activités ou les pratiques touristiques réalisées durant le déplacement.
Description inside: turquoise green, top rim has vertical stripes with insertion of an oval (in which large points are located), 'kiln spacer'. Description outside: turquoise with beige stains, 'kiln spacer' (2nd bowl).	Description intérieur: vert turquoise, rebord supérieur à lignes verticales avec insertion d'un ovale (dans lequel se trouvent de grandes pointes), 'pernettes'. Description extérieure : turquoise avec des taches beiges, 'pernettes' (2ème bol).
This report highlights the modesty of these very young fighters and the high levels of destitution and isolation in the difficult conditions of mountain life.	Ce reportage insiste sur la modestie des combattants, très jeunes, et sur leur grand dénuement et isolement dans les conditions difficiles de la vie en montagne.
Visit of Nicos Anastasiades, President of Cyprus, to the EC	Visite de Nicos Anastasiades, président de Chypre, à la CE
"The exhibition ""La France d'outre mer dans la guerre"" (The French Overseas Territories in the War)"	"L'exposition ""La France d'outre mer dans la guerre"""
Fragment of bas-relief: the goddess of the West	Fragment de bas-relief : la déesse de l'Occident
The Christ-Child	L'enfant Jésus
Press conference by John Dalli, Member of the EC, on new rules concerning medical devices	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur les nouvelles règles concernant les dispositifs médicaux
Visit by Alain Flausch, Secretary General of the UITP, to the EC	Visite de Alain Flausch, secrétaire général de l'UITP, à la CE
Midday press briefing from 21/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/11/2013
Visit of Vera Lúcia Barrouin Machado, Head of the Mission of Brazil to the EU, to the EC	Visite de Vera Lúcia Barrouin Machado, chef de la mission du Brésil auprès de l'UE, à la CE
Burqin - St. George's Church	Burqin - Eglise Saint Georges
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Neerharen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Neerharen
A delegation from the Halles also went to the Elysée Palace to present bunches of Lily of the Valley to the President of the Republic.	Une délégation des Halles s'est également rendue à l'Elysée afin d'offrir du muguet au président de la République.
It concerns a hemispherical iron shield boss.	Il s’agit d’un umbo hémisphérique en fer.
unedited open debate on violence, pornography and censorship with Rolf Kesselring and Christiane Brunner	débat intégral Table ouverte sur violence et la pornographie et la censure avec Rolf Kesselring et Christiane Brunner
In the office of the EU, Roberto Denis interview Klaus HANSCH, President of the European Parliament.	 Dans les bureaux de la Comission, Roberto Denis interview Klaus HANSCH, président du Parlement Européen.
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the Campus Party, organised in London	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au Campus Party, organisé à Londres
Brussels, Matonge district : the Inzia restaurant is a real institution for the Congolese who live in Belgium.	Bruxelles, quartier de Matonge : le restaurant Inzia est une véritable institution pour les Congolais de Belgique.
Tell me: Robert Doisneau	Dites-moi: Robert Doisneau
The Hospice de la Fontaine in Bruges	L'Hôtel-Dieu de la Fontaine à Bruges
12th EU/India Summit: statement by José Manuel Barroso on Greece	12e sommet UE/Inde: discours de José Manuel Barroso sur le Grèce
The construction of the metro in Toulouse	La construction du métro à Toulouse
Warder	Un Geôlier
View on the Towers of Bruges	Vue des tours de Bruges
Press conference on the conclusions of the extraordinary College meeting	Conférence de presse sur les conclusions de la réunion extraordinaire du collège
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Scherpenzeel	Visite de Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, à Scherpenzeel
The aim pursued is not just to offer one more didactic unit, but to provide teachers (especially those Sixth Form teachers) with a wide range of proposals that may be selected, adapted and, in conclusion, used in the daily teaching practice.	L'objectif poursuivi n'est pas d'offrir une unité didactique en plus, mais d'offrir à l'enseignant - spécialement à celui des lycées - une gamme choisie (de premier ordre) et très variée de propositions susceptibles d'être sélectionnées, adaptées et, en définitive, utilices dans la pratique de classe.
To where can go our teams and with which ways?	Jusqu'où peuvent aller nos équipes et avec quels moyens?
Demotic ostracon with short inscription	Ostracon démotique avec brève communication
Bronze umbo (shield boss). The edge is decorated with a double line of bosses.	Umbo en bronze, bord entouré d'une double rangé de bosses.
The opening of the first private school in the canton of Neuchâtel in La Chaux-de-Fonds. Interview with a teacher, a mother, a pupil and cantonal officials	Ouverture de la première école privée du canton de Neuchâtel à la Chaux-de-Fonds. Itw institutrice, itw mère, itw élève, itw officiel neuchâtelois.
Some of the problems of the Ministry of Education in Belgium: creation of schools, recruitment of teachers, administrative difficulties, school buses…	Quelques-uns des problèmes se posant en Belgique dans le domaine de l’Education nationale: création d’écoles, recrutement d’enseignants, difficultés administratives, transport des écoliers…
News bulletin 20/4/2007 (Arsène Vaillant)	Journal télévisé 20/4/2007 (Arsène Vaillant)
Debate on the Future of Europe, in Thessaloniki: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Thessalonique: vox pops
Georges Moucheron receives Pasqual Maragall, mayor of Barcelona and President of the Committee of the Regions, to evoke the European regionalism, the survival of the national states in Europe, the emergence of local senses of identity, and the role of the Committee of the Regions.	Georges Moucheron reçoit Pasqual Maragall, maire de Barcelone et Président du Comité des Régions, pour évoquer le régionalisme européen, la survie des états nationaux en Europe, l'émergence de particularismes locaux, et le rôle du Comité des Régions.
The actions aimed at meeting the basic needs of the disadvantaged but have proven insufficient.	Les actions réalisées auprès des personnes défavorisées se sont montrées les plus inadéquates.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Aswan (governorate)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Assouan (gouvernorat)
A portrait of Marc Dutroux, Michèle Martin, Michel Lelièvre and Michel Nihoul, who will appear before the criminal court of Arlon on March 1st.	Un portrait de Marc Dutroux, Michèle Martin, Michel Lelièvre et Michel Nihoul, qui vont comparaître devant la Cour d'Assises d'Arlon le 1er mars.
Chandeleur corresponds to Candlemas but is also Pancake day in Belgium.	La Chandeleur en Belgique est le jour des bougies, mais aussi celui des crêpes.
Brussels : the presence of European Institutions have brought about many urban changes. Entire areas have disappeared to make room for huge buildings. Except in one street…	Bruxelles : la présence des institutions européennes a provoqué beaucoup de changements au niveau urbanistique. Des quartiers entiers ont disparu pour faire place à d’immenses bâtiments.Mais certaines personnes résistent à la pression…
Opening by Dacian Cioloş, of the exhibition 'Give a chance to the blue Danube'	Vernissage par Dacian Cioloş, de l'exposition 'Donnez une chance au Danube bleu'
Flat red bowl	Coupe plate rouge
Visit of Yiota Poirazi, Chairperson of the FENS-Kavli Network of Excellence, to the EC	Visite de Yiota Poirazi, présidente du réseau d’excellence de la FENS-Kavli, à la CE
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Bangladesh	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Bangladesh
Jose Perez de Mendoza opens the bullfight in laying the first banderille in the bull, while his horse danced in a well paced side step.	José Perez de Mendoza ouvre la corrida en posant la première banderille au taureau, tout en faisant danser son cheval d'un pas de côté bien rythmé.
Commemoration of the 11th November armistice in Paris	Célébration de l'armistice du 11 novembre à Paris
Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the Stakeholders Dialogue on Resale Right: signing ceremony of the 'Key Principles and Recommendations on the management of the Author Resale Right'	Participation de Michel Barnier, membre de la CE, au dialogue avec les parties prenantes sur les 'principes et recommandations clefs sur la gestion du droit de suite pour les auteurs'
Michèle Cédric interviews feminist and catholic rebel Suzanne van der Mersch.	Michèle Cédric interviewe Suzanne van der Mersch, féministe et catholique rebelle.
Visit of António Mexia, CEO of EDP – Energias de Portugal, and President of Eurelectric, to the EC	Visite d'António Mexia, PDG de EDP - Energias de Portugal, et président d'Eurelectric, à la CE
In Lisbon, the Atlantic Council's ninth session is held.	A Lisbonne s'est tenue la neuvième session du Conseil atlantique.
Portrait of the Count Charles A. Chasset	Portrait du comte Charles A. Chasset
"Lower Meuse ""Cramignons"""	Les Cramignons de la Basse Meuse
Plugged in (Part 1)	Les branchés (Partie 1)
Vessel with oval body and decoration on the shoulder	Vase à panse ovale décorée sur l'épaule
Visit of José Antonio Griñan Martinez, President of the Government of the Autonomous Community of Andalucía (Junta de Andalucía), to Johannes Hahn: round table	Visite de José Antonio Griñan Martinez, président du gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie (Junta de Andalucía), à Johannes Hahn: tour de table
Bronze belt plate	Plaque de ceinture en bronze
Silk with geometric and star pattern	Soie avec composition géométrique et étoiles
Textile fragment with decorative band in silk	Fragment de textile avec bande décorative en soie
Read out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Christos Stylianides, Member of the EC	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Christos Stylianides, membre de la CE
Visit of José Manuel Barroso to Israel: statement in English	Visite de José Manuel Barroso en Israël: déclaration en anglais
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the 11th ASEM meeting of Ministers for Foreign Affairs	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la 11e réunion ASEM des ministres des Affaires étrangères
Children are studied with scientific thoroughness in novels that for the first time reveal the unspeakable by transgressing many taboos.	Les petits êtres y sont donc étudiés avec une rigueur toute scientifique au fil de pages qui osent pour la première fois dire l’indicible en transgressant bien des tabous.
Report on workers who specialize in applying surface coatings which waterproof the vats and tanks used in thermal power stations and in the iron and steel industry.	Reportage sur des ouvrières spécialisées dans l'application de revêtements qui imperméabilisent les cuves et les citernes utilisées dans des centrales thermiques et en sidérurgie.
Scarab with two cobras on a crocodile	Scarabée avec deux cobras sur un crocodile
Visit of László Andor to Dublin	Visite de László Andor à Dublin
Circular shape. Zebu, walking, facing right. Old number: O.02951.	Circulaire. Zébu, marchant. Ancien numéro: O.02951.
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  Tonga	Référence Géographique >  Océanie >  Polynésie >  Tonga
Terra nigra plate with stamp	Assiette en terra nigra avec marque
Visit of Stavros Theodorakis, Founder and Leader of 'To Potami' Party, to Dimitris Avramopoulos	Visite de Stavros Theodorakis, fondateur et dirigeant du parti 'To Potami', à Dimitris Avramopoulos
Headline questions: Crop circles: signs of an alien presence?	Questions à la Une: Les crops circles sont-ils des signes extraterrestres?
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, on the adoption by the EC of the opinion on Spain's 2016 Draft Budgetary Plan	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, sur l'avis de la CE sur le projet de plan budgétaire de l’Espagne pour 2016
Report on the court case of 4 Rwandans charged with participation in the 1994 genocide.	 Reportage sur le procès d'Assises de 4 Rwandais accusés d'avoir participé au génocide de 1994.
"Pebble (""poro"") with drawing of human body without head"	"Galet (""poro"") avec dessin d'un corps humain acéphale"
Fibula with round protuberances	Fibule à appendices circulaires
Brick with inscription of Untaš-Napiriša.	Brique inscrite au nom de Shutruk-Nahhunte.
Group of dignitaries	Groupe de dignitaires
Round up on service vouchers	Historique des titres-services
Visit of Corina Creţu, Member of the EC, to Finland	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Finlande
Terra sigillata fragment, Drag. 33, PATRICI	Fragment de terre sigillée, Drag. 33, PATRICI
Part of the side and lip of a bowl or dish with light green glaze, painting under glaze on the inside with black-green rim and green-black and blue motifs, on the outside there are remnants of black painting, traces of beige and black spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'un plat ou d'une assiette avec glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec un bord noir-vert et des motifs vert-noir et bleu à l'intérieur, des traces de peinture noire à l'extérieur, des traces de taches beiges et noires à l'intérieur et à l'extérieur.
Cemeteries or beyond the walls	Les cimetières ou au-delà des murs
Visit of the representatives from Tügiad to the EC	Visite de représentants du Tügiad à la CE
Tirana - Parliament	Tirana - Parlement
Extracts from the statement by Cecilia Malmström on migration package	Extraits du discours de Cecilia Malmström sur le paquet migration
Capital markets, London Stock Exchange and City	Le marché des capitaux, la bourse de Londres et le quartier de la City
Visit of Kristalina Georgieva to Japan: participation at the Sendai Dialogue	Visite de Kristalina Georgieva au Japon: participation au dialogue de Sendai
The Angoulême Grand Prix of 15 June 1947, which takes place in the main area of the city. Highlights of the race. Eugène Martin wins the race.	Grand prix automobile d'Angoulême du 15 juin 1947 qui se déroule dans le centre ville. Résumé en images de la course. Victoire d'Eugène Martin.
Boxing hopefuls make their first appearance in the ring	Les espoirs de la boxe font leur première apparition sur le ring
Visit of Johannes Hahn to Madrid	Visite de Johannes Hahn à Madrid
Fragment of a relief: man	Fragment de relief : homme
Visit of Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission (AUC), to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA), à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
A cinema lesson by Lizzie Borden	Léçon de cinéma par Lizzie Borden
Portrait of Alejandra Sanchez	Portrait de Alejandra Sanchez
Visit of Kostas Hatzidakis, Greek Minister for Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks, to the EC	Visite de Kostas Hatzidakis, ministre grec du Développement, de la Compétitivité, des Infrastructures, des Transports et des Réseaux, à la CE
The Violinist	Joueur de violon
20 years ago, Dirk Frimout flew aboard Nasa space shuttle mission STS-Atlantis 45 making him the first Belgian in space.	Il y a 20 ans, Dirk Frimout participait à la mission de la navette spatiale STS-Atlantis 45 de la Nasa, devenant le premier Belge dans l'espace.
In Provence, on Sunday 2nd June 1946, the vote and political discussions are added to the usual Sunday activities such as the aperitif and the game of pétanque in Provence village squares.	En Provence, aux activités dominicales comme l'apéritif et la partie de pétanque s'ajoutent, le dimanche 2 juin 1946, le vote et les discussions politiques sur les places des villages provençaux.
Football: the French team takes a heavy beating (1-4) in Rotterdam against the Netherlands team and their forward Theo Timmermans, author of a hat-trick. The only French goal was scored by Jean Baratte. Game highlights.	Football: l'équipe de France s'incline lourdement (1-4) à Rotterdam face aux Pays-Bas et leur attaquant Theo Timmermans, auteur d'un triplé. Le seul but français est marqué par Jean Baratte. Résumé du match.
Midday press briefing from 06/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/02/2013
The war in Chechnya has resumed.  The Russian army's shelling of the small separatist republic is destabilising the entire Caucasus region.	La guerre a repris en Tchétchénie.  L'armée russe bombarde la petite république autonomiste, fragilisant un peu plus toute la région du Caucase.
UN Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro: statement by Janez Potočnik (15/06/2012)	Conférence des Nations unies sur le développement durable, Rio de Janeiro: déclaration de Janez Potočnik (15/06/2012)
Helsinki - Presidential Palace	Helsinki - Résidence du président de la République
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Al-Minya (governorate) >  Behnasa (Oxyrhynchus)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Al-Minya (gouvernorat) >  Behnasa (Oxyrhynchus)
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the signing ceremony and the joint press briefing	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: extraits de la cérémonie de signature et du point de presse conjoint
Aes of Decentius	Aes de Décence
It concerns a hand shaped vase with conical buttons, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un vase à boutons coniques, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Visit of José Manuel Barroso, and Herman van Rompuy to India: meeting with Pratibha Devisingh Patil, President of India	Visite de José Manuel Barroso, et Herman van Rompuy en Inde: rencontre avec Pratibha Devisingh Patil, présidente de l'Inde
The Racing Club de Paris wins the French Cup by beating Lille 5-2 in the final.	Le Racing club de Paris remporte la Coupe de France en battant en finale Lille 5 à 2.
The production crisis affecting vineyards in Languedoc-Roussillon in the 1970s causes a succession of sometimes bloody social movements.	La crise de production qui touche les vignes du Languedoc-Roussillon entraîne dans les années 70 une succession de mouvements sociaux parfois meurtriers.
Pendant in the shape of a small spoon	Pendentif en forme de cuillère
Do homosexuals have the right to adopt?	Les homosexuels ont-ils droit à l'adoption?
Press conference by Michel Barnier, on restructuring of banks	Conférence de presse de Michel Barnier, sur la restructuration des banques
Visit of Hristo Stoichkov, Former Bulgarian football player, to Kristalina Georgieva: round table	Visite de Hristo Stoichkov, ancien joueur de football bulgare, à Kristalina Georgieva: tour de table
Factual images of Vincent Auriol, his wife and his children.	Images factuelles de Vincent Auriol, de sa femme et des enfants.
Visit of Božidar Đelić, to Štefan Füle	Visite de Božidar Đelić, à Štefan Füle
Citizens' Dialogue in Berlin with Dimitris Avramopoulos	Dialogue avec les citoyens à Berlin avec Dimitris Avramopoulos
Report on the arrival of new insects, particularly in the North, due to global warming. Some are attacking crops, others herds.	Reportage sur la venue de nouveaux insectes, notamment dans le nord, due au réchauffement climatique. Certains s'attaquent aux cultures, d'autres aux troupeaux.
In the upper register a boat god, with a divine couple on board, is pulled on land by a four legged animal. Beneath this, a seated man watches the slaughtering of animals.	Au registre supérieur, le dieu-bateau, chargé de deux rameurs, est tiré par un quadrupède sur la terre ferme. En dessous, un homme assis veille au bon déroulement d’une scène d’abattage.
The position of Jean Chapelain (1595-1674) regarding the Ancients is nuanced.	La position de Jean Chapelain (1595-1674) vis-à-vis des Anciens est empreinte de nuances.
Fête of the Emperor. - Illumination and balloon ascent in the Champs-Elysées. - [etc.] : [estampe]	La fête de l'Empereur, Illumination et ascension du ballon lumineux aux Champs Élysées
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Ukraine	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Ukraine
These relations cannot be explained properly from a mediacentric theory, but from a theory of the interval spaces.	Ces relations ne peuvent pas adéquatement être expliquées avec une théorie mediacentrique, mais avec une théorie e du intermédiaire.
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the award ceremony of the EU Prize ""Mies van der Rohe"" for Contemporary Architecture"	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie de remise du Prix  ""Mies van der Rohe""d’architecture contemporaine de l’UE"
partly  preserved statuette of Aphrodite	partiellement présérvée statuette d'Aphrodite
Visit of Federica Mogherini, to South Korea	Visite de Federica Mogherini, en Corée du Sud
Meeting between José Manuel Barroso and Donald Tusk: arrival and welcome	Rencontre entre José Manuel Barroso et Donald Tusk: arrivée et accueil
14/18 (July 1967) -  Part 1	14/18 (Juillet 1967) - Partie 1
Joint press conference by Mohammed Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Conférence de presse conjointe de Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE
A cinema lesson by Sonja Wyss	Léçon de cinéma par Sonja Wyss
Brussels - Hotel Amigo	Bruxelles - Hôtel Amigo
Candle Procession at Scherpenheuvel	La Procession de chandelles à Montaigu
Visit of Tonio Borg to Greece: 15/02/2013	Visite de Tonio Borg en Grèce: 15/02/2013
Visit of László Andor to Sofia	Visite de László Andor à Sofia
Visit of Ivar Asjes, Prime Minister of Curaçao, to the EC	Visite d'Ivar Asjes, Premier ministre de Curaçao, à la CE
Yehudi MENUHIN, invited in studio by Georges Moucheron, gives his feeling onto the values which Europe has to provide.	Yehudi MENUHIN , invité en studio par Georges Moucheron, donne son sentiment sur les valeurs que l' Europe doit défendre.
Czech filmmaker Véra Chytilova talks about her work and her life	La réalisatrice Tchèque Véra Chytilova parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
In 1966, in the La Gaude data centre (IBM), the Director presents a computer, a large machine, which allows calculations and logic operations to be carried out extremely quickly.	En 1966, dans le centre de calcul de La Gaude (IBM), le directeur présente un ordinateur, machine de grande taille, qui permet d'effectuer des calculs et des opérations logiques de façon extrêmement rapide.
Visit of Marcello Pittella, President of the region of Basilicata, to the EC	Visite de Marcello Pittella, président de la région de Basilicate, à la CE
Famine in Cambodia	Famine au Cambodge
First Study fot the Frontispice for Les Epaves by Charles Baudelaire	Première étude pour le frontispice pour Les Epaves de Charles Baudelaire
Press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Tax Avoidance Package	Conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur le paquet évasion fiscale
"""Russia-European Union - Potential for Partnership"" Conference: keynote speech by José Manuel Barroso"	"Conférence  sur ""La Russie et l'Union européenne - Possibilité de partenariat"": discours d'orientation de José Manuel Barroso"
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič, the EU/Russia/Ukraine trilateral gas talks, in Vienna	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur les pourparlers UE/Russie/Ukraine sur le gaz, à Vienne
Midday press briefing from 22/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 22/06/2012
The revolving door of the  EC's Charlemagnebuilding	La porte tambour du bâtiment Charlemagne de la CE
restricted use (convention BnF-ADM-2015-117381-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2015-117381-01)
"Debate with André RICHE, from ""Le Soir"", Frank RUELLE, RTBF, David EADES, world BBC service, Fernando DE SOUSA, ""journal des nouvelles"" at SIC TV, on the possible membership of Norway to the European Commission, after the first refusal in 1977."	"Débat avec André RICHE, journal le ""Soir"", Frank RUELLE, journaliste RTBF, David EADES, BBC world service, Fernando DE SOUSA, journal des nouvelles SIC TV, sur la possible adhésion de la Norvège à la Commission Européenne, après le premier refus en 1977."
EU/Mercosur Ministerial meeting: extracts from the joint press briefing by Cecilia Malmström and Mauro Vieira, Brazilian Minister for External Relations	Réunion ministérielle UE/Mercosur: extraits du point de presse conjoint de Cecilia Malmström et Mauro Vieira, ministre brésilien des Relations extérieures
King offering	Roi faisant l'offrande
The Kodaly Method is an approach to music education developed in Hungary during the mid-twentieth century.	La méthode Kodaly est une méthode d’enseignement de la musique développée en Hongrie au milieu du 20è siècle.
Visit of Ioannis Kasoulides, Cypriot Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: joint doorstep	Visite de Ioannis Kasoulides, ministre chypriote des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: allocution conjointe
Our troops in Berlin	Nos soldats à Berlin
12th European Meeting of People Experiencing Poverty	12ème Rencontre européenne de personnes en situation de pauvreté
Therefore, to approach the new cultural landscapes of water, in this research we analyze, from the conditions to which he was subjected to water supply infrastructure through historic Madrid , the growth process at an early stage , and development , more recently , of the population of those municipalities that pass and run the channels carried the study.	Par conséquent, pour Marnos approximatives de nouveaux paysages culturels de l'eau, dans cette recherche, nous analysons , dans les conditions auxquelles il a été soumis à l'approvisionnement en eau infrastructure Madrid par le processus de croissance historique à la fois initiale et , plus récemment, de la population de ces municipalités qui passent et d'exécuter les canaux réalisée l'étude.
Decorated ring	Anneau décoré
Brussels Economic Forum 2014: 4th Annual Tommaso Padoa-Schioppa Lecture by Herman Van Rompuy	Forum économique de Bruxelles 2014: 4e conférence annuelle Tommaso Padoa-Schioppa d'Herman Van Rompuy
"A presentation of this spring's hat fashion, whose theme is ""bad guys"", inspired by Montmartre and Ménilmontant, the smaller dancing balls and the sounds of the accordion."	     Présentation de la mode des chapeaux de printemps sur le thème des mauvais garçons, inspirée de Montmartre et de Ménilmontant, des petits bals et du son de l'accordéon.
Visit of Carlos Moedas, to Paris: Audition in front of the European Affairs Commission at the National Assembly of the Senate	Visite de Carlos Moedas, à Paris: audition devant la Commission des affaires européennes de l'Assemblée nationale du Sénat
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the EU/Turkey Intergovernmental Accession Conference	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la Conférence intergouvernementale d'adhésion UE/Turquie
Midday press briefing from 26/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 26/06/2014
Visit of a delegation from the SAA to the EC	Visite d'une délégation de la SAA à la CE
Remarks by José Manuel Barroso on Ukraine	Discours de José Manuel Barroso sur l'Ukraine
Visit of Ertharin Cousin, Executive Director of the WFP, and Elisabeth Rasmusson, Assistant Executive Director of the WFP, to the EC and to the European Emergency Response Centre	Visite d'Ertharin Cousin, directrice générale du PAM, et Elisabeth Rasmusson, sous-directrice générale du PAM, à la CE et au Centre de réaction d'urgence européen
Flutist	Flûtiste
Visit of a delegation of the Foreign Affairs Committee of the Swiss National Council, to Algirdas Šemeta	Visite d'une délégation de la commission de Politique extérieure du Conseil national suisse, à Algirdas Šemeta
Torch decorated with human face	Chalumeau agrémenté d'une tête d'homme
Pillow sham with centaur	Enveloppe de coussin avec centaure
Visit of Denis Mukwege, Director of the Panzi Hospital in Bukavu, to Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs: common press conference	Visite de Denis Mukwege, directeur de l'Hôpital Panzi à Bukavu, à Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs: conférence de presse commune
His right hand holds the end of a long stem, coming from a vase on the ground.	La main droite tient l'extrémité d'une longue tige sortant d'un vase posé par terre ;
The Belgian government asked the Ampere commission to evaluate Belgian's energy future.	Le gouvernement belge a demandé à la Commission Ampère d'évaluer le futur énergétique du pays.
The referendum of 24 September 2000 on the five-year term of office	Le référendum du 24 septembre 2000 sur le quinquennat
Fragment of an execration figurine	Fragment d'une figurine d'envoûtement
Meeting between the EC and the Hungarian Presidency: extracts from the joint press conference by Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre la CE et la présidence hongroise: extraits de la conférence de presse conjointe de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, et José Manuel Barroso
Vilnius - Governmental Palace	Vilnius - Siège du gouvernement
The death of Sacha Guitry on 24 July 1957. Footage of his close friends and associates hurrying to his home to pay a final tribute at his deathbed.	Mort de Sacha Guitry, le 24 juillet 1957. Images de ses proches amis et collaborateurs se pressant à son domicile pour lui rendre un dernier hommage sur son lit de mort.
Society: Hungarian State Opera House (Budapest ) Director: Vainonen, Vasily, Music by Tchaikovsky, Pyotr, Choreographer: Vainonen, Vasily	Société: Opéra d'état hongrois ( Budapest ) Réalisateur: Vainonen, Vasily, musique de Tchaïkovski, Piotr, Chorégraphe: Vainonen, Vassili
Upper part of an ushabti of Paduamenapet with inscription	Partie supérieure d'un ouchebti de Pedouamenapet avec inscription
News bulletin 06/02/1974 (Sundays without cars)	Journal télévisé 06/02/1974 (Dimanches sans voitures)
The arrival of graphics tablets on the market is giving hope to the print media, a sector in crisis.	L'arrivée sur le marché des tablettes numériques suscite un certain espoir dans un secteur en crise, celui de la  presse écrite.
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online: extracts from the joint press briefing by Cecilia Malmström and Eric Holder	Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet: extraits du point de presse conjoint de Cecilia Malmström et Eric Holder
Meeting between Jacques Rogge, President of the IOC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC	Rencontre entre Jacques Rogge, président du CIO, et Androulla Vassiliou, membre de la CE
Participation of  Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Donald Tusk, President of the European Council, at the EU-CARIFORUM High Level Meeting	Participation Federica Mogherini,  vice-présidente de la CE, et Donald Tusk, président du Conseil européen, à la réunion de haut niveau UE-Cariforum à Bruxelles
Foreign Affairs Council, 3078th meeting: press conference by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3078e session: conférence de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE"
European Stability Mechanism	Mécanisme européen de stabilité
A reportage on Michel Tiroul, who collects scales and weights, and on his wife, Christiane Andrieux, who collects old plates.	Reportage sur Michel Tiroul, qui collectionne des poids (poids et mesures) et de Christiane Andreux, son épouse, qui collectionne les anciennes assiettes.
Floods in Bordeaux	Inondations dans le Bordelais
Meeting between the Danish Government and the EC in Copenhagen: general atmosphere in Copenhagen	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: ambiance générale à Copenhague
Portrait of the Physician Burggraeve	Portrait du docteur Burggraeve
Iron burin or chisel	Burin ou ciseau en fer
Visit of Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions (CoR), to Viviane Reding: round table	Visite de Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions (CdR), à Viviane Reding: tour de table
Ghent Journalists	Journalistes gantois
Copy of the bee-shaped onlay from the grave of Childeric	Copie d'applique en forme d'abeille trouvée dans la tombe de Childéric
Joint press conference by José Manuel Barroso and Michel Barnier on the Single Market Act	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Michel Barnier sur l'Acte pour le marché unique
Visit of a delegation from the World Poetry Movement at the EC	Visite d'une délégation du Mouvement mondial de la poésie à la CE
Access to the Internet in Belgium is more expensive than for our neighbors.	 L’accès à Internet en Belgique est beaucoup plus cher que chez nos voisins.
Visit of Menduh Thaçi, Leader of the Democratic Party of Albanians, to the EC	Visite de  Menduh Thaçi, président du Parti démocratique albanais, à la CE
Stable	Étable
Pair of silver earrings	Paire de boucles d'oreille en argent
The Berlaymont building with the poster of the 5th Forum on the Cohesion Fund	Le bâtiment Berlaymont avec l'affiche du 5e forum sur les fonds de cohésion
We study in this article the morpheme OU, which can be a conjunction as well as a relative pronoun which may introduce: a relative adjectival clause, a relative substantive clause, or an interrogative adverbial pronoun.	Nous étudions dans cet article le morphème OU, lequel peut aussi bien être conjonction que pronom relatif introduisant une relative adjective, pronom relatif introduisant une relative substantive ou pronom interrogatif adverbial.
Construction of temporary buildings to cope with the housing problem	Construction de baraquements provisoires face au problème du logement
Extracts from the joint press conference by Androulla Vassiliou, and Angel Gurría, Secretary General of the OECD, on the presentation of the Survey of Adult Skills	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Androulla Vassiliou, et Angel Gurría, secrétaire général de l'OCDE, sur la présentation de l'étude sur les compétences des adultes
As for Kitchener let no damned civvy dare say<br /> anything against a soldier like him or they will find themselves<br /> the wrong side of the “regulars”.<br /> <br />	Leurs camarades, non, je ne dirai pas leurs compatriotes, leurs camarades patriotes, passent leur temps à marchander quelques malheureux sous comme n’importe quelle paysanne française, ou à fainéanter dans des pubs.
Visit of Štefan Füle to Ukraine: speech at a conference with Civil Society at the Mohyla Academy	Visite de Štefan Füle en Ukraine: discours lors d'une conférence avec la société civile à l'Académie Mohyla
Porcelain Dog	Le chien de porcelaine
The Liège Philharmonic Orchestra is appearing in Rome and Milan, Italy.	L'Orchestre Philharmonique de Liège se produit en Italie, à Rome et à Milan.
Debate with the participation of Viviane Reding on Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Viviane Reding sur l'atteinte à la liberté d'expression et discrimination fondée sur l'orientation sexuelle en Lituanie, session plénière du PE
It seems, therefore, that Kant lays the first ground for a new conception of the subjectivity of thought, which we call “the fact-subject of responsible thought” and which implies a novel notion of the constitution of the “I” in and through the addressing force of reason.	Kant semble ainsi poser une pierre d’attente pour une nouvelle conception de la subjectivité de la pensée, que nous nommons «le fait-sujet de la pensée responsable» et qui implique une pensée inédite de la constitution du je dans et par la puissance d’interpellation de la raison.
Carinated vase on foot	Vase caréné sur pied
Press conference by Igors Ludboržs, Member of the European Court of Auditors on Management of conflicts of interest in selected EU Agencies	Conférence de presse d'Igors Ludboržs, membre de la Cour des comptes européenne sur la gestion des conflits d'intérêts au sein des organismes européens sélectionnés
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the Brussels Forum 2013	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Brussels Forum 2013
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič on Launch of Transparency Portal with Third Party Endorsements	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le lancement du portail de la transparence sur l'approbation des tiers
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Hong Kong and  Macao	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Hong Kong et Macao
Drunken Silenus	Silène ivrée
Scarab with lotus flower	Scarabée avec fleur de lotus
European Development Days: signing of the Regional Indicative programme on development aid for Eastern and Southern Africa	Journées européennes du développement: signature du programme indicatif régional sur l'aide au développement pour l'Afrique orientale et australe
Portrait of Bishop Antonius Triest	Portrait de l'Evêque Antoine Triest
Visit of Arseniy Yatsenyuk, acting Ukrainian Prime Minister, to the EC	Visite d'Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien faisant fonction, à la CE
Midday press briefing from 01/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 01/02/2013
Extracts from the visit by Catherine Ashton to Kosovo	Extraits de la visite de Catherine Ashton au Kosovo
European Freemasons' meeting in Valmy	Réunion des Francs-maçons d'Europe à Valmy
The weekly news program: Angels' hell	L'Hebdo: Le paradis des démons
The Radio House (Flagey)	Maison de la radio (Flagey)
Visit of Tigran Sargsyan, Armenian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Tigran Sargsyan, Premier ministre arménien, à José Manuel Barroso: extrait du point de presse conjoint
The Battle of Waterloo was fought on Sunday 18 June 1815 near Waterloo (south of Brussels). It opposed the French army of Napoleon and the combined armies of The British, German, Dutch and Prussians.	C’est près de Waterloo, au sud de Bruxelles, que s’affrontèrent, le 18 juin 1815, l’Armée française de Napoléon et l’armée des Alliés composée de Britanniques, Allemands, Néerlandais et Prussiens.
Vertical composition with hieroglyphs in three registers.	Composition verticale avec hiéroglyphes en trois registres.
Woman in traditional costume	Femme en costume traditionnel
Blood platelets are a vital part of leukaemia treatment and last 5 days, meaning that stocks have to be constantly replenished.	Les plaquettes sanguines, indispensables dans le traitement contre la leucémie et dont la durée de vie est de 5 jours, obligent à renouveler sans cesse les stocks.
News bulletin 1/5/1999 (50th anniversary of the appearance of the Virgin in Beauraing)	Journal télévisé 1/5/1999 (50ème anniversaire de l'apparition de la Vierge à Beauraing)
A mysterious Brussels based anti-GMO gang is worrying chocolate bar manufacturers.	Un « mystérieux gang bruxellois »  anti-OGM inquiète les grandes firmes de distribution de barres chocolatées.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Sint-Truiden >  Velm	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Saint-Trond >  Velm
Dear Television	Téléchérie
Visit of Sebastián Piñera Echenique, President of Chile, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Sebastián Piñera Echenique, président du Chili, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The Bayeux speech	Le discours de Bayeux
Headline questions: Fire! : are Belgians well protected?	Questions à la Une: Au feu les pompiers: les Belges sont-ils bien protégés?
Ch. Triantes, under the condition of receiving a fee.	Ch. Triantes, sous la condition de recevoir une redevance.
"""Innovation in Healthcare from Research to Market"" conference: extracts from the keynote speech by John Dalli"	"Conférence ""Innovation en matière de soins de santé, de la recherche au marché"": extraits du discours d'orientation de John Dalli"
Visit of Karla Šlechtová, Czech Minister for Regional Development, and Alenka Smerkolj, Slovenian Minister without portfolio responsible for Development, Strategic Projects and Cohesion, to the EC	Visite de Karla Šlechtová, ministre tchèque du Développement régional, et Alenka Smerkolj, ministre sans portefeuille slovène en charge du Développement, des Projets stratégiques et des Fonds de cohésion, à la CE
Joint press conference by László Andor and Algirdas Šemeta, Members of the EC, on the employment and taxation aspects of the 2012 Annual Growth Survey	Conférence de presse conjointe de László Andor et Algirdas Šemeta, membres de la CE, sur les aspects de l'emploi et de la fiscalité de l'examen annuel de la croissance pour 2012
"Opening of the exhibition ""Marie-Curie: in the service of science yesterday and today"", with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition ""Marie-Curie au service de la science: hier et aujourd'hui"" avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE"
The Good Milk	Le bon lait
News bulletin 23/9/2005 (Kosovo : Serbian-Belgian patrols)	Journal télévisé 23/9/2005 (Kosovo : patrouilles belgo-serbes)
Visit of Habib Ben Yahia, Secretary General of the Arab Maghreb Union, to the EC	Visite d'Habib Ben Yahia, secrétaire général de l’Union du Maghreb arabe, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Graincourt-lès-Havrincourt	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Graincourt-lès-Havrincourt
Participation of Jyrki Katainen in the 'Financial Instruments 2014-2020: under European Structural and Investment Funds (ESIF)' conference	Participation de Jyrki Katainen, à la conférence 'Instruments financiers 2014-2020: les Fonds européens structurels et d'investissement (FESI)'
Grey carinated pot with parallel incised and undulating lines	Pot biconique gris à lignes incisées parallèles et lignes ondulées
Rim with Arabic inscription engraved on the inside and outside	Bord avec inscription arabe incisée à l'intérieur et à l'extérieur
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Spain	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, en Espagne
"Message by Andris Piebalgs on the occasion of the 4th European Microfinance Award ""Microfinance for Food Security"""	"Message d'Andris Piebalgs à l'occasion du 4e Prix européen de la microfinance ""La microfinance pour la sécurité alimentaire"""
Youth guarantee event with the participation of László Andor	"Evènement ""Youth guarantee"" avec la participation de László Andor"
Seal in the shape of an animal (ox), lying down. Geometric motif (?) on the base.	Sceau zoomorphe en forme d'un animal (bovin). Motif géométrique (?) sur la face inférieure.
Visit of Christos Stylianides, to Ukraine: meeting with Arseniy Yatsenyuk, Ukrainian Prime Minister	Visite de Christos Stylianides, en Ukraine: rencontre avec Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien
Joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Martin Schulz, President of the EP, ahead of the European Council meeting of 17 and 18 December 2015	Conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Martin Schulz, président du PE, avant la réunion du Conseil européen des 17 et 18 décembre 2015
Elimination of Lionel Jospin during the first round of the Presidential elections in 2002	L'élimination de Lionel Jospin au premier tour de l'élection présidentielle de 2002
Where do Valentine's Day roses come from?	D'où proviennent les roses que l'on peut acheter à la Saint-Valentin?
Mummy head	Tête de momie
Presentation of the Ecole nationale d'administration, created after the Liberation to modernise the French administration and provide it with managers and senior officials. Students have to take theoretical, practical and sports courses.	Présentation de l'Ecole nationale d'administration créée après la Libération pour moderniser l'administration française et lui fournir cadres et hauts fonctionnaires. Les étudiants doivent suivre des enseignements théoriques, pratiques et sportifs.
Box in the shape of a dux, with lid	Boîte en forme de canard avec couvercle
Visit of Patrice Kitebi Kibol Mvul, Minister Delegate to the Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo, in charge of Finance, to the EC	Visite de Patrice Kitebi Kibol Mvul, ministre délégué auprès du Premier ministre de la République démocratique du Congo, chargé des Finances, à la CE
At the same time, we connect the time of starting the cooperative with the female participation to seek the evolution of the responsibility of women in different interval.	En même temps, on rattache la période de création de l'entité à la participation féminine, afin d'observer l'évolution de la responsabilité des femmes dans des intervalles de temps différents.
Nautical terms in English and French with notes and tables : for the use of naval officers and naval cadets (2nd edition) / by Léon Delbos,...	Termes de marine anglais-français avec notes et tableaux : à l'usage des officiers de la flotte et des élèves des écoles navales / par Léon Delbos,...
Meeting between Petro Poroshenko, President of Ukraine, Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Donald Tusk, President of the European Council	Rencontre entre Petro Porochenko, président de l'Ukraine, Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Donald Tusk, président du Conseil européen
Visit of Ramaz Nikolaishvili, Georgian Minister for Regional Development and Infrastructure, to the EC	Visite de Ramaz Nikolaishvili, ministre géorgien du Développement régional et des Infrastructures, à la CE
Ieper - City Hall	Ypres - Hôtel de ville
Mole Cricket, Scorpion and Grasshopper	Courtilière, scorpion et sauterelle
The base of the seal shows two cross-shaped lines, each kwadrant displays a circle around a dot. Old number: O.01704.	La base est divisée en quatre par une croix avec un cercle autour d'un point dans chaque quart. Le tenon s'élargit pour former un trou de suspension. Ancien numéro: O.01704.
The Paris six day cycling event	Les six jours cyclistes à Paris
Foreign Affairs Council, 3142nd meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3142e session: extraits des arrivées et allocutions"
Disc-headed pin decorated with garlands and a brown engraved stone	Épingle à tête discoïdale bordée de guirlandes et ornée d'une pierre brune gravée
The use of rural labour in the factories of Normandy	L'utilisation de la main-d'oeuvre rurale dans les usines de Normandie
Prague - Senate	Prague - Sénat
Second EU Conference on Youth Employment, in Paris: arrivals to Élysée Palace	Deuxième conférence européenne sur l'emploi des jeunes, à Paris: arrivée au Palais de l'Elysée
As a result, lots of measures are being taken that coincide in their aims but diverge in their precision and instruments and that, apart from jeopardizing the development of potential synergies, results in opposed perceptions and, consequently, against the interests of landscapes.	que, en plus de mettre un obstacle au profit de ses synergies potentielles, redonde de l’apparition de perceptions opposées et, conséquemment, au détriment des paysages.
Launch of the Science Roadshow by Carlos Moedas, in Cantanhede and Coimbra: visit of BioCant, and visit of ICNAS	Lancement du Roadshow sur la Science par Carlos Moedas, à Cantanhede et Coïmbra: visite de BioCant, et visite d'ICNAS
Extracts from the joint press conference by Cecilia Malmström and Antonio Tajani, on more flexible visa rules to boost growth and job creation	Extraits de la conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström et Antonio Tajani, sur l'assouplissement des règles de délivrance des visas pour stimuler la croissance et la création d'emplois
The horse Mighty Ned wins the Prix d'Amérique at Vincennes.	Le cheval Mighty Ned remporte le Prix d'Amérique à Vincennes.
"EU Sustainable Energy Week 2011: extracts from the opening session ""EU energy strategy"" with the participations of Günther Oettinger, Philip Lowe, Tamás Fellegi, Johannes Hahn and Mercedes Bresso"	"Semaine européenne de l'énergie durable 2011: extraits de la session d'ouverture ""Stratégie de l'énergie européenne"" avec les participations de Günther Oettinger, Philip Lowe, Tamás Fellegi, Johannes Hahn et Mercedes Bresso"
Mother Goose	Ma Mère l'Oye
G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting, Paris: joint press conference by Olli Rehn, Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank (ECB), and György Matolcsy, Hungarian Minister for National Economy	Réunion G20 des ministres des finances et des gouverneurs de banques centrales, Paris: conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, Jean-Claude Trichet, président de la Banque centrale européenne (BCE), et György Matolcsy, ministre hongrois de l'Economie nationale
Axe-pendant in the shape of a raptor	Hache-pendentif en forme de rapace
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the European Youth Week 2013	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la Semaine européenne de la Jeunesse 2013
A cinema lesson by Anna Martine Nilsen and Per Aasmund Aarnes 1/2	Léçon de cinéma par Anna Martine Nilsen et Per Aasmund Aarnes 1/2
Fragment of a small dog	Fragment de petit chien
Queen Bianca	La reine Blanche
"Picture from the programme ""I love the music-hall"" (Trenet)"	"Photo du programme ""Moi, j'aime le music-hall"" (Trenet)"
5th EU/Africa Business Forum: opening speeches by José Manuel Barroso and Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission (AUC)	5e Forum des Affaires UE/Afrique: discours d'ouverture de José Manuel Barroso et Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA)
The start of civil war in Yugoslavia	Les débuts de la guerre civile en Yougoslavie
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to France	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, en France
Scarab with hieroglyphs	Scarabée avec hiéroglyphes
Sketch of a Man	Etude d'homme
Black bead decorated with white undulating glass threads	Perle noire décorée de filets ondulés blancs
It examines the relationship that exists between gender and sex, the different types of sexism, the resources of the French language to form the feminine, the kind of obstacles it faces, and the stance of the French-speaking countries on the matter.	On y examine la relation qui existe entre genre et sexe, les différents types de sexisme, les ressources du français pour former des mots féminins, le genre d’obstacles que la langue rencontre, les prises de position adoptées par divers pays francophones.
The tsunami in South-East Asia	Le tsunami en Asie du sud-est
Midday press briefing from 15/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 15/07/2014
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, following the trilateral energy meeting between the EU, Russia and Ukraine	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, suite à la réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine
French actress Ariane Labed talks about her work and her life	La comédienne française Ariane Labed parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Ribbed vase	Vase côtelé
Automotive news that is in the headlines	Les nouveautés automobiles dont on parle
Australian delegate Herbert Vere Evatt is elected president of the UN's 3rd session.	Le délégué australien Herbert Vere Evatt  est élu président de la 3ème session de l'ONU.
Georges Moucheron receives Alain Pompidou and Paul Lannoye, both Members of the European Parliament and scientific questions specialists, to discuss the role of Europe about the questions of ethics in the scientific researches.	Georges Moucheron reçoit en plateau Alain Pompidou et Paul Lannoye, tous deux députés européens et spécialistes des questions scientifiques, pour débattre du rôle de l'Europe au sujet des questions d'éthique dans les recherches scientifiques.
The study evaluates the results achieved by traditional teaching and implementing a WebQuest in the writing process development and promotion learning skills.	L'étude évalue les résultats obtenus par l'enseignement traditionnel et met en oeuvre une recherche sur le WebQuest dans le développement des processus d'écriture et la promotion des compétences d'apprentissage.
Joint press conference by Dimitris Avramopoulos and Elżbieta Bieńkowska, Members of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe de Dimitris Avramopoulos et  Elżbieta Bieńkowska, membres de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
When questioned by journalist Bruno Masure, Martine Aubry, Minister for Employment and Solidarity, finds there is no relation between her and Margaret Thatcher and does not appreciate the comparison with her.	Interrogée par le journaliste Bruno Masure, Martine Aubry, ministre de l'Emploi et de la solidarité, ne se trouve pas de rapport avec Margaret Thatcher et n'apprécie pas qu'on la compare avec elle.
Octagonal socle	Socle de forme octogonale
Visit of Jean-Claude Juncker to Berlin: meetings with Reiner Hoffmann, and with Angela Merkel	Visite de Jean-Claude Juncker à Berlin: rencontres avec Reiner Hoffmann, et avec Angela Merkel
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the joint press conference by Edgar Rinkēvičs and Federica Mogherini	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: extraits de la conférence de presse conjointe d’Edgar Rinkēvičs et Federica Mogherini
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, on the package of support measures for Ukraine	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, sur le paquet de mesures de soutien à l'Ukraine
Visit of a delegation of Members of the Committee on European Affairs of the Irish Parliament to the EC	Visite d'une délégation de la commission des Affaires de l'UE du Parlement irlandais à la CE
During the last few decades, Political Communication has grown both as a practice and academic discipline.	La communication politique a éprouvé un grand développement dans les dernières années tant dans la praxis professionnelle comme dans le secteur académique.
With the enlargement of the European Union, there are new job and investment opportunities.	Avec l'élargissement de l'Union européenne, de nouvelles perspectives de travail et d'investissement apparaissent.
New Year wishes at the Elysée palace	Les Vœux à l'Elysée
Milon of Crotona	Milon de Crotone
A Belgian family with several children has adopted a little Chinese girl. The sequence shows the arrival of Lucie Rose in her adopted family.	Une famille belge, ayant déjà plusieurs enfants, a adopté une petite fille chinoise.  Cette séquence montre l'arrivée de Lucie Rose dans sa famille d'adoption.
October 1994, the far right Vlaams Blok gained 28% of the vote at the local elections in Antwerp.It became Antwerp’s first party.	Octobre 1994, le Vlaams Blok (parti d’extrême-droite) obtient 28% des suffrages aux élections communales d’Anvers.Il devient le premier parti de la ville d’Anvers.
Interview with Piéral (1923-2003), French dwarf actor (1m23) who performed in film, television and theater.	Interview de Piéral (1923-2003), acteur français nain” (1 mètre 23) qui a joué dans de nombreux films, à la télévision et au théâtre.
EU : European Cybercrime Centre (EC3) - 2012	UE : Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) - 2012
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Italy: press conference	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Italie: conférence de presse
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the EU/Russia Aviation Summit, in Saint Petersburg	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, au sommet de l’aviation UE/Russie, à Saint-Petersbourg
Monsters to be tamed : computers	Des monstres à apprivoiser : les ordinateurs
Visit of Frans Timmermans to Lisbon: meeting with Miguel Poiares Maduro, Portuguese Minister for Regional Development	Visite de Frans Timmermans à Lisbonne: rencontre avec Miguel Poiares Maduro, ministre portugais du Développement régional
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Kiribati for the 2014-2020 period	Cérémonie de signature du programme indicatif national en faveur de Kiribati pour la période 2014-2020
Vessel in the shape of a dignitary with bird hat	Vase représentant un dignitaire à coiffe d'oiseau
Non-competitiveness, 5 billion in losses over ten years, a need to lower running costs... that’s how the management of Bombardier Transports justifies its decision to close its factory in Manage.	Manque de compétitivité, 5 milliards de pertes en 10 ans, coûts fixes à diminuer... voilà comment la direction de Bombardier Transports justifie sa décision de fermer son usine de Manage.
Greenhouse with Azaleas	Serre d'azalées
Press conference by Antonio Tajani, on the annual report on the competitiveness of EU industry	Conférence de presse d'Antonio Tajani, sur le rapport annuel sur la compétitivité de l'industrie européenne
Behind a windowless cement facade in the centre of Brussels is a Jewish school called « Maïmonide ».	 Dans le centre de Bruxelles, derrière une façade de béton aveugle, il existe une école de confession juive, « Maïmonide ».
Green saucer decorated with flower petals	Soucoupe verte décorée de pétales de fleurs
Large ovoid jar equipped with two small handles	Grande jarre ovoïde munie de deux petites anses
Pierced fan-shaped plate in copper alloy	Tôle perforée en forme d'éventail en alliage de cuivre
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
8 October 1956, an explosion and a huge fire destroy the 'Bois du Cazier' coal mine near Charleroi in Belgium.	Le 8 août 1956, un incendie se propage dans le charbonnage du Bois du Cazier près de Charleroi.
Signature ceremony of the two financing agreements to support new programmes in health and agriculture in Afghanistan	Cérémonie de signature de deux conventions de financement en vue de soutenir de nouveaux programmes dans les domaines de la santé et de l’agriculture en Afghanistan
Plenary session of the EESC with the participation of John Dalli	Session plénière du CESE avec la participation de John Dalli
Lower part of a funerary figurine	Partie inférieure d'une figurine funéraire
Visit of Michel Platini, President of the UEFA, to Androulla Vassiliou and José Manuel Barroso	Visite de Michel Platini, président de l'UEFA, à Androulla Vassiliou et José Manuel Barroso
Work at home and federal public service	Télétravail et service public
Signing ceremony of the 'Mayors Adapt' initiative of the 'Covenant of Mayors'	Cérémonie de signature de l'initiative 'Mayors Adapt' de la 'Convention des maires'
Standing bowl with geometrical decoration	Coupe sur pied décorée d'un motif géométrique
A caprid (?) and three spheres.	Un capridé (?) et trois sphères.
Brown spherical lime pot with handle	Pot à chaux globulaire brun avec anse
At the microphone the head of state Vincent Auriol, announces the nomination of Léon Blum.	Au micro, Le chef de l'Etat, Vincent Auriol, annonce la nomination de Léon Blum.
Iraqi elite forces training behind the Iran-Iraq front.	Entraînement des troupes d’élite irakiennes à l’arrière du front Iran-Irak.
How does a transformer work?	Le fonctionnement du transformateur
It concerns a fragment of a spearhead.	Il s’agit d’un fragment de fer de lance.
Visit of António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, to José Manuel Barroso	Visite de António Guterres, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à José Manuel Barroso
Midday press briefing from 05/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/06/2013
Fragment of a fire altar	Fragment d'autel du feu
Participation of Andris Piebalgs at the opening ceremony of the 20th Ordinary Session of the Assembly of the African Union in Addis Ababa: bilaterals meetings (2nd part)	Participation d'Andris Piebalgs à la cérémonie d'ouverture de la 20e session ordinaire de l'Assemblée de l'Union africaine à Addis-Abeba: réunions bilatérales (2ème partie)
Decorative tassel	Gland de manteau
Presentation of the report of the High Level Group on Media Freedom and Pluralism in the EU	Remise du rapport du Groupe de haut niveau sur la liberté et le pluralisme des médias dans l'UE
Frontex: operations in the Mediterranean	Frontex: Operation dans la Méditérrannée
Statement by Štefan Füle on the accession negociations with Croatia	Déclaration de Štefan Füle sur les négocitations d'adhesion avec la Croatie
Interview of Sir Leon Brittan: candidate at the presidency of the European Commission.	Interview de Sir Leon Brittan : candidat à la présidence de la Commission Européenne.
Portrait of Tania Sng	Portrait de Tania Sng
Descent of the Folhorn [...]	Descente du Folhorn (Canton de Berne) : [estampe]
"Press briefing by François Osete, Head of Private Office of Lazaros S. Lazarou on SR 14/2010 ""The Commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms"""	"Point de presse de François Osete, chef de cabinet de Lazaros S. Lazarou sur le RS 14/2010 ""La gestion, par la Commission, du système de contrôles vétérinaires des importations de viande mis en place à la suite des réformes de la législation en matière d’hygiène en 2004"""
News bulletin 1/11/1966 (Theo Fleischman)	Journal télévisé 1/11/1966 (Théo Fleischman)
Current beef production levels can't meet European consumer demand.	 La production actuelle de viande bovine ne suffit plus à satisfaire la demande du consommateur européen.
Saint Petersburg - Hermitage Museum	Saint-Pétersbourg - Musée de l'Ermitage
Visit of Volker Bouffier, Minister-President of the Land of Hesse, to the EC	Visite de Volker Bouffier, ministre-président du Land de la Hesse, à la CE
Woman Musing	Rêveuse
Visit of Tigran Sargsyan, Armenian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Tigran Sargsyan, Premier ministre arménien, à José Manuel Barroso
Visit of Jacques Delors, former President of the EC, to the EC	Visite de Jacques Delors, ancien président de la CE, à la CE
Television is now open for advertising for the mass retail, publishing and print media industries, which until now was restricted to newspapers and magazines. This only applies to cable channels and specialist channels.	La télévision s'ouvre aux publicités de la grande distribution, de l'édition et de la presse écrite qui jusqu'à présent devaient se cantonner aux journaux et aux magazines. Seules les chaînes câblées et thématiques sont concernées.
"They dance around the field which has the folkloric name of ""têre al danse"" three times."	"Ils font, en dansant,  trois fois le tour du pré qui a reçu le nom folklorique de ""têre al danse""."
Inlay in the shape of a daisy	Incrustation en forme de marguerite
Ivory bracelet	Bracelet en ivoire
Visit of Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press conference	Visite de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, à José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse conjointe
International conference on European development aid policy after 2015, with the participation of Neven Mimica, Member of the EC	Conférence internationale sur l'aide européenne au développement après 2015, avec la participation de Neven Mimica, membre de la CE
Visit of Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Jens Stoltenberg, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Figurine of Nephtys with a backpillar	Statuette de Nephtys adossée à un pilier
Neck and handle of glass bottle	Col et anse de bouteille en verre
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the occasion of the launch of the ninth round of the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, à l'occasion du lancement du neuvième cycle de négociations pour un Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Mexico (state) >  Teotihuacan	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Mexico (état) >  Teotihuacan
"Extracts from the press conference by Janez Potočnik on ""The 2020 biodiversity strategy"""	"Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur ""La stratégie 2020 de la biodiversité"""
"The feat of the ""Skate"", which surfaces at the pole"	L'exploit du Skate qui fit surface au pôle
Visit of Ioan Rus, Romanian Minister for Transport, to the EC	Visite de Ioan Rus, ministre roumain des Transports, à la CE
Midday press briefing from 10/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/06/2014
44 American fighter planes delivered under the Marshall Plan unloaded.	Débarquement de 44 avions de combat américains livrés au titre du Plan Marshall.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Tell al-Muqayyar (Ur)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Dhi Qar (gouvernorat) >  Tell al-Muqayyar (Ur)
Conversation with Mark Eyskens, former Minister and writer.	 Entretien avec Mark Eyskens, ancien ministre et écrivain.
Let's Clean Up Europe Action for EC-staff with the participation of Janez Potočnik	'Let's Clean Up Europe' Action pour le personnel de la CE avec la participation de Janez Potočnik
The French National Assembly and the London agreements	L'Assemblée devant les accords de Londres
Ellipsoid shape.	Ellipsoïde.
Seal with astral symbols and 3 bearded heads	Sceau avec symboles astraux et 3 têtes barbues
This show presents the city of Malmedy, walloon language teaching to adults and anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro présente la ville de Malmedy, l'apprentissage du wallon aux adultes, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
Ellipsoid shape. Monogram (asymmetrical composition). Old number: O.02887.	Ellipsoïde. Monogramme de composition asymétrique. Ancien numéro: O.02887.
Visit of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Aníbal Cavaco Silva, président du Portugal, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Boy restraining a Horse	Garçon maîtrise un cheval
"Actor Tyrone Power died on the set of the ""Solomon and Sheba"" film, in Spain. Commentary over film footage where we are able to recognise Gina Lollobrigida, Tyrone Power's partner, and director King Vidor."	L'acteur Tyrone Poxer est décédé sur le tournage du film Salomon et la Reine de Saba, en Espagne. Commentaire sur des images du tournage où l'on reconnaît Gina Lollobrigida, la partenaire de Tyrone Power, et le réalisateur King Vidor.
Visit of Johannes Hahn and László Andor, Members of the EC, to Poland	Visite de Johannes Hahn et László Andor, membres de la CE, en Pologne
Visit of Andris Piebalgs to Burma/Myanmar: 12/02/2012	Visite d'Andris Piebalgs en Birmanie/Myanmar: 12/02/2012
Visit of José Manuel Barroso to the Former Yugoslav Republic of Macedonia: extracts from the joint press briefing with Nikola Gruevski, Prime Minister of the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Visite de José Manuel Barroso en ancienne République yougoslave de Macédoine: extraits du point de presse conjoint avec Nikola Gruevski, Premier ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Small glass bowl with ribs	Petit bol en verre à rainures
Visit of Uri Rosenthal, Dutch Minister for Foreign Affairs , to the EC	Visite d'Uri Rosenthal, ministre néerlandais des Affaires étrangères, à la CE
Palette in the shape of two antelopes	Palette formée de deux antilopes
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Dominguez (C282/10) on Social Policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans le cas Dominguez (C282/10) sur la politique sociale
Head of the Dead Christ	Tête de Christ mort
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Vellereille-le-Sec	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Vellereille-le-Sec
Joint press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on the strategy of the EC to achieve a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy	Conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur la stratégie de la CE pour bâtir une Union de l’énergie résiliente, assortie d'une politique en matière de changement climatique tournée vers l’avenir
Similar scarabs are ascribed to the 22nd dynasty.	Des scarabées similaires sont attribués à la XXIIème dynastie.
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: extracts from the joint press conference	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: extraits de la conférence de presse conjointe
Visit by Günther Oettinger, Member of the EC, to Portugal	Visite de Günther Oettinger, membre de la CE, au Portugal
The yearly positive/negative net contribution effect is less than 1% of GDP for most of the years.	La contribution annuelle nette positive/ négative est inférieure à 1% du PIB pour la plupart des années considérées.
Midday press briefing from 18/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 18/09/2015
"BEPA/Notre Europe Seminar on the ""Community Method: Evolution, Effectiveness and Legitimacy"": questions and answers following the speech by José Manuel Barroso"	"Séminaire BEPA/Notre Europe sur ""La méthode communautaire: évolution, efficacité et légitimité"": questions et réponses à la suite du discours de José Manuel Barroso"
1 november: understanding cemeteries	Le 1er novembre : comprendre les cimetières
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, at the Fundamental Rights Annual Conference, in Rome, 10-11/11/2014	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la conférence annuelle des droits fondamentaux, à Rome, 10-11/11/2014
Small naos with ring	Petit naos avec anneau de suspension
Television broadcasting from Brussels began in 1953, with two hours of programming each day.	La diffusion d'émissions au départ de Bruxelles débuta en 953, avec deux heures de programmes par jour.
Press conference by László Andor on the 2012 edition of the Employment and Social Developments in Europe Review	Conférence de presse de László Andor sur le rapport de 2012 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe
Excerpts of the show, interviews with the two main dancers, Joanne Doyle and Braendan de Gallai, who speak of the importance for their career of their victory in the Eurovision contest.	Extraits du spectacle, interviews des deux principaux danseurs, Joanne Doyle et Braendan de Gallai qui parlent de l'importance de leur victoire au concours Eurovision dans leur carrière.
Western Balkans Summit, in Vienna: common press conference by Sebastian Kurz, Frank-Walter Steinmeier, Johannes Hahn, Ivica Dačić, and Nikola Poposki	Sommet sur les Balkans occidentaux, à Vienne: conférence de presse commune de Sebastian Kurz, Frank-Walter Steinmeier, Johannes Hahn, Ivica Dačić, et Nikola Poposki
Valletta Summit on migration: opening ceremony and minute of silence	Sommet de La Valette sur la migration: cérémonie d'ouverture et minute de silence
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Australia and New Zealand	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Australie et Nouvelle-Zélande
He describes this air combat which happened on October 5, 1914, over Reims.	Il fait le récit de ce combat qui s'est déroulé le 5 octobre 1914 au-dessus de Reims.
In 1919, numerous soldiers arrive at Gare de l'Est (East Station). They line up in front of offices to be demobilized, then wait at clothing centers to return their packs.	En 1919, de nombreux soldats arrivent gare de l'Est. Ils font la queue devant les bureaux pour être démobilisés puis dans les centres d'habillement pour rendre leur paquetage.
Tree in Bloom	Arbre en fleurs
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Albania: meeting with Ilir Meta, Speaker of the Albanian Parliament	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Albananie: rencontre avec Ilir Meta, président du Parlement albanais
Joint press conference by Pascal Lamy, Chairman of the advisory group on the future use of UHF spectrum, and Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the report on how to use the UHF spectrum most effectively	Conférence de presse conjointe de Pascal Lamy, président du groupe consultatif sur l'utilisation future de la bande UHF, et Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur le rapport sur l’utilisation optimale de la bande UHF
Report on the winners of the two biggest French literary prizes, the Renaudot and the Goncourt.	Reportage consacré aux deux lauréats des deux plus grands prix littéraires français, le Renaudot et le Goncourt.
The New Plan for Wallonia has arrived! Its name is Marshall…	 Le plan nouveau pour la Wallonie est arrivé! Il s'appelle Marshall...
A figure is shown on a chariot, drawn by two felines. The wagon is followed by a bare-headed person with a spear in his right hand. Behind him, another bare-headed figure.	Un personnage est debout dans un char passant à gauche et traîné par deux félins. Le char est suivi d'un personnage nu-tête, tenant dans la main droite une pique. Derrière lui se présente un autre personnage nu-tête.
Large brown lidded pot	Grand pot à couvercle brun
PACS (Civil Union Agreement)	Le PACS (Pacte civil de solidarité)
Cylinder seal with several figures	Cylindre avec figures diverses
Stockholm - EC/Representation	Stockholm - CE/Représentation
Address : Central station	Domicile : Gare centrale
Property act of a house.	Acte de propriété d'une maison.
Judgment of the General Court of the EU in the case Telefónica and Telefónica de España v Commission (T-336/07) on Competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Telefónica et Telefónica de España v Commission (T-336/07) sur la concurrence
The adventures of Castreños on that sad occasion were recorded in the wills granted by stakeholders, and so it is possible to reconstruct the participation of the Cantabrian town in this and other armies at the time.	Les aventures des Castreños sur cette triste occasion ont été enregistrées sur les pouvoirs loués par les parties prenantes, et grâce à eux il est possible de reconstituer aujourd’hui la participation de la ville cantabrique dans cette armée et dans d’autres à l’époque.
Extracts from the keynote speech by Günther Oettinger, Member of the EC, in the #Digital4EU Stakeholder Forum	Extraits du discours d'orientation de Günther Oettinger, membre de la CE, au Forum des parties prenantes #Digital4EU
Press conference by Cecilia Malmström, on Free Trade Agreement between EU and Vietnam	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur l'accord de libre-échange entre l'UE et le Vietnam
Tablet with inscription	Tablette avec inscription
The Family of Saint Anne (open), Noli me tangere (closed)also known as the Poortakker Triptych	Triptyque de la lignée de Sainte Anne (ouvert), Le Christ reconnu par le jardinier de Marie Madeleine (fermé)
News bulletin 14/11/1988 (Simone Veil)	Journal télévisé 14/11/1988 (Simone Veil)
For the last few decades, Belgium's fashion schools have had the wind in their sails.	 Depuis quelques décennies, les écoles belges de stylisme ont le vent en poupe.
Press statement by Štefan Füle, after his meeting with a delegation from Bosnia and Herzegovina, in Budapest	Déclaration à la presse de Štefan Füle,  après sa rencontre avec une délégation de la Bosnie-Herzégovine, à Budapest
Landscape at Dusk in Tyrol	Paysage du Tyrol, soir
Picture of Annie Cordy	Photo d'Annie Cordy
Visit of José Manuel Barroso to Armenia: visit to Matenadaran, Museum of Ancient Armenian Manuscripts, address to civil society, and meeting with Serzh Sargsyan	Visite de José Manuel Barroso en Arménie: visite du Matenadaran, Musée des manuscrits antiques arméniens, discours à la société civile, et rencontre avec Serzh Sargsyan
Visit of Reinhard Marx, Archbishop of Munich and Freising, to the EC	Visite de Reinhard Marx, archevêque de Munich et Freising, à la CE
Midday press briefing from 22/11/2012	Point de presse de la mi-journée du 22/11/2012
American-Bulgarian artist Christo presents his project: wrapping up the Pont-Neuf with polyamide cloth for fifteen days.	L'artiste américano-bulgare Christo présente son projet : empaqueter de toile polyamide le Pont-Neuf, pour quinze jours.
Javelin head with green patination	Pointe de javelot à patine verte
The 11th November in Paris	Le 11 novembre à Paris
Brussels - EC/Guimard	Bruxelles - CE/Guimard
Statement by Ryan Heath, on The EU 2014 Digital Scoreboard	Déclaration de Ryan Heath, sur le tableau de bord numérique 2014 de l'UE
Visit of David McMillan, Director-General of Eurocontrol, to the EC	Visite de David McMillan, directeur général d'Eurocontrol, à la CE
Base and part of the side of a bowl with remnants of glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside, the outside has remnants of glaze without painting, beige stains on the inside.	Base et partie de la paroi d'un bol avec des traces de glaçure, peinture sous la glaçure avec des motifs bruns à l'intérieur, l'extérieur contient des traces de glaçure sans peinture, taches beiges à l'intérieur.
American filmmaker Britta Sjogren talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Britta Sjogren parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the Net Neutrality	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur la neutralité du réseau
According to the suggestions made to Secondary teachers by the Andalusian Educational Administration, the author reflects on the need to promote the Andalusian youngsters´ linguistic awareness of their way of speaking: the Andalusian dialect.	Suivant les suggestions faites aux professeurs de l´Enseignement Secondaire Obligatoire par l´administration de l´Éducation Andalouse, nous avons pensé à la nécessité de favoriser au collège et au lycée la conscience linguistique des adolescents andalous en relation avec leur façon particulière de communiquer dans leur langue maternelle: le dialecte Andalou.
Pierre Desgraupes interviews Louis Aragon and Elsa Triolet	Pierre Desgraupes interviewe Louis Aragon et Elsa Triolet
Goddess of fertility	Déesse de la fécondité
An extremely violent storm destroyed a campsite in Grand Bornand (Haute Savoie), causing several deaths.	Un très violent orage de montagne à détruit un camping au Grand Bornand (Haute Savoie), provoquant la mort de plusieurs personnes.
Still Life with a Pewter Flagon	Nature morte à cruche d'étain
Statue of a kneeling king	Statuette de roi agenouillé
H-hour III	L'heure H III
Relief: falcon	Relief : faucon
Midday press briefing from 24/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 24/02/2015
"Launch of the new talk show ""Droit de réponse""."	"Une nouvelle émission de débat est lancée : ""Droit de réponse""."
The funeral of Mrs. Joliot Curie	Les obsèques de madame Joliot Curie
Many Belgians hang out the Belgian flag for National day.	A l’occasion de la fête nationale, de nombreux Belges ont mis un drapeau belge à leur fenêtre. Interviews.
Brussels - Museum of Musical Instruments	Bruxelles - Musée des instruments de musique
Visit of António José Seguro, Secretary General of the Portuguese Socialist Party, to José Manuel Barroso	Visite d'António José Seguro, secrétaire général du parti socialiste portugais, à José Manuel Barroso
Stonemason's mallet	Maillet de tailleur de pierre
Participation of Violeta Bulc, in the Ten-T Days 2015, in Riga: 22/06/2015	Participation de Violeta Bulc, aux journées Ten-T 2015, à Riga: 22/06/2015
Visit of Kostas Hatzidakis, Greek Minister for Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks, to Johannes Hahn: extracts from the joint press briefing	Visite de Kostas Hatzidakis, ministre grec du Développement, de la Compétitivité, des Infrastructures, des Transports et des Réseaux, à Johannes Hahn: extraits du point de presse conjoint
Meeting between Neven Mimica, Kadré Désiré Ouedraogo, President of the Commission of the Economic Community of West African States (Ecowas), and Cheikh Hadjibou Soumaré, President of the West African Economic and Monetary Union Commission (UEMOA)	Rencontre entre Neven Mimica, Kadré Désiré Ouedraogo, président de la Commission de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao), et Cheikh Hadjibou Soumaré, président de la Commission de l'Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA)
Tremissis struck in Hoei (Rigoaldus coin)	Tremissis frappé à Huy  (monétaire Rigoaldus)
Midday press briefing from 24/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 24/04/2012
Shells of burgundy snail (Helix pomatia), dogwhelk (Nucella lapillus) and round-mouthed snail (Pomatias elegans)	Coquilles de escargot de Bourgogne (Helix pomatia), pourpre (Nucella lapillus) et élégante striée (Pomatias elegans)
Royal Ascot event	Course royale d'Ascot
Thoth-ibis behind the feather of Truth	Thot-ibis accroupi derrière la plume de Vérité
Only since the eighties of last century these cartograms draw risk maps in relation to the conceptual and method of risk analysis advances, in relation to the improvement of mapping system and the development of legal regulations that force its realization as a basic tool for spatial planning.	Depuis les années quatre-vingt du XXe siècle commencent à dessiner des cartes de risques en ce qui concerne le développement conceptuel et méthodologique de l’analyse des risques, les progrès dans les systèmes de cartographie et l’élaboration de règlements qui déterminent sa performance comme un outil de base pour l`amenagement du territoire.
Visit of Viviane Reding, Vice-President of the EC, to Schengen	Visite de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à Schengen
World Economic Forum, in Davos: debate with the participation of José Manuel Barroso	Forum économique mondial de Davos: débat avec la participation de José Manuel Barroso
United Nations General Assembly: participation of Neven Mimica to the address by Pope Francis about migration/Cop21	Assemblée générale des Nations unies: participation de Neven Mimica au discours du pape François sur la migration et COP21
Warsaw - EC/Representation	Varsovie - CE/Représentation
In Paris, Pierre Semard's funerals. He was a member of the resistance and of the Railworkers' Federation, and was shot by the Germans on March 7, 1942 in Evreux.	Funérailles à Paris de Pierre Semard, résistant, animateur de la Fédération des cheminots, qui a été fusillé par les Allemands le 7 mars 1942 à Evreux.
Earring with globular pendant	Boucle d'oreille à pendant sphérique
Fragment of a small grooved vase	Fragment de petit vase cannelé
Lisbon - European Maritime Safety Agency	Lisbonne - Agence européenne pour la sécurité maritime
May 68, liberation of morality	Mai 68, libération des moeurs
Foreign Affairs Council, 3218th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3218e session: tour de table"
Family spirit	Esprit de famille
Headline questions: What are the secrets of a good interview?	Questions à la Une: Les secrets d'une bonne interview?
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the new EU transport infrastructure policy	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur le la nouvelle politique de l'UE en matière d'infrastructures des transports
"High Level Conference ""Paving the way for a European Energy Security Strategy"": political session"	"Conférence de haut niveau ""Ouvrir la voie vers une stratégie européenne de la sécurité de l'énergie"": session politique"
Headline questions: Are top bosses' salaries too high?	Questions à la Une: Les grands patrons gagnent-ils trop?
Two days after the 9/11/2001 attacks in the US, police search an apartment in Uccle, hold people for questioning, discover weapons and documents explaining how to make a bomb.	Deux jours après les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, la police effectue des perquisitions dans un appartement à Uccle, procède à des interpellations, et découvre des armes et de la documentation destinée à la fabrication d'engins explosifs.
Participation of José Manuel Barroso at the opening of the 2011-2012 Academic Year at the Natolin Campus of the College of Europe: general atmosphere and group photo	Participation de José Manuel Barroso à l'inauguration de l'année académique 2011-2012 au campus de Natolin du Collège d'Europe: ambiance générale et photo de famille
Midday press briefing from 05/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 05/03/2014
Therefore, a rethinking of temporal and disciplinary 'fault lines' in development politics as well as in development studies is essential.	Ainsi, un réexamen des lignes de faille au cours du temps et disciplinaires tant au niveau des politiques de développement que dans les études sur le développement s'avère essentiel.
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020: extracts from the second plenary session	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020: extraits de la deuxième session plénière
From the accompanying procession a small fragment is preserved at the Art&History Museum (E.07945).	Un cortège l'accompagne, dont provient un autre fragment du Musée Art & Histoire (E.07945).
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Tay Za / Conseil (C-376/10) on Common Foreign and security policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Tay Za / Conseil (C-376/10) sur la politique étrangère et la sécurité commune
Probably this should be identified as a scene from a brewery.	il s’agit peut-être d’une scène de brasserie.
EU Sustainable Energy Week 2013 - EUSEW 2013 with the participation of Günther Oettinger	Semaine européenne de l'énergie durable 2013 - EUSEW 2013 avec la participation de Günther Oettinger
Charleroi : various projects with a view to giving the city a public transport transport (viaduct, tunnel). The works will last about 10 years.	Charleroi : les divers projets en cours pour doter la ville d’un réseau de transports en commun (viaduc, tunnel…). Les travaux doivent durer une dizaine d’années.
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to Jean-Claude Juncker: exteriors, welcome, and round table	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à Jean-Claude Juncker: extérieurs, accueil et tour de table
News bulletin 9/8/1999 (Yaguine and Fodé)	Journal télévisé 9/8/1999 (Yaguine et Fodé)
It concerns a fragment of an iron knife.	Il s’agit d’un fragment de couteau en fer.
This 1960 report describes a contemporary city on a public holiday.	Reportage de 1960 qui décrit la ville contemporaine à l’occasion d’un jour de fête.
Debate on the Future of Europe, in Marseille: press conference by Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Marseille: conférence de presse de Viviane Reding
Visit of Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Labour and Social Affairs, to the EC	Visite d'Ursula von der Leyen, ministre fédérale allemande du Travail et des Affaires sociales, à la CE
Friendship portrait of the artists François Wynckelman, François van der Donckt and Joseph Odevaere	Portrait des peintres-amis François Wynckelman, François van der Donckt et Joseph Odevaere lui-même
A State ball at the Tuileries Palace : the grand vestibule : [estampe]	Un grand bal au palais des Tuileries. Le grand vestibule
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hasselt	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Hasselt
A View of Florence	Vue de Florence
Pin with flattened bulb head and twisted stem	Épingle à tête en bulbe aplati et tige tordue
Prohibition of bathing and washing in the spring Castalia	Interdiction du lavage dans la fontaine Castalia
Scarab (fake)	Scarabée (faux)
This show presents the city of La Roche, the King Albert Cup (a walloon theatre competition), the Walloon Language Estates General Day, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, two comic-books published in walloon and a walloon folkloric dance.	Ce numéro présente la ville de La Roche, la Coupe du Roi Albert (compétition de théâtre en wallon), la Journée des Etats Généraux des Langues Wallonnes, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, deux albums de bande-dessinée publiés en langue wallonne ainsi qu'une danse folklorique wallonne.
Press briefing by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors (ECA)	Conférence de presse de Louis Galea, membre de la Cour des Comptes européenne
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, in the Regional Programming Seminar for West Africa	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au séminaire sur la programmation régionale 2014-2020 pour l’Afrique de l’Ouest
News bulletin 1958	Journal télévisé 1958
Copper and silver ring	Anneau en argent et cuivre
Meeting between Nicolas Sarkozy, President of the French Republic, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Nicolas Sarkozy, président de la République française, et José Manuel Barroso
The 14th of July 1961 parade in Paris	Défilé du 14 juillet 1961 à Paris
Still Life with Oysters	Nature morte aux huitres
Fragment of a cosmetic palette (?)	Fragment de palette (?)
Male figurine with large head	Personnage masculin à grande tête
Fragment of the glass jug B000399-010	Fragment de la cruche en verre B000399-010
Press conference by Joaquín Almunia, on the conclusion by the EC that modified British measures for Hinkley Point nuclear power plant were compatible with EU rules	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur la conclusion par la CE que les mesures britanniques modifiées pour la centrale nucléaire Hinkley Point étaient compatibles avec les règles de l'UE
Engraved cup with vertical handle	Coupe gravée avec anse verticale
Visit of José Manuel Barroso to the Holy See/Vatican City State	Visite de José Manuel Barroso au Saint-Siège/à l’État de la Cité du Vatican
Midday press briefing from 10/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/12/2014
Visit of Adrian Hasler, Prime Minister of Liechtenstein, to the EC	Visite d'Adrian Hasler, Premier ministre liechtensteinois, à la CE
"Monthly politics, art, science, "" edited by Laura Di Nicola."	"Politique mensuelles, l'art, de la science "", édité par Laura Di Nicola."
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the 2014 Eurochild Annual Conference	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la conférence annuelle d'Eurochild 2014
Sexual desire is presented, although it is often pornographic and linked to the violence of a male demand governing female writers in fiction that tends to overlook social criticism.	La première partie sera consacrée au désir dans le polar, souvent pornographique et violent, désir le plus souvent masculin, que reprennent les écrivaines lorsqu’elles ne choisissent pas la dénonciation sociale.
"Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 2011 ""RegioStars Award"" ceremony"	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la cérémonie de remise des prix ""RegioStars"" 2011"
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Moldova and Armenia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Moldavie et en Arménie
"The front of the Berlaymont building with a banner: ""89-04, 9/05 Day of Europe"" in Dutch, French and English"	"Le bâtiment Berlaymont avec une affiche portant l'inscription : ""89-04, 9/05, Journée de l'Europe"" en néerlandais, français et anglais"
A school for the princes	Une école de princes
At the end of the news, presenter Bruno Masure has to deal with his two guests, Nagui and Michel Serrault, joking around. They provoke each other and start to undress in the studio.	A la fin du journal télévisé, le présentateur, Bruno Masure, doit faire face aux facéties de ses deux invités, Nagui et Michel Serrault, qui se provoquent l'un l'autre et commencent à se déshabiller sur le plateau.
Questions and answers to Joaquín Almunia, on Alitalia	Questions et réponses à Joaquín Almunia, sur Alitalia
Joint press conference by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the presentation of a European Agenda on Security for the period 2015-2020	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, vice-président de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur la présentation d'un programme européen en matière de sécurité pour la période 2015-2020
Fragment of a bunch of grapes	Fragment de grappe de raisin
Fragment with pale blue patination	Fragment à patine bleu pâle
Visit of Bujar Nishani, President of Albania, to José Manuel Barroso	Visite de Bujar Nishani, président de l'Albanie, à José Manuel Barroso
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Tonio Borg, Member of the EC, in the conference 'Health in Europe: Making it Fairer'	Participation de Viviane Reding, vice- présidente de la CE, et Tonio Borg, membre de la CE, à la conférence 'La Santé en Europe: la rendre plus équitable'
Given the marginal importance of exports in the French economy, as well as the stabilizing role of domestic demand, France absorbed the shock of the financial and economic crisis better than other states did.	Grâce à une économie peu tournée vers les exportations et au rôle stabilisateur de sa demande intérieure, la France a mieux réussi que d'autres États à amortir le choc de la crise économique et financière.
On the base of this scarab we see the gods Seth (left) and Horus (with solar disk above his head).	Le plat de ce scarabée représent le dieu Seth (à gauche) et Horus (avec disque solaire au-dessus de la tête).
The presenter slips under his desk at the end of the news to stop appearing on air, while the camera keeps on filming him.	Le présentateur se glisse sous son bureau à la fin du journal télévisé pour arrêter d'apparaître à l'antenne alors que la caméra reste braquée sur lui.
Since 2005, January the 1st, the law on the inheritance of family names enables parents to give their children either the name of the father, mother, or a hyphenation of both.	Depuis le 1er janvier 2005, la loi sur la transmission du nom de famille permet aux nouveaux parents de transmettre à leurs enfants, au choix, le nom du père, de la mère, ou les deux accolés dans l'ordre de leur choix.
Squatting old woman with kantharos	Vieille femme accroupie tenant un canthare
Colour-coated ware plate with stamp VIRIOOAC	Plat en céramique engobée avec sigle de VIRIOOAC
Visit of Ditmir Bushati, Albanian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Ditmir Bushati, ministre albanais des Affaires étrangères, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Venlo >  Blerick	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Venlo >  Blerick
News bulletin 18/11/2004 (Women working at Caterpillar)	Journal télévisé 18/11/2004 (Les femmes au travail chez Caterpillar)
Pitcher with ear and spout	Cruche à anse et bec verseur
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Auvergne (region) >  Allier (department) >  Toulon-sur-Allier	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Auvergne (région) >  Allier (département) >  Toulon-sur-Allier
Stela of Kham-Hor	Stèle au nom de Kham-Hor
Presentation by José Manuel Barroso, President of the EC, of the first award All European Academies Madame de Staël Prize for Cultural Values	Remise du premier Prix Madame de Staël de toutes les académies européennes pour les valeurs culturelles par José Manuel Barroso, président de la CE
In the midst of a collapse of traditional journalism, McChesney recovers two largely unknown pieces from Walter Lippmann, written during a democratic crisis in 1920: “A test of the News” and “Liberty and the News”.	Devant la crise actuelle dans le journalisme, McChesney cherche des réponses dans deux petites oeuvres connues du légéndaire auteur Walter Lippmann, écrites pendant la crise démocratique de 1920:
EU Health Policy Forum 2013	Forum européen sur la politique de la santé 2013
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Commission vs France (C-383/09) on Environement and consumers	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission/France (C-383/09) sur l'environnement et les consommateurs
Bracelet with traces of gilding	Bracelet avec traces de dorure
The Life of Christ and the Virgin	La Vie du Christ et de la Vierge
Metal basin	Bassin en métal
Visit of Elena Udrea, Romanian Minister for Regional Development and Tourism, to the EC	Visite d'Elena Udrea, ministre roumaine du Développement régional et du Tourisme, à la CE
The composer Olivier Messiaen gives some clues to help listeners into his world and speaks about how his monumental opera Saint François d'Assise was composed.	Le compositeur Olivier Messiaen offre quelques clés pour aborder son univers et revient sur la genèse de son opéra monumental Saint François d'Assise.
Open table 25/1/1961 (first political debate)	Table ouverte  25/1/1961 (premier débat politique)
A country priest, Father Cognet, curate at Ebreuil in Allier, is seen performing his various activities and duties.	Un prêtre de campagne, le père Cognet, curé d'Ebreuil dans l'Allier, est suivi dans ses différentes activités et missions.
Visit of Hans Jörg Schelling, Austrian Federal Minister for Finance, to the EC: doorstep by Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'Hans Jörg Schelling, ministre fédéral autrichien des Finances, à la CE: déclaration de Jean-Claude Juncker, président de la CE
Headline questions: Antidepressants: is there an overdose?	Questions à la Une: Antidépresseurs: frôle-t-on l'overdose?
Visit of Petar Ivanović, Montenegrin Minister for Agriculture and Rural Development, to the EC	Visite de Petar Ivanović, ministre monténégrin de l'Agriculture et du Développement rural, à la CE
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Nepal	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, au Népal
Presentation of the New international university ranking U-Multirank	Présentation de la nouvelle université internationale de classement U-Multirank
Midday press briefing from 12/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/02/2013
Ushabti of Pinedjem II	Ouchebti de Pinedjem II
Family lives	Vies de familles
French road cycling championship	Championnat de France cycliste sur route
Visit of Alain Juppé, Mayor of Bordeaux and President of Bordeaux Métropole, to the EC	Visite d'Alain Juppé, maire de Bordeaux et président de Bordeaux Métropole, à la CE
Historical geographical reference >  Africa >  Ancient Egypt	Référence Géographique Historique >  Afrique >  Égypte antique
Fragments of a vessel with green slip decoration	Fragments de vaisselle à engobe vert
Midday press briefing from 17/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 17/12/2012
Election night, with coverage of the results of the second round of the 1995 presidential election.	Soirée électorale consacrée aux résultats du second tour de l'élection présidentielle de 1995.
Fragment of a figurine of Sekhmet	Fragment de figurine de Sekhmet
Geometric border	Bordure géométrique
Algerian workers land in Marseille and are controlled by Customs and the Police. Their working conditions in France are described.	Des travailleurs algériens débarquent à Marseille et sont contrôlés par la douane et la police. Leurs conditions d'emploi en France sont détaillées.
Excavation: Petrie/Amélineau	Fouille : Petrie/Amélineau
They approach the problem of the necessary links between the peoples to reduce the war risks, the lack of European consciousness about ex-Yugoslavia, abolition of the borders to Europe and tracks for the future.	Ils abordent la problématique des liens nécessaires entre les peuples afin de réduire les risques de guerre, le manque de conscience européenne à propos de l'ex-Yougoslavie, la suppression des frontières en EUROPE et les pistes pour le futur de celle-ci.
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Turkey	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Turquie
Nearly 600 Muslim pilgrims embark in Algiers to head towards Mecca, by boat or by plane.	     Près de 600 pèlerins musulmans embarquent à Alger en direction de La Mecque, en bateau ou en avion.
Conference 'Fundamental Rights and Migration to the EU' with the participation of Dimitris Avramopoulos	"Conférence ""Droits fondamentaux et migration vers l'UE"" avec la participation de Dimitris Avramopoulos"
The Nautilus, a nuclear submarine under the ice.	Le Nautilus, sous-marin atomique sous la banquise.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Panama	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Panama
Imitation of a solidus of Anastasius	Imitation de solidus d'Anastase
Visit of Marianne Thyssen, Member of the EC, to Portugal	Visite de Marianne Thyssen, membre de la CE, au Portugal
Entry of the King of Sardinia into Brescia : [estampe]	Entrée du roi de Sardaigne à Brescia
Axe with straight blade	Hache à lame droite
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to Slovenia: visit of the fishing port of Strunjan	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Slovénie: visite du port de pêche de Strunjan
Brussels : interview in French with Han Suyin, Eurasian author of books on modern China and a physician.	Bruxelles: interview en français de Han Suyin, auteure eurasienne de livres sur la Chine moderne, et médecin.
Visit of Aziz Akhannouch, Moroccan Minister for Agriculture and Fisheries, to the EC	Visite d'Aziz Akhannouch, ministre marocain de l'Agriculture et de la Pêche maritime, à la CE
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: meeting with Members the Dutch Senate and the Dutch House of Representatives	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: rencontre avec des membres du sénat néerlandais et de la Chambre des représentants néerlandaise
Weekly meeting of the Barroso Commission II: round table	Réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II: tour de table
Visit of Antonio Tajani to Morocco: 26/11/2012	Visite d'Antonio Tajani au Maroc: 26/11/2012
Punks (Part 1)	Les punks (Partie 1)
Presenters get the giggles	Les fous rires des présentateurs
Enameled brick	Brique émaillée
Midday press briefing from 10/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 10/08/2015
Landscape near Tivoli	Paysage près de Tivoli
For years now, a handful of Francophone activists have advocated that Wallonia and Brussels be joined with France.	 Depuis des années, une poignée de francophones milite pour un rattachement de la Wallonie et de Bruxelles à la France.
105th plenary session of the Committee of the Regions: highlights of 31/01/2014	105e session plénière du Comité des régions,: moments forts du 31/01/2014
Visit of Mevlüt Çavusoglu, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey's accession negotiations with the EU, to Štefan Füle	Visite de Mevlüt Çavusoglu, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, à Štefan Füle
Jar with floral decoration	Jarre avec décoration florale
Visit of Piet Hein Donner, Vice-President of the Council of State of the Netherlands, to the EC	Visite de Piet Hein Donner, vice-président du Conseil d’État des Pays-Bas, à la CE
Midday press briefing from 30/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 30/05/2013
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP: opening statement	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement , devant le PE: déclaration d'ouverture
This type was apparently popular in the 8th - 7th century BCE.	Sur la partie inférieure de la panse, une applique : aigle étendant les ailes, tournant la tête, fixée sur le dos.
The Mill Bridge in Bruges	Le pont du Moulin à Bruges
"Statement by Karel De Gucht on ""Trade and Development – The Role of Civil Society in the EU's Trade Policy"""	"Déclaration de Karel De Gucht sur ​​""Commerce et développement - Le rôle de la société civile dans la politique commerciale de l'UE"""
Homage to Schumann	Hommage à Schumann
Visit of Rodolfo Ares, Minister for the Interior of the Basque Government, to Cecilia Malmström	Visite de Rodolfo Ares, ministre de l'Intérieur du gouvernement basque, à Cecilia Malmström
Participation of John Dalli, Member of the EC, at the international conference on the new EU animal welfare strategy	Participation de John Dalli, membre de la CE, à la conférence internationale sur la nouvelle stratégie de l'UE en matière de bien-être des animaux
Switzerland	Suisse
2nd Replenishment Conference of the Global Partnership for Education: opening speeches	2e Conférence de collecte de fonds du Partenariat mondial pour l'éducation: discours d'ouverture
The career of Paul Vanden Boeynants (1919-2001), who has just deceased: Paul Vanden Boeynants and the linguistic questions: his political stand in favor of a Flemish Leuven in 1968 and his unitarian convictions.	La carrière de Paul Vanden Boeynants (1919-2001), qui vient de décéder : Paul Vanden Boeynants et les questions communautaires : ses prises de position pour Leuven Vlaams (Louvain flamand) en 1968 et ses convictions unitaristes.
Visit to the EC of a group of Presidents involved in the macro regional alpine strategy	Visite à la CE d'un groupe de présidents impliqués dans la stratégie macro-régionale alpine
Demography / family policy Ministers Informal meeting, in Gödollö: arrivals, round table, group photo and press conference	Réunion informelle des ministres chargés de la politique démographique / famille, à Gödollö: arrivées, tour de table, photo de famille et conférence de presse
Midday press briefing from 03/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/12/2014
Consequently, its use in some cases departs from the standards established by French grammar.	En conséquence, certains de ses emplois n’ont rien à voir avec ce que dit la grammaire française.
Part of the side of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with dark brown motifs on the inside and dark brown vertical motifs on the outside(?).	Partie de la paroi d'une vaisselle avec une fine couche de glaçure, peinture sous la glaçure avec des motifs brun foncé à l'intérieur et brun foncé vertical à l'extérieur(?)
Questions in the news 15/10/2008 (Drug traffickers)	Questions à la Une 15/10/2008 (Narcotrafiquants)
Georges Moucheron discusses with Philippe Maystadt, Belgian Vice-Prime Minister and Minister of Finance, on the tax fraud of the Fixed Quality of Taxes paid abroad (QFIE) done by the Belgian banks.	 Georges Moucheron revient avec Philippe Maystadt, Vice-Premier Ministre et Ministre des finances Belge, sur la fraude fiscale de la Qualité Forfaitaire d'Impots payés à l'Etranger (QFIE) orchestrée par les banques Belges.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the Centre for Earth Observation of the European Space Agency, ESRIN in Frascati	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au centre d'observation spatiale de l'Agence spatiale européenne, ESRIN à Frascati
Interview with artist Marc Scheps who selects himself trees in the forest.	Interview de l’artiste par le critique d’art Marc Restany.
Press conference by Neelie Kroes on the new European industrial strategy for electronics: extracts	Conférence de presse de Neelie Kroes sur la nouvelle stratégie industrielle européenne pour l’électronique: extraits
The base of this scarab carries the name of Amun-Ra between two “nb” baskets. Excavation: Petrie 1900-1901	"Le plat de ce scarabée porte le nom d'Amon-Rê entre deux corbeilles ""nb"". Fouille : Petrie 1900-1901"
Headline questions met liberated women.	Questions à la une est parti à la recherche de femmes libérées.
Extracts from the common press conference by Benoît Battistelli, President of the European Patent Office (EPO), António Campinos, President of the OHIM, and Michel Barnier	Extraits de la conférence de presse commune de Benoît Battistelli, président de l'Office européen des brevets (OEB), António Campinos, président de l'OHMI, et Michel Barnier
Speech by Winston Churchill at the Congress of Europe at The Hague	Discours de Winston Churchill au Congrès de l'Europe de La Haye
Conversation with Stéphane Hessel, French diplomat, ambassador, Resistance member, writer and political militant.	 Entretien avec Stéphane Hessel, diplomate, ambassadeur, résistant, écrivain et militant politique français.
General views of the Court of Justice of the EU	Vues générales de la Cour de justice de l'UE
Panel discussion on EU economic governance and Finnish economy with the participation of Alexander Stubb, Finnish Prime Minister, Anders Borg, former Swedish Minister for Finance, and Valdis Dombrovskis	Réunion-débat sur la gouvernance économique de l'UE et l'économie finlandaise avec la participation d'Alexander Stubb, Premier ministre finlandais, Anders Borg, ancien ministre suédois des Finances, et Valdis Dombrovskis
Floods in Madagascar	Inondations à  Madagascar
In keeping with tradition, like every year on the third Thursday in November, the New Beaujolais arrives in the bistros, awaited impatiently by thirsty crowds.	Tradition oblige, comme tous les troisièmes jeudis du mois de novembre, le beaujolais nouveau arrive dans les bistrots, attendu avec impatience par une assemblée assoiffée.
Introduction of the euro in Lithuania, 2014	Introduction de l'euro en Lituanie, 2014
Participation of Janez Potočnik at the opening of the conference 'Healthy Oceans - Productive Ecosystems: a European conference for the marine environment'	Participation de Janez Potočnik à l'ouverture de la conférence 'Océans sains - écosystèmes productifs: une conférence européenne sur le thème de l’environnement marin'
Humorously, painter Magritte shows in several works that pictures are just what they are, and that they « betray » reality.	Avec humour, le peintre Magritte montre dans plusieurs tableaux que les images ne sont que ce qu’elles sont, et qu’elles « trahissent » la réalité.
The Spanish riding school	Haute école espagnole de cavalerie
The values of sustainability obtained by the Spanish cities are low for most of the indicators, at least with the premises referred to in this work.	Les valeurs du développement durable par les villes espagnoles sont faibles pour la plupart des indicateurs, au moins avec les locaux visés dans ce travail.
Head of a priest or an orant	Tête de prêtre ou d'adorant
Interior of Saint John’s Church in Toledo	Vue intérieure de l'église Saint-Jean à Tolède
Facsimiles of square weights	Facsimilés de poids carrés
Oval buckle with tongue-shaped plate with round headed nails	Plaque-boucle à boucle ovale et à plaque linguiforme avec bossettes
“Actuel” takes a look at those Belgians who, whether neophytes or adepts, follow the teaching of the Buddhist masters, practice meditation, and go to temples or dojos.	 “Actuel” a suivi ces Belges qui, simples curieux ou véritables adeptes, suivent les enseignements de maîtres bouddhistes, pratiquent la méditation, fréquentent les temples ou les dojos.
Press point by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on Georgia visa liberalisation	Point de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur la libéralisation des visas pour la Géorgie
Belleville's madmen	Les enragés de Belleville
101st plenary session of the Committee of the Regions (CoR): 30/05/2013	101e session plénière du Comité des régions (CdR): 30/05/2013
The Flock	Le troupeau
An Artist in her Studio	Peintre dans son atelier
At the end of the text, the Senate gives thanks to all the members of the domus Augusta.	À la fin du texte, le sénat rend grâce à chacun des membres de la domus Augusta.
Ushabti of Kanefer	Ouchebti de Kanéfer
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: highlights day 3	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: moments forts de la 3e journée
Feline figure, most probably a leopard, made of mother of pearl.	Figure féline, probablement un léopard, en nacre.
The 28th Monte Carlo Rally: Commentary over footage of the race won by Paul Coltelloni and Pierre Alexandre. The rally winners' cup is awarded to them by Prince Rainier and Princess Grace.	28e rallye de Monte-Carlo : Commentaire sur des images de la course gagnée par Paul Coltelloni et Pierre Alexandre. La coupe des vainqueurs du rallye leur est remise par le Prince Rainier et la Princesse Grace.
Press conference by Joaquín Almunia on two antitrust decisions	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur deux décisions antitrust  de la CE
Visit of Arif Havas Oegroseno, Head of mission of Indonesia to the EU, to the EC	Visite d'Arif Havas Oegroseno, chef de mission de l'Indonésie auprès de l'UE, à la CE
Statement of 6 months of Belgian presidency at the European Community (now European Union).	Bilan des 6 mois de présidence Belge de la Communauté Européenne devenue Union Européene.
"Speech by Carlos Moedas at the ""Science, Innovation and Security - achieving responsible research and Innovation"" conference in Rome"	"Discours de Carlos Moedas à la conférence ""Science, innovation et sécurité - la réalisation de la recherche et de l'innovation responsable"" à Rome"
RTB training center for technicians where one can learn camerawork.	Le studio d’écolage pour techniciens de la RTB. On y apprend entre autres le métier de cameraman.
Evening Landscape with Crows	Paysage vespéral aux corbeaux
Neckline of an embroidered dress	Encolure de robe brodée
Patrick Poivre d'Arvor ends the 8 o'clock news on Antenne 2 and introduces the weather, presented by Laurent Broomhead.	Patrick Poivre d'Arvor termine le journal télévisé de 20h d'Antenne 2 et introduit le bulletin météorologique, présenté par Laurent Broomhead.
XXth century (Freemasons)	XXième siècle (Francs-maçons)
Bear Hunt	Chasse aux ours
Press conference by Androulla Vassiliou on Erasmus figures 2010-2011: extracts	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les chiffres 2010-2011 du programme Erasmus: extraits
Ostracon with fragment of the book Kemit	Ostracon portant un passage du livre Kemit
The Well	Le puits
Visit of Federica Mogherini, to the Middle East: meeting with Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister and press statements	Visite de Federica Mogherini, au Moyen-Orient: rencontre avec Benjamin Netanyahu, Premier ministre israélien et déclaration de presse
In this work it is explored if the type of cooperative culture influences the structure of personal values.	À ce travail il est exploré si le type de culture coopérative influe sur la structure de valeurs personnelles.
Solemn undertaking by Constantinos Lycourgos, as new Member of the Court of justice	Engagement solennel de Constantinos Lycourgos, en tant que nouveau membre de la Cour de justice
Porto - House of Music	Porto - Maison de la musique
Press conference by Tonio Borg, Member of the EC, following the publication of the 2012 annual report on the RAPEX system	Conférence de presse de Tonio Borg, membre de la CE, suite à la publication du rapport annuel 2012 sur le système RAPEX
Inauguration of the 'Bulgarian Monuments Under UNESCO Protection' photographic exhibition	"Vernissage de l'exposition photo ""Monuments bulgares classés au patrimoine mondial de l’Unesco"""
Inaugural meeting of the Irish Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo ans bilateral meeting between José Manuel Barroso and Enda Kenny	Réunion inaugurale de la présidence irlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille et réunion bilatérale entre José Manuel Barroso et Enda Kenny
"""Financial Reporting and Auditing: a time for change?"" conference: keynote address by Michel Barnier"	"Conférence ""L'information financière et l’audit: le temps est-il venu de changer?"": discours de Michel Barnier"
Foreign Affairs Council, 3241st meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3241e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Group photo of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, with the members of his cabinet	Photo de famille de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, avec les membres de son cabinet
He informed the Nation.	Il en informe la Nation.
Staters of the Veliocasses	Statère des Veliocasses
Joint press conference by Kristalina Georgieva and Jyrki Katainen, Vice-Presidents of the EC, and Carlos Moedas, Member of the EC, on the negotiations on the Regulation for a EFSI successfully concluded	Conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva et Jyrki Katainen, vice-présidents de la CE, et Carlos Moedas, membre de la CE, sur les négociations sur une règlementation pour un FEIS conclues avec succès
Vase with a flat base, cylindrical spout and loop handle.	Vase, à base plate, bec cylindrique, anse ronde, col vertical.
Extraordinary Foreign Affairs Council: extracts from the arrivals and doorsteps	Conseil extraordinaire des Affaires étrangères: extraits des arrivées et allocutions
Start of negociations on EU/US Trade: opening remarks by Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP	Débuts des négociations sur le Commerce UE/États-Unis: discours d'ouverture de Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI)
What we’ve been calling as territorial development perspective is a rather recent phenomenon in the context of the European Union, just two decades.	Ce qui nous appelons la perspective territoriale du développement est un phénomène assez nouveau au contexte de l’Union Européenne;
The weekly news program: The pilgrims to Compostela	L'Hebdo: Les pèlerins de Compostelle
For two years now, young residents of the Liège suburbs have been learning to box with a cop.	Depuis deux ans, des jeunes de la banlieue liégeoise apprennent à boxer avec un flic.
Fragment of a wooden blade with inscription	Fragment d'une lame de bois avec inscriptions
November 11th at the Arc de Triomphe	Le 11 Novembre à l'Arc de Triomphe
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Quang Nam (province) >  Tra KieuGeographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Quang Nam (province) >  Tra Kieu	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Sud (région) >  Côte Sud-Central (région) >  Quang Nam (province) >  Tra KieuRéférence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Sud (région) >  Côte Sud-Central (région) >  Quang Nam (province) >  Tra Kieu
Visit of Catherine Ashton to Bosnia and Herzegovina: statement	Visite de Catherine Ashton en Bosnie-Herzegovine: déclaration
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-BahriGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Qina (gouvernorat) >  Dayr al-BahriRéférence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Slovenia	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Slovénie
UN Human Rights Council, in Geneva: extracts from the press briefing by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies, à Genève: extraits du point de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE
January sales in Brussels.	Soldes de janvier à Bruxelles.
In the office of the EU, Roberto Denis interview Klaus HANSCH, President of the European Parliament.	Dans les bureaux de la Comission, Roberto Denis interview Klaus HANSCH, président du Parlement Européen.
Sofia, capital of Bulgaria	Sofia, capitale de la Bulgarie
Visit of Thura U Shwe Mann, Speaker of the House of Representatives of the Parliament of Burma/Myanmar, to Catherine Ashton	Visite de Thura U Shwe Mann, président de la Chambre des représentants du Parlement de Birmanie/du Myanmar, à Catherine Ashton
Headline questions: Should we be afraid of Bart De Wever?	Questions à la Une: Faut-il avoir peur de Bart De Wever?
The Paris agreements debated by the National Assembly	Les accords de Paris devant l'Assemblée
Head of the Apis bull?	Tête de taureau Apis ?
Ceremony in Ohain for the fiftieth anniversary of the ONSS (National Social Security Office).	Cérémonie à Ohain pour le cinquantième anniversaire de l'ONSS (Office national de sécurité sociale).
Presentation of the EC's Work Programme 2012, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Présentation du programme de travail 2012 de la CE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the release of road safety statistics	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur la publication des statistiques sur la sécurité routière
Visit of Victoria Velásquez de Avilés, Secretary General of SICA, to the EC	Visite de Victoria Velásquez de Avilés, secrétaire générale du SICA, à la CE
Meeting between Zalmai Rassoul, Afghan Minister for Foreign Affairs, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre Zalmai Rassoul, ministre afghan des Affaires étrangères, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
However, these effects can be shaped by the social policy and labour market solutions countries adopt.	Cependant, ces effets varient en fonction des politiques sociales et des aménagements du marché du travail mis en oeuvre par les États.
International Holocaust Remembrance Day, 27/01/2016	Journée internationale de commémoration de l'Holocauste, 27/01/2016
The latter is leading to a revival of seesaw politics, already known from the times of the Cold War, on the part of African states.	Ce dernier conduit à un renouveau de la politique de bascule, déjà connue depuis les temps de la guerre froide, de la part des États africains.
Midday press briefing from 12/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/10/2012
Fashion in schools	La mode dans les écoles
Bulla with cylinder-seal impressions	Bulle avec empreintes de sceaux
Scarab with the representation of a Hathor-head and 'anra'-signs	Scarabée avec représentation d'une 'tête de Hathor' et signes 'anra'
Votive relief	Relief votif
In two years, 27 children from the Third World have received operations in Belgium thanks to The Chain of Hope...	" En 2 ans, 27 enfants du Tiers-Monde ont été opérés en Belgique grâce à la ""Chaîne de l'Espoir""."
Portrait of Catherine Breillat	Portrait de Catherine Breillat
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton and Herman van Rompuy: trilateral meeting with Hassan Rohani, President of Iran	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Catherine Ashton et Herman van Rompuy: réunion trilatérale avec Hassan Rohani, président de l'Iran
If the Departments have really fulfilled the expectations of the legislator who defined them like “fundamental units of education and investigation”.	Si les Départements ont accompli réellement les espoirs du législateur au moment de les définir comme “ unités fondamentales d’enseignement et recherche ”.
Participation of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Corina Creţu, Member of the EC, in the 'Financial Instruments 2014-2020: under European Structural and Investment Funds' conference	Participation de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Corina Creţu, membre de la CE, à la conférence 'Instruments financiers 2014-2020: les Fonds européens structurels et d'investissement'
Now that the seniors are seeing to it themselves, the right to happiness in Denmark, it would seem, is no longer “age-specific”.	Au Danemark, depuis que les seniors se sont pris en main, le droit au bonheur n'a pas d'âge.
Split - University	Split - Université
Report on the commissioning of the first digital transmitter and the DTT offer that will be launched in March 2005, with fifteen free channels.	Reportage sur la mise en service du premier émetteur numérique et sur l'offre de la TNT qui sera lancée au mois de mars 2005 avec la diffusion de quinze chaînes gratuites.
Silk with ladies (courtesans ?) in a garden	Soierie avec dames (courtisanes?) dans un jardin
Visit of Edmond Panariti, Albanian Minister for Foreign Affairs, to  Štefan Füle	Visite d'Edmond Panariti, ministre albanais des Affaires étrangères, à  Štefan Füle
Visit of Jan Eliasson, Deputy Secretary General of the United Nations, to José Manuel Barroso	Visite de Jan Eliasson, secrétaire général adjoint des Nations unies, à José Manuel Barroso
Key countries are noted for their potential and policies to promote wind based alternatives.	Reconnaissance des principaux pays par leur potentiel et leur politiques visant à promouvoir les alternatives éoliennes.
Visit of Laurent Lamothe, Haitian Prime Minister, to Andris Piebalgs: joint press statement	Visite de Laurent Lamothe, Premier ministre haïtien, à Andris Piebalgs: déclaration de presse conjointe
The sea at Dunkirk and Malo-les-Bains frozen over	La mer gelée à Dunkerque et Malo-les-Bains
Midday press briefing from 23/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 23/05/2013
The Sculptor Bertel Thorwaldsen	Le sculpteur Bertel Thorwaldsen
Visit of Johannes Hahn, to Ukraine: joint press point with Volodymyr Groysman, Chairperson of the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada)	Visite de Johannes Hahn, en Ukraine: point de presse conjoint avec Volodymyr Groysman, président du Parlement ukrainien (Verkhovna Rada)
Informal meeting of the Heads of State or Government of the EU, Brussels, 12/02/2015	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, Bruxelles, 12/02/2015
The Fréjus tunnel was closed following a fire on 4 June 2005.	Après un incendie le 4 juin 2005, le tunnel du Fréjus est fermé.
"Broadcasted between 1981 and 1984, ""Mobiles"" is a weekly programme dedicated to the various means of transport, generally for ""anything that rolls or moves"""	" Diffusé de 1981 à 1984, Mobiles est un magazine hebdomadaire consacré aux divers moyens de transport, et plus généralement à ""tout ce qui roule ou bouge""."
The Old Harbour in Veere	Le vieux port à Veere
Meeting between John Kerry, US Secretary of State, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre John Kerry, secrétaire d'État américain, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
Visit of Nuno Brito, Portuguese Ambassador to the United States, to the EC	Visite de Nuno Brito, ambassadeur portugais aux Etats-Unis, à la CE
Valletta - Saint John's Co-Cathedral	La Valette - Co-Cathédrale St. Jean
Peking: from the Forbidden City to the Democracy Wall (Part 1)	Pékin: de la Cité interdite au Mur de la démocratie (Partie 1)
Visit of Julia Gillard, Chair of the Board of Directors of the Global Partnership for Education, to the EC	Visite de Julia Gillard, présidente du conseil d'administration du Partenariat mondial pour l'éducation, à la CE
The sponsorship in Europe: the marriage of the storekeeper and the poet.	Le mécénat en Europe : le mariage du commerçant et du poète.
Midday press briefing from 16/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/09/2014
Contrary to the usual custom, this chronology is also based on the evolution high shoe–last adze shapes as well as seriations of grave–goods and burial rites.	Contrairement à l’usage, cette chronologie est également fondée sur l’évolution de la forme de bottier haute et sur les sériations des mobiliers et rites funéraires.
Spur with wild boar's head	Eperon avec tête de sanglier
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Dour >  Élouges	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Dour >  Élouges
Interparliamentary committee meeting on the European Semester with the participation of José Manuel Barroso	Réunion des commissions interparlementaires sur le Semestre européen avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Iveta Radičová, former Slovak Prime Minister, to the EC	Visite d'Iveta Radičová, ancienne Première ministre slovaque, à la CE
Portrait of Danielle Arbid	Portrait de Danielle Arbid
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, at the 6th European Forum on the Rights of the Child	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, au 6e Forum européen sur les droits de l'enfant
Who are the terrorists of the Red Army Faction in Germany and what are their objectives? Interview with filmmaker  Volker Schlöndorff political science professor Alfred Grosser	Qui sont les terroristes de la Fraction armée rouge en Allemagne et quels sont leurs objectifs. Itw du cinéaste Volker Schlöndorff et du professeur de sciences politiques Alfred Grosser.
Lisbon - Commerce Square	Lisbonne - Place du Commerce
Fragments of a reciienct, presumably a glass beaker	Fragments de récipient, probablement une coupe en verre
Lying ibex	Bouquetin couché
Face transplants	Greffe du visage
Copper alloy key	Clef en alliage de cuivre
Globular pot made of whitish clay	Pot globuleux en argile blanchâtre
On the occasion of Louis Lumière's death, a re-enactment of the first film screening in December 1895, excerpts from the film inventor's first films and a few scenes featuring Louis Lumière.	A l'occasion de la mort de Louis Lumière, reconstitution de la première séance de cinéma en décembre 1895, extraits des premiers films de l'inventeur du cinéma et quelques plans de Louis Lumière.
Head of a hippopotamus	Tête d'hippopotame
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Tielt-Winge >  Sint-Joris-Winge	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Tielt-Winge >  Sint-Joris-Winge
In the Ardennes	Dans les Ardennes
Retrospective of the year 1954 including all the events that changed the world. Off commentary on the reports broadcast during the year.	Rétrospective de l'année 1954 qui regroupe tous les évènements marquants ayant bouleversé le monde.Commentaire off sur des sujets diffusés dans l'année.
Garden Festival at Diesdelle	Fête au vivier d'oie
Received by Ms. Jusier, the director of the Collège National d'Agriculture de Grignon, and by Ms. Babet-Charton, the director of the École Supérieure d'Économie, members of the American corps will be teaching their methods of sterilizing and drying preserves to the delegation of professors who have come for training.	Reçus par Madame Jusier, directrice du Collège national d'agriculture de Grignon, et par Madame Babet-Charton, directrice de l'Ecole supérieure d'économie, les membres du corps américain vont enseigner leur méthode de stérilisation et de séchage des conserves à une délégation de professeurs venus en formation.
News bulletin 20/12/2005 (Brel is the greatest Belgian)	Journal télévisé 20/12/2005 (Brel est le plus grand Belge)
News bulletin 9/12/1969 (Highway Brussels-Paris)	Journal télévisé 9/12/1969 (Autoroute Bruxelles-Paris)
High base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with black motifs on the inside and on the outside only remnants of glaze and no painting, white spots on the inside of the dishes.	Haut base de vaisselle avec glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec motifs noirs à l'intérieur et à l'extérieur; traces de glaçure et pas de peinture, taches blanches à l'intérieur de vaisselle.
Monique Laroche, holder of the world's free-fall record	Monique Laroche, record mondial de chute libre
Visit of Andris Piebalgs to Colombia: 02/11/2011	Visite d'Andris Piebalgs en Colombie: 02/11/2011
Polyxena Sacrificed on Achilles' Pyre	Polyxène immolée sur le bûcher d'Achille
The scull above the forehead is missing.	Le crâne au-dessus du front est manquant.
Visit of Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Johannes Hahn: joint press statements	Visite de Fatmir Besimi, vice-Premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Johannes Hahn: déclarations de presse conjointes
Participation of John Dalli, Member of the EC, at the Meeting of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens	Participation de John Dalli, membre de la CE, à la réunion du Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives
Visit of Catherine Samba Panza, President ad interim of the Central African Republic, to the EC	Visite de Catherine Samba Panza, présidente ad interim de la République centrafricaine, à la CE
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: extracts from the keynote speech by José Manuel Barroso"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": extraits du discours d'orientation de José Manuel Barroso"
Aix-en-Provence - Hotel Meynier d'Oppede	Aix-en-Provence - Hôtel Meynier d'Oppede
Small spice plate	Petit plat à condiments
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the Eurobarometer on Europeans and the survey on foreign language competences among adolescents	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur l'Eurobaromètre sur les langues et l'enquête sur les compétences en langues étrangères chez les adolescents
The Painter Bartholomeus Spranger	Le peintre Bartholomeus Spranger
08.12.1917 - Bernard Brings the War Home	08.12.1917 - Bernard étend la guerre au pays
11.04.1916 - Bernard Transfers to Gosport	11.04.1916 - Bernard est transféré à Gosport
3rd meeting of the High Level Roundtable on the Future of the European Steel Industry	3e réunion de la Table ronde de haut niveau sur l'avenir de l'industrie sidérurgique européenne
Visit of Dacian Cioloş and John Dalli to the International Agricultural Show	Visite de Dacian Cioloş et John Dalli au Salon de l'Agriculture
Fragment of a pot with straight wall	Fragment d'un vase à paroi droite
Midday press briefing from 05/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 05/09/2013
The marble pediments were made by the Athenian sculptors Praxias and Androsthenis.	Il se dresse sur une crépis composée de trois niveaux en calcaire dur local, tandis que les murs étaient faits de tuf.
First round of the EU/United States trade and investment negotiations: 08-12/07/2013: extracts from the closing press briefing	Premier cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement UE/États-Unis, 08-12/07/2013: extraits du point de presse de clôture
Visit of Alassane Ouattara, President of Côte d'Ivoire, to José Manuel Barroso	Visite d'Alassane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire, à José Manuel Barroso
Signing ceremony by the EU and IMF for an EU contribution to a newly set up Trust Fund in South Sudan	Cérémonie de signature par l'UE et le FMI pour une contribution européenne au nouveau Fonds fiduciaire pour le Soudan du Sud
Midday press briefing from 15/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 15/03/2016
Comedian Peter Ustinov (1921-2004) describes with humor his singing lessons at Rome Opera for his role as Nero in « Quo Vadis ».	Le comédien Peter Ustinov (1921-2004) décrit avec humour les leçons de chant qu’il a reçues à l’Opéra de Rome pour son rôle de Néron dans « Quo Vadis ».
Visit of Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey’s accession negotiations with the EU, to Kristalina Georgieva	Visite d'Egemen Bağış, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, à Kristalina Georgieva
Iron knife with open tang	Couteau en fer à soie ouverte
EU/US: Agreement on the Authorised Economic Operators (AEO)	UE/Etats-Unis: accord sur les opérateurs économiques agréés (OEA)
Visit of Sushil Koirala, Nepalese Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Sushil Koirala, Premier ministre népalais, à José Manuel Barroso
Visit of Hanna Tetteh, Ghanaian Minister for Foreign Affairs and Regional Integration, to Neven Mimica, in the margins of the High-level international conference on Ebola	Visite d'Hanna Tetteh, ministre ghanéenne des Affaires étrangères et de l'Intégration régionale to Neven Mimica, en marge de la conférence internationale de haut niveau sur Ebola
Visit of European religious leaders to Frans Timmermans: round table	Visite de leaders religieux européens à Frans Timmermans: tour de table
Midday press briefing from 06/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 06/11/2015
Between April and August 1918 in Paris, a city where human activities have not stopped, historic monuments and park statues are camouflaged and protected from the bombings.	Entre avril et août 1918, dans un Paris où l'activité humaine n'a pas cessé, les monuments historiques et les statues des parcs sont camouflés et protégés des bombardements.
Midday press briefing from 08/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/03/2013
E3/EU+3 with Iran talks in Geneva: plenary session	E3/EU+3 avec l'Iran, discussions à Genève : session plénière
Clay figurine with traces of paint	Figurine en argile avec des traces  de couleur
Visit to the EC of a delegation from the Committee for European Integration of the Assembly of Kosovo	Visite à la CE d'une délégation de la commission pour l'Intégration européenne de l'Assemblée du Kosovo
Valletta Summit on migration: speech by Jean-Claude Juncker during the opening session	Sommet de La Valette sur la migration: discours de Jean-Claude Juncker durant la session d'ouverture
Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC	Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE
Copper alloy buckle	Boucle en alliage de cuivre
Bridle with harness onlays and pendants	Bride avec appliques et pendentifs de harnachement
Visit of Jeroen Dijsselbloem, Dutch Minister for Finance and President of the Eurogroup, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Jeroen Dijsselbloem, ministre néerlandais des Finances et président de l'Eurogroupe, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
The quintessence of this approach was summarized in the question:	La quintessence de cette approche a été résumée dans la question:
Address by Alain Krivine, LCR candidate in 1969	Allocution d'Alain Krivine candidat de la LCR en 1969
Paris - EC/Representation	Paris - CE/Représentation
2nd EU-China High Level Innovation Cooperation Dialogue with the participation of Carlos Moedas, Member of the EC	2e dialogue de haut niveau UE/Chine sur la coopération en matière d'innovation avec la participation de Carlos Moedas, membre de la CE
Two figures stand face to face, separated by a stylized tree? Behind them, a star and the symbol of Ahura Mazda.	Deux figures sont face à face, séparés par un arbre stylisé? Derrière eux, une étoile et le symbole d'Ahura Mazda.
Stamp seal with deer and dog	Sceau (cachet) avec bovidé et chien
Finally we will focus on the apprehension of the mythical and historical city, a fantastic and elusive place, a palimpsest always renewed, the romantic city par excellence: Paris	enfin, nous nous attacherons à l’appréhension de la cité mythique, historique, fantasmatique et insaisissable, le palimpseste toujours renouvelé, la ville romanesque par excellence qu’est Paris.
Participation of Androulla Vassiliou in the 66th Cannes International Film Festival: opening of a conference on the cultural exception and round table on cinema and other forms of art	Participation d'Androulla Vassiliou au 66e Festival international du film de Cannes: ouverture d'une conférence sur l'exception culturelle et tour de table sur le cinéma et les autres formes d'art
Midday press briefing from 07/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/11/2014
Eight-shaped belt buckle with straight prong	"Passant forme de ""8"" avec ardillon droit"
Heart-shaped plaque	Plaque en forme de coeur
Visit of leaders of the political parties of Moldova to Štefan Füle: common press point	Visite des dirigeants des partis politiques de Moldavie à Štefan Füle: point de presse commun
It concerns a fragment of a hand shaped vase, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers. There are no inscriptions on the object.	Il s’agit d’un fragment d'un vase fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.  Il n'y a aucune inscription sur la pièce.
Report on the equipment used during the semi-final of the French Football Cup. Cameras are set up on the stadium roof and in the grandstands, around the pitch.	Reportage sur le dispositif technique mis en place à l'occasion de la demi-finale de la coupe de France de football. Installation des caméras sur le toit du stade et dans les tribunes, autour du terrain.
Semi-convex blue disc in lapis lazuli	Disque bleu semi-convexe en lapis-lazuli
It includes a study case of wind power management in the Strait of Gibraltar area.	Nous étudions le cas de la gestion de l’énergie éolienne dans la région du détroit de Gibraltar.
Germany: there is no miracle	Allemagne ou il  n’y a pas de miracle
Canopic jar without a lid	Vase canope sans couvercle
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Genk	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Genk
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": closing session with the participation of László Andor and Johannes Hahn"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": session de clôture avec la participation de László Andor et Johannes Hahn"
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the review of the Small Business Act	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur la révision du Small Business Act
Visit by Corina Creţu, Member of the EC, to France	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en France
Taking the example of a gay couple who use an egg donor and a carrier mother we will analyze the key concepts on their filiation claim.	A partir du cas exemplaire d’un couple de gays ayant fait appel à des donneuses d’ovocyte ainsi qu’à une mère porteuse, nous analyserons des points clefs d’affirmation de leur filiation.
Visit of Karel De Gucht to Jakarta: ASEAN/EU Business Summit	Visite de Karel De Gucht à Jakarta: sommet ANASE/UE Business
European Natura 2000 Awards ceremony, with the participation of Karmenu Vella	Cérémonie de remise des Prix européens Natura 2000, avec la participation de Karmenu Vella
Interview with German Europeans	Interview d'européens allemands
For this May 09th, official Europe day, Georges Moucheron receives Albert Coppé, former Belgian minister and vice-president of the European Coal and Steel Community (ECSC).	 A l'occasion du 09 mai, fête officielle de l'Europe, Georges Moucheron reçoit Albert Coppé, ancien ministre Belge et vice-président de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (CECA).
Child with a Sledge	L'Enfant au traîneau
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC, at the EU-SICA Summit	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Sommet UE-SICA
Lecture by Jean-Claude Juncker, President of the EC, at KU Leuven	Conférence de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la KU Leuven
Saint Benedict miraculously mends the broken sieve	A la prière de saint Benoît le crible brisé est réparé
Visit of Vidar Helgesen, Norwegian Minister responsible for EEA and EU Affairs at the Ministry of Foreign Affairs and Chief of Staff at the Office of the Prime Minister, to the EC	Visite de Vidar Helgesen, ministre norvégien responsable de l'EEE et des Affaires européennes au ministère des Affaires étrangères et chef de cabinet de la Première ministre, à la CE
European Inventor Awards 2015, with the participation of Elżbieta Bieńkowska	Prix de l'inventeur européen 2015, avec la participation d'Elżbieta Bieńkowska
Participation of José Manuel Barroso, and Jean-Jacques Dordain, Director General of the European Space Agency (ESA), in the opening of the 'Space for our Future' exhibition	"Participation de José Manuel Barroso, et Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'Agence spatiale européenne (ASE), au vernissage de l'exposition ""L'espace pour notre avenir"""
In an attempt to rid himself of it, he counteracts its unpleasant aftertaste by savouring the range of dishes offered by the Mediterranean city, delighting in each shot of alcohol and discovering the aromas that lie under the skin of the women he loves.	Afin de se dépêtrer de celle-ci, il compensera cet arrièregoût en goûtant les différents plats que la ville méditerranéenne lui offre, en jouissant aussi de chaque gorgée d’alcool et en découvrant la variété de parfums qui reposent sur la peau des femmes qu’il a aimées.
Meeting between Aleksander Kwaśniewski, former President of Poland, and José Manuel Barroso: round table	Rencontre entre Aleksander Kwaśniewski, ancien président de la Pologne, et José Manuel Barroso: tour de table
Meanwhile, his wife Nina Khrouchtchova visits the Louvre Museum and wanders through a department store.	Pendant ce temps, sa femme Nina Khrouchtchova visite le Louvre et déambule dans un grand magasin.
10th Film Festival in Cannes	10e festival du cinéma à Cannes
The United States pay a moving tribute to Roosevelt during the funeral procession. Vice President Harry S. Truman succeeded him.	Les Etats-Unis rendent un vibrant hommage à Roosevelt le long du convoi funéraire. Le vice-président Harry S. Truman lui succède.
American filmmaker Meg Partridge talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Meg Partridge parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of a delegation from the Latvian government to the EC: common press conference by Jean-Claude Juncker, Straujuma Laimdota and Valdis Dombrovskis	Visite d'une délégation du gouvernement letton à la CE: conférence de presse commune de Jean-Claude Juncker, Straujuma Laimdota et Valdis Dombrovskis
News bulletin 3/5/2009 (The hyper-sexualisation of young people)	Journal télévisé 3/5/2009 (L'hypersexualisation des jeunes)
Gaza is like a gunpowder magazine, a trap. 800 000 Palestinians facing 3500 Jewish settlers. An occupation army on war footing.	Gaza est une poudrière, une nasse, un piège. 800 000 Palestiniens face à 3500 colons juifs. Une armée d’occupation sur le pied de guerre.
Folklore and history: the Giants of Ath - Part 4	Folklore et histoire: les Géants d'Ath - Partie 4
Headline questions: Should cannabis be legalized?	Questions à la Une: Faut-il légaliser le cannabis?
Visit of Luigi Gambardella, Chairman of the Executive Board of the European Telecommunications Network Operators' Association (ETNO), to Viviane Reding	Visite de Luigi Gambardella, président du conseil d'administration de l'Association des opérateurs européens de réseau de télécommunications (ETNO), à Viviane Reding
Blue glazed figurine of Osiris (feet missing)	Petite figurine d'Osiris (les pieds manquent) en terre bleue émaillée
Brick with inscription of Idaddu (II), governor of Susa.	Brique inscrite au nom de Idaddu (II), gouverneur de Suse.
From the beginning, the difference between the woman who lives in the island and the one who lives underground is obvious.	La différence entre la femme habitant l’île et la femme habitant le continent s’impose dès le début : au corps obèse, organique et cloacal de la première s’oppose le corps toujours difforme de la seconde.
News bulletin 14/3/1974 (TGV)	Journal télévisé 14/3/1974 (TGV)
Joint press conference by Olli Rehn, Algirdas Šemeta and László Andor on the 2013 country-specific recommendations	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, Algirdas Šemeta et László Andor sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2013
Part of the side of a vessel with a blue-green layer of glaze, painting under the glaze with brown and blue motifs on the inside, no painting on the outside, only a thin layer of glaze, small traces of iridescence and beige stains found.	Partie de la paroi d'une vaisselle avec une couche de glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bruns et bleus à l'intérieur, pas de peinture à l'extérieur mais une fine couche de glaçure, des traces d'irisation et des taches beiges trouvées.
"Launch of the campaign ""Football against Hunger"": press conférence by Kristalina Georgieva, Raùl, Dave Richards, and Tom Bender"	"Inauguration de la campagne ""le football contre la faim"": conférence de presse de Kristalina Georgieva, Raùl, Dave Richards, et Tom Bender"
Fragment of millefiori glass	"Fragment de verre ""millefiori"""
We must add to this the economic policy of the government with the implementation of the Plan of Emergency of 2005, which seeks the specialization and the economies of scale in the industry, and the so called Azur Plan, for the development of tourism, that grows at a fast rate, and which has the objective of making tourism the locomotive of services and of the economy in general.	Il faut ajouter à cela la politique économique du gouvernement, avec l’implémentation du Plan d’Urgence de 2005 qui poursuit la spécialisation et les économies d’échelle dans l’industrie, et du dénommé Plan Azur pour le développement du tourisme, en pleine croissance, dont l’objectif est la conversion de celui-ci en élément moteur du secteur service et de l’économie en général.
A RTB crew witnessed severe fighting between Biafrans and Nigerians.	Une équipe de la RTB effectue un reportage au début de l’année 1969, et assiste à un combat entre Biafrais et Nigérians.
Standing Angel	Ange debout
silver bead of a necklace	Grain de collier en argent
Ritual scene. A sitting man receives four figures. Filler motifs.	Scène rituelle. Un homme assis reçoit quatre figures. Motifs de remplissage.
Visit of Frank Jensen, Mayor of Copenhagen and President of Eurocities, to the EC	Visite de Frank Jensen, maire de Copenhague et président d'Eurocities, à la CE
Achaemenid bracelet with terminals in the shape of ram's heads	Bracelet achéménide avec les extrémités en forme de têtes de bélier
Brussels - EC/Joseph II 30	Bruxelles - CE/Joseph II-30
Little Baker-House	Vue intérieur d'un entrepôt
Tegula with seal CC	Tegula avec sigle CC
The ring is topped with two bird heads looking outwards, their crowns decorated with a comb.	L'anneau est surmonté par deux têtes d'oiseaux, tournées vers l'extérieur et le sommet de crâne orné d'une crête.
Speech by José Manuel Barroso at the 'Centro Nacional de Memoria Histórica' in Bogotá	Discours de José Manuel Barroso au 'Centro Nacional de Memoria Histórica' à Bogotá
Visit of Jyrki Katainen to Paris: MEDEF conference, meeting with Pierre-René Lemas, Chief Executive Officer of the Caisse des Dépôts Group, Michel Sapin, French Minister for Finance and Public Accounts, and Manuel Valls, French Prime Minister	Visite de Jyrki Katainen à Paris: conférence du MEDEF, rencontre avec Pierre-René Lemas, directeur général du groupe Caisse des Dépôts, Michel Sapin, ministre français des Finances et des Comptes publics, et Manuel Valls, Premier ministre français
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Lorraine (region) >  Meuse (department) >  Remennecourt	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Lorraine (région) >  Meuse (département) >  Remennecourt
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Chad under the 11th EDF for the period 2014-2020	Cérémonie de signature du Programme indicatif national pour le Tchad dans le cadre du 11e FED pour la période 2014-2020
A tree with three leaves and two branches carries cone-shaped fruit. Next to it stand two winged fantasy creatures. A figure assists. The upper part of the seal is missing.	Un arbre, duquel s'échappent trois feuilles et deux branches portant des fruits en forme de cônes, se dresse entre deux animaux fantastiques ailés. Un personnage assiste à la scène. Le haut du cylindre manque.
The Marriage of the Virgin	Les Fiançailles de la Vierge
Grey beaker on foot	Coupe grise à pied
Ring with engraved decoration	Anneau avec decoration gravée
Midday briefing - summary	Point de presse de la mi-journée - résumé
Statement by José Manuel Barroso on the Nobel peace prize 2012	Déclaration de José Manuel Barroso sur le Prix Nobel de la paix 2012
EU : 20th Anniversary of the Single Market - 2012	UE : 20e anniversaire du marché unique - 2012
Fragment of a figurine of Horus	Fragment de figurine d'Horus
Midday press briefing from 21/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 21/04/2015
The Lemon Festival in Menton	La fête des citrons à Menton
"French actress Jeanne Moreau is interviewed for the programme ""Les carnets du temps présent"" about the film ""Moderato Cantabile"" by Peter Brook after Marguerite Duras's novel."	"L'actrice française Jeanne Moreau est interviewée pour l'émission ""Les carnets du temps présent"" sur le film Moderato Cantabile de Peter Brook d'après le roman de Marguerite Duras."
In Belgium, same-sex couples have been legally entitled to adopt children since 2006.	 En 2006, la Belgique a autorisé les couples de même sexe à adopter des enfants.
The Graslei in Ghent	Le quai aux Herbes à Gand
Archangel Michael fighting Devils and a Nun	L'archange Michel combattant des démons
Visit of Roza Otunbayeva, President of Kyrgyzstan, to José Manuel Barroso: arrivals, round table and extracts from the joint press briefing	Visite de Rosa Otounbaïeva, présidente du Kirghizstan, à José Manuel Barroso: arrivées, tour de table et extraits du point de presse conjoint
Portrait of Jacob Wiemer	Portrait de Jacob Wiemer
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Réunion and Mayotte	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, à La Réunion et à Mayotte
Visit of Christos Stylianides, to Nepal: 30/04/2015	Visite de Christos Stylianides, au Népal: 30/04/2015
Headline questions: Public money: are Catholics getting too much funding?	Questions à la Une: Argent public: les cathos reçoivent-ils trop?
Visit of Michael O'Flaherty, Director of the EU Agency for Fundamental Rights, to the EC	Visite de Michael O'Flaherty, directeur de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, à la CE
Visit of Georges Rebelo Pinto Chikoti, Angolan Minister for Foreign Affairs, and Ana Dias Lourenço, Angolan Minister for Planning, to the EC	Visite de Georges Rebelo Pinto Chikoti, ministre angolais des Affaires étrangères, et Ana Dias Lourenço, ministre angolaise de la Planification, à la CE
Hundreds of young scientific researchers are leaving Belgium every year.	 Chaque année, des centaines de jeunes scientifiques belges s’expatrient.
Polygonal fortification wall at the site Agios Athanasios of Mariolata.	Mur polygonal au site Saint Athanase à Marioalata.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Zanjan (province) >  Zanjan	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Zanjan (province) >  Zanjan
"Brussels :the non-profit organization ""Grandir"" welcomes 16 descolarized children aged 3-12 with developmental disabilities."	"Bruxelles: l'ASBL ""Grandir"" accueille 16 enfants déscolarisés âgés de 3 à 12 ans atteints de troubles du développement."
The day after his investiture at the Assembly by 419 votes to 47, Pierre Mendès France forms his government.	Au lendemain de son investiture à l'Assemblée par 419 voix contre 47, Pierre Mendès France forme son gouvernement.
Using modern techniques, some people in Belgium are striving to acclimatize grape varieties to the Belgian climate and soil.	 Certains en Belgique tentent, grâce aux techniques modernes, d'acclimater les cépages à notre climat et à notre terre.
Kuwait City	Koweït ville
Midday press briefing from 05/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 05/09/2014
Debate in the studio on the euro-Mediterranean Conference of Bacelone with Bichara Khader, professor at the Université Catholique de Louvian ( UCL) and euro-Mediterranean specialist, and Manuel Marin, vice-president of the European Commission.	 Débat en plateau sur la Conférence euro-méditerranéenne de Bacelone avec Bichara Khader, professeur à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et spécialiste euro-méditerranéen, et Manuel Marin, vice-président de la commission européenne.
Many authors have worked on this subject, following the directions established by Martínez Marina.	Beaucoup d’auteurs ont travaillé sur ce sujet, en suivant la ligne établie par Martínez Marina.
This edition is dedicated to the Walloon Song Grand-Prix and presents several walloon musicians and singers.	Ce numéro est consacré au Grand Prix de la Chanson Wallonne et présente plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
The weekly news program: The walls of Volgadonsk	L'Hebdo: Les murs de Volgadonsk
The Martyrdom of Saint George	Martyre de saint Georges
Three bases of grey pots	Trois fonds de pots gris
"Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the seminar ""Women on top"", organised in Amsterdam"	"Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, au séminaire ""Women on top"", organisé à Amsterdam"
Two figures hold an Ankh sign. Beside them, an ibex with two small animals above him, one of them winged. Egyptian inspiration?	Deux personnages tiennent un signe Ankh. A côté d'eux, un bouquetin surmonté de deux petits animaux, dont un ailé. Scène egyptisante?
Knife handle	Manche de couteau
Visit of Loïc Armand, President of L'Oréal France and Senior Vice-President of External Affairs of L’Oréal, and Marc-Antoine Jamet, General Secretary of LVMH, to the EC	Visite de Loïc Armand, président de L'Oréal France et directeur général des Relations extérieures du Groupe L’Oréal, et Marc-Antoine Jamet, secrétaire général du Groupe LVMH, à la CE
Daily life near the forest front and in the shelters.	Vie quotidienne près du front en forêt et dans les abris.
Extracts from the common press conference by EC/ECB/IMF (Troika): second review of the EU/IMF Programme for Ireland	Extraits de la conférence de presse commune de CE/BCE/FMI (Troika): deuxième examen du programme UE/FMI pour l'Irlande
News bulletin 25/2/1988 (Anesthesia)	Journal télévisé 25/2/1988 (Anesthésie)
Mother of Pearl and Pearl Objects	Nacre et objets de nacre
Our industrial heritage (Bois du Cazier)	Notre patrimoine culturel (Bois du Cazier)
Brussels - EC	Bruxelles - CE
River Landscape with Fishermen	Paysage de rivière et pêcheurs
Portrait of Hélène Fillères	Portrait de Hélène Fillères
Extracts from the hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of Consumer Policy	Extraits de l'audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Politique des consommateurs
Forum on the Outermost Regions: joint press conference by Johannes Hahn and Carlos César	Forum des régions ultrapériphériques: conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et Carlos César
Visit of a delegation from the European House of French Local Authorities to the EC	Visite d'une délégation de la Maison européenne des pouvoirs locaux français à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Rouvroy (Luxembourg province) >  Lamorteau	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Rouvroy (province de Luxembourg) >  Lamorteau
Visit of a delegation of the European Institute of Innovation and Technology to the EC	Visite d'une délégation de l'Institut européen d'innovation et de technologie à la CE
Unbelievers (Part 5)	Les incroyants (Partie 5)
Visit of Luis Almagro Lemes, Secretary General of the Organisation of American States, to the EC	Visite de Luis Almagro Lemes, secrétaire général de l’Organisation des États Américains, à la CE
The European institutions in the face of expansion	Les institution européennes face à l'élargissement
Joseph and Potiphar's wife	Joseph et la femme de Putéphar
"Statement by Ryan Heath on ""Major banks, telecoms companies and governments join forces in EU-wide cyberattack exercise"""	"Déclaration de Ryan Heath sur ""Les grandes banques, les sociétés de télécommunications et les gouvernements unissent leurs forces dans l'exercice cyberattaque à l'échelle européenne"""
Following the creation of family and marital consultation centres, this sequence tackles the assistance given to couples who are experiencing marital difficulties.	Suite à la création de centres de consultations familiales et conjugales, cette séquence aborde l'aide apportée aux couples qui rencontrent des difficultés conjugales.
Visit of Federica Mogherini, Johannes Hahn, and Christos Stylianides, to Turkey	Visite de Federica Mogherini, Johannes Hahn, et Christos Stylianides, en Turquie
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Namh Dinh (province) >  Long Chau	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Namh Dinh (province) >  Long Chau
News bulletin 15/3/1997 (Tritherapy)	Journal télévisé 15/3/1997 (Trithérapie)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Villers-le-Bouillet >  Vaux-et-Borset	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Villers-le-Bouillet >  Vaux-et-Borset
Interview of Thierry Jean-Pierre, member of the European Parliament.	Interview de Thierry Jean-Pierre, parlementaire européen.
Participation of László Andor, Member of the EC, at the follow-up meeting on the Bangladesh Sustainability Compact	Participation de László Andor, membre de la CE, à la réunion de suivi sur le pacte sur la durabilité au Bangladesh
Reconstructed urn made of terra rubra	Urne reconstituée en terra rubra
Small cup with rounded base	Petit bol au fond arrondi
Portrait of a large family	Portrait d'une famille nombreuse
The weekly news program: All about Robert	L'Hebdo: Tout sur Robert
Copenhagen - Ministry for Defence	Copenhague - Ministère de la Défense
News bulletin 22/6/2004 (Marc Dutroux trial)	Journal télévisé 22/6/2004 (Procès Marc Dutroux)
Copper dagger with silver rivets	Poignard en cuivre muni de rivets en argent
Visit of Vlora Çitaku and Mimoza Kusari-Lila, Kosovan Ministers, to the EC	Visite de Vlora Çitaku et Mimoza Kusari-Lila, ministres kosovares, à la CE
Hearing of Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality, before the EP: Arrivals and Presentation by Committees Chairs	Audition de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Should the marxist-leninist past be liquidated or accepted ?	 Faut-il liquider ou assumer le passé marxiste-léniniste&nbsp;?
"Plenary session of the EESC: extracts from the statement by José Manuel Barroso on ""Europe 2020, one year on, nine to go. Delivering a brighter future"""	"Session plénière du CESE: extraits de la déclaration de José Manuel Barroso sur ""Europe 2020, une année en cours, 9 autres en attente. Pour un avenir meilleur"""
Presentation of the petition launched by Christine Boutin, President of the French Christian Democratic Party, regarding the European diary	Remise de la pétition lancée par Christine Boutin, présidente du parti chrétien-démocrate français, concernant l'agenda européen
Start of the prestigious Epsom Derby, England, with 27 Thoroughbreds. After 2400 meters race, it's the French horse Lavandin, ridden by Bill Johnstone, who won the race.	     Départ du prestigieux Derby d'Epsom, en Angleterre, avec 27 Pur Sang. Après 2400 mètres de course, c'est le cheval français Lavandin, monté par Bill Johnstone, qui remporte la course.
Beads in sepiolite	Perles en sépiolite
Visit of Liam Condon, CEO of Bayer CropScience and Chairman of the Board of Management of Bayer CropScience AG, to the EC	Visite de Liam Condon, PDG de Bayer CropScience et président du conseil d'administration de Bayer CropScience AG, à la CE
Extracts from the press conference by Michel Barnier on Online gambling	Extraits de la conférence de Michel Barnier sur le jeu en ligne
Torpedo-shaped amphora	Amphore en forme de torpille
Midday press briefing from 08/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/07/2013
Brussels Economic Forum 2013: Session II Towards a genuine economic and monetary union, Fiscal and Economic Union round table	Forum économique de Bruxelles 2013: Session II Vers une véritable union économique et monétaire, Tour de table Union économique et fiscale
Avoine: France's first nuclear power plant	Avoine : première centrale nucléaire française
"Interview with Jean-Pierre Léaud on the ""Quatre cents coups"", Cannes, 1959"	"Interview de Jean-Pierre Léaud sur les ""Quatre cents coups"", Cannes, 1959"
"Destruction of two large appartment buildings in the Courneuve ""Cité des 4000"" neighbourhood"	La destruction de deux barres d'immeubles à la Cité des 4000 de La Courneuve
New social movements have employed communicative dynamics that can serve as a reference for developing cultural efficacy in the communication practices of NGODs.	Des mouvements sociaux actuels ont montré la dynamique de communication que peut servir de référence pour l’élaboration d’une efficacité culturelle dans la communication de l’ONG.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Babil (governorate) >  El-'Akhymer (Iraq)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Babil (gouvernorat) >  El-'Akhymer (Irak)
Joint press conference by Johannes Hahn and Christos Stylianides, on the 200 million euro humanitarian aid package for Syria crisis and Iraq	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et Christos Stylianides, sur un ensemble de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 200 millions d’euros en réaction à la crise en Syrie et en faveur de l’Iraq
Portrait of Mrs Rodolphe Colbrandt	Portrait de Madame Rodolphe Colbrandt
It might mean: “Hs nb tAwy”, ‘praise to the lord of the Two Lands’.	"Elle pourrait signifier ""Hs nb tAwy"", 'louange au seigneur des Deux Pays'."
Orchard at Night	Verger le soir
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the Alert Mechanism Report	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur le rapport sur le mécanisme d'alerte
EU/ASEAN Policy Dialogue on Human Rights, 19/10/2015	Dialogue politique UE/ANASE sur les droits humains, 19/10/2015
Visit of Armin van Buuren, Dutch DJ, producer and radio host, to the EC	Visite d'Armin van Buuren, DJ, producteur et animateur radio néerlandais, à la CE
Visit of Mohamed Ould Abdel Aziz, President of Mauritania, to the EC	Visite de Mohamed Ould Abdel Aziz, président de la Mauritanie, à la CE
Midday press briefing from 17/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 17/11/2015
I am 30 years old, I live with my parents	J'ai 30 ans, je vis chez mes parents
Visit of Peter Sutherland, Special Representative of the UN Secretary-General for International Migration and Development, to the EC	Visite de Peter Sutherland, représentant spécial du Secrétariat général des Nations unies pour les migrations internationales et le développement, à la CE
"Opening of the exhibition ""From myth to reality: Cyprus through the ages"" with the participation of Androulla Vassiliou"	"Vernissage de l'exposition ""Du mythe à la réalité: Chypre à travers les âges"" avec la participation d'Androulla Vassiliou"
The art market in Europe:  patrimony preservation vs financial investment.	Le marché de l'art en Europe : préservations du partimoine vs placement financier.
Two shards of a rim	Deux tessons de bord
"Green Week 2012: closing session on ""The Future of EU Water Policy"" with the participation of Janez Potočnik"	"Semaine verte 2012: session de clôture sur ""L'avenir de la politique de l'eau de l'UE"" avec la participation de Janez Potočnik"
Participation of Catherine Ashton to the Iran Nuclear Talks, in Geneva: arrivals and round table: 08/11/2013	Participation de Catherine Ashton aux pourparlers sur le nucléaire iranien, à Genève: arrivées et tour de table: 08/11/2013
Have the major reforms in Justice and Police that followed the Dutroux affair really change anything?	Les grandes réformes dans la Justice et la Police suite à l'affaire Dutroux ont-elles vraiment changé quelque chose?
Visit of Dacian Cioloș to Japan	Visite de Dacian Cioloș au Japon
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online: joint press briefing by Cecilia Malmström and Eric Holder	Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet: point de presse conjoint de Cecilia Malmström et Eric Holder
Ellipsoid shape. Two persons, facing each other and crossing hands, possibly holding an object. Old number: O.02958.	Ellipsoïde. Deux personnages se faisant face et tenant, peut-être, un object sur les mains. Ancien numéro: O.02958.
Visit of Joseph Garcia, Deputy Chief Minister of the Government of Gibraltar, and Graham Watson, former Member of the EP, to the EC	Visite de Joseph Garcia, vice-Premier ministre du gouvernement de Gibraltar, et Graham Watson, ancien membre du PE, à la CE
Know-how living	Savoir vivre
Interview with Patriarch Bartholomew I of Constantinople, « first among equals » in the Orthodox Church with almost 250 000 adherents in the world.	"Entretien avec le patriarche de Constantinople, le ""primus inter pares"" de l'Eglise orthodoxe qui compte, aujourd'hui, près de 250 millions de fidèles dans le monde."
Bulla with twenty-one imprints	Bulle avec vingt et un empreintes
Portrait of Philippe Ongena, an artist who creates stone ornaments and furniture for gardens.	Portrait de Philippe Ongena, un artiste qui crée des sculptures et du mobilier en pierre pour les jardins.
Eurogroup summit, 07/07/2015: joint press conference by Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker	Sommet de l'Eurogroupe, 07/07/2015: conférence de presse conjointe de Donald Tusk, et Jean-Claude Juncker
Fragment of a bracelet in black glass	Fragment de bracelet en verre noir
Circular shape. Two men with wings, attacking a monster. A tree below. Old number: O.02890.	Circulaire. Deux hommes ailés s'attaquent un monstre avec sept bras. Un arbre ci-dessous. Ancien numéro: O.02890.
Jean Marais (Part 1)	Jean Marais (Partie 1)
Extracts from the EC Midday press briefing by Chantal Hughes, Spokesperson of Olli Rehn, on the restriction of the free movement of Romanian workers in Spain	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Chantal Hughes, porte-parole d'Olli Rehn, sur la restriction du libre mouvement des travailleurs roumains en Espagne
Nowadays: Double vision	Actuel: Double vue
Nails and fragments of nails	Clous et fragments de clous
Gift of silver bracelet by a mail of the patesi of Simanum Abusham.	Don de bracelets d'argent par un courrier du patesi de Simanum Abušam
Report on the Sabena-Swissair marriage.	Reportage sur le marriage Sabena-Swissair.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Marquesas islands (island group)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Régions d'outre-mer >  Polynésie française >  Îles Marquises (ensemble d'îles)
Visit of Christos Stylianides, to South Sudan: 25/04/2015	Visite de Christos Stylianides, au Soudan du Sud: 25/04/2015
Brussels - EC/Luxembourg 46	Bruxelles - CE/Luxembourg 46
Upper part of a figurine: Thoth with head of ibis	Partie supérieure d'une statuette : Thot ibicéphale
Tell me: Christian Lacroix	Dites-moi: Christian Lacroix
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the first High Level EU-Angola ministerial meeting, 17/10/2014	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la première réunion ministérielle à haut niveau UE/Angola, 17/10/2014
Visit of Kristalina Georgieva to Mali: meeting with David Gressly, statement, extracts from the press conference, and handshake with Mamadou Sidibé	Visite de Kristalina Georgieva au Mali: rencontre avec David Gressly, déclaration, extraits de la conférence de presse, et poignée de main avec Mamadou Sidibé
High Level meeting on trade and labour conditions in Bangladesh: press conference by Karel De Gucht	Réunion de haut niveau sur le commerce et les conditions de travail au Bangladesh: conférence de presse de Karel De Gucht
Young woman walking through a stream	Une jeune femme va par un ruisseau
Scarab of Pedubastis II	Scarabée de Pedoubastis II
But it is clear that in many cases this rule has not been followed.	Mais force est de constater que dans bien des cas cette règle n’a pas été respectée.
Press conference by Joaquín Almunia on the State aid granted by Germany, Belgium, France and Greece to their respective incumbent postal operators	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur les aides d'État accordées aux opérateurs postaux historiques de l’Allemagne, de la Belgique, de la France et de la Grèce
Does the Socialist Party still have a future ? Some socialist miltants doubt it. They say the party will die if it doesn’t reform.	 Le parti socialiste a-t-il encore un avenir ? Certains militants socialistes commencent à en douter. Si le Parti ne se réforme pas, disent-ils, il mourra.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the modifications to the Asylum Reception Conditions and Asylum Procedures Directives	Conférence de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la modification de la directive sur les conditions d'accueil et la directive relative aux procédures d'asile
Part of the side and part of the lip of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with bright blue and black motifs on the inside and black-brown lines (horizontal and vertical) and dot (2) on the outside, beige stains on the glaze.	Une partie de la paroi et une partie du rebord d'une vaisselle avec une glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu vif et noir à l'intérieur et des lignes (horizontales et verticales) et un point (2) noir-brun à l'extérieur, taches beiges sur la glaçure.
Press conference by Michel Barnier on legislative initiatives in the financial services sector to boost investment and improve consumer protection	Conférence de presse de Michel Barnier sur les initiatives législatives dans le secteur des services financiers pour stimuler l'investissement et à améliorer la protection des consommateurs
Radioactive tracers	Les traceurs radioactifs
Andris Piebalgs, Member of the EC, supporting the Education for All campaign #BecauseOfSchool	Andris Piebalgs, membre de la CE, apportant son soutien à la campagne pour l'éducation pour tous #BecauseOfSchool
Interior of a Drawing Room	Intérieur de salon
Visit of Federica Mogherini to Iran: meeting with Ali Larijani, Speaker of the Iranian Parliament	Visite de Federica Mogherini en Iran: rencontre avec Ali Larijani, président du Parlement iranien
You can go on…I’m not interested - Radio News 50th anniversary (Part 2)	Cause toujours…tu m’intéresses - 50 ans de Journal Parlé (Partie 2)
Visit of Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan, and Hilde Johnson, Special Representative of the Secretary General of the United Nations in South Sudan, to the EC	Visite à la CE de Rosalind Marsden, représentante spéciale de l'UE pour le Soudan, et Hilde Johnson, représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies pour le Soudan du Sud
"st. also the Seminar on Carmelo Bene phoné at the Teatro Argentina and video on ""Techniques of absence"" and "" Concerto for actor only"" Ferruccio Marotti and Maurizio Grande."	"r. également le Séminaire sur Carmelo Bene téléphone au Teatro Argentina et vidéo sur les «Techniques d'absence "" et "" Concerto pour seul acteur "" Marotti Ferruccio et Maurizio Grande."
Midday press briefing from 13/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/01/2012
Bécassine's fight (Part 1)	Bécassine en lutte (Partie 1)
"Michèle Cédric interviews Father François Brune, author of ""The Dead can speak""."	"Michèle Cédric interviewe le Père François Brune, auteur de ""Les morts nous parlent""."
Saint Catherine of Siena Kissing the Wounds of Christ	Sainte Catherine de Sienne embrasse les plaies du Christ
Visit of Sauli Niinistö, President of Finland, to Jyrki Katainen	Visite de Sauli Niinistö, président de la Finlande, à Jyrki Katainen
Seminar on sustainable and EU policy in the Arctic with the participation of Maria Damanaki	Séminaire consacré à la pêche durable et à la politique de l'UE dans l'Arctique avec la participation de Maria Damanaki
Visit of Hans Bruyninckx, Executive Director of the European Environment Agency (EEA), to Miguel Arias Cañete: extracts from the joint press conference	Visite de Hans Bruyninckx, directeur général de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), à Miguel Arias Cañete: extraits de la conférence de presse conjointe
During World War I, a steam tractor is transporting howitzer munitions when it gets stuck in a muddy forest. The soldiers carry the shells the rest of the way, guided by railroad tracks.	Durant la Première Guerre mondiale, les munitions nécessaires à un obusier sont transportées par un tracteur à vapeur qui s'enlise dans la forêt boueuse. Les soldats finissent d'acheminer les obus manuellement, guidés par des rails.
Spherical jar decorated with horizontal lines	Jarre sphérique avec décor de lignes horizontales
New Narrative for Europe event, in Venice (Part 5)	Evènement Europe narrative, à Venise (Partie 5)
Methadone condemned	Le procès de la méthadone
Nuclear Security Summit, The Hague: arrivals of Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: arrivées d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Carinated pot in dark grey paste with parallel incised lines	Pot biconique à pâte gris et lignes incisées paralèlles
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the 68th edition of the Cannes International Film Festival	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la 68e édition du Festival international du film de Cannes
Seventh round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): Joint press conference by Dan Mullaney and Ignacio Garcia Bercero	Septième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): conférence de presse conjointe de Dan Mullaney et Ignacio Garcia Bercero
Behind them, a trident.	Derrière eux, un trident.
The group's headquarters, which until now was at the Villa Louvigny, has just moved.	Le siège social de ce groupe qui se trouvait jusqu'à présent à la Villa Louvigny vient de déménager.
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, in the Informal meeting of the EU Ministers for Defence	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, à la réunion informelle des ministres de de la Défense de l'UE
The German soldier then becomes an American flag and the dollar bags are turned into artillery shells.	Le soldat allemand se transforme en drapeau américain et les sacs en obus.
Tell me: Danielle and Jean Bourgeois	Dites-moi: Danielle et Jean Bourgeois
Drought in the Sahel	Sécheresse au Sahel
Visit of David Cameron, British Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de David Cameron, Premier ministre britannique, à José Manuel Barroso: arrivée
This seal was considered by Henri Frankfort to be an illustration of the myth of the vegetation god Dumuzi/Tammuz. According to Pierre Amiet, however, it is the earliest depiction of a horseman.	Henri Frankfort pensait que c'est une illustration du mythe du dieu de la végétation Dumuzi/Tammuz, alors que Pierre Amiet y reconnaissait la plus ancienne représentation d’un cavalier.
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Single Market Act	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur le 20e anniversaire de l'Acte pour le marché unique
Press conference Maire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the EU's 7th Framework Programme for Research 2011-2012 calls for proposals	Conférence de presse Maire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur l'appel à propositions pour le 7e programme-cadre de recherche de l’UE 2011-2012
Foreign Affairs Council, 3361st meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3361e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Visit of Catherine Ashton to New York: meeting with Mohammad Javad Zarif	Visite de Catherine Ashton à New York: rencontre avec Mohammad Javad Zarif
Altar dedicated to the frontier gods	Autel dédié à la divinité des frontières
Ellipsoid shape. Duck, facing right with a 'diadem' (cylinder-shaped object) above its back. In the background a monogram and some pseudo-Pahlavi characters. Old number: O.02855.	Ellipsoïde. Canard. Une extrémité de bandelette derrière la tête. Dans le champ, un monogramme et quelques caractères pseudo-pehlevis. Ancien numéro: O.02855.
Fashion for weddings.	La mode pour les mariages.
News bulletin 27/6/1976 (Train crash)	Journal télévisé 27/6/1976 (Accident de train)
Visit of José Manuel Barroso and Cecilia Malmström to Enrico Letta and Angelino Alfano, in Lampedusa: extracts from the common press briefing	Visite de José Manuel Barroso et Cecilia Malmström à Enrico Letta et Angelino Alfano, à Lampedusa: extraits du point de presse commun
Visit of José Manuel Barroso to Austria: joint press briefing with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de José Manuel Barroso en Autriche: point de presse conjoint avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
Reportage about several families who have turned to in vitro fertilisation: explanation on the procedures and donor anonimity.	Reportage sur plusieurs familles ayant eu recours à la fécondation in vitro : explication à propos des démarches à entreprendre, mais aussi sur l'anonymat du donneur...
"European Policy Centre: policy briefing by Jörg Asmussen, Member of the Executive Board of the European Central Bank (ECB), on ""Building deeper economic union - what to do and what to avoid"""	"European Policy Centre: information politique de Jörg Asmussen, membre du Conseil d'administration de la Banque centrale européenne (BCE), sur «Vers une union économique renforcée - ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter"""
Visit of Catherine Asthon to Istanbul	Visite de Catherine Ashton à Istanbul
United Nations General Assembly with the participation of Catherine Ashton: bilateral meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and meeting with John Kerry, US Secretary of State	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Catherine Ashton: réunion bilatérale avec Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et rencontre avec John Kerry, secrétaire d'Etat américain
Portrait of the Villers Family	Portrait de la famille Villers
The people of Brittany learn to live differently without the TV.	Sans télé, les Bretons apprennent à vivre différemment.
Share of pearls, spindle whorls and nail	Lot de perles, fusaïoles et clou
Visit of Ciarán Devane, Chief Executive of the British Council, to the EC	Visite de Ciarán Devane, directeur général du British Council, à la CE
Visit of Christos Stylianides to Serbia	Visite de Christos Stylianides en Serbie
A cinema lesson by Fanta Regina Nacro	Léçon de cinéma par Fanta Regina Nacro
French filmmaker Lucie Thierry talks about her work and her life	La réalisatrice française Lucie Thierry parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The demand for political alternance, initiated by institutional and electoral reforms, constituted the major contentious issue between the government and the challengers of the Gnassingbé regime throughout the year.	La demande d'alternance politique, initiée par des réformes institutionnelles et électorales, constitue le principal contentieux entre le gouvernement et les challengers du régime Gnassingbé tout au long de l'année.
Visit of Yair Lapid, Chairman of the Yesh Atid party and Member of the Knesset, to Federica Mogherini, Vice-President of the EC: exterior, handshake and round table	Visite de Yair Lapid, président du parti Yesh Atid et membre de la Knesset, à Federica Mogherini, vice-présidente de la CE: extérieur, poignée de main et tour de table
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: signature of a Memorandum of Understanding on an enlarged Early Warning Mechanism by Günther Oettinger and Sergey Shmatko, Russian Minister for Energy	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: signature d'un protocole d'accord sur un mécanisme d'alerte élargi par Günther Oettinger et Sergueï Chmatko, ministre russe de l'Energie
Visit of Raško Konjević, Montenegrin Minister for the Interior, to Johannes Hahn: joint press statement	Visite de Rasko Konjević, ministre monténégrin de l'Intérieur, à Johannes Hahn: déclaration de presse conjointe
Old number: O.00708.	Ancien numéro: O.00708.
Seminar of the College of the Barroso II Commission in DG ECFIN: arrivals	Séminaire du Collège de la Commission Barroso II à la DG ECFIN: arrivées
Scarab with sphinx and cobra	Scarabée avec cobra et sphinx
Michèle Cédric interviews Alexandro Jodorowsky, the Chilean-French filmmaker, comics writer, Tarot master…	Michèle Cédric interviewe Alexandro Jodorowsky, réalisateur franco-chilien, auteur de bandes dessinées, maître de tarot…
Berck Plage medical establishments restored	Berck Plage remis en état de marche
Petrochemistry	La pétrochimie
"This show presents several walloon singers, the puppetshow ""La visite des bergers"" (the visit of the sheperds) and the traditionnal cougnou in Wallonia (the cougnou is a sweet bread baked during Christmas)."	"Ce numéro présente plusieurs chanteurs wallons, la pièce de théâtre de marionnettes ""La visite des bergers"" et la tradition des cougnous en Wallonie."
After thirty two years of loyal service, the Ile de France ocean liner - which was awarded a Military Cross during World War II and the Cross of Merit for its many sea rescues - was sold to the Japanese and then scrapped.	Après trente deux ans de bons et loyaux services, L'Ile de France, Croix de guerre lors de la Seconde Guerre mondiale et Croix du mérite maritime pour ses nombreux sauvetages, est naturalisé japonais avant d'être livré à la ferraille.
Press conference by Carlos Moedas, on boost in R&D investments vital to keep EU companies at global forefront	Conférence de presse de Carlos Moedas, sur le coup de pouce dans les investissements en R&D vitaux pour maintenir les entreprises européennes à la pointe mondiale
Tell me: Malika Domrane and Khalida Messaoudi	Dites-moi: Malika Domrane et Khalida Messaoudi
Picture of Vincent Auriol	Photo de Vincent Auriol
During a campaign meeting, Arlette Laguiller, Trotskyist candidate for the 1974 presidential election, brings up the status of women, and criticises the main parties of the left.	Au cours d'un meeting de campagne, Arlette Laguiller, candidate trotskyste à l'élection présidentielle de 1974, évoque le statut de la femme et critique les grands partis de gauche.
Visit of Nicolae Timofti, President of Moldova, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Nicolae Timofti, président de la Moldavie, à José Manuel Barroso: tour de table
"""1.7.2013, Welcome to Croatia"" banner on the European Commission building:"	"""1.7.2013, Bienvenue à la Croatie"" banderole sur le bâtiment de la Commission européenne"
Fragments of a vessel with geometric decoration	Fragments de vaisselle à décor géometrique
French filmmaker Sarah Franco Ferrer talks about her work and her life	La réalisatrice française Sarah Franco Ferrer parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Thus, it will be necessary to superimpose a second dualism to the first one, in this case associated to the supposed traditions of “realism” and the “fantastical”, which the myths of 1848 have had to absorb or even to ignore.	Ainsi, il faudra surimprimer un nouveau dualisme sur le premier, en ce cas associé à des traditions du « réalisme » et du « fantastique », que les mythes du 1848 ont dû absorber, voire ignorer.
Pilate questioning Christ again	Pilate réinterrogeant Jésus
During the week before the big march of October 20 in Brussels, Belgian people took to the streets of many cities in the country to express anger against politicians.	Pendant la semaine qui a précédé la grande marche du 20 octobre à Bruxelles, les Belges se sont retrouvés dans les rues de nombreuses villes du pays pour exprimer leur colère contre les politiciens et la Justice.
Visit of Dacian Cioloş, Member of the EC, to China	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, en Chine
Visit of Nick Clegg, British Deputy Prime Minister, to Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: extracts from the joint press briefing	Visite de Nick Clegg, vice-Premier ministre britannique, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: extraits du point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Jonathan Hill, on Action Plan for the Capital Markets Union	Extraits de la conférence de presse de Jonathan Hill, sur le plan d'action pour une Union des marchés de capitaux
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy and Finances, to Olli Rehn: extracts from the joint press briefing	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Economie et des Finances, à Olli Rehn: extraits du point de presse conjoint
The eyes are made of a brown paste.	Les yeux sont sertis de pâte brune.
Prague - St Vitus Cathedral	Prague - Cathédrale St.-Guy
Ostracon: Banebded and Onuris-Shu	Ostracon : Banebded et Onouris-Shou
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Virton >  Ethe	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Virton >  Ethe
The handle of this dagger, made from one piece of bronze, was originally inlaid with perishable materials, probably wood or bone.	Le manche de ce poignard fait d’une seule pièce était, à l’origine, incrusté de matériau périssable, sans doute du bois ou de l’os.
Catastrophic floods in Vaison la Romaine	Inondations catastrophiques à Vaison la Romaine
Geographical Reference >  America >  Central America >  Honduras >  Copan (department) >  Copan	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Honduras >  Copan (département) >  Copan
Stamp with depictions on two sides	Plaquette réversible
The Eucharistic Congress in Munich	Le congrès eucharistique à Munich
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case EC / EDF e.a. (C-124/10) on Staid Aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire EC / EDF e.a. (C-124/10) sur l'aide d'Etat
Interview with the famous singer Barbara Hendrickx.	Entretien avec la célèbre cantatrice Barbara Hendrickx.
Some plastic toys look so much like real weapons that they are used for hold-ups.	 Il y a des jouets en plastique qui font tellement illusion qu'ils sont utilisés lors de braquages.
The Western Summit conference - Eisenhower in Paris	La conférence du Sommet occidental - Eisenhower à Paris
Seventeen nurses care for a population of sixty thousand people, who are still living in the ruins.	Dix-sept infirmières surveillent une population de soixante mille personnes, qui vivent encore dans des ruines.
Visit of Janez Potočnik, to Hanover: press meeting	Visite de Janez Potočnik à Hanovre: rencontre avec la presse
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso
Press conference by Cecilia Malmström, on Terrorist Finance Tracking Program (TFTP)/Passenger Name Records (PNR) reports	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur les rapports sur les Programme de traque du financement du terrorisme/Données des dossiers passagers
From hevea to rubber: the Brazilian detour of Michelin	De l'hévéa au caoutchouc : le détour brésilien de Michelin
Happening with Salvador Dali at the Moulin de la Galette in Paris, where he begins illustrating a new edition of Don Quichotte.	Happening de Salvador Dali au Moulin de la Galette à Paris, où il commence l''illustration d'une nouvelle édition de Don Quichotte.
Green Week 2013: LIFE Best Projects Awards: 05/06/2013	Semaine Verte 2013: Prix du meilleur projet LIFE: 05/06/2013
Fragment of a sculpture representing a man	Fragment de sculpture représentant un homme
Tour de France: the end of the Tour	Tour de France cycliste: la fin du Tour
Bowl with conical base and tesson	Coupe à bord évasé et tesson
Vase on foot with round body and high neck	Vase sur pied avec panse ronde et col haut
eHealth Week 2011, in Budapest	Semaine de la cybersanté 2011, à Budapest
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to José Manuel Barroso	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à José Manuel Barroso
Elise Lucet presents a literary spot	Elise Lucet présente une chronique littéraire
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on restructuring plans of Spanish banks BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc and Banco de Valencia approved by the EC	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les plans de restructuration des banques espagnoles BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc et Banco de Valencia approuvés par la CE
A Zeeland Mayor and his Family	Bourgmestre zélandais et sa famille
Seawall and Beach	Digue et plage
Meeting between José Manuel Barroso and Bronisław Komorowski, President of Poland	Rencontre entre José Manuel Barroso et Bronisław Komorowski, président de la Pologne
Behind barbed wire - Part 6	Quand s’ouvrirent les grilles - Partie 6
The present article proposes an interpretational path of the meaningful acceptions of the silence writings in Les Ombre errantes, by Pascal Quignard.	Le présent article propose un parcours interprétatif des acceptions significatives de l’écriture du silence dans Les Ombres errantes de Pascal Quignard.
Midday press briefing from 13/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/11/2015
Presentations of the king standing between Amun and Horus were very popular during the Ramessid Period, as was the epithet.	Les représentations du roi entre Amon et Horus sont populaires à l’époque Ramesside, ainsi que l’épithète.
Visit to the EC of the representatives of several NGOs active in the field of fisheries and environmental protection	Visite à la CE de représentants de plusieurs ONG actives dans le domaine de la pêche et de la protection de l'environnement
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Armenia: joint press conference with Edward Nalbandian, Armenian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, vice-Présidente de la CE, en Arménie: conférence de presse conjointe avec Edward Nalbandian, ministre arménien des Affaires étrangères
The Airs of the Grotti of Versailles, sing of the Mascaradi. Fit for to sing and to playd uppon all sorts of instruments. By Monsieur de Lully,...	Les Airs de la Grotte de Versailles et de la Mascarade. Propres à chanter & à jouer sur toutes sortes d'instruments. Par Monsieur de Lully,...
Headline questions conducts its investigation into renewable energy.	 Questions à la Une a mené l’enquête sur la piste des énergies renouvelables.
Division (between heirs) of slave personal: contract before several witnesses.	Partage (entre héritiers) du personnel des esclaves : contrat devant nombreux témoins.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Sudan >  Al-Wasta (region) >  White Nile (province) >  El KawaGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Soudan >  Al-Wasta (région) >  Nil Blanc (province) >  El KawaRéférence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte
With the miners	Chez les gueules noires
Fall of the Berlin wall: the atmosphere, the joy of the German people, passing to the east and to the west... Reactions from German people who lived through this historic moment.	Chute du mur de Berlin : ambiance, joie de la population allemande, passages à l'est et à l'ouest... Réactions des Allemands qui vivent ce moment historique.
Participation of Catherine Ashton to the Iran Nuclear Talks, in Geneva: arrivals, group photo and round table: 07/11/2013	Participation de Catherine Ashton aux pourparlers sur le nucléaire iranien, à Genève: arrivées, photo de famille et tour de table: 07/11/2013
A definition of existentialism by Gabriel Marcel (1889-1973) who, together with Jean-Paul Sartre, but from a Christian point of view, was one of the founding fathers of existentialism in France.	Une définition de l’existentialisme par Gabriel Marcel (1889-1973) qui fut, avec Jean-Paul Sartre, mais dans une perspective chrétienne, un des pères de l’existentialisme en France.
In this context, in the coming years they would be open possibilities for cooperation between rural and urban areas, in both cases under the focus of publicprivate partnerships and implementing local development strategies.	Dans ce contexte, les prochaines années montrent des possibilités de coopération entre les zones rurales et urbaines, surtout grâce aux partenariats publics-privés qui appliquent des stratégies de développement local.
The terms of reference were produced by 12 informants, all of them Italian and speaking outposts of spanish.	Notre objectif est de caractériser leur interlangue, afin de mettre en application l'enseignement de la prononciation dans ce contexte.
In Algiers, the boarding of pilgrims heading to Mecca	A Alger, embarquement de pèlerins pour la Mecque
News bulletin 8/2/1978 (hygiene)	Journal télévisé 8/2/1978 (hygiène)
This restructuration must be understood as a profound process of transformation extending across the whole social field, including both its ideological and economic bases.	La restructuration doit se comprendre comme un processus de profond changement qui couvre la totalité du champ social lequel contient des bases tant idéologique qu’économique.
Midday press briefing from 19/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 19/03/2014
A cinema lesson by Jasmila Zbanic 2/2	Léçon de cinéma par Jasmila Zbanic 2/2
Satement by Cecilia Malmström on asset confiscation	Déclaration de Cécilia Malmström sur la confiscation des biens
Sophie Causanschi,  concertmaster, explains the work of a violinist in an orchestra, such as in the Queen Elisabeth Competition finals.	Sophie Causanschi, chef de pupitre 1er violon nous explique le métier de violoniste d’orchestre notamment lors des finales du concours Reine Elisabeth. Interviews: Itw de Maria Carmen Suarez, violoniste ORCW et de Pascal Crismer, violoniste ORCW
Part of a foundation deposit: bound calf	Pièce de dépôt de fondation : veau, pieds liés
How to reconcile the free movement of persons and the state security?	Débat : Comment concilier la libre circulation et la sécurité ?
Shard engraved with a fish on the inside	Tesson avec poisson incisé à l'intérieur
Visit of Johannes Hahn to Italy: 27/05/2013	Visite de Johannes Hahn en Italie: 27/05/2013
Study of a Tunic	Étude d'une tunique
Portrait of Sima Urale	Portrait de Sima Urale
Waste as a resource, The SORT-IT project in Linz, Austria	SORT-IT, Un exemple de recyclage de déchets à Linz, Autriche
Visit of José Manuel Barroso at the Bucerius Law School, in Hamburg: questions and answers	Visite de José Manuel Barroso à l'école de droit de Bucerius, à Hambourg: questions et réponses
News bulletin 16/02/2006 (40 years of strikes for the women of the FN)	Journal télévisé 16/02/2006 (40 ans de grève pour les femmes de la FN)
Fragment of a New Year's flask	Tesson de gourde, type Nouvel An
Vessel painted with four snakes	Vase avec décor peint de quatre serpents
The death tunnel (Part 3)	Le tunnel de la mort (Partie 3)
Report from Nanterre, where a school support association follows and helps teenagers and their parents who require support and advice.	Reportage à Nanterre où une association de soutien scolaire suit et aide des adolescents et leurs parents en quête de soutien et de conseil.
News bulletin 2/3/1988 (Condoms)	Journal télévisé 2/3/1988 (Préservatifs)
United Nations General Assembly: meeting between Donald Tusk, Frans Timmermans, Federica Mogherini, and Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations	Assemblée générale des Nations unies: rencontre entre Donald Tusk, Frans Timmermans, Federica Mogherini, et Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies
Bronze hairpin in the shape of a rosette. In the centre, a small rosette surrounded by connected pines.	Epingle de cheveux, rosace, au centre une rosace, autour de celle-ci, des arbustes relieés.
Foreign Affairs Council, 3236th meeting:press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3236e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
London : are young  British people for or against joining the EEC? Opinions are divided.	Londres: sondage auprès de jeunes Anglais : sont-ils pour ou contre l’adhésion à la CEE ? Les opinions sont divisées…
Digital photography	La photographie numérique
Video footage of the unloading of the railcar assembly in the presence of marine minister André Colin, SNCF president Mr. Marcel Flouret and Mr. David Bruce, representative in France of American aid to Europe.	Images du déchargement du montage des wagons en présence du Ministre de la marine André Colin, de monsieur Marcel Flouret président de la SNCF et de monsieur David Bruce, représentant en France de l'aide américaine à l'Europe.
Europe 2020 Summit at the Lisbon Council: extracts from the speech by José Manuel Barroso	Sommet Europe 2020 au Conseil de Lisbonne: extraits du discours de José Manuel Barroso
Participation of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, in the EPSC Seminar on the 'European System of Competitiveness Authorities'	Participation de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, au séminaire du CESP sur le 'Système européen des autorités de compétitivité'
On the chest: a flying bird also with Chinese characteristics.	Sur la poitrine : un oiseau en plein vol également de caractère chinois.
Visit of Suma Chakrabarti, President of the European Bank for Reconstruction and Development, to José Manuel Barroso	Visite de Suma Chakrabarti, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, à José Manuel Barroso
Opening of the event 'Sailing Towards 2020', with the participation of Karmenu Vella, Member of the EC	Lancement de l'évènement 'Sailing Towards 2020', avec la participation de Karmenu Vella, membre de la CE
Ornamental nail with solid hemispherical head and point with quadrangular section	Clou d'ornementation à tête hémisphérique pleine et pointe de section quadrangulaire
On 24 October 1940 in the small station at Montoire-sur-le-Loir (Loir-et-Cher), Marshall Pétain meets Chancellor Hitler in the presence of Pierre Laval and General Keitel.	Dans la petite gare de Montoire-sur-le-Loir (Loir-et-Cher), le 24 octobre 1940, le maréchal Pétain rencontre le chancelier Hitler en présence de Pierre Laval et du général Keitel.
European Job Days 2012 with the participation of László Andor	"Journée européenne de l'emploi: ""Job Day"" 2012 avec la participation de László Andor"
This report summarises some of the events or results of the first Community Games, which were held in Antananarivo.	Ce reportage résume certaines épreuves ou résultats des premiers Jeux de la Communauté qui se sont tenus à Tananarive.
Midday press briefing from 03/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/12/2013
Camel	Chameau
The crowd stood waiting behind the gates of the La Madeleine church, to enter and pass before the catafalque where lay the body of Madame Coty, wife of the President of the Republic.	La foule attend  debout derrière les grilles de l'église de La Madeleine, pour entrer et défiler devant le catafalque où repose le corps de Madame Coty, épouse du président de la République.
Fragment of a pointy rod	Fragment de tige pointue
Common press conference by Martin Schulz, Jean-Claude Juncker, Jirky Katainen, and Werner Hoyer, on the Investment Plan for Europe	Conférence de presse commune de Martin Schulz, Jean-Claude Juncker, Jyrki Katainen, et Werner Hoyer, sur le plan d'investissement pour l'Europe
Football: summary of the Austria-France match held on 6th December in Vienna. The Austrians have a clear victory (4--1), especially thanks to a hat-trick by Karl Decker. The French goal was scored by Emile Bongiorni.	Football : résumé du match Autriche-France disputé le 6 décembre à Vienne. Les autrichiens s'imposent largement (4-1), grâce notamment à un triplé de Karl Decker. Le but Français est marqué par Emile Bongiorni.
Visit of José Manuel Barroso to Austria: extracts from the joint press briefing with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de José Manuel Barroso en Autriche: extraits du point de presse conjoint avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
A Man smoking, a Woman and a Boy with a Tray	Un homme fumant, une femme et un garçon avec un plateau
In 1973, workers at the Lip watch company occupy their factory, which is threatened with liquidation, and continue to run it.	En 1973, les ouvriers de l'entreprise horlogère Lip occupent leur usine menacée de déposer son bilan et poursuivent son exploitation.
Extracts from the press conference by Olli Rehn, on the publication of the 2014 Convergence Report	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn, sur la publication du rapport 2014 sur l’état de la convergence
The Alpine glaciers are in fast retreat under the effects of global warming.	 Les glaciers des Alpes reculent à vitesse accélérée, sous l'effet du réchauffement climatique.
Visit of Kit Malthouse, Deputy Mayor of London for Business and Enterprise, to the EC	Visite de Kit Malthouse, adjoint au maire de Londres chargé des Affaires et des Entreprises, à la CE
Vote of the Juncker Commission in the plenary session of the EP	Vote de la Commission Juncker en session plénière du PE
This article provides an approach to the treatment of Spanish agricultural landscapes by institutions associated with their protection, management and planning.	Cet article s’approche des formes distinctes et successives de regarder et d’évaluer les paysages agriares espagnols par les institutions impliquées dans sa protection, ordenation et gestion.
The authors, titles and publishers presented in this study are a reflection of the new children's literature of that time, making echo of these educational needs.	Les auteurs, les titres et les éditions présentés dans ce travail devienent un fidéle reflet de la nouvelle littérature pour les enfants du moment que se fait écho de ces besoins pédogogiques.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Couvin >  Dailly	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Couvin >  Dailly
Visit of Aghdhefna Ould Eyih, Mauritanian Minister for Fisheries and Maritime Economy, to the EC	Visite d'Aghdhefna Ould Eyih, ministre mauritanien chargé de la Pêche et de l'Economie maritime, à la CE
"Conference ""Filling The Gaps: e-Skills & Education for Digital Jobs - Launch of the Grand Coalition for Digital Jobs"": speech by Androulla Vassiliou"	"Conférence ""Combler les lacunes: les e-compétences et l'enseignement pour les emplois numériques"" - lancement de la grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique: discours d'Androulla Vassiliou"
Conversation with Caroline Fourest, French essayist and journalist.	 Entretien avec Caroline Fourest, essayiste et journaliste française.
Small fragment of a stela	Petit fragment de stèle
Press conference by Siim Kallas on the adoption by the EC of proposals for a 4th Railway Package	Conférence de presse de Siim Kallas sur l'adoption par la CE des propositions pour un quatrième paquet ferroviaire
Globular pot with horizontally folded lip	Pot globuleux à lèvre repliée horizontalement
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 18th edition of the DG Interpretation-DG Translation–Universities Conference	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la 18e édition de la conférence DG Interprétation-DG Traduction-Universités
Presentation of the prizes by Dacian Cioloş,  Member of the EC, to the winners of the in-house photo competition	Remise de prix  par Dacian Cioloş, membre de la CE, aux lauréats d'un concours photo interne
President Coty is succeeded by President de Gaulle	Le Président de Gaulle succède au président Coty
Christ on the Cross with Saint Catherine of Siena, Saint Dominic and an Angel	Le Christ en croix avec sainte Cathérine de Sienne, saint Dominique et un ange
Participation of Karmenu Vella and Corina Creţu, in the launch conference of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian region (EUSAIR)	Participation de Karmenu Vella et Corina Creţu, à la conférence de lancement de la Stratégie de l'UE pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR)
Aerosol is used in the packaging of many products such as cosmetics, foods and household items. Yet aerosols are dangerous to health and are causing ecological concerns.	L'aérosol est utilisé dans l'emballage de nombreux produits, tant au niveau cosmétique, alimentaire que ménager. Mais il existe des dangers pour la santé en plus des soucis écologiques engendrés par ces aérosols.
Rectangular basket	Panier rectangulaire
Visit of a group of Belarus European Dialogue coordinators to the EC	Visite à la CE d'un groupe de coordinateurs du dialogue UE/Biélorussie
Arrowhead with large central rib and long side	Pointe de flèche à grosse côté centrale, longue soie
Meeting of Antonio Tajani with representatives of the fashion and high-end industries	Rencontre d'Antonio Tajani avec des représentants des secteurs de la mode et du luxe
Does the development of the lexical richness (variety of used lexemes) influence the development of finiteness?	Le développement de la richesse lexicale (variété des lexèmes utilisés) a-t-elle une influence sur le développement de la finitude ?
Visit of Igor Radojičić, President of the National Assembly of Republika Srpska, to the EC	Visite d'Igor Radojičić, président de l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie, à la CE
Marble basin	Bassin en marbre
Battle between bull-men and lions (?).	Lutte entre des hommes-taureaux et des lions (?).
EU/US Summit with the participation of Catherine Ashton	Sommet UE/Etats-Unis avec la participation de Catherine Ashton
Veterinarians from Liège University perform autopsies on sea creatures.	Des vétérinaires de l'Université de Liège autopsient des animaux marins.
« Entretiens 75 »: a  conference at the Jean Vilar theatre, near Paris : The French Socialist Party has invited 25 famous economists from 15 different countries to discuss the economic crisis.	Colloque Entretiens 75 au Théâtre Jean Vilar près de Paris : Le Parti Socialiste français a invité 25 économistes de renommée mondiale de 15 pays différents pour débattre de la crise.
Axe with shaft with double circular relief	Hâche à douille à double relief circulaire
And yet it is his intention to organize a referendum on secession in 2010.	Pourtant, il a l'intention d'organiser en 2010, un référendum où il proposera aux Ecossais de faire sécession.
Where goes social Europe ?	Où va l'Europe sociale ?
Visit of António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, to Jean-Claude Juncker: exterior views, and handshake	Visite d'António Guterres, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à Jean-Claude Juncker: vues extérieures, et poignée de main
Left, hieroglyphs clarify his royal descent: “ms n mwt nsw Kmi”, ‘born from the royal mother Kemi’.	Sa généalogie royale est expliqué à gauche : “ms n mwt nsw Kmi”, ‘né de la mère royale Kémi’.
A recap of the remembrance ceremonies marking the 15th anniversary of the Liberation of Paris and a look back at this event through video archives.	Résumé des cérémonies du souvenir à l'occasion du 15e anniversaire de la Libération de Paris et retour sur cet événement en images d'archives.
In Sirmione, on the Lake Garda in Italy, prices have exploded since the introduction of the Euro.The No EURO party advocates the return of the lira.	A Sirmione, sur le lac de Garde, en Italie, les prix ont explosé depuis l’introduction de l’Euro.
Press conference by Lars Heikensten, Member of the European Court of Auditors, on the European Court of Auditors Special Report 11/2010	Conférence de presse de Lars Heikensten, membre de le Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n° 11/2010
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Morocco: joint press briefing with Salaheddine Mezouar, Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation	Visite de Federica Mogherini, Vice-Présidente de la CE, au Maroc: point de presse conjoint avec Salaheddine Mezouar, ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération
Visit of Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, to the EC	Visite de Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates, à la CE
Visit of a group of Lithuanian journalists to the EC	Visite d'un groupe de journalistes lituaniens à la CE
The leaders of the four large French-speaking Belgian parties, Elio Di Rupo for PS, Didier Reynders for MR, Joelle Milquet for CDH and Jean-Michel Javaux for Ecolo talk about their vision of the future of social security.	Les présidents des quatre grands partis belges francophones, Elio Di Rupo pour le PS, Didier Reynders pour le MR, Joelle Milquet pour le CDH et Jean-Michel Javaux pour Ecolo s'expriment sur leur vision de l'avenir de la sécurité sociale.
"Celebrating Erasmus conference ""25 years past achievements and future perspectives"": opening session and press conference by Androulla Vassiliou"	"Conférence pour la célébration des 25 ans du programme Erasmus ""Réalisations passées et perspectives d'avenir"": session d'ouverture et conférence de presse d'Androulla Vassiliou"
Midday press briefing from 28/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 28/01/2016
According to the publisher, it was written up by a jurist who worked in Catalonia, although the content of his argumentation has to be framed within Common Law schemes.	Selon l’éditeur, le manuscrit a été rédigé par un juriste qui travaillait en Catalogne, même si son argumentation doit s’encadrer dans les schémas du Droit Commun.
Bills of a Toucan, of a Common Spoonbill and of a Heron	Becs d'un toucan, d'une spatule blanche et d'un héron
Ushabti of queen Henuttawy	Ouchebti de la reine Henouttaouï
Folklore and history: the Giants of Ath - Part 2	Folklore et histoire: les Géants d'Ath - Partie 2
Speech by Viviane Reding at the House of Europe, Luxembourg	Discours de Viviane Reding à la Maison de l'Europe, Luxembourg
Series of round headed nails	Série de bossettes
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Haiti	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Haïti
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Roosdaal >  Strijtem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Roosdaal >  Strijtem
I will study several approaches to consider this divorce.	J’examine diverses manières d’envisager ce divorce.
Meeting between the Fraternité 2020 Citizens' Committee and Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC	Réunion entre le Comité citoyens Fraternité 2020 et Maroš Šefčovič, vice-président de la CE
Foreign Affairs Council, 3101st meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3101e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Antler comb with cylindrical handle and singe tooth row	Peigne en bois de cerf à corps cylindrique et à une seule rangée de dents
Visit of Abd Rabbo Mansour Hadi, President of Yemen, to José Manuel Barroso	Visite d'Abd Rabbo Mansour Hadi, président du Yémen, à José Manuel Barroso
Landscape at Fosset	Paysage à Fosset
"A look back at the highlights of the great parade orchestrated by Jean-Paul Goude on the Champs Elysées in Paris, celebrating the Bicentenary of the French Revolution with an extraordinary ""great parade of the world's tribes"" featuring 6,000 people."	"Retour sur les moments forts du grand défilé orchestré par Jean-Paul Goude sur les Champs Elysées à Paris, qui a célébré par une extraordinaire ""grande parade des tribus planétaires"" de 6000 figurants le Bicentenaire de la Révolution française."
Land of men	Terre des hommes
Stamp seal with bug motif	Cachet avec motif d'insectes
Agreda’s archives keep a total of 400 royal documents, datable all along the last three centuries of the Middle Ages and early Modern Age.	Les archives d’Agreda conservent à nos jours un total de 400 documents royales, datables au cours des trois derniers siècles du Moyen Âge et au début de l’Age moderne.
Urn with truncated neck	Urne à haut col tronconique
The silent revolution 27/5/1981 (Part 2)	La révolution silencieuse 27/5/1981 (Partie 2)
Informal meeting of the Heads of State or Government of the EU, 12/02/2015	Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, 12/02/2015
Extracts from the EC Midday press briefing by Maja Kocijancic, Spokesperson of Catherine Ashton, on Turkey and Cyprus	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, sur la Turquie et Chypre
The inlay was attached to the handle with two rivets and the sides of the handle were bent in order to keep the inlay in its place.	L’incrustation était fixée par deux rivets et par des rabats recourbés.
Taking of Magenta : [estampe]	La prise de Magenta
Visit of Federica Mogherini, to Ethiopia: keynote speech at the African Union	Visite de Federica Mogherini, en Ethiopie: discours d'orientation à l'Union africaine
Opening remarks by Štefan Füle at the Intercultural Dialogue Dialogue in the Emerging Mediterranean countries	Discours d'ouverture de Štefan Füle au dialogue interculturel dans les pays méditerranéens émergents
Archival footage recounts the life of the bridge, from its construction to its destruction in June 1940 during the war, followed by the building of the new bridge.	Des images d'archives relatent la vie du pont, de sa construction à sa destruction en juin 40 pendant la guerre, puis l'édification du nouveau pont.
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Cyprus	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Chypre
Sanctuary of Athena Pronaia	Sanctuaire d' Athéna Pronaia
Extracts from the joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Jyrki Katainen, following the orientation debate on the Internal Market Strategy, Labour mobility and Social rights	Extraits de la conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Jyrki Katainen, à la suite du débat d'orientation sur la stratégie du marché intérieur, de la mobilité du travail et les droits sociaux
This article raises the need of knowing textual and linguistic characteristics of the social science texts related with the teacher training.	Cet article insiste sur le besoin, pour les étudiants et les professeurs, de connaître les singularités linguistiques et textuelles des textes de Sciences Sociales en rapport avec la formation des professeurs.
Statement by José Manuel Barroso on the Portuguese debt downgrading, extracts from the EP press conference on the programme of the Polish Presidency	Déclaration de José Manuel Barroso sur la dégradation de la dette portugaise, extraits de la conférence de presse du PE sur le programme de la présidence polonaise
René Mayer has come to the Elysee to present his new government, in which Georges Bidault succeeds Robert Schuman as Minister of Foreign Affairs. This is the Fourth Republic's 13th government.	     René Mayer est venu présenter à l'Elysée son nouveau gouvernement, dans lequel Georges Bidault succède à Robert Schuman aux Affaires étrangères. C'est le 13e gouvernement de la IVe République.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Ethiopia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Ethiopie
Floral pattern: papyrus	Motif floral : ombelle de papyrus
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to the EC: welcome	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à la CE: accueil
The weekly news program: Prisoners in waiting	L'Hebdo: Les prisonniers attendent
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome, round table, and group photo	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: accueil, tour de table, et photo de famille
Visit of Andrej Babiš, Czech First Deputy Prime Minister for the Economics and Minister for Finance, to the EC	Visite d'Andrej Babiš, premier vice-Premier ministre tchèque chargé de l'Économie et ministre des Finances, à la CE
Aviation Strategy	Stratégie de l'aviation
Visit of Kent Walker, Senior Vice-President and General Counsel of Google, to the EC	Visite de Kent Walker, vice-président senior et avocat général de Google, à la CE
Midday press briefing from 18/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 18/12/2013
"Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the ""Nouveau monde, nouveau capitalisme"" (""New world, new capitalism"") conference"	"Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au colloque ""Nouveau monde, nouveau capitalisme"""
Participation of Karmenu Vella and Corina Creţu at the launch conference of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian region (EUSAIR)	Participation de Karmenu Vella et Corina Creţu à la conférence de lancement de la Stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR)
"As part of such a cultural framework, the heterogeneity of preferences concerning the ""career vs. family"" dichotomy has been systematized in the ""Preference Theory"" approach developed by Catherine Hakim."	"Dans le cadre de ces facteurs culturels, l’hétérogénéité des préférences en matière de dilemme ""carrière ou famille"" a été formalisé par Catherine Hakim sous la forme de la ""théorie des préférences""."
Visit of Philippe Le Houérou, Vice-President of the World Bank for Europe and Central Asia, to Štefan Füle	Visite de Philippe Le Houérou, vice-président de la Banque mondiale pour l'Europe et l'Asie centrale, à Štefan Füle
Description inside: turquoise / beige, traces of iridescence, piece of earth. Description outside: horizontal dark thick line at the top and under the lip, half covered with an iridescent trace.	Description intérieur : turquoise / beige, traces d'irisation, pièce de terre. Description extérieure : ligne horizontale foncée et épaisse en haut et sous le rebord, à moitié recouverte d'une trace irisée.
In the tomb of Pu-abi, the second wife of king Meskalamdug, the remains of several male and female servants were found, who had followed their mistress in death, either by strangulation or suicide by poison.	Dans une vaste antichambre de la tombe de Pu-abi, deuxième épouse du roi Meskalamdug, se trouvaient les dépouilles de plusieurs serviteurs tant masculins que féminins qui avaient suivi leur maîtresse dans la mort, par strangulation ou par suicide collectif suite à un empoisonnement.
Participation of José Manuel Barroso in the Baltic Seas States Summit: 30/05/2012	Participation de José Manuel Barroso au sommet des États de la mer Baltique: 30/05/2012
Midday press briefing from 23/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 23/10/2014
Amphora with handles	Amphore à anses
Visit of Mogens Lykketoft, President of the 70th session of the United Nations General Assembly, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Mogens Lykketoft, président de la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Head of apsara	Tête d'Apsara
Visit of Valeriy Khoroshkovsky, Ukrainian First Vice-Prime Minister and Minister for Finance, to the EC	Visite de Valeriy Khorochkovskiy, Premier vice-Premier ministre ukrainien et ministre des Finances, à la CE
Participation of Johannes Hahn to the Western Balkans Summit, in Vienna: bilateral meetings and statement	Participation de Johannes Hahn au Sommet sur les Balkans occidentaux, à Vienne: réunions bilatérales et déclaration
Visit of Hans-Joachim Fuchtel, German Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, to the EC	Visite à la CE d'Hans-Joachim Fuchtel, secrétaire d'Etat parlementaire allemand au ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement
Opening statement by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, on implementing the European agenda on migration, extracts from the plenary session of the EP	Discours d'ouverture de Frans Timmermans, vice-président de la CE, sur la mise en œuvre de l'agenda européen sur la migration, extraits de la session plénière du PE
Portrait of the Mods and Rockers after a conflict between the two youth groups at Clacton during the Easter weekend.	Portrait des Mods et des Rockers après une confrontation entre les deux groupes de jeunes à Clacton, pendant le week-end de Pâques.
Finally we used the Testfact 4.0 program to analyze the reliability and level of difficulty of each test, as well as the level of difficulty and discrimination power of each item.	Nous avons vérifié avec le logiciel Testfact 4.0 la fiabilité et le degré de difficulté global de chaque épreuve et, en outre, le niveau de difficulté et de discrimination de chaque item.
Debate at the National Assembly on the ratification of the Paris agreements, an international treaty that validates the entry of the German Federal Republic into NATO.	Discussion à l'Assemblée Nationale sur la ratification des accords de Paris, traité international qui valide l'entrée de la République fédérale d’Allemagne dans l'OTAN.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to the CERN	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au CERN
Assyrian inscription	Inscription assyrienne
Fragment with decoration	Fragment avec deocration
Press conference by Cecilia Malmström, on strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur le renforcement de la réponse de l'UE à la radicalisation et à l'extrémisme violent
Informal Meeting of EU Defence Ministers, Gödöllő: extracts from the doorstep by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC	Conseil informel des ministres de la Défense, Gödöllő: extraits de l'allocution de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE
Midday press briefing from 03/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/07/2012
Participation of Antonio Tajani to the EU/Egypt Task Force Tourism Summit, in Cairo: general atmosphere, signature	Participation d'Antonio Tajani au sommet du tourisme du groupe de travail UE/Egypte, au Caire: ambiance générale et signature
EU/Moldova Association Council: press conference with the participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC	Conseil d'association UE/Moldova : conférence de presse avec la participation de Federica Mogherini, vice-président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE
Plaque in the shape of a cartouche	Plaquette en forme de cartouche
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the E3/EU+3 nuclear talks in Vienna	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, aux discussions E3/UE+3 sur le nucléraire à Vienne
Press conference by Siim Kallas, on the spring economic forecasts	Conférence de presse de Siim Kallas, sur les prévisions économiques de printemps
The July 20, 1916 offensive in the Somme: troop movements, artillery preparations, the assault and capture of prisoners.	L’offensive du 20 juillet 1916 dans la Somme : mouvements de troupes, préparation d’artillerie, assaut et capture de prisonniers.
"For nine months, the Battle of Algiers sets the terrorism of the FNL (National Liberation Front) against the ""pacification"" operations of the French parachutists."	"La bataille d'Alger oppose pendant 9 mois le terrorisme du FLN aux opérations de ""pacification"" des parachutistes français."
Interview of Hugo Paemen, Ambassador of the European Union to Washigton.	Interview d'Hugo Paemen, Ambassadeur de l'Union Européenne à Washigton.
Midday press briefing from 10/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 10/12/2012
Extracts from the EC Midday press briefing by Amadeu Altafaj, spokesperson of Olli Rehn, on Greece / Eurogroup	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Amadeu Altafaj, porte-parole d'Olli Rehn, sur la Grèce et l'Eurogroupe
Wallonia after 10 years of EEC	La Wallonie après 10 ans de CEE
Visit of a delegation from the Economic Cooperation Council (ECC) to José Manuel Barroso: group photo	Visite d'une délégation du Conseil de Coopération économique (CCE) à José Manuel Barroso: photo de famille
Michèle Cédric interviews French psycho-sociologist Jacques Salomé.	Michèle Cédric interviewe le psychosociologue Jacques Salomé.
Denier of Charles the Bald	Denier de Charles le Chauve
Press conference by José Manuel Barroso on the package of support measures for Ukraine	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur le paquet de mesures de soutien à l'Ukraine
Small head of Amun	Petite tête d'Amon
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, to Calais, France: arrivals in Calais, visit of the Jules FERRY Center and meeting with the Vie Active crews, visit of EUROTUNNEL security installations and visit the operations centre	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Calais, France: arrivées à Calais, visite du Centre Jules Ferry et rencontre avec les équipes de Vie Active, visite des installations de sécurité de l'Eurotunnel et visite du centre des opérations
Rectangular needle	Aiguille à coupe rectangulaire
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the meeting of the Covenant of European mayors	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion de la Convention des maires européens
Nine strips with two rivets, half-round hollow profile and grooved ends	Neuf barrettes à deux rivets, à profil en demi-rond évidé et à extrémités rainurées
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Mozambique: meetings	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Mozambique: rencontres
Extracts from the technical Briefing by Marc Gray on the latest reports for Bulgaria under the cooperation and verification mechanism	Extraits du briefing technique de Marc Gray sur les derniers rapports de la Bulgarie au titre du mécanisme de coopération et de vérification
Buckle with prong	Boucle avec ardillon
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Gesves >  Goyet	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Gesves >  Goyet
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the Eurochambres conference 'Great apprenticeships in small businesses: engaging SMEs in initial VET'	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence d'Eurochambres 'Great apprenticeships in small businesses: engaging SMEs in initial VET'
Visit of Atifete Jahjaga, President of Kosovo, to the EC	Visite d'Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, à la CE
migratory birds are captured in Jura	capture des oiseaux migrateurs dans le Jura
Changes in urban uses were established by using the aerial photographs dated in 1956, 1984 and 2006 and map analysis based on Geographical Information Systems.	A partir des photogrammes aériens qui correspondent aux dates suivantes: 1956, 1984 et 2006 et moyennant les méthodes d’analyses cartographiques et l´utilisation du Système d’Information Géographique, il a été établi les changements cumulatifs des utilisations urbaines du sol.
At HEC school of economics, students responded to a call urging them to donate blood. The blood will be delivered to the front line hospitals to save wounded soldiers.	A l'école HEC, des étudiants ont répondu à un appel les incitant à donner leur sang. Ce sang doit alimenter les hôpitaux du front pour sauver des soldats blessés.
Participation of Jean-Claude Juncker, in the Business Forum for German local cooperative banks, in Frankfurt: arrival and signature of the guestbook	Participation de Jean-Claude Juncker, au Forum des affaires pour les banques coopératives locales allemandes, à Francfort: arrivée et signature du livre d'or
"Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, at the opening of the exhibitions ""Train of Ideas"" and ""Brussels, a Sustainable City!"""	"Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, à l'inauguration du ""Train of Ideas"" et au vernissage de l'exposition ""Bruxelles, ville durable!"""
Hendrik van Halmale, Mayor of Antwerp	Hendrik van Halmale, bourgmestre d'Anvers
John I, Duke of Brabant, 1290	Jean I, duc de Brabant, 1290
Visit of Liu Yandong, Chinese Vice-Prime Minister, to the EC	Visite de Liu Yandong, vice-Première ministre chinoise, à la CE
Visit of Michael Müller, Governing Mayor of Berlin, to Jean-Claude Juncker	Visite de Michael Müller, maire de Berlin, à Jean-Claude Juncker
Bronze helmet of the attic type	Casque de bronze de type athenien
Television is 5 years old (Transmitters)	La télévision a cinq ans (Emetteurs)
Visit of Vũ Huy Hoàng, Vietnamese Minister for Industry and Trade, to the EC	Visite de Vũ Huy Hoàng, ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce, à la CE
French poet Saint John Perse (born Alexis Léger), has just received the Nobel Prize for Literature.	Le poète français Saint John Perse, Alexis Léger de son vrai nom, vient d'obtenir le prix Nobel de littérature.
Conversation with Pierre Rabhi, French writer of Algerian origin, pioneer of biological agriculture.	Entretien avec Pierre Rabhi, écrivain français d'origine algérienne, pionnier de l'agriculture biologique.
Visit of Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Labour and Social Affairs, to Viviane Reding: extracts from the joint press conference	Visite d'Ursula von der Leyen, ministre fédérale allemande du Travail et des Affaires sociales, à Viviane Reding: extraits de la conférence de presse conjointe
In the suburbs of Berlin, Allied officers receive German officers who have come to sign the definitive surrender of Germany.	Dans la banlieue de Berlin, les officiers alliés accueillent les officiers allemands venus signer la capitulation définitive de l'Allemagne.
A cinema lesson by Jeanne Labrune 2/2	Léçon de cinéma par Jeanne Labrune 2/2
More and more Belgian consumers are crossing the borders to go shopping.	 De plus en plus de consommateurs belges traversent les frontières pour faire leurs achats.
Straight round eyed needle in copper alloy	Aiguille droite à œillet rond en alliage de cuivre
Visit of Andris Piebalgs to Kabul	Visite d'Andris Piebalgs à Kaboul
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
The strong drive of building construction between mid-nineties until 2007 and its further rapid and Sharp crises in Spain, although has been described in detail, could not be understood, however, without considering and analyzing the underlying territorial and social processes over they are based on.	La grande croissance de la production immobilière dès moitié des années 90 jusqu´en 2007 et puis la forte crise (qui ont été déjà largement décrites) ne peuvent pas, cependant, être compris sans avoir en compte des procès sociodémographiques et du territoire qui ont soutenu l´spirale de la construction immobilière.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case BBVA (C-8/14)	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire BBVA (C-8/14)
Visit of Mariano Rajoy Brey, Spanish Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Mariano Rajoy Brey, président du gouvernement espagnol, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Joint press conference by Olli Rehn, Mario Draghi and Margrethe Vestager on the meeting of the G20 Ministers for Finance	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, Mario Draghi et Margrethe Vestager sur la réunion des ministres des Finances du G20
Flask decorated with two frogs	Flacon décoré de deux grenouilles
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Tell Abu Shahrein (Eridu)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Dhi Qar (gouvernorat) >  Tell Abu Shahrein (Eridu)
Journalist René Hénoumont talks about his débuts as a journalist and introduces the 1st edition of « 9 Million » magazine (9 Million for 9 million Belgians).	Le journaliste René Hénoumont raconte ses débuts en tant que journaliste et présente la première émission de reportages « 9 Millions » (pour 9 millions de Belges).
White platter with brown decoration	Plat blanc à décor brun
Brussels : World congress on aerology and meteorology.	Bruxelles: congrès mondial d’aérologie et de météorologie.
4th United Nations Conference on Least Developed Countries: bilateral meetings between José Manuel Barroso, Recep Tayyip Erdoğan and Abdullah Gül	4e conférence des Nations unies sur les pays les moins développés: rencontres bilatérales entre José Manuel Barroso, Recep Tayyip Erdoğan et Abdullah Gül
During the year 1996, scientists managed to demonstrate the possibility of transmission to the man of the bovine spongiform encaphalite (ESB), known as the mad cow disease.	Dans le courant de cette année 1996, des scientifiques ont réussi à démontrer la possibilité de transmission à l'homme de l'encaphalite spongiforme bovine (ESB), appelée plus communément la maladie de la vache folle.
News bulletin 15/7/1973 (Observation walks)	Journal télévisé 15/7/1973 (Promenades d'observation)
Porphyry bowl	Coupe en porphyre
Brussels : interview of Naim Khader (1939-1981), first PLO representative in Belgium, on president Sadate’s visit to Israel.	Bruxelles: interview de Naïm Khader (1939-1981), premier représentant de l’OLP en Belgique, sur le voyage du président égyptien Sadate en Israël.
It concerns a large pot with narrow, cylindrical neck and globular belly.	Il s’agit d’un grand vase à col étroit et cylindrique et à panse globulaire munie de trois anses rubanées.
Roberto Denis interview Carlos Westendorp, president of the think-tank IGC 96, on the modifications to be brought to the institutional structures of the European Union.	 Roberto Denis interview Carlos Westendorp, président du groupe de réflexion CIG 96, sur les modifications à apporter aux structures institutionnelles de l' Union Européenne.
Eastern Partnership Summit in Riga: extracts from the joint press conference by Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker	Sommet du Partenariat oriental à Riga: extraits de la conférence de presse conjointe de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, Donald Tusk, président du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker
Portrait of Michiel Velle	Portrait de Michiel Velle
Visit of Ibrahim Boubacar Keïta, President of Mali, to Kristalina Georgieva: welcome and round table	Visite d'Ibrahim Boubacar Keïta, président du Mali, à Kristalina Georgieva: accueil et tour de table
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the growth and social cohesion	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur la croissance et la cohésion sociale
Innovation Convention 2014 with the participation of José Manuel Barroso	Conférence européenne sur l'innovation 2014 avec la participation de José Manuel Barroso
Magazine dedicated to countryside, farming and agriculture created in 1998	Magazine de la vie rurale créé en 1998
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kurdistan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kurdistan (province)
Faced with progress in the area of genetic engineering (embryo manipulation, cloning), France passed two laws on bioethics (in 1994 and 2004) in order to protect human rights without hindering the progress of science.	Face aux progrès de la recherche génétique (manipulation de l'embryon, clonage), la France a adopté deux lois sur la bioéthique (en 1994 et 2004) afin de veiller au respect des droits de la personne humaine sans entraver les progrès de la science.
To the Most High Puissant Noble Prince Charles Duke of Marlborough etc. etc., this Plan of Windsor Park is most humbly inscrib'd / by... J. Rocque	Plan du Château et Parc de Windsor dans le Conté de Berk, à 20 Milles de Londres, refermant une des maisons et jardins du Duc de Marlborough / très exactement levé et gravé par J. Rocque
Final Drawing for the Frontispice of Les Epaves by Charles Baudelaire	Dessin définitif du frontispice pour Les Epaves de Charles Baudelaire
EU Sustainable Energy Week 2014 and 2014 EU Sustainable Energy Europe Awards ceremony	Semaine européenne de l'énergie durable 2014 et cérémonie de remise des Prix européens de l'énergie durable 2014
German Marshall Fund's Brussels Forum 2015: conversation with the participation of Cecilia Malmström	Forum de Bruxelles 2015 du German Marshall Fund: conversation avec la participation de Cecilia Malmström
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the 67th session of the General Assembly of the United Nations, in New York	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la 67e session de l'Assemblée générale des Nations unie, à New York
Return of the Prodigal Son	Le retour du fils prodigue
EU Enlargement: the former Yugoslav Republic of Macedonia	Elargissement de l'UE: ancienne République yougoslave de Macédoine
Final in Brussels (Sablon) between Braine and Gosselies	Finale Braine - Gosselies au Sablon à Bruxelles, en présence du bourgmestre Lucien Cooremans.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Virton	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Virton
Amethyst scarabs without engraving on the base were especially popular during the 12th-13th dynasties.	Des scarabées en améthyste sans gravures sur le plat sont particulièrement populaire aux XII-XIIIème dynasties.
Coral and Zooids	Corail et zoïdes
Visit of Rimantas Šadzius, Lithuanian Minister for Finance, to the EC	Visite de Rimantas Šadzius, ministre lituanien des Finances, à la CE
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the EP plenary debate on the Energy Summer Package	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, au débat en séance plénière du PE sur le paquet d'été sur l'Énergie
Tell me: Akarova	Dites-moi: Akarova
Press conference by Antonio Tajani, in the conference on Fashion and High-end industries	Conférence de presse d'Antonio Tajani, à la conférence sur les industries de la mode et du haut de gamme
Madonna Surrounded by Saint George, Saint Donatianus of Reims and the Donor Canon Van der Paele	Madone, saint Georges, saint Donatien et Joris Van der Paele
Pear-shaped vase with geometrical decoration	Vase piriforme à décor géométrique
Decorated pipe	Pipe décorée
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois
Visit of Robert Zoellick, President of the World Bank, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Robert Zoellick, président de la Banque mondiale, à José Manuel Barroso: tour de table
"At the end of the news, a group of students invades the set. The presenter, Patrick Poivre d'Arvor, announces the end of the news while the students shout ""The students are angry!"""	"A la fin du journal télévisé un groupe d'étudiants fait irruption sur le plateau. Le présentateur, Patrick Poivre d'Arvor, annonce l'arrêt du journal alors que les étudiants crient ""Etudiants en colère !""."
Excavation: B.S.A.E. 1909	Fouille : B.S.A.E. 1909
Visit of Jane Hutt, Welsh Minister for Finance, to the EC	Visite de Jane Hutt, ministre galloise des Finances, à la CE
In October 1914, in Roubaix, Geneviève de Vandeville delivers mail in secret.	A Roubaix, en octobre 1914, Geneviève de Vandeville fait passer clandestinement du courrier.
Bowl with mythical figure	Bol décoré d'un personnage
"The ""Dam"" in Amsterdam"	"Le ""Dam"" à Amsterdam"
A summary of the Monaco Grand Prix motor race featuring the start of the race, Grace and Rainier of Monaco watching the race, the various duels during the race, the victory of Britain's Stirling Moss at the finish line and the awarding of the trophy.	Résumé de la course du Grand prix automobile de Monaco avec le départ, Grace et Rainier de Monaco regardant la course, les différents duels dans la course, la victoire du britannique Stirling Moss sur la ligne d'arrivée et la remise du trophée.
As a drug, alcohol is commonplace. A report on increasing alcoholism among young people.	L'alcool est une drogue banalisée. L'alcoolisme en progression chez les jeunes.
The fetes at Paris. - Fireworks and illuminations at the Trocadéro - Sketched from the Champs de Mars by A. Provost : [estampe]	Les fêtes de Paris. Feu d'artifice et illuminations au Trocadéro
Conversation with Pierre Rabhi, French writer of Algerian origin, pioneer of biological agriculture.	 Entretien avec Pierre Rabhi, écrivain français d'origine algérienne, pionnier de l'agriculture biologique.
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the final trilateral ministerial meeting on the EU/Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la réunion ministérielle trilatérale finale sur la zone de libre-échange approfondi et complet UE/Ukraine
Red polished pottery with figurative decoration	Poterie rouge polie à décor figuratif
Visit of Henri, Grand Duke of Luxembourg, to the EC: meeting with the Members of the College	Visite d'Henri, grand-duc de Luxembourg, à la CE: rencontre avec les membres du Collège
Roadshow in Bucharest with Jyrki Katainen, Vice-President of the EC	Roadshow à Bucarest avec Jyrki Katainen, vice-président de la CE
Eu has choosen its capital : Brussels and Strasbourg stop their quarrel.	L'Europe a choisi ses capitales : fin de la querelle entre Bruxelles et Strasbourg.
Opposites	Un contraste
It seems that there are too many lawyers in Belgium and some engage in questionable practices.	 Il y aurait trop d'avocats en Belgique et certains auraient des pratiques douteuses…
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the European Culture Forum	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, au Forum européen de la Culture
Visit of the Presidents of the Outermost Regions to the EC	Visite des présidents des régions ultrapériphériques à la CE
Fragment of a boulder (striker?)	Fragment de galet (percuteur ?)
Midday press briefing from 09/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 09/08/2012
Day by day 22/12/2009 (Brussels Christmas market)	Au quotidien 22/12/2009 (Le marché de Noël de Bruxelles)
"Every October in Quevaucamps beetroots are used as ""lumerottes""."	Chaque octobre à Quevaucamps, des betteraves sont utilisées comme lumerottes.
News bulletin 27/06/2005 (Married, 4 children and priest)	Journal télévisé 27/06/2005 (Marié, 4 enfants et prêtre)
European Consumers Summit 2013 with the participation of Tonio Borg	Sommet européen de la consommation 2013 avec la participation de Tonio Borg
Green Week 2011: extracts from the opening session	Semaine verte 2011: extraits de la session d'inauguration
"Conversation with Jean Soler, philosopher who confronts the three monotheistic religions in an essay entitled ""Qui est Dieu""."	"Entretien avec Jean Soler, philosophe qui s'est attaqué aux trois religions monothéistes dans son ouvrage, ""Qui est Dieu ?""."
Coarse ware urn	Urne en céramique commune
Visit of Sebastián Piñera Echenique, President of Chile, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Sebastián Piñera Echenique, président du Chili, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Founding fathers of the EU: Jean Monnet	Pères fondateurs de l'UE: Jean Monnet
Hearing of Valdis Dombrovskis, Vice-President designate of the EC in charge of the Euro and Social Dialogue, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Valdis Dombrovskis, vice-président désigné de la CE chargé de l'Euro et du Dialogue social, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Comb in braided fiber	Peigne en fibre tressée
Visit of Nikolina Angelkova, Bulgarian Minister for Tourism, to the EC	Visite de Nikolina Angelkova, ministre bulgare du Tourisme, à la CE
First High Level group meeting on the EIP on Smart Cities and Communities	Première réunion du groupe à haut niveau sur le PIE 'Villes et communautés intelligentes'
On 6 December 2011, Elio di Rupo became Prime Minister. He is the first francophone to hold the office in 37 years.	Le 6 décembre 2011, Elio Di Rupo devenait Premier Ministre. Aucun francophone n'avait plus occupé ce poste depuis 37 ans !
Visit of László Andor to Helsinki	Visite de László Andor à Helsinki
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Meix-devant-Virton >  Robelmont	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Meix-devant-Virton >  Robelmont
More in general: in which theoretical framework may be defined the relationship between sense, consensus, and dissent?	Plus en général : dans quel cadre théorique peut on définir la relation entre sens, consensus et dissidence ?
Jean Vilar (1912-1971) explains why he created the Théâtre National Populaire.	Jean Vilar (1912-1971) rappelle pourquoi il a créé le Théâtre National Populaire.
Midday press briefing from 26/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 26/09/2012
Disc shaped fibulae with traces of a tongue	Fibules discoïdes avec des traces d'un ardillon
Press conference by Janusz Lewandowsk, Member of the EC, on the 2012 budget	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur le budget 2012
"Headline questions: Did you say ""organic""?"	Questions à la Une: Bio, vous avez dit bio?
Portrait of Herman Ledeganck	Portrait de Herman Ledeganck
A cinema lesson by Raja Amari	Léçon de cinéma par Raja Amari
Press conference by Máire Geoghegan-Quinn on simplified research funding (FP7 simplification)	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur la simplification du financement de la recherche (simplification FP7)
Excavation: Amélineau/Petrie	Fouille : Amélineau/Petrie
Fragment of a buckle plate with triangular plate	Fragment de plaque-boucle à plaque triangulaire
In Taizé, a week-end with Jesus	A Taizé : un week-end avec Jésus
José Manuel Barroso at the EP prior to the State of the Union Address 2011	José Manuel Barroso au PE avant le discours sur l'état de l'Union 2011
Press conference by Phil Hogan, Member of the EC, on the adoption of all the 118 Rural Development Programmes	Conférence de presse de Phil Hogan, membre de la CE, sur l'adoption de l'ensemble des 118 programmes de développement rural
Grip of a kris (sword)	Poignée de kriss (épée)
"Visit of Jean-Claude Juncker, to Paris: intervention at the ETUC 13th Statutory Congress ""European trade union solidarity for quality jobs, workers’ rights, a fair society”"	"Visite de Jean-Claude Juncker, à Paris: intervention au 13ème Congrès statutaire de la CES ""Défendons la solidarité pour des emplois de qualité, les droits des travailleurs et une société juste en Europe"""
Visit of Erhard Busek, Coordinator of the SECI, to the EC	Visite d'Erhard Busek, coordinateur du SECI, à la CE
It was probably made by a local workshop, which was found together with other similar works in the dump of the Sacred Way.	Il a probablement été réalisé par un atelier local, qui a été trouvé avec d'autres travaux similaires dans le dépositaire de la Voie Sacrée.
Midday press briefing from 09/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 09/11/2015
News bulletin 29/6/1959 (remote controlled tractor)	Journal télévisé 29/6/1959 (Tracteur télécommandé)
News bulletin 29/2/2012 (Village n°1)	Journal télévisé 29/2/2012 (Village n°1)
19.03.1915 - Bernard Witnesses a Bombardment	19.03.1915 - Bernard est témoin d’un bombardement
Weaving comb	Peigne de tissage
Durban - International Convention Centre	Durban - Centre international des congrès
Midday press briefing from 19/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 19/03/2012
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case HIT and HIT LARIX (C-176/11) on Freedom to provide services	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire HIT and HIT LARIX (C-176/11) sur la libre prestation des services
Christ and the Adulteress	Le Christ et la femme adultère
Visit of Kandeh K. Yumkella, Director-General of the UNIDO, to the EC	Visite de Kandeh K. Yumkella, directeur général de l'ONUDI, à la CE
Opening statement by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the Situation of women in Europe, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur la situation des femmes en Europe, extraits de la session plénière du PE
European Inventor Award 2012 - John David O'Sullivan, Graham Ross Daniels, Terence Michael Percival, Diethelm Ironi Ostry, John Fraser Deane (Australia) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 – John David O'Sullivan, Graham Ross Daniels, Terence Michael Percival, Diethelm Ironi Ostry, John Fraser Deane (Australie) - B-Roll
Interview of Edith Cresson, European Commissioner to education, formation and in the research.	Interview d'Edith Cresson, Commissaire Européenne à l'éducation, à la formation et à la recherche.
Inauguration of the Donzère-Mondragon canal and its adjacent power plant.	Inauguration du canal de Donzère-Mondragon, et de l'usine électrique attenante.
Frankfurt on the Oder	Francfort-sur-Oder
Slovenia	Slovénie
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Mongolia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Mongolie
There are still 29 coal mining companies in activity, against 117 in 1925. 88 companies have closed, leaving a disaster behind them: subsidence, flooded land, unhealthy houses.	Il y a encore 29 sociétés d’exploitation de charbonnages en activité, contre 117 en 1925. 88 ont donc disparu, laissant derrière elle un lourd passif : affaissements de terrains, terres inondées, maisons insalubres.
Square shaped fibulae with lobed corners	Fibule carré à coins lobés
She wears a robe decorated with a double frieze of scale pattern at the bottom and trimmed with fringes.	Elle porte un manteau décoré dans le bas d’une double lisière d’écailles et terminé par des franges.
Wind farm in Golice, Poland	Le parc éolien de Golice en Pologne
Sub-titles	Sous-titres
Beige cup on foot	Coupe beige sur pied
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Miguel Arias Cañete, Member of the EC, at the meeting of the High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Miguel Arias Cañete, membre de la CE, à la réunion du Groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est
Extracts from the press conference by Neelie Kroes, on the huge cuts in mobile data roaming price caps from 01/07/2014	Extraits de la conférence presse de Neelie Kroes, sur la forte baisse des tarifs maximums des services de données en itinérance à partir du 01/07/2014
The Old Graveyard in Wondelgem (Ghent)	Le Vieux cimetière de Wondelgem (Gand)
The weekly news program: Burundi: round-trip	L'Hebdo: Burundi, l'aller-retour
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Maysan (governorate) >  Telloh (Girsu)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Maysan (gouvernorat) >  Telloh (Girsu)
Statement by Štefan Füle on the new EU initiative to support the regional integration of the Maghreb countries	Déclaration de Štefan Füle sur la nouvelle initiative de l'UE pour soutenir l'intégration régionale des pays du Maghreb
Allegorical Portrait of two Girls	Portrait allégorique de deux filles
Visit of Josef Waltl, President of Europia, to the EC	Visite de Josef Waltl, président d'Europia, à la CE
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to Palestine: visit National Institute for Education Training, meeting with Basri Saleh, and Sabri Saidam	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, en Palestine: visite de l'Institut national de formation de l'éducation rencontres avec Basri Saleh, et Sabri Saidam
London - Whitehall	Londres - Whitehall
Visit of Lino Guzzella, President of the ETH Zürich, and Patrick Aebischer, President of the EPFL, to the EC	Visite de Lino Guzzella, président de l'EPFZ, et Patrick Aebischer, président de l'EPFL, à la CE
Visit of Li Keqiang, Chinese First Vice-Prime Minister, to the EC	Visite de Li Keqiang, premier vice-Premier ministre chinois, à la CE
France and Finland compete at the Colombes stadium. France wins the competition by 115 points to 95.	La France et la Finlande s'affrontent au stade de Colombes. La France remporte la compétition par 115 points à 95.
Headline questions: Are the perpetrators of the Rwandan genocide among us?	Questions à la Une: Les génocidaires rwandais sont-ils parmi nous?
Programme for consumers	Magazine des consommateurs
01.08.1916 - No Holidays for Peter	01.08.1916 - Pas de permission pour Peter
Judgment of the General Court of the EU in the case Inuit Tapiriit Kanatami and Others v Commission (T-526/10)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Inuit Tapiriit Kanatami et autres v Commission (T-526/10)
Press conference by Neelie Kroes on the Open Data Strategy for Europe	Conférence de presse de Neelie Kroes sur la stratégie européenne en matière d'ouverture des données
Scarab strung on a bracelet	Scarabée dans un bracelet
University Games: Athletics Finals	Jeux universitaires: finales d'athlétisme
Visit of Hajredin Kuci, Deputy Prime Minister of Kosovo, to Štefan Füle: round table	Visite d'Hajredin Kuci, vice-Premier ministre kosovar, à Štefan Füle: tour de table
Visit of representatives from several NGOs active in the field of fisheries at the EC	Visite de représentants de plusieurs ONG actives dans le domaine de la pêche à la CE
Bear	Ours
Regarding the price of fuel, swindle and bad faith are dictating their terms.	En matière de carburants : mauvaise foi et arnaques font la loi !
Line Renaud and Loulou Gasté go on the wrong programme	Line Renaud et Loulou Gasté se trompent d'émission
Luxembourg filmmaker Geneviève Mersch talks about her work and her life	La réalisatrice luxembourgeoise Geneviève Mersch parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
3rd annual convention of the EU Platform against Poverty and Social Exclusion: plenary session: 27/11/2013	3e congrès annuel de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: session plénière: 27/11/2013
Extracts from the press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 22/01/2015	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 22/012015
UNO convention on the rights of the child	Convention de l'ONU sur les droits de l'enfant
Agriculture Fair Polagra, Poznan with te participation of Dacian Cioloș	Salon de l'agriculture Polagra, à Poznan avec la participation de Dacian Cioloș
This trial was intended to shed light on the fake mass grave created in the town of Timisoara in December 1989.	Il s'agit de faire la lumière sur le faux charnier créé dans la ville de Timisoara en décembre 1989.
Conversation with Chantal Delsol, philosopher, historian and a fervent Catholic.	Entretien avec Chantal Delsol, philosophe, historienne et fervente catholique.
Visit of Cypriot journalists to the EC	Visite de journalistes chypriotes à la CE
Dagger with long triangular blade	Poignard, longue lame triangulaire
Meeting between Iran and the E3+3: press conference by Catherine Ashton	Rencontre entre l'Iran et les E3+3: conférence de presse de Catherine Ashton
Smoked ware beaker decorated with guillochis	Gobelet en céramique fumée décoré de guillochis.
Visit of Catherine Ashton to Lebanon: 17/06/2013	Visite de Catherine Ashton au Liban: 17/06/2013
"The front of the Berlaymont building with a banner: "" This time, it's different, your vote counts"" in Dutch, French and English"	"Le bâtiment Berlaymont avec une affiche portant l'inscription : ""Cette fois-ci, c'est différent, votre voix compte"" en néerlandais, français et anglais"
Fashion for dresses.	La mode pour les robes.
News bulletin 21/07/2007 (military parade)	Journal télévisé 21/07/2007 (défilé militaire)
This sequence from 1964 tackles the different causes of mental illness, and also the different treatment methods used in the past (images of a session of electric shock treatment).	Cette séquence de 1964 aborde les différentes causes possibles de la maladie mentale ainsi que les différentes méthodes de traitement adoptés à l'époque(images d'une séance de traitement par électrochocs)
Saint Catherine's day	La Sainte Catherine
Pictures of the year 87 (Herald of Free Enterprise)	Images de l’année 87 (Herald of Free Enterprise)
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Michoacan	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  Mésoamérique >  Mexique (Mésoamérique) >  Mexique occidental >  Michoacan
The conflict in Bosnia. Italy after the elections. The resurgence of the racism and the xenophobia in Europe  (Piccoli report)	Le conflit en Bosnie.  L'Italie après les élections.  La résurgence du racisme et de la xénophobie en Europe (rapport Piccoli)
"Introduced by the UN in 1993, ""World Press Freedom Day"" is an annual occasion to remember attacks against journalists and the need to defend the right to free expression which is fundamental to democracy."	"Instaurée par l'ONU en 1993, la ""Journée mondiale de la liberté de la presse"" permet chaque année de rappeler les atteintes portées contre les journalistes et la nécessité de défendre ce droit d'expression fondamental pour la démocratie."
Bart De Wever is a Flemish separatist for whom 30% of the Flemish population has considered voting.	Bart De Wever est un séparatiste flamand pour qui 30% des Flamands ont déjà pensé voter.
Joint press conference by Olli Rehn, and Máire Geoghegan-Quinn, on the Innovation Communication	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, et Máire Geoghegan-Quinn, sur la communication sur l'Innovation
The start of the newsbulletin of 22 December 1960, with an important part dedicated to the general strike in Belgium.	Le début du journal télévisé du 22 décembre 1960, avec une importante page consacrée à la Belgique.
In 1919 France awarded Liège the Grand Cross of the Legion of Honor for the bravery of its soldiers in the battle of Loncin, in 1914.	En 1919, la France a décerné à Liège la Croix de la Légion d'Honneur pour la bravoure de ses soldats lors de la bataille de Loncin, en 1914.
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to José Manuel Barroso: arrival	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à José Manuel Barroso: arrivée
Hebdo followed Belgian vice-prime ministers during the Belgian presidency of the European Council of Ministers.	L'Hebdo a suivi les 2 vice-premières ministres belges durant la présidence belge du Conseil des Ministres européens.
Jobs for Europe	Des emplois pour l'Europe
Plaque decorated with animals	Plaquette à décor d'animaux
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020: extracts from the closing remarks with the participation of Maroš Šefčovič	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020: extraits des commentaires de clôture avec la participation de Maroš Šefčovič
Joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, on EU-type approval framework for motor vehicles	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, sur le cadre de l'approbation de type de l'UE pour les véhicules à moteur
This competition brings together athletes from the metropolis and athletes from the French Community belonging to the French colonial empire's states.	Cette compétition réunit des athlètes de la métropole et des athlètes de la Communauté française appartenant aux états de l'empire colonial français.
Velvet with thistle flower in ogival design	Velours avec fleurs de chardon dans composition ogivale
Fragmented phalerae of a harness	Phalères fragmentaires de harnachement
Visit of Dacian Cioloș to Bucharest	Visite de Dacian Cioloș à Bucarest
Joint press conference by Catherine Ashton and Štefan Füle on the Adoption of the 2012 European Neighbourhood Policy Package	"Conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Štefan Füle sur l'adoption du paquet ""politique européenne de voisinage"" 2012"
The work of the Italian Customs and Monopolies Agency	Le travail de l'Agence italienne des douanes et monopoles
Tell me: Emmanuelle Laborit	Dites-moi: Emmanuelle Laborit
90th Plenary Session of the Committee of the Regions: extracts from the exchange of views with Herman van Rompuy	90e session plénière du Comité des régions: extraits des échanges de vues avec Herman van Rompuy
Tell me: Madeleine Griselin	Dites-moi: Madeleine Griselin
Brown pot with round belly	Pot brun à panse arrondie
Metal bead	Perle métalique
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the meeting of the Board of Trustees of the House of European History	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la réunion du conseil de direction de la Maison de l'histoire européenne
Visit of Elena Valenzuela, Secretary for International Politics and Cooperation of the PSOE, to the EC	Visite d'Elena Valenzuela, secrétaire pour la Politique internationale et la Coopération du PSOE, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Bani Sol (Mir)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Bani Sol (Mir)
After to establish three qualities that make her suitable for this work (social and historical implications, limited dimensions and clear and definite structure) explains to himself the didactic action made concrete in the symbolism of the novel, his structure based on three narrative lines and twenty-one you sequence, and the uses of the repetitions and iterations to give more force and presence to the symbolic elements.	Après avoir présenté les trois qualités qui le rendent adéquat pour ce travail : les implications sociales et historiques, une dimension réduite et une structure claire et définie, on développe les actions didactiques qui traitent le symbolisme du roman, sa structure, les trois lignes narratives et les vingt-et-une séquences, ainsi que l’utilisation des répétitions et de réitérations pour donner plus de force et de présence aux éléments symboliques.
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of a group of Digital Champions to the EC	Visite d'un groupe de responsables du numérique à la CE
Visit of Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB), to Štefan Füle	Visite de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI), à Štefan Füle
In this way, the school as an agency of education has a preponderant role in the process of development, representing at the same time, fixed capital and human capital, instrument and agent of development.	De cette façon, l´école comme agent d´éducation, joue un rôle prépondérant dans le processus de développement, représentant en même temps, capital fixe et capital humain, instrument et agent de développement.
Helsinki - Parliament	Helsinki - Parlement
16 people died in the explosion of a motorway restaurant in Eynatten.	16 personnes sont mortes dans l'explosion d'un restoroute à Eynatten.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Bratislava	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Bratislava
Stamp seal with five quadrupeds	Cachet avec cinq quadrupèdes
Where does the tradition of giving and eating chocolate eggs at Easter come from?	D'où vient la tradition qui veut qu'on offre et qu'on mange des oeufs en chocolat à Pâques ?
"Opening of the exhibition on ""Networks of Science and Technology"" by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition sur les ""Réseaux de science et de technologie"" par Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE"
The Cart procession	La procession des Carrioles
Participation of José Manuel Barroso to the EP plenary session in Strasbourg	Participation de José Manuel Barroso à la session plénière du PE à Strasbourg
Label of a basket with saltwater fishes or freshwater fishes, Barnamtara, Lugalanda's wife, 2nd year.	Etiquette de tablettes : panier de poissons d'eau de mer et d'eau douce Barnamtarra, femme de Lugalanda, 2è année.
Lovers in the village	Les amoureux au village
Meeting of the Danish Government and the EC in Copenhagen: doorsteps by Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre le gouvernement danois et la CE à Copenhague: allocutions de Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et José Manuel Barroso
Short Film Festival	Festival du court métrage
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Angela Merkel, German Federal Chancellor	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande
Holy See	Saint-Siège
Visit of Štefan Füle to Ukraine: meeting with Victor Ianoukovitch, President of Ukraine	Visite de Štefan Füle en Ukraine: rencontre avec Viktor Ianoukovitch, président de l'Ukraine
"Participation of Antonio Tajani, in the ""Europe 2020 Strategy for growth"" conference"	"Participation d'Antonio Tajani, à la conférence ""Stratégie Europe 2020 pour la croissance"""
Visit of Mohammed Adbullah Al-Humaimidi, Head of the Mission of Iraq to the EU, to the EC	Visite de Mohammed Adbullah Al-Humaimidi, chef de la mission de l’Iraq auprès de l'UE, à la CE
Types of valency constraints	Types des limitations de valence
The Judgement of Daniel	Le jugement de Daniel
240 000 people commute to Brussels by car every day.	 240 000 navetteurs rejoignent quotidiennement Bruxelles en voiture.
The Painters'  Workshop	Un atelier de peintre
Headline questions: H1N1: a big fraud?	Questions à la Une: Grippe H1N1: la grande tromperie?
Fragment of a golden ring (?)	Fragment de bague en or (?)
The Monaco Grand Prix	Le Grand Prix Automobile de Monaco
German Marshall Fund's Brussels Forum 2015: 'Zero-Sum? Russia, Power Politics, and the post-Cold War Era', with the participation of Federica Mogherini	Forum de Bruxelles 2015 du German Marshall Fund: 'Zero-Sum? Russie, pouvoirs politiques et l'ère post-guerre froide', avec la participation de Federica Mogherini
Participation of José Manuel Barroso at the plenary session of the EP	Participation de José Manuel Barroso à la session plénière du PE
Visa for the world : Uttar and Himashal Pradesh (Part 1)	Visa pour le monde : Uttar et Himachal Pradesh (Partie 1)
Usually, in this field researchers have highlighted how news media portrait politicians and political issues, how politicians develop strategies intending exposure to the media, and how audiences react to those inputs.	Généralement, les experts se sont centrés dans les campagnes électorales, la communication stratégique des institutions, les moyens de communication ou les effets sûr les électeurs.
Visit of Robert Ashdown, Secretary General of CLIA Europe, to the EC	Visite de Robert Ashdown, secrétaire général de la CLIA Europe, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case LCL Le Crédit Lyonnais (C-565/12) on Consumer policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire LCL Le Crédit Lyonnais (C-565/12) sur la politique des consommateurs
Wine producers in Champagne try to develop a form of tourism based on their wine.	Les viticulteurs de la Champagne essaient de développer une forme de tourisme autour de leur vin.
Joint press conference of Viviane Reding and Olli Rehn on the proposal of the EC aimed at increasing gender equality in the boardrooms of listed companies	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Olli Rehn sur la proposition de la CE relative à un meilleur équilibre hommes-femmes dans les conseils d'administration des sociétés cotées en bourse
Weekly programme broadcasted between 1985 and 1987. It presents portraits of well known Belgians. Mostly interviews.	Emission hebdomadaire diffusée entre 1985 et 1987. Elle dresse le portrait de personnes connues en Belgique. Il s'agit principalement d'entretiens.
Diadem decorated with eight winged bulls in repoussé	Diademe orné de huit taureaux ailés au repoussé
Extracts from the press conference by Johannes Hahn on the 2015 Enlargement Package	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn sur le paquet élargissement 2015
I had an excellent breakfast, by the way, but<br /> <br /> <br /> [P. 2]<br /> that is all over now ofcourse {sic}.	Au fait, j’ai pris un excellent petit déjeuner, mais<br /> <br /> <br /> [P. 2]<br /> tout ça est fini maintenant, naturellement.
The Holy Family in the Garden	La Sainte Famille au jardin
They receive funding from the parents of the children and provide an open education.	Elles reçoivent le financement des parents d'élève et proposent une pédagogie ouverte.
Extracts from the press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 08/05/2014	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 08/05/2014
Saint Peter's Abbey in Ghent	L'abbaye Saint Pierre à Gand
Sword with spherical pommel	Épée avec pommeau globulaire
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, in the 2nd Annual Forum 'Danube Region - stronger together, stronger in the world', organised  in Bucharest	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au 2e forum annuel 'La région du Danube - plus forts ensemble, plus forts dans le monde', organisé à Bucarest
Press conference by Štefan Füle on the launch of the Enlargement package 2011	Conférence de presse de Štefan Füle sur le lancement du paquet Élargissement 2011
"Banner of the European Commission, on the Berlaymont building : ""United for climate"""	"L'affiche de la Commission européenne sur le bâtiment Berlaymont :"" Tous ensemble pour le climat"""
Towards a European Pillar of Social Rights	Vers un pilier européen des Droits sociaux
Midday press briefing from 22/06/2015 on Greece	Point de presse de la mi-journée du 22/06/2015 sur la Grèce
Votive ankh sign with inscription	Croix de vie votive avec inscription
Terra sigillata plate, Drag. 36, with rim decorated with barbotine	Assiette en terre sigillée, Drag. 36, à marli orné à la barbotine
A study carried out by ULB, the Université Libre de Bruxelles, reveals that almost 25% of young kids in Brussels are affected by drugs in one way or another.	Une étude faite par l'ULB, l'Université Libre de Bruxelles, montre que près de 25% des jeunes Bruxellois touchent d'une manière ou d'une autre à la drogue.
A cinema lesson by Almut Maria Röhrl	Léçon de cinéma par Almut Maria Röhrl
The French volunteer battalion in Korea is honoured: General Ridgeway, the commander in chief of the United Nations forces, awards the wounded officers the Silver Star.	Le bataillon de volontaires francais en Corée est mis à l'honneur : le géneral Ridgway, commandant en chef des forces des Nations unies, remet la Silver Star aux officiers blessés.
The Algeciras in the Battle of Trafalgar	L'Algéciras à la bataille de Trafalgar en 1805
Extracts from the participation of Johannes Hahn at the Round Table on 'The added value of the Macro-Regional Strategies – Presentation of the first evaluation report'	Extraits de la participation de Johannes Hahn à la table ronde sur 'La valeur ajoutée des stratégies macrorégionales - présentation du premier rapport d’évaluation'
2005 trailer, Festival International de Films de Femmes	Bande annonce 2005, Festival International de Films de Femmes
Wooden stool with legs in the shape of papyrus plants and duck heads	Tabouret avec des pieds terminés en touffes de papyrus d'où sortent des têtes de canards
Visit of Arno Kompatscher, Governor of South Tyrol, to Jean-Claude Juncker: exterior, and handshake	Visite d'Arno Kompatscher, gouverneur du Tyrol du Sud, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Extracts from the press conference by Štefan Füle on the adoption of the 2012 Enlargement Package (acceding countries)	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption du Paquet Élargissement 2012 (pays adhérents)
The Belgian Federal parliament is located Rue de la Loi, in Brussels. A behind the scenes tour !	 Les coulisses du Parlement fédéral, situé rue de la Loi, à Bruxelles.
Undecorated dish of grey pottery	Plat non décoré en terre grise
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Romania	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Roumanie
"Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 4th European Policy Summit on international development ""Africa: Building on growth"""	"Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au 4e sommet de politique européenne sur le développement international ""L'Afrique: miser sur la croissance"""
Visit of Ioannis Mahairidis, Governor of South Aegean region, to the EC	Visite d'Ioannis Mahairidis, gouverneur de la région Sud de la mer Égée, à la CE
Decorated terra sigillata bowl	Bol en terra sigillata décorée
"Bowl for poi - ""umeke la'au"""	"Bol à poi - ""umeke la'au"""
Interview of the Spanish painter Dali. The Master explains what he thinks about television and non-figurative painting and talks about the painting of the future.	Interview du peintre espagnol Dali. Le Maître explique ce qu'il pense de la télévision et de la peinture non-figurative et parle aussi de la peinture du futur.
Report illustrating the practice of various martial arts such as Tai Chi Chuan, in Chungshan Park in Beijing.	Reportage illustrant la pratique de divers arts martiaux comme le Taï-Chi-Chuan, dans le parc de Chungshan à Pékin.
Extracts from the joint press conference by Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, after their field trip to Sierra Leone, Liberia and Guinea	Extraits de la conférence de presse conjointe de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, après leur visite de terrain en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée
The base of this scarab carries an inscription: ‘Amon-ra is the power of the individual’ (“imn ra khpsh n wa”). The name of the god is represented by a solar bark.	"L'inscription sur le plat signifie 'Amon-rê est la force de l'individu' (""imn ra khpsh n wa""). Le nom du dieu est représenté par la barque solaire."
Visit of Emomali Rahmon, President of Tajikistan, to José Manuel Barroso	Visite d'Emomali Rahmon, président du Tadjikistan, à José Manuel Barroso
Midday press briefing from 04/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/09/2013
"This year, Philippe Grimbert wins the 17th Goncourt des Lycéens for his book Un secret (""A Secret"")."	Cette année, c'est Philippe Grimbert qui est le lauréat du 17ème Goncourt des lycéens pour son livre Un secret.
In Belgium, the death rate from cancer is on the increase. Each year, 55,000 tumours are detected. Doctors and researchers are therefore pleading for an increase in resources and better coordination in the fight against cancer.	En Belgique, la mortalité due au cancer est en augmentation.  Chaque année, 55.000 tumeurs sont détectées. Les médecins et les chercheurs plaident donc pour une augmentation des moyens et une meilleure coordination de la lutte contre le cancer.
Visit of Isabella Lövin, Swedish Minister for International Development Cooperation, to the EC	Visite d'Isabella Lövin, ministre suédoise de la Coopération internationale au développement, à la CE
Brussels - Science 14 Atrium	Bruxelles - Science 14 Atrium
Tell me: Thomas Owen	Dites-moi: Thomas Owen
4th United Nations Conference on Least Developed Countries, 09-11/05/2011	4e conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés, 9-11/05/2011
Statement by Karel De Gucht on the launch of the EU/South Korea Free Trade Agreement on the 01/07/2011	Déclaration de Karel De Gucht sur le lancement de l'accord commercial UE/Corée du Sud du 1/07/2011
"Participation of Maire Geoghegan-Quinn at the conference on ""Scientific support for growth, jobs and sustainability: the example of the eco-industries"": visit of exhibition and round table with speakers"	Participation de Máire Geoghegan-Quinn à la conférence sur le soutien scientifique pour la croissance, l'emploi et la durabilité: l'exemple de l'éco-industries: visite de l'exposition et tour de table avec les intervenants
In the economically devastated area of Marchienne-au-Pont lies the Bocace farm, a learning center created by the Charleroi CPAS.	Dans un lieu économiquement dévasté, Marchienne-au-Pont, se trouve la ferme Bocace, un chantier de formation créé par le CPAS de Charleroi qui concilie l'économie et le social.
Message by José Manuel Barroso on the occasion of the Open days	Message de José Manuel Barroso à l'occasion des journées portes ouvertes
Speech by José Manuel Barroso at the 11th World Congress of the Organization of World Heritage Cities (OWHC) in Sintra	Discours de José Manuel Barroso lors du 11e Congrès mondial de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM) à Sintra
Portrait of King Leopold I (study)	Portrait du roi Léopold Ier (esquisse)
After having been saluted in Stuttgart by General de Lattre de Tassigny, the pilots were welcomed as heroes at Le Bourget airport by ministers Tillion and Bidault and the ambassador for the Soviet Union Bogomolov.	Après avoir été salués à Stuttgart par le général de Lattre de Tassigny, les aviateurs ont été accueillis en héros à l'aéroport du Bourget en présence des ministres Tillion et Bidault et de l'ambassadeur d'URSS, Bogomolov.
Portrait of Jacques Lanbiot	Portrait de Jacques Lanbiot
A preference towards a communicative approach over and above other techniques depends more on its adjustment to the true nature of the human communicative action than on its implicit efficiency to reach a mastery of linguistic competences.	La préférence de l'approche communicative á d’autres techniques dépend plus de la essence de l'action communicative humaine que son implicite efficacité en relation avec le domaine des compétences linguistiques.
Performing these activities allows students to understand the expressive value and learn to identify the resource.	L'exécution de ces activités permet aux étudiants de comprendre la valeur expressive et apprendre à identifier la ressource.
Alternative medecine	Médecines parallèles
Adoption of a new economic governance package: press conference by José Manuel Barroso	Adoption du paquet sur la nouvelle gouvernance économique: conférence de presse de José Manuel Barroso
15.07.1916 - Bernard: RFC Artillery Observation, Part 1	15.07.1916 - Bernard: RFC repérage d’artillerie, Partie 1
Midday press briefing from 30/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 30/10/2014
Stamp seal with the heads of two lions	Cachet avec deux têtes de lions
Joint press conference by by Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC	Conférence de presse conjointe de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE
Visit of Liviu Dragnea, Romanian Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development and Public Administration, to the EC	Visite de Liviu Dragnea, vice-Premier ministre roumain et ministre du Développement régional et de l'Administration publique, à la CE
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the adoption of the Savings Tax Directive following the agreement of the European Council	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur l'adoption de la directive sur la fiscalité de l'épargne après l'accord du Conseil européen
The author examines the sources and authors used by professor García-Gallo, as well as his theories and inclinations over the historical evolution of our law, before reaching the conclusion that legal historians nor the jurists do not know what the law is.	il passe à examen les sources et les auteurs utilisés par le professeur García-Gallo, ainsi que ses théories et inclinations sur l’évolution historique de notre droit, pour finalement arriver à la conclusion que les historiens du Droit ne savent pas Droit ni les juristas savent ce que c’est le Droit.
Press conference by Cecilia Malmström on anti-corruption package	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur le paquet anti-corruption
Ink pot in the shape of a royal cartouche, with kneeling baboon	Ecritoire en forme de cartouche royal, avec babouin
Panoramic View of Ghent	Vue panoramique de la ville de Gand
Michel Rocard disappointed by the poor left-wing score	Michel Rocard déçu par le mauvais score de la gauche
Ten years after the mining disaster which plunged the town into mourning, remembrance ceremonies and exhibitions have been organised in Liévin to support the families of the 42 victims.	Dix ans après la catastrophe minière qui a endeuillé la ville, des cérémonies du souvenir et des expositions sont organisées à Liévin en soutien aux familles des 42 victimes.
Visit of Pierre Moscovici, French Minister for Economy and Finances, to Olli Rehn: joint press briefing	Visite de Pierre Moscovici, ministre français de l'Economie et des Finances, à Olli Rehn: point de presse conjoint
Cylinder seal with tribute scene	Sceau-cylindre avec scène de hommage
Visit of Yiannakis Omirou, President of the Cypriot House of Representatives, to Dimitris Avramopoulos, member of the EC: joint press conference	Visite de Yiannakis Omirou, président de la Chambre des représentants chypriote, à Dimitris Avramopoulos, membre de la CE: conférence de presse conjointe
Belgrade - Headquarters of the Serbian Government	Belgrade - Siège du gouvernement serbe
"Opening of the exhibition ""From myth to reality: Cyprus through the ages"", with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition ""Du mythe à la réalité: Chypre à travers les âges"", avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE"
European Court of Auditors president's election	Cour des comptes européenne: élection du président
A former priest recalls his years of celibacy and his encounter with a woman.	Le thème de l'émission est le célibat des prêtres. Dans cette séquence, un ancien prêtre évoque ses années de célibat et sa rencontre avec une femme.
A cinema lesson by Nadia Bouferkas	Léçon de cinéma par Nadia Bouferkas
Foreign Affairs Council, 3273rd meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3273e session: tour de table"
As factors that more define social perception, we highlight the age of space users and its interests when going out at night.	Comme facteurs qui plus configurent la perception sociale se trouvent l’âge des usagers de l’espace et ses intérêts au moment de faire la fête.
Georges Moucheron receives Fernand Herman, Member of the European Parliament PPE, and Philippe Herzog, Member of the European Parliament European United left, to discuss the institution of the common currency in Europe.	 Georges Moucheron reçoit Fernand Herman, député européen PPE et Philippe Herzog, député européen Gauche unie, pour débattre de l'instauration de la monnaie unique en Europe.
Disc shaped plate attached to ring	Plaque en forme de disque attachée à un anneau
In September, Volkswagen Forest went through the most severe social conflict of its history.	 En septembre, Volkswagen Forest a vécu le conflit social le plus dur de son existence.
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the 2010-2011 figures for the Erasmus programme	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur les chiffres pour 2010-2011 du programme Erasmus
Double vase in the shape of a 'bat man'	Vase double à l'effigie d'un homme chauve-souris
Press conference by Juan Ramallo Massanet, Member of the European Court of Auditors, on the Special Report on whether EU assistance has improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding	Conférence de presse de Juan Ramallo Massanet, membre de la Cour des comptes européenne, sur le Rapport spécial sur la contribution de l’aide de l’UE au renforcement de la capacité de la Croatie à gérer les financements postérieurs à l’adhésion
Ovoid vessel representing a character holding a young llama	Vase ovoïde représentant un personnage portant un jeune lama
Visit of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, to Turkey	Visite de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, en Turquie
The Lorraine basin's coalmines	Les Houillères du bassin lorrain
Death notices	Avis nécrologiques
After the destruction of the cities of Phokis in 346 by Philip II, Lilaia was joined with Erochos, identified with the hill of Agios Vassileios.	Apres la destruction des villes de Phokis en 346 par Philippe II, Lilaia a été unie avec Erochos, identifié avec la colline de Agios Vassileios.
"In the programme ""Chanson pour une caméra"" (Song for a camera), introduced by Jacqueline Joubert, Barbara performs her song Nantes."	"Dans le cadre de l'émission ""Chanson pour une caméra"", présentée par Jacqueline Joubert, Barbara interprète sa chanson Nantes."
Floral beads of a necklace	Éléments floraux d'un collier
Press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, on the conclusions of the first weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président de la CE, sur les conclusions de la première réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
An investigation in Belgium, Switzerland and Holland that shows just how common it is for legally purchased weapons to be diverted for illegal purposes.	 Enquête en Belgique, en Suisse et aux Pays Bas qui démontre qu’il est très facile de faire glisser des armes du commerce licite vers les circuits parallèles.
Senegalese actress Aïssa Maiga talks about her work and her life	L'actrice sénégalaise Aïssa Maiga parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Press conference by Joaquín Almunia on Microsoft non-compliance with the browser choice commitments	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur le non-respect des engagements de choix du navigateur de Microsoft
conference	conférence
Decorated vase with long neck	Vase décoré à long col
Visit of Hans-Joachim Reck, President of the CEEP, and Valeria Ronzitti, Director of the CEEP, to the EC	Visite d'Hans-Joachim Reck, président du CEEP, et Valeria Ronzitti, directrice du CEEP, à la CE
Fourth round of the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations, 10-14/03/2014	Quatrième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, 10-14/03/2014
Head of a vulture with atef crown	Tête de vautour surmontée de l'atef
A wave carried off everything in its path, surprising the population and destroying an entire housing development in the town.	Une vague a tout emporté sur son passage, surprenant la population et détruisant tout un lotissement de la ville.
Child holding a bird	Enfant tenant un oiseau
Visit of Panos Beglitis, Greek Minister for National Defence, to the EC	Visite de Panos Beglitis, ministre grec de la Défense nationale, à la CE
Extracts from the press briefing by Štefan Füle on Montenegro	Extraits du point de presse de Štefan Füle sur le Monténégro
Thus, bridging the geographical and cultural gap that used to dissociate the Western reader from Afghans, , literature confronts us with the abject, not so much in order to resist the world’s abjection as to force us to acknowledge its existence.	La littérature nous place face à l’abject, non pas vraiment pour résister à l’abjection du monde mais pour nous contraindre à la reconnaître.
Qom: Ayatollah Khomeini (1902-1989) in the house where he is living.	Qom : ambiance dans la ville.  L’Ayatollah Khomeiny (1902-1989) dans la maison où il vit.
Seafishing from Dunkerque with Bernard Tabeling and his flyer less than 12 meters of length.	La pêche en mer au départ de Dunkerque avec Bernard Tabeling et son flyer de moins de 12 mètres.
Black pottery vase	Vase en terre cuite noire
Fragment in ceramic	Fragment en terre cuite
Around the rural chuch of Agios Nikolaos at present-day Kambos, in Dorida, have been excavated parts of the ancient town Potidaneia.	Autour de l' église rupestre de Agios Nikolaos, pres du village de Kambos, ont été excavés quelques parts de la ville ancienne de Potidaneia.
Event on better regulation in the margins of the European Council round table with the participation of José Manuel Barroso	Événement sur ​​une meilleure réglementation, en marge du Conseil européen: tour de table avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Fernando Chui Sai On, Chief Executive of the Special Administrative Region of Macao, to the EC	Visite de Fernando Chui Sai On, directeur exécutif de la région administrative spéciale de Macao, à la CE
Initialling of the Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru.	Paraphe de l’accord commercial entre l’UE, la Colombie et le Pérou
Strikes in Decazeville illustrate the drama of the redevelopment of the mines	Les grèves de Decazeville illustrent le drame de la reconversion minière
Rope-Makers on the Ramparts or Snow-Covered Nieuwpoort	Cordiers sur les remparts (Nieuport sous la neige)
Lower part of a bowl on foot	Partie inférieure d'un bol sur pied
Landscape with Figures	Paysage avec figures
Special class for high potential children (over gifted).	Stage de vacances pour enfants dits à haut potentiel (surdoués).
Moscow	Moscou
The surrounding towns have suffered the same fate and there are many dead.	C'est le cas également des villes alentour et les morts sont très nombreux.
MAINBOT : Leadership in Enabling and Industrial technologies	MAINBOT : Leadership en technologies génériques et industrielles
Allegorical Figure	Figure allégorique
A draped woman bust	Buste d'une femme drapée
Arts in total freedom: Paris and its villages.	Les arts en liberté: Paris-villages
The bosses of the top Belgian companies earn an annual gross salary of 1.5 million Euros.	Les dirigeants des grandes sociétés belges affichent une rémunération annuelle brute de 1 million 500 mille euros.
Women on the Rokin, Amsterdam	Femmes au Rokin,  Amsterdam
Rubens and his Wife	Rubens et sa femme
"Launch of the ""New Narrative for Europe"" project with the participation of José Manuel Barroso"	"Lancement du projet ""Un nouveau récit pour l'Europe"" avec la participation de José Manuel Barroso"
What is the difference in the behaviour of a believer and and unbeliever ?	Quelle différence y a-t-il entre le comportement d’un croyant et celui d’un incroyant ?
Presentaton of the Gold Medal of the Jean Monnet Foundation, Lausanne, 17/10/2014	Remise de la Médaille d'or de la Fondation Jean Monnet, Lausanne, 17/10/2014
Nickel Coin wins the Liverpool Grand National steeplechase.	Le cheval Nickel Coin gagne le Grand national de Liverpool, course de steeple-chase.
Dignitary with feathered cap	Dignitaire avec coiffe de plumes (fragment)
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the working dinner on the North-South Energy Corridor	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à un dîner de travail sur le Corridor d'énergie nord-sud
Roberto DENIS interview Michel ROCARD on Jacques Delors's withdrawal of the presidential race in France, what is the position of the left, situation of France, and ethics in politics.	 Roberto DENIS interview Michel ROCARD sur le retrait de Jacques Delors de la course à la présidentielle en France, la position de la gauche, la situation de la France, et l'éthique en politique.
The testament of Dalmau de Sant Dionís is analyzed, where it is revealed that he was the older brother of Narcís de Sant Dionís.	Le testament de Dalmau de Sant Dionís est analysé, ce qui a révelé qu’il était le frère aîné de Narcís de Sant Dionís.
European Consumer Summit 2012	Sommet européen des consommateurs 2012
Debate with the participation of José Manuel Barroso on the conclusion of the European Council meeting on 16-17/12/2010, plenary session of the EP	Débat avec la participation de José Manuel Barroso sur les conclusions du Conseil européen des 16-17/12/2010, session plénière du PE
Fragment of a cosmetic spoon in the shape of a swimmer	Fragment de cuiller à fard en forme de nageuse
Visit of Rami Mortada, Head of the Mission Lebanon to the EU, to the EC	Visite de Rami Mortada, chef de la mission du Liban auprès de l'UE, à la CE
Cylindrical or conical beads of a necklace	Perles de collier cylindriques ou coniques
Man with a Pipe (verso: Man with a Pipe)	Homme à la pipe (verso: homme à la pipe)
A cinema lesson by Julie Dash	Léçon de cinéma par Julie Dash
However, one still have to ask whether the labrinth is a valid metaphor for the writing or whether, more accurately, it cannot be the base of a theory of reading.	Il restera cependant à se demander si le labyrinthe vaut comme métaphore de l’écriture ou si, plus encore, il ne peut pas fonder une théorie de la lecture.
Debate between Pierre Carette, ex leader of the Communist Combatant Cells recently released from prison and Wilfried Martens, Prime Minister at the time of the murder attempts committed by the terrorist group.	Débat entre Pierre Carette, ex leader des Cellules Communistes Combattantes récemment libéré, et Wilfried Martens, Premier ministre à l'époque des attentats commis par le groupe terroriste.
Paris's literary Grand Prix awarded to Jean Rostand	Le grand prix de la ville de Paris à Jean Rostand
Carlos Moedas, Member designate of the EC	Carlos Moedas, membre désigné de la CE
Buckle plate with tongue-shaped plate fitted with three round-headed nails	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de 3 bossettes
An ibex, a small quadruped (dog?) and a human figure. Articulations and eyes have been done using a rivet. The background is filled with fish bones and a crescent moon.	Un bouquetin, un petit quadrupède (chien ?) et une figure humaine se suivent. Travail à la bouterolle pour les yeux et les articulations. Le champ est rempli par un motif en arrêtes de poisson et un croissant lunaire.
Studies of a Boy with Hat	Etudes d’un garçon au bonnet
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the Data Protection Proposal	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur la proposition concernant la protection des données
Portrait of Arthur Ferdinand Louis De Smet	Portrait d'Arthur Ferdinand Louis De Smet
Facing the press 16/9/1984 (Politicization at RTBF)	Face à la presse 16/9/1984 (politisation  de la RTBF)
Nowadays: Born in Siberia	Actuel: Née en Sibérie
Joint press conference by Maria Damanaki and Günther Oettinger, on a new action plan to facilitate the development of renewable ocean energy in Europe	Conférence de presse conjointe de Maria Damanaki et Günther Oettinger, sur un nouveau plan d'action visant à faciliter le développement de l'énergie renouvelable marine en Europe
Visit of Monica Frassoni, President of the European Alliance to Save Energy, to the EC	Visite de Monica Frassoni, présidente de l'Alliance européenne pour économiser l'énergie, à la CE
Local News Côte d'Azur	Côte d'Azur Actualités
Footage of voting during the 5th Republic's first legislative elections in Algeria and in France.	Vote à la première élection législative de la Ve République en Algérie et en métropole.
Conference 'Cities of Tomorrow: Investing in Europe'	Conférence 'Les villes de demain: Investir dans l’Europe'
Canine of a pig	Canine de porc
This cylinder seal in black steatite wears some hieroglyphic symbols with an uncertain meaning. The piece, which probably came from a grave, was used by its owner to “draw” on clay. It dates from the Thinite period.	"Ce sceau-cylindre en stéatite noire porte quelques signes hiéroglyphiques dont l'interprétation reste incertaine. La pièce, qui provient vraisemblablement d'une tombe, a été employée par son propriétaire pour ""signer"" sur de l'argile. Elle date de la Période Thinite."
The moment the trial of Adolf Eichmann started, the State of Israel was twelve years old. The country was facing serious problems linked to immigration, overpopulation and the coexistence of very different groups of people.	A l’heure où débute le procès d’Adolf Eichmann, l’Etat d’Israël a 12 ans. Le pays connaît des problèmes graves liés à l’immigration, à la surpopulation, à la coexistence de groupes humains très différents.
Weekly magazine about Art and Culture broadcasted from 1996 to 2002.	 Courants d'art, le magazine hebdomadaire de l'actualité artistique, est présenté par Francoise Walravens de 1996 à 2002.
Meeting between Cecilia Malmström, Member of the EC, and the Ministers for Trade of the ACP States	Rencontre entre Cecilia Malmström, membre de la CE, et les ministres du Commerce des Etats ACP
Fragment of a plaque with abstract motifs	Fragment d'une plaque avec des motifs abstraits
Bronze application of horse harness. Engraved with rosettes (8 leafs).	Applique de harnais, avec gravure de rosaces à huit feuilles, et d'entrelacs.
Visit of Members of the Belarusian opposition party to the EC	Visite de membres du parti d'opposition biélorusse à la CE
Interview with Prime Minister Gaston Eyskens about the possible cancellation of the broadcasting of a football match because of advertising panels in the stadium.	Interview du Premier Ministre Gaston Eyskens (1905-1988) à propos de l’annulation éventuelle de la retransmission télévisée d’un match de football (Belgique-Allemagne) en raison de la présence de panneaux publicitaires dans le stade.
Half of an ointment vase	Petit vase à onguent (moitié du vase)
Máire Geoghegan-Quinn receives Jevgeni Ossinovski, Estonian Minister for Education and Research	Visite de Jevgeni Ossinovski, ministre estonien de l'Education et de la Recherche, à la CE
Digital single market  2 – digital networks and services	Marché unique numérique 2 - réseaux et services numériques
9 Million 28/10/1959 - 1st edition (Part 1)	9 Millions 28/10/1959 - 1er numéro (Partie 1)
News bulletin (Anniversary of the SNCV)	Journal télévisé 16/7/1985 (Anniversaire de la SNCV)
Tourism, particularly its infrastructures, has disfigured the pointe du Raz. Despite the disappointment of traders, a rehabilitation programme has been launched to replant the land and give this natural site back its wildness.	 Le tourisme, notamment les infrastructures, ont défiguré la pointe du Raz. Malgré le mécontentement des commerçants, un programme de réhabilitation est lancé, afin de replanter la lande et de redonner son caractère sauvage à ce site naturel.
EU/South Africa Summit: common press conference with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Afrique du Sud: conférence de presse commune avec la participation de José Manuel Barroso
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, to the High-level Conference European Parliament-Verkhovna Rada of Ukraine on capacity building for reform: group photo	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence de haut niveau Parlement européen/Parlement ukrainien (Verkhovna Rada), sur le renforcement des capacités pour la réforme: photo de famille
Denticulate arrowhead with concave base	Pointe de flèche denticulée à base concave
German Marshall Fund of the United States' Brussels Forum: speech by Herman van Rompuy and debate with the participation of Kristalina Georgieva	Forum de Bruxelles du Fonds Marshall allemand des États-Unis: discours d'Herman van Rompuy et débat avec la participation de Kristalina Georgieva
Joint press conference by the Danish Presidency and the Cypriot Presidency on the presentation of the Cyprus Presidency priorities and Achievements of the Danish Presidency	Conférence de presse conjointe de la présidence danoise et de la présidence chypriote sur la présentation des priorités de la présidence chypriote et les réalisations de la présidence danoise
Stamp with human figure	Cachet avec personnage humaine
Visit of Dacian Cioloş, Member of the EC, to South Korea	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, en Corée du Sud
Each year, 240 new cancer cases are diagnosed in children under the age of 16.	Chaque année, 240 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués chez les enfants de moins de 16 ans.
Historical geographical reference >  Asia >  Vietnam (historic) >  Cochinchina  (historical region)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Vietnam (historique) >  Cochinchine (région historique)
In the Netherlands, after the flood	Aux Pays-Bas, après l'inondation
Jamaicans or second class citizens (Rudolph Dunbar)	Jamaïcains ou citoyens de 2è classe (Rudolph Dunbar)
His guilt in the murder of Pierre Quéméneur, the councillor for the Finistère region, is still being questioned.	Sa culpabilité est toujours remise en cause concernant le meurtre de Pierre Quéméneur, conseiller général du Finistère.
Winter in the Kempen	Hiver en Campine
Brussels - Norwegian Mission to the EU	Bruxelles - Mission de la Norvège auprès de l'UE
Visit of Socratis Hasikos, Cypriot Minister for the Interior, to the EC	Visite de Socratis Hasikos, ministre chypriote de l'Intérieur, à la CE
Visit of José Manuel Barroso, to Moldova: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Iurie Leancă	Visite de José Manuel Barroso en Moldavie: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Iurie Leancă
The mention of the Egyptian god Amon indicates a date under Amenhotep III, father of Akhenaton.	La mention du dieu égyptien Amon amène à dater la tablette du règne d'Amenhotep III, le père d'Akhénaton.
"Meeting of the European ""Crisis Platform"" on the situation in Libya"	Réunion de la plateforme européenne de crise sur la situation libyenne
The adventures of Belgium or the march towards federalism - Episode 3: Constitutional reforms	Les aventures de la Belgique ou la marche vers le fédéralisme - Episode 3: Réformons l'Etat
Conversation with Malek Chebel, one of the most important Algerian intellectuals of our time.	Entretien avec Malek Chebel, un des plus éminents intellectuels algériens d'aujourd'hui.
"4th European Microfinance Award ""Microfinance for Food Security"": common press conference"	"4e Prix européen de la microfinance ""La microfinance pour la sécurité alimentaire"": conférence de presse commune"
Visit of a delegation from the Irish government to the EC College: group photo	Visite d'une délégation du gouvernement irlandais au Collège de la CE: photo de famille
Speech by Margrethe Vestager at the 6th Edition of the Concurrences Journal New Frontiers of Antitrust	"Discours de Margrethe Vestager à la 6"" édition de la conférence internationale “New Frontiers of Antitrust”"
Vase on foot with round body and high neck with wide lip	Vase sur pied avec panse ronde et col haut à bord évasé
The women hold hands, standing on a clay ring, in the centre of which stands Pan: he cries out with mouth aghast before he starts playing on his flute.	Les Nymphes se tiennent la main, debout sur un anneau de terre cuite, dans le centre de laquelle se dresse Pan: il crie avec la bouche ouverte avant qu'il ne commence à jouer la flûte.
A cinema lesson by Nathalie Nambot	Léçon de cinéma par Nathalie Nambot
Foreign Affairs Council, 3443th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3443e session: tour de table"
Part of the side and lip of a bowl or plate with light green glaze, painted under the glaze with on the inside a brown rim, black stripes (vertical and horizontal) and dots, a brown line and a blue surface, the outside is unpainted, the lip has a brown color, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'un bol ou d'une coupe à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure, un bord brun à l'intérieur, des bandes noires (verticales et horizontales) et des points, une ligne brune et une surface bleue, l'extérieur n'est pas peint, le rebord a une couleur brune, des traces d'irisation et des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the signing up to the European Alliance for Apprenticeships by Nestlé	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la signature de l'entrée de l'entreprise Nestlé dans l'Alliance européenne pour l'apprentissage
Jury members Zino Francescatti, Franco Gulli and Yehu Menuhin talk about the importance of being able to play chamber music.	Les membres du jury Zino Francescatti, Franco Gulli et Yehudi Menuhin parlent de l'importance d'être capable de jouer de la musique de chambre.
"Meeting T-Rex in Brussel: starsystem and glam mood. Marc Bolan performs an acoustic version of ""Twentieth Century Boy"""	" Rencontre avec T.Rex à Bruxelles: starsystem et ambiance glam. Marc Bolan interprète un extrait de ""Twentieth Century Boy"" en acoustique."
Closing speech by Antonio Tajani in the 'European Industrial Policy: a partnership for growth' conference	Discours de clôture d'Antonio Tajani à la conférence 'Politique industrielle européenne: un partenariat pour la croissance'
The surrealistic group (Part 1)	Le groupe surréaliste (Partie 1)
Fragment of a round eye needle in copper alloy	Fragment d'aiguille à œillet rond en alliage de cuivre
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Ha Dong	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Hanoï >  Ha Dong
Visit of Hans G. Klemm, US Ambassador to Romania, to the EC	Visite de Hans G. Klemm, ambassadeur des Etats-Unis auprès de la Roumanie, à la CE
Meeting between Johannes Hahn, Member of the EC, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Fragments of a bracelet in blue glass	Fragments de bracelet en verre bleu
Stela of Djari	La stèle de Djari
European Council of Brussels: intermediary joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse intermédiaire conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Eastern Partnership Summit in Riga: group photo	Sommet du Partenariat oriental à Riga: photo de famille
Part of the side and lip of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with dark brown and dark blue motifs and horizontal lines on the inside, on the outside there are elongated brown droplet motifs, traces of iridescence, beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure verdâtre, peinture sous la glaçure avec des motifs brun foncé et bleu foncé et des lignes horizontales à l'intérieur, des motifs allongés brun et en forme de goutte à l'extérieur, traces d'iridescence, des taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Visit of Mikheil Saakashvili, President of Georgia, to Catherine Ashton: arrival	Visite de Mikhail Saakashvili, président de la Géorgie, à Catherine Asthon: arrivée
"Michèle Cédric interviews French presenter and producer of ""Ushuaïa""."	Michèle Cédric interviewe Nicolas Hulot, animateur-producteur d'Ushuaïa.
Frustoconical beaker with geometrical decoration	Gobelet tronconique à décor géométrique
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Omarlu (mountain)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Gilan (province) >  Omarlu (montagne)
Above, a group of animals, lying down (rabbits?).	En haut, une succession d'animaux accroupis (lapins?).
Po river flooding in the Rovigo region	Inondations du Pô autour de Rovigo
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the Meeting of the Aviation Platform	"Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la réunion de la Plateforme ""Aviation"""
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the Modernisation of EU Public Procurement Policy – Towards a more efficient European Procurement Market	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur la modernisation de la politique européenne des marchés publics – vers des marchés publics plus efficaces
As seen in these cases as the crisis has affected them.	Comme on le voit dans ces cas que la crise les a touchés.
Venice	Venise
Economic and Financial Affairs Council, 3454th meeting: Joint press conference by Jeroen Dijsselbloem, Dutch Minister for Finance, and Pierre Moscovici, Member of he EC	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3454e session: conférence de presse conjointe de Jeroen Dijsselbloem, ministre néerlandais des Finances, et Pierre Moscovici, membre de la CE"
Vienna - EC/Representation	Vienne - CE/Représentation
Pair of earrings decorated with three bulges	Paire de boucles d'oreilles ornées de trois protubérances
Chinese filmmaker Lichuan Yin talks about her work and her life	Les réalisatrice chinoise Lichuan Yin parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Extracts from the press conference by Michel Barnier on the draft legislation on benchmarks	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier  sur un projet législatif sur les indices de référence
News bulletin 9/3/2004 (Massive expulsion of refugees from Kosovo and Albania)	Journal télévisé 9/3/2004 (Expulsion collective de réfugiés kosovars et albanais)
Stamp seal with lion and deer	Cachet avec lion et cervidé
Brussels : Belga news agency moves to the International Press Center.	Bruxelles : l’agence Belga s’installe à l’IPC, International Press Center.
It is also the first underwater national park.	C'est aussi le premier parc sous-marin national.
Civil war in China: Communist troops advance in Nanking. Video footage of the nationalist troops led by colonel Chiang, son of Chiang Kai-shek.	Guerre civile en Chine : avance des troupes communistes sur Nankin. Images des troupes nationalistes menées par le colonel Chiang, fils de Tchang Kaï-chek.
Visit of José Manuel Barroso to Algeria: Signature of the Memorandum of Understanding between the EU and Algeria in the field of Energy	Visite de José Manuel Barroso en Algérie: signature du protocole d'accord entre l'UE et l'Algérie dans le domaine de l'énergie
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson for the EC, on Outcome of the elections in Finland	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur l'issue des élections en Finlande
Ushabti of Pakhaas	Ouchebti de Pakhaâs
Jupiter suckled by the goat Amalthea	Jupiter nourri par la chèvre Amalthée
Foreign Affairs Council, 3291st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3291e session: tour de table"
The Soissons committee sends nurses to visit families living in the ruins.	Le comité de Soissons envoie des infirmières visiter des familles qui vivent dans des ruines.
A non-conformist approach to Gothic art in the mountains of Tyrol and baroque art in the Hungarian countryside.	 Voici une approche originale de l'art gothique montagnard tyrolien et de l'art baroque campagnard hongrois.
Bilateral meeting between José Manuel Barroso and Miro Cerar, Slovenian Prime Minister, in the margins of the Employment Summit, Milan	Rencontre bilatérale entre José Manuel Barroso et Miro Cerar, Premier ministre slovène, en marge du sommet pour l'emploi, à Milan
The men from Nieuport	Hommes de Nieuport
Swiss national holiday with laneterns, fires, etc.	cérémonie de la fête nationale avec lampions, feux, etc.
News bulletin 24/12/1970 (Revision of the constitution)	Journal télévisé 24/12/1970 (Révision de la constitution)
Three-line framed inscription.	Inscription en trois lignes, encadrée.
Doctors and nurses in Charleroi's Emergency Unit tender their care on emergencies that are more social than medical.	Médecins et infirmiers aux Urgences à Charleroi soignent davantage de l'urgence sociale.
A State Ball at the Tuileries : [estampe]	Un grand bal aux Tuileries
"Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the High-Level Europeana Awareness Event ""Culture for Digital Innovation"""	"Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la manifestation de sensibilisation d’Europeana sur la culture de l’innovation numérique ""Culture for Digital Innovation"""
Otto von Habsburg's wedding in Nancy	Le mariage de Otto de Habsbourg à Nancy
Susa, Mont-Cenis - Bivouac of French troops : [estampe]	Bivouac des troupes françaises
Visit of Igor Crnadak, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite d'Igor Crnadak, ministre des Affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine, à la CE
Holland in the grip of Rock 'n' Roll	La Hollande en proie au Rock'n Roll
Competitiveness Council (Research), 3074th meeting: round table	"Conseil ""Compétitivité"" (Recherche), 3074e session: tour de table"
Visit to the Commission	Visite à la Commission
Press conference by Štefan Füle, on EU enlargement in 2014 and Beyond: progress and challenges	Conférence de presse de Štefan Füle, sur l'élargissement de l'UE en 2014 et au-delà: progrès et défi
Vase with glyphs decoration	Bol décoré de glyphes
General Juin leaves Morocco, where he was resident general, and becomes commander in chief of the Atlantic Organisation's Central European sector.	     Le général Juin quitte le Maroc où il était résident général pour prendre le commandement en chef du secteur Centre-Europe de l'Organisation atlantique.
Participation of Siim Kallas, in the launch of the new passenger rights campaign	Participation de Siim Kallas, au lancement de la nouvelle campagne sur les droits des passagers
Disc-shaped golden pendants	Pendentifs discoïdes en or
Joint press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, and Christian van Thillo, CEO of De Persgroep and Chairman of the EU Media Futures Forum	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, et Christian van Thillo, PDG de Persgroep et président du forum de l'UE sur l'avenir des médias
The Dunes of the Zoute Quarter in Knokke-Heist	Le Zoute, dans les dunes de Knokke
Task Force for Greece: press briefing by Horst Reichenbach, Head of the Task Force of the EC in charge of providing technical assistance to Greece	Groupe de travail pour la Grèce: point de presse de Horst Reichenbach, coordinateur du groupe de travail de la CE chargé de fournir une assistance technique à la Grèce
British Officers and soldiers are also present.	Des officiers et des soldats britanniques sont également présents.
Foreign Affairs Council, 3330th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3330e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Midday press briefing from 09/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 09/03/2016
Everything is going wrong in the farming sector in the southern part of Belgium.	Rien ne va plus chez les agriculteurs du Sud de la Belgique.
BusinessEurope Day on the investment in Europe: speeches by Emma Marcegaglia, President of BusinessEurope, and Jean-Claude Juncker	Journée BusinessEurope sur l'investissement en Europe: discours d'Emma Marcegaglia, présidente de BusinessEurope, et Jean-Claude Juncker
Studies of Legs and a Portrait of a Man (recto: Study in profile for the Fountain with Kneeling Youths)	Etude de jambes et portrait d'homme (recto: Etude de profil pour la fontaine des agenouillés)
Fourniret, a sexual pervert, rapist and serial killer was able to commit atrocities in France and Belgium for 17 years without triggering a judicial investigation.	Fourniret, un pervers sexuel, violeur et tueur en série a pu commettre des faits horribles en France et en Belgique, pendant 17 ans, sans être inquiété par les autorités judiciaires.
A majority of the Swiss people are Eurosceptics.	La majorité des Suisses est eurosceptique.
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on Internal Energy Market	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur le marché intérieur de l'énergie
Visit of Heinrich Bedford-Strohm, Chairman of the Council of the Evangelical Church in Germany, to Jean-Claude Juncker: exterior views and handshake	Visite d'Heinrich Bedford-Strohm, président du Conseil de l'Église évangélique d'Allemagne, à Jean-Claude Juncker: vues extérieures et poignée de main
For 12 years, the « National Center for Missing and Exploited Children » in Washington DC has been dealing with 50 000 cases of missing children.	 Depuis 12 ans, le centre « Missing and Exploited Children » à Washington DC a traité plus de 50 000 cas de disparitions d’enfants.
Investigative journalists often have to use extreme  methods such as hidden cameras.	Pour faire du journalisme d’investigation, nous devons souvent utiliser des méthodes extrêmes, comme les caméras cachées par exemple.
The OAS attacks and the demonstration in Charonne	Les attentats de l'OAS et la manifestation de Charonne
Presentation in the Temple	La présentation au temple
Press conference by Carlos Moedas, Member of the EC, on the new Work Programme for Horizon 2020	Conférence de presse de Carlos Moedas, membre de la CE, sur le nouveau programme de travail d'Horizon 2020
Man and Horse	Homme et cheval
This study aims to analyze the explanations and references containing about this law in Professor Alfonso García-Gallo’s general expositions, articles and monographies, as well as from other legal historians, both Spanish and Latin-American, approximately until the 1970’s decade.	Cette étude vise à analyser les explications et références faites sur ce droit contenues dans les expositions intégrales, les articles, et les monographies du professeur Alfonso García-Gallo et d’autres historiens du droit, Espagnol et Hispano-américain, jusque les années 70 du XXe siècle.
Beads in ceramic, bone and pâte de verre	Perles en céramique, os et pâte de verre
Fleurus : the National Institute for Radioelements (IRE) employs handicapped people to do packaging.	Fleurus: l’Institut des Radioéléments, créé en 1971, est un important producteur mondial de radioéléments utilisés en médecine nucléaire à des fins de diagnostic et de thérapie.
Thus, this article is written with the intention to offer planners and marketing managers of tourism organizations, a tool of practical, useful and effective work that leads, step by step, towards tourism of quality that lasts in the time, that is, towards sustainable tourism.	De cette manière, cet article est écrit avec la volonté d’offrir aux planificateurs et aux directeurs commerciaux d’organisations touristiques, un instrument de travail pratique, utile et efficace qu’il conduit, pas à pas, vers un tourisme de qualité qui subsiste dans le temps, c’est-à-dire, vers un tourisme soutenable.
Buckle plate with oval plate and rectangular buckle with cloisonné decoration	Plaque-boucle à plaque ovale et boucle rectangulaire à décor cloisonné
"The lives of passengers on the ship ""L'Azur"" during a cruise in the Red Sea."	La vie des passagers du paquebot «L’Azur » lors d’une croisière en Mer Rouge.
EPP Study Days conference, Palermo, 06/05/2011: final conclusions by José Manuel Barroso	Conférence et journée d'étude du PPE, Palerme, 06/05/2011: conclusions finales de José Manuel Barroso
"""Jobs for Europe"" conference: statement by László Andor (long version)"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": déclaration de László Andor (version longue)"
The Conceptionist Convent in Bruges	Le couvent des Conceptionistes à Bruges
The water mill at the Boeveriepoort in Bruges	Le moulin à eau dans le Boeveriepoort à Bruges
Visit of Roza Otunbayeva, President of Kyrgyzstan, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Rosa Otounbaïeva, présidente du Kirghizstan, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Headline questions: Should cigarettes be banned?	Questions à la Une: Faut-il interdire la cigarette?
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, in the opening of the exhibition 'Bulgaria's golden treasures: Varna and the oldest gold in the world'	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, au vernissage de l'exposition 'Trésors d'or de la Bulgarie: Varna et l'or le plus ancien dans le monde'
Swiss filmmaker Fanny Brauning talks about her work and her life	La réalisatrice suisse Fanny Brauning parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"Participation of Michel Barnier to the ""Hands off my design"" award ceremony"	"Participation de Michel Barnier à la cérémonie de remise des prix ""Touche pas mon design"""
There are 89 music schools in French speaking Belgium with 90 000 students and 3000 teachers.	Les académies de musique sont au nombre de 89 en Belgique francophone. 90 000 élèves y suivent des cours et 3000 professeurs y enseignent.
Farmhouses at Sunset	Les petites fermes - soir
Visit of Ernest Bai Koroma, President of Sierra Leone, to the EC	Visite d'Ernest Bai Koroma, président de la Sierra Leone, à la CE
Model of a bovid with bound legs	Modèle : bovidé aux pattes liées
"As for the Americans, their space programme failed due to the explosion of their first satellite - ""The Grapefruit"" - during its launch."	De leur côté, les Américains ont échoué avec l'explosion du programme Pamplemousse à lancer leur premier satellite.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases C-338/11 to C-347/11 on the Free movement of capital	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les cas C-338/11 à C-347/11 sur la libre circulation des personnes
Mineic inscription	Inscription minéenne
The news presenter Françoise Van de Moortel introduces an item on the opening of the European year of Cinema and Television and dialogues with Simone Veil, president of the event.	La présentatrice du journal télévisé Françoise Van de Moortel présente un sujet sur l’ouverture de l’année européenne du cinéma et de la télévision, puis dialogue en studio avec Simone Veil, présidente de l’événement
Midday press briefing from 13/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/02/2015
Tenor Laurent Van Achter sings “la Brabançonne”,  the national anthem of Belgium, at the end of each of his concerts.	Laurent Van Achter est un ténor de 35 ans natif d’Ecaussines, où il vit toujours.
Statement by Tonio Borg on the European test results on horse DNA and Phenylbutazone	Déclaration de Tonio Borg sur les résultats des tests européens concernant l'ADN de cheval et la phenylbutazone
Visit of Beril Dedeoğlu, Turkish Minister for EU Affairs, to the EC	Visite de Beril Dedeoğlu, ministre turque des Affaires européennes, à la CE
Extracts from the press conference by Frans Timmermans on the Commission Work Programme 2015	Extraits de la conférence de presse de Frans Timmermans sur le programme de travail 2015 de la Commission
Fragment of an oval buckle with prong and plate	Fragment de boucle ovale à ardillon et plaque
Visit of Rafael Roncagliolo Orbegoso, Peruvian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Rafael Roncagliolo Orbegoso, ministre péruvien des Affaires étrangères, à la CE
Picture of the report on the inauguration by King Baudouin of a monument dedicated to King Albert I	Photo du reportage sur l'inauguration par le Roi Baudouin du monument au Roi Albert 1er
Visit of Doris Leuthard, Head of the Swiss Federal Department for Environment, Transport, Energy and Communications, to Connie Hedegaard: round table	Visite de Doris Leuthard, chef du département fédéral suisse de l'Environnement, du Transport, de l'Energie et des Communications, à Connie Hedegaard: tour de table
The Wallonia festivities pay tribute to Walloons who fought  against Dutch troops in September 1830 during the Belgian revolution.	Les fêtes de Wallonie rendent hommage aux combattants wallons des journées de septembre 1830, qui ont chassé les troupes hollandaises dans le cadre de la révolution belge.
Visit of Joanna Shields, CEO of Tech City UK, to the EC	Visite de Joanna Shields, PDG de Tech City UK, à la CE
Uncle Sam stands up and fires several shots.	Oncle Sam se lève et lui tire plusieurs coups de fusil.
Park	Parc
EU/Turkey Association Council, 51st meeting: extracts from the joint press conference by Eamon Gilmore, Irish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, Štefan Füle and Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs	Conseil d'association UE/Turquie, 51e session: extraits de la conférence de presse conjointe d'Eamon Gilmore, vice-Premier ministre irlandais et ministre des Affaires étrangères et du Commerce, Štefan Füle et Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères
Georges Moucheron receives Paul Lannoye, Member of the European Parliament of the Group Greens, and Patrick du Jardin, professor in the Faculté Agronomique de Gembloux and specialist of the genetic manipulations.	Georges Moucheron reçoit Paul Lannoye, député européen du Groupe des Verts et Patrick du Jardin,professeur à la Faculté Agronomique de Gembloux et spécialiste des manipulations génétiques, pour débattre de cette question.
Brussels - Théâtre national	Bruxelles - Théâtre national
The 1945 exhibition pays tribute to this support and praises the virtues of colonisation.	L'exposition de 1945 rend hommage à ce concours et loue les vertus de la colonisation.
M. Jessup, President Truman's itinerant ambassador, meets Bao Dai, the head of the Vietnamese government, in Hanoi.	M. Jessup, ambassadeur itinérant du président Truman, est reçu à Hanoï par Bao Daï, chef du gouvernement vietnamien.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Bosnia and Herzegovina	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Bosnie-Herzégovine
Visit of Richard Weber, President of Eurochambres, and Martha Schultz, Vice-President of Eurochambres, to the EC	Visite de Richard Weber, président d'Eurochambres, et Martha Schultz, présidente adjointe d'Eurochambres, à la CE
Extracts from the doorstep by José Manuel Barroso on Egypt	Extraits du discours de José Manuel Barroso  sur l'Egypte
Visit of Valdis Dombrovskis, to Portugal: meetings	Visite de Valdis Dombrovskis, au Portugal: rencontres
Opening of the European Space Expo organised in Rome, with the participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC	Vernissage de l'Expo européenne sur l’espace organisée à Rome, avec la participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE
International Conference - European Development Aid after 2015, with the participation of Neven Mimica	Conférence internationale sur l'aide européenne au développement après 2015, avec la participation de Neven Mimica
Most TV crews have left Ruanda. L’Hebdo stayed with the survivors. The genocide has ended but there are still killings and everything has to be redone.	 La plupart des équipes de télévision ont quitté le Rwanda. L’Hebdo est resté avec les survivants. Le génocide s’est arrêté, mais il y a encore des tueries et tout est à refaire.
Visit of Karmenu Vella, Member of the EC, to Slovenia: visit of the Sečovlje Salt Natural Park	Visite de Karmenu Vella, membre de la CE, en Slovénie: visite du Sečovlje Salt Natural Park
Vase decorated with snakes	Vase polychrome décoré de serpents
Signet ring of Akhenaten	Chaton de bague au nom d'Akhénaton
Visit of Marie Arena, Member of the EP, to the EC	Visite de Marie Arena, membre du PE, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Tienen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Tirlemont
"Green Week 2013 ""Daily summary"": 04/06/2013"	"Semaine Verte 2013 ""Résumé quotidien"": 04/06/2013"
Visit of Michel Martelly, President of Haiti, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Michel Martelly, président d'Haïti, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of the social partners to José Manuel Barroso, and László Andor	Visite des partenaires sociaux à José Manuel Barroso, et László Andor
Red pottery with black decoration	Poterie rouge à décor noir
Visit of Borut Pahor, President of Slovenia, to José Manuel Barroso	Visite de Borut Pahor, président de la Slovénie, à José Manuel Barroso
The god is presented naked and in frontal position.	Le dieu est présenté nu, en position frontale.
Visit of Barbara Stamm, President of the Bavarian State Assembly, to Jean-Claude Juncker	Visite de Barbara Stamm, présidente du Parlement de Bavière, à Jean-Claude Juncker
The aim of this description is, on the one hand, to establish the notion of polylexical adjective as a necessary category in translation equivalence for bilingual dictionaries.	L’objectif de cette description est double : d’une part, il s’agit de préciser la notion d’adjectif polylexical en tant que catégorie nécessaire pour établir des équivalences de traduction dans le dictionnaire bilingue.
Midday press briefing from 28/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/01/2014
September Night	Soir de septembre
While the teachers' identity crisis is a recurring dilemma, it has acquired its own set of characteristics at the end of modernity.	Malgré que la crise de l’identité des professeurs est un dilemme récurrent, celle-ci a acquis sa propre collection de caractéristiques à la fin de la modernité.
November 11th tribute in Paris	Onze Novembre recueilli à Paris
Handle of a container with cartouche of Nekau	Anse d'un récipient avec cartouche of Necho
Visit of José Antonio Griñan Martinez, President of the Government of the Autonomous Community of Andalucía, to José Manuel Barroso	Visite de José Antonio Griñan Martinez, président du gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie, à José Manuel Barroso
The Alphonse Bertillon centennial	Centenaire d'Alphonse Bertillon
Visit of Catherine A. Novelli, US Under Secretary for Economic Growth, Energy, and the Environment, to the EC	Visite de Catherine A. Novelli, sous-secrétaire d'État américaine à la Croissance économique, à l'Énergie et à l'Environnement, à la CE
Woman Washing Dishes	Laveuse de vaisselle
French filmmaker Carole Tresca talks about her work and her life	La réalisatrice française Carole Tresca parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Speech by José Manuel Barroso to all the medallists of 20 years of European public service	Discours de José Manuel Barroso à tous les médaillés des 20 ans de service européen
In spite of the fact that the focus of his musical interest was chiefly classical, tonal music and that, unlike Adorno, he gave relatively little attention to atonal and dodecaphonic music, we would like to show that Schönberg’s atonal music occupied, by way of the problem of fragmentarity, a specific place in Bloch’s socio-utopian ontology.	Malgré sa préférence pour la musique classique, tonale et malgré le fait, qu’à la différence d’Adorno, il n’a consacré que relativement peu d’intérêt à la musique atonale et dodécaphonique, nous voudrions montrer que la musique atonale de Schönberg occupe, à travers le concept de fragmentaire, une place privilégiée dans l’ontologie sociale-utopique de Bloch.
Visit of Petra Köpping, Minister for Equal Opportunities and Integration of the Land of Saxony, and Geert Mackenroth, Commissioner for Foreign Nationals of the Land of Saxony, to the EC	Visite de Petra Köpping, ministre de l'Egalité des chances et de l'Intégration du Land de Saxe, et Geert Mackenroth, Délégé aux affaires des étrangers du Land de Saxe, à la CE
Foreign Affairs Council, 3142nd meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3142e session: tour de table"
Butterfly, two Moths and two Caterpillars	Papillon, deux papillons de nuit et deux chenilles
Visit of Catherine Ashton to Norway: annual national conference on Europe, and statement	Visite de Catherine Ashton en Norvège: conférence nationale annuelle sur l'Europe, et déclaration
News bulletin 11/5/1986 (OPL in Milan)	Journal télévisé 11/5/1986 (OPL à Milan)
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Pringle (C-370/12) on Economic policy: extracts	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Pringle (C-370/12) sur la politique économique: extraits
Roberto Denis and Daniel Riot, from FR3 (French Television), interview Georges ANASTASSOPOULOS, vice-president of the European Parliament, about the new politics of information which the parliament is going to set up.	 Roberto Denis et Daniel Riot, FR3 rédaction européenne, interviewent Georges ANASTASSOPOULOS, vice-président du Parlement européen, à propos de la nouvelle politique d' information que le parlement va mettre sur pied.
Figurine of the Soul of Pe: man with falcon head	Statuette d'un génie de Pe : homme à tête de faucon
Muscles of the 58' Apollo	Les muscles de l'Apollon 58
News notebook (Brussels 1958)	Carnet de l'actualité (Bruxelles 1958)
Naked woman on a bed, with a child next to her	Femme nue couchée sur un lit, un enfant à côté d'elle
Neufchâtel, Switzerland: interview with French left-wing Christian historian Henri Guillemin (1903-1992).	Neufchâtel, Suisse : entretien avec Henri Guillemin (historien français 1903-1992) sur ses positions de chrétien de gauche anticlérical.
In the picture one looks at the western side of the wall.	Dans la photo on regarde le côte ouest du mur.
Spherical vase with wide rim	Vase de forme globulaire, col largement évasé
The River Scheldt at Dendermonde	L'Escaut à Termonde
Horus on crocodiles	Horus sur les crocodiles
Conference of four	Conférence des quatre
Demotic ostracon with tax receipt	Ostracon démotique avec reçu de taxe
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, in the debate 'Narrative for Europe'	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, au débat 'Un nouveau récit pour l'Europe'
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne
Image as phoné, Seminar Carmelo Bene McB4	Image en tant que téléphone, Séminaire Carmelo Bene MCB4
The European Investment bank, which helps the Lisbon Strategy objectives of the European Commission by giving funds to new technologies programmes, is making a loan to RTBF for the digitization of its programmes.	La BEI (Banque européenne d’investissement), qui soutient les objectifs de la Commission européenne définis dans la Stratégie de Lisbonne, vient de consentir un prêt en vue de la numérisation des programmes de la RTBF.
Queen Elisabeth's violin	Le violon de la Reine
A visit to « La Meuse » newspaper and a meeting with chief-editor Paul Gabriel, who has been creating the front page of the newspaper for 33 years.	Une visite au journal « La Meuse » et un rendez-vous avec Paul Gabriel, rédacteur en chef, qui en façonne la une depuis 33 ans.
An important sign of the crisis of the 1970's : inflation	Une manifestation importante de la crise des années 1970 : l'inflation
Nowadays: Aceh's survivors (2)	Actuel: Les survivants d'Aceh (2)
Three cat heads in a ring	Anneau avec trois têtes de chats
Michèle Cédric interviews Swiss journalist Laurence Deonna.	Michèle Cédric interviewe la reporter suisse Laurence Deonna.
Hearing of the Court of Justice of the EU in the case Achbita (C-157/15) on social policy	Audition de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Achbita (C-157/15) sur la politique sociale
Submitted to military authority, this piece of clothing should allow soldiers to cross a body of water without getting wet.	Soumis à l'autorité militaire ce vêtement doit permettre aux soldats de traverser un cours d'eau et d'en sortir sec.
The Table in the White Garden at Gerberoy (Picardie)	La Table au jardin blanc à Gerberoy
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the ACP-EU Ministerial Trade Committee	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la Comité ministériel commercial UE/ACP
Midday press briefing from 04/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 04/02/2014
Jean and Suzette, two orphans, are raised by the inn-keeper Frantz Hobscher who mistreats them.	Jean et Suzette, deux orphelins, sont élevés par l'aubergiste Frantz Hobscher qui les maltraite.
Participation of Günther Oettinger, at the 68th Cannes Film Festival: general views, and meeting with Fleur Pellerin, French Minister for Culture and Communication	Participation de Günther Oettinger, au 68e Festival de Cannes: vues générales, et réunion avec Fleur Pellerin, ministre française de la Culture et de la Communication
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen and Frédéric Vincent on the Russian ban on European products following the E.coli bacteria	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen et Frédéric Vincent sur l'embargo russe sur les produits européens suite à la bactérie E. coli
Visit of Johannes Hahn to Türkü	Visite de Johannes Hahn à Türkü
News bulletin 18/3/1979 (Cigarettes)	Journal télévisé 18/3/1979 (Cigarettes)
Extracts from the joint press conference by Günther Oettinger, and Tord Lien, Norwegian Minister for Petroleum and Energy	Extraits de la conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, et Tord Lien, ministre norvégien du Pétrole et de l'Énergie
Multicoloured serving dish	Présentoir multicoloré
Regional news program 2/6/1981 (dental hygiene)	Antenne Soir 2/6/1981 (hygiène dentaire)
Sculpture in the shape of a crescent	Sculpture en forme de demi-lune
Celebration of Romania's National Day with the participation of Dacian Cioloş, Member of the EC	Célébration de la fête nationale roumaine avec la participation de Dacian Cioloş, membre de la CE
Madrid - Ministry of Defence	Madrid - Ministère de la Défense
Morlanwelz : hairdressing competition with the fashion tendencies for 2020 : after-punk, recycling and nature…	Morlanwelz : championnat de coiffure avec les tendances de la mode pour 2020 : l’after-punk, le recyclage et nature…
Fragment of a palette : antelope	Fragment de palette : antilope
A view near Saint-Jean-de-Luz	Dans les environs de Saint-Jean-de-Luz
Tile depicting a lady and her servants	Carreau avec représentation d'une dame et ses suivantes
Jar with brown-black painted decoration	Cruche à décor peint brun noir
Brussels EC/Le Bon 3	Bruxelles CE/Le Bon 3
Actuel tries to discover and understand how life and death decisions are taken in neonatal units.	Actuel a tenté de savoir, de comprendre comment se prennent les décisions de vie, de mort dans les services de néonatologie.
Report on the controversy surrounding advertisements for light alcoholic drinks, which were allowed and then banned from private television channels.	Reportage sur la polémique soulevée par l'autorisation, puis l'interdiction de diffusion des publicités pour les boissons alcoolisées légères sur les chaînes de télévision privées.
Floral element: petal of Papaver Rhocas	Élément floral : pétale du Papaver Rhocas
Visit of Catherine Ashton to Beijing: 24/10/2011	Visite de Catherine Ashton à Pékin: 24/10/2011
The hours	Les heures
On 15 December 1948 at Châtillon Fort, President Vincent Auriol witnesses the commissioning of the first French nuclear reactor, Zoé, developed by Frédéric Joliot-Curie and his team.	Le 15 décembre 1948, le président Vincent Auriol assiste au fort de Châtillon à l'entrée en service de la première pile atomique française, Zoé, mise au point par Frédéric Joliot-Curie et son équipe.
Base of the statue of a falcon (?)	Base de statue de faucon (?)
The barbecue	Le barbecue
"Kick-off of the joint awareness campaign of the EC, the FAO and the EPFL, about the need to fight hunger and malnutrition, entitled: ""European Professional Football against Hunger"""	"Lancement de la campagne commune de sensibilisation de la CE, la FAO et l'EPFL, à la nécessité de lutter contre la faim et la malnutrition, intitulée : ""Le football professionnel européen contre la faim"""
Employment Summit, Milan: extracts from the common press conference	Sommet sur l'Emploi, Milan: extraits de la conférence de presse conjointe
In French medieval poetry, the image of ideal beauty of the lady, likewise architected in portraits, is defined by a series of very specific elements.	Dans la poésie française médiévale, l’image de la beauté idéale de la dame, telle qu’elle est architecturée dans les portraits, se définit par une série d’éléments bien précis.
"Hebdo followed athletes with a mental handicap at the ""Special Olympics""."	"L'Hebdo a suivi des athlètes handicapés mentaux des ""Special Olympics""."
Gourd with handles	Gourde à anses
Iron nail with shaft damaged	Clou en fer à hampe abîmé
Button seal with human figure	Sceau en forme de bouton avec personnage
Visit of representatives of the Austrian Social Partnership to the EC	Visite de représentants du Partenariat social autrichien à la CE
Visit to the EC of a delegation the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the EP	Visite à la CE d'une délégation du Groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au PE
"Visit of José Manuel Barroso to New Zealand: address on ""The EU and the Pacific: a renewed partnership for a new era"""	"Visite de José Manuel Barroso en Nouvelle Zelande: discours sur ""l'UE et le Pacifique: un partenariat renouvelé pour une nouvelle ère"""
View on Hereford	Vue sur Hereford
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the opening of the new Brussels office of the Permanent Representation of the EIB to the EU	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à l'inauguration du nouveau bureau de Bruxelles de la Représentation permanente de la BEI auprès de l'UE
Participation of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, in the conference 'Is there a need for a new pact for Europe?'	Participation de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, à la conférence 'Y a-t-il besoin d'un nouveau pacte pour l'Europe?'
Stamp seal with Gayomart	Cachet avec Gayomard.
French regulation and legal approach to prostitution (1945-2003) : Abolishment prevails	La législation française sur la prostitution (1945 - 2003): le règne de l'abolitionnisme
Visit of Věra Jourová, to Belgrade	Visite de Věra Jourová, à Belgrade
Spherical vessel with lid shaped like a bird's head	Vase à couvercle céphalomorphe
Vase with oval base	Vase à fond ovale
Hearing of Martine Reicherts, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Martine Reicherts, membre désignée de la CE, au PE
Participation of Antonio Tajani to the Cars 21 group meeting	Participation d'Antonio Tajani à la réunion du groupe CARS 21
Midday press briefing from 17/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/09/2014
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Helsinki	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Helsinki
The weekly news program: No fighting allowed	L'Hebdo: Pas de bagarre
Interview of Marcelino Oreja Aguire, European Commissioner to the relations with the Parliament, culture and broadcasting.	Interview de Marcelino Oreja Aguire, Commissaire Européen aux relations avec le Parlement, à la culture et à l'audiovisuel.
Visit of Marian-Jean Marinescu, Member of the EP and Vice-President of the EPP Group at the EP, to the EC	Visite de Marian-Jean Marinescu, membre du PE et vice-président du Groupe PPE au PE, à la CE
State of the Union 2012: extracts from the closing remarks by José Manuel Barroso	Etat de l'Union 2012: extraits des remarques finales de José Manuel Barroso
Visit of Jean Omer Beriziky, Malagasy Prime Minister, to the EC	Visite de Jean Omer Beriziky, Premier ministre malgache, à la CE
Portrait of Claudine Pommier	Portrait de Claudine Pommier
Visit of Jean-Claude Juncker, Luxembourgish Prime Minister and President of Eurogroup to José Manuel Barroso	Visite de Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois et président de l'Eurgroupe à José Manuel Barroso
Visit of Benoît Hamon, French Minister Delegate for Social and Solidarity Economy and Consumption, to the EC	Visite de Benoît Hamon, ministre délégué français chargé de l'Economie sociale et solidaire et de la Consommation, à la CE
Brussels: the inhabitants of the Quartier Leopold have many grievances regarding the European construction projects.	Bruxelles: les doléances des habitants du Quartier Léopold par rapport aux projets immobiliers européens.
Report on the city of Mostar, once regarded as a jewel of the Balkans. Two photographers from Mostar, one Croat, the other Muslim, have taken pictures of their martyr city.	Reportage sur la ville de Mostar, jadis perle des Balkans. Deux photographes de Mostar, l'un croate, l'autre musulman, ont fixé sur  la pellicule le martyr de leur ville.
The death of Henry Ford, the American industrialist.	Décès de l'industriel américain Henry Ford.
Visit of Johannes Hahn, to Serbia	Visite de Johannes Hahn, en Serbie
Opening of the Permanent Representation of Poland to the EU: extracts from the joint press briefing by Donald Tusk and José Manuel Barroso	Inauguration de la représentation permanente de Pologne à l'UE: extraits du point de presse conjoint de Donald Tusk et José Manuel Barroso
Upper part of a scepter with a figurine of a cat	Partie supérieure de sceptre avec figurine de chat
Bracelet with beads in terracotta, amber and pâte de verre	Bracelet à perles en terre cuite, ambre et pâte de verre
Portrait of Nicoletta Fagiolo	Portrait de Nicoletta Fagiolo
Landscape near Civita Castelana	Paysage près de Civita Castelana
The Painter Pieter Neefs I	Le peintre Pieter Neefs I
Midday press briefing from 15/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 15/02/2016
Visit of Thomas Mirow, President of the European Bank for Reconstruction and Development, to the EC	Visite de Thomas Mirow, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, à la CE
This show presents the Saint-Michel Kiln, the Blegny colliery, several books about Wallonia and  anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro présente le Fourneau Saint-Michel, le charbonnage de Blegny-Mine, plusieurs livres portant sur laWallonie ainsi que des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
Red cup	Tasse rouge
The marriage of Alfonso I The Fighting with Urraca became a civil war.	Le mariage de Alfonso I avec Urraca est devenu une guerre civile.
Donkey Drovers	Flotteurs d'âne
Visit of Karel De Gucht to South Korea: 11/10/2011	Visite de Karel De Gucht en Corée du Sud: 11/10/2011
Line 2, the trace of the last sign is an horizontal stroke; it could be a LUGAL-sign as well.	Ligne 2, la trace du dernier signe est un trait horizontal;
Visit of Federica Mogherini to Vienna: doorstep	Visite de Federica Mogherini à Vienne: allocution
Japan	Japon
The landscape shows the desolation of factories systematically destroyed by the enemy, cut-off bridges and floods, mutilated orchards and demolished farm equipment.	Le paysage offre la désolation des usines systématiquement détruites par l'ennemi, des ponts coupés et des inondations, des vergers mutilés et des machines agricoles détruites.
Organic production is all the rage.	La production bio est en plein essor.
Joint press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, and Karel De Gucht, Member of the EC, on the Transatlantic Trade and Investment Partnership	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, président de la CE, et Karel De Gucht, membre de la CE, sur le partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement
Presentation of the Solar Impulse at Brussels Zaventem Airport: first international flight of solar powered plane	Présentation du Solar Impulse à l'aéroport de Bruxelles-Zaventem: premier vol international pour l'avion propulsé par l'énergie solaire
Kahramanmaraş Refugee Camp, Turkey	Camp de réfugiés de Kahramanmaraş, Turquie
Thierry of Alsace Brings the Holy Blood to Bruges	Thierry d'Alsace rapportant les reliques du Saint Sang
Feel free to come in	Tu passes quand tu veux
The First Adventures of a Young Satyr	Les Premières tribulations d'un jeune satire
Tell me: Olga Quadens	Dites-moi: Olga Quadens
This study offers a new approach: readings and activities are selected, and the student learns the special use of this language.	Cette étude propose une nouvelle approche: des lectures et des activités sont sélectionnées, et l'élève apprend l'usage de cette langue particulière.
Portrait of a large family with 9 children.	Portrait d'une famille nombreuse de 9 enfants.
The collision between two trains in Buizingen killed 19 people and 171 passengers were injured.	La collision entre deux trains à Buizingen a tué 18 personnes et 171 passagers ont été blessés.
Rectangular metal plate	Plaque rectangulaire en métal
Visit of Habib Ben Yahia, Secretary General of the Arab Maghreb Union (AMU), to José Manuel Barroso	Visite de Habib Ben Yahia, secrétaire général de l’Union du Maghreb arabe (UMA), à José Manuel Barroso
Podgorica, Capital of Montenegro	Podgorica, capitale du Monténégro
Visit of Neven Mimica, to Vietnam: speech at the launching ceremony of the publication “20 Years of Vietnam/EU Cooperation for Improved Health Care”	"Visite de Neven Mimica, au  Viêt Nam: discours à l'occasion du lancement de la publication ""20 ans de coopération Vietnam/UE pour de meilleurs soins de santé"""
The big market 5/5	Le grand marché 5/5
Brown beaker with receding rim	Gobelet brun à bord rentrant
Participation of Miguel Arias Cañete to the INDC Forum, in Rabat: 13/10/2015	Participation de Miguel Arias Cañete au Forum INDC de Rabat: 13/10/2015
Restaurant 'Mille Colonnes' in Amsterdam	Au restaurant 'Mille Colonnes' à Amsterdam
Part of the side and lip of the fragment with remnants of remaining glaze, painting under the glaze with dark brown and blue motifs on the inside, a double circle with dots, one vertical dark brown stripe on the outside, traces of iridescence and white and beige spots.	Partie de la paroi et du rebord du fragment avec des traces de glaçure, peinture sous la glaçure avec des motifs brun foncé et bleu à l'intérieur, le double cercle avec des points, à l'extérieur une bande verticale brun foncé, des traces d'irisation et des taches blanches et beiges.
Air disaster in Brooklyn	Catastrophe aérienne à Brooklyn
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: highlights day 1	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: moments forts jour 1
Visit of Filippo Maria Pandolfi, former Vice-President of the CEC, to the EC	Visite de Filippo Maria Pandolfi, ancien vice-président de la CCE, à la CE
"High-level conference titled ""Single European Sky - the time for Action"": signing ceremony of the BLUE MED FAB agreement"	"Conférence à haut niveau intitulée ""Ciel unique européen - le temps de l’Action"": cérémonie de signature de l'accord BLUE MED FAB"
Rivet with flat square head	Rivet à tête carrée aplatie
This show presents André Hancre, a walloon actor and musician (interviews and pieces of his work) and several walloon musicians and singers.	Ce numéro présente le comédien et musicien André Hancre (interviews, extraits musicaux et théâtraux) ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
For six years Nepal has been in the throes of a brutal internal conflict.	 Le Népal est pourtant déchiré depuis six ans par un conflit interne qui a déjà fait 7.000 morts.
Lübeck - City Hall	Lübeck - Hôtel de Ville
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Pakistan	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Pakistan
Visit of Kostiantyn Yelisieiev, Head of the Mission of Ukraine to the EU, to the EC	Visite de Kostiantyn Yelisieiev, chef de la mission de l'Ukraine auprès de l'UE, à la CE
Seal of Henat	Sceau de Henat
Midday press briefing from 11/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 11/09/2015
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Rome: meeting with Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos à Rome: rencontre avec Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur
Visit of Touhami Abdouli, Tunisian Secretary of State for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Touhami Abdouli, secrétaire d'État tunisien aux Affaires étrangères, à la CE
Sacred tree	Arbre sacré
Ball in iron from meteorite (?)	Boule en fer météorite (?)
Heart diseases	Les maladies du coeur
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between members of the Parliament, Federica Mogherini, Johannes Hahn, Cecilia Malmström, Christos Stylianides, and Neven Mimica	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: rencontre bilatérale entre les membres du Parlement, Federica Mogherini, Johannes Hahn, Cecilia Malmström, Christos Stylianides, et Neven Mimica
After having spoken of Catholics and Protestants, « Land of men » is speaking about Jews.The rite of circumcision.	Après avoir parlé des catholiques et des protestants, « Terre des hommes » parle des Juifs.Le rite de la circoncision.
Midday press briefing from 25/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 25/01/2016
Visit of Stine Bosse, Chairwoman of BØRNEfonden and Vice-Chairwoman of ChildFund Alliance, to the EC	Visite de Stine Bosse, présidente de BØRNEfonden et vice-présidente de ChildFund Alliance, à la CE
Stamp with handle (?).	Cachet à anse (?).
Stalags liberated in Germany	Libération des stalags en Allemagne
1st Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion: closing session	1re Convention annuelle de la plate-forme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: session de clôture
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case P Inuit Tapiriit Kanatami and Others v Parliament and Council (C-583/11) on Law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Inuit Tapiriit Kanatami et autres contre Parlement européen et Conseil (C-583/11)  sur la loi gouvernant les institutions
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases C-509/09 eDate Advertising, and C-161/10 Martinez and Martinez, on Area of Freedom, Security and Justice	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires jointes C-509/09 eDate Advertising, et C-161/10 Martinez and Martinez, sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Christ and Saint Peter	Le Christ et saint Pierre
Auckland - Royal New Zealand Yacht Squadron	Auckland - Escadron royal de yacht de la Nouvelle-Zélande
Construction of the first temporary wooden bridge over the Daugava River at Kegums, construction site of the power plant. 8 October 1936	Construction du premier pont en bois temporaire traversant la Daugava sur le site de la centrale hydroélectrique de Ķegums. Le 8 octobre 1936
Bell fragment	Fragment de petite cloche
Mirror with demotic inscription	Miroir avec inscription démotique
Journalist Sélim Sasson asks French actor Jean-Paul Belmondo to demonstrate his photogenic qualities...	Sélim Sasson demande à l’acteur français Jean-Paul Belmondo de prouver sa photogénie…
Cheekpieces in the shape of mouflons	Plaques latérales en forme de mouflons
We will focus on the study of the retail sector in order to illustrate and analyze this process, using GIS and distinguishing three types of stores: traditional, immigrant and gentrifiying stores.	L'étude se concentre sur le petit commerce le quartier à travers de SIG et en distinguant trois classes de commerce : traditionnel, immigrant et « élitisant
Report on a person with no fixed abode in Paris on a winter's night in 1988.	Reportage sur un sans domicile fixe à Paris pendant une nuit d'hiver, en 1988.
Fragments of a sharpened blade	Fragments de lame appointée
EPP Study Days conference, Palermo, 06/05/2011: press conference by José Manuel Barroso	Conférence et journée d'étude du PPE, Palerme, 06/05/2011: conférence de presse de José Manuel Barroso
Pierre Lazareff on the development of television	Pierre Lazareff sur le développement de la télévision
Nowadays: Two men and a cradle	Actuel: Deux hommes et un couffin
Opening ceremony of the new Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) in Ljubljana, with the participation of Günther Oettinger and Janez Potočnik	Cérémonie d'ouverture de la nouvelle Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACRE), à Ljubljana, avec la participation de Günther Oettinger et Janez Potočnik
Statue of a king	Statuette de roi
Blancs-Moussis Carnival in Stavelot	Le carnaval des Blancs-Moussis à Stavelot
Visit of Pierre Moscovici to Athens, extracts from the press conference	Visite de Pierre Moscovici à Athènes: extraits de la conférence de presse
Portrait of Fanny Bräuning	Portrait de Fanny Bräuning
Girl	Fille
The development of computer techniques has a large number of implications. Photography is now digital, which considerably changes the conditions for its use and opens up new possibilities.	Le développement des techniques informatiques a de très nombreuses implications. La photographie devient ainsi numérique, ce qui modifie considérablement ses conditions d'utilisation et ouvre de nouvelles perspectives.
It is too Late to Fill in the Well After the Calf has Drowned	Quand le veau est noyé, on comble le puits
Part of a sphere, with the suspension hole a bit offset. A scorpion surrounded by other animals?	Segment de sphère, trou de suspension légèrement décalé par rapport au diamètre. Plat: scorpion entouré d'animaux?
Sustainia Award Ceremony in Copenhagen with the participation of Connie Hedegaard, Member of the EC	Cérémonie de remise du prix Sustainia à Copenhague avec la participation de Connie Hedegaard, membre de la CE
The General Boyer de la Tour, newly appointed Resident General in Morocco following the resignation of Mr. Grandval, arrives in Rabat.	     Le général Boyer de La Tour, nouvellement nommé résident  général au Maroc suite à la démission de M. Grandval, débarque à Rabat.
113th plenary session of the Committee of the Regions: 08/07/2015	113e session plénière du Comité des régions, 08/07/2015
Yama, the God of Death	Yama, dieu de la Mort
The Prodigal Son or The Reconciliation	Le Fils prodigue ou La réconciliation
The boards of the bottom and one of the short sides were not preserved.	La planchette qui formait le fond et celle qui formait une des deux petites faces ne sont pas conservées.
Extracts from the read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans, Vice-President of the EC	Extraits des conclusion de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans, vice-président de la CE
"Picture of the shooting of the play ""Jeanne et les juges"" by Thierry Maulnier"	"Photo du tournage de la pièce de théâtre ""Jeanne et les juges"" de Thierry Maulnier."
Participation of Maroš Šefčovič, to the Western Balkans Summit, in Vienna	Participation de Maroš Šefčovič, au Sommet sur les Balkans occidentaux, à Vienne
Inauguration by José Manuel Barroso and Maros Šefčovič of the European School Brussels IV (Laeken)	Inauguration par José Manuel Barroso et Maros Šefčovič de l'Ecole européenne Bruxelles IV (Laeken)
Brugge Receives the Charter from Philip of Alsace	Philippe d'Alsace donnant à la ville de Bruges sa première charte
Bes playing the double flute	Bès jouant de la double flûte
Report on children with leukemia in the Clinique de l'Espérance in the Liège region.	 Reportage sur les enfants leucémiques de la Clinique de l'Espérance de Montegnée.
Foreign Affairs Council, 3179th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3179e session: extraits des arrivées et allocutions"
Extracts from the press conference by Máire Geoghegan-Quinn on the Innovation Scoreboard 2010	Extraits de la conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur le Tableau de bord européen de l’innovation de 2010
The town of Orléansville (current name: Chlef) has suffered a terrible earthquake.	La ville d'Orléansville (nom actuel : Chlef) a subi un terrible tremblement de terre.
Mediation program broadcasted since 2005. RTBF answers to the questions and criticisms of the tv viewers.	"Depuis 2005, ""Décode"", l'émission de médiation de la RTBF, répond aux critiques et aux remarques des téléspectateurs."
Its previous owner discovered it as a child in the attic of his grandfather, a Brussels notary.	Son ancien propriétaire l'avait découverte, enfant, dans le grenier de son grand-père, notaire à Bruxelles.
War against hormones	La guerre aux hormones
Home of a Fisherman	Intérieur de pêcheurs
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Jerusalem: meeting with Avigdor Liberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, statements	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Jérusalem: rencontre avec Avigdor Liberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères, discours
Joint press conference by Vĕra Jourová, Member of the EC, and Félix Braz, Luxembourgish Minister for Justice	Conférence de presse conjointe de Vĕra Jourová, membre de la CE, et Félix Braz, ministre luxembourgeois de la Justice
Delivering Europe 2020: Plenary session of Open Days 2011	"""Réaliser l'Europe 2020"": session plénière des Open Days 2011"
Fountain of the Ottoman period incorporated in the traditional Kokkinos' house in the area of Agios Athanassios, Amphissa.	Fontaine de l'époque ottoman incorporée dans la maison traditionelle de Kokkinos dans la region de Agios Athanasios à Amphisse.
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at the Humboldt University of Berlin	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'Université Humboldt de Berlin
Tribute with the animals	Réception chez les animaux
Visit of Giulio Tremonti, Italian Minister for Economy and Finance, to the EC	Visite de Giulio Tremonti, ministre italien de l’Économie et des Finances, à la CE
Vilnius - Lithuanian Exhibition and Congress Centre	Vilnius - Palais lituanien des expositions et des congrès
The Internet will change the job of journalists…But for the better or the worse?	 Internet va changer le métier de journaliste, c’est inévitable… Pour le meilleur et pour le pire…
Press conference by Frans Timmermans, on 2016 Commission Work Programme	Conférence de presse de Frans Timmermans, sur le programme de travail 2016 de la Commission
Karmenu Vella, Member designate of the EC	Karmenu Vella, membre désigné de la CE
Christ in the House of Martha and Mary	Le Christ dans la maison de Marthe et Marie
The weekly news program: Disillusioned farmers	L'Hebdo: Déprime à la ferme
Visit of Mirko Cvetković, Serbian Prime Minister, to Štefan Füle: round table	Visite de Mirko Cvetković, Premier ministre serbe, à Štefan Füle: tour de table
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case HervisSport (C-385/12) on Transport	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire HervisSport (C-385/12) sur le Transport
We base our argument on the Psycho-mecanics of Language in order to show that the values of this morpheme in reality only correspond to one and the same movement of thought, which ranges from partial indetermination (with ou conjunction) through determination and indefinite determination (the former expressed with où relative pronoun introducing a relative adjectival clause, the latter expressed in a relative substantive clause) to total indetermination (with où interrogative adverbial pronoun).	Nous montrons, dans une perspective psychomécaniste, que toutes ces valeurs correspondent en réalité à un seul et même mouvement de pensée qui va de l’indétermination partielle avec ou conjonctif à la détermination avec où pronom relatif introduisant une relative adjective, et de la détermination indéfinie avec où pronom relatif introduisant une relative substantive à l’indétermination totale avec où pronom interrogatif adverbial.
Colourless stemmed glass	Verre à pied incolore
Patrick Poivre d'Arvor presents the 8 o'clock news on Antenne 2, starting with the accidents that happened in the Pyrenees and the Alps.	Patrick Poivre d'Arvor présente le journal télévisé de 20h d'Antenne 2 en commençant par les accidents survenu dans les Pyrénées et les Alpes.
EU/Ukraine/Russia political-level consultations on EU/Ukraine Association Agreement implementation: extracts from the press briefing by  Karel De Gucht	Consultations au niveau politique entre l'UE, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'Accord d'association UE/Ukraine: extraits du point de presse de Karel De Gucht
"Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the conference organised by the JRC on ""Scientific support for growth, jobs and sustainability: the example of the eco-industries"""	"Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la conférence organisée par le CCR sur ""Le support scientifique pour la croissance, l'emploi et la durabilité: l'exemple des éco-industries"""
Managing daily life: the family shopping	L'organisation de la vie quotidienne avec la famille au supermarché.
Visit of Pedro Agramunt, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, to Johannes Hahn, Member of the EC	Visite de Pedro Agramunt, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à Johannes Hahn, membre de la CE
Unusually, the show is subtitled and doubled for the hearing-impaired people.	Exceptionnellement, l'émission est sous-titrée et doublée à l'intention des malentendants.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Thuin >  Thuillies	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Thuin >  Thuillies
The mad cow crisis: the shaken European Commission.	La crise de la vache folle : la Commission Européenne ébranlée.
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva on Humanitarian Aid to Côte d'Ivoire	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva sur l'aide humanitaire en Côte d'Ivoire
Cylinder-shaped bone spindle whorl composed of stacked slices	Fusaïole de forme cylindrique en os constituéé de rondelles empilées
Tribute ceremony in Ieper for the centenary of the First World War with the participation of José Manuel Barroso	Cérémonie d'hommage à Ypres pour le centenaire de la première guerre mondiale, avec la participation de José Manuel Barroso
In Arras, the general is welcomed by Guy Mollet, mayor and leader of the SFIO.	A Arras, le général est accueilli par Guy Mollet, maire de la ville et leader de la SFIO.
Visit of Siim Kallas to the Paris Air Show in Le Bourget	"Visite de Siim Kallas au ""Paris Air Show"" à Le Bourget"
Visit of Hannes Swoboda, President of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S&D), to José Manuel Barroso	Visite d'Hannes Swoboda, membre du PE et président du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates (APSD), à José Manuel Barroso
Visit of Catherine Ashton to Japan: 02/11/2011	Visite de Catherine Ashton au Japon: 02/11/2011
Meeting between Frans Timmermans, and Emily O'Reilly, Ombudsman	Rencontre entre Frans Timmermans, et Emily O'Reilly, Médiateur européen
Visit of José Manuel Barroso to Kosovo: joint press briefing with Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso au Kosovo: point de presse conjoint avec Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar
"Operation ""Fines"" - The contest to find the best pedestrian and the best policeman"	"Opération ""Amendes"" - Le concours du meilleur piéton et du meilleur agent"
Visit of Giorgi Kvirikashvili, Georgian Vice-Prime Minister, and Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: extracts from the joint press point	Visite de Giorgi Kvirikashvili, vice-Premier ministre géorgien, et ministre des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: extraits du point de presse conjoint
View from the roof of the Berlaymont building	Vue du toit du bâtiment Berlaymont
Three smaller conical swellings are evident at the base of the front and spiral curls fall on the cheeks.	Trois petits gonflements coniques sont évidentes à la base du front tandis que des boucles spirales tombent sur les joues.
Reward for a marble head	Rémunération pour une tête  en marbre
Press conference by László Andor on the posting of workers	Conférence de presse de László Andor sur le détachement des travailleurs
Today, the complex has been declared a historic monument, along with the square situated in front of it.	Aujourd'hui, le complexe est déclaré monument historique, ainsi que la place située juste en face.
Remains of the early Christian basilica of St. Christopher which was constructed on an earlier terrace above the springs of the river Cephisus.	Vestiges  de  l'église paléochrétienne de St. Christophe,  qui a été érigée sur une terrace préexistante au dessus des sources de la rivière  Céphisus.
""" Mistero Buffo "" is the text of the most famous and significant research by Dario Fo on the roots of popular theater, one of the minstrels and the commedia dell'arte."	""" Mistero Buffo "" est le texte le plus célèbre et importante recherche par Dario Fo sur les racines du théâtre populaire, l'un des ménestrels et la commedia dell'arte."
Press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn and László Andor on the adoption of Annual Growth Survey	Conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Olli Rehn et László Andor sur l'examen annuel de la croissance
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, and Cecilia Malmström, Member of the EC, in the EU/US Justice Ministerial Meeting	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, et Cecilia Malmström, membre de la CE, à une réunion ministérielle UE/US sur la Justice
Visit of Plácido Domingo, Spanish opera singer and President of Europa Nostra, to José Manuel Barroso	Visite de Plácido Domingo, chanteur lyrique espagnol et président d'Europa Nostra, à José Manuel Barroso
Since they were mainly found in houses, they might have been votive statues from house chapels.	Étant donné qu’elles furent retrouvées plus souvent dans un contexte domestique que funéraire, il s’agit peut-être de statuettes votives déposées dans des chapelles domestiques.
Bratislava - University of Economics in Bratislava	Bratislava - Université d'Economie de Bratislava
François is begging for money in the streets of Charleroi.	François fait la manche dans les rues de Charleroi.
"In 1996, the Dutroux case set off the question of ""the police war"". What is the situation 10 years after the police reform?"	"En 1996, l'affaire Dutroux faisait éclater la question de ""la guerre des polices"". La police ayant été réformée, quel bilan peut-on tirer 10 ans plus tard ?"
Buckle plate with triangular plate fitted with three rivets	Plaque-boucle à plaque triangulaire dotée de trois rivets
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the 29th Regional Conference for Europe, in Bucharest	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à la 29e Conférence régionale pour l'Europe, à Bucarest
Hebdo travelled to the Indian state of Gujurat, in the very heart of the zone devastated by the earthquake of January 26.	L'Hebdo s'est rendu dans l'Etat indien de Gujurat, au cœur de la zone dévastée par un séisme, le 26 janvier dernier.
Polish filmmaker Dorota Kedzierzawska talks about her work and her life	La réalisatrice polonaise Dorota Kedzierzawska parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
G20 Summit, Antalya: joint press conference by Jean-Claude Juncker, and Donald Tusk	Sommet du G20, Antalya: conférence de presse de Jean-Claude Juncker, et Donald Tusk
Zoomorph fibulae in the shape of a horse	Fibules zoomorphes en forme de cheval
France still counts some 100 thermal resorts which had their glory in the 19th century.	 La France possède encore quelque 100 stations thermales qui firent fureur dès la fin du 19ème siècle.
Bowl with high rim on foot	Coupe à haute bord sur pied
On the contrary, it often blocks viable indigenous innovation cultures.	Au contraire, souvent il barre le développement des cultures d'innovation indigènes viables.
Visit of Brice Lalonde, Executive Coordinator for the United Nations Conference on the Sustainable Development, to the EC	Visite de Brice Lalonde, coordonnateur exécutif de la Conférence des Nations unies sur le développement durable, à la CE
Stela with offering formula	Stèle avec formule d'offrandes
Labour prosecutors	L'auditorat du travail
Visit of Joseph Weiler, President of the EUI, to the EC	Visite de Joseph Weiler, président de l'IUE, à la CE
Visit of Johannes Hahn, and Karmenu Vella, to Belarus: Foreign Affairs Informal Partnership Dialogue session	Visite de Johannes Hahn, et Karmenu Vella, en Biélorussie: Session de dialogue et de partenariat informel sur les affaires étrangères
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Conference of the Ministers of European Affairs of the German Bundeslander	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence des ministres des Affaires européennes des Länder allemands
Foreign Affairs Council, 3078th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3078e session: extraits des arrivées et allocutions"
The Architect Jean Jacques Winders	L'architecte Jean Jacques Winders
After being the scene of the greatest catastrophe ever experienced in the Belgian coal industry, the Bois du Cazier is alive again.	Après avoir connu une catastrophe sans précédent dans l'histoire minière belge, le Bois du Cazier revit grâce à un projet qui allie mémoire et avenir.
It concerns the handle of an edged weapon in iron.	Il s’agit d’un manche d'une arme blanche en fer.
Kinshasa - Parliament	Kinshasa - Parlement
Inauguration of the Danish Presidency of the Council of the EU with the participation of José Manuel Barroso (2nd day)	Inauguration de la présidence danoise du Conseil de l'UE avec la participation de José Manuel Barroso (2e jour)
Plenary session of the EESC: joint press briefing by Staffan Nilsson and Andreas D. Mavroyiannis on ahead of the presentation of the priorities of the Cypriot presidency	Session plénière du CESE: point de presse conjoint de Staffan Nilsson et Andreas D. Mavroyiannis avant la présentation des priorités de la présidence chypriote
Actor Nicola Donato returns to Liège, to his school and to the shack house where he lived as a child.	Le comédien Nicola Donato retourne à Liège sur les lieux de son enfance.
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the 2013 Digital Assembly, organised in Dublin	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à l'assemblée stratégique numérique 2013, organisée à Dublin
Portrait of a homeless person in the winter of 1988	Portrait d'un sans domicile fixe pendant l'hiver 1988
"New Skills and Jobs Conference: ""The Future of European Labour Markets"""	"Conférence sur des compétences nouvelles et des emplois: ""L'avenir des marchés européens du travail"""
"Visit of José Manuel Barroso to Australia: extracts from the keynote speech ""Shared the futures - Europe and Australia in the 21st century"""	"Visite de José Manuel Barroso en Australie: extraits du discours d'orientation ""Partager l'avenir - Europe et Australie au 21e siècle"""
Human phalanges	Phalanges humaines
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press statement	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, à José Manuel Barroso: déclaration de presse conjointe
Jubilant crowd and lights.	Foule en liesse et illuminations.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Geer >  Omal	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Geer >  Omal
The new French constitution	La nouvelle constitution française
Meeting between business schools and Viviane Reding, Vice-President of the EC	Rencontre entre des écoles de commerce et Viviane Reding, vice-présidente de la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Jean Monnet Conference	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence Jean Monnet
The attic room of the artist	La mansarde de l'artiste
Meeting with the designer Elvis Pompilio. He talks about his technique, his idea of fashion. After studies in graphical arts Elvis Pompilio designed his first hat creations becoming well known in the fashion world.	Rencontre avec le styliste Elvis Pompilio. Il parle de sa technique, de son idée de la mode. Après des études d'arts graphiques, Elvis Pompilio a conçu ses premiers chapeaux et est devenu célèbre dans le monde de la mode.
Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Kosovo Signing Ceremony	Cérémonie de signature de l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et le Kosovo
The weekly news program: Katanga: the new order	L'Hebdo: Katanga: le nouvel ordre
Fragment of the ring of the Ankh symbol (?)	Fragment de boucle de croix de vie Ankh (?)
Amougies festival (Part 2)	Le festival d'Amougies (Partie 2)
Visit of Chrysostomos II, Archbishop of Nova Justiniana and All Cyprus, to the EC	Visite de Chrysostome II, archevêque de Nouvelle Justinienne et de tout Chypre, à la CE
"""Telling the Story – Communicating European Structural and Investment Funds 2014-2020"" conference, and the 2013 CAP Communication Awards ceremony"	Conférence 'Raconter une histoire, Communiquer les fonds structurels et les fonds d’investissement de l’UE 2014-2020', et cérémonie de remise des Prix de la communication sur la PAC 2013
Press conference by Janusz Lewandowski, Member of the EC, calling for savings in EU Institutions	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, membre de la CE, appelant les institutions de l'Union à faire des économies
A peculiar hunting scene.	Curieuse scène de chasse.
How do you become a catholic ?	Comment devient-on catholique ?
Visit of Cheikh Hadjibou Soumaré, President of the UEMOA Commission, to the EC	Visite de Cheikh Hadjibou Soumaré, président de la Commission de l'UEMOA, à la CE
Visit of Donald Tusk, President of the European Council, Martin Schulz, President of the EP, and Jeroen Dijsselbloem, President of the Eurogroup, to Jean-Claude Juncker: group photo	Visite de Donald Tusk, président du Conseil européen, et Martin Schulz, président du PE, Jeroen Dijsselbloem, président de l'Eurogroupe, à Jean-Claude Juncker: photo de famille
Amsterdam - Hermitage Museum	Amsterdam - Musée de l'Ermitage
Reconstructed buckle plate with rectangular plate and oval buckle fitted with prong with shield-shaped base	Plaque-boucle reconstituée à plaque rectangulaire munie d'un ardillon à base scutiforme
The Martyrdom of a Saint (sketch)	Martyre d'une Sainte (esquisse)
Nighty-night (Part 2)	Bonne nuit, les enfants (Partie 2)
The Holy Blood chapel and the Steen in Bruges	La Saint Sang chapelle et le Steen in Bruges
Berlin - Berlin Congress Center	Berlin - Centre des Congrès de Berlin
The Adoration of the Shepherds and the Kings and Elisha and the widow's oil	Adoration des bergers et des Rois mages et Élisée et l'huile de la veuve
Visit of Johannes Hahn to Belgrade: speech at the National Investment Committee	Visite de Johannes Hahn à Belgrade: discours devant la commission nationale d'investissement
Bowl with ring base	Bol à base annulaire
"Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the conference ""Ukraine 20 years on: challenges for the future"""	"Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la conférence ""L'Ukraine depuis 20 ans: défis pour l'avenir"""
Judgment of the General Court of the EU in the case Microsoft/Commission (T-167/08) on competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Microsoft/Commission (T-167/08) sur la concurrence
Statue of coquero (chews coca-leaves)	Statuette de coquero (mâcheur de coca)
People debate on the theme of single-parent families.Interview with a Claudine SAMALIN AMBROISE, doctor in psychology, psychanalyst.	Des personnes débattent sur le thème de la monoparentalité. Intervention de Claudine SAMALIN AMBROISE, docteur en psychologie, psychanalyste.
Such social interaction mechanisms are hard to capture in formal models, therefore we use an agent-based simulation model to investigate the issue.	Des mécanismes de ce type sont difficiles à représenter dans un modèle formel, et c’est pourquoi nous avons eu recours à un modèle de simulation multi-agents pour explorer le processus.
Meeting between José Luis Rodríguez Zapatero, Spanish Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre José Luis Rodríguez Zapatero, président du gouvernement espagnol, et José Manuel Barroso
"""Tomorrow starts with chemistry"": extracts from the common press briefing by Antonio Tajani and Giorgio Squinzi, President of the European Chemical Industry Council (CEFIC) and from the opening ceremony"	"""L'avenir commence avec la chimie"": extraits du point de presse commun d'Antonio Tajani et Giorgio Squinzi, président de l'European Chemical Industry Council (CEFIC) et de la cérémonie d'ouverture"
Visit of Roza Otunbayeva, President of Kyrgyzstan, to the EC	Visite de Rosa Otounbaïeva, présidente du Kirghizstan, à la CE
Midday press briefing from 05/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 05/02/2014
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the launch of the consultation on the new state aid rules for airports and airlines	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur le lancement de la consultation sur les nouvelles règles en matière d'aides d'État applicables aux aéroports et aux compagnies aériennes
Queen Elizabeth II has survived the agony, but will the monarchy outlive her reign?	 La Reine Elizabeth II a survécu à la tourmente mais la monarchie durera-t-elle au-delà de son règne ?
Visit by Johannes Hahn, Member of the EC, to China	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Chine
Peasant Meal	Repas de paysans
Broken Jaw	La gueule cassée
Tell me: Guy Bedos	Dites-moi: Guy Bedos
A history of beds and bedrooms.	Une histoire de la chambre à coucher et du lit.
Bronze umbo (shield boss), decorated with two concentric circles. 4 attachment holes.	Umbo en bronze. 2 cercles concentriques. 4 trous d'attache.
"""ROX-BOX"" is meeting british ska band, Madness."	" ""ROX-BOX"" part à la rencontre de Madness, groupe de ska britannique."
La Louvière is hit in its heart. The Boël factory’s personnel is cut in half. For workers who lived the glorious hours of the company, the world is falling apart.	La Louvière est frappée en plein cœur. Le personnel de Boël est amputé de moitié. Pour ceux qui ont vécu les heures glorieuses de l’entreprise, c’est un monde qui s’écroule.
From the testaments of the two jurists Narcís de Sant Dionís (that participated in the Compilation of the Catalan Constitutions of 1413-1422 and wrote a Compendium of that one) and Dalmau de Sant Dionís, this article presents a brief state of the research about the difficulties to identify Narcís de Sant Dionís in one person –until now divided in three different figures.	À partir des testaments des juristes Narcís de Sant Dionís (qui a participé dans la Compilation des Lois catalanes de 1413-1422 et qui ellabora un Compendium de la même) et de Dalmau de Sant Dionís on a fait un compte-rendu sur les difficultés classiques pour identifier dans une seule personne à Narcís de Sant Dionís –jusqu’au moment divisé en trois differents personnages.
Visit of José Manuel Barroso to Estonia: visit of the E-Estonia Showroom in Tallinn, and of the Arvo Pärt Centre in Laulasmaa	Visite de José Manuel Barroso en Estonie: visite du 'E-Estonia Showroom' à Tallinn, et du Centre Arvo Pärt à Laulasmaa
News bulletin 6/5/2000 (Opening of PASS in Mons)	Journal télévisé 6/5/2000 (Ouverture du PASS à Mons)
Digital Agenda launch - First Digital Agenda Assembly: extracts from the European Award Ceremony for Children's Online Content with the participation of Neelie Kroes	Lancement de la Stratégie numérique - Première assemblée de la Stratégie numérique: extraits de la cérémonie du prix européen du contenu en ligne pour enfants, avec la participation de Neelie Kroes
Open Days 2012: 10th European Week of Regions and Cities: Questions and answers following the speeches by Joaquín Almunia and Johannes Hahn	Open Days 2012: 10e semaine européenne des régions et des villes: questions et réponses à la suite des discours de Joaquín Almunia and Johannes Hahn
Visit of Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press conference	Visite d'Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
Fatally Injured	Blessé à mort
Extracts from the EP open conference of Presidents: outcomes of the European Council meeting of 23-24/06/2011 with the participation of Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Extraits de la conférence ouverte des présidents du PE: résultats de la réunion du Conseil européen des 23-24/06/2011 avec la participation d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Visit of Karmenu Vella, to Vigo: 08/10/2015	Visite de Karmenu Vella, à Vigo: 08/10/2015
"Handover of a ""Stop TTIP"" petition to the Commission"	"Remise d'une pétition ""Stop PTCI"" à la Commission"
The Caen/Le Havre helicopter-bus	L'hélicoptère-autobus Caen/Le Havre
"Beater for barkcloth (""tapa"")"	"Battoir à écorce battue (""tapa"")"
Kidney-shaped key ring	Anneau de clef réniforme
In the middle stands a pharaoh, identifiable by his Blue Crown, holding two gods by the hand: to the left the falcon-headed god Horus with a solar disk above his head, and to the right the god Amun wearing a crown consisting of two straight falcon feathers.	Le pharaon, portant la Couronne Bleue, tient la main des dieux Horus (à tête de faucon, à gauche) et Amon (portant une couronne composé de deux plumes, à droite).
The weekly news program: Ravens in the sky	L'Hebdo: L'ombre des corbeaux
European Semester: statement by José Manuel Barroso on Portugal	Semestre européen: déclaration de José Manuel Barroso sur le Portugal
Supposing we became French? (Part 1)	Et si on devenait Français ? (Partie 1)
Computing (Part 7)	L'informatique (Partie 7)
Cholera in Zimbabwe	Choléra au Zimbabwe
Day by day 23/02/2007 (The Erasmus programme)	Au quotidien 23/02/2007 (Le programme Erasmus)
European Inventor Award 2011: award ceremony	Prix de l'inventeur européen 2011: cérémonie de remise des prix
Visit of Xi Jinping, President of China, to José Manuel Barroso: welcome, round table and statement	Visite de Xi Jinping, président de la Chine, à José Manuel Barroso: accueil, tour de table et déclaration
Paris - National Assembly	Paris - Assemblée nationale
The Paris-Roubaix cycling race was won by Belgium's Georges Claes followed by Adolf Verschueren and France's Louis Thiétard.	La course cycliste Paris-Roubaix a été remportée par le belge Georges Claes suivi d'Adolf Verschueren et du français Louis Thiétard.
News bulletin 17/4/1967 (Han Suyin)	Journal télévisé 17/4/1967 (Han Suyin)
Portrait of Jacobus Wielemaecker	Portrait de Jacobus Wielemaecker
Wreath of Fruit	Guirlande de fruits
The weekly news program: Black October	L'Hebdo: Octobre noir
European Inventor Award 2012 - Stefan Lehnert (Germany) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Stefan Lehnert (Allemagne) - B-Roll
A bunker of the Belgian army made in 1953 during the cold war in the region of the Westhoek and which was classified “top secret”, will be transformed into a museum.	Un bunker de l'armée belge construit en 1953 en pleine guerre froide dans la région du Westhoek et classé top secret va être transformé en musée.
The weekly news program: We're not screws	L'Hebdo: On n'est pas des matons
Due to this colour that limestone was used in many monuments in Delphi, in order to contrast the whiteness of the marble.	A cause de sa couleur et consistence, ce calcaire-ci a été employé a plusieurs monuments de Delphes, car il contrastait le blanc du marbre.
Visit of Achim Steiner, Executive Director of UNEP and Under Secretary General of the United Nations, to the EC	Visite d'Achim Steiner, directeur exécutif du PNUE et secrétaire général adjoint des Nations unies, à la CE
News bulletin 15/02/1978 (Plane crash in Tenerife)	Journal télévisé 15/02/1978 (Accident d'avion à Ténérife)
Visit of José Manuel Barroso and Štefan Füle to Prague: 03/04/2013	Visite de José Manuel Barroso et Štefan Füle à Prague: 03/04/2013
Stela with lying man	Stèle représentant un homme couché
Visit of Jyrki Katainen, to Rome: exchange of views with Committees of the Senate and of the Chamber of Deputies	Visite de Jyrki Katainen, à Rome: échange de vues avec des comités du Sénat et du travail et de la Chambre des députés
Visit of José Manuel Barroso to paris: meeting with François Hollande, President of the French Republic	Visite de José Manuel Barroso à Paris: rencontre avec François Hollande, président de la République française
Despite some differences in overall mortality levels, the three former Soviet republics were also very close to each other in terms of directions of mortality trends and age- and cause-specific mortality patterns.	En dépit de quelques différences de taux de mortalité générale, les ex-Républiques Soviétiques étaient également très proches en termes de tendances et de variations de la mortalité par cause et par âge.
The Marshal de Lattre's burial in Mouilleron-en-Pareds	Inhumation du Maréchal de Lattre à Mouilleron-en-Pareds
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, 3073rd meeting: joint press conference by Miklós Réthelyi, Hungarian Minister for National Resources, and President in office of the Council, and László Andor	"Conseil ""Emploi, politique sociale, santé et consommateurs"", 3073e session: conférence de presse conjointe de Miklós Réthelyi, ministre hongrois des Ressources naturelles, et président en exercice du Conseil, et László Andor"
MOUNTAIN AGRICULTURE	AGRICULTURE DE MONTAGNE
Visit of Andriy Klyuyev, Ukrainian First Vice-Prime Minister and Minister for Economic Development and Trade, to the EC	Visite d'Andri Kliouev, premier vice-Premier ministre ukrainien et ministre du Développement économique et du Commerce, à la CE
Prison escapes, tensions, suicides, Belgian prisons were much talked about during the summer.	 Evasions, tensions, suicides, nos prisons belges ont fait beaucoup parler d’elles cet été.
Midday press briefing from 29/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 29/10/2014
Egyptianising block statue with hieroglyphs	Statue-cube égyptisante portant des hiéroglyphes
Launch of IPCC's Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (SRREN): speech by Connie Hedegaard	Lancement du rapport spécial du GIEC sur les sources d'énergie renouvelable et l'atténuation des changements climatiques (SRREN): discours de Connie Hedegaard
A cinema lesson by Nan Achnas 1/2	Léçon de cinéma par Nan Achnas 1/2
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to Štefan Füle	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à Štefan Füle
Visit of Rovana Plumb, Romanian Minister for Labour, Family, Social Protection and Elderly, to the EC	Visite de Rovana Plumb, ministre roumaine du Travail, de la Famille, de la Protection sociale et des Personnes âgées, à la CE
Press point by Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, after his hearing before the EP	Point de presse de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE, après son audition devant le PE
Visit of Antonio Tajani to Tunisia	Visite d'Antonio Tajani en Tunisie
Visit of Johannes Hahn to Kosovo: speech to Assembly Plenary	Visite de Johannes Hahn au Kosovo: dicours à l'Assemblée plénière
Cast of an adze	Moulage d'une herminette
Goblet with red engobe and painted decoration	Gobelet à engobe rouge et décoration peint
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival, round table and extracts from the joint press statement	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, à José Manuel Barroso: arrivée, tour de table et extraits de la déclaration de presse conjointe
Hearing of Jyrki Katainen, Vice-President designate of the EC in charge of Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, before the EP: Q&A	Audition de Jyrki Katainen, vice-président désigné de la CE chargé des Affaires économiques et monétaires et de l'euro, devant le PE: questions et réponses
Brown bowl on foot with collar	Plat à collerette sur pied
The base of any society is in relationships of balance that their members have between theirs.	La base de toute société réside dans les relations d´équilibre maintenues parmi ses membres.
Considering the impact of soil sealing on the environment are proposed typologies for differentiating large cities, from the more invasive to the best adapted to the environment.	Compte tenu de l'impact de l'imperméabilisation des sols sur l'environnement sont proposées typologies permettant de différencier les grandes villes, à partir de la plus invasive pour le meilleur ajustement à l'environnement.
President Herriot's state funeral	Obsèques nationales du président Herriot
Paolo Rossi: Stage actor techniques Mc g.1 right. / 4	Paolo Rossi: techniques acteur de théâtre Mc g.1 droite. / 4
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Giyan Tepe	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Giyan Tepe
Sabena is 50 years old: history of the company.	Les 50 ans de la Sabena: historique de la Sabena.
The ruins of the Steen in Bruges	La ruine du Steen à Bruges
Headline questions: Are solicitors untouchable?	Questions à la Une: Les notaires sont-ils intouchables?
Visit of Karel De Gucht to Kenya: extracts from the press conference	Visite de Karel De Gucht au Kenya: extraits de la conférence de presse
Ellipsoid shape. The bust of a bearded man surrounded by several dashes. Old number: O.02955.	Ellipsoïde. Buste d'un homme barbu. Ancien numéro: O.02955.
Ovaloid jar	Cruche à épaulement
Firstly, the article describes the historical factors that had made French one of the major tools for international communication in the old continent.	Dans ce but, l'article décrit tout d'abord les facteurs historiques qui avaient fait de cette langue l'un des principaux instruments de communication internationale dans le vieux continent.
Extracts from the speech by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, at the Corvinus University of Budapest	Extraits du discours de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, à l'Université Corvinus de Budapest
Portrait of a Poet	Portrait d’un poète
Midday press briefing from 05/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/06/2015
Launch of RTF's second channel : a look at its logo, programme links and first music show.	Lancement de la seconde chaîne de la RTF :  logo, annonce des programmes par les speakerines, première émission musicale.
Autumn Landscape of Lake Pielisjärvi	Paysage automnal du lac de Pielisjärvi
The speaking clock  (1957)	L'horloge parlante (1957)
European Citizens' Initiative: time to act!: press briefing with the participatin of Maroš Šefčovič	Initiative citoyenne européenne: il est temps d'agir!: point de presse avec la participation de Maroš Šefčovič
Speech by José Manuel Barroso at the celebration of the 70th anniversary of Edmund Stoiber	Discours de José Manuel Barroso à la célébration du 70e anniversaire d'Edmund Stoiber
The piece of Brussels carries the name of Petenisis, also known from his grave south east of the Oenas pyramid.	La pièce de Bruxelles est au nom de Pétenisis, également connu par son tombeau au sud-est de la pyramide d'Ounas.
Piggyback transport appeared as an alternative solution.	Le ferroutage apparaît comme une solution alternative.
In Belgium, the issue of wearing a veil in school is being debated. Report at Athénée Royal Bruxelles 2, one of the few schools in the official network to allow girls to wear a veil.	En Belgique, le sujet du port du voile à l'école fait débat. Reportage à l'Athénée Royal Bruxelles 2 qui est une des rares écoles du réseau officiel à avoir accepté les filles voilées.
On 2 March 1969, the supersonic aeroplane Concorde makes its first flight in Toulouse.	Le 2 mars 1969, l'avion supersonique Concorde réalise son premier vol à Toulouse.
Canal in the Rain - The Ferryman	Canal sous la pluie - le passeur
a report on the flu	reportage sur la grippe
Scarab with the name of Thutmosis	Scarabée au nom de Thoutmosis
Monochrome vase with incised geometrical decoration	Bol monochrome à décor géométrique incisé
"EESC conference on global food security ""Food for Everyone, towards a global deal"": extracts from the common press conference by Dacian Cioloș and Jean-Marc Bournigal"	"Conférence du CESE sur la sécurité alimentaire ""La nourriture pour tous, vers une transaction globale"": extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloș et Jean-Marc Bournigal"
Excavation: Grenfell & Hunt 1905-1906	Fouille : Grenfell & Hunt 1905-1906
Participation of Connie Hedegaard in the CLIMA campaign event in Warsaw	Participation de Connie Hedegaard à l'évènement de la campagne CLIMA à Varsovie
After years of study, a model of a probable future tunnel under the Channel can be presented. It will be reserved for cars, but will not be a road. Electronics will play a major role.	Après des années d'études, une maquette d'un probable futur tunnel sous la Manche peut être présentée. Il sera dévoué à l'automobile sans être pour autant routier. L'électronique y jouera un rôle fondamental.
"Conference ""EU Budget Focused on Results"": panel discussion with the participation of Corina Creţu, and Carlos Moedas"	"Conférence ""Un budget européen axé sur les résultats"": panel de discussion avec la participation de Corina Creţu, et Carlos Moedas"
"This show presents the King Albert Cup (a walloon theatre competition), the walloon bluesman Daniel Droixhe, the theatre company ""La Roulotte Théâtrale"" (the theatrical caravan) and the walloon language's status in radio broadcasts."	"Ce numéro présente la Coupe du Roi Albert (concours de théâtre wallon), le bluesman wallon Daniel Droixhe, la troupe de théâtre ""La Roulotte Théâtrale"" et le statut de la langue wallonne à la radio."
Brussels - Lambermont	Bruxelles - Lambermont
Eurozone meeting with the participation of José Manuel Barroso	Réunion Eurozone avec la participation de José Manuel Barroso
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, in the meeting of the Committee on Budgetary Control of the EP	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la réunion de la commission du Contrôle budgétaire du PE
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Moldova	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Moldavie
"This show presents the walloon singer Pascal Heringer, the walloon writers Pierre Arcq and Jean-Marie Kajdanski and an extract from the theatre play ""Canal F""."	"Ce numéro présente le chanteur wallon Pascal Heringer, les auteurs wallons Pierre Arcq et Jean-Marie Kajdanski ainsi qu'un extrait de la pièce de théâtre ""Canal F""."
Munich Security Conference 2016: press statements and Q&A by Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Mohammad Javad Zarif, Iranian Minister for Foreign Affairs	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: déclarations à la presse et questions/réponses avec Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Mohammed Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères
Visit of Kristalina Georgieva to Niger: 17-19/01/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Niger: 17-19/01/2012
Onlay with spike and enamelled decoration	Applique à tenon et décor émaillé
A cinema lesson by Lisa Gornick	Léçon de cinéma par Lisa Gornick
High-Level Policy Lunch and Hearing of the EPSC on Regulation for Online Platforms	Dîner politique et séance de haut niveau du CESP sur la réglementation des plates-formes en ligne
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Greece	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, en Grèce
This article attempts to complement this single-function view of reality of metropolitan life by presenting everyday journeys as activities that structure territories from the perspective of all travel-related motives, both work related and for personal reasons.	Cet article tente de compléter cette vision de la réalité de la vie métropolitaine en présentant les déplacements quotidiens, qu’ils soient pour des raisons professionnelles ou personnelles, comme activités structurant le territoire.
The railway bridge of Valenza-Austrians blowing up two arches : [estampe]	Le pont de chemin de fer de Valenza. Les Autrichiens faisant sauter deux de ses arches
Meeting between Muhammad Yunus, 2006 Nobel Peace Prize laureate, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Muhammad Yunus, lauréat du prix Nobel de la paix 2006, et José Manuel Barroso, président de la CE
Visit of Johannes Hahn to Athens: joint press conference with Michalis Chrysohoidis, Greek Minister for Regional Development, Competitiveness and Shipping	Visite de Johannes Hahn à Athènes: conférence de presse conjointe avec Michalis Chrysohoidis, ministre grec du Développement régional, de la Compétitivité et du Transport maritime
In the space sector: France's Atar Volant engine, radio telescope and rockets.	Dans le domaine spatial, l'Atar Volant, le radiotélescope et les fusées françaises.
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence on the inside, beige/gold stains on the outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noir à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisation à l'intérieur, taches beige/or à l'extérieur.
EUA Annual Conference 2011 and 10th Anniversary Closing Ceremony: extracts from the keynote speech by José Manuel Barroso	Conférence annuelle EUA 2011 et cérémonie de clôture du 10e anniversaire: extraits du discours d'orientation de José Manuel Barroso
Base, side and lip of a dish with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence and beige stains on the glaze.	Base, paroi et rebord d'un plat à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisations et taches beiges sur la glaçure.
Berlin Conference on Youth Employment with the participation of José Manuel Barroso	Conférence de Berlin sur l'emploi des jeunes avec la participation de José Manuel Barroso
Through what codes?	Grâce à quels codes ?
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case The Air Transport Association of America and others (C-366/10)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire The Air Transport Association of America e.a. (C-366/10)
Jericho - Palestine College for Police Sciences	Jericho - Collège palestinien des sciences de la police
"Roberto Denis and Philippe Lamair interview Léon SCHWARTZENBERG, former minister of the health and former member of the European Parliament, about his book ""Face à la détresse"" on ethic issue."	" Roberto Denis et Philippe Lamair interviewent Léon SCHWARTZENBERG, cancérologue, ex-ministre de la santé et ex-député européen sur son livre ""Face à la détresse"" traitant notammenet des problème de l'éthique."
Small pinkish beige clay jug with one handle	Petite cruche à une anse en argile beige rosé
Large iron knife with round front guard	Grand couteau en fer à garde ronde
European Council, Ypres and Brussels, 26-27/06/14	Conseil européen, Ypres et Bruxelles, 26-27/06/14
Press conference by José Manuel Barroso on the European Council of 01-02/03/2012	Conférence de presse de José Manuel Barroso sur le Conseil européen des 01-02/03/2012
News bulletin 9/5/1960 (Festival of the Cats)	Journal télévisé 9/5/1960 (Fête des chats)
The strategies are designed such that parents may obtain the greatest competency in and understanding of how to best develop linguistic ability in children by utilizing short stories.	Les stratégies sont conçues pour obtenir une meilleure compréhension de la part des parents et leur capacité de développer les compétences linguistiques chez leurs enfants grȃce à la lecture de ¨contes-rimés¨.
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta on a comprehensive package to strengthen the fight against tax evasion and aggressive tax planning in the EU	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur un paquet complet pour renforcer la lutte contre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive dans l'UE
Nightmare - War	Cauchemar - guerre
Presentation of the EASA's Task Force's report on Germanwings incident	Remise du rapport du groupe de travail de l'AESA sur l'accident de la Germanwings
The Christian community in Taizé, Burgundy, was founded by frère Roger Schutz in 1940.This monastic and ecumenical community welcomes each year thousands of young people who come to meditate and pray.	La communauté chrétienne de Taizé, en Bourgogne,  a été fondée en 1940 par frère Roger Schutz.Cette communauté monastique et œcuménique accueille chaque année des milliers de jeunes qui viennent pour méditer et prier.
The ascent of the Matterhorn, on July 14th 1865, arrival at the summit	Ascension du mont Cervin, 14 juillet 1865, arrivée au sommet : [estampe] / Gustave Doré pinx. ; Eugène Cicéri lith.
Sequence broadcasted  for the 50th anniversary of the RTBF News.	Séquence diffusée dans le cadre du 50ième anniversaire du journal télévisé de la RTBF.
Legislative package for EU cohesion policy 2014‑2020	Paquet législatif pour la politique de cohésion de l'UE 2014-2020
80 years of Pius XII	Les 80 ans de Pie XII
Merchandise traffic is going to increase by 50% within 20 years.	 On annonce une hausse de 50% du trafic marchandise d’ici 20 ans.
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in a working lunch with Martin Schulz, President of the EP, Donald Tusk, President of the European Council, Jeroen Dijsselbloem, Dutch Minister for Finance and President of the Eurogroup, and Mario Draghi, President of the ECB	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à un déjeuner de travail avec Martin Schulz, président du PE, Donald Tusk, président du Conseil européen, Jeroen Dijsselbloem, ministre néerlandais des Finances et président de l'Eurogroupe, et Mario Draghi, président de la BCE
Statement by Karel De Gucht on the start of Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations	Déclaration de Karel De Gucht sur le début des négociations UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement
EU/Turkey Political Dialogue at Ministerial level: group photo and round table wit the participation of Catherine Ashton, and Štefan Füle	UE / Turquie dialogue politique au niveau ministériel: photo de famille et tour de table avec la participation de Catherine Ashton, et Štefan Füle
Visit of Eamon Gilmore, Irish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, to the EC	Visite d'Eamon Gilmore, vice-Premier ministre irlandais et ministre des Affaires étrangères et du Commerce, à la CE
Visit of Ellen Townsend, Policy Director for ETSC, to the EC	Visite de Ellen Townsend, directrice des politiques du ETSC, à la CE
Putto and decorative motives	Putto et des motifs décoratif
The restoration of stain-glassed windows	La restauration de vitraux
Message by José Manuel Barroso on the occasion of the award ceremony of the Golden Victoria Prize	Message de José Manuel Barroso à l'occasion de la remise du prix Victoria d'or
Portrait of Michela Occhipinti	Portrait de Michela Occhipinti
Disc-headed pin with geometric decoration	Épingle à tête discoïdale décoré d'un ornement géométrique
Rainbow	L'arc-en-ciel
Return from the Fishing	Retour de la pêche
Woman Putting on Shoes	Femme se chaussant
News bulletin 12/10/1959 (Giant tanker)	Journal télévisé 12/10/1959 (Tanker géant)
Visit of Štefan Füle to Georgia: 21/07/2011	Visite de Štefan Füle en Géorgie: 21/07/2011
Georges Moucheron receives José Maria Gil-Robles, President of the European Parliament, to make an assessment of the year 1997.	 Georges Moucheron reçoit José Maria Gil-Robles, le président du Parlement Européen, pour faire le bilan de l'année 1997 au niveau de la construction européenne.
Extracts from the press conference by Johannes Hahn following his visit to Ukraine	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn suite à sa visite en Ukraine
The imperial hunt at the forest of Fontainebleau : [estampe]	Chasse impériale dans la forêt de Fontainebleau
EU/Egypt Task Force, in Cairo: signing ceremony and joint press conference by Catherine Ashton and Mohamed Kamel Amr	Groupe de travail UE/Egypte, au Caire: cérémonie de signature et conférence de presse conjointe de Catherine Ashton et Mohamed Kamel Amr
Visit of Andris Piebalgs to Burma/Myanmar: press conference	Visite d'Andris Piebalgs en Birmanie/Myanmar: conférence de presse
Ushabti of Seti I with inscription	Ouchebti de Sethi I avec inscription
Participation of Federica Mogherini, at the Munich Security Council: meetings and statement	Participation de Federica Mogherini, au Conseil de sécurité de Munich: rencontres et déclaration
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard on emissions trading: annual compliance round-up shows declining emissions in 2011	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard sur l'échange de quotas d'émission: le bilan de conformité annuel indique une réduction des émissions en 2011
Gladioli and Dahlias	Glaïeuls et dahlias
Opening of the exhibition on the cultural and natural sites in Bulgaria, with the participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC	Vernissage de l'exposition consacrée aux monuments culturels et naturels de Bulgarie, avec la participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Curved antler comb with handle	Peigne courbé en os bois de cerf avec manche
Extracts from the joint press conference by Martin Schulz, and Jean-Claude Juncker on the election of the President of the Commission	Extraits de la conférence de presse conjointe de Martin Schulz et Jean-Claude Juncker sur l'élection du Président de la Commission
The Hamlet of Maurenne	Le Hameau de Maurenne
"Participation of Tonio Borg in the ""Ex-smokers are unstoppable"" event"	"Participation de Tonio Borg à l'évènement ""Les ex-fumeurs, rien ne les arrête"""
This article is an initial assessment of these changes in the vine and wine sector in Castilla-La Mancha, based on the quality survey proposed in the estate wine certifications, which aim to satisfy the most highly qualified market segments.	Cet article fait une première évaluation de ce type de changements dans le secteur vitivinicole de Castille-La Manche, à partir de l’étude de la qualité proposée dans les certifications de vins de domaine qui tentent de satisfaire les segments de marché plus qualifiés.
Picture of Willy Kurant	Photo de Willy Kurant
Fragment of a statue: face of a royal of the 18th dynasty	Fragment de statue : visage royal de la XVIIIème Dynastie
Accession ceremony of Croatia to the EU: extracts from the arrivals at the Banski dvori, Seat of the Croatian Government for the official dinner, group photo, and official dinner	Cérémonie d'adhésion de la Croatie à l'UE: extraits des arrivées à Banski dvori, siège du gouvernement croate, pour le dîner officiel, photo de famille et dîner officiel
The Triumphal Arch of Emperor Maximilian I	L'arc triomphal de l'Empereur Maximilien I
Akroterion of a female figure	Akrotère d'une figure feminine
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Jean-Jacques Dordain, Director-General of ESA, on the take off of the Galileo EU satellites	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et de Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ESA, sur le lancement des satellites européens Galileo
A cinema lesson by Cheyenne Carron	Léçon de cinéma par Cheyenne Carron
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: dialogue between members of the Parliament, Frans Timmermans, Věra Jourová and Dimitris Avramopoulos	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: dialogue entre les membres du Parlement, Frans Timmermans, Věra Jourová et Dimitris Avramopoulos
Inauguration of the first TGV (high speed train) Thalys, linking Brussels to Paris, in the presence of numerous personalities. Duration of the journey: 1 hr 25 mins.	Inauguration du premier TGV (train à grande vitesse) Thalys, reliant Bruxelles à Paris, en présence de nombreuses personnalités. Durée du trajet : 1h25.
Italian screenwriter Suso Cecchi D'Amico talks about her work and her life	La scénariste italienne Suso Cecchi D'Amico parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Johann N. Schneider-Ammann, Swiss Federal Councillor and Head of the Swiss Federal Department for Economic Affairs, to the EC	Visite de Johann N. Schneider-Ammann, conseiller fédéral suisse et chef du département fédéral suisse de l’Économie, à la CE
Explanation on the reform of the education.	Explication sur la réforme de l'enseignement.
The Daughters of Cecrops Finding the Child Erichthonius	Les filles de Cécrops trouvant l' enfant Erichthon
The officers are welcomed by the Allies, including General Sarrail (?).	Les officiers sont accueillis par les Alliés dont le général Sarrail (?).
Large ribbed dark blue glass bowl	Grand bol côtelé en verre bleu foncé
The Cogan-Fischer wrestling match	Match de catch Cogan-Fischer
Eastern Partnership Summit in Riga: round table	Sommet du Partenariat oriental à Riga: tour de table
Visit of Johannes Hahn to Athens: extracts from the joint press conference with Michalis Chrysohoidis, Greek Minister for Regional Development, Competitiveness and Shipping	Visite de Johannes Hahn à Athènes: extraits de la conférence de presse conjointe avec Michalis Chrysohoidis, ministre grec du Développement régional, de la Compétitivité et du Transport maritime
The Japanese company Toyota has developed an original means of labour organisation. It is based on both a high level of collective discipline and apparent personal development. Sport plays a very important role.	La société japonaise Toyota a développé un mode original d'organisation du travail. Elle repose à la fois sur une forte discipline collective et un apparent épanouissement personnel. Le sport y joue un rôle très important.
BEPA Seminar on opportunities for EU businesses in the BRICS and other growth markets with the participation of Goldman Sachs	Séminaire du BEPA sur les opportunités pour les entreprises de l'UE sur les marchés BRIC et autres marchés émergents avec la participation de Goldman Sachs
Portrait of the Artist’s Mother	Portrait de la mère de l'artiste
Plenary session of the EESC, 22/02/2012: signature of the EC/EESC cooperation protocol	Session plénière du CESE, 22/02/2012: signature du protocole de coopération CE/CESE
Plaque with royal cartouche	Plaquette avec cartouche royal
Visit of Hilde Johnson, Special Representative of the Secretary General of the United Nations in South Sudan, to the EC	Visite de Hilde Johnson, représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies pour le Soudan du Sud, à la CE
The first show, scheduled for June 30 in Florence, Palazzo Pitti Maggio Musicale Fiorentino, does not take place, due to the rupture of two ribs of Gassman during the last test.	Le premier spectacle, prévu pour Juin 30 à Florence, Palazzo Pitti Maggio Musicale Fiorentino, n'a pas lieu, en raison de la rupture de deux nervures de Gassman au cours de la dernière épreuve.
Statement by Ryan Heath on the EC who urges MEPs and governments to cut red tape for telecom companies	Déclaration de Ryan Heath, sur la CE qui exhorte les députés et les gouvernements à réduire les formalités administratives pour les entreprises de télécommunications
In Paris, a Memorial for the Jewish Martyr was erected, bearing the names of the concentration and extermination camps, tribute to the memory of the 6 million Jews that disappeared during World War II.	     A Paris, un mémorial du Martyr Juif est érigé, portant les noms des camps de concentration et d'extermination, hommage à la mémoire des  6 millions de Juifs disparus pendant la Seconde Guerre mondiale.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Fabrice Leggeri, Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Fabrice Leggeri, directeur général de l'Agence européenne pour la gestion des frontières extérieures (Frontex)
Visit of Federica Mogherini to London	Visite de Federica Mogherini à Londres
Study of a Mother and Child	Etude d'une mère et enfant
portrait of Th. Comans	Portrait de Th. Comans
Visit of Michel Barnier to the Pasteur Institute in Paris	Visite de Michel Barnier à l'Insitut Pasteur à Paris
Royal statue	Statuette royale
Visit of representatives from Benelux Trade Union to the EC	Visite de représentants des syndicats du Benelux à la CE
The design research allowed contrast the results between the groups.	La conception de la recherche a permis des résultats contrastés entre les groupes.
Atomic cannon tests	Essais du canon atomique
Visit of Andris Piebalgs to Burma/Myanmar: 13/02/2012	Visite d'Andris Piebalgs en Birmanie/Myanmar: 13/02/2012
Serenade at the Tuileries on New Year's Eve : [estampe]	Sérénade aux Tuileries la nuit de la Saint-Silvestre
The base of this scarab shows two crocodiles. Similar seals date from the 25-26th dynasty.	Le plat de ce scarabée montre deux crocodiles placés tête-bêche. Des scarabées similaires datent des XXVème-XXVIème dynasties.
Joint press conference by Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Johann N. Schneider-Ammann, President of the Swiss Confederation	Conférence de presse conjointe de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Johann N. Schneider-Ammann, président de la Confédération helvétique
Quick restaurant inauguration on the Champs-Elysées	Inauguration du restaurant Quick sur les Champs-Elysées
Visit of 'Matšepo Ramakoae, Deputy Minister for Finance of Lesotho, to the EC	Visite de 'Matšepo Ramakoae, ministre adjointe des Finances du Lesotho, à la CE
Athens - Acropolis Museum	Athènes - Musée de l'Acropole
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on the Net Neutrality	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur la neutralité du réseau
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Donald Tusk, President of the European Council	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Donald Tusk, président du Conseil européen
"In 2004 RTBF started the show ""If you say so"". It's a lifestyle magazine focused on health concern and law issue."	"En 2004, la RTBF lance ""C'est vous qui le dites"", un magazine de société consacré aux problèmes liés à la santé et aux litiges."
Press conference by Neelie Kroes, on the huge cuts in mobile data roaming price caps from 01/07/2014	Conférence presse de Neelie Kroes, sur la forte baisse des tarifs maximums des services de données en itinérance à partir du 01/07/2014
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Hotton	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Hotton
November 7, 2001 represents the biggest social catastrophe in Belgian history, with the Sabena bankruptcy.	La plus grande catastrophe sociale de l'histoire de la Belgique, c'était le 7 novembre 2001, la faillite de la Sabena.
Burundi is going through a severe political crisis : assassination in January of Hutu Prime Minister  Pierre Ngendamduwe by a Tutsi Rwandese refugee and rupture of relations with communist China.	Le Burundi vit une situation politique troublée : assassinat en janvier du Premier ministre Hutu  Pierre Ngendamduwe par un réfugié Rwandais tutsi  et rupture des relations avec la Chine communiste.
Press conference by Günther Oettinger, on the communication 'European Energy Security Strategy'	Conférence de presse de Günther Oettinger, sur la communication 'Stratégie européenne pour la sécurité énergétique'
Press conference by Michel Barnier on the Green Paper on Public Procurement  Market	Conférence de presse de Michel Barnier sur le Livre vert sur les marchés publics
London - Heathrow Airport	Londres - Aéroport d'Heathrow
Visit of Udo Bullmann, Member of the EP, to the EC	Visite d'Udo Bullmann, membre du PE, à la CE
The base of this scarab displays hieroglyphs that form the name Amun Ra. They are placed above a falcon with the red crown of Lower Egypt. Excavation: B.S.A.E. 1906	Le plat de ce scarabée porte des hiéroglyphes formant le nom d'Amon-rê, placés au-dessus d'un faucon avec la couronne rouge de Basse-Egypte. Fouille : B.S.A.E. 1906
Part of a lizard	Pièce d'anole
Nowadays: Amazon: oil versus forest	Actuel: Amazonie: frontière de vie, pétrole contre forêt
Visit of Martin Schulz, President of the EP, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: joint press point ahead of the European Council	Visite de Martin Schulz, président du PE, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: point de presse conjoint en amont du Conseil européen
Cheekpieces in the shape of a large walking mouflon	Plaques latérales en forme d'un grand mouflon en marche
Shard decorated with vegetal motif	Tesson décoré de motif végétal
Visit of José Manuel Barroso to Montenegro: extracts from the joint press briefing by Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, and José Manuel Barroso	Visite de José Manuel Barroso au Monténégro: extraits du point de presse conjoint d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, et José Manuel Barroso
President Vincent Auriol's visit to Lorient, and the award of the Légion d'Honneur and the Croix de Guerre to the city.	Visite du président Vincent Auriol à Lorient, et remise de la Légion d'Honneur et de la Croix de Guerre à la ville.
Portrait of Joy Dietrich	Portrait de Joy Dietrich
Participation of Catherine Ashton to the EU/Egypt Task Force, in Cairo	Participation de Catherine Ashton au groupe de travail UE/Egypte, au Caire
EC/Croatia/Bosnia and Herzegovina trilateral meeting chaired by Štefan Füle, Member of the EC	Réunion trilatérale CE/Croatie/Bosnie-Herzégovine présidée Štefan Füle, membre de la CE
Philippe Lefait interviews Brigitte Fontaine on the news; she does not hesitate to interrupt the presenter and engage in all kinds of provocative behaviour.	Philippe Lefait interview Brigitte Fontaine au cours du journal télévisé ; celle-ci n'hésite pas à interrompre le présentateur et à tenter toutes sortes de provocations.
Attack of Palestro by the fourth Piedmontese [sic] Division-Cialdini : [estampe]	Attaque de Palestro par la 4.e division piémontaise-Cialdini
Message by Viviane Reding on successions	Message de Viviane Reding sur les successions
Larissa - Ancient Theatre	Larissa - Théâtre antique
Georges Moucheron receives the European Commissioner to the monetary affairs, Yves-Thibault de Silguy, concerning the Round Table of the Commission on the common currency: EURO.	 Georges Moucheron reçoit le Commissaire Européen aux affaires monétaires, Yves-Thibault de Silguy, concernant la table ronde de la Commission sur la monnaie unique; l'EURO.
EU/China Summit: speeches by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Sommet UE/Chine: discours d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Portrait of Delphine Dhilly	Portrait de Delphine Dhilly
Participation of Neven Mimica, at the Conference on Afghanistan in London: meeting with Omar Zakhilwal, Afghan National Economic Adviser and Acting Minister for Finance	Participation de Neven Mimica, à la conférence sur l'Afghanistan à Londres: rencontre avec Omar Zakhilwal, conseiller économique national afghan et ministre des Finances faisant fonction
Joaquín Almunia, Vice-President of the EC	Joaquín Almunia, vice-président de la CE
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Guadeloupe	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Guadeloupe
Bowl on foot and skull fragment	Bol sur pied et morceau de crâne
Beijing - Tsinghua University	Pékin - Université Tsinghua
Conversation with Michel Onfray, French philosopher who defends a hedonist, atheist and anarchist vision of the world.	Entretien avec Michel Onfray, philosophe français qui défend une vision du monde hédoniste, athée et anarchiste.
Press conference by Christos Stylianides, Member of the EC, about an instrument for Emergency assistance within the EU	Conférence de presse de Christos Stylianides, membre de la CE, sur l’instrument d’aide d’urgence au sein de l’UE
Report shot in Hungary, the home of tsigane violins, on the occasion of the visit in Paris by the Budapest symphonic orchestra's hundred violins.	Reportage tourné en Hongrie, patrie du violon tzigane, à l'occasion de la venue à Paris des cent violons de l'Orchestre symphonique de Budapest.
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on the EU action plan on unaccompanied minors	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur le plan d'action de l'UE sur les mineurs non accompagnés
Does the Socialist Party still have a future ? Some socialist miltants doubt it. They say the party will die if it doesn’t reform.	Le parti socialiste a-t-il encore un avenir ? Certains militants socialistes commencent à en douter. Si le Parti ne se réforme pas, disent-ils, il mourra.
A cinema lesson by Caroline Martel	Léçon de cinéma par Caroline Martel
When alcohol destroys a family : Albert Delchambre	Quand l'alcool brise une famille : Albert Delchambre
Orange-coloured dish	Céramique orangée
"General strike organised by the trade unions and a strange ""catherinette"" parade."	Grève générale à l'appel des organisations syndicales et défilé décalé de catherinettes.
News bulletin 31/12/1960 (Demonstration against the Loi Unique)	Journal télévisé 31/12/1960 (Manifestation contre la Loi Unique)
"In the ""Days of our time"" section, an account of the 1955 Rio carnival.  Commentary on the images of the dancers and parades."	"Dans la rubrique ""Au rythme du temps"", compte-rendu du carnaval de Rio de l'année 1955.  Commentaires sur des images de danseurs et de défilés."
Some doctors in Belgium illegally charge high prices.	 Certains médecins en Belgique majorent illégalement leurs honoraires.
EUA Annual Conference 2011 and 10th Anniversary Closing Ceremony: keynote speech by José Manuel Barroso	Conférence annuelle EUA 2011 et cérémonie de clôture du 10e anniversaire: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Launch of the Regulation (EU) N°910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation): opening speeches	Lancement du Règlement (UE) N°910/2014 sur l'Identification électronique et services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur (Règlement eIDAS): discours d'ouverture
The Tour de France : 2nd, 3rd and 4th stages	Le Tour de France : 2e, 3e et 4e étapes
A ship in the harbour	Un bateau dans le port
"EU Sustainable Energy Week 2015 (EUSEW): opening session ""Energy efficiency first"""	"Semaine européenne de l'énergie durable 2015 (EUSEW): session d'ouverture ""L'efficacité énergétique d'abord"""
Offering of drinks and their compositions of wheat and barley, brought at the palace, year 4 of [...].	Offrandes de boisssons et leurs compositions en blé et en orge, apportés au palais, l'an 4 de [...].
Victory celebrations	Les Fêtes de la Victoire
"Visit of José Manuel Barroso to Baden-Wüttemberg: meeting with Stefan Mappus, Minister President of Baden-Württemberg, extracts from the ""Stuttgart Speech on Europe"""	"Visite de José Manuel Barroso au Bade-Wurtemberg: rencontre avec Stefan Mappus, Ministre-président du Bade-Wurtemberg, extraits du ""Stuttgart Speech on Europe"""
Euro changeover in Estonia: statement by Olli Rehn	Passage de l'Estonie à l'euro: discours d'Olli Rehn
Re-enactment of a Second Empire procession, from the Champs-Elysées to the Palace of Versailles.	Reconstitution Second Empire d'un cortège, des Champs-Elysées au Château de Versailles.
Visit of Reinhold Mitterlehner, Austrian Federal Vice-Chancellor, to the EC	Visite de Reinhold Mitterlehner, vice-chancelier fédéral autrichien, à la CE
3rd meeting of the High Level Roundtable on the Future of the European Steel Industry: opening by Antonio Tajani	3e réunion de la table ronde à haut niveau sur l'avenir de l'industrie européenne de l'acier: ouverture d'Antonio Tajani
Visit of Ümit Boyner, Chairman of the Turkish Industrialists' and Businessmen's Association, to Štefan Füle	Visite de Ümit Boyner, présidente de l'Association des industrialistes et des hommes d'affaires turcs, à Štefan Füle
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the debate 'Is the EU powerful enough to answer the environmental crisis?', organised in London	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, au débat 'L'UE est-elle assez puissante pour répondre à la crise environnementale?', organisé à Londres
Press conference by Michel Cretin, Member of the Court of Auditors, on the Court of Auditors Special Report 5/2011	Conférence de presse de Michel Cretin, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial de la Cour des comptes n° 5/2011
Small cup with flat base	Petit bol à fond plat
Bruges the dead, Bruges the living	Bruges la morte, Bruges la vivante
Below, a small foal is feeding.	"Une inscription pehlevie: yzdklty l'ty, ""Yazdgird, généreux""."
The rampart racetrack	Le circuit automobile des remparts
A report on the visit of Coty, the President of the Republic, to Rouen. He was welcomed by Monsieur Chastellain, the mayor. Factual images of the visit.	Point sur la visite du président de la République Coty à Rouen. Il a été accueilli par monsieur Chastellain, le maire de la ville. Images factuelles de sa visite.
Small shallow bowl	Petite coupe plate
Stone with a sculpture on one of its sides representing the lower half of a figure	Pierre offrant sur une de ses faces une sculpture représentant la moitié inférieure d'un personnage
The traditional Saint Yves festival in Tréguier in Brittany.	Fête traditionnelle de la Saint Yves à Tréguier en Bretagne.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Romania	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Roumanie
Tell me: Ousmane Sow	Dites-moi: Ousmane Sow
A very high level delegation (Part 2)	Une délégation de très haut niveau (Partie 2)
Heroic Thoughts	Songeries héroïques
Midday press briefing from 08/12/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/12/2014
Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the EC fines of over 19.4 million euros to five envelope producers in cartel settlement	Conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur l'amende de plus de 19.4 millions d'euros infligée par la CE à cinq fabricants d'enveloppes dans le cadre d'une procédure de transaction
However, in general, there is an interest in improvement and innovation in the sector and this is manifest in each and every one of the General Tourism Laws analysed.	En général toutes les Lois Générales Touristiques des régions espagnoles analysées montrent un intérêt en l’amélioration et l’innovation du secteur.
dump of the Sacred Way	dépositaire de la voie sacrée
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, 3073rd meeting: extracts from the joint press conference by Miklós Réthelyi, Hungarian Minister for National Resources, and President in office of the Council, and László Andor	"Conseil ""Emploi, politique sociale, santé et consommateurs"", 3073e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Miklós Réthelyi, ministre hongrois des Ressources naturelles, et président en exercice du Conseil, et László Andor"
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to Greece: Signing ceremony of an agreement with UNHCR launching accommodation scheme for asylum seekers in Greece	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, en Grèce: Cérémonie de signature d'un accord avec le UNHCR inaugurant le régime d'hébergement des demandeurs d'asile en Grèce
The King’s job : King Albert’s daily activities at the Royal palace.	Le métier de Roi : les activités quotidiennes du Roi Albert II au Palais royal.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the EU/South Africa Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet UE/Afrique du Sud
The Guard	Le corps de garde
Signature Ceremony Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein, on taxation, with the participation of Pierre Moscovici	Cérémonie de signature de l'accord entre la CE et la Principauté de Liechtenstein, sur la fiscalité, avec la participation de Pierre Moscovici
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič, on the State of the Energy Union	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur l'état de l'union de l'énergie
EU/South Africa Summit: meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Jacob Zuma and Rob Davies	Sommet UE/Afrique du Sud: rencontre entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Jacob Zuma et Rob Davies
Visit of Jean-Claude Juncker to Vienna: joint press point with Reinhold Mitterlehner, Austrian Federal Vice-Chancellor and Federal Minister for Science, Research and Economy	Visite de Jean-Claude Juncker à Vienne: point de presse conjoint avec Reinhold Mitterlehner, vice-chancelier fédéral autrichien et ministre fédéral des Sciences, de la Recherche et de l'Économie
The objectivity of judicial or judicial knowledge with regard to the assessment of foreign political systems and cultures largely depends on the possibility of a critical discourse between all parties involved in the proceedings, as will be shown below.	L'objectivité des experts ou des conclusions judiciaires à l'égard de l'évaluation des autres systèmes politiques et culturelles dépend en grande partie sur la possibilité d’un discours critique entre toutes les parties impliquées dans le processus, comme indiqué ci-dessous.
Visit of Habib Essid, Tunisian Minister for the Interior, to the EC	Visite d'Habib Essid, ministre tunisien de l'Intérieur, à la CE
Copper fishhook	Hameçon en cuivre
Seal ring, female bust	Bague sceau, buste de femme
Lid fragment (?)	Fragment de couvercle (?)
Report on how International Justice is rendered in The Hague.	Reportage sur la manière dont la Justice Internationale est rendue à La Haye.
"""Françoise and friends is a cultural magasine broadcasted in the 90's."	" ""Françoise et les siens"" est un magazine culturel diffusé entre 1994 et 1996, et présenté par Françoise Walravens."
Visit of Andreas Xanthos, Greek Minister for Health, to the EC	Visite d'Andreas Xanthos, ministre grec de la Santé, à la CE
E3+3 meeting with Iran: extracts from the press conference by Catherine Asthon	Rencontre E3+3 avec l'Iran: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton
Participation of José Manuel Barroso to a round table for an African urban agenda	Participation de José Manuel Barroso à une table ronde pour un programme urbain en Afrique
Visit of Ahmed Moaz al-Khatib, President of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, to Catherine Ashton	Visite d'Ahmed Moaz al-Khatib, président de la Coalition nationale syrienne des forces de l'opposition et de la révolution, à Catherine Ashton
This is a Christmas special edition.	Numéro spécial Noël.
The prevailing model of transport characterized by a predominant use of private vehicles, identified the need to develop a policy transport towards sustainability in the European Union.	Le modèle dominant du transport, caractérisé par une utilisation prédominante de véhicules privés, a identifié la nécessité de développer dans la politique des transports de l'Union Europèene vers la durabilité.
"Participation of José Manuel Barroso and Helle Thorning-Schmidt to the public debate on ""The Future of the EU - moving forward together?"""	"Participation de José Manuel Barroso et Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise au débat public sur ""L'avenir de l'UE - aller de l'avant ensemble?"""
Fragment of an ostracon: palmette	Fragment d'ostracon : palmette
Press conference by Jan Kinšt, Member of the European Court of Auditors on Special Report 06/2013	Conférence de presse de Jan Kinšt, Membre de la Cour des comptes européenne sur le rapport spécial 06/2013
Michèle Cédric interviews French actor and director Robert Hossein.	Michèle Cédric interviewe l'acteur, réalisateur et metteur-en-scène Robert Hossein.
Eruption of the Nyiragongo volcano in the Belgian Congo. Video footage of the erupting volcano and aerial views of its molten lava flowing into the Kivu lake.	Eruption du volcan Nyiragongo au Congo belge. Images du volcan en éruption et vues aériennes de la lave en fusion qui se répand dans le lac Kivu.
Large, rolled-up snake in volcanic rock. The two nostrils resemble volutes and a long and large forked tongue falls from its mouth (which has human teeth).	Grand serpent enroulé en pierre volcanique. Ses narines ressemblent à deux volutes et de sa mâchoire dentée sort une grande langue bifide.
Visit of Jyrki Katainen, and Corina Creţu, to Bucharest: meeting with Victor Ponta, Romanian Prime Minister, Darius Vâlcov, Romanian Minister Delegate for Budget, and Eugen Teodorovici, Romanian Minister for EU Funds	Visite de Jyrki Katainen, et Corina Creţu, à Bucarest: rencontre avec Victor Ponta, premier ministre roumain, Darius Vâlcov, ministre roumain délégué au Budget, et Eugen Teodorovici, ministre roumain des Fonds européens
Speech by José Manuel Barroso during the Europe Day in Warsaw	Discours de José Manuel Barroso pendant la journée de l'Europe à Varsovie
The Bologna decree profoundly reformed higher education in European Union countries.  In Belgium, there are mixed results regarding the organization of the baccalaureate.	Le décret de Bologne a profondément réformé l'enseignement supérieur dans les pays de l'Union Européenne.  En Belgique, le bilan de l'organisation du baccalauréat est très mitigé.
International donors' conference for Bosnia and Herzegovina and Serbia after the floods: extracts	Conférence internationale des donateurs pour la Bosnie-Herzégovine et la Serbie après les inondations récentes: extraits
Midday press briefing from 25/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 25/08/2015
Visit of Catherine Ashton to Moscow: 17/11/2011	Visite de Catherine Ashton à Moscou: 17/11/2011
Extracts from the signing ceremony of the EU/Vietnam Partnership and Cooperation Agreement with the participation of Catherine Ashton	Extraits de la cérémonie de signature de l'Accord de partenariat et de coopération UE/Vietnam avec la participation de Catherine Ashton
Portrait of a stepfamily in 2003	Portrait d'une famille recomposée en 2003
Foreign Affairs Council, 3443th meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3443e session: extraits des arrivées"
The Nations cycling grand prix in Paris	Le grand prix cycliste des Nations à Paris
Visit of Maroš Šefčovič, to Finland: 25/09/2015	Visite de Maroš Šefčovič, en Finlande: 25/09/2015
Georges Moucheron interview John Hume, member of the European Parliament for the socialist group ( SLDF) which works at the peace in Northern Ireland.	 Georges Moucheron interview John Hume, membre du Parlement Européen pour le groupe socialiste (SLDF) qui oeuvre pour la paix en Irlande du Nord.
2nd Replenishment Conference of the Global Partnership for Education: discussion panel	2e Conférence de collecte de fonds du Partenariat mondial pour l'éducation: panel de discussion
Visit of Petro Poroshenko, President of Ukraine, to José Manuel Barroso: arrival, handshake and round table	Visite de Petro Porochenko, président de l'Ukraine, à José Manuel Barroso: arrivée, poignée de main et tour de table
93nd plenary session of the Committee of the Regions	93e session plénière du Comité des régions
Colombo - EU Delegation	Colombo - Délégation de l'UE
Speech by José Manuel Barroso during the 2nd replenishment launch meeting of the GAVI Alliance	Discours de José Manuel Barroso lors de la 2e réunion de GAVI Alliance de campagne de levée de fonds
Visit of Abdulaziz Kamilov, Uzbek Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Abdulaziz Kamilov, ministre ouzbek des Affaires étrangères, à la CE
Charles I, Count of Flanders	Charles le Bon, comte de Flandres
Investigation on women's side	 Contre enquête du côté des femmes
Presentation of the 2013 Annual Report of the Court of Auditors: extracts	Présentation du rapport annuel 2013 de la Cour des comptes: extraits
Silent Engine	La machine silencieuse
Small grey carinated pot	Petit pot biconique gris
In Hiroshima, filmmakers and photographers are at work around the bell that sits at the foot of the KLM aircraft that transported it.	A Hiroshima,  cinéastes et photographes opèrent autour de la cloche posée au pied de l'avion de la KLM qui l'a transportée.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the presentation of the Hungarian Presidency programme	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la présentation du programme de la présidence hongroise
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Day by day 4/3/2011 (Master roofer)	Au quotidien 4/3/2011 (Artisan-couvreur)
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: opening discussion with serbian citizens	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: discussion ouverte avec des citoyens serbes
The agreements negotiated in the town of Dayton (United States) between Bosnians, Serbs and Croats to end the war in Croatia and Bosnia are signed in Paris.	A Paris sont signés les accords négociés dans la ville de Dayton (Etats-Unis) entre les Bosniaques, les Serbes, et les Croates pour mettre fin à la guerre en Croatie et en Bosnie.
We also give results on powers of such operators.	Nous parlons aussi des puissances de tels opérateurs.
The Painter Jan van Eyck	Le peintre Jan van Eyck
Brown grooved teapot	Théière brune rayée
Assumption	L'Assomption
A huge canvas dedicated to the Euro was unfolded on the facade of the Charlemagne building.	Une toile géante consacrée à la monnaie unique a été déployée sur la façade du Charlemagne.
Visit of Henri, Grand Duke of Luxembourg, and Maria Teresa, Grand Duchess of Luxembourg, to Viviane Reding: round table and group photo	Visite d'Henri, grand-duc de Luxembourg, et Maria Teresa, grande-duchesse de Luxembourg, à Viviane Reding: tour de table et photo de famille
Judgment of the General Court of the EU in the case Ben Ali (T-133/12)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire Ben Ali (T-133/12)
Visit of António Leão de Aguiar Correia e Silva, Cape Verdean Minister for Higher Education, Science and Innovation, to Carlos Moedas: exterior round table, and statement	Visite d'António Leão de Aguiar Correia e Silva, ministre cap-verdien de l’Enseignement supérieur, de la Science et de l'Innovation, à Carlos Moedas: extérieur, tour de table et déclaration
Visit of members of the American Jewish Congress, to Dimitris Avramopoulos	Visite de membres du Congrès juif américain, à Dimitris Avramopoulos
Bowl with flaring rim	Bol à bord évasé
However, there are still a number of threats to the park : sulphur dioxide from Fos pushed by the Eastern wind, tourists, the contradictory interests of the salt works and the rice-growers.	Cependant, de nombreuses menaces pèsent toujours sur le parc : le dioxyde de soufre de Fos poussé par le vent d'Est, la fréquentation touristique, les intérêts contradictoires des saliniers et des riziculteurs.
Visit of Catherine Ashton to Somalia: common press conference by Catherine Ashton, Muse Hassan Sheikh Sayid Abdulle and Asha Hagi Elmi	Visite de Catherine Ashton en Somalie: conférence de presse commune de Catherine Ashton, Muse Hassan Sheikh Sayid Abdulle et Asha Hagi Elmi
EU agricultural outlook conference, Brussels, 01-02/12/2015	Conférence sur les perspectives agricoles de l’UE, Bruxelles, 01-02/12/2015
Joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy prior to the G20 Summit: remarks by José Manuel Barroso	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy en amont du sommet du G20: remarques de José Manuel Barroso
Visit of Andrei Krainy, Head of the Russian Federal Agency for Fisheries, to the EC	Visite d'Andrei Kraini, chef de l'Agence fédérale russe pour la pêche, à la CE
Christ carrying the Cross	Portement de croix
VARIOUS ASSEMBLAGES AND THE SYNCHRONISATION OF REGIONAL SEQUENCES IN THE DANUBIAN NEOLITHIC: THE RHINE/PARIS BASIN RELATIONSHIP.	La chronologie du Néolithique danubien de l’Europe centrale repose en grande partie sur l’étude des ensembles mixtes.
Bust of Napoleon Bonaparte	Buste de Napoléon Bonaparte
Figurine of a man with a sword and shield	Statuette d'homme tenant l'épée et le bouclier
Press conference by Joaquín Almunia on producers of TV and computer monitor tubes € 1.47 billion for two decade-long cartels fined by the EC	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'amende de 1,47 milliard d'euros infligée par la CE à des producteurs de tubes cathodiques pour téléviseurs et écrans d'ordinateur pour deux cartels ayant duré près de dix ans
Midday press briefing from 03/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 03/03/2016
Visit of José Manuel Barroso to Washington: meeting with the US Chamber of Commerce	Visite de José Manuel Barroso à Washington: rencontre avec la Chambre de commerce américaine
Munich Security Conference 2016: meeting between Johannes Hahn, Member of the EC, and Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Johannes Hahn, membre de la CE, et Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin
Midday press briefing from 25/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/08/2014
Participation of Phil Hogan, Member of the EC, in the Inaugural meeting of the Agricultural Markets Task Force	Participation de Phil Hogan, membre de la CE, à la réunion inaugurale de la task-force sur les marchés agricoles
Figurine of a bull on wheels	Figurine de taureau sur roues
Joint press conference by Maria Damanaki and Günther Oettinger, Members of the EC, on the action plan to support the development of blue energy	Conférence de presse conjointe de Maria Damanaki et Günther Oettinger, membres de la CE, sur le plan d’action visant à soutenir le développement de l’énergie bleue
"Learning citizenship at school : the ""school life"" grade"	L'apprentissage de la citoyenneté à l'école : la note de vie scolaire
Scarab of Iuseneb	Scarabée de Iouseneb
Participation of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, in the high-level conference on energy-intensive industries	Participation de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, à la conférence sur les industries à forte consommation énergétique
Visit of  Amer Daoudi, United Nations Regional Humanitarian Coordinator for the Yemen crisis to the EC	Visite d'Amer Daoudi, coordinateur régional humanitaire de l'ONU de la crise au Yémen, à la CE
On 14 July, President René Coty received 250 public figures from France's overseas territories at the Elysée Palace, in the presence of Mr. Houphouët-Boigny, Minister of State (several shots).	Le Président René Coty reçoit à l'Elysée le 14 juillet 250 notables des territoires d'Outre-mer, en présence de Monsieur Houphouët-Boigny, Ministre d'État (plusieurs plans).
The growing covering given to surveys by the media during election campaigns raises the issue of their impact on French people's political behaviour.	La place croissante faite aux sondages par les médias au cours des campagnes électorales pose la question de leur impact sur le comportement politique des Français.
Old Woman Seated	Vieille femme assise
"Participation of Štefan Füle in the ""Freedom of Expression and Media in the Western Balkans and Turkey"" conference: concluding debate"	"Participation de Štefan Füle à la conférence ""Liberté d'expression et médias dans les Balkans occidentaux et la Turquie"": débat de clôture"
Signature ceremony of a EUBAM agreement to strengthen border cooperation with Moldova and Ukraine	Cérémonie de signature d'un accord EUBAM renforçant la coopération transfrontalière avec la Moldavie et l'Ukraine
News bulletin 16/12/1976 (Interview with Etienne Davignon)	Journal télévisé 16/12/1976 (Interview d'Etienne Davignon)
The general has come to take stock of the cannons taken from the enemy.	Le général est venu constater la prise de canons à l'ennemi.
Visit of Federica Mogherini to Singapore: speech by Kevin Andrews, Australians Minister for Defence, at the 14th Asia Security Summit	Visite de Federica Mogherini à Singapour: discours de Kevin Andrews, ministre australien de la Défense, au 14ème sommet asiatique sur la sécurité
Manila - EU/Delegation	Manille - UE/Délégation
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the amicable solution in the EU/China solar panels case	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur la solution à l'amiable dans l'affaire des panneaux solaires UE/Chine
Tripartite Social Summit: arrivals	Sommet social tripartite: arrivées
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Cheshmeh Gum-i Gul	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Cheshmeh Gum-i Gul
Tallinn - Stenbock House	Tallinn - La maison Stenbock
Participation of László Andor, Member of the EC, at the High level conference on wage trends in Europe	Participation de László Andor, membre de la CE, à la conférence de haut niveau sur l’évolution des salaires en Europe
Cinema Lesson by Alanis Obomosawin	Leçon de cinéma d'Alanis Obomosawin
Silk with elephants	Soie avec éléphants
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Indonesia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Indonésie
The Study of  Art at Rome	L'étude des arts à Rome
Participation of Connie Hedegaard and Johannes Hahn, Members of the EC, at the Urban Forum 2012	Participation de Connie Hedegaard et Johannes Hahn, membres de la CE, au Forum urbain 2012
Stag Beelte, June Beetle and Great Diving Beetle	Lucane cerf-volant, hanneton de la Saint Jean et dytique bordé
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the Conference on Literacy, organised in Nicosia	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence sur l’alphabétisation, organisée à Nicosie
A cinema lesson by Abderrahmane A. Salem	Léçon de cinéma par Abderrahmane A. Salem
Press conference by Olli Rehn on the interim economic forecast	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques intermédiaires
In 1969, on the IBM factory at Corbeil-Essonnes, the Technical Director shows the different stages in the miniaturisation of computer components over ten years, with the use of the transistor and the integrated circuit.	En 1969, dans l'usine IBM de Corbeil-Essonnes, le directeur technique montre les différentes étapes de miniaturisation des composants de l'ordinateur franchies en dix ans, avec l'utilisation du transistor et du circuit intégré.
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Turkey: visit to Kahramanmaraş Refugee Camp	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Turquie: visite du camps de réfugiés de Kahramanmaraş
"Conversation with André Comte-Sponville, doctor in philosophy, former professor at Paris' Sorbonne, who defines himself as an atheist ""faithful to Christ""."	"Entretien avec André Comte-Sponville, docteur en philosophie, ancien professeur à l'Université de Paris, il se définit comme un athée ""fidèle au Christ""."
For almost 30 years the heirs of Castro Urdiales neighbors who had participated in the 1588 England Journey, or even the survivors themselves, were claiming to the Crown the payment of their wages as sailors, gunners and pilots.	Pendant près de 30 ans, les voisins de Castro Urdiales qui avaient participé et survécu à la Journée de l’Angleterre en 1588, ou bien leurs héritiers, on laissé entendre à la Couronne leurs prétensions sur les arriérés des salaires encore débités aux marins, artilleurs et pilotes de cette campaigne.
Legend of Saint George	Légende de saint Georges
"Portraits of Marco Buti, Director-General of DG ""Economic and Monetary Affairs"" of the EC"	"Portraits de Marco Buti,  directeur général de la DG ""Affaires économiques et monétaires"" de la CE"
Extracts from the press conference by Johannes Hahn on EU Solidarity Fund - A record 670 million EUR for Emilia Romagna	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn sur les fonds de solidarité de l'Union européenne - Un record 670 millions d'euros pour Émilie-Romagne
Visit of Presidents of Academies of Science of the Visegrad Group, to the EC	Visite des présidents d'Académies des Sciences du Groupe de Visegrád, à la CE
Egypt Economic Development Conference, Sharm El-Sheikh, with the participation of Federica Mogherini	Conférence sur le développement économique de l'Égypte, Charm el-Cheikh, avec la participation de Federica Mogherini
The profession of teacher and its development	Le métier d'enseignant et son évolution
Visit of Julie Bishop, Australian Minister for Foreign Affairs, to Frans Timmermans and Margrethe Vestager: exterior, handshake and round table	Visite de Julie Bishop, ministre australienne des Affaires étrangères, à Frans Timmermans et Margrethe Vestager: extérieur, poignée de main et tour de table
Breton Girl Carrying Cheese	Jeune Bretonne portant un fromage sous le bras
Copenhagen - IDA Conference Centre	Copenhague - Centre de conférence IDA
Smiling Girl	La petite rieuse
Six human mandibulae	Six mandibules humaines
Greek ostracon: receipt of grain delivery	Ostracon grec: reçu d'une livraison de blé
Glass bottle with long neck	Bouteille en verre à long col
Cylinder seal with genius and lion	Sceau-cylindre avec génie et lion
Today more and more people want advertising to be properly regulated.	Aujourd’hui, de plus en plus de voix s’élèvent pour mieux réguler la pub.
John the Baptist with Donor Ivan de la Pena	Jean Baptiste avec le fondateur Ivan de la Pena
Wallonie 94 is a programme covering economic news of the year 1994	 Wallonie 94 est une émission de reportages sur l'actualité économique de l'année 94.
In December 1918, in liberated Metz, people stand in line in front of the Terminus Hotel to exchange marks, the statue of Frederick II is knocked down at Déroulède square, the statue of Prince Frederick-Charles of Prussia is knocked over in the fountain of the Palais de Justice (Palace of Justice) garden, a convoy of German prisoners leaves the fort, and a concert of military music is given at Armes square.	En décembre 1918, dans Metz libérée, les gens font la queue devant l'hôtel Terminus pour le change du mark, la statue de Frédéric II est déboulonnée place Déroulède, la statue du prince Frédéric-Charles de Prusse est renversée dans la fontaine du jardin du Palais de Justice, un convoi de prisonniers allemands démarre du fort et un concert de musique militaire est donné place d'Armes.
A parallel between Brueghel and Jordaens, two Flemish painters divided on everything.	Parallèle entre deux peintres flamands, Jordaens et Bruegel, que tout oppose...
Triad of Osiris, Isis and Nephtys	Petit groupe : Triade Osiris, Isis, Nephtys
A bearded deity sits on a cubic chair and holds a triangular vase in his hand. A second deity, left hand lifted as a sign of intercession, leads a figure to the sitting immortal. Two rows of inscription.	Une divinité barbue assise sur un siège cubique tend une main qui semble tenir un vase triangulaire. Une deuxième divinité lève la main gauche en signe d'intercession et amène un personnage imberbe devant la première divinité. Deux colonnes d'inscriptions.
It was a fountain for communal usage in the Ottoman period.	Ç' était une fontaine pour utilisation communale pendant l'époque ottomane.
The Persecuted Queen hurried at the Dead of Night into a common prison : The Queen is here delivered up to the keeper of the Conciergerie.	La Reine est traînée en Prison au milieu de la Nuit : La Reine est remise entre les mains du géolier de la Conciergerie.
Visit of Federica Mogherini, to Ethiopia: press conference	Visite de Federica Mogherini, en Ethiopie: conférence de presse
He was welcomed and accompanied by Gaston Defferre, the Secretary of State.	Il a été accueilli et accompagné par Gaston Defferre, Secrétaire d'Etat.
Villa and apartment rentals at the seaside	Location de villas et appartements à la mer
A cinema lesson by Xiao Yen Wang 1/2	Léçon de cinéma par Xiao Yen Wang 1/2
Arrival of a first convoy of evacuees from Saint-Nazaire	Arrivée du premier convoi d'évacués de Saint-Nazaire
Participation of Günther Oettinger, at the 68th Cannes Film Festival: speech at the Young Film makers Forum	Participation de Günther Oettinger, au 68e Festival de Cannes: discours au Forum des jeunes cinéastes
Nowadays: To our loves	Actuel: A nos amours
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: MEPs questions and answers	Audition d’Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
"Debate about the problem of the prostitutions network and of the sexual tourism in Thailand with Marie-France Botte, social worker, author of the book "" The price of a child "" and Chris De Stoop, journalist at ""Knack"", author of the book "" They are so kind, sir ""."	"Débats et mise en lumière du problème des réseaux de prostitutions et du tourisme sexuelle en Thailande avec Marie-France Botte, assistante sociale, auteur du livre ""Le prix d'un enfant"" et Chris de Stoop, journaliste chez ""Knack"", auteur du livre ""Elles sont si gentilles, monsieur""."
"Georges Moucheron interview Jean-Paul Rappenau, director of "" The Horseman on the roof "" inspired by the homonymous novel of Jean Giono."	" Georges Moucheron interview Jean-Paul Rappenau, réalisateur du film ""Le Hussard sur le toit"" tiré du roman homonyme de Jean Giono."
"Burned at Place du Vieux-Marché in Rouen, Joan of Arc elicits compassion, and some people realize the curse of it all: ""We have burned a saint!"""	"Brûlée sur la place du Vieux-Marché, à Rouen, elle suscite la compassion, et certains prennent conscience de la malédiction : ""Nous avons brûlé une sainte !""."
Looking for mushrooms	Balade aux champignons
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Aix-en-Provence and Alpes-de-Haute-Provence	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Aix-en-Provence et Alpes-de-Haute-Provence
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Helsinki: press conference	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Helsinki: conférence de presse
Lidded pot decorated with horizontal lines and fish	Pot à couvercle décoré de lignes horizontales et poisson
"The Instituts St Luc in Brussels offer a ""Comics"" option."	"Les Instituts St Luc à Bruxelles proposent une section ""bande dessinée""."
Interview of Bernard Kouchner, member of the European Parliament.	Interview de Bernard Kouchner, parlementaire européen.
The Forest of Fontainebleau - Autumn Evening	Forêt de Fontainebleau - soir d' automne
The first transatlantic television link	La première liaison transatlantique par télévision
Many criminal cases have been solved thanks to police informers. But at what price?	 De nombreuses affaires criminelles ont été élucidées grâce aux indics. Mais à quel prix?
"""Place de France"" in Buenos Aires"	"""Place de France"" à Buenos Aires"
Tomorrow’s potato	La pomme de terre de demain
Fragments of a metal rod	Fragments de tige en métal
Visit of Eduard Stavytskyi, Ukrainian Minister for Ecology and Natural Resources, to the EC	Visite d'Eduard Stavytskyi, ministre ukrainien de l'Ecologie et des Ressources naturelles, à la CE
Midday press briefing from 30/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 30/01/2013
Excavation: Grenfell&Hunt 1904-5	Fouille : Grenfell&Hunt 1904-5
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on European high education in the world	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur l'enseignement européen élevé dans le monde
Visit of Raimonds Vējonis, President of Latvia, to Jean-Claude Juncker: arrival and welcome	Visite de Raimonds Vējonis, président de la Lettonie, à Jean-Claude Juncker: arrivée et accueil
Windmill in Valenciennes	Le Moulin du Rôleur à Valenciennes
Visit of Lars Løkke Rasmussen, Danish Prime Minister, to the EC	Visite de Lars Løkke Rasmussen, Premier ministre danois, à la CE
Signature of a financing agreement with Colombia	Signature d'une convention de financement avec la Colombie
A humorous portrait of the yacht owners who moor in the ports of the South of France.	Portrait humoristique des plaisanciers amarrés dans les ports du Sud de la France.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the fine imposed by the EC to Servier and five generic companies for curbing entry of cheaper versions of cardiovascular medicine	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'amende infligée par la CE à Servier et à cinq fabricants de génériques pour avoir freiné l’entrée sur le marché de versions moins chères d'un médicament cardiovasculaire
World ski championships	Championnats du monde de ski
Launch in Vienna of the online public consultation on the remaining obstacles to cross border cooperation, with the participation of Corina Creţu, Member of the EC	Lancement à Vienne de la consultation publique en ligne sur les derniers obstacles à la coopération transfrontalière, avec la participation de Corina Creţu, membre de la CE
Street vendors sell their products.	Des marchandes de quatre saisons vendent leurs produits.
Visit of Karel De Gucht, Günther Oettinger and Algirdas Šemeta, Members of the EC, to the United States	Visite de Karel De Gucht, Günther Oettinger et Algirdas Šemeta, membres de la CE, aux États-Unis
Signing ceremonies of the agreements formalising the entry of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Moldova in the COSME programme	Cérémonies de signature des accords formalisant l'entrée de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Moldavie au sein du programme COSME
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to China	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Chine
The Daughters of Fire	Les filles du feu
Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union	Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie
The folds of the infocommunicational map, that is linking us today, define a share space between mainstream media (mass society) and social media (digital society).	Les plis de la carte de l’info-communication, qui est devant nous aujourd’hui, définissent un espace de partage entre les médias de (société massive) et les médias sociaux (société digitale).
"Interview of Jean-Paul Rappenau, director of "" The Horseman on the roof ""."	"Interview de Jean-Paul Rappenau, réalisateur du film ""Le Hussard sur le toit""."
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the legislative proposal of the EC for a Directive on energy efficiency	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur la proposition de directive de la CE sur l’efficacité énergétique
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Mehr War Kabud	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Mehr War Kabud
Canopic jar with a lid in the shape of a human head, with inscription	Canope, couvercle en forme de tête humaine, avec inscription
Clever people 1/2/2005 (Baraquis)	Forts en tête 1/2/2005 (Baraquis)
Swimsuits for the summer	Des maillots pour l'été
Button with hemisphere	Bouton, disque convexe
Ministerial Conference for the launch of the Khartoum Process: extracts from the joint press conference by Paolo Gentiloni, Italian Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Angelino Alfano, Italian Minister for the Interior, and Federica Mogherini	Conférence ministérielle de lancement du Processus de Khartoum: extraits de la conférence de presse conjointe de Paolo Gentiloni, ministre italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Angelino Alfano, ministre italien de l'Intérieur, et Federica Mogherini
After 20 years in a penal colony, Guillaume Seznec is back home in Britanny. Video footage of his reunion with his family and the conditions he was subjected to while serving time at the Cayenne penal colony.	Guillaume Seznec, après 20 ans de bagne, est de retour chez lui en Bretagne. Les retrouvailles avec sa famille et le rappel des conditions pénitentiaires au bagne de Cayenne.
Visit of Michel Jarraud, General Secretary of the World Meteorological Organisation (WMO), to the EC	Visite de Michel Jarraud, secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), à la CE
Euroscience Open Forum 2014: doorstep by Sofie Carsten Nielsen, Danish Minister for Higher Education and Science, and José Manuel Barroso	Forum ouvert sur l'Euroscience 2014: allocution de Sofie Carsten Nielsen, ministre danoise de l'Enseignement supérieur et des Sciences, et José Manuel Barroso
Conversation with Leila Shahid, General Delegate of Palestine to the EU, Belgium and Luxembourg.	Entretien avec Leila Shahid,  la déléguée générale de l'autorité palestinienne auprès de l'Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg.
Fragment of a vase (?)	Fragment de vase (?)
Tsong-kha-pa (series n°10)	Tsong-kha-pa (série n°10)
Visit of a delegation from the EFA to the EC	Visite d'une délégation de l'EFA à la CE
In ruined Toulon, the French navy is reborn. The Strasbourg is re-floated. In Casablanca the battleship Jean Bart has set sail for Cherbourg.	Dans Toulon en ruine, renouveau de la Marine française. Le navire Strasbourg est renfloué. A Casablanca, le cuirassé Jean Bart a pris le large pour rejoindre Cherbourg.
Citizens' Dialogue in Stockholm with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Stockholm avec Viviane Reding
On the occasion of the first French and European surf championship, a presentation of this new sport imported from Hawaii with footage of surfers riding waves in Biarritz. André Dassary awards the trophy to Mr. Barlan, the competition winner.	A l'occasion du premier championnat de France et d'Europe de surfing, explications de ce sport nouveau importé d'Hawaï sur des images de surfeurs sur les vagues de Biarritz. Remise de la coupe par André Dassary au vainqueur M. Barlan.
She asserts in particular that public televisions have to keep an important role in Europe and public authorities, national as European, need to provide them the means to keep this role.	Elle affirme notamlent que les télévisions de service public doivent garder une place importante en Europe et que les pouvoirs publics, tant nationaux qu'européens, doivent leur en donner les moyens.
Lying animal	Animal couché
Scarab with on its base a depiction of a scorpion with the hieroglyph “nfr” (‘good’, ‘beautiful’). Excavation: Garstang 1909	"Scarabée avec, sur le plat, un scorpion et le hiéroglyphe ""nfr"" ('beau', 'bien'). Fouille : Garstang 1909"
Part of the side and lip of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with blue and black lines and motifs on the inside and brown-green vertical lines on the outside with a blue-black coloured rim, traces of iridescence and beige/gold spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure verdâtre, peinture sous la glaçure avec des lignes et des motifs bleus et noirs à l'intérieur et des lignes verticales brun-vert à l'extérieur avec une bordure de couleur bleu-noir, de traces d'irisation et des taches beige/or à l'intérieur et à l'extérieur.
Whistle in the shape of a hybrid figure	Sifflet représentant un être hybride
Visit of a delegation from the Czech Parliament at the EC	Visite d'une délégation du Parlement tchèque à la CE
Unbelievers (Part 2)	Les incroyants (Partie 2)
Visit of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, to the Netherlands	Visite de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, aux Pays-Bas
The Harbour Basin in Bruges	Le bassin commercial à Bruges
Midday press briefing from 12/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/07/2013
"""Les Gaités de l'Escadron"" is a play by Georges Courteline, with Richard Muller, Roger Midrolet, Pierre Lioté and José Géal."	"""Les Gaités de l'Escadron"" est une pièce de théâtre de Georges Courteline, avec Richard Muller, Roger Midrolet, Pierre Lioté et José Géal."
A few days after 9/11 attack against the World Trade Center, life is going on in New York. Description of a wounded city through the testimonies of its inhabitants.	Quelques jours après l'attentat du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center, la vie continue à New York. Description d'une ville meurtrie à travers des témoignages de ses habitants.
Vessel in the shape of a sea-eagle	Vase en forme de rapace
The field of sustainability has broadened its scope, incorporating social, economic and political aspects, from a first purely environmental dimension.	Le domaine de la durabilité a élargi son champ, partant d'une dimension purement environnementale, pour intégrer les aspects sociaux, économiques et politiques.
One year after the start of energy liberalisation, prices haven't decreased. Why is that?	 Un an après la libéralisation des marchés de l’énergie, les prix de l’électricité n’ont pas baissé. Pourquoi ?
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the European driving licences directive	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur la a directive relative au permis de conduire européen
Horrors of War	Les horreurs de la guerre
The journalist explains what will change on our screens and reports on the gradual transition of the channels to HD, starting with DTT.	Le journaliste explique ce qui va changer sur les écrans et fait le point sur la transition progressive des chaînes à la HD, en commençant par la TNT.
Through the popular Brussels (Part 3)	A travers le Bruxelles populaire  (Partie 3)
Food account, distribution of cheese. Month of the New year's day.	Compte de denrées alimentaires: distribution de fromage. Mois de la Fête du Nouvel-An.
Axe with long shaft	Hachette à douille longue
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Luxembourg (C-502/13) on Taxation	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Luxembourg (C-502/13) sur l'imposition
Report on items seized at airport security checkpoints.	Reportage consacré aux objets saisis lors des contrôles des passagers dans les aéroports.
Lion with his mouth open and tongue showing	lion ouvrant la gueule et laissant tomber la langue
Beijing - Bank of China	Pékin - Banque de Chine
According to a survey, 60% of people questioned think that the introduction of the 35-hour working week has improved their daily life. We met some employees who are enjoying their RTT (reduced working time).	Selon un sondage, 60% des personnes interrogées estiment que la mise en place des 35 heures a entraîné une amélioration de leur vie quotidienne. Rencontre avec des salariés profitant de leur RTT.
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva on the humanitarian crisis in Syria and the region, after her visit to Jordan and Lebanon	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva sur la crise humanitaire en Syrie et dans la région, après sa visite en Jordanie et au Liban
The College of the Juncker Commission after the confirmation vote by the EP	Le Collège de la Commission Juncker après vote de confirmation par le PE
Singapore filmmaker Lee Wong talks about her work and her life	La réalisatrice singapourienne Lee Wong parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Meeting between Antonis Samaras, Greek Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Antonis Samaras, Premier ministre grec, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
One out of ten Belgians is on antidepressants.	Un Belge sur dix est aujourd'hui sous antidepresseurs.
However, we must point out that reading Sainte-Beuve as a comparatist can also be a new way to build a powerful position for French literature as a frame for European Comparative Literature.	Pourtant lire Sainte-Beuve en comparatiste peut devenir une sorte de continuation de l’hégémonie de la littérature française au sein du comparatisme européen.
Visit of Saïd Djinnit, United Nations Special Envoy for the Great Lakes Region, to the EC	Visite de Saïd Djinnit, envoyé spécial des Nations unies pour la région des Grands Lacs, à la CE
Vase with spherical body and high neck	Vase à panse globulaire et haut col
"Earrings with loop-like fastener (""togé"")"	Boucles d'oreilles à fermoir en forme de boucle ('togé')
Meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Ollanta Humala, President of Peru	Rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Ollanta Humala, président du Pérou
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: extracts from the statement	Audition d’Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie, devant le PE: extraits de la déclaration
Signature ceremony of an agreement setting minimum contract requirements for footballers, with the participation of Androulla Vassiliou and László Andor, Members of the EC	Cérémonie de signature d'un accord sur les exigences minimales pour les contrats-types des footballeurs, avec la participation d'Androulla Vassiliou et László Andor, membres de la CE
Visit to the EC of Members from the Committee on Economic Affairs and Energy of the German Bundestag	Visite à la CE d'une délégation des membres de la commission des Affaires économiques et de l'énergie du Bundestag allemand
Visit of a group of representatives from the cultural world (BEPA), to José Manuel Barroso and Androulla Vassiliou: round table and group photo	Visite d'un groupe de représentants du monde culturel (BEPA), à José Manuel Barroso et Androulla Vassiliou: tour de table et photo de famille
Extract 1 from the press conference by Olli Rehn on the Autumn Economic Forecast 2011-2013	Extrait 1 de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2011-2013
Bus drivers, fed up with the repeated uncivic behavior of local young people, decide to boycott the 14 stops that serve two of the community’s housing estates.	 Les chauffeurs, excédés par les comportements inciviques répétés de certains jeunes, ont décidé de boycotter les 14 arrêts qui desservent deux cités de la commune.
Packaging in Copenhagen of 50,000 Household protection kits for Liberia	Emballage à Copenhague de 50.000 kits de protection ménages pour le Libéria
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Bastogne >  Foy (Bastogne)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Bastogne >  Foy (Bastogne)
Visit of  Habib Essid, Tunisian Prime Minister, to Federica Mogherini and Carlos Moedas	Visite d'Habib Essid, Premier ministre tunisien, à Federica Mogherini et Carlos Moedas
Two fragments of bridle tips	Deux fragments d'extrémités de brides
Morning coffee.	Le café du matin.
"""Youth Employment"" conference, in Berlin: extracts from the arrivals and round table working session"	Conférence sur l'emploi des jeunes, à Berlin: extraits des arrivées et tour de table de la session de travail
Participation of Olli Rehn at the 40th anniversary conference of the ETUC	Participation d'Olli Rehn à la conférence du 40e anniversaire de la CES
Fragment of a naos with a cartouche of Apries	Fragment de naos avec cartouche d'Apriès
Visit of Andrius Kubilius, Lithuanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Andrius Kubilius, Premier ministre lituanien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
In Phoenix, Arizona, Eward Hope freezes bodies in the hope of resuscitating them in the future.	A Phoenix, dans l’Arizona, Eward Hope surgèle des corps dans des containers  dans l’espoir de pouvoir les ressusciter.
Beige spittoon with flower decoration	Crachoir beige avec décor de fleurs
French filmmaker Laure Poinsot talks about her work and her life	La réalisatrice française Laure Poinsot parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Portrait of Mrs Pick	Portrait de Madame Pick
In 1995, the city of Kobe in Japan was shaken by a very strong earthquake. There was considerable damage despite the very strict construction standards imposed in Japan.	En 1995, la ville de Kobe au Japon a été secouée par un séisme de très forte amplitude. Les dégâts sont très importants malgré les normes de construction très strictes imposées au Japon.
Peak of a weapon	Pointe d'arme
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases P Bouygues and Bouygues Télécom v Commission (C-399/10) and  P Commission v France and Others (C-401/10) on State aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires P Bouygues et Bouygues Télécom v Commission (C-399/10) et P Commission v France et autres (C-401/10) sur l'aide d'état
The Judgement of Solomon	Le jugement de Salomon
Silver medallion. Cavalier, head with aureole in front, raising his right arm. Rim of grenetis. Soldered belly strap.	Médaillon en argent. Cavalier, tête aureolée de face, levant le bras droit. Bord de grenetis. Bellière soudée.
Knotted prayer rug	Tapis de prière à noeuds
830 000 births were registered in France in 2006. With a fertility rate of 2.07 children per woman, France, along with Ireland, is the most fertile country in Europe.	830 000 naissances ont été enregistrées en France en 2006. Avec un taux de fécondité de 2,07 enfants par femme, la France est ainsi le pays le plus fécond d'Europe avec l'Irlande.
Cartonnage of the lady Tamen	Cartonnage de la dame Tamen
Visit of Siv Jensen, Norwegian Minister for Finance, to the EC	Visite de Siv Jensen, ministre norvégienne des Finances, à la CE
Sequence on the work of the Belgian choreographer Anne Teresa de Keersmaeker, at the Theatre Royal de la Monnaie in Brussels and the links between her dance and opera.	Séquence sur le travail de la chorégraphe belge Anne-Thérésa de Keersmaeker au Théâtre Royal de La monnaie à Bruxelles et sur les liens entre sa danse et l’opéra.
Participation of Valdis Dombrovskis, in the festivities for Lithuania's entry into the euro area	Participation de Valdis Dombrovskis, aux festivités pour l'entrée de la Lituanie dans la zone euro
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, in a conversation about EU Code Week 2015	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, à une conversation sur la semaine du code UE 2015
2011 European Mobility Week Award Ceremony	Cérémonie de remise des prix de la Semaine européenne de la mobilité 2011
Europe Day, 07/05/2011: general atmosphere in Luxembourg and at the Court of Justice of the EU	Journée de l'Europe, 07/05/2011: ambiance générale à Luxembourg et à la Cour de justice de l'UE
De Gaulle re-elected President of the Republic in 1965	De Gaulle réélu président de la République en 1965
Inauguration of the new Visitors' Centre of the EC by Viviane Reding and Maroš Šefčovič	Inauguration du nouveau Centre des visiteurs de la CE par Viviane Reding et Maroš Šefčovič
Open Days 2013 - 11th European Week of Regions and Cities: Debate on the implementation of 2014-2020 cohesion policy programmes	Open Days 2013 - 11e Semaine européenne des régions et des villes: Débat sur la mise en œuvre des programmes 2014-2020 de la politique de cohésion
Cutting of the Nose, from a serie of illustrations for the book Roman Military Punishments by John Beaver	L'ablation du nez, d'une série d'illustrations pour le livre de John Beaver Roman Military Punishments
Extracts from the press conference by Štefan Füle, on the EC's adoption of the 2013 Enlargement Package (Turkey)	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle, sur l'adoption par la CE du paquet sur l'Elargissement 2013 (Turquie)
Foreign Affairs Council, 3199th meeting (Defence): extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3199e session (défense): extraits des arrivées et allocutions"
The paradromis was an open-air corridor which was used by the runners.	La paradromis était un couloir en plein air qui a été utilisé par les coureurs.
The Village Schoolhouse	L'école du village
Ocarina depicting a sitting hybrid	Ocarina représentant un être hybride assis
Update five years after a controversial measure : the issuing, free of charge and without prescription, of the morning-after pill in high schools and colleges in order to reduce the number of abortions and pregnancies among underage girls.	Point cinq ans après sur une mesure controversée : la délivrance gratuitement et sans ordonnance de  la pilule du lendemain  dans les lycées et les collèges afin de limiter le nombre d'avortements et de grossesses chez les mineures.
2 kiln spacers a/b	Deux pernettes A/B
The team of the programme « Lundi-sports », with, from left to right,  journalist Paul Brant, script-girl Suzanne Hubert, journalist Roger Laboureur, director Maurice Loiseau and journalist Marc Jeuniau.	"L'équipe du programme ""Lundi-sports"": de gauche à droite, le journaliste Paul Brant, la scripte Suzanne Hubert, le journaliste Roger Laboureur, le réalisateur Maurice Loiseau, le journaliste Marc Jeuniau."
Visit of Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission (AUC) to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite de Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA) à Jean-Claude Juncker: accueil
Participation of Günther Oettinger in the signature of a memorandum of understanding between Desertec Industrial Initiative (Dii) and Sonelgaz	Participation de Günther Oettinger à la signature d'un protocole d'accord entre Desertec Industrial Initiative (Dii) et Sonelgaz
Bes and Besa	Groupe de Bes et Besa
Wallonia 63	Wallonie 63
The CNRS (French National Centre for Scientific Research) and the organisation of public research in France	Le CNRS et l'organisation de la recherche publique en France
Istanbul - Museum of Innocence	Istanbul - Musée de l'innocence
Visit of Andris Piebalgs to Kigali: 06/03/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Kigali: 06/03/2014
Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: Hungary 28/06/2012	Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: Hongrie 28/06/2012
A truck with 350 music instruments left Brussels on 26 December 2005. It is bound for Israel and the occupied territories.	 Un camion chargé de 350 instruments de musique quitte Bruxelles le 26 décembre 2005. Direction: Israël et les territoires occupés.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Al-Qadisiya (governorate) >  Drehem (Puzrish-Dagan)Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Al-Qadisiya (gouvernorat) >  Drehem (Puzrish-Dagan)Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient
Iron element (suspension chain?)	Elément en fer (chaîne de suspension?)
Uninscribed scarab	Scarabée anépigraphe
The restoration of the Treasury of the Athenians, front side	La restoration du Trésor des Athéniens, façade
The Wallonia festivities pay tribute to Walloons who fought against Dutch troops in September 1830 during the Belgian revolution.	 Les fêtes de Wallonie rendent hommage aux combattants wallons des journées de septembre 1830, qui ont chassé les troupes hollandaises dans le cadre de la révolution belge.
Mirror with large decorated appendage	Miroir avec large appendice décoré
Visit Mario Draghi, president of the European Central Bank (ECB), Jean-Claude Juncker	Visite de Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE), à Jean-Claude Juncker
A cinema lesson by Moufida Tlatli 2/2	Léçon de cinéma par Moufida Tlatli 2/2
First meeting of the High Level expert group on Taxation of the Digital Economy	Première réunion du groupe des experts à haut niveau sur la fiscalité de l'économie numérique
Meetings of the socialist party in Liège and Brussels for Labour day.	Rassemblement du Parti Socialiste à Liège et à Bruxelles pour la fête du 1er mai.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the 2011 European Business Awards	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au European Business Awards 2011
Headline questions: The Chocking game: are our children at risk?	Questions à la Une: Jeu du foulard: nos enfants sont-ils en danger?
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Cuba: press statement	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, à Cuba: déclaration de presse
Since this theme was very popular during the 19th and 20th dynasties, it is very likely that the seal amulet dates from this period.	Vu que ce thème est très populaire pendant la XIXème Dynastie et la XXème Dynastie, il est fort probable que la pièce date de cette époque.
A cinema lesson by Dominique Cabrera	Léçon de cinéma par Dominique Cabrera
Participation of Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, Michel Barnier and Karel De Gucht, Members of the EC, in the Global Forum Spain	Participation de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, Michel Barnier et Karel De Gucht, membres de la CE, au Forum mondial d'Espagne
The human genome	Le génome humain
The main conclusion of our work is that the current system has lost its effectiveness as a control consumption tool, making it necessary to rethink the pricing policy and a new tariff system in Spain.	Ce travail nous permet de conclure que le système actuel a perdu de son efficacité en tant qu’outil de contrôle de la consommation, ce qui nous oblige à réviser la politique de prix et établir un nouveau système tarifaire.
Coth hanging between a Tree and a Column	Toile accrocher entre un arbre et une colonne
60% of women are affected by urinary incontinence.	60% des femmes sont concernées par les fuites urinaires.
Ushabti of a priest of Amun [...]Ist	Ouchebti d'un prêtre d'Amon [...]  Jst
Signature of an agreement on space policy between GSA and ESSP, with the participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC	Signature d'un accord concernant la politique spatiale entre GSA et ESSP, avec la participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE
Visit of Troels Lund Poulsen, Danish Minister for Trade and Growth, to the EC	Visite de Troels Lund Poulsen, ministre danois du Commerce et de la Croissance, à la CE
Extracts from the joint press conference by Habib Essid, Tunisian Prime Minister, and Federica Mogherini	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Habib Essid, Premier ministre tunisien, et Federica Mogherini
Sixth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 16/07/2014	Sixième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 16/07/2014
Paris-Roubaix: the street cycling race debut	Paris-Roubaix: première des cyclistes routiers
Visit of Apichart Chinwanno, Head of the Mission of Thailand to the EU, to the EC	Visite d'Apichart Chinwanno, chef de la mission de la Thaïlande auprès de l'UE, à la CE
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Cyprus: joint press conference with Zeta Emilianidou, Cypriot Minister for Labour, Welfare and Social Insurance	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, à Chypre: conférence de presse conjointe avec Zeta Emilianidou, ministre chypriote du Travail, du Bien-être et de la Sécurité sociale
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the adoption of the 2013 package on the ENP and the communication and progress reports	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur l'adoption du paquet 2013 sur la PEV et les communication et rapports de suivi
Chernobyl Shelter Fund Nuclear Safety Account Pledging Conference: round table with the participation of Andris Piebalgs	La conférence des donateurs pour un sarcophage de sûreté nucléaire à Tchernobyl: tour de table avec la participation d'Andris Piebalgs
The Apples or Young Woman Sleeping	Les Pommes ou Jeune femme endormie
Visit of Michel Martelly, President of Haiti, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Michel Martelly, président d'Haïti, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
In the present case, we see how the saga of the Shrek films contains a wealth of literary allusions, both related to folk sources, as with other current sources.	Dans le cas présent, nous voyons comment la saga des films Shrek contient une foule d'allusions littéraires, liées à des sources folkloriques, ainsi qu’à d'autres sources plus actuelles.
Pot in black pottery without decoration	Pot en terre noire sans décoration
Sphinx with the head of a woman	Sphinx à tête de femme
Brussels: metro construction works at the future Arts-Loi metro-station.	Bruxelles: les travaux de construction du métro à la future station Arts-Loi
The construction of the Berlin Wall	La construction du mur de Berlin
Circular decorative button	Bouton décoratif circulaire
News bulletin 24/5/1973 (Sabena)	Journal télévisé 24/5/1973 (Sabena)
Football: France vs. Holland in Colombes	Football: France-Hollande à Colombes
The programme on curiosity that talks about science, medecine, health and technology	 Le magazine de la curiosité qui parle de sciences, médecine, santé et technologie
Lieutenant Bernard de Tassigny's funeral	Funérailles du lieutenant Bernard de Lattre de Tassigny
Ushabti of Tawedjatre, dancer of Amun	Ouchebti de la danseuse d'Amon Taoudjatrê
Brussels - Royal Park	Bruxelles - Parc royal
The rebels of Laurent Désiré Kabila have now settled in Lubumbashi, the capital of the rich Katanga Province.	Les rebelles de Laurent Désiré KABILA viennent d'installer leur capitale à Lubumbashi, la capitale du riche Katanga.
Visit of Peter Gluckman, Chief Science Adviser to John Key, New Zealander Prime Minister, to the EC	Visite de Peter Gluckman, conseiller scientifique principal de John Key, Premier ministre néo-zélandais, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Villers-Faucon	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Somme (département) >  Villers-Faucon
Creative writing is a tool which helps Secondary Education pupils develop academically and as individuals.	L'écriture créative est un instrument qui offre aux élèves de collège un développement académique et personnel.
Mordant with rivets and decorated with Celtic knots	Ferret doté de bossettes et à décor d'entrelacs
Visit of Members from the Committee on Transport and Digital Infrastructure of the German Bundestag to the EC	Visite à la CE des membres de la commission des Transports et des Infrastructures numériques du Bundestag allemand
Belgian army divers (5)	Les plongeurs de l'armée belge (5)
Extract from a documentary on the work of the Belgian choreographer Anne Teresa De Keersmaeker on the occasion of the 20th anniversary of her company Rosas.	Extrait d’un documentaire sur le travail de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker à l’occasion des 20 ans de sa compagnie ROSAS.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Geneva	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Genève
Spindle whorl shaped like a flattened cone	Fusaïole conique aplatie
"New cars are presented in the streets of Paris: the new Berliet truck, the Ford Edsel, the new ""transfluid"" Frégate, the new 2CV Vespa 400 examined by ace drivers Fangio and Chiron and Louison Bobet, the new Vedette 58."	Présentation des nouveautés automobiles dans les rues de Paris : le nouveau camion Berliet, la Ford Edsel, la nouvelle Frégate transfluide, la nouvelle 2CV Vespa 400 examinée par les as du volant Fangio et Chiron et Louison Bobet, la nouvelle Vedette 58.
On 12 December, 1 million people, according to the police, or 2 million according to the unions, attend demonstrations across France, called for by the CGT, the FO and the FSU, against the policies of the Juppé government.	Le 12 décembre, 1 million de personnes suivant la police, 2 millions selon les organisations syndicales, manifestent à travers la France à l'appel de la CGT, de FO et de la FSU contre la politique du gouvernement Juppé.
Visit of Aly Nazerali, CEO and European Representative of the Aga Khan Foundation, to the EC	Visite d'Aly Nazerali, PDG et représentant européen de la Fondation Aga Khan, à la CE
Pentecost	Pentecôte
"The ""exercise fields"" are in great demand and the committee gives its support to the youth of Blérancourt and Crouy."	"Les ""champs d'exercices"" sont très demandés et le comité apporte son aide aux jeunes de Blérancourt et de Crouy."
The general's first stop in Calais and his first walkabout before visiting one of the region's artificial textile factories.	Première halte à Calais et premier bain de foule du général avant de se rendre dans une usine de textiles artificiels de la région.
Men Quarelling in Front of an Italian Inn	Hommes hésitant devant une auberge italienne
The beard is rendered in bas-relief, the iris of the eye is rendered with incision.	La barbe est rendue en bas-relief, l'iris de l'œil est rendue avec incisions.
Visit by Catherine Ashton to Uzbekistan: statement	Visite de Catherine Ashton en Ouzbékistan: déclaration
Visit of Ronald Plasterk, Dutch Minister for the Interior and Kingdom Relations, to the EC	Visite de Ronald Plasterk, ministre néerlandais de l'Intérieur et des Relations au sein du Royaume, à la CE
Visit of Sang Woo Kim, President of Corporate Affairs for Samsung Electronics Europe, to the EC	Visite de Sang Woo Kim, président des Affaires générales de Samsung Electronics Europe, à la CE
Mary and Joseph Find no Lodgings in Bethlehem	L'hospitalité refusée à Marie et Joseph
The River Zwalm in Munkzwalm	La Rivière Zwalm à Munkzwalm
Pommel of a sword or dagger	Pommeau d'epée ou de poignard
Portrait of Ophtalmologist François De Wulf	Portrait du ophtalmologue François De Wulf
Condorcet commits the Act of suicide in prison to avoid his sentence given by Robespierre... : [estampe] / Fragonard fils del. ; Idnarpila Sculp.	Condorcet se donnant la Mort dans sa prison pour se soustraire au Supplice que lui destinait Robespierre...
The American Committee is also called upon to encourage women's sports clubs.	Le comité américain est aussi sollicité pour encourager les clubs sportifs féminins.
Press conference by José Manuel Barroso ahead of the European Council of 26-27/06/2014: extracts	Conférence de presse de José Manuel Barroso en amont du Conseil européen des 26-27/06/2014: extraits
Meeting of the High-Level Group on Administrative Burdens, with the participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC	Réunion du groupe de haut niveau sur les charges administratives, avec la participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE
Helping small producers in the South by paying a fair price for their agricultural production is one of the elements of fair trade.	Soutenir les petits producteurs du Sud en payant un juste prix pour leur production agricole, c’est un des éléments du commerce équitable.
A Room in the Town Hall of Damme and Fire Tongs	Une chambre dans l'hôtel de ville de Damme et une pince à bûches
In the department of Mayenne, a pilot scheme is launched to help people get used to the future currency, the Euro.	Dans le département de la Mayenne, une opération pilote est lancée pour s'habituer à la future monnaie, l'euro.
Europe Day, 07/05/2011: general atmosphere in the EC	Journée de l'Europe, 07/05/2011: ambiance générales à la CE
Visit of Androulla Vassiliou to Paris: 16/11/2012	Visite d'Androulla Vassiliou à Paris: 16/11/2012
Chernobyl Shelter Fund Nuclear Safety Account Pledging Conference: press statements by Viktor Yanukovych, François Fillon, José Manuel Barroso and Thomas Mirow	Conférence des donateurs pour un sarcophage de sûreté nucléaire à Tchernobyl: discours de presse de Viktor Yanukovych, François Fillon, José Manuel Barroso et Thomas Mirow
Rememberance	Souvenir
European Inventor Award 2012 - Stanford Ovshinsky (United States) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 – Stanford Ovshinsky (États-Unis) - B-Roll
"""Russia/EU Potential for Partnership"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Potentiel pour le partenariat Russie/UE"" avec la participation de José Manuel Barroso"
This final Linear Pottery culture crisis, which lasts little over a century and is reflected by mass–graves in settlements, is in fact visible in both material and social evidence from cemeteries.	Cette crise finale de la Céramique Linéaire, connue par les charniers d’habitat et qui dure à peine plus d’un siècle, a en effet laissé, dans les cimetières, de multiples marques tant matérielles que sociales.
Interview between Pétain and Hitler in Montoire	Entrevue de Montoire entre Pétain et Hitler
Two interconnected shield-shaped rivets	Deux rivets scutiformes interconnectés
Press briefing by Catherine Ashton, on Ukraine	Point de presse de Catherine Ashton sur l'Ukraine
The article shows the possibilities that both intertextuality and interdisciplinariety offer in today’s teaching practice.	L'article montre les possibilités que l'intertextualité et l’interdisciplinarité offrent actuellement à l'enseignement.
Visit of Johannes Hahn to Greece: 12/06/2013	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 12/06/2013
Ceremonial stick with two walking men on the top	Bâton cérémoniel surmonté de 2 hommes en marche
EU: Telecoms Single Market: A Connected Continent, 2013	UE: Un marché unique des télécoms: un continent connecté, 2013
Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Horses and Donkeys for Hire	Location de chevaux et d'ânes
Report about the repressive policy towards drugs in the Netherlands.	Reportage sur la politique de répression des drogues aux Pays-Bas.
Signature of a comprehensive trade agreement between the EU, Peru and Colombia	Signature d'un accord commercial complet entre l'UE, le Pérou et la Colombie
Mummy label in Greek	Étiquette de momie grecque
Visit of José Manuel Barroso to Israel: visit to the Weizmann Institute of Science, meeting with Binyamin Netanyahu, Israeli Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Israël: visite de l'Institut Weizmann des Sciences, rencontre avec Benjamin Netanyahu, Premier ministre israélien
A cinema lesson by Mari Correa	Léçon de cinéma par Mari Correa
Jephthah sacrifies His Daughter	Jephté sacrifie sa fille
H2020 Information Day on Research of Public-Private Partnerships, with the participation of Neelie Kroes	Journée d'information H2020 sur la recherche de partenariats public-privé, avec la participation de Neelie Kroes
13th European Week of Regions and Cities: 13/10/2015	13e Semaine européenne des régions et des villes: 13/10/2015
"Participation of José Manuel Barroso at the award ceremony of ""Der Steiger"" Award"	"Participation de José Manuel Barroso à la cérémonie de remise du Prix ""Der Steiger"""
The CC 7121 locomotive, a symbol of the modernisation of the SNCF	La locomotive CC 7121, symbole de la modernisation de la SNCF
A cinema lesson by Lilium Leonard	Léçon de cinéma par Lilium Leonard
"Participation of Vytenis Andriukaitis, Member of the EC, at the opening session of the conference ""50 years of EU pharma legislation: achievements and future perspectives"""	Participation de Vytenis Andriukaitis, membre de la CE, à la session d'ouverture de la conférence 'Les 50 ans de la législation pharmaceutique de l’UE: bilan et perspectives'
In Brest, the last lesson in the study course and the Naval School's class of 44 leaves for its first cruise.  The pupils embark on two destroyers.	A Brest, dernière classe du stage d'études et départ  de la promotion 44 de l'Ecole Navale pour la première croisière. Les élèves embarquent sur deux destroyers.
Terra sigillata plate, Drag. 18, with stamp	Assiette en terre sigillée, Drag. 18, avec marque
A report from Deauville, the fashionable resort.	Reportage à Deauville, villégiature à la mode.
Letter by the Director of the museum of Delphi to the Directorate of Antiquities in Athens, dated February 10th 1942.	Lettre par le directeur du musée de Delphes à la Direction des antiquités d'Athènes, daté le 10e février 1942.
Visit of Andros Kyprianou, General Secretary of the Central Committee of AKEL, to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Andros Kyprianou, secrétaire général du comité central de l'AKEL, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of Karmenu Vella to Copenhagen: visit to the European Environment Agency, and transfer by electric car to the Dome of Visions	Visite de Karmenu Vella à Copenhague: visite de l'Agence européenne pour l'environnement, et transfert en voiture électrique au Dôme de Visions
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the launch of the action plan to reduce early school leaving	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur le lancement du plan d’action pour la réduction de l’abandon scolaire
Visit of Johannes Hahn to Kosovo: visit of Shipol Water Treatment	Visite de Johannes Hahn au Kosovo: visite du traitement de l'eau de Shipol
Visit of Francis Wurtz, former Member of the EP, to the EC	Visite de Francis Wurtz, ancien membre du PE, à la CE
A bizarre hunting scene.	Scène de chasse bizarre.
Small vase with flat bottom and high collar. The geometric decoration is limited to the shoulders of the vase. A pattern of filled triangles flanked by vertical lines is repeated.	Petite jarre de forme biconique à fond plat, col assez haut et cylindrique, lèvre légèrement arrondie. Décor géométrique sur la partie haute de la carène : motif répété de triangles pleins flanqués de lignes verticales.
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the figures for the Erasmus programme for 2012-13 and the call for Member States to nominate more women in the new College	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur les chiffres 2012-2013 du programme Erasmus et sur l'appel des femmes de la CE aux États membres à désigner plus de femmes dans le nouveau collège
A cinema lesson by Renée Lichtig	Léçon de cinéma par Renée Lichtig
Brussels - European Emergency Response Centre	Bruxelles - Centre de réaction d’urgence européen
The Japanese pavilion: with its garden and its new cameras…	Le pavillon japonais: avec son jardin, ses appareils photos...
There are still small farmers in the United States who are connected to their land and threatened by food-processing multinationals.	 Il y a encore de petits fermiers aux Etats-Unis, accrochés à leur terre, menacés par les multinationales agro-alimentaires.
Each year, 240 new cancer cases are diagnosed in children under the age of 16.	 Chaque année, 240 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués chez les enfants de moins de 16 ans.
Bridle ring with cross-shaped spokes	Anneau de bride, avec quatre rayons en forme de croix
Midday press briefing from 23/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 23/10/2013
Stamp seal with several motifs	Cachet avec plusieur motifs
Other people’s children	Les enfants des autres
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Federica Mogherini and Ibrahim Al-Jaafari, Iraqi Minister for Foreign Affairs	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Federica Mogherini et Ibrahim Al-Jaafari, ministre iraquien des Affaires étrangères
It is especially the dream what impregnates her work with a primitive and mysterious sensual delight, giving birth to ambiguous, original images, to wild and transparent characters, the beauty and intensity of whose feelings stretches beyond the limits of concrete reality.	Le rêve notamment imprègne son œuvre d’une volupté primitive et mystérieuse, donnant naissance à des images ambiguës, originales, à des personnages transparents et sauvages, dont la beauté et l’intensité des sentiments dépassent les limites de la réalité concrète.
Liege harbour	Le port de Liège
L’Hebdo returns to Farciennes, a few weeks after the riots which opposed young people to the police.	 L'Hebdo retourne à Farciennes, quelques semaines après les émeutes qui ont opposé des jeunes à la police.
Portrait of Mrs. S. Norrée	Portrait de madame S. Norrée
Statement by José Manuel Barroso on growth and jobs for Greece	Déclaration de José Manuel Barroso sur la croissance et l'emploi pour la Grèce
Abidjan - Residence of the Prime Minister	Abidjan - Résidence du Premier ministre
Small arched stela	Petite stèle cintrée
Participation of Olli Rehn in the 4th Annual Economic Ideas Forum	Participation d'Olli Rehn au 4e Forum annuel des idées économiques
This analysis allows for a new understanding of the first paragraph of the Anthropology from a pragmatic point of view, leads us to critically re-consider Jacques Derrida’s interpretation of the kantian subject of thought in L’animal que donc je suis (Paris, Galilée, 2006), and initiates perhaps a new (kantian) conception of responsible subject.	Cette analyse permet une relectura du premier paragraphe de l’Anthropologie du point de vue pragmatique, elle conduit à reconsidérer de manière critique l’interprétation que donne Jacques Derrida du sujet kantien de la pensée dans L’animal que donc je suis (Paris, Galilée, 2006) et elle inaugure peut-être une nouvelle conception (kantienne) du sujet responsable.
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to the EC: round table, and opening remarks by Frans Timmermans	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à la CE: tour de table et remarques d'ouverture de Frans Timmermans
The increase in the French birthrate in 2006	La croissance de la natalité française en 2006
Visit of Jeannot Mersch, President of the European Federation of Road Traffic Victims, and Antonio Avenoso, Executive Director of the European Transport Safety Council, to the EC	Visite de Jeannot Mersch, président de la Fédération européenne des victimes de la route, et Antonio Avenoso, directeur exécutif du Conseil européen pour la sécurité des transports, à la CE
Cylinder seal with priest, scribe and altar	Sceau-cylindre avec prêtre, scribe et autel
First meeting of the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the ESI Funds, 20/10/2015	Première réunion du groupe de haut niveau d'experts indépendants chargé du suivi de la simplification pour les bénéficiaires des Fonds ESI, 20/10/2015
Visit of Johannes Hahn to Berlin	Visite de Johannes Hahn à Berlin
Bell with light green patination	Cloche à patine vert clair
Dubble parrot-shaped vase with handle	Double vase ponté à décor de perroquet
Fragment of a funerary relief	Fragment d'un relief funéraire
Funeral Cortege of Lord Raglan leaving Head Quarters : [estampe]	Le cortège funèbre de Lord Raglan quittant son quartier général
Shadows on the Beach	Ombres sur le sable
The ruins of the Boeveriepoort in Bruges	La ruine du Boeveriepoort à Bruges
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the EP Budgetary Control Committee on the 2013 Budget Discharge	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la commission Contrôle budgétaire du PE sur la décharge budgétaire 2013
Base of a figurine with inscription	Socle de statuette avec restes d'inscription
Representatives of Italy, Germany and Japan, gathered together in Berlin on 27 September 1940, sign the Tripartite Pact in order to come to each other's assistance in the event of an attack.	Réunis le 27 septembre 1940 à Berlin, les représentants de l'Italie, de l'Allemagne et du Japon signent le pacte tripartite afin de se prêter main-forte en cas d'attaque.
At Orly airport, Air France, which is pursuing modernisation and development efforts, baptises its new Constellation aircrafts.	     A Orly, Air France, qui poursuit son programme de modernisation et d'équipement, vient de baptiser des nouveaux avions Constellation.
With the aim of determining the pattern of noise levels in parks and analysing its relations with the sound sources, it is developed a method to describe the intensity and variability of noise in five parks, using GIS technology and statistical techniques applied to 2002 Acoustic Map of Madrid data.	A la fin de caractériser les niveaux sonores à chaque parc et analyser les possibles relations avec les sources sonores, une méthode pour décrire l’intensité et variabilité du bruit dans cinq parcs a été établi, utilisant systèmes d’information géographique et techniques statistiques et il a été appliqué aux données de la Carte Acoustique de Madrid 2002.
Visit of Félix Braz, Luxembourgish Minister for Justice, to the EC	Visite de Félix Braz, ministre luxembourgeois de la Justice, à la CE
Boxing: Dauthuille v. Walzack at the Palais des Sports	Boxe: Dauthuille-Walzack au Palais des Sports
Member of the 2012 Queen Elisabeth Competition Jury	Membre du Jury du Concours Reine Elisabeth 2012
Hearing of Frans Timmermans, First Vice-President designate of the EC in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, before the EP: opening statement	Audition de Frans Timmermans, premier vice-président désigné de la CE chargé de l'Amélioration de la règlementation, des Relations interinstitutionnelles, de l'État de droit et de la Charte des droits fondamentaux, devant le PE: déclaration d'ouverture
A man is drawing Uncle Sam sitting on a pile of bags filled with dollar bills.	Un homme dessine l'Oncle Sam assis sur un tas de sacs de dollars.
Visit of Mihai Nicolae Tănăsescu, Vice-President and Member of the Management Committee of the EIB, to the EC	Visite de Mihai Nicolae Tănăsescu, vice-président et membre du Comité de direction de la BEI, à la CE
« A la Mort subite » is a typical Brussels café, but the Brussels dialect is not often spoken there.Interview with a waiter and with Georges Lebouc, author of “The Brussels’ dialect in 70 lessons”.	« A la Mort subite” est un café typiquement bruxellois, mais on n’y parle plus beaucoup le bruxellois.Interview d’un serveur et de Georges Lebouc, auteur de « Bruxellois en 70 leçons ».
Investigation on the production of spruce in the Ardennes.	Enquête sur la production d'épicéas dans les Ardennes.
Visit of Filip Vujanović, President of Montenegro, to the EC	Visite de Filip Vujanović, président du Monténégro, à la CE
Lid of a kohl vase	Couvercle de vase à kohl
Visit of Gilles de Kerchove, EU Counter-terrorism Coordinator, to Jean-Claude Juncker	Visite de Gilles de Kerchove, coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme, à Jean-Claude Juncker
Fragment of the base of a plate	Fragment de base de plat
Visit of Ilham Aliyev, President of Azerbaijan, to the EC	Visite d'Ilham Aliyev, président de l'Azerbaïdjan, à la CE
You know Sison is with 10 Squadron close here {sic}?	Vous savez que Sison est dans l’escadron 10, tout près d’ici ?
Meeting between EC and Russian Government: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Dmitri Medvedev	Rencontre entre la CE et le gouvernement russe: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Dmitri Medvedev
By explaining media narratives in their present stage, we will study how they mediate between cultures and how they shape our personal perceptions of the world.	La description du récit médiatique dans son état évolutif actuel montrera, malgré les différents paramètres qui y sont impliqués, comment celui-ci continue à jouer le rôle d’intermédiaire entre les diverses cultures et notre perception individuelle du monde.
Circular weight in grey stone	Poids circulaire en pierre grise
The scenes are all accompanied by an architectural framework inspired by Gothic buildings of the time.	Les scènes sont toutes accompagnées d’un encadrement architectural inspiré des constructions gothiques de l’époque.
EU/South Africa Summit: extracts from the common press conference with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Afrique du Sud: extraits de la conférence de presse commune avec la participation de José Manuel Barroso
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the sneak preview of the film ""The Consul of Bordeaux"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'avant-première du film ""Le Consul de Bordeaux"""
Orange carinated pot with straight rim	Pot biconique orange à col étroit
King Baudouin of Belgium visits the United States.	Le Roi Baudouin de Belgique aux Etats-Unis.
Extracts from the press briefing by Neelie Kroes and Toomas Hendrik Ilves following the first Steering Board meeting of the European Cloud Partnership (ECP)	Extraits du point de presse de Neelie Kroes et Toomas Hendrik Ilves à la suite de la première réunion du comité directeur du Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage
Brussels - Bedford Hotel	Bruxelles - Hôtel Bedford
Foreign Affairs Council, 3106th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3106e session: tour de table"
Visit of Rosen Plevneliev, President of Bulgaria, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Rosen Plevneliev, président de la Bulgarie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Comparison between two examples of new cities : Louvain-la-Neuve in Belgium and Nouveau Créteil in France.	Comparaison entre deux exemples de villes nouvelles : celle de Louvain-la-Neuve en Belgique et le Nouveau Créteil en France.
There are now only a few dozen veterans who experienced the armistice on 11 November 1918.	Ils ne sont plus que quleques dizaines, les vétérans qui ont vécu l'armistice du 11 novembre 1918.
Weekly review of José Manuel Barroso: 18-24/07/2011	Revue hebdomadaire de José Manuel Barroso: 18-24/07/2011
At the Chaillot Palace, the UN's general assembly has just completed its work. After the traditional minute's silence, two symbolic shots put an end to the sixth session.	Au palais de Chaillot, l'assemblé générale de l'ONU vient de clore ses travaux. Après la traditionnelle minute de recueillement, les deux coups symboliques mettent le point final à la sixième session.
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 6 with the participation of Günther Oettinger	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 6 avec la participation de Günther Oettinger
Extracts from the press conference by Janusz Lewandowski on Quantification of the financial transaction tax as the EU budget own resource	Extraits de la conférence de presse de Janusz Lewandowski sur la quantification de la taxe sur les transactions financières comme ressource propre du budget de l'UE
Visit of Miguel Arias Cañete, to Istanbul	Visite de Miguel Arias Cañete, à Istanbul
Visit of Iliyana Tsanova, Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister for EU Funds in the Caretaker Government, to the EC	Visite d'Iliyana Tsanova, vice-Première ministre bulgare et ministre des Fonds de l'UE dans le gouvernement intérimaire, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Lisbon: doorstep	Visite de José Manuel Barroso à Lisbonne: allocution
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Chad	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Tchad
Coffin of a dog	Cercueil de chienne
Scarab with crocodile and gazelle	Scarabée avec crocodile et gazelle
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Marseille	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Marseille
Nuclear Security Summit, The Hague: closing session by Mark Rutte, and Barack Obama	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: session de clôture de Mark Rutte, et Barack Obama
Pierre Moscovici, Member designate of the EC	Pierre Moscovici, membre désigné de la CE
Founding fathers of the EU: Konrad Adenauer	Pères fondateurs de l'UE: Konrad Adenauer
Syrian woman	Femme syrienne
A portrait of a painter who became a forger in spite of himself.	Portrait d'un peintre devenu faussaire malgré lui.
The base of this scarab shows a number of hieroglyphs in a scroll border.	Le plat de ce scarabée porte des hiéroglyphes dans un cadre de spirales.
lú-du10-ga dub.sar dumu ur-nigar(gar) “Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar”.	lú-du10-ga dub.sar dumu ur-nigar(gar) “Lu-duga, écrivain, fils de Ur-nigar”.
European Council of Brussels, 17-18/12/2015	Conseil européen de Bruxelles, 17-18/12/2015
Visit of Representatives from Portuguese-speaking countries to the EC	Visite de représentants de plusieurs pays lusophones à la CE
Glass shard	Tesson en verre
Weekly meeting of the Juncker Commission	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on the Communication on the future development of a comprehensive European approach to migration issues when dealing with third countries	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur la communication relative à l'élaboration d'une approche européenne globale des questions de migration dans les rapports avec les pays tiers
Visit of José Manuel Barroso to Paris	Visite de José Manuel Barroso à Paris
Visit by Corina Creţu, Member of the EC, to Germany	Visite de Corina Creţu, membre de la CE, en Allemagne
A cinema lesson by Geneviève Mersch 2/2	Léçon de cinéma par Geneviève Mersch 2/2
Visa for the world: Iraq (Part 3)	Vis pour le monde: Irak (Partie 3)
Press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, on the European Semester 2016: winter package	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, sur Semestre européen 2016: le paquet d'hiver
The necklace has 12 small biconical carnelian beads from the Indus Valley, and 94 beads in lapis lazuli from Baluchistan; one of which is covered with gold leaf.	Le collier compte 12 petites perles biconiques en cornaline, provenant de la vallée de l’Indus, et 94 en lapis-lazuli du Baluchistan, dont une est recouverte d’une feuille d’or.
In Belgium last year, 127 people died following accidents at work.	En Belgique, 127 personnes sont décédées l’an dernier suite à un accident travail.
Press point by Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, after her  hearing before the EP	Point de presse de Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE chargée du Marché intérieur, de l'Industrie, de l'Entrepreneuriat et des PME, après son audition devant le PE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Erquelinnes >  Montignies-Saint-Christophe	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Erquelinnes >  Montignies-Saint-Christophe
Lech Energy Forum 11-12 April 2013	Forum de l'énergie de Lech, 11-12/04/2013
The student’s self-projection into the virtual world as an avatar offers countless benefits in language learning, though some drawbacks can also be observed.	La projection de l’étudiant sous forme d’un avatar dans le monde virtuel offre de nombreux avantages dans l’apprentissage langagier qui n’est cependant pas exempt de plusieurs inconvénients.
Visit of Androulla Vassiliou to Beijing: 01/12/2012	Visite d'Androulla Vassiliou à Pékin: 01/12/2012
"Picture of animator Jean-Claude in ""Games without frontiers"""	"Photo de l'animateur Jean-Claude dans les ""Jeux sans frontières"""
Nevertheless, in case of the cooperative societies, the sectorial normative has not been published.	Cependant, dans le cas des sociétés coopératives, la norme correspondante sectorielle est encore pendante une publication.
Participation of José Manuel Barroso to the 5+5 Dialogue Malta Summit: press statement	Participation de José Manuel Barroso au dialogue 5+5 sommet de Malte: déclaration de presse
"Participation of Androulla Vassiliou at the annual meeting of the Association ""Femmes d'Europe"""	"Participation d'Androulla Vassiliou à la réunion annuelle de l'association ""Femmes d'Europe"""
Pictures shot in one of the temples of the Grand Orient de Belgique, in Brussels.	Images tournées dans un des temples du Grand Orient de Belgique, à Bruxelles.
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia	Référence Géographique Historique >  Asie >  Mésopotamie
Visit of Algimantas Rimkûnas, Lithuanian Deputy Minister for Finance, to the EC	Visite d'Algimantas Rimkûnas, vice-ministre lituanien des Finances, à la CE
Report on the terrible damage caused in Paris and the Paris region by the storm of December 1999.	Reportage sur les terribles dégâts occasionnés à Paris et en région parisienne par la tempête de décembre 1999.
Bronze macehead or handle	Masse ou manche d'arme en bronze
News bulletin 8/5/2011 (IRIS festivities)	Journal télévisé 8/5/2011 (Fête de l'IRIS)
Remembrance of the Marne taxis	Souvenir des taxis de la Marne
Press conference by José Manuel Barroso ahead of the G8 Summit	Conférence de presse de José Manuel Barroso en amont du sommet du G8
Fruits and vegetables	Fruits et légumes
Visit of Desislava Taneva, Bulgarian Minister for Agriculture and Food, to the EC	Visite de Desislava Taneva, ministre bulgare de l'Agriculture et de l'Alimentation, à la CE
This small seal imprint in terracotta probably shows a king with a club beating a quadruped which he raises with his hand. According to the cartouche accompanying the depiction, this is probably Psammetichus I.	Cette petite empreinte de sceau en terre cuite représente un roi frappant de la massue un quadrupède qu'il soulève d'une main. Selon le cartouche qui accompagne la scène, il s'agirait vraisemblablement de Psammétique I.
Visit of Maria Larsson, Swedish Minister for Children and the Elderly, to the EC	Visite de Maria Larsson, ministre suédoise de l'Enfance et du Troisième âge, à la CE
Michèle Cédric interviews deaf actress Emmanuelle Laborit.	Michèle Cédric interviewe Emmanuelle Laborit, comédienne sourde et muette.
A View of Lier	Vue de Lier
ECB Governing Council meeting in Barcelona: group photo and round table	Réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE à Barcelone: photo de famille et tour de table
"Signing of a cultural cooperation agreement by Serbia, in the framework of the ""Europe Creative"" programme"	Signature par la Serbie d'un accord de coopération culturelle dans le cadre du programme 'Europe créative'
End of a spear head	Extrémité de pointe de javelot
Visit of Jean-Claude Juncker to Paris: meeting with Jacques Delors: Former President of the EC	Visite de Jean-Claude Juncker, à Paris: rencontre avec Jacques Delors, ancien président de la CE
Visit of Connie Hedegaard, Member of the EC, to the Philippines	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, aux Philippines
Bust vase fragment	Fragment de vase à bustes
The base of this scarab shows a recumbent human-headed sphinx and several hieroglyphs.	Le plat de ce scarabée montre un sphinx à tête humaine, couchant, et plusieurs hiéroglyphes.
41% of Belgian households are linked to the Net.	En Belgique, 41% des foyers sont reliés à la toile.
Visit of Stefan Mappus, Minister President of Baden-Württemberg, and Wolfgang Reinhart, Minister for Federal and European Affairs of Baden-Württemberg, to Johannes Hahn: round table	Visite de Stefan Mappus, Ministre-président du Bade-Wurtemberg, and Wolfgang Reinhart, ministre des Affaires fédérales et européennes du Land de Bade-Wurtemberg, to Johannes Hahn: tour de table
At the Saint-Crépin château, former trenches are acquired, de-mined, and filled.	Au château de Saint-Crépin, d'anciennes tranchées sont ainsi acquises, déminées et comblées.
Hearing of Elżbieta Bieńkowska, Member designate of the EC, at the EP	Audition d'Elżbieta Bieńkowska, membre désignée de la CE, au PE
Landscape with Farmers	Paysage avec paysans
262 miners die in a fire in a coal mine in Marcinelle.	Marcinelle : la plus grande catastrophe minière qu’a connu le pays (262 morts).
The European elections of June, 1994: what stakes and perspectives?	Les élections européennes de juin 1994 : quels enjeux et perspectives ?
Technology fans are impatiently awaiting the release of the famous Apple iPhone, a new generation smartphone.	Les fans de  technologie attendent avec impatience la sortie du fameux Iphone d'Apple. C'est un téléphone intelligent de nouvelle génération.
Juan Carlos I, King of Spain	Juan Carlos I, roi d'Espagne
The Canadian Prime Minister visits Paris	Visite du Premier Ministre canadien à Paris
Tbilisi - Radisson Blu Iveria Hotel	Tbilissi - Hôtel Radisson Blu Iveria
Luxembourg [town] - EC/Jean Monnet Building	Luxembourg [ville] - CE/Bâtiment Jean Monnet
Figurine a of a man, holding a goat against his chest. Some details of his robe are shown in relief.	Figurine de porteur de chevreau, tenant l'animal sur la poitrine. Quelques détails du costume sont indiqués en relief.
Piece of stone	Morceau de pierre
The crews of an assault artillery group posing in front of Schneider tanks with a mascot dog.	Équipages d’un groupe d’artillerie d’assaut posant devant des chars Schneider avec un chien mascotte.
Tribute to Osiris	Hommage à Osiris
The crisis in the French clergy as seen through the portrait of a country priest	La crise du clergé français vue à travers le portrait d'un curé de campagne
With the economic crisis, more and more people don’t have access to medical care.	Avec la crise économique, de plus en plus de personnes sont exclues des soins médicaux.
In addition to the geometric motifs, plant and animal themes were also common.	Un motif de lignes horizontales identique sert de base à la composition.
Flowers and Lemons	Fleurs et citrons
Stereo color video recording in real time of the meeting -debate with Carmelo Bene in the course taught by Eduardo De Filippo Dramaturgy at the University Theatre. I part.	Enregistrement vidéo couleur Stéréo en temps réel réunion -débat avec Carmelo Bene, au cours de la dramaturgie détenu par Eduardo De Filippo à l'Ateneo Teatro. La partie.
Vase with flaring rim	Vase à col évasé
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Espada Sánchez e.a (C-410/11) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Espada Sánchez e.a (C-410/11) sur le transport
Visit of Christos Stylianides, to Bekaa, Lebanon: 30/01/2015	Visite de Christos Stylianides, à Bekaa, au Liban: 30/01/2015
Zamudio - Bizkaia Technology Park	Zamudio - Parc technologique de Biscaye
Berlin - Federal Chancellery	Berlin - Chancellerie fédérale
Vienna - Austrian National Library	Vienne - Bibliothèque nationale d'Autriche
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at a seminar on the regional strategy for Latin America	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à un séminaire sur la stratégie régionale pour l'Amérique latine
Scarab with a wish to Amun-Ra	Scarabée avec un voeu à Amon-Rê
Visit of Pietro Carlo Padoan, Italian Minister for Economy and Finances, to Jean-Claude Juncker	Visite de Pietro Carlo Padoan, ministre italien de l'Économie et des Finances, à Jean-Claude Juncker
Participation of Cecilia Malmström to the 10th WTO Ministerial Conference, Nairobi: bilateral meeting with Joshua Setipa, Minister for Trade and Industry of Lesotho	Participation de Cecilia Malmström à la 10e conférence ministérielle de l'OMC, à Nairobi: réunion bilatérale avec Joshua Setipa, ministre du Commerce et de l'Industrie du Lesotho
Standing bowl Sonso with negative painted decoration	Coupe à pied Sonso à décor peint en négatif
In Luxembourg's town hall council chamber, the first meeting of the High Authority of the European Coal and Steel Community (ECSC) is held. Jean Monnet presides.	Dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Luxembourg, première réunion  de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) sous la présidence de Jean Monnet.
The handing over the Chaillot Palace's keys at the UN	Remise des clefs du palais de Chaillot à l'ONU
Opening speech by Viviane Reding at the ENPA's (European Newspaper Publishers' Association) 50th anniversary	Discours d'ouverture de Viviane Reding à l'occasion du 50e anniversaire de l'ENPA (Association européenne des éditeurs de journaux)
Press conference by Maria Damanaki on the presentation of the Aquaculture Guidelines Communication	Conférence de presse de Maria Damanaki sur la présentation des lignes directrices de la communication sur l'aquaculture
In this paper, an analysis of international financing models of wind projects by small investors, have consolidated a sector where there are traditional protagonists energy business groups, and in which environmental concerns dealing a priority.	Dans cet article, une analyse des modèles de financement international de projets éoliens par les petits investisseurs, ont consolidé un secteur où il ya des protagonistes des groupes d'entreprises d'énergie traditionnelles, et où les préoccupations environnementales concernant une priorité.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: press conference by Miguel Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: conférence de presse de Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Headline questions: Why do adolescents run away?	Questions à la Une: Pourquoi les adolescents fuguent-ils?
The Netherlands also suffered tremendously.	Les Pays-Bas ont eux aussi énormément souffert.
This article’s author attempts to uncover the factors that contributed to the international success of the series Yes, Minister and Yes, Prime Minister.	L’auteur de cet article essaie de découvrir les facteurs qui ont contribué au succès international des séries Oui, M. le Ministre et Oui, le Premier Ministre.
9th WTO ministerial meeting, 3-6/12/2013, Bali	9e Conférence ministérielle de l'OMC, 3-6/12/2013, Bali
Midday press briefing from 11/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/10/2013
The ancient phase of the fortifications at Amphissa.	L'ancienne phase des fortifications à Amphissa.
Coin of Constantius II (n°13)	Monnaie de Constance II (n° 13)
This thesis presents an anthropological analysis of informal education activities among two French autochthonous communities: the Wayana-Apalaï people, living in French Guiana, and the Enata people, in French Polynesia.	Cette thèse présente une analyse anthropologique de l’éducation informelle chez deux communautés autochtones de l’Outre-mer français : les Wayana-Apalaï, en Guyane, et les Enata, en Polynésie française.
Programme of the Greek Presidency of the Council of the EU, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Programme de la présidence grecque du Conseil de l'UE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Part of the side and base of a dish or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with black paint on the inside, the outside is unpainted and has a trace of a a thin layer of glaze, traces of iridescence and beige/white and blue spots on the inside.	Partie de la paroi et de la base d'un bol ou d'une coupe à glaçure bleu-vert, peinte sous la glaçure, du noir à l'intérieur, l'extérieur est non peint et contient un minuscule trace d'une fine couche de glaçure, des traces d'irisation et des taches beige/blanc et bleu à l'intérieur.
The effects of Lothar on the canton of Fribourg	Le point sur Lothar dans le canton de Fribourg
"Conversation with Jean d'Ormesson, writer and member of the Académie Française, former director of the French newspaper ""Le Figaro""."	" Entretien avec Jean d'Ormesson, écrivain et membre de l'Académie française, ancien directeur du quotidien ""Le Figaro""."
Eurythmie (Balance). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Eurythmie. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze, black motifs, dark brown/green thick lines and dark blue dots on the inside, the outside has thick brown/green lines, iridescence on the inside and white/beige stains on the outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs, des lignes marron/vert en gras et points bleu foncé à l'intérieur, lignes marron/vert en gras à l'extérieur, traces d'irisations à l'intérieur et de taches blanches/beiges à l'extérieur.
Agriculture and Fisheries Council, 3077th meeting: joint press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development, and President in office of the Council, and Dacian Cioloș	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3077e session: conférence de presse conjointe de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural, et président en exercice du Conseil, et Dacian Cioloș"
News bulletin 25/4/2007 (Environmental cost of the Brussels - Strasbourg transfers)	Journal télévisé 25/4/2007 (Le coût environnemental des transferts Bruxelles - Strasbourg)
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola (Part 3)	Mariage du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola (Partie 3)
The nose, ears and horns of the ram have disappeared, but the ends of the long, curved horns are still visible.	Le nez, les oreilles et les cornes ont disparu, mais les extrémités des longues cornes courbées sont encore visibles.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Albania: speech at the Parliament	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Albanie: discours au Parlement
Summary of the match.	Résumé du match.
Copy of a military diploma	Copie d'un diplôme militaire
Vase with black painted decoration, geometric, plant and animal motifs (stylised!).	Vase à décor géometrique, végétal et animal (stylisation!).
Vase in the shape of Bes holding a monkey	Petit vase en forme de Bès tenant un singe
Monochrome, bird-shaped vessel	Vase sur pied en forme de rapace
Marriage Vows	La Promesse de mariage
Visit of Kristalina Georgieva to Poland: 16/09/2011	Visite de Kristalina Georgieva en Pologne: 16/09/2011
The Mirror	Le miroir
A cinema lesson by Sarah Maldoror	Léçon de cinéma par Sarah Maldoror
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Pringle (C-370/12) on Economic policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Pringle (C-370/12) sur la politique économique
The province of the Chaco, an area relegated of the Republic Argentina, historically, was marked by successive economic crises that affected the society in his set and to the inhabitants especially, transforming your conducts and his demographic and social processes.	La province du Chaco, une région reléguée de l’Argentine, historiquement, a até marquée par les crises économiques successives qui ont affecté la société dans son ensemble et particulièrement les habitants, la transformation de leur comportement et ses processus sociaux et démographiques.
The figure seems to be drinking a beverage.	le personnage paraît déguster la boisson.
Using Finnish longitudinal register data we show that fertility rates are higher in the suburbs and rural areas and lower in the cities.	A l'aide de données longitudinales de registre finlandais, nous établissons que les taux de fécondité sont plus élevés dans les banlieues et les zones rurales que dans les villes.
Some compositional changes have had a downward pressure on the trend, leading to a decline in contact (i.e., rising education, declining church attendance), but these pressures have been compensated by counteracting compositional changes (declining sibsize) and by behavioral changes.	Certains facteurs de composition ont eu un effet à la baisse sur les contacts (par exemple, la hausse du niveau d’instruction, le déclin de la pratique religieuse), mais ces effets ont été compensés par des facteurs ayant des conséquences inverses (réduction de la taille des fratries) et par des changements de comportements.
"Message by José Manuel Barroso on the occasion of the ""EESC - EU 2020"" event"	"Message de José Manuel Barroso à l'occasion de l'évènement ""CESE/UE 2020"""
Fragment of a pin in the shape of a stylus	Fragment d'épingle en forme de stylet
Female playing the Harp	Femme jouant de la harpe
The Schelde in Ghent	L'Escaut à Gand
Press conference by Neelie Kroes on the proposal to reduce the cost of deploying broadband	Conférence de presse de Neelie Kroes sur la proposition visant à réduire les coûts liés au déploiement du haut débit
Belgian Foreign Affairs Minister Paul-Henri Spaak (left) with French journalist Pierre Corval	Le ministre belge des Affaires étrangères Paul-Henri Spaak (à gauche) avec le journaliste français Pierre Corval.
Fragment of signet ring of Semenkhkare	Chaton de bague, cartouche de Semenkhara avec inscription
New majority in Italy: loss of political marks, where goes the country?	Nouvelle majorité en Italie : perte de repères politiques, où va ce pays ?
Press conference by John Dalli on the follow-up on medical devices	Conférence de presse de John Dalli sur le suivi concernant les dispositifs médicaux
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Hongrie (C-274/10) on taxation	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission / Hongrie (C-274/10)  sur la fiscalité
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Karel De Gucht	Visite de Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Karel De Gucht
Orly and Le Bourget: arrival of Messrs Foster Dulles and Anthony Eden for the tripartite conference and the session of the Atlantic Council.	Orly et le Bourget : arrivées de messieurs Foster Dulles et Anthony Eden pour la conférence à trois et  la session du Conseil Atlantique.
The oil conflict in Iran	Le conflit du pétrole en Iran
Solemn undertaking by the new Swedish judge, Carl Wetter at the General Court of the EU	Engagement solennel pris par le nouveau juge suédois, Carl Wetter au Tribunal de l'UE
Are Muslims well-integrated in Belgium?	Les musulmans de Belgique sont-ils vraiment bien intégrés ?
Pornography is now available to children of any age via the Internet.	La pornographie est aujourd’hui à la portée de n’importe quel internaute, quel que soit son âge.
Chinese filmmaker Xiaolu Guo  talks about her work and her life	La réalisatrice chinoise Xiaolu Guo  parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Aalst >  Erembodegem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Orientale (province) >  Alost >  Erembodegem
At this time, when France begins to check the bioethic law, this article shows why in a kinship sociology based on a comparative and historical anthropology and faithful to the Marcel Mauss approach, allows to update this debate in three ways.	Alors que la France s’apprête à revoir ses lois bioethiques, cet article montre pourquoi une sociologie de la parenté inscrite dans une anthropologie comparative et historique fidèle à la démarche de M. Mauss, permet de renouveler ce débat de trois façons.
Roman as with trace of bust	As romain avec trace d'un buste
Baby escapes	L'escapade de Bébé
"""Voulez-vous jouer ?"" is a televised game show in which newly married couples participate, alongside a studio audience, a jury and viewers."	" ""Voulez-vous jouer ?"" est un jeu télévisé qui fait participer des candidats jeunes mariés, un public en studio, un jury de personnalités et les téléspectateurs."
Pin with square cross-cut without eye, with spherical head	Epingle à tige de section carrée sans oeillet à tête sphérique
At the Facultés Polytechniques de Mons, researchers are looking into a procedure to find uranium in the soil, by thermoluminescence.	Aux Facultés Polytechniques de Mons, des chercheurs se penchent sur un procédé pour trouver de l'uranium dans le sol, par thermoluminescence.
Press conference by Tibor Navracsics, the launch of public consultation on global food security and sustainability	Conférence de presse Tibor Navracsics, sur le lancement de la consultation publique sur la sécurité alimentaire mondiale et la durabilité
EU/China Business Summit: keynote speeches	Sommet d'affaires UE/Chine: discours d'orientation
Fragment of a cylinder seal	Fragment de sceau-cylindre
Visit of Tony Blair, Quartet Representative to the Middle East, to Jean-Claude Juncker	Visite de Tony Blair, représentant du Quartet pour le Moyen-Orient, à Jean-Claude Juncker
Foreign Affairs Council, 3191st meeting: extracts from the arrivals	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3191e session: extraits des arrivées"
Grey carinated pot with straight rim	Pot biconique gris à bord droit
Rhodesia, the Empire's crusaders	Rhodésie, les croisés de l'Empire
Legend of the True Cross	La légende de la Sainte Croix
Paris residents celebrate the election of F. Mitterand as president of the republic on 10th May 1981.	Joie de la population parisienne lors de l'annonce de l'élection de F.Mitterrand à la présidence de la République le 10 mai 1981.
Visit of Erato Kozakou-Marcoullis, Cypriot Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle	Visite d'Erato Kozakou-Marcoullis, ministre chypriote des Affaires étrangères, à Štefan Füle
Introduction of the Euro in Latvia: midnight general atmosphere in Riga	Introduction de l'euro en Lettonie: atmosphère générale à minuit, à Riga
Participation of John Dalli in the Annual General Meeting of the Europe Direct Information Centres	Participation de John Dalli à l'assemblée générale annuelle des Centres d'information Europe Direct
40 refugees from Kosovo and Albania were sent back to their countries.	Expulsion collective de 40 candidats-réfugiés kosovars et albanais.
Beige vase on foot with two handles	Vase beige sur pied avec deux anses
Lausanne - University	Lausanne - Université
Behind barbed wire - Part 4	Quand s’ouvrirent les grilles -Partie 4
A hidden camera shot in a bread shop.	Une caméra cachée tournée dans une boulangerie.
Visit of Representatives from three Portuguese-speaking African countries to the EC	Visite de représentants de trois pays lusophones d'Afrique à la CE
Chamberstick with wide base	Bougeoir avec base large
Portrait of Mylène Sauloy	Portrait de Mylène Sauloy
Midday press briefing from 14/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 14/05/2012
"A report that focuses on the latest French inventions, such as the ""machine-operated rug beater"" and the US military's latest invention, the ""rocket belt""."	"Sujet consacré aux dernières inventions françaises comme ""le batteur de carpette à moteur"" et à la dernière invention de l'armée américaine, ""la ceinture-fusée""."
Cross-perspective on the position of school principal	Regard croisé sur la profession de maître d'école
A new model of governance based on transparency and social responsibility requires the implementation of communication networks operating in the intermediate space located between holders of rights and holders of obligations and responsibilities.	Un nouveau modèle de gouvernance basé sur la transparence et la responsabilité sociale des entreprises précise la mise en oeuvre de réseaux de communication dans l’espace intermédiaire situé entre les détenteurs des droits et des devoirs et des responsabilités.
Joint press conference by Máire Geoghegan-Quinn and Maria Damanaki, Members of the EC, on the innovation action plan for the 'Blue Economy'	Conférence de presse conjointe de Máire Geoghegan-Quinn et Maria Damanaki, membres de la CE, sur le plan d’action pour l’innovation dans l’économie bleue
State of the Union conference with the participation of Olli Rehn	Conférence sur l'état de l'Union avec la participation d'Olli Rehn
Visit of Valdis Dombrovskis, to Athens: joint press statement with Giorgios Katrougalos, Greek Minister for Labour, Social Security and Social Solidarity	Visite de Valdis Dombrovskis, à Athènes: déclaration de presse conjointe avec Giorgios Katrougalos, ministre grec du Travail, de la Sécurité sociale et de la Solidarité sociale
Open Days at the Committee of the Regions (CoR)	Journées portes ouvertes du Comité des régions (CdR)
Instruction in Perspective	L'enseignement de la perspective
Twenty-four identical planes	Vingt-quatre surfaces lignées identiques
Press conference by Jonathan Hill, Member of the EC, on the launch of a Green Paper consultation on the Capital Markets Union for all 28 EU Member States	Conférence de presse de Jonathan Hill, membre de la CE, sur le lancement d'une consultation dans le cadre d'un livre vert sur une union des marchés de capitaux couvrant l'ensemble des 28 États membres de l'UE
If only you knew	Si vous saviez
Visit of Mustapha Kaloko, Member of the AUC in charge of Social Affairs, to the EC	Visite de Mustapha Kaloko, membre de la CUA chargé des Affaires sociales, à la CE
Meeting between Markku Markkula, President of the Committee of the Regions, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Rencontre entre Markku Markkula, président du Comité des régions, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Conference on the Competitiveness of the European Chemicals Industry: introduction by Antonio Tajani	Conférence sur la compétitivité de l'industrie européenne des produits chimiques: discours d'introduction d'Antonio Tajani
State of Europe conference organised by Friends of Europe: session I: introductory remarks by José Manuel Barroso	"Conférence ""Etat de l'Europe"" organisée par Les Amis de l'Europe: session I: remarques introductives de José Manuel Barroso"
The EasyPASS system at Frankfurt-on-Main (Germany) Airport custom	Le système EasyPass de l'aéroport de Francfort-sur-Main (Allemagne)
Valletta - Upper Barrakka Gardens	La Valette - Jardins d'Upper Barrakka
The Minister of Health René Arthaud assesses the health situation in the aftermath of the war and sets out his programme for the prevention of infectious diseases and the introduction of healthcare for all.	Le ministre de la Santé René Arthaud dresse le tableau de la situation sanitaire au lendemain de la guerre et expose son programme de prévention des maladies infectieuses et d'instauration d'une médecine accessible à tous.
The beginning of a new life... (Part 4)	C'était le début d'une autre vie... (Partie 4)
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to the Democratic Republic of the Congo	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en République démocratique du Congo
Participation of Antonio Tajani and Kamel Ben Naceur at the plenary assembly of the EU/Tunisia Council on entrepreneurship	Participation d'Antonio Tajani et Kamel Ben Naceur à l'assemblée plénière du Conseil UE/Tunisie sur l'entrepreneuriat
The adjusted data take into account any special cases where the origin–destination patterns do not match the overall patterns.	Les données ajustées tiennent compte de tous les cas particuliers dans lesquels les schémas origine–destination ne correspondent pas aux schémas généraux.
Participation of Karel De Gucht in the debate on the Future of Europe, in Ghent	Participation de Karel De Gucht au débat sur l'avenir de l'Europe, à Gand
The Artists' Studio	L'Atelier de l'artiste
Brussels European Council: common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Antonis Samaras, Greek Prime Minister	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, et Antonis Samaras, Premier ministre grec
There are many reasons explaining Europe's difficulties to reach a common agriculture policy.Among them, huge differences between regions, price support, agricultural surplus.	Les difficultés pour mettre en place au niveau européen une politique agricole commune sont nombreuses.Parmi elles, les grandes disparités régionales, le soutien des prix et les surplus agricoles.
News bulletin  11/11/1997 (11 November: women’s day)	Journal télévisé 11/11/1997 (11 novembre : journée des femmes)
Saving lives with safety information High Level Conference, with the participation of Violeta Bulc	"Conférence de haut niveau ""Sauver des vies grâce aux données de sécurité"", avec la participation de Violeta Bulc"
Girl in a Birch Forest	Fillette dans le bois de bouleaux
Visit of Jacques Rogge, President of the IOC, to the EC	Visite de Jacques Rogge, président du CIO, à la CE
At the light of the political thought of the time, we will analyze through the present study to what extent this duty to advice the monarch with respect to Indias’ subjects was fulfilled.	Dans la présente étude nous analyserons à la lumière de la pensée politique de l’époque jusqu’à quel point ce Conseil a rempli à tout moment son devoir conseiller au monarche en ce qui concerne les affaires des Indias.
Visit of Romano Prodi, former President of the EC and UN Special Envoy for the Sahel, to the EC	Visite de Romano Prodi, ancien président de la CE et envoyé spécial de l'ONU pour le Sahel, à la CE
Equestrian portrait of Maximilian Emmanuel of Bavaria	Portrait équestre de Maximilien Emmanuel de Bavière
Coin of Constant (n°18)	Monnaie de Constant (n° 18)
Couple of musicians	Couple de musiciens
Visit of Wilhelm Molterer, Vice-President of the EIB, to the EC	Visite de Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, à la CE
A cinema lesson by Martine Doyen	Léçon de cinéma par Martine Doyen
Interior in Houffalize	Intérieur à Houffalize
The supplying of a big city (4th part)	L'approvisionnement d'une grande ville (4ième partie)
Georges Moucheron receives French academician Jean-François Deniau, former French Minister and craftsman of the European integration to evoke the building of Europe and its history.	 Georges Moucheron reçoit l'académicien Jean-François Deniau, ancien ministre Français et artisan de la construction européenne pour évoquer la construction européenne, son histoire.
The Spanish civil codification was the latest of all.	La codification civil espagnole a été la dernière de toutes.
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Iraq	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Iraq
Five pieces of scrap and shards	Cinq morceaux de ferrailles et tessons
Platter with depiction of deer	Petit plateau avec représentation de cervidés
ULB or the black and the red	ULB ou le noir et le rouge
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hoeselt >  Sint-Huibrechts-Hern	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Hoeselt >  Sint-Huibrechts-Hern
Conversation with Jean Ziegler, sociologist of the Third World, member of Parliament (socialist party) and author of numerous works.	 Entretien avec Jean Ziegler, sociologue du Tiers-Monde et député du Parti Socialiste Suisse, auteur de nombreux ouvrages.
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, on the EU rules to boost venture capital for SMEs and easing access to credit	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, sur les nouvelles règles de l'UE pour faciliter l'accès des PME au capital-risque et au crédit
It’s a rare document because the RTBF was one of the very few teams still in Saigon at the time.	Ce reportage est un document rare car l'équipe de la RTBF est l'une des seules encore présentes à Saigon à ce moment.
Debate between Valéry Giscard d'Estaing and François Mitterrand in 1974	Débat entre Valéry Giscard d'Estaing et François Mitterrand en 1974
In the present article we analyse the lexis of French cooking through texts from a wide range of cookery magazines.	Dans cet article nous étudions le lexique de la cuisine française à travers des textes extraits de nombreuses revues de cuisine.
Visit of Jean-Pierre Masseret, President of the Regional Council of Lorraine, to the EC	Visite de Jean-Pierre Masseret, président du Conseil régional de la Lorraine, à la CE
Terrine with an edge folded towards the exterior made of grey clay	Terrine à bord ourlé en argile grise
Michel Dumoulin, president of the Institute of European Studies at the 'Université Catholique de Louvain (UCL) and Jean-Victor Louis, professor to the Institute of European Studies of the Université Libre de Bruxelles (ULB) redraws the evolution of the European construction 50 years after the 2nd world war and 45 years after the beginning of Robert SCHUMANN's Europe, on May 9th, 1950.	Michel Dumoulin, président de l'Institut d'Etudes Européennes à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et Jean-Victor Louis, professeur à l'Institut d'Etudes Européennes de l'Université Libre de Bruxelles (ULB) retrace l'évolution de la construction européenne 50 ans après la 2ème guerre mondiale et 45 ans après le début de l'Europe de Robert SCHUMANN, le 9 mai 1950.
'Anna selbdritt', i.e. Anna, Mary and Christ-child close together	Saint Anne portant la Vierge et l'Enfant
Stamp seal with man and two lions	Cachet avec homme et deux lions
EU Sustainable Energy Week 2011	Semaine européenne de l'énergie durable 2011
The Mussel Eaters	Les mangeurs de moules
News bulletin 14/9/2001 (Attacks in the US : 3 minutes of silence in Belgium)	Journal télévisé 14/9/2001 (Attentats aux USA : 3 minutes de silence en Belgique)
Midday press briefing from 25/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 25/07/2012
EU Fisheries: Control and Compliance - 2011	Pêche dans l'UE: contrôle de conformité - 2011
"Extracts from the press conference by Olli Rehn on the entry into force of the ""Six Pack"" legislative package (part 1)"	"Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur l'entrée en vigueur du paquet législatif ""Six Pack"" (partie 1)"
Lintel of Seti I	Linteau de Sethi I
Visit of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, to the EC	Visite d'Aníbal Cavaco Silva, président du Portugal, à la CE
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the annual spring meeting of the Ad Hoc Liaison Committee	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la réunion annuelle de printemps du Comité de liaison ad hoc
Cultural heritage	L'héritage culturel
Participation of Tonio Borg, Member of the EC, and Bob Sinclar, French DJ, at the event organised in the framework of the 'Ex-smokers are unstoppable' anti-smoking campaign	Participation de Tonio Borg, membre de la CE, et Bob Sinclar, DJ  français, à l'évènement organisé dans le cadre de la campagne anti-tabac 'Les ex-fumeurs, rien ne les arrête'
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on state aid in favour of films and other audio-visual works	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur les aides d'État en faveur des films et des autres œuvres audiovisuelles
Midday press briefing from 10/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 10/03/2016
The underside shows four C-shaped spirals around a cruciform motif (formed by a circle and four lotus flowers).	Le plat de ce scarabéee montre quatre spirales en forme de ‘C’ entourant deux petits cercles et quatre motifs (fleurs de lotus?) formant un croix.
Bucharest - EC/Representation	Bucarest - CE/Représentation
Excavation: B.S.A.E. 1914	Fouille : B.S.A.E. 1914
22.04.1917 - The Falkenstein Family in Spring 1917	La famille Falkenstein au printemps 1917
Press conference by Johannes Hahn at the end of his visit to Ukraine	Conférence de presse de Johannes Hahn à la fin de sa visite en Ukraine
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on Slovakia's rejection of a key euro bailout bill	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur le rejet de la Slovaquie d'une proposition de loi fondamentale sur le fonds de secours européen
Description exterior: beige glaze, olive green arch.	Description extérieure: glaçure beige, arche vert olive.
Corinthian-type helmet of the 6th c. B.C. from Agia Euthymia.	Casque corinthienne du 6e s. av. J.-C de Sainte-Euthymie.
Interview with Jeanne Moreau (Part 1)	Interview de Jeanne Moreau (Partie 1)
Press conference by Joaquín Almunia on the acquisition of Austrian mobile phone operator Orange by H3G	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur l'acquisition de l'opérateur autrichien de téléphonie mobile Orange par H3G
Sale of a garden with palm trees. Framed inscription, two lines. dEN.ZU-mu-ba--iṭ DUMU ÁRAD-dEN.ZU “Sîn-muballiṭ, son of Warad-Sîn”.	Vente d'un jardin à palmiers dattiers. Inscription encadrée, deux lignes. dEN.ZU-mu-ba--iṭ DUMU ÁRAD-dEN.ZU “Sîn-muballiṭ, fils de Warad-Sîn”.
Investigative journalists often have to use extreme methods such as hidden cameras.	 Pour faire du journalisme d’investigation, nous devons souvent utiliser des méthodes extrêmes, comme les caméras cachées par exemple.
More than 60000 cancer cases are diagnosed each year in Belgium.	 En Belgique, plus de 60.000 cancers sont diagnostiqués chaque année.
Base of a jar	Base de jarre
It is to be hoped for, then, that this critical cartography will contribute to question the historical comprehension of nineteenth-century culture, from the Francocentrism of certain periodizations to the critical verisimilitude that canonical approximations have already contributed to naturalize.	Cette cartographie critique contribuera à problématiser la compréhension historique de la culture du XIXe siècle, depuis le francocentrisme de certaines périodisations jusqu’au vraisemblable critique que les approches déjà canoniques ont contribué à naturaliser.
Aerial shots and footage of the inauguration by the Minister of Public Works and Transport of the first section of the southern highway leaving Paris.	Images aériennes et de l'inauguration du premier tronçon de l'autoroute sud au départ de Paris par le ministre des Travaux publics et du Transport.
First meeting of the network of national SME Envoys in the framework of the implementation of the Small Business Act	Première réunion du réseau d'envoyés spéciaux nationaux pour les PME dans le cadre de la mise en œuvre du Small Business Act
Visit of Margot Wallström, Swedish Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Margot Wallström, ministre suédoise des Affaires étrangères, à la CE
Report on sanitary conditions in 1994 in the Bosnian enclave  of Srebrenica during the war in former Yugoslavia.	Reportage sur les conditions sanitaires en 1994 dans l'enclave bosniaque de Srebrenica, durant la guerre en ex-Yougoslavie.
Participation of Androulla Vassiliou European Heritage Awards ceremony 2012 in Lisbon: extracts from the press conference with Plácido Domingo	Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie de remise de prix du Patrimoine européen 2012 à Lisbonne: extraits de la conférence de presse avec Plácido Domingo
Launch of IPCC's Special Report on Renewable Energy sources and Climate change mitigation	Lancement du Rapport spécial du GIEC sur les sources d'énergie renouvelables et l'atténuation des changements climatiques
Scarab with lion	Scarabée avec lion
A report from the programme Zoom focusing on the student protests and riots which took place in the latin quarter of Paris following 13 May 1968.	Reportage de l'émission Zoom consacrée aux manifestations et aux émeutes étudiantes qui se sont déroulées dans le quartier latin depuis le 13 mai 1968.
A woman in european clothes, possibly a member of the archaeological delegation, in the ruins of the temple of Apollo during the excavations.	Une femme en vêtements européens, peut-être un membre de la délégation archéologique, dans les ruines du temple d'Apollon au cours des fouilles.
On the other hand, the reform of the CAP which is discussed in these months, which will result in the design of the instruments to be applied during the period 2014-2020, is also a great opportunity to consolidate this territorial approach in rural areas.	Des exemples récents, comme le Livre Vert sur la Cohésion Territoriale, l’approbation de l’Agenda Territorial 2020, et la prochaine politique de Cohésion pour le période 2014-2020, manifestent la volonté des autorités d’approfondir à la dimension territoriale des politiques sectorielles et d’avancer dans la nécessaire plus grande coordination de ces politiques en incorporant au même temps des critères territoriaux.
Visit of Tedros Adhanom, Ethiopian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Tedros Adhanom, ministre éthiopien des Affaires étrangères, à la CE
Colloquium on the European answer to the economic crisis: extracts from the introductions by Olli Rehn and Michel Barnier	Conférence sur la réponse européenne à la crise économique: extraits des introductions d'Olli Rehn et Michel Barnier
These treatments enable patients to overcome patients' discomfort in their own bodies.	Ces soins permettent à ces patients de surmonter leur mal-être.
Launch of IPCC's Special Report on Renewable Energy sources and Climate change mitigation with the participation of José Manuel Barroso	Lancement du rapport spécial du GIEC sur les sources d'énergie renouvelables et l'atténuation des changements climatiques avec la participation de José Manuel Barroso
Controls in restaurants	Contrôles dans les restaurants
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on better standards to boost European competitiveness and promote consumers' interest	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur l’amélioration des normes pour stimuler la compétitivité européenne et promouvoir les intérêts des consommateurs
The Piedmontese Army crossing the Sesia : [estampe]	L'armée piémontaise traversant la Sesia
In both afternoons is Vittorio Gassman, who vividly exposes a point of view diametrically opposite to that on the actor Carmelo Bene.	Dans les deux après-midi est Vittorio Gassman, qui expose de façon vivante un point de vue diamétralement opposé à celui de l'acteur Carmelo Bene.
Visit of Tonio Borg, Member of the EC, to Greece	Visite de Tonio Borg, membre de la CE, en Grèce
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the 2011 Enlargement Package	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur le paquet Élargissement 2011
Death and the Flower	La Mort et la Fleur
Two standing figures are facing each other.	Deux personnages imberbes sont debout l'un en face de l'autre.
Visit of Antonio Tajani to Beijing: statement: 19/07/2013	Visite d'Antonio Tajani à Pékin: déclaration: 19/07/2013
A cinema lesson by Ariane Damain Vergallo 1/2	Léçon de cinéma par Ariane Damain Vergallo 1/2
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from session 9 with the participation of Antonio Tajani	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits de la session 9 avec la participation d'Antonio Tajani
Second High Level group meeting of the EIP on 'Smart Cities and Communities'	Deuxième réunion du groupe à haut niveau du PIE 'Villes et communautés intelligentes'
The Evzones' New Year	Le jour de l'an des evzones
Visit of Mihai Ghimpu, Leader of the Moldovan Liberal Party, to the EC	Visite de Mihai Ghimpu, chef du parti libéral moldave, à la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the European Forum for Manufacturing round table	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la table ronde du European Forum for Manufacturing
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Havré	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons >  Havré
Visit of Ricardo Martinelli, President of Panama, to the EC	Visite de Ricardo Martinelli, président du Panama, à la CE
Luanda - Presidential Palace	Luanda - Palais présidentiel
This film imagines how TV will be used and applied in the future, predicting with disturbing accuracy the omnipresence of screens, mobile internet, the predominance of form over content and three-dimensional pictures.	Le film imagine les utilisations et applications de la télévision dans le futur, annonçant ainsi l'omniprésence des écrans, l'internet nomade, la prédominance de la forme sur le fond et les images en trois dimensions.
Inaugural meeting of the Cypriot Presidency of the Council of the EU with the EC: round table by José Manuel Barroso and Demetris Christofias, President of Cyprus	Réunion inaugurale de la présidence chypriote du Conseil de l'UE avec la CE: tour de table de José Manuel Barroso et Demetris Christofias, président de Chypre
25.05.1915 - Bernard and the Shell Shortage	25.05.1915 - Bernard et la pénurie d’obus
Visit of Lord Mandelson, Member of the House of Lords, to the EC	Visite de Lord Mandelson, membre de la Chambre des Lords, à la CE
Oval buckle with prong with round base and tongue-shaped plate	Boucle ovale avec ardillon à base ronde et plaque linguiforme
Stralsund - Town Hall	Stralsund - Hôtel de ville
Scarab with representation of a Hs vase	Scarabée avec représentation d'un vase Hs
Vase with two handles on the shoulder	Vase à deux anses sur l'épaule
Conversation with Florence Aubenas, reporter who was hostage in Iraq for five months in 2005.	 Entretien avec Florence Aubenas, grand reporter, otage en Irak pendant plus de 5 mois en 2005.
Fragment of the bottom of a dish	Fragment du fond d'un plat
Zagreb - Cathedral	Zagreb - Cathédrale
Tomorrow, the newspaper will cost 10 francs instead of 8 today and 5 two years ago.	Le journal va coûter deux francs de plus, soit 10 francs, ce qui veut dire qu’en deux ans, le prix des journaux aura doublé.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Herstal	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Herstal
Report on the economic difficulties that the print media in France are currently experiencing.	Reportage consacré aux difficultés économiques que connaît actuellement la presse écrite en France.
"Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on ""Smart borders"""	"Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur les ""frontières intelligentes"""
Mummy cover of an anonymous lady	Planche de momie d'une dame anonyme
The water mill at the Ezelpoort in Bruges	Le moulin à eau dans le Ezelpoort à Bruges
Visit of representatives from EU countries involved in the 'South Stream' project to Maroš Šefčovič	Visite de représentants des pays de l'UE impliqués dans le projet 'South Stream' à Maroš Šefčovič
Michèle Cédric interviews Justine M'Poyo Kasa-Vubu who holds a bachelor of social sciences degree. She is the daughter of Joseph Kasa-Vubu, a former minister of Président Kabila and ambassador of Congo to Belgium.	Michèle Cédric interviewe Justine M'Poyo Kasa-Vubu, licenciée en sciences sociales, fille de Joseph Kasa-Vubu, ex-ministre du Président Kabila, ambassadrice de la République du Congo en Belgique.
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the reform of the Common Fisheries Policy	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur la réforme de la Politique commune de la pêche
Fragments of a bird-shaped fibula	Fragments de fibule aviforme
Arcadian Landscape	Paysage d'Arcadie
Two registers separated by a triple line.	Deux registres séparés par une triple ligne.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the first evaluation report on the trafficking of human beings	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le premier rapport d'évaluation sur la traite des êtres humains
Ornamental buttons of a scabbard	Boutons d'ornement de fourreau
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister and President in office of the Council, to the EC	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois et président en exercice du Conseil, à la CE
Visit of Andris Piebalgs to Bangui: visit of the Palais de Justice, and meeting with Dieudonné Kombo-Yaya: 14/03/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Bangui: visite du Palais de Justice, et rencontre avec Dieudonné Kombo-Yaya: 14/03/2014
Model of a well	Maquette de puits
Baboon on a base	Babouin sur socle
Midday press briefing from 28/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 28/04/2015
Cluj-Napoca - University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine	Cluj-Napoca - Université des Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire
Uraeus with sun disk and horns	Uraeus avec disque et cornes
Visit of Christos Stylianides, to Ukraine: press point following the visit to WHO/Ukrainian Red Cross project in Slovyansk	Visite de Christos Stylianides, en Ukraine: point de presse à la suite de la visite du projet de WHO/Croix-Rouge ukrainienne à Slovyansk
60th anniversary of Robert Schuman declaration	60e anniversaire de la déclaration Robert Schuman
Minsk Forum: common press conference by Catherine Ashton, Karel De Gucht, and Günther Oettinger	Forum de Minsk: conférence de presse commune de Catherine Ashton, Karel De Gucht, et Günther Oettinger
Carine Russo confides in Hebdo, with other women involved in support groups for «mothers of the disappeared».	Avec d’autres femmes responsables d’associations de mères de disparus, Carine Russo s’est confiée à L’Hebdo : Comment faire son deuil de mère, quand son enfant a disparu ?
Extract of a Belgian radio progamme : Luc Varenne interviews French boxing Champion Marcel Cerdan about the match between Belgian boxer Cyrille Delannoit and Italian boxer Widmer Milandri.	Extrait d'un programme de la radio belge : Luc Varenne interviewe le champion de boxe français Marcel Cerdan (1916-1949) sur le match de boxe qui a opposé le Belge  Cyrille Delannoit à l’Italien Widmer Milandri.
Visit of Volkan Bozkır, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for accession negotiations to the EU, to Johannes Hahn: extracts from the joint press point	Visite de Volkan Bozkır, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion à l'UE, à Johannes Hahn: extraits du point de presse conjoint
restricted use (convention BnF-ADM-2016-062763-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2016-062763-01)
22.06.1915 - Peter After the Second Battle of Artois	22.06.1915 - Peter après la bataille de l’Artois
Recovering the essential principals of the globalization, taking common welfare like starting point and the human been like center, is the one way to build a society development real.	Récupérer les principles essentiels de la mondialisation en prenant comme point de départ le bien commun et les êtres humains comme le centre est le seul moyen de bâtir des sociétés développées vraiment.
Arrival of North Africans in Paris	Arrivée de la Marche des beurs à Paris
Protestants make up the third largest religious community in France. For all that, their beliefs and practices remain relatively misunderstood.	Les protestants représentent la troisième communauté religieuse en France. Pour autant, leurs croyances et pratiques demeurent relativement méconnues.
EC/Niger signing ceremony: signature and statement by Andris Piebalgs and Mahamadou Issoufou, President of Niger	Cérémonie de signature CE/Niger: signature et déclaration d'Andris Piebalgs and Mahamadou Issoufou, président du Niger
The 5th Republic is born: President René Coty welcomes Senate President Mr. Monnerville and the President of the National Assembly, Mr. Chaban-Delmas.	La Ve République est née : le Président René Coty reçoit Monsieur Monnerville, Président du Sénat et Monsieur Chaban-Delmas, Président de l'Assemblée Nationale.
General Ridgway's arrival in Europe	Arrivée du général Ridgway en Europe
Base ring of a recipient	Anneau de base d'un récipient
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Gird	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Gird
Neptune’s Pool at Versailles	Le Bassin de Neptune à Versailles
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions (CoR), and Volodymyr Groysman, Ukrainian Vice-Prime Minister and Minister for Regional Development, Building, Housing and Communal Services, to Štefan Füle: common press briefing	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR), et Volodymyr Groysman,vice-Premier ministre ukrainien et ministre du Développement régional, de la Construction, du Logement et des Services communaux, à Štefan Füle: point de presse commun
Tell me: Jacques Salomé	Dites-moi: Jacques Salomé
Participation de Karmenu Vella and Carlos Moedas, Members of the EC, at the 'The Atlantic, our Shared resource – Making the Vision Reality' event	Participation de Karmenu Vella et Carlos Moedas, membres de la CE, à l'évènement 'L’Atlantique, notre ressource partagée – Faire de notre vision une réalité'
Participation of José Manuel Barroso to the Nobel Peace Prize ® 2012 ceremony in the EP plenary session	Participation de José Manuel Barroso à la cérémonie du Prix Nobel de la Paix ® 2012 lors de la session plénière du PE
Visit of José Manuel Barroso to Serbia: joint press statement with Tomislav Nikolić, President of Serbia	Visite de José Manuel Barroso en Serbie: déclaration de presse conjointe avec Tomislav Nikolić, président de la Serbie
Several pieces of scrap including a fragment of a prong	Morceaux de ferraille, dont un fragment d'ardillon
Part of the side and lip of the plate with light green glaze, painting under the glaze with brown and blue paint on the inside, the lip is painted brown on the inside, the outside has remnants of blue and brown paintings, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Une partie de la paroi et du rebord d'une assiette à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, peinture brune et bleue à l'intérieur, le rebord est peinte en brun à l'intérieur, traces des peintures bleues et brunes à l'extérieur, des traces d'irisation et des taches beige/blanc à l'intérieur et à l'extérieur.
Headline questions: Is it nicer to retire in the sun?	Questions à la Une: La retraite est-elle plus belle au soleil?
Prime Minister Henri Queuille is on holiday in the Corrèze village where he is mayor. He encourages Le Morvan, the swimming champ who is about to swim across the Channel.	Le président du conseil des ministres Henri Queuille est en vacances dans le village de Corrèze dont il est le maire. Il encourage le champion Le Morvan qui va bientôt traverser la Manche à la nage.
The irregular shape of the base and sides of this scarab show that it is actually an unfinished scarab. The material, hematite, was rarely used for the production of scarabs in Egypt.	La forme irrégulière de la base et des cotés de ce scaraboïde indiquent qu'il s'agit en faite d'un scarabée inachevé. La matière, hématite, est très rarement utilisée en Egypte pour la production des scarabées.
"Participation of José Manuel Barroso to the event ""More Europe. A wish? A necessity!""in Berlin"	"Participation de José Manuel Barroso à l'événement ""Plus d'Europe. Un souhait? Une nécessité!"", à Berlin"
Seated Female and lying Male	Femme assise et homme étendu
Lectures are organized for women, so that they can safely use their domestic appliances.	Des conférences sont donc organisées pour les femmes, afin qu'elles puissent se servir de leurs appareils ménagers en toute sécurité.
Fragment of an ostracon with the falcon god Horus	Fragment d'ostracon : Horus faucon
In August 1918, during World War I, Parisians can protect themselves from bombings by German Gothas by hiding in public shelters with varying capacities.	En août 1918, durant la première Guerre Mondiale, les parisiens peuvent se protéger des bombardements effectués par les Gothas allemands en se réfugiant dans des abris publics à contenance variable.
In Saint-Gaudens, French President Vincent Auriol inaugurates the monument built in honour of Foch, Joffre and Gallieni. He then visits the home where Marshal Foch was born in Tarbes.	     A Saint-Gaudens, le président de la République Vincent Auriol inaugure le monument élevé à Foch, Joffre et Gallieni. Il visite ensuite la maison natale du maréchal Foch, à Tarbes.
Prayer rug	Tapis de prière
Belt loop fitted with a U-shaped element	"Passant à élément en forme de ""U"""
The remains of this building we see today in the site of Delphi; it was created by the architects Spintharus, Xenodorus and Agathon.	C'est les vestiges de ce bâtiment que nous voyons aujourd'hui dans le site de Delphes;
That's why there are dozens of search engines.	C'est pourquoi les moteurs de recherche se comptent par dizaine.
The Augustijnenrei at Bruges in the Morning	Le Augustijnenrei à Bruges, le matin
The base of this scarab bears the hieroglyph “sA” (‘protection’) and two Red Crowns of Lower Egypt.	"Le plat de ce scarabée porte le hiéroglyphe ""sA"" ('protection') et deux couronnes rouges de Basse-Egypte."
Visit of Paolo Gentiloni, Italian Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, to the EC	Visite de Paolo Gentiloni, ministre italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, à la CE
The 25th anniversary of Arianespace at the Centre spatial guyanais (Guianese Space Centre) in Kourou	Les 25 ans d'Arianespace au Centre spatial guyanais de Kourou
Joint press conference by Michel Barnier and Tonio Borg, Members of the EC, on the proposal for a Directive on bank accounts	Conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Tonio Borg, membres de la CE, sur la proposition de directive sur les comptes bancaires
Midday press briefing from 18/06/2015 on Greece	Point de presse de la mi-journée du 18/05/2015 sur la Grèce
Ceremony in honour of the first Vietnamese protected denomination in Europe	Cérémonie en l'honneur du premier produit vietnamien à bénéficier d’une appellation d’origine protégée de l’UE: le nuoc mam de Phu Quôc
Brussels - Rond Point Schuman	Bruxelles - Rond-Point Schuman
ECB Governing Council meeting: group photo and round table	Réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: photo de famille et tour de table
Visit of Marko Čadež, President of the Serbian Chamber of Commerce and Industry, and Safet Gërxhaliu, President of the Chamber of Commerce of Kosovo, to the EC	Visite de Marko Čadež, président de la Chambre de commerce et d'industrie serbe, et Safet Gërxhaliu, président de la Chambre du commerce du Kosovo, à la CE
Excavation: Garstang 1907	Fouille : Garstang 1907
Mummy cover of the lady Ta-useret-em-per-nesu	Planche de momie de Ta-ouseret-em-per-nesou
1st day events ahead of the award of the 2012 Nobel Peace Prize® to the EU	Evénements de la 1re journée avant la remise du prix Nobel de la paix® 2012 à l'UE
The base of this small scarab shows a geometric pattern (“labyrinth”). The morphology of the scarab dates from the First Intermediate Period (9th- early 11th dynasty).	"Le plat de ce petit scarabée porte un motif géométrique (""labyrinthe"") et sa morphologie indique une datation à la Première Période Intermédiaire (IXème-début XIème dynastie)."
The Belgian musician Marc Moulin is interviewed in a port about his music, influences like Duke Ellington and the work of producer.	Le musicien belge Marc Moulin est interviewé dans un port de la côte belge au sujet de sa musique, de ses influences telles que Duke Ellington et de son métier de producteur.
Courcelles : Raymond Jaqmin has treasures in his attic : a marvelous collection of radios and phones.	Courcelles : Raymond Jaqmin cache des trésors dans son grenier : une merveilleuse collection de radios et de téléphones.
Swedish filmmaker Suzanne Osten talks about her work and her life	La réalisatrice suédoise Suzanne Osten parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Horst Seehofer, Minister-President of the Land of Bavaria, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Horst Seehofer, ministre-président du Land de Bavière, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of Abdullah II, King of Jordan, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: exterior, welcome and handshake	Visite d'Abdullah II, roi de Jordanie, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: extérieur, accueil et poignée de main
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the European Employment Forum 2011	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au European Employment Forum 2011
Situla with light green patination	Situle à patine vert clair
"From the grave of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavations Albert Gayet, 1899-1900"	"Provient de la tombe de la ""Brodeuse Euphemia"", Antinoé, fouilles Albert Gayet, 1899-1900."
The gray/black pottery is characteristic for the Indo-European migration in Iran during the 2nd millennium.	Ce genre de céramique se retrouve souvent dans des tombes, surtout dans le nord-ouest de l’Iran et dans la région de Téhéran, entre autres à Khurvin, Hasanlu et Tepe Siyalk.
Fragments of a awl with looped head	Fragments de fiche à bélière
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding, and László Andor, on Roma integration strategies	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding, et László Andor, sur les stratégies d'intégration des Roms
Headline questions: Was foreign aid to Haiti efficient?	Questions à la Une: Haïti: l'aide internationale a-t-elle été efficace?
Visit of Guy Ryder, Director General of the International Labour Organisation, to the EC	Visite de Guy Ryder, directeur général de l'Organisation internationale du travail, à la CE
Vaccine against poliomyelitis	La vaccination contre la poliomyélite
Elysée Summit for Peace and Security in Africa: arrivals, tribute to Nelson Mandela by José Manuel Barroso, extracts from the opening remarks by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique: arrivées, hommage à Nelson Mandela de José Manuel Barroso, extraits des allocutions d'ouverture de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
"Young French travellers land in Algeria thanks to Air France's special ""camper class"" fare. Riding bicycles, they visit the ruins of Timgad, take a dip in the ocean and camp on the beach."	"Des jeunes Français débarquent en Algérie grâce à un tarif spécial d'Air France, ""classe campeur"". A vélo, ils visitent les ruines de Timgad, se baignent dans la mer et campent sur la plage."
Reconstruction of a Merovingian bucket	Reconstitution de seau mérovingien
Press conference by Michel Barnier on access to basic bank accounts	Conférence de presse de Michel Barnier sur l'accès aux comptes bancaires de base
Queen for a day	Reine d’un jour
A marked gender difference was detected not only with regard to employment status but in the area of values and orientations as well.	Une différence prononcée entre hommes et femmes est mise en évidence en matière de situation d’emploi et également dans le domaine des valeurs et des dispositions personnelles.
During the last years an increasing interest is stated by the “cultural tourism”, a tourist modality of difficult definition and delimiting.	Pendant dernières années on constate un intérêt croissant au “tourisme culturel”, une modalité touristique de difficile définition et de délimitation.
Visit of Johannes Hahn, to Colombia: 09/04/2014	Visite de Johannes Hahn, en Colombie: 09/04/2014
Headline questions: Is Belgium going to remain the country of beer for a long time?	Questions à la Une: La Belgique restera-t-elle encore longtemps le pays de la bière?
Piece of furniture application in the shape of Bes	Pièce de décoration de meuble représentant le dieu Bès
Participation of Frans Timmermans in the first Annual Colloquium on Fundamental Rights: welcome and introduction	Participation de Frans Timmermans au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux; accueil et introduction
Airline Passengers Luggage - 2013	Bagages des passagers aériens - 2013
Fragments of wood	Fragments de bois
Large jug with handle	Grande cruche à une anse
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 4th Bruges European Business Conference organised at the College of Europe	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la 4e Bruges European Business Conference organisée au Collège d'Europe
Jacob van Maerlant Writing His Spieghel Historiael	"Jacob van Maerlant écrit son livre ""Spiegel Historiael"""
Violent rioting in Villiers-le-Bel in 2007	Violentes émeutes à Villiers-le-Bel en 2007
Inauguration of electric charging point in DG MOVE with the participation of Siim Kallas and Günther Oettinger	Inauguration de la station de recharge électrique à la DG MOVE avec la participation de Siim Kallas et Günther Oettinger
Visit of Tibor Navracsics at the International Expo in Milan: speech	Visite de Tibor Navracsics à l'Expo internationale de Milan: discours
Visit of Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, to Carlos Moedas	Visite de Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates, à Carlos Moedas
Tunis - Hotel Le Concorde	Tunis - Hôtel Le Concorde
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Aarhus	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Aarhus
Midday press briefing from 08/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 08/01/2016
"High-Level Europeana Awareness Event ""Culture for Digital Innovation"": general atmosphere seminar"	"Evènement de sensibilisation de haut niveau à Europeana ""Culture de l'innovation numérique"": ambiance générale du séminaire"
School meals	Les repas scolaires
Ovaloid jar with rounded base	Jarre oblongue au fond arrondi
A cinema lesson by Euzhan Palcy 2/2	Léçon de cinéma par Euzhan Palcy 2/2
Visit of Mogens Jensen, Danish Minister for Trade and Development Cooperation, to the EC	Visite de Mogens Jensen, ministre danois du Commerce et de la Coopération au développement, à la CE
The Sower, Parable of Christ	La parabole du bon grain et de l'ivraie
Bronze item, possibly the tip of a sceptre, which depicts a man leading a sheep or another animal; it may allude to a pilgrim leading an animal to its sacrifice.	Élément de Bronze, peut-être la pointe d'un sceptre, qui représente un homme conduisant un mouton ou une autre bête, peut-être un pèlerin menant une bête à son sacrifice.
On 18 March 1962, in Evian, negotiations are concluded between French and Algerian Plenipotentiaries of the GPRA (Provisional Government of the Algerian Republic). In the evening, General de Gaulle announces the signature of the agreements ending the Algerian War.	Le 18 mars 1962, à Evian, les négociations entre les plénipotentiaires français et algériens du GPRA s'achèvent. Le soir, le général de Gaulle annonce la signature des accords mettant fin à la guerre d'Algérie.
British filmmakers composing Amber Film Collective talks about the activities of their group	Les membres du groupe de réalisateurs britanniques Amber Film Collective parlent des activités de leur structure
The long-standing inquiry into the literary parameters space/time takes place today on the edge of anthropological thinking.	L’interrogation ancestrale sur la spatio-temporalité littéraire se place aujourd’hui à la lisière de réflexions anthropologiques ;
Patrick Le Lay, CEO of TF1, is the man behind this Breton-language television project.	Patrick Le Lay,  PDG de TF1, est à l'initiative de ce projet de télévision en breton.
Scarab with the god Heh	Scarabée avec le dieu Heh
Small cup with straight rim	Petite coupe à bord droit
Meeting Point with Jean-Luc Godard	Point de rencontre avec Jean-Luc Godard
Warsaw - Copernicus Science Centre	Varsovie - Centre de science Copernic
Bust of Athena	Buste d'Athéna
In the shadow of chimneys in flower (Part 4)	A l’ombre des cheminées en fleur (Partie 4)
Presentation of the Nominees for the European Inventor Award 2011	Présentation des nominés pour le Prix de l'inventeur européen 2011
Coin of Constantine the Great	Monnaie de Constantin le Grand
Headline questions: What are Belgian peace-keepers doing in Lebanon?	Questions à la Une: Que font les casques bleus belges au Liban?
Visit of Presidents of Regional Associations to José Manuel Barroso: round table and group photo	Visite de présidents des associations régionales à José Manuel Barroso: tour de table et photo de famille
Cylindrical ringed pot	Pot à anneaux cylindriques
The royal title “sA ra”, ‘son of Ra’ is placed above a cartouche with his name: the sign “nfr” above “Htp” with an added “t” and “p”.	Le titre royal “sA ra”, ‘fils de Rê’ est mis au-dessus du cartouche royal portant son nom : les signe “nfr” et “Htp” avec “t” et “p” additionnels.
Statement by László Andor following the Tripartite Social Summit	Déclaration de László Andor à la suite du Sommet social tripartite
Storm in Paris	Tempête à Paris
Tell me: Guy Corneau	Dites-moi: Guy Corneau
Midday press briefing from 17/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 17/09/2013
Visit of a delegation from the Italian government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement italien à la CE
Set of arrowheads	Série de pointes de flèches
Visit of Diango Cissoko, Malian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Diango Cissoko, Premier ministre malien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Extracts from the signing ceremony of a Macro-Financial Assistance package between the EU and Jordan	Extraits de la cérémonie de signature d'un paquet d'aide macro-financière entre l'UE et la Jordanie
Dominique Rolin is awarded the Prix Femina literary prize	Dominique Rolin reçoit le prix Femina
Tell me: Jean Lacouture	Dites-moi: Jean Lacouture
The base of this scarab bears the following hieroglyphs: the sedge plant “nsw” (‘king’), the duck with the solar disk “sA-ra” (‘son of Ra’) and the basket “nb”.	"Le plat de ce scarabee porte les hiéroglyphes suivants: ""nsw"" ('roi'), le canard avec le disque solaire ""sA ra"" ('fils de rê') et la corbeille ""nb""."
Visit of Elio Di Rupo, Belgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Elio Di Rupo, Premier ministre belge, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Study for a Fountain with Youths Standing Straddle-Legged and Reaching Hands (verso: Figure Studies)	Projet de fontaine aux adolescents, aux jambes écartées, se tendant la main (verso: Etudes de figures)
Visit of Johannes Hahn to Rhodes: project visits	Visite de Johannes Hahn à Rhodes: visites de projets
A foreman helps a woman perform a maneuver that requires strength.	Un contremaître aide une femme à réaliser une manoeuvre nécessitant de la force.
Hatchet with geometrical decoration	Hachette avec dessins géométriques
Beirut - Ministry for Foreign Affairs	Beyrouth - Ministère des Affaires étrangères
Wedjat-eye bearing the name of Thutmosis III	Oeil 'oudjat' au nom de Thoutmosis III
Participation of José Manuel Barroso, in the commemorative ceremony of the 100th anniversary of the First World War	Participation de José Manuel Barroso, à la cérémonie de commémoration du 100e anniversaire de la première guerre mondiale
EU/Japan Summit: lunch with Japanese business leaders	Sommet UE/Japon: déjeuner avec les chefs d'entreprise japonais
"Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the round table on ""the funding of Niger's Economic and Social Development Plan for 2012-2015"", organised in Paris"	"Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la table ronde sur ""le financement du plan de développement économique et social du Niger 2012-2015"", organisée à Paris"
Pedigree of Filips de Cortewille	Généalogie de Filips de Cortewille
Two top parts of large beakers.	Deux parties supérieures de grands gobelets
Portrait of Juliette Binoche	Portrait de Juliette Binoche
Globular beaker	Gobelet globuleux
Meeting between EC and Russian Government: meeting between José Manuel Barroso, Vladimir Putin and Dmitry Medvedev	Rencontre entre la CE et le gouvernement russe: rencontre entre José Manuel Barroso, Vladimir Poutine et Dmitri Medvedev
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Albania: signature of security agreement	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Albanie: signature de l'accord de sécurité
Opening of the photo exhibition to celebrate the 25th anniversary of EU/Mongolia relations	Vernissage de l'exposition photo célébrant le 25e anniversaire des relations UE/Mongolie
Hundreds of candidate exiles have gathered at their own initiative along the beaches of the Calais region. They dream of England.	 Des centaines de candidats à l'exil sont livrés à eux-mêmes le long des plages de la région de Calais; ils rêvent de l’Angleterre.
Trilateral gas talks EU/Ukraine/Russia, in Brussels: common press conference by Maroš Šefčovič, Alexander Novak, and Volodymyr Demchyshyn	Réunion trilatérale sur le gaz UE/Ukraine/Russie, à Bruxelles: conférence de presse commune de Maroš Šefčovič, Alexander Novak et Volodymyr Demchyshyn
Professor Nicholas Negroponte, founder of Massachusetts Institute of Technology’s Media Lab, on graphic designing done by computer.	Le Professeur Nicholas Negroponte, fondateur du Media Lab du Massachusetts Institute of Technology, montre le travail graphique sur ordinateur.
Such a confluence makes the reader wonder how the biographical (anchored in reality) and the fantastic (latent in the main character) may converge.	Telle confluence mène à considérer par quel baiais vont converger l'aspect biographique et le fantastique, exigé para la condition du personnage éponyme.
Visit of Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, and Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, et Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Citizens' Dialogue 2015 in Milan with the participation of Federica Mogherini	Dialogue avec les citoyens 2015 à Milan avec la participation de Federica Mogherini
22.07.1915 - Peter’s Front is Quietening Down	22.07.1915 - Peter: Accalmie sur le front
Midday press briefing from 09/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 09/07/2013
Visit of Federica Mogherini, to Egypt: speech at the Cairo University	Visite de Federica Mogherini, en Egypte: discours à l'Université du Caire
Ruins of the Chapel of the Holy Blood in Bruges	Ruine de la Chapelle du Saint Sang à Bruges
A review of the major news events that marked 1960.	Rétrospective des moments d'actualités les plus importants de l'année 1960.
Visit of José Manuel Barroso to Panama: speech at the  SICA Summit Inauguration	Visite de José Manuel Barroso au Panama: discours à l'inauguration du sommet du SICA
Object in the shape of a decorative nail's head	Objet en forme de tête de clou ornemental
European Central Bank colloquium in honour of José Manuel González-Páramo, Member of the Executive Board: part 2	Colloque de la BCE en l'honneur de José Manuel González-Páramo, membre du Conseil exécutif: partie 2
Midday press briefing from 01/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 01/08/2012
Georges Moucheron receives Emilio Gabaglio, General Secretary of the European Confederacy of Labor Unions, who expresses his opinion on the social environment, the reforms focused on the common currency and the employment promotion in Europe.	 Georges Moucheron reçoit Emilio Gabaglio, secrétaire général de la Confédération Européenne des Syndicats (CES), qui nous donne son avis sur le climat social, les réformes en vue de la monnaie unique et la promotion de l'emploi en Europe.
Opening statement by László Andor on Annual Growth Survey and employment, extracts from the plenary session of the EP	Discours d'ouverture de László Andor sur le relevé annuel de la croissance et de l'emploi, extraits de la session plénière du PE
This article paraphrases each of the 18 stanzas of Edgar Allan Poe’s The Raven, in order to display its narrative process.	Cet article paraphrase les 18 strophes de Le corbeau d’Edgar Allan Poe pour montrer le processus narratif du poème.
Press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, on the list of 'projects of common interest' in energy infrastructure	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur la liste des 'projets d'intérêt commun' relatifs à l'infrastructure énergétique
Alcazar, Sevilla	L'Alcazar à Séville
This report focuses on activity centres for children who stay in town during their holidays.	Ce reportage s'intéresse aux centres d'accueil pour les enfants des villes qui restent chez eux durant les vacances.
Henri Hiro, the Polynesian poet	Henri Hiro, poète polynésien
Participation of Máire Geoghegan-Quinn at the 5th Anniversary Conference  of the European Research Council	Participation de Máire Geoghegan-Quinn à la conférence organisée à l'occasion du 5e anniversaire du Conseil européen de la recherche
Interview with Jacques Tati	Interview de Jacques Tati
Visit of Tsedevdamba Oyungerel, Mongolian Minister for Culture, Sports and Tourism and Member of the State Great Hural of Mongolia, to the EC	Visite de Tsedevdamba Oyungerel, ministre mongole de la Culture, des Sports et du Tourisme et membre du Grand Khoural de Mongolie, à la CE
Eyes for inlay	Yeux pour incrustation
Ration list for cult staff.	Liste de ration pour le personnel du culte.
The Caverns of Prunal near Pontgibaud (Auvergne)	Les Grottes de Prunal aux environs de Pontgibaud (Creuse)
The siege of Antwerp	Le siège d'Anvers
We examine at first the principles guiding the composition of portraits of beauty, and then we compare it to stereotypical characterizations of ugliness.	Nous examinons, d’abord, les principes qui régissent la composition des portraits de beauté, pour ensuite les comparer aux caractérisations stéréotypées de la laideur.
The health consequences of Occupation and the need for preventive medicine	Les conséquences sanitaires de l'Occupation et la nécessité de mener une médecine préventive
The cavea of the theatre at Delphi	La cavea du théâtre de Delphes
Participation of José Manuel Barroso to the Enlarged EPP Summit in Vienna: arrival	Participation de José Manuel Barroso au Sommet élargi du PPE à Vienne: arrivée
Solid open bracelet	Bracelet massif ouvert
Altar in red pottery with brown geometrical decoration	Autel en terre rouge avec décor géométrique brun
Topics discussed include the volume of migration, countries of destination, the relationship of this migration to movements from other third world countries and Eastern Europe and to migration within Africa, causes of migration, major paths of migrants, costs and benefits of migration, and policy aspects.	Les sujets abordés comprennent le volume de migration, les pays de destination, la relation de cette migration avec les mouvements d'autres pays du tiers monde et l'Europe de l'Est et avec les migrations en Afrique, les causes de la migration, les principaux chemins des migrants, les coûts et les avantages de la migration et des aspects politiques.
Buddha between two disciples	Bouddha entre deux disciples
EU/Ukraine/Russia political-level consultations on EU/Ukraine Association Agreement implementation: round table between Karel De Gucht and Alexey Ulyukaev, Russian Minister for Economic Development	Consultations au niveau politique entre l'UE, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'Accord d'association UE/Ukraine: tour de table entre Karel De Gucht et Alexey Ulyukaev, ministre russe du Développement économique
Upper part of a kohl vase in the shape of a monkey with a vase	Partie supérieure d'un vase à kohl représentant un singe
The Northern part of the Nimy-Blaton canal.	La région Nord du Canal Nimy-Blaton.
Vase in the shape of a lying feline	Vase représentant un félin couché
Ankara - Parliament	Ankara - Parlement
On opposing sides of the debate held between the two rounds of the presidential elections in 1974, François Mitterand and Valéry Giscard d'Estaing debate the issue of justice and social progress.	Lors du débat qui les oppose entre les deux tours des élections présidentielles 1974, François Mitterrand et Valéry Giscard d'Estaing débattent de la notion de justice et de progrès social.
Statement by Connie Hedegaard following the outcome of the Durban climate talks	Déclaration de Connie Hedegaard à la suite des résultats de la conférence sur le climat de Durban
Perth - Parmelia Hilton Hotel	Perth - Hôtel Parmelia Hilton
Mendès France's trip	Le voyage de Mendès France
Visit of Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of Guinea-Bissau to the EC	Visite de Carlos Gomes Júnior, Premier ministre de Guinée-Bissau à la CE
Two dogs?	Deux chiens?
Opening of the poster exhibition 'A Chance for the Blue Danube' with the participation of Dacian Cioloş, Member of the EC	Vernissage de l'exposition d'affiches 'Une chance pour le Danube bleu', avec la participation de Dacian Cioloş, membre de la CE
Participation of Catherine Ashton, to the Munich Security Conference: Panel Discussion on The Belgrade-Pristina Dialogue	Participation de Catherine Ashton, à la conférence sur la sécurité, à Munich: panel de discussion sur le dialogue Belgrade-Pristina
Fragment of a comb with engravings and metal rivets	Fragment de peigne à gravures et rivets métalliques
The weekly news program: Life as an illegal immigrant	L'Hebdo: Une vie sans papiers
Extracts from the press conference by Janez Potočnik, on the launch of a public consultation on how the EU can be more effective in combating wildlife trafficking	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik, sur le lancement d'une consultation sur la manière dont l’UE pourrait lutter contre l'augmentation spectaculaire du trafic des espèces sauvages
Joint press conference by Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Conférence de presse conjointe de Simonetta Sommaruga, présidente de la Confédération suisse, Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of Algirdas Šemeta, Member of the EC, to Finland	Visite d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, en Finlande
A recent study shows that the link between the Belgians and the Catholic Church is continuously decreasing.It appears that there are only 3% of practicing catholics.	Une étude récente indique que le lien entre les Belges et l’Eglise catholique ne cesse de diminuer.Il n’y aurait plus que 3% de catholiques pratiquants.
Portrait of the Artist Paul De Vigne	Portrait de l'artiste Paul De Vigne
Visit of Stéphane Dion, Canadian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Stéphane Dion, ministre canadien des Affaires étrangères, à la CE
The Serpent hunter	[Le Serpent dénicheur]
Statement by Ryan Heath on the Grand Coalition for Digital Jobs	Déclaration de Ryan Heath sur la grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique
Joint press conference by Antonio Tajani, Michel Barnier and Dacian Cioloş, Members of the EC, on the communication on commodity markets and raw materials	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, Michel Barnier et Dacian Cioloş, membres de la CE, sur une communication relative aux marchés de produits de base et aux matières premières
Headline questions: Is Belgium butt of everyone's jokes?	Questions à la Une: La Belgique est-elle la risée du monde?
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on Education Benchmarks Report	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur le rapport sur l’éducation dans l’UE
Disk to hang or sew	Disque à suspendre ou à coudre
News bulletin 15/02/2010 (Train crash in Buizingen)	Journal télévisé 15/02/2010 (Accident de trains à Buizingen)
Slovakia	Slovaquie
First round of the EU/United States trade and investment negotiations, 08-12/07/2013	Premier cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, 08-12/07/2013
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Deputy Prime Minister; Minister for Foreign Affairs and European Integration, to the EC	Visite d'Igor Lukšić, vice-Premier ministre monténégrin; ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à la CE
Visit of Rajeev Suri, President and CEO of Nokia Corporation, to the EC	Visite de Rajeev Suri, président et PDG de Nokia Corporation, à la CE
It is rare, but it happens, that gynecologists are unable to determine the sex of a newborn child.	Il est rare mais cela arrive que le gynécologue soit incapable de déterminer le sexe de l'enfant qui vient de naître.
Christ brought before the council	Jésus devant le Sanhédrin
Participation of Dimitris Avramopoulos and Christos Stylianides, Members of the EC, and Jan Jambon, Belgian Deputy Prime Minister, at the ARETE 2014 civil protection exercise	Participation de Dimitris Avramopoulos et Christos Stylianides, membres de la CE, et Jan Jambon, vice-Premier ministre belge, à l'exercice de simulation de la protection civile 'ARETE 2014'
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at the Council of European Municipalities and Regions	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, au Conseil des Communes et Régions d'Europe
Visit of a group of Irish university students to the EC	Visite d'un groupe d'étudiants universitaires irlandais à la CE
Report on the fertility and sterility clinic at the Erasme Hospital in Brussels about in vitro fertilisation: explanations about the various stages of the process.	Reportage à la clinique de fertilité et stérilité de l'hôpital Erasme à Bruxelles sur la fécondation in vitro : explications des différentes étapes du processus.
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, following the conclusion of the negotiations of the investment part of the EU-Singapore Free Trade Agreement	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, suite à la conclusion des négociations sur la partie 'investissement' de l'accord de libre-échange UE/Singapour
This show is about the Walloon Song Festival. The showpresents several songs and participating singers interviews.	Numéro consacré au Festival de la Chanson Wallonne. L'émission présente plusieurs chansons et interviews dechanteurs participants.
Art in the capitals of Central Europe	L'art dans les capitales d'Europe centrale
In Belgium last year, 127 people died following accidents at work.	 En Belgique, 127 personnes sont décédées l’an dernier suite à un accident travail.
Hemispherical terra sigillata bowl, Drag. 40	Coupe hémisphérique en terre sigillée, Drag. 40
Ending of a necklace in the shape of a lotus	Fermoir de collier en forme de lotus ouvert
Book of the Dead of Tasheritmontu, singer of Amun	Le Livre des Morts de Tacheritmontou, chanteuse d' Amon
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: joint press point with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: point de presse conjoint avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
Extracts from the common press briefing by Štefan Füle, Tonio Borg, Vesna Pusić, Croatian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs, and Zlatko Lagumdžija, Minister for Foreign Affairs and Deputy Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina	Extraits du point de presse commun de Štefan Füle,  Tonio Borg, Vesna Pusić, première vice-Première ministre croate et ministre des Affaires étrangères et européennes, et Zlatko Lagumdžija, ministre des Affaires étrangères et vice-président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine
Visit of José Manuel Barroso to Armenia: visit to the genocide memorial, and visit to the National Assembly of the Republic of Armenia	Visite de José Manuel Barroso en Arménie: visite du mémorial du génocide, et visite de l'Assemblée nationale de la République d'Arménie
At Orly airport, the arrival of Italy's government leader, who is welcomed by General de Gaulle. At the Hôtel Matignon, the two men hold a discussion before the press.	A l'aéroport d'Orly, arrivée du chef du gouvernement italien accueilli par le général De Gaulle. A l'hôtel Matignon, discussion entre les deux hommes devant la presse.
Giving of the 'Prix de la Fondation' 2014 of the Crans Montana Foundation to José Manuel Barroso, President of the EC	Remise du 'Prix de la Fondation' 2014 de la Fondation Crans Montana à José Manuel Barroso, président de la CE
Small blue-green vase with inscription	Petit vase bleu-vert avec inscription
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case P Ballast Nedam v Commission (C-612/12) on Competition	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Ballast Nedam v Commission (C-612/12) sur la concurrence
IMF/World Bank Spring Meeting 2013: joint press conference by Olli Rehn, and Mario Draghi, President of the ECB	Réunion de printemps FMI/Banque mondiale: conférence de presse conjointe d'Olli Rehn et Mario Draghi, président de la BCE
Participation of Catherine Ashton, to the Munich Security Conference: quartet meeting group photo and round table	Participation de Catherine Ashton, à la conférence sur la sécurité, à Munich: réunion du quartet, photo de famille et tour de table
Horizontal and angular basin handle	Poignée horizontale et anguleuse de bassin
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: bilateral meting with Wang Yi, Chinese Minister for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: réunion bilatérale avec Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères
Press conference by the Court of Auditors on its 2010 Annual Report	Conférence de presse de la Cour des comptes sur son rapport annuel 2010
There are 5000 unemployed women out of 8000 unemployed in the region of La Louvière.	La Louvière : des femmes de tous les âges se retrouvent chaque jour plus nombreuses au bureau de pointage : ouvrières, employées, les voici sans travail.
United Nations General Assembly: speech by Federica Mogherini at the Sixth Global Counterterrorism Forum (GCTF) Ministerial Meeting	Assemblée générale des Nations unies: discours de Federica Mogherini à la sixième Réunion ministérielle du Forum lutte contre le terrorisme mondial (GCTF)
On April 14th, 1997, will take place the Walking of the Europeans, where citizens want to show their preoccupation about unemployment, precariousness and exclusion.	Le 14  avril 1997, aura lieu la marche des Européens, des citoyens manifestent contr le chômage, la précarité et l'exclusion.
The Citroën factory in La Janais	L'usine Citroën de La Janais
Midday press briefing from 12/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 12/02/2016
A non-conformist approach to Gothic art in the mountains of Tyrol and baroque art in the Hungarian countryside.	Voici une approche originale de l'art gothique montagnard tyrolien et de l'art baroque campagnard hongrois.
Visit of Hélène Crocquevieille, Managing Director for the General Directorate for Customs and Indirect Taxation at the French Ministry for Finance and Public Accounts, to the EC	Visite d'Hélène Crocquevieille, directrice générale de la Direction générale des douanes et droits indirects auprès du ministère français des Finances et des Comptes publics, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Arabian peninsula >  Yemen >  South Yemen (region)	Référence Géographique >  Asie >  Péninsule Arabique >  Yémen >  Yémen du Sud (région)
Visit by His Majesty Haile Selassie	Visite de sa majesté Hailé Sélassié
Press conference by Janez Potočnik on the new EU Action to protect biodiversity against problematic invasive species	Conférence de presse de Janez Potočnik sur la nouvelle action visant à protéger la biodiversité contre le problème des espèces envahissantes
Extracts from the press conference by Valdis Dombrovskis, on the results of the referendum in Greece	Extraits de la conférence de presse de Valdis Dombrovskis, les résultats du référendum en Grèce
The similarity of the object with others of the classic age confirms his enterteining dimension but simultaneously very ambiguous because the figure might have an offering in his hands.	La ressemblance de l’objet avec d’autres de l’époque classique confirme sa dimension amusante mais également très ambiguë car la figure pourrait tenir une offrande dans ses mains.
Heraldry	Héraldique
Mzariq -  Refugee Camp	Mzariq - Camp de refugiés
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Florennes >  Flavion	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Florennes >  Flavion
Visit of Elizabeth A.Rogan, CEO of Optical Society of America, to the EC	Visite d'Elizabeth A.Rogan, PDG de l'Optical Society of America, à la CE
Pan-European Citizens' Dialogue, Brussels: statements	Dialogue entre citoyens paneuropéens, à Bruxelles: déclarations
Carenated bowl	Coupe carenée
Visit of Paavo Tapio Lipponen, former Finnish Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Paavo Tapio Lipponen, ancien Premier ministre finlandais, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
The campaign for clothing at a fair price	La campagne pour le vêtement au juste prix
Nuclear Security Summit, The Hague: opening ceremony	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: cérémonie d'ouverture
Flint pick	Houe en silex
Fragment of a disc shaped fibula with umbo	Fragment d'une fibule discoïde à umbo
In the conclusion itself, we will then attempt to point out the possible combination of Bloch’s conception of new music as a fragment and Levinas’ event approach to music in the broader framework of the aesthetics of ambiguity.	En conclusion nous proposons une articulation possible de la conception blochienne de la musique nouvelle comme fragment et de l’approche évènementielle de la musique chez Levinas dans le cadre général d’une esthétique de l’ambiguïté.
Andenne prison is reputedly one of Belgium’s most unsafe penal institutions, with seven suicides in one year, a riot in September and the discovery of explosives in an inmate’s cell.	La prison d'Andenne est réputée pour être l'une des prisons les plus tendues du pays : sept suicides en un an, une émeute en septembre et la découverte d'explosifs dans une cellule.
Bowl with horse and bird	Coupe avec cheval et oiseau
Amman - King Hussein Cancer Center	Amman - Centre contre le cancer du roi Hussein
The information society : the best of all possible world in 21th century?	Société de l'information : le meilleur des monde au 21ème siècle ?
A terrible drought hit the lands of the Sahel, in Upper Volta (now Burkina Faso). Aid was insufficient to feed the entire population.	Une terrible sécheresse sévit dans les pays du Sahel, en Haute Volta (actuel Burkina Faso). L'aide  est insuffisante pour nourrir toute la population.
Small decorated jug	Petite cruche décorée
Bust of a foreigner in front view	Buste d'un étranger de face
She takls about the poverty and the social exclusion, the employment policy and the economic policy in France and Europe.	Cette dernière aborde le problème de la pauvreté et de l' exclusion sociale, la politique de l' emploi et la politique économique.
Creationism is still very much present today in the beliefs of Christians and Muslims, mainly in schools.	Le créationnisme est encore très présent aujourd'hui chez les chrétiens et les musulmans, et surtout dans les écoles.
Reconstructed buckle plate with trapezoidal plate and oval buckle fitted with a rhombus-shaped prong	Plaque-boucle reconstituée à plaque trapézoïdale et a boucle ovale munie d'un ardillon rhombique
Release of sick or wounded Vietminh prisoners	Libération de prisonniers vietminh malades ou blessés
News bulletin 6/6/2002 (European business summit about sustainable development)	Journal télévisé 6/6/2002 (European business summit consacré au développement durable)
Meeting between EC and Russian Government: Signing ceremony	Rencontre entre la CE et le gouvernement russe: cérémonie de signature
In the first part called “Octopus, Love and Dreams”, I will present some photographs of couples.	Dans la première partie intitulée « Poulpes, amour et fantaisie », j’exposerai quelques photographies de couples.
Thin copper chisel	Mince ciseau en cuivre
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the TISPOL cross-border police operation on the roads, in Rekkem	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à l'opération de contrôle transfrontalier sur les routes TISPOL, à Rekkem
News bulletin 5/8/2008 (Reduction in accidents among young people)	Journal télévisé 5/8/2008 (Diminution des accidents chez les jeunes)
Visit of Catherine Samba-Panza, President ad interim of the Central African Republic, to the EC	Visite de Catherine Samba-Panza, présidente ad interim de la République centrafricaine, à la CE
Highlights of Open days 2013, 2nd day	Moments forts des Open days 2013, 2e jour
Visit of Karim Massimov, Kazakh Prime Minister, to the EC	Visite de Karim Massimov, Premier ministre kazakh, à la CE
Visit of Chiril Gaburici, Moldovan Prime Minister, and Natalia Gherman, Moldovan Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration, to Johannes Hahn: round table	Visite de Chiril Gaburici, Premier ministre moldave, et Natalia Gherman, vice-Première ministre moldave et ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration européenne, à Johannes Hahn: tour de table
Illustration for Ultima Thule	Illustration pour Ultima Thule
Bowl with horizontal rim with two grooves	Écuelle à marli horizontal souligné de deux rainures
"This painting ""Noon"", by Emile Antoine Verpilleux, shows the interior of a hut near an artillery position."	"Ce tableau, ""Noon"", œuvre d’Emile Antoine Verpilleux (1888-1964), montre l’intérieur d’un abri près d’une position d’artillerie."
European Forum Alpbach 2013 with the participation of José Manuel Barroso: group photo and welcome ceremony	Forum européen d'Alpbach 2013 avec la participation de José Manuel Barroso: photo de famille et cérémonie de bienvenue
Lower part of the shaft of a polearm	Partie inférieure de la tige d'une arme de bâton
The deployment of signs on the ground for an airplane responsible for guiding the shots of a 120 mm De Bange cannon.	Déploiement de panneaux de signalisation au sol pour un avion chargé d’orienter le tir d’un canon de 120 mm de Bange.
Scraper on fragment of an adze	Racloir sur fragment d'herminette
Economic and Financial Affairs Council, 3067th meeting: extracts from the joint press conference by György Matolcsy, Hungarian Minister for National Economy and President in office of the Council, and Olli Rehn	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3067e session: extraits de la conférence de presse conjointe de György Matolcsy, ministre hongrois de l'Economie nationale et président en exercice du Conseil, et Olli Rehn"
"Trailer of ""The End"" performance, dir. Warlikowski. The premiere took place on 30 September 2010 in Warsaw."	La fin de la bande-annonce spectacle, dir. Warlikowski. La première a eu lieu le 30 Septembre 2010 à Varsovie.
The Schelde near Ghent	L'Escaut près de Gand
The drilling of a new oil well in Hassi Messaoud, in the Algerian Sahara.	Forage d'un nouveau puits de pétrole à Hassi Messaoud, dans le Sahara algérien.
Programme specifically dedicated to small and medium-sized enterprises (SME)	Magazine envisageant les thématiques de la petite et moyenne entreprise
Meeting between Philippe, King of the Belgians, and Jean-Claude Juncker	Rencontre entre entre Philippe, roi des belges, et Jean-Claude Juncker
Cylinder seal with sitting woman	Sceau-cylindre avec femme assise
Visit of Markos Kyprianou, Cypriot Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Markos Kyprianou, ministre chypriote des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso: tour de table
Press conference by Janez Potočnik and Jacqueline McGlade on the Annual Report on the Quality of Bathing Water in the EU	Conférence de presse de Janez Potočnik et Jacqueline McGlade sur le rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade dans l'UE
Considering the ways more and more reduced of public authorities to Europe, the Sponsorship often became the affair of the private entrerprises.	Compte tenu des moyens de plus en plus réduits des pouvoirs publics en Europe, le Mécénat est devenu souvent l'affaire des entrerprises privées.
Cross-shaped metal object	Objet cruciforme en métal
Misery, cold, repression are the daily burden of the 23 million people who live under Nicolae Ceausescu's Romania.	Misère, froid, répression sont le lot quotidien de 23 millions de personnes, dans la Roumanie de Nicolas Ceaucescu.
Chernobyl Shelter Fund Nuclear Safety Account Pledging Conference: round table with the participation of José Manuel Barroso	La conférence des donateurs pour un sarcophage de sûreté nucléaire à Tchernobyl: tour de table avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Colombia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Colombie
Sherd of a wide open bowl (decoration on both sides)	Tesson de coupe d'un bol à large ouverture (décoration des deux faces)
Participation of Maroš Šefčovič, the signing ceremony between the EBRD and the Ukrainian authorities of a loan for the modernisation of the Ukrainian gas transmission system	Participation de Maroš Šefčovič, à la cérémonie de signature entre la BERD et les autorités ukrainiennes d'un prêt pour la modernisation du système de transport ukrainien de gaz
Monsieur Bidault has travelled to Geneva to take part in the Geneva Conference on the end of the war in Indochina.	Monsieur Bidault s'est rendu à Genève afin de participer à la conférence de Genève concernant la fin de la guerre d'Indochine.
Coptic cross on a shaft	Croix copte rivée sur une hampe ajourée
Visit of Members of the British House of Commons to the EC	Visite de membres de la Chambre des Communes britannique à la CE
Calotte shaped stamp with a depiction of a standing man (on the side). Old number: O.02963.	Cachet en forme de calotte. Représentation d'un homme debout. Ancien numéro: O.02963.
News bulletin 09/06/1990 (Elections in Czechoslovakia)	Journal télévisé 09/06/1990 (Elections en Tchécoslovaquie)
Portrait of the Artist and his Family	Portrait de l'artiste et sa famille
Athens - Academy of Athens	Athènes - Académie d'Athènes
Brussels Economic Forum 2011: keynote address by Stefan Ingves, Governor of the Sveriges Riksbank	"Forum économique de Bruxelles 2011: discours d'orientation de Stefan Ingves, gouverneur de la ""Sveriges Riksbank"""
Aix Festival is 30 years old	Le Festival d'Aix a 30 ans
Above: a banqueting scene, damaged.	Reg. Sup.: Scène de banquet.
Bear hunting in the Pyrénées	[La Chasse à l'ours]
Opening credits for Dim Dam Dom	Générique de Dim Dam Dom
An investigation into North-Africans' life in Belgium, amongst others into housing, scolarity, employment and competition with Belgian workers.	Une enquête concernant la situation des travailleurs nord-africains en Belgique, notamment leurs problèmes de logement, la scolarité, l'emploi et la concurrence avec les travailleurs belges.
Fontainebleau : French  President François Mitterrand’s press conference at the end of the European Council.He holds aloft the first European passport.	Fontainebleau : conférence de presse de François Mitterrand à l’issue du Conseil européen. Il exhibe le premier passeport européen qui doit encore être appliqué par les 9 autres pays.
Chrysanthemums and Peonies	Chrysanthèmes et pivoines
The amazing success of Facebook, with over 300 millions registered users, shows how popular social networking has become.	Le succès fulgurant de Facebook qui enregistre plus de 300 millions d'utilisateurs témoigne de l'engouement suscité par les réseaux sociaux.
Joint press conference by Kristalina Georgieva and Valdis Dombrovskis, Vice-Presidents of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva et Valdis Dombrovskis, vice-présidents de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
French poet and writer Michel Butor speaks about French poet Francis Ponge and about the love they share for objects.	Le poète et romancier français Michel Butor parle du poète français Francis Ponge et de leur tendresse commune pour les objets.
Balsamarium in blue-green coloured glass	Balsamaire en verre bleu-vert
Work and health : to die for asbestos	Le travail ou la santé : mourir de l’amiante
Abbé Pierre’s last rant : he helped 139 homeless people move in an empty building in St Germain, one of the chicest areas of Paris.	C’est le dernier coup de gueule de l’Abbé Pierre : il a installé 139 personnes sans logement dans un immeuble vide de Saint-Germain, un des quartiers chics de Paris.
Excavation: EEF 1912-1913	Fouille : EEF 1912-1913
Headline questions: H5N1: are we ready?	Questions à la Une: La grippe aviaire: pandémie, sommes-nous prêts?
Geneva - CERN	Genève - CERN
The consequences of decentralisation for small communes	Les conséquences de la décentralisation pour les petites communes
Visit of Štefan Füle, to Georgia: joint press conference with Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister	Visite de Štefan Füle, en Géorgie: conférence de presse conjointe avec Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien
Mediapart, an online journalism website	Médiapart, site de journalisme en ligne
Live interview of José Manuel Barroso for Google, Youtube and Euronews	Interview en direct de José Manuel Barroso pour Google, Youtube et Euronews
Before the parliamentary elections in January 1956. Comparing election turnout in various European countries.	 Avant les élections législatives de janvier 1956. Comparaison entre les taux de participation aux élections de divers pays européens.
Foreign Affairs Council, 3404th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3404e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Sestertius of Domitianus, Rome	Sesterce de Domitien, Rome
Visit by Johannes Hahn to Skopje	Visite de Johannes Hahn à Skopje
Funerary deity Qebehsenuef	Génie funéraire Kebehsenouf
Joint press conference by Antonio Tajani and Máire Geoghegan-Quinn on the outcome of the Innovation Union Scoreboard	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani et Máire Geoghegan-Quinn sur les résultats du tableau de bord de l'Union de l'innovation
Fragment of a relief: scarab (part of a king's name)	Fragment de relief : scarabée (partie de nom royal)
Visit of the Czech Members of the EESC to the EC	Visite à la CE de membres tchèques du CESE
restricted use (convention BnF-ADM-2021-112925-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2021-112925-01)
The Cornish Festivals at Quimper bring together the Celtic countries of Brittany, Ireland, Scotland and Wales to celebrate their friendship. They parade in the streets of the town in folk costume, to the sound of traditional music.	Les Fêtes de Cornouailles réunissent à Quimper les pays Celtes de Bretagne, d'Irlande, d'Ecosse, du Pays de Galles qui célèbrent leur amitié. Ils défilent dans les rues de la ville en costume folklorique, au son de la musique traditionnelle.
The Painter Eugène François De Block	Le paintre Eugène François De Block
Letter written by the archimandrite of the Apollo monastery in Bawit	Lettre écrite par l'archimandrite du monastère d'Apollon à Baouît
Description inside: turquoise glaze, almost complete iridescence. Description exterior: turquoise glaze, traces of iridescence. Waster mark.	Description intérieur: glaçure turquoise, irisation presque complète. Description extérieure: glaçure turquoise, traces d'irisation. Rebut de cuisson.
Second European Innovation Convention: presidential session with the participation of José Manuel Barroso	Deuxième conférence européenne sur l'innovation: session présidentielle avec la participation de José Manuel Barroso
This show presents the city of Bastogne, some walloon legends, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, several books about Wallonia and a walloon folkloric dance.	Ce numéro présente la ville de Bastogne, les légendes wallonnes, des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, plusieurs livres portant sur la Wallonie et une danse folklorique wallonne.
The Gate of Damme in Bruges	La Dampoort à Bruges
Landscape with Animals Resting	Paysage et bétail au repos
Foreign Affairs Council on Defence: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères sur la Défense: conférence de presse de Federica Mogherini"
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, and Kristalina Georgieva: joint press briefing	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à Jean-Claude Juncker, et Kristalina Georgieva: point de presse conjoint
EP Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: extracts from the exchange of views on the Hungarian Media Law	Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du PE: extraits de l'échange de vues sur la loi hongroise en matière de média
Visit of Emomali Rahmon, President of Tajikistan, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Emomali Rahmon, président du Tadjikistan, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The Val Saint-Lambert crystal factories opened in 1826 on the site of an ancient abbey in Seraing. This sequence retraces the history of the crystal works.	Les cristalleries du Val-Saint-Lambert furent créées en 1826 sur le site d'une ancienne abbaye à Liège. Cette séquence retrace l'historique des cristalleries.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the ENPA's 50th anniversary	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Viviane Reding, vice-présidente de la CE, au 50e anniversaire de l'ENPA
Emigration numbers reported by sending countries tend to differ from the corresponding immigration numbers reported by receiving countries.	Les chiffres de l’émigration fournis par les pays d’origine des migrants différent souvent des chiffres recueillis par les pays d’accueil.
Presentation of the Final report on the PETRA project to Androulla Vassiliou, Member of the EC	Remise du rapport final sur le projet PETRA à Androulla Vassiliou, membre de la CE
Visit of  Joachim James Calleja, Director of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), to the EC	Visite de Joachim James Calleja, directeur du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), à la CE
Football: Paris-Prague at the Parc des Princes	Football: Paris-Prague au Parc des Princes
Bucket handle	Manche de seau
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Vent De Colère and Others (C-262/12) on State aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Vent De Colère et autres (C-262/12)  sur l'aide d'état
On Fat Monday, adults and children dance in the streets of Binche to music that is supplied by violins and barrel organ players.	Le lundi gras, adultes et enfants dansent dans les rues de Binche au son des violes et des orgues de barbarie.
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, in advance of the European Council of 23-24/06/2011	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, en avance du Conseil européen des 23-24/06/2011
Woman Praying (study for Old Flanders)	Femme en prière (Etude pour Oud Vlaanderen )
Visit of Stavros Dimas, Greek Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Stavros Dimas, ministre grec des Affaires étrangères, à la CE
Midday press briefing from 23/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 23/08/2013
Excavation: B.S.A.E. 1921	Fouille : B.S.A.E. 1921
Fragment of a plaque: Hathor	Fragment de plaquette : Hathor
Fragment of a shaft	Fragment de hampe
This weekly program started in 1954. It was intended for children 6 to 12 years old.	Ce programme hebdomadaire a débuté en 1954. Il était destiné aux enfants de 6 à 12 ans.
Wheel with 4 animal heads	Roue à 4 têtes d'animal
Advertising space sellers	Les vendeurs d'espace
Visit of Mohamed Bahaa El-Din, Egyptian Minister for Water Resources and Irrigation and President of Amcow, to the EC	Visite de Mohamed Bahaa El-Din, ministre égyptien des Ressources hydrauliques et de l'Irrigation et président de l'Amcow, à la CE
Zagreb - Parliament	Zagreb - Parlement
The media try to adapt to the needs of two hot topics: digital convergence and social means, and the journalists have to confront the new professional challenges as consequence of the technological, media and social revolution.	Les mèdia essaient de s’adapter aux nouveaux défis professionnaux que la revolution technologique et sociale produisent.
Deer Hunting in America	Chasse au cerf en Amérique
However, many contradictory statements, such as the Foreign Office, from Amnesty International or recognized research institutes, show that an objective factual assessment is by no means as simple as it may seem to the legal-lauded layman.	Cependant, de nombreuses déclarations contradictoires, comme lesquelles du ministère des Affaires étrangères, de Amnesty International ou des instituts de recherche reconnus, montrent qu'une constatation objective de fait est pas aussi facile.
Nuclear Security Summit, The Hague: general views	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: vues générales
Press conference by Siim Kallas on clean power for transport package	Conférence de presse de Siim Kallas sur l'énergie propre pour les colis de transport
Portraits of Juan II Pardo and his Wifes Anna Ingenieulandt and Maria Ancheman	Portraits de Juan II Pardo et ses épouses Anna Ingenieulandt et Maria Ancheman
Visit of the College of the Chairmen of the Committees of the EP to the EC	Visite du Collège des présidents des commissions du PE à la CE
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the fight against illegal fishing	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur la lutte contre la pêche illicite
Visit of Federica Mogherini to Israel: meeting with Avigdor Lieberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini en Israël: rencontre avec Avigdor Lieberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères
Visit of Herman van Rompuy, President of the European Council, Donald Tusk, President Designate of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC, to José Manuel Barroso	Visite d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, Donald Tusk, président désigné du Conseil européen, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE, à José manuel Barroso
Visit of Catherine Ashton, to Jerusalem: meeting with Avigdor Lieberman, and Benjamin Netanyahu	Visite de Catherine Ashton, à Jérusalem: rencontre avec Avigdor Lieberman, et Benjamin Netanyahu
Family Gathering	Réunion de famille
Signing ceremony of the grant agreement to support the project of the Gas Interconnector between Poland and Lithuania	Cérémonie de signature de la convention de subvention au profit du projet d'interconnexion gazière entre la Pologne et la Lituanie
2011 European Business Awards with the participation of Karel De Gucht	European Business Awards 2011 avec la participation de Karel De Gucht
President Coty visits the flooded suburbs	Le président Coty dans la banlieue inondée
Geographical Reference >  America >  South America >  Argentina	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Argentine
Are companies considering us as cheap labour?	Les entreprises nous considèrent-elles comme une main d’œuvre bon marché ?
Preliminary armistice in Korea	Préliminaires d'armistice en Corée
Coordination meeting of Development Ministers on the EU response to Mali's situation with the participation of Andris Piebalgs	Réunion de coordination des ministres du développement sur ​​la réponse de l'UE à la situation du Mali, avec la participation d'Andris Piebalgs
"State of the Union 2012"": closing remarks by José Manuel Barroso"	Etat de l'Union 2012: remarques finales de José Manuel Barroso
Half of a moulded ferrule with traces of gilding	Moitié d'une virole moulurée avec traces dorées
Visit of László Baranyay, Vice-President of the EIB responsible for Evaluation and Information Technologies, to the EC	Visite de László Baranyay, vice-président de la BEI chargé de l’évaluation et des technologies de l’information, à la CE
Brown-dark grey plate	Assiette de teinte brun-gris foncé
Small beaker with oblique rim and flattened shoulder	Gobelet à petit bord oblique et épaule aplatie
Old Servant	La Vieille servante
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, in the European and International Ministerial Meeting on the fight against terrorism, organised in Paris	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la réunion européenne et internationale sur la lutte contre le terrorisme, organisée à Paris
Visit of Evarist Bartolo, Maltese Minister for Education and Employment, to the EC	Visite d'Evarist Bartolo, ministre maltais de l'Education et de l'Emploi, à la CE
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with dark blue and dark brown motifs on the inside and dark brown lines on the outside, whitish spots on the inside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et brun foncé à l'intérieur et des lignes brun foncé à l'extérieur, des taches blanchâtres à l'intérieur.
Golden mask (face)	Masque en or représentant un visage
Visit of Jean-Yves Le Gall, Chairman and CEO of Arianespace, to the EC	Visite de Jean-Yves Le Gall, président et PDG d'Arianespace, à la CE
Fragments of a glass bell-beaker	Fragments de gobelet campaniforme en verre
My Little Daughter Helga	Ma fille Helga
Speech by Jacques Chirac on the responsibility of Vichy in the deportations, 1995	Discours de Jacques Chirac sur la responsabilité de Vichy dans la déportation, 1995
Both the composition and morphology of the scarab date this object to the late 12th-13th dynasty, though it was discovered in a grave from the 25th-26th dynasty.	Cette composition ainsi que la morphologie du scarabée datent de la fin du XIIème-XIIIème dynastie, bien qu'il ait été découvert dans une tombe de la XXVème-XXVIème dynastie.
Widespread assumptions on the predominance of social mobility as great social equalizer in Northern Nigeria are not backed by the available data.	Les hypothèses largement répandues concernant l'importance de la mobilité sociale en tant que moyen de compensation sociale ne sont pas appuyées par les données disponibles.
Gerolymatos' house, Amphissa	maison de Gerolymatos, Amphisse
Visit of a delegation from the Committee on Committee on Education, Research and Technology Assessment of the German Bundestag to the EC	Visite d'une délégation de la Commission de l'éducation, de la recherche et de l'évaluation des répercussions technologiques du Bundestag allemand à la CE
Last preparations for the baccalaureate	Baccalauréat, derniers préparatifs
Horizontal lines surround the scene.	La frise est encadrée par deux traits.
Joint press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, and Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, on the EU assistance given to Serbia after the devastating floods that hit the country	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahn, membre de la CE, et Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre des Affaires étrangères, sur l'aide apportée par l'UE à la Serbie après les inondations dévastatrices survenues dans le pays
Tell me: Riccardo Petrella	Dites-moi: Riccardo Petrella
Silk with representation of birds and lotus flowers	Soie avec représentation d'oiseaux et fleurs de lotus
Oil refining activities have resumed in the étang de Berre refineries. At Saint-Gaudens near Toulouse they are operating oil wells.	Reprise des activités pétrolières dans les raffineries sur l'étang de Berre. A Saint-Gaudens près de Toulouse, on exploite des puits de pétrole.
Visit of Dirk Vandenberghe, President of Eurometaux, and Annick Carpentier, Director of Sustainability of Eurometaux, to the EC	Visite de Dirk Vandenberghe, président d'Eurometaux, et Annick Carpentier, directrice de la durabilité d'Eurometaux, à la CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Singapore	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Singapour
Extracts from the press conference by Siim Kallas on annual figures for road deaths for all EU countries	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur les chiffres annuels de décès sur les routes pour tous les pays de l'UE
General de Gaulle's May day	Le 1er mai du Général de Gaulle
Ushabti of queen Akheqa	Ouchebti de la reine Akheqa
Country woman with jug	Paysanne avec pichet
But our country must address a fiscal framework for self-employment, promoting and encouraging the activities of these selfemployed through the establishment of tax benefits.	Cependant notre pays doit aborder un cadre fiscal général pour le travail autonome, en promouvant et en stimulant les activités de ceux-ci autonomes à travers de l'établissement de bienfaits fiscaux.
Scarab of prince Ahmose	Scarabée de prince Ahmose
Press conference by José Manuel Barroso following the weekly meeting of the Barroso II Commission	Conférence de presse de José Manuel Barroso à l'issue de la réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II
School	L'école
Participation of Connie Hedegaard to the World Water Forum, Marseille, 12/03/2012	Participation de Connie Hedegaard au Forum mondial de l'Eau, Marseille, 12/03/2012
Agriculture and Fisheries Council, 3063rd meeting: round table	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3063e session: tour de table"
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 8 beakers.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 8.
Christ Amongst the Symbols of the Evangelists	Le Christ entourré des symboles des quatre évangelistes
A follow-up of the report on the end of Soviet President Nikita Khrushchev's official visit of France.	Suite du compte-rendu sur la fin du voyage officiel du Président soviétique Nikita Khrouchtchev en France.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a meeting of the Executive Council of the Movement of French Enterprises	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à une réunion du Conseil exécutif du Mouvement des entreprises de France
Ceramic bead	Perle en céramique
Bethlehem - Aida camp	Bethléem - Camp Aida
Silk with tapestry band in gold thread and silk	Soie avec bande de tapisserie en fil d'or et soie
Partipation of Cecilia Malmström and Phil Hogan, Members of the EC, at the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi	Participation de Cecilia Malmström et Phil Hogan, membres de la CE, à la 10e conférence ministérielle de l’OMC à Nairobi
Seal-amulet in the shape of a nursing mother	Sceau-amulette en forme d'une femme allaitant un enfant
Ruling of the Court of Justice of the EU in the joined cases API (C-184/13, C-185/13, C-186/13, C-187/13, C-194/13, C-195/13 and C-208/13) on Competition	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire API (C-184/13, C-185/13, C-186/13, C-187/13, C-194/13, C-195/13 et C-208/13) sur la concurrence
Portrait of Sculptor Madeleine Jouvray	Portrait de Madame Madeleine Jouvray
Visit of Günther Oettinger, in Moscow	Visite de Günther Oettinger, à Moscou
Fragment of a scarf or belt	Fragment de châle ou de ceinture
Tonight 5/11/1991 (Trams in Brussels are too wide...)	Ce Soir 5/11/1991 (Des trams trop larges à Bruxelles...)
The Hebdo team spent a week in an orthodox monastery in Serbian Krajina where, at 3 km of the front line, futur priests are taught that they are a people elected by God.	 L'équipe de l’Hebdo a vécu une semaine dans un monastère orthodoxe de la Krajina serbe. Là, à 3 km de la ligne de front, on enseigne aux futurs prêtres qu’ils sont d’un peuple élu par Dieu.
Foreign Affairs Council, 3325th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3325e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
"Meeting between Dacian Cioloş, Member of the EC, and the representatives of ""Good Food, Good Farming"""	"Rencontre entre Dacian Cioloş, membre de la CE, et les représentants de ""Good Food, Good Farming"""
4th annual joint meeting of AU and ECA with the participation of Andris Piebalgs and Michel Barnier	4e réunion annuelle conjointe de l'UA et la CEA avec la participation d'Andris Piebalgs et Michel Barnier
Woman Sewing before Amersfoort	Femme cousant devant Amersfoort
Christ Entombed	Le Christ au tombeau
In particular, cohabitant, highly educated and working women are more likely to be in disagreement with their partners in the decisions concerning having a first child.	En particulier, les femmes cohabitantes, très instruites et actives sont celles qui ont la probabilité la plus forte d’être en désaccord avec leur partenaire concernant les décisions d’avoir un premier enfant.
Silk with bird with insect in beak and flowering bush	Soie avec oiseau avec insecte dans le bec près d'un arbuste fleuri
At midnight on 1 January 2007, in Bucharest, the people celebrate Romania's entry into the European Union. There is also an official ceremony presided by the President of the Republic, Traian Basescu.	A Bucarest, le 1er janvier 2007, à minuit, la population célèbre l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne. Une cérémonie officielle présidée par le président de la République Traian Basescu est également organisée.
Midday press briefing from 10/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/10/2014
Following several demonstrations by workers in the non-market sector calling for more jobs, the government has released funding.	Suite aux nombreuses manifestations des travailleurs du secteur non-marchand qui réclament plus d'emplois, le gouvernement débloque de l'argent.
Ralph Darbo, André Lange and Marion with the puppet Bébé Antoine, who said night-night to children every evening.	En studio, Ralph Darbo, André Lange et Marion, avec la marionnette Bebé Antoine.
Portrait of Commander François-Joseph Meuret	Portrait du commandant François-Joseph Meuret
Fragment of a statue of Horus	Fragment de statuette d'Horus
To assess their impact on design floods, they developed two simple distributed hydrologic models, and linked them with a hydraulic model built for the main torrent.	Pour quantifier les effets de ces ouvrages, deux modèles hydrologiques distribués simplifiés ont été spécialement développés, et couplés avec un modèle hydraulique du torrent principal.
At that time Old Persian inscriptions were scarce, hence its success.	Le sceau-cylindre est publié, avec une image et une translittération, en Menant 1877.
Athens - Apivita S.A.	Athènes - S.A. Apivita
Piece of furniture with inscription	Pièce de mobilier avec inscription
Notably, EU observer missions adopting a professional approach are meant to shield against political pressures from partisan stakeholder interests.	Notamment, les missions d'observation de l'UE, en adoptant une approche professionnelle, sont censés de protéger contre les pressions politiques et des parties prenantes partisanes.
Studies of a Lioness	Etudes d'une lionne
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Iceland	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Islande
Close of the great Exposition at Paris : [estampe]	Clôture de la grande Exposition de Paris
Fragment of a support for a Janus idol	Fragment d'un soutien pour une idole de Janus
The renewal of baroque music	Le renouveau de la musique baroque
Brown carinated pot with parallel incised lines	Pot biconique brun à lignes incisées parallèles
Copenhagen - Christiansborg Castle	Copenhague - Château de Christiansborg
Security on board cruise ships, 2012	Sécurité à bord des paquebots, 2012
"""Resilient people, resilient planet: a future worth choosing"" conference with the participation of Connie Hedegaard"	"Conférence ""Personnes résistantes, planète résistante: un avenir mérite d'être choisi"" avec la participation de Connie Hedegaard"
Are Eurocrats overpaid ? (Part 3)	Les Eurocrates sont-ils trop payés ? (Partie 3)
Iran's army of knowledge created to fight illiteracy.	Iran: L'armée du savoir créée pour combattre l'analphabétisme.
Midday press briefing from 12/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 12/08/2014
Geographical Reference >  Asia >  Caucasus >  Azerbaijan	Référence Géographique >  Asie >  Caucase >  Azerbaïdjan
Information First	Info Première
Visit of Diana Wallis, President of the ELI, and Christiane Wendehorst, Vice-President of the ELI, to the EC	Visite de Diana Wallis, présidente de l'ELI, et Christiane Wendehorst, vice-présidente de l'ELI, à la CE
Visit of Avigdor Lieberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton	Visite d'Avigdor Lieberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères, à Catherine Ashton
"This show presents the everyday life of a forest ranger in Sugny, the ""Rif tout dju"" actors association, the laureate from the regional languages prize from the French Community and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente la vie quotidienne d'un garde-forestier à Sugny, l'association de comédien ""Rif tout dju"", la lauréate du prix langues régionales Communauté Française ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
News bulletin 23/08/2009 (The Ducasse of Ath)	Journal télévisé 23/08/2009 (La Ducasse d'Ath)
Launch of the Innovation Investment Package with the participation of José Manuel Barroso	Lancement du paquet sur l'investissement dans l'innovation avec la participation de José Manuel Barroso
Explanatory screening meeting for Serbia on Chapter 24 – Justice and Home Affairs	Réunion d'examen exploratoire pour la Serbie sur le Chapitre 24 - Justice et Affaires intérieures
The parents of little Nicolas nurture the dream of making him a motocross champion.	Les parents du petit Nicolas rêvent de faire de leur fils un champion de moto-cross.
Medallion (orbiculus) with two human figures	Médaillon (orbiculus) à deux personnages
The DVD market	Le marché du DVD
Stamp seal in the shape of a coiled snake. On the seal: a winged caprid.	Cachet en forme de serpent enroulé, représentant un capridé ailé.
Portrait of Henri Fermond	Portrait d'Henri Fermond
Report on how the daily round-up of the Munich Olympics is made, and how video recorders are used to record pictures and sound.	Reportage sur la fabrication du résumé quotidien des Jeux Olympiques de Munich et sur l'utilisation des magnétoscopes pour enregistrer l'image et le son.
Interior with Figures	Intérieur avec personnages
Athens - Airport	Athènes - Aéroport
Midday press briefing from 15/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 15/10/2012
The base of this scarab shows a vase (“Hs”) from which two curls and two papyrus stalks appear. Below, a “nb” basket.	"Le plat de ce scarabée porte la représentation d'un vase (""Hs"") duquel sortent deux spirales et deux tiges de papyrus. Au-dessous se trouve la corbeille ""nb""."
American filmmaker Joy Dietrich talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Joy Dietrich parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
3rd Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion with the participation of José Manuel Barroso	3e Congrès annuel de la Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale avec la participation de José Manuel Barroso
Nimes Feria in 1959	La feria de Nîmes en 1959
The present work indicates the necessity to bring a new dimension to this institution, beyond the “reification”, that completes and enriches it, amplifying the discourse that relates to it and considering it like a social relationship.	Le présent travail indique la nécessité d’apporter au discours sur cette institution une dimension au-delà de celle de « reification », en complétant et en enrichissant l’institution elle-même, et la considerante dans son sens plus vaste, c’est-à dire, comme une relation sociale.
Report on water sources/springs in Switzerland	Reportage sur les sources hydrologique en Suisse
Meeting between Catherine Ashton and Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, in Geneva	Rencontre entre Catherine Ashton et Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à Genève
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the opening plenary of the European Semester Conference 2016	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la session plénière d'ouverture de la conférence sur le semestre européen 2016
Visit of Renato Schifani, Chairman of the Italian Senate, to the EC	Visite de Renato Schifani, président du sénat italien, à la CE
Rocks near Ornans	Les roches à Ornans
Brussels: installation on the Grand'Place of the Christmas tree which comes from Belgium's Eastern cantons.	Bruxelles: installation à la Grand-Place du sapin de Noël qui vient des cantons de l'Est.
Standing Nudes	Nus debout
The Red Jacket	Le Corsage rouge
Extracts from the EC Midday press briefing by Amadeu Altafaj Tardio, Spokesperson of Olli Rehn, on the Fifth Review Mission of the EC/ECB/IMF to Greece	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Amadeu Altafaj Tardio, porte-parole de Olli Rehn, sur le 5e examen de la mission de la CE/BCE/FMI en Grèce
How a citizen becomes a soldier: clothing, physical training, peeling potatoes, mess and military training.	Comment un citoyen devient soldat : habillement, entraînement sportif, corvée d’épluchage, réfectoire, formation militaire.
Head of Christ with a Crown of Thorns	Tête de Christ à la couronne d’épines
The kouros is visible on the left side of the picture, whereas the workers as well as inhabitants of the village have gathered for the picture.	Le Kouros est visible sur le côté gauche de l'image, tandis que les travailleurs ainsi que les habitants du village se sont réunis pour la photo.
Images of Robert Bresson who received the award for best director.	Images de Robert Bresson qui a reçu le prix de la meilleure mise en scène.
This rich in protein pouder could become food to fight hunger in the world.	Cette poudre, de haute teneur en protéine, pourrait devenir un aliment pour lutter contre la faim dans le monde.
Brussels: a major fire broke out in a popular shopping street (Rue Neuve).It started at the roof of an H&M store.	"Bruxelles: un important incendie s'est déclaré dans l'artère commerçante ""Rue Neuve"". Il a débuté sur le toit du magasin H&M."
"Launch of the second phase of the ""Ex-smokers are unstoppable"" campaign with the participation of John Dalli"	"Lancement de la seconde phase de la campagne ""Les ex-fumeurs, rien ne les arrête"" avec la participation de John Dalli"
Press conference by Vĕra Jourová, Member of the EC, on the proposal to strengthen the exchange of criminal records on non-EU citizens	Conférence de presse de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur la proposition de renforcer l’échange des casiers judiciaires sur les ressortissants de pays tiers
Painted vase, Giyan type	Vase peinte, genre Giyan
EPP Statutory Congress : group photo	Congrès statutaire du PPE: photo de famille
Interview by Szabolcs Fazakas, Member of the Court of Auditors, on the establishment of EEAS	Interview de Szabolcs Fazakas, membre de la Cour des comptes, sur l'établissement du SEAE
Tripartite meeting between Russia, Ukraine and EU on Russian gas, in Warsaw	Réunion tripartite entre la Russie, l'Ukraine et l'UE sur le gaz russe, à Varsovie
The core of the article is to analyze the concept of territorial vulnerability, which it is understood as the vulnerability of the binomial territory and society, and it is identified while studying realities in the context of the international assistance.	L’article s’attaque à l’analyse du concept de vulnérabilité territoriale, comprise comme la vulnérabilité de la société binomiale et du territoire et identifié de l’étude de réalités dans le contexte de l’assistance internationale.
Foreign Affairs Council, 3065th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3065e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Bowl with horizontal collar	Bol à collerette  horizontale
However, as a rule, the aforementioned type of expert is not in a position to do this either because of his education or because of his personal interests and experience.	Cependant, en règle générale, le type d'expert susmentionné n'est pas en mesure de le faire, soit en raison de son éducation, soit en raison de ses intérêts personnels et de son expérience.
Seal with inscription and ram	Sceau avec inscription et bélier
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, following her visit to the Philippines	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, suite à sa visite aux Philippines
Midday press briefing from 16/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/06/2015
"Tripod bowl with grip ""dari ni waiwai ni bete"""	"Écuelle tripode à manche ""dari ni waiwai ni bete"""
Visit of Myriam Diocaretz, Secretary General of the European Writers' Congress (EWC), to the EC	Visite de Myriam Diocaretz, secrétaire générale de la Fédération des associations européennes d'écrivains, à la CE
Beige glaze, thick horizontal lines at the top, thinner horizontal lines underneath, leaf patterns in black, traces of iridescence. Description outside: beige glaze, traces of iridescence.	beige glacé, lignes horizontales épaisses en haut, lignes horizontales plus fines en bas, motifs de feuilles en noir, traces d'irisation. Description extérieur : glaçure beige, traces d'irisation.
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the ceremony celebrating the entry of Croatia as the 28th Member State of the EU, and the recognition of Croatian as the 24th official language of the EU	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie célébrant l'entrée de la Croatie en tant que 28e État membre de l'UE, et la reconnaissance du Croate en tant que 24e langue officielle de l’UE
IBEC CEO Conference 2013: doorstep by José Manuel Barroso	Conférence 2013 de l'IBEC: allocution de José Manuel Barroso
Formal sitting of the Court of Justice of the EU: 04/07/2013	Séance solennelle de la Cour de justice de l'UE: 04/07/2013
Visit of representatives from the Ecowas and the UEMOA	Visite de représentants de la Cedeao et de l'UEMOA
Erquelinnes: IMCE is a special school for mentally or socially handicapped children. Its aim to to re-insert the children in the regular education system.	Erquelinnes: L'IMCE (Institut des Métiers de la Construction et de l'Environnement) est une école d'enseignement spécialisé pour enfants mentalement ou socialement handicapés. Son but est de ré-insérer les enfants dans le réseau éducatif ordinaire.
Nomination of José Manuel Barroso as an honorary member of the Associação Industrial Portuguesa (AIP): speech by José Manuel Barroso	Nomination de José Manuel Barroso en tant que membre honoraire de l'Associação Industrial Portuguesa (AIP): discours de José Manuel Barroso
Communication is one of the “conditions of possibility” of Human Development.	Communication est l’un des (conditions de possibilité) de développement humain.
A cinema lesson by Alina Marazzi 1/2	Léçon de cinéma par Alina Marazzi 1/2
The Painter Alexandre Calame	Le peintre Alexandre Calame
Visit of Štefan Füle to Lebanon: 27/10/2011	Visite de Štefan Füle au Liban: 27/10/2011
Argentina filmmaker Albertina Carri talks about her work and her life	La réalisatrice argentine Albertina Carri parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Fragment of a metal pipe	Fragment de tuyau métallique
Joint press briefing by Lella Golfo and Alessia Mosca, Members of the Italian Parliament, Federiga Bindi, Director of the Istituto Italiano di Cultura of Brussels, and Viviane Reding, Vice-President of the EC	Conférence de presse conjointe de Lella Golfo et Alessia Mosca, membres du Parlement italien, Federiga Bindi, directrice de l'Istituto Italiano di Cultura de Bruxelles, et Viviane Reding, vice-présidente de la CE
Visit of Federica Mogherini to China: handshake with Yang Jiechi, Chinese State Councillor, and round table of the meeting	Visite de Federica Mogherini en Chine: poignée de main avec Yang Jiechi, conseiller d'État chinois, et tour de table de la rencontre
Buckle plate with oval buckle with shield-shaped base and triangular plate with eyelets	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon à base scutiforme et plaque rectangulaire à œillets
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Beaumont >  Strée	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Beaumont >  Strée
Sketch with Figure Studies (verso: Sketches of a Ploughing Farmer and a Village Church)	Esquisse comprenant des études de figures (verso: Etudes pour un paysan à la charrue et une église de village)
Brussels Forum 2011: keynote speech by José Manuel Barroso	Forum Bruxelles 2011: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tawarsa	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Tawarsa
Hache plate	Flat axe
Cairo	Le Caire
Despite the efforts of the Minister for the Economy, Jean-Pierre Fourcade, to curb inflation, the phenomenon remains a preoccupation and continues to grow. Its consequences are disastrous for the French economy in general.	Malgré les efforts du ministre de l'Economie Jean-Pierre Fourcade pour enrayer l'inflation, le phénomène reste préoccupant et ne cesse de progresser. Ses conséquences sont désastreuses sur l'ensemble de l'économie française.
News bulletin 13/7/1975 (The Belgians on holiday : The Ardenne)	Journal télévisé 13/7/1975 (Les Belges en vacances : l'Ardenne)
News bulletin 13/6/1958 (Auguste Piccard)	Journal télévisé 13/6/1958 (Auguste Piccard)
Tons of flour and wheat are unloaded from barges, as well as fat, which is then weighed.	Les tonneaux de farine et de blé sont déchargés des péniches tout comme la graisse qui est ensuite pesée.
Joint press conference by Christos Stylianides and Neven Mimica, Members of the EC, on increasing the financial support for Nepal following the earthquake	Conférence de presse conjointe de Christos Stylianides et Neven Mimica, membres de la CE, sur l'augmentation de l'aide financière pour le Népal à la suite du tremblement de terre
Visit of Federica Mogherini and Johannes Hahn, to Sarajevo: meeting with the leaders of major political parties from Bosnia and Herzegovina	Visite de Federica Mogherini et Johannes Hahn, à Sarajevo: rencontre avec les dirigeants des principaux partis politiques de Bosnie-Herzégovine
One of the most beloved themes is the hunting scene, usually with an archer near lions and/or horned animals (caprid, ibex, antelope…).	Parmi les thèmes les plus populaires se trouvent les scènes de chasse, souvent avec un archer parmi des lions et/ou animaux à cornes (ibex, bouquetin, antilope, …).
Visit of Filippo Grandi, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, to the EC	Visite de Filippo Grandi, commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, à la CE
Reconstruction of a purse	Reconstitution d'aumônière
Concert for United Nations Day	Concert pour la Journée des Nations-Unies
5th European Summit of Regions and Cities, 22-23/03/2012, Copenhagen: speech by José Manuel Barroso	5e sommet européen des régions et des villes, 22-23/03/2012, Copenhague: discours de José Manuel Barroso
Part of the side and base of a boat with greenish yellow glaze, no painting found, the inside is glazed and the outside is both unpainted and unglazed, traces of iridescence and beige/white stains on the inside.	Partie de la paroi et de la base d'un bateau avec une glaçure jaune verdâtre, aucune peinture trouvée, l'intérieur est seulement glacé et l'extérieur est non peint et non glacé, traces d'irisation et taches beige/blanc à l'intérieur.
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), à Bilbao: newspackage	Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), à Bilbao: newspackage
Participation of Maria Damanaki, in the International Fishing Capacity Conference	Participation de Maria Damanaki, à la conférence internationale sur la capacité de pêche: 13/03/2014
Message by Connie Hedegaard on the report of the Global Sustainability Panel	Message de Connie Hedegaard sur le rapport du Groupe de haut niveau sur la durabilité mondiale
Visit of Artur Mas, to Antonio Tajani	Visite d'Artur Mas, à Antonio Tajani
Amulet in the shape of a human head	Amulette en forme de visage humain
Besides, it seems that time has enabled to create and strighten narrow links between labyrinth and fancy, and it is always fascinating to contemple the ways that may have played a part in the development of this creative fantasy.	Il semble, d’ailleurs que le cours du temps a permis de créer et de consolider les liens étroits qui unissent labyrinthe et imagination, et il est fascinant d’envisager les formes qui ont pu contribuer au développement de cette fantaisie créatrice.
Ancient wall at Malandrino	Mur ancien à Malandrino
Thus, poetry, in the Rabelaisian “novels”, emerges richer —or rather, enriched—, because it is capable of encompassing alliances of all genres.	Ainsi, la poésie, à travers les « romans » rabelaisiens sort grandie, ou plutôt elle ressort agrandie, car elle est capable d’accueillir en son sein les alliances de tous les genres.
Syrian Refugees in neighbouring countries	Réfugiés syriens dans les pays avoisinants
Roosevelt Funerals - Truman becomes president of the United States	Funérailles de Roosevelt - Truman devient président des Etats-Unis
"Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the workshop entitled ""Best Practices from the assistance of volunteers in Civil Protection and Humanitarian Interventions"""	"Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à l’atelier intitulé ""Meilleures pratiques concernant la contribution des volontaires à la protection civile et à l’intervention humanitaire"""
Grey bowl with round belly on foot	Bol gris à panse arrondie sur pied
Restored beaker made of fairly hard clay	Gobelet restauré en argile assez dure
Brussels - EC/Charlemagne	Bruxelles - CE/Charlemagne
Vase in the shape of the head of a Nubian	Petit vase en forme de tête de nubien
Head of a bearded man, possibly of the emperor Antoninus Pius.	Tête d'homme barbu, probablement de l'empereur Antonin le Pieux.
The composition is known from the late Middle Kingdom production (second half 12th-13th dynasties), but the morphology of the scarab assigns it to the Second Intermediate Period.	Cette composition est connu dans la production du Moyen Empire tardive (deuxième moitié XIIème XIIIème dynasties), mais la morphologie du scarabée l'attribue à la Deuxième Période Intermédiaire.
Before him, a large uraeus with two plumes on its head.	Devant lui se trouve un cobra avec deux grandes plumes sur la tête.
The first TV news broadcast (hot air balloon race) [silent]	Le premier journal télévisé (course de ballon libre) [muet]
GAVI Pledging conference 2015 of the Vaccine Alliance, in Berlin, with the participation of Neven Mimica, Member of the EC	Conférence des donateurs 2015 de l’Alliance du vaccin, Gavi, à Berlin, avec la participation de Neven Mimica, membre de la CE
Fragment of an offering scene with collars	Fragment de scène d'offrande de colliers
On foot, on horseback or in cars, gendarmes are everywhere.	 A pied, à cheval, en voiture : les gendarmes sont partout.
Wilfried Martens Future of Europe Lecture, with the participation of Jean-Claude Juncker	Conférence Wilfried Martens sur l'avenir de l'Europe, avec la participation de Jean-Claude Juncker
The Cuistax (or go-kart) is a true Belgian specialty, a symbol of the Belgian sea-side.	Le Cuistax est une véritable spécialité belge, le symbole de la côte belge.
It is characteristic for the northern part of central Iran, and is known from sites such as Kara Tepe and Cheshmeh Ali.	Elle est caractéristique de la partie septentrionale du centre de l’Iran et est, entre autres connue sur des sites tels que Kara Tepe et Cheshmeh Ali.
Visit of Jyrki Katainen to Poland: meeting in the Sejm	Visite de Jyrki Katainen en Pologne: rencontre au Parlement
Colourless glass beaker	Gobelet en verre incolore
Elderly people and consumption	Vieillesse et consommation
Model for the Tomb of the Poet René De Clercq	Projet pour le monument funéraire du poète René De Clercq
Weekly meeting of the Barroso II Commission with the participation of José Manuel Barroso	Réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II avec la participation de José Manuel Barroso
Scarab of Ramesses III	Scarabée de Ramsès III
Vilnius - Town Hall Square	Vilnius - Place de l'Hôtel de ville
Next, he visits Lille and then Rouen.	Enfin, il se rend à Lille puis à Rouen.
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the 69th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la 69e session plénière de l’Assemblée générale des Nations unies
The Painters Raphael and Bernard van Orley	Les peintres Raphaël et Bernard van Orley
Riga - Office of the Prime Minister	Riga - Bureau du Premier ministre
"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"",  in Lisbon, with the participation of Günther Oettinger: press conference"	"ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"", à Lisbonne, avec la participation de Günther Oettinger: conférence de presse"
Visit of José Manuel Barroso to Bucharest: meeting with Victor Ponta	Visite de José Manuel Barroso à Bucarest: rencontre avec Victor Ponta
Visit of José Manuel Barroso to Düsseldorf	Visite de José Manuel Barroso à Düsseldorf
Local News Rennes Soir	JT Rennes soir
Mail first and foremost : Mail : its reconversion (Taxistop), the emergence of private mail companies (DHL, Federal  Express).The programme also examines the case of Sabena, RTT (Telephone) and the TGV.	Le courrier d’abord: La Poste : sa restructuration (Taxistop) et l’apparition des postes privées (DHL, Fderal Express).L’émission Bizness Bizness examine aussi le cas de la Sabena,  de la RTT et du TGV.
At the same time takes into account the activities that have been and are being carried out to manage water demand through conservation and efficiency measures, in addition to the use of unconventional resources such as treated wastewater and stormwater.	Dans le même temps prend en compte les activités qui ont été et sont menées pour gérer la demande en eau grâce à des mesures de conservation et d'efficacité, en plus de l'utilisation des ressources non conventionnelles telles que les eaux usées et les eaux pluviales traités.
The Entombment	La Mise au tombeau
For their part, songs have always been reflections of social history, and in this case, they are not an exception.	De son côté, la chanson a toujours été un reflet de l’histoire des sociétés et, dans ce cas particulier, elle ne semble pas être une exception.
Mother goddess	Déesse-mère
02.03.1916 - Bernard Flies to France	02.03.1916 - Bernard s’envole pour la France
Visit of Alberto Núñez Feijóo, President of the Government of the Autonomous Community of Galicia (Xunta de Galicia), to Johannes Hahn	Visite d'Alberto Núñez Feijóo, président du gouvernement de la Communauté autonome de Galice (Xunta de Galicia), to Johannes Hahn
E3/EU+3 - Iran Talks, in Vienna: 18/02/2014	Négociations E3/UE+3 avec l'Iran, à Vienne: 18/02/2014
David Sharrock, Spokesperson of Kristalina Georgieva, Member of the EC	David Sharrock, porte-parole de Kristalina Georgieva, membre de la CE
Headline questions: Slimming diets: miracles or rip-offs?	Questions à la Une: Les régimes amaigrissants: miracle ou arnaque?
"Camille Flammarion had among other things written a popular science book, ""Popular Astronomy""."	Camille Flammarion avait entre autres écrit un ouvrage de vulgarisation scientifique, L'Astronomie populaire.
Fragment of an altar ornament	Fragment d'ornement d'autel
Visit of Patroklos Georgiadis, Secretary General of the Hellenic Ministry of Public Order and Citizen Protection, to the EC	Visite de Patroklos Georgiadis, secrétaire général du ministère grec de l'Ordre public et de la Protection des citoyens, à la CE
Visit of Sergiy Arbuzov, Ukrainian First Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Sergiy Arbuzov, premier vice-Premier ministre ukrainien, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Brussels City	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Bruxelles >  Bruxelles-Ville
"Opening statement by Marianne Thyssen, Member of the EC, on What is a ""Social triple-A"" rating?, extracts from the plenary session of the EP"	"Déclaration d'ouverture de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur Qu'est-ce qu'une ""évalutaion social triple A"" ?, extraits de la session plénière du PE"
The programme presents Liège, the human aspect of the city, its development and its new housing units.	L’émission présente Liège, l’aspect humain de la ville, son développement et ses nouvelles unités d’habitations.
Ear plug decorated with feathers	Disque d'oreille décoré de plumes
Headline questions: Can journalists talk about anything?	Questions à la Une: Peut-on vraiment tout dire?
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on anti-corruption package	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur le paquet anti-corruption
Martelange : how safe is the village 40 years after the disaster ?	Martelange : quelle sécurité aujourd’hui ?
Lamp with closed reservoir, lid decorated with an animal	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré d'un animal
Scarab with spirals and hieroglyphs	Scarabée avec spirales et hiéroglyphes
"He evokes his project ""MUSE"" which consist to introduce into a series of schools intended for children of modest origin, a system of teaching where the music plays the role of stimulant and cement between the children."	"Il évoque son projet ""MUSE"" qui consiste a introduire dans une série d'écoles destinées à des enfants d 'origine modeste, un système d'enseignement où la musique joue le rôle de stimulant et de ciment entre les enfants."
Athletics at Colombes	Athlétisme à Colombes
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with black and blue motifs on the inside and vertical green-black lines on the outside, traces of iridescence and rust and white stains.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs noirs et bleus à l'intérieur et lignes verticales vert-noir à l'extérieur, traces d'iridescence et de rouille et taches blanches.
United Nations General Assembly: participation of Frans Timmermans, Federica Mogherini, and Neven Mimica at the Post-2015 Plenary	Assemblée générale des Nations unies: participation de Frans Timmermans, Federica Mogherini, et Neven Mimica à la plénière post-2015
Scale weights with remnants of their wooden box	Poids de balance et fragments de leur boîte de rangement
Mordants or belt endings	Ferrets ou terminaisons de lanière
The Forester	Le garde-chasse
Vessel decorated with human figures wearing moon-shaped headgear	Vase à décor de personnages à coiffes lunaires
"Participation of Androulla Vassiliou in the ""Rankings and the Visibility of Quality Outcomes in European Higher Education"" conference"	"Participation d'Androulla Vassiliou à la conférence ""Classement et visibilité de résultats de qualité dans l'enseignement supérieur européen"""
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tepe Cheragh Ali	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tepe Cheragh Ali
Ephesian oil lamp	"Lampe ""d'Éphèse"""
Opening conference for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012	Conférence inaugurale de l'Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations
Energy Union tour in Dubrovnik with the participation of Maroš Šefčovič, and Miguel Arias Cañete	Tournée de l'Union de l'Énergie à Dubrovnik avec la participation de Maroš Šefčovič, et Miguel Arias Cañete
This new market in full expansion claims it's making you look younger.	Ce nouveau marché en plein expansion vous promet de rajeunir en douceur.
Visit of Catherine Ashton to Oman: meeting with Sultan Qaboos	Visite de Catherine Ashton à Oman: rencontre avec le Sultan Qaboos
"Participation of Maire Geoghegan-Quinn at the conference on ""Scientific support for growth, jobs and sustainability: the example of the eco-industries"": opening session"	Participation de Máire Geoghegan-Quinn à la conférence sur le soutien scientifique pour la croissance, l'emploi et la durabilité: l'exemple des éco-industries: session d'ouverture
Visit of Mohamed Zahabi Ould Sidi, Malian Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, to the EC	Visite de Mohamed Zahabi Ould Sidi, ministre malien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, à la CE
Message by Viviane Reding on data protection	Message de Viviane Reding sur la protection des données
General de Gaulle visits the Alsace region	Le Général de Gaulle en Alsace
Visit of José Manuel Barroso to Copenhagen: meeting with Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and general views at the Euroscience Open Forum 2014	Visite de José Manuel Barroso à Copenhague: rencontre avec Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et vues générales au Forum ouvert sur l'Euroscience 2014
Prehistoric fortifications at Kirra	Fortifications préhistoriques à Kirra
Landscape near Oostkerke	Paysage près de Oostkerke
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  ÉgypteRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie
Western Balkans Summit: extracts from the common press conference by Angela Merkel, German Federal Chancellor, Edi Rama, Albanian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Sommet sur les Balkans occidentaux: extraits de la conférence de presse commune d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, Edi Rama, Premier ministre albanais, et José Manuel Barroso
Teaching a Parisian danse	Bal de Vide-Choppe (Heidelberg) : [estampe]
Participation of José Manuel Barroso  in the Global Vaccine Summit: meeting between José Manuel Barroso, Andris Piebalgs and Bill Gates	Participation de José Manuel Barroso au sommet mondial sur les vaccins: rencontre entre José Manuel Barroso, Andris Piebalgs et Bill Gates
Bronze open ring	Anneau ouvert en bronze
These hand shaped pots with two small buttons under the rim, come from funerary contexts, where they are often found together with type 5 vessels.	Ces vases fabriqués à la main avec deux petits boutons sur le bord, ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 5.
Visit of a group of Catalan parliamentarians to the EC	Visite d'un groupe de parlementaires catalans à la CE
Visit of Andris Piebalgs to Cape Verde: 14/02/2014	Visite d'Andris Piebalgs au Cap Vert: 14/02/2014
Jaspers’ metaphysical guilt and Levinas’ infinite responsibility	La culpabilité métaphysique chez Jaspers et la responsabilité infinie chez Levinas
The surroundings of global financial crisis require a comparative characterization of the sector with the bank and the savings banks by means of the analysis of the rates of dilatoriness, cover of insolvencies and the granted ratings.	L'environnement de crise financière globale requiert une caractérisation comparative du secteur avec la banque et les caisses d'épargne grâce à l'analyse des taxes de retard, de couverture d'insolvabilité et aux ratings octroyés.
Visit of Karmenu Vella to France: visit to Protected Marine Areas Agency	Visite de Karmenu Vella en France: visite de l'Agence des aires marines protégées
Golden ring with aedicula	Bague à édicule en or
Meeting of the donor coordination group for the Palestinian people (Ad Hoc Liaison Committee (AHLC)): statements by Catherine Ashton and Espen Barth Eide	Réunion du groupe de coordination des donateurs pour le peuple palestinien (comité de liaison ad hoc (AHLC)): déclarations de Catherine Ashton et Espen Barth Eide
12 Hours for Greece: Marathon reading of The Odysseus: reading by Maria Damanaki and Androulla Vassiliou	12 heures pour la Grèce: Marathon de lecture de l'Odyssée: lecture de Maria Damanaki et Androulla Vassiliou
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Tunisia	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Tunisie
René Magritte : the picture betrayal (Part 2)	René Magritte : la trahison des images (Partie 2)
Budapest - Ministry of Interior	Budapest - Ministère de l'Intérieur
The proliferation in the media of news from judicial investigations has led to a conflict of interest between judges and journalists.	La prolifération dand des médias des nouvelles des enquêtes judiciaires a conduit à un conflit d’intérêts entre les juges et les journalistes.
Inaugural meeting of the Hungarian Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence hongroise du Conseil de l'UE avec la CE
Hovhannes, teacher in Armenia	Hovhannes, instituteur en Arménie
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister and President in office of the Council of the EU, and Jerzy Buzek, President of the EP, to the EC	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais et président en exercice du Conseil de l'UE, et Jerzy Buzek, président du PE, à la CE
Biennale of information in Evian	Biennale de l'information à Evian
"The most important conclusion is the need to promote a ""culture of innovation"" in the human capital to strengthen these efforts by developing productive member of CSI."	La conclusion la plus importante réside en nécessité de promouvoir une “culture de l'innovation” dans le capital humain pour la fortification de ces initiatives un associé productives grâce au développement de CSI.
Conversation with Professor Jean Bernard, one of the most important haematologists in the world.	 Entretien avec le Professeur Jean Bernard, un des plus grands spécialistes du sang au monde.
Bottle made of orange clay without handle	Biberon sans anse en argile orange
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Albania: meeting with Bujar Nishani, President of Albania	Visite de Federica Mogherini, Vice-Présidente de la CE, en Albanie: rencontre avec Bujar Nishani, président de l'Albanie
Russia and Lithuania have chosen more radical forms of economic and political transformations, which have led to massive privatization campaigns.	La Russie et la Lituanie ont choisi des formes plus radicales de transformation économique et politique, qui ont mené à des campagnes de privatisation massives.
Signature of a Memorandum of Understanding for an innovative collaborative project between South America and Europe aimed at having 50,000 additional tourists	Signature d'un protocole d’accord pour le projet novateur de collaboration entre l’Amérique du Sud et l’Europe, visant à attirer 50 000 touristes supplémentaires
Macedonia, the former Yugoslav Republic of	Macédoine,  ancienne République yougoslave de
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna with the participation of Catherine Ashton: group photo 2	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne avec la participation de Catherine Ashton: photo de famille 2
Launch of the specialist history channel, accessible on satellite and cable.	Inauguration de la chaîne thématique consacrée à  l'Histoire, accessible sur le satellite et le câble.
Rather than analyzing what happened in these territories, I examine how this social problem was constructed, publicized, and thus became an object of public policy since the end of the 1980s.	Plutôt que d’analyser ce qui s’est passé sur ces espaces, j’étudie la manière dont ce problème social a été construit, publicisé et comment il est devenu un objet de politique publique depuis la fin des années 1980.
Visit of representatives of the Grupo Unidos por el Canal (GUPC), EIB representative for Latin America, and Government representatives of Belgium, Spain and Italy, to Antonio Tajani	Visite de représentants du Grupo Unidos por el Canal (GUPC), de la BEI pour l'Amérique latine et du gouvernementaux belge, espagnol et italien à Antonio Tajani
Signing ceremony of Memorandum of Collaboration with the Future Internet PPP and the EIT ICT Labs with the participation of Neelie Kroes and Androulla Vassiliou	Cérémonie de signature du Mémorandum de collaboration avec l'avenir PPP Internet et l'EIT ICT Labs avec la participation de Neelie Kroes et Androulla Vassiliou
The earthquake which has just hit Guatemala has caused terrible damage, due to its intensity and duration. This event provides an occasion to consider the theory of continental drift.	Le tremblement de terre qui vient de toucher le Guatemala a causé de terribles dégâts en raison de son intensité et de sa durée. La présentation de l'événement est l'occasion d'évoquer la théorie de la dérive des continents.
Pupils from a fifth year humanities class have made a report dedicated to environment and more specifically to mobility concerns in Brussels. One conclusion : we need to look again at our means of transport...	Des élèves d'une classe de 5ème humanités ont réalisé un reportage consacré à l'environnement, et plus particulièrement sur les soucis de mobilité à Bruxelles. Un constat : il faut revoir nos modes de transport...
Beige bowl with engraved nterior	Écuelle beige avec décor gravé à l'intérieur
Visit of Michael Mabe, CEO of the International Association of Science, Technical and Medical Publishers, to the EC	Visite de Michael Mabe, PDG de l'Association internationale des éditeurs scientifiques, techniques et médicaux, à la CE
Moonlight in Winter	Clair de lune - hiver
The base of this scarab bears the throne name of Thutmosis IV, “mn-khpr.w-ra”: the hieroglyph “mn” between the solar disk of Ra and the dung beetle “khpr”. Below, three strokes for the plural “w”.	"Le plat de ce scarabée porte le nom de couronnement de Thoutmosis IV, ""mn-khpr.w-ra"": le hiéroglpyhe ""mn"" entre le disque solaire de Rê et le scarabée ""khpr"" et au-dessous se trouvent trois traits du pluriel ""w""."
restricted use (convention BnF-ADM-2012-108116-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2012-108116-01)
United Nations General Assembly: bilateral meetings with Federica Mogherini	Assemblée générale des Nations unies: réunions bilatérales avec Federica Mogherini
This study suggests the possibility to review the actions of the public health services from Public Administration, to the light of the increasing information on episodic harmful algal blooms.	Cette étude suggère la possibilité de réviser les actions des services de santé publique de l’Administration Sanitaire, à la lumière de la croissante information sur des épisodes de efflorescences algales dangereux.
Higashimatsushima - Nobiru Elementary School	Higashimatsushima - Ecole primaire Nobiru
The King of Thailand, Bhumibol Adulyadej, is visiting France: in Paris, he pays tribute to the tomb of the unknown soldier under the Arc de Triomphe.	Le roi de Thaïlande, Bhumibol Adulyadej, en visite en France : à Paris, il s'est recueilli à l'Arc de triomphe sur la tombe du soldat inconnu.
20 years of the Erasmus programme	Les 20 ans du programme Erasmus
Decorative badge with representation of horseman	Rouelle avec représentation de cavalier
ECB colloquium in honour of José Manuel González-Páramo, Member of the Executive Board of the European Central Bank: part 1	Colloque de la BCE en l'honneur de José Manuel González-Páramo, membre du directoire de la Banque centrale européenne
Hebdo followed Belgian vice-prime ministers during the Belgian presidency of the European Council of Ministers.	 L'Hebdo a suivi les 2 vice-premières ministres belges durant la présidence belge du Conseil des Ministres européens.
Visit of José Antonio Monago Terraza, President of the Government of the Autonomous Community of Extremadura, to the EC	Visite de José Antonio Monago Terraza, président du gouvernement de la Communauté autonome d'Estrémadure, à la CE
The EEC and the world	La CEE et le monde
Excavation: Griffith 1913-1914	Fouille : Griffith 1913-1914
The base is decorated with a knot and scrolls. Both motif and morphology of the scarab point to a Canaanite production. Excavation: Garstang 1908	Le plat est décoré avec des noeud et des boucles. Le motif ainsi que la morphologie du scarabée indiquent une production cananéenne. Fouille : Garstang 1908
Historical map of EU Member States, candidate countries and potential candidate countries on 01/01/2015	Carte historique des États membres de l'UE, des pays candidats et des pays candidats potentiels au 01/01/2015
We tend to associate the concept of social responsibility with large companies and multinationals, but the principles of social responsibility can and must be integrated into any organization, including micro-enterprises.	Il s'étend à mettre en rapport le concept de responsabilité sociale aux grandes entreprises et multinationaux, mais les principes de responsabilité sociale peuvent et doivent s'intégrer dans tout type d'organisation, incluse la microentreprise.
The terminals are shaped as sleeping ducks, their beak is tucked under the feathers on their back.	Les canards sont représentés dormant, le cou et la tête tournés vers l’arrière.
Still Life with Potatoes and Cheese	Nature morte au pommes de terre et fromage
Foreign Affairs Council, 3250 meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3250e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Asthon"
Longyearbyen - Norwegian Polar Institute	Longyearbyen - Institut polaire norvégien
Christ Healing the Blind Man of Jericho	Le Christ guérissant l' aveugle de Jericho
Wedding of King Baudouin and Queen Fabiola (Part 4)	Mariage de Roi Baudouin et de la Reine Fabiola (Partie 4)
ESDP Missions in crisis zones (short version)	Missions PESD dans les zones de crise (version courte)
Visit of Dacian Cioloș, to the Good Food Farm	Visit de Dacian Cioloș, à la Good Food Farm
A cinema lesson by Hélène Fillières	Léçon de cinéma par Hélène Fillières
In present study an approach is realized to the concept of TRADE and to the basic notes that form his juridical basis, being conscious of the insufficiencies of the norm and proposing those changes that are considered to be essential to assure his future viability as alternative form to the current forms of hiring contemplated in our juridical arranging.	Dans l'étude présente une approche est réalisée au concept de TRADE et aux notes basiques qui configurent son régime juridique, en étant conscients des insuffisances de la norme et en proposant ces changements qui sont jugés indispensables pour assurer sa viabilité future comme une modalité alternative aux actuelles formes d'engagement contemplées dans notre mise en ordre juridique.
The family of a soldier from Bonnieux (Vaucluse) are presented in their familiar environment - the farm, the kitchen - at the start of the report.	La famille d'un soldat, originaire de Bonnieux (Vaucluse), est présentée dans son environnement familier - la ferme, la cuisine - au début du reportage.
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on access to basic bank accounts	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur l'accès aux comptes bancaires de base
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Lebanon: press statement following her meeting with Tammam Salam, Lebanese Prime Minister	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Liban: déclaration de presse à la suite de sa rencontre avec Tammam Salam, Premier ministre libanais
Statement by Maroš Šefčovič on the Irish Presidency of the Council of the EU, EP plenary session	Déclaration de Maroš Šefčovič sur la présidence irlandaise du Conseil de l'UE, session plénière du PE
Visit of Martin Schulz, President of the EP, to Jean-Claude Juncker	Visite de Martin Schulz, président du PE, à Jean-Claude Juncker
Countryside landscape with a woman and a man watching geese in a pond.	Paysage de campagne avec une femme et  homme surveillant des oies dans un étang.
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Siim Kallas on Single Sky - Commission acts to unblock congestion in Europe's airspace	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur le ciel unique: la Commission agit pour débloquer la congestion dans l'espace aérien de l'Europe
Finally, the changes in the daily concentration of the precipitation between the first and the second  subperiods are studied.	Enfin, avec les indices indiqués, on analyse les  variations de la concentration quotidienne des précipitations allant du premier à la deuxième sous-période.
Midday press briefing from 09/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 09/07/2014
Old Woman with Cats	Vieille femme avec des chats
Fragments of appliques	Fragments de languettes
Visit of Andreas Schockenhoff, Vice-Chairman of the CDU/CSU Parliamentary Group of the German Bundestag, to the EC	Visite d'Andreas Schockenhoff, vice-président du groupe parlementaire CDU/CSU du Bundestag allemand, à la CE
"A reportage shot in difficult circumstances in a country of ""god fanatics"", who rape women, destroy Buddhas and prohibit schools."	" Un reportage réalisé dans des conditions très difficiles au pays des ""fous de Dieu"" qui voilent les femmes, détruisent les bouddhas, interdisent les écoles..."
"Michèle Cédric interviews Mevlida Karadza, author of the book ""Survivre à Sarajevo""."	"Michèle Cédric interviewe Mevlida Karadza, auteure du livre ""Survivre à Sarajevo""."
Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: Bulgaria	Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: Bulgarie
Manly figurine, with big round eyes, with a triangular and flattened nose; holding his hands to his head.	Figurine, virile, aux gros yeux circulaires, au nez triangulaire aplati; portant les mains à la tête.
Beguinage in Malines	Béguinage à Malines
The fat is used to prepare concentrated milk.	La graisse permet la préparation du lait concentré.
Visit of Valdis Dombrovskis, to Athens: guided tour to the Acropolis Museum, and to the archaeological site of Acropolis	Visite de Valdis Dombrovskis, à Athènes: visite guidée du Musée de l'Acropole, et du site archéologique de l'Acropole
Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) - Part 1	Petites et Moyennes Entreprises (PME) - Partie 1
Veterans take the opportunity of the commemoration of 6th June 1944 to bury the corpse of a young German soldier, found in Normandy 60 years after his death.	Des vétérans allemands profitent des commémorations du débarquement du 6 juin 1944 pour enterrer le corps d'un jeune soldat allemand retrouvé en Normandie 60 ans après sa mort.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Lebanon	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Liban
Shard of yellowish pottery with purple decoration	Tesson, terre jaunâtre, décor violet
Fragmentary marble head of a warrior from the frieze of the treasury of the Massaliots. He bears a helmet and his hairstyle and beard appear particularly neat.	Tête en marbre fragmentaire d'un guerrier de la frise du trésor des Massaliotes. Il porte un casque et sa coupe de cheveux ainsi que la barbe semblent particulièrement soignée.
Employment, an European priority: did Europe lose the battle against the unemployment?	L'emploi, priorité européenne : l'Europe a-t-elle perdu la bataille contre le chomage ?
report on avalanches; beautiful images	reportage sur les avalanches, belles images
The aim of this paper is to provide for educational innovation in Compulsory Secondary Education involving the subject of Spanish Language and Literature.	Le document présenté ci-dessous a comme finalité celle de procurer une innovation éducative en Éducation Secondaire Obligatoire qui touche le domaine de la Langue et la Littérature.
Visit of François Baroin, President of the Association of Mayors of France (AMF), to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de François Baroin, président de l'Association des maires de France (AMF), à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
Vienna -  Austrian Red Cross	Vienne - Croix-Rouge autrichienne
The Miraculous Rescue of Maximilian of Austria	Délivrance miraculeuse de l'empereur Maximilien I
Headline questions: Should we ban the veil at school?	Questions à la Une: Faut-il interdire le voile à l'école?
The Italian in Algiers, Act I	Le Italienne à Alger, Acte I
Portrait of Clara Elalouf	Portrait de Clara Elalouf
Visit of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, to Liberia: visit of the MSF (Médecins Sans frontières) Center	Visite de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, au Liberia: visite du centre MSF (Médecins Sans Frontières)
Rectangular open-worked stone with round motif of a dragon?	Pierre rectangulaire ajouré avec motif rond de dragon?
Watermill near the Dampoort, Bruges	Moulin à eau près du Dampoort, Bruges
The growth of air transport necessitates the development of systems for monitoring air space for obvious security reasons and the installation of a powerful radar at Orly.	Le développement du transport aérien nécessite la mise au point d'appareils de contrôle de l'espace aérien pour des raisons évidentes de sécurité ainsi l'installation d'un radar de grande puissance à Orly.
A cinema lesson by Barbara Hammer 1/2	Léçon de cinéma par Barbara Hammer 1/2
Delphi Economic Forum: opening speech by Dimitris Avramopoulos, member of the EC	Forum économique de Delphi: discours d'ouverture de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Cosmetic palette in the shape of an antelope	Palette à fard en forme d'antilope
Conical bowl	Coupe conique
Launch of the OECD's International Migration Outlook 2011: extracts from the joint press conference by Angel Gurría, László Andor and Cecilia Malmström	Lancement des Perspectives des migrations internationales 2011 de l'OCDE: extraits de la conférence de presse conjointe d'Angel Gurría, László Andor et Cecilia Malmström
Visit of Vuk Jeremić, President of the United Nations General Assembly, to José Manuel Barroso	Visite de Vuk Jeremić, président de l'Assemblée générale des Nations unies, à José Manuel Barroso
Visit of Karlheinz Kopf, Second President of the Austrian National Council, Chair of the Standing Subcommittee on European Union Affairs, to the EC	Visite de Karlheinz Kopf, second président du Conseil national autrichien, président de la Commission permanente des Affaires européennes, à la CE
The terminals of the bracelet are shaped as the head of a quadruped, with an open mouth and long, flat ears.	Une tige circulaire est terminée par deux têtes de quadrupède à museau ouvert, aux yeux globulaires, à longues oreilles plates.
Warrior holding a trophy head and a weapon	Guerrier tenant une tête trophée et une arme
Visit of Members of the Bureau international des containers et du transport intermodal to the EC	Visite des membres du Bureau international des containers et du transport intermodal à la CE
International Conference on Libya with the participation of José Manuel Barroso	Conférence internationale sur la Libye avec la participation de José Manuel Barroso
Kirra forms nowadays part of Itea.	Kirrha forme aujourd'hui partie de Itea.
Participation of Catherine Ashton, in the nuclear talks in Vienna: press statement, doorstep, meeting	Participation de Catherine Ashton, aux discussions sur le nucléraire à Vienne: déclarations à la presse, allocution, rencontre
The portico initially had two colonnades, consisting of 83 columns: the earlier one, dated to the 4th century, was of the Doric order and made of poros stone, whereas during the Roman period the façade colonnade was replaced by a marble colonnade of the Ionic order.	Le portique avait initialement deux colonnades, composées de 83 colonnes: la plus ancienne, datée au 4ème siècle, était de l'ordre dorique et construite de tuf, tandis que  la colonnade de la façade  a été remplacée par une colonnade de marbre d'order Ioniqu pendant la période romaine.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Budapest	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à Budapest
Boats on the Shore	Côte de la mer du nord, Chyvelde
Participation of José Manuel Barroso, in the final event of the Hesse European Dialogue: general atmosphere	Participation de José Manuel Barroso, au dernier évènement du dialogue européen de la Hesse: ambiance générale
Correlative markers in French and Swedish Semantic and functional study of <em>d'une part... d'autre part</em>, <em>d'un côté... de l'autre </em>and <em>non seulement... mais </em>in contrast	Marqueurs corrélatifs en français et en suédois Étude sémantico-fonctionnelle de <em>d’une part… d’autre part</em>, <em>d’un côté… de l’autre </em>et de <em>non seulement… mais </em>en contraste
Buckle plate with oval buckle with straight prong and oval plate representing a face	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon droit et plaque ovale avec représentation de visage humain
Visit of a group of representatives from the cultural world to the EC	Visite d'un groupe de représentants du monde culturel à la CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to South Africa	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Afrique du Sud
Fragment of the high part (lip) of a bowl	Fragment de la partie supérieure (lèvre) d'un bol ou d'une coupe
Conversation with Sylvie Germain, French philosopher, novelist and essayist.	Entretien avec Sylvie Germain, philosophe, romancière et essayiste française.
A report on the spectacular accident which took place during the Le Mans 24 hour rally; Pierre Levegh's Mercedes explodes causing 80 deaths and 100 injuries.	Reportage sur l'accident spectaculaire survenu au cours du rallye automobile les 24h du Mans; la Mercedes de Pierre Levegh explose faisant 80 morts et 100 blessés.
UN Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro: extracts from the morning events of 19/06/2012 with the participation of Connie Hedegaard	Conférence des Nations unies sur le développement durable, Rio de Janeiro: extraits des évènements de la matinée du 19/06/2012 avec la participation de Connie Hedegaard
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Canada	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, au Canada
This feature explains human DNA sequencing and the challenges it involves, including financial issues.	Ce sujet explique ce qu'est le séquençage de l'ADN humain, et quels en sont les enjeux, financiers entre autres.
View on the Transept of the Church of Our Lady in Bruges	Vue du transept de l'église de Notre-Dame à Bruges
The car magazine 23/12/1958 (Winter precautions)	Le magazine de l'automobile 23/12/1958 (Précautions hivernales)
Do you kow how many times your apple was sprayed with chemical products? Up to 25 times!	 Savez-vous combien de fois la pomme que vous croquez a été pulvérisée par des produits chimiques ? Parfois jusqu’à 25 fois au cours de sa croissance !
On the other side of the support stands a servant with a fan and a ribbon.	Une tresse ou un ruban lui descend dans le dos jusqu’à hauteur des chevilles.
Hearing of Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries, before the EP: Arrivals and Presentation by Committees Chairs	Audition de Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Thousands and perhaps tens of thousands of Poles work in Belgium.	Des milliers, voire des dizaines de milliers de Polonais travaillent en Belgique.
Visit of Rolf Wenzel, Governor of the Council of Europe Development Bank, to the EC	Visite de Rolf Wenzel, gouverneur de la Banque de développement du Conseil de l'Europe, à la CE
Visit of Giorgish Teklemichael, Eritrean Minister for National Development, to the EC	Visite de Giorgish Teklemichael, ministre érythréen du Développement national, à la CE
In more specific terms, the research suggests a double hypothesis, which consists of observing the construction of identity as reflected by educational discourse: on one hand, the denial of three more or less recognized great collective complexes and, on the other hand, the harmonization of educational and official institutional discourse.	Plus concrètement, notre étude nous a amené à avancer une double hypothèse, consistant à voir dans la construction identitaire telle que la distille le discours scolaire, d’une part la négation de trois grands complexes collectifs plus ou moins admis et, d’autre part, l’adéquation entre la phraséologie scolaire et le discours institutionnel officiel.
Press conference by Johannes Hahn, following his visit to Ukraine and the Western Balkans	Conférence de presse de Johannes Hahn, suite à sa visite en Ukraine et dans les Balkans occidentaux
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on voting rights of EU citizens abroad	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur  le droit de vote des citoyens de l’UE résidant à l’étranger
"""Les Pavés du Ciel "" is a comedy by André Husson, with Micheline Luccioni and Pierre Lioté.Director: André Berger"	"""Les Pavés du Ciel"" est une comédie d'André Husson avec Micheline Luccioni et Pierre Lioté.Metteur en scène: André Berger"
Visit to the EC of the representatives of several associations active in the field of fisheries	Visite à la CE de représentants de plusieurs associations actives dans le domaine de la pêche
Oil Painting IV	Peinture à l'huile IV
A protestant Family during dinner	Famille protestante à table
Winged creature	Être ailé
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, in a joint meeting of the TAXE and ECON Committees of the EP	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, à une réunion conjointe des Commissions TAXE et ECON du PE
In the middle of filming, Ariane Mnouchkine talks about the Molière that she is making.	En plein tournage, Ariane Mnouchkine s'explique sur le Molière qu'elle est en train de réaliser.
C. Well, E. De Filippo: Meeting with students / 1	C. Eh bien, E. De Filippo: Rencontre avec les étudiants / 1
Meetings of the Project Team 'Europe in the World': 07/01/2015	Réunions de l'Équipe de projet 'L'Europe dans le monde': 07/01/2015
Treasure-box: 'papahou'	Boîte à trésor: 'papahou'
This hybrid programme gives you culinary or dietary advice as well as more specific subjects, for example an episode on precious stones.	Magazine hybride qui distille aussi bien des conseils culinaires ou diététiques que des sujets plus spécifiques consacrés par exemple aux pierres précieuses.
On the occasion of the publication of his book, archibishop of Malines-Bruxelles  André-Joseph Léonard has repeated his ideas that aids is divine punishment.	A l’occasion de la parution de son livre « Mgr. Léonard-Gesprekken », Mgr Léonard, archevêque de Malines-Bruxelles, a réitéré les propos tenus dans un livre publié en 2006 où il qualifiait le sida de « justice immanente ».
Finally, the Festival is emerging from the famous antique theatre to get established in churches and at the gym.	Enfin, le Festival sort du fameux théâtre antique pour s'établir aussi dans des églises  et au gymnase.
Visit of Members of the Dutch House of Representatives to the EC	Visite des membres de la Chambre des représentants néerlandaise à la CE
Extracts from the read-out of Weekly meeting of the Juncker Commission by Kristalina Georgieva	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Kristalina Georgieva
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the 2014-2020 programming seminar for the Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean region	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au séminaire de programmation 2014-2020 pour les pays de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien
"This policy marked the Spanish Strategy for Sustainable Mobility, aimed at promoting more sustainable means - i.e. “public transport”, ""car-sharing”- to reduce emissions and energy consumption."	Les lignes de la politique qui ont marqué la Stratégie Espagnole pour la Mobilité Durable visent à promouvoir des modes - transport publique, voiture partagée- pour réduire les émissions et la consommation d'énergie.
Debate with the participation of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the situation in Belarus, plenary session of the EP	Débat avec la participation de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur la situation au Belarus, session plénière du PE
Headline questions: Is Dexia playing with Belgians' money?	Questions à la Une: Dexia joue-t-il avec l'argent des Belges?
Imprint. Bulls are standing on their hind legs, face to face.	Empreinte. Taureaux dressés sur leurs pattes d'arrière et affrontés.
Long whetstone	Aiguisoir longitudinal
Midday press briefing from 02/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 02/03/2015
Midday press briefing from 10/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 10/03/2014
Perforated metal disc	Disque métallique ajouré
The revolutionary washing machine	La machine à laver révolutionnaire
The Queen Fabiola « Village n°1 » was created in 1963. It is a home where the mentally disabled can live more or less independently.	Le Village n° 1 Reine Fabiola a été créé en 1963. C’est un établissement où des handicapés mentaux peuvent mener une vie plus ou moins indépendante.
When this idea is carried to whole global society, economic aspects become more relevance than social aspects creating serious imbalances.	Quand cette idée est transférée à des questions économiques mondiales ils deviennent pertinentes au detriment des questions sociales, en créant de graves déséquilibres sociaux.
Bronze figurine of a goddess	Figurine d'une déesse en bronze
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the High-Level Meeting of the Global Partnership for Effective Development Cooperation, Mexico, 14-15/04/2014	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement, Mexico, 14-15/04/2014
Preparations at the palais de Versailles which is the future seat of parliament (meeting of the two chambers) in charge of electing the first president of the Fourth Republic on 16th January 1974.	Préparatifs au Palais de Versailles, qui sera le siège du Parlement (réunion des deux Assemblées) chargé d'élire le premier Président de République  de la Quatrième République le 16 janvier 1947.
Last year in Liege, two murders with homophobic overtones focused the media spotlight on a lingering taboo: homophobia.	 L’an passé à Liège, deux meurtres à caractère homophobe ont braqué les projecteurs des médias sur ce qui reste bien souvent un tabou : l’homophobie.
Visit of Nicos Anastasiades, President of Cyprus, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Nicos Anastasiades, président de Chypre, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
This article focuses on the restrictions imposed to women’s independence that, as a heritage from Roman law, persisted with few variations in Spanish law until well into the XIX Century.	Cet article met l’accent sur les restrictions imposées aux femmes dans leur capacité à agir, qui, comme un héritage du droit romain, ont persisté dans la législation espagnole jusqu’au XIXe siècle, avec de légères variations.
Participation of Federica Mogherini at the OSCE Ministerial political dialogue in Belgrade: meeting with Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Participation de Federica Mogherini au dialogue politique ministériel de l'OSCE à Belgrade: rencontre avec Aleksandar Vučićn, Premier ministre serbe
Visit of Connie Hedegaard to Stockholm	Visite de Connie Hedegaard à Stockholm
Cylinder seal with ox and stem	Sceau-cylindre avec boeuf et tige
An anti-unemployment measure by the Barre government: the national youth employment pact	Une mesure du gouvernement Barre contre le chômage : le pacte national pour l'emploi des jeunes
Exorcism of Joanna of Castile	Exorcisme de Jeanne de Castille, dite la folle
This reportage is a vox-pop on the role of books in young people's lives, compared to the movies, Internet and television. Shot at the Salon du livre Jeunesse in Namur.	Ce reportage est un micro-trottoir sur la place du livre chez les jeunes par rapport à d'autres loisirs comme le cinéma, internet et la télévision. Cette séquence est filmée dans le cadre du Salon du Livre Jeunesse à Namur.
"5th Cohesion Forum: ""Investing in Europe's future: the contribution of cohesion policy to Europe 2020"": extracts from the award ceremony"	"5e Forum sur la cohésion: ""Investir dans l'avenir de l'Europe: la contribution de la politique de cohésion à l'horizon Europe 2020"": extraits de la cérémonie de remise des prix"
Visit of representatives of Cepesca to the EC	Visite de représentants de la Cepesca à la CE
Signature ceremony of the Medium Earth Orbit Local User Terminals agreement, by the EC and Cyprus	Cérémonie de signature de l'accord concernant le terminal d'usager local associé aux satellites sur orbite terrestre moyennne, par la CE et Chypre
Vase with two small bumps in relief	Vase orné de 2 petits ailerons en relief
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the opening ceremony of the 61st Berlin International Film Festival	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à l’ouverture de la 61e édition du Festival international du film de Berlin
Portrait of Christina Höglund	Portrait de Christina Höglund
Parcel of 400 axehead-coins	Lot de 400 haches-monnaies
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press conference	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à José Manuel Barroso: extraits de la conférence de presse conjointe
Award ceremony of the 2012 Nobel Peace Prize® to the EU	Cérémonie de remise du prix Nobel de la paix® 2012 à l'UE
Did you know that today one may step into the role of a serial killer, ruthless murderer or dreaded gang leader with ultra-real accuracy?	Saviez-vous qu'il était possible d'incarner aujourd'hui, de manière ultra-réaliste, le rôle d'un tueur en série, d'un assassin de sang froid ou d'un chef de gang redouté?
Visit of Jean-Claude Juncker, to Cyprus	Visite de Jean-Claude Juncker, à Chypre
Press conference by Harald Wögerbauer, Member of the Court of Auditors, on the reform of the common organisation of the market in wine	Conférence de presse d'Harald Wögerbauer, membre de la Cour des comptes, sur la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole
Visit of Andris Piebalgs to Burundi: extracts from the press briefing	Visite d'Andris Piebalgs au Burundi: extraits du point de presse
Budapest - Academy of Sciences	Budapest - Académie des sciences
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Beesel >  Reuver	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Beesel >  Reuver
The first Euro kits	Les premiers kits d'euros
Visit of Dario Nakić, Croatian Minister for Health, to the EC	Visite de Dario Nakić, ministre croate de la Santé, à la CE
Archive photograph from the discovery of one of the two argive kouroi, until recently identified with Kleovis.	Photo  de la découverte de l'un des deux kouroi d'Argos, jusqu'à récemment identifié avec Kleovis.
It is also a recognition of the place of Islam in France.	C'est aussi une reconnaissance de la place de l'Islam en France.
Orpheus and the Animals	Orphée et les animaux
Statement by José Manuel Barroso on the support group for Ukraine	Déclaration de José Manuel Barroso sur le groupe de soutien à l'Ukraine
Ban on tobacco advertising : interview of a psychologist on techniques of subliminal publicity used by tobacco companies.	L'interdiction de la publicité pour le tabac: interview d'un psychologue sur des techniques de publicité subliminale utilisées par l'industrie du tabac.
Jug decorated on the shoulder	Cruche décorée sur l'épaule
Loan of money and substitution (?) of the loaner.	Emprunt d'argent et substitution (?) de débiteur.
Fragment of the head of a partizan	Fragment de pointe de pertuisane
Lid of coffin of Khonsutefnakht alias Ankhpayefhery	Couvercle du cercueil de Khonsoutefnakht alias Ânkhpayefhéry
Ultimately, it calls for recover the social function of journalism with the objective of achieving a more informed, fair and solidary society.	Finalement, il appelle à la récuperation de la fonction sociale du journalisme avec l’objectif de l’achievement d’une société plus éclairée, plus équitable et plus solidaire.
Visit of Johannes Hahn to Scotland: 04/09/2013	Visite de Johannes Hahn en Écosse: 04/09/2013
Midday press briefing from 24/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 24/06/2014
"First free elections in Poland: reportage at the headquarters of ""Gazeta Wyborcza"", newspaper supporting Solidarnosc, which seemed to have won during this first ballot. Poland is en route to a democracy."	"Première élections libres en Pologne : reportage au siège de la ""Gazeta Wyborcza"", journal soutenant Solidarnosc, qui semble avoir remporté la victoire lors de ce premier tour. La Pologne est en route vers la démocratie."
Three trapezoidal plates	Trois plaques trapézoïdales
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the 67th Cannes International Film Festival	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au 67e Festival international du film de Cannes
Visit by László Andor to Les Restaurants du Coeur in Strasbourg: statement by László Andor and Olivier Berthe, President of Restos du Coeur	Visite de László Andor aux Restaurants du Coeur à Strasbourg: déclaration de László Andor et Olivier Berthe, président des Restos du Coeur
Official launch of the European Cooperation Day, with the participation of Johannes Hahn, Member of the EC	Lancement officiel de la Journée de la coopération européenne, avec la participation de Johannes Hahn, membre de la CE
Arts in total freedom: The Black Country and its colours	Les arts en liberté: Les couleurs du pays noir
The successful launch of the Ariane rocket in Kourou (French Guiana) in 1979	Le lancement réussi de la fusée Ariane en 1979 à Kourou (Guyane)
Taiwan filmmaker DJ Chen Yin Jung talks about her work and her life	La réalisatrice taïwanaise DJ Chen Yin Jung parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
The Battle of Normandy	La bataille de Normandie
Cornfield	Les blés
Jean Monnet Conference 2014: welcome by Androulla Vassiliou	Conférence Jean Monnet 2014: accueil d'Androulla Vassiliou
European Culture Forum 2011 with the participation of Androulla Vassiliou	Forum européen de la Culture 2011 avec la participation d'Androulla Vassiliou
Cylinder seal with winged genies	Sceau-cylindre avec génies ailés
Report on the liberation of Spanish political prisoners after Juan Carlos was proclaimed King of Spain and the Spanish regime was starting to liberalize.	Reportage sur la libération des prisonniers politiques espagnols après la venue au pouvoir du Roi Juan Carlos et une timide libéralisation du régime espagnol.
A play by Marie Ndiaye at the Comédie-Française	Une pièce de Marie NDiaye à la Comédie-Française
Two representations of funerary deities	Deux images de génies funéraires
Bead from a votive necklace dedicated to Hathor	Perle d'un collier votif offert à Hathor
Beijing - Capital Club	Pékin - Capital Club
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, in the closing ceremony for the European Year for Development 2015 (EYD 2015)	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, à la cérémonie de clôture de l'Année européenne pour le Développement 2015 (EYD 2015)
Fragment of an ostracon: Astarte	Fragment d'ostracon : Astarté
In the middle of the composition the hieroglyph “mr”, ‘beloved by’, and below a series of hieroglyphs.	Le hiéroglyphe “mr” ‘aimé de’, est placé au milieu de la composition.
Speech by Karel De Gucht at the Humboldt University of Berlin	Discours de Karel De Gucht à l'Université Humboldt de Berlin
Fragment of a sculpture with inscription	Fragment de sculpture avec inscription
Anthropomorphic statue with painted multi-colour decoration in geometrical style	Figurine anthropomorphe à décor géométrique peint polychrome
Thematically omnipresent, the specular construction of identity plays a key role as a structural device in Michel Tournier’s works.	Omniprésente au niveau thématique, la construction spéculaire de l’identité joue un rôle fondamental en tant que composante structurale de l’oeuvre de Michel Tournier.
State of Europe conference organised by Friends of Europe: comments from Karel De Gucht and Conny Reuter, Secretary General of Solidar	"Conférence ""Etat de l'Europe"" organisée par Les Amis de l'Europe: commentaires de Karel De Gucht et Conny Reuter, secrétaire général de Solidar"
Virgin and Child, with Saint John and Angels	Marie, l'Enfant Jesus, Saint-Jean et des angelots
United Nations General Assembly with the participation of Kristalina Georgieva: High level event on the World Humanitarian Summit	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Kristalina Georgieva: événement de haut niveau sur le Sommet mondial humanitaire
Pumpkin-shaped vase supported by parrots	Vase en forme de citrouille soutenu par des perroquets
For the last five years, Belgian beekeepers have noticed that their beehives are deteriorating and that “bees are losing their bearings…”.	 En Belgique depuis 5 ans, les apiculteurs constatent que leurs ruches dépérissent et que « les abeilles perdent le nord…. ».
Visit of Andreas Voßkuhle, Chairman of the Federal Constitutional Court of Germany, to the EC	Visite d'Andreas Voßkuhle, président de la Cour constitutionnelle fédérale d'Allemagne, à la CE
Visit of Sergiy Arbuzov, Ukrainian First Deputy Prime Minister, to Štefan Füle	Visite de Sergiy Arbuzov, premier vice-Premier ministre ukrainien, à Štefan Füle
Hearing of Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC, at the EP	Audition de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE, au PE
Stamp seal with winged quadruped?	Cachet avec quadrupède ailé?
Launch of the Green Week 2015	Lancement de la Semaine verte 2015
Fragment of a disc shaped fibula	Fragment de fibule discoïde
Portrait of Claudia Neubern	Portrait de Claudia Neubern
When World War I is declared, the imperial authorities order Hobscher to trick spies into thinking he's Alsatian.	A la déclaration de la première guerre mondiale , Hobscher est sommé par les autorités impériales de jouer les espions en se faire passer pour un alsacien.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Hakalan	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Hakalan
Intaglio with portrait of Vespasianus	Intaille avec portrait de Vespasien
Nevertheless, to describe with ethnographic tools and to describe the landscape of the practices of reading and writing are not easy tasks, due to the complexity of the reality that we study.	Cependant, décrire avec des outils ethnographiques et territorialiser les pratiques de lecture et d'écriture ne sont pas tâches faciles, grâce à la complexité de la réalité que nous étudions.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Gingelom >  Vorsen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Gingelom >  Fresin
Lintel of Amenhotep I with inscription	Linteau de porte au nom d'Aménophis I avec inscription
Letter by the curator of antiquities of Delphi to the Ministry of Education and Religion dated to 1927, which contains a list of items delivered to the museum by the mason Pan.	Lettre par le curateur des antiquités de Delphes au ministère de l'Éducation et de la Religion daté de 1927, qui contient une liste d'objets archéologique livrés au musée par le maçon Pan.
Red plate on foot	Assiette rouge sur pied
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso on the programme of the Polish Presidency	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso sur le programme de la présidence polonaise
A pyramidion with the imprint of a cylinder seal.	Pyramidion avec empreinte d'un cylindre.
Headline questions: The Masons' secret: Is it opening the door to abuses?	Questions à la Une: Le secret maçonnique: porte ouverte aux dérives?
Earring in metal wire	Boucle d'oreille en fil métallique
Law (entitled Pasqua law) on migrants entrance and residence conditions on the French national territory	Loi Pasqua sur les conditions d'entrée et de séjour des immigrés
"Conference ""European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing"": opening session by Neelie Kroes, John Dalli and László Andor"	"Conférence ""Partenariat européen de l'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé"": session d'ouverture de Neelie Kroes, John Dalli et László Andor"
Georges Marchais jokes about Alain Peyrefitte	Georges Marchais se moque d'Alain Peyrefitte
Still Life with Herring and Shrimps	Harengs et crevettes
From the Show for the Student in Brussels, students of the European school of Brussels interview Emma Bonino, European Commissioner to fishing, humanitarian help and to consumers politics, on the themes of the system of vote at the Commission, the bureaucracy of the European Commission and the humanitarian aid in Zaire, Albania or in Burundi.	Depuis le Salon de l'Etudiant de Bruxelles, les étudiants de l'école européenne de Bruxelles interrogent Emma Bonino, Commissaire européenne à la pêche, à l'aide humanitaire et à la politique des consommateurs, sur les thématiques du système de vote à la Commission, la bureaucratie de la Commission Européenne et l'aide humanitaire au Zaïre, en Albanie ou au Burundi.
Midday press briefing from 19/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 19/07/2013
Visit of Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle: arrival and round table	Visite de Nikola Gruevski, Premier ministre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle: arrivée et tour de table
The first flight of Concorde	Premier vol du Concorde
The walls of the city date possibly in the post-Philip period, whereas remains of an older fortification are preserved on the top of the acropolis.	Les murs de la ville date probablement dans la période apres Philippe, tandis que des vestiges d'une fortification plus ancienne sont conservés sur le sommmet de l'Acropole.
Ring with bezel between two lotuses	Bague avec chaton en forme de torsade entre deux lotus
Willy Brandt, mayor of West Berlin, Walter Ulbricht, Chairman of the Council of State of the German Democratic Republic and General Secretary of the Central Committee of the Socialist Unity Party of Germany and senator Otto Bach on the Berlin crisis.	Willy Brandt, maire de Berlin Ouest, Walter Ulbricht, président du Conseil d'État de la RDA et secrétaire-général du Comité central du Parti unifié d'Allemagne, et le sénateur Otto Bach sur la crise de Berlin.
Interview with Jean-Bédel Bokassa, who became president of the Central African Republic on 31 december 1965, after a Coup d’Etat.	Interview de Jean-Bédel Bokassa, qui  est devenu président de la République centrafricaine le 31 décembre 1965, à la faveur d’un coup d’Etat.
EC/Western Balkans 6 Ministerial meeting with the participation of Johannes Hahn, and Violeta Bulc	Réunion ministérielle CE/Balkans occidentaux 6 avec la participation de Johannes Hahn, and Violeta Bulc
Press conference by Olli Rehn on the spring economic forecasts	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques du printemps
Monthly programme on environmental issues with a focus on pollution, broadcasted between 07/10/1992 and 19/05/1993	 Emission mensuelle consacrée aux problèmes environnementaux, mettant l'accent sur les diverses pollutions, et diffusée entre le 07/10/1992 et le 19/05/1993.
First relocations flights from Greece, with the participation of Dimitris Avramopoulos	Premier vol de transfert depuis la Grèce, avec la participation de Dimitris Avramopoulos
"Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on ""Modernisation of Higher Education"""	"Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur la ""Modernisation de l'enseignement supérieur"""
Battles of Saigon	Combats de Saïgon
Monkey scaraboid with the name of Amun-Ra	Scaraboïde en forme de singe au nom d'Amon-rê
Visit of Kristalina Georgieva to Madrid	Visite de Kristalina Georgieva à Madrid
In the contemporary context in which we are immersed in a seamless mobility, both physical and ideological, mediated by the speed of transportation of people and data (Internet) through the physical boundaries of our body and the territorial borders of our communities, the impact of research on intersubjectivity is necessarily linked to changes in media materials that promote communicative exchanges, that is, to the notion of intermediality.	Dans le contexte actuel dans lequel nous sommes immergés dans une mobilité sans couture, à la fois physique et idéologique, médiée par la vitesse de transport des personnes et des dones (Internet), grâce à des limites physiques de notre corps et des frontières territoriales de nos communautés, l’impact de la recherche sur l’intersubjectivité est nécessairement liée à l’évolution des matières médiatiques que favorisent les échanges de communication, c’est-à-dire, à la notion de intermédialité.
Tokyo - Ministry of Foreign Affairs	Tokyo - Ministère des Affaires étrangères
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Bethlehem: statement	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Bethléem: discours
Participation of José Manuel Barroso in the High Level Seminar on Public Sector Innovation	Participation de José Manuel Barroso au séminaire de haut niveau sur l'innovation dans le secteur public
These proteins have been tested on animals in laboratories.	Ces protéines sont testées sur des animaux en laboratoire.
"Participation of Androulla Vassiliou, at the conference ""Erasmus+: An opportunity to modernise education, training, youth and sport systems for the 21st century"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, à la conférence ""Erasmus +: Une opportunité pour moderniser l'éducation, de la formation, de la jeunesse et des systèmes sportifs pour le 21e siècle"""
However, its application in cultural resources and destinations has lower asset development.	Cependant, son application dans les ressources et les principaux destinations touristiques du patrimoine a eu moins de développement.
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Frans Timmermans, Federica Mogherini, Kristalina Georgieva, and Dimitris Avramopoulos	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Frans Timmermans, Federica Mogherini, Kristalina Georgieva, et Dimitris Avramopoulos
Visit of José Manuel Barroso to Athens: joint press briefing with Antonis Samaras, Greek Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Athènes: point de presse conjoint avec Antonis Samaras, Premier ministre grec
On Saturday 22 April 1961, Generals Challe, Salan, Zeller and Jouhaud seize Algiers with the support of the 1st Parachute Regiment. Resistance is organised in mainland France.	Le samedi 22 avril 1961, les généraux Challe, Salan, Zeller et Jouhaud s'emparent d'Alger avec l'appui du 1er régiment de parachutistes. La résistance se met en place en métropole.
The Fall of the Saints	La Chute des saints
Seal with inscription and female bust	Sceau avec inscription et buste de femme
e-Health	Santé en ligne
Visit of Yudhishthir Khatau, Chairman of the Board and the Executive Committee of the BIMCO, to the EC	Visite de Yudhishthir Khatau, président du conseil d'administration et du comité exécutif du BIMCO, à la CE
Entrance of a country estate	L'entrée d'un domaine
Visit of Federica Mogherini to China: meeting with Wang Jiarui, Head of the International Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee	Visite de Federica Mogherini en Chine: rencontre avec Wang Jiarui, chef du Département de liaison internationale du Comité central du Parti communiste chinois (PCC)
Henriette Van Beers, Sister of the Painter	Henriette Van Beers, soeur du peintre
What I believe (Part 3)	Ce que je crois (Partie 3)
The knowledge of social stratification within the peasantry is a decisive precondition of sustainable economic and political measures for an effective support of agricultural production in least developed countries.	La connaissance des couches sociales à l'intérieur de la paysannerie est une condition préalable décisive lorsqu'il s'agit d'appliquer à grande échelle des mesures de politique économique encourageant efficacement la production agraire des pays du tiers monde.
Striking lion and ram's head (funeral monument)	Lion terrassant et tête de bélier (monument funéraire)
A critical review of common misinterpretations of the historic-materialist class concept lays the base for the proposition of a new methodology for an analysis of the Nupe peasantry and rural social spaces in Northern Nigeria.	Un survol critique de fausses interprétations du concept de classes pose les fondements pour un nouveau approche d'analyse de l'espace rural au Nigeria.
It probably comes from Hermopolis, and dates to the second century AD.	Le masque provient probablement d'Hermopolis et date du second siècle de notre ère.
European Inventor Award 2012 - Jason Chin (United Kingdom) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Jason Chin (Royaume-Uni) - B-Roll
Fragment of a sculpture representing a woman	Fragment de sculpture représentant une femme
Cup fragments	Fragments de coupe
Daily life of Algerians in Paris during the Algerian war.	La vie des Algériens de Paris pendant la guerre d’Algérie.
Our analysis shows that research is still focused on local and regional environments with different techniques and methods.	L´analise montre que la téndence continue a ênqueter sur les cadres locaux et regionaux avec une grande pluralité de techniques.
Eighth round of EU/United States negotiations on Trade and Investment, Brussels, 02-06/02/2015	Huitième cycle de négociation UE/États-Unis sur le commerce et l'investissement, Bruxelles, 02-06/02/2015
Naypyidaw - Parliament	Nay Pyi Daw - Parlement
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Androulla Vassiliou, Member of the EC, in the Jean Monnet Conference/ECSA World Conference 2014	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence Jean Monnet/Conférence mondiale ECSA 2014
Visit of Vjekoslav Bevanda, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Vjekoslav Bevanda, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, à la CE
Emigrants	Les émigrants
Ouest-France, the leading French daily newspaper	Ouest-France, premier quotidien français
In the Congolese capital crippled by war and food shortages, tens of thousands of children are rejected on suspicion of possessing evil powers.	 Dans la capitale congolaise étranglée par la guerre et la disette, des dizaines de milliers d'enfants sont rejetés, soupçonnés de pouvoirs maléfiques.
Plenary session of the EESC, 26-27/10/2011: statement by Siim Kallas	Session plénière du CESE, 26-27/10/2011: discours de Siim Kallas
It is interesting to know to what extent the knowledge economy is relevant in volume and localization strategies for its innovative transmission capacity to other economic subsectors and connected urban spaces.	Aussi serait-il intéressant de savoir jusqu’à quel point l'EC peut-elle être déterminante, notamment en termes de volume et de stratégies de localisation, dans sa capacité à transmettre l'innovation au reste des sous-secteurs économiques et des espaces urbains connectés.
At Clémery in France lives an as yet little known man.Michel Collin (1905-1974) calls himself Clément XV and claims to be the real Pope.	A Clémery, en France, vit un homme peu connu encore.Michel Collin (1905-1974) s’appelle Clément XV et se dit le vrai pape.
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts.	Ces coupes fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires.
On 7 October 1948, President of the Republic Vincent Auriol opens the fiftieth Motor Show. New economical models are on display, with the Citroën 2 CV at the forefront.	Le 7 octobre 1948, le président de la République Vincent Auriol inaugure au Grand Palais le cinquantième Salon de l'Automobile. De nouveaux modèles économiques y sont présentés, au premier rang desquels la 2 CV Citroën.
Circular shape. Griffin, standing, facing right. Some Pahlavi pseudo-characters. Old number: O.02930.	Circulaire. Griffon, avec quelques pseudo-caractères pehlevis. Ancien numéro: O.02930.
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, in the Danube Rectors Conference	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à la Conférence danubienne des recteurs
International show jumping at the Palais des Sports	Jumping international au palais des Sports
Milton and his Daughters	Milton et ses filles
The Droixhe area in the suburbs of Liège, is a big architectural complex, built in the sixties and the seventies in the le Corbusier style.	Le quartier de Droixhe, à la périphérie de Liège, est un grand ensemble architectural construit entre les années 60 et 70, dans le style de le Corbusier.
Task Force for Greece: extracts from the press briefing by Horst Reichenbach, Head of the Task Force of the EC in charge of providing technical assistance to Greece	Groupe de travail pour la Grèce: extraits du point de presse de Horst Reichenbach, coordinateur du groupe de travail de la CE chargé de fournir une assistance technique à la Grèce
A report dedicated to Paris's 14th of July parade with 11,000 men and 546 armoured vehicles that paraded along the Champs Elysées in the presence of General de Gaulle and his cabinet members.	Sujet consacré au défilé du 14 juillet à Paris avec 11 000 hommes et 546 engins blindés qui ont défilés sur les Champs Elysées devant le Général de Gaulle et les membres du gouvernement.
Head of a snake	Tête de serpent
Visit of Connie Hedegaard to Madrid: 17/04/2013	Visite de Connie Hedegaard à Madrid: 17/04/2013
Square fibula with lobes	Fibule quadrangulaire à lobes
Citizens' Dialogue 2015 in Brussels, with the participation of Jean-Claude Juncker	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bruxelles, avec la participation de Jean-Claude Juncker
The report shows two successful examples from the first World Music Day celebrations in June 1982.	Le reportage montre deux exemples réussis de la première Fête de la Musique en juin 1982.
Violeta Bulc, Member of the EC, while reading	Violeta Bulc, membre de la CE , en train de lire
Saint Christopher	Saint Christophe
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-Président of the CE, on the launch of a joint transparency register for lobbyists and NGOs	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur le lancement du registre de transparence commun pour les lobbyistes et les ONG
First conference on the welfare of dogs and cats in the EU: 'Building a Europe that cares for companion animals'	Première conférence sur le bien-être des chiens et des chats dans l'UE: 'Construire une Europe qui s'occupe des animaux de compagnie'
Visit of Maggie De Block, Belgian Minister for Social Affairs and Public Health, to the EC	Visite de Maggie De Block, ministre belge des Affaires sociales et de la Santé publique, à la CE
Mireille welcomes Dick Annegarn to her show in his early days. After a short interview, Dick Annegarn performs extracts from several songs in English and in Dutch and finishes by a chorus from Bonbons by Jacques Brel.	Mireille accueille dans son émission Dick Annegarn à ses débuts. Après une courte interview, Dick Annegarn interprète des extraits de plusieurs chansons en anglais et en néerlandais et termine par un refrain des Bonbons de Jacques Brel.
The birth of Marguerite : cloning in the spotlight	Naissance de Marguerite : le clonage en question
Visit of Vassilis Kaskarelis, Senior Adviser to the Board of Directors and Member of the Executive Management Team of the Stavros Niarchos Foundation, to the EC	Visite de Vassilis Kaskarelis, conseiller principal auprès du conseil d'administration et membre du comité de direction de la Fondation Stavros Niarchos, à la CE
A visual summary of the first 5 stages of the 1947 Tour de France: Paris-Lille, Lille-Brussels, Brussels-Luxembourg, Luxembourg-Strasbourg and Strasbourg-Besançon.	Résumé en images des 5 premières étapes du Tour de France 1947 : Paris-Lille, Lille-Bruxelles, Bruxelles-Luxembourg, Luxembourg-Strasbourg et Strasbourg-Besançon.
Tell me: Kimiko Yoshida and Hachiro Kanno	Dites-moi: Kimiko Yoshida et Hachiro Kanno
Beige amphora with flat base	Amphore beige à fond plat
Visit of Eduard Stavytskyi, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, to Günther Oettinger: extracts from the joint press briefing	Visite d'Eduard Stavytskyi, ministre ukrainien de l'Industrie de l'énergie et du charbon, à Günther Oettinger: extraits du point de presse conjoint
ECB Governing Council meeting in Paris: arrivals, group photo, and round table	Réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE à Paris: arrivées, photo de famille et tour de table
In order of appearance: the 3,000-metre steeplechase finish line with Hamoud Ameur's victory, Pierre Alard's weight-throwing victory, Guy Husson throwing the disc, the start and finish of the 100-metre sprint won by Abdoulaye Seye, Christian Collardot's long jump, Malian triple jumper William, Chad's high jumper Idriss, the 110-metre hurdle finale won by Edmond Roudnitska, a pole vault by Bernard Balastre and Léon Syrovatski's javelin victory.	Se succèdent : l'arrivée du 3000 mètres steeple avec la victoire de Hamoud Ameur, la victoire de Pierre Alard au lancé du poids, Guy Husson au lancé du disque, le départ et l'arrivée du 100 mètres gagné par Abdoulaye Seye, un saut en longueur de Christian Collardot, le triple sauteur malien William, le sauteur en hauteur tchadien Idriss, la finale du 110 mètres haies gagnée par Edmond Roudnitska, un saut à la perche de Bernard Balastre ainsi que la victoire au javelot de Léon Syrovatski.
Corroy-le-Grand : children of a primary school are interested in Europe and prepare thematic files under the impulse of the teacher, director of the school.	Corroy-le-Grand : des élèves d’une école primaire, sous l’impulsion de leur professeur, Maurice Houdmont, directeur de l’école, se sont intéressés à l’Europe et ont créé des dossiers thématiques.
Extracts from the press conference by Viviane Reding on the presentation of the EU Citizenship Report 2013	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur la présentation du rapport 2013 sur la citoyenneté de l'UE
Linen with hearts in lozenges	Lin avec coeurs dans losanges
High-level international conference on Ebola, 03/03/2015	Conférence internationale de haut niveau sur Ebola, 03/03/2015
On the occasion of the Forum of the European Cinema in Strasbourg, Georges Moucheron throws the debate around the European audiovisual politics, and the challenges of the XXIth century regarding cultural policy.	A l'occasion du Forum du Cinéma européen de Strasbourg, Georges Moucheron lance le débat autour de la politique audiovisuelle européenne, et les défis du XXIème siècle en matière de politique culturelle.
New technologies : microelectronics, biotechnology, new materials (such as ceramic for prostheses).	Les nouvelles technologies: la micro-électronique, la biotechnologie, les nouveaux matériaux (exemple: la céramique pour des prothèses).
Interview with Théo Fleischman (1893-1979), creator of a real radio news bulletin in Belgium, on the beginning of radio news.	Théo Fleischman  (1893-1979), le pionnier de l’information et du reportage radiophonique en Belgique, raconte les débuts du Journal Parlé.
Joint press conference by Viviane Reding and Algirdas Šemeta on the EC proposal for establishing a European Public Prosecutor's Office	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Algirdas Šemeta sur la proposition de la CE pour l'instauration d'un Parquet européen
The results of the TV announcers' competition are announced by Jean Lazare and bailiff Maître Daniel. Annie Kerbrat from Mayenne is the winner. Maryvone Gouzerh from Morbihan is the runner-up. They speak to Jean Lazare about their experience.	Le résultats du concours de speakerine est annoncé par Jean Lazare et l'huissier Maître Daniel. Annie Kerbrat, originaire de la Mayenne est la lauréate. La morbihannaise Maryvone Gouzerh est sa dauphine. Elles livrent leurs impressions à Jean Lazare.
After the presentation of the IPO and the General Test of Baccalaureate context, a study analyzing the attitudes of the candidates of that examination and extracting the basic ideas of the same to apply to the Spanish exam is presented.	Suite à la présentation du contexte de l'introduction en bourse et de l'École General Test haute, a présenté une étude analysant les attitudes des candidats de cet examen et en extraire les idées de base de la même s'appliquer à l'examen espagnol.
High Level Group on Key Enabling Technologies (KETs): signature of the Memorandum of Understanding between the EC and the EIB on Key Enabling Technologies	Groupe de haut niveau sur les principales technologies habilitantes: signature du protocole d'accord entre la CE et la BEI sur ​​les technologies clés génériques
First day of Ramadan	Premier jour du Ramadan
Visit of a group from the ÖVP Klub - ARGE Wirtschaftsbund to the EC	Visite d'un groupe du ÖVP Klub - ARGE Wirtschaftsbund à la CE
The vocational high school	Le lycée des métiers
These features had a bearing on the interpretation of the law and ended up blurring the whole judicial process.	Ces circonstances ont eu une incidence sur l’interprétation de la loi et ont fini par brouiller le processus judiciaire.
The base of this scarab shows a recumbent lion. Above his back is the hieroglyph “mn”, next to his tail the “i” sign and at his head the solar disk of Ra. Excavation: B.S.A.E. 1906	"Le plat de ce scarabée représente un lion couchant au-dessous du signe ""mn"". A coté de sa queue se trouve le signe ""i"" et devant lui se trouve le disque solaire de Rê. Fouille : B.S.A.E. 1906"
Visit by Alain Paul Lebeaupin, Apostolic Nuncio to the EU, to the EC	Visite d'Alain Paul Lebeaupin, Nonce apostolique auprès de l'UE, à la CE
Partridge Hunt	La chasse aux perdrix
Tennis can make you rich and famous. But the path to success is more than perilous…	Le tennis rend riche et célèbre. Mais le chemin qui mène au succès est plus que périlleux...  
Portrait of the Family de Bie	La famille de Bie
Fragment of an octagonal pillar with inscription	Fragment de pilier octogonal avec inscription
The Binche Gilles are dressing up for the carnival.	Les Gilles de Binche s'habillent pour le carnaval.
Visit of Jonathan Mills, Festival Director and Chief Executive of the Edinburgh International Festival, to the EC	Visite de Jonathan Mills, directeur général du festival international d’Édimbourg, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Meix-devant-Virton >  Houdrigny	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Meix-devant-Virton >  Houdrigny
"Picture of ""The extraordinary garden"" (with Paul Galand)"	"Photo du ""Jardin extraordinaire"" (avec Paul Galand)"
Meeting between Jean-Claude Juncker, and Sergio Mattarella, President of Italy	Rencontre entre Jean-Claude Juncker, et Sergio Mattarella, président de l'Italie
The professionalization of the communication is an object of study for researchers from different areas.	La professionnalisation de la communication est un objet d’étude et recherche dans différents domaines.
Visit of Sergio Marchionne, President of European Automobile Manufacturers Association, to the EC	Visite de Sergio Marchionne, président de l'Association des constructeurs européens d'automobiles, à la CE
"Report on the European Parliament, a real ""Tower of Babel"" which today has more interpreters than deputies and 23 official languages."	"Compte-rendu d'enquête concernant le parlement européen qui fait figure de véritable ""tour de Babel"", avec plus d'interprètes aujourd'hui que de députés et 23 langues officielles parlées."
Visit of Andris Piebalgs to Burundi: 21/02/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Burundi: 21/02/2013
Portrait of Kanchi Wichmann	Portrait de Kanchi Wichmann
Broken bracelet	Bracelet cassé
"The sinking of the oil tanker the ""Torrey Canyon"""	"Le naufrage du pétrolier ""Torrey Canyon"""
114th plenary session of the Committee of the Regions: highlights of the  14/10/2015	114e session plénière du Comité des régions: moments forts du 14/10/2015
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the public hearing 'A Single Telecom Market for Growth and Jobs in Europe'	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à l'audition publique 'Un marché des télécommunications unique pour la croissance et l'emploi en Europe'
Special meeting of the Brussels European Council with the participation of José Manuel Barroso	Réunion spéciale du Conseil européen de Bruxelles avec la participation de José Manuel Barroso
Mask of Madam Paterson	Masque de Madame Paterson
Visit of Yolanda Barcina Angulo, President of the Chartered Community of Navarra, to the EC	Visite de Yolanda Barcina Angulo, présidente de la communauté forale de Navarre, à la CE
It is refined, handmade ware, coated with a red-brown slip and decorated with black paint.	Il s’agit d’une céramique raffinée, montée à la main et polie, revêtue d’un engobe de couleur rouge-brun et peinte en noir.
Participation of Federica Mogherini, at the Conference on Afghanistan in London: meeting with Yun Byung-se, South Korean Minister for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini, à la conférence sur l'Afghanistan à Londres: rencontre avec Yung Bung-se, ministre sud-coréen des Affaires étrangères
Yachting on ice at Brno	Yachting sur glace à Brno
Houston : departure of Apollo 10, a mission which is a general rehearsal for Apollo 11, the mission which will allow Man’s first steps on the moon.	Houston : départ d’Apollo 10, mission qui constitue une répétition générale pour Apollo 11, la mission qui va permettre les premiers pas de l’Homme sur la lune.
Ptolemaic statue of a woman	Statue d'une dame égyptienne
Vessel decorated with spider	Vase décoré d'une araignée
Mass for the dead at Saint-Jean de Luz	[La Messe des morts, à St Jean-de-Luz]
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Marmara (region) >  Bursa (province) >  Iznik	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie >  Marmara (région) >  Bursa (province) >  Iznik
'La Mare aux Fées' at Fontainebleau	La Mare aux Fées à Fontainebleau
Visit by Antonio Tajani and Maroš Šefčovič to Slovakia	Visite d'Antonio Tajani et Maroš Šefčovič en Slovaquie
Visit of Yingluck Shinawatra, Thai Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing and signature of Partnership and Cooperation Agreement	Visite d'Yingluck Shinawatra, Première ministre thaïlandaise, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint et Signature de l'accord de partenariat et de coopération
It includes a small sample of the documentation on the village existing in the Simancas’ General Register of the Seal.	Un petit échantillon de la documentation sur le village existant dans le Registre Général du Sceau de Simancas est ajouté au texte.
Visit of Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey’s accession negotiations with the EU, and Faruk Çelik, Turkish Minister for Labor and Social Security, to László Andor and Štefan Füle	Visite d'Egemen Bağış, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, et Faruk Çelik, ministre turc du Travail et de la Sécurité sociale, à László Andor et Štefan Füle
Landscape with the Hunt of Meleager and Atalante	Paysage avec la chasse de Méléagre et Atalante
Extracts from the joint press conference by Johannes Hahn and Christos Stylianides, on the 200 million euro humanitarian aid package for Syria crisis and Iraq	Extraits de la conférence de presse conjointe de Johannes Hahn et Christos Stylianides, sur un ensemble de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 200 millions d’euros en réaction à la crise en Syrie et en faveur de l’Iraq
To the south of the village have been locatd antiquities of the classical and Hellenistic period, particularly parts of the fortifications and some few traces of the temple of Athena.	Au sud du village se trouvent des vestiges antiques de l'époque classique et hellénistique, en particulier les parties des fortifications et quelques peu de traces du temple d'Athéna.
Vase decorated with two rows of bird heads	Vase décoré de deux rangées de têtes d’oiseau
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Chile	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Chili
Portrait Aida Simil Sainas, SPP	Aida Simil Saiñas et David Hudson, du service du porte-parole
Prenatal diagnosis	Le diagnostic prénatal
Visit of Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Defence, to the EC	Visite d'Ursula von der Leyen, ministre fédérale allemande de la Défense, à la CE
Commemoration of the 50th anniversary of the OECD: extracts from the closing remarks by José Manuel Barroso	Commémoration publique du 50ème anniversaire de l'OCDE: extraits des remarques de clôture de José Manuel Barroso
News bulletin 05/06/1989 (Solidarnosc newspaper)	Journal télévisé 05/06/1989 (Journal de Solidarnosc)
Midday press briefing from 12/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/12/2013
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Lisbon	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Lisbonne
Headline questions: Academic failure: is our educational system discriminatory?	Questions à la Une: Echec scolaire: notre enseignement est-il discriminatoire?
Visit of Michel Barnier, Member of the EC, to China	Visite de Michel Barnier, membre de la CE, en Chine
Peasant Wedding in a Barn	Repas de Noces
112th plenary session of the Committee of the Regions: extracts from the statement on Grece by Jean-Claude Juncker	112e session plénière du Comité des régions: extraits de la déclaration sur la Grèce de Jean-Claude Juncker
Judgment of the General Court of the EU in joined cases Italy v Commission (T-99/09 and T-308/09)	Arrêt du Tribunal de l'UE dans les affaires conjointes Italie v Commission (T-99/09 et T-308/09)
Ceremony for the First Vietnamese protected denomination in Europe	Cérémonie pour la première dénomination protégée vietnamienne en Europe
Visit of José Antonio Griñan Martinez, President of the Government of the Autonomous Community of Andalucía, to the EC	Visite de José Antonio Griñan Martinez, président du gouvernement de la Communauté autonome d'Andalousie, à la CE
Midday press briefing from 27/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 27/01/2014
"EESC conference on global food security ""Food for Everyone, towards a global deal"": extract from the workshop 4 with the participation of Andris Piebalgs"	"Conférence du CESE sur la sécurité alimentaire ""La nourriture pour tous, vers une transaction globale"": extraits de l'atelier 4 avec la participation d'Andris Piebalgs"
Debate between Daniel Cohn-Bendit and Nicolas Sarkozy	Débat entre Daniel Cohn-Bendit et Nicolas Sarkozy
"Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the ""20 years later: what are the challenges for the Single Market?"" conference"	"Participation de Michel Barnier, membre de la CE, à la ""conférence 20 ans après: quels enjeux pour le marché unique ?"""
Hieratic ostracon with provision command	Ostracon hiératique avec commande de fournitures
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the High-Level Conference on EU-Africa Partnership on Raw Materials	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence de haut niveau consacrée au partenariat UE/Afrique sur les matières premières
Lockerbie bombing	Attentat de Lockerbie
A portrait of boxing champion Bea Diallo, a Belgian originally from Guinea, son of an ambassador, with a university degree.	L’Hebdo vous propose le portrait d’un boxeur. Un boxeur singulier : fils d’ambassadeur, universitaire, guinéen d’origine mais vivant à Bruxelles.
In February 1997, Scottish researchers announce to have cloned an ewe (Dolly) from a grown-up cell of another ewe.	En février 1997, des chercheurs Ecossais annoncent avoir réussi à cloner une brebis (Dolly) au départ d'une cellule adulte d'une autre brebis.
News bulletin 23/4/1994 (OPL in New York)	Journal télévisé 23/4/1994 (OPL à New York)
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, following the award of the 2012 Nobel Peace Prize	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, suite à l'attribution du prix Nobel de la Paix 2012
Headline questions: Walloon roads: public service or public danger?	Questions à la Une: Les routes wallonnes: service public ou danger public?
Visit of Catherine Ashton to Jenin	Visite de Catherine Ashton à Jénine
Receipt for a day’s barley, as the price for a slave. Seal of the seller. Two-line framed inscription. ur-dEN.ZU dumu gìri-[...] “Ur-Sîn, son of Giri-…”.	Reçu d'un jour d'orge pour le prix d'un esclave. Sceau du vendeur. Inscription encadreé de deux lignes. ur-dEN.ZU dumu gìri-[...] “Ur-Sîn, fils de Giri-…”.
Fragment of pottery decorated with barbotine	Fragment de poterie décorée à la barbotine
Conversation with Jean-Marie Pelt, pharmacist and botanist, president of the European Institute of Ecology in Metz.	 Entretien avec Jean-Marie Pelt, pharmacien et botaniste, président de l'Institut Européen d'Ecologie à Metz.
Bowl with a small horizontal collar	Bol à collerette horizontale
Scale model car and aircraft races in Cachan.	A Cachan, courses de modèles réduits, automobiles et avions.
A series of categories and indicators to collect, analyze and interpret information on writing processes and learning strategies were established by a case study.	Grâce à une étude de cas, on a établi une série de catégories et des indicateurs à recueillir, à analyser et à interpréter l'information sur la rédaction de dissertations et des stratégies d'apprentissage.
Pin with bead	Épingle avec perle
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the Dialogue on EU-Ukraine Relations, organised by the EPC	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, au dialogue sur les relations UE/Ukraine, organisé par l'EPC
The Painter Hans Memling	Le peintre Hans Memling
Embroidery with triangle patterns	Broderie avec motif de triangle
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Greece	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, en Grèce
Shrine of Saint Eloi	Reliquaire du saint Eloi
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Sofia with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Sofia, avec la participation de Viviane Reding
Fragment of a black pottery bowl	Fragment d'une coupe en céramique noire
In the field of training foreign language (FL) teachers, the activity of preparing to teach writing is usually circumscribed to the exposition of certain didactic approaches, setting aside the discussion of conceptual, methodological and curricular aspects which are essential in order to motivate the reflective action in future teachers.	Dans le domaine de la formation des professeurs de langue étrangère (L.E.) la préparation à l’enseignement de l’écriture est le plus souvent circonscrite à l’exposition de certaines approches didactiques, contournant la discussion des aspects conceptuels, méthodiques et curriculaires indispensables pour motiver l’action réflexive des futurs enseignants.
Visit of Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Icelandic Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Premier ministre islandais, à José Manuel Barroso
In Cherbourg, air and sea manoeuvres in honour of the aircraft carrier Colossus, loaned to France by the British Admiralty. The minister for the Armies, Edmond Michelet and the Minister for Armament, Charles Tillon attended the manoeuvres.	A Cherbourg, manoeuvres aéronavales en l'honneur du porte-avions Colossus, prêté à la France par l'amirauté britannique. Le ministre des armées, Edmond Michelet et le ministre de l'armement, Charles Tillon, ont assisté aux manoeuvres.
Participation of Viviane Reding, Member of the EC, in the opening of new offices of the EC and the EP in Wrocław	Participation de Viviane Reding, membre de la CE, à l'inauguration de nouveaux bureaux de la CE et du PE à Wrocław
Visit of Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe, to the EC	Visite de Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, à la CE
Cylinder seal with weathered decoration	Sceau-cylindre érodé
Joint debate with the participation of Cecilia Malmström on immediate EU measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows, plenary session of the EP	Débat conjoint avec la participation de Cecilia Malmström sur les mesures immédiates de l'UE pour aider l'Italie et d'autres États membres touchés par des flux migratoires exceptionnels, session plénière du PE
Cone	Cône
United Nations Security Council on ISIS and Syria with the participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC	Conseil de sécurité des Nations unies sur l'EIIL et la Syrie avec la participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE
Scarab with hunting scene	Scarabée avec scène de chasse
Brabantine Landscape	Paysage brabançon
For delinquent children, the only alternative to prison is the secure education centre, formerly called detention centre. Young people who have lost their way learn about life in society and its basic rules.	Pour les mineurs délinquants, la seule alternative à la prison est le centre éducatif renforcé - qu'on appelait autrefois maison de correction. Des jeunes privés de tous repères y réapprennent la vie en société et ses règles de base.
Mask of a Potter. The Painter Edgard Tytgat	Masque d'un potier. Le peintre Edgard Tytgat
Officer seen from the back	Officier à la collerette vu de dos
The objective of this paper is to analyze the relationship between residential mobility and housing construction in metropolitan areas, coming from the hypothesis that the first one is the main factor to explain the drive for housing construction in these areas.	Cet article a l´objet d´analyser la relation entre la mobilité résidentielle et la création de nouveau logement dans zones métropolitaines en partant de l´hypothèse que c´est précisément celle-là le principal facteur qui stimule la construction dans ces espaces.
The acquisition of finiteness – the production of inflected verbs which allows distinctions in person, number and later in tense, aspect, et cetera – plays a prominent part in the progressive development of verb morphology and was the subject of numerous studies (Prévost & White, 2000 ; Bartning & Schlyter, 2004).	Les analyses nous permettent d’analyser plus finement le processus d’appropriation de la finitude verbale en FL2 (cf. Bartning et Schlyter, 2004) et de répondre en particulier aux questions suivantes :
Fragment with Putti	Fragment avec putti
"The ""Royal Forêt Saint-Hubert"" is one of the best hunting horn blowers band in Belgium."	Le Royal Forêt Saint-Hubert est un des meilleurs ensembles de sonneurs de trompes de chasse de Belgique.
Statement by José Manuel Barroso on Hungary	Discours de José Manuel Barros sur la Hongrie
Worker-priests	Les prêtres-ouvriers
Vase with a face	Vase pourvu d'un visage
"Fiftieth anniversary of the ""Salon d'Automne"""	Cinquantenaire du Salon d'Automne
Conversation with Isabelle Autissier, French sailor.	Entretien avec Isabelle Autissier, navigatrice française.
Head of a man with a hook nose	Tête d'homme au nez crochu
Scouts parade on the Champs-Elysées	Défilé des scouts sur les Champs-Elysées
EU/South Africa Summit: group photo	Sommet UE/Afrique du Sud: photo de famille
Fragments of sepiolite beads	Fragments de perles en sépiolite
In 2004, the Interbrew brewery group formed a partnership with the Brazilian group INBEV and became the main world brewer.	En 2004, le groupe brassicole Interbrew s'est associé au groupe brésilien INBEV et est devenu le premier brasseur mondial.
Plenary session of the EESC, 18/02/2015	Session plénière du CESE, 18/02/2015
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the European corporate tax base	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés
The Pei Ho cargo ship has been stranded for the last two months off the coast of Casablanca. A 330-metre seawall has been built to recover the goods transported on the boat.	Le cargo Pei Ho est échoué depuis deux mois au large de Casablanca. Une digue de 330 mètres a été construite pour récupérer la marchandise contenue dans le bateau.
In 1993 RTBF launches a new version of the Sunday political debate	 En 1993, la RTBF propose une nouvelle formule de débat politique dominical
In 1920, a public restaurant opens at Les Tuileries.	En 1920, un restaurant populaire ouvre aux Tuileries.
Press conference by Valdis Dombrovskis, on the results of the referendum in Greece	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, les résultats du référendum en Grèce
Sharp razor with sharp wide base	Rasoir à large base tranchante
Visit of Pat Rabbitte, Irish Minister for Communications, Energy and Natural Resources, to the EC	Visite de Pat Rabbitte, ministre irlandais des Communications, de l'Energie et des Ressources naturelles, à la CE
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, in the colloquium on the European answer to the economic crisis	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, au colloque sur la réponse européenne à la crise économique
Starfishes	Étoiles de mer
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: statement	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: déclaration
EU energy saving 2011	Economie d'énergie européenne 2011
Finally, we stop at the analysis of the Spanish reality.	Enfin, nous nous attarderons sur l´analyse de la réalité espagñole.
Midday press briefing from 03/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 03/07/2015
Photographic archive of the Ephorate of Antiquities of Phokis (former I EPCA)	Archive photographique  de l'Ephorie des Antiquites de Phokis (ex I EPCA)
1996 : 26 year old American baritone Stephen Salters won the third edition of the Queen Elisabeth of Belgium singing Competition.	Le baryton américain de 26 ans Stephen Salters est le grand gagnant de la troisième édition du Concours Reine Elisabeth de chant.
Press conference by László Andor, on quality framework for traineeships	Conférence de presse de László Andor, sur un cadre de qualité pour les stages
European elections: does the politicians discours correspond to the voters expectations?	Elections européennes : Le discours des parlementaires correspond-il aux attentes des électeurs ?
Temptation of Saint Antony	Tentation de saint Antoine
Hypocaust pillar bricks	Briques de pilette d'hypocauste
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine) >  Palmyra (Syria)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Levant (Syro-Palestine) >  Palmyre (Syrie)
Joint press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, and Toomas Hendrik Ilves, President of Estonia and Chair of the Steering Board of the European Cloud Partnership	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, et Toomas Hendrik Ilves, président d'Estonie et président du comité directeur du Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage
Green Week 2012: opening session with the participation of Janez Potočnik	Semaine verte 2012: session d'ouverture avec la participation de Janez Potočnik
Visit of a group of Austrian bishops to the EC	Visite d’un groupe d'archevêques autrichiens à la CE
Figurine of a guenon	Figurine de cercopithèque
Digital Agenda 2011	Stratégie numérique 2011
Wooden bed	Lit en bois
So, Hobscher decides to seize the letter and shuts the young man in the cellar.	Hobscher décide donc de s'emparer du courrier et enferme le jeune homme à la cave.
"A trying position starting for the Crimea"""	Un homme de la Réserve partant pour la Crimée : [estampe]
Neither the controversy over “big-push” concepts nor the blaming of African culture as an impediment to growth or good government do justice to the real issues at stake.	"Ni la controverse sur les concepts ""big-push"" ni le blâme de la culture africaine comme un obstacle à la croissance ou au bon gouvernement rendent justice aux vrais enjeux en jeu."
Michèle Cédric interviews Belgian explorer Alain Hubert.	Michèle Cédric interviewe l'explorateur belge Alain Hubert.
Strengthening the energy supply routes	Renforcement des voies d'approvisionnement en énergie
The term of sustainable development has turned into the obliged reference of the public policies and of the international cooperation.	Le concept de développement durable s´est converti dans une référence obligée des politiques publiques et de la coopération internationale.
Shot in Geneva : director Jean-Luc Godard at a film editing table answers Manu Bonmariage’s questions.	Tourné à Genève: Jean-Luc Godard à une table de montage film répond aux questions de Manu Bonmariage.
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the winter economic forecasts for 2013-2014	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'hiver pour 2013-2014
The house in Calabria; Georges Haldas reads his book; Claude Goretta.	La maison en Calabre, Georges Haldas lit son livre, Claude Goretta
Fragment of portrait vessel	Fragment de vase portrait
Pair of tweezers with loop-shaped end in copper alloy	Pince à épiler avec extrémité en forme de boucle en alliage de cuivre
Visit of Bakir Izetbegović, Bosniak Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to Catherine Ashton: round table	Visite de Bakir Izetbegović, membre bosniaque de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, à Catherine Ashton: tour de table
Sarcophagus of the controller of phyle Nakht	Sarcophage du contrôleur de phylè Nakht
Press statement by José Manuel Barroso on the economy and on Greece at the end of a debate on the economic situation in Europe during the weekly meeting of the EC	Déclaration de presse de José Manuel Barroso sur l'économie et sur la Grèce à la fin du débat sur la situation économique en Europe pendant la réunion hebdomadaire de la CE
Globular beaker made of light grey clay	Gobelet globuleux en argile gris clair
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Antwerp	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Anvers (province) >  Anvers
Oven brick	Brique de four
Visit of Michael Chilufya Sata, President of Zambia, to the EC	Visite de Michael Chilufya Sata, président de la Zambie, à la CE
Figurine of a pig	Statuette de porc
Visit of Károly Czibere, Hungarian Minister of State for Social Affairs and Inclusion, to the EC	Visite de Károly Czibere, ministre d'Etat hongrois en charge des Affaires sociales et de l'Intégration, à la CE
The first bridge on the Yangtze River	Le premier pont sur le Yang Tse Kiang
Visit of Soumeylou Boubeye Maïga, Malian Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, to the EC	Visite de Soumeylou Boubeye Maïga, ministre malien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, à la CE
Baboon offering the Udjat-eye	Babouin présentant l'oeil oudjat
Extracts from the debate following the State of the Union Address 2011, and extracts from the closing speech by José Manuel Barroso, plenary session of the EP	Extraits du débat à la suite de discours sur l'état de l'Union 2011, et extraits du discours de clôture de José Manuel Barroso, session plénière du PE
Saint Mary's Cathedral in Antwerp	La cathédrale Notre-Dame à Anvers
Grey carinated pot with heightened rim	Pot biconique gris à col surélevé
Apse of the cathedral of Freiburg	Abside de la cathédrale de Freiburg
Kidney-shaped buckle with  scutiform prong and engraved face	Boucle réniforme avec ardillon à base scutiforme et visage gravé
Saint Margaret of Antioch with Donor	Sainte Marguerite d'Antioche et le donateur
Flooded Balkans (Croatia): illustration material	Inondations dans les Balkans (Croatie): matériel d'illustration
Immigrants of the second generation live a very difficult and conflicting situation, torn between their family influenced by its national culture and their school or job marked by our culture.	Les immigrés de la 2è génération vivent une situation difficile, quasi conflictuelle, dans un univers familial marqué par leur culture nationale et une vie scolaire ou professionnelle entièrement imprégnée de notre culture.
Alexander and Diogenes	Alexandre et Diogène
Visit of José Manuel Barroso, and Štefan Füle, to Moldova: meetings with Iurie Leancă, Igor Corman, Nicolae Timofti, Vladimir Voronin, and Vladimir Filat	Visite de José Manuel Barroso et Štefan Füle en Moldavie: rencontres avec Iurie Leancă, Igor Corman, Nicolae Timofti, Vladimir Voronin, et Vladimir Filat
Bronze shield boss. Two attachement holes are preserved. The edge is decorated with rosettes.	Umbo en bronze. Il reste deux trous d'attache; le bord est entouré de rosaces.
Ulan Bator - Gandantegchinlen Monastery	Oulan-Bator - Monastère de Gandantegchinlin
There has been an explosion in Fort Foch, near Strasbourg. There were several casualties and the neighbouring village suffered damage. Images of the scene with commentary.	Une explosion a eu lieu dans le Fort Foch, près de Strasbourg. Il y a eu plusieurs victimes et le village voisin a été lui même endommagé.Images factuelles des dégâts sur commentaire off.
Base of a carenated bowl	Base de coupe carenée
Visit of Kalin A. Anev Janse, Secretary General of the European Stability Mechanism, to the EC	Visite de Kalin A. Anev Janse, secrétaire général du Mécanisme européen de stabilité, à la CE
The increase in spending in the area of unemployment allowances	L'augmentation des dépenses en matière d'allocations de chômage
Bracelet with terminals in the shape of snake heads (?)	Bracelet avec têtes de serpent (?) aux extrémités
American soldiers march by, then a warship fires a cannon in front of Uncle Sam, who is standing to attention.	Des soldats américains puis un navire défilent à l'horizon devant l'Oncle Sam au garde-à-vous.
Fragment of the upper part of an obelisk	Fragment de la partie supérieure d'un obélisque
Multi-annual financial framework 2014-2020	Cadre financier pluriannuel 2014-2020
Oil painting from François Boucher representing a fishing line	Huile sur toile de François Boucher après restauration représentant la pêche à la ligne
Bernardo makes a few muleta passes over the bull, stabbed with banderillas (Spanish race).	Bernardo effectue quelques passes de muleta sur le taureau, piqué de banderilles (course espagnole).
Arts in total freedom: Town Halls, their splendour and their pomp.	Les arts en liberté: Splendeurs et fastes des hôtels de ville.
Obesity in France	L'obésité en France
Visit of Johannes Hahn to Belgrade: press point with AleksandarVučić, Serbian Prime Minister	Visite de Johannes Hahn à Belgrade: point de presse avec Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: press point by Günther Oettinger	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: point de presse de Günther Oettinger
Bowl with incised decorations	Coupe au décor incisé
Green bowl decorated on the inside	Écuelle verte avec décor à l'intérieur
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: exteriors, group photo, and round table	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: exterieur, photo de famille, et tour de table
Visit of José Maria Pereira Neves, Cape Verdean Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de José Maria Pereira Neves, Premier ministre cap-verdien, à José Manuel Barroso
A Sumerian caravan with a packed beast of burden.	Représentation d'une caravane sumérienne avec une bête de somme chargée.
Following the massive legalization of “sans papiers”, controls are organized at all the country’s borders.	En conséquence de la régularisation massive de sans-papiers, des contrôles sont effectués à toutes les frontières du pays.
Kos - Town Hall	Kos - Hôtel de ville
Portrait of  Delphine Vermeulen-Huyttens	Portrait de Delphine Vermeulen-Huyttens
After France and Lithuania, Belgium is in the top European countries with most reliance on nuclear power.	 Après la France et la Lituanie, la Belgique est le pays d'Europe le plus dépendant de l'énergie nucléaire. 
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the Brussels Forum 2011	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au Brussels Forum 2011
Since to know the climatic conditions of landing sites for next Mars’ mission it is very important for its development, we analyze here the atmospheric data from Mars Climate Database (MCD).	Connaissant les conditions climatiques des sites d'atterrissage de Mars prochaine mission, il est très important pour son développement, sur ce travail, nous analysons les données atmosphériques de Mars Climate Database (MCD).
This report about the central dairy of Sait-Imier illustrates the economic importance of the industry for the whole region. The many transformations that milk goes through are organised according to the production standards of a modern company.	Ce reportage sur la centrale laitière de Saint-Imier illustre l'importance économique de cette industrie pour toute la région. Les nombreuses transformations du lait sont organisées selon les normes de production d'une entreprise moderne.
Cylinder seal with archer and quadruped	Sceau-cylindre avec archer et quadrupède
Belgium counts 7 parliamentary assemblies, 6 governments, 10 provinces, 3 regions, 3 communities, 589 communes…How much does this cost?	 La Belgique compte 7 assemblées parlementaires, 6 gouvernements, 10 provinces, 3 régions, 3 communautés, 589 communes… Quel est le coût?
Don’t you admire my crest {embossed at top of letter}?	On m’a dit de source sûre ici que les Zeppelins vont avoir une magnifique réception.
Pope Paul III in front of the Portrait of Luther	Le pape Paul III devant le portrait de Luther
Roadshow in Croatia with the participation of Jyrki Katainen: meetings	Roadshow en Croatie avec la participation de Jyrki Katainen: rencontres
Questions and answers by Neelie Kroes on Vice-President designate Andrus  Ansip and Commissioner-designate Günther Oettinger's portfolio	Questions et réponses de Neelie Kroes sur les portefeuilles du  vice-président désigné Andrus Ansip et du commissaire désigné Günther Oettinger
Safety of toys entering the EU	Sécurité des jouets entrant dans l'UE
Visit of Sali Berisha, Albanian Prime Minister, to the EC	Visite de Sali Berisha, Premier ministre albanais, à la CE
Visit of Maroš Šefčovič, to Germany and the Netherlands	Visite de Maroš Šefčovič, en Allemagne et aux Pays-Bas
Lidded pot decorated with faces	Pot à couvercle décoré de visages
Lion Hunt	Chasse au lion
In 2006, faced with increased violence in schools, the Ministry of National Education put in place a school life grade in order to assess students' behaviour within the educational community.	Face à la montée de la violence en milieu scolaire, le ministère de l'Education Nationale a mis en place à la rentrée 2006 une note de vie scolaire afin d'évaluer le comportement de l'élève au sein de la communauté éducative.
Cows and Sheep	Vaches et moutons
Indian filmmaker Sherna Dastur talks about her work and her life	La réalisatrice indienne Sherna Dastur parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Services and commerce, especially retail activities (properly Shopping Centres, SC), are being in part responsible of urban/land transformations, taking part of the communication, environment and economic systems, which belong and interact with land planning.	L’implantation de grands établissements commerciaux répercute sur la totalité des systèmes territoriaux et leurs conséquences ne peuvent pas toujours être reconduites vers des situations d’équilibre.
Interview with Pablo Casals, famous Catalan cellist, conductor and composer (1876-1973).	Interview de Pablo Casals, célèbre violoniste, chef d’orchestre et compositeur catalan(1876-1973).
Beige bowl with decorated interior	Écuelle beige avec décor à l'intérieur
Participation of John Dalli at the Joint meeting of the High level Group on Nutrition and Physical activity and the Platform for action on Diet, Physical activity and Health	Participation de John Dalli à la réunion conjointe du Groupe de haut niveau sur la nutrition et l'activité physique et de la Plateforme sur l'alimentation, l'activité physique et la santé
The separation between the two Berlins is intensifying a bit more each day and access to the Brandenburg Gate is now prohibited.	La séparation entre les deux Berlin se durcit chaque jour un peu plus et l'accès à la porte de Brandebourg est désormais interdit.
Monkey drinking and a dog	Singes buvant et un chien
Methane emissions generated from compost preparation using MSW, and from methane destruction in flares resulted, respectively, low and not significant.	Les émissions de méthane provoquées par la préparation de compost utilisant DSM et par la destruction du méthane brûlé à la torche ont été faibles et non significatives, respectivement.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province) >  Soltanabad (Sultanabad)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Qasvin (province) >  Soltanabad (Sultanabad)
Iron throwing axe with wide blade	Hache de jet en fer à lame large
25 years of television (Nicolas Dor)	25 ans de télévision (Nicolas Dor)
Study of the establishment of the Kingdom’s Government Office Bureau by the Article 222 of the 1812 Cadix Constitution, pointing out the possible sources of this Bureau.	Examen de la création par l’article 222 de la Constitution de Cadix en 1812 du Secrétariat du Bureau du Gouvernement du Royaume pour la Péninsule et les îles adjacentes, soulignant ses possibles sources d’origine.
The Fire of Troy	L'incendie de Troie
Visit of Emily O'Reilly, European Ombudsman, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite d'Emily O'Reilly, médiatrice européenne, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
The Miracle of Saint John of Capestrano	Miracle de saint Jean de Capestrano
Exhibition on the occasion of the EU Vet Week 2011 with the participation of John Dalli	Exposition à l'occasion de la semaine vétérinaire européenne 2011 avec la participation de John Dalli
A.Tsaroucha, “Doris”, Odysseus, Internet Site of the Ministry of Culture, http://odysseus.culture.gr/h/3/gh351.jsp?obj_id=4922	A. Tsaroucha, “Doride”, Odysseus, Site Internet du Ministère de Culture http://odysseus.culture.gr/h/3/gh351.jsp?obj_id=4922
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  De Panne	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Flandre-Occidentale (province) >  La Panne
For protestants, the divine precept according to which one should start a family and have children is valid for everyone and allows a minister to be a man with a full experience of life.	Pour le protestant, le précepte divin qui enjoint aux hommes de fonder un foyer et d’avoir des enfants est valable pour tous et permet au pasteur d’être un homme dont l’expérience de vie est complète.
EP Conference of Presidents open to all Members with the participation of Maroš Šefčovič	Conférence des présidents du PE ouverte à tous les membres avec la participation de Maroš Šefčovič
Visit of John Herlihy, Vice-President of Google‘s global ad operations for the EMEA region, to the EC	Visite de John Herlihy, vice-président responsable des ventes en ligne et des opérations de Google pour la région EMEA, à la CE
Midday press briefing from 03/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 03/02/2014
Dungeon and dragon	Donjon et dragon
A look at the ORTF's foreign language programmes which share France's political, artistic and cultural theory with the rest of the world.	Présentation des émissions en langue étrangère de l'ORTF, qui font connaître la pensée politique, artistique et culturelle de la France dans le monde.
6th EU/African Union Commission meeting, 26/04/2013	6e réunion UE/Commission de l'Union africaine, 26/04/2013
Visit of Michail Kostarakos, Chairman of the EUMC, to the EC	Visite de Michail Kostarakos, président du CMUE, à la CE
British filmmaker Ellin Hare and actors Emma Dawson, Darren Bell talks about their work and their lives	La réalisatrice britannique Ellin Hare et les acteurs Emma Dawson, Darren Bell parlent de leur travail et de leur vie
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Serbia	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Serbie
French actor Gérard Depardieu talks about Marlon Brando and de Niro and envies the time American actors have to prepare for their role.	L’acteur français Gérard Depardieu parle de Marlon Brando et de Niro et envie le temps que les acteurs américains ont pour préparer leur rôle.
Small cup on foot	Petite coupe sur pied
Protests against amnesty for wartime collaborators	Manifestations contre l'amnistie de collaborateurs
Dresden, Leipzig and Chemnitz are the 3 big cities of Old Saxony.	 Trois grandes cités ont fait la renommée de la Saxe millénaire : Dresde, Leipzig et Chemnitz.
A cinema lesson by Alanis Obomsawin 2/2	Léçon de cinéma par Alanis Obomsawin 2/2
Romania is a bled dry country with a shortage of many products. People queue up for hours for basic items. Cigarettes are used to pay a doctor or dentist.	La Roumanie est un pays exsangue, où tout manque. Les gens font la file pendant des heures pour des produits de base. Les cigarettes sont utilisées pour payer le médecin ou le dentiste.
Therapists	Les soignants
Comb decorated with feline	Peigne décoré avec félin
Europe Day 9 May 2015 at Expo Milano 2015, the Universal Exhibition in Milan: inauguration of the EU pavilion, speech by Martin Schulz, President of the EP	9 mai 2015, journée de l'Europe à Expo Milano 2015, l'exposition universelle de Milan: inauguration du pavillon de l'UE, discours de Martin Schulz, président du PE
Stamp seal with zebu	Cachet avec zébu
International Sustainability round table with the participation of José Manuel Barroso and Charles, Prince of Wales	Table ronde internationale sur la durabilité avec la participation de José Manuel Barroso et Charles, prince de Galles
Italian filmmaker Susanna Nicchiarelli talks about her work and her life	La réalisatrice italienne Susanna Nicchiarelli parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
1950 World Cup qualifying rounds Summary of the France v. Yugoslavia match in Florence.	Phase qualificative pour la Coupe du monde 1950.
Extracts from the press conference by Corina Creţu, on adoption of the last 2014-2020 programmes and achievements of the Task Force on Better Implementation	Extraits de la conférence de presse de Corina Creţu, sur l'adoption des derniers programmes 2014-2020 et les réalisations du Groupe de travail sur l'amélioration de la mise en oeuvre
Visit of Michael Fallon, British Minister for Business and Enterprise and Minister of State for Energy, to the EC	Visite de Michael Fallon, ministre britannique des Affaires et des Entreprises et ministre d'Etat chargé de l'Energie, à la CE
The Armistice ceremonies at the tomb of the unknown soldier under the Arc de Triomphe.	Cérémonies du 11 novembre devant la tombe du soldat inconnu au pied de l'Arc de Triomphe.
Lourdes' new basilica is now open to the faithful. Cardinal Roncalli came from Rome to consecrate the sanctuary.	La nouvelle basilique de Lourdes est ouverte aux fidèles. Le cardinal Roncalli est venu de Rome pour la consécration du sanctuaire.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Nelson and Others (C-581/10) and TUI Travel and Others (C-629/10) on Transport	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Nelson and Others (C-581/10) and TUI Travel and Others (C-629/10) sur le transport
English engineers build a ship deck on the Marne.	Construction d’un pont de bateaux sur la Marne par le Génie anglais.
A Man, a Woman and three Vases	Un homme, une femme et trois vases
The base of this scarab shows two uraei on each side of a “djd” column. Above, there is a solar disk.	"Le plat de ce scarabée porte une composition horizontale de deux cobras de part et d'autre d'une colonne ""djd"". Au-dessus se trouve le disque solaire."
Second EU Conference on Youth Employment, in Paris: group photo	Deuxième conférence européenne sur l'emploi des jeunes, à Paris: photo de famille
Visit of Bertram B. Stewart, Principal Secretary in the Swazi Ministry of Economic Planning and Development, to the EC	Visite de Bertram B. Stewart, secrétaire principal au ministère swazi de la Planification et du Développement économiques, à la CE
Excavation: Petrie 1911-1912	Fouille : Petrie 1911-1912
Two oval buckles in iron	Deux boucles ovales en fer
France-Algeria (Part 4)	France-Algérie (Partie 4)
"Debate on the development of European integration with Philippe De Schoutheete, Belgian Ambassador at the European Union and André Riche, journalist at the newspaper ""Le Soir""."	 Débat sur l'évolution de la construction européenne avec Philippe De Schoutheete, ambassadeur Belge auprès de l'Union Européenne et d'André Riche,  journaliste Le Soir.
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, in the Informal Ministerial Climate Change roundtable	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à une table ronde ministérielle informelle sur le changement climatique
Visit of a delegation from the Italian Government to the EC College	Visite d'une délégation du gouvernement italien au collège de la CE
"""Youth Employment"" conference, in Berlin: group photo"	Conférence sur l'emploi des jeunes, à Berlin: photo de famille
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the Environment Committee of the EP, on the future of EU emissions trading	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la commission de l'environnement du PE, sur l'avenir du système d'échange de quotas d'émission
Visit of Atle Leivkoll, Head of the Mission of Norway to the EU, to José Manuel Barroso	Visite d'Atle Leikvoll, chef de la mission de la Norvège auprès de l'UE, à José Manuel Barroso
Coffin of lizards	Cercueil de lézards
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Greece	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Grèce
On the set of the programme Le Nouveau vendredi, French singer Alain Souchon talks with Marc Ullmann and Michel Rocard and tries to analyse his success.	Sur le plateau de l'émission Le Nouveau vendredi, le chanteur français Alain Souchon s'entretient avec Marc Ullmann et Michel Rocard et cherche à analyser son succès.
Visit of Vasyl Dzharty, Chairman of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, to Štefan Füle: signature and joint press briefing	Visite de Dzharty Vasyl, président du Conseil des ministres de la République autonome de Crimée, à Štefan Füle: signature et point de presse conjoint
Hieratic ostracon with fragment of papyrus Anastasi I	Ostracon hiératique avec texte papyrus Anastasi I
Finger ring with oval sealstone. Lion and inscription in Pahlavi which reads: hwt’y gwsnsp’, “Xvaday-Gusnasp”. Old number: O.02959.	Anneau avec cachet circulaire. Lion et Inscription en pehlevie: hwt’y gwsnsp’, “Xvaday-Gusnasp”. Ancien numéro: O.02959.
Additional hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC, at the EP	Audition supplémentaire de Jonathan Hill, membre désigné de la CE, au PE
The parliamentary commission on missing children (Dutroux affair) has started its work.	Cela fait plus de trois mois que la commission d’enquête parlementaire sur les disparitions d’enfants (affaire Dutroux) a commencé ses travaux.
"The show also presents the theatre play ""Ene fameûse dringuéye"", the opera ""Piére lie houyeû"" and the singer Henry Golan."	"L'émission présente également la pièce de théâtre ""Ene fameûse dringuéye"", l'opéra ""Piére lie houyeû"" et le chanteur Henry Golan."
Woman with legs ending in snake tails	Femme dont les jambes semblent se terminer en queue de serpent
Investigation on healers in Wallonia. They say they have a gift, a secret transmitted from one generation to the next.	 Enquête sur les guérisseurs en Wallonie. Ils disent avoir reçu un don, un secret transmis de génération en génération.
European Youth Awards Ceremony: speech by José Manuel Barroso	Cérémonie du prix de la jeunesse européenne: discours de José Manuel Barroso
Visit of Bujar Nishani, President of Albania, to Štefan Füle	Visite de Bujar Nishani, président de l'Albanie, à Štefan Füle
The bathyscape diving record	Record de plongée du bathyscaphe
Fragment of the upper part of a scabbard (?)	Fragment d'entrée de fourreau (?)
A cinema lesson by Léa Pool	Léçon de cinéma par Léa Pool
The 11 November 1957 parade.	Le défilé du 11 novembre 1957.
Animals (1 feline and 2 ibexes)	Animaux (1 fauve + 2 bouquetins)
Brussels : guided tour of a tram exhibition.	Bruxelles : Visite guidée d’une exposition de trams.
"Participation of Androulla Vassiliou and László Andor, Members of the EC, at the 1st conference on the ""Youth on the Move"" initiative, organised by the CoR"	"Participation d'Androulla Vassiliou et László Andor, membres de la CE, à la 1re conférence sur l'initiative ""Jeunesse en mouvement"" organisée par le CdR"
Visit of Raila Odinga, Kenyan Prime Minister, to the EC	Visite de Raila Odinga, Premier ministre kényan, à la CE
Test-drive by Maire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, of a vehicle with zero CO2 emissions	Essai d'un véhicule électrique à zéro émission de CO2 par Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE
Statement by  José Manuel Barroso on David Cameron op-ed on migration/market access for Bulgarians and Romanians	Déclaration de José Manuel Barroso sur la tribune de David Cameron sur l'immigration et l'accès au marché pour les burlgares et les roumains
Beads of a necklace in amber and pâte de verre	Perles de collier en ambre et pâte de verre
Visit of Pierre Krähenbühl, Commissioner General for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, to Federica Mogherini	Visite de Pierre Krähenbühl, commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, à Federica Mogherini
Statement by José Manuel Barroso on Syria	Déclaration de José Manuel Barroso sur la Syrie
Participation of Federica Mogherini, to the Western Balkans Summit, in Vienna	Participation de Federica Mogherini au Sommet sur les Balkans occidentaux, à Vienne
Picture of TV announcers on the Belgian Radio-TV construction site	Photo de speakerines sur le chantier de la radio-télévision belge
Visit of William J. Lynn, US Deputy Secretary of Defense, to the EC	Visite de William J. Lynn, secrétaire adjoint américain à la Défense, à la CE
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, at the Horizon 2020 conference for SMEs 'Horizon 2020 is open for business'	Participation de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, à la conférence Horizon 2020 pour les PME 'Horizon 2020 is open for business'
Lille flea market	La braderie de Lille
Visit of Najib Mikati, Lebanese Prime Minister, to the EC	Visite de Najib Mikati, Premier ministre libanais, à la CE
Fulham on the Thames	Fulham sur la Tamise
One year after the broadcast of December 13, 2006, Questions à la une tries to explain how and why the RTBF produced the television news broadcast that announced the fictive end of Belgium.	 Un an après l'émission du 13 décembre 2006, Questions à la une va tenter d'expliquer comment et pourquoi la RTBF a réalisé le JT qui a annoncé la fin fictive de la Belgique.
Informal meeting of Justice and Home Affairs ministers on internal security and migration, in Gödöllö	Réunion informelle des ministres en charge de la Justice et des Affaires intérieures sur la sécurité interne et la migration, à Gödöllö
It concerns a type 7b bowl on foot in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe sur pied de type 7b dans la typologie de la culture d’El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Participation of John Dalli, Member of the EC, at the debate on GMO risk assessment and management	Participation de John Dalli, membre de la CE, au débat sur  l'évaluation et la  gestion des risques liés aux OGM
Visit of Salva Kiir Mayardit, President of South Sudan, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Salva Kiir Mayardit, président du Soudan du Sud, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Thura U Shwe Mann, Speaker of the House of Representatives of the Parliament of Burma/Myanmar, to the EC	Visite de Thura U Shwe Mann, président de la Chambre des représentants du Parlement de Birmanie/du Myanmar, à la CE
The environmental perception was diagnosed of each one of the groups goal in the two communities, finding the evaluated better variable the formation, followed by the attitude and environmental vision.	la perception de l'environnement a été diagnostiqué dans chacun des groupes cibles dans les deux communautés, de trouver la meilleure formation variable évaluée, suivie par l'attitude de l'environnement et de la vision.
"Extracts from the speech by Viviane Reding on ""The EU and the Rule of Law – What next?"""	"Extraits du discours de Viviane Reding sur ""L'UE et l'État de droit - et après?"""
Side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black lines and brown-green dots on the inside and a brown-green diagonal line on the outside, traces of iridescence and beige stains on the glaze.	Paroi de vaisselle avec glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des lignes bleues et noires et des points brun-vert à l'intérieur et une ligne diagonale brun-vert à l'extérieur, traces d'irisations et taches beiges sur la glaçure.
On the occasion of its 20th anniversary, Jean Vilar summarises the achievements of the Avignon Festival and Roger Planchon evokes its first performances.	A l'occasion de son 20ème anniversaire, Jean Vilar fait le bilan du Festival d'Avignon et Roger Planchon évoque ses premières représentations.
Moustier : in April 1976, the Basse-Sambre industry was declared bankrupt and closed after more than 50 years of activity.	Moustier : l’ancienne usine Basse-Sambre, usine métallurgique de construction de matériel pour le génie civil, de machines pour l’industrie.En avril 1976, après plus d’un demi-siècle d’activités, l’entreprise a été mise en faillite et fermée.
Squid lab is a special effect workshop which makes latex masks and other objects for the cinema.	Squid Lab est un atelier d'effets spéciaux qui fabrique des masques en latex et d'autres objets pour le cinéma.
The Tinker	Le chaudronnier
Ramallah - PLO Negotiations Affairs Department	Ramallah - Département des négociations de l'OLP
Scene of herding a trap	Scène de tenderie
Green Week 2011: opening session	Semaine verte 2011: session d'inauguration
News bulletin 2/1/1986 (Official entrance of Spain and Portugal in the EEC)	Journal télévisé 2/1/1986 (Entrée officielle de l'Espagne et du Portugal dans la CEE)
Visit of Johannes Hahn to Kosovo: speeches with Isa Mustafa, Kosovan Prime Minister, at the occasion of the meeting with the whole Kosovan Government	Visite de Johannes Hahn au Kosovo: discours avec Isa Mustafa, premier ministre du Kosovo, à l'occasion de la réunion avec l'ensemble du gouvernement kosovar
Visit of Mohamed Ould Abdel Aziz, President of Mauritanie, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Mohamed Ould Abdel Aziz, président de la Mauritanie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, before the EP	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, devant le PE
On 24 March 1999 a dramatic fire occurred in the Mont-Blanc tunnel between France and Italy. 38 road users and a fireman lost their lives.	Le 24 mars 1999, un incendie dramatique se produit dans le tunnel du Mont-Blanc entre la France et l'Italie. 38 usagers de la route et un pompier perdent la vie.
Portrait of Jacquemyne Buuck	Portrait de Jacquemyne Buuck
The base of this seal amulet shows an insect, probably a dragon fly; Similar seals date from the 6th dynasty.	Le plat de ce sceau-amulette représente un insecte, probablement une libellule. Des cachets similaires datent de la VIème dynastie.
These hand shaped bowls with conical base come from funerary contexts, where they are often found together with type 8 vessels.	Ces coupes fabriquées à la main ont été trouvées dans des contextes funéraires, où elles sont régulièrement accompagnées par des récipients de type 8.
The underside shows eight spirals that form a floral motif around two arched leaves. Egyptian import (late 12th-13th dynasty).	Le plat de ce scarabée porte un motif floral avec huit spirales autours de deux feuilles. Importation égyptienne (fin 12ème-13ème dynasties).
Archduke Otto von Habsburg (1912-2011) , son of Charles I, the last Emperor of Austria from 1916 to 1918, draws the political and moral portrait of his father and insists on his strong pacifist convictions.	L'Archiduc Otto de HABSBOURG (1912-2011), fils de Charles 1er, dernier Empereur d'Autriche de 1916 à 1918, dresse le portrait politique et moral de son père en insistant sur ses convictions pacifistes.
Johannes Hahn, Member designate of the EC in charge of European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations	Johannes Hahn, membre désigné de la CE chargé de la Politique de voisinage et des Négociations d'élargissement
With our troops on the Yser	Avec nos gars à l'Yser
A cinema lesson by Kim Farrant	Léçon de cinéma par Kim Farrant
In Paris, at the Quai d'Orsay, the six member countries gather around Robert Schuman to officialise the European Coal and Steel Community.	A Paris, au Quai d'Orsay, les six pays signataires se retrouvent autour de Robert Schuman pour mettre en pratique le pool européen du charbon et de l'acier.
Circular economy	L'économie circulaire
Brigitte and Yannick are second-hand dealers in Paris. And for them, time stood still in the beginning of the fifties.	 Brigitte et Yannick sont brocanteurs à Paris et pour eux, le temps s'est arrêté au début des années '50.
Above all, the mood of horror is showing itself to be a way to negatively serve and motivate ethical attitudes.	C’est en effet surtout l’ambiance de l’horreur qui se révèle en tant que moyen permettant une fondation et motivation négatives de la réflexion éthique.
Press statement by Johannes Hahn on the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Déclaration de presse de Johannes Hahn sur la situation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Visit of Petr Nečas, Czech Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Petr Nečas, Premier ministre tchèque, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Putting my feet in it	Les pieds dans le plat
Glass cup with decorated rim	Tasse en verre avec bord décoré
It concludes that legacy essentially is a dreamto be pursued rather than a certainty to be achieved.	Il conclue que l’héritage est pourl’essentiel un rêve à poursuivre plutôt qu’une certitude à atteindre pour ce quiconcerne les grands événements sportifs.
Ellipsoid shape. Deer advancing from the left. In the foreground, a shrub. Old number: O.02904.	Ellipsoïde. Cervidé, passant. Devant, un arbuste. Ancien numéro: O.02904.
The programme is devoted to the role of women in farming. A new statute for the helping spouse is about to be passed. Report from the conference of the Walloon Women Farmers’ Union in Gembloux.	L'émission est consacrée à la femme dans l'agriculture. Un nouveau statut pour le conjoint aidant vient d'être voté. Reportage au congrès de l'Union des Agricultrices Wallonnes à Gembloux.
Martine Aubry rejects any comparison with Margaret Thatcher	Martine Aubry refuse la comparaison avec Margaret Thatcher
Debate on the Future of Europe, in Berlin: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Berlin: vox pops
Sword without grip with central rib	Épée sans manche avec filure centrale
Shard decorated with parallel lines	Tesson décoré de lignes parallèles
Visit of Jorge Viana, First Vice-President of the Brazilian Senate, to José Manuel Barroso	Visite de Jorge Viana, premier vice-président du Sénat brésilien, à José Manuel Barroso
Award ceremony of  the Charles V European Award with the participation of José Manuel Barroso and Felipe, Prince of Asturias	Cérémonie de remise du prix européen Charles V avec la participation de José Manuel Barroso et Felipe, prince des Asturies
Fragment of a small stupa	Fragment de petit stupa
Midday press briefing from 02/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 02/09/2015
Informal meeting of Ministers for Foreign Affairs (Gymnich): joint press conference by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council, and János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs	Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Gymnich): conférence de presse conjointe de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et présidente du Conseil, et János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères
Visit of Catherine Ashton to Australia: 28/10/2011	Visite de Catherine Ashton en Australie: 28/10/2011
Inaugural meeting of the Greek Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between José Manuel Barroso, and Antonis Samaras	Réunion inaugurale de la présidence grecque du Conseil de l'UE avec la CE: réunion bilatérale entre José Manuel Barroso et Antonis Samaras
Press conference by Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors, on the ECA's annual report on the implementation of the 2014 EU Budget	Conférence de presse de Vítor Manuel da Silva Caldeira, président de la Cour des comptes européenne, sur le rapport annuel de la Cour sur l’exécution du budget de l’UE pour l’exercice 2014
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Mauritania, Senegal and the Cape Verde	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Mauritanie, au Sénégal et au Cap-Vert
In response to the outcry provoked by the fundamentalist ideas of the imam of Vénissieux, the Government promises to combat radical Islam, which nonetheless remains a minority phenomenon in France.	A l'occasion du tollé provoqué par les propos intégristes de l'imam de Vénissieux, le Gouvernement s'engage à lutter contre l'islam radical qui demeure toutefois minoritaire en France.
In the present contribution, besides an introductory study, are related around 1,200 provisions dictated by that Council during the first half of the reign of Carlos I and destined to the santiaguistas territories of the present Murcian region.	Dans la présente contribution, outre une étude introductive, ils sont mis en rapport autour de 1.200 provisions dictées par ce Conseil pendant la première moitié du règne de Carlos I et destinées aux territoires santiaguistes de l’actuelle région murcienne.
The Space (Part 3)	L'Espace (Partie 3)
Demonstration of how to use a fake cadaver as an observation post.	Démonstration de l’utilisation d’un cadavre factice aménagé en poste d’observation.
Athens - Intercontinental Hotel	Athènes - Hôtel Intercontinental
Midday press briefing from 12/01/2016	Point de presse de la mi-journée du 12/01/2016
Kokkinos' fountain in the region of Agios Athanasios, Amphissa	Fontaine de Kokkinos à l'endroit de Agios Athanasios, Amphisse
America's Vanguard rocket	Fusée américaine Vanguard
Small billhook with tang	Petite serpe à soie
Headline questions: Why is work still such a killer?	Questions à la Une: Pourquoi le travail tue-t-il encore si souvent?
Rhyton in the shape of a ram	Rhyton en forme de bélier
Cylinder seal with animals or spheres	Sceau-cylindre avec animaux ou globules
January sales: clothes, hats, dishes	Les soldes de janvier : vêtements, chapeaux, vaisselle…
Vase with red slip and black painting	Vase rouge engobée avec peinture noire
Vist of Iñigo Urkullu, President of the Basque Government, and Alain Rousset, President of the Regions of France's Association (ARF) and President of the Regional Council of the Aquitaine Region, to Violeta Bulc	Visite d'Iñigo Urkullu, président du gouvernement basque, et Alain Rousset, président de l'Association des Régions de France (ARF) et président du Conseil régional d'Aquitaine, à Violeta Bulc
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Ciney	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Ciney
Beneath is the hieroglyph “nbw”, “gold” (S12).	"Le signe au-dessous de la colonne est ""nbw"", ‘or’."
The Fair (The Beggars)	Kermesse (Les mendiants)
The INA archives online	Les archives de l'INA en ligne
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Sainte-Ode >  Lavacherie	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Sainte-Ode >  Lavacherie
Message by José Manuel Barroso on the occasion of the 10th anniversary of the 2004 enlargement	Message de José Manuel Barroso à l'occasion du 10e anniversaire de l'élargissement de 2004
Visit of Stavros Malas, Cypriot Minister for Health, to the EC	Visite de Stavros Malas, ministre chypriote de la Santé, à la CE
Michèle Cédric interviews Portuguese pianist Maria Joao Pires.	Michèle Cédric interviewe la pianiste portugaise Maria Joao Pires.
The Month of May	Mois de mai
Last trip of Belgium’s last steam tram, on the 8km-long line between Poulseur and Sprimont.	Dernier voyage du dernier tram à vapeur de Belgique, sur la ligne de 8 km Poulseur/Sprimont.
Brown pitcher decorated with vertical lines	Verseuse brune décorée de traits verticaux
The death of Charles the Good	Le mort de Charles le bon
Brussels - Solvay Library	Bruxelles - Bibliothèque Solvay
Roman aes coin	Aes Romain
Visit of Andris Piebalgs to Islamabad	Visite d'Andris Piebalgs à Islamabad
The Botanical Conservatory in Brest	Le conservatoire de botanique à Brest
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the proposal for the 7th Environment Action Programme	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur la proposition pour le 7e programme d'action pour l'environnement
International relations between European commission and Africa.	Relations entre la Commission Européenne et l'Afrique
Figures in an Oriental Landscape	Figures dans un paysage oriental
Visit of Cecilia Malmström, to Tunisia: joint press statement with Ridha Lahouel, Tunisian Minister for Trade	Visite de Cecilia Malmström, en Tunisie: point de presse conjoint avec Ridha Lahouel, ministre tunisien du Commerce
In Belgium, accidents involving young people have fallen significantly. Various factors have brought about this reduction.	En Belgique, les accidents impliquant les jeunes ont fortement diminué. Différents facteurs ont permis cette baisse.
News bulletin 1/11/2009 (some Anglicans are becoming Catholics)	Journal télévisé 1/11/2009 (certains Anglicans deviennent catholiques)
Bronze pick-axe	Pic en bronze
Studies of two Heads	Etudes de deux têtes
The author encourage to weight up the decisive dimention of the gender on the Assisted Reproduction at large way and to relocate the bioethical reflection within a more general reflection about the contemporary transformations of the kinship and the basic conditions for the construction of the children´s speech identity.	L’auteur incite à prendre la mesure de la dimension décisive du genre dans l’Aide Médicale à la Procréation en général, et à replacer la réflexion bioéthique au sein d’une réflexion bien plus globale sur les mutations de la parenté contemporaine et les conditions élémentaires de construction de l’identité narrative des enfants.
Introduction of the euro in Lithuania: vox pops, general atmosphere, Informational virtual cube	Introduction de l'euro en Lituanie: vox pops, atmosphère générale, cube virtuel Informatif
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, in Malawi	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Malawi
Extraordinary Eurogroup meeting on Greece: common press conference	Réunion extraordinaire de l'Eurogroupe sur la Grèce: conférence de presse commune
Man and woman	Homme et femme
The vessel is further characterized by ribbon-shaped handles placed on a belly that is decorated with three horizontal belts, consisting of impressions made with a small toothed spatula.	La panse est ornée de trois bandes horizontales à traits obliques imprimés avec une spatule dentée.
Eastern Partnership Conference of Agriculture Ministers: extracts from the opening speeches by Iurie Leancă, and Dacian Cioloș	Conférence du Partenariat oriental des ministres de l'Agriculture: extraits des discours d'ouverture de Iurie Leancă, et Dacian Cioloș
Typographical design for the cover of Piano	Typographie pour la couverture de Piano
Fragments of an iron ring	Fragments d'un anneau en fer
Fragment of a jug	Fragment de cruche
A sitting figure receives two persons who are stretching out an arm. A winged disk oversees the scene. Several motifs in the background. A column with inscription.	Un personnage assis reçoit deux personnages qui lui tendent les mains. Un disque ailé surplombe la scène. Divers motifs occupent le champ. Une colonne d'écriture.
Vase shaped like a 'potiche'	Vase en forme de potiche
Cylinder seal with quadrupeds	Sceau-cylindre avec quadrupèdes
Donor Conference for Development in Mali: signing ceremony of 5 financial commitments	Conférence des donateurs pour le développement du Mali: cérémonie de signature de 5 engagements financiers
Visit of Jacques Delors, Former President of the EC, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Jacques Delors, ancien président de la CE, à José Manuel Barroso: jpoint de presse conjoint
Tetradrachm of Hadrian, year 11 (n° 7)	Tétradrachme d' Hadrien, an 11 (n° 7)
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Slovakia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Slovaquie
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Yarim Tepe	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Ninawa (gouvernorat) >  Yarim Tepe
This paper highlights the indicators of sustainability for the hydirc resources and proposes an ecosistemic model of eco-social efficiency for the sharing plannig and management between Spain and Portugal.	Ce document met en évidence les indicateurs de durabilité pour les ressources hydriques et propose un modèle éco-systémique de l’efficacité éco-sociale de la planification et la gestion de partage entre l’Espagne et le Portugal
Rectangular stela with inscription	Stèle rectangulaire avec inscription
Balsamarium in brown-red glass	Balsamaire en verre brun rouge
Visit of Philippe Le Houérou, Vice-President of the World Bank for Europe and Central Asia, to the EC	Visite de Philippe Le Houérou, vice-président de la Banque mondiale pour l'Europe et l'Asie centrale, à la CE
Visit of Andrea Riccardi, Italian Minister without portfolio responsible for International Cooperation and Integration, to the EC	Visite d'Andrea Riccardi, ministre italien sans portefeuille, chargé de la Coopération internationale et de l'Intégration, à la CE
11th European Business Summit - Unlocking Industrial Opportunities - an EU Strategy for Competitiveness with the participation of Antonio Tajani	11e sommet européen des affaires - Ouvrir des possibilités industrielles - Une stratégie européenne pour la compétitivité avec la participation d'Antonio Tajani
Meeting between Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
A horseman with a sword in his right hand. Old number: O.02956.	Un cavalier avec épée sur la main droite. Ancien numéro: O.02956.
Something for the Cat	Pour le chat
Still Life with Apples and Mistletoe	Nature morte aux pommes et gui
EPP Summit, 20/03/2014	Sommet du PPE, 20/03/2014
7th Meeting of the EU/Russia Permanent Partnership Council on Energy: extracts from the press conference by Günther Oettinger, Neoklis Sylikiotis, and Alexander Novak	7e réunion du Conseil de partenariat permanent UE/Russie sur l'Energie: extraits de la conférence de presse commune de Günther Oettinger, Neoklis Sylikiotis, et Alexander Novak
1st Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region with the participation of Johannes Hahn	1er Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube avec la participation de Johannes Hahn
The area known as Brussels-Halle-Vilvoorde is the subject of a highly sensitive dispute within Belgium.	 L'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde est le sujet d'un profond différend en Belgique.
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, at the 14th Baltic Development Forum Summit	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, au 14e forum de développement de la Baltique
Rwanda: a report amongst kadogos, child soldiers who were forced to fight and doped on hemp.	 Reportage: un reportage parmi les kadogos, des enfants soldats forcés de se battre, dopés au chanvre.
Midday press briefing from 26/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 26/02/2013
Visit of Jean-Pierre Raffarin, Vice-President of the French Senate, to the EC	Visite de Jean-Pierre Raffarin, vice-président du Sénat français, à la CE
Visit of Myriam El Khomri, French Minister for Labour, Employment, Vocational Training and Social Dialogue, to the EC	Visite de Myriam El Khomri, ministre française du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, à la CE
Statement by Catherine Ashton on the arrest of Ratko Mladić, Former Chief of Staff of the Bosnian Serb Army, indicted by the ICTY of genocide and crimes against humanity	Déclaration de Catherine Asthon sur l'arrestation de Ratko Mladić, ancien commandant en chef de l'armée de la République serbe de Bosnie, accusé par le TPIY de génocide et de crimes contre l'humanité
Brussels Economic Forum 2014: keynote address by José Manuel Barroso	Forum économique de Bruxelles 2014: discours d'orientation de José Manuel Barroso
News bulletin 27/4/2005 (Food safety)	Journal télévisé 27/4/2005 (La sécurité des aliments)
In-depth ethnographic fieldwork in 2011 and 2012 has revealed that while aspiring traders from Ghana and Senegal applaud the newly opened pathways to gainful economic activity, more established local merchants in the urban centres of both countries feel and express, in contrast, a discontent with the growing Chinese presence - as they see their role as gatekeepers of the market order being increasingly undermined.	L'objectif de cet article est d'en présenter et d'en analyser les comportements novateurs, les stratégies utilisées, nous en distinguons trois, et d'en montrer les conséquences au niveau de l'ordre établi, tant commercial que social.
In Spain it depends on autonomy administrations, first authorities in sectorial politics as retail activities norms and planning.	Le fait de protéger la dite relation revient à opter pour la sauvegarde du patrimoine territorial dans les espaces où l’occupation est intense.
Joint press conference by Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, and Federica Mogherini	Conférence de presse conjointe d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, et Federica Mogherini
Opening of the SME Finance Forum with the participation of Antonio Tajani	Ouverture du Forum sur le financement des PME avec la participation d'Antonio Tajani
Miniature depicting a celebration	Miniature avec scène de fête
Visit of Karel De Gucht to Washington: meeting with Ron Kirk, US Trade Representative	Visite de Karel De Gucht à Washington: rencontre avec Ron Kirk, représentant américain au Commerce
Circular shape. Male bust in profile above a pair of wings. In the background is a star and crescent. Old number: O.02924.	Circulaire. Buste et deux ailes; une étoile et croissant dans le champ. Ancien numéro: O.02924.
The last car built at the Renault factory in Ile Seguin	La dernière automobile construite à l'usine Renault de l'île Seguin
Visit of Raila Odinga, Kenyan Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Raila Odinga, Premier ministre kényan, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Lanigan (C-237/15) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Lanigan (C-237/15) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Bowl with whale	Bol à décor de baleine
Participation of Catherine Ashton to the UN Security Council	Participation de Catherine Ashton au Conseil de sécurité des Nations Unies
Joint press point by Günther Oettinger, Member of the EC, and Abdalla Salem El-Badri, Secretary General of the OPEC, following the annual EU/OPEC Energy Dialogue meeting	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, membre de la CE, et Abdalla Salem El-Badri, secrétaire général de l'OPEP, suite à la réunion annuelle du dialogue UE/OPEP sur l'énergie
Common market or tomorrow Europe (Part 2)	Marché Commun ou demain l’Europe (Partie 2)
Zimmer Tower's machinery	La machinerie de la tour Zimmer
Visit of Johannes Hahn, to Slovakia	Visite de Johannes Hahn, en Slovaquie
Green Week 2012: daily news from 23/05/2012	Semaine verte 2012: nouvelles du jour du 23/05/2012
The paper reviews the current state of treatment of the immigration world in Spain, its representing image in the media, detailing the fundamental flaws in coverage of issues related to immigrants, in which stereotypical, discriminatory and negative visions constantly appear.	L’article passe en revue l’état actuel du traitement du monde de l’immigration en Espagne, dans les médias, détaillant les échecs fondamentaux dans la couverture des questions liées aux immigrants comme les stéréotypes, visions discriminatoires et négatives que apparaissent constamment.
Visit of Magdalena Gaj, President of the Polish Office of Electronic Communications (UKE)	Visite de Magdalena Gaj, présidente du bureau polonais des Communications électroniques (UKE), à la CE
The National Natural Park of Guyana	Le Parc Naturel National de Guyane
Fragment of a group statue of Ramesses II and Hathor	Fragment de groupe de Ramsès II et Hathor
Visit of Elon Musk, CEO of Tesla, to the EC	Visite d'Elon Musk, PDG de Tesla, à la CE
This article deals with a metric specificity of certain French epic poems : the “orphan” hexasyllable.	Cet article traite d’une spécificité métrique de certains poèmes épiques français : l’hexasyllabe orphelin.
Figurative ostracon with inscription	Ostracon figuratif avec inscription
Old number: O.02833.	Ancien numéro: O.02833.
Butterflies, Moths, a Pupa and a Caterpillar	Papillons et papillons de nuit, une chrysalide et une chenille
The village Kastri before its demolition for the implementation of the excavations.	Le village Kastri avant sa démolition pour la mise en œuvre des fouilles.
Cruciform composition with a rosette in which four uraei are connected to each other by their tails. Both the composition and morphology of the scarab point to a date in the 19-20th dynasty.	Composition cruciforme avec une rosette à laquelle sont attachés par leurs queues quatre cobras. Ce scarabée date des XIXème –XXème dynasties.
Renovation of St-Josse's districts	Rénovation de quartiers à St-Josse
Midday press briefing from 16/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/07/2014
Foreign Affairs Council, 3379th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3379e session: tour de table"
The resort of La Loge des Gardes, at the summit of the Bourbonnais mountains, has developed several summer leisure activities. The region's farmers sell their products to tourists.	La station La Loge des Gardes, au sommet de la Montagne bourbonnaise, a développé de nombreuses activités estivales de loisirs. Les agriculteurs de la région vendent leurs produits fermiers aux touristes.
Press conference by Neven Mimica	Conférence de presse de Neven Mimica
European Council: departure and doorstep by José Manuel Barroso	Conseil européen: départ et allocution de José Manuel Barroso
A battle between heroes and gods. To the right, a mountain demon is killed by a radiant god.	Héros et dieux en lutte. Sur la droite, un démon des montagnes est tué par une divinité du corps duquel des rayons s'échappent.
Report alternating interviews with campers and pictures from a factory that produces mini gas bottles for campers.	Reportage alternant des interviews de  campeurs et des images d'une usine de fabrication de mini-bouteilles de gaz destinées au camping.
Tomorrow, people will be able to travel freely between the seven countries that have signed the Schengen Agreements. At the same time, external border controls will be tightened.	Demain, on pourra circuler librement entre les sept pays signataires des accords de Schengen. Dans le même temps,   les contrôles aux frontières extérieures seront renforcés.
Excavation: FERE 1938	Fouille : FERE 1938
Statement (in German) by Johannes Hahn, Member of the EC, on the EC assistance following floods in Austria, Czech Republic and Germany	Déclaration (en allemand) de Johannes Hahn, membre de la CE, sur l'aide de la CE suite des inondations en Autriche, en République tchèque et en Allemagne
Seminar of the College of the Barroso II Commission at Chaudfontaine	Séminaire du collège de la Commission Barroso II à Chaudfontaine
Canopic jar of Ankhwennefer	Vase canope d'Ankhounnéfer
Participation of Androulla Vassiliou, in the award ceremony of the Routes Princess Margriet Award for Cultural Diversity	Participation d'Androulla Vassiliou, à la cérémonie de remise du prix Routes princesse Margriet pour la diversité culturelle
Official launch of the OECD global portal on product recalls	Lancement officiel du portail global de l'OCDE sur les rappels de produits
Chişinău - Parliament	Chişinău - Parlement
Visit of Vesna Pusić, Croatian Minister for Foreign and European Affairs, to the EC	Visite de Vesna Pusić, ministre croate des Affaires étrangères et européennes, à la CE
"A scene from the discovery of the statue of ""Viton"" during the excavations of Delphi."	"Une scène de la découverte de la statue de ""Viton"" lors des fouilles de Delphes."
Thin lines of hatching run across the back.	Des fines bandes d'hachures couvrent le dos.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Edi Rama, Albanian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Edi Rama, Premier ministre albanais
A cinema lesson by Mirjam Kubescha	Léçon de cinéma par Mirjam Kubescha
Domestic scene	Scène de maison
Many factors, linked both to the production and consumption sphere, are responsible of this trend.	Plusieurs facteurs, liés à la sphère productive et de consommation, justifient l’apparition de ces événements de forme généralisée.
Extracts from the press briefing by Viviane Reding on the EU agenda for the rights of the child	Extraits du point de presse de Viviane Reding sur le programme de l'UE en matière de droits de l'enfant
This article fills this gap and explores recent fertility behaviour and current fertility preferences using 2005 Demographic and Health Survey data.	Cet article vise à combler ce vide et analyse les comportements de fécondité récents et les préférences actuelles de fécondité à partir de données de l’enquête démographique et de santé de 2005.
Midday press briefing from 04/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 04/02/2016
Belvedere and atomic plant in Marcoule	Belvédère et usine atomique de Marcoule
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the event organised by the China Britain Business Council, in London	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à l'évènement organisé par le China Britain Business Council, à Londres
Meeting between Augustin Matata Ponyo, Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo, and Andris Piebalgs	Rencontre entre Augustin Matata Ponyo, Premier ministre de la République démocratique du Congo, et Andris Piebalgs, membre de la CE
Vase with stylised birds	Vase décoré d'oiseaux stylisés
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the Spring 2013/2014 economic forecasts	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques de printemps pour 2013-2014
Beaded bracelet	Bracelet de perles
Launch of the Grand Coalition for Digital Jobs with the participation of José Manuel Barroso	Lancement d'une grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance ad interim, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances ad interim, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
The very last interview of Salvador Allende	Dernière interview de Salvador Allende
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Hungary (C-286/12) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission/Hungary (C-286/12) sur la politique sociale
Animal motif?	Motif animalier (?).
Seminar of the EPSC on 'Economic Diplomacy andForeign Policy: Friends or Foes?'	Séminaire du CESP sur la 'Diplomatie économique et politique étrangère: amis ou ennemis?'
Louis Chiron wins the first French automobile-club Grand Prix on the Reims-Gueux circuit.	Louis Chiron remporte le Grand prix de l'automobile-club de France sur le circuit de Reims-Gueux.
The relevance of the partner's reproductive intentions has been well recognised in the literature, but few studies have provided in-depth analyses of the fertility plans of both partners.	La pertinence des intentions de fécondité du partenaire est bien établie dans la littérature, mais à ce jour peu d’analyses approfondies des intentions des deux partenaires ont été réalisées.
Gypsy Woman with Child	Tziganne et enfant
Stamp seal with winged horse	Cachet avec cheval ailé
Speech by Catherine Ashton on Women and Political Participation	Discours de Catherine Ashton sur les femmes et la participation politique
Saving lives with safety information High Level Conference, with the participation of Violeta Bulc: official signing ceremony	"Conférence de haut niveau ""Sauver des vies grâce aux données de sécurité"", avec la participation de Violeta Bulc: cérémonie officielle de signature"
"High Level Conference ""Protecting civil aviation against terrorism"""	"Conférence de haut niveau ""Protéger l'aviation civile contre terrorisme"""
Visit of Maxwell Mkwezalamba, Member of the African Union Commission in charge of Economic Affairs, to Antonio Tajani: joint press briefing	Visite de Maxwell Mkwezalamba, membre de la Commission de l’Union africaine chargé des affaires économiques, à Antonio Tajani: point de presse conjoint
Letter by Kondoleon to the Engineer Clapson at Amphissa for securing the Charioteer.	Lettre par Kondoleon à l'ingénieur Clapson  à Amphisse pour assurer l'Aurige.
Midday press briefing from 30/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 30/07/2012
Press conference by Miguel Arias Cañete, Member of the EC, on Lima Climate Change Conference 2014	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, sur la conférence 2014 de Lima sur le changement climatique
Created in 1992 : debate program about European Union. Initially called 'One hour for Europe'	" Créée en 1992 par Serge Flamé, l'émission ""Objectif Europe"", initialement appellée ""Une heure pour l'europe"", s'est terminée en décembre 1997."
Midday press briefing from 10/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 10/09/2013
It seems Belgium’s strategic position at the heart of Europe together with its extensive highway network has made it a choice target for narcotics dealers.	Par sa position géographique, au cœur de l’Europe, et son important réseau autoroutier, la Belgique est devenue une cible de choix pour les narcotrafiquants.
Visit of Alenka Bratušek, Slovenian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Alenka Bratušek, Première ministre slovène, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Fishing opportunities in EU waters in 2012	Possibilités de pêche dans les eaux de l'UE en 2012
Mortar fragments	Plusieurs fragments de mortier
Excavation: Petrie 1898-1899	Fouille : Petrie 1898-1899
A cinema lesson by Nia Dinata	Léçon de cinéma par Nia Dinata
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Ferwerderadeel >  Wanswerd	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  La Frise (province) >  Ferwerderadeel >  Wanswerd
Copenhagen - Tivoli Hotel	Copenhague - Hôtel Tivoli
Extracts from the press conference by Siim Kallas on Guidelines on the application of Regulation for passengers with reduced mobility	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur les lignes directrices sur l'application du règlement pour les passagers à mobilité réduite
Portrait of a Woman or Seated Woman	Portrait de femme ou Femme assise
Poppies (study)	Les Pavots (esquisse)
Visit of Yves Leterme, Secretary-General of International IDEA, to the EC	Visite d'Yves Leterme, secrétaire général d'International IDEA, à la CE
Press conference by László Andor, on the Code of Conduct to boost partners' role in planning and spending European structural and investment funds	Conférence de presse de László Andor, sur le Code de conduite pour renforcer le rôle des partenaires dans la planification et les dépenses des Fonds structurels et d'investissement européens
News bulletin 14/4/1962 (Dali and non-figurative painting)	Journal télévisé 14/4/1962 (Dali et la peinture non-figurative)
The Oppressor of Silence	La Peur du silence
Visit of Yerzhan Kazykhanov, Kazakh Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Yerzhan Kazykhanov, ministre kazakh des Affaires étrangères, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Ålands Vindkraft (C-537/12)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Ålands Vindkraft (C-537/12)
Visit of the Members of the Board of Gmundner Molkerei to the EC	Visite de membres du conseil d'administration de Gmundner Molkerei à la CE
"Jacques Prévert reads poems from his collection La pluie et le beau temps in the literary programme ""Lectures pour tous"" (Reading for all)."	"Jacques Prévert lit des poèmes tirés de son recueil La pluie et le beau temps dans le cadre de l'émission littéraire ""Lectures pour tous""."
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia  on competition cases	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur plusieurs affaires relatives à la concurrence et aux aides d’État
Brasília - University	Brasília - Université
Inscription of Assurbanipal	Inscription d'Assurbanipal
Midday press briefing from 06/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 06/06/2013
A man sprays the pavement in front the Église de la Trinité (Trinity Church) and a woman sells newspapers at the Nord-Sud metro exit.	Un homme arrose la chaussée devant l'église de la Trinité et une femme vend des journaux à la sortie du métro Nord-Sud.
The brewery group INBEV, which is the biggest brewer in the world, is to cut 145 jobs in administrative services at the site in Jupille. Trade unions explain the details of the restructuring plan to staff.	Le groupe brassicole INBEV, qui est le plus grand brasseur au monde, va supprimer 145 emplois dans les services administratifs du site de Jupille. Les syndicats expliquent aux employés les détails du plan de restructuration.
Hearing of Karmenu Vella, Member designate of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries, before the EP	Audition de Karmenu Vella, membre désigné de la CE chargé de l'Environnement, des Affaires maritimes et de la Pêche, devant le PE
Astana - Presidential Palace	Astana - Palais présidentiel
Australian filmmaker Nadia Tass talks about her work and her life	La réalisatrice australienne Nadia Tass parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Decorated shroud	Linceul décoré
Foreign Affairs Council, 3199th meeting (Defence): round table Defence session	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3199e session (défense): tour de table défense"
Participation of José Manuel Barroso to the World Health Summit, in Berlin: 20/10/2013	Participation de José Manuel Barroso au Sommet mondial de la Santé, à Berlin: 20/10/2013
Oval plaque with geometric design	Plaque ovale avec décoration geométrique
It is estimated that 80% of parents in Belgium resort to occasional salutary spanking.	 On estime aujourd’hui que 80% des parents utilisent la fessée éducative occasionnelle.
Restoring Socio-Economic Convergence in Europe conference	"Conférence ""Rétablir la convergence socio-économique en Europe"""
A stamp in the shape of a lion’s head. Engraving: five quadrupeds.	Cachet en forme de tête de lion. Gravure: cinq quadrupèdes.
Bes became popular on seals starting from the Ramessid period onwards.	Bès apparaît sur les sceaux égyptiens à partir de l’Époque Ramesside.
Participation of Androulla Vassiliou to the Annual Council of Ministers for Culture of South Europe	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la réunion ministérielle annuelle de la présidence slovène du Conseil des ministres de la Culture de l'Europe du Sud-Est
Isis knot in blue-green faience	Noeud isiaque en faïence bleu-vert
A figure sits on a cubic chair and holds, in his right hand, a stick with aryballos.	Un personnage est assis sur un siège cubique et tient dans la main droite un bâton sortant d'une aryballe.
Signature of the EU-South Korea Joint Declaration on Higher Education	Signature de la déclaration commune de l’UE et la Corée du Sud sur l’éducation et la formation
Brussels - Government of the Flemish Community	Bruxelles - Gouvernement de la Communauté flamande
Visit of Recep Tayyip Erdogan, Turkish Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Recep Tayyip Erdoğan, Premier ministre turc, à José Manuel Barroso
Plenary session of the EESC, 26-27/10/2011: statement by Dacian Cioloș	Session plénière du CESE, 26-27/10/2011: discours de Dacian Cioloș
Picture of a basketball match	Photo d'un match de basketball
New Zealander filmmaker Gaylene Preston talks about her work and her life	La réalisatrice néo-zélandaise Gaylene Preston parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Will the Russians chuck in<br /> the sponge?	Les Russes vont-ils jeter l’éponge ?
Visit of Janez Potočnik, Member of the EC, to Greece	Visite de Janez Potočnik, membre de la CE, en Grèce
Bird-shaped vase stucked in the stucco	Vase-oiseau pris dans une couche de stuc
Fragment of a cylinder seal with inscription	Fragment de cylindre avec inscription
Visit of Tangi Louarn, President of ELEN, to the EC	Visite de Tangi Louarn, président d'ELEN, à la CE
High Level meeting on trade and labour conditions in Bangladesh: extracts from the press conference by Karel De Gucht	Réunion de haut niveau sur le commerce et les conditions de travail au Bangladesh: extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht
Budapest - Corvinus University of Budapest	Budapest - Université Corvinus de Budapest
Necklace or bracelet with pearls in amber	Collier ou bracelet à perles en ambre
Stained-glass Window of the Gruuthuse Family	Vitrail de la famille Gruuthuse
Big funeral urn decorated with stylised birds	Grande urne funéraire à motifs d'oiseaux stylisés
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Campeche (state) >  Jaina (island)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Campêche (état) >  Jaina (île)
Astrological text with representation of the zodiac and celestial regions.	Texte astrologique avec représentation du zodiaque et des régions célestes.
Midday press briefing from 30/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 30/01/2015
"Press conference by Henri Grethen, Member on the European Court of Auditors, on the Special Report ""Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites"""	"Conférence de presse d'Henri Grethen, membre de la Cour des comptes européenne, sur le Rapport spécial ""Les mesures structurelles de l'UE ont-elles pris en charge avec succès la régénération des sites industriels et militaires en friche"""
Since October last year, Zairan immigrants in Belgium share the anguish and disarray of their fellow citizens, as Eastern Zaire has fallen to rebel forces.	Depuis octobre dernier, les Zaïrois de Belgique partagent l’angoisse et le désarroi de leurs concitoyens. Tout l’Est du Zaîre est tombé aux mains des « rebelles ».
Cylinder seal with two lions and a quadruped	Sceau-cylindre avec deux lions et un quadrupède
Unku (shirt) with diamond-shaped motifs	Unku (chemise) à motif de losanges
Grape-harvesting in the Bordeaux region	Vendanges dans le Bordelais
Square shaped fibulae with two-lobed corners	Fibules carrées à angles bilobés
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Iraq	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Iraq
Cowroid displaying floral motif	Cauroïde avec représentation d'un motif floral
The soldiers of the Alpine brigade set up the necessary transmitters and equipment to broadcast the Grenoble Olympics in 1968.	Les militaires de la brigade alpine installent les postes émetteurs et le matériel technique nécessaire à la retransmission des Jeux Olympiques de Grenoble en 1968.
Visit of a delegation from the Cypriot government to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement chypriote à José Manuel Barroso
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: bilateral meeting with John Kerry, US Secretary of State	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: réunion bilatérale avec John Kerry, secrétaire d'Etat américain
Below the figures, a “nb” basket, partly preserved.	"Tout en bas des figures, on remarque encore le hiéroglyphe du panier-""nb"", partiellement conservé."
On Saint Catherine's day, Parisian women who are 25 years old and still single parade in the city wearing extravagant hats.	A l'occasion de la Sainte Catherine, les femmes de Paris de 25 ans qui ne sont pas mariées sortent dans la ville, coiffées de chapeaux extravagants.
For the 40th anniversary of the Treaty of Rome, Georges Moucheron receives an illustrious Belgian diplomat :  Robert Rothschild.	A l'occasion du 40ème anniversaire du Traité de Rome, Georges Moucheron reçoit un illustre diplomate Belge; Robert Rothschild.
Press conference by Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors, on the ECA's annual report on the implementation of the 2011 EU Budget	Conférence de presse de Vítor Manuel da Silva Caldeira, président de la Cour des comptes européenne, sur le rapport annuel de la Cour sur l’exécution du budget de l’UE pour l’exercice 2011
Bridle with harness onlays	Bride avec appliques de harnachement
Signature ceremony of the Multiannual Indicative Programme for Tajikistan for the period 2014-2020	Cérémonie de signature du programme indicatif pluriannuel en faveur du Tadjikistan pour la période 2014-2020
Visit of Irena Majcen, Slovenian Minister for the Environment and Spatial Planning, to the EC	Visite d'Irena Majcen, ministre slovène de l’Environnement et de l’Aménagement du territoire, à la CE
Opening speech by Cecilia Malmström in the high-level roundtable to call for zero tolerance for female genital mutilation	Discours d'ouverture de Cecilia Malmström au tour de table de haut niveau pour réclamer la tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines
Well fragment	Fragment d'un puits
In the quarries.	Dans les carrières.
Bronze figurine of a goddess spreading her arms. She is wearing a collar around her neck, a belt around her waist and a pointed ornament on her head.	Figurine en bronze. Déesse étendant les deux bras; collier au cou, ceinture à la taille ornement pointu sur la tête.
Green Week 2014: hot topics (part 1)	Semaine verte 2014: moments forts (partie 1)
Foreign Affairs Council, 3443th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Council	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3443e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et présidente du Conseil"
Catholics (Part 2)	Les catholiques (Partie 2)
Meeting between Neelie Kroes and nonna Lea, tester of the EU funded project GiraffPlus	Rencontre entre Neelie Kroes et nonna Lea, testeuse du projet GiraffPlus, financé par l'UE
Meeting of the CONNECT Advisory Forum	Réunion du Forum consultatif CONNECT
It can be seenas positive or negative, tangible or intangible, territorial or personal, intentional orunintentional, global or local, short- or long-term, sport- or non sport-related, and canalso be seen from the various event stakeholders’ perspectives.	On peutle voir comme positif ou négatif, tangible ou intangible, territorial ou personnel,intentionnel ou non, global ou local, à court ou long terme, lié au sport ou non, etaussi selon la perspective de ses différentes parties prenantes.
She wears a very tight dress, accentuating the curves of her body.	La ''Dame'' est vêtue d'une robe longue qui modèle la silhouette de son corps.
Meeting between Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference (OIC), to José Manuel Barroso	Visite d'Ekmeleddin Ihsanoglu, secrétaire général de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), à José Manuel Barroso
Visit of Paulo Portas, Portuguese Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Paulo Portas, vice-Premier ministre portugais, à la CE
A week-end in Berlin	Un week-end à Berlin
The signs “nfr” and “t” are in front of him.	"Devant lui se trouvent les signes ""nfr"" et ""t""."
The main purpose of this work is analyse the impact of certain proactive attitudes and knowledge that people have about the consumption of electricity in homes.	Le but principal de ce travail est d'analyser l'impact de certaines attitudes proactives et les connaissances que les gens ont à propos de la consommation d'électricité dans les maisons.
Fertility variation across these residential contexts decreases significantly after controlling for women's demographic and socio-economic characteristics.	Les variations entre contextes résidentiels se réduisent significativement après prise en compte des caractéristiques démographiques et socio-économiques des femmes.
Jet plane aerobatics	L'acrobatie aérienne à réaction
François Pirette, a belgian humorist, interviews celebrities in a sarcastic way. Stopped after 3 episodes	"Emission arrêtée après 3 numéros, car jugée à l'époque (1993) ""trop vulgaire"". Francois Pirette interviewe des personnalités politiques de façon ""décalée""."
Jean d'Arcy, director of programming for French television, explains the creation of a Eurovision Grand Prix to award films specially created for television and draws comparisons between cinema and television.	Jean d'Arcy, directeur des programmes de la télévision française, explique la création d'un grand prix de l'Eurovision pour récompenser des films spécialement conçus pour le petit écran et compare cinéma et télévision.
Vase shaped like a crock	Vase en forme de jarre
Visit of António Vitorino, EU Mediator in the dialogue on private copying levies, to Michel Barnier: joint press briefing	Visite d'António Vitorino, médiateur de l'UE pour le dialogue sur la copie privée, à Michel Barnier: point de presse conjoint
Joint press conference by Jan Sundelin, President of the 'Big Data Value Association' and CEO of TIE Kinetix, and Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the launch of a public-private partnership to master big data	Conférence de presse conjointe de Jan Sundelin, président de la 'Big Data Value Association' et PDG de TIE Kinetix, et Neelie kroes, vice-présidente de la CE, sur le lancement d'un partenariat public-privé pour la maîtrise des mégadonnées
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the plenary session of the EP on the Civil Protection Mechanism, and meeting with the B-Fast, Belgian First Aid and Support Team	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la session plénière du PE, sur le thème du Mécanisme de protection civile, et rencontre avec le B-Fast, l'équipe belge d'intervention d'urgence
Education	L'éducation
This was a trial run, though, as the aircraft was destined to serve transoceanic Antilles flights.	Il s'agit là d'une course d'essai car l'avion est destiné à la ligne transocéanique des Antilles.
Extracts from the press conference by László Andor on the EC proposal of a Fund for European Aid to the Most Deprived	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur la proposition de la CE d'un Fonds européen d'aide aux plus démunis
Meeting between Nicolas Sarkozy, President of the French Republic, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Nicolas Sarkozy, président de la République française, et José Manuel Barroso, président de la CE
French people's summer holidays in Spain in summer 1964	Les vacances des Français en Espagne durant l'été 1964
Belgium suffers from an above-average fine particle pollution.	 La Belgique souffre d’une pollution aux particules fines supérieure à la moyenne.
Standing bowl with painted geometrical decoration	Coupe à pied à décor géométrique peint
Living old, living happy?	Vivre longtemps, vivre content?
That should be a good<br /> show!!!	Ça a dû être un beau spectacle !!!
News bulletin 14/8/2012 (Flower carpet at the Grand-Place in Brussels)	Journal télévisé 14/8/2012 (tapis de fleurs à la Grand-Place de Bruxelles)
Study for The Discovery of the Holy Cross	Etude pour l'Invention de la Sainte Croix
Young people and rock music.	Les jeunes et le rock.
Studies of Southern Houses	Etudes des maisons du sud
Portraits of Jan van Eyewerve and Jaquemyne Buuck	Portraits de Jean van Eyewerve et Jacquemyne Buuck
Press conference by Algirdas Šemeta, Member of the EC, on the future VAT system	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, sur le futur système de TVA
How do people behave when they get behind the wheel?	Comment se comporte l’automobiliste?
Addis Abeba - United Nations Economic Commission for Africa (UNECA)	Addis Abeba - Commission économique pour l'Afrique des Nations unies (CEANU)
Known as the West Point of South Vietnam, it is one of the best military schools in Asia, based on the Israeli model.	Le West Point sud-vietnamien, une des meilleures écoles militaires d’Asie, calquée sur le modèle israélien.
Green Week 2012: hot topics 23/05/2012	Semaine verte 2012: sujets d'actualité 23/05/2012
Ghent	Gand
Vow to Mary	Le voeu à la vierge
Oil painting commemorating the July Revolution of 1830 representing the Marianne	Huile sur toile inspirée de la révolution des Trois Glorieuses de juillet 1830 représentant la Marianne
Christ and Simon the Cyrenian	Le Christ et Simon de Cyrène
Young people are bad readers. It's the result of national and international surveys.	 Nos jeunes sont réputés mauvais lecteurs. C’est ce que constatent des enquêtes nationales et même internationales.
"Account of vases of.. delivered by a Nina's priest, to the paal of the templ of Nin-Mah, 4th dy of the month of shukul, the year Shu-Suen built the boat ""antelope of the Apsû""."	"Compte de vases de...livrés par un prêtre de Nina à divers, au paal du temple de Nin-Mar, 4è jour des mois de šukul, année où Gimil-sin construisit la barque ""antilope de l'âbime"""
A brief historic presentation of the order of Malta and images from the Saint John of Malta Cathedral: from its foundation in 1530 to the current role of this institution.	Brève présentation historique de l'Ordre de Malte et images de la cathédrale Saint Jean à Malte : de sa fondation en 1530 au rôle actuel de cette institution.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Eisenstadt, with the participation of Johannes Hahn	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Eisenstadt, avec la participation de Johannes Hahn
Figurine of a woman and child	Figurine de femme et enfant
Ba bird or falcon	Oiseau ba ou faucon
Fragment of a linen garment embroidered in silk	Fragment de vêtement en lin brodé de soie
"In 1995, the Valence bus network is equipped with calculators to position the vehicles according to the Global Positioning System (GPS). This ""Satiplus"" system offers a number of features."	"En 1995, le réseau de bus de Valence s'équipe de calculateurs pour positionner les véhicules en fonction du système Global Positioning System (GPS). Ce système ""Satiplus"" offre de nombreuses fonctionnalités."
Statement by José Manuel Barroso on the 100 Years on from the First World War	Déclaration de José Manuel Barroso sur les 100 années passées depuis la Première guerre mondiale
Ellipsoid shape. Two lion heads, one above the other, mirrored, are flanked by branches. Old number: O.02848.	Ellipsoïde. Deux têtes de lion, superposés, se faisant face. Deux branches. Ancien numéro: O.02848.
Visit of Catherine Ashton to Bahrain: 30/06/2013	Visite de Catherine Ashton à Bahreïn: 30/06/2013
Unfinished bead	Perle inachevée
Visit of Catherine Ashton to Israel: meeting with Avigdor Lieberman	Visite de Catherine Ashton en Israël: rencontre avec Avigdor Lieberman
This is one of the reasons why also in Nigeria social scientist focus on the problem of rural social structures.	C'est pourquoi que des sociologues se penchent depuis peu sur le problème de la structure sociale de la paysannerie au Nigeria également.
Small heart-shaped wall decoration element	Petite élément de décoration murale en forme de coeur
Education, Youth and Culture Informal Council, in Gödöllö: arrivals, round table, group photo and press conference on culture	"Conseil informel ""Éducation, jeunesse et culture"", à Gödöllö: arrivées, tour de table, photo de famille et conférence de presse sur la culture"
Georges Moucheron receives the European and descendants of the imperial family of Habsburg, Otto von Habsburg and his son Karl Habsburg, both members of the Paneuropean Union.	Georges Moucheron reçoit les députés européens et descendants de la famille impériale des Habsbourgs, Otto von Habsburg et son fils Karl Habsburg, tous deux membres de l'Union Paneuropéenne.
Press conference by Michel Barnier on Green Paper on Shadow Banking	Conférence de presse de Michel Barnier sur le Livre vert sur le système bancaire parallèle
Military banner ('sandjaq')	Bannière militaire ('sandjaq')
The creation of the 39-hour working week and the 5th week of paid holidays	L'instauration des 39 heures et de la 5e semaine de congés payés
Visit of Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, to José Manuel Barroso	Visite d'Eveline Widmer-Schlumpf, présidente de la Confédération suisse, à José Manuel Barroso
It has now therefore become Europe's most powerful and modern telescope.	Il devient ainsi le plus puissant et moderne d'Europe.
French singer Damia (1889-1978) talks about the shows played during the war and about her tours on the front line.	La chanteuse française Damia (1889- 1978) évoque les spectacles des années de guerre et ses tournées à l'arrière du front.
Visit of Peter Piot, Luc Soete and Lena J.Tsipouri to the EC	Visite de Peter Piot, Luc Soete et Lena J.Tsipouri à la CE
"""Youth on the Move"": extracts from the speeches by José Manuel Barroso and Androulla Vassiliou"	"""Youth on the Move"": extraits des discours de José Manuel Barroso et Androulla Vassiliou"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Shaleh Shuri	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Shaleh Shuri
Belgian army divers (4)	Les plongeurs de l'armée belge (4)
Technical briefing by Bernard Van Goethem and Koen Van Dyck on Rapid Alert System for Food (RASFF) report and E.coli lessons learned	Briefing technique de Bernard Van Goethem et Koen Van Dyck sur le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires (RASFF) rapport et les leçons apprises E.coli
Vessel with triangular belle and lateral handle	Vase à panse triangulaire avec anse latérale
Visit of Hannes Swoboda, President of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, to the EC	Visite d'Hannes Swoboda, président du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Jordan >  Ma'an (governorate) >  Bab edh Dhra'	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Jordanie >  Ma'an (gouvernorat) >  Bab edh Dhra'
Visit of Kori Udovički, Serbian Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Local Self-Government, to the EC	Visite de Kori Udovički, vice-Première ministre serbe et ministre de l'Administration publique et des Gouvernements locaux autonomes, à la CE
17th Tourism Summit with the participation of José Manuel Barroso	17e sommet du Tourisme avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Federica Mogherini, to Ethiopia: meeting with Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairwoman of the African Union Commission (AUC)	Visite de Federica Mogherini, en Ethiopie: rencontre avec Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA)
Head of Pierre de Wissant	Tête de Pierre de Wissant
"Willy Burgeon dispraved of political rights after after ""Strip-Tease"" show broadcast."	Willy Burgeon privé de tout mandat suite à l'émission Strip-Tease
Visite of Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, and Maija Manika, Latvian Deputy State Secretary for European Affairs, to the EC	Visite de Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, et Maija Manika, secrétaire d'État lettone adjointe aux Affaires européennes, à la CE
Opening credits for Dim Dam Dom, broadcast from 1965 on the second channel of ORTF.	Générique de l'émission Dim Dam Dom, diffusée à partir de 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Some medical doctors care for their patients only if they get paid under the table.	 Des médecins spécialistes ne dispensent leurs bons soins que moyennant des dessous de tables.
Press conference by Antonio Tajani on the Small Business Act review	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur la révision du Small Business Act
Unveiling of new Berlaymont logo	Inauguration du nouveau logo sur le bâtiment  Berlaymont
Portrait of Victor De Knop	Portrait de Viktor De Knop
The new government	Le nouveau gouvernement
International Ski Grand Prix at Megève	Grand Prix International de ski à Megève
Picture of an interview with Jeanne Moreau (1960)	Photo d'une interview de Jeanne Moreau (1960)
Situation 72 is a news reports programme about what is happening in 1972.	 Situation 72 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 72.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the fine imposed by the EC to Servier and five generic companies for curbing entry of cheaper versions of cardiovascular medicine	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l'amende infligée par la CE à Servier et à cinq fabricants de génériques pour avoir freiné l’entrée sur le marché de versions moins chères d'un médicament cardiovasculaire
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, to Maroš Šefčovič: joint doorstep	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, à Maroš Šefčovič: allocution conjointe
It concerns a globular vase associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase globuleux associé avec le culture d’El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Headline questions: A lawyer: for better or for worse?	Questions à la Une: Un avocat: pour le meilleur ou pour le pire?
Tshogs-zhing, the Tree of the lineage of the Gelugpa	Tshogs-zhing, arbre de la lignée des Gelugpa
Visit of Catherine Ashton to London	Visite de Catherine Ashton à Londres
Lower part of a figurine of a woman dressed in a peplos, on bare feet	Partie inférieure d'une statuette de femme vêtue d'un peplos, pieds nus
On this occasion, Mr. Hubert Maga, President of the Republic of Dahomey, delivered a speech to the National Assembly.	A cette occasion, Monsieur Hubert Maga, Président de la République du Dahomey, a prononcé un discours à l'Assemblée nationale.
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the statistics on road safety for 2012 and the EU Road Safety Programme 2011-2020	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur les statistiques de la sécurité routière pour 2012 et le programme d’action de l'UE pour la sécurité routière 2011-2020
Visit of the Members of the Committee on European Affairs of the Landtag of Lower Austria to the EC	Visite à la CE des membres de la commission des Affaires européennes du parlement régional de Basse-Autriche
Tokyo - Residence of the Prime Minister	Tokyo - Résidence du Premier ministre
Flat bezel of a ring	Chaton plat d'une bague
"Marble sarcophagus with decoration in relief, known as ""the sarcophagus of Meleagros""."	"Sarcophage en marbre avec décor en relief, connu comme ""le sarcophage de Meleagros""."
Visit of Ilse Aigner, German Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection, to Viviane Reding: joint press conference	Visite d'Ilse Aigner, ministre fédérale allemande de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Protection des consommateurs, à Viviane Reding: conférence de presse conjointe
It is decorated with linear patterns of a red shade.	Il est décoré avec des motifs linéaires d'une teinte rouge.
Visit of Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, to the EC	Visite de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, à la CE
Isolating with paper	Isoler avec du papier
"Workshop ""European Agribusiness in Africa: Opportunities and challenges"" with the participation of Dacian Cioloș"	"Séminaire ""Agrobusiness européen en Afrique: opportunités et défis"" avec la participation de Dacian Cioloș"
Visit of Nicolas Borsinger, President of the NGO VOICE, to the EC	Visite de Nicolas Borsinger, président de l'ONG VOICE, à la CE
These stereotypes and generalizations have been classified according to the issues and social groups of Canada society they seem to refer to, as well as to the cultural approaches implied in them.	Ces stéréotypes et généralisations ont été classifiés en fonction des thèmes et des groupes de la société canadienne auxquels ils se réfèrent et de l’approche culturelle suivie.
High-Level International Conference on Ebola, 03/03/2015: common press conference	Conférence internationale de haut niveau sur Ebola, 03/03/2015: conference de presse commune
An inspection of the Boeing 707	Examen du Boeing 707
Midday press briefing from 19/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 19/08/2015
Press conference by Olli Rehn, on the EC's Communication on the progress in the correction of macroeconomic imbalances	Conférence de presse d'Olli Rehn, sur la communication de la CE sur les progrès réalisés dans la correction des déséquilibres macroéconomiques
Visit of representatives of representatives of the Kapsch TraffiCom AG	Visite des représentants de Kapsch TraffiCom AG
A cinema lesson by Violaine de Villers	Léçon de cinéma par Violaine de Villers
Humanitarian situation in Yemen	Situation humanitaire au Yémen
Berlin - Federal Ministry for Finance	Berlin - Ministère fédéral des Finances
House behind Trees	"Ma maison ""Le Doyenné"""
Information campaign in schools about the dangers of tobacco	Campagne d'information anti-tabac dans les écoles
Soul house	Maison d'âme
Volendam (the Netherlands), Boats in the Roadstead	Volendam (Pays Bas), bateaux en rade
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Sar Kabud	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Sar Kabud
Librarian	Bibliothécaire
Visit of Abu-Bakr Abdullah Al-Qirbi, Yemeni Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC: handshake	Visite d'Abu-Bakr Abdullah Al-Qirbi, ministre yéménite des Affaires étrangères, à Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE: poignée de main
Closing statement by László Andor on Annual Growth Survey and employment, extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de László Andor sur le relevé annuel de la croissance et de l'emploi, extraits de la session plénière du PE
Mother and Child, Lying in her Arms (verso: The Bricklayer)	Mère portant un enfant dans ses bras (verso: Le maçon)
Fragment of a jar stopper with inscription. Excavation: Amélineau/Petrie	Fragment de bouchon de jarre avec inscription. Fouille : Amélineau/Petrie
Serge Cwajgenbaum, General Secretary of the CERA, and Jean-Yves Camus, political analyst, are invited by Georges Moucheron to discuss this problem.	Serge Cwajgenbaum, secrétaire général du CERA, et Jean-Yves Camus, politologue, sont invités par Georges Moucheron pour débattre de cette problématique.
Wall tile with 'saz' leaves	Carreau avec feuille 'saz'
Press conference by Maria Damanaki, Member of the EC, on the maritime strategy for the Atlantic	Conférence de presse de Maria Damanaki, membre de la CE, sur la stratégie maritime pour la région atlantique
News bulletin 14/7/2012 (Rabbit cages)	Journal télévisé 14/7/2012 (Cages à lapins)
Coin of Augustus	Monnaie d'Augustus
Mould for amulet: floral motif	Moule à amulettes : motif floral
Visit of Members of the Science and Technology Advisory Council to the EC	Visite de membres du Conseil consultatif des sciences et de la technologie à la CE
Disappearance of butterfly species	La disparition d'espèces de papillons
Barcelona - Congress Palace of Catalonia	Barcelone - Palais des Congrès de Catalogne
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Meister (C-415/10) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Meister (C-415/10) sur la politique sociale
It is identified as decorative tip of a wooden stem, possibly a scepter  or a gore, or maybe as a decorative element of the back of a wooden seat.	Il est identifié comme la pointe de décoration d'une tige en bois, peut-être un sceptre ou gore, ou peut-être comme un élément décoratif de l'arrière d'un siège en bois.
Belt loop in metal	Passant en métal
Due to the exploits of the famous and indomitable swashbuckler Pardaillan, Michel Zévaco’s name has normally been associated with the adventure novel and the historical novel.	Par les célèbres prouesses de Pardaillan, réputé bretteur indomptable, le nom de Michel Zévaco s'associe tout naturellement au roman d'aventures et à celui du roman historique.
Visit of Johannes Hahn, to the former Yugoslav Republic of Macedonia: press statement	Visite de Johannes Hahn, en ancienne République yougoslave de Macédoine: déclaration de presse
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on Erasmus figures 2011-2012	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les chiffres 2011-2012 du programme Erasmus
Participation of Valdis Dombrovskis, to European Semester meeting with Belgian Partners	Participation de Valdis Dombrovskis, à la réunion du semestre européen avec les partenaires belges
Captured Drahen balloons are displayed in the Tuileries Garden and on the Champs-Elysées.	Des saucisses captives sont exposées au jardin des Tuileries et aux Champs-Elysées.
Mayou Iserentant (Belgian paintress -1903-1978) talks about Belgian painter Léon Spilliaert (1881-1946), their friendship, his consideration towards his visitors, his spiritual experience.	Mayou Iserentant (artiste peintre belge – 1903-1978) parle du peintre belge Léon Spilliaert (1881-1946), de leur amitié, de la délicatesse dont il faisait preuve à l’égard de ses visiteurs, de son expérience spirituelle.
Press conference by Kristalina Georgieva, following her trip to the Philippines	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, à la suite de son voyage aux Philippines
The results shows a significant variation in the nature and the chaine of events that make up all of these courses and shows that some of these are more characteristic of older members, reflecting the changes which happend in recent decades in marital and parental formations.	Les résultats montrent une variation importante dans la nature et l’enchaînement des épisodes qui composent chacune de ces trajectoires et soulignent que certaines d’entre elles sont davantage caractéristiques de répondants plus âgés reflétant les changements qui se sont opérés dans les dernières décennies dans l’entrée dans la conjugalité et dans la parentalité.
Visit of Andriy Klyuyev, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, to Štefan Füle: joint press statement	Visite d'Andriy Klyuyev, secrétaire du Conseil national de sécurité et de défense de l'Ukraine, à Štefan Füle: point de presse conjoint
Filmmakers Dominique Cardona and Laurie Colbert talk about their work and their life	Les réalisatrices Dominique Cardona et Laurie Colbert parlent de leurs débuts, de leur travail et de leur vie
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Côte d'Ivoire	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Côte d'Ivoire
Jews -- History France Metz	Metz -- juifs -- Législation 625 à 1791
Opening of Maréchal Pétain's trial on 23 July 1945 in the Paris High Courts of Justice.	Ouverture du procès du maréchal Pétain le 23 juillet 1945 devant la Haute Cour de justice à Paris.
Press conference by Antonio Tajani on the Eurobarometer survey on Small and Medium Entreprises (SME's) and green technologies	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur l'enquête Eurobaromètre relative aux petites et moyennes entreprises (PME) et technologies vertes
Participation of José Manuel Barroso to the XXII Ibero-American Summit in Cadiz	Participation de José Manuel Barroso au XXIIe Sommet ibero-américain à Cadix
Minerva and the Muses in a Landscape	Minerve et les muses dans un paysage
Midday press briefing from 29/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 29/10/2015
Apart from these last considerations, it is important to highlight that Russian MNCs became one of the mainstays of the State capitalism in Russia.	Par delà ce dernier, les FMN russes sont devenues un des piliers du capitalisme d’Etat en Russie.
Harvest	Récolte
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Ramallah: meeting with Salam Fayyad, Prime Minister and Minister for Finance of the Palestinian Authority and with Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Rammalah
The base shows two lizards and two oval motifs. Similar seals date from the First Intermediate Period.	Le plat de ce cachet représente deux lézards, mis tête-bêche, et deux motifs ovales. Des sceaux-amulettes similaires datent de la Première Période Intermédiaire.
The bodies of 10 female courtiers with richly trimmed headdresses were lying in two rows of five under reed mats, next to several objects, such as a harp and a lyre.	Les corps de dix dames de la cour (des musiciennes ?), à la coiffure richement parée, gisaient en deux rangées de cinq sous des nattes de roseau dans le secteur méridional, à côté, entre autres, d’une harpe et d’une lyre.
Switzerland filmmaker Muriel Jacquerod talks about her work and her life	La réalisatrice suisse Muriel Jacquerod parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Beaker	Gobelet
New means of travel in Paris	Les nouveaux moyens de locomotion à Paris
Portrait of Hélène Roulet,  the Wife of the Artist Adolphe Crespin	Portrait d'Hélène Roulet, épouse du peintre Adolphe Crespin
Christ collapsing under the cross	Jésus-Christ s'effondrant en bas de croix
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to the United States	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, aux États-Unis
Portrait of Trinh T. Minh-Ha	Portrait de Trinh T. Minh-Ha
Mould for metal bracelet in the shape of a snake	Moule pour bracelet en métal en forme de serpent
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the conference 'Visions for a world you like: How can we make our consumption more sustainable?', in Milan	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence 'Visions du monde que vous aimez: comment rendre notre consommation plus durable?', à Milan
"The members of the American music band Red Hot Chili Peppers are interviewed about their career and the fact of being ""yuppies"". Concert extracts."	"Les membres du groupe américain Red Hot Chili Peppers sont interviewés au sujet de leur carrière et les fait d'être des ""yuppies"". Extraits de concert."
Press conference by Miguel Arias Cañete, Member of the EC, ahead of the COP21	Conférence de presse de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, avant la COP21 de Paris
Divinity or priest without head	Personnage portant une protection matelassée
Extracts from the EC Midday press briefing by Antoine Colombani, Spokesperson of the EC, on supplementary statement of objections to Visa	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Antoine Colombani, porte-parole de la CE, sur des griefs complémentaire envoyés à Visa
This event, whose success is growing, should be decentralised starting next year so as to overcome security problems.	Cette manifestation qui connaît un succès grandissant devrait être décentralisée à partir de l'année prochaine afin de pallier les problèmes de sécurité.
"""Arts in total freedom"" is a cultural programme presented by Christian Bussy."	"""Arts en liberté"" est un magazine culturel présenté par Christian Bussy."
Night cargo 11/12/1985 (Richard Bohringer)	Cargo de nuit 11/12/1985 (Richard Bohringer)
Grey terracotta vase	Vase en terre cuite grise
Visit of Beril Dedeoğlu, Turkish Minister for EU Affairs, to Johannes Hahn	Visite de Beril Dedeoğlu, ministre turque des Affaires européennes, à Johannes Hahn
Visit of Lim Hng Kiang, Singaporean Minister for Trade and Industry, to the EC	Visite de Lim Hng Kiang, ministre singapourien du Commerce et de l'Industrie, à la CE
Midday press briefing from 23/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 23/06/2014
Walloons of Sweden	Les Wallons de Suède
Visit of José Manuel Barroso to Vienna: handshake with Michael Spindelegger, Austrian Federal Vice-Chancellor and Minister for European and International Affairs	Visite de José Manuel Barroso à Vienne: poignée de main avec Michael Spindelegger, vice-chancelier fédéral autrichien et ministre des Affaires européennes et internationales
Conference on the EU/US cooperation in disaster management: from prevention to assistance in major disasters	Conférence sur la coopération UE/USA dans la gestion des catastrophes: de la prévention à l’assistance dans les catastrophes majeures
Fragment of inlay, representing a papyrus stalk	Fragment avec incrustations, representant une touffe de papyrus
Press conference by Marianne Thyssen, Member of the EC, on the recommendation by the EC to impose a fine on Spain for misreporting of deficit data in Valencia	Conférence de presse de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur la recommandation faite par la CE d'infliger une amende à l'Espagne en raison de déclarations erronées de données relatives au déficit dans la Communauté de Valence
Clean Air Everywhere conference: keynote speech by Janez Potočnik and Panel I	"Conférence sur ""L'air pur partout"": discours d'orientation de Janez Potočnik et Panel 1"
Coin of Valentinian	Monnaie de Valentinien
Prometheus	Prométhée
Members of the Butchers’ Guild in Ghent	Membres de la Gilde des Bouchers de Gand
The residents of Grozny organise a chain for peace in reaction to bombings by Russian planes. The report shows the life of the residents of Grozny.	Les habitants de Grozny organisent une chaîne de la paix en réaction à des bombardements de l'aviation russe. Le reportage montre la vie des habitants de Grozny.
The events in Algeria in November 1954	Les événements d'Algérie en novembre 1954
Midday press briefing from 18/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/02/2014
Hanover	Hanovre
Ostracon with the image of the god Amun-Min	Ostracon avec le dieu Amon-Min
Vietnam	Viêt Nam
Midday press briefing from 14/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 14/05/2013
Statement by Máire Geoghegan-Quinn on the European Research Area (ERA)	Déclaration de Máire Geoghegan-Quinn sur l'Espace européen de la recherche (EER)
Buckle plate with counter plate	Plaque-boucle avec contre-plaque
Visit of Hans-Joachim Reck, President of the CEEP, and Valeria Ronzitti, Director of the CEEP to José Manuel Barroso	Visite d'Hans-Joachim Reck, président du CEEP, et Valeria Ronzitti, directrice du CEEP, à José Manuel Barroso
Signing ceremony of the memorandum of Understanding for Gender Equality and the Empowerment of Women	Cérémonie de signature d'un protocole d'entente pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
Signature of several amendments to 'InnovFin – EU Finance for Innovators' programme	Signature de plusieurs avenants au programme 'InnovFin – Financement européen de l'innovation'
Is man in harmony with nature?	L’homme est-il en accord ou en désaccord avec la nature?
food and land account	Compte et denrées et de terre
Statement by José Manuel Barroso on Cyprus	Déclaration de José Manuel Barroso sur Chypre
Landscape with Roman Ruins	Paysage avec ruines romaines
Beaker with beige engobe and brown/black decoration	Gobelet beige à engobe avec peinture brune noire
Common press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Violeta Bulc, Member of the EC, on Aviation Strategy	Conférence de presse commune de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Violeta Bulc, membre de la CE, sur la stratégie aérienne
It concerns a small beige bowl with conical base, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’une petite coupe beige à fond ogival, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
The review of other customs offices is an opportunity to see Duisburg, the Ruhr bridge, the Düsseldorf windmills, and the Homberg bridge.	L'inventaire de quelques autres douanes est l'occasion de découvrir Duisbourg, le pont de la Ruhr, les moulins de Düsseldorf, le pont de Homberg.
Interview of Jean-Marie Luton, managing director of the European Space Agency (ESA).	Interview de Jean-Marie Luton, directeur général de l'Agence Spatiale Européenne (ESA).
Visit of Anastasia Miliou, Manager and Head Scientist at Archipelagos, Institute of Marine Conservation, and Greek Ambassador in the EU for Sustainable Maritime Policy, to the EC	Visite d'Anastasia Miliou, directrice et scientifique en chef d'Archipelagos, Institut de la conservation marine, et ambassadrice grecque pour la Politique maritime durable dans l'UE, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Israel >  State of Palestine	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Israël >  État Palestinien
Booming of supermarkets in Belgium. Archive on the  opening of the first supermarket of the kingdom 25 years ago.	Page spéciale du JT à propose de l'essor des grandes surfaces en Belgique, avec, notamment, l'inauguration de la première grande surface du Royaume il y a 25 ans.
European Week Against Cancer 2011: keynote speech at the Committee of the Regions by Herman van Rompuy	Semaine européenne contre le cancer 2011: discours d'orientation d'Herman van Rompuy au Comité des régions
A portrait of Louis MICHEL, Vice-prime minister and Minister of Foreign Affairs.	 Portrait de Louis MICHEL, Vice-premier ministre et Ministre des Affaires étrangères.
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Federica Mogherini and Sergei Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilaterale entre Federica Mogherini, et Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
Roman sestertius	Sesterce Romain
Peter the Hermit Preaching the First Crusade	Pierre l'Ermite prêchant la croisade
Joseph Sold by his Brothers	Joseph vendu par ses frères
Portrait of Béatrice Jalbert	Portrait de Béatrice Jalbert
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the occasion of the entry into force of the EU Anti-Trafficking Directive	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, à l'occasion de l'entrée en vigueur de la directive sur la stratégie européenne pour lutter contre la traite des êtres humains
"This show presents a book about the ""fake saints"" in Wallonia, the Arthur Masson Museum in Treignes, the singer Henri Golan and an extract from the documentary : ""Popular traditions in Wallonia""."	"Ce numéro présente un livre sur les ""faux saints"" de Wallonie, l'Espace Arthur Masson à Treignes, le chanteur Henri Golan et un extrait d'un documentaire : ""Les traditions populaires en Wallonie""."
News bulletin 11/7/1975 (The Belgians on holiday : Assessment)	Journal télévisé 11/7/1975 (Les Belges en vacances : un bilan)
The Docks La Villette in Paris	Le quai de La Villette à Paris
Visit of Francesco Profumo, Italian Minister for Education, Universities and Research, to the EC	Visite de Francesco Profumo, ministre italien de l'Éducation, des Universités et de la Recherche, à la CE
Fragment of a wall tile	Fragment de carreau de revêtement mural
Visit of Ivelina Vassileva, Bulgarian Minister for Environment and Water, to the EC	Visite d'Ivelina Vassileva, ministre bulgare de l'Environnement et des Eaux, à la CE
Visit of French Governors to Johannes Hahn	Visite de gouverneurs français à Johannes Hahn
Sumerian votive plaque	Plaque votive sumérienne
Visit of Maroš Šefčovič, in Democratic Republic of Congo: meeting with Léon Kengo Wa Dondo, President of the Senate of the Democratic Republic of Congo, and with Aubin Minaku, Chairman of the National Assembly of the Democratic Republic of Congo, visit of a technical landfill site	Visite de Maroš Šefčovič, en République démocratique du Congo: rencontre Léon Kengo Wa Dondo, président du Sénat de la République démocratique du Congo, et avec Aubin Minaku, président de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Congo, visite d'un site d'enfouissement technique
Visit of Andris Piebalgs to Madagascar: 12/06/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Madagascar: 12/06/2014
Stone with inscription	Pierre calcaire portant une inscription
The Pig Slaughterman	Le cochon abattu
Unfinished funerary stela	Stèle funéraire inachevée
Visit of Catherine Ashton to Sarajevo: common press point by Catherine Ashton, Hillary Clinton, US Secretary of State, and Bakir Izetbegović, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina	Visite de Catherine Ashton à Sarajevo: point de presse commun de  Catherine Ashton, Hillary Clinton, secrétaire d'Etat américaine, et Bakir Izetbegović, membre bosniaque de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine et président de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine
Visit of Valéry Giscard d'Estaing, Honorary President of Atomium Culture, to the EC	Visite de Valéry Giscard d'Estaing, président honoraire d'Atomium Culture, à la CE
Circular shape. Bird of prey, sitting on top of the head of an ox. Old number: O.02879.	Circulaire. Un oiseau et une tête de boeuf, superposés. Ancien numéro: O.02879.
Visit of Reimund Neugebauer, President of the Fraunhofer-Gesellschaft, to the EC	Visite de Reimund Neugebauer, président de la Fraunhofer Gesellschaft, à la CE
Free Access	Libre Accès
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v France (C-216-11)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v France (C-216-11)
Citizens' Dialogue in Vilnius with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Vilnius avec Viviane Reding
Historical geographical reference >  Asia >  TurkestanGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kurdistan (province)	Référence Géographique Historique >  Asie >  TurkestanRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Kurdistan (province)
Urn with cremated bones	Urne contenant des ossements incinérés
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21 with the participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Carlos Moedas, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21 avec la participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Carlos Moedas, membre de la CE
The extraordinary story of an apparently ordinary woman, except she’s been living with the AIDS virus for 10 years and she’s feeling quite OK.	C’est l’histoire extraordinaire d’une femme ordinaire, en apparence du moins, une mère de famille, qui mène une vie normale, si ce n’est qu’elle vit avec le virus du sida depuis 10 ans et qu’elle s’en porte plutôt bien
Particular attention is given to the correlation of various factor analyses of pottery decoration, to establish a chronology unobtainable through 14C dating.	Une attention particulière est consacrée à la corrélation entre les diverses analyses factorielles de décors céramiques, pour établir une chronologie inaccessible à la datation 14C.
Serrated blade	Denticulé sur lame
The hamburger market in Belgium.	Le marché du hamburger en Belgique.
"Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the conference ""Our commitment to Equality - what we stand for"""	"Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la conférence ""Notre engagement en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes - ce que nous défendons"""
Visit of Tim Hunt and Jules A. Hoffmann, Laureates of the Nobel Prize in Physiology or Medicine, to the EC	Visite de Tim Hunt et Jules A. Hoffmann, Lauréats du Prix Nobel de physiologie ou médecine, à la CE
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Germany	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, en Allemagne
20 000 people killed, 250 000 homeless : a provisional toll of the earthquake that struck West of Turkey during the night of 17 August 1999.	 20.000 morts, 250.000 sans-abri, c'est le bilan provisoire du tremblement de terre qui a ravagé l'Ouest de la Turquie, la nuit du 17 août 1999.
1988 RMI legislation on a minimum social allowance	Instauration du revenu minimum d'insertion (RMI) en 1988
Because of the Tchernobyl disaster, a list of food products from Eastern countries has been established.  Some of them could be prohibited.	Suite à la catastrophe de Tchernobyl, une liste des produits alimentaires importés des pays de l'Est a été établie. Certains d'entre eux pourraient être interdits à la vente.
Launch of a campaign to encourage senior citizens to use the internet more.	Une campagne est lancée pour inciter les seniors à utiliser davantage internet.
EU/China Innovation Cooperation Dialogue: group photo	Dialogue UE/Chine sur la coopération en matière d'innovation: photo de familles
Interview with Professor René Dumont, French agronomist, on British Petroleum’s project of a oil yeast factory in France.	Interview du Professeur René Dumont, agronome français, sur le projet de British Petroleum d’usine de levure de pétrole en France.
A cinema lesson by Valérie Winckler 2/2	Léçon de cinéma par Valérie Winckler 2/2
King's day : celebrations for King Albert II organized at the Palais de la Nation.	A l'occasion de la Fête du Roi, une fête a lieu en l'honneur d'Albert II au Palais de la Nation.
Michèle Cédric interviews anaesthesist Monique De Rood.	Michèle Cédric interviewe l'anesthésiste Monique De Rood.
News bulletin  27/02/2004 (Belgians housing preferences)	Journal télévisé 27/02/2004 (Les préférences des Belges en matière d'habitat)
Outcome of the CAP reform trilogues (26/06/2013): answer by Dacian Cioloș (part 1)	Résultat des réformes trilogues de la PAC (26/06/2013): réponse de Dacian Cioloș (partie 1)
Carinated pot in dark grey paste with parallel undulating lines	Pot biconique à pâte gris foncé et lignes incisées parallèles et ondulées
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown dots and blue areas on the inside, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle avec glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec points bruns et zones bleues à l'intérieur, l'extérieur n'est pas peint, traces d'irisation et taches beige/blanc à l'intérieur et à l'extérieur.
Visit of Yang Yanyi, Head of the Mission of China to the EU, to the EC	Visite de Yang Yanyi, chef de la mission de la Chine auprès de l'UE, à la CE
Bakery	Boulangerie
The analysis of these changes, in the case of the immediate area of influence of a middle-sized city (Bahía Blanca, Argentina), highlights the dynamic role of tourism and recreational activities in rural development as one of the rural non-traditional strategies most used.	L’analyse de ces changements, dans le cas de la zone d’influence immédiate d’une ville intermédiaire (Bahía Blanca, Argentine), souligne le rôle dynamique du tourisme et des activités récréatives dans le développement rural comme l’une des stratégies rurales non-traditionnels les plus utilisés.
Parade of young citizens in East Berlin	Défilé de la jeunesse à Berlin-Est
Visit of His Majesty the Sultan of Morocco.	Voyage de Sa Majesté le Sultan du Maroc
President Eisenhower receives Morocco's king, Mohammed V, and Ahmed Balafrej during an official visit in Washington. But he is quickly bedridden because of chills. As a result, Vice-President Richard Nixon's role is reinforced.	Le Président Eisenhower reçoit le roi du Maroc Mohammed V et Ahmed Balafrej en visite officielle à Washington. Mais il doit rapidement garder le lit en raison d'un refroidissement. Le vice président Richard Nixon voit son rôle se renforcer.
Enterprise 2020 Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet Entreprise 2020 avec la participation de José Manuel Barroso
Examples in bronze, iron or a combination of bronze and iron were found, together with other metal objects, in Sangtarashan.	Ce n’est qu’en 2006 que ce type de hache a été découvert pour la première fois au cours de fouilles scientifiques.
"14.10.1915 - Peter: ""There Has to Be an End to This at Some Point"""	14.10.1915 - Peter: “Cela doit quand-même cesser un jour”
Addis Abeba - African Union	Addis Abeba - Union africaine
Visit of Alexey Ulyukaev, Russian Minister for Economic Development, to the EC	Visite d'Alexey Ulyukaev, ministre russe du Développement économique, à la CE
We reason that a close relation is established between physical decline and the topos of a longing for the past, and that it evident in these portraits.	Nous verrons qu’une relation étroite s’établit entre le topos du regret du temps passé et la décadence physique, entraînée par la vieillesse, et qui est exprimée dans ces portraits.
Toward the full economic and monetary union : is the EMS crisis giving a fresh impetus ?	Vers l'union économique et monétaire : la crise du SME va-t-elle donner un nouvel élan ?
Statement by Maroš Šefčovič on the deal of 4,6 billion dollar to secure gas for Ukraine and EU	Déclaration de Maroš Šefčovič sur l'accord de 4,6 milliards de dollars pour sécuriser le gaz pour l'Ukraine et l'UE
Among the newcomers to the world of popular literacy were the young readers, largely disregarded by the book industry until then.	À ce titre, elle voit apparaître parmi d’autres nouveaux venus dans l’univers du livre et du journal (la femme, l’ouvrier), de jeunes et nouveaux lecteurs, jusqu’alors étrangers au monde de l’imprimé.
This example is very remarkable, since it is dedicated to Gilgamesh by a still unidentified king (Lugal-KAL.EŠ2.NE.URUDU), probably belonging to the dynasty of Uruk.	L’exemplaire qui nous occupe est remarquable à deux égards : comme le signale l’editio princeps, il est dédié à Gilgamesh, « le Nemrod sumérien » et, à en juger d’après le nom, le dédicant est un roi encore non identifié (Lugal-KAL.EŠ2.NE.URUDU) de la dynastie d’Uruk.
Visit of Jean-Dominique Senard, CEO and Managing General Partner of the Michelin Group, to the EC	Visite de Jean-Dominique Senard, président et Associé Commandité Gérant du groupe Michelin, à la CE
An armored Czech train passes through a train station.	Passage d’un train blindé tchèque en gare.
The Berliet auto manufacturing site	Le centre de construction des automobiles Berliet
Picture of the helicopter flight Brussels-Paris	Photo du vol Bruxelles-Paris en hélicoptère
Prisoners are searched after the battle.	Fouille des prisonniers après la bataille.
Our journalists tried to sort through belief and scepticism.	 Nos journalistes ont tenté de faire la part des choses entre croyance et scepticisme…
20 painted shards	20 tessons peints
The Calamities of Humanity	Les Malheurs de l'humanité
Extracts from the press conference by Phil Hogan, on Approval of the first group out of 118 Rural Development Programmes for 2014-2020	Extraits de la conférence de presse de Phil Hogan, sur l'approbation du premier groupe de 118 programmes de développement rural pour la période 2014-2020
The show gather two experts from very different domain to talk about a common subject.	L'émission réunit deux experts de domaines très différents pour discuter d'un même thème.
Malhuret law on parent authority (1987)	Loi Malhuret sur l'autorité parentale conjointe (1987)
Jar with carinated belly	Cruche à panse biconique
Visit of Abderemane Moussa, General Secretary of the Vice-Presidency in charge of the Comorian Ministry of Finance, Economy, Budget, Investment and Foreign Trade, to the EC	Visite d'Abderemane Moussa, secrétaire général de la vice-présidence chargée du ministère comorien des Finances, de l’Economie, du Budget de l’Investissement et du Commerce extérieur, à la CE
Visit of Dharar Abdul Razzak Razzooqi, Head of the Mission of Kuwait to the EU, to the EC	Visite de Dharar Abdul Razzak Razzooqi, chef de la mission du Koweït auprès de l'UE, à la CE
Speech by José Manuel Barroso on the occasion of the establishment of the first Berliner Europa-Rede	Discours de José Manuel Barroso à l'occasion de l'instauration du premier Berliner Europa-Rede
A Herald of Charles II	Un héraut de Charles II
In this article, the reader is offered a didactic proposal to start the teaching of the Andalusian dialect in Secondary Education.	Dans le présent article nous faisons au lecteur une proposition didactique pour introduire l´enseignement de dialecte Andalou dans le cadre de l´Enseignement Secondaire Obligatoire.
Still life with Fruit, a Jug and a Glass	Nature morte avec fruit, une jarre et un verre
Elysée Summit for Peace and Security in Africa: bilateral meeting between José Manuel Barroso and Macky Sall and trilateral meeting between José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Ban Ki-moon	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique: réunion bilatérale entre José Manuel Barroso et Macky Sall et réunion trilatérale entre José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Ban Ki-moon
One of these pick axes was discovered during the Belgian excavation at Kalleh Nisar (Luristan).	Un exemplaire de ce type a été mis au jour lors des fouilles belges à Kalleh Nisar (Luristan).
Some bronze hooks	Quelques crochets en bronze
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Wingles	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Pas-de-Calais (département) >  Wingles
"Statement by  José Manuel Barroso on Cyprus, at the ""Russia-European Union - Potential for Partnership"" Conference in Moscow"	"Déclaration de José Manuel Barroso sur Chypre, lors de la Conférence  sur ""La Russie et l'Union européenne - Possibilité de partenariat"" à Moscou"
Now it's time for baggage	Le temps des valises
Visit of Domingos Simões Pereira, Prime Minister of Guinea-Bissau, to José Manuel Barroso	Visite de Domingos Simões Pereira, Premier ministre de Guinée-Bissau, à José Manuel Barroso
A bus carrying a Belgian school group crashed into the wall of a Swiss tunnel killing 28.	Un bus transportant un groupe scolaire belge a heurté le mur d'un tunnel en Suisse, faisant 28 victimes.
This program shows the different types of drugs and their effects. Illustrated with interviews of specialists, witnesses and drug addicts.	Ce programme passe en revue les différents types de drogues et leurs effets, interviews de témoins et de consommateurs à l'appui.
Visit of Moshe Kantor, President of the European Jewish Congress; Chairman of the European Jewish Fund, to the EC	Visite de Moshe Kantor, président du Congrès juif européen et du Fonds juif européen, à la CE
Tell me: Emile Plisnier	Dites-moi: Emile Plisnier
Visit of Federica Mogherini to Vienna: quartet meeting on Syria: round table	Visite de Federica Mogherini à Vienne: réunion du quartet sur la Syrie: tour de table
Facsimile of a counter plate	Facsimilés de contre-plaque
Roadshow in Milan with the participation of Jyrki Katainen: meeting with Assolombarda Representatives	Roadshow in Milan avec la participation de Jyrki Katainen: rencontre avec des représentants d'Assolombarda
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Gouvy >  Cherain	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Gouvy >  Cherain
Undecorated grey vase	Vase gris non décoré
Mocking of Christ	La raillerie du Christ
Joint press conference by Michel Barnier and Tonio Borg on a directive focusing on the transparency and comparability of bank account fees, bank account switching and access to a basic bank account	Conférence de presse conjointe de Michel Barnier et Tonio Borg sur une directive mettant l'accent sur la transparence et la comparabilité des frais relatifs aux comptes bancaires, du changement de compte bancaire et de l'accès à un compte bancaire de base
"Brussels Economic Forum 2011: Session II on ""European economic governance framework in practice – Ensuring its robustness"""	"Forum économique de Bruxelles 2011: session II sur ""le cadre de la gouvernance économique européenne en pratique - Assurer sa robustesse"""
Conclusion of the Court of Justice of the EU in the case Mc Fadden (C-484/14) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Mc Fadden (C-484/14) sur la propriété intellectuelle
After a 6 months long stock exchange transaction, Mittal Steel took over the European steelmaker Arcelor.	Après 6 mois d'une opération boursière spectaculaire, Mittal Steel a pris le contrôle du sidérurgiste européen Arcelor.
Leprosy still exists. In Mali, it is called “the great disease”, but it is not considered as a malediction.	 La lèpre existe encore. Au Mali, on l’appelle « la grande maladie », mais elle n’est pas vécue comme une malédiction.
Summer Night Moon	Nuit d'été
Extracts from the press conference by Štefan Füle on the adoption of the 2012 Enlargement Package (potential candidates)	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption du Paquet Élargissement 2012 (candidats potentiels)
Visit of Miguel Arias Cañete, Member of the EC, to Norway	Visite de Miguel Arias Cañete, membre de la CE, en Norvège
View on Zwolle eand the Zwartwater	Vue sur Zwolle et le Zwartwater
Ushabti of Atmataka	Ouchebti d'Atmataka
Small Figure Kneeling	Le petit agenouillé
As for the United States, it is still conducting tests using aerostats.	De leur côté, les Etats-Unis font encore des tests à l'aide d'aérostats.
Judith's Prayer	Judith faisant sa prière
E3/EU+3 - Iran Talks, in Vienna: press briefing by Michael Mann	Négociations E3/UE+3 avec l'Iran, à Vienne: point de presse de Michael Mann
Visit of Petr Nečas, Czech Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Petr Nečas, Premier ministre tchèque, à José Manuel Barroso
Foreign Affairs Council, 3312th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3312e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Base and part of the side of a bowl or plate with light green glaze, painting under glaze with black paint on the inside and black paint on the outside with remains of glaze up to the base, iridescence and huge beige stains on the inside and outside, also blue stains on the inside.	Base et partie de la paroi d'un bol ou d'une coupe à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure, peinture noire à l'intérieur et peinture noire à l'extérieur avec des traces de glacis jusqu'à la base, des irisations et d'énormes taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur, des taches bleues à l'intérieur.
Korean filmmaker Kyung Hee Park talks about her work and her life	La réalisatrice coréenne Kyung Hee Park parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Belgium has the highest rate of breast cancer in Europe.	 Notre pays détient le plus haut taux de cancer du sein de toute l’Europe.
Vase with two faces in relief	Vase orné de visages en relief
Rectangular plate with round-headed nails and engraving	Plaque carrée à bossettes et gravure
Men carrying hes-vase	Fidèle apportant le vase hes
Seminar of the College of the Barroso II Commission in Overijse	Séminaire du Collège de la Commission Barroso II à Overijse
Fragment of the blade of a knife	Fragment de lame d'un couteau
Citizens' Dialogue in Crete with Maria Damanaki	Dialogue avec les citoyens en Crète avec Maria Damanaki
Mummy bandage	Bandage de momie
Bezel ring with image of Taweret	Bague avec chaton avec figure de Thoueris
Water Framework Directive (B-Roll - part 2)	Directive sur l'eau (B-Roll - partie 2)
Small terra rubra barrel coated with a strongly faded brown engobe	Tonnelet en terra rubra revêtu d'un engobe brun fort dégradé
Therefore, the associates have double interest in which his companies work according to the targets that motivated the economic affiliation.	C'est pourquoi, les associés ont le double intérêt dans lequel ses entreprises fonctionnent selon les objectifs qui ont motive l'association économique.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Ispahan (province)
The French take up selective sorting	Les Français se mettent au tri sélectif
Glass beaker with ribs and cross on base	Gobelet en verre avec nervures et croix sur le fond
Charcoal fragments	Fragments de charbon de bois
Midday press briefing from 27/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 27/10/2014
Bowl with tricolor decor	Coupe avec décor tricolore
The level of knowledge and performance of judges at the lowest and least known stratum of the justice of the Old Regime can be seen here.	Dans le texte on peut voir le niveau de connaissances et de la performance des juges appartenant au plus bas et moins connu strate de la justice de l’Ancien Régime.
Being religious may be also a source of discordance in the couples' reproductive plans.	La religiosité peut également être associée à des désaccords en matière d’intentions de fécondité.
Nine beads with one in amber	Neuf perles dont une en ambre
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the adoption of the fourth Railway Package	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur l'adoption du quatrième paquet ferroviaire
A human disaster followed: many refugees were thrown on the roads and suffered from a terrible famine.	Un désastre humanitaire s’ensuit : de nombreux réfugiés sont jetés sur les routes et sont victimes d’une terrible famine.
Visit of José Manuel Barroso to Angola: visit of Dom Bosco School	Visite de José Manuel Barroso en Angola: visite de l'école Dom Bosco
Video footage of the world road cycling championship in Valkenburg (Holland). Belgium's Alberic Schotte wins.	Images du championnat du monde cycliste sur route à Valkenburg en Hollande. Victoire du belge Albéric Schotte.
Visit of Markku Markkula, President of the CoR, to the EC	Visite de Markku Markkula, président du CdR, à la CE
Interview with Italian film director Luchino Visconti (1906-1976).	Interview de Luchino Visconti, réalisateur de cinéma italien (1906-1976).
Balsamarium with high neck and a pear-shaped body adorned with a glass trail	Balsamaire à haut col et panse piriforme ornée d'un filet
Vase decorated with a badger's head in relief	Vase peint décoré d'une tête de blaireau en relief
Extracts from the press conference by Viviane Reding on a proposal for a Regulation on simplifying administrative formalities of certain public documents in the EU	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur une proposition de règlement relatif à la simplification des formalités administratives de certains documents publics dans l'UE
Ethiopia	Ethiopie
FAO conference, in Rome with the participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva	Conférence de la FAO à Rome avec la participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva
Do Walloons have Walloon feelings?	Les Wallons ont-ils le sentiment d’être wallon ?
Press conference by Karel de Gucht, on EU/Singapore investment talks	Conférence de presse de Karel De Gucht, sur les pourparlers UE/Singapour sur l'invstissement
Visit of Enda Kenny, Irish Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Enda Kenny, Premier ministre irlandais, à José Manuel Barroso: tour de table
Holy See - St Peter's Basilica	Saint-Siège - Basilique Saint-Pierre
Heritage Days, tour of the Elysée (1992)	Les journées du Patrimoine, visite de l'Elysée
Dignitary coat	Manteau de dignitaire
"Michel Durieux has invented a ""Mobêche"", a motor-driven spade. He explains how his invention works."	"Michel Durieux a inventé la ""Mobêche"", une bêche motorisée. Il explique le fonctionnement de son invention."
Peter the Hermit Preaching the First Crusade (study)	Pierre l'Ermite prêchant la croisade (étude)
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on Strategy for Better Use of Key Enabling Technologies by EU industry	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur la stratégie permettant à l’industrie de l’Union de mieux exploiter les technologies clés génériques
Handle of a shield with attachments	Manipule de bouclier et vergettes
The risks of the toxins produced by microalgae must be taken into account in the health networks surveillance for recreational waters.	Les risques des toxines produites par les microalgues doivent être eus en compte dans les réseaux de surveillance sanitaire des eaux récréatives.
Inauguration of new science buildings at the Joint Research Centre by Maroš Šefčovič and Máire Geoghegan-Quinn	Inauguration d'un nouveau bâtiment scientifique au Centre commun de recherche par Maroš Šefčovič et Máire Geoghegan-Quinn
"Debate on the social dumping, economic recovery, and common market, with the representative from the European Parliament : Jean-Pierre Cot (Président of the ""Socialist Group ""), Léo Tindemans (Président of the "" Group of the European popular party""), Yves Galland (President of the ""democratic and reforming liberal"" group) and Paul Lannoye (President of the "" Group of Greens "")."	"Débat sur le dumping social, la relance économique et la mise en route du marché unique, avec les représentants du Parlement Européen : Jean-Pierre Cot (Président du ""Groupe socialiste""), Léo Tindemans (Président du ""Groupe du parti populaire européen""), Yves Galland (Président du ""Groupe libéral démocratique et réformateur) et Paul Lannoye (Président du ""Groupe des Verts"")."
Midday press briefing from 30/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 30/01/2014
Headline questions: Europe, your industry is going away.	Questions à la Une: Europe, ton industrie fout le camp?
This small amulet in faience represents a hedgehog on a pedestal.	Cette petite figurine en faïence représente un hérisson sur un socle.
Visit by Antonio Tajani, Member of the EC, to Panama, Argentina and Paraguay	Visite d'Antonio Tajani, vice-président à la CE, au Panama, en Argentine et au Paraguay
Midday press briefing from 31/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 31/10/2013
Visit of José Manuel Barroso to Malta: meeting with Lawrence Gonzi and Joseph Muscat	Visit de José Manuel Barroso à Malte: rencontre avec Lawrence Gonzi et Joseph Muscat
Large glass cup	Grande tasse en verre
Burned Village, sketch	Le Village incendié, étude
The base of this seal amulet shows two lying lions on each side of a horizontal line. The handle seems to represent an animal (the head of a baboon?).	Le plat de ce sceau-amulette représente deux lions couchés, placés tête-bêche de part et d'autre d'une ligne horizontale. La poignée représente un animal (tête de babouin?).
At halftime, the Racing Club leads 1-0 thanks to a goal scored by Tessier.	A la mi-temps, le Racing mène 1-0 grâce à un but de Tessier.
Picturesque horse fair at Lessay in the Cotentin.	Pittoresque foire aux chevaux à Lessay dans le Cotentin.
The weekly news program: The big change	L'Hebdo: Le grand passage
Two figures are separated by some sort of tree.	Deux figures sont séparés par une sorte d'arbre.
"Picture from the programme ""Spies and counterspies (Mata Hari)"""	"Photo du programme ""Espions et contre-espions (Mata-Hari)"""
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Bulgaria	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Bulgarie
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between Laimdota Straujuma and Jean-Claude Juncker	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: réunion inaugurale entre Laimdota Straujuma et Jean-Claude Juncker
Retrospection using an archive on Albert Einstein's scientific career on the occasion of his death in the United States at the age of 76.	Rétrospective à l'aide d'un montage d'archives sur la carrière scientifique d'Albert Einstein à l'occasion de son décès aux Etats-Unis à l'âge de 76 ans.
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Valle de Cauca (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Colombie >  Valle de Cauca (département)
The author of the text analysis how the appearance of the new media of representation, from the painting systems, perspectivistic and based on the ocular vision, and arriving at the photographic devices as an important factor of change, have all affected deeply the essential basis of our public social space, its mediation and its representing image.	L’auteur de ce texte analyse comment l’apparition des divers média de représentation, de la peinture à la machine à photographier, de la vision en perspective à la vision machinale de la caméra, ont toutes affecté profondément a notre conception de l’espace publique, son image et sa représentation.
Imprint of cylinder seal with the name of king Qa-a	Impression de sceau-cylindre au nom du roi Qa-a
The Little Nurse	La petite garde-malade
Headline questions: Are new recruiting techniques reliable?	Questions à la Une: Les nouvelles méthodes de recrutement sont-elles fiables?
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the award ceremony of the gold medals of the Jean Monnet Foundation for Europe	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la remise des médailles d'or de la Fondation Jean Monnet pour l'Europe
On October 5th, Belgium deported 74 Slovak Tziganes whose applications for political asylum were dismissed. A Hebdo team sought them out in Slovakia.	 Le 5 octobre dernier, la Belgique expulsait 74 Tziganes slovaques, déboutés de leur demande d'asile politique. L’Hebdo est parti les retrouver en Slovaquie.
Pair of shards	Paire de tessons
Ring with double cartouche	Bague avec double cartouche
Creating artworks is a good way for prisoners to escape daily life and prepare for release.	 L'art peut être un moyen pour la population carcérale de sortir de sa réalité quotidienne, une voie pour la réinsertion.
"""Made in Belgium"" wants to showcase belgians start-up and entrepreneur."	Cest fabriqué près de chez vous se donne pour mission de mettre en valeur des entreprise et entrepreneurs belges.
Visit of Didier Robert, President of the Regional Council of Réunion, to the EC	Visite de Didier Robert, président du conseil régional de la Réunion, à la CE
From 1988 to 1989, the coordination of nurses demands better recognition of the profession and wage increases. This dissent raises the question of the representation of paid employees by trade unions.	De 1988 à 1989, la coordination des infirmières revendique une meilleure reconnaissance de la profession ainsi qu'une revalorisation des salaires. Cette pratique contestataire pose la question de la représentation des salariés par les syndicats.
Highlights of the boxing match between Marcel Cerdan and John Walczak which took place in Paris. Cerdan wins.	Résumé du match de boxe opposant Marcel Cerdan à Jean Walczak qui s'est déroulé à Paris. Victoire de Cerdan.
General de Gaulle seizes the opportunity to shake many hands.	Le Général de Gaulle en profite pour serrer de nombreuses mains.
Joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy, President of the European Council, ahead of the G7 Summit	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy, président du Conseil européen, en amont du sommet du G7
The castles of the Loire illuminated	Les châteaux de la Loire illuminés
The concave neck of this vessel is decorated with a series of triangular panels, consisting of small impressed points.	Le col concave du pot est orné d’une série de panneaux triangulaires à décor pointillé.
Visit of Alassane Ouattara, President of Côte d'Ivoire, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Alassane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of Vĕra Jourová, Member of the EC, to the Netherlands	Visite de Vĕra Jourová, membre de la CE, aux Pays-Bas
Plugged in (Part 2)	Les branchés (Partie 2)
Visit of José Manuel Barroso to Austria	Visite de José Manuel Barroso en Autriche
Norway	Norvège
Special page to mark the 50th anniversary of the TV news : a look back at the very first TV news and the various star presenters, as seen through archive footage.	Page spéciale à l'occasion des 50 ans du journal télévisé : retour sur le tout premier JT et les différents présentateurs vedette, à base d'images d'archives.
Visit of Jafar Hassan, Jordanian Minister for Planning and International Cooperation, to the EC	Visite de Jafar Hassan, ministre jordanien de l'Aménagement et de la Coopération internationale, à la CE
The mood today in Harlem is one of distrust and racial hatred.	C’est un climat de méfiance, de haine raciale, qui pèse aujourd’hui lourdement sur Harlem.
In Paris, Mamadou Dia's visit	A Paris, la visite de Mamadou Dia
Votive stela dedicated to Hathor, with inscription	Stèle votive à la déesse Hathor avec inscription
Foreign Affairs Council, 3183rd meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3183e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Informal Ministerial Meeting on Cohesion Policy, Athens: extracts from the joint press conference by Kostas Hatzidakis and Johannes Hahn	Réunion ministérielle informelle sur la politique de cohésion, Athènes: extraits de la conférence de presse conjointe de Kostas Hatzidakis et Johannes Hahn
News bulletin 19/6/2011 (Waterloo)	Journal télévisé 19/6/2011 (Waterloo)
The weekly new program: La Louvière's expriring economy	L'Hebdo: Le soupir de la Louve (Boël)
Grey bottle without handle	Biberon gris sans anse
Extracts from the replies by Jean-Claude Juncker following the State of the Union Address 2015	Extraits des réponses de Jean-Claude Juncker à la suite de son discours sur l'état de l'Union 2015
It was found at the triclinium of the Southeastern Estate in Delphi.	Il a été trouvé au triclinium de la villa Sud-est Northeastern à Delphes.
Troop movements by bike, horseback, and foot as the maneuver warfare begins again.	Mouvements de troupes à vélo, à cheval et à pied lors de la reprise de la guerre de mouvement.
Visit of Mirek Topolánek, former Czech Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Mirek Topolánek, ancien Premier ministre tchèque, à Jean-Caude Juncker: extérieur et poignée de main
Participation of Androulla Vassiliou, at the Erasmus+ launch event, in Florence	Participation d'Androulla Vassiliou, à la cérémonie de lancement Erasmus+, à Florence
Visit of Dominique Mamberti, Secretary for Relations with States of the Vatican, to the EC	Visite de Dominique Mamberti, secrétaire de l’État de la Cité du Vatican pour les relations avec les États, à la CE
Visit of Jaime García-Legaz, Spanish Deputy Minister for Trade, to the EC	Visite de Jaime García-Legaz, vice-ministre espagnol du Commerce, à la CE
Headline questions: Electromalefic waves: a time bomb?	Questions à la Une: Les ondes électro-maléfiques: une bombe à retardement?
It concerns a fragment of a tegula.	Il s’agit d’un fragment de tegula.
"Sceat of the ""continentale runen"" type from Friesland"	"Sceat de type ""runique continental"" de Frise"
Carinated pot in red paste	Pot biconique à pâte rouge
With the increase in the number of supermarkets, there are less and less grocery stores.	Avec la prolifération des moyennes et grandes surfaces, il y a de moins en moins de petites épiceries.
Four small rings surrounded by a bronze blade	Quatre petits anneaux entourés d'une lame de bronze
The left one was probably an athlete in the long jump, since he holds a jumping weight.	Celui de gauche était probablement un athlète dans le saut en longueur, car il détient un poids de saut.
Pot with rounded belly, narrow foot and flaring neck	Pot à panse arrondie à pied étroit et col évasé
Midday press briefing from 30/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 30/04/2012
The Salvation of Saint Peter	La Rédemption de Saint Pierre
Portrait of Jacques De Mersseman	Portrait de Jacques De Mersseman
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Yvoir >  Godinne	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Yvoir >  Godinne
Participation of Michel Barnier, in the award ceremony of the European Social Innovation Prize in memory of Diogo Vasconcelos	Participation de Michel Barnier, à la remise du Prix européen de l'innovation sociale à la mémoire de Diogo Vasconcelos
Easter in Germany near the Black Forest. Boys from the Vöhrenbach village parade through the streets with rattles to call the faithful to the services. They then receive Easter eggs.	Fêtes de Pâques en Allemagne dans la région de la Forêt Noire. Les garçons du village de Vöhrenbach défilent dans les rues avec des crécelles pour appeler les fidèles aux offices. Ils reçoivent ensuite des oeufs de Pâques.
Bracelet with two stylised ram's heads	Bracelet avec deux têtes stylisées de béliers
The European council in Luxembourg of December 12th and 13th, 1997 marks a significant progress in the extension process for EU.	Le conseil européen du Luxembourg des 12 & 13 décembre 1997 marque une avancée significative dans le processus d'élargissement de l'Union Européenne.
"e-book produced by the project Manutius, from "" All the works "" by Carlo Goldoni, by Giuseppe Ortolani, volume 11, second edition; collection: Classic Mondadori, A. Mondadori, Milan, 1955."	e-book produite par les projets Manuce, de « Toutes les œuvres » de Carlo Goldoni, par Giuseppe Ortolani, volume 11, deuxième édition, la collecte classique: Mondadori, A. Mondadori, Milan, 1955.
Burkinabè filmmaker Fanta Regina Nacro talks about her work and her life	La réalisatrice burkinabè Fanta Regina Nacro parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Maris Kučinskis, Latvian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Maris Kučinskis, Premier ministre letton, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Calyx of a flower	Calice de fleur
Extracts from the European Investment Bank (EIB) annual press conference by Philippe Maystadt, President of the EIB	Extraits de la conférence de presse annuelle de la Banque européenne d'investissement (BEI) de Philippe Maystadt, président de la BEI
It examines in particular the significance of the symbolic place occupied by Marthe Bibesco, a French-Romanian writer within the literary space of Francophone Belgium.	Il met en question notamment la place particulière qu’occupe Marthe Bibesco, femme de lettres franco-roumaine dans l’espace francophone belge.
Gilded disk	Disque doré
Special edition of RTBF news bulletin the day of the reading of the judgement of the Court of Assizes of Arlon in the Marc Dutroux trial.	Edition spéciale du JT le jour de la lecture de l'arrêt de la Cour d'Assises d'Arlon concernant le procès de Marc Dutroux.
"During the programme ""36 chandelles"" Charles Trenet perfoms his big hit La Mer."	"Au cours de l'émission ""36 chandelles"" Charles Trenet interprète son grand succès, La Mer."
The Archbishop of Paris gives absolution.	L'archevêque de Paris donne l'absoute.
East necropolis, archaeological site of Delphi	Necropole est, Site archéologique de Delphes
Portrait of Athina Tsangari	Portrait de Athina Tsangari
Midday press briefing from 26/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 26/01/2015
The court is responsiblefor verifying the conformity of decisions to the law.	C’est l’organisme chargé de vérifier la conformité des décisions au droit.
Cylinder seal with offering scene	Sceau-cylindre avec scène d'offrande
Huis clos by Sartre is the linguistic representation of a mental maze where three characters wrap themselves up, line after line, like in a trap.	Huis clos de Sartre est la représentation linguistique d’un labyrinthe mental dans lequel trois personnages s’enveloppent, comme dans une trappe, au fur et à mesure des répliques.
Belgrade - Ministry of Foreign Affairs	Belgrade - Ministère des Affaires étrangères
You can go on…I’m not interested - Radio News 50th anniversary (Part 3)	Cause toujours…tu m’intéresses - 50 ans de Journal Parlé (Partie 3)
European Film Forum, Berlinale 2016: speech by Günther Oettinger, Member of the EC	Festival du film européen, Berlinale 2016: discours de Günther Oettinger, membre de la CE
International Ministerial Meeting following the attack on Charlie Hebdo in Paris: arrivals, round table	Réunion ministérielle internationale suite à l'attaque de Charlie Hebdo à Paris: arrivées, tour de table
Carinated terra sigillata bowl, Drag. 29, stamped OFFEICI	Vase caréné en terre sigillée, Drag. 29, estampillé OFFEICI
Gold ring with round bezel engraved with fabulous beast	Bague en or avec chaton à animal fabuleux gravé
Our study aims to identify factors that facilitate or inhibit the realization of fertility intentions.	L’objectif de notre étude est d’identifier les facteurs qui facilitent ou inhibent la réalisation des intentions de fécondité.
Joint press conference by Johannes Hahh, Elżbieta Bieńkowska and Sławomir Nowak on freezing the funding for road construction in Poland	Conférence de presse conjointe de Johannes Hahh, Elżbieta Bieńkowska et Sławomir Nowak sur le gel de fonds destinés à la construction de routes en Pologne
Extracts from the read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission, by Maroš Šefčovič, and Miguel Arias Cañete	Extraits des conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker, de Maroš Šefčovič, et Miguel Arias Cañete
Vase fragment decorated with red vertical lines	Fragment de vase à décor de lignes verticales rouges
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Rif Dimashq (governorate) >  Damascus	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Rif Dimashq (gouvernorat) >  Damas
Headline questions: Will Belgium run out of doctors?	Questions à la Une: La Belgique va-t-elle manquer de médecins?
Mercury and Argus	Mercure et Argus
Keynote speech by Neelie Kroes in the 2012 Intellectual Property and Innovation Summit	Discours d'orientation de Neelie Kroes au sommet sur la propriété intellectuelle et l'innovation 2012
Visit of José Luis Rocha, Cape Verdean Secretary of State for Foreign Affairs, to the EC	Visite José Luis Rocha, secrétaire d'État cap-verdien aux Affaires étrangères, à la CE
Participation of Antonio Tajani to the Space Application Conference at the Regent's College, in London	Participation d'Antonio Tajani à la conférence sur les applications des techniques spatiales au Collège du Régent
Midday press briefing from 27/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/03/2015
Visit of Yiannakis Omirou, President of the Cypriot House of Representatives, to José Manuel Barroso	Visite d'Yiannakis Omirou, président de la Chambre des représentants chypriote, à José Manuel Barroso
Hearing of Marianne Thyssen, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE, au PE
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Zoran Milanović, Croatian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Zoran Milanović, Premier ministre croate
"For this purpose, we use the Continuous Sample of Work Lives (MCVL) from the Social Security among other data sources that allows us to obtain an unusual image of the process of attracting ""talent"" to Madrid, as a strategic resource to achieve the ""smart growth” promoted by the Strategy."	Pour ce faire, nous avons recours, entre autres sources, à la Muestra Continua de Vidas Laborales (Échantillon continu de relevés de carrière, MCVL) de la Sécurité sociale espagnole, qui nous permet d’obtenir une image inédite du processus d’attraction de « talent » à Madrid, en tant qu’élément stratégique pour la consécution du « développement intelligent » préconisé par la Stratégie.
Four flints	Quatre silex
Goddess	Divinitée
The blessed are brought to heaven	Les bienheureux sont menés au Ciel
Huxian: Peasant painters, women weaving, harvesting.	Huxian: les peintres paysans, femmes faisant du tissage, les récoltes.
Pendant shaped like a person's head without neck	Pendentif en forme de tête humaine sans cou
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Ciply	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons >  Ciply
Participation of Máire Geoghegan-Quinn in the Euroscience Open Forum 2014	Participation de Máire Geoghegan-Quinn au Forum ouvert sur l'Euroscience 2014
Debate on the resurgence of the racism, the xenophobia and the anti-Semitism in Europe. With Ernest Glinne, Member of the European Parliament socialist, Geoffrey Harris, writer, and Sven-Claude Bettinger, journalist.	 Débat sur la résurgence du racisme, de la xénophobie et de l'anti-sémitisme en Europe. Avec Ernest Glinne, député européen socialiste, Geoffrey Harris, écrivain, et Sven-Claude Bettinger, journaliste.
Samaria: building of a settlement 25 km from Nablus.	Samarie: installation d’une colonie de peuplement à 25 km de Naplouse.
The saga of Strépy-Thieu boat lift	La saga de l'ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu
Visit of Karel De Gucht to Botswana	Visite de Karel De Gucht au Botswana
Sindbad is a magazine promoting multiculturality created in 1991. It has been replaced by 1001 cultures en 2002.	Sindbad est une émission de promotion de la multicularité créée en 1991. Elle a été remplacée en 2002 par 1001 cultures
In the USSR	Soviétiques
"Children's program with the Puppets of ""Le Théâtre de l'enfance""."	Emission pour enfants avec les marionnettes du Théâtre de l'enfance.
Press conference by Johannes Hahn, on Greek motorway	Conférence de presse de Johannes Hahn, sur l'autoroute grecque
Launch event of the Expo 2015 Milan with the participation of José Manuel Barroso	Evènement de lancement de l'Expo Milan 2015 avec la participation de José Manuel Barroso
EU assistance to the Balkans after the floods 2014	Assistance de l'UE aux Balkans suite aux inondations de 2014
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Germany	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Allemagne
European Council, Brussels, 18/12/2014	Conseil européen, Bruxelles, 18/12/2014
Along these lines, this paper attempts to reflect, contrary to what is generally assumed, that the student in the language classroom actually is capable of demonstrating a great willingness and interest to become involved in the decision-making process that influences his/her own learning so much.	Dans ce sens-là, cet article essaie de refléter comment l’étudiant, contrairement à ce qu’on a l’habitude de penser, montre une forte prédisposition et un grand interêt dans la salle de langues pour toutes les mesures visant sa participation dans la prise de décisions qui touchent son processus d’apprentissage.
Visit of Federica Mogherini to Kiev: extracts from the press conference	Visite de Federica Mogherini à Kiev: extraits de la conférence de presse
Brussels open city	Bruxelles ville ouverte
Belgium is taking measures to face a potential terrorist attack.	La Belgique prend des mesures de protection du territoire face à une possible menace d'attentat.
Tsong-kha-pa (series n°1)	Tsong-kha-pa (série n°1)
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine: doorstep by Dalia Grybauskaité, President of Lithuania	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine: allocution de Dalia Grybauskaité, présidente de la Lituanie
Shard with handle	Tesson avec anse
New Delhi - Energy and Resources Institute	New Delhi - Institut de l'Energie et des Ressources
Extracts from the 92nd plenary session of the Committee of the Regions: 11/10/2011	Extraits de la 92e session plénière du Comité des régions: 11/10/2011
Vase with round body and wide neck	Vase à panse globulaire et col évasé
Seal with inscription and mixed creature (elephant, bird, human)	Sceau avec inscription et être mixte (éléphant, oiseau, humain)
Visit of the representatives of Europalia International to the EC	Visite de représentants d'Europalia International à la CE
Visit of Petr Bendl, Czech Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Petr Bendl, ministre tchèque de l'Agriculture, à la CE
United Nations General Assembly: meeting between Catherine Ashton, Antonio Patriota, and Hashim Thaçi	Assemblée générale des Nations Unies: rencontre entre Catherine Ashton, Antonio Patriota, et Hashim Thaçi
The Holy Family with an Angel	La Sainte Famille avec un ange
Hearing of Maroš Šefčovič, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: extracts from the opening statement	Audition de Maroš Šefčovič, vice-président désigné de la CE chargé de L'Union de l'Énergie devant le PE: extraits de la déclaration d'ouverture
"Extracts from the opening of the exhibition ""Europe meets the world"" by Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and José Manuel Barroso"	"Extraits de l'ouverture de l'exposition ""L'europe rencontre le monde"" par Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et José Manuel Barroso"
Halberd in copper and silver	Hallebarde en cuivre et argent
Stamp seal with worshipper and star	Cachet avec orant et astre
Saint Andrew	Saint André apôtre
Citizens' Dialogue: Let's Talk about Europe - Frans Timmermans version	Dialogue avec les citoyens: Parlons de l'Europe - version Frans Timmermans
In times of crisis, many women are unemployed. Some therefore choose to turn to men’s jobs, plumbing for instance.	En ces temps de crise, nombreuses sont les femmes qui sont au chômage. Certaines choisissent donc de se recycler dans les métiers d'hommes comme par exemple la plomberie.
Extracts from the joint press conference by Maroš Šefčovič, and Miguel Arias Cañete, on the strategy of the EC to achieve a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy	Extraits de la conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič, et Miguel Arias Cañete, sur la stratégie de la CE pour bâtir une Union de l’énergie résiliente, assortie d'une politique en matière de changement climatique tournée vers l’avenir
Visit of Tomislav Donchev, Bulgarian Minister without portfolio in charge of the European Funds, to the EC	Visite de Tomislav Donchev, ministre bulgare sans portefeuille chargé des Fonds européens, à la CE
Vase with a human face	Vase représentant un visage
Documentary	Documentaire
"Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at ""Interface3"", a center specialised in ICT training for women, in Brussels"	"Visite de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, au centre ""Interface3"" pour la formation en NTIC des femmes, à Bruxelles"
Press conference by Phil Hogan, Member of the EC, on the end of milk quotas	Conférence de presse de Phil Hogan, membre de la CE, sur la fin des quotas laitiers
Extracts from the joint press conference by the Danish Presidency and the Cypriot Presidency on the presentation of the Cyprus Presidency priorities	Extraits de la conférence de presse conjointe de la présidence danoise et de la présidence chypriote sur la présentation des priorités de la présidence chypriote
It outlines its deficiencies when used for policy implications and the advantages of using fertility intentions.	L’inadaptation de cet indicateur pour la mise en place des politiques publiques est souligné, de même que le sont les avantages liés à l’utilisation des intentions de fécondité.
Brussels Sustainable Development Summit: Bringing the Rio+20 Agenda to Life: keynote speech by José Manuel Barroso	Sommet de Bruxelles sur le développement durable: ramener le programme Rio+20 à la vie: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Press conference by Horst Reichenbach, Head of the Task Force of the EC in charge of providing technical assistance to Greece	Conférence de presse de Horst Reichenbach, coordinateur du groupe de travail de la CE chargé de fournir une assistance technique à la Grèce
Teenagers and Europe: interview of Emma Bonino, European Commissioner.	Les jeunes et l'Europe : interview d'Emma Bonino, Commissaire Européenne.
Passed by the Council of Ministers on 3 September 1958, the Constitutional Bill presented by De Gaulle to the nation on 4 September is submitted to the French nation for approval, by referendum.	Adopté par le Conseil des ministres le 3 septembre 1958, le projet constitutionnel présenté par de Gaulle à la nation le 4 septembre est soumis par référendum à l'approbation des Français.
The Ghost of Samuel appears to the Witch of Endor	L'Ombre de Samuel apparaît à la nécromancienne d'Endor
At the same time, we want to highlight problematic aspects of Bloch’s concept of fragmentarity.	Toutefois, il faut souligner les aspects problématiques du concept blochien de fragmentaire.
Far from being an obstacle to the construction of meaning, his poetry would be, on the contrary, an asset.	Loin d’être une entrave à la construction du sens, elle serait au contraire un atout.
Visit of Kim Carr, Australian Minister for Innovation, Industry, Science and Research, to the EC	Visite de Kim Carr, ministre australien de l'Innovation, l'Industrie, la Science et la Recherche, à la CE
Decorated buckle with rectangular plaque	Boucle décorée et fixée à une plaque rectangulaire
Visit of Desislava Terzieva, Bulgarian Minister for Regional Development, to the EC	Visite de Desislava Terzieva, ministre bulgare du Développement régional, à la CE
The silent revolution 7/3/1982	La révolution silencieuse 7/3/1982
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on new state aid guidelines for airport and airlines	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les nouvelles lignes directrices relatives aux aides d'État pour les aéroports et les compagnies aériennes
Glass bead decorated with buttons in relief	Perle en verre décorée de boutons en relief
Headline questions: Is Jean-Marie Dedecker a threat to Wallonia?	Questions à la Une: Jean-Marie Dedecker menace-t-il la Wallonie?
Excluding some unconventional details (the letter “n” is depicted both as a zigzag line and, on another occasion, as a comb) and the fact that the name does not appear on the list of Egyptian names of H. Ranke, this scarab belongs to the private name scarabs from the Middle Kingdom (12-13th dynasty).	"A part quelques détails non-conventionnels (comparez par exemple le ""n"" en zigzag en-haut avec le ""n"" en forme de peigne au milieu) ainsi que le fait que le nom ne semble pas être attesté dans la liste des noms égyptiens de H. Ranke, ce scarabée s’accorde aux scarabées à noms privés du Moyen Empire (XIIème-XIIIème dynasties)."
Glass beaker decorated with intersecting glass strings	Gobelet en verre décoré de fils de verre entrecroisés
60th Anniversary of the Court of Justice of the EU: formal sitting	60e anniversaire de la Cour de justice de l'UE: audience solennelle
Base of a bowl with thin layer of glaze, painting under the glaze with blue and black lines on the inside and floral motif in the central part, the outside has remnants of blue painting and a thin layer of glaze at the base, small traces of iridescence and beige spots on the inside.	Base d'un bol avec une fine couche de glaçure, peinture sous la glaçure avec des lignes bleues et noires à l'intérieur et un motif floral dans la partie centrale, l'extérieur contient des traces de peinture bleue et une fine couche de glaçure à la base, de traces d'irisation et des taches beiges minimes à l'intérieur.
A cinema lesson by Michelle Porte 1/2	Léçon de cinéma par Michelle Porte 1/2
Visit of Serge Letchimy, President of the Regional Council of Martinique and President of the Conference of Presidents of Outermost Regions, to the EC	Visite de Serge Letchimy, président du Conseil régional de la Martinique et président de la conférence des présidents des régions ultra-périphériques, à la CE
Portraits of Dacian Cioloş, Member of the EC	Portraits de Dacian Cioloş, membre de la CE
The weekly news program: Is it serious, Doctor?	L'Hebdo: C'est grave docteur?
United Nations General Assembly: meeting between Catherine Ashton and Ban Ki-moon	Assemblée générale des Nations Unies: rencontre entre Catherine Ashton et Ban Ki-moon
Two gods, standing and facing each other. In the background, a sceptre with the head of a lion shows the impact of ancient Babylonian glyptic. A prayer dedicated to the god Shunugi, by Lama-zisummu.	Deux dieux, attenant à une prière dédiée au dieu Shunugi par Lama-zisummu. Deux motifs de remplissage sont présents dans le champ: un sceptre à tête de lion et une sorte de croix. Influence de la glyptique paléo-babylonienne.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Nintendo and Others (C-355/12) on Intellectual property	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Nintendo et autres (C-355/12)  sur la propriété intellectuelle
Meeting between Margrethe Vestager, former Danish Minister for Economic Affairs and the Interior, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Margrethe Vestager, ancienne ministre danoise de l’Économie et de l’Intérieur, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
La trame nouvelle (Weave). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	La trame nouvelle. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
The weekly news program: Deadly nights out	L'Hebdo: Mortelles randonnées
Visit of the European Youth Team from Lithuania to the EC	Visite de la European Youth Team de la Lituanie à la CE
Undecorated domed lid	Couvercle bombé non décoré
Visit of Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB), to Olli Rehn	Visite de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI), à Olli Rehn
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Wasseiges >  Ambresin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Wasseiges >  Ambresin
Nicolas Sarkozy and his private life	Nicolas Sarkozy et sa vie privée
In this paper we will be studying the work of Professor Alfonso García-Gallo regarding the works of such illustrious sovereign, analyzing the influence that the monarch had in Spanish legislation, focusing on the Speculum and the Partidas and the whole process of collation and interpretation of the various editions established.	Nous allons étudier les travaux du professeur Alfonso García-Gallo relatives aux oeuvres de cet illustre souverain, et analyser l’influence que le monarque avait dans la législation espagnole, en se concentrant sur le Spéculum et les Partidas, aussi que sur tout le processus de classement et interprétation des diverses éditions établies.
The arrival in France of a train carrying Portugese immigrants in 1973	L'arrivée en France d'un train d'émigrants portugais en 1973
Midday press briefing from 28/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 28/09/2015
The television studio in the Soviet pavilion at the 1958 World Fair in Brussels.	Le studio TV du Pavillon de l’URSS  à l’Expo 58, à Bruxelles.
Presentation of the Common Market project and celebration of its forthcoming creation.	Présentation du projet de Marché Commun et célébration de sa naissance prochaine.
Visit of Ana de Hollanda, Brazilian Minister for Culture, to the EC	Visite d'Ana de Hollanda, ministre brésilienne de la Culture, à la CE
Hearing of Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade, before the EP: extracts from the statement	Audition de Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce, devant le PE: extraits de la déclaration
Portrait of Jacobus Lambrecht	Portrait de Jacobus Lambrecht
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Kiribati >  Gilbert islands (archipelago)	Référence Géographique >  Océanie >  Micronésie >  Kiribati >  Îles Gilbert (archipel)
News bulletin 21/1/1969 (Driving license)	Journal télévisé 21/1/1969 (Permis de conduire)
The Story of Saint Margaret	La vie de sainte Marguerite
Interview with a smoker, head of the Belgian tobacco producers.	Interview d’un fumeur, délégué des fabricants de tabac en Belgique.
Visit of Lawrence Gonzi, Maltese Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Lawrence Gonzi, Premier ministre maltais, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Are Eurocrats overpaid ? (Part 4)	Les Eurocrates sont-ils trop payés ? (Partie 4)
Interview of Jean Tonglet, executive secretary of ATD Fourth World.	Interview de Jean Tonglet, secrétaire exécutif de ATD quart-monde.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: speech by Violeta Bulc, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: discours de Violeta Bulc, membre de la CE
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Cyprus	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Chypre
After the 24 January clashes between civilians and French gendarmes that left 25 dead and 140 injured, this report illustrates the situation in Algiers with comments and noise from the crowd: a large military team is brought in, barricades are erected, demonstrators gather together and tensions are observed between the civilians and law enforcement.	Après les heurts opposant les civils et les gendarmes français le 24 janvier et faisant 25 victimes et 140 blessés, ce reportage expose la situation dans Alger avec commentaires et bruitage de foule : mise en place d'un important service d'ordre militaire, barricades dressées, regroupement de manifestants, tensions entre civils et forces de l'ordre.
Then it explores the significance of cross-border migration, presenting irregular migration and migration routes of entry, exit and transit from Asia and Africa pass through Russian territory in search of the western dream.	Explore, ensuite l’importante de la migration transfrontalière, en présentant la migration irrégulière et les voies de migration de transit en provenance d’Asie et d’Afrique passent par le territoire russe à la recherche du rêve occidental
It would in this sense be the point where law is re-introduced into an ethical, or at least meta-juridical, perspective.	Elle marquerait ainsi la réinscription du droit dans une perspective éthique ou, en tout cas, méta-juridique.
Obol of Pepin I, king of Aquitaine	Obole de Pépin Ier, roi d'Aquitaine
Hand-written draft letter where works at the the sanctuary of Athena Pronaia are announced	Esquisse de lettre  écrite a la main, où des travaux au sanctuaire d'Athéna Pronaia sont annoncés
Luxembourg [town] - European Investment Bank	Luxembourg [ville] - Banque européenne d'investissement
Midday press briefing from 11/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/03/2013
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Hungary: extracts from the common press conference with Péter Szijjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, and Sándor Pintér, Hungarian Minister for the Interior	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Hongrie: extraits de la conférence de presse commune avec Péter Szijjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, et Sándor Pintér, ministre hongrois de l'Intérieur
Stamp seal with two birds	Cachet avec deux oiseaux
Visit of Mario Campli and Pedro Narro, Members of the EESC, to the EC	Visite de Mario Campli et Pedro Narro, membres du CESE, à la CE
Pendant with four small amulets	Pendentif avec 4 petites amulettes
Hearing of Violeta Bulc, Member designate of the EC in charge of Transport, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Violeta Bulc, membre désignée de la CE chargée des Transports, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
European Council, 07-08/02/2013	Conseil européen, 07-08/02/13
The football match between Lille LOSC and Paris' Racing Club	Le match de football Lille LOSC-Racing de Paris
Press conference by Karel De Gucht, Member of the EC, on the proposal to modernise the EU's trade defence instruments	Conférence de presse de Karel De Gucht, membre de la CE, sur la proposition concernant la modernisation des instruments de défense commerciale de l’UE
Speech by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, at the Corvinus University of Budapest	Discours de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la CE, à l'Université Corvinus de Budapest
Official opening by José Manuel Barroso, Maroš Šefčovič, Kristalina Georgieva, Tonio Borg and Connie Hedegaard of the European Emergency Response Centre (ERC)	Inauguration officielle par José Manuel Barroso, Maroš Šefčovič, Kristalina Georgieva, Tonio Borg et Connie Hedegaard du Centre de réaction d'urgence européen
Joint press briefing by José Manuel Barroso and Ali Zeidan, Libyan Prime Minister	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Ali Zeidan, Premier ministre libyen
Despite such reputation, this study focuses on Zévaco’s Nostradamus, a story that occupies a singular place in the author’s evolution, because it is also presented as an imaginary biography.	cette étude s'appuie toutefois sur Nostradamus, récit qui occupe une place singulière dans le parcours de l'écrivain car il est présenté comme une biographie imaginaire.
Royal Decree 235/2013 or the Technical Building Code, partially transposed from the European Directive on Energy Performance of Buildings, has changed construction methods in an attempt at improving energy efficiency in buildings.	Règlement et le décret royal 235/2013 ou le Code du bâtiment technique, constituée des avancées significatives dans l'efficacité énergétique des bâtiments, les méthodes de construction ont changé, les rendant plus efficaces.
Visit of Joerg Wuttke, President of the EUCCC, to the EC	Visite de Joerg Wuttke, président de l'EUCCC, à la CE
The wild boar was one of the incarnations of the god Verethragna, and its depiction was considered to bring luck.	Le sanglier est l'une des incarnations du dieu Verethragna et sa représentation était probablement un porte-bonheur.
Internet: between respect for private life and fight against criminality.	Internet : entre respect de la vie privée et lutte contre la criminalité.
The Sorbonne celebrates the 73rd birthday of Paul Langevin	La Sorbonne fête le 73e anniversaire de Paul Langevin
Arched stela with Carian inscription	Stèle cintrée avec inscription carienne
Outcomes the European Council meeting of 24-25/03/2011, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats de la rencontre du Conseil européen des 24-25/03/2011, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Analysis of a Department’s life during 40 years in view of legal texts and of the reality lived in every day’s life, as reflected in the acts of the Council of Department.	Pour cela on a procédé à l’analyse de la vie d’un Département pendant 40 années, depuis les textes légaux et de la réalité quotidienne, telle qu’elle se refléte dans les actes du Conseil du Département.
The September’97 earthquake has left thousands homeless in the Umbria region of Italy.	 Le tremblement de terre de septembre 1997 a laissé des milliers de personnes sans abri en Ombrie.
Fragment of a sculpture with bust of African woman (?) and palm tree	Fragment de sculpture représentant un buste de femme africaine (?) et un palmier
Visit of Joan Clos, Executive Director of UN-Habitat, to the EC	Visite de Joan Clos, directeur général d'ONU-Habitat, à la CE
Marcel Cerdan is dead	Marcel Cerdan est mort
"Joint press conference by Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs on ""Haïti, One Year After the Earthquake"""	"Conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs sur ""Haïti, un an après le tremblement de terre"""
Brussels - Ambassy of Egypt	Bruxelles - Ambassade d'Egypte
Foreign Affairs Council on Development: extracts from the joint press conference by Federica Mogherini and Neven Mimica	"Conseil ""Affaires étrangères"" sur le Développement: extraits de la conférence de presse conjointe de Federica Mogherini et Neven Mimica"
Pristina - Parliament	Pristina - Parlement
Visit of members of the Tunisian National Dialogue Quartet, 2015 Nobel Peace Prize ® Laureate, to the EC	Visite des membres du Quartet du dialogue national en Tunisie, lauréat du Prix Nobel de la Paix ® 2015, à la CE
Young singers Karine and Rebecca, with presenter Lisette and actor Jean Grégoire.	Les jeunes chanteuses Karine et Rebecca, avec l'animatrice Lisette et l’acteur Jean Grégoire.
Visit of Catherine Ashton to Serbia: common press conference with Tomislav Nikolić, President of Serbia, and Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior	Visite de Catherine Ashton en Serbie: conférence de presse commune avec Tomislav Nikolić, président de la Serbie, et Ivica Dačić, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur
Eight flat-headed onlays with spike	Huit appliques à un tenon à tête plate
Indian filmmaker Lilium Leonard talks about her work and her life	La réalisatrice indienne Lilium Leonard parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Two large fragments of a blanket with medaillons	Deux grands fragments de couverture avec médaillons
Terror ramifications	Les relais de la terreur
European Forum of Culture: opening statements by Androulla Vassiliou and Bogdan Zdrojewski	Forum européen de la culture: discours d'ouverture d'Androulla Vassiliou et Bogdan Zdrojewski
Visit of Theresa May, British Home Secretary, to the EC	Visite de Theresa May, ministre britannique de l’Intérieur, à la CE
Built on the eve of the 1958 World Fair, it was designed as a modernist city, with a school, shops, a sports center, a church and green spaces.	Elaborée à la veille de l’Expo 58, elle devait être une cité moderniste avec école, commerce, centre sportif, église et espaces verts.
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Ethiopia	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Ethiopie
Arriving in a yacht, the Tsar and Raymond Poincaré inspect the troops, greet the Empress, then attend a parade of artillery, Cossacks, and the cavalry.	Arrivés en yacht, le Tsar et Raymond Poincaré passent en revue les troupes, saluent l'Impératrice puis assistent aux défilés de l'artillerie, des cosaques et de la cavalerie.
ITER headquarters buildings in Cadarache: newspackage	Bâtiments du Siège d'ITER à Cadarache: newspackage
On Place de la République in Paris, on 4 September 1958, General de Gaulle presents the French people with the Bill for the Constitution of the Fifth Republic, which they will have to approve by referendum on 28 September 1958.	Place de la République à Paris, le 4 septembre 1958, le général de Gaulle présente aux Français le projet de Constitution de la Ve République qu'ils auront à approuver par référendum le 28 septembre 1958.
Meeting between Dacian Cioloș and olive oil producers: round table	Rencontre entre Dacian Cioloș et des producteurs d'huile d'olive: tour de table
Participation of José Manuel Barroso in a diplomatic seminar of the Champalimaud Foundation	Participation de José Manuel Barroso à un séminaire diplomatique de la Fondation Champalimaud
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam
Photographing of antiquities by Boissonas	Prise de photos des antiquités par Boissonas
String quartets. Vol. 1 : complete / Mozart, comp. ; Barchet Quartetb eng	Quatuors à cordes. Vol. 1 : intégraleb fre
Headline questions: After the accident, the obstacle course?	Questions à la Une: Après l'accident, le parcours du combattant?
Pierre Dumayet presents the news on the ORTF	Pierre Dumayet présente le JT de l'ORTF
Joint press conference by Filippo Grandi, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, and Catherine Ashton	Conférence de presse conjointe de Filippo Grandi, commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, et Catherine Ashton
Foreign Affairs Council on Defence: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères sur la Défense: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 5th European Book Prize	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au 5e Prix du livre européen
Common press conference by Siim Kallas, Neelie Kroes and Günther Oettinger on Communication on Smart Cities	Conférence de presse commune de Siim Kallas, Neelie Kroes et Günther Oettinger sur la communication sur les villes intelligentes
Marseilles acclaimed President Gouin who had come to visit his fellow countrymen from Provence.	Marseille a acclamé le Président Gouin, qui était venu pour saluer ses compatriotes provençaux.
United Nations General Assembly with the participation of Andris Pieblags: 25/09/2012	Assemblée générale des Nations unies avec la participation d'Andris Pieblags: 25/09/2012
Dublin - Convention Centre Dublin	Dublin - Centre de congrès
The village of Andrieux: the omelette festival	Village des Andrieux : le fête des omelettes
The Winged Genius	Génie ailé
Conversation with Julia Kristeva, writer, psychoanalyst and essayist.	Entretien avec Julia Kristeva, écrivaine, psychanalyste et essayiste.
From Schaerbeek to Phnom Penh (Part 2)	De Schaerbeek à Phnom Penh (Partie 2)
Thin metal plate	Petite plaque métallique
Panorama of Château-Thierry, liberated but in ruins, visited by Raymond Poincaré who is accompanied by Generals Degoutte, Duparge and de Mondésir.	Panorama de Château-Thierry libérée mais en ruines, visitée par Raymond Poincaré accompagné des généraux Degoutte, Duparge et de Mondésir.
Visit of representatives of the European Trade Union Confederation to the EC	Visite de représentants de la Confédération européenne des syndicats à la CE
Midday press briefing from 13/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/06/2013
Head of a pike	Pointe d'une pique
Dramatic turn of events in North Africa: in conjunction with a visit from the Sultan of Morocco in Tunisia, the plane carrying Ben Bella and his friends was hijacked.	Coup de théâtre en Afrique du Nord : en parallèle d'une visite du Sultan du Maroc en Tunisie, l'avion qui transportait Ben Bella et ses camarades est détourné.
Press conference by Siim Kallas, on the Railway package	Conférence de presse de Siim Kallas, sur le paquet ferroviaire
Meeting between Angelino Alfano, Italian Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, and Viviane Reding, Vice-President of the EC	Rencontre entre Angelino Alfano, vice-président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Intérieur, et Viviane Reding, vice-présidente de la CE
Autumn Fruits	Fruits d'automne
The objective of the present work is to analyze which are the effects that the financial crisis is causing in the Spanish small farm loan banks, starting off of the own characteristics of the small farm loan banks and considering the published most recent works on the present financial crisis.	L'objectif du travail présent est d'analyser quels sont les effets que la crise financière provoque dans les boîtes rurales espagnoles, part des propres caractéristiques des boîtes rurales et il tient en compte les travaux les plus récents publiés la crise financière actuelle.
Foreign Affairs Council, 3124th meeting: round table with the participation of Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3124e session: tour de table avec la participation de Catherine Ashton"
Visit of Antonio Tajani to Athens: 11/03/2013	Visite d'Antonio Tajani à Athènes: 11/03/2013
Visit of Andris Piebalgs to Guinea	Visite d'Andris Piebalgs en Guinée
The asbestos scanda l: an failing of the industrial technical system	Le scandale de l'amiante : un avatar du système technique industriel
Visit of a delegation from the Italian government to the EC: extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Enrico Letta, Italian Prime Minister and Minister ad interim for Agricultural, Food and Forestry Policies	Visite d'une délégation du gouvernement italien à la CE: extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien et ministre par interim des Politiques agricoles, alimentaires et forestières
Today's theme : Center park, a leisure park for short stays in family.	Le thème abordé ici est Center Park : un parc de loisirs pour séjours courts en famille.
Paparazzi implicated in Lady Diana's fatal accident	Les paparazzi mis en cause dans l'accident mortel de Lady Diana
EP Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: exchange of views on the Hungarian Media Law	Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du PE: échange de vues sur la loi hongroise en matière de média
The Ferry House	Maison du passeur
A cinema lesson by Nan Achnas 2/2	Léçon de cinéma par Nan Achnas 2/2
News bulletin 1/1/1995 (Fire at Switel hotel in Antwerp)	Journal télévisé 1/1/1995 (Incendie à l'hôtel Switel d'Anvers)
European Mobility Week Award Ceremony with the participation of Janez Potočnik	Remise de prix de la semaine européenne de la mobilité avec la participation de Janez Potočnik
Colour-coated beaker decorated with barbotine	Gobelet en céramique métallescente décoré à la barbotine
Hearing of Dimitris Avramopoulos, Member designate of the EC in charge of Migration and Home Affairs, before the EP: Q&A	Audition de Dimitris Avramopoulos, membre désigné de la CE chargé de la Migration et des Affaires intérieures, devant le PE: questions et réponses
The Ecole des Mousses in Brest	L'Ecole des Mousses de Brest
Visit of Dörte Höppner, CEO of Invest Europe, to the EC	Visite de Dörte Höppner, PDG de Invest Europe, à la CE
Copper alloy hasp	Moraillon en alliage de cuivre
Helsinki - EC/Representation	Helsinki - CE/Représentation
We see the feats of the tightrope walkers of Dagestan, the clown Popov juggling on a tightrope, and Valentin Filatov bears who do a carousel number then have a boxing-wrestling match.	On suit les exploits des funambules du Daghestan, du clown Popov qui jongle sur un fil de fer, et des ours de Valentin Filatovqui font un numéro de manège puis un combat de boxe-catch.
Drinking gourd decorated with mythical scenes	Gourde décorée d'une scène mythologique
Visit of Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Cecilia Malmström: joint press conference	Visite de Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Cecilia Malmström: point de presse conjoint
Cover of a ritual urn	Couvercle d'une urne rituelle
Oval plaque with the names of Amun-Ra and Nut	Plaque ovale aux noms d'Amon-Rê et de Nout
Fibula with four birds heads	Fibule à quatre têtes d'oiseau
Here comes the evening despatch rider with<br /> tomorrow’s orders, & by the time I’ve sorted them out Stammers should<br /> be here to relieve me.<br /> <br />	Voici l’estafette du soir avec les ordres de demain: le temps de les trier et Stammers devrait être là pour prendre la relève.<br /> <br />
Portrait of King Leopold I	Portrait de Léopold Ier
Bruges - College of Europe	Bruges - Collège d'Europe
The stamp seals were made from different stones, and the shapes could alter.	ils étaient taillés dans diverses sortes de pierres et affectaient des formes variées.
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the Eurobarometer survey on active aging	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur l'enquête de l’Eurobaromètre sur le vieillissement actif
"Joint EC/ECB conference on ""European Financial Integration and Stability"": keynote, panel discussion 2 and closing remarks"	Conférence conjointe CE/BCE sur l'intégration européenne et la stabilité financière: discours, panel de discussion 2 et remarques de clôture
Midday press briefing from 15/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 15/02/2013
The RTBF memory : information and politics (Part 5)	La mémoire de la RTBF : politique et censure (Partie 5)
Spouted bronze bowl, rounded base.	Vase à long bec ouvert.
The Orchard of the Mansion	Le verger du château
The Common Market comes into force	Le Marché Commun est entré en vigueur
Visit of Patricia Espinosa Cantellano, Mexican Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Patricia Espinosa Cantellano, ministre mexicaine des Affaires étrangères, à la CE
Although the study areas are still largely unaffected by causes of death associated with development, such as traffic accidents, mortality due to external causes is high.	Bien que les régions rurales étudiées soient encore peu affectées par les causes de décès violents associées au développement comme les accidents de la circulation, la mortalité violente y est importante.
Football match at the Parc des Princes in Paris between the French Stadium and Racing Club teams. The French Stadium wins.	Match de football au Parc des Princes à Paris opposant l'équipe du stade Français au Racing. Victoire du Stade Français.
A cinema lesson by Eon Hee Lee 2/3	Léçon de cinéma par Eon Hee Lee 2/3
Weight (49 gr.)	Poids de 49 grammes
Interview with Belgian journalist Henri Mordant (1927-1998) on his program “The Consumers’Magazine”.	Interview d’Henri Mordant, journaliste belge (1927-1998) sur le « Magazine des Consommateurs ».
News notebook (Tape)	Carnet de l'actualité (La pellicule)
"""Headline questions"" followed 3 kids on the run."	" ""Questions à la Une"" a suivi trois jeunes en fugue."
Participation of Olli Rehn in the EPC Breakfast Policy Briefing	Participation d'Olli Rehn au petit-déjeuner d'information politique de l'EPC
Victims seeking damages will have to brace themselves for a struggle.	Les victimes d'accident du travail doivent se battre pour obtenir réparation de leur dommage.
On 6th November 1945, meeting of the first national constitutional assembly elected on 21st October 1945 elections in which thirty three women were elected.	Réunion, le 6 novembre 1945, de la première Assemblée nationale constituante, issue du scrutin du 21 octobre 1945, au cours duquel trente-trois femmes ont été élues à la députation.
Visit of Dietmar Woidke, Minister-President of the Land of Brandenburg, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Dietmar Woidke, ministre-président du Land de Brandebourg, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
News bulletin 31/12/2005 (Death of journalist Françoise Van de Moortel)	Journal télévisé 31/12/2005 (Décès de la journaliste Françoise Van de Moortel)
An alternative means of air transport: the dirigible balloon	Un mode alternatif de transport aérien : le ballon dirigeable
Visit of Sergio Marchionne, President of the European Automobile Manufacturers Association (ACEA), to Antonio Tajani: extracts from the joint press briefing	Visite de Sergio Marchionne, président de l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), à Antonio Tajani: extraits du point de presse conjoint
Five small mould for amulets	Cinq petits moules à amulettes
Press conference by Androulla Vassiliou, on asking Jean-Claude Juncker to appoint at least 10 women in the next Commission and on Erasmus statistics	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur sa demande à Jean-Claude Juncker de nommer au moins 10 femmes dans la prochaine Commission, et sur les statistiques Erasmus
Visit of  Bidzina Ivanishvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visit de Bidzina Ivanishvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure avec des motifs bruns à l'intérieur et à l'extérieur.
Head of a man with inscription	Tête d'homme avec inscription
At the Crossroads	À la croisée des chemins
How insomnia destroys our lives (Part 2)	Comment les insomnies détruisent nos vies (Partie 2)
GSMA Mobile World Congress 2016, in Barcelona: declaration by Günther Oettinger, Member of the EC	Congrès de la Téléphonie Mobile GSMA 2016, à Barcelone: délcaration de Günther Oettinger, membre de la CE
Films and TV shows are working with political topics and reaching large audiences.	Les films et les programmes de la TV travaillent avec des items politiques et ont des grandes audiences.
Georges Bidault travelled to Washington. The American, British and French ministers for foreign affairs discussed several important matters such as Germany, Korea or Indochina together.	Georges Bidault s'est rendu à Washington. Les ministres des Affaires étrangères américain, britannique et français ont abordé plusieurs sujets importants tels que l'Allemagne, la Corée ou l'Indochine.
Ceremony for the accession of Croatia to the EU with the participation of José Manuel Barroso	Cérémonie pour l'adhésion de la Croatie à l'UE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Rüdiger Grube, CEO of Deutsche Bahn, and Guillaume Pepy, Chairman of SNCF, to the EC	Visite de Rüdiger Grube, PDG de la Deutsch Bahn, et Guillaume Pepy, président de la SNCF, à la CE
Pristina - Government	Pristina - Gouvernement
Rouen (The Big Firework)	Rouen (Le grand feu d'artifice)
Flight book of Bernard Rice, 1916. From the Collection of the Royal Air Force Museum (RAFM).	Livret de vol de Bernard Rice, 1916. De la collection du Royal Air Force Museum (RAFM).
Visit of Benigno Aquino III, President of the Philippines, to the EC	Visite de Benigno Aquino III, président des Philippines, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Kosovo: meeting with Atifete Jahjaga, meeting with the Government, visit to Gracanica, extracts from the press briefing	Visite de José Manuel Barroso au Kosovo: rencontre avec Atifete Jahjaga, rencontre avec le gouvernement, visite de Gracanica, extraits du point de presse
Brussels Economic Forum 2013: inauguration of Room Tommaso Padoa-Schioppa	Forum économique de Bruxelles 2013: inauguration de la salle Tommaso Padoa-Schioppa
Visit of Zanda Kalniņa-Lukaševica, Latvian Parliamentary State Secretary for the European Affairs, to the EC	Visite de Zanda Kalniņa-Lukaševica, secrétaire d'Etat parlementaire lettone aux Affaires européennes, à la CE
Visit of Federica Mogherini and Johannes Hahn, to Sarajevo: joint press conference	Visite de Federica Mogherini et Johannes Hahn, à Sarajevo: point de presse conjoint
Extracts from the press conference by Michel Cretin, Member of the Court of Auditors, on the Court of Auditors Special Report 5/2011	Extraits de la conférence de presse de Michel Cretin, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial de la Cour des comptes n° 5/2011
Visit of Nialé Kaba, Ivorian Minister Delegate for Economy and Finance, to the EC	Visite de Nialé Kaba, ministre déléguée ivoirienne chargée de l'Economie et des Finances, à la CE
The standardized annual rate of deaths due to external causes is 31 deaths per 100,000 inhabitants in Niakhar, 56 in Bandafassi and 102 in Mlomp.	Le taux comparatif de mortalité violente est de 31 décès pour 100.000 habitants et par an à Niakhar, 56 à Bandafassi et 102 à Mlomp.
Visit of Daniel Bahr, German Federal Minister for Health, to the EC	Visite de Daniel Bahr, ministre fédéral allemand de la Santé, à la CE
The first round of France's legislative elections, with a clear victory of the right-wing party (UNR) and a sharp decline of the Communists.	Premier tour des élections législatives en France, avec une large victoire de la droite (UNR) et un fort recul des Communistes.
Visit of Johannes Hahn, to Poland: 04/10/2012	Visite de Johannes Hahn, en Pologne: 04/10/2012
When photography holds court	Quand la photographie tient salon
An account of the Battle of Verdun through a montage of archive images, to the glory of the soldiers.	Récit de la bataille de Verdun, à la gloire des soldats, à partir d'un montage d'images d'archives.
This change introduced a debate in society about the role of hunting as a leisure activity and consumptive, at a time which hunting tourism grows gradually.	Cette modification introduit dans la societé un débat sur le rôle actual de la chasse, compte tenu de son double caractère dáctivite de loisirs et de consommation, à un moment où le tourisme de chasse s’accroît progressivement.
Nowadays: 200 people are missing	Actuel: Il en manque deux cents
"This is the summer version of ""Day by day"" shoming the daily life in Belgium"	"Version estivale de l'émission ""Au Quotidien"", magazine d'information qui s'intéresse à tout ce qui fait le quotidien des belges francophones."
Singapore filmmaker Tania Sng talks about her work and her life	La réalisatrice singapourienne Tania Sng parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Lisbon - Parliament	Lisbonne - Parlement
Excerpt from a sketch by Fernand Raynaud, Raymond Devos, and then Jean Nohain on the winter circus ring about a coin.	Extrait d'un sketch de Fernand Raynaud, Raymond Devos, puis Jean Nohain sur la piste du cirque d'hiver à propos d'une pièce de monnaie.
01.01.1917 - Bernard in High Spirits	01.01.1917 - Bernard dans High Spirits
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hechtel-Eksel >  Eksel	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Hechtel-Eksel >  Eksel
News bulletin 12/3/1988 (Gurrelieder)	Journal télévisé 12/3/1988 (Gurrelieder)
A group of non-violent young people go on a hunger strike in Fribourg to protest against the military parade to commemorate the 100th anniversary of the army	Un groupe non-violent de jeunes débute une grève de la faim à Fribourg pour prostester contre le défilé militaire qui doit commémorer le centenaire des troupes militaires
Investiture of Charles II as Count of Flanders in Ghent in 1666	Joyeuse Entrée de Charles-Quint comme Comte de Flandre, à Gand en 1666
This fragment shows a part of a wig and a very small piece of an ear.	Ce fragment de statue ne montre qu'une partie d'une perruque striée verticalement et le contour du lobe d'une oreille.
An earthquake measuring 7 on the Richter scale hit Haiti. Port-au-Prince was covered with dust and a large number of buildings collapsed. The number of victims is extremely high.	 Une secousse de magnitude 7 sur l'échelle de Richter a frappé Haïti. Port-au-prince est couverte de poussière, de très nombreux  bâtiments se sont effondrés. Le bilan des victimes est extrêmement lourd.
Fresh milk and cod-liver oil distributions are planned.	Des distributions de lait frais et d'huile de foie de morue sont planifiées.
Visit of Neven Mimica to Ethiopia: 23/03/2015	Visite de Neven Mimica en Éthiopie: 23/03/2015
Maputo - Airport	Maputo - Aéroport
Visit of Babatunde Osotimehin, Executive Director of the UNFPA, to the EC	Visite de Babatunde Osotimehin, directeur général du FNUAP, à la CE
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC, in Brussels: arrival and photo opportunity	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à Jean-Claude Juncker, président de la CE, à Bruxelles: arrivée et photo
Participation of Antonio Tajani at the 49th edition of the Bourget Air Show: visit of stands, exterior views	Participation d'Antonio Tajani au 49e Salon aéronautique du Bourget: visite de stands, vues extérieures
Rectangular plaque with Re-Horakhty	Plaque rectangulaire avec Rê-Horakhty
It attempts to position these changes within an historical assessment of the research and policy debate of the last 60 years.	Il éssaie de positionner ces changements dans l’évaluation du débat sur la recherche historique et politique des passés 60 ans.
Visit of Milo Đukanović, Montenegrin Prime Minister, to Johannes Hahn: extracts from the joint press briefing	Visite de Milo Đukanović, Premier ministre monténégrin, à Johannes Hahn: extrait du point de presse conjoint
Thematic plenary session of the EU-Bosnia and Herzegovina Structured Dialogue on Justice	Séance plénière thématique du dialogue structuré sur la justice UE/Bosnie-Herzégovine
Metal fragments of a disc shaped fibula	Fragments en métal de fibule discoïde
Two attached cups	Deux coupelles attachées
Hearing of Margrethe Vestager, Member designate of the EC in charge of Competition, before the EP: opening statement	Audition de Margrethe Vestager, membre désignée de la CE chargée de la Concurrence, devant le PE: déclaration d'ouverture
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case K and A (C-153/14) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire K et A (C-153/14) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Beetles	Scarabées
Transport, Telecommunications and Energy Council, 3080th meeting: joint press conference by Siim Kallas and Pál Völner, Hungarian Junior Minister for Infrastructure	"Conseil ""Transports, télécommunications et énergie"", 3080e session: conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Pál Völner, ministre hongrois délégué pour les Infrastructures"
A View of S James Palace Pall Mall	Vue du Palais Royal de S Jacques Pall Mall. 31 : [estampe]
News bulletin 9/5/1960 (Lino Ventura)	Journal Télévisé 9/5/1960 (Lino Ventura)
"In the ""Days of our times"" section, a report on the Têt festivities and ceremonies in Vietnam."	"Dans la rubrique ""Au ryhtme du temps"", compte-rendu des festivités et des cérémonies de la fête du Têt au Vietnam."
Minerva Visits the Muses	La visite de Minerve aux Muses
Visit of Pietro Grasso, President of the Italian Senate, to Antonio Tajani: joint press briefing	Visite de Pietro Grasso, président du Sénat italien, à Antonio Tajani: point de presse conjoint
New states and the European Commission.	Les nouvelles nations et la Communauté européenne
Socialist congress and synchronous speech from Guy Mollet	Congrès socialiste et discours synchrone de Guy Mollet
Award of Doctor Honoris Causa of the LUISS Guido Carli University to José Manuel Barroso	Remise du titre de Docteur Honoris Causa de l'Université LUISS Guido Carli à José Manuel Barroso
The base of this seal amulet shows a lizard flanked by two monkeys. Similar seals date from the 7th-8th dynasty, or possibly the 9th.	Le plat de ce sceau-amulette représente un lézard entre deux singes. Des cachets similaires datent des VIIème-VIIIème dynasties, voire encore de la IXème dynastie.
Marble cup	Coupe marbre brèche
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso prior the European Council of 23-24/06/2011	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso au préalable du Conseil européen des 23-24/06/2011
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on tax benefits granted by Spain to certain EIG and their investors	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les aides fiscales accordées par l'Espagne à certains GIE et à leurs investisseurs
Vase in the shape of a sitting woman	Vase représentant une femme assise
The Charleroi-based Irish business Ryanair goes from strength to strength.	Ryanair, la compagnie irlandaise installée à Charleroi, ne cesse de croître.
Michèle Cédric interviews Jacqueline Auriol, the world's first woman test pilot.	Michèle Cédric interviewe Jacqueline Auriol, qui fut la première femme pilote d'essai.
The Painter Jan David Col	Le peintre Jan David Col
Seoul - Cheonggye-cheon park	Séoul - Parc Cheonggye-cheon
It is evident the indisputable value of the more efficient projects in mitigation, but the main results indicate the need of promoting specialized education in host countries and strengthening the mechanism to ensure sustainable development oriented projects.	On observe la valeur indiscutable des projets plus efficace pour réduire les émissions mondiales, mais les principaux résultats indiquent la nécessité de promouvoir une formation spécialisée dans les pays d'accueil et de renforcer le mécanisme permettant d'assurer projets orientés vers le développement durable.
A portrait of boxing champion Bea Diallo, a Belgian originally from Guinea, son of an ambassador, with a university degree.	 L’Hebdo vous propose le portrait d’un boxeur. Un boxeur singulier : fils d’ambassadeur, universitaire, guinéen d’origine mais vivant à Bruxelles.
The Heath near Oosterbeek, Gueldre	Les chênes de Wodau, Gueldre
Located at the borders of the Netherlands, Germany and Luxemburg, the so-called East Cantons consists of the German-speaking Community and the municipalities of Malmedy and Waimes which belong to the French Community of Belgium.	Situés aux bords des frontières des Pays-Bas, de l'Allemagne et du Luxembourg, les Cantons de l'Est consistent en la Communauté Germanophone ainsi que les municipalités de Malmédy et Waimes, qui appartiennent à la Communauté française de Belgique.
August 15 celebrations in Outremeuse district (Black Virgin procession, mass in Walloon dialect,…)	Fêtes du 15 août à Liège dans le quartier d'Outremeuse : procession de la Vierge Noire, messe en wallon; etc.
Visit of Štefan Füle and Cecilia Malmström to Tunisia	Visite de Štefan Füle et Cecilia Malmström en Tunisie
High Level Dialogue on the accession process with Bosnia-Herzegovina: Extracts from the signature on an Agreement on how to come to solution on pressing issues, and from the press briefing by Štefan Füle	Dialogue de haut niveau sur le processus d'adhésion de la Bosnie-Herzégovine: extraits de la signature d'un accord sur la façon de parvenir à une solution sur les questions urgentes, et du point de presse de Štefan Füle
Wooden club with carved ornamentation	Massue en bois avec décoration sculptée
Eurogroup meeting: round table	Réunion de l'eurogroupe: tour de table
The Exaltation of the Child	Glorification de l'Enfant Jésus
The Liberation of Paris : the Republican consecration of General de Gaulle	La Libération de Paris  : le sacre républicain du général de Gaulle
Visit of José Manuel Barroso to Germany: joint press event with Volker Bouffier, Minister-President of the Land of Hesse	Visite de José Manuel Barroso en Allemagne: conférence de presse conjointe avec Volker Bouffier, ministre-président du Land de la Hesse
One of the main results was that it was observed that changes in the construction methods decreased primary energy consumption and overall CO2 emissions by about 50%, which is in agreement with the current European energy policy, which intends to improve energy efficiency by 20% by 2020.	L'un des principaux résultats observés est que les changements dans les méthodes de construction ont diminué la consommation d'énergie primaire et les émissions de CO2 de 50%, ce qui est d'accord avec la politique énergétique européenne actuelle, qui vise à améliorer l'efficacité énergétique de 20%.
Visit of Stephan Morais, Chairman of the steering committee of the EVFIN, to the EC	Visite de Stephan Morais, président du comité de direction du EVFIN, à la CE
During the Vierves-sur-Viroin carnival, a Giant is built and then sentenced to be burnt to the delight of the local population.	Au cours du carnaval de Vierves-sur-Viroin, un Géant est construit, puis condamné à être brûlé, au grand plaisir de la population locale.
Statement by José Manuel Barroso on the reported death of Mouammar Kadhafi	Déclaration de José Manuel Barroso sur la mort présumée de Mouammar Kadhafi
Visit of Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC, to Greece	Visite de Jean-Claude Juncker, président élu de la CE, en Grèce
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the statistics for the Erasmus exchange programme	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur les statistiques pour le programme Erasmus
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Kiribati >  Banaba Island	Référence Géographique >  Océanie >  Micronésie >  Kiribati >  Banaba (île)
Statement by Maroš Šefčovič on the outcomes of the Cyprus Presidency of the Council of the EU, EP plenary session	Déclaration de Maroš Šefčovič sur les résultats de la présidence chypriote du Conseil de l'UE, session plénière du PE
Ginette, having heard the sad news, goes to his bedside.	Ginette, qui a appris la triste nouvelle, se rend à son chevet.
Tell me: Zouc	Dites-moi: Zouc
Visit of Ilham Aliyev, President of Azerbaijan, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Ilham Aliyev, président de l'Azerbaïdjan, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Joint press conference by Maroš Šefčovič, and Miguel Arias Cañete, on the strategy of the EC to achieve a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy	Conférence de presse conjointe de Maroš Šefčovič, et Miguel Arias Cañete, sur la stratégie de la CE pour bâtir une Union de l’énergie résiliente, assortie d'une politique en matière de changement climatique tournée vers l’avenir
Shoulder of a jar (?)	Épaule de jarre (?)
Visit of Pierre Moscovici, to Greece: press conference	Visite de Pierre Moscovici, Grèce: conférence de presse
Visit of Antonio Tajani and Maria Damanaki to Athens: meeting with Antonis Samaras	Visite d'Antonio Tajani et Maria Damanaki à Athènes: rencontre avec Antonis Samaras
Its main objective is to equip communication professionals with the analytical and practical tools required to report constructively and ethically about conflicts and wars.	Son but principal est celui de préparer les professionnels de la communication avec les instruments analytiques et pratiques pour faire un journalisme constructif et éthique dans les conflits et les guerres.
Visit of Zoran Milanović, Croatian Prime Minister, to the EC	Visite de Zoran Milanović, Premier ministre croate, à la CE
Visit of Peer Steinbrück, designated candidate of the SPD for the post of Chancellor in the 2013 German federal elections, to the EC	Visite de Peer Steinbrück, candidat désigné du SPD à la Chancellerie pour les élections fédérales allemandes 2013, à la CE
Several swimmers gathered together at night at Cape Gris-Nez to attempt to swim across the Channel.	Plusieurs nageurs se sont retrouvés de nuit au cap Gris-Nez pour tenter la traversée de la Manche à la nage.
Landscape at Ottignies	Paysage à Ottignies
Senegal	Sénégal
Visit of Josaia Voreqe Bainimarama, Fijian Prime Minister, to the EC	Visite de Josaia Voreqe Bainimarama, Premier ministre fidjien, à la CE
The Painter Henri François Schaefels	Le peintre Henri François Schaefels
Participation of Dimitris Avramopoulos, in the OECD High-Level Policy Forum on Migration	Participation de Dimitris Avramopoulos, au Forum à haut niveau de l'OCDE sur les migrations
Visit of Matt Brittin, President for Business and Operations of Google in Europe Middle East and Africa, to the EC	Visite de Matt Brittin, président des activités et opérations chez Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, à la CE
The day after the Pan Am Boeing accident, in Lockerbie, Scotland, the theory of a terrorist attack cannot be excluded. Review of a terrible evening.	Au lendemain de l'accident du Boeing de la Pan Am à Lockerbie, en Ecosse, la thèse d'un attentat n'est pas exclue. Retour sur une terrible soirée.
Captain Cousteau and the crew of the Calypso were responsible for finding and filming the polluted areas of the Mediterranean in order to prepare for a study meeting under the auspices of Unesco.	Le commandant Cousteau et l'équipage de la Calypso sont chargés de repérer et de filmer les zones polluées de la Méditerranée afin de préparer une réunion d'étude  sous l'égide de l'Unesco.
The Conversion of Saint Hubert	La Conversion de Saint Hubert
Christ nailed to the cross	Le Christ cloué sur la croix
Stamp seal with snakes	Cachet avec serpents
Participation of Margrethe Vestager, Member of the EC, at the 70th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation de Margrethe Vestager, membre la CE, à la session plénière de la 70e Assemblée générale des Nations unies
Visit of Wim Kok, President of the Club of Madrid, to the EC	Visite de Wim Kok, président du Club de Madrid, à la CE
Albania or Stalin’s children	L’Albanie ou les enfants de Staline
Indeed, structural deficits, the insufficient competitiveness of Small and Medium sized Enterprises, as well as the weakness of French exports, herald a low production level and a high unemployment rate for the years to come.	Du fait de déficits structurels, comme l’insuffisante compétitivité des petites et moyennes entreprises ainsi que de la faiblesse des exportations françaises, un faible niveau production et un taux de chômage élevé devraient rester la règle dans les années à venir.
Panorama of European steel production : the situation in Germany, Great Britain: job cuts.Situation in Belgium.	Panorama de la production d’acier en Europe : la situation en Allemagne et en Grande-Bretagne, les suppressions d’emplois. La situation en Belgique.
Opening speech by Viviane Reding in the high-level roundtable to call for zero tolerance for female genital mutilation	Discours d'ouverture de Viviane Reding au tour de table de haut niveau pour réclamer la tolérance zéro pour les mutilations génitales féminines
Visit of Johannes Hahn to Porto	Visite de Johannes Hahn à Porto
In Moscow, the population is abuzz due to the Sputnik satellite. In the United States, its path was scrutinised by the various observation centres.	A Moscou, la population en effervescence par le Spoutnik. Aux Etats-Unis, son passage a été scruté par les différents centres d'écoute.
Interview with the Belgian European Commissioner Etienne Davignon.He speaks about the necessity of building a strong European Union and how he wants to change its future in the right direction.	Interview avec le Commissaire européen belge Etienne Davignon.Il parle de la nécessité de construire l'Europe et de la manière dont il souhaite modifier son avenir dans le bon sens.
Landscape with Cows near Oudenaarde	Paysage aux vaches aux environs d'Oudenaarde
Midday press briefing from 08/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/09/2015
Midday press briefing from 22/11/2013	Point de presse de la mi-journée du 22/11/2013
Vault in the Town Hall of Damme	Voûte dans l(hôtel de ville de Damme
A picturesque report focusing on Corsica, its landscapes and the stereotypes associated with Corsican culture through footage of their professions, their behaviours and their way of life.	Sujet pittoresque consacré à la Corse, à ses paysages et aux préjugés liés à la culture corse à travers leur métier, leur comportement, leur mode de vie.
Press conference by Kristalina Georgieva, on a new draft EU budget for 2015	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, sur un nouveau projet de budget UE pour 2015
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases P Giordano v Commission (C-611/12), P Buono and Others v Commission (C-12/13),  P Syndicat des thoniers méditerranéens and Others v Commission (C-13/13) on Fisheries policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes P Giordano v Commission (C-611/12), P Buono et autres v Commission (C-12/13),  P Syndicat des thoniers méditerranéenset autres v Commission (C-13/13) sur la politique de la pêche
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on taking action on shadow banking	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur les mesures concernant le système bancaire parallèle
Press conference by Siim Kallas on a comprehensive package of measures to ensure that air passengers can actually obtain the rights to which they are entitled in cases of denied boarding, long delays cancellation or mishandled baggage	Conférence de presse de Siim Kallas sur un ensemble complet de mesures pour veiller à ce que les passagers aériens puissent effectivement obtenir les droits auxquels ils ont droit en cas de refus d'embarquement, d'annulation ou de bagages mal acheminés
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Violeta Bulc	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Violeta Bulc
40 000 Belgians have their pension paid abroad. 50% more than 10 years ago.	 40 000 Belges se font verser leur pension à l’étranger. 50% de plus qu’il y a 10 ans.
Arthur Adamov describes what makes a good play.	Arthur Adamov décrit les éléments de réussite d'une pièce de théâtre.
"President Coty presents his wishes to the French for the new year 1957. He concluded his short speech by saying: ""Prosperous New Year to your homes, Happy New Year to France."""	"Le Président Coty présente ses voeux aux Françaispour la nouvelle année 1957. Il conclut sa courte allocution par ces termes : ""Heureuse année pour vos foyers, bonne année pour la France""."
Digital terrestrial television	La TNT, télévision numérique terrestre
Visit of Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Edgars Rinkēvičs, ministre letton des Affaires étrangères, à la CE
Foreign Affairs Council, 3166th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3166e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
"During the show Cartes sur table journalist Alain Duhamel speaks to Georges Marchais (General Secretary of the Communist Party) calling him ""Mr Mitterrand""."	"Au cours de l'émission Cartes sur table le journaliste Alain Duhamel s'adresse à Georges Marchais (Secrétaire général du Parti Communiste) et l'appelant ""Monsieur Mitterrand""."
Visit of the President of the Republic René Coty to Le Havre, his place of birth.	Visite du président de la République René Coty à son Havre natal.
Participation of Dacian Cioloş, Member of the EC, at the conference on 'The EU dairy sector: developing beyond 2015'	Participation de Dacian Cioloş, membre de la CE, à la conférence sur 'le secteur laitier de l'UE : évolution au-delà de 2015'
Launch of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education: extracts from the joint press conference by Androulla Vassiliou and Mary McAleese	Lancement du groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur: extraits de la conférence de presse conjointe d'Androulla Vassiliou et Mary McAleese
Georges Moucheron receives Emilio Gabaglio, General Secretary of the European Confederacy of Labor Unions, who expresses his opinion on the social environment, the reforms focused on the common currency and the  employment promotion in Europe.	Georges Moucheron reçoit Emilio Gabaglio, secrétaire général de la Confédération Européenne des Syndicats (CES), qui nous donne son avis sur le climat social, les réformes en vue de la monnaie unique et la promotion de l'emploi en Europe.
Falcon coffin	Cercueil de faucon
In Belgium as in Europe ever more neighborhoods are opting for the kind of protection iron gates offer.	 En Belgique comme en Europe, de nombreux lotissements se retranchent derrière des grillages.
Justice and Home Affairs Council, 3071st meeting: joint press conference by Sándor Pintér, Hungarian Minister for the Interior and President in office of the Council, and Cecilia Malmström	"Conseil ""Justice et affaires intérieures, 3071e session "": conférence de presse conjointe de Sándor Pintér, ministre hongrois de l'Intérieur et président en exercice du Conseil, et Cecilia Malmström"
It's Palm Sunday : the faithful flock to the church with blessed box tree or olive branches.	C'est le dimanche des Rameaux ; les fidèles se pressent devant l'église avec des branches de buis ou d'olivier bénies.
A visit to the « Christian Espiritist of the Philippines » where a healer operates his patients with empty hands.	Une visite au « Christian Espiritist of the Philippines Inc » où un guérisseur opère à mains nues des malades.
Multi-coloured straw basket	Panier en paille multicolore
Marshals Joffre and Foch at the Porte Maillot in Paris.	Les maréchaux Joffre et Foch à la porte Maillot.
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva on the EC proposal for a Regulation on the setting up of the European Voluntary Corps in Humanitarian Aid	Extrait de la conférence de presse de Kristalina Georgieva sur la proposition de la CE d'un règlement relatif à la création du Corps volontaire européen d'aide humanitaire
Midday press briefing from 02/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 02/06/2014
Hammered brass basin	Bassin en laiton martelé
Meeting between José Manuel Barroso and Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister: round table	Rencontre entre José Manuel Barroso et Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise: tour de table
Press conference by Antonio Tajani on better standards to boost European competitiveness and promote consumers' interest	Conférence de presse d'Antonio Tajani sur l’amélioration des normes pour stimuler la compétitivité européenne et promouvoir les intérêts des consommateurs
Visit of Federica Mogherini to New York: press point at Security Council	Visite de Federica Mogherini à New York: point de presse au conseil de sécurité
Michèle Cédric interviews French humorist Guy Bedos.	Michèle Cédric interviewe l'humoriste Guy Bedos.
Visit of Catherine Ashton to Warsow: meeting with Mikheil Saakashvili and Ilham Aliyev	Visite de Catherine Ashton à Varsovie: rencontre avec Mikhail Saakashvili et Ilham Aliyev
Visit of a delegation of Mayors from Bulgaria to the EC	Visite d'une délégation de maires de Bulgarie à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Georgia: meeting with Giorgi Margvelashvili	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie: rencontre avec Giorgi Margvelashvili
Meeting between Gerhard Ludwig Müller, Catholic Cardinal, prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Rencontre entre Gerhard Ludwig Müller, archevêque catholique, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
The Ordinatio, Marriage and Extreme Unction	L'ordination, le mariage, l'extrême onction
Manufacturing of skeletons	La fabrication de squelettes
The Painter William A. Sherwood	Le peintre William A. Sherwood
"Interview of sir Leon Brittan, European Commissioner and candidate at Jacques Delors's succession at the head of the European Commission. He alos writes the book "" Europe which we need ""."	" Interview en studio de sir Leon Brittan, commissaire européen et candidat à la succession de Jacques Delors à la tête de la Commission Européenne et écrivain de l'ouvrage ""L'Europe qu'il nous faut""."
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the Blueprint to safeguard Europe's waters	Conférence de Janez Potočnik, membre de la CE, sur le plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'Europe
Oil painting from Paul Gauguin representing two Tahitian women sitting on the beach	Huile sur toile de Paul Gauguin représentant deux femmes tahitiennes assises sur la plage
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the Green Paper 'Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values'	"Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur le livre vert ""Se préparer à un monde audiovisuel totalement convergent: croissance, création et valeur"""
Jean-Marie Cavada presents the 8 o'clock news on the second channel of the ORTF	Jean-Marie Cavada présente le JT de 20h de la 2ème chaîne de l'ORTF
EU/China Summit with the participation of José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Karel De Gucht	Sommet UE/Chine avec la participation de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Karel De Gucht
It concerns a type 3 bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’une coupe de type 3 dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
Michèle Cédric interviews French director Nina Companeez.	Michèle Cédric interviewe la réalisatrice française Nina Companeez.
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, at the AGIR Senior Expert Group Meeting	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, à la réunion du groupe d'experts seniors AGIR
A View of Panfiliuss Palace St. Agnus's Church & St. James's Church of Spain in the Place of Navona et Rome	Vue du Palais de Panphilius des Eglise de St. Agnus et de St. Jacques d'Espagne dans la Place de Navona à Rome. 15 : [estampe]
FRENCH-SPEAKING SWITZERLAND REFORMS THE TEACHING OF MODERN MATHEMATICS IN SCHOOLS	SUISSE ROMANDE REFORME ENSEIGNEMENT DES MATHEMATIQUES MODERNES DANS LES ECOLES PRIMAIRES
Mosque lamp	Lampe de mosquée
Winner Category 1: Smart Growth – SME innovation (B-Roll)	Gagnant de la catégorie  1: Croissance intelligente: Innovation dans les PME (B-Roll)
Hearing of Neven Mimica, Member designate of the EC in charge of International Cooperation and Development, before the EP	Audition de Neven Mimica, membre désigné de la CE chargé de la Coopération internationale et du Développement, devant le PE
Report on the job of sellers of advertising space for television, and a study of advertising space rates.	Reportage sur le métier de vendeur d'espaces publicitaires pour la télévision et étude sur les tarifs des espaces publicitaires.
Kiev - Mystetskyi Arsenal - the Art Arsenal	Kiev - Mystetskyi Arsenal - l'Arsenal des Arts
Large needle	Grande aiguille
Extracts from the joint press conference by José Manuel Barroso and Olli Rehn on the adoption of a new economic governance package	Extraits de la conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Olli Rehn, sur l'adoption d'un nouveau paquet sur la gouvernance économique
Joint press conference by Andrus Ansip, Vice-President of the EC, and Günther Oettinger, Member of the EC, on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse conjointe d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, et Günther Oettinger, membre de la CE, sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Pascual Bolaños was a witness of his time and the protagonist of some excellent episodes, leaving his thought, at least partly, in his writings.	Pascual Bolaños a été témoin de son temps et protagoniste de quelques épisodes significatifs, en laissant reprise sa pensée, au moins en partie, dans ses documents.
Visit of Sylvi Listhaug, Norwegian Minister for Agriculture and Food, to the EC	Visite de Sylvi Listhaug, ministre norvégienne de l'Agriculture et de l'Alimentation, à la CE
A dredger pulled up a German magnetic mine in Marseille harbour. It exploded and caused a strong blast that killed 4 people and damaged many buildings.	Une drague a remonté une mine magnétique allemande dans le port de Marseille. Elle a explosé et provoqué une forte déflagration, tuant 4 personnes, et endommageant de nombreux bâtiments.
"15th International WDR Europaforum ""Europe without Alternative? Perspectives of a new EU-Policy"": speeches by José Manuel Barroso and Martin Schulz, President of the EP"	"15e WDR Europaforum international ""L'Europe sans alternative? Perspectives d'une nouvelle politique de l'UE"": discours de José Manuel Barroso et Martin Schulz, président du PE"
Engraved feathers on head and neck.	Plumes gravées sur la tête et le cou.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Endress (C-209/12) on Freedom of movement for persons	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Endress (C-209/12)  sur la libre circulation des personnes
Meeting between Algirdas Šemeta, Member of the EC, and a group of senior editors of Lithuanian press, news agencies and television channels	Rencontre entre Algirdas Šemeta, membre de la CE, et un groupe de rédacteurs en chef de la presse lituanienne, d'agences de presse et de chaînes de télévision
Participation of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, and Algirdas Šemeta, Member of the EC, in the festivities to celebrate the enlargement of the euro area to include Lithuania	Participation de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, et Algirdas Šemeta, membre de la CE, aux festivités pour célébrer l'élargissement de la zone euro à la Lituanie
Nowadays: Tragedy live	Actuel: Drame en direct
Visit of Kristalina Georgieva to Switzerland	Visite de Kristalina Georgieva en Suisse
Examination of conscience	Examen de conscience
In 1976, Rhodesian society is a violently racist and typically colonial society.	En 1976, la société rhodesienne est une société violemment raciste et de type colonial.
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission, by Maroš Šefčovič, and Miguel Arias Cañete	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker, de Maroš Šefčovič et Miguel Arias Cañete
12th European Meeting of People Experiencing Poverty: speech by László Andor	12ème Rencontre européenne de personnes en situation de pauvreté: discours de László Andor
Tell me: Lise Thiry	Dites-moi: Lise Thiry
Visit of Esteban González Pons, Member of the EP and Vice-Chair of the Group of the European People's Party, to the EC	Visite d'Esteban González Pons, membre du PE et vice-président du Groupe du Parti populaire européen, à la CE
Nevertheless the CFA-zone in general, and the UEMOA in particular, have been considered as model case for economic and monetary integration in Africa.	Néanmoins, la zone CFA en général, et de l' UEMOA, en particulier, ont été considérés comme des cas modèle pour l'intégration économique et monétaire en Afrique.
The site of the east necropolis at Delphi, in front of a natural opening (cave) on the rock.	Le site de la nécropole est de Delphes, devant une fente naturelle (grotte) dans le rocher.
Visit of Bodo Hombach, Managing Director of the WAZ Media Group, to the EC	Visite de Bodo Hombach, directeur général du WAZ Media Group, à la CE
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Sistan et Baluchestan (province) >  Bampur	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Sistan et Baluchestan (province) >  Bampur
Extracts from the press conference by László Andor on EURES jobseeker mobility network improved by the EC	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le réseau EURES d’aide à la mobilité des demandeurs d’emploi amélioré par la CE
Extraordinary Energy Council: extracts from the joint press conference by Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, and President in office of the Council, and Günther Oettinger	"Conseil ""Energie"", session extraordinaire: extraits de la conférence de presse conjointe de Tamás Fellegi, ministre hongrois du Développement national, et président en exercice du Conseil, et Günther Oettinger"
A dam is being built on the Rhône at Inoux-Génissiat.	Un barrage est en construction à Injoux-Génissiat sur le Rhône.
Day by day 27/6/2006 (Third age school)	Au quotidien 27/6/2006 (Ecole du 3è âge)
Stela of Mem	Stèle de Mem
Midday press briefing from 28/06/2012	Point de presse de la mi-journée du 28/06/2012
The title itself claims this bond: the mysteries were the representations of sacred themes that popular comic actors of the Middle Ages they staged not to desecrate but to expose and denounce the power.	Le titre lui-même affirme que cette obligation: les mystères étaient les représentations des thèmes sacrés que les acteurs comiques populaires du Moyen Age ils mis en scène pour ne pas profaner mais pour exposer et dénoncer le pouvoir.
Visit of Marian-Jean Marinescu, Member of the EP, to the EC	Visite de Marian-Jean Marinescu, membre du PE, à la CE
Jan Malderus, Bishop of Antwerp	Jan Malderus, évêque d'Anvers
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on Energy Union Tour	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, sur la tournée de l'Union de l'Énergie
Message by Štefan Füle on Mediterranean Academy of Diplomatic Studies (MEDAC) 'Regional Structured Dialogues for Civil Society in South Mediterranean' Conference in Malta, 06/12/2013	"Message de Štefan Füle pour l'Académie méditerranéenne d'études diplomatiques (MEDAC) ""Dialogues structurés régionaux de la société civile dans le sud de la Méditerranée"" Conférence à Malte, 06/12/2013"
Pommel and scabbard entry	Pommeau et entrée de fourreau
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Diyala (governorate) >  Choga Mami	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Diyala (gouvernorat) >  Choga Mami
First meeting of the Project Team 'Europe in the World'	Première réunion de l'Équipe de projet 'L'Europe dans le monde'
Visit of Panagiotis Pikrammenos, Greek Prime Minister ad interim, to the EC	Visite de Panagiotis Pikrammenos, Premier ministre grec par intérim, à la CE
Fragment of a serrated blade	Fragment de lame denticulée
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the new EU Action to protect biodiversity against problematic invasive species	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur la nouvelle action visant à protéger la biodiversité contre le problème des espèces envahissantes
Michèle Cédric interviews French pianist and wolf conservation advocate Hélène Grimaud.	Michèle Cédric interviewe la pianiste française Hélène Grimaud, militante pour la survie des loups.
Sale of a field and garden. Reign of Sumu-numhim. Framed inscription, two lines. ur-gišgigir DUMU šu!-eš4-tár “Ur-gigir, son of Šu-Ištar”.	Vente d'un champ et d'un jardin. Règne de Sumu-numhim. Inscription encadrée, deux lignes. ur-gišgigir DUMU šu!-eš4-tár “Ur-gigir, fils de Šu-Ištar”.
Agriculture and Fisheries Council, 3070th meeting: joint press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development and President in office of the Council, and Dacian Cioloș	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3070e session: conférence de presse conjointe de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural et président en exercice du Conseil, et Dacian Cioloș"
The 37th Eucharistic Congress in Munich: various shots of the Cardinals and the crowd in the square.	37e congrès eucharistique à Munich : différents plans des cardinaux et de la foule sur la place.
Brussels European Council, 18-19/10/12	Conseil européen, 18-19/10/12
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows hieroglyphs and motifs: the sign “nfr” (‘good, beautiful’) stands between four C-shaped spirals, each filled with a “sA” sign (‘protection’) decorated with horizontal hatching.	"Le plat de ce sceau-amulette en forme de coquille cauri porte une composition de motifs et de hiéroglyphes: le signe ""nfr"" ('beau, bien') est placé entre deux paires de spirales en forme de 'C', chacune ornée par le hiéroglyphe ""sA"" ('protection'), hachuré horizontalement."
Cylinder seal with fish	Sceau-cylindre avec poissons
Mummy portrait of a young man	Portrait de jeune homme
Iraq sugar production.	La production de sucre en Irak.
Woman Squatting	Femme accroupie
Debate on the Future of Europe, in Warsaw: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Varsovie: vox pops
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Zoutleeuw	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Léau
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Cöte d'Ivoire: visit of a Medical Center	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Côte d'Ivoire: visite d'un centre médical
The Market Square in Bruges	La Grand-Place à Bruges
History of schools in Brussels.	Histoire des écoles maternelles de Bruxelles.
Yellowish pot with round belly	Pot jaunâtre à panse arrondie
Round vase with flat base	Vase rond à fond plat
EMAS 2012 awards ceremony, with the participation of Janez Potočnik, Member of the EC	Cérémonie de remise des prix 'EMAS 2012', avec la participation de Janez Potočnik, membre de la CE
Visit of Derviş Eroğlu, Leader of the Turkish Cypriot Community, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Derviş Eroğlu, dirigeant de la communauté chypriote turque, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of Yassine Brahim, Tunisian Minister for Development, Investment and International Cooperation, to the EC	Visite de Yassine Brahim, ministre tunisien du Développement, de l’Investissement et de la Coopération internationale, à la CE
The IRA ceases its armed fight	L'abandon de la lutte armée par l'IRA
EU: Organic legislation 2014	UE: Législation biologique 2014
M. Vincent Auriol, le President of the Republic, visits Algiers and awards the city the Croix de Guerre before attending a military parade.	Le président de la République M. Vincent Auriol se rend en visite à Alger et remet à la ville la croix de guerre, puis assiste à un défilé militaire.
Press conference by Johannes Hahn, Member of the EC, on the reform of the EU Cohesion Policy	Conférence de presse de Johannes Hahn, membre de la CE, sur la réforme de la politique de cohésion de l'UE
News bulletin 21/1/1967 (Biggest drydock)	Journal télévisé 21/1/1967 (La plus grande cale sèche)
Hearing of Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President designate of the EC, before the EP: Closing statement	Audition de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente désignée de la CE, devant le PE: déclaration de clôture
Signing of the EU/South Korea Joint Declaration on Higher Education with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC	Signature de la déclaration conjointe UE/Corée du sud, sur l'enseignement supérieur, avec la participation d'Androulla Vassiliou
Launch of the EEA annual report 2013 on Air Quality in Europe, with the participation of Janez Potočnik, Member of the EC	Lancement du rapport annuel 2013 de l'AEE sur la qualité de l'air en Europe, avec la participation de Janez Potočnik, membre de la CE
Geneva - Martin Bodmer Foundation	Genève - Fondation Martin Bodmer
Exactly one year ago, and for the first time in the history of the United Kingdom, an independence party, the SNP, was voted into office in Scotland.	Il y a tout juste un an, pour la première fois de l'histoire du Royaume Uni, un parti indépendantiste, le SNP arrivait au pouvoir en Ecosse.
Results show that the three components are broadly predictive of fertility intentions.	Les résultats montrent que les trois éléments de la théorie sont des facteurs de prédiction des intentions de fécondité.
Participation of Catherine Ashton and Štefan Füle, to the opening of EU/League of Arab States Ministerial meeting, in Cairo	Participation de Catherine Ashton et Štefan Füle, à l'ouverture de la réunion ministérielle UE/Ligue des États arabes, au Caire
The aim of this article is to examine the determinants of couples' childbearing intentions, by explicitly taking into account the agreement or disagreement of the two members of the couple.	Le but de cet article est d’examiner les déterminants des intentions de fécondité, en prenant en compte de façon explicite la concordance ou la discordance au sein des couples.
Tirana - National History Museum	Tirana - Musée national d'histoire
Don Quichotte and Salvador Dali at the Moulin de la Galette	Don Quichotte et Salvador Dali au Moulin de la Galette
History of the King Cake.	Histoire de la galette des Rois.
News bulletin 14/6/1972 (Advertising)	Journal télévisé 14/6/1972 (Publicité)
Visit of Neven Mimica, Member of the EC, to Germany	Visite de Neven Mimica, membre de la CE, en Allemagne
Voice disabled	Les mutilés de la voix
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn and László Andor on the adoption of Annual Growth Survey	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso, Olli Rehn et László Andor sur l’examen annuel de la croissance
The male Members of the EC for the '#HeForShe' campaign	"Les membres masculins de la CE pour la campagne ""#HeForShe"" (""Lui pour Elle"")"
Middle Helladic period was particularly important in Kirra, as attested both by the dense habitation and by the pottery indicating close contacts with central Greece and Aegina.	L'Helladique Moyenne était particulièrement importante à Kirra, en jugeant par la densité de l'habitation ainsi que par la potterie, indiquant des relations avec la Grèce centrale et avec Aegine.
Meeting of the Heads of State or Government of the EU with Turkey, 07/03/2016	Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie, 07/03/2016
Visit of Federica Mogherini to Kiev: meeting with Arseniy Yatsenyuk, Volodymyr Groysman, and meeting with heads of opposition factions	Visite de Federica Mogherini à Kiev: rencontre avec Arseniy Iatseniouk, Volodymyr Groysman, et réunion avec les chefs des factions de l'opposition
A cow	Une vache
The parinirvana (parinirvāņa), (6st l.) or death of Buddha	Le parinirvana (parinirvāņa),(6e g.) ou décès du Bouddha
Metal fitting in gutter form	Garniture métallique en forme de gouttière
Decorated buttons	Boutons décoratifs
9th Square is a game between two citys from Wallonia or Brussels region about the cultural heritage of the country.	9ème Case est un jeu opposant deux entités communale de Wallonie ou de Bruxelles reposant sur la découverte et la mise en valeur du patrimoine culturel.
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Berlin	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, à Berlin
News bulletin 21/5/1985 (Transportation in the year 2000)	Journal télévisé 21/5/1985 (Transports de l'an 2000)
Visit of Luca Visentini, General Secretary of the European Trade Union Confederation, and Frances O'Grady, General Secretary of the British Trades Union Congress, to the EC	Visite de Luca Visentini, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, et Frances O'Grady, secrétaire générale du Congrès syndical britannique, à la CE
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Burma/Myanmar	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Birmanie/au Myanmar
Central African Republic	République d'Afrique Centrale
"Georges Moucheron interview Jean-Paul Rappenau, director of "" The Horseman on the roof "" inspired by the homonymous novel of Jean Giono."	"Georges Moucheron interview Jean-Paul Rappenau, réalisateur du film ""Le Hussard sur le toit"" tiré du roman homonyme de Jean Giono."
Debate on the student exchanges and the Erasmums program in particular with Chantale Zoller, in charge of European Affairs at the Université Libre de Bruxelles (ULB) and Guy Hubaut, Director of the Euro Information Centers of Charleroi.	Débat sur les échanges étudiants et le programme Erasmums en particulier avec  Chantale Zoller, chargée des Affaires Européennes à l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et Guy Hubaut, Directeur de l' Euro Info Centre de Charleroi.
Sea Dogs	Loups de mer
Visit of Božidar Đelić, Serbian Deputy Prime Minister for EU Integration and Minister for Science and Technological Development, to the EC	Visite de Božidar Đelić, vice-Premier ministre serbe chargé de l'Intégration européenne et ministre de la Science et du Développement technologique, à la CE
The Belgian State gives 237 millions to the Catholic Church each year.	 En Belgique, l’Etat verse 237 millions à l’Eglise catholique chaque année.
Signature of the Agreement formalising the entry of Armenia in the COSME programme by Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, and Karen Chshmaritian, Armenian Minister for Economy	Signature de l'accord formalisant l'entrée de l'Arménie au sein du programme COSME, par Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, et Karen Chshmaritian, ministre arménien de l'Économie
Nicosia - EC/Representation	Nicosie - CE/Représentation
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  La Libertad (département)
Visit to the EC of 6 Ministers for Science and Research from the Western Balkans region	Visite à la CE de 6 ministres des Sciences et de la Recherche de la région des Balkans occidentaux
Visit of Leszek Borysiewicz, Vice-Chancellor of the University of Cambridge, to the EC	Visite de Leszek Borysiewicz, vice-chancelier de l'Université de Cambridge, à la CE
Serenity	Sérénité
Cairo - Ministry for Foreign Affairs	Le Caire - Ministère des Affaires étrangères
Visit of Johannes Hahn to the Danube Region: Slovakia 28/06/2012	Visite de Johannes Hahn dans la région du Danube: Slovaquie 28/06/2012
These possibilities of territorial cooperation require vision by the regional stakeholders and a high capacity for commitment towards the implementation of these effective ways of cooperation and regional development.	Néanmoins, ces possibilités de coopération territoriale demandent d’agrandir la vision des acteurs régionaux, et d’avoir un élevé capacité de compromis pour mettre en place ces formules de coopération et de développement territorial.
Midday press briefing from 28/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 28/02/2012
Meeting between Akihito, Emperor of Japan, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Akihito, empereur du Japon, et José Manuel Barroso
Visit of Joseph Weiler, President of the European University Institute (EUI), and Miguel Poiares Maduro, Portuguese Deputy Minister for Regional Development, to the EC	Visite de Joseph Weiler, président de l'Institut universitaire européen (IUE) et Miguel Poiares Maduro, vice-ministre portugais du Développement régional, à la CE
Meeting between Valerie Amos, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and Kristalina Georgieva, Member of the EC	Rencontre entre Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux Affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, et Kristalina Georgieva, membre de la CE
The bird flu epidemic	L'épidémie de grippe aviaire
Letter by the minister of Ecclesiastic Affairs and Public Education K.B.Gontikas to  the curator  of Antiquities of Delphi A.E.Kondoleon, with which is accorded  permission for the construction of a house and the removal of rocks that Angelos Sikelianos had applied for.	Lettre par le ministre des Affaires ecclésiastiques et l'éducation publique K.B.Gontikas au curateur des Antiquités de Delphes A.E.Kondoleon, auquel est accordée une autorisation pour la construction d'une maison et l'enlèvement de roches selon une pétition soumise par Angelos Sikelianos.
Common press conference by Olli Rehn, László Andor, and Algirdas Šemeta on the country-specific recommendations	Conférence de presse commune d'Olli Rehn, László Andor, et Algirdas Šemeta sur les recommandations spécifiques à chaque pays de l'UE
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Ireland	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Irlande
Pendant in the shape of a horse	Pendentif en forme de cheval
Visit of Nicolae Timofti, President of Moldova, to José Manuel Barroso: extracts from the  joint press briefing	Visite de Nicolae Timofti, président de la Moldavie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Excavation: E.R.A. 1904-1905	Fouille : E.R.A. 1904-1905
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Ventotene with the participation of Antonio Tajani	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Ventotene, avec la participation d'Antonio Tajani
Poland’s two faces	La Pologne entre deux airs
Debate with the participation of John Dalli on Alzheimer's disease, plenary session of the EP	Débat avec la participation de John Dalli sur la maladie d'Alzheimer, session plénière du PE
Funerary stela with Coptic inscription in eighteen lines	Stèle funéraire portant une inscription copte de dix-huit lignes
There are 200,000 people in Belgium whose income is below the poverty threshold.	 Ils sont 200.000 en Belgique dont le revenu du ménage ne dépasse pas le seuil de pauvreté.
Fragment of a skullcap	Fragment de calotte
Bead of a necklace in the shape of a fly	Perle de collier en forme de mouche
Participation of José Manuel Barroso and Štefan Füle to the 5+5 Dialogue Malta Summit: group photo and round table	Participation de José Manuel Barroso et Štefan Füle au dialogue 5+5 sommet de Malte: photo de famille et tour de table
Extracts from the press conference by Mario Draghi, President of the ECB, following the ECB Governing Council meeting: 06/02/2014	Extraits de la conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 06/02/2014
"The eating Room at the little Trianon."""	Salle à manger du petit Trianon - Versailles : [estampe]
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Hoang Hoa (district)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Hoang Hoa (district)
Purim, the festival of Esther	Pourim, la fête d'Esther
Portrait of Christa Graf	Portrait de Christa Graf
"Celebration of the 100th ""Marie Curie"" grant to a Research Fellowship Programme managed by the Croatian Ministry"	"Célébration de l'octroi de la 100e subvention ""Marie Curie"" à un programme de bourses de recherche géré par le ministère croate"
Figurative ostracon with bull	Ostracon figuratif avec taureau
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, to Bosnia and Herzegovina	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, en Bosnie-Herzégovine
Midday press briefing from 29/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 29/01/2013
Visit of Mohamed Morsi, President of Egypt, to José Manuel Barroso	Visite de Mohamed Morsi, président de l’Egypte, à José Manuel Barroso
Statue of the Virgin Mary	Statuette de Notre Dame sous verre
Bead decorated with white glass lines	Perle décorée de filets blancs
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the arrest of Ratko Mladić, Former Chief of Staff of the Bosnian Serb Army	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur l'arrestation de Ratko Mladić, ancien commandant en chef de l'armée de la République serbe de Bosnie
Nuclear Security Summit, The Hague: bilateral meeting between Herman van Rompuy, and Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister	Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye: réunion bilatérale entre Herman van Rompuy, et Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien
Pitcher with small straight lip	Verseuse à petit bec droit
Bowl with marine decoration	Vase à anses orné de vagues et oiseaux
Cylinder seal with gods and king	Sceau-cylindre avec dieux et roi
Pierced weight	Poids percé d'un trou
Visit of Manjeev Singh Puri, Head of the Mission of India to the EU, to the EC	Visite de Manjeev Singh Puri, chef de la mission de l'Inde auprès de l'UE, à la CE
Base of a bowl with blue-green glaze on the inside without painting, the outside and base have no painting or glaze, a few beige stains on the inside.	Base d'un bol avec glaçure bleu-vert et sans peinture à l'intérieur, l'extérieur et la base n'ont pas de peinture ni de glaçure, quelques taches beiges à l'intérieur.
Striped lidded pot with lobbed lid	Pot à couvercle strié avec couvercle lobé
Visit of José Manuel Barroso in Australia: questions and answers following the keynote speech	Visite de José Manuel Barroso en Australie: questions et réponses à la suite du discours d'orientation
Report in SOS Racism new office, telephone assistance for racist abuse. Interview with SOS Racism president, Harlem Désir.	Reportage dans un bureau de SOS Racisme où se tient une permanence téléphonique et où sont reçues des personnes victimes de racisme. Le président de l'association, Harlem Désir, est interviewé.
Headline questions: Should Michel Daerden resign?	Questions à la Une: Michel Daerden doit-il démissionner?
In Colombes, a soccer match between the teams of Paris and the Nord department.	A Colombes, match de football opposant l'équipe de Paris à celle du Nord.
Large crock with geometrical decoration	Grande aryballe à décor géométrique
Signature of an EU/US joint declaration to make the internet safer for kids	Signature d'une déclaration conjointe UE/États-Unis pour rendre l'internet plus sûr pour les enfants
Citizens' Dialogue in Brussels with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Bruxelles avec Viviane Reding
Tirana - Presidential Palace	Tirana - Résidence du président de la République
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Péninsule Ibérique >  Espagne
The Sculptor Augustin Dumont	Le sculpteur Augustin Dumont
Among the competitors, students from the Italian Consulate in Belgium and famous singers of Italian origin, like Frank Michael and Frédéric François.	Parmi les participants, les élèves de cours du Consulat Italien en Belgique et des chanteurs connus d’origine italienne comme Frank Michael and Frédéric François.
Vienna - MAK	Vienne - MAK
"""The Future of European Labour Markets"" conference: opening session with the participations of László Andor and Christopher Pissarides, 2010 Nobel Prize ® Laureate in Economics"	"Conférence sur ""L'avenir des marchés européens du travail"": session d'ouverture avec lesparticipations de László Andor et Christopher Pissarides, lauréat du prix Nobel de l'économie 2010"
Tips of Wings is the midday rendez-vous to talk about culture in the French Community of Belgium.	"""Du bout des ailes"" est le rendez-vous télé de la mi-journée. Il traite de tous les aspects de la vie quotidienne et propose un reflet des activités artistiques de la Communauté française"
Participation of John Dalli, Member of the EC, at the high-level conference on EU Health programmes and at the launch of the 4th edition of the EU Health Prize for Journalists	Participation de John Dalli, membre de la CE, à la conférence de haut niveau sur les programmes européens de la santé et au lancement de quatrième édition du Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé
Visit of Ioannis Kasoulides and Yiorgos Lakkotrypis, Cypriot Ministers, to the EC	Visite de Ioannis Kasoulides et Yiorgos Lakkotrypis, ministres chypriotes, à la CE
Geographical Reference >  America >  North America >  United States >  Hawaii (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  États-Unis >  Hawaii (état)
Bottle with funnel neck and globular body	Bouteille à col en entonnoir et panse globuleuse
The Painter Charles Verlat	Le peintre Charles Verlat
World cross country cycling championship in Muhlenbach.	Championnat du monde de cyclo cross à Muhlenbach
Participation of Androulla Vassiliou, in the signature ceremony of a Memorandum of Understanding between the Cyprus Institute and the Joint Research Centre (JRC)	Participation d'Androulla Vassiliou, à la cérémonie de signature d'un protocole d'accord entre l'Institut de Chypre et le Centre commun de recherche (CCR)
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on the publication of the EU proposal on sustainable development in the negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), and the first detailed report on the latest negotiating round	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur la publication de la proposition de l'UE sur le développement durable dans les négociations pour un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI), et le premier rapport détaillé sur le dernier tour de négociation
Message by Johannes Hahn on the adoption of the new regulations on cohesion policy 2014-2020	Message de Johannes Hahn sur l'adoption de la nouvelle réglementation sur la politique de cohésion 2014-2020
Card Game	Partie de cartes
In this case the recipient was reddish-brown.	Dans ce cas le pot est brun-rouge.
Three announcers of the Belgian TV at the annual radio and television trade show. From left to right, Sylvie, Arlette Vincent, Monique Moinet.	Trois speakerines de la télévision belge au salon annuel de la Radio-Télévision. De gauche à droite, Sylvie, Arlette Vincent, Monique Moinet.
Seal with inscription.	Sceau avec inscription.
Michèle Cédric interviews Marie Paoleschi, prostitute in Marseilles.	Michèle Cédric interviewe Marie Paoleschi, prostituée marseillaise.
Local women and children at Kastri	Femmes et enfants locales a Kastri
Fragment of a goblet with relief decoration	Fragment de calice avec décor en relief
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the launch of the European Fish Fight Campaign	"Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, au lancement de la campagne européenne ""Fish Fight"""
Pendant or buckle.	Pendentif ou boucle.
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to the United Kingdom	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, au Royaume-Uni
The Magistrates Visit the Workshop of Jan van Eyck	Les magistrats visitant l'atelier de Jean Van Eyck
Young people talk about the importance of triviality of fashion.	Des jeunes parlent de l'importance ou non d'être à la mode.
Since October last year, Zairan immigrants in Belgium share the anguish and disarray of their fellow citizens, as Eastern Zaire has fallen to rebel forces.	 Depuis octobre dernier, les Zaïrois de Belgique partagent l’angoisse et le désarroi de leurs concitoyens. Tout l’Est du Zaîre est tombé aux mains des « rebelles ».
Visit of several representatives of the national European railways companies to Siim Kallas	Visite de plusieurs représentants de sociétés européennes nationales de chemins de fer à Siim Kallas
2nd Meeting of the Advisery Council of the President of the EC on Science and Technology	2e réunion du Conseil consultatif du président de la CE sur la science et les technologies
Visit of Norma Goicochea Estenoz, Head of mission of Cuba to the EU, to the EC	Visite de Norma Goicochea Estenoz, chef de la mission de Cuba auprès de l'UE, à la CE
Near a village, cannons are fired.	A proximité d'un village, des tirs au canon sont effectués.
A supra-national territorial system.	Système territorial supra national.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to The Hague	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à La Haye
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Viroinval >  Dourbes	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Viroinval >  Dourbes
In the search of the innovation and the efficiency, this managerial group cannot isolate and look for the implication of the different economic and social agents - affiliations, universities, chambers of commerce, the Public administration – and today more than never the Financial System that must be jointly responsible of that the autonomous work overcomes the economic crisis without restricting the liquidity to develop his activity bearing in mind his additional difficulties.	Dans la recherche de l'innovation et de l'efficacité, ce collectif patronal ne peut pas s'isoler et il doit chercher l'implication de différents agents économiques et sociaux - des associations, des universités, des chambres de commerce, l'Administration Publique – et aujourd'hui plus que jamais le Système Financier qui doit être coresponsable de que le travail autonome surpasse la crise économique sans restreindre la liquidité pour développer son activité en tenant en compte ses difficultés additionnelles.
"Every weekend, thousands of young techno music lovers defy the law, and flock to the hottest ""rave"" party they can find."	" Chaque week-end, des milliers de jeunes amateurs de musique techno, se retrouvent clandestinement dans des soirées appelées ""raves"" (de l'anglais ""to rave"" : délirer)."
Self Portrait in Black Hat	Autoportrait au chapeau noir
Tremissis struck in Rodez (rosulus coin)	Tremissis frappé à Rodez (monétaire Rosulus)
Statuette of a female figure rendered in a frontal position taking care of her hair with her hands.  She wears a long chiton and a himation wrapped around her waist.	Statuette d'une figure féminine dans une position frontale, soignant ses cheveux avec ses mains. Elle porte une longue tunique et un himation enroulé autour de sa taille.
Ovoid pitcher with handles	Cruche ovoïde à anses
Clothes, look and marketing	Vêtement, look et marketing
Visit of Giulio Tremonti to José Manuel Barroso: round table	Visite de Giulio Tremonti à José Manuel Barroso: tour de table
The industry and the armament in Europe: interview of Bernard Adam, director of the GRIP.	L'industrie et l'armement en Europe : interview de Bernard Adam, directeur du GRIP.
New York - Columbia University	New York - Université de Columbia
The present study considers the validity of the departmental structure in the Spanish University’s organizational chart.	La présente étude se pose la question de la validité de la structure départementale dans l’organigramme de l’Université espagnole.
News bulletin 3/1/2007 (Parity of women in politics)	Journal télévisé 3/1/2007 (Parité de femmes en politique)
Joint press conference by José Manuel Barroso, Olli Rehn and Michel Barnier on the blueprint for Economic and Monetary Union	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso, Olli Rehn et Michel Barnier sur le plan d'action pour l'Union économique et monétaire
Ruins near Tivoli	Ruines près de Tivoli
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: statement by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: déclaration de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE
Alexandre Polack Press officer at the spokeservice of the EC	Alexandre Polack employé au service du porte-parole de la CE
Tell me: Raouf Oufkir	Dites-moi: Raouf Oufkir
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails and oval buckle with prong	Plaque-boucle à plaque linguiforme dotée de bossettes et à boucle ovale munie d'un ardillon
Hand-written letter by A.E. Kondoleon to the Ministry of Education on Sikelianos' intention to fence Castalia (1923).	Lettre écrite a la main par A.E. Kondoleon au ministère de l'Education, sur l' intention de Sikelianos de construire une palissade autour de la fontaine Castalie (1923).
Available evidence suggests that in crucial cases, the origin and orientation of the bias changed from 'diplomatic' to 'technocratic'.	"Les données disponibles suggèrent que dans des cas cruciaux, l'origine et l'orientation de l’observation biaisée a changé de la partialité ""diplomatique"" à la partialité ""technocratique""."
Michèle Cédric interviews Ingrid Bétancourt, candidate for the Colombian presidency.	Michèle Cédric interviewe Ingrid Bétancourt, candidate aux élections présidentielles en Colombie.
The 2003 pensions reform	La réforme des retraites en 2003
An investigation at the Mediapart website, which caused a controversy by revealing the political scandal of the Woerth/Bettencourt affair.	Enquête chez le site Mediapart, qui a créé la polémique en révélant le scandale politique de l'affaire Woerth/Bettencourt.
Speech by José Manuel Barroso, at Chatham House	Discours de José Manuel Barroso, à Chatham House
End of secondary school exams	Les examens de fin d’humanités
Through a comparison of these results with other findings in the literature, we suggest that the increase in winter neonatal mortality in Veneto could have principally been caused by the deteriorating physical condition of mothers, lessening the 'quality' of infants who consequently were quite susceptible to cold temperatures.	"A partir d'une comparaison de ces résultats avec d'autres retrouvés dans la littérature, nous émettons l'hypothèse que l'augmentation de la mortalité néonatale en hiver à Veneto était principalement causée par une dégradation de la condition physique des mères, diminuant la ""qualité"" des enfants et les rendant par conséquent plus sensibles aux basses températures."
After having experimented with the real (Douleurs paysannes and L’enfant aveugle), she turned towards its transgression, towards the dream-like and the fantastic (La fraise noire, La demoiselle sauvage, Le salon ovale, Le bal double, Cent petites histoires d’amour, Cent petites histoires cruelles, etc.), an aspect which we mean to explore in the present study.	Après avoir expérimenté le réel (Douleurs paysannes et L’enfant aveugle), Corinna Bille s’est orienté vers la transgression, l’onirisme et le fantastique (La fraise noire, La demoiselle sauvage, Le salon ovale, Le bal double, Cent petites histoires d’amour, Cent petites histoires cruelles, etc.), des aspects que nous approchons partiellement dans la présente étude.
Extracts from the press conference by Ladislav Balko, Member of the European Court of Auditors, on the Court of Auditors' special report on the effectiveness of the Small and Medium Enterprise Guarantee facility	Extraits de la conférence de presse de Ladislav Balko, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial de la Cour des comptes européenne sur l'efficacité du mécanisme de garantie pour les petites et moyennes entreprises
A cinema lesson by Kyung Hee Park	Léçon de cinéma par Kyung Hee Park
On a rocky road (1st part)	Du plomb dans l'aile (1ère partie)
Playing Cards (after Paul Cézanne)	Les joueurs de cartes (d'àprès Paul Cézanne)
Seal ring, winged horse	Bague sceau, cheval ailé
Celebration of Latvia's accession to the euro area: ceremony with the participation of José Manuel Barroso and Olli Rehn	Célébration de l'adhésion de la Lettonie à la zone euro: cérémonie avec la participation de José Manuel Barroso et Olli Rehn
High Level Meeting on the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics, in Brussels	Réunion de haut niveau sur le Partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale, à Bruxelles
Tegula with rim and studded shoe print	Tegula à rebords avec empreinte de chaussure cloutée
Midday press briefing from 12/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/07/2012
The Higher Invention Committee watches a Renault tank, armed with a 75mm gun, navigate rough terrain.	La Commission supérieur de la Direction des Inventions observe un char d'assaut Renault muni d'un canon de 75 m/m, évoluant sur un terrain difficile.
Visit of José Manuel Barroso to Paris: meeting with Manuel Valls, French Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Paris: rencontre avec Manuel Valls, Premier ministre français
The Human Passions	Les Passions humaines
The summit of Copenhagen: interview of Michel Hansenne, president of the BIT.	Le sommet de Copenhague : interview de Michel Hansenne, président du BIT.
Visit of Mindaugas Kuklierius, Lithuanian Vice-Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Mindaugas Kuklierius, ministre adjoint lituanien de l'Agriculture, à la CE
Press conference by Cecilia Malmström the launching of the EU Civil Society Platform against Trafficking in Human Beings	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur le lancement de la Plateforme de la société civile de l'UE contre la traite des êtres humains
Bit showing two sets of harnessed bulls	Mors représentant deux avant-trains de taureaux
Games and nursery rhymes at school	Jeux et comptines à l'école
Visit of Eberhard van der Laan, Mayor of Amsterdam, and Andrée van Es, Alderman of Amsterdam, to the EC	Visite d'Eberhard van der Laan, maire d'Amsterdam, et Andrée van Es, échevine d'Amsterdam, à la CE
A king and dignitary take the place of Gilgamesh and Enkidu, defeating the Bull of Heaven, a theme that (perhaps) only appears in glyptic of the neo-Babylonian age.	Un roi et un haut dignitaire se substituent à Gilgamesh et Enkidu pour vaincre le Taureau céleste, thème qui, d’après D. Collon, est traité uniquement dans la glyptique de la période néo-babylonienne.
Visit of José Manuel Barroso to Albania: meeting with Ilir Meta, Speaker of the Albanian Parliament	Visite de José Manuel Barroso en Albanie: rencontre avec Ilir Meta, Président du Parlement albanais
Fragment of a relief : two steersmen	Fragment de relief : deux timoniers
Visit by Dacian Cioloş, Member of the EC, to Japan	Visite de Dacian Cioloş, membre de la CE, au Japon
The collapsing of the Malpasset dam	La rupture du barrage de Malpasset
Social housing in Wallonia	Le logement social en Wallonie
Old quarries	Des années de carrière
Visit of Catherine Ashton to Japan: 03/11/2011	Visite de Catherine Ashton au Japon: 03/11/2011
RTBF creates in 2001 its first mediation program in which tv viewers can put questions to the Heads of RTBF and make criticisms about programs	En 2001, la RTBF lance sa première émission de médiation, où les télespecateurs peuvent poser leurs questions et faire part de leurs critiques concernant les programmes de la chaîne.
To serve this goal, several procedures were implemented during the sixteenth century, that eventually crystallized in the paradigmatic arrangement of creditors that will remain intact for civil and commercial proceedings until the Consulate of Bilbao Ordinances (1737), where bankruptcy proceedings were introduced: a new long lasting paradigm.	Des différentes procédures seront ainsi instituées au cours du XVIe siècle, qui vont finalement cristalliser dans le paradigme du concours de créanciers, qui restera intact pour les procédures civiles et commerciales jusqu’à ce que les ordonnances du Consulat de Bilbao (1737), qui ont amorcé une procédure de faillite, donnerent ainsi lieu à un nouveau paradigme qui s’avérera de longue durée.
It 's probably the only record of the working method of Gassman, the first rehearsal at the table until the dress rehearsal in costume.	C'est probablement la seule trace de la méthode de travail de Gassman, la première répétition à la table jusqu'à ce que la répétition en costume.
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to Israel: meeting with Tzipi Livni, Chairwoman of the Israeli political party Hatnuah, and visit the Hebrew University of Jerusalem	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, en Israel: rencontre avec Tzipi Livni, présidente du parti politique israélien Hatnuah, et visite de l'Université hébraïque de Jérusalem
Portrait of the wife of Jan de Fevere	Portrait de l'épouse de Jan de Fevere
Five Birds	Cinq oiseaux
Opening statement by Johannes Hahn, Member of the EC, on 2015 Report on Montenegro, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration d'ouverture de Johannes Hahn, membre de la CE, sur le rapport 2015 sur le Monténégro, extraits de la session plénière du PE
The pollution of green algae, due to a high rate of nitrates in the water, is affecting the Breton coast.	La pollution des algues vertes, due à un taux élevé de nitrates dans l'eau, touche la côte bretonne.
Square-shaped plate with engravings	Plaque carrée à gravures
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso: 25/09/2012	Assemblée générale des Nations Unies avec la participation de José Manuel Barroso: 25/09/2012
Visit of a delegation from the Spanish government to the EC: group photo	Visite d'une délégation du gouvernement espagnol à la CE: photo de famille
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard, ahead of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC - COP19)	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard, avant la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC - COP19)
Georges Moucheron receives Pierre Larrouturou, founder of the Union for the 4 working-days a week, to discuss the wirk-sharing policies as a tool to fight against the unemployment.	Georges Moucheron reçoit Pierre Larrouturou, fondateur de l'Union pour la semaine de 4 jours, pour traiter des thématiques de la répartition du temps de travail comme outil pour contrer le chômage.
Midday press briefing from 14/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 14/08/2013
Interview with Jean-Paul Duchâteau, editor-in-chief of « La Libre Belgique » on the changes brought to the Belgian daily.	Bruxelles : Interview de Jean-Paul  Duchâteau, rédacteur en chef de « La Libre Belgique », sur les modifications apportées au quotidien belge : changement de graphisme et d’une partie du contenu, deux nouveaux suppléments en fin de semaine.
Lisbon - Tivoli Hotel	Lisbonne - Hôtel Tivoli
The weekly new program: The future is elwewhere	L'Hebdo: L'avenir est ailleurs
A cinema lesson by Vanessa Springora and Camila Mora Scheihing	Léçon de cinéma par Vanessa Springora et Camila Mora Scheihing
"Workshop ""European Agribusiness in Africa: Opportunities and challenges"": extracts from the statements by Dacian Cioloș, Andris Piebalgs, and Kandeh K. Yumkella"	"Séminaire ""Agrobusiness européen en Afrique: opportunités et défis"": extraits des discours de Dacian Cioloș, Andris Piebalgs, et Kandeh K. Yumkella"
Explanation by journalist Paul Danblon on various sources of energy: hydrocarbons, hydrogen, the sun and vegetal  saps.	Exposé du journaliste Paul Danblon sur les sources d’énergie: les hydrocarbures, l’hydrogène, le soleil et les sucs végétaux.
A new local channel in Biarritz	La naissance d'une chaîne locale à Biarritz
Ruins in Dudzele	Ruines à Dudzele
Brussels - Education Audiovisual & Culture Executive Agency	Bruxelles - Agence exécutive 'Éducation, audiovisuel et culture'
Frankfurt-on-Main - St Paul's Church	Francfort-sur-le-Main - Eglise Saint Paul
Valletta - European Asylum Support Office	La Valette - Bureau européen d’appui en matière d’asile
Though wounded, Joan of Arc nevertheless succeeds in conquering Orléans.	Blessée, Jeanne d'Arc parvient néanmoins à conquérir Orléans.
Frieze  of the Treasury of the Massaliots, Delphi	Frise du Trésor des Massaliotes, Delphi
Visit by Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, of the premises of Umicore, in Hoboken	Visite par Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, des installations d'Umicore à Hoboken
Fragment with Coptic inscription	Fragment avec inscription en copte
Grey jug with round belly and spout	Cruche grise à panse arrondie et à bec
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Helsinki: statement on Croatia	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Helsinki: déclaration sur la Croatie
Visit of Islam Karimov, President of Uzbekistan, to José Manuel Barroso	Visite d'Islam Karimov, président de l'Ouzbékistan, à José Manuel Barroso
Midday press briefing from 10/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 10/07/2013
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the withdrawal of the proposal to regulate olive oil on restaurant tables	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur le retrait de la proposition de réglementation sur le contrôle de la qualité des huiles d'olives servies dans les restaurants
Brussels - Court of Auditors	Bruxelles - Cour des Comptes
Conversation with Elie Barnavi, historian specialized in Sixteenth Century France and contemporary history of Israel and the Jewish people.	 Entretien avec Elie Barnavi, historien spécialiste du XVIè siècle français et de l'histoire contemporaine d'Israël et du peuple juif.
News bulletin 27/11/1969 (My Fair Lady)	Journal télévisé 27/11/1969 (My Fair Lady)
Belgium won Eurovision in 1986, with Sandra Kim. So RTBF had to organize the Eurovision song contest in Brussels the following year, in 1987. This program shows how public television managed to win this huge and expensive challenge.	La Belgique remporta l'Eurovision en 1986, avec Sandra Kim. Ce fut donc la RTBF qui dut organiser le Concours Eurovision l'année suivante, en 1987. Le programme montre comment la télévision publique a géré cette entreprise énorme et coûteuse.
Statement by Roger Waite, on the results of the High level group on wine	Déclaration de Roger Waite, sur les résultats du groupe de haut niveau sur le vin
Statement by José Manuel Barroso following the Durban COP17 agreement	Déclaration de José Manuel Barroso à la suite de l'accord COP17 de Durban
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) in all its form.	Le GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) dans tous ses états.
Silver drachm	Drachme en argent
Press conference by Neelie Kroes, Vice-President of the EC, on the vote of the EP to end roaming charges by Christmas 2015	Conférence de presse de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, sur le vote du PE décidant de mettre fin aux redevances d'itinérance d'ici à Noël 2015
2012 Access City Award Ceremony with the participation of Viviane Reding	Cérémonie de remise du Prix Access City 2013 avec la participation de Viviane Reding
Working dinner on the North-South Energy Corridor with the participation of José Manuel Barroso	Dîner de travail sur le Corridor d'énergie nord-sud avec la participation de José Manuel Barroso
Prague - Government	Prague - Gouvernement
Portrait of the Physician Eugenius Hulin	Portrait du docteur Eugenius Hulin
Visit of Christos Stylianides, to Nepal: 02/05/2015	Visite de Christos Stylianides, au Népal: 02/05/2015
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with dark brown and blue lines and motifs on the outside, on the inside there is no painting but a thin layer of glaze, traces of whitish stains on the outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des lignes et des motifs brun foncé et bleu à l'extérieur, il n'y a pas de peinture mais une fine couche de glaçure à l'intérieur, traces de taches blanchâtres à l'extérieur.
In Namur, as in many other cities in Belgium, more and more people are leaving the city and move to the countryside.	A Namur, tout comme dans beaucoup d'autres villes belges, de plus en plus d'habitants quittent la ville et déménagent à la campagne.
The Curious Zebra. alive from America ! walk in Gem'men and Ladies, walk in. : [estampe]	[Le curieux zèbre venu d'Amérique, venez le voir, gentlemen et ladies, venez le voir !]
Antwerp - Port	Anvers - Port
Zaire: Visit of King Baudouin and Queen Fabiola for the 25th anniversary of the independence of the country.They are welcomed by President Mobutu.	Zaire: visite du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola pour le 25è anniversaire de l'indépendance. Ils sont accueillis par le président Mobutu.
"Picture of the programme ""The image carousel"" with Trevor Howard"	"Photo du programme ""Le carrousel aux images"" avec Trevor Howard"
A seated figure holds an object in his hand. Behind him are one large and one small figure.	Un personnage assis tient un objet dans sa main. Derrière lui sont une grande et une petite figure.
Interview with a radio amateur who remembers the first sound that was emitted by the receiver he had built himself, in 1923.	Interview d’un radio amateur qui s’est construit lui-même un poste à 2 lampes.Il se souvient d’un moment où le poste a émis pour la première fois un sifflement, puis de la musique.
Malaysia: The country's independence (31 August 1957) in the context of the British Commonwealth. The inaugural ceremony of King Tuanku Abdul Rahman, who is elected for five years and raising of the new Malaysian flag.	Malaisie : Indépendance du pays (31 août 1957) dans le cadre du Commonwealth britannique. Cérémonie d'investiture du Roi Tuanku Abdul Rahman, élu pour cinq ans, et lever des couleurs du nouveau drapeau malais.
Two medium bronze coins (Hadrianus and Antoninus Pius?)	Deux moyens bronzes (Hadrien et Antonin le Pieux?)
Woman of the People	Femme du peuple
Visit of Kristalina Georgieva to Japan: 11/10/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Japon: 11/10/2012
Through the case study, questioning the methodology, we approach the study and research issues related to municipalities that are enrolled in spaces within the forms of protection (Regional Park of the middle river Guadarrama) and others not.	À travers cette étude, par le biais d´une métodologie d´enquête, nous nous approchons de l´étude et de la recherce de la problématique liée aux municipalités qui font partie de l´espace ayant des éléments de protection (le Parc Régional du cours moyen de la rivière Guadarrama) et aux autres qui n´en font pas partie.
Visit of José Manuel Barroso at the Bucerius Law School, in Hamburg	Visite de José Manuel Barroso à l'école de droit Bucerius, à Hambourg
Saint Norbert Recieves the Garment of his Order	Saint Norbert recevant l'habit de son ordre
"Citizens' Dialogue"" in Pisa with Janez Potočnik"	Dialogue avec les citoyens à Pise avec Janez Potočnik
It's trendy 12/1/2005 (Former Prime ministers)	C'est tendance 12/1/2005 (Anciens premiers ministres)
Try & get<br /> him to a good school if it can be done.	Essayez de lui trouver une bonne école si c’est possible.
Belgian painter Pierre Alechinsky talks about his life as a lonely painter in his huge working place, a kind of loft where his work hangs on the walls and lies on the floor.	Pierre Alechinsky parle de sa vie de peintre, en solitaire. Cette séquence nous fait découvrir son travail en atelier, ses oeuvres aux murs et sur le sol.
News from the frontline	La nouvelle de la ligne de combat
The Martyrdom of Saint Peter of Verona	Le Martyre de Saint Dominique
"Interview of Corinne Gobin, political analyst and author of ""Labour-union Europe""."	"Interview de Corinne Gobin, politologue et auteure de ""l'Europe Syndicale""."
Especially the Ecological Footprint index, since it has proven to be a very useful tool for comparing the geographical area occupied by a population with the natural area that is necessary to sustain that population indefinitely.	Celui-ci a déja demontré être un outil efficace a l´heure de comparer la surface géographique occupée par une population avec la superficie biologiquement productive qui est nécessaire pour assurer la fourniture des ressources dont elle a besoin pour son développement.
The Sea Dog	Le loup de mer
Fragment of the handle of a sistrum	Fragment d'un manche de sistre
Visit of Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, to Poland	Visite de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, en Pologne
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Cuba: Political Dialogue with Bruno Rodríguez Parrilla, Cuban Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, à Cuba: Dialogue politique avec Bruno Rodríguez Parrilla, ministre cubain des Affaires étrangères
Head of a pharaoh with white crown	Tête de pharaon avec couronne blanche
Fragment of a decorative molding	Fragment de moulure
We suggest that, insofar as the slideshow not only involves reading and writing in different codes but also requires the collaboration of teachers from all areas of knowledge, this teaching experience is of much interest for the development of diverse communicative skills.	Dans la mesure où le diaporama requiert des codes multiples du point de vue de la lecture et l’écriture et que sa mise au point et son développement dépendent de la collaboration de professeurs ayant des connaissances dans tous les domaines, cette expérience didactique présente un grand intérêt pour le développement de diverses habiletés communicatives.
The Conference on Security and Cooperation in Eruope (CSCE): conclusions of the last summit.	La Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe (CSCE) : bilan du dernier sommet.
Uninscribed scaraboid	Scaraboïde anépigraphe
Visit by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Pakistan	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, au Pakistan
Maurice Clavel walks off the set	Abandon de plateau de Maurice Clavel
"""Jobs for Europe"" conference: Impact of the crisis on employment - Fighting unemployment in the ""Programme Countries"""	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": Impact de la crise sur l'emploi - Lutter contre le chômage dans les ""programmes des pays"""
Historical geographical reference >  Asia >  Anatolia (Turkey)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Anatolie (Turquie)
Visit of the representatives of WWF Mediterranean to the EC	Visite de représentants de WWF Méditerranée à la CE
The announcement of the plan to restructure the Charbonnages de France on 8 February 1984 is the opportunity to look back at the development of this sector during the Sixties and the first closures and demonstrations (1963 strikes).	L'annonce du plan de restructuration des Charbonnages de France le 8 février 1984 est l'occasion d'une rétrospective sur l'évolution de ce secteur depuis les années soixante et les premières fermetures et manifestations (grèves de 1963).
Inauguration of the air show	L'inauguration du salon de l'aviation
Defence of the Sampo	La défense du Sampo
Rim of a chamber pot (?)	Bord de pot à chambre (?)
Debate on the european market of art with Simon de Pury, president of Sotheby ' Europe and Bernard Steyaert assistant director of Christie Europe.	 Débat sur le marché de l'art européen avec Simon de Pury, président de Sotheby' s Europe et Bernard Steyaert directeur adjoint de Christie's Europe.
The appearance of GMO on the market in the 1990s asks questions of the whole of society. Supporters and opponents of the spread of this new technology present their arguments.	L'apparition des OGM sur le marché dans les années 1990 interroge l'ensemble de la société. Partisans et opposants à la diffusion de cette nouvelle technique présentent leurs arguments.
Mahakala ((Mahākāla) with six arms	Mahakala (Mahākāla) à six bras
Chinese filmmaker Emily Tang talks about her work and her life	La réalisatrice chinoise Emily Tang parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Handmade urn	Urne en pâte celluleuse
Extracts from the joint press conference by Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, on European Agenda on Security	Extraits de la conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, sur l'ordre du jour européen sur la sécurité
Debate in studio on the fate of the most disadvantaged citizens when a cold snap affects our country.	Débat en studio sur le sort des plus démunis lorsqu'une vague de froid touche notre pays.
"The Warcraft ""De Jacob"" at Anchor"	"Le ""Jacob"", navire de guerre hollandais"
Caron wins the world walking championship	Caron enlève le championnat du monde de marche
Debate on economic governance and on the Brussels European Council of 09/12/2011, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Débat sur la gouvernance économique et sur le Conseil européen du 09/12/2011, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
From the scholar view, there is no systematic study of this new genre and its relation to Political Communication.	Du point de vue académique, il nous manquent les études systématiques de ces genres et de leur relation avec la communication politique.
Opening of the Boulevard du Prince Eugène, at Paris, by the Empereur [etc.] : [estampe]	Inauguration par Napoléon III du boulevard du Prince Eugène
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the concert given by the EU Youth Orchestra (EUYO), before the kick-off of their 2011 spring tour	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, au concert donné par l'Orchestre des jeunes de l'UE (EUYO), avant le début de leur tournée de printemps 2011
Extract of the sequence « A day in Binche » from the 1st edition of “9 Million”: journalist Georges Konen visits a family of tailors.	Extrait de la sequence “Une journée à Binche” du premier “Neuf Millions”: le journaliste Georges Konen rend visite à une famille  d’artisans qui confectionnent des costumes.
"The overestimation of the role played by the substrate and therefore the role of antiquity to explain the birth of French reflected in the fact that ethno-prefix ""Gallo"" has established itself as dedicated term, which is not the case for its correlative ""Franco-."""	La surestimation du rôle joué par le substrat et par conséquent du rôle de l’antiquité pour expliquer la naissance du français transparaît dans le fait que l’ethno-préfixe « gallo- » s’est établi comme terme consacré, ce qui n’est pas le cas pour son corrélatif « franco- ».
Visit of Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
"Opening of the exhibition ""Beyond Space 2012"", with the participation of John Dalli, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition ""Beyond Space 2012"", avec la participation de John Dalli, membre de la CE"
Head of a male figure from the frieze of the Treasury of the Siphnians	Tete d'une figure masculine de la frise du Tresor des Siphniens
Self Portrait with Cigar	Autoportrait au cigare
Visit of Sevil Shhaideh, Romanian Secretary of State at the Ministry of Regional Development, to the EC	Visite de Sevil Shhaideh, secrétaire d'Etat roumaine au ministère du Développement régional, à la CE
Extracts from the press conference by Maria Damanaki on New Fisheries Control Regime	Extraits de la conférence de presse de Maria Damanaki sur le nouveau système de contrôle des pêches
Birth histories from six German villages (1766–1863), including information on occupation of the husband, are used together with community-wide grain price series in a micro-level event-history analysis.	Des histoires génésiques comprenant la catégorie professionnelle du père, provenant de six villages allemands (1766-1863), sont utilisées en association avec des séries temporelles des prix des céréales au niveau communautaire pour effectuer une analyse biographique au niveau individuel.
Visit of José Manuel Barroso to Mumbai	Visite de José Manuel Barroso à Mumbai
Funny Sketches	Sketchs humoristiques
Report after the Carnation revolution which brought to the end Salazar’s regime that dominated Portugal since 1933.	Reportage après la révolution des Œillets qui a entraîné la chute du régime salazariste qui dominait le Portugal depuis 1933.
During World War I, in Reval on November 10, 1915, Tsar Nicolas II inspects a submarine crew.	Durant la première guerre mondiale, le 10 novembre 1915, à Réval, le Tsar Nicolas II passe en revue l'équipage d'un sous-marin.
Lourdes celebrated Easter with the centenary's pilgrims.	Lourdes a fêté Pâques avec les pèlerins du centenaire.
Headline questions: Is the Church creating sex offenders?	Questions à la Une: L'Eglise fabrique-t-elle des abuseurs sexuels?
Snow-covered Country House and Park	Maison de campagne et parc sous la neige
Participation of Olli Rehn, Vice-President of the EC, and László Andor, Member of the EC, in the 40th anniversary conference of the ETUC	Participation d'Olli Rehn, vice-président de la CE, et László Andor, membre de la CE, à la conférence du 40e anniversaire de la CES
Picture of a Belgian TV studio	Photo d'un studio TV de la télévision belge
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the EU-wide methods to measure the environmental performance of products and organisations	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur les méthodes à l’échelle de l’UE pour mesurer la performance environnementale des produits et des organisations
This sequence is about the  making of hairpieces for men.	Cette séquence montre la fabrication des postiches pour hommes.
Visit of representatives from the Portuguese Banking Association to the EC	Visite de représentants de l'Association des banques portugaises à la CE
Seal with inscription and cow	Sceau avec inscription et boeuf
Vessel in the shape of a trophy head	Vase en forme de tête-trophée
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on several competition decisions	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur plusieurs décisions sur la concurrence
Clovis: political and European visionary before his time?	Clovis : visionnaire politique et Européen avant la lettre ?
News bulletin 23/9/1974 (Railways 1)	Journal télévisé 23/9/1974 (Chemins de fer 1)
Ochre interior	Intérieur ocre
Visit to the EC of Martha Lane Fox, UK Digital Champion, accompanied with a delegation of female Members of the EP	Visite à la CE de Martha Lane Fox, responsable du numérique auprès du gouvernement britannique, accompagnée d'une délégation de femmes, membres du PE
Cuneiform tablet in its envelope	Tablette cunéiforme avec enveloppe
Education, Youth and Culture Informal Council, in Gödöllö: arrivals, round table, statement, group photo, press conference on education	"Conseil informel ""Éducation, jeunesse et culture"", à Gödöllö: arrivées, tour de table, allocution, photo de famille, conférence de presse sur l'éducation"
Tell me: Marianne Kohler	Dites-moi: Marianne Kohler
The particle ma- was interpreted as a logogram for “seal” by Ménant, some sort of abbreviation of the Old Persian māraka (cf. also Oppert 1884; Kent 1953, 201) and by a 1st person pronoun by Speleers (“Je (suis) Kharšadašia”).	"L'orthographe bizarre de Xerxès a été lu comme «Kharsā…siyā"" (Kharsā fils de Siya ou Kharsāisiyā; Menant 1878a), «Khsarasasya"", ""la femme Khsarsya» (Menant 1886, 172) et ""Kharšadašia"" (Speleers 1923, 217)."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Vorselaar	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Anvers (province) >  Vorselaar
Today, one person in five suffers from tinnitus, hyperacusis or premature deafness.	 On estime aujourd’hui qu’une personne sur 5 souffre d’acouphènes, d’hyperacousie ou de surdité précoce.
Eastern Partnership Conference of Agriculture Ministers: common press statement by Iurie Leancă, Dacian Cioloș and Štefan Füle	Conférence du Partenariat oriental des ministres de l'Agriculture: déclaration de presse commune de Iurie Leancă, Dacian Cioloș et Štefan Füle
Baku - Presidential Palace	Bakou - Palais présidentiel
Statement by Tom Weingärtner, IPA President following the minute of silence to pay tribute to the victims of the attack on Charlie Hebdo	Déclaration de Tom Weingärtner, président de l'AIP, suite à la minute de silence en hommage aux victimes de l'attentat contre Charlie Hebdo
Midnight Mass in Provence	Messe de minuit en Provence
Visit of Françoise Barré-Sinoussi, Immediate Past President of the International AIDS Society, to the EC	Visite de Françoise Barré-Sinoussi, présidente sortante de l'International AIDS Society, à la CE
Cup with spout and handle	Coupe à bec verseur et anse
100th Marie Curie 'COFUND' grant, which has been awarded to a research fellowship programme managed by the Croation Ministry: speech by Androulla Vassiliou	"Célébration de l'octroi de la 100e subvention ""Marie Curie"" à un programme de bourses de recherche géré par le ministère croate: discours d'Androulla Vassiliou"
Scaraboid with winged sphinx	Scaraboïde avec sphinx ailé
Nude Youth, Seen from the Back	Jeune homme nu vu de dos
Press conference by Alexander Dubcek and Vaclav Havel (leader of the Civic forum).	"Conférence de presse d'Alexandre Dubcek aux côtés de Vaclav Havel (leader du ""Forum Civique"")."
Stamp seal with rooster heads	Sceau avec deux têtes de coqs
Visit of Federica Mogherini to Vienna: meeting with Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Visite de Federica Mogherini, à Vienne: rencontre avec Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
They carry, in their right hand, a stick or mace which has an object attached to it.	Ils portent dans la main droite un bâton ou une masse à laquelle semble attaché un attribut.
Statement by Michel Barnier on the unitary patent protection to boost research and innovation	Discours de Michel Barnier sur le système de protection par brevet unitaire pour stimuler la recherche et l’innovation
Visit of Jacques Diouf, Director-General of the FAO, to the EC	Visite de Jacques Diouf, directeur général de la FAO, à la CE
Midday press briefing from 29/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 29/07/2015
Visit of Antonio Tajani to Madrid: La Gran Cruz de la Ordan del Merito Civil	Visite d'Antonio Tajani à Madrid: La Gran Cruz de la Ordan del Merito Civil
Set of round beads	Série de perles rondes
Visit of Enrico Letta, Italian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien, à José Manuel Barroso
Press conference by Viviane Reding on the decisive action of the EC against legal highs	Conférence de presse de Viviane Reding sur l'action décisive de la CE contre les euphorisants légaux
In the quarter Mandra of Amphissa is situated a building complex comprising the house “Flentzala” or Frentzala, on the exterior wall of which is incorporated a fountain bearing the same name.	"Dans le quartier Mandra a Amphisse est situé un complexe de bâtiments comprenant la maison ""Flentzala"" ou « Frentzala », sur le mur extérieur de laquelle est incorporée une fontaine portant le même nom."
The Member & the elector !...	Le député et l'électeur !... : [estampe]
Pretoria - EU/Delegation	Pretoria - UE/Délégation
Garden Party at a Castle	Fête dans les jardins d'un château
Visit of José Manuel Barroso, to Cadarache: speech	Visite de José Manuel Barroso, à Cadarache: discours
Visit of Emmanuel de Mérode, Director of Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo, to the EC	Visite d'Emmanuel de Mérode, directeur du parc national des Virunga en République démocratique du Congo, à la CE
He immediately gives his support to the military junta which should allow for a rapid return to democracy.	Il exprime aussitôt son soutien à la Junte militaire qui doit favoriser un retour rapide à la démocratie.
Visit of Mark Ferguson, Director-General of Science Foundation Ireland, to the EC	Visite de Mark Ferguson, directeur général de la Science Foundation Ireland, à la CE
Visit of Wan Gang, Chinese Minister for Science and Technology, to the EC	Visite de Wan Gang, ministre chinois de la Science et de la Technologie, à la CE
Small vase with handles	Petit vase à anses
Cross with one arm pierced for suspension of the object	Croix dont une branche est perforée pour la suspendre
Fragment of a funerary idol	Fragment d'idole funéraire
The article presents two main aims.	L’article présente deux objectifs fondamentaux.
Visit of Maroš Šefčovič, Member of the EC, to Greece: visit to Revithoussa Island LNG Terminal Station	Visite de Maroš Šefčovič, membre de la CE, Grèce: visite du terminal de la station LNG de Revithoussa
A cinema lesson by Pirjo Honkasalo	Léçon de cinéma par Pirjo Honkasalo
Eastern Partnership Summit in Riga: signing ceremony of EU/Ukraine agreements	Sommet du Partenariat oriental à Riga: cérémonie de signature d'accords UE/Ukraine
This type of pottery was found during clandestine excavations in Ismailabad, near Tehran.	Ce type de céramique a été découvert par des fouilles clandestines menées à Ismailabad, près de Téhéran.
A cinema lesson by Joy Dietrich	Léçon de cinéma par Joy Dietrich
Franco Dragone forged himself an international reputation as one of the creators of the «Cirque du Soleil».	Franco Dragone s’est forgé une réputation internationale en devenant un des créateurs du Cirque du Soleil.
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Beatrice Darcy-Vrillon""How can we improve public health through nutrition?"""	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Béatrice Darcy-Vrillon""Comment pouvons-nous améliorer la santé publique grâce à la nutrition?"""
Tattoo stamp	Tampon de tatouage
Visit of Federica Mogherini to Riga: meeting with Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini à Riga: rencontre avec Edgars Rinkēvičs, ministre letton des Affaires étrangères
The riding school, the Viennese Spanish Academy, is world famous. It has been transferred to Wels in Upper Austria.	L'école d'équitation, l'académie espagnole de Vienne  bénéficie d'une renommée mondiale. Elle a été transférée  à Wels en Haute Autriche.
Should holidays linked to the christian religion be abolished in a country where Church and State are separated?	Faut-il supprimer les congés légaux liés à la religion chrétienne en vertu de la séparation des pouvoirs entre l'Eglise et l'Etat?
The most popular type was decorated with black-brown motifs on a beige slip.	Outre les motifs géométriques, apparaissent également des décors végétaux et animaliers.
Lidded pot decorated with lines	Pot à couvercle décoré de lignes
The Chapel of the Poorhouse in Saint-Jean-sur-Mer (Côte d’Azur)	Chapelle de la maison des pauvres de Saint-Jean-sur-mer (aujourd'hui Saint-Jean-Cap-Ferré sur la Côte d'Azur)
Joint press conference by Georgios Stamatopoulos, winner of the coin design competition for the 30th anniversary of the European flag as the EU emblem, and Valdis Dombrovskis	Conférence de presse conjointe de Georgios Stamatopoulos, lauréat du concours de conception d'une pièce de monnaie pour le 30e anniversaire du drapeau européen en tant qu'emblème de l'UE, et Valdis Dombrovskis
Dupondius of Dominitianus, Rome 85-98	Dupondius de Domitien, Rome 85-96
Banneux is a village in the Ardennes where, in 1933, a young girl named MarietteBeco reported that the Virgin Mary appeared to her on eight separate occasions.Today Banneux is a pilgrims destination.	Banneux est un village ardennais où, en  1933, une petite fille, Mariette Beco, aurait vu la Vierge Marie à huit reprises.Banneux est aujourd’hui un lieu de pèlerinage.
In 1977, diabetes affects a million people in France. Lasers and vitrectomy are specific treatments for severe complications that affect diabetics, and help to limit the ophthalmological damage linked to this disease.	En 1977, le diabète affecte un million de personnes en France. Traitements d'appoint pour les complications sévères qui atteignent les diabétiques, le laser et le broutage permettent de limiter les dommages ophtalmologiques liés à la maladie.
Report of the Lausanne v. Chamonix hockey match. The match was held in Chamonix during the international ice sports week.	Reportage à l'occasion d'un match de hockey opposant Lausanne à Chamonix. Le match a lieu à Chamonix pendant la grande semaine internationale des sports de glace.
Old number: O.00550.	Ancien numéro: O.00550.
Ten-T Day 2012: extracts from the keynote speech by Siim Kallas	Journée Ten-T 2012: extraits du discours d'orientation de Siim Kallas
"United Nations General Assembly: speech by Christos Stylianides at ""Education, A lifeline, not a luxury"" event organised by International Rescue Committee and Dubai Cares"	"Assemblée générale des Nations unies: discours de Christos Stylianides lors de l'évènement ""L'éducation, une bouée de sauvetage, pas un luxe"", organisé par l'""International Rescue Committee and Dubai Cares"""
Participation of Antonio Tajani at the Euromediterranean Ministerial meeting on Industry: meeting with Lawrence Gonzi, statement	Participation d'Antonio Tajani à la réunion ministérielle euro-méditerranéenne sur l'industrie: rencontre avec Lawrence Gonzi, discours
Visit of Annegret Kramp-Karrenbauer, Minister-President of Saarland, to Jean-Claude Juncker: handshake	Visite d'Annegret Kramp-Karrenbauer, ministre-présidente de Sarre, à Jean-Claude Juncker: poignée de main
Merchandise traffic is going to increase by 50% within 20 years.	On annonce une hausse de 50% du trafic marchandise d’ici 20 ans.
An end to the conflict is emerging in Korea, a country split in two along the 38th parallel.	     Une issue au conflit se dessine en Corée, pays partagé en deux le long du 38e parallèle.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Switzerland	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Suisse
Copy of a prong with cloissoné decoration found in the grave of Childeric	Copie d'ardillon à cloissoné trouvé dans la tombe de Childéric
This sequence was made during a visit to a company in Thimister which makes photovoltaic panels. Jean-Christophe Willems reports live and follows up with a report on the use of photovoltaic panels in companies.	Cette séquence est faite lors de la visite d'une entreprise de Thimister qui fabrique des panneaux photovoltaïques. Jean-Christophe Willems est en direct et est suivi d'un reportage sur l'utilisation des panneaux photovoltaïques dans des entreprises.
The Gipsy	Le tzigane
After a surgical accident in 1995, the Antenne 2 editorial team takes a look at celiosurgery, a surgical innovation, and reminds us of its risks.	En 1995, à l'occasion d'un accident chirurgical, la rédaction d'Antenne 2 revient sur l'innovation chirurgicale de la coeliochirurgie et en rappelle les risques.
Fishmonger’s Stall	Etal de poissonnier
Widely attested seal of the scribe Luduga.	Sceau attestée du scribe Luduga.
Visit of Stéphane Dion, Canadian Minister for Foreign Affairs, to Federica Mogherini	Visite de Stéphane Dion, ministre canadien des Affaires étrangères, à Federica Mogherini
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Miro Cerar, Slovenian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Miro Cerar, Premier ministre slovène
Kiev - Independence Square	Kiev - Place de l'Indépendance
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to the Azores	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, aux Açores
Terra rubra plate with stamp DEMIO	Assiette en terra rubra avec marque DEMIO
Extracts from the opening speech by Günther Oettinger, Member of the EC,  at the EU High Level Dialogue on Spectrum Related issues	Extraits du discours d’ouverture de Günther Oettinger, membre de la CE, au dialogue de haut niveau sur les questions liées au spectre radioélectrique
Silk fragments with pairs of birds	Fragments de soierie aux paires d’oiseaux
Vase stand in the shape of a palm trunk	Support de vase en forme de tronc de palmier
The beginnings of the laptop computer.	Les prémices de l’ordinateur portable.
Following the Anglo-American landing in North Africa, German troops cross the demarcation line and invade the South of France.	A la suite du débarquement anglo-américain en Afrique du Nord, les troupes allemandes franchissent la ligne de démarcation et envahissent le sud de la France.
Thirty years of antibiotics	Les antibiotiques ont 30 ans
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Maïstrellis (C-222/14) on Social policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Maïstrellis (C-222/14) sur la politique sociale
Visit of Philippos Patsalis, Cypriot Minister of Health, to the EC	Visite de Philippos Patsalis, ministre chypriote de la Santé, à la CE
Historical geographical reference >  Asia >  MesopotamiaGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Qalaat Shergat (Assur)	Référence Géographique Historique >  Asie >  MésopotamieRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Ninawa (gouvernorat) >  Qalaat Shergat (Assur)
European Council of Brussels: extracts from the joint press point by Martin Schulz, President of the EP, and Jean-Claude Juncker, President of the EC	Conseil européen de Bruxelles: extraits du point de presse conjoint de Martin Schulz, président du PE, et Jean-Claude Juncker, président de la CE
Participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva, Members of the EC, at the Scaling up Nutrition (SUN) Movement meeting	Participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva, membres de la CE, à la réunion du mouvement pour le renforcement de la nutrition SUN
Visit of the Members of the presidency of the Eurochambres to the EC	Visite des membres de la présidence d'Eurochambres à la CE
Spearhead with barb	Fer de lance à barbe
Head of a lion used as corner of furniture	Tête de lion servant d'angle de meuble
Buckle plate with emarginated plate and oval buckle fitted with prong with shield shaped base	Plaque-boucle à plaque échancrée et à boucle ovale munie d'un ardillon à base scutiforme
Glass necklace with fifty-four beads	Collier avec cinquante-quatre perles en verre
Thousands of pilgrims gather in Tongre-Notre-Dame near Ath for the religious procession of Our Lady of Tongre.	Des milliers de pèlerins se rassemblent à Tongre-Notre-Dame pour la procession religieuse à Notre-Dame de Tongre.
Visit of Murray McCully, Minister for Foreign Affairs of New Zealand, to the EC	Visite de Murray McCully, ministre néo-zélandais des Affaires étrangères, à la CE
The Horse Bridge in Bruges	Le pont des Chevaux à Bruges
Madrid - EC/Representation	Madrid - CE/Représentation
04.08.1914 - Mobilization Affects the Falkenstein Family	04.08.1914 - La mobilisation touche la famille Falkenstein
The organisation of a march against unemployment on the Normandy Bridge	L'organisation d'une marche contre le chômage sur le pont de Normandie
Athens - Ministry of Finance	Athènes - Ministère des Finances
Visit of Corrado Clini, Italian Minister for the Environment, Land and Sea, to Janez Potočnik: extracts from the joint press briefing	Visite de Corrado Clini, ministre italien de l’Environnement, de la Tutelle du Territoire et de la Mer, à Janez Potočnik: extraits du point de presse conjoint
The latter were mainly responsible for the crisis in the CFA franc zone, which - in addition to external causes - is essentially due to internal socioeconomic factors.	La décision sur la dévaluation signifie une victoire pour les technocrates sur la vieille garde.
Extracts from the press conference by László Andor on the Social Investment Package	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le paquet sur l'investissement social
Start of the construction works of the Strépy-Bracquegnies hydraulic lifts with a difference of 73 meters in level.	Début des travaux de construction des ascenseurs de Strépy-Bracquegnies qui vont permettre de franchir une dénivellation de 73 mètres.
"This work aims to provide an overview of the development models and Territorial Organization from the perspective of the relationship between the urban environment, ""rururban"" and rural case study, in the field of water consumption in Spain."	"Cette recherche vise à fournir un aperçu des modèles de développement et de l'organisation territoriale du point de vue de la relation entre l'environnement urbain, ""rurbain"" et étude de cas en milieu rural dans le domaine de la consommation d'eau en Espagne."
Extracts from the European Systemic Risk Board press conference by Jean-Claude Trichet, Mervyn King and Andrea Enria	Extraits de la conférence de presse du Comité européen du risque systémique de Jean-Claude Trichet, Mervyn King et Andrea Enria
Counter plate with round headed nails	Contre-plaque dotée de bossettes
Falcon with sun disk	Faucon avec disque solaire
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, 05/10/2015	Conseil 'Emploi, politique sociale, santé et consommateurs', 05/10/2015
Calling of the Court of Justice of the EU in the case Alimanovic (C-67/14) on Citizenship of the Union	Appel de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Alimanovic (C-67/14) sur la citoyenneté de l'Union
Berliners meet again after the fall of the Berlin wall.	Les Berlinois se retrouvent juste après la chute du mur de Berlin.
Signature of a Memorandum of Understanding to increase the number of out-of-commerce books being made available again	Signature d'un mémorandum d'entente visant à augmenter le nombre de livres hors-commerce remis à disposition du public
"Report on the initiative of ""grandes écoles"" which open their doors to young people who have not enjoyed the same opportunities as others and provide tutoring programmes for the ESSEC International Business School and for Political Sciences, agreements with high schools in Priority Education Zones and an entrance examination based more on oral work than written work for students from deprived areas."	Compte-rendu de l'intitiative de grandes écoles qui ouvrent leurs portes à des jeunes n'ayant pas bénéficiés des mêmes chances que d'autres et proposant, pour l'ESSEC, des systèmes de tutorat et pour Sciences Po, de conventions avec des lycées de ZEP et un concours d'entrée basé plus sur l'oral que l'écrit pour les élèves des quartiers défavorisés.
Brussels: pillow fight organized for the first time in Belgium.	Bruxelles: bataille d’oreillers organisée pour la première fois en Belgique.
Mozambique 1990: the day the war began	Mozambique 1990: le jour où la guerre est arrivée
Two shards of red pottery	Deux tessons de céramique rouge
Joint press conference by Viviane Reding and Morten Kjærum, Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, on the EU Charter of Fundamental Rights	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Morten Kjærum, directeur de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, sur la charte des droits fondamentaux de l’UE
The Peasant Lawyer	L'Avocat des Paysans
Bronze beaker	Gobelet en bronze
Kero decorated with the beak of a bird in relief	Kero décoré d'un bec d'oiseau en relief
Ushabti of the wab priest Paahawety	Ouchebti au nom du prêtre ouâb Paâhaouty
Cosmetic palette in the shape of an animal	Palette à fard en forme d'animal
The Euro has entered circulation: big show and first Euro withdrawals.	L’Euro vient d’entrer en circulation.
"The terminals are shaped as ""swimming ducks"". Therefore, the bracelet can be dated to the beginning of the Iron Age. The eyes are formed by two punched holes."	Le bracelet se termine par des « canards nageants » et, de ce fait, peut être datée du début de l’âge du Fer. Leurs yeux sont indicés par un creux profond.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on an antitrust decision for producers of car and truck bearings	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur une décision antitrust concernant des producteurs de roulements destinés aux voitures et aux camions
Midday press briefing from 13/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 13/03/2014
Meeting between Donald Tusk, Polish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Donald Tusk, Premier ministre polonais, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Visit of Jozias van Aartsen, Mayor of The Hague, to the EC	Visite de Jozias van Aartsen, maire de La Haye, à la CE
Visit of the social partners to the EC	Visite des partenaires sociaux à la CE
All Saints Day in France and in the world. Pictures of different cemeteries: in small French villages, in the island of Sein, a military cemetery in Eastern France, African and Syrian cemeteries.	La Toussaint en France et dans le monde. Images de différents cimetières : dans des petits villages français, à l'Ile de Sein, cimetière militaire de l'est de la France, cimetière d'Afrique et de Syrie.
High-Level Conference on Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services in Europe: keynote speech by Tony Long, Director of the WWF European Policy Office	Conférence de haut niveau sur la cartographie et l'évaluation des écosystèmes et de leurs services en Europe: discours d'ouverture de Tony Long, directeur du bureau de la politique européenne du WWF
The stakes in the conference of Kyoto: Europe at the head of the crusade for the reduction of greenhouse gases.	Les enjeux de la conférence de Kyoto : l'Europe à la tête de la croisade pour la réduction des gaz à effet de serre.
Portrait of Philip IV (copy after Diego Velázquez)	Portrait de Philippe IV (d'après Diego Velázquez)
The analysis uses data collected in the first two waves of a Hungarian longitudinal survey.	L’analyse s’appuie sur les deux premières vagues d’une enquête longitudinale menée en Hongrie.
Fragments of stones and whetstones	Fragments de pierres et de pierres à aiguiser
Visit of Pedro Luís da Fonseca, Angolan Secretary of State for Planning and Territorial Development, to the EC	Visite de Pedro Luís da Fonseca, secrétaire d'État angolais à la Planification et au Développement territorial, à la CE
Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation	Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation
Press conference by Milan Martin Cvikl, Member of the Court of Auditors, on the Special Report on Integration of 3rd country nationals	Conférence de presse de Milan Martin Cvikl, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial sur l'intégration des ressortissants des pays tiers
A Quick restaurant, with a bright neon sign, just opened on the Champs-Elysees. Celebrities in evening dress arrived to support it.	      Un restaurant Quick, avec une enseigne lumineuse au néon, vient d'ouvrir sur les Champs-Elysées. Des célébrité en tenue de soirée viennent s'y montrer.
Conference on the Competitiveness of the European Chemicals Industry: joint press briefing by Antonio Tajani and Giorgio Squinzi, President of the European Chemical Industry Council (CEFIC)	Conférence sur la compétitivité de l'industrie européenne des produits chimiques: point de presse conjoint d'Antonio Tajani et Giorgio Squinzi, président du Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC)
Press conference	Conférence de presse
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Serbia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Serbie
Participation of Connie Hedegaard in the debate on the Future of Europe, in Copenhagen	Participation de Connie Hedegaard au débat sur l'avenir de l'Europe, à Copenhague
"""Headline questions"" met new missionaries in Belgium who are advocating a strict obediance to Islam's holy book."	« Questions à la une » a rencontré en Belgique des nouveaux missionnaires qui prônent un respect de l'Islam à la lettre.
View of the worksite of the excavation	"Vue du ""chantier"" des fouilles"
Award ceremony and welcome dinner for the finalists of the 5th EU Health Prize for Journalists with the participation of Tonio Borg	Cérémonie de remise des prix et dîner de bienvenue pour les finalistes du 5e prix européen du journalisme dans le domaine de la santé avec la participation de Tonio Borg
On the way to the work sites.	En route pour les chantiers de travail.
Press conference by Vĕra Jourová, Member of the EC, on Procedural safeguards for children suspected and accused in criminal proceedings	Conférence de presse de Vĕra Jourová, membre de la CE, sur les garanties procédurales pour les enfants suspects et accusés dans les procédures pénales
restricted use (convention 023)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention 023)
Around 400 deputies and senators are appointed by their national parliaments to work in Strasbourg at the Council of Europe, the oldest of all the European political organisations.	Ils sont près de 400, députés ou sénateurs, désignés par leur parlement nationaux pour travailler à Strasbourg, au Conseil de l'Europe,  la plus ancienne des organisations politiques européennes.
Study of a Donkey (verso: Study of a House)	Etude d'un âne (verso: Etude d'une maison)
Visit of Karel De Gucht and Štefan Füle to Istanbul: 18/11/2011	Visite de Karel De Gucht et Štefan Füle à Istanbul: 18/11/2011
"The profound differences in equipment, structure and political control of the German and French army complicate the Franco-German ""engine-acting"" for a European defense policy."	Parallèlement, un rapprochement franco-britannique s'est concrétisé par la signature de deux traités en matière de défense, de sécurité et du nucléaire en novembre 2010.
Extracts from the press conference by Dacian Cioloş, on a proposal for revised rules on organic farming	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş, sur une proposition de réglementation révisée sur l'agriculture biologique
Headdress of a dignitary	Coiffe de dignitaire
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the publication of the main findings from the Erasmus Impact Study	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur la publication des principales conclusions de l’étude d’impact d’Erasmus
French writer Philippe Soupault (1897-1990) talks about the origins and motives of the Dada Movement, created in reaction to the war and that society responsible of the war.	L’écrivain français Philippe Soupault (1897-1990) commente les origines et les motivations du mouvement Dada, créé par réaction contre la guerre et la société qui en était jugée responsable.
Large dish without decoration	Coupe d'assez grandes dimensions sans décoration
Visit of a group of students from ENA to the EC	Visite d'un groupe d'étudiants de l'ENA à la CE
Visit of Stavros Kalafatis, Greek Alternate Minister for Environment, Energy and Climate Change, to the EC	Visite de Stavros Kalafatis, ministre grec délégué de l'Environnement, l'Energie et le Changement climatique, à la CE
Part of the side of a vessel with remnants of a thin layer of glaze, circle painted in black-bronw, lines and a sphere on the inside, no painting on the outside but a thin layer of glaze with a silver shine.	Partie de la paroi d'une vaisselle avec une trace d'une fine couche de glaçure, le cercle est peint en noir et marron, de lignes et une sphère à l'intérieur, pas de peinture à l'extérieur mais une fine couche de glaçure avec un éclat argenté.
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Pachacamac	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Lima (département) >  Pachacamac
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Cyprus	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, à Chypre
One of the major tasks of the United Nations Refugee Agency is to convince innumerable Hutu refugees to go back home.	 Convaincre les innombrables réfugiés hutus de rentrer chez eux, tel est l'un des soucis majeurs du HCR.
Report on North African emigration which is ever on the increase.	 Reportage sur l'émigration clandestine nord-africaine, qui ne cesse de grandir.
An Air France Airbus A340 caught fire after leaving the runway at Toronto Airport on landing.	Un Airbus A340 d'Air France a pris feu après avoir quitté la piste de l'aéroport de Toronto, en fin d'atterrissage.
Visit of Alain Rousset, President of the Regional Council of Aquitaine and President of the Association of Regions of France, to the EC	Visite d'Alain Rousset, président du conseil régional d'Aquitaine et président de l'Association des régions de France, à la CE
On October 5th, Belgium deported 74 Slovak Tziganes whose applications for political asylum were dismissed.  A Hebdo team sought them out in Slovakia.	Le 5 octobre dernier, la Belgique expulsait 74 Tziganes slovaques, déboutés de leur demande d'asile politique.  L’Hebdo est parti les retrouver en Slovaquie.
Opening ceremony of the European Year for Development 2015: panel 2	Cérémonie de lancement de l'Année européenne du Développement 2015: panel 2
In the context of the Suez crisis, in Portsmouth, England, several aircraft carriers have set sail for the Mediterranean.	Dans le cadre de la crise de Suez, à Portsmouth, en Angleterre, plusieurs porte-avions ont appareillé pour la Méditerranée.
Visit of Federica Mogherini to Lisbon: joint press briefing with Rui Machete, Portuguese Minister of State and Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini à Lisbonne: point de presse conjoint avec Rui Machete, ministre d’État portugais et ministre des Affaires étrangères
Terra sigillata bowl, Drag. 35	Coupe en terre sigillée, Drag. 35
Citizens' Dialogue in Barcelona with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Barcelone avec Viviane Reding
Rome - Quirinal	Rome - Quirinale
Statement by José Manuel Barroso on the earthquake in Japan	Déclaration de José Manuel Barroso sur le tremblement de terre au Japon
Françoise Sagan and Guy Schoeller's wedding	Mariage de Françoise Sagan avec Guy Schoeller
Latvia	Lettonie
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in the 1st International Idaho Forum	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, au 1er Forum international Idaho
How to become a noble? Why is there still a fascination for the nobility in the 21st century?	Alors comment devient-on noble ? Pourquoi cette fascination perdure-t-elle au XXIème siècle ?
The Dutroux case never again (1)	Plus jamais l'affaire Dutroux (1)
Tehran	Téhéran
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions with the participation of Andris Piebalgs	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées avec la participation d'Andris Piebalgs
Christophe Dechavanne in uncontrollable laughter	Fou rire de Christophe Dechavanne
Foreign Affairs Council, 3236th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3236e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Press conference by Olli Rehn on the 2014 country-specific recommendations	Conférence de presse d'Olli Rehn sur les recommandations spécifiques à chaque pays 2014
Extracts from the press conference by László Andor on the EC's initiatives to strengthen the social dimension of the Economic and Monetary Union	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur les initiatives de la CE visant à renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire
Game piece in faience	Pion de jeu en faience
Landscape of Landscape with a Farm	Paysage ou Paysage à la ferme
The cabinet has prepared its money-saving decrees	Le Conseil des Ministres a préparé les décrets d'économie
Visit of Anthony Bouthelier, Deputy Chairman of CIAN, to the EC	Visite de Anthony Bouthelier, vice-président du CIAN, à la CE
New York - University	New York - Université
Press briefing by Viviane Reding on the EU agenda for the rights of the child	Point de presse de Viviane Reding sur le programme de l'UE en matière de droits de l'enfant
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, to Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister: extracts from the joint press conference	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, à Vladimir Filat, Premier ministre moldave: extraits de la conférence de presse conjointe
Though this motif already appears on scarabs in the 18th dynasty, the engraving points to a dating in the 25th dynasty.	Bien que ce motif apparait déjà sur les scarabée au XVIIIème dynastie, la gravure indique une datation dans la XXVème dynastie.
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the publication of road safety annual statistics	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur la publication de statistiques annuelles de la sécurité routière
An investigation in St Pierre hospital, the largest hospital in Brussels, which welcomes all the capital’s miseries.	 L’Hebdo a enquêté à l’hôpital Saint-Pierre, le plus grand de Bruxelles, le plus accueillant à toutes les misères de la capitale.
Cologne - European Aviation Safety Agency	Cologne - Agence européenne de la sécurité aérienne
Monogram (symmetrical composition).	Monogramme de composition symétrique.
As part of an investigative project the environmental perception of the members of the communities was evaluated organized in four goal groups.	Dans le cadre d'un projet de recherche évalue la perception de l'environnement des membres de la communauté organisée en quatre groupes cibles.
Copy of an oval buckle found in the grave of Childeric	Copie de boucle ovale trouvée dans la tombe de Childéric
She would like to have an apartment on the île Saint-Louis.	Elle voudrait un appartement sur l'île  Saint-Louis.
Seal with inscription and eagle with 2 birds in the claws	Sceau avec inscription et aigle avec 2 oiseaux dans les griffes
Visit of Ilan Chet, Deputy Secretary General of the UfM, to the EC	Visite d'Ilan Chet, secrétaire général adjoint de l'UpM, à la CE
Saint Theresa in Ecstasy	Sainte Thérèse d'Ávila en extase
United Nations General Assembly: participation of Christos Stylianides at the World Humanitarian Summit - Humanitarian Action, A Forward-Looking Agenda	Assemblée générale des Nations unies: participation de Christos Stylianides au Sommet humanitaire mondial - l'action humanitaire, un programme prospectif
EU Conference on Endocrine Disruptors - Criteria for identification and related impacts, with the participation of Vytenis Andriukaitis	Conférence de l'UE sur les perturbateurs endocriniens - Les critères d'identification et les impacts connexes, avec la participation de Vytenis Andriukaitis
Visit of Nikola Poposki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle	Visite de Nikola Poposki, ministre des Affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et Fatmir Besimi,Vice-premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Jordan	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Jordanie
A man was questioned over false bomb alerts in 4 railway stations and in the Atomium. False alerts can come from people who want to make a joke or from mentally ill persons.	Interpellation d'un homme pour fausses alertes à la bombe dans 4 gares et à l'Atomium.Les fausses alertes à la bombe peuvent être l'oeuvre de (mauvais) plaisantins, ou de déséquilibrés. Que risquent-t-ils ?
Offering to Nin-din-ú(g)-ga, for his return from Ni-si-rin, at the name of Amur-sin, patesi of Tupa (A-ha-ki), Shulgi 41.	Offrande à Nin-din-ú(g)-ga, pour son retour de Ni-si-rin, faite au nom d'Amur-sin patesi de Tupa (A-ha-ki), Shulgi 41.
Seal with a bull and a winged sphinx	Sceau avec un taureau et un sphinx ailé
Cotonou - Cardinal Bernardin Gantin International Airport	Cotonou - Aéroport international Cardinal Bernardin Gantin
Visit of Maroš Šefčovič, to Moscow: press point	Visite de Maroš Šefčovič, à Moscou: point de presse
Hemp Agrimony	Le Chanvre
Grey carinated pot with low shoulder	Pot biconique gris à épaule basse
Visit of Štefan Füle to Turkey: 06/06/2013	Visite de Štefan Füle en Turquie: 06/06/2013
Midday press briefing from 11/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 11/08/2015
"A pelote Basque match opposing the world champion Urruty and his rival Bichendaritz known as the ""Basque panther"" at the Fronton de Paris, Boulevard Murat."	"Match de pelote basque opposant Urruty, champion du monde, à son rival Bichendaritz, surnommé ""la panthère basque"", au Fronton de Paris, Boulevard Murat."
Interview with Dr Peter Glaser, American scientist and aerospace engineer. He telks about the possibility of creating space solar plants.	Interview en anglais du Dr Peter Glaser, scientifique et ingénieur spatial américain. Il parle de la possibilité de créer des centrales solaires spatiales.
Maria and her lover ask Geneviève to plan their escape into Holland.	Maria et son amant demandent à Geneviève d'organiser leur fuite vers la Hollande.
It is a rare object, as the majority of clay figurines with human figures found in Delphi belong to the Φ and Ψ types.	Ce est un objet rare, car la majorité des figurines d'argile en forme humaine trouvées en Delphes appartiennent aux types Φ et Ψ.
Finally, Pivot comments on one of his greatest works, Book of Disquiet.	Enfin, Pivot commente l'une de ses oeuvres maîtresses, Le Livre de l'intranquillité.
Foreign Affairs Council, 3400th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3400e session: tour de table"
The Busybody	Le touche à tout
Joint press conference by Jyrki Katainen, and Pierre Moscovici, on the autumn economic forecast for 2014-2016	Conférence de presse de Jyrki Katainen, et Pierre Moscovici, sur les prévisions économiques d'automne pour 2014-2016
Anderlecht is the only commune of Brussels to impose zero tolerance.	Anderlecht est la seule commune de Bruxelles à avoir décrété la « Tolérance Zéro ».
Stone sculpture in the shape of a royal cartouche	Pierre sculptée en forme de cartouche royal
Midday press briefing from 26/10/2012	Point de presse de la mi-journée du 26/10/2012
Edith Gruberova on stage	Edith Gruberova en scène
An encounter between British Prime Minister Macmillan and General de Gaulle. Macmillan's visit in France. Archived footage shot in Algiers in 1943, Macmillan and de Gaulle.	Rencontre entre le Premier Ministre britannique Macmillan et le général De Gaulle. Visite de Macmillan en France.Images d'archives à Alger en 1943, Macmillan et De Gaulle.
Press conference by Nellie Kroes on the announcement of winners of the Future and Emerging Technologies (FET) projects	Conférence de presse de Neelie Kroes sur l'annonce des lauréats des projets de technologies futures et émergentes (FET)
Headline questions went out to meet these men and women in quest of an identity and their true father.	Questions à la une est parti à la rencontre de ces hommes et de ces femmes en pleine quête identitaire, à la recherche de leur père, de la source de leur vie.
Cowroid with fish	Cauroïde avec poisson
Brussels - Belford Hotel	Bruxelles - Belford Hotel
Head of Niobe	Tête de Niobé
The car industry : to unite or perish (Part 3)	L’industrie automobile : s’unir ou périr (Partie 3)
Inaugural meeting of the Hungarian Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo	Réunion inaugurale de la présidence hongroise du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille
László Andor - Labour Market Reforms in Austria, Germany, Slovenia and Croatia	László Andor - Réformes du marché du travail en Autriche, Allemagne, Slovénie et Croatie
Ushabti of Ankhpafheri (?)	Ouchebti d'Ankhpafheri (?)
The pastime of a nurse, a former P.M. and a philosophy teacher.	 Les passions d'une infirmière, d'un ancien premier ministre et d'un professeur de philosophie.
One of the major tasks of the United Nations Refugee Agency is to convince innumerable Hutu refugees to go back home.	Convaincre les innombrables réfugiés hutus de rentrer chez eux, tel est l'un des soucis majeurs du HCR.
Visit of a delegation from the Spanish government to the EC: joint press conference by José Manuel Barroso and Mariano Rajoy Brey	Visite d'une délégation du gouvernement espagnol à la CE: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Mariano Rajoy Brey
Fragment of an iron javelin with perpendicular buttons	Fragment de javelot en fer à boutons perpendiculaires
Figurine of a falcon, head missing	Statuette de vautour dont la tête manque
European Development Days 2013	Journées européennes du développement 2013
Reclining Boy	Garçon au repos
Extracts from the plenary session of the EP with the participation of José Manuel Barroso on the review of the Belgian presidency of the Council	Extraits de la session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso sur le bilan de la Présidence belge du Conseil
Cylindrical bowl with pointy raised base on the inside	Bol cylindrique à fond relevé en pointe vers l'intérieur
Brussels - Flagey Cultural Centre	Bruxelles - Centre culturel Flagey
More specifically, the differences between the two sets of reported data are overcome by estimating a set of adjustment factors for each country’s immigration and emigration data.	Plus spécifiquement, les différences entre les deux séries de données rapportées sont corrigées en estimant un ensemble de facteurs d’ajustement des données pour chaque pays d’immigration et d’émigration.
Pot  composed of sequential rings with grooves and guiloche	Pot annelé à guillochis et cannelures
Post-summer worries and hopes	Soucis et espoirs de la rentrée
Green Week 2012: hot topics 24/05/2012	Semaine verte 2012: sujets d'actualité 24/05/2012
A worrying phenomenon: the growth of unemployment in France between 1973 and 1975	Un phénomène inquiétant : l'essor du chômage en France entre 1973 et 1975
Young people and politics	Les jeunes et la politique
Coat of Arms of the chamber of rhetoric art and consonance	Blason de chambre de rhétorique l'art et concorde
Images born of light	Germes de lumières
Transport Business Summit: closing remarks by Siim Kallas	Sommet des affaires sur le transport: remarques de clôture de Siim Kallas
The Two Churches	Les deux églises
Crash of Air France flight 358	Crash du vol Air France 358
In this paper I will study the indigenous or native component of Indianous Law, regarded as one of the main elements of it.	Dans cette étude sur la composante autochtone ou indigène du Droit Indien, on a eu lieu à le considérer comme l’un des éléments principales du dit Droit.
2015 EU/China Urbanisation Partnership Forum: arrival of Li Keqiang, Chinese Prime Minister	Forum 2015 de la coopération UE/Chine sur l'urbanisation: l'arrivée de Li Keqiang, Premier ministre chinois
The prisoners' expectations	Les prisonniers attendent
The war in their country, they live it and see it through the prism of television.	La guerre dans leur pays, ils la vivent, ils la voient à travers le prisme de la télévision.
Budapest - Ministry for Foreign Affairs	Budapest - Ministère des Affaires étrangères
This edition is dedicated to the walloon singer Julos Beaucarne. It features several interviews, archive documents and musical extracts.	Ce numéro est consacré au chanteur wallon Julos Beaucarne. On y découvre des interviews, des images d'archive et des extraits musicaux.
Cardplayers Quarreling	Joueurs de cartes en dispute
Midday press briefing from 30/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 30/08/2012
EU/China Innovation Cooperation Dialogu: opening statement by Carlos Moedas, and Wan Gang, Chinese Minister for Science and Technology	Dialogue UE/Chine sur la coopération en matière d'innovation: discours d'ouverture de Carlos Moedas et Wan Gang, ministre chinois de la Science et de la Technologie
The Champagne Route	La route de Champagne
Hearing of Maroš Šefčovič, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: opening statement	Audition de Maroš Šefčovič, vice-président désigné de la CE chargé de L'Union de l'Énergie devant le PE
Hearing of Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE, au PE
Visit of Mangala Samaraweera, Sri Lankan Minister of Foreign Affairs, to the EC	Visite de Mangala Samaraweera, ministre sri-lankais des Affaires étrangères, à la CE
François Mitterrand and Europe	François Mitterrand et l'Europe
Flemish flags are present all along the Flanders Classics road cycling race.	Le Tour des Flamands ou le sport comme révélateur de l’évolution de la nouvelle Belgique fédérale.
Fragment of a mural: detail of a navigation scene	Fragment de peinture murale : détail d'une scène de navigation
Small monument: naked woman in a small shrine	Petit monument : femme nue dans un petit édicule
Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the selective tax advantages for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands, illegal under EU state aid rules, and on suppliers of optical disc drives cartel	Conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur les avantages fiscaux sélectifs accordés à Fiat au Luxembourg et à Starbucks aux Pays-Bas, illégaux au regard des règles de l’UE en matière d'aides d'État, et sur l'entente de fournisseurs de lecteurs de disques optiques
“Gable” seal. Two feet, a sphere in the centre and lines surrounding it.	"Cachet ""gable"". Deux pieds, une boule et quelques traits tracés autour."
"At Roanne station, Marshall Pétain welcomes a convoy of released prisoners, former soldiers in both wars. He tells them, ""I need you to rebuild France."""	"A la gare de Roanne, le maréchal Pétain accueille un convoi de prisonniers libérés, anciens combattants des deux guerres. Il leur déclare : ""J'ai besoin de vous pour reconstruire la France."""
Does the morphological class of a verb have an impact on the acquisition of finiteness?	La classe morphologique d’un verbe donné a-t-elle un impact sur l’acquisition de la finitude ?
Extracts from the press conference by Olli Rehn on Greece/Troika	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn, sur la Grèce et la Troïka
Do you want to play?	Voulez-vous jouer ?
Celebration of the 30th anniversary of the Schengen Agreement	Célébration du 30e anniversaire de l'accord de Schengen
Description inside: turquoise ( crazed effect) with beige spots, traces of iridescence. Description outside: turquoise / traces of iridescence (leopard effect).	Description intérieur : turquoise (effet craquelé) avec des taches beiges, des traces d'iridescence. Description extérieure : turquoise / traces d'iridescence (effet léopard).
South of Egypt : a young boy who has just been circumcised is carried through the village.The procession is accompanied by musicians. Women are dancing.	Dans le sud-égyptien : un jeune garçon sur qui on vient de pratiquer la circoncision est promené à travers le village.Le cortège est accompagné de musiciens. Des femmes dansent.
Report on the job of cameraman or photo-journalist.	Reportage sur le métier de caméraman ou JRI (Journaliste Reporter d'Images).
The Polish Ambassador to the European Union, Jan Kulakowski talks about the european future of his country and difficulties to become a Member State.	 L'Ambassadeur polonais à l'Union Européenne, Jan Kulakowski parle des aspirations de son pays sur le plan européen et ses difficultés pour accéder à l'Union.
Seal-amulet with monkeys and palm tree	Sceau-amulette avec singes et palmier
Day by day 12/2/2010 (Children's carnival in Malmedy)	Au quotidien 12/2/2010 (Le carnaval des enfants à Malmedy)
Vilnius - Ministry for National Defence	Vilnius - Ministère de la Défense nationale
Awards Ceremony of the 2014 European Heritage Label	Cérémonie de remise de prix du label du patrimoine européen 2014
Migrants in France in 2005	Les immigrés en France en 2005
Margaret Truman, the daughter of the president of the United States, visits Paris's surrounding areas. She is greeted at the Rambouillet château by Mr. and Mrs. Vincent Auriol.	La fille du président des Etats-Unis Margaret Truman est en visite en Ile-de-France. Elle est accueillie au château de Rambouillet par M. et Mme Vincent Auriol.
Seminar on the EU-US counter-terrorism cooperation since 11 September 2001	Séminaire sur la coopération entre les États-Unis et l'UE dans la lutte contre le terrorisme depuis le 11 septembre 2001
We describe changes and we examine the role of compositional changes in the trend.	Les changements sont décrits, de même que le rôle joué par les évolutions de la composition de la population dans ceux-ci.
Visit of Dimitar Berbatov, Bulgarian professional football player, to Kristalina Georgieva	Visite de Dimitar Berbatov, footballeur professionel bulgare, à Kristalina Georgieva
Necklace with ceramic beads	Collier à perles en céramique
Press conference by Olli Rehn on the vote in the Greek Parliament	Conférence de presse d'Olli Rehn sur le vote au parlement grec
Press statement by Jonh Kerry, US Secretary of State, on the entry into force of the agreement on the Iranian nuclear program	Déclaration de presse de John Kerry, secrétaire d'Etat américain, sur l'entrée en vigueur de l'accord sur le programme nucléaire iranien
Head without ears	Tête sans oreilles
In addition, it is found that income-based measures do not encapsulate all the dimensions of well-being, and therefore need to be complemented with other measures.	En outre, il apparaît que les mesures basées sur le revenu ne reflètent pas toutes les dimensions du bien-être, et doivent par conséquent être complétées par d’autres mesures.
Base of a bowl ?	Base de coupe?
Visit of a delegation from the Russian government to the EC: joint press briefing by José Manuel Barroso and Vladimir Putin, Russian Prime Minister	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Vladimir Poutine, Premier ministre russe
"BEPA conference on ""The blueprint for a deep and genuine EMU: Debating the future economic, monetary, banking and political union"": speech by José Manuel Barroso"	"Conférence du BEPA sur ""Le projet pour une UEM profonde et véritable: débat sur la future Union économique, monétaire, bancaire et politique"": discours de José Manuel Barroso"
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, and Liu Yandong, State Councilor of the People's Republic of China, at the EU-China High-Level People-to-People Dialogue	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, et Liu Yandong, conseillère d'Etat de la République populaire de Chine, au Dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine
After talking about the plot of this latest novel, he explains that for him, writing remains a vocation, but that he's never satisfied with himself.	Après avoir raconté l'intrigue de ce dernier roman, il explique que pour lui, l'écriture est toujours une vocation, mais qu'il n'est jamais satisfait de lui-même.
Jury member Isaac Stern on the Queen Elisabeth Competition.	Isaac Stern, membre du jury, parle du Concours.
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Croatia	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Croatie
Round cup decorated with grain seeds	Bol rond, portant un décor de grains de blé
European Council: press conference by Herman van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso	Conseil européen: conférence de presse d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso
Inner coffin of the scribe of divine offerings of the temple of Amun	Cercueil intérieur d'un scribe des offrandes divines du temple d'Amon
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, in the High-level conference on the future of the European Security and Defence sector	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, à la Conférence de haut niveau sur l'avenir du secteur européen de la Sécurité et de la Défense
Intérieur nuit: Sonic Youth, Sugar and Disposable Heroes of Hiphoprisy about the american dream	Intérieur nuit: Sonic Youth, Sugar et Disposibale Heroes of Hiphoprisy sur le rêve americain
The Window	La fenêtre
Four coal mining sites in Wallonia (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) were added to Unesco's world heritage list on 1 July 2012. Portrait of Grand-Hornu)	Quatre sites miniers de Wallonie (Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier, Blegny-Mine) ont été ajoutés à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, ce 1 Juillet 2012. Portrait du Grand-Hornu.
Small carafe	Petite carafe
Programme specifically dedicated to small and medium-sized enterprises (SME)	 Magazine envisageant les thématiques de la petite et moyenne entreprise
Visit of Janez Janša, Slovenian Prime Minister, to the EC	Visite de Janez Janša, Premier ministre slovène, à la CE
Violinist	Violoniste
Visit of Philipp Rösler, German Federal Vice-Chancellor, to José Manuel Barroso	Visite de Philipp Rösler, vice-chancelier fédéral allemand, à José Manuel Barroso
Lid decorated with triangles	Couvercle décoré de triangles
Outside of Luristan, they are mainly known from Susa and Uruk (Southern Mesopotamia).	En- dehors du Luristan, ce genre de vase est connu à Suse et à Uruk dans le sud de la Mésopotamie.
"15th International WDR Europaforum ""Europe without Alternative? Perspectives of a new EU-Policy"" with the participation of José Manuel Barroso"	"15e WDR Europaforum international ""L'Europe sans alternative? Perspectives d'une nouvelle politique de l'UE"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Europe expands	L'Europe s'agrandit
Small vase with rounded base	Petit vase à fond arrondi
Pebble and ball	Galet et boule
Simon of Cyrene compelled to carry the cross	Simon de Cyrène reprenant la croix de Jésus
Portrait of Lady Anne Rushout	Portrait de Lady Anne Rushout
"Debate with Jacques BLANC, the first president of the Committee of the Regions, and Olivier ROGEAU, journalist at ""Le vif l'express"" on the Committee of the Regions established by the treaty of Maestricht."	" Débat en plateau avec Jacques BLANC, premier président du Comité des Régions et Olivier ROGEAU, journaliste ""Le Vif l'Express"" sur le Comité des Régions instauré par le traité de Maestricht."
Midday press briefing from 11/05/2015	Point de presse de la mi-journée du 11/05/2015
Ushabti of Minmose	Ouchebti de Minmosé
Transistors and the miniaturisation of the computer	Les transistors et la miniaturisation de l'ordinateur
Using the Metropolitan Region of Barcelona (MRB) as an example, this article analyses metropolitan dynamics from the perspective of mobility times and from these gives an outline of everyday activities linked to spatial distance and mechanical means of transport, and also their everyday functions in proximity spaces, in the intensification of the neighbourhood and in the non-mechanical means of transport their principal characteristics.	En prenant comme exemple la Région métropolitaine de Barcelone (RMB), cet article analyse les dynamiques métropolitaines à partir des perspectives du temps de mobilité et donne ainsi au plan des activités quotidiennes liées à la distance spatiales et aux moyens de transport mécaniques et leur fonction quotidienne reliée aux espaces de proximité, à l’intensification du voisinage et aux moyens de transport non-mécaniques leurs principales caractéristiques.
Opening of the exhibition 'Past and future through the eyes of Slovak students' with the participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC	Vernissage de l'exposition 'Past and future through the eyes of Slovak students' avec la participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE
Visit of representatives from UK universities to the EC	Visite de représentants d'universités britanniques à la CE
Visit of Nikola Poposki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Nikola Poposki, ministre des Affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et Fatmir Besimi, vice-Premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
Press conference by Algirdas Šemeta, on a proposal to amend the Parent Subsidiary Directive (2011/96/EU) in order to close off opportunities for corporate tax avoidance	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta, sur une proposition d'amendement de la directive 2011/96/UE afin d'empêcher les possibilités d'évasion fiscale des entreprises
Wallonia's farmers see themselves as victims of the global economy and an obsession with productivity that forces them to use animal feed.	 Les fermiers wallons sont persuadés d'être les victimes de la mondialisation, d'une course à la productivité qui les a forcés à utiliser des farines animales.
Visit of Emomali Rahmon, President of Tajikistan, to the EC	Visite d'Emomali Rahmon, président du Tadjikistan, à la CE
Nîmes - airport	Nîmes - aéroport
Press conference by Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC, on the attribution of portfolios to the Commissioners-designate	Conférence de presse de Jean-Claude Juncker, président élu de la CE, sur l'attribution des portefeuilles aux commissaires désignés
Participation of Johannes Hahn and Máire Geoghegan-Quinn, Members of the EC, at the Informal Competitiveness Council meeting	"Participation de Johannes Hahn et Máire Geoghegan-Quinn, membres de la CE, à la réunion informelle du Conseil ""Compétitivité"""
Youth and reading	La lecture chez les jeunes
Visit of Reinhold Gall, Minister of the Interior of the Land of Baden-Württemberg, to the EC	Visite de Reinhold Gall, ministre de l'Intérieur du Land de Bade-Wurtemberg, à la CE
Fiscal impacts due to immigration depend mainly on the size, the age composition and the labour market integration of the additional population which arises because of immigration.	L'impact fiscal de l'immigration dépend principalement de l'importance numérique, de la structure par âge et de l'intégration dans le marché du travail de la population additionnelle qui survient du fait de l'immigration.
Extracts from the joint press conference by Frans Timmermans, and Vera Jourová, following the European Court of Justice ruling in the case C-362/14 Schrems (Approximation of laws) « Safe Harbour »	Extraits de la conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, et Vera Jourová, à la suite de la décision de la Cour européenne de justice dans l'affaire (C-362/14) Schrems sur le rapprochement des législations, «Safe Harbour»
Magazine boadcasted in the 70's dedicated to women. About fashion and cooking but also, for instance,about alcoholism and drugs…	" ""Féminin présent"" est une émission du début des années 70 destinée aux femmes, abordant de nombreux sujets, des plus légers (la mode, la cuisine) aux plus graves (la drogue, l'alcoolisme)."
Photograph of the site where stood the votive offering (tripod) of the Deinomenids at the sanctuary of Apollo.	Photo du site où se trouvait l'ex-voto (trépied) des Deinomenids au sanctuaire d'Apollon.
This paper refers to the possible consideration of cooperative societies as a commercial companies, fulfilling certain circumstances and without loss of its specific characteristics in terms of decision-making, benefit sharing and the search for satisfaction general interest.	Le présent document se réfère à la prise en considération éventuelle des sociétés coopératives comme sociétés commerciales, répondant à certaines conditions et sans perte de ses caractéristiques spédifiques en termes de prise de decisión, le partage des avantages et la recherche de la satisfaction d´intéret général.
Tooth fragments of pig and cattle	Fragments de dents de porc et boeuf
Argument between Jean Bourdier, Siné, François Cavanna and Professor Choron during the programme Droit de réponse, presented by Michel Polac and focusing on journalistic publication Charlie Hebdo.	Dispute entre Jean Bourdier, Siné, François Cavanna et le professeur Choron lors de l'émission Droit de réponse, présentée par Michel Polac et consacrée à la publication journalistique Charlie Hebdo.
Retrospective on L'Express	Rétrospective sur L'Express
Visit of Tomislav Nikolić, President of Serbia, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Tomislav Nikolić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the International Conference on Libya	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à la Conférence Internationale sur la Libye
Brussels : The heart of the city lives for a night on the rhythm of the 16th century to celebrate the Ommegang, joyous entry of Charles V in the capital in 1549.	Bruxelles : Le coeur de la ville vit le temps d'un soir au rythme du 16ème siècle afin de célébrer l'Ommegang, joyeuse entrée de Charles Quint dans la capitale en 1549.
Herdsman leading a large quadruped	Bouvier conduisant un gros quadrupède
World wrestling championship at the Palais des Sports: Sexton takes the world champion's belt.	Championnat du monde de catch au Palais des Sports ; Sexton reçoit la ceinture de champion du monde.
7th EU/Brazil Business Summit with the participation of José Manuel Barroso	7e sommet commercial UE/Brésil avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Ed Fast, Canadian Minister for International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, to the EC	Visite d'Ed Fast, ministre canadien du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, à la CE
The Belgian Comic Strip Center in Brussels : a building designed by Belgian architect Victor Horta, a master of the Art Nouveau style.	Le Centre Belge de la Bande Dessinée à Bruxelles, un bâtiment conçu par l'architecte belge Victor Horta, maître de l'Art Nouveau.
Extracts from the press conference by Connie Hedegaard on the upcoming international climate negotiations in Doha (Qatar)	Extraits de la conférence de presse de Connie Hedegaard sur les prochaines négociations internationales sur le climat à Doha (Qatar)
Brown jug with round belly and handle	Cruche brune à panse arrondie et anse
This situation goes against the MERCOSUR spirit (where Argentina and Paraguay are members), which main objective is to standardize the environmental legal framework, according to Resolution N° 22/92 from the MERCOSUR Common Market Group.	Cette situation est contraire à l'esprit du MERCOUSR –l’Argentine et le Paraguay sont États parties- qui a pour but unifier le cadre juridique de la protection de l’environnement dans la región, comme est indiqué dans la Résolution N°22/92 du Groupe Marché Commun du MERCOSUR.
Education, Youth, Culture and Sport Council, 3066th meeting: arrivals	"Conseil ""Éducation, jeunesse, culture et sport"", 3066e session: arrivées"
Visit of Shimon Peres, President of Israel, to the EC	Visite de Shimon Peres, président d'Israël, à la CE
Quenast : there is only one brewery left which occupies 6 people. It exists since 1876.	Quenast : il n’y a plus qu’une brasserie qui occupe 6 personnes. Elle existe depuis 1876.
David Hudson, Spokesperson of  Neven Mimica, Member of the EC	David Hudson, porte-parole de Neven Mimica, membre de la CE
Capital markets	Marché des capitaux
5th EU/African Union Commission meeting, 01/06/2011	5e réunion UE/Commission de l'Union africaine, 01/06/2011
A quadruped and plant.	Un quadrupède et plante.
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Norway	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Norvège
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Pierre Moscovici, Member of the EC, on the presentation of an Action Plan for Fair and Efficient Corporate Taxation in the EU	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Pierre Moscovici, membre de la CE, sur la présentation d'un plan d'action pour une fiscalité des entreprises plus juste et plus efficace au sein de l'UE
The Skate atomic submarine emerges at the North Pole, breaking through the ice.	Le sous-marin atomique Skate a émergé au pôle Nord en brisant les glaces.
L’Hebdo spent more than a week in the Big North with polar explorer Alain Hubert accompanied by Didier Goetghebuer.	L'Hebdo a passé plus d'une semaine dans le grand Nord avec l'explorateur polaire Alain Hubert et Didier Goetghebuer.
Daniele Bossi creates clothes, bags and decorative objects from recycled materials such as plastic bottles, spoons, cups…	Daniele Bossi crée des vêtements, sacs et objets décoratifs à partir de matières recyclées : bouteilles, capsules, cuillères et gobelets en plastique ont donné naissance à sa collection « Haute Ordure, Autre Couture ».
Introduction to the festival of Purim, the festival of Esther and the most joyful festival in the Jewish calendar, commemorating the happy ending of a plot to exterminate all the Jews exiled in Persia.	Présentation de la  fête de Pourim, la fête d'Esther et la fête la plus joyeuse du calendrier juif, qui commémore l'heureux dénouement d'une machination qui visait à exterminer tous les juifs exilés en Perse.
Meeting of the donor coordination group for the Palestinian people (Ad Hoc Liaison Committee (AHLC)): statements Espen Barth Eide, Norwegian Minister for Foreign Affairs	Réunion du groupe de coordination des donateurs pour le peuple palestinien (comité de liaison ad hoc (AHLC)): déclarations de Espen Barth Eide, ministre norvégien des Affaires étrangères
Athens - Zappeion	Athènes - Zappeion
Visit of José Manuel Barroso and Kristalina Georgieva to Bulgaria	Visite de José Manuel Barroso et Kristalina Georgieva en Bulgarie
Visit of Catherine Ashton, to Gaza: joint press point with Filippo Grandi	Visite de Catherine Ashton, à Gaza: point de presse conjoint avec Filippo Grandi
By the end of a televisual marathon on Antenne 2, viewers had pledged a total of 180 million Francs to the French Muscular Dystrophy Association.	Au terme d'un marathon télévisuel sur Antenne 2, l'Association Française contre les Myopathies obtient plus de 180 millions de francs de promesses de dons.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Beloeil >  Quevaucamps	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Beloeil >  Quevaucamps
Tomb sculpture of a woman	Statue funéraire d’une femme
Extracts from the conference-debate on the future of Europe, in Paris with the participation of Viviane Reding	Extraits de la conférence-débat sur l'avenir de l'Europe, à Paris, avec la participation de Viviane Reding
Visit of Enda Kenny, Irish Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and extracts from the joint press briefing	Visite d'Enda Kenny, Premier ministre irlandais, à José Manuel Barroso: arrivée et extraits du point de presse conjoint
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between members of the Parliament, Valdis Dombrovskis, and Marianne Thyssen	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: rencontre bilatérale entre les membres du Parlement, Valdis Dombrovskis, et Marianne Thyssen
Tripartite Social Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet social tripartite avec la participation de José Manuel Barroso
Midday press briefing from 04/04/2014	Point de presse de la mi-journée du 04/04/2014
Visit of Andris Piebalgs to Bangui: 13/03/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Bangui: 13/03/2014
European Council, Brussels, 22/05/2013	Conseil européen, Bruxelles, 22/05/2013
Visit of Athanasios, Bishop of Achaia, to the EC	Visite d'Athanasios, évêque d’Achaïe, à la CE
Participation of Catherine Ashton, to the Munich Security Conference: press point	Participation de Catherine Ashton, à la conférence sur la sécurité, à Munich: point de presse
Excavation: Garstang 1917	Fouille : Garstang 1917
However, its history has been marked by a continuously growing deficit and a series of reforms.	Toutefois, son histoire est aussi celle d'une croissance continue de son déficit et d'une succession de réformes.
Foreign Affairs Council, 3179th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3179e session: tour de table"
Sketches of Kneeling Youth (recto: Sketch for an Entombment)	Etudes d'agenouillés (recto: Etude d'une mise au tombeau)
Conversation with Christian de Duve, Belgian MD and biochemist, Nobel Prize in Medicine in 1974.	Entretien avec Christian de Duve, docteur en médecine et biochimiste belge, Prix Nobel de médecine en 1974.
Participation of László Andor, Member of the EC, at the Closing conference of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012	Participation de László Andor, membre de la CE, à la conférence de clôture de l’Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
"Extracts from the EC Midday press briefing by Olivier Bailly, Head of the Unit ""Growth and Jobs"" and Coordinating Spokesperson, and Ryan Heath, Spokesperson of Neelie Kroes, on Hungary new basic law"	"Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Olivier Bailly, chef de l'unité 1 ""Croissance et Emploi"" et porte-parole de coordination, et Ryan Heath, porte-parole de Neelie Kroes, sur la nouvelle loi fondamentale en Hongrie"
Human phalanx	Phalange humaine
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Ukraine	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Ukraine
Visit of Nick Clegg, former British Deputy Prime Minister, and Member of the British Parliament, to the EC	Visite de Nick Clegg, ancien vice-Premier ministre britannique, et membre du Parlement britannique, à la CE
European Asylum Support Office (EASO) press conference on the first country of origin information report on Taliban recruitment strategies in Afghanistan	Conférence de presse du Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEAA) sur le premier Rapport d’information sur les pays d’origine concernant les stratégies de recrutement des Talibans en Afghanistan
The Red Sail	La Voile rouge
Visit of Catherine Ashton, to Serbia: joint press statement with Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Visite de Catherine Ashton, en Serbie: déclaration de presse conjointe avec Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
The Blacksmith Gate in Bruges	La Porte de forgerons à Bruges
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Bismaya (Adab)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Dhi Qar (gouvernorat) >  Bismaya (Adab)
Rectangular shape.	Forme rectangulaire.
Press conference by Dacian Cioloş on the withdrawal of the proposal to regulate olive oil on restaurant tables	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur le retrait de la proposition de réglementation sur le contrôle de la qualité des huiles d'olives servies dans les restaurants
104th plenary session of the Committee of the Regions, 28/11/2013	104e session plénière du Comité des régions, 28/11/2013
Behind the veil, there is Islam, but there are also and mostly traditions.	Derrière le foulard, il y a l’Islam, mais il y a aussi et surtout, les traditions.
Passive houses	Les maisons passives
Dublin - Chester Beatty Library	Dublin - Bibliothèque Chester Beatty
Chernobyl Shelter Fund Nuclear Safety Account Pledging Conference: extracts from the press statements by François Fillon, José Manuel Barroso and Thomas Mirow	Conférence des donateurs pour un sarcophage de sûreté nucléaire à Tchernobyl: extraits des discours de presse de François Fillon, José Manuel Barroso et Thomas Mirow
Buzzer-figurine depicting a woman wearing a tunic	Figurine-bruiteur représentant une femme vêtue d'une tunique au décor peint
François Mitterand takes office as President of the Republic on May 1981. The day is marked by his investiture and by official ceremonies, notably at the Panthéon.	François Mitterrand prend ses fonctions de président de la République en mai 1981. La journée est marquée par son investiture et des cérémonies officielles notamment au Panthéon.
Shard of yellowish pottery with incised decoration	Tesson de terre jaunâtre avec décor incisé
Visit of Petr Nečas, Czech Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Petr Nečas, Premier ministre tchèque, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Letter ofthe Director of the Museum of Delphi to the Directorate of Antiquities on the condition of the antiquities during the German Occupation (1942).	Lettre du Directeur du Musée de Delphes au Directorat des Antiquités sur l'état des Antiquités pendant l'Occupation Allemande (1942).
Contemporary Egyptian, called Coptic, was from then on written using the Greek alphabet supplemented with seven additional characters.	L’égyptien contemporain, appelé « copte », est désormais écrit à l’aide de l’alphabet grec complété par sept lettres supplémentaires.
Visit of the Members of the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance to the EC	Visite à la CE des membres du Centre de coordination de l'aide humanitaire de l'ANASE
Socket fragment of an iron arrow	Fragment de douille d'une pointe de flèche en fer
Meetings outside the UN General Assembly with the participation of José Manuel Barroso	Réunions en marge de l'assemblée générale des Nations unies avec la participation de José Manuel Barroso
Nowadays: Panama on the Sambre	Actuel: Panama-sur-Sambre
Cat with kitten	Chat avec chaton
Debate on the war situation in the various countries of ex-Yugoslavia and on the peace process promoted by the European Commission with Arthur Haulot there duComité for the peace in ex-Yugoslavia, and Nedzad Hadzimusic, Head of mission of the Republic of Bosnia and Herzegovina with the European Commission.	Débat sur la situation de guerre dans les différents pays de l'ex-Yougoslavie et sur les moyens mis en œuvre par la Commission Européenne pour y restaurer la paix avec Arthur Haulot duComité pour la paix en ex-Yougoslavie, et Nedzad Hadzimusic, Chef de la Mission de la République de Bosnie-Herzégovine auprès de la Commission Européenne.
Visit of Alex Brenninkmeijer, Member of the European Court of Auditors, to the EC	Visite d'Alex Brenninkmeijer, membre de la Cour des comptes européenne, à la CE
Description inside: beige glaze, horizontal wide blue line between black lines, decoration in olive green, blue. Description outside: aquamarine green glaze, traces of olive green and iridescence, rim at the bottom in rough beige.	Description intérieur: glaçure beige, large ligne horizontale bleue entre les lignes noires, décoration en vert olive, bleu. Description extérieur : glaçure en vert aigue-marine, traces de vert olive et d'irisation, rebord en dessous en beige rugueux.
A report in Brussels into the collapse of a stand holding supports during a football match between Liverpool (UK) and Turin (Italy) leading to several dozen deaths and many injuries.	Reportage à à Bruxelles sur l'effondrement d'une tribune de supporters lors d'un match de football entre Liverpool (Angleterre) et Turin (Italie) faisant plusieurs dizaines de morts et de nombreux blessés.
It formed part of the akroterion of the Tholos, at the sanctuary of Athena Pronaia.	Elle faisait partie de l' akrotere de la Tholos, au sanctuaire d'Athéna Pronaia.
Rio Earth Summit	Sommet de la Terre à Rio
Lobbying and European institutions in Brussels.	Le lobbying et les institutions européennes à Bruxelles.
On the other hand, developed countries that have adequate systems for wastewater treatment face the challenge of improving the sustainability of them.	En outre, les pays développés, qui ont des égouts adéquats, font face au défi de l’amélioration de la durabilité de ces systèmes.
Hemispherical bowl	Bol hémisphérique
Palm oil is bad for your health and for the environment.	L'huile de palme est mauvaise pour la santé et pour l'environnement.
Dawn in the Mountains	Soleil levant dans les montagnes
Statement in Portuguese by José Manuel Barroso, following the EP plenary session debate on the Conclusions of the European Council meeting (18-19 October 2012)	Déclaration en portugais de José Manuel Barroso, à la suite du débat de la séance plénière du PE sur les conclusions de la réunion du Conseil européen (18-19 Octobre 2012)
Cup with incised decoration	Coupe avec décor incisé
Bulla with triple imprint of a cylinder seal	Bulle avec triple empreinte d'un cylindre
Solemn undertaking before the Court of Justice of seven new members of the European Court of Auditors: 10/03/2014	Engagement solennel devant la Cour de justice de sept nouveaux membres de la Cour des comptes européenne
Midday press briefing from 11/12/2015	Point de presse de la mi-journée du 11/12/2015
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
43th year of Hammurabi, seal of Hni Martu, son of Sin ibni.	43è année d'Hammurabi, sceau d'Hni Martu fils de Sin ibni.
The reporting team and their equipment	L'équipe et le dispositif du reportage filmé
Abbot of Saint Donatus	L'abbé de Saint Donat
Visit of Philippe Le Houérou, Executive Vice-President and CEO of the IFC, to the EC	Visite de Philippe Le Houérou, vice-président exécutif et directeur général de l'IFC, à la CE
LOCOBOT (low-cost-robot) Leadership in Enabling and Industrial technologies	LOCOBOT (low-cost-robot; robot bon marché) leadership en technologies génériques et industrielles
White Shirt on Black Ground	Chemise blanche sur fond noir
Interview with Jeanne Moreau (Part 4)	Interview de Jeanne Moreau (Partie 4)
Man Reading	Homme lisant
Visit of Federica Mogherini, to Germany: press statement	Visite de Federica Mogherini, en Allemagne: déclaration de presse
Istanbul - Bilgi University	Istanbul - Université Bilgi
An American football demonstration	Démonstration de football américain
Extracts from the press conference by Margrethe Vestager on “Commission sends statement of objections to suspected participants in trucks cartel”	"Extraits de la conférence de presse de Margrethe Vestager sur ""la Commission adresse une communication des griefs à des constructeurs de camions soupçonnés d'avoir participé à une entente"""
Press conference by Karel De Gucht on the publication of WTO Appellate Body ruling in Boeing case	Conférence de presse de Karel De Gucht sur la décision d'appel de l'OMC dans l'affaire Boeing
Introduction to Russian appetizers (Zakouski) and preparation of traditional russian pancakes (Blini) at the Expo 58 Russian pavilion.	Introduction aux hors d'oeuvres russes (Zakouskis) et préparation de crêpes traditionnelles russes (Blinis) au Pavillon russe de l'Expo 58.
Visit of Jean-Claude Juncker to Vienna: meeting with Sebastian Kurz, Austrian Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs	Visite de Jean-Claude Juncker à Vienne: rencontre avec Sebastian Kurz, ministre fédéral autrichien de l'Intégration, des Affaires européennes et étrangères
"""Les petits riens"" is an organisation that collects second-hand items. It has set up a fashion show and an auction of the collection made by famous creators."	"L'association des ""Petits riens"" qui récolte des vêtements usagés, organisait hier soir, un défilé de mode et la vente aux enchères d'une collection réalisée par des créateurs de renom."
Visit of José Manuel Barroso to Bulgaria: joint press conference with Boïko Borissov, Bulgarian Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Bulgarie: conférence de presse conjointe avec Boïko Borissov, Premier ministre bulgare
The vine is in the Greco-Roman tradition one of the attributes of the wine god Dionysos, but it is also depicted as a purely decorative motif.	Dans la tradition gréco-romaine, le pampre de vigne est un des attributs du dieu du vin Dionysos, mais il est aussi utilisé comme motif purement décoratif.
Visit of José Manuel Barroso to Prague: 02/04/2013	Visite de José Manuel Barroso à Prague: 02/04/2013
Dark brown lidded pot	Pot à couvercle brun foncé
Fragment of a relief: torso of a king (?)	Fragment de relief : torse de roi (?)
"Statement by Ryan Heath, Spokesperson of Neelie Kroes, Vice-President of the EC in charge of Digital Agenda, on ""Connected continent? Three-quarters have no 4G access!"""	"Déclaration de Ryan Heath,orte-parole de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE chargée de la Stratégie numérique, sur ""continent connecté? Les trois quarts n'ont pas accès 4G!"""
Visit of José Manuel Barroso to Panama: meeting with Ricardo Martinelli	Visite de José Manuel Barroso au Panama: rencontre avec Ricardo Martinelli
Scarab with inscription	Scarabée avec inscription
Visit of Kristalina Georgieva to Belgrade: 20/05/2014	Visite de Kristalina Georgieva à Belgrade: 20/05/2014
"Interview of Albert Jacqard, for the publication of his work ""Le souci des pauvres, l'héritage de François d'Assise""."	"Interview d'Albert Jacqard, à l'occasion de la sortie de son ouvrage ""Le souci des pauvres, l'héritage de François d'Assise""."
Circular end of roofing tile	Embout de tuile circulaire
A new system embeds a radar in a moving car to trap bad drivers.	     Un nouveau système permet d'embarquer un radar dans une voiture en mouvement, pour piéger les mauvais conducteurs.
Scarab with lizards	Scarabée avec lézards
Severely oxidised arrowhead	Pointe de flèche fortement oxydée
Visit of Lucinda Creighton, Irish Minister of State for European Affairs, to the EC	Visite de Lucinda Creighton, ministre irlandaise adjointe chargée des Affaires européennes, à la CE
Base of a statue of a snake ( Nekhbet?)	Base d'une statuette de serpent (forme de Nekhbet?)
The Return	Le retour
Luxembourg [town] - Parliament	Luxembourg [ville] - Parlement
Aids in Central Africa (Part 4)	Le Sida en Afrique centrale (Partie 4)
Fragments from angle irons	Fragments d'équerres de fixation
Bust vase fragments	Fragment de vases à bustes
Foot of a colour-coated ware chalice	Fond d'un calice en céramique engobée
Visit of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, to the Czech Republic	Visite de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, en République tchèque
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Portugal	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au Portugal
National mourning in Denmark: EU flags at half-mast at the EC	Deuil national au Danemark: drapeaux européens en berne à la CE
Part 2 :  How to arouse the luck to obtain a good pipe?	Partie 2 : Comment susciter la chance pour obtenir un bon tuyau ?
The year is also marked by France's drilling of oil in the Sahara, as well as the construction of the irrigation canal in Lower Languedoc, and the Mont Blanc cable car system.	C'est l'année de la mise en valeur du pétrole du Sahara par la France, mais également de la construction du canal d'irrigation du Bas Languedoc, et du téléphérique du Mont Blanc.
French people vote in a referendum to ratify the new constitutional bill, passed by the Constituent Assembly on 30 September, by 440 votes to 106.	Les Français ratifient par référendum le nouveau projet constitutionnel adopté le 30 septembre par 440 voix contre 106 par l'Assemblée constituante.
Visit of Vasile Bumacov, Moldovan Minister for Agriculture and Food Industry, to the EC	Visite de Vasile Bumacov, ministre moldave de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire, à la CE
Visit of Pierre Moscovici to Rome: press conference	Visite de Pierre Moscovici à Rome: conférence de presse
This article compares Les Belles-Soeurs by Michel Tremblay (1968) and Las cuñadas, the adaptation into Spanish by Itziar Pascual (2008), and it focuses on the writing context of the source text and the reception context of the adaptation, as well as on the characteristics of the language of both texts.	Cet article comparatif sur Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay (1968) et Las cuñadas, l’adaptation en espagnol d’Itziar Pascual (2008), est axé sur les contextes de création de l’original et de réception de l’adaptation, ainsi que que sur les caractéristiques de la langue des deux textes.
News bulletin 16/12/1984 (Pesticides)	Journal télévisé 16/12/1984 (Pesticides)
Midday press briefing from 07/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 07/04/2015
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the conference 'Communicating the obvious', in Copenhagen	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence 'Communicating the obvious', à Copenhague
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Prague with the participation of Štefan Füle	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Prague, avec la participation de Štefan Füle
Participation of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, in the 70th session of the United Nations General Assembly	Participation de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, à la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies
Midday press briefing from 24/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 24/09/2015
Statement by Ryan Heath on Children Missing Day	Déclaration de Ryan Heath sur la journée des enfants disparus
Diet and cancer	Alimentation et cancer
Health in your plate	La santé dans l'assiette
Doorstep by José Manuel Barroso on infringement proceedings concerning Hungary	Allocution de José Manuel Barroso sur la violation des procédures concernant la Hongrie
The Europe of Women (Karen Blixen)	L'Europe des femmes (Karen Blixen)
Quizz game launched in 1997 about cultural or historical heritage of Belgium	De 1997 à 2005, la RTBF propose un jeu sur le patrimoine belge (culturel, historique,…) dans lequel s'affrontent deux candidats
Visit of Roberto Kreimerman, Uruguayan Minister for Industry, Energy and Mining, to the EC	Visite de Roberto Kreimerman, ministre uruguayen de l'Industrie, de l'Energie et des Mines, à la CE
"A very successful new form of literature has emerged at the Book Fair : ""quick books"", which are written fast, read fast and consumed fast. They are often political books or books about celebrities."	"Au salon du livre émerge une nouvelle  forme de littérature qui marche fort bien : les ""quick book"", vite écrits, vite lus, vite consommés. Ce sont souvent des livres politiques ou des livres sur les ""people""."
Visit of Andris Piebalgs to Kinshasa: 04/03/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Kinshasa: 04/03/2014
High neck beaker from the Arras type	Gobelet à haut col de type Arras
Participation of László Andor, in the High-level conference on EU Labour Law	Participation de László Andor, à la conférence de haut niveau sur le droit européen du travail
Occidental astrological sign	Signe astrologique occidental
Participation of Violeta Bulc, Member of the EC, at the 'Meet the new Transport Commissioner' event	Participation de Violeta Bulc, membre de la CE, à l'évènement 'Rencontre avec la nouvelle commissaire chargée des Transports'
Ring with disc-shaped bezel and engraving with mythical animal	Bague à chaton discoïde décor d'animal fantastique
Vsit of Abdelkader Messahel, Algerian Minister Delegate in charge of Maghreb and African Affairs, to the EC	Visite d'Abdelkader Messahel, ministre délégué algérien chargé des Affaires maghrébines et africaines, à la CE
In Belgium as in Europe ever more neighborhoods are opting for the kind of protection iron gates offer.	En Belgique comme en Europe, de nombreux lotissements se retranchent derrière des grillages.
New barriers at railway crossings in Belgium : the barriers are automatically set off by the train.	Nouveaux passages à niveau en Belgique : le fonctionnement des barrières est automatiquement déclenché par le train.
Statement by José Manuel Barroso on global economy and the European debt crisis	Déclaration de José Manuel Barroso sur l'économie mondiale et la crise européenne de la dette
Visit of Catherine Ashton to China: meeting with the Heads of Mission; meeting with Dai Bingguo, former Chinese State councilor	Visite de Catherine Ashton en Chine: rencontre avec les chefs de mission; rencontre avec Dai Bingguo, ancien conseiller d'État chinois
Extracts from the EC Midday press briefing by Frédéric Vincent, Spokesperson of John Dalli, on E-coli disease outbreak in Germany/Spain	"Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Frédéric Vincent, porte-parole de John Dalli, sur l'émergence de la ""maladie"" E-coli en Allemagne/Espagne"
Visit to the EC of Members of the Landtag of the Austrian region of Carinthia	Visite à la CE de membres du Landtag de la région autrichienne de Carinthie
Visit of Carlos Moedas, to Mexico: Signing ceremony of the Implementing Arrangement between the CONACYT and the ERC	Visite de Carlos Moedas, au Mexique: Cérémonie de signature de l'accord d'exécution entre le CONACYT et l'ERC
Arusha - International Conference Centre	Arusha - Centre international de conférences
In the cave there were traces of habitation and cult dating to the Neolithic period.	Dans la grotte, il y avait des traces d'habitation et de culte datant de la période néolithique.
News bulletin 26/12/2002 (Christmas Eve for Belgian KFOR)	Journal télévisé (Le réveillon de la KFOR belge)
Upper part of a sistrum handle	Haut d'un manche de sistre
Visit of Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, to Catherine Ashton: joint press briefing	Visite d'Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, à Catherine Ashton: point de presse conjoint
Offering table of the goldsmith Menekh	Table d'offrandes au nom de l'orfèvre Menekh
Midday press briefing from 09/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 09/01/2014
The hieroglyphs on the base cannot be identified.	Les hiéroglyphes sur le plat ne peuvent pas être identifiés.
The last hunt of the season in Rambouillet	La dernière chasse à courre de la saison à Rambouillet
Visit of Viviane Reding, Vice-President of the EC, to Greece	Visite de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, en Grèce
First session of the Conference of Sixteen	Première séance de la conférence des Seize
Jean-Pierre, a 43 year old Congolese, is in Brussels to finish his science thesis which will allow him to become University teacher in the Congo.	Jean-Pierre, un Congolais de 43 ans, vient achever sa thèse en sciences à Bruxelles pour devenir professeur d’Université au Congo.
Fragment of carved wood with two holes in the base	Fragment de bois sculpté dont le dessous comporte deux trous
Paris' football team - wearing dark jerseys - faces the Vienna team (Austria) in white jerseys at the Parc des Princes.	L'équipe de football de Paris - en maillots foncés - rencontre celle de Vienne (Autriche) en maillots blancs au Parc des Princes.
5th European Summit of Regions and Cities, 22-23/03/2012, Copenhagen: highlight of the day and extracts from the speech by José Manuel Barroso	5e sommet européen des régions et des villes, 22-23/03/2012, Copenhague: highlight du jour et extraits du discours de José Manuel Barroso
Visit of the Jongerenloket of Rotterdam by László Andor, Member of the EC	Visite du Jongerenloket de Rotterdam par László Andor, membre de la CE
"This show presents the surrounding area of the Viroin river and the pigeon fancying in Wallonia. The show also presents the singer Mimile and a short film directed by walloon children : ""Potèke and Posko""."	"Ce numéro présente les alentours de la rivière Viroin et la colombophilie en Wallonie. L'émission présente aussi le chanteur Mimile et un court-métrage réalisé par des enfants wallons : ""Pokète et Posko""."
Mr. and Mrs. Vincent Auriol on a winter sporting holiday in La Clusaz (Haute-Savoie).	Monsieur et madame Vincent Auriol en vacances aux sports d'hiver à La Clusaz en Haute-Savoie.
Zeumer’s point of view on the main interpretative hypothesis will also be reviewed.	on analysera aussi les principaux hypothèses interprétatives du point de vue de Zeumer.
Scarab with cruciform decoration	Scarabée avec décoration cruciforme
Dish with spout	Plat à bec
Meeting between Valdis Dombrovskis, Member of the EP, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Valdis Dombrovskis, membre du PE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Press conference by Valdis Dombrovskis on the conclusions of the weekly meeting of the Juncker Commission	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis sur les conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker
Brussels : Catalan singer Victoria de los Angeles (1923-2005) arriving at the airport.	Bruxelles : arrivée à l’aéroport de la cantatrice catalane Victoria de los Angeles (1923-2005).
Colourless glass oenochoe decorated with coloured and golden glass trails	Oenochoé en verre incolore ornée de filets colorés et dorés
On the occasion of the 50th anniversary of the guide movement in Belgium, Olave Baden-Powell (1889-1977), the widow of Lord  Robert Baden-Powell, the founder of the Scout and Guide movement, visits Brussels University.	Bruxelles : A l’occasion du 50è annniversaire des guides de Belgique, Olave Baden-Powell (1889-1977), la veuve de Robert Baden-Powell, fondateur du scoutisme et du guidisme, est à l’Université Libre de Bruxelles.
Knife without grip	Couteau sans manche
Visit of Štefan Füle to Iceland: 24/05/2012: meeting with Jóhanna Sigurðardóttir, Icelandic Prime Minister	Visite de Štefan Füle en Islande: 24/05/2012: rencontre avec Jóhanna Sigurðardóttir, Première ministre islandaise
Open Days 2012: 10th European Week of Regions and Cities: highlight of 08/10/2012	Open Days 2012: 10e semaine européenne des régions et des villes: moments forts du 08/10/2012
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the autumn economic forecasts for 2012-2014 (Belgium, Hungary)	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2012-2014 (Belgique, Hongrie)
Stamp seal in the shape of an octagonal pyramid. A worshipper and a stick with a crescent moon on top.	Cachet en forme de pyramide octogonale. Un orant tenant un bâton surmonté du croissant lunaire.
Coffin of a scarab	Cercueil de scarabée
Stirling Moss wins the Monaco Grand Prix	Stirling Moss enlève le Grand prix de Monaco
Archive photograph from the discovery of the statue of Antinoos during the Delphi excavations in October 1994.	Photo  de la découverte de la statue de Antinoos lors des fouilles de Delphes en Octobre de 1994.
French referendum on the approval or not of the Maastricht Treaty. 1-What if the French say no?	Referundum français sur l'acceptation ou non du traité de Maastricht. 1- Et si les Français disaient non?
Tripod vessel with a mask decoration on the lid	Gobelet tripode à couvercle à décor de masque
This program, artistic as well as historic, retraces through five centuries of occidental art  the episodes of the life and legends of Saint Benedict and the spirit of his Rule of monastic life.	A la fois historique et artistique,  ce programme retrace à travers cinq siècles d’art occidental, les épisodes de la vie et de la légende de Saint Benoît, ainsi que l’esprit de sa Règle de vie cénobitique.
Fragment of a ribbed bead	Fragment de perle côtelée
Economic and Financial Affairs Council, 3067th meeting: round table	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3067e session: tour de table"
Visit of Cina Lawson, Togolese Minister for Posts and Telecommunications, to the EC	Visite de Cina Lawson, ministre togolaise des Postes et Télécommunications, à la CE
Pottery fragment (red on the outside, black on the inside), decorated with roulette	Fragment de vase en terre cuite (rouge à l'extérieur, noire à l'intérieur), décor à la roulette
Environment Council, informal meeting in Gödöllö: arrivals and round table, statement, joint press conference by Tamás Fellegi,  Hungarian Minister for National Development and President in office of the Council, and Connie Hedegaard	"Conseil ""Environnement"", session informelle à Gödöllö: arrivées et tour de table, déclaration, conférence de presse conjointe de Tamás Fellegi, ministre hongrois du Développement national et président en exercice du Conseil, et Connie Hedegaard"
Mayday Lily of the valley	Le muguet du premier mai
The Finding of Moses	Moïse est découvert
Two Butterflies and two Moths	Deux papillons et deux papillons de nuit
"""Security of gas supply – The role of gas developments in the Mediterranean region"" conference, Malta: welcome addresses by Konrad Mizzi, Maltese Minister for Energy, and George Lakkotrypis, Cypriot Minister for Energy"	"Conférence sur ""La sécurité de l'approvisionnement en gaz - Le rôle du développement du gaz dans la région méditerranéenne"", à Malte: allocutions de bienvenue de Konrad Mizzi, ministre maltais de l'énergie, et George Lakkotrypis, ministre chypriote de l'énergie"
Visit of László Kövér, Speaker of the Hungarian Parliament, to the EC	Visite de László Kövér, président du Parlement hongrois, à la CE
The siesta, an educational discipline	La sieste, discipline pédagogique
Visit of representatives of French fisheries organisations to the EC	Visite à la CE de représentants d'organisations françaises de la pêche
Visit of Social Partners to José Manuel Barroso, and the EC College: common press point	Visite de partenaires sociaux à José Manuel Barroso et au Collège de la CE: point de presse commun
Decorative plaque in the shape of a double lion's head	Plaquettes ornementales en forme de double tête de lion
News bulletin 10/6/2005 (30th anniversary of Olivier Strelli House)	Journal télévisé 10/6/2005 (Les 30 ans de la maison Olivier Strelli)
Favouring from the very beginning young adults from Italian origin, the university tries help people in search of their identity and social integration thanks to cultural creation (production and distribution of plays and songs).	Privilégiant dès sa fondation les jeunes adultes issus de l’immigration italienne, elle mène un travail à la fois de recherche d’identité et d’insertion sociale à travers la création culturelle (production et diffusion de pièces de théâtre et de chansons).
Meeting between Catherine Ashton and Mohamed Morsi, in Cairo	Rencontre entre Catherine Ashton et Mohamed Morsi, au Caire
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Tongeren	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Tongres
Lady with a Parasol	Dame au parasol (à l'ombrelle)
Outcomes of the European Council of 28-29/06/2012, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Résultats du Conseil européen des 28-29/06/2012, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Ruling of the Court of Justice of the EU in the cases Bero (C-473/13),  Bouzalmate (C-514/13) and Pharm (C-474/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Bero (C-473/13),  Bouzalmate (C-514/13) and Pharm (C-474/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Clavier	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Clavier
This scarab carries the name of one of the Hyksos kings (15th dynasty). Above is the royal title “ntjr nfr”, ‘the perfect god’ and below the epithet “di ankh”, ‘given life’. In the side columns we see protective signs.	"Ce scarabée porte le nom d'un des rois Hyksos (XVème dynastie). Au-dessus se trouve le titre royal ""ntjr nfr"", 'le dieu parfait' et au-dessous l'épithète ""di ankh"", 'donné la vie'. Des signes protecteurs se trouvent dans les colonnes latérales."
From satisfaction questionnaires handed out to the students, assessments and observations of the teacher, we will also analyze the perception of the work by both actors.	A partir de questionnaires de satisfaction distribués aux étudiants, des évaluations et des observations de l’enseignante, nous analyserons également la perception du travail par les deux acteurs.
This beauty meets a kind of ugliness, also ideal, which is most often attributed to old women.	A cette beauté répond une sorte de laideur également idéale, qui est attribuée le plus souvent aux vieilles femmes.
Visit of Pierre Moscovici, Member of the EC, to Germany	Visite de Pierre Moscovici, membre de la CE, en Allemagne
A technician from Buttes Chaumont explains how a special effects machine works to insert a picture of an actress into a photo backdrop.	Un technicien des Buttes Chaumont explique le fonctionnement d'un appareil de trucage, qui permet d'insérer l'image d'une comédienne  dans un décor photo.
A cinema lesson by Solveig Nordlund	Léçon de cinéma par Solveig Nordlund
Visit of Bience Gawanas, Member of the African Union Commission in charge of Social Affairs, to the EC	Visite de Bience Gawanas, membre de la Commission de l'Union africaine chargée des Affaires sociales, à la CE
Under the influence of cinema, a new literary practice emerges, which claims the cutting as a narrative resource of its own in the context of a new novel which challenges self-perception; the ultimate montage defines thus the whole gaming space.	Sur le mode cinématographique, s’élabore une pratique littéraire qui fait sienne la coupure comme ressort narratif et pour laquelle, dans le cadre d’un nouveau roman qui problématise la perception de soi, le montage définit tout l’espace du jeu;
Cylinder seal with figure leading an ox	Sceau-cylindre avec personnage qui conduit un boeuf
Extracts from the press conference by Marianne Thyssen, Member of the EC, on the presentation of the Commission's Social Package	Extraits de la conférence de presse de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur la présentation du paquet social de la Commission
Marshall Pétain commemorates the Armistice on 17 June 1940	Le maréchal Pétain commémore l'Armistice du 17 juin 1940
Fragment of an applique of a coffin in the shape of a right hand	Fragment d'applique de cercueil représentant une main droite
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Ghlin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Hainaut (province) >  Mons >  Ghlin
Ascension of Isaiah. Latin. Leipzig 1877.	Bible. Apocryphes. Ascension d'Isaïe. éthiopien. Leipzig
News bulletin 11/06/2006 (Doudou of the Unesco vintage)	Journal télévisé 11/06/2006 (Doudou cuvée Unesco)
Visit of Johannes Hahn, to Poland: arrival at the Foreign Affairs Ministry and welcomed by Grzegorz Schetyna, Polish Minister for Foreign Affairs	Visite de Johannes Hahn, en Pologne: arrivée au ministère des Affaires étrangères et accueil par Grzegorz Schetyna, ministre polonais des Affaires étrangères
Ear ornament for man with amulet	Ornement d'oreille pour homme et amulette
"Speech by Michel Barnier at the ""Prevention and Insurance of Natural Catastrophes"" conference"	"Discours de Michel Barnier à la conférence ""Prévention et assurance des catastrophes naturelles"""
A portrait of several managers makes it possible to describe their role within the company, their demands and their lifestyles.	Le portrait de plusieurs cadres permet de souligner leur rôle au sein de l'entreprise, leurs revendications, leur mode de vie.
Statement by José Manuel Barroso after the Greek elections	Déclaration de José Manuel Barroso après les élections en Grèce
Paul and Barnabas at Lystra (?)	Paul et Barnabé à Lystre (?)
Sestertius of Hadrianus, Rome	Sesterce d'Hadrien, Rome
The Chocking game killed 10 children in Belgium last year.	En Belgique, ce « jeu » a tué 10 enfants l’an dernier.
The Belgian French Community has complicated adoption procedures. Adopting a child independently is no longer possible. The law is drastic.	 La Communauté Française a alourdi la procédure d'adoption. La filière libre a disparu. La loi est drastique.
Extracts from the joint press conference by Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva on the occasion of the first anniversary of the earthquake in Haiti	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva à l'occasion du premier anniversaire du tremblement de terre en Haïti
Visit of Aisha Laraba Abdullahi, Member of the Commission of the African Union in charge of Political Affairs, to the EC	Visite d'Aisha Laraba Abdullahi, membre de la Commission de l'Union africaine chargée des Affaires politiques, à la CE
Night interior - 01/03/2002 (Platel)	Interieur nuit 01/03/2002 (Platel)
Deteriorated fibula	Fibule détériorée
Visit of Enrico Letta, former Italian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker	Visite d'Enrico Letta, ancien président du Conseil des ministres italien, à Jean-Claude Juncker
Fragment of an ostracon: duck	Fragment d'ostracon : canard
String quartets. Vol. 3 : complete / Mozart, comp. ; Barchet Quartetb eng	Quatuors à cordes. Vol. 3 : intégraleb fre
Hunting scene. A bearded figure draws his bow, in the direction of gazelle. A sun, crescent moon and other motifs.	Scène de chasse. Un personnage barbu tire à l'arc sur une gazelle. Celle-ci est précédée d'une deuxième gazelle. Un soleil et un croissant lunaire surplombent la scène. Divers motifs remplissent le bas du champ.
Description inside: turquoise glaze. Description exterior: dark geometric (1cm wide) leaf-shaped decoration, on the rim: diagonal commas, H-line.	Description intérieure : glaçure turquoise. Description extérieure : décor géométrique foncé (1 cm de large) en forme de feuille, sur la bordure des virgules diagonales, ligne en H.
Citizens' Dialogue in Tallinn with Frans Timmermans	Dialogue avec les citoyens à Tallinn avec Frans Timmermans
Wharf	Le quai
Foreign Affairs Council, 3400th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3400e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Old people are also consumers and are hence a target group.	Les personnes âgées sont aussi des consommateurs. Donc également des cibles pour la publicité, le marketing etc.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Paraguay	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Paraguay
News bulletin 13/10/2011 (Lakshmi Mittal)	Journal télévisé 13/10/2011 (Lakshmi Mittal)
Votive stela dedicated to Hathor, with ears and inscription	Stèle votive à la déesse Hathor avec oreilles et inscription
"Interview of Ricardo Petrella, President of the Group of Lisbon, author of the book ""Limites à la compétitivité""."	"Entretien avec Ricardo Petrella, Président du groupe de Lisbonne, auteur de ""Limites à la compétitivité""."
The reduction in working hours in the metallurgy industry	La réduction du temps de travail dans la métallurgie
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Laos >  Luang Prabang (province) >  Luang Prabang	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Laos >  Luang Prabang (province) >  Luang Prabang
Visit of a delegation from the Economic Cooperation Council to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du Conseil de Coopération économique à José Manuel Barroso
In october 1989, 2 muslim students are banned from their school in the Oise department for refusing to take their veil off during class.	En octobre 1989, deux élèves musulmanes sont exclues du collège Gabriel-Havez de Creil (Oise) parce qu'elles refusent d'enlever leur voile en classe.
Irish filmmaker Imelda O'Reilly talks about her work and her life	La réalisatrice irlandaise Imelda O'Reilly parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
News bulletin 21/12/2007 (Terrorist threat in Belgium)	Journal télévisé 21/12/2007 (Menace terroriste sur la Belgique)
Yet, the 1st person should be adam, as in other seals, and this ma- is considered as dubious (Kent 1953, 201).	"La particule ma- a été interprétée comme un logogramme pour ""sceau"" par Ménant, une sorte d'abréviation de māraka en vieux-perse (cf. également Oppert 1884;"
In some Belgian districts such as Oignies, there is a law allowing people to cut timber, a tradition dating back to the Middle-Ages.	Dans certaines communes belges comme à Oignies, subsiste le droit d’affouage, c’est-à-dire de prélever du bois, une tradition qui remonte au Moyen-Age.
Visit of Jeremy Wright, Attorney General of England and Wales, to the EC	Visite de Jeremy Wright, procureur général d'Angleterre et du Pays de Galles, à la CE
Joint press conference by Cecilia Malmström, and Troels Oerting, Troels Oerting, Head of the European Cybercrime Centre (EC3)	Conférence de presse conjointe de Cecilia Malmström, et Troels Oerting, directeur du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3)
"Visit of José Manuel Barroso to Azerbaijan: interview with journalists at the Presidential Palace, visit of the ancient part of the city, giving of an award of ""Honorary Doctor"" Diploma to José Manuel Barroso at the Baku State University, and tribute to Heydar Aliyev, former President of Azerbaijan"	"Visite de José Manuel Barroso en Azerbaïdjan: entretien avec les journalistes au Palais présidentiel, visite de la vieille ville, remise du diplôme ""Honorary Doctor"" à José Manuel Barroso à l'Université d'État de Bakou, et hommage à Heydar Aliyev, ancien président de l'Azerbaïdjan"
After a long imprisonment, Louise de Bettignies died in the prison infirmary, whereas Léonie Vanhout was set free after the victory.	Après une longue détention, Louise de Bettignies devait mourir à l'infirmerie de la prison, tandis que Léonie Vanhout fut libérée après la victoire.
Jacques Chirac at Autun	Jacques Chirac à Autun
Visit of Gilles Baillet, Nigerien Minister for Finance, to the EC	Visite de Gilles Baillet, ministre nigérien des Finances, à la CE
Visit of José Graziano da Silva, Director-General of the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, to Dacian Cioloș: extracts from the joint press conference	Visite de José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à Dacian Cioloș: extraits de la conférence de presse conjointe
Visit of Maroš Šefčovič, to The Hague: statement, signature of the Energy Charter and Bilateral meeting with Urban Rusnak, Secretary General of Energy Charter Secretariat	Visite de Maroš Šefčovič, à La Haye: déclaration, signature de la Charte de l'énergie et réunion bilatérale avec Urban Rusnak, Secrétaire général du Secrétariat de la Charte de l'énergie
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the adoption by the EC of a package of decisions regarding public support to airports and airlines in Belgium, Germany, Italy and Sweden	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'adoption par la CE d'un ensemble de décisions en ce qui concerne le soutien du public pour les aéroports et les compagnies aériennes en Belgique, en Allemagne, en Italie et en Suède
Love Parade in Berlin	Love parade à Berlin
Tell me: Latifa and Chékéba Hachemi	Dites-moi: Latifa et Chékéba Hachemi
Blue glass coin, disc ornamented on one side with a figure in relief and on the other side with a semispherical protuberance.	Monnaie en verre bleu, disque ornamenté sur une face d'un personnage en relief et sur l'autre d'une protubérance semisphérique.
Seal ring with ram's head with wings and ribbons	Bague-sceau avec tête de bélier avec ailes et rubans
Visit of a delegation from the European Australian Business Council to the EC	Visite d'une délégation de l'European Australian Business Council à la CE
Was the RTBF prescient…or did it rekindle community tensions with this docu-fiction?	Avec ce docu-fiction, la RTBF a-t-elle été prémonitoire ou a-t-elle attisé les tensions communautaires?
Incomplete manuscript of a Koran	Manuscrit incomplet d'un Coran
Badly preserved spearhead	Fer de lance mal préservé
Dismissal of the Bey of Tunis	Destitution du Bey de Tunis
Coin of Hadrianus	Monnaie de Hadrianus
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Serbia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Serbie
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to the Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM)	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à l'Institut des matériaux et mesures de référence (IRMM)
Visit of Joyce Banda, President of Malawi, to Andris Piebalgs	Visite de Joyce Banda, présidente du Malawi, à Andris Piebalgs
EU/Ukraine Summit: arrivals, round table, and plenary session	Sommet UE/Ukraine: arrivées, tour de table et session plénière
Undecorated brown bottle	Bouteille brune non décorée
Fragment of a relief with plant motif	Fragment de relief à décor végétal
Visit of Ramtane Lamamra, Algerian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Ramtane Lamamra, ministre algérien des Affaires étrangères, à la CE
"Italien film director Sergio Leone describes how Ennio Morricone composed the music ""Cheyenne"" for the film ""Once upon a time in the west""."	"Le metteur en scène italien Sergio Leone décrit comment Ennio Morricone a composé la musique ""Cheyenne"", pour ""Il était une fois dans l'Ouest""."
Ushabti of Mesisis weret, with inscription	Ouchebti de Mesisis ourt avec inscription
Textile fragment with geometrical decoration	Fragment de textile au décor géométrique
Luxembourg &lt;town&gt; - European Stability Mechanism	Luxembourg &lt;ville&gt; - Mécanisme européen de stabilité
A cinema lesson by Feo Aladag and Sibel Kekilli 1/2	Léçon de cinéma par Feo Aladag et Sibel Kekilli 1/2
Tablet with cylinder seal impression	Tablette avec empreinte de sceau-cylindre
EU/China High-Level People-to-People Dialogue: signature of EU/China Joint Declaration	Dialogue interpersonnel de haut niveau UE/Chine: signature de la déclaration conjointe UE/Chine
The wandering camera	La caméra en liberté
Visit of Islam Karimov, President of Uzbekistan, to the EC	Visite d'Islam Karimov, président de l'Ouzbékistan, à la CE
Foreign Affairs Council, 3273rd meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3273e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of a delegation from the Italian government to the EC: joint press conference between José Manuel Barroso and Enrico Letta, Italian Prime Minister and Minister ad interim for Agricultural, Food and Forestry Policies	Visite d'une délégation du gouvernement italien à la CE: conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Enrico Letta, président du Conseil des ministres italien et ministre par interim des Politiques agricoles, alimentaires et forestières
Disturbances in European transport due to snow	Perturbations dans les transports européens en raison des chutes de neige
Wood and stone fragments	Fragments de bois et pierre
Cape Town - International Convention Centre	Le Cap - Centre international des congrès
Tell me: Alain Hubert	Dites-moi: Alain Hubert
"Conference ""Cities of Tomorrow: Investing in Europe"" with the participation of Johannes Hahn"	"Conférence ""Les villes de demain : Investir dans l’Europe"" avec la participation de Johannes Hahn"
Rosenthal evokes Ravel's illness and death (Part 4)	Rosenthal évoque la maladie et la mort de Ravel (Partie 4)
Extracts from the EC Midday press briefing by Frédéric Vincent, spokesperson of John Dalli, on agreement for lifting the Russian ban on EU agriculture products	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Frédéric Vincent, porte-parole de John Dalli, sur l'accord de lever l'interdiction russe sur les produits agricoles européens
Interview of Louis-Martin Jentel on the future of married couples.	Interviews de Louis-Martin Jentel sur l'avenir du couple et du mariage.
Model of a rowing boat	Modèle de bateau à rames
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: joint press conference by  Miguel Arias Cañete, Member of the EC, and Carole Dieschbourg, Luxembourgish Minister for Environment	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: conférence de presse conjointe par Miguel Arias Cañete, membre de la CE, et Carole Dieschbourg, ministre luxembourgeoise de l'Environnement
Pair of shoe soles	Paire de semelles
Fragments of a handle (?)	Fragments de manche (?)
Identical bimetallic and iron swords were found in tombs at Tomadjan, Ghalekuti and Toul-e Gilan.	Des épées identiques, bimétalliques et en fer, ont été mises au jour dans des tombes à Tomadjan, Ghalekuti et Toul-e Gilan.
Visit of Johannes Hahn to Iceland: 27/09/2012	Visite de Johannes Hahn en Islande: 27/09/2012
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à José Manuel Barroso: arrivée
EPP Summit, 11/01/2013	Sommet du PPE, 11/01/2013
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"""
The Ivory Coast celebrates the first anniversary of its independence	La Côte d'Ivoire fête le premier anniversaire de son indépendance
News bulletin 1/10/2002 (Social integration income: report on the Mons CPAS)	Journal télévisé 1/10/2002 (Le revenu d'intégration sociale : reportage au CPAS de Mons)
Overijse : construction of a pipeline between France and Holland via Belgium.	Overijse : pose de canalisations de gaz naturel. Un gazoduc va traverser la Belgique, de Poppel à la frontière hollandaise  la frontière française.
Beijing - China-EU School of Law	Pékin - École de Droit Chine-UE
Visit of Antonio Tajani to Lisbon: 26/10/2012	Visite d'Antonio Tajani à Lisbonne: 26/10/2012
The weekly news program: Mr Michel's good offices	L'Hebdo: Les bons offices de Monsieur Michel
Visit of Andris Piebalgs to El Salvador: 08/10/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Salvador: 08/10/2013
Christ Salvator Mundi and Mary at Prayer	"Le Christ ""Salvator Mundi"" et la Vierge en prière"
Visit of Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme, to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Helen Clark, administratrice du Programme des Nations unies pour le développement, à José Manuel Barroso: tour de table
Hebdo shared the daily lives of 3 general praticioners in Charleroi.	L'Hebdo a partagé le quotidien de 3 médecins généralistes, à Charleroi.
On the set of A armes égales Georges Marchais states that the Socialist Party is a success in terms of the economy and jokes about Alain Peyrefitte who believes that people do not have shoes in Russia.	Sur le plateau de  l'émission A armes égales Georges Marchais soutient que le parti socialiste est une réussite sur le plan économique et se moque d'Alain Peyrefitte qui pense que les gens n'ont pas de chaussures en URSS.
Extracts from the joint press conference by Mary McAleese, Chair of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education, and Androulla Vassiliou on the improvement of teaching quality and learning in higher education	Extraits de la conférence de presse conjointe de Mary McAleese, présidente du groupe de haut niveau sur la modernisation de l’enseignement supérieur, et Androulla Vassiliou sur l'amélioration de la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans l'enseignement supérieur
EIB signing ceremony of an EFSI (Investment Plan) project with a Dutch microfinancing company, with the participation of Marianne Thyssen, Member of the EC	Cérémonie de signature d'un projet EFSI (Plan d'investissement) de la BEI avec une société de micro-financement néerlandaise, avec la participation de Marianne Thyssen, membre de la CE
Visit of Toshimitsu Motegi, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry to Karel De Gucht: round table and extracts from the joint press briefing	Visite de Toshimitsu Motegi, ministre japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, à Karel De Gucht: tour de table et extraits du point de presse conjoint
Spa-Francorchamps circuit lap with Lucien Bianchi (Belgian racing driver born in Italy-1934-1969).One can see the old race track, 14,120 km long.	Un tour complet  du circuit de Francorchamps avec Lucien Bianchi (1934-1969), pilote automobile italien naturalisé belge. Découverte de l’ancien tracé du circuit ardennais long de 14,120 km.
Tell me: Jacqueline Auriol	Dites-moi: Jacqueline Auriol
Visit of Karim Ghellab, Speaker of the Lower House of the Moroccan Parliament, to the EC	Visite de Karim Ghellab, président de la Chambre des représentants du Maroc, à la CE
Buddha with tree of a lineage	Bouddha et lignée
EU Energy (part 1) - 2012	Énergie UE (1re partie) - 2012
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Italy: conference IAI, meeting with Guido Bortoni, President of the Italian Regulatory Authority for Electricity, Gas and Water	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Italie: conférence IAI, rencontre avec Guido Bortoni, président de l'autorité italienne de régulation de l'électricité, du gaz et de l'eau
Visit of a group of Belarusian journalists to the EC	Visite d'un groupe de journalistes biélorusses à la CE
A cinema lesson by Maria Novaro	Léçon de cinéma par Maria Novaro
"Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the conference entitled ""Bringing Divided Communities Together - Sharing the Experience of the EU PEACE Programme"""	"Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la conférence intitulée ""Rapprocher les communautés divisées - partager l'expérience du programme PEACE de l'UE"""
Professor Paul Errera	Le professeur Paul Errera
Visit of representatives from BusinessEurope to José Manuel Barroso: group photo and round table	Visite de représentants de BusinessEurope à José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
News bulletin 4/11/2000 (50th anniversary of the European Convention on Human Rights)	Journal télévisé 4/11/2000 (50ème anniversaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme)
Visit of Xi Jinping, President of the People's Republic of China, to the EC	Visite de Xi Jinping, président de la République populaire de Chine, à la CE
Decorative element: lotus	Élément décoratif : lotus
European Inventor Award 2012 - Manfred Stefener et al. (Germany) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Manfred Stefener et al. (Allemagne) - B-Roll
Tripod vessel with incised decoration	Vase tripode à décor incisé
The Museum of Fine Arts  in Tournai : Horta, Peeters and Schuiten	Le musée des beaux-arts de Tournai : entre Horta, Peeters et Schuiten
Pair of ansated fibulae with rectangular plates	Paire de fibules ansées à plateau rectangulaire
Participation of Connie Hedegaard, Member of the EC, at the Eurelectric Conference on the EC proposals for 2030	Participation de Connie Hedegaard, membre de la CE, à la conférence d'Eurelectric sur les propositions de la CE pour 2030
Well cheer O!	Bon, allez !
Hearing of Günther Oettinger, Member designate of the EC in charge of Digital Economy and Society, before the EP: Closing statement	Audition de Günther Oettinger, membre désigné de la CE chargé de l'Économie numérique et de la Société, devant le PE: déclaration de clôture
Visit of Othmar Karas, Vice-President of the EP, to the EC	Visite d'Othmar Karas, vice-président du PE, à la CE
Tokyo - International House of Japan	Tokyo - Maison internationale du Japon
Oblong beads	Perles oblongues
Visit of Boonsong Teriyapirom, Thai Minister for Commerce, to the EC	Visite de Boonsong Teriyapirom, ministre thaïlandais du Commerce, à la CE
From morning to evening, doog poo, clandestine trash sites and selfish behaviours are spoiling our lives.	 Du matin au soir, les crottes de chien, les dépôts d’ordures clandestins et les comportements égoïstes nous pourrissent la vie.
Floods in Germany	Inondations en Allemagne
Ushabti of Peduamenapet with inscription	Ouchebti de Pedouamenapet avec inscription
The richness of Jewish culture	La richesse de la culture juive
Cold and snow settle on France. Many homeless find themselves in a dire situation. Various actions are undertaken to help. Factual images.	Le froid et la neige s'installe en France. De nombreux sans abris se retrouvent pris au piège. Diverses initiatives de solidarité sont lancées. Images factuelles.
The death of Sapphira	Mort de Saphira
Pitcher with round body and handle	Cruche à panse globulaire et anse
Visit of Igor Corman, Chairman of the Moldovan Parliament, to the EC	Visite d'Igor Corman, président du Parlement moldave, à la CE
Bekou Conference on Central African Republic: opening session with the participation of Neven Mimica and Christos Stylianides	Conférence de Bekou sur la République centrafricaine: séance d'ouverture avec la participation de Neven Mimica et Christos Stylianides
Avalanches have destroyed villages in the Austrian Alps. The worst hit is the village of Blons where over sixty people have died. Factual images of the rescuers removing bodies and rescuing survivors.	Dans les Alpes autrichiennes, des avalanches ont détruit des villages. Celui de Blons est le plus atteint avec plus de soixante morts.Images factuelles de sauveteurs sortant les corps et sauvant les rescapés.
Launch of IPCC's Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (SRREN): speech by José Manuel Barroso	Lancement du rapport spécial du GIEC sur les sources d'énergie renouvelable et l'atténuation des changements climatiques (SRREN): discours de José Manuel Barroso
The purely geometric motifs are common, next to plant and animal motifs.	Généralement, les motifs qui les rehaussent sont plutôt géométriques, parfois aussi végétaux ou animaliers.
Riga - House of Blackheads	Riga - Maison des têtes noires
Entry of Mm. De Vroncourt, Tyllon and Marimont	Entrée de MM. de Vroncourt, Tyllon et Marimont
Conversations in Tallinn with historian Marek Tamm, convinced that joining the union will, on the contrary, preserve the country's identity and with Arnold Ruutel, Estonia's president of the republic, regarding the ideas that a few intellectuals have regarding a radical change of identity.	Rencontres à Tallinn avec Marek Tamm, historien, convaincu que l'adhésion préservera au contraire l'identité du pays et avec Arnold Ruutel, président de la République d'Estonie, à propos de l'idée de quelques intellectuels d'un changement radical d'identité.
De Gaulle's trip from Abidjan to Paris	Voyage de De Gaulle d'Abidjan à Paris
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Italy	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Italie
Glass bead in millefiori technique	Perle en verre à millefiori
The Mountain Coudon Seen from Cap Brun	Le Coudon vu du Cap Brun
European Council of Brussels: final joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse finale conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
The commotion that shook the Spain of principles of 19th century, produced among others factors by a deep crisis of the institutions and their system of government, would lead to the landslide of absolutism and the birth of the first Spanish liberalism.	La commotion qu’a agitée l’Espagne de débuts du XIXème siècle, produite entre d’autres facteurs par une crise profonde des institutions et de son système de gouvernement, conduirait à l’éboulement de l’absolutisme et à la naissance du premier libéralisme espagnol.
European Construction Industry Federation Congress, with the participation of Jean-Claude Juncker	Congrès de la Fédération de l'industrie de la construction européenne, avec la participation de Jean-Claude Juncker
Visit of Emma Marcegaglia, President of BusinessEurope, to the EC	Visite d'Emma Marcegaglia, présidente de BusinessEurope, à la CE
Since they have heard of the horrible truth, the parents of Julie and Mélissa and the parents of An and Eefje let out their anger, their indignation, their despair.	 Depuis qu’ils ont appris l’horrible vérité, les parents de Julie et Mélissa, les parents d’An et Eefje ont laissé échapper leur colère, leur indignation, leur désespoir.
25 years after	25 ans après
The car magazine	Le magazine de l'automobile
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case United Kingdom v Council and Parliament (C-270/12) on Economic policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Royaume-Uni vs Conseil et Parlement (C-270/12)  sur la politique économique
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Gambier islands (island group)	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Régions d'outre-mer >  Polynésie française >  Îles Gambier (ensemble d'îles)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Rochefort >  Éprave	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Rochefort >  Éprave
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue and black motifs on the inside and blue motifs on the outside, closed at the bottom by two blue lines (still glazed) and unglazed vessel, iridescent and beige spots on the inside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure bleu-vert, peinture sous la glaçure avec des motifs bleu foncé et noirs à l'intérieur et des motifs bleus à l'extérieur, fermée en bas par deux lignes bleues (encore glacé) et de vaisselle non glacés, taches irisées et beiges à l'intérieur.
Meeting between Laimdota Straujuma, Latvian Prime Minister, and Johannes Hahn, Member of the EC	Rencontre entre Laimdota Straujuma, Première ministre lettone, et Johannes Hahn, membre de la CE
Part of a scabbard with flint inlaid	Morceau de fourreau avec silex inséré à lintérieur
"Small fragment of a ""codex"" with Greek text (Isocratus)"	"Planchette de ""Codex"" portant un texte grec (Isocrate)"
Wooded Landscape with Ford	Paysage boisé avec gué
Fragment of an object decorated in relief: body of a woman	Fragment d'objet avec décor en relief : corps de femme
Vase with pointed base	Vase à fond pointu
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Schmitzer (C-530/13) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schmitzer (C-530/13) sur la politique sociale
Hello to the artist	 Salut l'artiste
Vessel in the shape of the Owl God	Vase représentant le Dieu-Hibou
"In an interview with Denise Glaser on 13 March 1996, in the programme ""Discorama"", Serge Gainsbourg talks about the metamorphosis of his styles and announces his new and resolutely pop direction he is taking as an author-composer."	"Interviewé par Denise Glaser le 13 mars 1966 dans le cadre de l'émission ""Discorama"", Serge Gainsbourg s'explique sur ses métamorphoses stylistiques et annonce les nouvelles orientations résolument pop de son travail d'auteur compositeur."
"Press conference of the Court of Auditors on ""Do the Commission's procedures ensure effective management of State Aid control?"""	"Conférence de presse de la Cour des comptes sur ""Les procédures de la Commission permettent-elles de garantir une gestion efficace du contrôle des aides d'État?"""
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at a meeting on Financial Perspectives 2014-2020	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à une rencontre sur les perspectives financières 2014-2020
The text ends up by underlining an apparent paradox: the least competitive co-operatives would be those that only sound of name, the uncontrollable ones, those where the identity principle is not respected.	Le texte finit par souligner un apparent paradoxe : les coopératives les moins compétitives seraient celles que seulement son de nom, les desgobernadas, celles-là où le principe d'identité n'est pas respecté.
Joint press conference by Vũ Huy Hoàng, Vietnamese Minister for Industry and Trade, and Karel De Gucht, Member of the EC	Conférence de presse conjointe de Vũ Huy Hoàng, ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce, et Karel De Gucht, membre de la CE
Fire altar and inscription	Autel de feu et inscription
"Conference ""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"": keynote speech by José Manuel Barroso"	"Conférence ""Ensemble pour une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"": discours d'orientation de José Manuel Barroso"
Round plaque with stars	Plaquette ronde étoilée
Midday press briefing from 04/09/2015	Point de presse de la mi-journée du 04/09/2015
Claude Darget announces the birth of Caroline de Monaco	Claude Darget annonce la naissance de Caroline de Monaco
Group statue of Ameny and Satamun, usurped by Hori and Nubemhet	Groupe de Ameny et Satamon, usurpé par Hori et Noubemhet
Press conference by Joaquín Almunia on tax benefits granted by Spain to certain EIG and their investors	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur les aides fiscales accordées par l'Espagne à certains GIE et à leurs investisseurs
"Flight of Louis-Philippe"""	Fuite de Louis-Philippe : [estampe]
Message by Maroš Šefčovič to Martin Schulz, EP President (version n°2, edited version for internal use and archives)	Message de Maroš Šefčovič à Martin Schulz, Président du Parlement européen (version n ° 2, version modifiée pour un usage interne et archives)
9th Annual European Financial Services Conference: keynote address by Michel Barnier	9e conférence annuelle sur les services financiers européens: discours de Michel Barnier
Visit of Kristalina Georgieva to the Horn of Africa: 23/07/2011	Visite de Kristalina Georgieva dans la Corne de l'Afrique: 23/07/2011
Two fragments of necklaces?	Deux fragments de cercles en bronze (colliers?)
Fire on Mardi Gras	Au feu Mardi Gras
Black-topped vase with mark	"Vase ""Black-topped"" avec marque"
Vase with handle in the shape of an animal	Vase à anse thériomorphe
Pilgrims in Haridwar, on the banks of the river Ganges.	Des pèlerins à Haridwar, sur les rives du fleuve Gange.
Portrait of a transplant patient - part 2	Portrait d'un greffé - partie 2
Participation of Antonio Tajani, to the Forum on Eco innovation, in Hanoi: statement	Participation d'Antonio Tajani, au Forum sur l’éco-innovation, à Hanoï: déclaration
Memories of wood and slate	Souvenirs de bois et d'ardoise
Statement by Harald Wögerbauer, Member of the Court of Auditors, on the EU Energy Efficiency	Déclaration d'Harald Wögerbauer, membre de la Cour des comptes, sur l'efficacité énergétique dans l’UE
Report on radioactivity in Belgium after the Chernobyl disaster.	Le point sur la radioactivité après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, le 26 avril 1986.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan
President of the Council, Guy Mollet, and his foreign minister, Christian Pineau went to Moscow at the invitation of President Boulganine and his Foreign Minister Molotov.	Le président du Conseil, Guy Mollet, et son ministre des Affaires étrangères, Christian Pineau se sont rendus à Moscou à l'invitation du président Boulganine et de son ministre des affaires étrangères, Molotov.
Signature of the Agreement formalising the entry of Albania in the COSME programme by Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, and Arben Ahmetaj, Albanian Minister for Economic Development, Trade and Entrepreneurship	Signature de l'accord formalisant l'entrée de l'Albanie au sein du programme COSME par Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, et Arben Ahmetaj, ministre albanais de l’Economie, du Commerce et des Entreprises
Portrait of Remy Vande Walle	Portrait de Rémy Van de Walle
For several years now a rock music festival has taken place in Dour. This reportage looks behind the scenes before the start of the festival.	Depuis quelques années le lieu de festival de musique rock à Dour. Ce reportage s'intéresse aux coulisses de la scène avant le festival.
Press conference by László Andor, Member of the EC, before the projection of a film showing the situation of the Roma in Europe to the Commission staff	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, avant la projection d'un film montrant au personnel de la Commission la situation des Roms en Europe
The commentary details the political content of his speeches over footage of his presidential visit: Charles de Gaulle giving a speech on a square while facing the crowd, visiting a uranium plant in Narbonne and shaking the hands of workers lined up, standing in a presidential convertible car parading through various cities, as well as crowds cheering him on from windows or from behind barriers.	Le commentaire détaille le contenu politique de ces différents discours sur des images d'illustration de cette visite présidentielle : Charles de Gaulle prononçant un discours sur un parvis face à la foule, visitant une usine d'uranium à Narbonne et serrant la main d'ouvriers en rang, debout dans une voiture officielle décapotable défilant dans différentes villes, ainsi que la foule l'acclamant aux fenêtres ou derrières des barrières.
EU Enlargement: Turkey	Elargissement de l'UE: Turquie
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, and Karla Šlechtová, Czech Minister for Regional Development, to Corina Creţu: common press briefing and signature of the last Czech operational Programme	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, et Karla Šlechtová, ministre tchèque du Développement régional, à Corina Creţu: point de presse commun et signature du dernier programme opérationnel tchèque
Lobbed vase with lid and four spouts	Vase lobé avec couvercle et quatre becs verseur
A cinema lesson by Susanna Nicchiarelli	Léçon de cinéma par Susanna Nicchiarelli
Beige pot with incised undulating and parallel lines	Pot beige à lignes incisées parallèles et ondulées
The cannons and torpedo-launcher tubes used in the victory are presented.	Présentation des canons et tubes lance-torpilles victorieux.
However, they also present some advantages over large companies, which can be relied on in order to build social responsibility's policies that influence positively on their performance and in managing its relations with the various operators with which it relates.	Cependant, il présente aussi quelques avantages au sujet de la grande entreprise, sur lesquels il peut s'appuyer pour construire politiques de la responsabilité sociale qu'ils influent positivement sur son dégagement et dans la gestion de ses relations avec différents agents économiques à qui il est lié.
The need to integrate the territorial dimension of development processes comes not only from the overall success of these instruments, but also by the belief that they can be a key factor in the economic and social cohesion within the EU.	D’habitude, cette perspective territoriale du développement s’est centrée sur une approche locale des processus de développement dans les zones rurales, surtout grâce aux outils comme le LEADER.
A small village in Cantal, Montboudif, is experiencing large-scale depopulation. Agriculture is declining and young people are leaving for the city, creating a considerable threat for businesses, cafes and also the village school.	Un petit village du Cantal, Montboudif, connaît un processus de dépeuplement important. L'activité agricole décline, les jeunes partent à la ville, ce qui constitue une menace importante pour les commerçants, les cafés mais aussi l'école du village.
Exceptional Color Mono recording in real time of 32 days of testing writing scene Well - man theater, a theater of non-representation, the massacre of the classics ( Macbeth is a rich fool in a clinical internship luxury assisted by a nurse sado -masochistic is that Lady Macbeth ).	Exceptionnelle d'enregistrement Mono Couleur en temps réel de 32 jours de la scène d'écriture des tests bien- homme de théâtre, un théâtre de la non -représentation, le massacre des classiques ( Macbeth est un homme riche mais insensé dans un luxe stage clinique assisté par une infirmière sado-masochiste, c'est que Lady Macbeth ).
The base of this scarab shows a branch, a motif characteristic for the Canaanite production contemporary with the 15th dynasty.	Le plat de ce scarabee montre une branche, motif characteristique de la production cananéenne contemporaine avec la XVème dynastie.
Hearing of Phil Hogan, Member designate of the EC in charge of Agriculture and Rural Development, before the EP: Closing statement	Audition de Phil Hogan, membre désigné de la CE chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de la Fiscalité et de l'Union douanière, devant le PE: déclaration de clôture
Extracts from the press conference by Günther Oettinger, on the communication 'European Energy Security Strategy'	Extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger, sur la communication 'Stratégie européenne pour la sécurité énergétique'
Lamp with closed reservoir, lid decorated with two arms and hands	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré de deux bras à mains
Grey carinated pot with undulating lines and rosettes	Pot biconique gris à lignes ondulées et rosettes
Since the end of the 1970s, Municipal Youth Councils have allowed school and college students to take part in the public debate and to learn about their role as future citizens.	Depuis la fin des années 70, des conseils municipaux de jeunes permettent aux écoliers et aux collégiens de participer au débat public et de faire l'apprentissage de leur rôle de futurs citoyens.
"This show presents the city of Tournai, the Gaume dialect, anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège, the choir ""Les Valeureux Liégeois"" and several books about Wallonia."	"Ce numéro présente la ville de Tournai, le patois gaumais,des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou, la chorale ""Les Valeureux Liégeois"" ainsi que plusieurs livres portant sur la Wallonie."
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to East Timor: statements, signature of financing programmes, group photo	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Timor-Oriental: déclarations, signature des programmes financiers, photo de famille
109th plenary session of the Committee of the Regions: highlights of the 04/12/2014	109e session plénière du Comité des régions: moments forts du 04/12/2014
Belgium, one of the most polluting country in the world	La Belgique, un des pays les plus pollueurs du monde
Ostracon with adoration scene	Ostracon peint avec adoration
Right from the start, Headline questions has payed great attention to the making of its reports.	Dès ses débuts, Questions à la une a accordé une attention particulière à la réalisation de ses sujets.
At Saint Peter's in Rome, Pope Pius XII officiates the ceremony to open the Holy Door which had remained shut for 25 years.	A Saint-Pierre de Rome, le pape Pie XII procède aux cérémonies d'ouverture de la Porte Sainte, fermée depuis 25 ans.
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the seminar on industrial competitiveness and sustainable development	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au séminaire sur la compétitivité de l'industrie et le développement durable
Beaker in transparant colourless glass	Gobelet en verre incolore transparent
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, and Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, et Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à Jean-Claude Juncker: extérieur et poignée de main
restricted use (convention BnF-ADM-2015-117380-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2015-117380-01)
"Interview of Viviane Forrester, writer and author of ""L'horreur économique""."	"Interview de Viviane Forrester, écrivain et auteure de ""l'Horreur économique""."
Extracts from the press conference by Dimitris Avramopoulos, on European Agenda on Migration	Extraits de la conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, sur l'agenda européen sur la migration
Visit of Cecilia Malmström to Japan: 28/05/2015	Visite de Cecilia Malmström au Japon: 28/05/2015
Peace journalism is a relatively new paradigm oriented to social change.	Le journalisme de paix est un paradigme relativement nouveau, orienté au changement social.
Imprint of a cylinder seal with the name of king Peribsen	Impression de sceau-cylindre au nom du roi Peribsen
Standing falcon	Faucon debout
Extracts from the EC Midday press briefing by Karolina Kottova, Spokesperson of the EC, on economic commitments in Spain and Italy	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Karolina Kottova, porte-parole de la CE, sur les engagements économiques en Espagne et en Italie
Launch of the European Innovation Partnership on Raw Materials: opening remarks by Janez Potočnik	Lancement du partenariat européen d'innovation sur les matières premières: remarques d'ouverture de Janez Potočnik
Restoration of columns at the temple of Apollo	Restauration des colonnes du temple d'Apollon
Votive statue: hand surrounded by a crown of leaves	Statue votive : main votive entourée d'une couronne cerclée de feuilles
Last May, a large body of public opinion was incensed at the possible conditional release of Michelle Martin (ex-spouse of serial murderer Marc Dutroux).	 En mai dernier, une grande partie de l’opinion publique s’est indignée de la possible libération conditionnelle de Michelle Martin (ex-femme du tueur en série Marc Dutroux).
Visit of Richard Pelly, Chief Executive of the EIF, and Wilhelm Molterer, Vice-President of the EIB, to the EC	Visite de Richard Pelly, directeur général du FEI, et Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, à la CE
On the right an officer with a megaphone is passing the corrections to the gun’s crew.	Sur la droite, un officier avec un porte-voix indique les corrections aux servants d’un canon.
Munich Security Conference 2016: meeting between Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Denis Zvizdić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina	Conférence de Munich sur la sécurité 2016: rencontre entre Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Denis Zvizdić, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine
Green commandos	Commandos écolos
Demolition of the Mans circuit	Démolition du circuit du Mans
Torso of a marble female head of which the head, the feet and part of the hands are missing.	Torse d'une statue féminine en marbre  dont la tête, les pieds et une partie des mains sont manquants.
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the 'Europe 2020 Strategy for growth' conference	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la 'Conférence sur la stratégie 'Europe 2020' pour la croissance'
The function of European schools.	La fonction des écoles européennes.
Interview of Karel van Miert, European Commissioner fot the economic competition, they talk about the problems in public services, the liberalization of public services, and the issue of the pensions and Social Security.	 Interview de Karel van Miert, Commissaire européen à la concurrence, à propos du malaise dans les services publics, de la libéralisation des services publics, et du problème des pensions et de la sécurité sociale.
Human skeleton	Squelette humain
Falcon-headed 'naturalistic' scarab	Scarabée de type 'naturaliste' à tête de faucon
Second round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): round table	Deuxième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): tour de table
Therefore, after carrying out a brief theoretical introduction on the topic, an educational proposal is provided, in which the possible way to implement it in the classroom is exemplified, thus achieving both innovative and essential teaching for the students’ education.	Ainsi, après avoir effectué une brève introduction théorique à propos du sujet, on fournira une proposition éducative où l’on exemplifiera la façon où tel sujet pourrait être abordé en classe, tout en obtenant un enseignement innovateur mais aussi nécessaire pour la formation des étudiants.
Philosopher	Philosophe
Extracts from the press conference by Antonio Tajani, on Galileo	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani, sur Galileo
Joint press conference by Jyrki Katainen, Vice-President of the EC, Corina Creţu, Member of the EC, and Ambroise Fayolle, Vice-President of the EIB, on the publication of a brochure on combining ESI Funds with the EFSI	Conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, vice-président de la CE, Corina Creţu, membre de la CE, et Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI, sur la publication d'une brochure sur la combinaison des Fonds ESI avec l'EFSI
Meeting between Michel Platini, President of UEFA, and Androulla Vassiliou, Member of the EC	Rencontre entre Michel Platini, président de l'UEFA, et Androulla Vassiliou, membre de la CE
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Thailand >  North (region in Thailand) >  Sukhothai (province) >  Sawankhalok	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Thaïlande >  Nord (région de Thaïlande) >  Sukhothaï (province) >  Sawankhalok
The car ferry Herald of Free Enterprise bound for Dover capsized outside the port of Zeebrugge.193 people died.	Naufrage du ferry Herald of Free Enterprise au large de Zeebruges. 193 victimes.
Foreign Affairs Council, 3304th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3304e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Third, we analyze what is going to be the territorial rural development policy in the strict sense, ie the continuation of the LEADER approach.	Troisièmement, nous examinons ce qui sera la politique de développement rurale territoriale au sens stricte, c’est-à-dire, la continuité de l’approche LEADER.
The Belgian steel industry	La Sidérurgie belge
Rome: first assembly of the bishops’synode on the revision of the canon of the law, the catechetical directory, seminars, mixt weddings and liturgy.	Rome: première réunion du Synode des évêques, sur la révision du code de droit canon, le directoire catéchétique, les séminaires, les mariages mixtes et la liturgie.
Visit of Sanja Vlahovic, Montenegrin Minister for Science, to the EC	Visite de Sanja Vlahovic, ministre monténégrine des Sciences, à la CE
Portrait of Yasmina Benguigui	Portrait de Yasmina Benguigui
Children's sock of the right foot	Chausson droit d'enfant
Visit of Jean-Marc Ayrault, French Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Jean-Marc Ayrault, Premier ministre français, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Hungary: meeting and visit to the Bicske asylum reception centre	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Hongrie: rencontre et visite du centre de réception d'asile Bicske
Travel provisions for messengers. Umma. Dated to the 6th regnal year of Shu-Suen (the year when Shu-Suen, the king, erected the great stela / mu d Shu-d Suen lugal-e na-rú-a mah mu-dù)	Provisions de voyage pour messagers. Umma. Datée de la 6ème année de règne de Shu-Suen (année où Shu-Suen, le roi, a érigé la grande stèle/ mu d Shu-d Suen lugal-e na-rú-a mah mu-dù)
Visit of José Manuel Barroso to Copenhagen: doorstep with Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à Copenhague: allocution avec Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise
Signature of three financing agreement with Bolivia	Signature de trois conventions de financement avec la Bolivie
Remarks by José Manuel Barroso on the situation in Egypt	Remarques de José Manuel Barroso sur la situation en Egypte
After a 6 months long stock exchange transaction, Mittal Steel took over the European steelmaker Arcelor.	 Après 6 mois d'une opération boursière spectaculaire, Mittal Steel a pris le contrôle du sidérurgiste européen Arcelor.
05.11.1915 - Bernard’s Artillery Show	05.11.1915 - La démonstration d’artillerie de Bernard
He conducted linguistic research to write the Absolute Book and was interested in the Kabbalah, which developed a philosophical reflection on language.	Aussi les recherches linguistiques qu’il entreprend pour écrire le Livre Absolu l’ont conduit à s’intéresser à la kabbale laquelle offre une réflexion philosophique sur le langage.
Visit of Violeta Alexandru, Director of the Institute for Public Policy, to the EC	Visite de Violeta Alexandru, directrice de l'Institut pour les politiques publiques, à la CE
"In Paris, at the Palais de Chaillot which was turned into the ""UN Palace"" for 3 months, delegates receive French president Vincent Auriol, who gives a speech on peace."	"A Paris, au Palais de Chaillot devenu ""Palais de l'ONU"" pour 3 mois, les délégués reçoivent le président de la république Vincent Auriol qui prononce un discours sur la paix."
The winners of the « Antennes de Cristal » awarded to the best programs of the year by a jury of specialized journalists.	Les lauréats des Antennes de Cristal décernées aux meilleures émissions de l’année par un jury de journalistes spécialisés.
Visit of Anand Sharma, Indian Minister for Commerce and Industry, to Karel De Gucht	Visite d'Anand Sharma, ministre indien du Commerce et de l'Industrie, à Karel De Gucht
2011 Lorenzo Natali Award Ceremony	Cérémonie de remise des Prix Lorenzo Natali 2011
Introduction to the festival of Shavuot, commemorating the founding event of the Jewish religion, the revelation of the Ten Commandments on the top of Mount Sinai.	Présentation de la fête de Chavouot, qui commémore l'événement fondateur de la religion juive, la révélation des Dix Commandements sur le sommet du Mont Sinaï.
Stylus-shaped pin in copper	Epingle styliforme en cuivre
Figurine of a young man (ephebe)	Statuette d'éphèbe
Vote of the election of the President of the Commission, plenary session of the EP	Election du Président de la Commission, session plénière du PE
Georges Gits, Alderman in Antwerp	Georges Gits, échevin à Anvers
Kuwait : one year after	Koweit : un an après
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  West Azerbaijan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Azerbaïdjan de l'ouest (province)
Painters and Sculptors	Peintres et sculpteurs
Visit of Kris Peeters, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment, the Economy and Consumers, in charge of Foreign Trade, to the EC	Visite de Kris Peeters, vice-Premier ministre belge et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, à la CE
Visit of Pravind Jugnauth, Mauritian Vice-Prime Minister and Minister for Finance and Economic Development, to the EC	Visite de Pravind Jugnauth, vice-Premier ministre mauricien et ministre des Finances et du Développement économique, à la CE
Whistle-figure depicting a warrior	Figurine-sifflet représentant un guerrier
Two dogs (?) with four globes between them.	Deux chiens (?) avec quatre globes entre eux.
The statues that adorn French gardens are in danger.	Les statues qui ornent les jardins français sont en danger.
Hearing of Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC in charge of Climate Action and Energy, before the EP: Arrivals and Presentation by Committees Chairs	Audition de Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
United Nations General Assembly with the participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy: trilateral meetings with Ibrahim Boubacar Keïta, President of Mali, John W. Ashe, President of the 68th session of the United Nations General Assembly, and Moncef Marzouki, President of Tunisia	Assemblée générale des Nations unies avec José Manuel Barroso et Herman van Rompuy: réunions trilatérales avec Ibrahim Boubacar Keïta, président du Mali, John W. Ashe, président de la 68e session de l'Assemblée générale des Nations unies, et Moncef Marzouki, président de la Tunisie
The Belgian foreign minister Pierre Harmel declares that Benelux will support EEC's development and enlargement as well as an integrated foreign policy.	Le ministre belge des affaires étrangères Pierre Harmel déclare que le Benelux est favorable au développement et à l'élargissement de la CEE ainsi qu'à la mise sur pied d'une politique étrangère intégrée.
Visit of Costas Yannopoulos, Chairman of 'The smile of the child', to the EC	Visite de Costas Yannopoulos, président de l'ONG 'Le sourire d'un enfant', à la CE
Donor Conference for Development in Mali: common press conference by José Manuel Barroso, François Hollande and Dioncounda Traoré	Conférence des donateurs pour le développement du Mali: conférence de presse commune de José Manuel Barroso, François Hollande et Dioncounda Traoré
Conversation with Axel Kahn, MD and Doctor of Sciences, Head of the Cochin Institute of Molecular Genetics (Paris).	Entretien avec Axel Kahn, docteur en médecine et docteur en sciences, directeur de l'Institut Cochin de Génétique Moléculaire (Paris).
Tour de France cycle race:  5th Stage Rouen - Dinard	Tour de France cycliste :  5ème étape Rouen - Dinard
Spatula (medical equipment) with a spoon bowl and flat end	Spatule (instrument médical) terminé par une cuiller et une pointe plate
Confidence crisis of the EU citizens : where goes Europe? What's the use ?	Crise de confiance des citoyens envers l'UE : Où va l'Europe ? A quoi sert-elle ?
Kiev - Council of Ministers	Kiev - Conseil des ministres
What is known is that he belonged to the 4th company of the 6th Rhenish Infantry Regiment No. 68.	Une chose est sûre : il appartenait à la 4e compagnie du 6e régiment d’infanterie rhénan n° 68.
An archer, standing before an animals, draws his bow in the direction of a large animal (lion?) in front of him. A sun and another motif on the background.	Un archer, debout sur un animal, tire sur un grand animal devant lui (lion?). Un soleil et un autre motif occupent le champ.
Visit of Johannes Hahn to Riga and to Ogre - HansaMatrix manufacturing plant : 05/06/2014	Visite de Johannes Hahn à Riga et à Ogre - usine électronique HansaMatrix : 05/06/2014
Hearing of Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, before the EP: Arrivals and Presentation by Committee Chair	Audition de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Pin with decorated head	Épingle à tête décorée
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Markazi (province) >  Tall-i Darvazeh	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Markazi (province) >  Tall-i Darvazeh
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: arrival and welcome	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: arrivée et accueil
Science, arts and letters is a cultural show focused on painting and literature arts.	 Arts sciences et lettres est un magazine culturel centré sur la peinture et la littérature.
European Systemic Risk Board press conference by Jean-Claude Trichet, Mervyn King and Andrea Enria	Conférence de presse du comité européen du risque systémique de Jean-Claude Trichet, Mervyn King et Andrea Enria
Progressivism and its opposition	Progressisme ou réaction
Calberson, the largest French road transport company, is trying an interesting alternative energy experiment.	La plus grande entreprise française de transport routier, la société Calberson, tente une expérience d’énergie alternative très intéressante.
Visit of Amara Konneh, Liberian Minister for Finance, to the EC	Visite d'Amara Konneh, ministre libérien des Finances, à la CE
To understand how Belgium became a federal state, one has to go back to the creation of the country, in 1830.	Pour comprendre comment la Belgique est devenu un Etat fédéral, il faut remonter à la création du pays, en 1830.
Visit of Miguel Arias Cañete, to Algeria: joint press conference with Youcef Yousfi, Algerian Minister for Energy	Visite de Miguel Arias Cañete, en Algérie: conférence de presse conjointe avec Youcef Yousfi, ministre algérien de l’Energie
This inscription is either a late (but genuine) imitation, or a modern forgery.	Cette inscription est une imitation tardive ou une falsification moderne.
Visit of Toby Lanzer, United Nations Assistant Secretary-General and Regional Humanitarian Coordinator for the Sahel, to the EC	Visite de Toby Lanzer, sous-secrétaire général des Nations unies et coordonnateur humanitaire régional pour le Sahel, à la CE
Participation of Viviane Reding in the Holocaust Remembrance Day	Participation de Viviane Reding à la journée de commémoration de l'Holocauste
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, in the opening of the Open Days 2011	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, à l'ouverture des Open Days 2011
The CFDT is created during an extraordinary congress of the CFTC (French Confederation of Christian Workers) in Paris, on 6 and 7 November 1964. Its Secretary General, Eugène Descamps, explains the reasons for its creation.	La CFDT a été créé lors d'un congrès extraordinaire de la CFTC à Paris, les 6 et 7 novembre 1964. Son secrétaire général, Eugène Descamps, explique les raisons de cette naissance.
Foreign Affairs Council, 3199th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3199e session: tour de table"
European Eco-Driving Contest with the participation of Günther Oettinger	Concours européen Eco-conduite avec la participation de Günther Oettinger
Are solicitors above the laws?	 Les notaires sont-ils au dessus des lois ?
Palette decorated with two birds	Palette figurative décorée de deux oiseaux
A cinema lesson by Agnès Varda	Léçon de cinéma par Agnès Varda
Visit of Frans Timmermans, to Florence: State of the Union 2015 Conference	Visite de Frans Timmermans, à Florence: conférence 2015 sur l'état de l'Union
Visit of the representatives of the Spanish fishing industry to the EC	Visite de représentants de l'industrie de la pêche espagnole à la CE
Michel Daerden is a Belgian politician shrouded in scandals.	Michel Daerden est un homme politique belge et un personnage au parfum de scandales.
ROX-BOX : Madness in Brussels	ROX-BOX : Madness à Bruxelles
Autumn hats	Chapeaux d'automne
TV announcers' competition	Concours de speakerines
Cultural programme dedicated to the visual arts that paints a picture of a figure in the arts world.	 Magazine culturel consacré aux arts plastiques qui brosse le portrait d’une personnalité du monde artistique.
Base of a vessel	Fond de récipient
Year in which the schip “ibex of Abzu” was build (mu ma2 dara abzu ba-du8).	"Année où le bateau ""bouquetin de l'Abzu"" a été construit"" (mu ma2 dara abzu ba-du8)."
Inauguration of the Loyola de Palacio Room of the EP, in Brussels	Inauguration de la Salle Loyola de Palacio du PE, à Bruxelles
A cinema lesson by Catherine Bernstein	Léçon de cinéma par Catherine Bernstein
During these last three decades, culture has played a fundamental role in great urban transformations.	Depuis les trois dernières décennies, la culture a joué un rôle important dans la transformation urbaine des villes européens.
Description inside: turquoise glaze. Description exterior: dark geometric (1cm wide) leaf-shaped decoration, the rim has oblique commas, H-line.	Description intérieure : glaçure turquoise. Description extérieure : décor géométrique foncé (1 cm de large) en forme de feuille, à bord: virgule oblique, ligne en H.
This type is often found in tombs, especially in the North-West of Iran and the Teheran region, including Khurvin, Hasanlu and Tepe Siyalk.	La surface de ces récipients est généralement polie, lui conférant un brillant intense.
Visit of Patrice Paoli, Director of the Crisis and Support Centre of the French Ministry of Foreign Affairs and International Development, to the EC	Visite de Patrice Paoli, directeur du Centre de crise et de soutien du ministère français des Affaires étrangères et du Développement international, à la CE
Participation of Máire Geoghegan-Quinn, in the 'Think Big' event	Participation de Máire Geoghegan- Quinn, à l'évènement 'Think Big'
"First University for women from housing neighbourhoods organised by the movement ""Ni putes ni soumises"""	"Première Université des femmes de quartiers organisée par le mouvement ""Ni putes ni soumises"""
Storms and floods in Great Britain	Tempête et inondations en Grande-Bretagne
Censer with dragon and blue decoration	Brûle-parfum avec dragon et décoration bleue
Visit of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, to Sierra Leone: meetings, Courtesy Call on Ernest Bai Koroma, President of Sierra Leone, and joint press conference	Visite de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, en Sierra Leone: rencontres, visite de courtoisie à Ernest Bai Koroma, président de la Sierra Leone, et conférence de presse conjointe
Terrine with receding rim, moulded and blackened in beige coarse clay	Terrine à bord rentrant, mouluré et noirci en argile grossière beige
Vessel with a jaguar head in relief	Vase-effigie à tête de jaguar en relief
Visit of Catherine Ashton to Brazil: joint press conference with Antonio Patriota, Brazilian Minister for Foreign Affairs	Visite de Catherine Ashton au Brésil: conférence de presse conjointe avec Antonio Patriota, ministre brésilien des Affaires étrangères
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the 1st Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au 1er Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube
German Marshall Fund of the United States' Brussels Forum with the participation of Catherine Ashton	Forum de Bruxelles du Fonds Marshall allemand des États-Unis avec la participation de Catherine Ashton
Visit of Ibrahim Boubacar Keïta, President of Mali, to Andris Piebalgs: joint press statement	Visite d'Ibrahim Boubacar Keïta, président du Mali, à Andris Piebalgs: déclaration conjointe à la presse
Head of a bearded man. On his forehead two deep grooves represent the wrinkles. The hair form dense, coarsely represented curls.	Tête d'homme barbu. Sur son front deux rainures profondes représentent les rides. La chevelure est dense, représentant les boucles.
Common press conference by Antonio Tajani, Androulla Vassiliou and Máire Geoghegan-Quinn on Horizon 2020	Conférence de presse commune d'Antonio Tajani, Androulla Vassiliou et Máire Geoghegan-Quinn sur Horizon 2020
Omens assembled by the seer of the temple of Anu and Antum at Uruk.	Présages dressées par le devin du temple d'Anou et d'Antoum à Uruk.
Allegory of the Peace in the Low Countries in 1577	Allégorie de la paix aux Pays-Bas en 1577
A cinema lesson by Oriane Brun Moschetti and Leïla Morouche	Léçon de cinéma par Oriane Brun Moschetti et Leïla Morouche
Clip about the European policy of positive discrimination for women in governments through a case brought to court in Bremen (Germany) and reactions in the studio about the legislative tools and policies  to reduce inequalities between men and women.	Evocation de la politique européenne en matière de discrimination positive en faveur  des femmes dans les administrations publiques à travers un cas porté en justice à Brême (Allemagne) et réactions en plateau sur les outils législatifs et les politiques à mettre en place pour réduire les inégalités entre les hommes et les femmes.
Foreign Affairs Council, 3288th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3288e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Liège	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Liège
Visit of European religious leaders to Frans Timmermans: common press conference	Visite de leaders religieux européens à Frans Timmermans: conférence de presse commune
Conclusions of the Hungarian Presidency of the Council of the EU, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Conclusions de la présidence hongroise du Conseil de l'UE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Therefore, the language’s conception as a social activity implies not only to put in the center of reflection the communicative dimension of language but also the link with the cognitive activity.	C’est pourquoi concevoir le langage comme une activité sociale implique de mettre au centre de la réflexion non seulement la dimension communicative du langage mais aussi le lien avec l’activité cognitive.
Crosses: Images for a Good Friday	Les Croix: Images pour un Vendredi Saint
"Extracts from the statement by Catherine Ashton at the ""The State of Europe VIP round table: Re-thinking the European project"""	"Extraits de la déclaration de Catherine Ashton à la ""Table ronde VIP sur l'état de l'Europe: Repenser le projet européen"""
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Peru	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Pérou
"Press conference by Lazaros S. Lazarou, Member of the European Court of Auditors, on ""Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?"""	"Conférence de presse de Lazaros S. Lazarou, membre de la Cour des comptes européenne, sur ""Les outils sont-ils mis en place pour contrôler l'efficacité des dépenses du Fonds social européen aux travailleurs âgés?"""
Visit of Susan Denham, Chief Justice of the Supreme Court of Ireland and President of the Network of the Presidents of Supreme Courts of the Member States of the European Union, to the EC	Visite de Susan Denham, juge en chef de la Cour suprême d’Irlande et présidente du réseau des présidents des Cours suprêmes des états membres de l'Union européenne, à la CE
They had returned to Burundi full of hope, after 22 years in exile. The happiness of family reunion only lasted a few days.	Ils étaient rentrés au Burundi, pleins d’espoir, après 22 ans d’exil. Le bonheur des retrouvailles n’a duré que quelques jours.
The Belgian state is selling its properties to rent them back and in this way is running into debt.	 L'Etat belge vend son patrimoine pour ensuite le louer et s'endette donc à long terme.
Visit of a group of Ukrainian Deputy Ministers to the EC	Visite de plusieurs ministres adjoints ukrainiens à la CE
Visit of Neven Mimica, to Kenya: 18/09/2015	Visite de Neven Mimica, au Kenya: 18/09/2015
In this case the vessel had a brownish black colour.	Dans ce cas le pot est brun-noir.
Visit of Sheikha Lubna Bint Khalid Al Qasimi, Emirian Minister for Development and International Cooperation, to the EC	Visite de Sheikha Lubna Bint Khalid Al Qasimi, ministre du Développement et de la Coopération internationale des Émirats arabes unis, à la CE
Vessel representing a deity with two snakes	Vase représentant une divinité entourée de 2 serpents
Schaerbeek : priority from the left experience organized by a car association with the help of the army.	Schaerbeek : expérience de l’application de la priorité de gauche organisée par une association automobile avec l’aide de l’armée.
Headline questions: Belgium: a tax hell or haven?	Questions à la Une: Belgique: enfer ou paradis fiscal?
This work make a comparable analysis of economic performances of these credit unions.	Devant la double législation : une coopérative et d'un mécénat, on cherche à effectuer une analyse économique comparable de ces comportements des Coopératives de Crédit.
A humorous report on fashion that covers swimwear, cocktail dresses and sunbathing wear.	     Reportage humoristique sur la mode des maillots de bains, robes de cocktail et ensembles bain de soleil.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Luxor (governorate) >  Karnak	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Luxor (gouvernorat) >  Karnak
Visit of Federica Mogherini, and Maroš Šefčovič, Vice-Presidents of the EC, to Azerbaijan: group photo, signing ceremony, joint press statement	Visite de Federica Mogherini, et Maroš Šefčovič, vice-présidents de la CE, en Azerbaïdjan: photo de famille, cérémonie de signature, déclaration de presse conjointe
The Poike from Ovahe	Poike depuis Ovahe
Visit of Karel De Gucht to Beijing: meeting with Chen Deming, Chinese Minister for Trade	Visite de Karel De Gucht à Pékin: rencontre avec Chen Deming, ministre chinois du Commerce
Christmas, a holiday that brings us all together	Noël, une fête fédératrice
The Capucine Convent in Bruges	Le couvent des Capucines à Bruges
Art in the capitals of Central Europe: Prague and its Art Nouveau curves	L'art dans les capitales d'Europe centrale: Les courbes de Prague
Bowl made of granular clay	Bol en argile granuleuse
Portrait of Two Men	Portrait de deux hommes d'âge mûr
"Color Stereo Carmelo Bene, on a proposal by Ferruccio Marotti ( who invited to attend the meetings Vittorio Gassman ), devotes two seminars CentroTeatro University, the Teatro Argentina, "" The image as phoné "": the first, where he talks about phoné as delirium, the second in which he discussed the phoné as an image, with the help of Maurizio Grande and Giancarlo Dotto on the first day, and Maurizio Grande and Cosimo Cinieri the second day."	"Couleur stéréo Carmelo Bene, sur une proposition par Ferruccio Marotti ( qui a invité à assister aux réunions Vittorio Gassman ), consacre deux séminaires CentroTeatro Université, le Teatro Argentina, "" L'image que le téléphone "": le premier, où il parle de téléphone comme le délire, le second dans lequel il a discuté le téléphone comme une image, avec l'aide de Maurizio Grande et Giancarlo Dotto le premier jour, et Maurizio Grande et Cosimo Cinieri le deuxième jour."
European Round Table of Industrialists in Berlin, with the participation of Jean-Claude Juncker: common press conference	Table ronde des industriels européens à Berlin, avec la participation de Jean-Claude Juncker: conférence de presse commune
A young Maghrebi girl was attacked in the streets of Brussels simply because she wasn’t wearing the veil.	Une jeune Maghrébine s'est fait attaquer dans les rues de Bruxelles simplement parce qu'elle ne portait pas le voile.
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille
Meeting between Viviane Reding and the High Council of French Notariat in Paris	Rencontre entre Viviane Reding et le Conseil supérieur du notariat à Paris
"The heart of Brussels, with the ""rue des Bouchers"".Clients eating mussels. Recipe of rabbit with beer."	Le coeur de Bruxelles, avec la rue des Bouchers. Les clients consomment des moules. Préparation du lapin à la bière.
Twelfth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP, and Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP	Douzième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): conférence de presse conjointe d'Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI, et Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI
Two figures stand facing each other. An inscription, three lines. Old number: O.03024.	Deux figures se font face à face. Une inscription, trois lignes. Ancien numéro: O.03024.
The extension of the Lacq plant	L'extension de l'usine de Lacq
The concursal procedure is formed by a series of phases in which the financial information plays a fundamental role to determine the value of the assets with which it counts the company and the volume of debts that it must assume.	Le procédé de concours est formé par une série de phases dans lesquelles l'information financière joue un papier fondamental pour déterminer la valeur des actifs dont dispose l'entreprise et le volume de dettes qu'il a à assumer.
Portuguese filmmaker Teresa Villaverde talks about her work and her life	La réalisatrice portugaise Teresa Villaverde parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
"High Level Conference ""Paving the way for a European Energy Security Strategy"": extracts from the political session"	"Conférence de haut niveau ""Ouvrir la voie vers une stratégie européenne de la sécurité de l'énergie"": extraits de la session politique"
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to South Africa: joint press conference with Maite Nkoana-Mashabane, South African Minister for International Relations and Cooperation	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Afrique du Sud: conférence de presse conjointe avec Maite Nkoana-Mashabane, ministre sud-africaine des Relations internationales et de la Coopération
Wavre: giant road works for the construction of the A4-E411 highway.	Wavre: immenses travaux de construction de l’autoroute A4-E411.
Visit of Sergiy Arbuzov, Ukrainian First Deputy Prime Minister, to Štefan Füle: round table	Visite de Sergiy Arbuzov, premier vice-Premier ministre ukrainien, à Štefan Füle: tour de table
Message by Viviane Reding on Homophobia	Message de Viviane Reding sur l’homophobie
Portrait of Joele Van Effenterre	Portrait de Joele Van Effenterre
This was the first standard from a documented archaeological context.	Il n’était même pas certain que les « socles » faisaient bien partie des étendards et des idoles.
Battle between three figures and several animals.	Lutte avec trois figures et plusieurs animals.
Documentary on the progress of the Battle of Waterloo in 1815, where Napoleon was defeated by the Duke of Wellington and his allies. Visit of the battlefield 150 years later.	Documentaire racontant le déroulement de la bataille de Waterloo en 1815, au cours de laquelle Napoleon fut défait par le Duc de Wellington et ses alliés. Visite du champ de bataille 150 ans plus tard.
Joseph, Overseer of Egypt	Joseph, vice-roi d'Égypte
Foreign Affairs Council, 3286th meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3286e session: tour de table"
Visit of a delegation from the Irish government to the EC: joint press briefing by José Manuel Barroso and Enda Kenny, Irish Prime Minister (Taoiseach)	Visite d'une délégation du gouvernement irlandais à la CE: point de press conjoint de José Manuel Barroso et Enda Kenny, Premier ministre irlandais (Taioseach)
6 June 1944: the Normandy landings	6 juin 1944 : le débarquement en Normandie
Headline questions: Muslim women's emancipation, but at what cost?	Questions à la Une: Musulmanes: l'émancipation, à quel prix?
A cinema lesson by Marion Stalens	Léçon de cinéma par Marion Stalens
The first voyage around the world in orbit: retrospective of the story of Yuri Gagarin	Le premier tour du monde en orbite : rétrospective sur l'histoire de Yuri Gagarine
Decorated rectangular plate buckle plate with round headed nails	Plaque-boucle décoré rectangulaire à bossettes
Bumblebees and Wasps	Bourdons et guêpes
"""Licences Europe"" plenary session: speech by Neelie Kroes"	"Session plénière: ""Des licences pour l’Europe"": discours de Neelie Kroes"
Rectangular iron buckle	Contour de boucle rectangulaire en fer
She would also like to play in a light comedy in France.	Elle aimerait aussi tourner une comédie légère en France.
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the public debate on corporate restructuring and anticipating change	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur la consultation publique sur les restructurations des entreprises et l'anticipation du changement
It does not only have the correct colours and cut, but is also equipped with eagle buttons at the collar (“private’s buttons”) and a bayonet frog plus bayonet tassel in the colours of the 4th company; and the regimental numbers embroidered onto the epaulets and the cloth cover of the spiked helmet are accurate in every detail.<br /> <br />	Il ne présente pas seulement les couleurs et les coupes identiques à celles de l’époque, mais aussi les boutons aigles (« boutons des soldats de première classe ») qui se trouvaient sur le col, le porte-baïonnette avec sa dragonne dans les couleurs de la 4e compagnie ainsi que les numéros de régiment brodés sur les épaulettes et sur le tissu du casque à pointe et ressemblant aux originaux jusque dans les détails.<br /> <br />
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the establishment of a Single Resolution Mechanism for the Banking Union	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur l’instauration d’un mécanisme de résolution unique dans la perspective de l’union bancaire
Pierre Moscovici, Member of the EC in charge of Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs	Pierre Moscovici, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et de l'Union douanière
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the proposal of a decision to implement a European Platform to prevent and deter undeclared work	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur la proposition de décision établissant une plate-forme européenne afin de prévenir et de décourager le travail non déclaré
New Narrative for Europe, in Milan with the participation of José Manuel Barroso	"""Un nouveau récit pour l'Europe"" à Milan, avec la participation de José Manuel Barroso"
Pot with rounded belly and straight base	Pot à panse arrondie et base étroite
Judgment of the Court of Justice of the EU in the Case C-202/11 on the freedom of movement for workers	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire C-202/11 sur la libre circulation des travailleurs
The new bathyscaphe	Le nouveau bathyscaphe
"Jacques Tati explains that in Playtime, he wants to bring humour to the places where people live, in other words to adapt his gags to modernity, at the same time standing up for little-known artistes, the ""little people"" as he himself remained."	"Jacques Tati explique qu'avec Playtime, il veut apporter de l'humour là où les gens vivent, c'est-à-dire adapter ses gags à la modernité, et défendre en même temps les artistes méconnus, les ""petits personnages"" comme il est resté."
The phenomenon of sects: how Europe has to react?	Le phénomène des sectes inquiètent : comment l'Europe doit réagir ?
Bronze pin-head	Tête d'épingle en bronze
Headline questions: Student folklore, what for?	Questions à la Une: Le folklore étudiant, à quoi ça sert?
Visit of José Vieira, President of Feani, to the EC	Visite de José Vieira, président de la Feani, à la CE
A door simulating a rock in a trench.	Porte imitant la pierre dans une tranchée.
Visit of Viviane Reding, to the Lycée Hubert Clément in Esch-sur-Alzette	Visite de Viviane Reding, au Lycée Hubert Clément à Esch-sur-Alzette
The Bois de Boulogne cross country. Victory for Raphaël Pujazon from the Racing Club de France.	Cross du bois de Boulogne. Victoire de Raphaël Pujazon du racing club de France.
A cinema lesson by Laura Bari	Léçon de cinéma par Laura Bari
The headband is decorated with hieroglyphs, more specifically with the sign for eternity.	"Le bandeau porté sur le front est décoré de hiéroglyphes signifiant le mot ""éternité""."
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Antonio Tajani, Vice-President of the EC, in the 'European Industrial Policy: An industrial renaissance' conference	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence 'Politique industrielle européenne: une renaissance industrielle'
Discussions with de Gaulle and Foster Dulles	Entretiens entre De Gaulle et Foster Dulles
Statement by Olli Rehn on Portugal, Ireland and Greece: more on interest rates	Déclaration d'Olli Rehn sur le Portugal, l'Irlande et la Grèce: plus spécialement sur les taux d'intérêts
Amulet in the shape of a double bull	Amulette en forme de double taureau
Citizens' Dialogue with Connie Hedegaard in Copenhagen	Dialogue avec les citoyens à Copenhague avec Connie Hedegaard
Midday press briefing from 01/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 01/09/2014
Through the popular Brussels  (Part 2)	A travers le Bruxelles populaire  (Partie 2)
Portrait of a Clergyman	Portrait d’un ecclésiastique
Photograph of the architectural remains of Kallion. It shows the house of the archive IV and the south part of the bath complex.	Photographie des vestiges architecturaux de Kallion. Il montre la maison de l'archive IV et la partie sud du complexe de bains.
Visit of José Manuel Barroso to San Francisco: visit to RocketSpace	Visite de José Manuel Barroso à San Francisco: visite du RocketSpace
A View of Marybone Garden, shewing the Grand Walk, and the Orchestra, with the Musik	Vüe des Jardins de Marybone, ou Sont représentés la grande Allée et l'Orquestre, avec les Musiciens. 4 : [estampe]
Extraordinary meeting of Heads of State or Government of the EU on Ukraine: national press briefing by David Cameron, British Prime Minister	Réunion extraordinaire des chefs d’État ou de gouvernement de l'UE sur l'Ukraine: briefing de la presse nationale de David Cameron, Premier ministre britannique
Cylinder seal with rosettes and vegetal elements	Sceau-cylindre avec des rosettes et éléments végétaux
Only 7% of them have been classified so they can be protected.	Seulement 7% d'entre elles sont classées afin d'être protégées.
Fragment of an amulet (Osiris?)	Fragment d'une amulette (Osiris ?)
Figurine without head	Figurine sans tête
Information of the day: the film industry	Information du jour : industrie du cinéma
Interview with French writer Henri Troyat (1911-2007) on the occasion of the publication of his book, a biography of Russian writer Anton Chekhov.	Interview de l'écrivain français Henri Troyat (1911-2007) à l'occasion de la sortie de son livre, une biographie de l'écrivain russe Anton Tchekhov.
restricted use (convention BnF-ADM-2016-021041-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2016-021041-01)
Still Life with Pastries	Pâtisseries et accessoires
"International conference on Somalia ""A new deal for Somalia"": press statement by Barnaba Marial Benjamin, South Sudanese Minister for Foreign Affairs and International Cooperation"	"Conférence internationale sur la Somalie ""Un nouvel accord pour la Somalie"": déclaration à la presse de Barnaba Marial Benjamin, ministre sud-soudanais des Affaires étrangères et de la Coopération internationale"
Piece of a bronze bracelet with textured end	Fragment de bracelet en bronze dont une extrémité est profilée
The impact of opinion polls on the presidential elections	L'impact des sondages sur l'élection présidentielles
The style and colours of the reliefs confirm a New Kingdom dating, more specifically to the 19th dynasty.	Même si l'état des fragments est fort détérioré, le style et les couleurs démontrent une appartenance à l'art du Nouvel Empire et plus spécifiquement à la XIXème Dynastie.
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Chihuahua (state) >  Casas Grandes (Mexique)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Chihuahua (état) >  Casas Grandes (Mexique)
Visit of Kostas Bakoyannis, Governor of the Region of Central Greece, to the EC	Visite de Kostas Bakoyannis, gouverneur de la région de la Grèce centrale, à la CE
"Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the conference ""Challenges and priorities of the EU foreign policy: the Spanish approach"""	"Participation de Štefan Füle, membre de la CE,  à la conférence ""Défis et priorités de la politique étrangère de l'UE: l'approche espagnole"""
Luanda - EU/Delegation	Luanda - UE/Délégation
Half disc in brown agate	Moitié disque en agathe brun
Visit of Eric Merkel-Sobotta, Executive Vice-President Corporate Communications at Springer, to the EC	Visite d'Eric Merkel-Sobotta, vice-président général en charge de la communication chez Springer, à la CE
The funeral of Colette	Les obsèques de Colette
Tulip-shaped carinated cup	Coupe caréné tulpiforme
Visit of Nicos Anastasiades, President of Cyprus, to Jean-Claude Juncker, President of the EC: welcome	Visite de Nicos Anastasiades, président de Chypre, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: accueil
Press point by Connie Hedegaard, following the informal ministerial climate change roundtable	Point de presse de Connie Hedegaard, à la suite de la table ronde ministérielle informelle sur le changement climatique
Copper fragment	Fragment en cuivre
Meeting between José Luis Silva Martinot, Peruvian Minister for Foreign Trade and Tourism, and Karel De Gucht, Member of the EC	Rencontre entre José Luis Silva Martinot, ministre péruvien du Commerce extérieur et du Tourisme, et Karel De Gucht, membre de la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Belfeld	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Belfeld
"Participation of Siim Kallas in the ""Last Mile towards the 4th Railway Package"" conference"	"Participation de Siim Kallas à la conférence ""Derniers pas vers le quatrième paquet ferroviaire"""
Visit of Lucas Papademos, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Lucas Papademos, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: tour de table
Palette in the shape of an elephant	Palette en forme d'éléphant
The bill to ban smoking in enclosed public places	Le projet d'interdiction de fumer dans les lieux publics fermés
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
World Humanitarian Day 2015: statement by Christos Stylianides	Journée mondiale de l'aide humanitaire 2015: déclaration de Christos Stylianides
Visit of Zhanar Aitzhanova, Kazakh Minister for Economic Integration, to the EC	Visite de Zhanar Aitzhanova, ministre kazakhe de l'Intégration économique, à la CE
Participation of Valdis Dombrovskis, in the festivities for Lithuania's entry into the euro area: common press conference with Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, and Donald Tusk	Participation de Valdis Dombrovskis, aux festivités pour l'entrée de la Lituanie dans la zone euro: conférence de presse commune avec Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, et Donald Tusk
Portrait of several teleworkers. The results are mixed: some see clear benefits while others are not totally satisfied.	Portrait de plusieurs personnes pratiquant le télétravail.  Les résultats sont mitigés : certains y voient un net avantage et d'autres ne sont pas totalement satisfaits.
French media tycoon Robert Hersant has acquired the title of the newspaper « La Province ».	Robert Hersant contrôle 18 quotidiens et 22 périodiques, représentant un total de 5 millions d’exemplaires.
Double crown on neb-sign	Couronne Pschent sur neb
At Dreux, the Count of Paris marries his daughter Princess Helen and Prince Evrard of Limburg-Stirum. Princes and queens attend the exchange of rings.	A Dreux, le Comte de Paris marie sa fille la princesse Hélène avec le prince Evrard de Limburg Stirum. Des princes et des reines assistent à l'échange des anneaux.
Visit of a delegation of African coastal fishermen and representatives from Greenpeace in Africa, to Maria Damanaki	Visite d'une délégation de pêcheurs de la côte africaine et de représentants de Greenpeace en Afrique, à Maria Damanaki
Taiwanese filmmaker Jie Chen talks about her work and her life	La réalisatrice taïwanaise Jie Chen parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Swedish filmmaker Christina Olofson talks about her work and her life	La réalisatrice suèdoise Christina Olofson parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Al-Mazraq - Refugee camp	Al-Mazrak - Camp de réfugiés
New York chain catastrophe: to stop the fire at the large Wanamaker stores, fire-fighters dumped tons of water, which in turn flooded the subway entrances, preventing the movement of the trains.	Catastrophe en chaîne à New York : pour stopper l'incendie des grands magasins Wanamaker, les pompiers ont déversé des tonnes d'eau, qui à leur tour ont inondé les bouches de métro, bloquant la circulation des trains.
In February 1916, french soldiers inspect a Zeppelin's wreck, shot down by the autocannons' section of Revigny near Brabant-le-Roi	En février 1916, des soldats français fouillent la carcasse métallique d'un zeppelin abattu aux environs de Brabant-le-Roi par la section d'autocanons de Revigny
Three Franciscan monks have left their monastery to spend time with homeless people.	Ils sont trois moines franciscains à avoir quitté leur monastère pour passer leur vie auprès des sans-abris.
Visa for the world: Cuba (Part 2)	Visa pour le monde : Cuba (Partie 2)
News bulletin 12/04/1994 (Evacuation of Belgian nationals during the Rwandan genocide)	Journal télévisé 12/04/1994 (Evacuation des ressortissants belges lors du génocide rwandais)
Hedgehog	Hérisson
Visit of Johannes Hahn to London	Visite de Johannes Hahn à Londres
Press conference by Olli Rehn on the Alert Mechanism Report on the prevention and correction of macro-economic imbalances	Conférence de presse d'Olli Rehn sur le Rapport sur le Mécanisme d'Alerte (RMA) sur la prévention et la correction des déséquilibres macro-économiques
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the launch event of the European Smart Specialisation Platform on Energy	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à l'évènement de lancement de la Plateforme européenne de spécialisation intelligente pour l'énergie
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, following her visit to Japan	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, suite à sa visite au Japon
News bulletin 24/9/1993 (TV's 40th anniversary)	Journal télévisé 24/9/1993 (40è anniversaire de la Télévision)
Head of a javelin with central rib	Pointe de javelot à côté centrale
Bracelet with beads in pâte de verre and amber	Bracelet à perles en pâte de verre et ambre
Closing statement by Jonathan Hill, Member of the EC, on the Zika virus outbreak, extracts from the plenary session of the EP	Déclaration de clôture de Jonathan Hill, membre de la CE, sur l'épidémie du virus Zika, extraits de la session plénière du PE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the plenary session of the Committee of the Regions	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la session plénière du Comité des régions
Necklace with bones and shells	Collier en os et coquillage
Conversation with Christiane Singer, French essayist and novelist.	 Entretien avec Christiane Singer, essayiste et romancière française.
Flooded Balkans (Serbia): illustration material	Inondations dans les Balkans (Serbie): matériel d'illustration
Portrait of Bradley Fayki	Portrait de Bradley Fayki
Grey earthenware bottle with undulated line pattern	Bouteille en céramique grise à lignes ondulées
Extracts from the press conference by Kristalina Georgieva on Eurobarometer on humanitarian aid and civil protection	Extraits de la conférence de presse de Kristalina Georgieva sur l'Eurobaromètre sur l'aide humanitaire et la protection civile
Washington - Georgetown University	Washington - Université Georgetown
Stamp seal with two camels	Cachet avec deux chameaux
"Little Ginette learns from a newspaper that Amama, a ""Turco"" (a soldier from the French colonies), has been decorated for his superb feats in battle."	La petite Ginette a appris dans le journal que le turco Amama avait été décoré pour ses brillants faits d'armes.
Midday press briefing from 11/06/2014	Point de presse de la mi-journée du 11/06/2014
3219 - Chevreux 1917 - at the front line (Cheuvreux?)	3219 - Chevreux 1917 - en première ligne (Cheuvreux?)
Visit of Margaret Hamburg, US Commissioner for Food and Drug Administration, to the EC	Visite de Margaret Hamburg, commissaire de l'Administration américaine chargée des aliments et des médicaments, à la CE
Scarab with Ptah	Scarabée avec Ptah
Night Cargo is a cultural magazine focused on music and performing arts.	 Cargo de nuit est un magazine culturel consacré à la musique et aux arts de la scène.
Visit of David Miliband, appointed CEO and President of the IRC, to the EC	Visite de David Miliband, nommé président et PDG de l'IRC, à la CE
Small jug with one handle (missing)	Petite cruche à une anse (disparue)
Portrait of Simone Heyder	Portrait de Simone Heyder
How does one live in the aftermath of a tsunami?	Comment vit-on après un tsunami?
Tobacco and health	Tabac et santé
Tissue fragment embroidered with pearls	Fragment tissé de perles
The Théâtre de Carouge, as seen by residents of Carouge.	Théâtre de Carouge vu par les Carougeois.
Visit of Federica Mogherini to Riga: joint press conference with Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini à Riga: conférence de presse conjointe avec Edgars Rinkēvičs, ministre letton des Affaires étrangères
Cuboid bead	Perle cubique
Midday press briefing from 26/07/2013	Point de presse de la mi-journée du 26/07/2013
Participation of Androulla Vassiliou at the EIT Stakeholders Conference	Participation d'Androulla Vassiliou à la conférence des parties prenantes de l'EIT
Visit of Tanja Miščević, Chief Negotiator for Serbia’s accession negotiations with the EU, and Branko Ružić, Serbian Minister without portfolio in charge of European Integration, to Štefan Füle	Visite de Tanja Miščević, négociatrice en chef pour les négociations d'adhésion de la Serbie à l'UE, et Branko Ružić, ministre serbe sans portefeuille chargé de l'Intégration européenne, à Štefan Füle
Study of a Bull	Etude d'un taureau
Message by General de Gaulle following the military coup of generals	Message du général de Gaulle suite au putsch des généraux
Belgian television is 20 years old and its news bulletin is broadcast in color for the first time.	La télévision belge a 20 ans et pour la première fois, le journal télévisé est émis en couleur.
The French navy is reborn	Renaissance de la Marine française
2007 trailer, Festival International de Films de Femmes	Bande annonce 2007, Festival International de Films de Femmes
Spherical incense burner	Encensoir sphérique
Self-Portrait with Red Spot	Autoportrait à la tache rouge
Prime minister Alain Juppé talks on the set of the TF1 8 o'clock news about the scandal concerning the price of his home and that of his son.	Le premier ministre Alain Juppé s'exprime sur le plateau du journal télévisé de 20h de TF1 à propos de la polémique concernant le prix de son logement et celui de son fils.
Fragments of an iron axe	Fragments d'une hache en fer
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the Security Research Event 2012	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à l'événement sur la recherche en sécurité 2012
France's attitude towards the region is unlikely to change until the presidential elections in spring 2012.	D'ici l'élection présidentielle du printemps 2012, l'approche française évoluera peu.
Braided golden necklace with pendentive	Collier doré tressé avec pendentif
In Skopje, Roberto DENIS interview Kiro GLIGOROV, President of the Republic of Macedonia, on the themes of the Macedonia history, the conflict in Bosnia and the peace negotiations, the inter-ethnic cohabitation.	A Skopje, Roberto DENIS interview Kiro GLIGOROV, Président de la République de Macédoine, sur les thèmes de l'histoire de la Macédoine, le conflit en Bosnie et les négociations de paix,  la viabilité de la cohabitation inter-ethniques.
Michèle Cédric interviews French author and actor Bruno de Stabenrath.	Michèle Cédric interviewe l'auteur et acteur français Bruno de Stabenrath.
"UNRWA conference ""Engaging Youth - Palestinian refugees in a changing Middle East"": group photo and press point by Catherine Ashton"	"Conférence de l'UNWRA: ""L'engagement des jeunes - les réfugiés palestiniens dans un Moyen-Orient qui change"": photo de famille et point de presse de Catherine Ashton"
"Offering to Ea of goats and roasted piglets, for ""the day and the night of the inauguration""; 32nd year of Shulgi"	"Offrande à Ea de chèvres et de cochons de lait grillés, pour ""le jour et la nuit de l'inauguration"" ; 32è année de Shulgi"
Portrait of the Canon Gabriel Van den Gheyn	Portrait du chanoine Gabriel Van den Gheyn
Visit of Michalis Chrisochoidis, Greek Minister for Citizen Protection, to Cecilia Malmström: round table and extracts from the joint press briefing	Visite de Michalis Chrisochoidis, ministre grec de la Protection civile, à Cecilia Malmström: tour de table et extraits du point de presse conjoint
Visit of Constantin Chiriac, Director of the Radu Stanca National Theatre and the International Theatre Festival of Sibiu, and Jean-Louis Colinet, Director of the Théâtre national de Belgique, to the EC	Visite de Constantin Chiriac, directeur du Théâtre national 'Radu Stanca' et du Festival international de théâtre de Sibiu, et Jean-Louis Colinet, directeur du Théâtre national de Belgique, à la CE
Midday press briefing from 08/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 08/08/2013
Visit of Christos Stylianides, to Iraq: Visit to Triangle GH informal education project for Syrian Refugees and Iraqi IDPs , and statement	"Visite de Christos Stylianides, en Irak: Visite de ""Triangle GH"" projet d'éducation informelle pour réfugiés syriens et déplacés irakiens, et allocution"
It concerns a hand shaped vase with thick wall, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un vase à parois épaisses, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Press conference by Elżbieta Bieńkowska, Member of the EC, on the  launch of two Galileo satellites	Conférence de presse d'Elżbieta Bieńkowska, membre de la CE, sur le lancement de deux satellites Galileo
Statement by José Manuel Barroso following his meeting with the EP Conference of Presidents	Déclaration de José Manuel Barroso à la suite de sa rencontre avec les présidents des commissions du PE
Visit of a group of Croatian County Prefects to the EC	Visite d'un groupe de préfets de régions croates à la CE
Visit of António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, Valerie Amos, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and Ertharin Cousin, Executive Director of the United Nations World Food Programme, to José Manuel Barroso	Visite d'António Guterres, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux Affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, et Ertharin Cousin, directrice générale du PAM, à José Manuel Barroso
Presentation of the Raoul Wallenberg Centennial Medal to José Manuel Barroso, President of the EC	Remise de la Médaille du centenaire de Raoul Wallenberg à José Manuel Barroso, président de la CE
Midday press briefing from 27/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 27/05/2013
Portrait of Hyun Hee Kang	Portrait de Hyun Hee Kang
The Calling of Elisha	Elie auprès d'Elisee labourant
Visit of Constantinos Christofides, Rector of the University of Cyprus, to the EC	Visite de Constantinos Christofides, recteur de l'Université de Chypre, à la CE
Invited to the American swimming championships in Los Angeles, the Japanese swimmer Furashi pulverises 3 world records: the 400m, the 1500m and the 800m.	Invité aux championnats d'Amérique de natation à Los Angeles, le Japonais Furashi pulvérise 3 records du monde : le 400m, le 1500m et le 800m.
Button seal decorated with lizard, man and Hathor sistrum	Sceau en forme de bouton avec personnage, lézard et sistre de Hathor
The experts (4) - Balistics	Les experts (4) - La balistique
Visit of Neven Mimica, to Vietnam: meetings	Visite de Neven Mimica, au Viêt Nam: rencontres
Lima - Residence of the President of the Republic	Lima - Résidence du président de la République
Roadshow in Bilbao with the participation of Jyrki Katainen	Roadshow à Bilbao avec la participation de Jyrki Katainen
Lead weight	Poids en plomb
Toy safety campaign with the participation of Antonio Tajani	Campagne sur la sécurité des jouets avec la participation d'Antonio Tajani
Ostracon with hieratic inscription	Ostracon avec inscription en hiératique
Open-air class in Madagascar	Leçon en plein air à Madagascar
Visit of Jacek Dominik, Director of the European Investment Bank for Poland; Undersecretary of State at the Polish Ministry for Finance, to the EC	Visite de Jacek Dominik, directeur de la Banque européenne d'investissement pour la Pologne; sous-secrétaire d'État au ministère polonais des Finances, à la CE
Visa for the future: a new program dedicated to science and technics of tomorrow.	Nouvelle émission consacrée aux sciences et à la technique de demain : « Visa pour l’avenir ».
Presentation of a buffalo farm, a tourist-oriented farm.	Présentation d'une ferme de bisons qui est une exploitation agricole à vocation touristique.
Trousers (sirwal) in striped silk	Pantalon (sirwal) en soie rayée
Situation 70 is a news reports programme about what is happening in 1970.	Situation 70 est une émission de reportages sur l'actualité de l'année 70.
Press conference by Algirdas Šemeta on the revision of the Energy Taxation Directive	Conférence de presse d'Algirdas Šemeta sur la proposition de révision de la directive sur la taxation de l’énergie
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"" avec la participation de José Manuel Barroso"
The Japanese Furashi pulverises 3 world swimming records	Le Japonais Furashi pulvérise 3 records du monde de natation
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: 07/08/2014	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: 07/08/2014
Inscription from a city wall	Inscription d'enceinte
Statement by Pierre Moscovici for the Action Plan on Corporate Taxation	Déclaration de Pierre Moscovici pour le Plan Action sur la fiscalité des entreprises
Towards this goal, the author first delineates the basic concepts that he analyzes in the article – namely, liberalism, perfectionism and public reason liberalism.	Pour répondre à cette question, l’auteur dans sa contribution délimite tout d’abord les notions de base, à savoir les notions de libéralisme, de perfectionnisme et de libéralisme de la raison publique, analysées dans son texte.
Small deep dish	Petit plat creux
Raising the curtain on artistic Ixelles !	Lever de rideau sur Ixelles l'artiste !
The beginning of a new life... (Part 5)	C'était le début d'une autre vie... (Partie 5)
Extracts from the press conference by Viviane Reding, on the EU Justice Scoreboard	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding, sur le tableau de bord de la justice de l'UE
Flemish Kermis	Kermesse flamande
EU/Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Forum: round table of session 1 and 2, and press statements	Forum ministériel Justice et des Affaires intérieures UE/Balkans occidentaux: tour de table des sessions 1 et 2, et déclarations de presse
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: extracts from the group photo	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: extraits de la photo de famille
"Various designers work for the ""Petits Riens"" fashion show. This organization collects second-hand items and resells them in its stores for social projects."	"Divers stylistes travaillent pour le défilé des ""Petits Riens"". Cette organisation récolte des vêtements de seconde-main pour les revendre au profits de projets sociaux."
The Studio of Ferdinand De Braekeleer I, Father of the Painter	L'atelier de Ferdinand De Braekeleer I, père du peintre
Visit of Yingluck Shinawatra, Thai Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing and signature of Partnership and Cooperation Agreement	Visite d'Yingluck Shinawatra, Première ministre thaïlandaise, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint et Signature de l'accord de partenariat et de coopération
Death of Marguerite Yourcenar	Décès de Marguerite Yourcenar
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à José Manuel Barroso
Vase with four handles on the shoulder	Vase à quatre anses sur l'épaule
The Algiers riot	L'émeute d'Alger
Press conference by Cecilia Malmström on the strengthening of the solidarity between Member States and EU institutions in the field of asylum	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur le renforcement de la solidarité entre Etats membres et les instances de l'UE en matière d'asile
Round pierced brooch	Broche ronde percée
Plenary session of the EP on Migration flows and asylum and their impact on Schengen with the participation of José Manuel Barroso	Session plénière du PE sur les flux migratoires, l'asile et leur impact sur Schengen avec la participation de José Manuel Barroso
United Nations General Assembly: meeting between Donald Tusk, Federica Mogherini, Frans Timmermans, and Ahmet Davutoğlu, Turkish Prime Minister	Assemblée générale des Nations unies: rencontre entre Donald Tusk, Federica Mogherini, Frans Timmermans, et Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc
Linen with white and black silk band in tapestry	Lin avec bande en tapisserie de soie blanche et noire
For this, it is necessary to implement a series of actions to ensure and improve the ecological functions, which in turn will mean a social benefit in the short and especially medium and long term.	C´est pour ça qu´il convient de prévoir toute une série d´actions qui garantissent et améliorent les fonctions écologiques, ce qui entraînera des bénéfices sociaux à court terme mais surtout à moyen et long terme.
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on the proposal for a Directive on the use of Passenger Name Record data in the EU	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur la proposition de directive relative à l'utilisation des données des dossiers passagers dans l'UE
A visit to a winery in Beaumont, Belgium.	Une visite à un viticulteur, à Beaumont, en Belgique.
Midday press briefing from 07/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 07/01/2013
The quality of toys has always been considered as very important : their safety but also their pedagogical interest.	Depuis longtemps, on accorde de l’importance à la qualité des jouets pour les enfants, tant au niveau de la fabrication et donc de la sécurité que des intérêts ludique et pédagogique qu’ils engendrent.
Portrait of Alexander Farnese, duke of Parma	Portrait d’Alexandre Farnèse, duc de Parme
Textile fragment with two birds	Fragment de textile décoré de deux oiseaux
Cannonstreet Station in London	Cannonstreet Station à Londres
Woodland at Alife (Abruzzo)	Vue forestière à Alife dans les Abruzzes (Italie)
Vigo - Community Fisheries Control Agency	Vigo - Agence communautaire de contrôle des pêches
Visit of Cecilia Malmström, to Paris	Visite de Cecilia Malmström, à Paris
Portrait of a prominent Gentleman with his Daughter and a Hunting Dog	Portrait d' un notable accompagné de sa fille et d'un chien de chasse
"""My Story"": Nauras & Ebrahim, Germany (complementary video 3)"	"""Mon histoire"": Nauras & Ebrahim, Allemagne (vidéo complémentaire 3)"
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the conference organised by Oxfam on 'Resilience and lessons learned from the Sahel'	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la conférence organisée par Oxfam sur la 'résilience et les leçons tirées du Sahel'
Round eyed needle in copper alloy	Aiguille à œillet rond en alliage de cuivre
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference on the European Agenda for Adult Learning and on ""One Step Up"""	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence sur l'agenda européen pour l'éducation et la formation des adultes  et sur ""One Step Up"""
Visit by László Andor, Member of the EC, to Finland	Visite de László Andor, membre de la CE, en Finlande
The 36th French automobile club Grand Prix is held on the Comminges circuit. The winner is Pozzi.	Le 36e Grand Prix de l'Automobile-Club de France s'est tenu sur le circuit de Comminges. Pozzi en est le vainqueur.
Meeting of the West Africa Regional Strategic Steering Committee, Brussels, 06/07/2015	Réunion du Comité de pilotage stratégique régional Afrique de l'Ouest, Bruxelles, 06/07/2015
Ring with scarab of Ramesses II	Bague avec scarabée de Ramsès II
Participation of José Manuel Barroso to the EP plenary session: 04/07/2012	Participation de José Manuel Barroso à la session plénière du PE: 04/07/2012
Mortar rims with stamps of Vinisi and Brariatus	Bords de mortier avec sigles Vinisi et Brariatus
Since a few weeks, the life of Mons local police has become easier thanks to live scan fingerprinting.	Depuis quelques semaines, la vie de la police locale de Mons est plus facile grâce au live scan.
After twenty years in a penal colony, Seznec is reunited with his family	Après vingt ans de bagne, Seznec retrouve sa famille
Roof of a scale model	Toit d'une maquette
Vase on small foot	Vase à base petite
The Battle of Ninh Binh	La bataille de Ninh Binh
Visit of CEOs of Advanced Biofuels industries to the EC	Visite de PDG d'entreprises de biocarburants de seconde génération à la CE
Shell of a Burgundy snail (Helix pomatia)	Coquille d'un escargot de Bourgogne (Helix pomatia)
The Cloud	Le nuage
Plough Oxes with Fellah	Fellah avec boeufs de labour
Midday press briefing from 12/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/04/2013
Vessel representing a warrior	Vase représentant un guerrier
"Velvet revolution in Czechoslovakia: reportage dedicated to the daily newspaper  ""Svobodne Slovo"", one of the first newspapers to have distanced itself from the official line. General strike and big demonstration in Prague."	"Révolution de velours en Tchécoslovaquie : reportage consacré au journal ""Svobodne Slovo"", l'un des premiers quotidiens à avoir pris ses distances avec la ligne officielle. Grève générale et grande manifestation à Prague."
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Angola	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Angola
Demolition and reconstruction	Déconstruction et reconstruction
Small black jug with one handle (missing)	Petite cruche noire à une anse (disparue)
Spanish filmmaker Helena Taberna talks about her work and her life	La réalisatrice espagnole Helena Taberna parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Velvet Revolution in Czechoslovakia in 1989	Révolution de velours en Tchécoslovaquie en 1989
Society magazine broadcasted between 1974 and 1976	" Magazine de société, ""Carrefour 17"" est diffusé entre 1974 et 1976."
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to South Africa	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Afrique du Sud
Animal-shaped amulet	Amulette en forme d'animal
American filmmaker Shu Lea Cheang talks about her work and her life	La réalisatrice etats-unienne Shu Lea Cheang parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
News bulletin 23/3/2011 (Japan after Fukushima)	Journal télévisé 23/3/2011 (Le Japon après Fukushima)
Saint Joseph with the Child	Saint Joseph et l'Enfant Jésus
EU/US Summit: arrival of José Manuel Barroso	EU/US Summit: arrivée de José Manuel Barroso
Figurine of a woman in fetal position	Figurine de femme en position foetale
The American Committee's health department brings the medical authorities' and parliamentary circles' attention to the state of children's public health in the disaster-stricken Aisne region.	Le service d'hygiène du comité américain a attiré l'attention des autorités médicales et des milieux parlementaires sur l'état d'hygiène sociale de l'enfance du département sinistré de l'Aisne.
Head ornament in hammered silver	Ornement de tête en argent martelé
Headline questions: What are the rights of illegitimate children?	Questions à la Une: Quel droit pour les enfants illégitimes?
In the background two stars with six rays and a crescent moon.	Dans le champ apparaît deux étoiles et croissant.
Visit of Pierre Moscovici to Athens: meeting with Antonis Samaras, statement, and visit of a metro station under construction	Visite de Pierre Moscovici à Athènes: rencontre avec Antonis Samaras, déclaration, et visite d'une station de métro en construction
Lower part of a figurine	Partie inférieure d'une figurine
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Kyrgyzstan	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Kirghizstan
Award ceremony for Roma Integration in the Western Balkans and Turkey with the participation of Štefan Füle	Cérémonie de remise du prix pour l'intégration des Roms dans les Balkans occidentaux et la Turquie avec la participation de Štefan Füle
"Visit of Silvana Koch-Mehrin, co-Founder and CEO of the ""Women in Parliaments (WIP) Global Forum"", to Jean-Claude Juncker, President of the EC"	"Visite de Silvana Koch-Mehrin, co-fondatrice et PDG du ""Forum mondial pour les Femmes dans les Parlements"", à Jean-Claude Juncker, président de la CE"
Allegory of the Silversmith's Trade	Allégorie de l'orfèvrerie
He then attended a parade of the River Brigade on the Rhine and inaugurated the Fessenheim plant, on the Grand Canal of Alsace.	Il assiste ensuite à un défilé de la brigade fluviale sur  le Rhin et inaugure la centrale de Fessenheim, sur le Grand Canal d'Alsace.
Fragment of glass or glass paste	Fragment de verre ou de pâte vitrifiée, gravure non colorée
The president goes to Madagascar	Le président de la République à Madagascar
Hearing of Tibor Navracsics, Member designate of the EC in charge of Education, Culture, Youth and Citizenship, before the EP: opening statement	Audition de Tibor Navracsics, membre désigné de la CE chargé de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et la Citoyenneté, devant le PE: déclaration d'ouverture
Michèle Cédric interviews Belgian neurologist Olga Quadens.	Michèle Cédric interviewe la neurologue belge Olga Quadens.
"""Iraq between two tigers"" takes a lucid look at a once rich, educated and healthy people, who find themselves today the hostages of both Saddam and the United States."	" ""L'Irak entre deux tigres"" propose un regard lucide sur un peuple naguère riche, éduqué, en bonne santé, aujourd'hui devenu doublement otage, de Saddam et des Etats-Unis."
News bulletin 24/11/2005 (Adolescents' sex life)	Journal télévisé 24/11/2005 (La sexualité des adolescents)
Book	Livre
Visit of Michael Fallon, British Minister of State for Energy, to Johannes Hahn	Visite de Michael Fallon, ministre d'Etat britannique chargé de l'Energie, à Johannes Hahn
Engineer in Baku	Ingénieur à Bakou
Visit of Tomislav Nikolić, President of Serbia, to José Manuel Barroso	Visite de Tomislav Nikolić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Jalhay	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Jalhay
Visit of José Manuel Barroso to Israel: speech by José Manuel Barroso on the occasion of his honorary Doctorate at Haifa University	Visite de José Manuel Barroso en Israel: discours de José Manuel Barroso à l'occasion de son doctorat honorifique à l'Université de Haïfa
The day of 8 February 1962 is marked by protests against the OAS attacks and the war in Algeria. In Paris, there are violent clashes between protestors and the police.	La journée du 8 février 1962 est marquée par des manifestations de protestation contre les attentats de l'OAS et contre la guerre d'Algérie. A Paris, des heurts violents opposent manifestants et forces de l'ordre.
The weekly news program: The theorem of Istanbul	L'Hebdo: Théorème d'Istanbul
Press conference by Pierre Moscovici, Member of the EC, on the Tax Transparency Package	Conférence de presse de Pierre Moscovici, membre de la CE, sur le paquet de mesures sur la transparence fiscale
Occupation of the Assedic (French unemployment agency) branch in Champigny-sur-Marne by the unemployed in 1997	Occupation de l'antenne Assedic de Champigny-sur-Marne par des chômeurs en 1997
European elections: the Treaty of Maestricht seen from France.	Les élections européennes : le Traité de Maestricht vu de France.
Second European Innovation Convention: Vaccine Prize Award Ceremony	Deuxième conférence européenne sur l'innovation: Remise des prix pour les vaccins
In memory of Camille Flammarion	Souvenir de Camille Flammarion
Ronquières : a barge with a tonnage of 1350 tons  inaugurates the Ronquières inclined plane.	Ronquières : une péniche jaugeant 1350 tonnes inaugure le plan incliné de Ronquières.
A musical TV game show presented by Marcel Fort: French actor Jacques Dufilho (1914-2005) plays a new instrument:  the straw and scissors!	Jeu musical présenté par Marcel Fort : l’acteur français Jacques Dufilho (1914-2005) joue d’un nouvel instrument : la courte paille à ciseaux !
Stockholm - City Hall	Stockholm - Hôtel de ville
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Jordan	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Jordanie
Visit of a delegation from the Economic Cooperation Council to the EC	Visite d'une délégation du Conseil de coopération économique à la CE
Ordeals can be defined as probatory judicial proceedings other than those testimonial and documentary.	L’ordalie peut être définie comme une procédure judiciaire de preuve différente à la preuve testimoniale et documentaire.
Visit of Maximilian Hiegelsberger, Member of the Government of the Land of Upper Austria, to the EC	Visite de Maximilian Hiegelsberger, membre du gouvernement du Land de Haute Autriche, à la CE
London - Central Hall Westminster	Londres - Central Hall Westminster
It concerns a hand shaped vase with flaring rim, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Il s’agit d’un vase à bord évasé, fabriqué à la main et trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne par les frères Siret.
Fragments of thin sheet metal	Fragments de fine tôle
A Flower Seller, a Man and a Flute Player	Une vendeuse de fleurs, un homme et un flûtiste
Visit of Johannes Hahn to the Azores: visit of differents financed projects	Visite de Johannes Hahn dans les Açores: visite de différents projets financés
Scenes of youth (in English and French), or Familiar conversations and dialogues of young children... / by Asborne de Chastelain	Scènes du jeune âge (en anglais et français), ou Conversations et entretiens familiers de jeunes enfans... / par Asborne de Chastelain
Health has a price (Part 3): What you should know	La santé a un prix (Partie 3) : Si vous saviez
The return to Paris of the two youngsters from Lyon, Henri Lochon and Jacques Cornet, who drove 52,000 kilometres in a Citroën 2CV from Alaska to Terra del Fuego.	Retour à Paris de deux jeunes lyonnais, Henri Lochon et Jacques Cornet, qui ont parcouru 52 000 kilomètres en un an à bord d' une 2CV Citroën, de l'Alaska à la Terre de feu.
Pot with sculpted edge	Pot avec bord sculpté
North-South Energy Corridor: working dinne with the participation of José Manuel Barroso, and goup photo	Le corridor d'énergie nord-sud: dîner de tavail avec la participation de José Manuel Barroso, et photo de famille
Interview with actress and singer Melina Mercouri. She recalls the political events of 1966-1968, and her forced exile from her country, Greece, after the 1967 coup.	Entretien avec la comédienne et chanteuse Melina Mercouri. Elle évoque les événements politiques des années 66-68, et l'exil forcé de son pays, la Grèce, après le coup d'Etat de 1967.
The mad cow crisis	La crise de la vache folle
Is there a true will to depoliticise Walloon public administration?	 Existe-t-il une vraie volonté politique de dépolitiser l'administration wallonne?
Representation of the godess Xochiquetzal or of a Tzitzimime	Statue représentant peut-être la déesse Xochiquetzal ou une Tzitzimime
Vienna - Austrian Federal Economic Chamber	Vienne - Chambre économique fédérale autrichienne
Sketchbook with Figure and Animal Studies	Carnet d'esquisses avec figures et animaux
A man faces a banner. Above: a star.	Un homme avant un étendard. Une étoile.
The base of this scarab displays two hieroglyphs: the crescent “iaH” (?) and the sign “ms”. This inscription probably forms the name Ahmose (early 18th dynasty). Excavation: B.S.A.E.	"Le plat de ce scarabée porte deux hiéroglypes: le crescent de lune ""iaH"" (?) et le signe ""ms"", formant ainsi probablement le nom d' Ahmose (début XVIIIème dynastie). Fouille : B.S.A.E."
Fragment of a lion	Fragment de lion
At Orly airport, on the initiative of the General Commission for Tourism, French hostesses offer a sprig of lily of the valley to the tourists that are getting off the aircraft.	A l'aéroport d'Orly, à l'initiative du commissariat général au tourisme, les hôtesses de France offrent un brun de muguet aux touristes qui descendent d'avion.
Justice and Home Affairs Council, 3455th meeting: press conference with the participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	"Conseil ""Justice et Affaires intérieures"", 3455e session: conférence de presse avec la participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE"
So we will put together two of the greats values of Literature, as a tool to educate critic people and as the knowledge of universal works as literary and linguistic models and as a part of the cultural heritage of the countries.	De cette façon, on peut intégrer deux des valeurs de l’étude de la littérature : l’utilisation de celle-ci comme un outil pour le développement de personnes avec une pensée et un esprit critiques, et l’enseignement/apprentissage des grandes oeuvres universelles, comme des modèles littéraires et linguistiques, patrimoine culturel d’un pays.
Ring with protruding bezel inlaid with glass paste	Bague à chaton en saillie incrustée de pâte de verre
Autumn in the Kempen	Fin d'automne en Campine
Portrait of a Lady with a Dog	La Dame au chien
In Le Bourget, the Paris Air Show has opened its doors.	Le salon aéronautique, du Bourget, a ouvert ses portes.
Visit of Péter Szíjjártó, Hungarian Minister for Foreign Affairs and Trade, to Neven Mimica	Visite de Péter Szíjjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, à Neven Mimica
Adoration of the Christ-child by Saint Francis of Assisi	Saint François d'Assise en adoration devant l'enfant Jésus qui lui présente la vierge
Visit of Arnaldo Abruzzini, CEO of Eurochambres, to the EC	Visite d'Arnaldo Abruzzini, PDG d'Eurochambres, à la CE
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Libya	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, en Libye
The Card Game	La Partie de cartes
"Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on the ""Erasmus for all"" and ""Creative Europe"" programmes"	"Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les programmes ""Erasmus pour tous"" et ""Europe créative"""
An unreserved replacement of expatriates by local experts, or the substitution of technical assistance by unconditioned budget aid would be counter-productive with respect to poverty-oriented development policies.	Un remplacement sans réserve des expatriés par des experts locaux, ou la substitution de l'assistance technique par l'aide budgétaire inconditionnée serait contre-productif par rapport aux politiques de développement axées sur la pauvreté.
Open eight-shaped lamp	Lampe ouverte en forme de huit
Think Tank Dialogue on EU Federalism: welcome by Aart Jan de Geus, Chairman of the Executive Board and CEO of the Bertelsmann Foundation	Dialogue du groupe de travail sur le fédéralisme de l'UE: accueil d'Aart Jan de Geus, président du Conseil d'administration et PDG de la Fondation Bertelsmann
In the field above two stars, to the left, below, the beginning of an inscription that runs from the right to the left.	Dans le champ supérieur sont gravées deux étoiles, tandis qu’en bas à gauche débute une inscription allant de droite à gauche, sous la ligne de base.
Meeting between Anders Fogh Rasmussen, Secretary General of NATO, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Anders Fogh Rasmussen, secrétaire général de l'OTAN, et José Manuel Barroso
Live report from Namur of the inauguration by King Baudouin of a monument dedicated to King Albert I	Reportage en direct de l'inauguration par le Roi Baudouin du monument national du Souvenir et de la Reconnaissance au Roi Albert, à Namur.
Message by Connie Hedegaard on the roadmap for moving to a low carbon economy in 2050	Message de Connie Hedegaard sur la feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone à l’horizon 2050
European Court of Justice formal sitting: 16/12/2015	Séance solennelle de la Cour de Justice européenne: 16/12/2015
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Grâce-Hollogne >  Hollogne-aux-Pierres	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Grâce-Hollogne >  Hollogne-aux-Pierres
Heliogravure by Jean de la Palette [François Courboin] after a watercolour by Rops	Héliogravure par Jean de la Palette [François Courboin] d'après une aquarelle de Rops
Candleholder for altar	Porte-lampe d'autel
Extracts from the press conference by Dacian Cioloş, on the Russian ban on several European food products	Extraits de la conférence de presse de Dacian Cioloş, sur l'embargo russe sur quelques produits agro-alimentaires européens
Visit of Pavel Bělobrádek, Czech Deputy Prime Minister; Minister for Science, Research and Innovation, to the EC	Visite de Pavel Bělobrádek, vice-Premier ministre tchèque; ministre des Sciences, de la Recherche et de l'Innovation, à la CE
Horsemen at the Inn	Le coup de l'étrier
Georges Moucheron interview Emma Bonino, European Commissioner for fishing and consumption. She evokes her political career, the role of an European Commissioner, and the humanitarian aid of the European Community.	Georges Moucheron interview Emma Bonino, commissaire européenne à la pêche et à la consommation. Elle évoque son parcours politique, le rôle d'un commissaire européen, le dossier de la pêche et  l'aide humanitaire de la Communauté Européenne.
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case EC v Belgium (C-47/08), EC v France (C-50/05), EC v Luxembourg (C-51/08), EC v Portugal (C-52/08), EC v Austria (C-53/08), EC v Germany (C-54/08), EC v Greece (C-61/08), on Freedom of Establishment	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire CE v Belgique (C-47/08), CE v France (C-50/05), CE v Luxembourg (C-51/08), CE v Portugal (C-52/08), CE v Autriche (C-53/08), CE v Allemagne (C-54/08), CE v Grèce (C-61/08) sur la Liberté d'établissement
L’Hebdo followed several new beggars on the streets of Liège.	 L'Hebdo a suivi quelques nouveaux mendiants dans les rues de Liège.
General de Gaulle visits the Lorraine region	Le général de Gaulle en Lorraine
How does social security work?	Comment fonctionne la sécurité sociale?
Signature of an Establishment Agreement between the EU and Burma/Myanmar	Signature d'un accord d'établissement entre l'UE et la Birmanie/le Myanmar
Visit of Luís de Almeida Sampaio, Permanent Representative of Portugal to NATO, to the EC	Visite de Luís de Almeida Sampaio, représentant permanent du Portugal auprès de l'OTAN, à la CE
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case P Ryanair v Commission (C-287/12) on State aid	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire P Ryanair v Commission (C-287/12) sur l'aide d'Etat
The beak of the griffin is open, its tongue pointed, its ears erect and it bears the usual clavate swelling with a spherical end on the top of the head.	Le bec du griffon est ouverte, sa langue pointue, ses oreilles dressées et il a le gonflement habituel avec une extrémité sphérique au toit de la tête.
Textile fragment with birds in interlaced design	Fragment de textile avec oiseaux dans composition entrelacée
"""Security of gas supply – The role of gas developments in the Mediterranean region"" conference, Malta: common press conference by Konrad Mizzi, Claudio De Vincenti, and George Lakkotrypis"	"Conférence sur ""La sécurité de l'approvisionnement en gaz - Le rôle du développement du gaz dans la région méditerranéenne"", à Malte: conférence de presse commune de Konrad Mizzi, Claudio De Vincenti, et George Lakkotrypis"
Pottery shards	Tessons de céramique
The Theft of the Sampo	L'Enlèvement du Sampo
Trans fatty acids are harmful and should be banned. But what are they precisely?	Les acides gras trans sont mauvais pour la santé et devraient être interdits. Mais que sont-ils exactement?
A young girl speaks to the United States ambassador to thank the American liberators on this Independence Day.	Une petite fille s'adresse à l'ambassadeur des Etats-Unis pour remercier les libérateurs d'Amérique, en ce jour de fête de l'Independance Day.
Visit of Federica Mogherini to Bosnia and Herzegovina: 23/02/2015	Visite de Federica Mogherini en Bosnie et Herzégovine: 23/02/2015
Visit of Werner Hoyer, President of the EIB, and Ambroise Fayolle, Vice-President of the EIB responsible for Innovation, to the EC	Visite de Werner Hoyer, président de la BEI, et Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI chargé de l’Innovation, à la CE
This is the first ever official visit by an Arab leader to Jerusalem, which marks a step towards progress in seeking a permanent peace process between the two countries.	Il s'agit de la première visite officielle d'un dirigeant arabe à Jérusalem censée marquer une avancée dans la recherche d'un processus de paix permanent entre les deux pays.
Stela with three hieroglyphs	Stèle avec trois hiéroglyphes
Visit of Onno Ruding, Chairman of the Governance Board of TuBerculosis Vaccine Initiative, to the EC	Visite d'Onno Ruding, président du conseil de gouvernance de la TuBerculosis Vaccine Initiative, à la CE
Bone in an iron matrix	Os dans une matrice de fer
Nude and Flowers or Nude in an Interior	Nu et fleurs ou Nu dans un intérieur
Report on the city of Mostar, a perl of the Balkans in the old days, now a heap of ruins.	 Reportage sur la ville de Mostar, jadis perle des Balkans, aujourd'hui champ de ruines.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Amay	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Amay
The first part presents Russia as a space of global migration, while the second part analyzes the labyrinth border between Russia and the European Union (EU), countries in the nearby vicinity, and the countries of Central and Eastern Asia and China.	La première partie présente la Russie comme un espace de migrations au niveau international, tandis que la seconde partie analyse la frontière entre le labyrinthe de la Russie et l’Union Européenne (UE), les pays dans les environs immédiats, et les pays d’Asie centrale et orientale et Chine.
This show presents the walloon drama, the singer Mémé Loubard  (Yobbo Grandma), several books about Wallonia, walloon language teaching in schools and the Walloon Life Museum in Liège.	Ce numéro présente le théâtre wallon, la chanteuse Mémé Loubard, plusieurs livres portant sur la Wallonie, l'apprentissage du wallon à l'école et le Musée de la Vie Wallonne à Liège.
"BEPA conference on ""The blueprint for a deep and genuine EMU: Debating the future economic, monetary, banking and political union"""	"Conférence du BEPA sur ""Le projet pour une UEM profonde et véritable: débat sur la future Union économique, monétaire, bancaire et politique"""
Read-out of the Weekly meeting of the Juncker Commission by Kristalina Georgieva	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Kristalina Gerogieva
100th plenary session of the Committee of the Regions (CoR): 12/04/2013	100e session plénière du Comité des régions (CdR): 12/04/2013
The new paradigm of communication for social change is a communitarist perspective that recycles the Western, anthropocentric and linear view of communication for development.	Le nouveau paradigme de la communication pour le changement social est une construction en excès communautariste qui recycle l’Occident, héritage anthropocentrique et linéaire de l’ancien concept de communication pour le développement.
Midday press briefing from 23/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 23/01/2012
E3/EU+3 with Iran talks in Vienna: press statement by Michael Mann, EEAS spokesperson	E3/UE+3 dialogues avec l'Iran à Vienne: déclaration à la presse par Michael Mann, porte-parole du SEAE
Georgia : From one red to another	Géorgie: d’un rouge à l’autre
By analysing the communicative action of the 15M “indignant” movements from its cultural impact, we provide a theoretical base for the renovation of the communicative work of NGODs.	Grâce à l’analyse de l’action communicative des mouvements des “ indignés ” de 15 M et de son impact culturel, nous proposons un support théorique pour le renouvellement du travail de l’ONG communicative.
Visit of Karel De Gucht to China: welcome, round table and press statement with Gao Hucheng, Chinese Minister for Trade	Visite de Karel De Gucht en Chine: accueil, tour de table et déclaration de presse avec Gao Hucheng, ministre chinois du Commerce
An inscription? Old number: O.02915.	Une inscription? Ancien numéro: O.02915.
Brown carinated pot with horizontal and oblique incised lines	Pot biconique brun à lignes incisées horizontales et en oblique
Copper nails	Clous en cuivre
"""My Story"": Brigitte, France (complementary video 1)"	"""Mon histoire"": Brigitte, France (vidéo complémentaire 1)"
Members of the Spokesperson service of the EC	Des membres du service du porte-parole de la CE
So there is an explosion of knowledge and information.	Donc, il ya une explosion des connaissances et de l'information.
News bulletin 5/6/2011 (licensed professionals are allowed to advertise)	Journal télévisé 5/6/2011 (les professions libérales autorisées à démarcher)
Visit of Matthew Hancock, British Minister of State for Business, Innovation and Skills, Minister of State for Energy and Climate Change, and Minister of State for Portsmouth, to the EC	Visite à la CE de Matthew Hancock, ministre britannique adjoint chargé des Entreprises, de l’Innovation et des Compétences, ministre adjoint chargé de l'Énergie et du Changement climatique, et ministre adjoint chargé de Portsmouth
Michèle Cédric interviews Jean Dierkens, a Belgian  doctor who is also psychiatrist and parapsychologist.	Michèle Cédric interviewe le Belge Jean Dierkens, docteur en médecine, psychanalyste, parapsychologue.
Earthquake in Italy: condolence message adressed by José Manuel Barroso	Séisme en Italie: message de condoléances adressé par José Manuel Barroso
Fragments of a scabbard, inculding the fittings	Fragments de fourreau, y compris les garnitures
'Green Commission EMAS' 2013 awards ceremony, with the participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC	Cérémonie de remise des prix 'Green Commission EMAS' 2013, avec la participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE
Mould for sepals	Sépales moulés
Midday press briefing from 03/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 03/12/2012
Visit of Michel Barnier, Member of the EC, to the Pasteur Institute, in Paris	Visite de Michel Barnier, membre de la CE, à l'Intitut Pasteur, à Paris
"To understand the little-known profession of boatmen, Hebdo boarded the ""Dymphna""."	"Pour comprendre le métier méconnu de batelier, l'Hebdo a embarqué à bord du ""Dymphna""."
Brussels:  daily newspaper « Le Soir » appears in a new format and look, with some color pages and improved supplements.	Bruxelles : parution du « nouveau » Soir, dans un format et une présentation différente, avec de la couleur et des suppléments remaniés.
Visit of Andris Vilks, Latvian Minister for Finance, to Olli Rehn: joint press briefing	Visite d'Andris Vilks, ministre letton des Finances, à Olli Rehn: point de presse conjoint
25.06.1917 - Peter Arrives at the Aviation School at Köslin	Peter arrive à l’école d’aviation de Köslin
Scabbard ornaments	Ornements de fourreau
Zadar - Centre for Food Technology and Biotechnology	Zadar - Centre de technologie et de biotechnologie alimentaire
Wedding veil	Voile de mariée
The objective of our research is to show the importance that we must attribute, learners and teachers, to the coherence (manifested in the overall level of text) and to the cohesion (manifested at the local level of text) to achieve a clear and understandable text.	L’objectif de notre recherche est de montrer l’importance que l’on doit apporter, apprenant et enseignant, à la cohérence (se manifestant au niveau global du texte) et à la cohésion (se manifestant au niveau local du texte) pour arriver à un texte bien clair et compréhensible.
German Marshall Fund's Brussels Forum 2015: 'Global Competition: Can Transatlantic Economies Compete?', with the participation of Kristalina Georgieva	Forum de Bruxelles 2015 du German Marshall Fund: 'Concurrence mondiale: les économies transatlantiques peuvent-elles rivaliser?', avec la participation de Kristalina Georgieva
Visit of Catherine Ashton to Pakistan: joint press conference with Hina Rabbani Khar, Pakistani Minister of State for Foreign Affairs	Visit de Catherine Ashton au Pakistan: conférence de presse conjointe avec Hina Rabbani Khar, ministre d'Etat pakistanaise chargée des Affaires étrangères
"""Single Market: Time to act!"" conference"	"Conférence ""Marché unique: il est temps d'agir!"""
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Yucatan (state)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Yucatan (état)
text	texte
EU Ambassadors conference 2015	Conférence des ambassadeurs de l'UE 2015
Celebration of the 50th anniversary of the creation of the Organisation of the African Unity with the participation of José Manuel Barroso	Célébration du 50e anniversaire de la création de l’Organisation de l’Unité africaine avec la participation de José Manuel Barroso
Stampseal with man, ring in his hand	Cachet avec homme, anneau dans le main
Boat with closed sail	Bateau à voile fermée
Celiosurgery : innovation and surgical risk	La coeliochirurgie : innovation et risque en chirurgie
Vytenis Andriukaitis, Member designate of the EC	Vytenis Andriukaitis, membre désigné de la CE
Meeting between the EC and the Hungarian Presidency: joint press conference by Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre la CE et la présidence hongroise: conférence de presse conjointe de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, et José Manuel Barroso
This article is a synthesis of the conclusions of my research into Belgian identity, which resulted in a doctoral dissertation recently defended at the Universidad de Valladolid.	Cet article présente une synthèse des conclusions de nos recherches sur l’identité belge, matérialisées dans une thèse de doctorat, soutenue récemment à l’Université de Valladolid.
Meeting between Štefan Füle, Member of the EC, and Representatives of civil society from the Arab region	Rencontre entre Štefan Füle, membre de la CE, et des représentants de la société civile de la région arabe
Each citizen will be able to read the text before the referendum on 5th May 1946.	Chaque citoyen pourra ainsi prendre connaissance du texte avant le référendum du 5 mai 1946.
Visit of Felipe VI, King of Spain, to the EC	Visite de Felipe VI, roi d'Espagne, à la CE
Visit of Ranko Krivokapić, President of the Montenegrin Parliament, to Štefan Füle	Visite de Ranko Krivokapić, président du Parlement monténégrin, à Štefan Füle
Visit of Cecilia Malmström, Member of the EC, to Italy	Visite de Cecilia Malmström, membre de la CE, en Italie
Opening conference for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012 with the participation of László Andor, John Dalli and Mette Frederiksen	Conférence inaugurale de l'Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations avec la participation de László Andor, John Dalli et Mette Frederiksen
Visit of a delegation from the AEGEE to the EC	Visite d'une délégation de l'AEGEE à la CE
Bowl with the crocodile-figure	Coupe décorée du personnage-crocodile
Participation of John Dalli to several events on the EU Food Safety Day	Partcipation de John Dalli à plusieurs événements à l'occasion de la Journée européenne sur la sécurité des aliments
Interview of Michel Quévit, managing director of the European Businness et Innovations ( EBN ).	Interview de Michel Quévit, directeur général des European Businness & Innovations (EBN).
Visit of Petr Nečas, Czech Prime Minister, to the EC	Visite de Petr Nečas, Premier ministre tchèque, à la CE
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at the opening of the Academic Year 2011-2012 at the College of Europe	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à l'inauguration de l'année académique 2011-2012 au Collège de l'Europe
Statement by Viviane Reding, ahead of the Informal meeting of Justice and Home Affairs Ministers in Athens (23-24/01/2014)	Déclaration de Viviane Reding, en amont de la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires, à Athènes les 23-24/01/2014
Third Annual Convention of the Platform against Poverty and Social Exclusion	La troisième Convention Annuelle de la Plateforme européenne contre la Pauvreté et l’Exclusion Sociale
France has become an important advocate of India in international institutions.	De plus, la France plaide pour que l'Inde soit davantage représentée dans la gouvernance mondiale.
Visit of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy to Beijing: meeting with Hu Jintao, President of the People's Republic of China	Visite de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy à Pékin: rencontre avec Hu Jintao, président de la République populaire de Chine
Donor Conference for Development in Mali: extracts from the speeches by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, François Hollande and Dioncounda Traoré	Conférence des donateurs pour le développement du Mali: extraits des discours d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, François Hollande et Dioncounda Traoré
Folklore and history: the Giants of Ath - Part 3	Folklore et histoire: les Géants d'Ath - Partie 3
The rejection of the EDC	Le rejet de la CED
Footage of the French building, the Moroccan pavilion and the Atomium, which is still in the construction phase.	Images du bâtiment de la France, du pavillon du Maroc, et de l'Atomium, en travaux.
The god Sol and his quadriga	Le dieu Sol et son quadrige
Citizens' Dialogue 2015 in Brussels with the participation of Jean-Claude Juncker: arrival and cutaways	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bruxelles avec la participation de Jean-Claude Juncker: arrivée et plans de coupe
Video footage shot in Algiers.	Reportage en images à Alger.
A portrait of Czechoslovakia in 1965.	Un portrait de la Tchécoslovaquie de 1965.
A young actress, Isabelle Paternotte has decided to create an association to enable people in straitened circumstances to go to the theatre.	 Une jeune comédienne, Isabelle Paternotte, a décidé de créer une association pour permettre aux personnes qui vivent dans la précarité d'aller au spectacle.
Closing remarks by José Manuel Barroso following the State of the Union Address 2013	Remarques de clôture de José Manuel Barroso à la suite du discours sur l'état de l'Union 2013
Visit of Zlatko Lagumdžija, Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, to the EC	Visite de Zlatko Lagumdžija, ministre des Affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine, à la CE
Decorated chalk(stone)	Bloc de craie décoré
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Mersch (canton) >  Helperknapp	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Luxembourg >  Mersch (canton) >  Helperknapp
Small feather from the headdress of a figurine	Petite plume provenant de la coiffure d'une statuette
Brick with inscription of Untaš-Napiriša.	Brique inscrite au nom d'Untaš-Napiriša.
Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on two competition cases	Conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur deux cas de concurrence
Through his work, Voltaire exposes the different aspects of the country that caught his attention, while analysing differences and similarities to the western canons.	L'écrivain parcourt, à travers son oeuvre, les aspects du pays les plus frappants, analysant les différences et les similitudes par rapport aux canons occidentaux.
Extracts from the press conference by Viviane Reding on property rights for international couples	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur les droits patrimoniaux de couples internationaux
Analysis of the efficiency of generic drugs.	Analyse de l'efficacité des médicaments génériques.
Conversation with Arnaud Desjardins, a director for television, writer and lecturer who is relentlessly in search of God...	Entretien avec Arnaud Desjardins, réalisateur de télévision, écrivain, conférencier et infatigable chercheur de Dieu…
Freezing in Brussels	Un freezing à Bruxelles
The Inauguration of Dom Lou as Abbot of Saint Peter’s Abbey in Ghent in 1946	Consécration de Dom Lou, abbé de Saint Pierre à Gand en 1946
Speech by José Manuel Barroso at the Special Event on Millennium Development Goals	Discours de José Manuel Barroso lors de l'événement spécial sur les Objectifs du Millénaire pour le développement
Extracts from the press conference by László Andor, on the Code of Conduct to boost partners' role in planning and spending European structural and investment funds	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur le Code de conduite pour renforcer le rôle des partenaires dans la planification et les dépenses des Fonds structurels et d'investissement européens
Daily sports magazine broadcasted between 1994 and 1996	Emission sportive de la RTBF diffusée entre 1994 et 1995.
The flu	La grippe
Law on mutual parent authority is presented to Government assembly on March 13th 1987, by Claude Malhuret, minister in charge of human rights.	Un projet de loi sur l'autorité parentale conjointe a été présenté en conseil des ministres le 13 mars 1987 par Claude Malhuret, secrétaire d'Etat chargé des Droits de l'Homme.
Marriage counselors (sketch)	Les conseillers conjugaux (sketch)
Skopje, Capital of the former Yugoslav Republic of Macedonia	Skopje, capitale de l’ancienne République yougoslavede Macédoine
Axe of a child	Hache dite d'enfant
The same phenomenon also applies to other linguistic problems such as the birth of protoromansch.	Mais ce même phénomène concerne aussi d’autres problèmes de glottogénèse comme celui de la naissance du protoromanche.
From a methodological point of view, one of Alfonso García-Gallo’s main contributions to Legal History was the introduction of a new approach, imported from France, which has been called the “institutional method”.	Du point de vue méthodologique, une des contributions de Alfonso García-Gallo à l’histoire du droit a été l’introduction d’une nouvelle approche, importée de France, qui a été appelée la « méthode institutionnelle ».
Fragments of a buckle plate with prong	Fragment de plaque-boucle avec ardillon
Visit of Cristian-Silviu Buşoi, Member of the EP, Nicolae Robu, Mayor of Timișoara, to the EC	Visite de Cristian-Silviu Buşoi, membre du PE, Nicolae Robu, maire de Timișoara, à la CE
The singing canary championships, organised by theWaterslager-Parisian Canary Breeders Society. The judge is attentive as he listens to the canaries' songs.	Championnats de chant de canaris organisés par la Société des Eleveurs de Canaris de race Waterslager-Parisien. Le juge est attentif à l'écoute des chants des serins.
On one hand it wishes to pay tribute to the work of Julie Graham, professor of economic geography at the University of Massachusetts at Amherst who passed away suddenly in 2010.	D’une part, il tient à rendre hommage au travail de Julie Graham, professeur de géographie économique à l’Université du Massachusetts à Amherst, décédée subitement en 2010.
Midday press briefing from 25/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 25/03/2014
Aboard a sailboat in the Toulon harbor, the Invention Department carries out underwater listening experiments directed by Jean Perrin.	A bord d'un voilier en rade de Toulon, la Direction des Inventions exécute des expériences d'écoute sous-marine sous la direction de Jean Perrin.
The Reception of Charles II and his Brothers	L'accueil de Charles II et ses frères
European Territorial Cooperation - Flood Risk Management in the Elbe river basin	Coopération territoriale européenne - Gestion des risques d'inondation dans le bassin de l'Elbe
Visit of Philippe Couillard, Prime Minister of Quebec, to Pierre Moscovici: extracts from the joint press point	Visite de Philippe Couillard, Premier ministre du Québec, à Pierre Moscovici: extraits du point de presse conjoint
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Kernkraftwerke Lippe-Ems (C-5/14) on Principles of Community law	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Kernkraftwerke Lippe-Ems (C-5/14) sur les principes du droit communautaire
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, in the Icphso 2014 International Symposium	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, au Symposium international 2014 de l'Icphso
A school for rescue dogs	L'école des chiens sauveteurs
Participation of Antonio Tajani at the conference on the future of the Competitiveness and Innovation Framework Programme	Participation d'Antonio Tajani à la conférence sur l'avenir du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation
Landing of H. M. Queen Victoria [etc.]	Débarquement de S. M. la reine Victoria à Boulogne : [estampe]
The launch of the second Soviet satellite	Lancement du deuxième satellite soviétique
Message by Viviane Reding on the reform of data protection rules	Message de Viviane Reding sur la réforme des règles en matière de protection des données
European Council of Brussels, 17-18/12/2015: extracts from the intermediary joint press conference by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Conseil européen de Bruxelles, 17-18/12/2015: extraits de la conférence de presse intermédiaire conjointe de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
The Crucifixion of Saint Peter	Le Martyre de Saint Pierre
17.02.1916 - Peter Is Free of Lice	17.02.1916 - Peter s’est débarrassé des poux
During the war, from 1914 to 1918, a cable-operated funicular railway built by the company Etcheverry is loaded with boxes of ammunition and tested in the open countryside at ground level and over water.	Durant la guerre 14-18, construit par la société Etcheverry un transporteur funiculaire mobile sur câbles, chargé de caisses de munitions, est testé en rase campagne au niveau du sol et au dessus d'un plan d'eau.
Headline questions: Can we do without nuclear power in Belgium?	Questions à la Une: Pouvons-nous nous passer du nucléaire en Belgique?
Visit of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the Milan International Expo 2015	Visite de Tibor Navracsics, membre de la CE, à l’exposition universelle de Milan 2015
The strategies presented can be applied to other fields of education, and are valid as much for teachers as for students.	La procédure peut s’élargir à d’autres domaines d’enseignement, et peut s’avérer utile aux enseignants comme aux apprenants.
Globular pot with flat base	Pot sphérique à fond plat
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Peru	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, au Pérou
The Battle between the Archduke Charles and General Moreau on the 19th of Oct.r 1796 near Kintzingen : [estampe] / Painted by H. Singleton ; Engraved by N. Schiavonetti Jun.r	Bataille entre l'Archiduc Charles et le Général Moreau près de Kintzingen, le 19 Oct.bre 1796
Madonna with saints and founders	Madone avec des saintes et des fondateurs
Relief of a dignitary	Relief d'un dignitaire
In Liège, New Year's Day tradition is to eat sauerkrout.Another tradition is to kiss under the mistletoe.	A Liège, la tradition le Jour de l'An est de manger de la choucroute. Une autre tradition veut qu'on s'embrasse sous le gui.
Saints Judoc and Peter	Saints Josse et Pierre
Midday press briefing from 02/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 02/03/2012
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with brown paint on the inside (vertical and horizontal lines and dots), the outside is unpainted, light traces of iridescence and dark and rusty stains on the inside and outside.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinte sous la glaçure, une peinture brune à l'intérieur (lignes et points verticaux et horizontaux), l'extérieur est non peint, traces d'irisation et taches foncées et rouillées à l'intérieur et à l'extérieur.
Portrait of the Artist Joseph Paelinck	Portrait de l'artiste Joseph Paelinck
Winter Economic Outlook 2016	Prévisions économiques d'hiver 2016
A child’s drawings show that emotional problems can impair his capacities.	Dans cet extrait, on voit, à travers deux dessins, que des problèmes affectifs empêchent un enfant d’utiliser tout son potentiel.
Extracts from the press conference by José Manuel Barroso on growth and economic governance	Extraits de la conférence de presse de José Manuel Barroso sur la croissance et la gouvernance économique
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Zagreb: meeting with Vesna Pusić, Kolinda Grabar-Kitarovič, and Ranko Ostojić,	Visite de Dimitris Avramopoulos to Zagreb: rencontres avec Vesna Pusić, Kolinda Grabar-Kitarovič, et Ranko Ostojić,
Interview with Arthur Adamov (French writer and playwright of Russian-Armenian origin, 1908-1970) on rites.	Interview d’Arthur Adamov (écrivain et auteur dramatique français d’origine russo-arménienne, 1908-1970) sur les rites.
This article proposes to study the historical and symbolic impact of the inauguration speech delivered by Princess Marthe Bibesco at the Royal Academy of Belgium at in 1955.	Cet article propose d’étudier la portée historique et symbolique du discours de remerciement à l’Académie Royale de Belgique prononcé par la princesse Marthe Bibesco lors de son investiture en 1955.
12th EU/India Summit: meeting between Manmohan Singh, Indian Prime Minister, Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	12e sommet UE/Inde: rencontre entre Manmohan Singh, Premier ministre indien, Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Visit of a delegation from Federation of the European Sporting Goods Industry, to the EC	Visite d'une délégation de la Fédération de l'industrie européenne des articles de sport, à la CE
Portrait of a Man (? Self-Portrait)	Portrait d'homme (Autoportrait ?)
On the occasion of the 1500th anniversary of the Clovis's conversion, further to the battle of Tolbiac, Georges Moucheron asks the question to know if the king of the Franc was an European before the term existed.	A l'occasion du 1500ème anniversaire de la conversion de Clovis, suite à la bataille de Tolbiac, Georges Moucheron pose la question de savoir si ce roi Franc était un européen avant la lettre.
"The ancient authors, such as Strabo and Hesychios, call it a hamlet"" and note that the inhabitants suffered often of famines, due to the mountainous region which was not suitable for cultivation, at least of cereals."	Les auteurs anciens, tels que Strabon et Hesychios, le characterisent comme hameau et notent que les habitants souffraient souvent des famines, à cause de la région montagneuse qui ne était pas adapté à la culture de céréales.
Debate on the Future of Europe, in Marseille: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Marseille: vox pops
Visit of members of the Romanian Senate to the EC	Visite de membres du Sénat roumain à la CE
European Year of Volunteering 2011: Part 3	Année européenne du volontariat 2011: partie 3
LED there be light - Fiat Lux: Sistine Chapel illuminated as never before	LED there be light - Fiat Lux: la Chapelle Sixtine illuminée comme jamais auparavant
restricted use (convention Auguste Chevalier)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention Auguste Chevalier)
Visit of Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, and Tomislav Nikolić, President of Serbia, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Bakir Izetbegović, président de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine, et Tomislav Nikolić, président de la Serbie, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
beaker with concave wall	Gobelet à paroi concave
9th European Business Summit – Europe in the world: Leading or lagging?: extracts from the closing plenary debate with Herman van Rompuy	9e sommet européen des Affaires – Europe dans le monde: en avance ou en retard?: extraits du débat de clôture avec Herman van Rompuy
Lion on a base with inscription	Lion allongé sur un socle avec une inscription
Brussels - EC/Loi 56	Bruxelles - CE/Loi 56
Georges MOUCHERON receives Enrico Vinci, former General Secretary of the European Parliament, to evoke his role within the Parliament as well as its history and its functioning.	Georges MOUCHERON reçoit Enrico Vinci, Secrétaire Général du Parlement Européen sortant, pour évoquer son rôle au sein du Parlement ainsi que son histoire et son fonctionnement.
Hache votive	Votive axe
Five men are squatting in one of the buildings of the Liège Domaine de la Chartreuse.	Cinq hommes squattent un des bâtiments du Domaine de la Chartreuse à Liège.
Lines, traces of iridescence on the inside and white/beige/gold spots on the inside and outside.	Lignes, traces d'irisation à l'intérieur et taches blanches/beige/or à l'intérieur et à l'extérieur.
Conclusion of the European Council meeting (28-29/06/2012): closing statement by José Manuel Barroso, extracts from the plenary session of the EP	Conclusion de Conseil européen (28-29/06/2012): déclaration de clôture de José Manuel Barroso, extraits de la session plénière du PE
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, to Štefan Füle: round table	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, à Štefan Füle: tour de table
Midday press briefing from 02/02/2016	Point de presse de la mi-journée du 02/02/2016
Interview with Théo Fleischman (1893-1979), creator of a real radio news bulletin in Belgium, about the start of news on the Belgian radio in 1926 and the content of the first radio news bulletin.	Théo Fleishman  (1893-1979), le pionnier de l’information et du reportage radiophonique en Belgique, raconte les débuts de la radio belge, en 1926.
Visit of Tsvetan Tsvetanov, Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, and Traian Igas, Romanian Minister for the Administration and the Interior, to the EC	Visite de Tsvetan Tsvetanov, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur bulgare, et Traian Igas, ministre roumain de l'Administration et de l'Intérieur, à la CE
Visit of Michael Frendo, Speaker of the Maltese House of Representatives, to the EC	Visite de Michael Frendo, président de la Chambre des représentants maltaise, à la CE
Visit of Louis Grech, Maltese Deputy Prime Minister and Minister for European Affairs, and Edward Scicluna, Maltese Minister for Finance, to the EC	Visite de Louis Grech, vice-Premier ministre maltais et ministre des Affaires européennes, et Edward Scicluna, ministre maltais des Finances, à la CE
Citizens' Dialogue 2015 in Madrid with the participation of Jyrki Katainen	Dialogue avec les citoyens 2015 à Madrid avec la participation de Jyrki Katainen
Visit by Vytenis Andriukaitis, Member of the EC, to Greece	Visite de Vytenis Andriukaitis, membre de la CE, en Grèce
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Spain (C-184/11) on Law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs Espagne (C-184/11)  sur la loi régissant les institutions
Stamp seal with a man, standing, between a bird and quadruped. The seal is pierced in the centre. Old number: O.02961.	Cachet avec un homme, debout, entre un oiseau et quadrupède. L'objet est percé en centre. Ancien numéro: O.02961.
Visit of Mary Robinson, President of the Mary Robinson Foundation for Climate Justice, to the EC	Visite de Mary Robinson, présidente de la Fondation Mary Robinson pour la justice climatique, à la CE
Coin of Delmatius	Monnaie de Delmatius
A view of the inside of the Court of the Priests in Salomons Temple with the manner of the preparing & offering the sacrifices according to the vision of the Prophet Ezechiel	Vue de la partie interieur de la Cour des Prestres dans le Temple de Salomon avec la maniere de preparer et d'offrir les sacrifices selon la vision du Prophète Ezechiel. N° 68 : [estampe]
Visit of Presidents of the European Academies to the EC	Visite de présidents d'académies européennes à la CE
The ONE book, which accompanies new born babies, will from now on monitor the child up to 12 years of age instead of 6 as was the case previously.	Le carnet de l'ONE, qui accompagne les nourrissons, suivra désormais l'enfant jusqu'à ses 12 ans au lieu des 6 ans comme précédemment.
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Finland	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, en Finlande
The Idiot by the Pond	L'Idiot devant l'étang
Visit of António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, to Carlos Moedas: exterior views, and round table	Visite d'António Guterres, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à Carlos Moedas: vues extérieures et tour de table
Address by Johannes Hahn to Georgian citizens on the occasion of the ratification of the EU-Georgia Association Agreement by the European Parliament	Allocution de Johannes Hahn, aux citoyens géorgiens à l'occasion de la ratification de l'accord d'association UE-Géorgie par le Parlement européen
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions: closing speech by José Manuel Barroso	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées avec la participation: discours de clôture de José Manuel Barroso
Winter Scene in Ghent	Vue hivernale à Gand
Analysis of monitoring data obtained at three dams establishes that with all the instruments used, the data obtained tend to show time lags with respect to the actual changes in the water level.	L'analyse des mesures d'auscultation de trois barrages montre que tous les instruments sont susceptibles d'avoir une réponse retardée par rapport aux évolutions de la retenue.
Illustration for En Ville Morte by Franz Hellens	Illustration pour En Ville Morte de Franz Hellens
White saucer decorated with flower petals	Soucoupe blanche décorée de pétales de fleurs
Long narrow arrowhead	Pointe de flèche longue étroite
Discovering the Mercantour	A la Découverte du Mercantour
Portrait of the Artist Albert Baertsoen	Portrait de l'artiste Albert Baertsoen
Seal-amulet in the shape of an ox head	Sceau-amulette en forme de tête de taureau
After more than 4 years  of discussions and negotiations, the European Parliament adopts a regulation concerning food from genetic manipulations.	Après plus de 4 ans de discussions et négociations, le Parlement Européen adopte un règlement relatif aux aliments issus de manipulations génétiques.
Visit of Nikola Poposki, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Johannes Hahn, Member of the EC	Visite de Nikola Poposki, ministre des Affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Johannes Hahn, membre de la CE
A Fair in Ghent in the Middle Ages	Une Foire franche, à Gand, au Moyen-Age
The waist is garnished by a belt.	La taille est entourée d'une ceinture.
Launch of the Influenza A vaccination campaign	Lancement de la campagne de vaccination contre la Grippe A
Lithuania's entry into the eurozone 2014: common press conference	L'entrée de la Lituanie dans la zone euro 2014: conférence de presse commune
Triangular spearhead	Pointe de lance triangulaire
As a rule, they are fully pierced vertically and their front and back are completely identical.	Elles sont généralement tout à fait creuses dans le sens vertical et leurs faces avant et arrière sont parfaitement identiques.
Clip on Zénobe Gramme (1826-1901), a Belgian electrical engineer who invented the dynamo.	Séquence sur Zénobe Gramme (1826-1901); ingénieur électricien qui a inventé la dynamo.
Annual Convention for Inclusive Growth: concluding remarks by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC	Convention annuelle pour la croissance inclusive: dicours de clôture de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE
RegioStars: Awards for Regional Innovative Projects: award ceremony with the participation of Johannes Hahn	RegioStars: prix du projet innovant dans le contexte du développement régional: cérémonie de remise de prix avec la participation de Johannes Hahn
A General View of the City Madrid the Capital of the Kingdom of Spain	Vue générale de Madrid Ville Capitale du Royaume d'Espagne : [estampe]
Bones of the upper limb	Ossements du membre supérieur
Midday press briefing from 14/01/2015	Point de presse de la mi-journée du 14/01/2015
Study of a Woman (recto: Sketch with Two Studies of a Ploughing Farmer)	Etude d'une femme (recto: Esquisse comprenant deux études d'un paysan à la charrue)
Resource efficient Europe, commodity markets and raw materials	Ressources efficaces d'Europe, marchés de produits de base et matières premières
For the 100th anniversary of the cinema, Georges Moucheron receives Ettore Scola, director and former President of the European Federation of Directors to evoke the European cinema, its decline and its future.	 Pour le centenaire du cinéma, Georges Moucheron reçoit Ettore Scola, réalisateur et ex Président de la Fédération Européenne des Réalisateurs pour évoquer le cinéma européen, son déclin et son avenir.
Conical head of a javelin	Pointe conique d'un javelot
European flags fly at half-mast to pay tribute to the victims of the 'Germanwings' aeroplane crash in France	Drapeaux européens en berne en hommage aux victimes du crash d’un avion de la compagnie 'Germanwings' en France
Attacks on Prince Philippe have multiplied in the Flemish press in the last two years.	 Les attaques contre le Prince Philippe de Belgique se multiplient dans la presse flamande depuis 2 ans.
"Interior of the ""Nieuwe Kerk"" , new Church, in Delft"	"Intérieur de la ""Nieuwe Kerk"", nouvelle église, à Delft"
Androulla Vassiliou attends the first Congress of Roma mediators from the Council of Europe/EC ROMED programme	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au premier Congrès des médiateurs roms du Programme ROMED Conseil de l'Europe/CE
Portrait of Lee Wong	Portrait de Lee Wong
Visit of Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Icelandic Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: exterior and handshake	Visite de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Premier ministre islandais, à Jean-Claude Juncker: exterieur et poignée de main
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the technical workshop on the follow-up to the REACH review	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à l'atelier technique sur le suivi de l'examen REACH
Debate devoted to the reduction in working hours. Is the 35 hour week realistic?	Débat consacré à la réduction du temps de travail. La semaine des 35 heures pour tous, est-ce réalisable?
Football match at the Colombes stadium. Paris' Racing Club plays against London's Arsenal Club.	Match de football au stade de Colombes opposant le Racing de Paris aux anglais d'Arsenal de Londres.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Greece (C-378/13) on Law governing the institutions)	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs Grèce (C-378/13) sur le droit institutionnel
Visit of Hamadi Jebali, Tunisian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Hamadi Jebali, Premier ministre tunisien, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Votive pin with Master of the Animals	Épingle votive avec Maître des Animaux
Undecorated beige tripod vessel	Vase tripode beige non décoré
Visit of a delegation of the EGE to the EC	Visite de représentants du GEE à la CE
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
The Southerners (Part 2 - Martin Luther King))	Les Sudistes (Partie 2 - Martin Luther King))
Visit of Vladimir Bozhko, Kazakh Minister for Emergency Situations, to the EC	Visite de Vladimir Bozhko, ministre kazakh des Situations d'urgence, à la CE
Creatively appropriating the new situation, these previously excluded actors have thus found in the Chinese presence a means of bypassing restrictive economic, social and religious networks.	"Un travail de terrain effectué en 2011 et 2012 nous a permis de constater comment ces nouveaux ""commerçants"" ont le don de tirer parti des activités commerciales chinoises et neutralisent par là le rôle des opérateurs économiques établis et l'ordre d'accès au marché qu'ils se transmettent."
Conversation with Boris Cyrulnik, French neurologist, psychiatrist, psychoanalyst and ethologist.	Entretien avec Boris Cyrulnik, neurologue, psychiatre, psychanalyste et éthologue français.
67th Cannes International Film Festival with the participation of Androulla Vassiliou: 16/05/2014	67e Festival international du film de Cannes avec la participation d'Androulla Vassiliou: 16/05/2014
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Cyprus	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à Chypre
Visit of Federica Mogherini to Riga: meeting with Andris Bērziņš, President of Latvia	Visite de Federica Mogherini à Riga: rencontre avec Andris Bērziņš, président de la Lettonie
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on the strengthening of the solidarity between Member States and EU institutions in the field of asylum	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur le renforcement de la solidarité entre Etats membres et les instances de l'UE en matière d'asile
"Press conference by Margrethe Vestager, Member of the EC, on the State aid case involving Belgian ""excess profit"" tax scheme"	Conférence de presse de Margrethe Vestager, membre de la CE, sur l'affaire d'aides d'Etat visant le régime belge d’exonération des bénéfices excédentaires
Value consensus negatively influences higher-order birth rates.	L’accord entre partenaires au niveau du système de valeurs influence de façon négative les naissances de rang supérieur.
Participation of Connie Hedegaard in the African Ministerial Conference on the Environment: 14/09/2012	Participation de Connie Hedegaard à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement: 14/09/2012
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Runevič-Vardyn and Wardyn (C-391/09) on European citizenship	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Runevič-Vardyn et Wardyn (C-391/09)  sur la citoyenneté européenne
Cylinder seal with hunting scene	Sceau-cylindre avec scène de chasse
Hunting for eagles' nests	[Les Dénicheurs d'aigles]
Press conference by Tonio Borg, member of the EC, on the 35th anniversary of the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)	Conférence de presse de Tonio Borg, membre de la CE, sur le 35e anniversaire du Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF)
Angon with lobed base	Angon à base lobé
Our hypothesis is that ambient problem may modulate the development of ecology.	Notre hypothèse principale est que la problématique environnementale a réellement influencé le développement de l´écologie comme matière.
12 are sentenced to hanging, including Keitel and Hermann Goering.	12 sont condamnés à mort par pendaison, dont Keitel et Hermann Goering.
Vessel painted with tri-colour decoration with zoomorphical elements	Vase double décoré d'oiseaux et de personnages stylisés
Consecration of the Lourdes Basilica	Consécration de la Basilique de Lourdes
Special show dedicated to the Netdays organized by the European Community and which tried to make sensitive the professors and the children to the new way of communications.	Emissions spéciales consacrées aux Netdays organisés par la Communauté Européenne et qui cherchaient à sensibiliser les professeurs et les enfants aux nouvelles techniques de communications.
High base and part of the side of a bowl with green-blue glaze, painting under the glaze with a brown circle on the inside and brown dots on the inside, on the outside remains of glaze (no painting), beige spots on the inside.	Base élevée et partie de la paroi d'un bol à glaçure bleu vert, peinture sous la glaçure avec un cercle brun à l'intérieur et des points bruns à l'intérieur, à l'extérieur il ne reste que des traces de glaçure (pas de peinture), des taches beiges à l'intérieur.
Three-pronged spear	Lance tridentée
Visit of Viviane Camphyn, Managing Director of Nelectra, and Eric Claus, Chairman of Nelectra, to the EC	Visite de Viviane Camphyn, administratrice déléguée de Nelectra, et Eric Claus, président de Nelectra, à la CE
Destroyed during the fire in the hall of Apamea on February 19, 1946.	Détruit par l'incendie du hall d'Apamée le 19 février 1946.
Sofia - University	Sofia - Université
His Majesty Nicolas II, accompanied by an archbishop, then visits the ruins of a Polish village devastated by the enemy.	Sa Majesté Nicolas II, accompagné d'un archevêque, visite ensuite les ruines d'un village polonais dévasté par l'ennemi.
Visit of Fabrice Brégier, European Co-Chairman of the EU-Japan Business Round Table, President and CEO of Airbus, to the EC	Visite de Fabrice Brégier, co-président européen de la Table ronde économique UE-Japon, président et PDG d'Airbus, à la CE
A plant or a winged creature?	Une plante ou une créature ailée?
"Chopped off head with tattoos (""mokamokai"")"	"Tête coupée avec tatouages (""mokamokai"")"
Visit of José Graziano da Silva,  Director-General of the FAO, to José Manuel Barroso: handshake	Visite de José Graziano da Silva, directeur général de la FAO, à José Manuel Barroso: poignée de main
The shape of the grip and the attachment to the blade of this particular sword demonstrate its close relationship with other swords from the Iron Age.	Des épées identiques, bimétalliques et en fer, ont été mises au jour dans des tombes à Tomadjan, Ghalekuti et Toul-e Gilan.
Visit of Robert Fico, Slovak Prime Minister, Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, and Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to the EC	Visite de Robert Fico, Premier ministre slovaque, Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, et Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Angola: arrival, meeting with Ana Dias Lourenço, Angolan Minister for Planning, and with José Eduardo dos Santos, President of Angola	Visite de José Manuel Barroso en Angola: arrivée, rencontre avec Ana Dias Lourenço, ministre angolaise de la Planification, et avec José Eduardo dos Santos, président de l'Angola
Visit of Kristalina Georgieva to the region of the Balkans: ground visit to the areas hit by devastating floods	Visite de Kristalina Georgieva dans la région des Balkans: visite de terrain des zones touchées par des inondations dévastatrices
News bulletin 01/09/1970 (start of school year)	Journal télévisé 01/09/1970 (Rentrée des classes)
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020: speeches by Jerzy Buzek, Donald Tusk and José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020: discours de Jerzy Buzek, Donald Tusk et José Manuel Barroso
Mordant with pointillised decoration and cross	Ferret à décor en pointillés avec croix
European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities: 1st High Level group meeting	Partenariat européen d'innovation sur les villes et communautés intelligentes: 1re réunion du groupe de haut niveau
Spring hairstyles	Coiffures de printemps
Georges Moucheron receives Mylène Nys, president of the European coordination to the right for foreigners to live in family, to approach the treaty of Amsterdam, the agreement of Schengen and the fight against racism.	 Georges Moucheron reçoit Mylène Nys, présidente de la coordination européenne pour le droit des étrangers à vivre en famille, pour aborder le traité d' Amsterdam, la convention de Schengen et la lutte contre le racisme.
La Ciotat: a hundred years of Pétanque	La Ciotat : le centenaire de la Pétanque
Wallpapers	Papiers peints
The Torment of Tantalus	Le supplice de Tantale
Bucharest - Cotroceni Palace	Bucarest - Palais Cotroceni
Tutelary deity	Divinité farouche
The analysis is made through spreadsheets iteration	L'analyse utilisera comme une méthodologie, des feuilles de calcul avec réitération.
Visit of Federica Mogherini to New York: opening address at the Common Security and Defence Policy symposium	Visite de Federica Mogherini à New York: discours d'ouverture au symposium de la sécurité commune et de la politique de défense
Criminal justice response to radicalisation High-Level Ministerial Conference, with the participation of Vera Jourová	Conférence ministérielle de haut niveau sur la réponse de la justice pénale à la radicalisation, avec la participation de Vera Jourová
Ellipsoid shape. The goddess Athena, standing, armed with spear and shield. Old number: O.02895.	Ellipsoïde. La déesse Athéna, debout, avec lance et bouclier. Ancien numéro: O.02895.
Sweden's farewell to Dag Hammarskjöld	L'adieu de la Suède à Dag Hammarskjöld
Meeting between the EC and the Hungarian Presidency: meeting between Viktor Orbán, Hungarian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre la CE et la présidence hongroise: rencontre entre Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, et José Manuel Barroso
Midday press briefing from 23/09/2013	Point de presse de la mi-journée du 23/09/2013
After the rejection of the draft constitution by the 5th May 1945 referendum, voters are called on to elect a new constitutional assembly on Sunday 2nd June 1946.	Après le rejet du projet de constitution par le referendum du 5 mai 1946, les électeurs sont appelés aux urnes pour choisir une nouvelle Assemblée constituante le dimanche 2 juin 1946.
"Banner on the Berlaymont frontage ""The Juncker Commission"""	"Bannière sur la façade du Berlaymont ""La Commission Juncker"""
A Plan of the Gardens & View of the Buildings of the Rt Honble Henry Pelham Esq. at Echa in the County of Surry / Survey'd & Engraved by J. Roque	Plan du jardin & Vües des Maisons de Mr. Henry Pelham à Echa dans la Conté de Surry à 5 Lieües de Londres / très exactement levé et gravé par J. Rocque
First, the bibliography review illustrates the diversity of rebuilt families structures in therms of the exercise of their differents roles, the running of the families and their development proccesses.	D’abord, la recension des écrits permet d’illustrer la diversité des familles recomposées sur le plan des structures possibles, dans l’exercice des rôles et du fonctionnement familial et dans les processus développementaux.
In Germany, prison camps open. French people are eagerly awaiting the return of 3 million prisoners.	En Allemagne, les camps de prisonniers s'ouvrent. Les Français attendent impatiemment le retour de leur 3 millions de prisonniers.
Figurine of Amun	Statuette du dieu Amon
"""Low Carbon Economy"" Summit: arrival, round table, signature of the Golden Book, and group photo"	"Sommet sur le ""Low Carbon Economy"": arrivée, tour de table, signature du Livre d'Or et photo de famille"
Tenderness or Portrait of Maria Ide and Suzanne Daeye	Tendresse ou Portrait de Maria Ide et Suzanna Daeye
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the EU/China working meeting on regional policy	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la réunion de travail UE/Chine sur la politique régionale
"News bulletin 20/3/2007 (RTBF's ""Planet Nature"" label)"	"Journal télévisé 20/3/2007 (Le label ""Planète nature"" de la RTBF)"
Visit of European religious leaders to Frans Timmermans: opening remarks by Frans Timmermans and Antonio Tajani, Vice-President of the EP	Visite de leaders religieux européens à Frans Timmermans: discours d'ouverture de Frans Timmermans et Antonio Tajani, vice-président du PE
What is taught to children and adolescents about sexual matters?	 Qu'est-ce qui est enseigné aux enfants et aux adolescents à propos du sexe?
Villa Zonneschijn (The Artist’s House in Astene)	Villa Zonneschijn (La Maison de l'artiste)
Benin made history by becoming the first African country to overthrow a military dictator by democratic means.	Le Bénin est entré dans l'histoire en étant le premier pays africain à renverser un dictateur militaire par des moyens démocratiques.
7:30 pm news on the day after the crash of Swissair flight 111	Journal de 19:30 au lendemain du crash du vol SR111
The Triumph of Frederik Hendrik	Triomphe de Frédéric Henri
"Capture of Sebastopol"""	Prise de Sébastopol : [estampe]
The future of independent workers	L’avenir des indépendants
Visit of Phil Hogan to The Netherlands: guided tour of Koppert Cress, and informal gathering with stakeholders from agri-business	Visite de Phil Hogan aux Pays-Bas: visite guidée de Koppert Cress, et rencontre informelle avec les parties prenantes de l'agro-industrie
On the occasion of Father’s Day, this sequence paints the portrait of a Dad who looks after his little girl a very great deal.	A l'occasion de la fête des pères, cette séquence fait le portrait d'un papa qui s'occupe énormément de sa petite fille.
EC-UN-AUC Seminar on personnel management in a period of crisis	Séminaire CE/ONU/UA sur la gestion du personnel en période de crise
Visit of a delegation from the Russian Government to the EC: meeting on international affairs: round table	Visite d'une délégation du gouvernement russe à la CE: réunion sur les affaires internationales: tour de table
Washington - Senate	Washington - Sénat
Handle in faience	Anse en faïence
Visit of Arup Banerji, World Bank’s Global Director for Social protection and Labour, to the EC	Visite d'Arup Banerji, directeur de la Banque mondiale pour la protection sociale et le travail, à la CE
This methodology is applicable to other coastal areas of Catalonia, the whole of Spain and other parts of Mediterranean Europe.	Cette méthode est applicable à d'autres zones côtières de la Catalogne, l'ensemble de l'Espagne et d'autres parties de l'Europe méditerranéenne.
"Opening of the photo exhibition ""Cyprus, moments in time"" with the participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition photo ""Cyprus, moments in time"" avec la participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE"
United Nations General Assembly: participation de Johannes Hahn, at the UNICEF EU Signing event	Assemblée générale des Nations unies: participation de Johannes Hahn, à la cérémonie de signature de l'UNICEF UE
Visit of Plamen Oresharski, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite de Plamen Oresharski, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Monique Olivier, the wife of serial killer Michel Fourniret, claims her innocence.	Monique OLIVIER, l'épouse du tueur en série Michel FOURNIRET, se proclame non coupable des crimes que son mari a commis.
Midday press briefing from 08/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 08/08/2014
Participation of Johannes Hahn at the conference in the framework of the Danube strategy and opening of an EU-funded bridge	Participation de Johannes Hahn à la conférence sur la Stratégie du Danube, et inauguration d'un pont financé par les fonds européens
Visit of Villy Søvndal, Danish Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Villy Søvndal, ministre danois des Affaires étrangères, à la CE
The exploration of the  Gouffre Berger	L'exploration du Gouffre Berger
Press conference by Dacian Cioloș, on the adoption of the Proposal on the promotion of agricultural products	Conférence de presse de Dacian Cioloş, sur l'adoption de la proposition relative à la promotion des produits agricoles
1 2 3 I have seen…	1 2 3 J'ai vu
Visit of Rodrigo Martins, Director of CEMOP of the Institute for New Technologies' Development, to the EC	Visite de Rodrigo Martins, directeur du CEMOP de l'Institut pour le développement de nouvelles technologies, à la CE
Above, they form the royal title “nTr [nfr] nb tAwy”, ‘the good god, lord of the Two Lands”.	"Dans le haut du champ, l'épithète royal ""nTr [nfr] nb tAwy"", 'le dieu parfait, seigneur des Deux Pays (=l'Egypte)'."
Visit of Boris Tadić, President of Serbia, to the EC	Visite de Boris Tadić, président de la Serbie, à la CE
Visit of Johanne Hahn to Rome	Visite de Johannes Hahn à Rome
Participation of John Dalli, Member of the EC, at the 6th annual meeting of the ICPHSO	Participation de John Dalli, membre de la CE, à la 6e réunion annuelle de l'ICPHSO
Paris, in September and October 1918.	Paris, septembre et octobre 1918.
Regional news program (Shipyard)	Régions Soir (Chantier naval)
Elysée Summit for Peace and Security in Africa: roundtable of the meeting on Economic Partnership and Development, with the participation of José Manuel Barroso	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique: tour de table de la réunion sur le partenariat économique et le développement, avec la participation de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Janez Potočnik on the roadmap to a Resource Efficient Europe	Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur la feuille de route pour une efficacité des ressources en Europe
Illustrated sport 20/5/1962 (Lucien Bianchi)	Sport illustré 20/5/1962 (Lucien Bianchi)
Titus’ Conquest of Jerusalem	La Destruction de Jérusalem par Titus
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Caroline Islands	Référence Géographique >  Océanie >  Micronésie >  Îles Carolines
The twinning of Metz and Luxembourg demonstrates the implementation of the first cross-border cooperation between local authorities within Europe. This type of initiative has since been extended to the regional level.	Le jumelage de Metz et Luxembourg illustre la mise en place des premières coopérations transfrontalières entre collectivités locales au sein de l'Europe. Ce type d'initiatives a depuis été étendu à l'échelle régionale.
Foreign Affairs Council on Development: joint press conference by Federica Mogherini and Neven Mimica	"Conseil ""Affaires étrangères"" sur le Développement: conférence de presse conjointe de Federica Mogherini et Neven Mimica"
"Opening of the exhibition ""Mapping Cyprus: Crusaders, Traders and Explorers"" in the framework of the kick-off of the Cypriot Presidency of the EU"	"Vernissage de l'exposition ""Mapping Cyprus: Crusaders, Traders and Explorers"" dans le cadre du lancement de la présidence chypriote de l'UE"
The Tomb of Henry I, the Count of Brabant, in Saint Peter's Church in Leuven	La tombe d'Henri Ier, duc de Brabant, à l'Eglise St. Pierre à Louvain
Spherical lidded pot with lobbed lid	Pot à couvercle sphérique avec couvercle lobé
Visit of Lilyana Pavlova, Bulgarian Minister for Regional Development and Public Works, to the EC	Visite de Lilyana Pavlova, ministre bulgare du Développement régional et des Travaux publics, à la CE
Génissiat: the greatest dam in all of Western Europe	Génissiat: le plus formidable barrage d'Europe occidentale
Visit of Ilham Aliyev, President of Azerbaijan, to José Manuel Barroso	Visite d'Ilham Aliyev, président de l'Azerbaïdjan, à José Manuel Barroso
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to Frans Timmermans	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionnelles à Frans Timmermans
Oxfam Belgium is a non governmental organization which sells its fair trade products in 290 shops around the country	Oxfam Belgique est une ONG qui vend ses produits de commerce équitable dans ses 290 magasins du pays.
Abu Dhabi: Bedouin tribes in the desert plains. Women wearing face masks.	Abou Dhabi: tribus de bédouins dans les plaines désertiques. Femmes portant un masque sur le visage.
Agriculture and Fisheries Council, 3070th meeting: round table	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3070e session: tour de table"
Undecorated beige lidded pot	Pot à couvercle beige non décoré
Socrates and Xanthippe	Socrate et Xanthippe
Conversation with Marie Balmary, psychoanalyst, author of works in which she studies the Bible through psychoanalysis.	Entretien avec Marie Balmary, psychanalyste, auteure d'ouvrages dans lesquels elle étudie la Bible à la lumière de la psychanalyse.
Pendant in the shape of a serrated disc	Pendentif en forme de disque dentelé
Retrievers contest	Concours de chiens d'arrêt
"This show presents the ""Trianon"", a theatre in Liège, a tribute to Bob Dechamps (a walloon singer who was deceased in 2002), a commemoration to Franz Dewandelaer (a walloon writer who was deceased in 1952) in Nivelles and several walloon musicians and singers."	"Ce numéro présente le théâtre ""Le Trianon"" à Liège, un hommage à Bob Dechamps (chanteur wallon décédé en 2002) une commémoration à Nivelles en mémoire de Franz Dewandelaer (auteur wallon décédé en 1952) ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
Readout from the College Meeting by Jyrki Katainen	Conclusion de la réunion du Collège de Jyrki Katainen
Voenna Rampa and Harmanli reception centres, Bulgaria:- illustration shots	Centres de  réception de Voenna Rampa et Harmanli, en Bulgarie: plans d'illustration
Socks and stockings	Bas et chaussettes
Portrait of a Man in Eastern Attire	Portrait d'un israélite agé
Extracts from the press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, on the adoption of final Visa Liberalisation Reports for Georgia, Ukraine, and Kosovo	Extraits de la conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur l'adoption des rapports finaux sur la libéralisation du régime des visas pour la Géorgie, l'Ukraine et le Kosovo
Panel with Quranic verses	Tablette avec verses coraniques
Presentation of the Hungarian Presidency programme, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Présentation du programme de la présidence hongroise, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
"Gregory Paulger, Director-General of DG "" Communication"""	"Gregory Paulger, directeur général de la DG ""Communication"""
Vessel with engraved decoration	Vaisselle avec décoration gravée
"At the feet of Manhattan's razed Colossi - dubbed ""ground zero"" by emergency workers - Hebdo has gone to meet eyewitnesses of the suicide attack on the World Trade Center."	" Au pied des colosses effondrés – que les sauveteurs surnomment ""ground zero"" – l'Hebdo est allé à la rencontre de témoins directs de l'attentat suicide contre le World Trade Center."
French-Senegalese filmmaker Dyana Gaye talks about her work and her life	La réalisatrice franco-sénégalaise Dyana Gaye parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Albania: meeting with Edi Rama, Albanian Prime Minister	Visite de Federica Mogherini, Vice-Présidente de la CE, en Albanie: rencontre avec Edi Rama, Premier ministre albanais
EU/China High Level Meeting on Energy: Speeches by José Manuel Barroso and Li Keqiang, Chinese First Vice-Prime Minister	Réunion de haut niveau UE/Chine sur l'Energie: discours de José Manuel Barroso et Li Keqiang, premier vice-Premier ministre chinois
A horse, galloping, visible behind a tree. In front of this animal, a (winged?) quadruped. Old number: O.02911.	Un cheval, galoper, visible derrière un arbre. En face de cet animal, un quadrupède ailé (?). Ancien numéro: O.02911.
Signature of the bilateral agreement on the accession of Bosnia and Herzegovina to the WTO	Signature d'un accord bilatéral relatif à l’adhésion de la Bosnie-Herzégovine à l’OMC
Midday press briefing from 23/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 23/04/2015
"Madrid is the largest conurbation in the country, which takes the form of ""city region "" , ie a big city made up of a core urban area , as a metropolitan area, a city scattered a complicated definition , and half rururban complex ."	Madrid est la plus grande agglomération du pays, qui prend la forme de « ville-région », c'est une grande ville composée d'un pôle urbain , comme une zone métropolitaine , une ville dispersée une définition complexe et demi complexe rururban .
Midday press briefing from 12/03/2012	Point de presse de la mi-journée du 12/03/2012
Textile fragment decorated with birds	Fragment de tissu à décor d'oiseaux
Portrait of Diana Cardozo	Portrait de Diana Cardozo
Visit of Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, to Johannes Hahn	Visite de Michel Lebrun, président du Comité des régions, à Johannes Hahn
Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the High-level internal workshop on building the ecosystem for social entrepreneurship in Europe	Participation de Michel Barnier, membre de la CE, à la conférence interne de haut niveau sur la construction de l'écosystème pour l'entrepreneuriat social en Europe
"Signature of the ""Europe for citizens"" memorandum of understanding between Serbia and the EU"	"Signature du protocole d'accord ""Europe pour les citoyens"" entre la Serbie et l'UE"
Mexican filmmaker Alejandra Sanchez talks about her work and her life	La réalisatrice mexicaine Alejandra Sanchez parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Head of a god	Tête de dieu
Although the Belgian system of healthcare reimbursement generally works well, there are problems in some surgeries and hospitals which charge excessive fees.	Bien que le système de remboursement des soins de santé belge fonctionne globalement plutôt bien, des dysfonctionnements sont à constater chez certains médecins et hôpitaux qui pratiquent des dépassements d'honoraires.
The number of candidates for the priesthood continues to diminish in France. Two seminarists from Bordeaux are interviewed on this subject.	Le nombre de candidats à la prêtrise ne cesse de diminuer en France. Deux séminaristes bordelais sont interrogés à ce sujet.
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the conference on Nuclear Third Party Liability and Insurance	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la conférence sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-Bahri	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Qina (gouvernorat) >  Dayr al-Bahri
Extracts from the joint press conference by Jyrki Katainen, and Violeta Bulc, on the launch of the second call for proposals of the Connecting Europe Facility	Extraits de la conférence de presse conjointe de Jyrki Katainen, et Violeta Bulc, sur le lancement du deuxième appel à propositions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe
"A group of young people are fans of the roleplaying game ""Dungeons and dragons"".They meet in a cellar, around a table and play the role of their fictional characters."	Rencontre avec un groupe de jeunes, adeptes du jeu de rôle « Donjons et dragons ». Ils se rencontrent dans une cave, et se retrouvent autour d’une table pour mener leur personnage dans des scénarios fantastiques.
Marshland	Le Marais
Citizens' Dialogue in Zagreb with Neven Mimica	Dialogue avec les citoyens à Zagreb avec Neven Mimica
The base of this scarab shows a falcon with flagellum in front of a seated figure with ostrich feather on his knees, probably the goddess Maat.	Le plat de ce scarabée montre un faucon avec flagellum devant un personnage assis avec une plume d'autruche sur les genoux, probablement la déesse Maat.
Circular shape. Deer, running to the right. In the background, a floral motive (?). Old number: O.02938.	Circulaire. Cervidé, qui courit. Dans le champ, un élément floral (?). Ancien numéro: O.02938.
Visit of Neelie Kroes to Hannover: 06/03/2012	Visite de Neelie Kroes à Hanovre: 06/03/2012
How insomnia destroys our lives (Part 1)	Comment les insomnies détruisent nos vies (Partie 1)
Visit of Arif Havas Oegroseno, Head of Mission of Indonesia to the EU, to the EC	Visite d'Arif Havas Oegroseno, chef de la mission de l'Indonésie auprès de l'UE, à la CE
Launch of 2012 EU/China Year of Intercultural Dialogue	Lancement de l’Année du dialogue interculturel UE/Chine 2012
Frugal Meal	Le repas frugal
Extracts fom the EIB Annual Press Conference 2016 by Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB)	Extraits de la conférence de presse annuelle 2016 de la BEI de Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI)
Visit of José Manuel Barroso to the University of Auckland	Visite de José Manuel Barroso à l'Université d'Auckland
In the telecommunications laboratory: the phone of the future	Au laboratoire des télécommunications : téléphone de demain
Participation of Janez Potočnik in the meeting of the European Resource Efficiency Platform	Participation de Janez Potočnik à la réunion de la Plate-forme européenne pour l'utilisation efficace des ressources
"The aim is to recreate an ""ensemble"" serial which has no central character, is realistic in style and deals with the daily concerns of ordinary people."	"L'objectif est de recréer un feuilleton ""choral"", c'est-à-dire sans personnage principal, réaliste et qui met en scène les soucis quotidiens de gens ordinaires."
Houses	Maisons
Visit of Jyrki Katainen to Marseille: visit of the Luminy campus	Visite de Jyrki Katainen à Marseille: visite du campus de Luminy
Bronze pick axe, belonging to a typological group known from Syria, Mesopotamia and Iran.	Ce pic appartient à un groupe typologique qui est connu en Syrie, en Mésopotamie et en Iran.
In Brussels, the phenomenon of city thugs has increased in the last 20 years.	 A Bruxelles, le phénomène des bandes urbaines a pris de l'ampleur au cours des 20 dernières années.
Negotiations held in 1972 between workers' unions and the Union des industries métallurgiques et minières (Union of Metallurgic and Mining Industries) allow working hours to be reduced in a sector in which the average weekly working hours seem particularly high.	Des négociations passées en 1972 entre les syndicats ouvriers et l'Union des industries métallurgiques et minières permettent de réduire le temps de travail dans un secteur où la durée hebdomadaire moyenne apparaissait particulièrement élevée.
Fragment of a jar stopper	Fragment de bouchon de jarre
Pilots, at what price?	Pilotes, à quel prix?
The Belgian league of improvisation consists of a competition between professional actors improvising on different themes.	La ligue d'improvisation belge consiste en une compétition entre acteurs professionnels qui improvisent sur différents thèmes.
"Visit of Andrus Ansip to Paris: visit to ""The Family"" and meeting with incubators, startups"	"Visite d'Andrus Ansip à Paris: visite de ""The Family"" et rencontre avec les incubateurs, et les startups"
Closing statement by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, on Interinstitutional agreement on Better Law-making, extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de Frans Timmermans, vice-président de la CE, sur l'accord interinstitutionnel mieux légiférer, extraits de la session plénière du PE
Participation of Olli Rehn, in the 2013 Euro Summit	Participation d'Olli Rehn, au Sommet sur l'Euro 2013
This report also provides a look at the cosmopolitan population that makes up Portuguese society, with many shots of people walking the streets.	Le reportage en profite pour évoquer la population cosmopolite qui compose la société portugaise avec de nombreux plans de personnes arpentant les rues.
Visit of José Manuel Barroso to The Hague: joint press briefing by José Manuel Barroso and Mark Rutte, Dutch Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso à La Haye: point de presse conjoint de José Manuel Barroso et Mark Rutte, Premier ministre néerlandais
"Roberto Denis and Philippe Dessaint, journalist at TV5, interview Edgar MORIN, sociologist and philosopher, about his book ""Une année Sisyphe""."	"Roberto Denis et Philippe Dessaint, journaliste TV5, interviewent Edgar MORIN, sociologue et philosophe, à propos de son livre ""Une année Sisyphe""."
Christ on the Cold Stone	Christ en pierre
The church of St Nicholas which was demolished for the needs of the excavations. The main church in the modern village of Delphi bears the same name.	L'église de Saint-Nicolas qui a été démoli pour les besoins des fouilles. L'église principale dans le village moderne de Delphes porte le même nom.
"Launch of  ""Hermes 2011"" by the European Agency for surveillance of borders (Frontex), in Lampedusa"	Lancement de l'opération « Hermes 2011″ par l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures  (Frontex), à Lampedusa
"""Chernobyl, 25 Years On: Safety for the Future"" conference with the participation of José Manuel Barroso"	"Conférence ""Tchernobyl, 25 ans après: la sécurité pour l'avenir"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Visit of Kristalina Georgieva to Lebanon: 15/12/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Liban: 15/12/2012
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Pa-yi Kal	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Pa-yi Kal
Bramante introduces Raphael to Pope Julius II	Bramante présente Raphael au pape Julius II
The Pasteur Institute in Lille studies parasitic diseases, particularly bilharziosis, and looks for vaccines against them.	L'Institut Pasteur de Lille étudie les maladies parasitaires, particulièrement la bilharziose, et cherche des vaccins pour s'en prémunir.
Wicker basket	Plateau en vannerie
Zeebruges owns a Russian submarine which was built in 1960 in Sudomekh, Leningrad. It had 75 crew members.This submarine was used for spying during the Cold War.	Zeebruges est en possession d’un sous-marin russe, construit en 1960, à Sudomekh, Leningrad. Son équipage comptait 75 personnes.Il fut utilisé pour l’espionnage pendant la guerre froide.
EU/Ukraine/Russia political-level consultations on EU/Ukraine Association Agreement implementation: press briefing by  Karel De Gucht	Consultations au niveau politique entre l'UE, l'Ukraine et la Russie sur la mise en œuvre de l'Accord d'association UE/Ukraine: point de presse de Karel De Gucht
Midday press briefing from 12/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 12/08/2013
Joint doorstep by Martin Schulz and José Manuel Barroso ahead of the European Council of 28-29/06/2012	Déclaration conjointe de Martin Schulz et José Manuel Barroso en amont du Conseil européen des 28-29/06/2012
Visit of Stephen O'Brien, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, to the EC	Visite de Stephen O'Brien, secrétaire général adjoint des Nations unies aux Affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence, à la CE
Standing Nile god	Nil debout
Hearing of Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources, before the EP: Arrivals and Presentation by Committees Chairs	Audition de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Visit of Faure Gnassingbé, President of Togo, to the EC	Visite de Faure Gnassingbé, président du Togo, à la CE
But it is the digitalization of production, distribution and consumption of audiovisual contents and the irruption of the Internet and its Web 2.0 or Social Web that generates a new media enviroment in which old media have to turn into the New Technologies in order to reach consumers across any platform and implement new business models that balance the incomes’ reduction in the traditional ones.	Mais la digitalisation de la production, de la distribution et de la consommation des contenus audio-visuels, et la naissance de l’Internet, la Web 2.0 et la Web sociale, ont produit un nouvel environement mediatique que force les nouvelles techonogies à implementer des nouveaux modèles d’entreprise pour équilibrer la réduction des revenues des systèmes traditionnaux.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the Trade Policy Conference organised in Copenhagen	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la conférence sur la politique commerciale organisée à Copenhague
A clip showing how dangerous electric plugs and wires are for children.	Un clip montrant le danger des prises et des fils électriques pour les enfants.
Press conference by Janez Potočnik on the roadmap to a Resource Efficient Europe	Conférence de presse de Janez Potočnik sur la feuille de route pour une efficacité des ressources en Europe
Antwerp Dockhand	Le débardeur
Midday press briefing from 13/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/03/2013
Visit of Lucian Isar, Romanian Minister Delegate for the Business Environment, to the EC	Visite de Lucian Isar, ministre roumain délégué au Milieu des affaires, à la CE
French actress Hélène Vincent talks about her work and her life	L'actrice française Hélène Vincent parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue and black motifs on the inside (spheres and lines) and on the outside remnants of blue painting without glaze, traces of light iridescence and beige stains on the inside.	Base de vaisselle avec glacis bleu-vert, peinture sous la glaçure avec motifs bleu foncé et noirs à l'intérieur (sphères et lignes) et à l'extérieur traces de peinture bleue sans glacis, traces d'irisations et taches beiges à l'intérieur.
News bulletin 4/3/1975 (Minamata)	Journal télévisé 4/3/1975 (Minamata)
Landscape near Terni	Paysage près de Terni
Ceremony of the CAP Communication Awards 2014, with the participation of Phil Hogan, Member of the EC	Cérémonie de remise des Prix de la communication sur la PAC 2014, avec la participation de Phil Hogan, membre de la CE
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the occasion of the 25th anniversary of the Erasmus student exchange programme	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à l'occasion du 25e anniversaire du programme d’échange d’étudiants Erasmus
Ceremony rewarding EU cities and regions for their excellence in the field of innovation for active and healthy ageing	Cérémonie récompensant des villes et des régions de l'UE pour leurs projets d'excellence liés au vieillissement actif et en bonne santé
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine: press statement by Aleksandr Novak	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine: déclaration de presse d'Aleksandr Novak
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: plenary meeting opening remarks	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: remarques d'ouvertures de la réunion plénière
25 years of television (Part 1)	25 ans de télévision (Partie 1)
Meeting between Victor Ponta, Romanian Prime Minister, and José Manuel Barroso	Rencontre entre Victor Ponta, Premier ministre roumain, et José Manuel Barroso
Visit of Stephen P. Groff, Vice-President of the ADB, to the EC	Visite de Stephen P. Groff, vice-président de la BAD, à la CE
Extracts from the press conference by Vĕra Jourová, on 2015 EU Justice Scorboard	Extraits de la conférence de presse de Vĕra Jourová, sur l'édition 2015 du tableau de bord de la justice dans l’UE
Interview with a priest, a minister and a rabbi about the regression of religious practice.	Un curé, le pasteur Lejeune et le Rabbin Benjamin Ringer évoquent la régression dans la pratique religieuse.
Hearing of Carlos Moedas, Member designate of the EC in charge of Research, Science and Innovation, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Carlos Moedas, membre désigné de la CE, chargé de la Recherche, de la Science et de l'Innovation, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Diamond-shaped seal. Geometric motif.	Cachet en forme de losange. Motif géométrique.
Belgian painter Paul Delvaux speaks about his ever lasting pleasure of painting and drawing. He also talks about his apprehension before starting to paint a new painting.	Reportage sur le peintre belge Paul Delvaux. Il parle du plaisir intact qu'il a de peindre et de dessiner. Il évoque aussi le trac qui s'empare de lui avant de commencer une toile.
In this case fingerprints were found all over the surface of the pot.	Dans ce cas le pot a des empreintes de doigts profondes sur toute la surface
Conferral of the Plus Ratio Quam Vis gold medal to José Manuel Barroso	Remise de la médaille d'or du Rapport plus Quam Vis à José Manuel Barroso
The Ivorian adapted the phrase n’avoir qu’à + infinitive for their new communicative needs.	Les Ivoiriens ont adapté la locution n’avoir qu’à +infinitif à de nouveaux besoins de communication.
Representation of the Balloon immediately preceding its ascension from the Village of Seal, near Sevenoakes in Kent the 23rd. of August 1825... : [estampe] / Drawn from Nature & on Stone by W Gauci ; Printed by C. Hulmandd	Représentation du Ballon précédent [sic] immédiatement son ascension du village de Seal, près de Sevenoaks, dans le Comté de Kent, le 23 Août 1825, à six heures du soir...
Headline questions: My parents are gay, so what?	Questions à la Une: Mes parents sont homos, et alors?
3rd Forum of the Outermost Regions: closing of the morning session by  José Manuel Barroso	3e Forum des régions ultrapériphériques: clôture de la session du matin par José Manuel Barroso
The mouse and the cat	La souris et le chat
Swine before Amersfoort	Cochon devant Amersfoort
Visit of Suma Chakrabarti, President of the European Bank for Reconstruction and Development, to the EC	Visite de Suma Chakrabarti, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, à la CE
House-shaped vase	Vase en forme de maison
Inauguration of the Lorraine annex of the Centre Pompidou in Metz	Inauguration de l'annexe lorraine du Centre Pompidou, à Metz
Visit of Tony Blair, Quartet Representative to the Middle East, to the EC	Visite de Tony Blair, représentant du Quartet pour le Moyen-Orient, à la CE
Interior of the former Saint Donatus Church in Bruges	Intérieur de l'ancien église de saint Donat à Bruges
Headline questions: Marriage, always for the worse?	Questions à la Une: Le mariage, toujours pour le pire?
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in a workshop of the EU's app sector	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à une session de travail sur le secteur des applications de l'UE
Fragment of a wall tile with Bahram Gur	Fragment de carreau de revêtement mural avec Bahram Gur
Visit of Phil Hogan, Member of the EC, to the Belgian farms	Visite de Phil Hogan, membre de la CE, dans des fermes belges
Mi-la ras-pa and scenes from his life	Mi-la ras-pa avec scènes de sa vie
Visit of Violeta Bulc, to Paris	Visite de Violeta Bulc à Paris
Hexagonal fibula decorated with protuberances	Fibule hexagonale ornée d' excroissances
Visit of Janet Napolitano, US Secretary of Homeland Security, to the EC	Visite de Janet Napolitano, secrétaire américaine à la Sécurité intérieure, à la CE
Signature of a Framework Agreement between the EC and the IOM, to strengthen their cooperation in the area of migration and mobility	Signature d'un accord-cadre entre la CE et l'OIM, renforçant leur coopération dans le domaine des migrations et de la mobilité
Speech by Prime Minister Gaston Eyskens for the New Year : he talks about the situation in the Congo and about his austerity policies (Loi unique) which triggered a general strike in the country.	Allocution du premier ministre Gaston Eyskens à l’occasion de la Nouvelle Année : il parle de la situation au Congo (qui a accédé à l’indépendance en juin 60)  et de son programme d’austérité et de redressement financier (Loi unique) qui a entraîné une grève générale dans le pays.
Lamp with flat, round base	Lampe à base plate et circulaire
Mouth piece and bit ring	Canon et un anneau de mors
Portrait of Finnish pianist Laura Mikkola, second prize in the 1995 Queen Elisabeth International Piano Competition and Stehman public prize.	Portrait de la pianiste finlandaise Laura Mikkola, 2è du Concours Reine Elisabeth de 1995 et prix du public Stehman.
Unbelievers (Part 1)	Les incroyants (Partie 1)
Three fragments of a coffin	Trois fragments de cercueil
The former INR building in Place Flagey in Brussels was sold by RTBF/VRT for 160 million Belgian francs.	L’ancien bâtiment de l’Institut National de Radiodiffusion (INR) à la Place Flagey à Bruxelles  a été vendu par la RTB/VRT pour la somme de 160 millions de francs belges.
Lamp with inscription	Lampe à inscription
Visit of Catherine Ashton to the Palestinian Territories: meeting with Mahmoud Abbas	Visite de Catherine Ashton sur le territoire palestinien: rencontre avec Mahmoud Abbas
Presentation by Jos Pauly, director of operations at the Villa Louvigny, and of technical, human and financial means at the CLT (Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion), one of the biggest European multimedia empires.	Présentation par Jos Pauly, directeur de l'exploitation à la Villa Louvigny, des moyens techniques, humains et financier de la CLT (Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion), l'un des plus grands empires multimédias européens.
Extracts from the press conference on Local Farming and short Food Supply Chains with the participation of Dacian Cioloș and John Dalli	Extraits de la conférence de presse sur l'agriculture locale et les petites filières agro-alimentaires avec la participation de Dacian Cioloș et John Dalli
Conversation with Arthur Haulot, Belgian poet, socialist militant, member of the Resistance, deported to the Dachau concentration camp.	 Entretien avec Arthur Haulot, poète, conteur, militant socialiste et ancien résistant, déporté au camp de Mauthausen, puis de Dachau.
The study of Russian multinational companies (MNCs) becomes a true field of research covered by a hundred of publications.	L’étude des firmes multinationales (FMN) russes est devenue un vrai champ de recherche couvert aujourd’hui par une centaine de publications.
Bronze bracelet with stylised lion head terminals.	Bracelet en bronze, les deux extrémités aplaties sont en forme de tête de lion (?) stylisées.
Visit of a delegation from the Cercle de l'Industrie to the EC	Visite d'une délégation du Cercle de l'Industrie à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Finland: press briefing with Jyrki Katainen	Visite de José Manuel Barroso en Finlande: point de presse avec Jyrki Katainen
Results confirm that women experience worse economic distress than men.	Les résultats confirment l’existence de plus grandes difficultés économiques chez les femmes.
Man's head in the round	Tête d'homme en ronde-bosse
Launch of the visa liberalization dialogue with Turkey: statements by Ahmet Davutoğlu, Cecilia Malmström, and Recep Tayyip Erdoğan	Lancement du dialogue sur la libéralisation du régime des visas avec la Turquie: déclarations de Ahmet Davutoğlu, Cecilia Malmström, et Recep Tayyip Erdoğan
A horse, standing. Several dashes surround the depiction. Old number: O.02830.	Un cheval debout et quelques traits surtout. Ancien numéro: O.02830.
German filmmaker Ulrike Ottinger talks about her work and her life	La réalisatrice allemande Ulrike Ottinger parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Two Figures	Deux figures
On 16 October, Liège inaugurated Uvélia, its new waste incinerator located in Herstal.	Le 16 octobre dernier, Liège a inauguré Uvélia, son nouvel incinérateur à déchets situé sur le site d’Herstal.
Miniaturized beaker made of grey clay	Gobelet miniature en argile grise
Small chest with bone fittings	Coffret à garnitures en os
Meeting betweenTodor Tanev, Bulgarian Minister for Education and Science, and Carlos Moedas	Rencontre entre Todor Tanev, ministre bulgare de l’Éducation et des Sciences, et Carlos Moedas, membre de la CE
The aim of this work, therefore, is to analyse the space concentration of the different typologies of these accommodations in Catalonia, to municipal level, local and of tourist mark; and his evolution during the years 2000, 2006 and 2012.	Le but de ce travail, par tellement, est analyser la concentration spatiale des logements en Catalogne, à niveau municipal, régional et de marque touristique; et son évolution pendant les ans 2000, 2006 et 2012.
Fourth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): extracts from the joint press conference by Ignacio Garcia Bercero, Chief EU Negotiator for the TTIP, and Dan Mullaney, Chief US Negotiator for the TTIP	Quatrième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): extraits de la conférence de presse conjoint d'Ignacio Garcia Bercero, négociateur en chef européen pour le PTCI, et Dan Mullaney, négociateur en chef américain pour le PTCI
The Offertory	La Collecteuse de fonds
Visit of Johannes Hahn to Lisbon: 08/11/2012	Visite de Johannes Hahn à Lisbonne: 08/11/2012
Joseph Pasteur, in the studio, presents the 8 o'clock news on the first channel of the ORTF.	Joseph Pasteur, en plateau, présente le journal télévisé de 20h de la première chaîne de l'ORTF.
Germans talk to Germans	Les Allemands parlent aux Allemands
Final plenary meeting of the 'Licences for Europe' stakeholder dialogue: statement by Michel Barnier	Séance plénière finale du dialogue avec les parties prenantes sur le thème 'Des licences pour l'Europe': déclaration de Michel Barnier
Visit of George Papaconstantinou, Greek Minister for Environment, Energy and Climate Change, to the EC	Visite de George Papaconstantinou, ministre grec de l'Environnement, de l'Énergie et du Changement climatique, à la CE
Biblical scene	Scène biblique
Midday press briefing from 26/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 26/09/2014
Ox bound for offering	Boeuf lié pour le sacrifice
Visit of Pál Schmitt, President of Hungary, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Pál Schmitt, président de la Hongrie, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of a delegation from the European Social Partners to the EC	Visite d'une délégation de partenaires sociaux européens à la CE
Visit of Titus Corlăţean, Romanian Minister for Justice, to Viviane Reding	Visite de Titus Corlăţean, ministre roumain de la Justice, à Viviane Reding
GAVI Alliance event: statement by Dagfinn Høybråten, Chairman of the Board of the GAVI Alliance	Evènement GAVI Alliance: déclaration de Dagfinn Høybråten, président du conseil d'administration de GAVI Alliance
Press conference by Giovanni Kessler, Director-General of OLAF, on the OLAF Report for 2014	Conférence de presse de Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF, sur le rapport annuel d'OLAF pour 2014
Participation of Antonio Tajani at the 8th Euromediterranean Ministerial meeting on Industry	Participation d'Antonio Tajani à la 8e réunion ministérielle euro-méditerranéenne sur l'industrie
"Life in the ""Petit Château"""	La vie de château
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Cyprus	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Chypre
The Liège-based Carat Duchatelet Company is specialized in classy modifications of Mercedes cars.	La société Cara Duchatelet, basée à Liège, est spécialisée dans les personnalisations de luxe de voitures Mercedes.
Vaulx-en-Velin riots	Emeutes à Vaulx-en-Velin
News bulletin 31/12/1955 (Auto Show)	Journal télévisé 31/12/1955 (Salon de l'auto)
Figurine of Min	Statuette de Min
Press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, on the Account Surpluses in the EU and the 2012 Fiscal Sustainability Report	Conférence de presse d'Olli Rehn, vice-président de la CE, sur les excédents de compte dans l'UE et sur le rapport 2012 sur la durabilité financière
The River Scheldt at Merelbeke	L'Escaut à Merelbeke
Judgment of the Court of Justice of the EU in the cases Gueye (C-483/09) and Salmerón Sánchez (C-1/10) on police and judicial cooperation in criminal matters	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Gueye (C-483/09) et Salmerón Sánchez (C-1/10) sur la coopération policière et judiciaire en matière pénale
Immediate Wallonia	Wallonie immédiate
Informal meeting of European Ministers responsible for cohesion, Milan: speech by Johannes Hahn	Réunion informelle des ministres européens responsables de la cohésion, à Milan: discours de Johannes Hahn
Visit of Jeroen Dijsselbloem, President of the Eurogroup, Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB), Klaus Regling, Managing Director of the European Stability Mechanism (ESM), to Jean-Claude Juncker	Visite de Jeroen Dijsselbloem, président de l'Eurogroupe, Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE), Klaus Regling, directeur général du Mécanisme européen de stabilité (MES), à Jean-Claude Juncker
Yesterday in Lorient, a glittering host of artists and celebrities from Brittany, including Marilyse Lebranchu, celebrated the launch of TV Breizh, a cable and satellite channel.	Une kyrielle d'artistes et de personnalités bretonnes, notamment Marilyse Lebranchu, ont inauguré  hier à Lorient TV Breizh, chaîne du câble et du satellite.
Visit of Bohuslav Sobotka, Czech Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Bohuslav Sobotka, Premier ministre tchèque, à José Manuel Barroso
Privet Hawk Moth and Common Brimstone	Sphinx du troène et citron
In order to combat child obesity and avoid snacking at school, a new law was put in place prohibiting the installation of fizzy drink machines in schools and colleges from the 2005/2006 academic year.	Afin de lutter contre l'obésité des enfants et éviter le grignotage à l'école, une nouvelle loi interdisant les distributeurs automatiques de boissons sucrées dans les établissements scolaires à partir de la rentrée 2005 a été mise en place.
Braided cuirass	Cuirasse tressée
Visit of Anne Paugam, Chief Executive Officer of AFD, to the EC	Visite d'Anne Paugam, directrice générale de l'AFD, à la CE
By jove this flying<br /> business does give one an appetite!	Par Dieu, l’avion donne vraiment de l’appétit !
Copy ot the 12th state of the heliogravure intented as frontispiece for the Oeuvres inutiles ou nuisibles by Félicien Rops.	Copie du 12ième état de l'héliogravure destiné au frontispice des Oeuvres inutiles ou nuisibles de Félicien Rops.
They are deteriorating due to freezing temperatures and rain that cause the stone to disintegrate.	Des dégradations, à cause du gel et des pluies les désagrègent.
European Forum Alpbach 2013: speech by José Manuel Barroso	Forum européen d'Alpbach 2013: discours de José Manuel Barroso
Portrait of Count Paul-Joseph de Smet de Naeyer	Portrait du Comte Paul-Joseph de Smet de Naeyer
A human figure is standing in front of a seated person, holding a lyre.	Une figure humaine est debout devant une personne assise, tenant une lyre.
'EC/EIB co-operation in agriculture and rural development within the EU' conference: opening statement by Wilhelm Molterer, Vice-President of the European Investment Bank	"Conférence ""Coopération CE/BEI pour l'agriculture et le développement rural dans l'UE"": discours d'ouverture de Wilhelm Molterer, vice-président de la Banque européenne d'investissement"
The article attempts to discover, in Levinas’ early philosophy, the first indications of what by his later writings would become a fully developed, ethical conception of being-for-the other.	Notre étude essaye découvrir des signes du concept éthique de l’être pour autrui contenus déjà dans la première philosophie de Lévinas mais pleinement développés ultérieurement.
Visit of Dimitris Avramopoulos, member of the EC, to Italy: meetings with Anna Finocchiaro, and Marco Impagliazzo	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Italie: rencontres avec Anna Finocchiaro, et Marco Impagliazzo
The Lincoln Handicap in England	Le Lincoln Handicap en Angleterre
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Zoran Milanović, Croatian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Zoran Milanović, Premier ministre croate
Jug with small opening and narrow base	Cruche à petite ouverture et pied étroit
Press point by Matthias Mors, on the presentation of the Troika Second Compliance Report for Greece	Point de presse de Matthias Mors, sur la présentation du 2e rapport de conformité de la Troika sur la Grèce
Wooden stand with felines	Support en bois décoré de têtes de félin
Visit of Kristalina Georgieva to the Horn of Africa: 26/07/2011: press conference in Nairobi	Visite de Kristalina Georgieva dans la Corne de l'Afrique: 26/07/2011: conférence de presse à Nairobi
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Brussels, with the participation of Androulla Vassiliou	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Bruxelles, avec la participation d'Androulla Vassiliou
The Italian soldiers enter the city on Edmondo de Amicis Street, followed by the cavalrymen.	Les soldats italiens rentrent dans la ville par la rue Edmondo de Amicis puis c'est au tour des cavaliers.
Opening ceremony of the European Year for Development 2015: High Level joint press conference by Edgars Rinkēvičs, and  Neven Mimica	Cérémonie de lancement de l'Année européenne du Développement 2015: conférence de presse conjointe de haut niveau de Edgars Rinkēvičs, et Neven Mimica
Visit of José Manuel Barroso to Benin: 25/10/2012	Visite de José Manuel Barroso au Bénin: 25/10/2012
World figure skating championships at the Palais des Sports in Paris.	Championnats du monde de patinage artistique au Palais des Sports de Paris.
Decorated triangular comb in bone	Peigne triangulaire décoré en os
Summary of the Reims-Brussels, Brussels-Boulogne-sur-Mer and Boulogne-sur-Mer-Rouen  stages.	Résumé des étapes du Tour Reims-Bruxelles, Bruxelles-Boulogne-sur-Mer et Boulogne-sur-Mer-Rouen.
Speech by José Manuel Barroso, at the World Health Summit, in Berlin	Discours de José Manuel Barroso, au sommet mondial de la Santé, à Berlin
Meeting with Arlette Laguiller in 1974	Meeting d'Arlette Laguiller en 1974
News bulletin 20/12/2003 (Hensies bus crash)	Journal télévisé 20/12/2003 (Accident de car à Hensies)
Participation of Karel De Gucht, Günther Oettinger, and Algirdas Šemeta to the Transatlantic Economic Council (TEC), in Washington: 29/11/2011	Participation de Karel De Gucht, Günther Oettinger et Algirdas Šemeta au Conseil économique transatlantique (CET), à Washington: 29/11/2011
Copper ring with round cross-section	Anneau en cuivre à section ronde
Earring (?)	Boucle d'oreille (?)
Football at Wembley, in front of 80000 spectators including General Koenig. France keeps the England team at bay (2-2). Summary of the match.	Football à Wembley, devant 80000 spectateurs, dont le général Koenig. L'équipe de France tient en échec (2-2) l'équipe d'Angleterre. Résumé du match.
Visit of Erlan Idrissov, Kazakh Minister for Foreign Affairs, to José Manuel Barroso	Visite d'Erlan Idrissov, ministre kazakh des Affaires étrangères, à José Manuel Barroso
Visit of Kelly R. Welsh, General Counsel of the U.S. Department of Commerce, to the EC	Visite de Kelly R. Welsh, avocat général au Département américain du Commerce, à la CE
Fragment of a group statue	Fragment de statue-groupe
Visit of Paul Polman, CEO of Unilever, to the EC	Visite de Paul Polman, PDG d'Unilever, à la CE
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Gjorge Ivanov, président de l’ancienne République yougoslave de Macédoine
Visit of Catherine Ashton to Cairo: meeting with Anwar Mohammed Gargash, Nasser Judeh, and Mahmoud Abbas	Visite de Catherine Ashton au Caire: rencontre avec Anwar Mohammed Gargash, Nasser Judeh, et Mahmoud Abbas
Figurine with large face and two horns	Figurine avec grande face et deux cornes
Portrait of Chantal Richard	Portrait de Chantal Richard
Single European Patent	Brevet unique européen
Newspackage of EU funded projects in Coimbra, Portugal	Newspackage sur les projets financés par l'UE à Coimbra, au Portugal
Picking up daffodils	La cueillette des jonquilles
Interview with singer and actor Charles Aznavour.	Interview du chanteur et acteur Charles Aznavour.
The Head of a Young Moor	Etude pour la tête d'un jeune maure
Competition for schools launched by the Europe Direct Information Centre in Western Sweden	"Concours pour les écoles organisé par l'info centre  ""Europe Direct"" de Suède"
Visit of Jorge Domecq, Chief Executive of the EDA, to the EC	Visite de Jorge Domecq, directeur exécutif de l'AED, à la CE
Elysée Summit for Peace and Security in Africa: opening remarks by José Manuel Barroso	Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique: allocutions d'ouverture de José Manuel Barroso
Mahzor. Spanish. Amsterdam. 1700	Selihot. espagnol. Amsterdam. 1700
"""Shared Social Responsibility"" conference: opening speech by José Manuel Barroso"	"Conférence ""Shared Social Responsibility"": discours d'ouverture de José Manuel Barroso"
Three Women	Trois femmes
Considered as one of the best singers of her generation, she has appeared at major opera houses throughout the world.	Considérée aujourd’hui comme l’une des meilleures cantatrices de sa génération, elle se produit sur les plus grandes scènes du monde.
Presentation of the Declaration and Call to Action 'A new Atlantic Community' to José Manuel Barroso, President of the EC	Présentation de la Déclaration et appel à l'action 'Une nouvelle communauté atlantique' à José Manuel Barroso, président de la CE
Portrait of Yasmina Adi	Portrait de Yasmina Adi
Applique with two capricorns	Applique avec deux capricornes
29.10.1917 - Bernard’s Comrade is Missing	29.10.1917 - Un camarade de Bernard a disparu
Fragment of a mortar with cartouche of nsw bity shm-k3-rc	Fragment de mortier au cartouche de nsw bity shm-k3-rc
Statement by Olli Rehn on Portugal, Ireland and Greece	Déclaration d'Olli Rehn sur le Portugal, l'Irlande et la Grèce
Vase with ovoid body and handle	Vase à panse ovoïde avec anse
Visit of Kostas Hatzidakis, Greek Minister for Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Network, to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de Kostas Hatzidakis, ministre grec du Développement, de la Compétitivité, des Infrastructures, des Transports et des Réseaux, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak
Furniture leg: Bes resting, his hands on his hips	Pied de meuble : Bès au repos, mains aux hanches
Sunday at the Bois de Boulogne	Dimanche au Bois de Boulogne
Ushabti of Amenemop, son of Ankhy, with inscription	Ouchebti d'Amenemapet, fils d'Ankhy, avec inscription
News bulletin 1/1/2006 (Sauerkrout for New Year's Day)	Journal télévisé 1/1/2006 (De la choucroute pour le Jour de l'An)
Guy Lagorce presents a story on the new world record set by Jacques Anquetil	Guy Lagorce présente le record battu par Jacques Anquetil
With the adoption of the Statute of the Autonomous Labor is highlighted in our country the figure of the individual entrepreneur through the provision that makes this businessman, comes the concept of self-employment as a reality that will have expansive force in all legal orders.	Avec l'approbation du Statut du Travail Autonome on détache dans notre pays la figure de l'entrepreneur individuel à travers de la prestation que cet entrepreneur réalise, il surgit, le concept de travail autonome comme une réalité qui aura une force expansive en tous les ordres juridiques.
Vagues heureuses (Waves of Fortune). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Vagues heureuses. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on the Eurobarometer on humanitarian aid and civil protection	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur l'Eurobaromètre sur l’aide humanitaire et la protection civile
Fruit and resin	Fruits et résine
Marriage of Princess Helene of Orleans and the Count of Limburg	Mariage de la princesse Hélène d'Orléans et du Comte de Limburg
The weekly news program: Life between the lines	L'Hebdo: La vie entre les lignes
Meeting between Hans-Joachim Reck, President of the European Centre of Employers and Enterprises providing Public services, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Hans-Joachim Reck, président du Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics, et José Manuel Barroso, président de la CE
Tampere - University	Tampere - Université
Appointed Prime Minister on 6 March 1952, Antoine Pinay presented his new government to President Auriol.	Investi président du conseil le 6 mars 1952, Antoine Pinay a présenté son nouveau gouvernement au président Auriol.
"""Roadmap for building a competitive low-carbon Europe by 2050"": stakeholders's conference with the participation of Connie Hedegaard"	"""Feuille de route pour une Europe compétitive et faible en carbone d'ici 2050"": conférence des parties prenantes avec la participation de Connie Hedegaard"
Visit of Neven Mimica, Croatian Deputy Prime Minister, to the EC	Visite de Neven Mimica, vice-Premier ministre croate, à la CE
Conversation with Bernard Haitink, conductor of the Concertgebouw orchestra in Amsterdam. He brings up the repertoire and the rejuvenation and evolution of this orchestra. Excerpts from symphony num. 92 Oxford by Haydn and Bruckner's 9th Symphony.	Entretien avec Bernard Haitink, chef d'orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam. Il évoque le répertoire, le rajeunissement et l'évolution de cet orchestre. Extraits de la symphonie no.92 Oxford de Haydn et de la 9ème Symphonie de Bruckner.
Resource efficiency Transition Platform Meeting: arrival and round table with the participation of Janez Potočnik and Algirdas Šemeta	Rencontre sur la plate-forme de transition d'efficacité des ressources: arrivée et tour de table avec la participation de Janez Potočnik et Algirdas Šemeta
Fragment of a relief with representation of a priest	Fragment de relief représentant un prêtre
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Noorzia (C-338/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Noorzia (C-338/13)  sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Extracts from the EP plenary session in Strasbourg, with the participation of Androula Vassiliou	Extraits de la session plénière du PE, Strasbourg, avec la participation d'Androula Vassiliou
Reading in French Learners' reading practices and interlingual processing	Lire et comprendre en français langue étrangère Les pratiques de lecture et le traitement des similitudes intra- et interlexicales
On 6 March 1987, the ferry “Herald of Free Enterprise” capsized off Zeebruges.	"Le 6 mars 1987, le ferry ""Herald of Free Enterprise"" chavire au large de Zeebruges, peu après avoir quitté la côte belge."
Ankara - Ministry for European Union Affairs	Ankara - Ministère des Affaires de l'Union européenne
Village Scene (study)	Scène dans un village (étude)
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Veracruz (state) >  Xico	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Nord >  Mexique >  Veracruz (état) >  Xico
Extracts from the press conference by Dimitris Avramopoulos on the first proposals of the EC's comprehensive approach to improving the management of migration	Extraits de la conférence de presse de Dimitris Avramopoulos sur les premières propositions de la CE pour améliorer la gestion des migrations
Natasha Butler and Raphaël Brigandi,Spokesperson at the EC	Natasha Butler et Raphaël Brigandi, porte-parole à la CE
The enemy in his biding place	L'ennemi dans la place : [estampe]
Visit of László Andor, Member of the EC, to Austria	Visite de László Andor, membre de la CE, en Autriche
Visit of Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor, to José Manuel Barroso: arrivals and round table	Visite de Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien, à José Manuel Barroso: arrivées et tour de table
"Edouard Belin's birthday. He is the research scientist who invented the ""Belinograph"" in 1907, a remote photograph transmission system. He also contributed to the invention of television."	     Anniversaire d'Edouard Belin, scientifique et chercheur, qui a inventé le bélinographe en 1907, système de transmission à distance des photographies. Il a aussi participé à l'invention de la télévision.
Mold with at the bottom a head formed by a series of carved out points	Matrice au fond de laquelle ressort une tête formée de points en relief
Visit of Joe Borg, former Member of the EC, to the EC	Visite de Joe Borg, ancien membre de la CE, à la CE
Fifth anniversary of the liberation of Prague	Cinquième anniversaire de la libération de Prague
Ellipsoid shape. Ram, sitting, facing right. To the right, a shrub. Old number: O.02862.	Ellipsoïde. Bélier, couché. Devant lui, un arbuste. Ancien numéro: O.02862.
"Extracts from th joint press conference by Neelie Kroes,  and Androulla Vassiliou, on the adoption of the Communication ""Opening Up Education"""	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Neelie Kroes, et Androulla Vassiliou, sur l'adoption de la communication ""Ouverture de l'enseignement"""
The Funeral Meal	Le Repas de funérailles
Midday press briefing from 16/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 16/02/2015
Visit of Pedro Agramunt, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, to the EC	Visite de Pedro Agramunt, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à la CE
Congress of Paris	Congrès de Paris : [estampe]
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions (CoR), to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR), à Johannes Hahn: point de presse conjoint
Two knives and scabbard	Deux couteaux et gaine
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Visit of Yvo de Boer, Global Chairman of the Climate Change and Sustainability Services at KPMG, to the EC	Visite d'Yvo de Boer, président chargé des questions climatiques et de développement durable au niveau mondial chez KPMG, à la CE
Conversation with Marc-Alain Ouaknin, French rabbi, philosopher and poet.	Entretien avec Marc-Alain Ouaknin, rabbin, philosophe et poète français.
The Space (Part 4)	L'Espace (Partie 4)
Visit of Vytenis Andriukaitis and Christos Stylianides, to Guinea: meetings, and common press point with Annick Girardin, French Minister of State for Development and Francophony	Visite de Vytenis Andriukaitis et Christos Stylianides, en Guinée: rencontres, et point de presse commun avec Annick Girardin, secrétaire d'État française chargée du Développement et de la Francophonie
Visit of José Manuel Barroso, to Cadarache: visit to the CEA (French Alternative Energies and Atomic Energy Commission), and the ITER site	Visite de José Manuel Barroso, à Cadarache: visite de la CEA (énergies alternatives français et de la Commission de l'énergie atomique), et le site d'ITER
The weekly news program: Judged by your appearance	L'Hebdo: La gueule de l'emploi
Knife with handle in the shape of a jackal	Couteau à manche en forme de chacal
Two Nymphs	Deux nymphes
Visit of Salam Fayyad, Palestinian Prime Minister, to Catherine Ashton: joint press conference	Visite de Salam Fayyad, Premier ministre palestinien, à Catherine Ashton: conférence de presse conjointe
Portrait of Jan van de Vijvere, Dean of the Surgeons' Guild in Bruges	Portrait de Jan van de Vijvere, doyen de la corporation des chirurgiens à Brugge
In 5 years, Headline questions revealed important scoops but also provided practical information.	En 5 ans, Questions à la une a révélé de grands scoops mais a aussi donné des informations pratiques.
President Mendès France travels to Tunisia	Voyage du Président Mendès France en Tunisie
Visit of Atifete Jahjaga, President of Kosovo, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Abraham and Melchizedech	Abraham et Melchisedek
This report is dedicated to GSM (Global System for Mobile Communication). It looks at the cost of GSM, network coverage and subscription.	Ce reportage est consacré au GSM. (Global System for Mobile Communication). On aborde le prix du GSM, de la couverture du réseau et le coût de l'abonnement.
Visit of Sospeter Muhongo, Tanzanian Minister for Energy and Minerals, to the EC	Visite de Sospeter Muhongo, ministre tanzanien de l'Energie et Ressources minérales, à la CE
Fragment of furniture (?) with inscription	Fragments de meuble (?) avec inscription
Agriculture and Fisheries Council, 3077th meeting: extracts from the joint press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development, and President in office of the Council, and Dacian Cioloș	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3077e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural, et président en exercice du Conseil, et Dacian Cioloș"
Its intention is to preserve the fragile environment of the Amazon rainforest and the customs of the American Indians and to manage gold washing.	Il se doit  en effet de préserver l'environnement fragile de la forêt amazonienne,  les coutumes des Amérindiens et d'encadrer l'orpaillage.
Headline questions: Will we have fish on our plates tomorrow?	Questions à la Une: Aurons-nous encore du poisson dans nos assiettes?
"Conference ""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"": closing speech by László Andor"	"Conférence ""Ensemble pour une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"": discours de clôture de László Andor"
French historian Michelle Perrot talks about gender history and the role of a women's film festival	L'historienne française Michelle Perrot parle de l'histoire des femmes, du genre et du rôle d'un festival de films de femmes
Workers on a scaffolding.	Ouvriers au travail sur un échafaudage.
Zika virus	Le virus Zika
The Africa Cup of Nations took place in Burkina Faso. Who is making money from this Cup organized in one of the poorest countries in the world ?	 La Coupe d’Afrique des Nations de Football s’est déroulée au Burkina Faso. A qui profite cette coupe organisée dans un des pays les plus pauvres du monde ?
Visit of Violeta Bulc to Austria: participation in the 'TEN-T in Action' seminar	Visite de Violeta Bulc en Autriche: participation au séminaire 'RTE-T en action'
What kind of world are we building for our children? (Part 3)	Quel monde fabriquons-nous pour nos enfants? (Partie 3)
Georges Moucheron receives Hugo Paemen, EU Ambassador in Washington, to speak experiences of Europe and his relations with the United States.	 Georges Moucheron reçoit Hugo Paemen, l'Ambassadeur de l'Union Européenne à Washington, pour parler des acquis de l'Europe et de ses relations avec les Etats-Unis.
The Agony in the Garden	Le Christ priant sur le Mont des Oliviers
Jacqueline of Wittelsbach	Jacqueline de Bavière
Beads of a necklace in ceramic and amber	Perles d'un collier en céramique et en ambre
Press conference on Local Farming and short Food Supply Chains with the participation of Dacian Cioloș and John Dalli	Conférence de presse sur l'agriculture locale et les petites filières agro-alimentaires avec la participation de Dacian Cioloș et John Dalli
Report on the various technical improvements made in television, and the shift to high-definition television.	Reportage sur les différentes améliorations techniques vécues par la télévision et sur le passage à la télévision haute définition.
Duke Karl Insulting the Corpse of Klaus Fleming	Le Duc Charles IX de Suède insulte le cadavre de son ennemi Fleming
Portrait of a Seated Woman	Portrait d'une femme assise
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ardabil (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Ardabil (province)
Report on the detention conditions of prisoners in Namur prison	Reportage sur les conditions de détention des prisonniers de la prison de Namur.
Visit of Marko Čadež, President of the Serbian Chamber of Commerce and Industry, and Safet Gërxhaliu, President of the Chamber of Commerce of Kosovo, to Johannes Hahn, Member of the EC	Visite de Marko Čadež, président de la Chambre de commerce et d'industrie serbe, et Safet Gërxhaliu, président de la Chambre du commerce du Kosovo, à Johannes Hahn, membre de la CE
Report on the friends of José Bové, a French farmer who attacks junk food and the World Trade Organization.	 Reportage consacré aux amis de José Bové, cet agriculteur français, pourfendeur attitré de la malbouffe et de l'organisation mondiale du commerce.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Malta	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Malte
The Painter Paul Delaroche	Le peintre Paul Delaroche
Midday press briefing from 08/04/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/04/2015
Commentary over footage of various Belle Epoque works and renowned visitors such as Nicole Courcel, Felix Marten, Tino Rossi, Simone Renant and Maurice Chevalier.	Commentaire sur des images de ces oeuvres de la Belle Epoque et de visiteurs illustres comme Nicole Courcel, Félix Marten, Tino Rossi, Simone Renant et Maurice Chevalier.
Visit of Mahmoud Abbas, President of Palestine, to the EC	Visite de Mahmoud Abbas, président de la Palestine, à la CE
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on new measures to strengthen and improve air passenger rights	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur un ensemble de mesures visant à renforcer et à étoffer les droits des passagers aériens
Extracts from the press conference by Marianne Thyssen, Member of the EC, on 2015 Employment and Social Developments review	Extraits de la conférence de presse de Marianne Thyssen, membre de la CE, sur le rapport 2015 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale
Visit of Christos Stylianides, to Lebanon: 02/11/2015	Visite de Christos Stylianides, au Liban: 02/11/2015
In a funerary context, these ships represent the journey of the deceased in the Underworld.	Le bateau, qui se situe sans aucun doute dans un contexte funéraire, devait symboliser la mobilité du défunt dans la vie de l'Au-delà.
News bulletin 6/1/1963 (Feast of the Epiphany)	Journal télévisé 6/1/1963 (L'Epiphanie)
Elegant extracts from the most celebrated British prose writers, to which are prefixed the observations of Swift, Johnson... etc. on the different kinds of prose composition ; with biographical sketches and critical remarks. By D. O'Sullivan,... Vol. I	Leçons de littérature anglaise ancienne et moderne , précédées des préceptes du genre tirés des littérateurs les plus célèbres d'Angleterre ; suivies d'une biographie des prosateurs les plus estimés... par D. O'Sullivan,... Tome I. Prose
Extracts from the technical briefing by Mark Stephen Gray, Spokesperson of the EC, on the progress report under the cooperation and verification mechanism (CVM) for Romania	Extraits du briefing technique de Mark Stephen Gray, porte-parole de la CE, sur le rapport d'étape dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) pour la Roumanie
Endre Bálint, stage design	Endre Bálint, scénographie
Audiobooks	Les livres audio
This scarab in composite material is covered, on its base and back, with golden plaques. This indicates that the scarab was not used as a seal, but as jewellery/an amulet. Excavation: B.S.A.E.	Ce scarabée en matériau composite est couvert de feuilles d'or, sur le dos ainsi que sur la base. Ceci indique qu'il ne fonctionnait pas comme sceau mais en tant que bijou/amulette. Fouille : B.S.A.E.
Third round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): 16/12/2013	Troisième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): 16/12/2013
Two figures are standing face to face. Behind them two small, squatting, humans, an antelope (?) and lion.	Deux figures sont debout face à face. Derrière eux, deux petits humains, accroupi, une antilope et un lion
The barbecue  has developed a lot in recent years. Tips, explanations, and warnings to prevent accidents.	Le barbecue a beaucoup évolué ces dernières années. Conseils, explications et prévention afin d'éviter les accidents.
It is established the optimum values for the indicators contained in the publication “local sustainability: a rural and urban approach” of Sustainability Observatory of Spain, and, more specifically, in the chapter “Application guide for an integrated system of urban indicators” developed by the Observatory of Urban Environment of Malaga (OMAU) together with the Office of Cooperation of the European Commission (EUROPEAID) and the United Nations (UNHABITAT).	On établée les valeurs optimales pour les indicateurs figurant dans la publication “durabilité locale: une approche rurale et urbaine” de Durabilité Observatory de l’Espagne et, plus précisément, dans le chapitre «Guide de demande pour un système intégré d’indicateurs urbains» élaboré par l’Observatoire de l’Environnement Urbain de Malaga (OMAU) avec le Bureau de la Coopération de la La Commission Européenne (EUROPEAID) et l’Organisation des Nations Unies (ONU-Habitat).
"""Innovation in Healthcare from Research to Market"" conference: keynote speech by Antonio Tajani"	"Conférence ""Innovation en matière de soins de santé, de la recherche au marché"": discours d'orientation d'Antonio Tajani"
The rules of the informal sector, are more important in structuring the CFA-zone than the institutions and policies of the formal economic sector, including its monetary institutions.	Les règles du secteur informel, sont plus important dans la structuration de la zone CFA que les institutions et les politiques du secteur économique formel, y compris ses institutions monétaires.
Conversation with Luc Ferry, PHD in philosophy and political science.	 Entretien avec Luc Ferry, agrégé de philosophie et de sciences politiques.
Visit of José Manuel Barroso to the University of Cambridge	Visite de José Manuel Barroso à l'Université de Cambridge
During its formative period in the United States, the Political Economy of Communications was profoundly influenced be the teachings of the economist Robert A. Brady.	Pendant la période de formation des Etats Unis, l’ Économie Politique de la Communication a été très influenciée par les enseignements du économiste Robert A. Brady.
Jar fragment with pot mark	Fragment de vase avec marque
Cambodia's king, Norodom Sihanouk, visits Laos' king, Sisavang Vong, in Luang Prabang, Laos' royal capital.	Visite du roi du Cambodge, Norodom Sihanouk au roi du Laos, Sisavang Vong, à Louang Prabang, capitale royale laotienne.
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: handshake between Jean-Claude Juncker, and Aleksandar Vučić, Serbian Prime Minister	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: poignée de main entre Jean-Claude Juncker et Aleksandar Vučić, Premier ministre serbe
Conversation with Sister Emmanuelle who, when she retired, went to live with the garbage-scavengers in Cairo.	Entretien avec Sœur Emmanuelle, qui, à l'âge de la retraite, est partie vivre avec les chiffonniers du Caire.
Visit of Christian Friis Bach, Danish Minister for Development Cooperation, to Kristalina Georgieva	Visite de Christian Friis Bach, ministre danois de la Coopération au Développement, à Kristalina Georgieva
Midday press briefing from 19/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 19/01/2012
Plenary session of the EESC, 22/02/2012: statement by José Manuel Barroso	Session plénière du CESE, 22/02/2012: discours de José Manuel Barroso
Wallons-nous is a semimonthly magazine honouring the folklore, the culture and the dialects of the Walloon region.	Wallons-nous est un magazine bi-mensuel qui met à l'honneur le folklore, la culture et les dialectes de Wallonnie.
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020: second plenary session	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020: deuxième session plénière
Visit of Vladimir Filat, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Vladimir Filat, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
European reaction to the American growth: the Audi: a Mercedes idea, a Volkswagen manufacturing.	Réaction européenne au développement américain : l’Audi : une idée Mercédès, une fabrication Volkswagen.
Six photographers and one motorcycle reporter, who were on the scene of the Pont de l'Alma tunnel accident which cost Lady Diana her life, were questioned and released yesterday.	Six photographes et un motard de presse, présents sur les lieux de l'accident du tunnel du pont de l'Alma qui a coûté la vie à Lady Diana, ont été mis en examen et libérés hier.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Frankfurt-on-Main	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Francfort-sur-le-Main
Citizens' Dialogue in Koblenz with Günther Oettinger	Dialogue avec les citoyens à Coblence avec Günther Oettinger
On 3 July 1940, the Royal Navy arrives at the Mers El-Kébir naval base near Oran and issues an ultimatum to French Vice-Admiral Gensoul. As their claims are rejected, the British open fire. Several ships sink.	Le 3 juillet 1940, la Royal Navy se présente devant la base navale de Mers El-Kébir près d'Oran et lance un ultimatum au vice-amiral français Gensoul. Leurs revendications rejetées, les Britanniques ouvrent le feu. Plusieurs navires sombrent.
Visit of Dagmar Kuchtová, Director General of the Czech Confederation of Industry, to the EC	Visite de Dagmar Kuchtová, directrice générale de la Confédération tchèque de l'industrie, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Düsseldorf: press conference	Visite de José Manuel Barroso à Düsseldorf: conférence de presse
Visit of the representatives of DREAM to the EC	Visite de représentants de DREAM à la CE
Since 1975, the State has had a policy of preserving fragile coastal areas, creating a Coastal Conservatory. In 1986, this Conservatory bought the Marquenterre Nature Reserve from its owner in order to preserve its rich ornithological diversity.	L'Etat engage dès 1975 une politique de préservation des espaces littoraux fragiles en créant un Conservatoire du Littoral. En 1986, celui-ci rachète le parc naturel du Marquenterre à son propriétaire afin d'en préserver la richesse ornithologique.
An Old Woman with a Bottle	La vieille femme à la fiole
Ljubljana - Museum of Modern Art	Ljubljana - Musée d'Art moderne
"Sitting at his piano, Gilbert Bécaud composes ""L'enfant à l'Etoile"" (Child to the Star). This cantata is sung on Christmas eve in Paris at the Saint-Germain l'Auxerrois church."	Gilbert Bécaud, devant son piano, compose L'enfant à l'étoile. Cette cantate est chantée, dans l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Paris, le soir de Noël.
Sword with crescent shaped pommel	Épée avec pommeau en forme de croissant
The massacres carried out with machetes by the Hutu militia cause over 500,000, mainly Tutsi, victims, while 2 million people take refuge abroad.	Les massacres perpétrés à la machette par des miliciens hutus font plus de 500 000 victimes majoritairement tutsies, tandis que 2 millions de personnes se réfugient à l'étranger.
Live, the first transatlantic link between Europe and the United States, presented on the French side by journalist Joseph Pasteur.	En direct, la première liaison transatlantique entre l'Europe et les Etats-Unis présentée du côté français par le journaliste Joseph Pasteur.
Based on Bakhtin’s vision (1982) of the language as a social activity and his Speech Genre Theory, the school is conceived as a new framework of interaction with communicative and cognitive demands of its own.	Partant de la vision de Bajtin (1982) du langage comme activité sociale et de sa proposition sur les genres discursifs, nous abordons l’école comme un cadre d’interaction doté d’exigences communicatives et cognitives propres.
Visit of Angela Merkel, German Federal Chancellor, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Visit of Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC), to Johannes Hahn: round table	Visite de Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE), à Johannes Hahn: tour de table
Video conference with the World Bank	Vidéoconférence avec la Banque mondiale
The settlement was founded in the Middle Helladic period and was fortified  in the Mycenaean period, when the city was demographically increased by incomers, namely the inhabitants of Kirra on the coastline.	Le village a été fondé dans la période Helladique Moyenne et a été fortifiée dans la période mycénienne, lorsque la ville a été aggrandie de point de vue démographique, par les colons provenent des habitants de Kirra littorale.
Joint press conference by László Andor and Yves Leterme, Deputy Secretary-General of the OECD, on a report on green jobs	Conférence de presse conjointe de László Andor et Yves Leterme, secrétaire général adjoint de l'OCDE, sur le rapport sur les emplois verts
Visit of Catherine Ashton to the Philippines: press conference with Albert Del Rosario	Visite de Catherine Ashton aux Philippines: conférence de presse avec Albert Del Rosario
The French lesson	La leçon de français
Redundancies at Moulinex in 2000	Licenciements chez Moulinex en 2000
Midday press briefing from 22/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 22/10/2014
Participation of Antonio Tajani, in the Raw Materials University Day at the Sapienza University	Participation d'Antonio Tajani, à la journée des matières premières de l'Université de Sapienza
Clay figurine of a female figure on horseback	Figurine d'argile d'une figure féminine à cheval
Ouagadougou	Ougadougou
Vegetative Head	Tête végétative
The Truculent submarine disaster	Catastrophe du sous-marin Le Truculent
An Old Man	Un vieillard
Hearing of Günther Oettinger, Member designate of the EC in charge of Digital Economy and Society, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Günther Oettinger, membre désigné de la CE chargé de l'Économie numérique et de la Société, devant le PE: questions et réponses des membre du Parlement européen
Extracts from the joint press conference by Viviane Reding and Algirdas Šemeta on the EC proposal for establishing a European Public Prosecutor's Office	Extraits de la conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Algirdas Šemeta sur la proposition de la CE pour l'instauration d'un Parquet européen
Ushabti of a royal favorite Taweseret with inscription	Ouchebti d'une favorite royale Taousert avec inscription
A cinema lesson by Beata Hughes 2/2	Léçon de cinéma par Beata Hughes 2/2
Report in a heliciculture, I.e. snail farming for consumption.	Reportage dans une héliciculture, c'est-à-dire un élevage d'escargots comestibles.
Visit of Jemilah Mahmood, Chief of the WHS Secretariat, to the EC	Visite de Jemilah Mahmood, responsable du secrétariat du WHS, à la CE
A fashion show in the spring of 1948. In Harcourt's studios, models showcase the latest creations by Dior, Carven and Jacques Fath.	Présentation de mode du printemps 1948. Dans les studio Harcourt, les mannequins présentent des modèles de Dior, Carven, Jacques Fath.
Cowroid dedicated to Bastet	Cauroïde avec voeu pour Bastet
17th International Conference on Competition: speech by Margrethe Vestager	17e Conférence internationale sur la Concurrence: discours de Margrethe Vestager
Report from a Finnish school, where students have a lot more autonomy than in France.	Reportage dans un lycée finlandais, où les  élèves sont beaucoup plus autonomes qu'en France.
Finally, the two testaments are edited.	Finalement, on publie intégralement les deux testaments.
A bill introducing universal health coverage presented on 3 March 1999 was aimed at reducing inequality in access to healthcare. Martine Aubry, Minister of Employment and Solidarity, defends this bill before the National Assembly.	Un projet de loi instaurant la couverture maladie universelle présenté le 3 mars 1999 vise à réduire les inégalités dans l'accès aux soins. Martine Aubry, ministre de l'Emploi et de la Solidarité, défend ce texte à l'Assemblée nationale.
Fragments of amulets	Fragments d'amulette
Visit of Denis Sassou-Nguesso, President of Congo, to Neven Mimica, in the margins of the High-level international conference on Ebola: signature of a National Indicative Program	Visite de Denis Sassou-Nguesso, président du Congo, à Neven Mimica, en marge de la conférence internationale de haut niveau sur Ebola: signature d'un Programme indicatif national
Signature of the Golden Book of Jerzy Buzek by José Manuel Barroso	Signature du Livre d'Or de Jerzy Buzek par José Manuel Barroso
Very wide cup	Gobelet très évasé
News bulletin 23/8/2005 (The Mont Kemmel bunker)	Journal télévisé 23/8/2005 (Le bunker du Mont Kemmel)
Regional News Program. The RTBF bus travels through the country and shows Belgium as it is, in big cities and small villages	 Le Bus des Régions est une émission d'actualité régionale qui sillonne la Belgique. Diffusée en direct d'un bus de 2001 à 2004.
Press conference by Cecilia Malmström, on the results of the public consultation on investment protection and investor-to-state dispute settlement in TTIP	Conférence de presse de Cecilia Malmström, sur les résultats de la consultation publique sur la protection des investissements et le règlement des différends investisseur-État dans le PTCI
"""Roadmap for building a competitive low-carbon Europe by 2050"": extracts from the stakeholder conference with the participation of Connie Hedegaard"	"""Feuille de route pour une Europe compétitive et faible en carbone d'ici 2050"": extraits de la conférence des parties prenantes avec la participation de Connie Hedegaard"
Reports on the origins and the challenges of this institution.	Reportages sur les origines et les défis que veut relever cette instituion.
Press conference by Margrethe Vestager, on two competition cases	Conférence de presse de Margrethe Vestager, sur deux cas de concurrence
Round plaque with head of a man	Plaque ronde avec tête d'homme
Visit of Catherine Ashton, to Lebanon: meeting with Najib Mikati, Lebanese Prime Minister, Nabih Berri,  Speaker of the Lebanese Parliament, and Michel Sleiman, President of Lebanon, and extracts from the press briefing	Visite de Catherine Ashton, au Liban: rencontre avec Najib Mikati, Premier ministre libanais, Nabih Berri, président du Parlement libanais, et Michel Sleiman, président du Liban, et extraits du point de presse
Participation of Neelie Kroes in the Telecoms Single Market Conference	Participation de Neelie Kroes à la conférence sur le marché unique des télécoms
Participation of Neven Mimica in the 10th Croatia Forum: speech	Participation de Neven Mimica au 10e Croatia Forum: discours
Visit of Valdis Dombrovskis, Latvian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Valdis Dombrovskis, Premier ministre letton, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
2012 Nobel Peace Prize®: extracts from the common press conference by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, Martin Schulz and Thorbjørn Jagland, Chairman of the Norwegian Nobel Committee	Prix Nobel de la Paix® 2012: extraits de la conférence de presse commune d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, Martin Schulz, et Thorbjørn Jagland, président du comité Nobel norvégien
Visit of Marian Jurečka, Czech Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Marian Jurečka, ministre tchèque de l'Agriculture, à la CE
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič on success of policy to recruit staff from EU-10 after 2004 enlargement	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le recrutement de fonctionnaires issus des États membres qui ont rejoint l’UE en 2004
Funeral procession	Procession funéraire
Additional Hearing of Jonathan Hill, Member designate of the EC in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, before the EP	Audition supplémentaire de Jonathan Hill, membre désigné de la CE chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, devant le PE
The Feast of Silenus	La Fête de Silène
Meeting between Connie Hedegaard, Member of the EC, and young Danish climate ambassadors	Rencontre entre Connie Hedegaard, membre de la CE, et de jeunes ambassadeurs danois pour le climat
Spring, study for the Jusélius Mausoleum frescos	Printemps, étude pour les fresques du mausolée Jusélius
"This show presents the authors Henri Delporte and Christine Mahy, the walloon opera ""Amoûrs di Prince - opéra-bouffe en un acte"", and a poem by Julos Beaucarne."	"Ce numéro présente les auteurs Henri Delporte et Christine Mahy, le spectacle ""Amoûrs di Prince - opéra-bouffe en un acte"" de Joseph Duysinx ainsi qu'un poème de Julos Beaucarne."
2nd EU/Southern Neighbourhood Civil Society Forum: speech by Johannes Hahn	2e forum de la société civile UE/voisinage méridional: discours de Johannes Hahn
Result of the election of the President of the Commission, plenary session of the EP	Résultat de vote de l'élection du Président de la Commission, session plénière du PE
Speech by Cecilia Malmström at the European Movement event 'Mobility and Visa regulations in Europe – EU relations with its neighbouring countries'	"Discours de Cecilia Malmström à l'évenement organisé par le Mouvement européen: ""Mobilité et Visa en Europe - les relations de l'UE avec ses pays voisins"""
High Level Group on Key Enabling Technologies (KETs): remarks by Máire Geoghegan-Quinn	Groupe de haut niveau sur les principales technologies habilitantes: remarques de Máire Geoghegan-Quinn
Plate made of light grey clay	Assiette en argile gris clair
Participation of Connie Hedegaard and Kristalina Georgieva at the event organised by the IPCC for the launch of its special report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation	Participation de Connie Hedegaard et Kristalina Georgieva à l'événement organisé par le GIEC pour le lancement de son rapport spécial sur la gestion des risques d'événements extrêmes et de catastrophes en vue d'une meilleure adaptation aux changements climatiques
restricted use (convention BnF-ADM-2016-062770)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2016-062770)
Conference of Presidents on the outcomes of the European Council with the participation of José Manuel Barroso	Conférence des présidents sur les résultats du Conseil européen avec la participation de José Manuel Barroso
Exhibition and competition of manual trades 'Noor Meister 2014' in Tallinn, with the participation of László Andor, Member of the EC	Exposition et concours des métiers manuels 'Noor Meister 2014' à Tallinn, avec la participation de László Andor, membre de la CE
Pair of earrings with small rods	Paire de boucles d'oreille avec bâtonnets
"European Development Days: High Level Panel ""Trade for inclusive and sustainable growth"" with the participation of Cecilia Malmström"	"Journées européennes du développement: Panel de haut niveau ""Le commerce pour une croissance inclusive et durable"" avec la participation de Cecilia Malmström"
Sweden pays tribute to UN Secretary-General Dag Hammarskjöld, who died tragically in a plane crash. The funeral took place in Bromma, near Stockholm.	La Suède rend hommage au secrétaire général des Nations unies, Dag Hammarskjöld, disparu tragiquement dans un accident d'avion. Les obsèques ont eu lieu à Bromma, près de Stockholm.
Presentation of a few animals who have won prizes at the agricultural competition, which takes place every year during the Paris Agriculture Fair: a bull weighing 1,497 kilos, a cow weighing 1,300 kilos, a pig weighing 512 kilos, etc.	Présentation de quelques animaux primés au concours agricole, qui se tient chaque année pendant le Salon de l'Agriculture à Paris : un taureau de 1497 kilos, une vache de 1300 kilos, un cochon de 512 kilos, etc.
The process of reading and the reading competence are priority objectives pursued literary education in recent years.	Le processus de lecture, la formation pour la lecture sont des objectifs prioritaires poursuivis par l'enseignement littéraire au cours des dernières années.
Visit of Paul Magnette, Minister-President of the Walloon Government, to Cecilia Malmström: exterior, handshake, and round table	Visite de Paul Magnette, ministre-président du Gouvernement wallon, à Cecilia Malmström: extérieur, poignée de main et tour de table
Press conference by Ville Itälä, Member of the European Court of Auditors, on the ECA special report entitled 'Have the Marco Polo programmes been effective in shifting traffic off the road?'	Conférence de presse de Ville Itälä, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial intitulé 'Les programmes Marco Polo ont-ils contribué efficacement au transfert du trafic routier vers d'autres modes de transport'
Celebrations for the independance of Rwanda, in presence of president Grégoire Kayibanda,  representatives of Belgium and the Holly See. Interview with president Kayibanda.	Fête de l’indépendance du Rwanda, en présence du président Grégoire Kayibanda, des représentants de la Belgique et du Saint-Siège + interview du président Kayibanda.
Infographics of the proposed Juncker Commission	Infographies de la commission Juncker designée
Dummy canopic jar with lid in the shape of an ape's head	Faux canope dont le couvercle est en forme de tête de singe
Zola, in The Experimental Novel published in 1880, creates a new literature based on the scientific model developed by Claude Bernard in The Experimental Method.	Dans son ouvrage théorique intitulé Le Roman expérimental publié en 1880, Zola élabore ainsi une nouvelle littérature revendiquant le modèle scientifique La Médecine expérimentale de Claude Bernard.
Silk damask with Chinese motif	Damas en soie avec composition chinoise
Fragments of a buckle plate and counter plate	Fragments de plaque-boucle et contre-plaque
Detail from the offering chapel of Neferirtenef	Détail de la chapelle funéraire de Neferirtenef
Meeting between François Hollande, President of the French Republic, and José Manuel Barroso	Rencontre entre François Hollande, président de la République française, et José Manuel Barroso
Participation of Dimitris Avramopoulos, at the G6 Moritzburg 2015 meeting, 02/06/2015: press point	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la réunion du G6 à Moritzburg, 02/06/2015: point de presse
Here we find an example of the Sumerian miniature sculpture.	Sculpture de déesse ou de prêtresse.
Small bowl with round base	Petite coupe à fond rond
Interview of Gérard Deprez, president of the PSC (Belgian christian party) and member of the European Parliament.	Interview de Gérard Deprez, président du PSC et parlementaire européen.
The Paris agreements are discussed at the Senate, with the National Assembly. These agreements aim to integrate West Germany into the NATO framework.	Les accords de Paris sont discutés au Sénat, après l'Assemblée nationale. Ces accords visent à intégrer la RFA dans le cadre de l'OTAN.
The Painter Jan Swerts	Le peintre Jan Swerts
A cinema lesson by Karine Saporta 2/2	Léçon de cinéma par Karine Saporta 2/2
Press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, on the strategy to boost the competitiveness of the construction sector	Conférence de presse d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, sur la stratégie visant à renforcer la compétitivité du secteur de la construction
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Hamois >  Mohiville	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Hamois >  Mohiville
Linen with embroidered bands	Lin avec bandes en broderie
Fragment of a button or a coin	Fragments de bouton ou de pièce de monnaie
Visit by Androulla Vassiliou, Member of the EC, to Poland	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, en Pologne
Fragment of an iron axe	Fragment d'une hache en fer
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the promotion of the tastes of Europe	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur la promotion des saveurs de l'Europe
Extract of a Belgian radio programme : Simone de Beauvoir press conference given at the Palais des Congrès in Brussels	Extrait d'un programme de la radio belge : Conférence de Simone de Beauvoir donnée au Palais des Congrès de Bruxelles  dans le cadre  de la Tribune Libre Universitaire
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: preparation for the take-off and countdown	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: préparation pour le décollage et compte à rebours
Bird-shaped tripod vessel	Vase tripode représentant un oiseau
"Drinking cup representing a Mythical Killer Whale with ""fan head"""	Gobelet représentant une créature surnaturelle et des têtes-trophées
Visit of Jerzy Buzek, President of the EP, to the College of the EC	Visite de Jerzy Buzek, président du PE, au Collège de la CE
Extracts from the press conference by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, ahead of the meeting of EU heads of state or government on 7/03/2016	Extraits de la conférence de presse de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en amont de la réunion des chefs d'Etat ou de gouvernement de l'UE du 7/03/2016
The weekly news program: The Afghanistan of the Taliban	L'Hebdo: A l'ombre des Talibans
Pius XII welcoming the President of Liberia	Réception du Président du Libéria par Pie XII
Carinated bowl with lid in the shape of a strainer	Coupe carénée avec couvercle en forme de passoire
Visit of Corina Creţu to Greece: visit of the Historical Updating Innovative Centre	Visite de Corina Creţu en Grèce: visite de l'Historical Updating Innovative Centre
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, in the opening of the photo exhibition for the Berlaymont Renovation 10 Years Anniversary	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, au vernissage de l'exposition photo pour le 10e anniversaire de la rénovation du Berlaymont
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the launch of the cross-European electromobility initiative, Green eMotion	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, au lancement de l'initiative paneuropéenne d'électromobilité, Green eMotion
Vase with six handles on the shoulder	Vase à six anses sur l'épaule
Interview with Emil Zatopek (1922-2000), one of the greatest runners of the second half of the 20th century.	Interview d'Emil Zatopek (1922-2000), un des plus grands athlètes de la 2è moitié du 20è siècle.
Detective Story	Histoire de détective
"Signature of the ""Dayton Agreements"" in Paris"	"Signature à Paris des ""accords de Dayton"""
Visit of Vytenis Andriukaitis, Lithuanian Minister for Health, to the EC	Visite de Vytenis Andriukaitis, ministre lituanien de la Santé, à la CE
Visit of a delegation from ATD Fourth World Movement to the EC	Visite d'une délégation du mouvement ATD Quart Monde à la CE
Tribute to the victims of the terrorist attacks of 22 March in Brussels	Hommage rendu aux victimes des attentats terroristes du 22 mars à Bruxelles
Visit of Viviane Reding, to Washington: press conference	Visite de Viviane Reding, à Washington: conférence de presse
Large iron knife with pommel and parts of scabbard	Grand couteau en fer avec pommeau et fragments de fourreau
Although in some areas impacts are identified due to the overcoming of the carrying capacity, the main conflicts in the medium and long term concern the socio-economic sphere of the phenomenon.	Bien que dans quelques territoires on détecte déjà des impacts dérivés du dépassement de la capacité physique d'accueil, les principaux conflits à moyen et long terme concernent à la sphère socio-économique du phénomène.
"Fen in the ""Kempen"""	Marais en Campine
On 12th December 1946, Léon Blum was nominated by the Chamber to form the last French provisional government (16th December 1946 -16 January 1947).	Le 12 décembre 1946, Léon Blum est désigné par la Chambre pour former le dernier gouvernement provisoire de la France (16 décembre 1946 - 16 janvier 1947).
Participation of Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva, Members of the EC, at the High-Level Conference on Sahel food crisis	Participation d'Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva, membres de la CE, à la Conférence de haut niveau sur la crise alimentaire au Sahel
Meeting between Corina Creţu, Vice-President of the EP, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Corina Creţu, vice-présidente du PE, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Signature ceremony for the construction of the first Gas Interconnector between Poland and Lithuania, with the participation of Jean-Claude Juncker, and Miguel Arias Cañete	Cérémonie de signature pour la construction de la première interconnexion gazière entre la Pologne et la Lituanie: avec la participation de Jean-Claude Juncker, et Miguel Arias Cañete
Athens - Ministry of Infrastructure, Transport and Networks	Athènes - Ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Réseaux
Fragment of the head of a statue	Fragment d'une tête de statue
Press conference by Margaritis Schinas, Chief Spokesperson of the EC, on the results of the national elections in Greece	Conférence de presse de Margaritis Schinas, porte-parole en chef de la CE, sur les résultats des élections nationales en Grèce
Portrait of Henri Ghéon	Portrait d'Henri Ghéon
Because of that, in this paper I propose a different reading of one of the most important writers of Spanish Literature: Gustavo Adolfo Bécquer.	En conséquence, dans cet article, on propose une lecture différente d’un des auteurs les plus importants de la littérature espagnole : Gustavo Adolfo Bécquer.
Christ and the Adulteress (verso: The Arrest of Christ)	Le Christ et la femme adultère (verso: L'Arrestation du Christ)
Awning with three characters (scene of a shamanistic healing)	Auvent avec 3 personnages (scène de guérison chamanique)
More and more Belgian consumers are crossing the borders to go shopping.	De plus en plus de consommateurs belges traversent les frontières pour faire leurs achats.
Headline questions: How to make a fortune in China?	Questions à la Une: Comment faire fortune en Chine?
Pictures of the first hours of the military coup d’état that saw Colonel Georgios Papadapoulos being replaced by General  Phaedon Ghizikis.	Des images des premières heures du coup d’Etat qui a vu le général  Phaedon Ghizikis remplacer le Colonel  Georgios Papadopoulos.
Marcel Cerdan's triumphant return to Orly after his brilliant victory in New York against Tony Zale in the world middleweight championship.	Retour triomphal à Orly de Marcel Cerdan, après sa brillante victoire à New-York contre Tony Zale en championnat du monde des poids moyens
Last year 50 000 people amongst which 2000 Belgians made a pilgrimage to Santiago de Compostela.	L’an dernier, 50.000 personnes dont 2.000  Belges ont accompli le pèlerinage de Saint-Jacques de  Compostelle.
Midday press briefing from 06/11/2014	Point de presse de la mi-journée du 06/11/2014
The Surroundings of Courtrai	Les Environs de Courtrai
Moroccan Horsemen at the Foot of the Chiffra Cliffs	Cavaliers marocains à l'entrée des gorges de la Chiffa
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the presentation of the book 'The European Commission 1973-1986: History and memories of an institution'	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la présentation du livre 'La Commission européenne 1973-1986: Histoire et mémoires d'une institution'
Flat lid decorated with snakes	Couvercle plat décoré de serpents
Spherical weight with start of two attachments	Poids sphérique avec départ de deux attaches
Midday press briefing from 28/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 28/10/2015
Portrait of the Composer Charles Miry	Portrait du componiste Charles Miry
Horse or dog	Cheval ou chien
Visit of Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Regional Government of Murcia and President of the Committee of the Regions, to the EC	Visite de Ramón Luis Valcárcel Siso, président du gouvernement régional de Murcie et président du Comité des régions, à la CE
Czechoslovakia  (Part 2 - Vaclav Havel))	La Tchécoslovaquie (Partie 2 - Vaclav Havel))
Chasing terrorists : a threat to our liberties ?	La chasse aux terroristes : une menace pour nos libertés ?
Participation of Federica Mogherini, at the Munich Security Council: bilateral meetings	Participation de Federica Mogherini, au Conseil de sécurité de Munich: réunions bilatérales
Brussels : Jacques Brel (Belgian singer –songwriter 1929-1978) is singing at the Ancienne Belgique theatre.	Bruxelles: Jacques Brel (1929-1978) passe à l’Ancienne Belgique.
An Achaemenid figure, with cydaris and candys, grabs two winged goats. Behind, a crescent and shrub. Old number: O.00707.	Un personnage achéménide, couronné de la cydaris et vêtu de la candys saisit deux bouquetins ailés. Derrière les animaux apparaissent un croissant et un arbuste. Ancien numéro: O.00707.
Press conference by Günther Oettinger on security of energy supply and international cooperation	Conférence de presse de Günther Oettinger sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique et la coopération internationale
Iron and copper fragments	Fragments de fer et cuivre
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the implementation of a network of public employment services to boost job creation	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur la mise en place d'un réseau des services publics de l'emploi pour stimuler la création d'emploi
Landscape in the Alpes	Paysage dans les Alpes
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Ireland	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Irlande
Visit of Hoshyar Zebari, Iraqi Minister for Foreign Affairs, to Catherine Ashton: signing ceremony and joint press briefing	Visite d'Hoshyar Zebari, ministre iraquien des Affaires étrangères, à Catherine Ashton: cérémonie de signature et point de presse conjoint
Sketches of a Jug and a Fruit Basket	Esquisses d'une jarre et un panier de fruit
Visit of Jimmy Carter, former President of the United States, co-founder of the Carter Center and winner of the Nobel Peace Prize ® 2002, to Catherine Ashton	Visite de Jimmy Carter, ancien président des Etats-Unis, co-fondateur du Centre Carter et lauréat du Prix Nobel de la Paix 2002, à Catherine Ashton
Signing ceremony of 3 contracts between the EU and the UN on Humanitarian support to Syria, with the participation of José Manuel Barroso and Kristalina Georgieva	Cérémonie de signature de 3 contrats entre l'UE et l'ONU sur le soutien humanitaire à la Syrie, avec la participation de José Manuel Barroso, et Kristalina Georgieva
Conversation with Ilya Prigogine, Nobel Prize for Chemistry in 1977 for his contribution in irreversible thermodynamics and his dissipative structures theory.	"Entretien avec Ilya Prigogine, Prix Nobel de chimie en 1977 pour ""sa contribution à la thermodynamique irréversible, notamment à la théorie des structures dissipatives""."
Press conference by Gunther Oettinger, Member of the EC, on the security of energy supply and international cooperation	Conférence de presse de Günther Oettinger, membre de la CE, sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique et la coopération internationale
Beaker with two jaguars	Gobelet décoré de 2 têtes de jaguar
Visit of Mimoza Kusari-Lila, Kosovan Deputy Prime Minister, to Štefan Füle: round table	Visite de Mimoza Kusari-Lila, vice-Première ministre kosovare, à Štefan Füle: tour de table
The Fortune Teller	Diseuse de bonne aventure
Based on these motifs, this seal amulet can be ascribed to the Canaanite production of the late Middle Bronze Age.	Ces motifs attribuent ce sceau - amulette à la production cananéenne de la fin de l'Age du Bronze Moyen.
Nizhny Novgorod	Nijni Novgorod
Press conference by Maria Damanaki on improving governance of the marine space - an opportunity for Blue Growth in the Mediterranean	Conférence de presse de Maria Damanaki sur l'amélioration de la gouvernance de l'espace marin - une opportunité pour la croissance bleue de la Méditerranée
Beginning of a long journey	Le réveil des touristes : [estampe]
Washington - EC/Delegation	Washington - CE/Délégation
The nature and success of market reforms seems to be the most plausible explanation for these differences.	La nature et le succès des réformes liées au passage à l’économie de marché est l’explication la plus plausible de ces différences.
Speech by José Manuel Barroso at the Copernicus Science Centre	Discours de José Manuel Barroso au centre scientifique Copernic
And third, by a survey of the socio-economic stratification among peasants in four Nupe villages in 1975/76, backed by econometric analysis.	Et troisièmement, par un sondage sur la stratification socio-économique des paysans dans quatre villages de Nupe en 1975/76, soutenu par une analyse économétrique.
The plaster fight marks the end of the Nice carnival festivities.	A Nice, la bataille du plâtre marque la fin des festivités de carnaval.
Portrait of Mrs O. De Reuse	Portrait de Madame O. de Reuse
Visit of Pietro Carlo Padoan, Italian Minister for Economy and Finances, to the EC	Visite de Pietro Carlo Padoan, ministre italien de l'Économie et des Finances, à la CE
People who share their job…and their salary actually exist. Crisis oblige.	Partager son travail…et son salaire. Cela existe, crise oblige.
This article offers a panoramic and historical view of the evolution of academical and universitary research and teaching on Communication for Development and social change in our country.	Cet article offre une vue panoramique et historique de l’évolution de la recherche et d’enseignement universitaire sur la communication pour le développement et le changement social dans notre pays.
Extracts from the press briefing by Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, on the recent developments in Egypt	Extraits du point de presse de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, sur les récents développements en Egypte
Vase decorated with painted stylised animals	Vase à décor peint d'animaux stylisés
Visit of Sylvain Maliko, Central African Minister of State for Planning, the Economy and International Cooperation, to the EC	Visite de Sylvain Maliko, ministre centrafricain de l’Économie, du Plan et de la Coopération Internationale, à la CE
Entry of Their Majesties into Milan : [estampe]	Entrée de Leurs Majestés [à cheval] à Milan
Two other figures are sitting, likewise.	Un symbole occupe le champ entre eux.
High Level Conference on Successful Euro-Med Programme on PPRD (Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters): speech by Štefan Füle on Future prospects	Conférence de haut niveau sur le succès du programme Euro-Med sur le PPRD (Prévention, Protection et Réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine): discours de Štefan Füle sur les perspectives d'avenir
Visit of Michalis Chrisochoidis, Greek Minister for Citizen Protection, to Cecilia Malmström: joint press briefing	Visite de Michalis Chrisochoidis, ministre grec de la Protection civile, à Cecilia Malmström: point de presse conjoint
Mother of God from Iviron	La Vierge d'Ibérie
Funerary cone of Osiris Neheh-[di?]	Cône funéraire de l'Osiris Neheh-[di?]
Visit of Victor Ponta, Romanian Prime Minister, to the EC	Visite de Victor Ponta, Premier ministre roumain, à la CE
Visit of Federica Mogherini to Copenhagen: meeting with Nicolai Wammen, and joint doorstep with Martin Lidegaard	Visite de Federica Mogherini à Copenhague: rencontre avec Nicolai Wammen, and allocution conjointe avec Martin Lidegaard
'Re-energising the oceans': extracts from the common press conference with the participation of Maria Damanaki	'Redynamiser les océans': extraits de la conférence de presse commune avec la participation de Maria Damanaki
Extracts from the press conference by Olli Rehn, the autumn economic forecasts for 2013-2015	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn, sur les prévisions économiques d'automne pour 2013-2015
This article first describes and analyzes the main features of new forms of governance and social capital in rural areas.	D’ abord, cet article decrit et analyse les principales caracteristiques des nouvelles formes de gouvernance et le capital social dans les zones rurales.
As part of a Higher Committee organized by the Invention Department, mechanics attach a wheel then couple a gun to Lieutenant Breton's tank.	Dans le cadre d'une Commission supérieure organisée par la Direction des Inventions, des mécaniciens fixent une roue puis attèlent un canon au char (?) du Lieutenant Breton.
Visit of a delegation from the Irish government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement irlandais à la CE
Undecorated spherical jug with spout	Vase à bec verseur globulaire non décoré
Stamp seal with two rams	Cachet avec deux béliers
Freudian slip and giggles by the presenter of L'Assiette anglaise	Lapsus et fou rire du présentateur de L'Assiette anglaise
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the OSCE Ministerial Council: group photo	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Conseil ministériel de l'OSCE: photo de famille
Base of a hemispheric bowl	Base de coupe hémisphérique
Still Life with folkloric Objects	Nature morte aux objets folkloriques
Participation of Catherine Ashton to the Geneva II Middle East Peace Conference on Syria, Montreux: bilateral meeting with Nabil Elaraby, Secretary General of the League of Arab States	Participation de Catherine Ashton à la Conférence de de Genève II pour la paix au Moyen-Orient sur la Syrie, à Montreux: réunion bilatérale avec Nabil Elaraby, secrétaire général de la Ligue des Etats arabes
Visit of Karel De Gucht to South Korea: meeting with Kim Hwang-sik and Kim Jong-hoon, and participation at the EU/Korea Trade Committee	Visite de Karel De Gucht en Corée du Sud: rencontre avec Kim Hwang-sik et Kim Jong-hoon, et participation au comité du commerce UE/Corée
Feathers of the Amun crown, with sun disk and ram's horns	Plumes d'une coiffure d'Amon, avec disque sur cornes de bélier
Stela of adoration of Aten	Stèle d'offrande à Aton
Judgement of the General Court of the EU in the cases Bavaria NV v Commission (T-235/07) and Heineken Nederland BV and Heineken NV v Commission (T-240/07) on competition	Arrêt du Tribunal de l'UE dans les affaires Bavaria NV/Commission (T-235/07) et Heineken Nederland BV et Heineken NV/Commission (T-240/07) sur la concurrence
The majority are administrative documents written in Greek, but there are also letters, as well as literary and biblical texts.	La plupart sont des documents administratifs écrits en grec, mais on y trouve également des lettres, ainsi que des textes littéraires et bibliques.
High Level Conference on Defence and Security Industries and Markets:  Panel II with the participation of Antonio Tajani, Sten Tolgfors, Pier Francesco Guarguaglini, and Arnaud Danjean	Conférence de haut niveau sur les marchés et les industries de défense et de sécurité: Panel II avec la participation d'Antonio Tajani, Sten Tolgfors, Pier Francesco Guarguaglini, and Arnaud Danjean
Fruit vending machines are going to be put in place.	Des machines automatiques distribuant des fruits vont être mises en place.
The Black community in Aubervilliers	Les Noirs à Aubervilliers
Report on the Sabena-Swissair marriage.	 Reportage sur le marriage Sabena-Swissair.
Visit of Federica Mogherini, Ukraine: meeting with Arseniy Yatsenyuk, Ukrainian Prime Minister, and opening statement	Visite de Federica Mogherini, en Ukraine: rencontre avec Arseni Iatseniouk, Premier ministre ukrainien, et déclaration d'ouverture
Foreign Affairs Council, 3199th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3199e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Visit of Michel Platini, President of the UEFA, to Jean-Claude Juncker	Visite de Michel Platini, président de l'UEFA, à Jean-Claude Juncker
Visit of Maroš Šefčovič, Member of the EC, to Greece: statement	Visite de Maroš Šefčovič, membre de la CE, en Grèce: déclaration
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the 70th session of the United Nations General Assembly	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la 70e session de l'Assemblée générale des Nations unies
Reminder of the National Education rules concerning corporal punishment and the sanctions for violence towards students.	Rappel des règlements de l'Education Nationale concernant les châtiments corporels, et des sanctions prévues pour les violences faites aux élèves.
Joint press conference by Janez Potočnik and Jeremy Irons, actor, narrator and Executive Producer of the documentary film 'Trashed', on the publication of a Green Paper on plastic waste	"Conférence de presse conjointe de Janez Potočnik et Jeremy Irons, acteur, narrateur et producteur exécutif du film documentaire ""Trashed"", sur la publication d'un Livre vert sur les déchets plastiques"
Following the itinerary of deaf children, Hebdo tries to comprehend a reality sometimes difficult to bear.	A travers le parcours d'enfants sourds, l'Hebdo tente d'appréhender une réalité parfois très difficile à vivre.
"Georges Moucheron receives Alain Lallemand for the publication of his book ""l'Organizatsiya. La mafia russe à l'assaut du monde"", to evoke the organized crime persisting in Russia and somewhere else."	" Georges Moucheron reçoit Alain Lallemand à l'occasion de la sortie de son ouvrage ""L'Organizatsiya. La mafia russe à l'assaut du monde"", pour évoquer le crime organisé persistant en Russie et ailleurs."
"Participation of Máire Geoghegan-Quinn in the JRC Conference on ""Scientific Support to EU Growth and Jobs: Efficient buildings, vehicles and equipment"""	"Participation de Máire Geoghegan-Quinn à la conférence du CCR sur le soutien scientifique à la croissance et aux emplois européens: des bâtiments, véhicules et équipement efficaces"""
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table plenary session, without Iran	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table de la session plénière, sans l'Iran
Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC)	Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE)
Christ Blessing	Christ bénissant
The bracelet dates to the beginning of the Iron Age.	Le bracelet peut être datée du début de l’âge du Fer.
Along the River Epte in Gasny	Les bords de l'Ept - rivière - sous bois à Gasny-Eure
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  South East Anatolia (region) >  Diyar Bakr (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie >  Anatolie sud-est (région) >  Diyar Bakr (province)
News bulletin 6/9/2006 (newspapers for schools)	Journal télévisé 6/9/2006 (journaux pour les écoles)
Participation of Catherine Ashton to the inauguration of the LAS crisis room, in Cairo	Participation de Catherine Ashton à l'inauguration de la salle de crise de la Ligue des États arabes, au Caire
Lamp with three spouts on piedouche	Lampe à trois becs sur piédouche
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Hungary / Slovakia (C-364/10) on Freedom of movement for pensions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Hongrie / Slovaquie (C-364/10)  sur la libre circulation pour les pensions
Helsinki - EP/Information Office	Helsinki - PE/Bureau d'information
During the election period, which will be dealing with questions of Mediterranean cooperation, Sarkozy's opponents will be likely to criticize the UfM as well as errors of strategic assessment with regard to the Arabic uprisings without being able to suggest concrete alternatives.	Durant la campagne, qui abordera la coopération de la France avec les pays de la Méditerranée, il est probable que les opposants à Nicolas Sarkozy critiquent l'UpM et les erreurs d’appréciation stratégique sur les révoltes arabes sans pourtant être en mesure d'apporter des alternatives concrètes.
Industrial estates in Wallonia	Les parcs industriels en Wallonie
Visit of Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women, to the EC	Visite de Michelle Bachelet, directrice générale d'ONU Femmes, à la CE
Brussels European Council, 18/12/2014	Conseil européen de Bruxelles, 18/12/2014
Geneva - United Nations Human Rights Council	Genève - Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Belgian journalist Philippe Dasnoy talks about an emotional moment during the filming of his report « La Pologne entre deux airs » in Copenhagen in 1970.	Le journaliste Philippe Dasnoy raconte un moment émouvant lors du tournage du reportage « La Pologne entre deux airs »  à Copenhague en 1970.
Recorded in studio : Bearn sheperds using a whistle language.	En studio, des bergers du Béarn échangent un langage sifflé.
Low bowl with receding rim	Coupe basse à bord rentrant
Fragment of a translucent colourless glass handle made of two glass trails  joined together	Fragment d'anse en verre incolore translucide faite de deux filets ondulés accolés
Meeting between Du Ying, Sergio Duarte de Castro and Johannes Hahn	Rencontre entre Du Ying, Sergio Duarte de Castro et Johannes Hahn
Bell with dark green patination	Cloche à patine vert foncé
"European Elections 2014: reaction by Franziska ""Ska"" Keller, elected candidate of the European Green Party, at the announcement of the results"	"Élections européennes 2014: réaction de Franziska ""Ska"" Keller, candidate élue du Parti vert européen, à l'annonce des résultats"
Visit of Nancy E. Lindborg, Assistant Administrator of the Bureau for Democracy, Conflict, and Humanitarian Assistance of the USAID, to the EC	Visite de Nancy E. Lindborg, administratrice adjointe du bureau pour la démocratie, les conflits et l’aide humanitaire de l'USAID, à la CE
Visit of Margarida Marques, Portuguese Secretary of State for European Affairs, to the EC	Visite de Margarida Marques, secrétaire d'Etat portugaise aux Affaires européennes, à la CE
Students refine the use of the strategy components during selected reading group activities; c) Students self-assessment and goal-setting, noticing what component of this strategy they do well, and what they need to improve upon, in order to restore the meaning	b) application et utilisation des différentes composantes par des activités en groupes réduits, avec des exercices de lectures préalablement choisies ; et c), autoévaluation et établissement d’objectifs d’amélioration par l’élève, pour déterminer les composantes de cette stratégie qui sont appliquées avec succès, et celles qui doivent être améliorées pour rétablir la signification perdue.
Calotte of a skull	Fragments de calotte cranienne
Rectangular mordant with engraved surface	Ferret rectangulaire à surface gravée
Train stations catch up with the times	Les gares se mettent au goût du jour
Portrait of Gregorius Hovenaeghel	Portrait de Gregorius Hovenaeghel
Court of Justice of the EU formal sitting: swearing of H. G. Wessberg and Harald Wögerbauer as Members of the Court of Auditors	Audience solennelle de la Cour de justice de l'UE: prestation de serment de H. G. Wessberg et Harald Wögerbauer en tant que membres de la Cour des comptes
Midday press briefing from 10/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 10/07/2012
A bell from France sounds for Easter in Hiroshima	Une cloche venue de France a sonné pour Pâques à Hiroshima
Pilsen - Town Hall	Pilsen - Hôtel de ville
Statement by László Andor on Eures	Déclaration de László Andor sur Eures
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  La Roche-en-Ardenne	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  La Roche-en-Ardenne
Green Week 2012: daily news from 24/05/2012	Semaine verte 2012: nouvelles du jour du 24/05/2012
The Painter  Ambrosius Francken	Le peintre Ambrosius Francken
Rim of a bowl with Arabic inscription	Bord de coupe avec inscription arabe
The blind	Les aveugles
Visit of Martin Kuba, Czech Minister for Industry and Trade, to the EC	Visite de Martin Kuba, ministre tchèque de l'Industrie et du Commerce, à la CE
Hearing of Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality, before the EP: Closing statement	Audition de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres, devant le PE: déclaration de clôture
Visit of Ionas Nicolaou, Cypriot Minister for Justice and Public Order, to the EC	Visite de Ionas Nicolaou, ministre chypriote de la Justice et de l'Ordre public, à la CE
Extracts from the press conference by Carlos Moedas, member of the EC, on boost in R&D nvestments vital to keep EU companies at global forefront	Extraits de la conférence de presse de Carlos Moedas, membre de la CE, sur le coup de pouce dans les investissements en R&D vitaux pour maintenir les entreprises européennes à la pointe mondiale
It concerns a type 5a, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase biconique de type 5a dans la typologie d’ El Argar des frères Siret, trouvé dans le cadre des fouilles menées dans le sud-est de l’Espagne.
A look at life in Casabianda's open prison	L'expérience de la prison ouverte de Casabianda
Press conference by Marianne Thyssen, on the acceleration of the pre-financing to promote youth employment	Conférence de presse de Marianne Thyssen, sur l'accélération du pré-financement pour promouvoir l'emploi des jeunes
Visit of António Ferreira Gomes, President of the Board of the Portuguese Competition Authority, to the EC	Visite d'António Ferreira Gomes, président du Conseil d'administration de l'Autorité portugaise de la concurrence, à la CE
Today the trough between the top-rated schools and those struggling to keep apace is ever-deepening.	Aujourd’hui, entre les établissements scolaires qui ont la cote et ceux qui rament, le fossé ne cesse de se creuser.
Saint Luke drawing the Madonna	Saint Luc dessinant la Madone
Tongue-shaped decorative plate	Plaque décorative en forme de languette
Pear-shaped vase without decoration	Vase piriforme sans décor
Cartouche with feathers	Cartouche avec plumes
Statement by Siim Kallas on Global aviation deal at the International Civil Aviation Organisation (ICAO)	Déclaration de Siim Kallas sur l'accord de l'aviation mondiale lors de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Tunisia	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Tunisie
EU/Russia Summit: extracts from the common press conference by José Manuel Barroso, Herman van Rompuy and Vladimir Putin	Sommet UE/Russie: extraits de la conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Herman van Rompuy et Vladimir Poutine
History of the Treaty of Rome	Historique du Traité de Rome
Nowadays: Sex, violence, rap and bucks	Actuel: Sexe, violence, rap et flouze
Michèle Cédric interviews Maggy Barankitse, who looks after many orphans of the war in Burundi.	Michèle Cédric interviewe Maggy Barankitse, qui a recueilli de nombreux orphelins victimes de la guerre au Burundi.
Visit of Catherine Ashton to Dehli	Visite de Catherine Ashton à Dehli
The inauguration of the house of France in Rio	L'inauguration de la maison de France à Rio
1958 : building of new transmitters.	Constructions de nouveaux émetteurs en 1958.
Visit of Luis Tudanca Fernández, Secretary-General of the PSOE of Castile-Leon, and Iratxe García Pérez, Member of the EP, to the EC	Visite de Luis Tudanca Fernández, secrétaire général du PSOE de Castille-et-León, et Iratxe García Pérez, membre du PE, à la CE
Part of the side and base of a vessel with green blue glaze, painting under the glaze with apple blue green and black motifs on the inside, the outside has two horizontal black lines (1 thick line) and triple vertical black lines, glaze to the base, traces of iridescence on the inside and outside and beige and blue spots on the inside.	Partie de la paroi et de la base d'une vaisselle à glaçure bleu vert, peinte sous la glaçure avec des motifs vert bleu pomme et noirs à l'intérieur, l'extérieur contient deux lignes noires horizontales (une ligne grasse) et trois lignes noires verticales, glaçure à la base, traces d'irisation à l'intérieur et à l'extérieur et taches beiges et bleues à l'intérieur.
The creativity of the Syrian clay artists is not only expressed in the terracotta figurines, but also in the dishware and cult objects.	L’inventivité des artistes syriens ne s’exprime pas seulement dans le domaine des statuettes en terre cuite, mais également dans celui de la vaisselle et des accessoires du culte.
Visit of Maroš Šefčovič, to Finland: 24/09/2015	Visite de Maroš Šefčovič, en Finlande: 24/09/2015
A portrait of Louis MICHEL, Vice-prime minister and Minister of Foreign Affairs.	Portrait de Louis MICHEL, Vice-premier ministre et Ministre des Affaires étrangères.
We meet quite<br /> often in the town near by, & on one occasion chased a Hun<br /> together.	Nous nous retrouvons assez souvent dans la ville voisine et une fois nous avons chassé un Boche ensemble.
Beijing - International Department of the Central Committee of the Communist Party of China	Pékin - Département de liaison internationale du Comité central du Parti communiste chinois
Headline questions: Who does fair trade help?	Questions à la Une: A qui profite vraiment le commerce équitable?
Visit of a delegation of the Mayors' Association of Attica to the EC	Visite d'une délégation de l'Association des maires de l'Attique à la CE
"Integration and ""grandes écoles"""	Intégration et grandes écoles
Interior of Saint Sebaldus’ Church in Nuremberg	Interieur e l'église Saint Sebald à Nuremberg
The base of this scarab shows the sign of life (“ankh”) surrounded by circles. Excavation: B.S.A.E. 1906	"Scarabée avec, sur le plat, le signe de vie (""ânkh"") dans une bordure de cercles. Fouille : B.S.A.E. 1906"
Later, we made an environmental diagnosis of intensive agriculture in the comarca, and we identify the main effects on the natural resources, as the ground and the water, and on other elements like vegetables.	Ultérieurement, on effectue un diagnostic environnemental de l'agriculture intensive dans le secteur, en déterminant les principaux effets sur les ressources naturelles comme le sol et l'eau, et sur d'autres éléments comme les produits agricoles.
Red bead and pierced disc	Perle rouge et disque percé
Fragment of a large scarab	Fragment d'un grand scarabée
Frédéric Joliot-Curie, the discoverer of artificial radioactivity in 1933 and Nobel Prize winner in 1935 along with his wife Irène Joliot-Curie, dies at the age of 58 due to his years of research on atomic energy.	Frédéric Joliot-Curie, découvreur en 1933 de la radioactivité artificielle, prix Nobel en 1935 avec sa femme Irène Joliot-Curie, succombe à 58 ans des effets de ses recherches sur l'énergie atomique.
United Nations General Assembly with the participation of Connie Hedegaard: Healthy and Sustainable Food Reception organised by Stockholm Food Forum	Assemblée générale des Nations Unies, avec la participation de Connie Hedegaard: Réception sur l'alimentation saine et durable organisé par  Forum de l'alimentation de Stockholm
Rain on the Scheldt	Pluie sur l'Escaut
Headline questions: What poison with your poisson?	Questions à la Une: Quel poison prenez-vous avec votre poisson?
Jakub Adamowicz, spokesperson to the Commission of Jean-Claude Juncker	Jakub Adamowicz, porte-parole de la Commission de Jean-Claude Juncker
Report on the Twitter website, whose worldwide success began on 15 January 2009 when pictures of an Airbus crash in New York port filmed on a mobile phone were uploaded to the site.	Reportage consacré au site internet Twitter, dont le succès planétaire a démarré le 15 janvier 2009 avec la mise en ligne, bien avant les agences de presse, des images du crash d'un Airbus dans le port de New York filmées avec un téléphone portable.
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, at the GSMA Mobile World Congress 2016, in Barcelona	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, au congrès de la Téléphonie Mobile GSMA 2016, à Barcelone
American music	La musique américaine
Male bust facing right. Inscription in Pahlavie: s/dyl’n/w ym (?).	Buste d'un homme. Inscription en pehlevie: s/dyl’n/w ym (?).
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the 2015 Hannover Messe	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la Foire de Hanovre 2015
Participation of Androulla Vassiliou to the EIT Entrepreneurship Awards, 21/02/2012, Brussels	Participation d'Androulla Vassiliou à la cérémonie de remise des prix de l’esprit d’entreprise décernés par l’EIT, 21/02/2012, Bruxelles
Computing (Part 13)	L'informatique (Partie 13)
Cylinder seal with god	Sceau-cylindre avec un dieu
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Chile	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Chili
Presentation of the regional nature reserve of the Camargue, created on 12 December 1972.	Présentation du Parc naturel régional de Camargue, créé le 12 décembre 1972.
Press conference by Neelie Kroes on the EC's adoption of its Green Paper 'Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values'	"Conférence de presse de Neelie Kroes sur l'adoption du Livre vert de la CE ""Préparer un monde audiovisuel entièrement convergent: la croissance, la création et les valeurs"""
SME Assembly 2013 Vilnius, Lithuania	Assemblée 2013 des PME Vilnius, Lituanie
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Lebanon: press statement	Visite de Federica Mogherini, vice-président de la CE, au Liban: déclaration de presse
This comparison highlights significant changes which lead us to question the choices performed by the authors.	Cette comparaison met en lumière des changements significatifs qui amènent à s’interroger sur le sens des choix effectués par les auteurs.
Statement by Ryan Heath, on European regions encouraged to offer SMEs vouchers of up to €10,000 to go digital	Déclaration de Ryan Heath, sur les régions européennes encouragées à offrir aux PME des bons de jusqu'à 10.000 € pour passer au numérique
A farmer suffering from big debts sees his farm put into liquidation	Un agriculteur victime de surendettement voit son exploitation mise en liquidation
Visit of Fernando Lugo, President of Paraguay, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Fernando Lugo, président du Paraguay, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Extracts from the joint press conference by Andrus Ansip, and Vĕra Jourová, on transatlantic data transfers following the ruling of the Court of Justice of the EU in the case Schrems	Extraits de la conférence de presse conjointe d'Andrus Ansip, et Vĕra Jourová, sur les transferts transatlantiques de données, suite à l'arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schrems
Statement by Joaquín Almunia, on Johnson & Johnson and Novartis fined by the Commission to € 16 million for delaying market entry of generic painkiller fentanyl	Déclaration de Joaquín Almunia, sur Johnson & Johnson et Novartis amendé par la CE à 16 million d'euro pour l'entrée retardée des génériques analgésiques fentanyl sur le marché
Painter in an Armchair	Peintre dans un fauteuil
Red Cross cadets is a scout movement founded during the second world war.	Les cadets de la Croix-Rouge est un mouvement de scoutisme créé pendant la deuxième guerre mondiale.
Participation of Günther Oettinger, at the 68th Cannes Film Festival: speech	Participation de Günther Oettinger, au 68e Festival de Cannes: discours
Word Economic Forum in Davos, 21-24/01/2015	Forum économique mondial, Davos, 21-24/01/2015
Visit of Andris Piebalgs, to Mali: meeting with Moussa Mara, Malian Prime Minister, and statement	Visite d'Andris Piebalgs, au Mali: rencontre avec Moussa Mara, Premier ministre malien, et déclaration
RTB master control room moves from Place Flagey to boulevard Reyers and starts transmitting in color!	La régie finale de la RTB déménage de la place Flagey au boulevard Reyers et passe à la couleur !
Structural Dialogue on the Rule of Law with Kosovo: round table	Dialogue structuré sur l’État de droit avec le Kosovo: tour de table
Tell me: Daniel Odier	Dites-moi: Daniel Odier
Diptych of Christiaan de Hondt, Abbot at Ter Duinen	Diptyque de Christian De Hondt, abbé de Ter Duinen
For two years now, young residents of the Liège suburbs have been learning to box with a cop.	 Depuis deux ans, des jeunes de la banlieue liégeoise apprennent à boxer avec un flic.
A cinema lesson by Aïssa Maiga	Léçon de cinéma par Aïssa Maiga
"The artist Salvador Dali arrives to give a talk on ""The cult of the personality"" to the students of the École polytechnique."	"L'artiste Salvador Dali vient donner une conférence sur le ""culte de sa personnalité"" aux élèves de l'École polytechnique."
Meeting between Carlos Moedas, Portuguese Secretary of State to the Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Carlos Moedas, secrétaire d'État portugais auprès du Premier ministre, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Lisbon - Ministry of Finance	Lisbonne - Ministère des Finances
Such scarabs are not contemporary to his rule: they are products from the 25th-26th dynasty.	Ces scarabées ne sont pas contemporains à son règne, mais un produit des XXVème-XXVIème dynasties.
Linear depiction. Old number: O.02965.	Représentation linéaire. Ancien numéro: O.02965.
Visit of Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International, to Cecilia Malmström	Visite de Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International, à Cecilia Malmström
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the draft reform of the CAP post-2013	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur le projet de réforme de la PAC pour l'après 2013
Visit of János Áder, President of Hungary, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de János Áder, président de la Hongrie, à José &gt;Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Most primary schools don’t give music lessons.  Schools contact non-profit making associations such as Remua to give singing lessons.	La plupart des écoles primaires ne dispensent plus de cours de musique. Les écoles font donc appel à des ASBL, Remua, (Réseau de Musiciens-Intervenants en Ateliers) dans ce cas-ci, pour donner des cours de chant dans leurs classes.
The monetary Union and the institution of the Euro, the Intergovernmental Conference and the mad cow crisis: such were big events for Europe during this year of 1996.	l'Union monétaire et instauration de l'Euro, la Conférence Intergouvernementale et la crise de la vache folle : telles ont été les grand évènements dans l'actualité européenne de cette année 1996.
"Opening of the exhibition ""Stories of Israel: a photographic journey into the nation’s soul"", by Avigdor Lieberman, Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, and Štefan Füle, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition ""Stories of Israel: a photographic journey into the nation’s soul"", par Avigdor Lieberman, vice-Premier ministre israélien et ministre des Affaires étrangères, et Štefan Füle, membre de la CE"
Produced in Paris to mark the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome, this report is about the love story between two young Europeans, Adriano Farano, an Italian entrepreneur, and his French wife Béatrice.	Réalisé à Paris en écho au cinquantième anniversaire du traité de Rome, ce reportage évoque la rencontre amoureuse de deux jeunes européens, Adriano Farano, chef d'entreprise d'origine italiennne, et sa femme Béatrice, d'origine française.
Base of a bowl or plate with transparent glaze, painting under the glaze with light blue background colour on the inside and outside, black dots on the inside, glaze is missing at the base, light traces of iridescence and beige/rusty spots on the inside.	Base d'un plat ou d'une assiette avec glaçure transparente, peinture sous la glaçure, à l'intérieur et à l'extérieur couleur de fond bleu clair, points noirs à l'intérieur, il manque un glaçure à la base, traces d'irisation et taches beige/rouille à l'intérieur.
Midday press briefing from 07/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/01/2014
Visit of Vytenis Andriukaitis, to Greece: visits	Visite de Vytenis Andriukaitis, en Grèce: visites
Participation of László Andor and John Dalli, Members of the EC, at the Opening Conference of the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations	Participation de László Andor et John Dalli, membres de la CE, à la conférence d'ouverture de l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Boyaca (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Colombie >  Boyaca (département)
Lamp decorated with a cross	Lampe décoré en croix
"Participation of Paola Testori-Coggi, Director-General of the DG ""Health and Consumers"" of the EC, at the Air Passenger Rights Day"	"Participation de Paola Testori-Coggi, directrice générale de la DG ""Santé et Consommateurs"" de la CE, à la journée des droits des passagers aériens"
It isn’t every day that Queen Fabiola visits the Arlon school.Some people are plainly indifferent, but everyone has to clean and polish…	Ce n’est pas tous les jours que l’Athénée Royal d’Arlon accueille la Reine Fabiola.Cela laisse certains indifférents, mais il faut tout de même frotter et astiquer…
The topic of the protest will be not discussed from the point of view of its causes and social-historical motivations, but from the point of view of its language: what meaning and which communication phenomena are designated with the term “protest”?	Le thème de ne sera pas discuté du point de vue de ses causes et ses motivations historiques-sociales, mais du point de vue de la langue, le sens et les phénomènes de la communication désignées par le terme «protestation» ?
Visit of Pierre Moscovici, to Greece: meeting with Giorgos Katrougalos, Greek Minister for Labour, Social Security and Social Solidarity	Visite de Pierre Moscovici, Grèce: rencontre avec Giorgos Katrougalos, ministre grec du Travail, de la Sécurité sociale et de la Solidarité sociale
Maquette of a fishing boat	Maquette d'une pirogue de pêche
Oval plaque with hippopotamus and Hathor sistrum	Plaque ovale avec hippopotame et sistre de Hathor
1500 competitors participate in the Bois de Boulogne cross country race.	 1500 concurrents se sont mesurés lors du cross du bois de Boulogne.
Report on the situation of the French print media on the occasion of National Print Media Day.	Reportage consacré à la situation de la presse écrite française à l'occasion de la journée nationale de la presse écrite.
Woman from Spakenburg	Femme de Spakenburg
Extracts from the meeting between Erasmus students and José Manuel Barroso	Extraits de la rencontre entre des étudiants Erasmus et José Manuel Barroso
Visit of Zuzana Zvolenská, Slovakian Minister for Health, to the EC	Visite de Zuzana Zvolenská, ministre slovaque de la Santé, à la CE
Participation of Karel De Gucht in an event on the EU/US Transatlantic Trade and Investment Partnership linked to the Ryder Cup “One year to go” event	Participation de Karel De Gucht à un événement sur le Partenariat du commerce et l'investissement transatlantique UE/Etats-Unis, lié à l'événement de la Ryder Cup “One year to go”
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Serbia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Serbie
Portraits of Members of the Barroso II Commission	Portraits des membres de la Commission Barroso II
"Conversation with Jean Soler, philosopher who confronts the three monotheistic religions in an essay entitled ""Qui est Dieu""."	" Entretien avec Jean Soler, philosophe qui s'est attaqué aux trois religions monothéistes dans son ouvrage, ""Qui est Dieu ?""."
Extracts from the joint press conference by Johannes Hahn, and László Andor on EC proposals for cohesion policy 2014-2020	Extraits de la conférence de presse conjointe de Johannes Hahn, et László Andor sur les propositions de la CE pour la politique de cohésion 2014-2020
Speech by Neven Mimica at the celebration of the 20th anniversary of the European Consumer Centre (ECC)	Discours de Neven Mimica à la célébration du 20e anniversaire du Centre européen de la consommation (CEC)
Are scooter drivers to be considered as motorists? Of course not.	Le conducteur de scooters peut-il être considéré comme un motard. Non naturellement.
Visit of  Bidzina Ivanishvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table and extracts from the joint press briefing	Visite de Bidzina Ivanishvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table et extraits du point de presse conjoint
Visit of Kristalina Georgieva to Japan: statement by Masaru Hashimoto, Governor of Ibaraki Prefecture	Visite de Kristalina Georgieva au Japon: discours de Masaru Hashimoto, gouverneur de la préfecture d'Ibaraki
Disc shaped fibula with filigrain decoration and grenades	Fibule discoïde à décor filigraine et grenades
Visit of William Lacy Swing, Director-General of the International Organization for Migration, to the EC	Visite de William Lacy Swing, directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations, à la CE
Georges Pompidou gives a speech before the National Assembly in favour of TV advertising in order to deal with the competition.	Georges Pompidou fait un discours devant l'Assemblée nationale en faveur de la publicité à la télévision afin d'affronter la concurrence.
This report lists the French authors that have earned this distinction and it presents the poet through images that illustrate his life with his wife on his property in the Giens peninsula.	Ce sujet énumère les auteurs français récompensés par la distinction et présente le poète par des images d'illustration de sa vie auprès de son épouse dans sa propriété de la presqu'île de Giens.
Press conference by Štefan Füle on the adoption of the 2013 European Neighbourhood Policy Package	Conférence de presse de Štefan Füle sur l'adoption du paquet 2013 sur la politique européenne de voisinage
EU/Bosnia and Herzegovina signing ceremony with the participation of Karel De Gucht and Mirko Šarović, Minister for Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina	Cérémonie de signature UE/Bosnie-Herzégovine avec la participation de Karel De Gucht et Mirko Šarović, ministre du Commerce extérieur et des Relations économiques de Bosnie-Herzégovine
"""Driving road decarbonisation forwards"" Conference, with the participation of Maroš Šefčovič, Miguel Arias Cañete, and Violeta Bulc"	"Conférence ""En marche vers une décarbonisation des routes"", avec la participation de Maroš Šefčovič, Miguel Arias Cañete, et Violeta Bulc"
Visit of José Manuel Barroso to Côte d'Ivoire	Visite de José Manuel Barroso en Côte d'Ivoire
Foreign Affairs Council, 3426th meeting: extracts from the press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3426e session: extraits de la conférence de presse de Federica Mogherini"
Headline questions: Price of fuel: why do they lie to us?	Questions à la Une: Le prix des carburants: pourquoi nous ment-on?
Brussels - Palais des Beaux-Arts	Bruxelles - Palais des Beaux-Arts
Tell me	Dites-moi
Winter Landscape with River in Flandres	Paysage d'hiver au rivière en Flandres
Night work	Le travail de nuit
Flat closed ring	Anneau plat fermé
"To understand the little-known profession of boatmen, Hebdo boarded the ""Dymphna""."	" Pour comprendre le métier méconnu de batelier, l'Hebdo a embarqué à bord du ""Dymphna""."
Interview with French biologist Jean Rostand (1894-1977), son of playwright Edmond Rostand, on corrective biology.	Interview du biologiste français Jean Rostand (1894-1977), fils du dramaturge Edmond Rostand, sur la biologie corrective.
Fragment of a small dagger	Fragment de petit poignard
Ear ornament in the shape of a corolla	Ornement d'oreille en forme de corolle
Oval buckle fitted with prong with rectangular base	Boucle ovale munie d'un ardillon à base rectangulaire
Fragment of a worked bone	Fragment d'os taillé
Green Week 2011: visit and statement by Connie Hedegaard	Semaine verte 2011: visite et déclaration de Connie Hedegaard
"""Peace IV"" event"	"Evènement ""Peace IV"""
Midday press briefing from 26/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 26/02/2015
Akagera National Park	Le Parc National d'Akagera
Are Eurocrats overpaid ? (Part 2)	Les Eurocrates sont-ils trop payés ? (Partie 2)
Arrival of the royal and imperial train at the Strasbourg railway station, at Paris. - [etc.] : [estampe]	Arrivée du train impérial et royal dans la gare de Strasbourg, à Paris
Vase with flat base	Vase à base plate
White plate	Ecuelle blanche
Visit of José Manuel Barroso, to Slovakia: Ceremony of awarding the title Doctor Honoris Causa and lecture at the University of Economics	Visite de José Manuel Barroso, en Slovaquie: cérémonie de remise du titre de Docteur Honoris Causa et conférence à l'Université d'économie
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  North Rhine-Westphalia (state) >  Brühll (district) >  Vochem	Référence Géographique >  Europe >  Europe centrale >  Allemagne >  Rhénanie-du-Nord-Westphalie (état fédéré) >  Brühll (district) >  Vochem
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  United States (historical) >  Great Lakes (United States) >  Ohio (Great Lakes)	Référence Géographique Historique >  Amérique précolombienne >  États-Unis (historique) >  Grands Lacs (États-Unis) >  Ohio (Grands Lacs)
What does the Belgian monarchy cost?	Que coûte la monarchie en Belgique?
Participation of László Andor, Member of the EC, at the bi-annual meeting with the Social Platform	Participation de László Andor, membre de la CE, à la réunion bi-annuelle avec la Social Platform
Figure Studies and a Spire	Etudes de figure et une flèche de clocher
Politicians and the media	Les hommes politiques et les médias
Meeting of the staff of the EC with José Manuel Barroso, President of the EC	Réunion du personnel de la CE avec José Manuel Barroso, président de la CE
Visit of Štefan Füle to Kiev: press conference	Visite de Štefan Füle à Kiev: conférence de presse
Press conference by Janez Potočnik, Member of the EC, on the new strategy to halt biodiversity loss over the next decade	Conférence de presse de Janez Potočnik, membre de la CE, sur la nouvelle stratégie pour enrayer la perte de biodiversité au cours de la prochaine décennie
Have Mercy! After the Battle	Pitié! Après la bataille
Can we last out?	Allons-nous tenir ?
The European Union is considering suspending its sanctions against Serbia. L’Hebdo investigates in Belgrade and Subotica, at the Hungarian border.	Au moment où l’Union Européenne envisage de suspendre ses sanctions contre la Serbie, l’Hebdo a enquêté à Belgrade et à Subotica, à la frontière hongroise.
The Internet will change the job of journalists…But for the better or the worse?	Internet va changer le métier de journaliste, c’est inévitable… Pour le meilleur et pour le pire…
Why are people afraid of the Front National?	 Pourquoi le Front National fait-il peur?
Lisbon - EC/Representation	Lisbonne - CE/Représentation
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Football Association Premier League and others (C-403/08 and C-429/08) on freedom to provide services	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Football Association Premier League e.a. (C-403/08 et C-429/08) sur la libre prestation des services
"""Having God alone as my witness"" Will of Louis XVI : This Print representing Louis XVI in the Temple at Paris..."	"""N'ayant que Dieu pour temoin"" Testament de Louis XVI : [estampe] / Singleton Pinxit ; G. Keating Sculpsit"
Saint-Chamond tanks driving across a village in ruins.	Chars Saint-Chamond traversant un village en ruines.
Visit of a delegation from the China Entrepreneur Club to José Manuel Barroso: group photo	Visite d'une délégation du Club des entrepreneurs de Chine à José Manuel Barroso: photo de famille
Launch of the EURAXESS Roadshow by Máire Geoghegan-Quinn	Lancement du EURAXESS Roadshow par Máire Geoghegan-Quinn
Visit of Ahmed Ouneies, Tunisian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Ahmed Ouneies, ministre tunisien des Affaires étrangères, à la CE
Visit of Robert Kaliňák, Slovakian Minister for the Interior, to the EC	Visite de Robert Kaliňák, ministre slovaque de l'Intérieur, à la CE
Interview of Ville Itälä, Member of the Court of Auditors, on the ECA Special report on Marco Polo	Interview de Ville Itälä, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial de la Cour sur Marco Polo
Visit of Presidents of European political parties to the EC	Visite des présidents des partis politiques européens à la CE
Iron dagger (pugio) and its scabbard	Dague en fer (pugio) et son fourreau
Turning back from the Field (sketch)	Retour des champs (esquisse)
The inscription reads: “chnsw wAs”, ‘Chonsu is powerful’.	"L'inscription peut donc être lu: ""khnsw wAs"", 'Khonsou a du pouvoir'."
"Opening of the photo exhibition ""'Putting a face to food, know the farmer behind the product"", with the participation of Dacian Cioloş, Member of the EC"	"Vernissage de l'exposition photo ""Mettre un visage sur l'agriculture européenne; connaître l'agriculteur derrière le produit"", avec la participation de Dacian Cioloş, membre de la CE"
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Finland	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Finlande
Foreign Affairs Council on Development: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"" sur le Développement: tour de table"
Extracts from the joint press conference by Connie Hedegaard and Günther Oettinger on the Climate and Energy 2030 Green Paper	Extraits de la conférence de presse conjointe de Connie Hedegaard et Günther Oettinger sur le Livre vert 2030 sur le Climat et l'Énergie
Stamp with spiral motif	Cachet avec motif spirale
Fragment of a statue: wig	Fragment de statue : perruque
Small vase with round base	Petit vase à fond rond
This show presents a book about walloon fantastic folklore, the Caracole brewery and the beer fabrication. The show also presents several walloon musicians and singers.	Ce numéro présente un livre sur le folklore fantastique wallon, la brasserie Caracole et la fabrication de la bière ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
Pierced tubular shard	Tesson de forme tubulaire perforée
Visit of Federica Mogherini to New York: meeting with Jean-Paul Palomeros, Supreme Allied Commander Transformation	Visite de Federica Mogherini à New York: rencontre avec Jean-Paul Palomeros, Commandant suprême allié chargé de la transformation
Editions du Chasse Marée was founded in 1981 in Douarnenez by Michèle and Bernard Cadoret.	Les éditions du Chasse Marée  sont fondées en 1981 à Douarnenez par Michèle et Bernard Cadoret.
Visit of Alain Juppé, French Minister for Defence and Veterans, to José Manuel Barroso	Visite d'Alain Juppé, ministre d'Etat français, ministre de la Défense et des Anciens Combattants, à José Manuel Barroso
The Glazed Door	La Porte vitrée
Visit of Catherine Geslain-Lanéelle, Executive Director of the EFSA, to Tonio Borg	Visite de Catherine Geslain-Lanéelle, directrice générale de l'EFSA, à Tonio Borg
Press conference by John Dalli, Member of the EC, on the Novel Food Regulation	Conférence de presse de John Dalli, membre de la CE, sur la réglementation des nouveaux aliments
Votive with inscriptions	Votif avec inscription
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Khurvin	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Téhéran (province) >  Khurvin
Extracts from the joint press conference by Christos Stylianides and Neven Mimica, on the situation in Nepal	Extraits de la conférence de presse conjointe de Christos Stylianides et Neven Mimica, sur la situation au Népal
Republican March as a tribute to the victims of the terrorist attack at the headquarters of 'Charlie Hebdo', of the gunfire at Montrouge and of the hostage crisis at Porte de Vincennes, in Paris, with the participation of Jean-Claude Juncker	Marche républicaine en hommage aux victimes de l'attentat terroriste aux bureaux de 'Charlie Hebdo', de la fusillade à Montrouge et de la prise d'otages à la Porte de Vincennes, à Paris, avec la participation de Jean-Claude Juncker
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Heraklion with the participation of Maria Damanaki	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Heraklion, avec la participation de Maria Damanaki
In 1979, faced with the oil crisis, the Barre government chooses to step-up the programme to develop nuclear electric energy. Part of this is the construction of a uranium enrichment plant in Tricastin.	En 1979, face à la crise pétrolière, le gouvernement Barre choisit de renforcer le programme de développement de l'énergie électrique nucléaire. Dans ce contexte, une usine d'enrichissement d'uranium est construite à Tricastin.
Visit of Zanda Kalniņa-Lukaševica, Chairperson of the European Affairs Committee of the Latvian Parliament, to the EC	Visite de Zanda Kalniņa-Lukaševica, présidente de la commission des Affaires européennes du Parlement letton, à la CE
Rome - Senate	Rome - Sénat
Fellini and Mastroianni, regarding the shooting of Ginger and Fred	Fellini et Mastroianni sur le tournage de Ginger et Fred
A cinema lesson by Norma Bengell	Léçon de cinéma par Norma Bengell
British Prime Minister Harold Macmillan on an official visit in the Soviet Union.	Visite officielle du Premier Ministre britannique Harold Macmillan, dans l'Union des républiques socialistes soviétiques.
After having spoken of Catholics and Protestants, « Land of men » is speaking about Jews.What is a Jew? Various personalities are giving their opinion on the matter.	Après avoir parlé des catholiques et des protestants, « Terre des hommes » parle des Juifs.Qu’est-ce qu’un Juif ? Diverses personnalités donnent leur avis sur la question.
Visit of Yiorgos Lillikas, candidate to the presidential elections of Cyprus of 17 February 2013, to the EC	Visite d'Yiorgos Lillikas, candidat aux élections présidentielles de Chypre du 17 février 2013, à la CE
Visit of Tawakkol Karman, Yemeni Journalist and Human Rights Activist, 2011 Nobel Peace Prize laureate, to the EC	Visite de Tawakkol Karman, journaliste et militante des Droits de l'homme yéménite, lauréate du prix Nobel de la paix 2011, à la CE
Headline questions: Is Pope Benedict crucifying the Church?	Questions à la Une: Benoît XVI crucifie-t-il l'Eglise?
Harpoon-shaped arrowhead	Pointe de flèche en forme de harpon
Torso of Artemis	Torse d'Artémis
Visit of Johannes Hahn to Greece: 06/02/2014	Visite de Johannes Hahn en Grèce: 06/02/2014
Fragment of a cosmetic case	Fragment d'étui à fard
The Pope is ill. Preparations for the succession are underway and names are circulating in the halls of the Vatican.	 Le Pape est malade. La succession se prépare. Dans les couloirs du Vatican, des noms circulent.
Visit to the EC of a delegation of the Members of the EP, chaired by Gabriel Mato Adrover, Chair of the EP's Fisheries Committee	Visite à la CE d'une délégation de membres du PE, présidée par Gabriel Mato Adrover, président de la Commission Pêche du PE
Press conference by Androulla Vassiliou on Erasmus figures 2010-2011	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les chiffres 2010-2011 du programme Erasmus
Michèle Cédric interviews French photographer Robert Doisneau.	Michèle Cédric interviewe le photographe français Robert Doisneau.
A hair stylist gives advices to women who have a big nose or a receding forehead.	Madame Matagne, visagiste, donne des conseils de coiffure pour les dames qui ont un grand nez ou un front fuyant…
Participation of Neelie Kroes and Antonio Tajani, Vice-Presidents of the EC, at the second meeting of the High Level Group on Key Enabling Technologies	Participation de Neelie Kroes et Antonio Tajani, vice-présidents de la CE, à la deuxième réunion du groupe d’experts de haut niveau sur les technologies génériques clés
Dark brown spherical vase	Vase sphérique brun foncé
"""Jobs for Europe"" conference: extracts from the joint press conference by László Andor and Christopher Pissarides"	"Conférence ""Des emplois pour l'Europe"": extraits de la conférence de presse conjointe de László Andor et Christopher Pissarides"
"""Shared social responsibility"" conference: opening session by José Manuel Barroso and Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe"	"Conférence ""Responsabilités sociales partagées"": session d'ouverture de José Manuel Barroso et Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l'Europe"
Plate depicting a skull, water lilies and other plants	Plat orné d'un crâne d'où jaillissent des nénuphars et autres plantes
Sabena is 50 years old: aircraft maintenance, onboard food preparation, cabin cleaning, luggage transportation.	Les 50 ans de la Sabena: l’entretien des avions, la préparation des repas, le nettoyage des cabines, le transport des bagages.
Lady with fan	Dame à l'éventail
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to the Danube region to take stock of progress achieved in the framework of the Danube Strategy	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, dans la région du Danube pour afin d’étudier les progrès accomplis dans le cadre de la Stratégie pour le Danube
Kiev Summit on Safe and Innovative Use of Nuclear Energy with the participation of José Manuel Barroso	Sommet de Kiev sur la sécurité et l'utilisation innovatrice de l'énergue nucléaire avec la participation de José Manuel Barroso
Cylinder seal with human figure and two animals	Sceau-cylindre avec figure humaine et deux animaux
Stable Scene	Scène d'étable
Aggregate in Formation 2 and 5	Agrégat en formation 2 et 5
In the shape of a bird. Two animals and three circles, each with three lines.	En forme d'oiseau. Deux animaux et trois cercles, chacun avec trois lignes.
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to a refugee camp in Kilis, on the Turkish-Syrian border	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, dans un camp de réfugiés à Kilis, à la frontière turco-syrienne
High-Level International Conference on Ebola, 03/03/2015: opening session	Conférence internationale de haut niveau sur Ebola, 03/03/2015: session d'ouverture
Fragment of bowl or dish (?)	Fragment d'assiette ou plat (?)
The heavenly landscape becomes a terrifying place with its verticality, colossal size, chaos, immensity, infinity, and undefined, wildernessand harshness.	"Le paysage édénique devint paysage terrible avec son ""colossal"", sa verticalité, son chaos, son immensité, son infini, son indéterminé, sa sauvagerie et son âpreté."
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Prague: meetings	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Prague: rencontres
Visit of a delegation of the European Festivals Association to the EC	Visite d'une délégation de l'Association européenne des festivals à la CE
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the conference on the Europe 2020 strategy for growth, organised in Lisbon	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence sur la stratégie 'Europe 2020' pour la croissance, organisée à Lisbonne
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, and Štefan Füle, Member of the EC, to Turkey	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, et Štefan Füle, membre de la CE, en Turquie
An ox is walking. The branch of a tree and a star are visible.	Un bovidé passe de profil; une branche d'arbre et une étoile.
Set of spindle and spindle whorls	Ensemble de fuseaux et fusaïoles
Visit to the EC of Nicola Sturgeon, Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Health, Wellbeing and Cities Strategy of the Scottish Government	Viste à la CE de Nicola Sturgeon, vice-Première ministre et ministre de la Santé et du Bien-être, et de la Stratégie des villes du gouvernement écossais
IBEC CEO Conference 2013 with the participation of José Manuel Barroso and Enda Kenny	Conférence 2013 de l'IBEC avec la participation de José Manuel Barroso and Enda Kenny
Meeting between Jyrki Katainen, Finnish Prime Minister, and Neelie Kroes, Vice-President of the EC	Rencontre entre Jyrki Katainen, Premier ministre finlandais, et Neelie Kroes, vice-présidente de la CE
Castle	Château
The government and the administration of justice of the knights of the national Military Orders, clergymen, territories and vasallos was centralized in the Modern Age in a privative Council.	Le gouvernement et l’administration de justice des chevaliers des Ordres Militaires ecclésiastiques nacionales, ainsi que freiles, territoires et vassaux a été centralisé dans l’Âge Moderne dans un Conseil propre.
In the first years of television, the public networks were the only ones producing and broadcasting tv programs. Now these public institutions have to face the fierce competition of private companies. War on prime time has begun...	Alors que les chaînes de service public bénéficiaient au début d'une situation de monopole en Europe, elles doivent à présent affronter la concurrence des chaînes privées. La guerre du prime time a commencé...
United Nations General Assembly, with the participation of Connie Hedegaard	Assemblée générale des Nations unies avec la participation de Connie Hedegaard
Two persons, one with turban, standing in front of each other. Traces of a third figure remain. Between them, a crescent.	Deux personnages, coiffés d'un turban, se trouvent debout face à face. On distingue encore les traces d'un troisième personnage. Entre eux, un croissant.
Still Life with a Japanese Print	L'Estampe japonaise
Visit of Andris Pieblags to Zambia: 20/06/2013	Visite d'Andris Piebalgs en Zambie: 20/06/2013
Warsaw - Chancellery of the Prime Minister	Varsovie - Chancellerie du Premier ministre
Geneva - International Red Cross and Red Crescent Museum	Genève - Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Child professionals offer leads and concrete solutions to try to make break-ups more livable.	Des professionnels de l’enfance proposent des pistes et des solutions concrètes pour tenter de mieux vivre la séparation.
Award Ceremony of the Competition 'My Road to Europe starts at home'	"Cérémonie de remise de prix du concours ""Mon chemin vers l'Europe commence à la maison"""
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Rome with the participation of Antonio Tajani	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Rome, avec la participation d'Antonio Tajani
Headline questions: Seniors behind the wheel, danger around the corner?	Questions à la Une: Seniors au volant, danger au tournant?
Interview of Luc Guyau, president of the Committee of Professional Agricultural Organisations ( COPA).	Interview de Luc Guyau, président du Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne (COPA).
Oil lamp made of reddish clay with brown coating	Lampe à huile en terre rougeâtre à couverte brune
Story of Tobias	Histoire de Tobie
If the legendary tale of Arachné bears in itself a confrontation between two worlds and two visions of the divine law, Juan Marsé completes it, in his emblematic work Si te dicen que caí,with the mark left by the corruption that prevailed under Franco.	Si le récit légendaire d'Arachné porte en lui un affrontement entre deux mondes et deux visions de l'ordre divin, Juan Marsé marque son oeuvre emblématique Si te dicen que caí de l'empreint de la corruption de l'ordre franquisme.
Visit of Janez Janša, Slovenian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Janez Janša, Premier ministre slovène, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
G7 Summit, Brussels: joint press conference ahead of the Summit by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso,	Sommet du G7, Bruxelles: conférence de presse conjointe, en amont du sommet, d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Clay figurine of a female figure seated on a horse. With her left hand she holds the horse's mane whereas the left one rests on her right thigh. She bears a wreath around her head.	Figurine d'argile d'une figure féminine assise sur un cheval. Avec sa main gauche, elle tient la crinière du cheval tandis que sa main gauche repose sur sa cuisse droite. Elle porte une couronne autour de sa tête.
They raise subject of their european commitment, the monetary union, the liberal politics led by the European Union, the communication issue within the European Union.	Ils abordent les sujet de leur engagement européen, l'union monétaire, la politique libéraliste menée par l'Union Européenne, les problèmes communicationnels de l'Union européenne.
European Development Days: Special event on Nutrition with the participation of Neven Mimica	Journées européennes du développement: événement spécial sur la nutrition avec la participation de Neven Mimica
The article reflects on the attention to disability in the tourism market and provides tools to increase the accessibility of destinations.	L´article se penche sur l´attention à l´invalidité dans le marché du tourism et fournit des outils pour augmenter l´accesibilité des destinations.
Tests carried out with sixty lorries proved the reliability of the structure.	Des tests effectués avec une soixantaine de camions ont prouvé la fiabilité de l'oeuvre.
Tell me: Marina Vlady	Dites-moi: Marina Vlady
Extracts from the common press conference by Valdis Dombrovskis, Thyssen and Pierre Moscovici, on the launch of the 2016 European Semester	Extraits de la conférence de presse commune de Valdis Dombrovskis, Thyssen et Pierre Moscovici, sur le lancement du semestre européen 2016
Participation of José Manuel Barroso to the Enlarged EPP Summit in Vienna: welcome	Participation de José Manuel Barroso au Sommet élargi du PPE à Vienne: accueil
The planning scope of this study is a section of the edge of the metropolitan area southwest of Madrid, comprising the townships of Alamo, Navalcarnero, Villamanta and Sevilla la Nueva, which falls in the region of the Rio Alberche.	Le champ de planification de cette étude est constitué par un secteur en bordure de la couronne métropolitaine sud-ouest de Madrid, composé des municipalités de El Álamo, Navalcarnero, Villamanta et Sevilla la Nueva, qui se situent dans le bassin de la rivière Alberche.
Riga - Presidential Palace	Riga - Palais présidentiel
It is now literary award season in Paris.	C'est la saison des prix littéraires à Paris.
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on the State aid granted by Germany, Belgium, France and Greece to their respective incumbent postal operators	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur les aides d'État accordées aux opérateurs postaux historiques de l’Allemagne, de la Belgique, de la France et de la Grèce
London: are the British for or against joining the EEC? Opinions are divided.	Londres : micro trottoir sur l’adhésion de la Grande-Bretagne à la CEE. Certains propos sont hostiles au président de Gaulle qui s’y oppose.
Stakeholder conference on circular economy: closing speech by Jyrki Katainen	Conférence des parties prenantes sur l'économie circulaire: discours de clôture de Jyrki Katainen
Some medical doctors care for their patients only if they get paid under the table.	Des médecins spécialistes ne dispensent leurs bons soins que moyennant des dessous de tables.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Thanh Hoa >  Van Lam Thuong	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Thanh Hoa >  Van Lam Thuong
Tokyo: pictures of the crowd in Shinjuku station which foreshadows the world of tomorrow.Interview with Robert Guillian, a French reporter specialist of Japan: he fears the traditional world will disappear in favor of modern Japan.	Tokyo: images de la foule dans la gare de Shinjuku, qui préfigure le monde de demain.Interview de Robert Guillain, reporter français spécialiste du Japon: il craint que le monde ancien disparaisse au profit du Japon moderne.
Charles Picqué, Minister of the Communauté française responsible for Health, is going to develop home care.	A Bruxelles, le ministre de la Communauté française chargé de la santé, Charles Picqué, a annoncé qu’il développerait en priorité les services de soins à domicile.
Common press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, Marianne Thyssen and Pierre Moscovici, Members of the EC, on the launch of the 2016 European Semester	Conférence de presse commune de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, Marianne Thyssen et Pierre Moscovici, membres de la CE, sur le lancement du semestre européen 2016
Visit of Catherine Ashton, to Serbia: welcome speech at the plenary session of the Parliament	Visite de Catherine Ashton, en Serbie: discours de bienvenue lors de la session plénière du Parlement
News bulletin 28/10/2011 (The German economic model)	Journal télévisé 28/10/2011 (Le modèle économique allemand)
Report in Kazakhstan dedicated to the Aral Sea, previously at risk of drying out due to major irrigation work during the Soviet era. Thanks to the Kokaral dam, it is gradually becoming clean and rediscovering its traditional fishing activities.	Reportage au Kazakhstan consacré à la mer d'Aral, autrefois menacée d'assèchement par de grands travaux d'irriguation sous l'ère soviétique. Grâce au barrage de Kokaral, elle retrouve peu à peu sa propreté et son activité piscicole traditionnelle.
A cinema lesson by Xiao Yen Wang 2/2	Léçon de cinéma par Xiao Yen Wang 2/2
This show is about walloon singing. The show presentsseveral walloon musicians and singers.	Ce numéro est consacré à la chanson wallonne. Ce numéro présente plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
Grey lumpy ceramic bowl with receding rim	Bol à bord rentrant en céramique grise grumeleuse
Nicosia - Filoxenia Conference Centre	Nicosie - Centre de conférence de Filoxenia
Ellipsoid shape. Dog (?) advancing from the left. Old number: O.02910.	Ellipsoïde. Un chien (?), passant à droite. Ancien numéro: O.02910.
100th Anniversary of the SNCV (Société Nationale des Chemins de fer Vicinaux - Belgian National Railway Company): the history of trams in Belgium.	100ème anniversaire de la SNCV (Société Nationale des Chemins de fer Vicinaux) : l'histoire des trams en Belgique.
Michon examines the precise moment when faith is on the wane.	Michon aime à scruter le moment où la foi vacille.
Léon Zitrone presents a news story	Léon Zitrone présente un sujet du JT
Bronze situla	Situle en bronze
Leaders' meeting on the Western Balkans Migration Route: arrival and doorstep by Werner Faymann, Austrian Federal Chancellor	Réunion des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux: arrivée et allocution de Werner Faymann, chancelier fédéral autrichien
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on midterm review of European satellite navigation programmes Galileo and EGNOS	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani, sur l'examen à mi-parcours des programmes de navigation par satellite européen Galileo et EGNOS
Nicosia - Ministry of Foreign Affairs	Nicosie - Ministère des Affaires étrangères
Visit of Boris Tadić, President of Serbia, to Catherine Ashton: joint press conference	Visite de Boris Tadić, président de la Serbie, à Catherine Ashton: conférence de presse conjointe
Portrait of Dominique Cardonna Laurie Colbert	Portrait de Dominique Cardonna Laurie Colbert
The Saint Leonard Gateway in Bruges	La porte de Saint Léonard à Bruges
Brussels - Espace Senghor	Bruxelles - Espace Senghor
Midday press briefing from 16/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 16/01/2014
"""Health Care in Danger: an issue of our times"" photo exhibition: speeches"	"""Les soins de santé en danger: un problème de notre temps"": exposition de photos: discours"
A review of Soviet President Nikita Khrushchev's diplomatic visit in France.	Compte-rendu de la visite diplomatique du Président soviétique Nikita Khrouchtchev en France.
Charles V at the Monastery of Yuste	Charles-Quint au monastère de Yuste
For the study of the industrial concentration have used diverse quantitative technicians.	Pour l'étude de la concentration industrielle ils se sont utilisé diverses techniciennes quantitatives.
Midday press briefing from 07/02/2012	Point de presse de la mi-journée du 07/02/2012
Visit of John Swinney, Deputy First Minister in the Scottish Government, to the EC	Visite de John Swinney, Premier ministre adjoint au gouvernement écossais, à la CE
Opening of the exhibition on the EU Prize for Contemporary Architecture/Mies van der Rohe Award 2015, with the participation of Tibor Navracsics, Member of the EC	"Vernissage de l’exposition itinérante de l'édition 2015 du prix d’architecture contemporaine de l’UE ""Mies van der Rohe"" , avec la participation de Tibor Navracsics, membre de la CE"
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in a meeting of the Electronics Leaders Group	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à une réunion du 'Electronics Leaders Group'
"""Youth fashion"""	"La ""mode jeune"""
Incised and slip raised glazed ware	Céramique incisée et réhaussée à l'engobe sous glaçure
Cowroid with lotus flower	Cauroïde avec fleur de lotus
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the E3/EU+3 nuclear talks in New York	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, aux discussions E3/UE+3 sur le nucléraire à New York
Neck of a bottle or jug	Col de bouteille ou pichet
Extracts from the joint press conference by Valdis Dombrovskis, and Corina Creţu, on the follow-up of the Euro Zone Summit agreement on Greece	Extraits de la conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, et Corina Creţu, sur le suivi de l'accord du Sommet Euro Zone sur la Grèce
Visit of Hristo Stefanov Mutafchiev, Chairman of the Union of Bulgarian Actors, to the EC	Visite de Hristo Stefanov Mutafchiev, président de l'Union bulgare des acteurs, à la CE
Visit by Thierry Mandon, French Secretary of State for Higher Education and Research to the EC	Visite de Thierry Mandon, secrétaire d'État français chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, à la CE
A look at the studio where credits are produced for the ORTF's television shows : the various team members perform the meticulous task of writing programme titles, credits etc. in white on a black background.	Présentation de l'atelier de fabrication des génériques des émissions télévisées de l'ORTF : les différents membres de l'équipe s'affairent avec minutie à calligraphier en blanc sur fond noir le titre des émissions, les génériques des participants...etc.
Forbidden entrance (André Purnelle)	Entrée interdite (André Purnelle)
Baptism	Baptême
High Level Conference on Social Innovation with the participation of José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur l'innovation sociale avec la participation de José Manuel Barroso
In Blegny-Trembleur, the last coal mine still in activity.	A Blegny-Trembleur, dans le pays de Herve, le dernier charbonnage wallon encore en activité.
They are depicted on Akkadian and Ur III seals.	Ils sont représentés entre autres sur des sceaux des époques d’Akkad et d’Ur III.
Regional News program	Journal télévisé régional
Speech by José Manuel Barroso at the Friends of Cohesion High Level meeting in Bratislava	"Discours de José Manuel Barroso à la rencontre de haut niveau des ""Amis de la Cohésion"" à Bratislava"
"Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the high-level conference entitled ""Single European Sky: time for action"""	"Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la conférence à haut niveau intitulée ""Ciel unique européen: le temps de l’action"""
internet and the social networks have played a crucial role in the recent Arab revolutions, opening a debate about if the use of the technologies by majorities of citizens, which challenges the tradicional exercise of the media and demands more open forms of diffusion, interchange and debates of the information.	internet et les réseaux sociaux ont joué un rôle crucial dans les révolutions arabes récentes, en ouvrant un débat sur l’utilisation des technologies par des majorités de citoyens que mêt en question l‘exercice traditionnel du journalisme et exige des manières plus ouvertes de diffusion, de’échange et du débat de l’information.
Press conference by Mario Draghi, ECB President, following the ECB Governing Council meeting: group photo and round table	Conférence de presse de Mario Draghi, président de la BCE, à la suite de la réunion du Conseil des gouverneurs de la BCE: photo de famille et tour de table
Brussels - Renaissance Hotel	Bruxelles - Hôtel Renaissance
"European Policy Centre debate ""Moving Europe forward"": statement by José Manuel Barroso on Banking Union"	"Débat du European Policy Centre ""Faire avancer l'Europe"": déclaration de José Manuel Barroso sur l'Union bancaire"
This seal imprint in wax shows the god Bes in front view, between two deities whose identity is unknown: we can vaguely identify a god with the head of a jackal (?) and another with the head of a crocodile (?).	Cette empreinte de sceau en cire représente le dieu Bès de face, debout au milieu de deux divinités dont l'identité n'est pas claire: on distingue vaguement un dieu à tête de chacal (?) et un autre à tête de crocodile (?).
Casting of a bronze piece of the Suessiones	Moulages d'un bronze des Suessiones
Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC for the campaign 'Get Caught Reading'	Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, pour la campagne 'Get Caught Reading'
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia on state aid decision	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia sur la décision sur les aides d'État
Midday press briefing from 04/09/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/09/2012
Excavation: Petrie 1893-1894	Fouille : Petrie 1893-1894
Integrated Economic Governance: the European Semester: closing session keynote address by José Manuel Barroso	La gouvernance économique intégrée: le semestre européen: discours-programme de clôture de José Manuel Barroso
Participation of Vĕra Jourová, Member of the EC, in the meeting of the European Consumer Consultative Group	Participation de Vĕra Jourová, membre de la CE, à la réunion du Groupe consultatif européen des consommateurs
Hieratic ostracon with account of fish	Ostracon hiératique avec compte de poissons
The extract is a sketch on the lack of communication between a man and his wife before going to bed.	L’extrait sélectionné est un sketch sur la non-communication au sein d’un couple qui se prépare à aller dormir.
Right angle of a coffin	Equerre de cercueil
Description inside: turquoise glaze, 3 parallel lines, larger curvy lines. Description exterior: turquoise glaze, dark lines and spot.	Description intérieur: turquoise glacé, 3 lignes parallèles, plus grandes lignes courbes. Description extérieure : glaçure turquoise, lignes et taches sombres.
Visit of Astrid Krag, Danish Minister for Health, to the EC	Visite d'Astrid Krag, ministre danoise de la Santé, à la CE
The Abattoir in Bruges	L'abbatoir à Bruges
Visit of Alain Délétroz, Vice-President of the International Crisis Group for Europe, to the EC	Visite d'Alain Délétroz, vice-président de l'International Crisis Group for Europe', à la CE
Visit of José Manuel Barroso to New York: speech at Yale	Visite de José Manuel Barroso à New York: discours à Yale
He receives for it Luciana Castellina, Member of the European Parliament and president of the commission culture-media, Jean-Michel Baer, director for the broadcasting and the culture to the European Commission and Robert Enrico, director and the president of the Forum Cinema.	Il reçoit pour cela Luciana Castellina, députée européenne et présidente de la commission culture-média , Jean-Michel Baer, directeur pour l'audiovisuel et la culture à la Commission Européenne et Robert Enrico, réalisateur et président du Forum Cinéma.
Visit by Christos Stylianides, Member of the EC, to the Sahel Region	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, dans la région du Sahel
Country Road after the Rain	Chemin de campagne sous la pluie
Participation of Viviane Reding in the debate on the Future of Europe, in Heidelberg: press conference	Participation de Viviane Reding au débat sur l'avenir de l'Europe, à Heidelberg: conférence de presse
Rectangular plaque with inscription (Ramesses?)	Plaque rectangulaire avec inscription (Ramsès ?)
Old number: O.02842.	Ancien numéro: O.02842.
Visit of Donald Tusk, President of the European Council, and Martin Schulz, President of the EP, to Jean-Claude Juncker	Visite de Donald Tusk, président du Conseil européen, et Martin Schulz, président du PE, à Jean-Claude Juncker
Launch of the High-Level Group of experts in the field of literacy: joint press conference by Androulla Vassiliou and Laurentien, Princess of the Netherlands	Lancement du Groupe d'experts à haut niveau dans le domaine de l'alphabétisation: conférence de presse conjointe de Androulla Vassiliou et Laurentien, princesse des Pays-Bas
Portrait of Ditsi Carolino	Portrait de Ditsi Carolino
Triangular plate with two round headed nails	Plaque triangulaire dotée de deux bossettes
Seal in the shape of a bull, with traces of fabric. Below, nine dents, ranging from circles to squares. Old number: O.03068.	Sceau en forme de taureau portant des traces de tissu. Dessous, neuf objets, cercles et carrés. Ancien numéro: O.03068.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Tam Tho	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Tam Tho
Fragment of a statue of a man	Fragment de statue d'homme
Textile fragment with stylised animals	Fragment de textile avec animaux stilisés
Pomegranate earrings	Boucles d'oreille en forme de grenades
Aragon and the surrealistic group	Aragon et le groupe surréaliste
Extracts from the joint press conference by John Dalli and Máire Geoghegan-Quinn on the launch of the Action Plan against antimicrobial resistance	Extraits de la conférence de presse de conjointe de John Dalli et Máire Geoghegan-Quinn sur le lancement du plan d’action de lutte contre la résistance aux antimicrobiens
Fragment of an idol on a pedestal	Etendard ou idole sur socle
Iron rod with eye	Tige en fer avec chas
The Bobigny trial	Le procès de Bobigny
Midday press briefing from 31/05/2013	Point de presse de la mi-journée du 31/05/2013
Should public services be privatized ? (Part 3)	Les services publics devraient-ils être privatisés ? (Partie 3)
Draught horse	Cheval de trait
Spring Idyll	Idylle printanière
Meeting with the managing authorities of the European Social Fund (ESF) and the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) on the refugees crisis, with the participation of Marianne Thyssen	Rencontre avec les autorités de gestion du Fonds social européen (FSE) et le Fonds pour l'aide européenne aux plus démunis (FEAD) sur la crise des réfugiés, avec la participation de Marianne Thyssen
"Visit of Androulla Vassiliou to Riga: visit to the Riga Central Market - ""Taste and Feel 2014!"", Concert ""Riga through centuries and cultures"", extracts from the speech"	"Visite d'Androulla Vassiliou à Riga: visite du marché central de Riga - ""Taste and Feel 2014"", Concert ""Riga à travers les siècles et les cultures"", extrait du discours"
A priest stands before an altar with offerings, in front of a sitting deity. Near the god, a crescent moon. Behind him, a vase on a support and a star. Two friezes with chevrons are placed around the scene.	Prêtre debout éventant les offrandes de l'autel se dressant devant un dieu assis; près du dieu, croissant; derrière lui, vase sur un support et étoile. Bandes de chevrons encadrant la scène près du bord du cylindre.
Visit of Michèle Coninsx, President of Eurojust, to the EC	Visite de Michèle Coninsx, présidente d'Eurojust, à la CE
Gréco remembers the importance of the song Les feuilles mortes in his international career.	Gréco rappelle l'importance de la chanson Les Feuilles mortes dans sa carrière internationale.
Meeting of the donor coordination group for the Palestinian people: round table and opening remarks by Børge Brende, Norwegian Minister for Foreign Affairs, and Johannes Hahn	Réunion du groupe de coordination des donateurs pour les Territoires palestiniens: tour de table et remarques d'ouverture de Børge Brende, ministre norvégien des Affaires étrangères, et Johannes Hahn
Cypriot vase	Vase de type cypriote
Visit of Traian Băsescu, President of Romania, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Traian Băsescu, président de la Roumanie, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Participation of Pope Francis in the EP plenary session	Participation du pape François à la session plénière du PE
One year after only a few of these measures have been realized and fundamental differences still characterize the Franco-German defense and security cooperation.	"Cette feuille de route présentait tout un volet de mesures sous la rubrique ""Politique étrangère, défense, sécurité""."
Silk with pomegranate tree and birds	Soie avec grenadier et oiseaux
Visit of Karmenu Vella, and Violeta Bulc, Members of the EC, to Slovenia: opening ceremony of the Ljubljana, European Green Capital 2016	"Visite de Karmenu Vella, et Violeta Bulc, membres de la CE, en Slovénie: cérémonie d'ouverture de ""Ljubljana, Capitale verte européenne 2016"""
Visit of José Manuel Barroso to Krakow: Conferral of the Plus Ratio Quam Vis gold medal on José Manuel Barroso	Visite de José Manuel Barroso à Cracovie: remise de la médaille d'or du Rapport plus Quam Vis à José Manuel Barroso
Portrait of Sandrine Dumas	Portrait de Sandrine Dumas
Mother's Happiness	Bonheur maternel
"Stephen Quest, Director-General of the DG ""Informatic"" of the EC"	"Stephen Quest, directeur général de la DG ""Informatique "" de la CE"
Inauguration of the Ottmarsheim hydroelectric power station in the Haut-Rhin, on the  great central Alsace canal.	Inauguration de la centrale hydroélectrique d'Ottmarsheim, dans le Haut Rhin, sur le barrage du grand canal d'alsace.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Farrāshband	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Farrāshband
José Manuel Barroso at the EP: cutaways	José Manuel Barroso au PE: plans de coupe
Photograph from a daily scene in the village Kastri at the beginning of the excavations. Women, wearing traditional costumes, wash and work in the open air, whereas the children observe the photographer.	Photo d'une scène quotidienne dans le village Kastri au début des fouilles. Les femmes, portant des costumes traditionnels, font la lessive et travaillent en plein air, tandis que les enfants observent le photographe.
In that way The Crown Pine of Platero y yo will become a giant of Nature in the same way as it happened to many other plant specimens in his own writing, as symbols of perpetual revival.	Il fera ainsi du pin Corona de Platero y yo un géant de la Nature, au même titre que tant d’autres spécimens vegétaux au sein de son oeuvre, symbole de renaissance perpétuelle.
Participation of Federica Mogherini, and Dimitris Avramopoulos, in the 4th Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development	Participation de Federica Mogherini, et Dimitris Avramopoulos, à la 4e conférence ministérielle euro-africaine sur les migrations et le développement
Arrival at Toussus-le-Noble of Max Conrad, the composer, father of ten and aviator. He has just crossed the Atlantic single-handed in his small plane in 22 hours.	Arrivée à Toussus-le-Noble de Max Conrad, compositeur de musique, père de dix enfants et aviateur. Il vient de traverser l'Atlantique en 22 heures, seul à bord de son petit avion.
The average price of a house in Belgium has multiplied by 6 in less than 30 years.	 En à peine 30 ans, le prix d’achat moyen d’une maison en Belgique a été multiplié par 6.
"Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, at the award ceremony of ""The European Taxpayers Award"""	"Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à la cérémonie de remise du ""Prix des contribuables européens"""
Visit of Vladimir Puchkov, Russian Minister for Emercom, to the EC	Visite de Vladimir Puchkov, ministre russe de l'Emercom, à la CE
Belgique joyeuse : reconstruction of a picturesque 17th century village with cafés, restaurants, a theater…at the 1958 World Fair.	Belgique joyeuse : reconstitution d’un village pittoresque de Belgique au 17è siècle avec des cafés, restaurants, une salle de fête,…au sein de l’Expo 58.
A cinema lesson by Shabana Azmi	Léçon de cinéma par Shabana Azmi
Haiti: life in a refugee camp two months after the earthquake.	Haiti: la vie quotidienne dans un camp de réfugiés deux mois après le tremblement de terre.
Visit of Mateusz Morawiecki, Polish Deputy Prime Minister and Minster for Development, to the EC	Visite de Mateusz Morawiecki, vice-Premier ministre polonais et ministre du Développement, à la CE
Spherical lidded vase	Vase couvert de forme globulaire
"Inscription: ""Account of works and duties...Barnamtara, Lugalanda's wife, 6th year, patesi."""	"Inscription: ""Compte de travaux, corvées... Barnamtara, femme de Lugalanda, 6è année, patesi."""
Solid open bracelet in copper alloy	Bracelet massif ouvert en alliage de cuivre
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Moscow	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Moscou
This will help us understand his characters and determine the role of women in the social context of that period.	Tout cela, nous aidera à comprendre les secrets de ses personnages et à déterminer le rôle de la femme dans le contexte social de l'époque.
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: lunch offered by Willem-Alexander, King of the Netherlands and Maxima, Queen of the Netherlands	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: déjeuner offert par Willem-Alexander, roi des Pays-Bas et Maxima, reine des Pays-Bas
Visit of Sergey Bubka, Executive Board Member of the IOC and President of the National Olympic Committee of Ukraine, to the EC	Visite de Sergey Bubka, membre du conseil d'administration du CIO et président du Comité national olympique de l'Ukraine, à la CE
Landscape with the Flight into Egypt	Paysage avec la fuite en Égypte
Visit of Winfried Kretschmann, Minister-President of the Land of Baden-Württemberg, to Günther Oettinger: extracts from the joint press conference	Visite de Winfried Kretschmann, ministre-président du Land de Baden-Wurtemberg, à Günther Oettinger: extraits de la conférence de presse conjointe
Tell me: Lola Bobesco	Dites-moi: Lola Bobesco
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Ferrières >  Vieuxville	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Ferrières >  Vieuxville
Visit of Belgian Ministers for Agriculture to the EC	Visite de ministres belges de l'Agriculture à la CE
Visit of Taavi Rõivas, Estonian Prime Minister, to José Manuel Barroso: joint press conference	Visite de Taavi Rõivas, Premier ministre estonien, à José Manuel Barroso: conférence de presse conjointe
Fragment of a sculptor's trial piece	Fragment d'étude de sculpteur
Portrait of Larissa Sadilova	Portrait de Larissa Sadilova
Country House in Flandres	Maison rurale en Flandres
Visit of Etienne Davignon, Deputy Chairman of Suez-Tractebel, to the EC	Visite d'Etienne Davignon, vice-président de Suez-Tractebel, à la CE
Mummy of a dog	Momie de chien
2012 trailer, Festival International de Films de Femmes	Bande annonce 2012, Festival International de Films de Femmes
Participation of Jean-Claude Juncker at the Brückepreis Award ceremony	Participation de Jean-Claude Juncker à la céremonie de remise du Brückepreis
Statement by José Manuel Barroso on Greece, Portugal and Spain	Déclaration de José Manuel Barroso sur la Grèce, le Portugal et l'Espagne
Foreign Affairs Council, 3288th meeting: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3288e session: extraits des allocutions"
Fragment of rock inscription: Protocol of Sahure	Fragment d'inscription rupestre: Protocol de Sahoura
Visit of Jerzy Buzek, President of the EP, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Jerzy Buzek, président du PE, à José Manuel Barroso: tour de table
It is not also a case that could be included in the practice of «se acata, pero no se cumple» (the law is respected, but it is not fulfilled).	Il ne s’agit pas non plus d’un cas qui pourrait être rangé dans la pratique du «obéit, mais pas satisfait ».
Press conference for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012 with the participation of László Andor and John Dalli	Conférence de presse de l'Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations avec la participation de László Andor et John Dalli
Visit of Reiner Haseloff, Minister-President of the Federal State of Saxony-Anhalt, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Reiner Haseloff, ministre-président du Land de Saxe-Anhalt, à José Manuel Barroso: tour de table
Glass beads	Perles en verre
Bowl of a spatula	Cuilleron de spatule
Model of a granary	Modèle d'un grenier
General Affairs Council, 3064th meeting: extracts from the press conference by János Martonyi, Hungarian Minister for Foreign Affairs, and President in office of the Council, and Maroš Šefčovič	"Conseil ""Affaires générales"", 3064e session: extraits de la conférence de presse de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères, et président en exercice du Conseil, et Maroš Šefčovič"
This show presents the city of Mons, the walloon writer André Capron (from the Borinage), anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège and the singer Bernard Baumans.	Ce numéro présente la ville de Mons, l'auteur borain André Capron,  des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou et le chanteur Bernard Baumans.
News bulletin 1/12/2010 (AIDS)	Journal télévisé 1/12/2010 (Sida)
Report on the recording of the programme Au théâtre ce soir at Marigny Theatre. Pierre Sabbagh provides explanation about the operation and mechanism put in place for the recording.	Reportage sur l'enregistrement de l'émission Au Théâtre ce soir au théâtre Marigny. Pierre Sabbagh donne des explications sur le fonctionnement et le dispositif mis en place pour l'occasion.
From these quarries was extraxted a hard, grey-bluish limestone.	De ces  carrières provenait un calcaire dur et gris-bleuâtre.
The seventh priority of the Juncker's Commission for EU: An area of Justice and Fundamental Rights	La septième priorité de la Commission de Juncker pour l'UE: Un domaine de justice et de droits fondamentaux
Participation of John Dalli at the joint meeting of the High Level Group on Nutrition and Physical Activity and the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health	Participation de John Dalli à la réunion conjointe du Groupe de haut niveau sur la nutrition et l'activité physique et de la Plateforme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé
Extracts from the joint press conference by Kristalina Georgieva, Jyrki Katainen and Carlos Moedas on the negotiations on the Regulation for a EFSI successfully concluded	Extraits de la conférence de presse conjointe de Kristalina Georgieva, Jyrki Katainen et Carlos Moedas sur les négociations sur une règlementation pour un FESI conclu avec succès
The Sculptor Joannes van Mildert	Le sculpteur Joannes van Mildert
Bark with four wheels	Barque munie de quatre roues
Joint press conference by Erlan Idrissov, Kazakh Minister for Foreign Affairs, and Federica Mogherini, Vice-President of the EC, after the EU/Central Asia Foreign Affairs Ministerial meeting	Conférence de presse conjointe d'Erlan Idrissov, ministre kazakh des Affaires étrangères, et Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, après la réunion ministérielle des Affaires étrangères UE/Asie centrale
"Conversation with Jacques Vergès, French lawyer nicknamed the ""Devil's advocate""."	"Entretien avec Jacques Vergès, avocat français surnommé ""l'avocat du diable""."
Donor Conference for Development in Mali: speeches by Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, François Hollande and Dioncounda Traoré	Conférence des donateurs pour le développement au Mali: discours d'Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, François Hollande et Dioncounda Traoré
Paris - Porte de Versailles Exhibition Centre	Paris - Parc des expositions de la Porte de Versailles
Pendant in the shape of a polyhedral	Pendant polyédrique
"Message by Neelie Kroes on ""Healthcare in your pocket"""	"Message de Neelie Kroes sur ""les soins de santé dans votre poche"""
Visit of representatives from the 'Green 10' to the EC	Visite de représentants des 'Green 10' à la CE
Jobless at 20	Chômeurs à 20 ans
It concerns a small biconical pot associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un petit vase biconique associé avec la culture d’ El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Visit of Attila Mesterházy, Member of the Hungarian Parliament, to the EC	Visite d'Attila Mesterházy, membre du Parlement hongrois, à la CE
Maurice Herzog, the French Minister of Youth and Sports, awards a medal to the competition winners.	Maurice Herzog, le secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports, remet une médaille aux vainqueurs des épreuves.
Moreover, these proposals could become a suitable vehicle to publicise a greater number of voices and texts of Latin American origin, in general, and Mexican, in particular, among Spanish society.	Ce proposition pourrait aussi devenir un véhicule approprié pour faire connaître des autres voix féminines dans les classes.
Ushabti of Amenmes, steward of Amun, with inscription	Ouchebti d'Amenmes, intendant d'Amon, avec inscription
Amulet shaped like a shod foot	Amulette en forme de pied chausse
Tell me: Jean-Michel Folon	Dites-moi: Jean-Michel Folon
Meeting between Mariano Rajoy Brey, Spanish Prime Minister, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Mariano Rajoy Brey, président du gouvernement espagnol, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Valkenburg aan de Geul >  Houthem	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Fauquemont-sur-Gueule >  Houthem
"Roberto Denis receives Jean-François KHAN for his book "" Tout change parce que rien ne change"" and discuss, with Benoit Moulin, journalist at RTBF, about the philosophical conception of the world and its evolution."	" Roberto Denis reçoit Jean-François KHAN pour son livre "" Tout change parce que rien ne change"" et débattent, avec Benoit Moulin, journaliste RTBF, à propos de la conception philosophique de l' évolution du monde."
With the passage of the policy to the screen, the gestures of the politicians became elements which serve their speeches and which contribute to show their personality.	Avec le passage de la politique à l’écran, les gestes des hommes politiques sont devenus des éléments qui servent leurs discours et qui contribuent à dépeindre leur personnalité.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Takht-i Khan	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Luristan (province) >  Takht-i Khan
Workers on the cheap	Des travailleurs au rabais
A man of his word	Parole d’homme
Press conference by Siim Kallas on the upgrade for 300 key European seaports	Conférence de presse de Siim Kallas sur la mise à niveau de 300 grands ports maritimes européens
Saint Raymond of Peñafort Venerating the Child	Saint Raymond de Pennafort adore l'enfant Jésus
"Conference ""Cities of Tomorrow: Investing in Europe"": opening addresses by Johannes Hahn and YYiannis Maniatis, Greek Minister for Environment, Energy and Climate Change"	"Conférence ""Les villes de demain : Investir dans l’Europe"": discours d'ouverture de Johannes Hahn et Yiannis Maniatis, ministre grec de l'Environnement, de l'Énergie et du Changement climatique"
Visit of Justin Forsyth, Chief Executive of Save the Children UK, to the EC	Visite de Justin Forsyth, directeur général de Save the Children UK, à la CE
Midday press briefing from 02/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 02/06/2015
Philippe Dasnoy (Part 2)	Philippe Dasnoy (Partie 2)
Visit of José Manuel Barroso to Israel: visit to Yad Vashem	Visite de José Manuel Barroso en Israel: visite à Yad Vashem
Hundreds of young scientific researchers are leaving Belgium every year.	Chaque année, des centaines de jeunes scientifiques belges s’expatrient.
Press conference by Neven Mimica, Member of the EC, on the 2014 Consumer Markets Scoreboard	Conférence de presse de Neven Mimica, membre de la CE, sur le tableau de bord 2014 des marchés de la consommation
Legal documents as transaction and freedom letters are also analysed in a way that forms reveals the own elements of the social context; in this case, those that construct the own identity of the slave.	On analyse ainsi des documents juridiques, à première vue formulaires, comme les lettres de transaction et liberté, mais qui révèlent des éléments propres du contexte social; dans ce cas, ceux qui construisent l’identité elle-même de l’esclave.
Scenes of the Apocalypse and the Annunciation	Scènes de l'Apocalypse et de l'Annonciation
Winter precautions: a man reads articles on how to prepare your car for the winter. He checks out his car as advised.	Précautions hivernales : un homme lit dans la presse des articles qui expliquent comment préparer sa voiture pour l’hiver. Il adapte son véhicule en conséquence.
Bagdad : party for president Saddam Hussein’s 47th birhday, while war is raging with Ayatollah Khomeini’s Iran.	Bagdad : fête pour les 47 ans du président Saddam Hussein, alors que le pays est plongé dans une guerre sanglante avec l’Iran de l’Ayatollah Khomeiny.
Extracts from the EC Midday press briefing by Michael Mann, Spokesperson of Catherine Ashton, on Iran	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Michael Mann, porte-parole de Catherine Ashton, sur l'Iran
Seal with geometric decoration. In the centre, a ‘button log’.	Sceau avec décoration géométrique et un bouton dans le centre.
Part of an architectural member in the form of the head of a ram	Partie d'un membre  architéctural sous form de tete de bélier
Night exteriors shots of the European Commission Berlaymont building following the terrorist attack in Paris	Plans extérieurs de nuit du Berlaymont à la suite de l'attaque terroriste à Paris
The Virgin and Child with John the Baptist and Saint Elizabeth	Vierge à l'Enfant, sainte Elisabeth et saint Jean-Baptiste
Cylinder seal with two persons, winged disk and tree	Sceau-cylindre avec deux personnages, disque ailé et arbre
"Herstal: ""Terre"" is a non-profit making organization which collects, sorts, sells or exports second-hand clothes."	Herstal: l'ASBL Terre collecte, trie, vend ou exporte des vêtements de seconde main.
Criminal justice response to radicalisation High-Level Ministerial Conference, with the participation of Vera Jourová: extracts from the joint press point with Félix Braz, Luxembourg Minister for Justice	Conférence ministérielle de haut niveau sur la réponse de la justice pénale à la radicalisation, avec la participation de Vera Jourová: extraits du point de presse conjoint avec Félix Braz, ministre luxembourgeois de la Justice
Situated halfway between fiction and diction, the writer’s imaginary biography is a particular form of the fictional biography genre, whose enunciative, semantic and pragmatic characteristics are interweaved, to a varying degree, with those of the essay.	Entre fiction et diction, la biographie imaginaire d’écrivain est une forme spécifique du genre de la biographie fictionnelle dont les caractéristiques énonciatives, sémantiques et pragmatiques recoupent en grande partie les caractéristiques du genre de l’essai.
The Stone Men	Les hommes de pierre
Violeta Bulc, Member designate of the EC	Violeta Bulc, membre désignée de la CE
The conflict can be very diverse: internal or external, literary or social, collective or individual.	Mais aussi, parfois, de la volonté de le résoudre, soit en le prévenant, soit par la provocation.
Seven acts of Mercy	Les sept oeuvres de miséricorde
Fragment of the figurine of a boy	Fragment de figurine d'un garçon
Midday press briefing from 20/01/2014	Point de presse de la mi-journée du 20/01/2014
6th Cohesion Forum: press round table with the participation of Johannes Hahn	6e Forum sur la cohésion: tour de table avec la presse avec la participation de Johannes Hahn
6th Cohesion Forum: keynote speeches by Martin Schulz	6e Forum sur la cohésion: discours d'orientation de Martin Schulz
Anne Teresa De Keersmaeker in the royal theatre of la Monnaie	Anne Teresa De Keersmaeker au Théâtre Royal de la Monnaie
Undecorated pyxis	Pyxis non décorée
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Noorzia (C-338/13) on Area of Freedom, Security and Justice	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Noorzia (C-338/13) sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Visit of Nabil Elaraby, Secretary General of the League of Arab States, to the EC	Visite de Nabil Elaraby, secrétaire général de la Ligue des Etats arabes, à la CE
At the Palais des Sports, an ice hockey competition pitting Paris' Racing Club against Switzerland's Zurich team.	Au Palais des Sports, match de hockey sur glace opposant l'équipe du Racing club de Paris à l'équipe Suisse de Zürich.
Mr. Baumgartner replaces Mr. Pinay	Monsieur Baumgartner succède à Monsieur Pinay
Visit of Bert Koenders and Talaat Abdel-Malek, Co-Chairs of the OECD Working Party on Aid Effectiveness, to the EC	Visite de Bert Koenders et Talaat Abdel-Malek, co-présidents du Groupe de travail sur l'efficacité de l'aide de l'OCDE, à la CE
Opening of Europol, the European police bureau, in Strasbourg. This European police organisation is made up of French, German and English police officers.	Inauguration à Strasbourg de l'office européen de police, Europol, organisation policière européenne, constituée de policiers français, allemands et anglais.
The 13 May 1958 commemoration in Algiers	La commémoration du 13 mai à Alger
Visit of John Kerry, US Secretary of State, to José Manuel Barroso: chat with trainees at the EC	Visite de John Kerry, secrétaire d'Etat américaine, à José Manuel Barroso: discussion avec les stagiaires à la CE
Visit of members of the Committee on Foreign Affairs of the Finnish Parliament to the EC	Visite de membres de la Commission 'Affaires étrangères' de la Diète nationale de Finlande à la CE
Visit of Mireille Ballestrazzi, President of Interpol, to the EC	Visite de Mireille Ballestrazzi, présidente d'Interpol, à la CE
"Opening of the exhibition ""Europe meets the world"" by Helle Thorning-Schmidt, Danish Prime Minister, and José Manuel Barroso"	"Ouverture de l'exposition ""L'europe rencontre le monde"" par Helle Thorning-Schmidt, Première ministre danoise, et José Manuel Barroso"
European Social Fund: conference to promote more effective and efficient implementation in 2014-2020	Fonds social européen: conférence pour un fonctionnement plus efficace et efficient dans la période 2014-2020
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the interparliamentary committee meeting on the European Semester	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la réunion des commissions interparlementaires sur le Semestre européen
Official visit of the President of Liberia	Visite officielle du président du Libéria
Comb to ornament tapa	Peigne pour décorer les tapa
Joint press conference by Olli Rehn, Vice-President of the EC, and Johannes Hahn, Member of the EC, on the suspension of €495 million of Cohesion Fund for Hungary for 2013	Conférence de presse conjointe d'Olli Rehn, vice-président de la CE, et Johannes Hahn, membre de la CE, sur la suspension du versement à la Hongrie de 495 millions € au titre du Fonds de cohésion pour 2013
Appeals for blood donations	Appels aux dons de sang
Portrait of the Historian Antonius Sanderus (copy after an engraving)	Portrait de l'historien Antonius Sanderus (copie d'après une gravure)
Georges Pompidou on TV advertising	Georges Pompidou à propos de la publicité à la télévision
The Order of Malta	L'Ordre de Malte
Etching by Jean de la Palette [François Courboin] after a watercolour by Rops	Eau forte par Jean de la Palette [François Courboin] d'après une aquarelle de Rops
Four million public servants on strike	Quatre millions de fonctionnaires en grève
Bronze object	Objet en bronze
Visit of Juan Manuel Moreno Bonilla, President of the Spanish PP of Andalousia, to the EC	Visite de Juan Manuel Moreno Bonilla, président du Parti populaire espagnol d'Andalousie, à la CE
On the occasion of Daguerre's birthday 170 years ago, the inauguration of a bust in a square in Cormeille-en-Parisis, his hometown. A look back at the history of photography through pictures illustrating some of France's greatest historical events.	A l'occasion des 170 ans de la naissance de Daguerre, inauguration d'un buste sur une place de Cormeille-en-Parisis, sa ville natale. Rétrospective de l'histoire de la photographie à travers des clichés évoquant de grands moments historiques de la France.
Visit of Ivica Dačić, Serbian Prime Minister and Minister for the Interior, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Ivica Dacic, Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Cleopatra Testing out Poison on Condemned Prisoners	Cléopâtre essayant des poisons sur des condamnés à mort
Visit of António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, to Cecilia Malmström: round table	Visite d'António Guterres, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à Cecilia Malmström: tour de table
The transmission of pictures from the camera to the spectator.	Séquence consacrée à la transmission de l’image, de la caméra jusqu'au téléspectateur.
"Expert Conference"" Inequalities in Europe and the Future of the Welfare State"": extracts from the discussion and conclusions"	Conférence de haut niveau sur les inégalités en Europe et l’avenir de l’État providence: extraits des discussions et conclusions
The back of this scarab shows a small scarab, a type characteristic for the Ramesside Period.	Le dos du scarabée porte un petit scarabée, type caractéristique de l'époque ramesside.
Buckle plate with oval plate with straight prong and triangular plate with damascening	Plaque-boucle à boucle ovale munie d'un ardillon droit et plaque rectangulaire à damasquinage
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the launch of the first phase of the public-private partnership on the Internet of the Future (FI-PPP)	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, au lancement de la première phase du partenariat public-privé sur l'internet du futur
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the European Policy Centre debate ""Moving Europe forward"""	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au débat du European Policy Centre ""Faire avancer l'Europe"""
Distorted arrowhead	Flèche déformée
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the ceremony organised at the Antwerp Central Station, winner of the 2011 EU Cultural Heritage/Europa Nostra Awards	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la cérémonie organisée à la Gare centrale d'Anvers, gagnante du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2011
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: statement by Jean-Jacques Dordain, Director-General of the European Space Agency	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: déclaration de Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l'Agence spatiale européenne
Minute of silence as a tribute to the victims of the terrorist attack at the headquarters of 'Charlie Hebdo', in Paris	Minute de silence en hommage aux victimes de l'attentat terroriste aux bureaux de 'Charlie Hebdo', à Paris
Fighting counterfeiting and reviving the economy conference: Counterfeiting, industrial competitiveness and citizens' awareness	Conférence  sur la lutte contre la contrefaçon et la relance de l'économie: La contrefaçon, la compétitivité industrielle et la sensibilisation des citoyens
Worked bead in rock crystal	Perle taillée en cristal de roche
The Minnebrug with a view on Bruges in 1562	Le Minnebrug avec une vue sur Bruges en 1562
Midday press briefing from 13/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 13/08/2015
This announcement coincided with the official launching of two programs: DMA Friends, a loyalty program, and DMA Partners, a membership program which is free of charge.	Le retour à la gratuité coïncide avec le lancementofficiel de deux programmes : DMA Friends, un programme de fidélité, etDMA Partners, un programme d’adhésion.
Heart-shaped fibula with cloisonné or fitting of sword pommel	Fibule cloisonnée cordiforme ou garniture de pommeau d'épée
Holidays on the farm	Vacances à la ferme
(Black) Margaret I, Mother of Baldwin IX	Marguerite la Noire, fille de Baudoin IX
Relief of the Scottish and English troops.	Relève de troupes écossaises et anglaises.
The reason is that future immigration will increase the size of the population and thereby raise not only revenue from taxation but also public expenses.	Ceci est dû au fait que l'immigration future augmentera l'effectif de la population, accroissant ainsi les revenus issus des taxes mais aussi les dépenses publiques.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the Czech Republic	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en République tchèque
Competitiveness Council (Industry and Internal Market), 3074th meeting: extracts from the joint press conference by Zoltán Cséfalvay, Hungarian Junior Minister for Strategic Affairs, and President in office of the Council, and Michel Barnier	"Conseil ""Compétitivité"" (Industrie et Marché intérieur), 3074e session: extraits de la conférence de presse conjointe de Zoltán Cséfalvay, ministre hongrois délégué aux Affaires stratégiques, et président en exercice du Conseil, et Michel Barnier"
Keynote address by Enda Kenny in the Europe 2020 Summit of the Lisbon Council	Discours d'orientation d'Enda Kenny au sommet Europe 2020 du Conseil de Lisbonne
Portrait of Baron Napoleon De Pauw	Portrait du baron Napoleon De Pauw
Prague - Ministry of Foreign Affairs	Prague - Ministère des Affaires étrangères
Journalist Paul Danblon explains black and white and color television.	Le journaliste Paul Danblon explique le mécanisme de la télévision noir et blanc, puis de la télévision en couleur.
Valletta - Phoenicia Hotel	La Valette - Hôtel Phoenicia
The show also presents several walloon musicians and singers.	L'émission présente également plusieurs musiciens et chanteurs wallons.
According to current information on the state of research, this is a category of brooches whose origin can best be traced to northern Italy at the beginning of the 5th century BC.	À partir de l’état actuel de nos connaissances, il devrait s’agir d’une catégorie de parures diffusée à partir de l’Italie septentrionale vers le début du Ve siècle av. J.-C.
Pacemakers	Les pacemakers
News bulletin 14/6/1980 (Dixmude)	Journal télévisé 14/6/1980 (Dixmude)
The weekly new program: Questions for a champion	L'Hebdo: Questions pour un champion
Helping small producers in the South by paying a fair price for their agricultural production is one of the elements of fair trade.	 Soutenir les petits producteurs du Sud en payant un juste prix pour leur production agricole, c’est un des éléments du commerce équitable.
Visit of a group of Dutch parliamentarians from the VVD Parliamentary Group to José Manuel Barroso: group photo and round table	Visite d'un groupe de parlementaires néerlandais du groupe parlementaire VVD à José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
Descent from the Cross and Calvary	Le Portement de croix et le Calvaire
Joint press conference by Viviane Reding and Maroš Šefčovič on a Recommendation calling upon European political parties to nominate their candidate for the function of President of the EC	Conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Maroš Šefčovič sur une recommandation appelant les partis politiques européens à désigner leur candidat à la fonction de président de la CE
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Zambia	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, en Zambie
The study of Castile-La Mancha’s land registry appraisals for both Rural and Urban properties is being carried out, with reference to the national average.	Pour étudier la valeur cadastrale de la communauté autonome de Castille-La Manche, en zone rurale comme en zone urbaine, il convient de la rapprocher de la moyenne nationale.
Pictures of the match and Laurent Dauthuille's victory.	Images du match et victoire de Laurent Dauthuille.
Press conference by Johannes Hahn, on help offered under the European Solidarity Fund for countries hit by floods and drought	Conférence de presse de Johannes Hahn, sur l'aide offerte dans le cadre du Fonds européen de solidarité pour les pays touchés par les inondations et la sécheresse
Statement by Ryan Heath on a major upgrade of GEANT, the superfast pan-European research network	Déclaration de Ryan Heath sur une amélioration importante de GÉANT, le réseau paneuropéen ultrarapide pour la recherche
Headline questions: Are astrologists rubbish?	Questions à la Une: Les astrologues, c'est du bidon?
Silver ingot with hallmarks	Lingot d'argent avec poinçons
Before the Conclave	Avant le conclave
Inaugural ceremony of the Cyprus EU Presidency: arrivals of Demetris Christofias, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Helle Thorning-Schmidt	Cérémonie inaugurale de la présidence chypriote de l'UE: arrivées de Demetris Christofias, Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Helle Thorning-Schmidt
Visit of Alberto Paccanelli, President of Euratex, to the EC	Visite d'Alberto Paccanelli, président d'Euratex, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  La Roche-en-Ardenne >  Beausaint	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  La Roche-en-Ardenne >  Beausaint
The strengthening of democratic institutions, and the good will of the new government of the former high ranking World Bank-employee Soglo, to follow the recommendations of the structural adjustment program have been honoured by the donors' generosity.	Le renforcement des institutions démocratiques et la bonne volonté du nouveau gouvernement de l'ancien haut fonctionnaire de la Banque mondiale, Nicephore Soglo, à suivre les recommandations du programme d'ajustement structurel, ont été honorés par la générosité des donateurs.
Bowl of the flowerpot type	"Ecuelle de type ""pot de fleur"""
The Lake of Love with a view on Bruges	Le Lac d’Amour avec une vue sur Bruges
Metropolitan areas have been studies from the perspective of the spatial relationships mapped out by work commutes.	Les régions métropolitaines ont été étudiées à partir d’une perspective basée sur les relations spatiales par rapport au déplacement au travail.
Spread wings	Ailes éployées
"High-level conference titled ""Single European Sky - the time for Action"": extracts from the signing ceremony of the BLUE MED FAB agreement and from the joint press conference by Siim Kallas and Efthemios Flourentzou, Cypriot Minister for Communications and Work"	"Conférence à haut niveau intitulée ""Ciel unique européen - le temps de l’action"": extraits de la cérémonie de signature de l'accord BLUE MED FAB et de la conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Efthemios Flourentzou, ministre chypriote des Communications et des Travaux publics"
To deal with flood and erosion problems, they proposed small storage works on hillslopes and a dry reservoir.	Pour résoudre les problèmes de crue et d’érosion, ils ont proposé des petites structures de stockage dans les pentes, et une retenue sèche.
If Michel Tournier willingly defines his work by the notion of celebration, the emphasis he placed on it remains unequal across texts and time.	Si Michel Tournier définit volontiers l'ensemble de son œuvre par la notion de célébration, la place qu'il accorde à celle-ci demeure toutefois inégale suivant les textes et les époques.
Sassanidian pendant in gold and garnets	Pendentif sassanide en or et grenats
World skating championships: the victory of Kékessy and Kiraly, the Hungarian couple	Championnats du monde de patinage : la victoire du couple hongrois Kékessy-Kiraly
"""Innovation in Healthcare from Research to Market"" conference: extracts from the closing speech by Máire Geoghegan-Quinn"	"Conférence ""Innovation en matière de soins de santé, de la recherche au marché"": extraits du discours de clôture de Máire Geoghegan-Quinn"
Scarab with naked branch goddess	Scarabée avec déesse nue avec branches
"A five leg cycle race, the ""Ronde de France"" from Bordeaux to Grenoble. Summary of the race in pictures."	"Course cycliste en 5 étapes ""La ronde de France "" entre Bordeaux et Grenoble. Résumé en images de la course."
Press conference by Androulla Vassiliou on Erasmus figures 2011-2012	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur les chiffres 2011-2012 du programme Erasmus
Studies of boats in the harbour	Études des bateaux dans un port
Outvoted on a proposed tax hike, Edgar Faure has submitted his government's resignation to the President. After several unsuccessful attempts, Antoine Pinay was finally entrusted with the task of forming a new ministry.	Mis en minorité sur l'augmentation des impôts, Edgar Faure a remis au président de la République la démission de son gouvernement. Après plusieurs essais infructueux, c'est à Antoine Pinay qu'a été confiée la tâche de former le ministère.
"EXPO 2015 Scientific Steering Committee, Katarina Hedlund""How can we increase agricultural outputs sustainably?"""	"Comité scientifique directeur de l'EXPO 2015: Katarina Hedlund""Comment pouvons-nous augmenter la production agricole durable?"""
Press conference by Siim Kallas, Vice-President of the EC, on the new EU core transport network in the framework of the Connecting Europe Facility	Conférence de presse de Siim Kallas, vice-président de la CE, sur le nouveau réseau central de transport de l'UE dans le cadre du  mécanisme pour l'interconnexion en Europe
Joint press conference by José Manuel Barroso and Janusz Lewandowski on the Multiannual Financial Framework	Conférence de presse conjointe de José Manuel Barroso et Janusz Lewandowski sur le cadre financier pluriannuel
Visit of Valdis Dombrovskis, to Athens: press statement following the meeting with Giorgos Stathakis, Minister for Economy, Infrastructure, Shipping and Tourism	Visite de Valdis Dombrovskis, à Athènes: déclaration de presse à la suite de la rencontre avec Giorgos Stathakis, ministre grec de l’Economie, du Développement et du Tourisme
Harlequin and Columbine	Arlequin et Colombine
In the night of 14 August, the Ouest France moved from Rue du Pré Botté in Rennes to modern, spacious offices in Chantepie.	Dans la nuit du 14 août, le journal Ouest France, implanté rue du Pré Botté à Rennes, a déménagé dans des locaux modernes et spacieux à Chantepie.
Hearing of Christos Stylianides, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Christos Stylianides, membre désigné de la CE, au PE
Visit of Marcel Huber, Bavarian Minister for Environment and Public Health, to the EC	Visite de Marcel Huber, ministre bavarois de l’Environnement et de la Santé publique, à la CE
Visit of Tom Vilsack, US State Secretary for Agriculture to Dacian Cioloș: joint press point	Visite de Tom Vilsack, secrétaire d'Etat américain à l'agriculture, à Dacian Cioloș: point de presse conjoint
Nicolas Sarkozy responds to questions asked by Daniel Cohn-Bendit about European Institutions on the set of France Europe Express hosted by Christine Ockrent.	Nicolas Sarkozy répond aux questions posées par Daniel Cohn-Bendit à propos des institutions européennes sur le plateau de l'émission France Europe Express animée par Christine Ockrent.
"Extracts from the press conference by Neelie Kroes on the adoption by the EC of the Communication ""Towards an Integrated Cloud Computing Strategy for the European Union"""	"Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur l'adoption par la CE de la communication ""Vers une stratégie intégrée d'informatique dans les nuages pour l'Union européenne"""
Participation of Johannes Hahn to the 3rd Annual Forum Danube Strategy, in Vienna	Participation de Johannes Hahn au 3e forum annuel de stratégie pour le Danube, à Vienne
Scarab of Sesostris III	Scarabée de Sésostris III
Visit of Ylva Johansson, Swedish Minister for Employment, to the EC	Visite d'Ylva Johansson, ministre suédoise de l'Emploi, à la CE
The Grenelle Round Table on the Environment	Le Grenelle de l'Environnement
Madrid - Ministry of Foreign Affairs	Madrid - Ministère des Affaires étrangères
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, 3073rd meeting: round table	"Conseil ""Emploi, politique sociale, santé et consommateurs"", 3073e session: tour de table"
Joint press briefing by Cecilia Malmström, and Philippe Fargues, Director of the Migration Policy Centre of the EUI, on the report on stereotypes in the migration and asylum area	Point de presse conjointe de Cecilia Malmström, et Philippe Fargues, directeur du Centre de politique migratoire de l'IUE, sur le rapport sur les stéréotypes dans le domaine des migrations et de l'asile
London - Lambeth Palace	Londres - Lambeth Palace
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Baden-Wüttemberg	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, au Bade-Wurtemberg
After 3 deaths in two weeks, security guards are traumatised by their colleagues’fate and the lack of consideration for their safety.	Trois morts en deux semaines, les convoyeurs de fonds sont traumatisés par le sort de leurs camarades et le peu de considération que l’on accorde à leur sécurité.
Visit of Jean-Claude Juncker to Berlin: speech	Visite de Jean-Claude Juncker à Berlin: discours
French singer and songwriter Guy Béart speaks about television.	Guy Béart parle de la télévision.
Scarab with the name of Amon-re in its mounting	Scarabée au nom d'Amon-rê dans sa monture de bague
The Créamons research center and the European Center for microtechnology concepts have set up the first talking poster.	Le centre de recherche et d'innovation Créamons et le centre de conception en micro-technologie européen viennent de mettre au point la première affiche parlante.
Visit of Rolf Tarrach, President of the EUA, to the EC	Visite de Rolf Tarrach, président de l’EUA, à la CE
Agriculture and Fisheries Council, 3063rd meeting: extracts from the final press conference by Sándor Fazekas, Hungarian Minister for Rural Development and President in office of the Council, and Dacian Cioloș	"Conseil ""Agriculture et pêche"", 3063e session: extraits de la conférence de presse finale de Sándor Fazekas, ministre hongrois du Développement rural et président en exercice du Conseil, et Dacian Cioloș"
Tell me: Jean Lescuyer	Dites-moi: Jean Lescuyer
112th plenary session of the Committee of the Regions: Highlights of the 03/06/2015	112e session plénière du Comité des régions: moments forts du 03/06/2015
Vase with stand	Vase avec support
The car industry : to unite or perish (Part 4)	L’industrie automobile : s’unir ou périr (Partie 4)
Extracts from the press conference by Algirdas Šemeta Audit and Anti-Fraud on the Eurostat decision	Extraits de la conférence de presse d'Algirdas Šemeta de la Lutte antifraude et de l'Eurostat sur la décision Eurostat
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Cyprus	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à Chypre
Fragment of a blade (?)	Fragments de lame (?)
"Roberto Denis and Françoise Delstanche, journalist at the newspaper ""L'Echo"", interview Vitaly Tchourkine, Russian Ambassador in Belgium, on the position of Russia in the Yugoslav conflict."	 Roberto Denis et Françoise Delstanche, journaliste à l'Echo, interviewent Vitaly Tchourkine, ambassadeur de Russie en Belgique sur la position de la Russie dans le conflit yougoslave.
Extracts from the signing ceremony of a 2014-2020 programme for Romania, with the participation of Sevil Shhaideh, Romanian Minister for Regional Development and Public Administration, and Corina Creţu	Extraits de la cérémonie de signature d'un programme 2014-2020 pour la Roumanie, avec la participation de Sevil Shhaideh, ministre roumaine du Développement régional et de l`Administration publique, et Corina Creţu
News bulletin 5/7/2012 (Coal mining site in Bois-du-Cazier)	Journal télévisé 5/7/2012 (Le site minier du Bois-du-Cazier)
To be happy… (East cantons)	Pour vivre heureux...(Cantons de l'Est)
"""The Future of European Labour Markets"" conference: joint press conference by László Andor, and Christopher Pissarides, 2010 Nobel Prize ® Laureate in Economics"	"Conférence sur ""L'avenir des marchés du travail européens"": conférence de presse conjointe de László Andor et Christopher Pissarides, lauréat du prix Nobel de l'économie 2010"
Carlo Rizzi, portrait of the conductor	Carlo Rizzi, portrait du chef
Strasbourg - EP	Strasbourg - PE
Cylinder seal with ritual scene	Sceau-cylindre avec scène rituelle
Midday press briefing from 17/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 17/03/2016
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Los Santos (province)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Los Santos (province)
Oostduinkerke :  this is the only place where you can still see the old tradition of horseback shrimp fishing. This is done at low tide with nets dragged by the horses.	Oostduinkerke : ici, et ici seulement, on pratique une tradition ancestrale : la pêche aux crevettes à cheval. Cette pêche se pratique à marée basse au moyen de filets tirés par les chevaux.
The TV advertising market	Le marché de la publicité à la télévision
SMALL SECRETS OF THE BIG STORE // MERIT PAY: THE SALARY OF FEAR	LES PETITS SECRETS DU GRAND MAGASIN // MERITE : LE SALAIRE DE LA PEUR
The adventures of Lisette, Poinpoin and Pantaléon at the 1958 World Fair in Brussels.	Les aventures de Lisette, Poinpoin (Jean-Claude Ménessier) et Pantaléon à l’expo 58.
"Participation of Cecilia Malmström in the public conference ""The fight against Money Laundering and Terrorist Financing"""	"Participation de Cecilia Malmström à la conférence publique ""La lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme"""
Islamist attacks in London on 7 July 2005	Attentats islamistes à Londres le 7 juillet 2005
Midday press briefing from 11/02/2015	Point de presse de la mi-journée du 11/02/2015
Boxing: at the sports palace, France's Robert Villemain defends his European welterweight championship title against Omar Kouidri. Despite difficulties facing his opponent's points, he nevertheless retains his title.	Boxe : au palais des sports, le français Robert Villemain remet en jeu son titre de champion d'Europe des mi-moyens contre Omar Kouidri. Il s'impose difficilement aux points et conserve son titre.
François Mitterrand against the death penalty	François Mitterrand  contre la peine de mort
Visit of Mustapha Ben Jaâfar, President of the Tunisian National Constituent Assembly, to the EC	Visite de Mustapha Ben Jaâfar, président de l'Assemblée nationale constituante tunisienne, à la CE
Document in five lines and literary fragment in eight lines on the verso	Document en cinq lignes et fragment littéraire en huit lignes sur le verso
On 21 September 2001, the explosion at the AZF chemical factory ravaged the southern part of Toulouse.	Le 21 septembre 2001, l'explosion de l'usine chimique AZF ravage les quartiers sud deToulouse.
Interview of Léon Schwartzenberg: does the morality still exist?	Interview de Léon Schwartzenberg : La moralité existe-t-elle encore ?
News bulletin 15/11/2004 (Belgians consume too many antibiotics)	Journal télévisé 15/11/2004 (Le Belge consomme trop d'antibiotiques)
'Rio+20', UN Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro, 20-22/06/2012	'Rio+20', Conférence des Nations unies sur le développement durable, Rio de Janeiro, 20-22/06/2012
Conference celebrating the 5th Anniversary of the European Research Council	Conférence célébrant le 5e anniversaire du Conseil européen de la recherche
A cinema lesson by Sachi Hamano 2/2	Léçon de cinéma par Sachi Hamano 2/2
Contrary to widespread views the increasing poverty in Sub-Saharan Africa is due less to natural but to social constraints of development.	Contrairement aux opinions répandues, la pauvreté croissante en Afrique subsaharienne est due moins aux contraintes naturelles mais mais aux contraintes sociales au développement.
Visit of Diango Cissoko, Malian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Diango Cissoko, Premier ministre malien, à José Manuel Barroso
General Affairs Council, 3150th meeting: extract from the press conference by Maroš Šefčovič	"Conseil ""Affaires générales"", 3150e session: extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič"
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Morocco	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, au Maroc
Brussels European Council, 01-02/03/2012	Conseil européen, 01-02/03/2012
Magic ivory with inscription	Ivoire magique avec inscription
Françoise Mallet-Joris (writer), François Schuiten (comics author) and Isabelle Pousseur (musician) give their definition of the word 'culture'. Young people, interviewed on the street, also give their opinion.	Françoise Mallet-Joris (écrivaine), François Schuiten(dessinateur de BD) et Isabelle Pousseur (musicienne) donnent leur définition de la culture. Des jeunes donnent aussi leur avis, dans un micro-trottoir.
Stamp seal with hybrid creature	Cachet avec être hybride
Libation spoon	Cuillère à libation
Press conference by Karel Pinxten, Member of the Court of Auditors, on the Court of Auditors Special Report 03/2011 on the efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict affected countries	Conférence de presse de Karel Pinxten, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial 03/2011 de la Cour des comptes sur l'efficience et l'efficacité des contributions de l’UE acheminées par des organisations des Nations unies dans des pays affectés par des conflits
Headline questions: Learning to read, an impossible challenge?	Questions à la Une: Apprendre à lire, un défi impossible?
Applique with two quadrupeds	Applique avec deux quadrupèdes
News bulletin 20/03/2007 (Threats to mussels)	Journal télévisé 20/03/2007 (Les moules menacées)
Visit of John Kerry, US Secretary of State, to the EC	Visite de John Kerry, secrétaire d'État américain, à la CE
Visit of Almazbek Atambayev, President of Kyrgyzstan, to Jean-Claude Juncker: handshake	Visite d'Almazbek Atambaïev, président du Kirghizstan, à Jean-Claude Juncker: poignée de main
Lisbon - Cultural Centre of Belém	Lisbonne - Centre culturel de Belém
Presentation of the 'Europan 2013' award to Johannes Hahn, Member of the EC	Remise du prix 'Europan 2013' à Johannes Hahn, membre de la CE
Weekly meeting of the Juncker Commission: round table	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: tour de table
"Conference ""Together to create new growth: Promoting Social entrepreneurship in Europe"": extracts from the closing speech by László Andor"	"Conférence ""Ensemble pour une nouvelle croissance: Promouvoir l'entrepreneuriat social en Europe"": extraits du discours de clôture de László Andor"
Lobed bowl in orange-pink clay	Coupe bilobée en argile rose orangé
"Message by Neelie Kroes on the ""do not track"" standard for privacy online"	"Message de Neelie Kroes sur la norme ""do not track"" pour la confidentialité en ligne"
Swearing-in ceremony of the Juncker Commission at the Court of Justice of the EU (short version)	Prestation de serment de la Commission Juncker devant la Cour de justice de l'UE (version courte)
Midday press briefing from 30/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 30/01/2012
Knife with a ring at the end of the handle	Couteau dont le manche se termine par un anneau
Participation of Dacian Cioloș, at the International Green Week, in Berlin	Participation de Dacian Cioloş, à la Semaine verte internationale, à Berlin
Every year in the first weekend of September, the whole city of Lille has a festive feel. At the traditional flea market, you can hunt for all kinds of bargains and enjoy mussels and chips.	Chaque année, le premier week end de septembre, toute la ville de Lille est en fête avec la traditionnelle braderie, où l'on chine toutes sortes d'objets et où l'on se régale de moules frites.
Visit of the shelter 'L'Arche d'Avenir' by Marianne Thyssen, in Paris	Visite de l'abri 'L'Arche d'Avenir' par Marianne Thyssen, à Paris
A cinema lesson by Jacqueline Gesta	Léçon de cinéma par Jacqueline Gesta
Read-out after the College meeting by Frans Timmermans, on the College orientation debate on the European Agenda on Security	Conclusion à la suite de la réunion du Collège par Frans Timmermans, sur le débat d'orientation College sur l'agenda européen sur la sécurité
Visit of Jean-Claude Juncker, to Greece: joint press conference with Antonis Samaras, Greek Prime Minister	Visite de Jean-Claude Juncker, en Grèce: conférence de presse conjointe avec Antonis Samaras, Premier ministre grec
Paris - Paris-Dauphine University	Paris - Université Paris-Dauphine
Visit of Catherine Ashton to Kiev: 24/02/2014	Visite de Catherine Ashton à Kiev: 24/02/2014
High-Level Conference on Sahel food crisis “Addressing the emergency, investing in resilience”: extracts from the common press briefing with the participation of Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs	"Conférence de haut niveau sur la crise alimentaire au Sahel ""Aborder la situation d'urgence, en investissant dans la résilience»: extraits de la conférence de presse commune avec la participation de Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs"
Philippe Maystadt is invited by Roberto Denis and Yves Clarisse, journalist at Reuters, to give his feeling and an update on the futur economic and monetary union.	Philippe Maystadt est invité par Roberto Denis et Yves Clarisse, journaliste Reuters, pour faire le point sur le dossier de l'union économmique et monétaire suite à un été agité.
News bulletin 8/8/2012 (Fire in Brussels Rue Neuve)	Journal télévisé 8/8/2012 (Incendie Rue Neuve, à Bruxelles)
Day by day 31/10/2007 (The night of the vegetables)	Au quotidien 31/10/2007 (La nuit des légumes)
Vase with polished covering	Vase à couverte lustrée
Visit of Catherine Ashton to Australia: EU/New Zealand Ministerial Consultations, meeting with Julia Gillard, lunch for Commonwealth Foreign Ministers	Visite de Catherine Ashton en Australie: consultations ministérielles UE/Nouvelle-Zélande, rencontre avec Julia Gillard, dîner pour les ministres des Affaires étrangères du Commonwealth
Three times a day there is a UN bus which links two Serbian towns : the muslim town of Sanski Most and the Serbian town of Prijedor.	 Trois fois par jour, un autobus blanc des Nations Unies relie deux villes de Bosnie, Sanski Most la musulmane à Prijedor la serbe.
Stéphanie in White	Stéphanie en blanc
Bucharest - University of Economic Studies	Bucarest - Académie d'études économiques
Bell-shaped beaker with incised lines	Pot campaniforme à lignes incisées parallèles
Visit of Johannes Hahn, to Georgia: meeting with David Usupashvili, Chairman of the Georgian Parliament, and meeting with civil society	Visite de Johannes Hahn en Géorgie: rencontre avec David Usupashvili, président du Parlement géorgien, et rencontre avec la société civile
Kohl vase decorated with climbing monkeys	Godet à fard : jeunes singes grimpant
News bulletin 3/3/2012 (Education in Great Britain)	Journal télévisé 3/3/2012 (L'enseignement en Grande Bretagne)
Linguistic problems and Brussels	Problèmes linguistiques et Bruxelles
Allegory of Benevolence	Allégorie de la Bienfaisance
Participation of Cecilia Malmström to the 10th WTO Ministerial Conference, Nairobi: bilateral meeting with François Kanimba, Rwandan Minister for Trade and Industry, and with Indonesian delegation	Participation de Cecilia Malmström à la 10e conférence ministérielle de l'OMC, à Nairobi: réunion bilatérale avec François Kanimba, ministre rwandais du Commerce et de l'Industrie et avec une délégation indonésienne
6th Cohesion Forum: keynote speeches by José Manuel Barroso	6e Forum sur la cohésion: discours d'orientation de José Manuel Barroso
Stamp seal in the shape of a diamond, flattened. Pierced in the length. Geometric, linear motifs and fishbone motif.	Cachet en forme de losange très plat. Perforation longitudinale. Motifs géométriques linéaires alternés avec des motifs en arrête de poisson.
This paper argues that, although the parity has been achieved in the executive branch in Spain, women who engage in politics are treated in a particular way by the media.	Cet article soutient que, même si la parité a été réalisé dans la branche exécutive en Espagne, les femmes qui s’engagent dans la politique sont traités d’une manière particulière par les médias.
Visit of José Manuel Barroso to Thailand: joint press conference with Yingluck Shinawatra, Thai Prime Minister	Visite de José Manuel Barroso en Thaïlande: conférence de presse conjointe avec Yingluck Shinawatra, Première ministre thaïlandaise
A cinema lesson by Nadia El Fani	Léçon de cinéma par Nadia El Fani
The football match between Arsenal and the Racing Club	Le match de football Arsenal-Racing
The common currency: for or against its institution?	La monnaie unique : pour ou contre son instauration ?
Visit of Catherine Ashton to Kiev: 25/02/2014	Visite de Catherine Ashton à Kiev: 25/02/2014
The Law 16/2007, of reform and adjustment of the mercantile legislation about accounting in Spain, as well as of the General Plan of Accounting, and of the General Plan of Accounting for Small and Medium Companies, they have allowed the incorporation of the new accounting criteria gathered in International Financial Reporting Standards (IFRS) to give response to the aim marked from the European Union of favouring the comparison of the accounting forms elaborated in the different member states, to help to increase this way the transparency of the markets in an economic environment increasingly globally and internationally.	L'approbation de la Loi 16/2007, de réforme et l'adaptation de la législation mercantile dans une matière racontable en Espagne, ainsi que du Plan Général de Comptabilité, et du Plan Général de Comptabilité pour les Petites et Médianes Entreprises, ils ont permis l'incorporation des nouveaux critères racontables recueillis en Normes Internacionales d'Information Financière (NIIF) pour donner la réponse à l'objectif marqué depuis l'Union Européenne de favoriser la comparaison des états racontables élaborés dans les états membres distincts, pour contribuer à augmenter ainsi la transparence des marchés dans un environnement économique de plus en plus global et international.
Pristina - EC/Liaison Office to Kosovo	Pristina - CE/Bureau de liaison au Kosovo
Press conference by Neelie Kroes on the new European industrial strategy for electronics	Conférence de presse de Neelie Kroes sur la nouvelle stratégie industrielle européenne pour l’électronique
Second day of the famous equestrian Ascot event in the presence of Queen Elizabeth II and the royal family.	Deuxième journée du célèbre meeting hippique d'Ascot en présence de la reine Elizabeth II et de la famille royale.
Pieces of iron (of a large knife?)	Morceaux de fer (d'un grand couteau?)
"Extracts from the press conference by Janez Potočnik on the ""Rio+20"" Communication and the Eurobarometer survey on the attitudes of European citizens towards the environment"	"Extraits de la conférence de presse de Janez Potočnik sur la communication ""Rio+20"" et l'enquête Eurobaromètre sur les attitudes des citoyens européens envers l'environnement"
The work was structured basically in three parts.	Le travail est fondamentalement structuré en trois parties.
In this report pilots openly criticize the governments management of Belgian air space.	 Dans ce reportage, les pilotes critiquent ouvertement les gestions ministérielles successives des voies aériennes dans le ciel Belge.
EU/CELAC Business Summit: press conference by Neven Mimica	Sommet des affaires de UE/CELAC: conférence de presse de Neven Mimica
Headline questions: Anti-aging products: miracle or swindle?	Questions à la Une: Produits anti-âge: miracles ou arnaques?
Visit by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Paris, following the attacks that hit the French capital	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à Paris, suite aux attentats qui ont frappé la capitale française
Stamp seal with bird on top of bovid's head	Cachet avec oiseau et tête de boeuf
Visit of André Azoulay, President of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the dialogue between cultures, to the EC	Visite d'André Azoulay, président de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, à la CE
Press conference by Maire Geoghegan-Quinn on the strategy for sustainable bioeconomy in Europe	Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn sur la stratégie en faveur d'une bioéconomie durable en Europe
An intricate space which is also weaved by associated citizenship or individuals who are constructing the right to communication.	Un espace complexe, qui est également construit par la citoyenneté ou des personnes qui construisent le droit à la communication.
Document shot 3 days after the 11 March bomb attacks in the El Pozo district of Madrid.	 Document tourné 3 jours après l'attentat meurtrier du 11 mars à Madrid, à El Pozo, le quartier madrilène le plus lourdement touché.
The wall was equipped with eleven rectangular towers.	La paroi a été équipée de onze tours rectangulaires.
Village View near Eindhoven	Vue sur un village aux environs de Eindhoven
Small column with the head of Horus	Colonnette à tête d'Horus
Brooklyn, New York: computers serving the open outcry recruitment of dockers.	Brooklyn, New York: l’ordinateur au service de l’embauche des dockers à la criée.
Visit of Neven Mimica, to Berlin	Visite de Neven Mimica, à Berlin
Fragment of the So-Called Marwan silk weave	"Fragment de la ""soierie de Marwan"""
War rages in Angola. Portugal has to face diverse independentist rebellions directed by the Popular Movement for the Liberation of Angola, the National Front for the Liberation of Angola, and the National Union for the Total Independence of Angola.	La guerre fait rage en Angola. Le Portugal doit faire face à diverses rebellions indépendantistes menées par le MPLA, la FNLA et l’Unita.
Press conference by Siim Kallas on the Transport 2050 roadmap	"Conférence de presse de Siim Kallas sur la feuille de route ""Transports 2050"""
Deep freezing: the production of fish sticks	La surgélation : la fabrication du fish stick
The new German army	La nouvelle armée allemande
Visit of Stephen Harper, Canadian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Stephen Harper, Premier ministre canadien, à José Manuel Barroso
Visit of Abdulmalik Al-Mekhlafi, Yemeni Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Abdel Malak al-Mekhlafi, vice-Premier ministre yéménite et ministre des Affaires étrangères, à la CE
Dark vase decorated with engraved lines	Vase foncé décoré de lignes gravées
During the 1970's, the discovery of the HLA (Human Leucocyte Antigen) system enabled us to understand why transplants are sometimes rejected and how the body's defence mechanisms work, as well as certain diseases which until then had been unexplained, such as end plate sclerosis.	Au cours des années 1970, la découverte du système HLA (Human Leucocyte Antigen) permet de comprendre le rejet des greffons et les mécanismes de défense du corps mais aussi certaines maladies, jusque là inexplicables, comme la sclérose en plaques.
For the fiftieth anniversary of the Salon d'Automne opened by President Vincent Auriol, presentation of the first edition's artists. The work of artists such as Paul Gauguin, Albert Marquet, Vincent Van Gogh or Emile Bonnard was exhibited.	A l'occasion du cinquantenaire du Salon d'automne, l'exposition, inaugurée par le président Vincent Auriol, présente les artistes du premier salon. Des artistes tels que Paul Gauguin, Albert Marquet, Vincent Van Gogh ou encore Emile Bonnard étaient exposés.
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Spain (C-610/10) on law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Spain (C-610/10)  sur la loi régissant les institutions
Visit of George Vella, Maltese Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de George Vella, ministre maltais des Affaires étrangères, à la CE
Debate on the Future of Europe, in Helsinki: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Helsinki: vox pops
Brussels: military procession on National Day.	Défilé militaire à Bruxelles lors de la fête nationale.
Headline questions: Investigative journalism	Questions à la Une: Les techniques d'investigation
Visit of Christoph Strässer, German Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid, to the EC	Visite de Christoph Strässer, commissaire du gouvernement fédéral allemand pour la Politique des Droits de l'homme et l'aide humanitaire, à la CE
The important thing is that now comprises the composition of these phenomena using persuasive purposes, expressive or aesthetic.	Le plus importante est que les éleves comprennent maintenant la composition de ces phénomènes à l'aide fins de persuasion, expressive ou esthétique.
Statue-post with jaguar head	Statuette-piquet à tête de jaguar
Portrait of Nina Menkes	Portrait de Nina Menkes
The main question of this work is: what is the relationship between the ambient problem and disciplinary ecology?	la question générale qui encadre le présent travail est la suivante: quelle relation y a-t-il entre la problématique environnementale et l´écologie comme matière?
Press conference by Jonathan Hill, Member of the EC, on the Capital Markets Union Action Plan	Conférence de presse de Jonathan Hill, membre de la CE, sur le plan d'action pour une Union des marchés de capitaux
Report about the TV news and the equipment used to make an outdoor report in the 60s.	Reportage sur l'actualité télévisé et le dispositif technique mis en place pour la réalisation d'un reportage en extérieur dans le courant des années 60.
Although the majority of the reforms proposed referred to the architecture of the buildings, some of them were more socially oriented.	Bien que la plupart des questions qui furent soulevées faisaient référence à l’architecture du bâtiment, certaines d’entre elles avaient une approche plus sociale.
Banquet to the chiefs of the Army of Italy, in the Salle des Etats, at the New Louvre, : [estampe]	Banquet en l'honneur des chefs de l'armée d'Italie, dans la salle des États du nouveau Louvre. Dessin de Beaucé et Thorigny
Elisabeth, Sister of the Artist	Elisabeth, soeur du peintre
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the conference on sport integrity, organised by the EP	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la conférence sur l'intégrité du sport, organisée par le PE
Debate on monetary economic Europe further to the Treaty of Maestricht with Nicolas Bardos, professor at the Université Catholique de Louvain (UCL) and Solange Villes, journalist.	 Débat sur l'Europe économique monétaire suite au Traité de Maestricht avec Nicolas Bardos, professeur à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et Solange Villes, journaliste.
Ivory handle	Manche en ivoire
Visit of António Costa, Portuguese Prime Minister, to the EC	Visite d'António Costa, Premier ministre portugais, à la CE
Visit of Antonio Tajani to Panama: 12/06/2014	Visite d'Antonio Tajani au Panama: 12/06/2014
Collioure in Blue	Collioure en bleu
European Report on Development : opening speech by Andris Piebalgs	Rapport européen sur le développement: discours d'ouverture d'Andris Piebalgs
The weekly news program: The Kin Paradox	L'Hebdo: Le paradoxe kinois
Extraordinary Brussels European Council with the participation of José Manuel Barroso (1st day)	Conseil européen extraordinaire de Bruxelles avec la participation de José Manuel Barroso (1er jour)
The European Treaties 1950-2011	Les Traités européens 1950-2011
Other forms of contact (e.g., telephone contact) have increased.	D’autres formes de contacts (par exemple, les contacts téléphoniques) sont en augmentation.
Extracts from the EC Midday press briefing by Karolina Kottova, Spokesperson of the EC, on the letter from José Manuel Barroso to the Members of the European Council	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Karolina Kottova, porte-parole de la CE, sur la lettre de José Manuel Barroso aux membres du Conseil européen
Questions and answers to Joaquín Almunia on aid to energy intensive users	Questions et réponses à Joaquín Almunia sur l'aide aux consommateurs intensifs d'énergie
Finally, we present a proposal of grammatical reflection that is useful as teaching-learning material for teachinglearning the presence/absence of the subject phenomenon in the Spanish L2 classroom.	Finalement, on présente une proposition de réflexion grammaticale qui sert de matériau didactique pour l'enseignement-apprentissage du phénomène de la présence/absence du sujet dans les cours d'Espagnol L2.
Visit of Jyrki Katainen to Lisbon: keynote speech at a conference of the Confederation of Portuguese Industry on stimulating investment in Portugal	Visite de Jyrki Katainen à Lisbonne: discours à une conférence de la Confédération de l'industrie portugaise sur la relance des investissements au Portugal
Visit of David Plunkett, Head of the Mission of Canada to the EU, to the EC	Visite de David Plunkett, chef de la mission du Canada auprès de l'UE, à la CE
Asymmetrical scale with platform	Balance asymétrique avec échelle
Visit of Tonio Borg of an exhibition on product safety	Visite de Tonio Borg d'une exposition sur la sécurité des produits
Arrowhead with quadrangular section	Pointe de flèche à section quadrangulaire
Common press conference by Cecilia Malmström, Rob Wainwright and Wolfgang Götz on EU drug market - new strategic analysis	Conférence de presse commune de Cecilia Malmström, Rob Wainwright et Wolfgang Götz sur le marché de la drogue dans l'UE - nouvelle analyse stratégique
The paper presents the analysis of the process of urbanization during the colonial period and the importance of the city to the enterprise of conquest, colonization and formation of the Brazilian territory.	Cet article présente l'analyse du processus d'urbanisation au cours de la période coloniale et l'importance de la ville à l'entreprise de conquête, de la colonisation et de la formation du territoire brésilien.
The increase in spending in the area of family allowances and sickness-disability insurance	L'augmentation des dépenses en matière d'allocations familiales et assurance maladie-invalidité
Fragment of a mummy cartonnage with representation of Anubis	Fragment de cartonnage de momie avec représentation d'Anubis
Meeting between Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and Dimitris Avramopoulos	Rencontre entre Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et Dimitris Avramopoulos
"On the set of ""Cercle de Minuit"", the Rita Mitsouko perform Y'a d'la haine (There is hatred), a number from their new record Système D."	"Sur la scène du ""Cercle de minuit"" les Rita Mitsouko interprètent Y'a d'la haine, titre extrait de leur nouveau disque Système D."
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, and Violeta Bulc, Member of the EC, to Slovakia	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, et Violeta Bulc, membre de la CE, en Slovaquie
Embroidered textile with stylised birds and fringes at both sides	Tissu brodé d'oiseaux stylisés et muni de 2 bordures frangées
Visit of Ane Hansen, Greenlandic Minister for Fisheries, Hunting and Agriculture, to the EC	Visite d'Ane Hansen, ministre groenlandaise de la Pêche, de la Chasse et de l'Agriculture, à la CE
Visit of Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme, to the EC	Visite d'Helen Clark, administratrice du Programme des Nations unies pour le développement, à la CE
The Coronation of the Virgin	Le Couronnement de la Vierge
Participation of Viviane Reding, Vice-President of the EC, in a Conference for Mayors on EU Mobility at local level	Participation de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, à une conférence des maires sur la mobilité européenne au niveau local
How are languages, discourses, texts, and the signs of protest articulated?	Comment les langues, discours, textes et les signes de protestation se formulent ?
Visit of Demetris Christofias, President of Cyprus, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Demetris Christofias, président de Chypre, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
A Cinema Lesson by Gaylene Preston	Leçon de cinéma par Gaylene Preston
A Moroccan and an African Woman (study)	Une Femme noire et une Marocaine
Saint John Perse, Nobel Prize recipient	Saint John Perse, prix Nobel
Extracts from the statement by José Manuel Barroso on the means to combat the economic crisis particularly in the euro area, plenary session of the EP	Extraits de la déclaration de José Manuel Barroso sur les moyens de lutter contre la crise économique, en particulier dans la zone euro, session plénière du PE
Portrait of the city of Mostar : the river, two sectors : to the West : croats and to the East : Muslims.	Portrait de la ville de MOSTAR : le fleuve, deux secteurs : à l'Ouest, les Croates et à l'Est, les Musulmans.
Easter icon	Icône de Pâques
Baptism of Christ	Le Baptême de Jésus-Christ
A snake and bend stick are visible. Seven lines of inscription: (d) Adad (d) Nin-ab-shu ...... servant of Adad...(?) in the month of (?).....	Cylindre orné de la représentation d'un serpent dressé et d'un bâton à extrémité recourbée, fixés sur un trait vertical. Sept colonnes d'inscriptions. Traduction : (d) Adad (d) Nin-ab-shu ...... serviteur d'Adad...(?) au mois de (?).....
To mark the Heritage Days in September 1992, the Elysée Palace is open to visitors, like an ordinary museum.	A l'occasion des Journées du Patrimoine en septembre 1992, l'Elysée ouvre ses portes aux visiteurs, comme un simple musée.
"Visit to the EC of René Notenbomer, Director of Notenbomer Internet Center and co-author of the book ""Het geheim van de overheidswebsite"""	"Visite à la CE de René Notenbomer, directeur de Notenbomer Internet Center et co-auteur du livre ""Het geheim van de overheidswebsite"""
I'm 16, I don't like school anymore	J’ai 16 ans, j’aime plus l’école
Visit to the EC of a delegation from the VÖWA	Visite à la CE d'une délégation de VÖWA
Visit of Mohamed Morsi, President of Egypt, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Mohamed Morsi, président de l’Egypte, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Dahomey celebrates the first anniversary of its independence	Le Dahomey fête le premier anniversaire de son indépendance
Mordant with ring	Ferret avec anneau
"Picture of the shooting of the play ""Le grand voyage"" by R.C. Sheriff"	"Photo du tournage de la pièce de théâtre ""Le grand voyage"" de R.C. Sheriff"
The Beverlo drama	Le drame de Beverlo
Map of the Zwin Area	Carte de la région du Zwin
Tell me: Yves Robert	Dites-moi: Yves Robert
Belgrade - European Agency for Reconstruction	Belgrade - Agence européenne pour la reconstruction
Others suffer the burden of evacuation.	D'autres vivent le calvaire de l'évacuation.
The Southerners (Part 1 - Robert Kennedy))	Les Sudistes (Partie 1 - Robert Kennedy))
The show also presents the daily life of an inhabitant of Froidchapelle and a Tchantches show (Tchantches is a popular character in puppetshows in Liège).	L'émission présente aussi le portrait d'une habitante de Froidchapelle et un spectacle de Tchantches (personnage récurrent du théâtre de marionnettes liégeois).
Visit of Ana Birchall, Member of the Romanian Parliament and Romanian High Representative for European Affairs, to the EC	Visite d'Ana Birchall, membre du Parlement roumain et haut représentant roumaine pour les Affaires européennes, à la CE
News bulletin 4/5/1982 (Hydraulic lifts)	Journal télévisé 4/5/1982 (Ascenseurs hydrauliques)
Signing of the Franco-Soviet trade agreement	Signature de l'accord commercial franco-soviétique
"""Ma télé bien aimée"" is a weekly and then bi-weekly entraintement programme that rebroadcasts rare, funny and unusual video archives"	" ""Ma Télé bien-aimée"" est une émission de divertissement axée sur la rediffusion d'archives rares, amusantes, insolites."
Pierre Tchernia gives a brief history of fifteen years of efforts since Franco-British week in 1952, from the first international exchanges to this world first in 1967, through the Telstar satellite then the Relay satellite.	Pierre Tchernia fait un bref historique de quinze ans d'efforts depuis la semaine franco-britannique en 1952 avec les premiers échanges internationaux jusqu'à cette première mondiale de 1967 en passant par le satellite Telstar puis le satellite Relay.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the commemorative ceremony of the 100th anniversary of the First World War	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie de commémoration du 100e anniversaire de la première guerre mondiale
Small falcon	Petit faucon
Speech by René Dumont in 1974	Intervention de René Dumont en 1974
Laconian key	Clef laconienne
Portrait of Leonard van Kerckhove, King of the Guild of St. George in Bruges	Portrait de Leonard van Kerckhove, roi de la guilde de St. Georges à Bruges
Brussels Launch of the 'European Digital Forum' with the participation of Neelie Kroes	Lancement à Bruxelles du 'Forum numérique européen' avec la participation de Neelie Kroes
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Azerbaijan	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Azerbaïdjan
Four animals in a circle.	Quatre animaux dans un cercle.
Participation of Andrus Ansip, and Günther Oettinger, in the FT/ETNO Summit 2015	Participation d'Andrus Ansip, et Günther Oettinger, au sommet FT/ETNO 2015
Figures Gathered in an Interior (study)	Réunion dans un intérieur (étude)
Visit of José Manuel Barroso to Benin: 26/10/2012	Visite de José Manuel Barroso au Bénin: 26/10/2012
Launch of the EU Investment Plan roadshow by Jyrki Katainen, and Corina Creţu: speech	Lancement de la tournée du plan d'investissement pour l'Union européenne par Jyrki Katainen et Corina Creţu: discours
The weekly news program: Amnesty International: the ordinary terror	L'Hebdo: Amnesty International: la terreur ordinaire
EU/Brazil Summit: Signature ceremony of Protocols and Memorandum of Understanding to the EU-Brazil Partnership and Cooperation Agreement	Sommet UE/Brésil: cérémonie de signature des protocoles et mémorandums d'accord pour le partenariat UE-Brésil et un accord de coopération
Stamp seal in the shape of two bird-heads (with long beaks), back to back. The long necks are decorated with a couple of grooves. Old number: O.02107.	Cachet représentant deux têtes d'oiseaux à long bec, dos à dos. Les cous longs sont ornés de quelques rainures. Ancien numéro: O.02107.
Extracts from the statement by Kristalina Georgieva on the new package of humanitarian aid for Syria	Extraits de la déclaration de Kristalina Georgieva sur le nouveau paquet de l'aide humanitaire pour la Syrie
"Extracts from the opening speech by Günther Oettinger at the high-level conference on the completion of the EU internal energy market - ""Getting to 2014"""	"Extraits du discours d'ouverture de Günther Oettinger à la conférence de haut niveau sur l'achèvement du marché intérieur de l'énergie ""Getting to 2014"""
Arrowhead with large central rib	Pointe de flèche à grosse côté centrale
Small lobed terra nigra bowl	Petite coupe bilobée en terra nigra
Visit of Nicolas Schmit, Luxembourgish Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, to the EC	Visite de Nicolas Schmit, ministre luxembourgeois du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, à la CE
EU Enlargement - 2011: Bosnia and Herzegovina	Elargissement de l'UE - 2011: Bosnie-et-Herzégovine
Marsé’s universe expresse a struggle that goes beyond its own reality, as it gives another dimension to the isolation of the character who can’t get away from his closed and definite world, like a victim in the spider’s trap.	L'espace marséen exprime un affrontement au-delà de sa seule réalité car il surenchérit l'enfermement du personnage qui ne peut échapper à son univers clos et défini comme une victime dans le piège de l'araignée.
Fragment of a Coptic papyrus	Fragment de papyrus copte
"Presentation of the ""rhino"", an amphibious vehicle created in the United States that can go anywhere. It has two aluminium hemispheres covering the wheels."	"Présentation de la ""rhino"", véhicule passe-partout amphibie créé aux Etats-Unis. Il est doté de deux hémisphères d'aluminium recouvrant les roues."
Visa for the world: Arab Emirates (Part 2)	Visa pour le monde : Emirats arabes (Partie 2)
The local school in Xhovémont is using relaxation to increase the children's concentration and learning capacities.	L'école communale de Xhovémont utilise la relaxation pour augmenter la concentration et la capacités d'apprentissage des enfants.
Blue glazed funerary figurine with black inscriptions	Statuette funéraire en terre émaillée bleue avec inscription à l'encre noire
Figurine wearing a shell amulet on the neck	Figurine portant au cou l'amulette en coquille
He subsequently elaborates in two steps why it is that the representatives of the Thomistic tradition must ultimately reject public reason liberalism.	Il thématise ensuite dans les deux pas la raison pourquoi les partisans de la tradition thomiste son forcés de refuser en effet le libéralisme de la raison publique.
Europe Generation	Génération Europe
Fragment of a model: figurine of a dignitary	Fragment de modèle : figurine de dignitaire
Running young boy	Jeune garçon courant
Havana: 1st May celebrations with Fidel Castro. The Venceremos Brigade, young Americans who work side by side with Cuban workers.	La Havane: parade pour le 1er Mai, avec Fidel Castro. La Brigade Venceremos, de jeunes Américains venus travailler aux côtés des travailleurs cubains.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Bavay	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Nord (département) >  Bavay
Pottery vase, decorated with black paint. Two sets of parallel lines are divided by a wavy line.	Vase, peinte en noir. Deux lignes, puis une ligne torse, puis encore 2 lignes font le tour de la panse et du goulot.
Conclusions of the Irish Presidency of the Council of the EU, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Conclusions de la présidence irlandaise du Conseil de l'UE, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Times are hard: more and more Belgians are giving up their house to live in their caravan.	 Les temps sont durs : de plus en plus de Belges renoncent à leur maison pour vivre dans leur caravane.
The area has yielded rich epigraphic material, part of which has been incorporatd in houses of the modern village.	La region a donné du matériel épigraphique, dont une partie a été incorporé  dans des maisons du village moderne.
Visit of Jean-Claude Juncker to France	Visite de Jean-Claude Juncker en France
Interview with Bourvil (Part 2)	Interview de Bourvil (Partie 2)
"Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at a reading event organised at the Koninklijk Atheneum Etterbeek, as part of the ""Europe loves reading"" campaign"	"Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à une séance de lecture organisée à la Koninklijk Atheneum Etterbeek dans le cadre de la campagne ""L'Europe aime lire"""
Elongated mordant with rivets	Ferret allongé à rivets
Delphi Economic Forum: keynote address by Corina Creţu, Member of the EC	Forum économique de Delphi: discours d'orientation de Corina Creţu, membre de la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the EU Conference on Youth Employment	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence européenne sur l'emploi des jeunes
The Wall (part 1)	Le mur (Partie1)
Bogotá - Hilton Hotel	Bogotá - Hôtel Hilton
A cinema lesson by Laila Pakalnina 2/2	Léçon de cinéma par Laila Pakalnina 2/2
Press conference by László Andor, Member of the EC, on the Fund for European Aid to the Most Deprived	Conférence de presse de László Andor, membre de la CE, sur le Fonds européen d’aide aux plus démunis
Sense of priorities or Belgian medical cooperation in Africa 1/ Zaire	Le sens des priorités ou la coopération médicale belge en Afrique 1/ Le Zaïre
5th Fifth OECD Roundtable of Mayors and Ministers, Marseille, 5-6/12/2013	5e Table ronde de l’OCDE des maires et des ministres, Marseille, 5-6/12/2013
Round plate with image of dragon-peacock	Plat circulaire avec image du dragon-paon
The water and air pollution caused by the factories located around the Berre lagoon was monitored using different measuring devices.	La pollution de l'eau et de l'air engendrée par les usines situées autour de l'étang de Berre est contrôlée par différents moyens de mesure.
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, after the last weekly meeting of the Barroso II Commission	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, après la dernière réunion hebdomadaire de la Commission Barroso II
Visit of Melanie Huml, Bavarian Minister of State for Health and Care, to the EC	Visite de Melanie Huml, ministre d'État bavaroise de la Santé et des Soins, à la CE
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Germany (C-95/12) on the free movement of capital	Opinion de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission v Allemagne (C-95/12) sur la Libre circulation des capitaux
The base of this scarab shows a king sitting on a “nb” basket, with the life sign “ankh” on his knee.	"Le plat de ce scarabée porte une représentation d'un roi assis sur la corbeille ""nb"" et tenant le signe de vie ""ânkh""."
Extracts from the press conference by Antonio Tajani in the construction sector action plan	Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur le plan d'action du secteur de la construction
Stamp seal in the shape of a bull	Cachet en forme d'un taureau
Signing ceremony of the Accession Treaty of Croatia	Cérémonie de signature du traité d'adhésion de la Croatie
Lily flower	Fleur de lys
A collector of weights	Un collectionneur de poids
Special Netdays 1997: education and teaching with the internet.	Emission spéciale Netdays 1997 : l'éducation et l'enseignement à l'heure d'internet.
The unemployment seems to be the cause of a confidence crisis of the EU citizens.	Le chômage semble être la cause d'une crise de confiance des citoyens envers l'Union Européenne.
Thanks to it, classics of Literature keep alive after their writing days, thanks to the readers’ capability to get friendly with the text and renew it creatively with other perspectives and new hypertexts which break out an infinite semiosis.	Dû à cela les classiques de la littérature continuent à être présents dans des époques postérieures à celles de leur publication, c’est la capacité des lecteurs, pour intimer avec le texte et le renouveler créativement avec d'autres perspectives et de nouveaux hypertextes, celle qui développe une sémiose infinie.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Mexico	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Mexique
The first special effects machine for television	Premier appareil de trucage télévisuel
Zagreb - Croatian National Bank	Zagreb - Banque nationale de Croatie
Bucharest - Ministry for Public Finance	Bucarest - Ministère des Finances publiques
Visit of a delegation from the EIT Foundation to the EC	Visite d'une délégation de la Fondation EIT à la CE
Headline questions: Are healers better than doctors?	Questions à la Une: Les guérisseurs sont-ils plus forts que les docteurs?
Small unfinished stela	Petite stèle inachevée
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Dinant >  Furfooz	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Dinant >  Furfooz
Real co-education in schools ?	Une vraie mixité à l'école ?
Admiral Jacopo Inghirami brings the arested Saracens to Ferdinand I of Tuscany	L'amiral Inghirami présente des prisonniers barbaresques à Ferdinand I
Pin with spoonshaped head	Epingle à tête en forme de cuillère
European Culture Forum 2013: Award ceremony with the participation of Androulla Vassiliou	Forum européen  de la Culture 2013: cérémonie de remise des prix avec la participation d'Androulla Vassiliou
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Lima (province) >  Cajamarquilla	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Lima (département) >  Lima (province) >  Cajamarquilla
Green Week 2013: Launch of European Citizen Science Association with interactive displays: 06/06/2013	Semaine verte 2013: Lancement de l'Association européenne de la science citoyenne avec des expositions interactives: 06/06/2013
The Covenant of Mayors: new ambitions in the European and global context, with the participation of Maroš Šefčovič	La convention des maires: de nouvelles ambitions dans le contexte européen et mondial, avec la participation de Maroš Šefčovič
European Youth Week 2013 and Youth in Action Awards Ceremony with the participation of Androulla Vassiliou	Semaine de la jeunesse 2013: cérémonie de remise de prix pour le programme 'Jeunesse en action' avec la participation d'Androulla Vassiliou
Earring in copper alloy	Boucle d'oreille en alliage de cuivre
Portrait of the Wife of the Artist Félix De Vigne	Portrait de Madame Félix De Vigne
Visit of a delegation from ECOWAS and WAEMU to the EC	Visite d'une délégation de la Cedeao et l'UEMOA à la CE
Czechoslovakia (Part 1)	La Tchécoslovaquie (Partie 1)
ib-ni-d[MAR].TU DUMU dEN.ZU-ib-ni ÁRAD ša dEN.ZU “Ibni-Amurru, son of Sîn-ibni, slave of Sîn”.	ib-ni-d[MAR].TU DUMU dEN.ZU-ib-ni ÁRAD ša dEN.ZU “Ibni-Amurru, fils de Sîn-ibni, ésclave de Sîn”.
Abidjan - Félix Houphouët-Boigny University	Abidjan - Université Félix Houphouët-Boigny
To prevent glass from falling, shops and department stores adorn their front windows with glued paper, giving them varied, decorative geometric shapes.	Pour éviter la chute du verre, les boutiques et les grands magasins ornent leurs vitrines de bandes de papiers collés, leur donnant des formes géométriques décoratives variées.
Geographical Reference >  America >  South America >  Brazil >  Northeast (region) >  Maranhao (state) >  Marajá do Sena	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Brésil >  Nord-Este (région) >  Maranhao (état) >  Marajá do Sena
EU Health Prize for Journalists 2011: welcome speech by John Dalli	Prix européen 2011 du journalisme dans le domaine de la santé: discours de bienvenue de John Dalli
Morning in Spring	Matin de printemps
Midday press briefing from 29/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 29/05/2012
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Takht-e Jamshid (Persepolis)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Takht-e Jamshid (Persépolis)
She cries out when she sees that he is black then, changing her mind, approaches him and gives him a kiss.	Elle s'exclame en voyant qu'il est noir puis, se ravisant, s'approche de lui et l'embrasse.
Visit of Alan Kelly, Irish Minister for Environment, Community and Local Government, to the EC	Visite d'Alan Kelly, ministre irlandais de l'Environnement, de la Communauté et des Collectivités locales, à la CE
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: press conference by Aleksandr Novak, Russian Minister for Energy	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: conférence de presse d'Aleksandr Novak, ministre russe de l'Énergie
The Virgin and Child with Saint John the Baptist, Saint Peter and  two Angels Making Music	Vierge à l'Enfant  Saint Jean, Saint Pierre et deux anges
Floral Wreath	Couronne de fleurs
Silk with visit of Leili to Madjnun in the desert	Soie avec visite de Leili à Madjnun dans le désert
"Participation of Federica Mogherini at the ""Syria Talks"" in Vienna"	"Participation de Federica Mogherini aux ""pourparlers  sur la Syrie"" à Vienne"
Cup of the Drag 33 type	Tasse de type Drag 33
Visit of Antonio Tajani to Paris: signature of the GSMC agreement	Visite d'Antonio Tajani à Paris: signature de l'accord GSMC
Valletta Summit on migration: group photo	Sommet de La Valette sur la migration: photo de famille
Extracts from the readout from the College Meeting by Jyrki Katainen	Extraits de la conclusion de la réunion du Collège de Jyrki Katainen
Visit of Olli Rehn, Finnish Minister for Economic Affairs, to Jean-Claude Juncker: handshake	Visite d'Olli Rehn, ministre finlandais des Affaires économiques, à Jean-Claude Juncker: poignée de main
Terra rubra plate with stamp (illegible)	Assiette en terra rubra avec marque (illisible)
The show presents the Brussels Royal Borain Circle, a dictionnary of picard speaking in Flobecq and several walloon musicians and singers.	"On y présente le Cercle Royal Borain de Bruxelles, le ""Dictionnaire du parler picard de Flobecq"" ainsi que plusieurs musiciens et chanteurs wallons."
The weekly news program: The words to say it	L'Hebdo: Quels mots pour le dire
A bearded deity, with a turban as headdress, holds a small, triangular vase in his right hand and receives two persons.	Une divinité barbue, coiffée du turban, présente de la main droite un petit vase triangulaire.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Mozambique	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Mozambique
Meeting of the West Africa Regional Strategic Steering Committee, Brussels, 06/07/2015: signature of the West Africa Regional Indicative Programme and statements by Neven Mimica	Réunion du Comité de pilotage stratégique régional Afrique de l'Ouest, Bruxelles, 06/07/2015: signature du programme indicatif régional Afrique de l'Ouest et des déclarations de Neven Mimica
Ceremony in testimony of Jacques Barrot: speech by Jean-Claude Juncker	Cérémonie en témoignage de Jacques Barrot: discours de Jean-Claude Juncker
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Greece: common press conference with Yannis Mouzalas, and Jean Asselborn	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Grèce: conférence de presse commune, avec Yannis Mouzalas, et Jean Asselborn
Fragment of a double lug of a jar	Fragment d'anse double d'une jarre
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Finland	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Finlande
Hearing of Ferdinando Nelli Feroci, Member designate of the EC, at the EP	Audition de Ferdinando Nelli Feroci, membre désigné de la CE, au PE
Cornet with undulating grooves	Cornet à rainures ondulées
Patriarch Bartholomew I visits Nice	Le patriarche Bartholomée Ier en visite à Nice
The mood of horror, resulting from the subject’s experience with il y a, throws individual consciousness into an existential upheaval, opening up the possibility for an ethical turn.	L’ambiance de l’horreur provenant de l’expérience du sujet avec il y a ébranle existentiellement la conscience individuelle en l’ouvrant à la Kehre éthique.
"Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at a debate organised by Bruegel entitled ""China Invests in Europe Patterns Impacts and Policy Issues"""	"Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, au débat organisé par Bruegel, intitulé ""La Chine investit en Europe: tendances, impacts et enjeux politiques"""
Malaria kills one million people per year around the world. It is caused by a parasite transmitted by mosquito bites, the anopheles. Malaria is the biggest cause of death in Africa.	 Le paludisme  tue un million de personnes par an dans le monde. Il est dû à un parasite transmis par la piqûre d'un moustique, l'anophèle.  En Afrique, le paludisme est la première cause de mortalité.
Visit of Edi Rama, Albanian Prime Minister, and Chairman of the South East European Cooperation Process, to Jean-Claude Juncker: exterior, welcome and round table	Visite d'Edi Rama, Premier ministre albanais, et président du Processus de coopération de l'Europe du Sud-Est, à Jean-Claude Juncker: extérieurs, accueil et tour de table
The Grande Place in Brussels	La Grand'Place à Bruxelles
News bulletin 6/11/1960 (Georges Cziffra)	Journal télévisé 6/11/1960 (Georges Cziffra)
Metal earring	Boucle d'oreille en métal
Visit of Jean-Claude Juncker, President of the EC, to Spain	Visite de Jean-Claude Juncker, président de la CE, en Espagne
Social conflict at Lip in 1973	Le conflit social chez Lip en 1973
The Acts of Mercy	Les oeuvres de miséricorde
Brussels - Carnegie Europe	Bruxelles - Carnegie Europe
Visit of Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, to Greece	Visite de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, en Grèce
The base of this scarab has a decoration with loops which may refer to hieroglyphs as “h” and “nbw”. Excavation: Griffith 1913-1914	"Le plat de ce scarabée porte une décoration de boucles qui semblent référer à des hiéroglyphes ""h"" et ""nbw"". Fouille : Griffith 1913-1914"
Informal ministerial round table for Ambitious Follow-up to Durban on Accelerated Climate Actions: closing speech by José Manuel Barroso	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées: discours de clôture de José Manuel Barroso
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič on the regulation of the EP and Council on the statute and funding of European political parties and European political foundation	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič sur le règlement du PE et du Conseil sur le statut et le financement des partis politiques européens et des fondations européennes politiques
6th Cohesion Forum: joint press point by Johannes Hahn and Rimantas Šadzius, Lithuanian Minister for Finance, and group photo	6e Forum sur la cohésion: point de press conjoint de Johannes Hahn et Rimantas Šadzius, ministre lituanien des Finances, et photo de famille
Joint press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, and Michel Barnier, Member of the EC, on the new rules on Payment Services for the benefit of consumers and retailers	Conférence de presse conjointe de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, et Michel Barnier, membre de la CE, sur les nouvelles règles dans l’intérêt des consommateurs et des détaillants
"United Nations General Assembly: speech by Federica Mogherini at the UN Security Council Ministerial Open Debate ""Settlement of conflicts in the Middle East and North Africa and Countering the terrorist threat in the region"""	"Assemblée générale des Nations unies: discours de Federica Mogherini au débat ouvert de la réunion ministérielle du Conseil de sécurité des Nations unies  sur ""le règlement des conflits au Moyen-Orient et en Afrique du Nord et la lutte contre la menace terroriste dans la région"""
Beijing - Ministry for Defense	Pékin - Ministère de la Défense
"Meeting Nick Cave about his new album ""The good son""."	"Rencontre avec Nick Cave à propos de son nouvel album ""The good son""."
Visit of José Manuel Barroso to Cambridge	Visite de José Manuel Barroso à Cambridge
"Debate on the crisis and the solution for the EU to get out with Jean Gandois, president of Cockerill Sambre and Philippe Lemaitre, journalist ""Le Monde ""."	"Débat sur la crise et les possibilités que pourrait offrir l'Europe pour en sortir avec Jean Gandois, président de Cockerill Sambre et Philippe Lemaitre, journaliste ""Le Monde""."
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Kaltoft (C-354/13) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Kaltoft (C-354/13) sur la politique sociale
We present in this paper a study carried out in El Salvador about the perceptions that residents have in order to develop, within the own local community, a tourist destination based on the remarkable ecologic resources of the area, and on the hospitality of hosts.	Dans cet article nous présentons les résultats d'une  étude réalisée Au Salvador où nous avons analysé les perceptions que les résidants ont au sujet de la possibilité de développement, basé sur l'articulation de projets de la part de la progre communauté locale, comme destin touristique d'une aire déterminée géographique, en renforçant les aspects écologiques, culturels et d'une hospitalité des résidants.
Alain Duhamel presents L'Heure de vérité, focusing on Charles Pasqua, Interior Minister, who responds to a question on crime.	Alain Duhamel présente l'émission L'Heure de vérité, consacrée à Charles Pasqua, ministre de l'Intérieur, qui répond ici à une question sur l'insécurité.
Iron throwing axe with remains of wooden handle	Hache de jet en fer avec restes de manche en bois
The Merrymakers of the Carnival	Les fêtards du carnaval
Before this historic session, Gaston Palewski, General de Gaulle's cabinet director, went to visit Paul Cuttoli, the oldest of the newly elected, and handed over the letter by which the president of the provisional government (GPRF), Charles de Gaulle, handed over his powers to the constitutional assembly.	Avant cette séance historique, Gaston Palewski, directeur du cabinet du général de Gaulle, s'était rendu chez Paul Cuttoli, doyen d'âge des nouveaux élus, et lui avait transmis la lettre par laquelle le président du Gouvernement provisoire (GPRF), Charles de Gaulle, remettait ses pouvoirs entre les mains de l'Assemblée constituante.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Kosovo	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Kosovo
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, to Slovenia	Visite de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, en Slovénie
Portrait of Francis Vielé-Griffin	Portrait de Francis Vielé-Griffin
How the news is made	La confection d'un journal télévisé
Portrait of Camille Huysmans	Portrait de Camille Huysmans
Press conference by Joaquín Almunia, on the adoption by the EC of new rules on public support for environmental protection and energy	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'adoption par la CE de nouvelles règles sur les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie
Visit by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Sweden	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Suède
Five Butterflies	Cinq papillons
Grey carinated pot and pieces of iron and bronze	Pot biconique gris et morceaux de fer et bronze
The Faint of Mary and The Descent from the Cross (fragment of a retable group)	L’évanouissement de Marie et La Descente de croix (fragment d’un retable)
Foreign Affairs Council on Defence: extracts from the doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"" sur la Défense: extraits des allocutions"
Village Fight	Combat dans le village
His funeral and his brothers in arms paying homage.	Ses obsèques et les hommages de ses compagnons d’armes.
6th Cannes film festival	6ème festival de Cannes
Nicosia - Ministry of Finance	Nicosie - Ministère des Finances
Farewell, study for The Obstacle	Les adieux, esquisse pour l'Obstacle
Jean-Marie Le Clézio, Nobel prize for literature	Jean-Marie Le Clézio, Prix Nobel de littérature
Visit of José Manuel Barroso to Thailand	Visite de José Manuel Barroso en Thaïlande
Scarab with falcon-headed figure and crocodile	Scarabée avec crocodile et personnage à tête de faucon
Tunic fragment with figures and cervids	Fragment de tunique représentant des personnages et des cervidés
Excavation: E.E.S. 1931-1932	Fouille : E.E.S. 1931-1932
Michèle Cédric interviews Belgo-Portuguese singer Lio.	Michèle Cédric interviewe la chanteuse belgo-portugaise Lio.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, at the EPP meetings	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, aux réunions du PPE
Ebola : Loading EU's aid on Dutch military ship	Ebola: Chargement de l'aide de l'UE sur le navire militaire néerlandais
The Old Oak	Le vieux chêne
Visit of Olli Rehn to portugal: extracts from the joint press statement with Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister	Visite d'Olli Rehn au Portugal: extraits de la déclaration conjointe à la presse avec Pedro Passos Coelho, Premier ministre portugais
We made nine journeys to rail head<br /> asking for high explosive to break up the trenches, and gas apparatus, without<br /> being able to get a round.	Nous avons été tirés du lit à 4 heures 30 le lundi matin et nous avons marché sans nous arrêter sur la route, tous les dix, jusqu’à minuit.
6th High Level EU/China meeting between DG SANCO and AQSIQ (Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine) with the participation of John Dalli	6e rencontre de haut niveau UE/Chine entre la DG SANCO et l'Administration générale de supervision de la qualité, inspection et la quarantaine avec la participation de John Dalli
Extraordinary European Council, Brussels, 22-23/11/2012	Conseil européen extraordinaire, Bruxelles, 22-23/11/2012
This PhD thesis presents an anthropological analysis of informal education activities among two French autochthonous communities: the Wayana-Apalaï people, living in French Guiana, and the Enata people, in French Polynesia.	Cette thèse présente une analyse anthropologique de l’éducation informelle chez deux communautés autochtones de l’Outre-mer français : les Wayana-Apalaï, en Guyane, et les Enata, en Polynésie française.
Extracts from the joint press conference by Frans Timmermans, Vice-President of the EC, and Dimitris Avramopoulos, member of the EC, on Commission's European Borders Package proposal	"Extraits de la conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, vice-président de la CE, et Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, sur la proposition de la CE sur le paquet ""Frontières"""
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the 2014 European Maritime Day, in Bremen	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à la Journée maritime européenne 2014, à Brême
Visit of John Kerry, US Secretary of State, to José Manuel Barroso: extracts from the chat with trainees at the EC	Visite de John Kerry, secrétaire d'Etat américaine, à José Manuel Barroso: extraits de la discussion avec les stagiaires à la CE
"Nigeria or target: ""Aba"""	Nigéria ou objectif « Aba »
Midday press briefing from 16/10/2013	Point de presse de la mi-journée du 16/10/2013
Economy - Investment package: Q&A by Frans Timmermans	Economie - Paquet d'investissements: session de questions-réponses par Frans Timmermans
Visit of Vasco Cordeiro, President of the CPMR, to the EC	Visite de Vasco Cordeiro, président de la CRPM, à la CE
Public Garden with a Pond and a Temple	Parc avec un étang et un temple
The Emperor Gateway in Ghent	La porte de l'empereur à Gand
A convoy of trucks and troops advances toward the lines.	Convoi de camions et montée des troupes vers les lignes.
Participation of Neelie Kroes, Androulla Vassiliou and Michel Barnier, in the final plenary meeting of the 'Licences for Europe' stakeholder dialogue	Participation de Neelie Kroes, Androulla Vassiliou et Michel Barnier, à la séance plénière finale du dialogue avec les parties prenantes sur le thème 'Des licences pour l'Europe'
European Parliamentary Week on the European Semester with the participation of José Manuel Barroso	Semaine parlementaire européenne sur le semestre européen avec la participation de José Manuel Barroso
The Paris Fair	La foire de Paris
Participation of José Manuel Barroso to the 2014 Distinguished Leadership Awards Dinner organised by the Atlantic Council	"Participation de José Manuel Barroso au ""Distinguished Leadership Awards Dinner"" 2014 organisé par le Conseil de l'Atlantique"
Visit of Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference (OIC), to José Manuel Barroso: round table	Visite d'Ekmeleddin Ihsanoglu, secrétaire général de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of Conny Reuter, President of the Social Platform and Secretary General of Solidar, to the EC	Visite de Conny Reuter, président de la Plateforme sociale et secrétaire général de Solidar, à la CE
This report describes how Provence santon figurines are made, from clay preparation to clothing.	Le reportage traite de la fabrication des santons de Provence, depuis la préparation de l'argile jusqu'à son habillage.
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Vital Pérez (C-416/13) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Vital Pérez (C-416/13)  sur la politique sociale
In this paper, an Impulse Response Function Analysis (IRFA) method for analysing dam monitoring data is presented.	Cet article présente une méthode d'analyse des mesures d'auscultation de barrages par réponse impulsionnelle.
A cinema lesson by Nanou Garcia	Léçon de cinéma par Nanou Garcia
Visit of a delegation from the Italian government to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement italien à José Manuel Barroso
"Nevertheless, Albert Gayet who discovered the grave in Antinoë in 1899-1900, didn't mention it in his ""Notice"" ( published in 1901), and neither does it appear in the catalog of the auction in 1901."	Albert Gayet, par contre, qui découvrit la tombe à Antinoé en 1899-1900, n'en fait aucune mention dans sa notice publiée en 1901 et elle n'est pas reprise non plus dans le catalogue de la vente de sa collection la même année.
Model in low relief: Owl	Modèle de bas-relief: Hibou
Opening of the Agricultural Fair in Libramont, in the South of Belgium. It’s the biggest open-air agricultural fair in Europe and a long expected event by professionals as well as by individuals.	Ouverture de la Foire Agricole de Libramont, dans le sud de la Belgique. Il s'agit de la plus grande foire agricole européenne à ciel ouvert. Un événement très attendu par les professionnels mais aussi par les particuliers.
The Harvest (Remembrance of the First World War)	La moisson (Evocation de la guerre 1914-1918)
Extracts from the press conference by Ferdinando Nelli Feroci, on the EU and Member States' Annual Industrial Competitiveness Reports	Extraits de la conférence de presse de Ferdinando Nelli Feroci, sur les rapports annuels sur la Compétitivité industrielle de l’UE et des États membres
Visit of Guido Westerwelle, German Federal Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Guido Westerwelle, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, à la CE
The evolution of fire regimes in the study area is determined, also analysing the presence of fire as a tool for land management and as a risk factor, thorough the Holocene and particularly during the 19th and 20th centuries.	On considère l’évolution du régime de feux dans la zone d’étude, et on étudie leur utilisation comme outil dans la gestion du territoire et comme facteur du risque, pendant l’Holocène et, en particulier, aux XIXème et XXème siècles.
EP plenary session with the participation of Štefan Füle	Session plénière du PE avec la participation de Štefan Füle
Extract from this programme dedicated to the new techniques used by forensics.	Extrait de cette émission consacrée aux nouvelles techniques utilisées par la police scientifique.
Dish for betel chewing equipment (lantjang)	Plateau pour nécessaire à bétel (lantjang)
Cattle in the Meadow	Bétail au pâturage
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the handover ceremony to welcome Emma Marcegaglia, new President of BusinessEurope	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie d'inauguration du mandat d'Emma Marcegaglia, nouvelle présidente de BusinessEurope
Computing in a travel agency.	L’ordinateur au service d’une agence de voyages.
The Ministry of Education at the Résidence Palace in Brussels.	Le département de l’Education nationale au Résidence Palace à Bruxelles.
Third session of the High Council of the French Union at the Elysée palace, chaired by Monsieur Vincent Auriol, President of the French Union.	Troisième session du Haut conseil de l'Union française pour l'Indochine au palais de l'Élysée, présidée par Monsieur Vincent Auriol, président de l'Union française.
This poses several questions on the potential consequences of such an event on the families involved.	Cette tendance soulève différentes questions sur les conséquences des ruptures sur les familles concernées.
Investigators studied the toxicity of three objects you can find in every household.	Les enquêteurs ont examiné la toxicité de trois objets que l'on trouve dans toutes les maisons.
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to the Netherlands: keynote speech at the The Hague Institute for Global Justice	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, aux Pays-Bas: discours d'orientation à l'Institut pour la justice mondiale, de la Haye
Midday press briefing from 21/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 21/08/2013
Tel Aviv - Ministry of Defence	Tel Aviv - Ministère de la Défense
In 1995, Jacques Chirac acknowledges the responsibility of the French State in deportations during the Occupation and calls for vigilance and combat against the Extreme Right.	En 1995, Jacques Chirac reconnaît la responsabilité de l'Etat français dans la déportation durant l'Occupation et appelle à la  vigilance et à la lutte contre l'extrême-droite.
The extremely low temperatures created a surprising show. The Malo-les-Bains beach was transformed into an ice floe and the port of Dunkirk is completely iced up.	Les température extrêmement basses ont occasionné un spectacle étonnant. La plage de Malo-les-Bains s'est transformée en banquise et l'eau dans le port de Dunkerque est entièrement gelée.
Rear View of Standing Female	Femme debout, vu de dos
Fragment of funerary mat	Fragment de natte funéraire
Conical cup	Gobelet conique
Participation of Kristalina Georgieva, Member of the EC, at the OCHA Donor Support Group meeting	Participation de Kristalina Georgieva, membre de la CE, à la réunion du groupe de soutien des donateurs de l'OCHA
Participation of Antonio Tajani in the opening of the European Space Expo	Participation d'Antonio Tajani au vernissage de l'exposition européenne sur l'espace (European Space Expo)
Visit of Enver Hoxhaj, Kosovan Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Enver Hoxhaj, ministre kosovar des Affaires étrangères, à la CE
"Second part of ""Man and city""."	"Deuxième reportage de la série ""L'homme dans la ville""."
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to India	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Inde
Views	Vues
"Saint Nazaire: the ""France"" ocean liner is ready to be tested at sea"	Saint Nazaire : le paquebot France prêt pour les essais en mer
Avalanches in Switzerland and Austria	Avalanches en Autriche et en Suisse
Medical imaging : virtual colonoscopy	Imagerie médicale : la coloscopie virtuelle
Head of a statue of Fortune	Tête d'une statue de la Fortune
A Hand and a head of a Man with a Hat	Une main et une tête d'un homme avec un chapeau
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the farewell ceremony for Jean-Claude Trichet, President of the ECB	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie d'adieu pour Jean-Claude Trichet, président de la BCE
The battle of Verdun 40 years ago	Ce que fut, il y a 40 ans, la bataille de Verdun
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the European dimension of sport	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur la dimension européenne du sport
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the meeting of the Sustainable Energy for All Access Committee - SE4ALL	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, à la réunion de la commission de l'initiative sur l’énergie durable pour tous - SE4ALL
Statuette of a male person	Statuette de personnage masculin
27.12.1915 - Bernard Goes to the Theatre	27.12.1915 - Bernard va au théâtre
Visit of Dacian Cioloș to China: 10/06/2012	Visite de Dacian Cioloș en Chine: 10/06/2012
Midday press briefing from 03/06/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/06/2013
4 months after the dismissal of the dictator Mobutu Sese Seko and the institution of new Democratic Republic of Congo, ruled by Joseph Kabila, Georges Moucheron receives Justine M' Poyo Kasa-Vubu, resident minister and ambassadress of the Democratic Republic of Congo for Belgium and European institutions.	4 mois après la destitution du dictateur Mobutu Sese Seko et l'instauration d'une nouvelle République Démocratique du Congo, dirigée par Joseph Kabila, Georges Moucheron reçoit Justine M'Poyo Kasa-Vubu, ministre résident et ambassadrice de la République Démocratique du Congo auprès de la Belgique et des institutions européennes.
Extracts from the EC Midday press briefing on the situation in Libya	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE sur la situation en Libye
News bulletin 27/11/1973 (Sources of energy)	Journal télévisé 27/11/1973 (Sources d'énergie)
The Port of Amsterdam	Le port d'Amsterdam
Visit of an auto show as it would likely have appeared in 1908: early 20th century cars on display, a customer visits...	Visite d'un salon de l'automobile tel qu'il aurait pu se présenter en 1908 : voitures du début du XXe siècle en exposition, visite d'un client...
The national Assembly is in permanence !	L'Assemblée nationale est en permanence ! : [estampe]
Visit of Catherine Ashton to Kuwait: joint press conference with Sabah Al-Khalid Al-Sabah	Visite de Catherine Ashton au Koweït: conférence de presse conjointe avec Sabah Al-Khalid Al-Sabah
Methods of anesthesia have developped in the last decades. Dr Monique de Rood.	Les techniques d’anesthésie se sont développées ces dernières décennies.
A cinema lesson by Christiane Chabi Kao	Léçon de cinéma par Christiane Chabi Kao
Vessel decorated with fish, and a monkey on its spout/stirrup-shaped handle	Vase décoré de poissons et d'un singe à la base du goulot
Godfrey of Bouillon	Godefroid de Bouillon
Visit of Sang-Hyun Song, President of the International Criminal Court, to the EC	Visite de Sang-Hyun Song, président de la Cour pénale internationale, à la CE
Signing ceremony of a Joint Declaration on the relations between the EU and Greenland: extracts	Cérémonie de signature de la déclaration commune sur les relations entre l'UE et le Groenland: extraits
Beef	Le bœuf
Signature of a COSME agreement in Flanders by the EIF and the Flemish investment group PMV	Signature d'un accord COSME pour la Flandre par le FEI et le groupe d'investissement flamand PMV
Participation of Carlos Moedas, Member of the EC, at the EIC stakeholders meeting	Participation de Carlos Moedas, membre de la CE, à une réunion du EIC
Buckle plate in one piece with trapezoidal plate	Plaque-boucle monobloc à plaque trapézoïdale
Interview with Geo Norge (Belgian poet 1898-1990) in his house in the South of France.	Interview de Geo Norge (poète belge 1898-1990) dans sa maison dans le Sud de la France.
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to the Netherlands	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, aux Pays-Bas
Between 1933 and 1937, this site was excavated under the direction of Roman Girshman, on behalf of the Louvre.	Entre 1933 et 1937, des travaux y ont été entrepris par Roman Ghirshman à la demande du Musée du Louvre.
Lizards and Salamanders	Lézards et salamandres
Letter to the Ministry for the alimentary needs of the French Mission	Lettre destinée au Ministère Grec sur les besoins alimentaires de la Mission  Française
Figurine of Ptah-Sokar-Osiris	Statuette de Ptah-Sokar-Osiris
A demonstration of Italy's police forces at a stadium, before President Giovanni Gronchi, who is surrounded by several key figures.	Démonstration des forces de la police italienne, sur un stade, devant le Président Giovanni  Gronchi entouré de quelques personnalités.
Small closed ring	Petit anneau fermé
Visit of Mevlüt Çavusoglu, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey's accession negotiations with the EU, to the EC	Visite de Mevlüt Çavusoglu, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, à la CE
Fragment of a woollen scarf with silk band in tapestry	Fragment de châle en laine avec bande de tapisserie en soie
Visit of Ivane Merabishvili, Georgian Prime Minister, to the EC	Visite d'Ivane Merabishvili, Premier ministre géorgien, à la CE
Visit of a delegation from the Forum for Agricultural Research in Africa to the EC	Visite d'une délégation du Forum pour la recherche agricole en Afrique à la CE
Picture of the site of the future RTBF-VRT building	Photo du site du futur bâtiment RTBF-VRT
Visit of Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, to Calais, France: common press conference with Manuel Valls, and Bernard Cazeneuve	Visite de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, à Calais, en France: conférence de presse commune avec Manuel Valls et Bernard Cazeneuve
Visit of Erna Solberg, Norwegian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and welcome	Visite d'Erna Solberg, Première ministre norvégienne, à José Manuel Barroso: arrivée et accueil
A cinema lesson by Tania Sng 2/2	Léçon de cinéma par Tania Sng 2/2
COP17/CMP7 United Nations Climate Change Conference 2011: press conference by Connie Hedegaard	Conférence sur le changement climatique 2011 des Nations unies COP17/CMP7: conférence de presse de Connie Hedegaard
Visit of Mimoza Kusari-Lila, Kosovan Deputy Prime Minister, and Vlora Çitaku, Kosovan Minister for European Integration, to Štefan Füle	Visite de Mimoza Kusari-Lila, vice-Première ministre kosovare, et Vlora Çitaku, ministre kosovare de l'Intégration européenne, à Štefan Füle
Extracts from the press conference by Karel de Gucht, on EU/Singapore investment talks	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht, sur les pourparlers UE/Singapour sur l'invstissement
In Belgium and France, hundreds of parents face the tragic loss of a child, taken by a former partner to a foreign land.	 En Belgique et en France, des centaines de mères et de pères, vivent le drame de l'impossible retour d'un enfant emmené par le conjoint, sur une terre étrangère.
Visit of Lenita Toivakka, Finnish Minister for European Affairs and Foreign Trade, to the EC	Visite de Lenita Toivakka, ministre finlandaise des Affaires européennes et du Commerce extérieur, à la CE
The purpose of this paper is to call attention to the results of a research which analysed the presence of women in the didactic materials used in Spanish Compulsory Secondary Education.	Cet article est le résultat de la recherche de l'Université de Valence qui a analysé la présence des femmes dans les contenus de toutes les matières de l'ESO, en 109 manuels qui appartiennent à trois éditeurs différents.
Working conditions for skilled workers at Renault factories	Les conditions de travail des ouvriers spécialisés aux usines Renault
Members of the European parliament speak on the eve of the referendum	Réaction des députés européens à la veille du référudum français sur le Traité de Maastricht
Portrait of Jocelyne Saab	Portrait de Jocelyne Saab
Neither Avendaño’s supposed positivism, nor his probabilism or the indian casuism give a sufficient explanation of the determination put by the Jesuit in invalidating a law of Philip II that orders to punish the Spanish guilty of offences against the Indians with more rigor than if they were victims of the crime.	Ni son presuposé positivisme ni son probabilisme, ni la casuistique indiane non plus, ne suffissent pas à justifier les efforts déployés par le jésuite Avendaño à réfuter une charte de Philippe II qui ordonnait punir aux espagnols coupables de diffamation contre les Indiens avec plus de rigueur que si ils auraient été victimes du même crime.
Visit of László Andor, Member of the EC, to Sweden	Visite de László Andor, membre de la CE, en Suède
Necklace with forty-five glass beads (including a rim fragment of a glass recipient)	Collier avec quarante-cinq perles en verre (dont un fragment de bord de récipient en verre)
In the background, a crescent, curbed stick, measuring stick and two lines of inscriptions.	Dans le champ figurent un croissant, un bâton courbe, un bâton de mesure et deux colonnes d'inscriptions.
Visit of Dan Jørgensen, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, to the EC	Visite de Dan Jørgensen, ministre danois de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, à la CE
The Seaside at Ostend	La plage d'Ostende
A demonstration outside the Ministry of Finance.	Manifestation devant le ministère des Finances.
Visit of Adrian Hasler, Prime Minister of Liechtenstein, to Jean-Claude Juncker: welcome	Visite d'Adrian Hasler, Premier ministre liechtensteinois, à Jean-Claude Juncker: accueil
Hep Taxi is a programme in which the passenger is interviewed by the cab driver while he's driving.The taxi passenger here is the Belgian explorer Alain Hubert, mostly famous for his trips in Antarctica.	Le passager du taxi est l'explorateur belge Alain Hubert, célèbre surtout pour ses expéditions en Antarctique.
Cottage in the Sun	La petite maison au soleil
Participation of Phil Hogan and Vytenis Andriukaitis, at the Green Week, in Berlin: visit of the ErlebnisBauernhof Hall, statement by Phil Hogan	Participation de Phil Hogan et Vytenis Andriukaitis, à la semaine verte à Berlin: visite du Erlebnisbauernhof Hall, déclaration de Phil Hogan
Michèle Cédric interviews French philosopher and therapist Paule Salomon.	Michèle Cédric interviewe la philosophe et thérapeute française Paule Salomon.
In Wembley Stadium, an American football demonstration featuring two American teams stationed in England and Germany. Close-ups of cheerleaders and a dog that disrupts the end of the game.	Au stade de Wembley, démonstration de football américain entre deux équipes américaines stationnées en Angleterre et en Allemagne. Gros plans sur les pom-pom girls et sur un chien qui vient perturber la fin de la partie.
BusinessEurope Advisory and Support Group CEO Event with the participation of José Manuel Barroso: group photo and round table	Evènement des PDGs du groupe de conseil et de soutien de BusinessEurope avec la participation de José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
Dam in the Harbour of Zeebrugge	Débarcadère de Zeebruges
Three-lobed bow of a key	Anneau de clef trilobé
Visit of Federica Mogherini to Madrid: meetings	Visite de Federica Mogherini à Madrid: rencontres
Lotus-shaped scepter head	Tête de sceptre en forme de lotus
News bulletin 1/7/1962 (Independance of Rwanda)	Journal télévisé 1/7/1962 (Indépendance du Rwanda)
Visit of José Manuel Barroso to Malte: joint press briefing with Lawrence Gonzi, Maltese Prime Minister	Visit de José Manuel Barroso à Malte: point de presse conjoint avec Lawrence Gonzi, Premier ministre maltais
The children are on the beach, the celebrities walk along the boardwalk or go to the racetrack: we spot painter Kees Van Dongen, Marcel Boussac, Guy de Rothschild and Sacha Guitry.	Les enfant sont sur la plage,  les personnalités se promènent sur les planches ou vont aux courses à l'hippodrome : on aperçoit  le peintre Kees Van Dongen,  Marcel Boussac, Guy de Rotschild, Sacha Guitry.
Visit of Androulla Vassiliou to Beijing: 26/10/2011	Visite d'Androulla Vassiliou à Pékin: 26/10/2011
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on restrictions affecting cross border provision of pay TV services	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur les restrictions affectant la prestation transfrontalière de services de télévision payante
Fatimid lustre with human figure	Lustre Fatimide avec personnage
The catastrophe at the AZF factory in Toulouse	La catastrophe de l'usine AZF à Toulouse
Debate with  Agnès Varda : the controversy of Créteil 1/2	Débat avec Agnès Varda : la controverse de Créteil 1/2
Fragment with handle	Fragment présentant une anse
116th plenary session of the Committee of the Regions: Highlights of the 10/02/2016	116e session plénière du Comité des régions: moments forts du 10/02/2016
Headline questions: Are operating costs ruining Belgium?	Questions à la Une: La Belgique se ruine-t-elle en frais de fonctionnement?
Message by Pierre Moscovici, member of the EC, on the occasion of the Delphi Economic Forum	Message de Pierre Moscovici, membre de la CE, à l'occasion du Forum économique de Delphi
Eighth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): general views of the negotiations room	Huitième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): vue générale de la salle des négociations
Visit of Hannelore Kraft, Minister-President of the Land of North Rhine-Westphalia, and Peter Altmaier, German Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, to Joaquín Almunia	Visite d'Hannelore Kraft, ministre-présidente du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et Peter Altmaier, ministre fédéral allemand de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité atomique, à Joaquín Almunia
Visit of Vesna Pusić, Croatian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs, to Kristalina Georgieva: welcome and extracts from the joint statement	Visite de Vesna Pusić, première vice-Première ministre croate et ministre des Affaires étrangères et européennes, à Kristalina Georgieva: accueil et extraits de la déclaration conjointe
Extracts from the press conference by Štefan Füle on the occasion of the 10th anniversary of the 2004 enlargement	Extraits de la conférence de presse de Štefan Füle à l'occasion du 10e anniversaire de l'élargissement de 2004
Participation of Karmenu Vella, to the seminar on the state of fish stocks and the economic performance of fishing fleets	Participation de Karmenu Vella, au séminaire sur l'état des stocks de poissons et la performance économique des flottes de pêche
Milan - Linate airport	Milan - Aéroport de Linate
Ring with round engraved bezel	Bague à chaton circulaire gravé
Midday press briefing from 17/10/2014	Point de presse de la mi-journée du 17/10/2014
"Press conference by Neelie Kroes on the adoption by the EC of the Communication ""Towards an Integrated Cloud Computing Strategy for the European Union"""	"Conférence de presse de Neelie Kroes sur l'adoption par la CE de la communication ""Vers une stratégie intégrée d'informatique dans les nuages pour l'Union européenne"""
What kind of people are interested in living in a loft?And why do they think that living in a loft is enjoyable?	Quel type de population est intéressé par la vie dans un loft?Et quelles sont les raisons pour lesquelles on trouve agréable de vivre dans une telle habitation?
Isis and Horus (?)	Isis et Horus (?)
Dancers	Danseuses
High Level Conference on Successful Euro-Med Programme on PPRD (Prevention Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters): welcome speech by Kristalina Georgieva	Conférence de haut niveau sur le succès du programme Euro-Med sur le PPRD (Prévention, Protection et Réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine): discours de bienvenue de Kristalina Georgieva
Visit of Mahboub M. Maalim, Executive Secretary of IGAD, to the EC	Visite de Mahboub M. Maalim, secrétaire exécutif de l'IGAD, à la CE
Plenary session of the EESC: statement by Michel Barnier	Session plénière du CESE: déclaration de Michel Barnier
Visa for the world : Iran (Part 1)	Visa pour le monde : Iran (Partie 1)
Visit of Monica Mæland, Norwegian Minister for Trade and Industry, to the EC	Visite de Monica Mæland, ministre norvégienne du Commerce et de l'Industrie, à la CE
Witness statements from Catholics and Protestants in Belfast after the decision, announced by the IRA the previous day, to give up their armed fight.	Témoignages de catholiques et de protestants de Belfast après la décision annoncée la veille par l'IRA de renoncer à la lutte armée.
El Niño : understand and predict climatic phenomena	El Niño : comprendre et prévoir les phénomènes climatiques
Visit of Peter Harry Carstensen, Minister-President of the Land of Schleswig-Holstein, and Carl Holst, President of the Region of Southern Denmark, to the EC	Visite de Peter Harry Carstensen, ministre président du Land de Schleswig-Holstein, et Carl Holst, président de la Région du Danemark-du-Sud, à la CE
Justice and Home Affairs Council, 3455th meeting: doorstep by Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	"Conseil ""Justice et Affaires intérieures"", 3455e session: allocution de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE"
Visit of Vuk Jeremić, Serbian Minister for Foreign Affairs, to Štefan Füle: round table	Visite de Vuk Jeremić, ministre serbe des Affaires étrangères, à Štefan Füle: tour de table
Tremblay presented a critical portrait of the Quebec women and he wrote in joual, a variety of Quebec’s French.	Tremblay a présenté une vision critique de la situation des femmes québécoises et il a écrit en joual, une variante du français de Québec.
Foreign Affairs Council, 3130th meeting: press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3130e session: conférence de presse de Catherine Ashton"
Meeting between Jacob Vestergaard, Faeroese Minister for Fisheries, and Maria Damanaki, Member of the EC	Rencontre entre Jacob Vestergaard, ministre féroïen de la Pêche, et Maria Damanaki, membre de la CE
Label	Etiquette
ECA 2011 Annual Report: joint press conference by Kersti Kaljulaid, Member of the European Court of Auditors, and Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors	Rapport annuel 2011 de la Cour des comptes européenne: conférence de presse conjointe de Kersti Kaljulaid, membre de la Cour des comptes européenne, et Vítor Manuel da Silva Caldeira, président de la Cour des comptes européenne
News bulletin  03/04/1998 (Creation of jobs in the non-market sector)	Journal télévisé 03/04/1998 (Creation d'emplois dans le secteur non-marchand)
Fragment of a figurine: head of a Hittite	Fragment de statuette : tête de Hittite
Tell me: Jean Robinet	Dites-moi: Jean Robinet
"65th Cannes International Film Festival with the participation of Androulla Vassiliou: meeting with Véronique Cayla, Aurélie Filippetti, opening of the ""Nouvelles initiatives européennes pour le cinéma"" conference"	65e Festival international du film de Cannes: avec la participation d'Androulla Vassiliou: rencontre avec Véronique Cayla, Aurélie Filippetti, ouverture de la conférence sur les nouvelles initiatives européennes pour le cinéma
Non-Catholics and practising Catholics give their opinions on the instructions of the Pope John Paul II regarding sexuality.	Des non catholiques et des catholiques pratiquants donnent leur opinion sur les prescriptions du pape Jean-Paul II en matière de sexualité.
"Mummy known as ""Rascar Capac"""	Momie dite de Rascar Capac
Double uraeus on neb-sign	Double uraeus sur neb
Signing of two financing agreements between the EC and Tunisia	Signature de deux conventions de finanement entre la CE et la Tunisie
EU Crisis Management Exercise - CME 11: round table and statement by Agostino Miozzo	Exercice de gestion de crise de l'UE - CME 11: tour de table et déclaration d'Agostino Miozzo
Visit by Kristalina Georgieva to a refugee camp at Kilis, on the Turkish-Syrian	Visite par Kristalina Georgieva d'un camp de réfugiés à Kilis, sur la frontière turko-syrienne
Midday press briefing from 19/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 19/09/2014
"This show presents several extracts from walloon theatre plays :-""Les-èfants d'Sint-Djîles""-""Li tére""-""Houte on pô Diogene""-""La peine capitale""-""In amoûr lomé chagrin"" -""A l' samine dès qwate djûdis"" -""Théroigne de Méricourt"""	"Ce numéro présente plusieurs extraits de pièces de théâtre en wallon :-""Les-èfants d'Sint-Djîles""-""Li tére""-""Houte on pô Diogene""-""La peine capitale""-""In amoûr lomé chagrin"" -""A l' samine dès qwate djûdis"" -""Théroigne de Méricourt"""
Results point out the analogies between metacognitive strategies (Oxford, 1990) and the stages of the writing process (Cassany, 1999).	Les résultats éclaircissent les analogies partagées par les stratégies metacognitives (Oxford, 1990) et les étapes du processus d’écriture (Cassany, 1999).
Visit of Fredrik Reinfeldt, Swedish Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, à José Manuel Barroso
Visit of Dioncounda Traoré, President of Mali ad interim, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Dioncounda Traoré, président du Mali par intérim, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Hearing of Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement euorpéen
Organic agriculture in the Netherlands	L'agriculture biologique aux Pays-Bas
Visit of José Manuel Barroso to the ICRC (International Committee of the Red Cross), in Geneva: arrival, welcome by Peter Maurer, and round table	Visite de José Manuel Barroso au CICR (Comité international de la Croix-Rouge), à Genève: arrivée, accueil par Peter Maurer et tour de table
Visit of a delegation from the Spanish government to the EC: round table	Visite d'une délégation du gouvernement espagnol à la CE: tour de table
Visit of Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian Authority, to Catherine Ashton: extracts from the joint press briefing	Visite de Salam Fayyad, Premier ministre de l'Autorité palestinienne, à Catherine Ashton: extraits du point de presse conjoint
Day by day 4/7/2007 (Russian submarine)	Au quotidien 4/7/2007 (Sous-marin russe)
Fragment of a plate with a grid for relief sculpture	Fragment de plaque avec lignes quadrillées pour modèle de sculpture
Jug with a broken handle	Cruche à une anse brisée
The Conclusion of the Grenelle Round Table on the Environment, after 6 months of work by the State and civil society, adopted measures intended to promote sustainable development.	La conclusion du Grenelle de l'Environnement, après 6 mois de travaux associant l'État et la société civile, adopte des mesures destinées à promouvoir le développement durable.
Pear-shaped vase decorated with horizontal lines	Vase piriforme décorée de lignes horizontales
Visit of Pat Quinn, Governor of Illinois, to the EC	Visite de Pat Quinn, gouverneur de l'Illinois, à la CE
After the Evening Storm	Après l'orage du soir
"Interview of Martine Aubry, President of the Foundation ""Agir contre l'exclusion""."	"Interview de Martine AUBRY, Présidente de la Fondation "" Agir contre l' exclusion "", invitée en studio."
Winner  Category  3: Inclusive Growth – Jobs for the young generation (teaser)	Gagnant de la catégorie  3: Croissance intelligente: créer de l’emploi pour les jeunes générations (teaser)
Hedgehog-scaraboid dedicated to Khonsu	Scaraboïde en forme de hérisson dédié à Khonsou
Assyrian bas-relief with the head of a genie	Bas-relief assyrien représentant une tête de génie
Double vase with red polish and white decoration	Vase double en poterie rouge polie à décor blanc
Lamp with closed reservoir, lid decorated with arms	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré de bras
Circular shape. Monogram (symmetrical composition). A wreath border surrounds the depiction. Old number: O.02943.	Circulaire. Monogramme de composition symétrique. Tout autour un cercle. Ancien numéro: O.02943.
Visit of Antoni Martí Petit, Head of Government of the Principality of Andorra, to the EC	Visite d'Antoni Martí Petit, chef du gouvernement de la principauté d'Andorre, à la CE
"EESC conference on global food security ""Food for Everyone, towards a global deal"": common press conference by Staffan Nilsson, Dacian Cioloș and Jean-Marc Bournigal"	"Conférence du CESE sur la sécurité alimentaire ""La nourriture pour tous, vers une transaction globale"": conférence de presse commune de Staffan Nilsson, Dacian Cioloș et Jean-Marc Bournigal"
Visit of Johannes Hahn, to Austria	Visite de Johannes Hahn, en Autriche
Participation of Karel De Gucht, Michel Barnier and Dacian Cioloş, Members of the EC, at the 8th WTO Ministerial Conference	Participation de Karel De Gucht, Michel Barnier et Dacian Cioloş, membres de la CE, à la 8e conférence ministérielle de l'OMC
Midday press briefing from 05/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 05/03/2015
This object belongs to the category of commemorative scarabs that king Amenhotep III produced on special occasions.	Cet objet fait partie de la catégorie des scarabées commémoratifs que le roi Aménophis III faisait émettre à l'occasion d'événements spécifiques.
Foreign Affairs Council, 3416th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3416e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Press conference by Jacek Dominik, on the revision of Member States' gross national income contribution	Conférence de presse de Jacek Dominik, sur la révision de la contribution brute du revenu national des Etats membres
Wool wig with colored hairs	Coiffe funéraire en laine et cheveux humains
Hero	Héro
Copper alloy onlay	Applique en alliage de cuivre
Presentation of the credential of the Head of Mission of Croatia to the EU, to José Manuel Barroso, President of the EC	Présentation de la lettre de créance par le chef de la mission de la Croatie auprès de l'UE, à José Manuel Barroso, président de la CE
Using unique survey data, we study changes in contact with the mother and the father in five western countries over a 15-year period (Austria, West Germany, Great Britain, the United States, and Italy).	A l’aide de données d’enquête tout à fait uniques, cette étude explore la fréquence des contacts avec la mère et avec le père dans cinq pays occidentaux, sur une période de 15 ans.
The Arch of the Mint	L' Arc de triomphe de la monnaie
A similar bracelet was found in a tomb dating to the same period by a Belgian expedition.	Un bracelet de ce genre a été découvert par l’expédition belge dans une tombe de la même période.
Scarab of Setshasw-Imeniat	Scarabée de Setchasou-Imeniat
Visit of Edmond Panariti, Albanian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Edmond Panariti, ministre albanais des Affaires étrangères, à la CE
She wears a fine, almost transparent chiton, possibly reaching down to the feet, with draperie rendered with great plasticity, which allow a glimpse of the body underneath.	Elle porte un chiton tres fin, presque transparent, peut-être descendant jusqu'aux pieds, avec draperie rendue avec grande plasticité, qui permette un aperçu du corps en dessous.
British filmmakers invited to the festival present an overview about cinema in their country	Les réalisatices britanniques invitées au Festival de Films de Femmes dressent une vue d'ensemble sur le cinéma dans leur pays
Brown jug with spout with four small handles	Vase à bec verseur brun avec quatre petites anses
In the television studio: journalist Paul Demol (in front of the microphone). On his left, cyclist Fred de Bruyne. On his right, Stan Ockers.	Dans le studio TV: le journaliste Paul Demol (devant le micro). A sa gauche, Fred de Bruyne. A sa droite, Stan Ockers.
Visit of Giorgios Karasmanis, Greek Minister for Agricultural Development and Food, to the EC	Visite de Giorgios Karasmanis, ministre grec du Développement agricole et de l’Alimentation, à la CE
A Hebdo team flew out to meet the army reservists who announced at the beginning of the year their refusal to serve in the occupied territories	 Une équipe de l'Hebdo est partie à la rencontre des réservistes de l'armée qui, au début de l'année, ont publiquement annoncé leur refus de servir dans les territoires occupés.
Old Houses in Kortrijk	Vieilles maisons à Courtrai
Visit of  Mahamadou Issoufou, President of Niger, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Mahamadou Issoufou, président du Niger, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Androulla Vassiliou to Paris: bilateral meeting with Laurence Parisot and Michel Pébereau	Visite d'Androulla Vassiliou à Paris: réunion bilatérale avec Laurence Parisot et Michel Pébereau
Between January 4 and February 1, 2001 ten prisoners were submitted to the death penalty in the American state of Oklahoma.	 Entre le 4 janvier et le 1er février 2001, dix condamnés à mort ont été exécutés en Oklahoma.
Tripoli - Martyrs Square	Tripoli - Place des Martyrs
Statement by Catherine Ashton following the Belgrade/Pristina Dialogue meeting	Déclaration de Catherine Ashton à la suite du dialogue Belgrade/Pristina
Portrait of Elisabeth Van Male	Portrait de Elisabeth Van Male
Tax account	Compte de taxes
Right arm of a man	Bras droit d'homme
Adjustment of RTB technical installations for the conversion of the 818 line system to 625.625 is the definition adopted by the majority of European countries, except France.	Mise au point des installations techniques de la RTB pour la conversion de 819 en 625 lignes.C’est la définition qui a été adoptée par la majorité des pays de l’Eurovision excepté la France.
Band with inscription and interlacement	Bande avec inscription et entrelacs
Fragments of an arrow shaft	Fragments de hampe de flèche
Front of an object in the shape of the front of a lion	Devant d'objet en forme de tête et poitrine de lion
Participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy at the Stop Hunger Now event in Freedom Park to mark Mandela Day	"Participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy à l'évènement ""Stop Hunger Now"" dans le Freedom Park, pour célébrer le ""Mandela Day"""
Lisbon - Catholic University of Portugal	Lisbonne - Université catholique portugaise
Midday press briefing from 18/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 18/01/2012
Visit of Federica Mogherini, and Christos Stylianides, to Turkey: 09/12/2014	Visite de Federica Mogherini, et Christos Stylianides, en Turquie: 09/12/2014
Montreal - International Civil Aviation Organization	Montréal - Organisation de l'Aviation Civile Internationale
Extracts from the press conference by Karel De Gucht on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement	Extraits de la conférence de presse de Karel De Gucht sur l'accord commercial anti-contrefaçon
Visa for the world : Arab Emirates (Part 1)	Visa pour le monde : Emirats arabes (Partie 1)
Visit of Catherine Ashton to Somalia: meeting with Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and opening of the EU field office in Mogadishu	Visite de Catherine Ashton en Somalie; rencontre avec Cheikh Sharif Cheikh Ahmed et ouverture du bureau extérieur de l'UE à Mogadiscio
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Veraguas (province) >  La Pena	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique centrale >  Panama >  Veraguas (province) >  La Pena
Fragment of a statue: head of a ram	Fragment de statue : tête de bélier
Visit of Laimdota Straujuma, Latvian Minister for Agriculture, to the EC	Visite de Laimdota Straujuma, ministre lettone de l'Agriculture, à la CE
The Workshop in the Beguinage	L'Ouvroir au Béguinage
28.02.1915 - Peter’s Regiment Suffers from a Lack of Hand Grenades	28.02.1915 - Peter et son régiment manquent de grenades à main
Claude Contamine presents Antenne 2 programmes	Claude Contamine présente les programmes d'Antenne 2
Visit of Alassane Ouattara, President of Côte d'Ivoire, to the EC	Visite d'Alassane Ouattara, président de la Côte d'Ivoire, à la CE
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, and Jadranka Joksimović Serbian Minister without Portfolio responsible for European integration, to Johannes Hahn: common press point	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre des Affaires étrangères, et Jadranka Joksimović, ministre serbe sans portefeuille chargée de l'Intégration européenne, à Johannes Hahn: common press point
Udjat-eye seal-amulet	Sceau-amulette en forme d'oeil oudjat
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Tunisia	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Tunisie
Visit of Christopher Stokes, General Director of MSF, to the EC	Visite de Christopher Stokes, directeur général de MSF, à la CE
Scaraboid displaying animals	Scaraboïde avec animaux gravées sur le plat
United Nations General Assembly: participation of Kristalina Georgieva, and Neven Mimica at the High Level Discussion – The future of humanitarian beyond the Sustainable Development Goals  addressing fragility, Conflict and Violence	Assemblée générale des Nations unies: participation de Kristalina Georgieva, et Neven Mimica aux discussions de haut niveau sur L'avenir de l'aide humanitaire au-delà des objectifs de développement durable portant sur la fragilité, les conflits et la violence
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the strengthening of the solidarity between Member States and EU institutions in the field of asylum	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur le renforcement de la solidarité entre Etats membres et les instances de l'UE en matière d'asile
Signing ceremony of the National Indicative Programme for Mozambique within the framework of the 11th EDF	Cérémonie de signature du programme indicatif national en faveur du Mozambique dans le cadre du 11e FED
Liège : ADEPS (Dpt of the Ministry of Sports) opened 5 months ago a sports and studies section.	Liège : l’ADEPS(Administration de l’Education physique et du sport)  a ouvert depuis 5 mois une section sport-étude.
An inscription? Old number: O.02912.	Une inscription? Ancien numéro: O.02912.
Upper part of a mycenaean vase	Partie supérieure d'un vase mycénien
Antler fragments	Fragments de bois de cerf
Lessines : work in porphyry quarries. The rock is used for cobblestones.	Lessines (Hainaut) : le travail dans les carrières de porphyre, utilisé pour la fabrication de pavés.
Fishersman's Widow	Veuve de pêcheur
French and Scottish troops meet up.	Jonction de troupes françaises et écossaises.
Fragment of a bone pin	Fragment d'un épingle en os
2nd EU Energy Summit, in Brussels, with the participation of Miguel Arias Cañete, Member of the EC	2e Sommet européen de l'énergie, à Bruxelles, avec la participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE
13th Annual European Financial Services Conference with the participation of Jonathan Hill: speeches	13e Conférence européenne annuelle sur les services financiers avec la participation de Jonathan Hill: discours
Low-paid workers	Infra-salariés
Visit of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, to Poland	Visite de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, en Pologne
Vĕra Jourová, Member of the EC	Vĕra Jourová, membre de la CE
Meeting between Jonathan Hill, former Leader of the British House of Lords, and Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Rencontre entre Jonathan Hill, ancien Leader de la Chambre des Lords britannique, et Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
The success of the far-right party known as the Grey Wolves came as a real shock in Turkey’s general elections.	Le succès du parti d'extrême-droite, les Loups gris, aux élections générales en Turquie a constitué un véritable choc.
The British pavilion : with its museum of inventions…all British !	Le pavillon britannique : avec son musée des inventions…britanniques !
Hannukah: candle-lighting song	Hanoucca : chant de l'allumage des bougies
European Round Table of Industrialists (ERT), in Paris with the participation of José Manuel Barroso	Tour de table européen des industriels (ERT), à Paris, avec la participation de José Manuel Barroso
A report on the French film industry.	Etat des lieux de l'industrie du cinéma français.
The big market 2/5	Le grand marché 2/5
Hieratic ostracon: magic formula against burns	Ostracon hiératique: formule magique contre les brûlures
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the meeting of the NATO Ministers for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays de l'OTAN
Spatula with one end thickened and the other end in the shape of a curette	Spatule avec une extrémité épaissie et l'autre extrémité en forme de curette
Pendant, pseudo cylinder seal	Pendentif, pseudo sceau-cylindre
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Paris	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Paris
Speech by Catherine Ashton at the International Conference on Afghanistan	Discours de Catherine Ashton à la conférence internationale sur l'Afghanistan
Tell me: Michel Graindorge	Dites-moi: Michel Graindorge
Bronze idol's stand, no bottom.	Support d'idole en forme de bouteille, sans fond.
This show presents the third Picardie Interregional Day, the singer Jacky Goethals and several extracts from walloon theatre plays.	Ce numéro présente la troisième Journée Interrégionale du Picard, le chanteur Jacky Goethals ainsi que plusieurs extraits de pièces de théâtre en wallon.
Inside the destroyed Orléansville	Dans Orléansville détruit
Madonna with Saints	Madone avec saints
"Aalst, in Flanders, is famous for its carnival festivities. Carnival Tuesday is known as the day of the ""Voil Jeannetten"", and men dress as women."	"Alost, en  Flandres, est célèbre pour ses festivités de carnaval. Le Mardi Gras est le jour des ""Voil Jeannetten"", et les hommes se déguisent en femmes."
Pascal is a reflection of the writer, for he has been studying his family for twenty years, a family whose dossiers he continues to keep in a closed cupboard.	Pascal est un double de l’auteur, puisqu’il a étudié pendant vingt ans ses parents, dont les dossiers sont conservés dans une armoire fermée.
European Union map 2013	Carte de l'Union européenne 2013
Iron rod bent into a right angle	Tige de fer pliée à angle droit
Midday press briefing from 08/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 08/07/2015
First register: an eagle spreads its wings and claws above a deer and bird. Second register: a lion, scorpion and deer walking in a line.	1e registre: l'aigle ouvre ses ailes et ses serres au-dessus d'un cervidé et d'un oiseau. 2e registre: un lion, un scorpion et un cervidé se suivent.
Citizens' Dialogue 2015 in Brussels	Dialogue avec les citoyens 2015 à Bruxelles
To my Grandmother	Á ma grand-mère
Service station for Hydrogen buses;  Norway	Station-service pour bus à hydrogène ; Norvège
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases P Gbagbo v Council (C-478/11), P Koné v Council (C-479/11), P Boni-Claverie v Council (C-480/11), P Djédjé v Council (C-481/11), P N'Guessan v Council (C-482/11) on law governing the institutions	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes P Gbagbo v Conseil (C-478/11), P Koné v Conseil (C-479/11), P Boni-Claverie v Conseil (C-480/11), P Djédjé v Conseil (C-481/11), P N'Guessan v Conseil (C-482/11) sur la loi régissant les institutions
The aim of this approach was to counteract the previously widespread tendencies towards isolated, sector-specific solutions: the human and its socio-cultural environment should be the focus, and not as hitherto, technical and economic innovations, spread within the framework of a top-down extension approach.	L'objectif de cette approche était de contrer les tendances jusqu'alors répandues à des solutions isolées et sectorielles: l'humain et son environnement socioculturel doivent être au centre et non des innovations techniques et économiques, vulgarisées jusqu'ici dans le cadre d'une approche de vulgarisation descendante.
Visit of Ivica Dačić, Serbian First Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, to the EC	Visite d'Ivica Dačić, premier vice-Premier ministre serbe et ministre de l'Intérieur, à la CE
European Parliamentary Week: Interparliamentary Conference on Economic Governance of the EU	Semaine européenne parlementaire: conférence interparlementaire sur la gouvernance économique de l'UE
The cost of health	La santé a un prix
Liège - Allies’ Memorial in Cointe	Liège - Mémorial interallié de Cointe
The fusion of the Provençal and the Méridional	La fusion du Provençal et du Méridional
Visit of Cecilia Malmström to the Turkish Agency for Emergency response (AFAD)	Visite de Cecilia Malmström à l'Agence turque pour la réponse d'urgence (AFAD)
The Juncker Commission: new College seating plan	La Commission Juncker: placement du nouveau Collège
Visit of Theresa Villiers, UK Secretary of State for Northern Ireland, to the EC	Visite de Theresa Villiers, ministre britannique de l'Irlande du Nord, à la CE
Meeting between the EC College and the Greek Government: round table and group photo	Rencontre entre le collège de la CE et le gouvernement grec: tour de table et photo de famille
Visit of Serge Colin, President of the Union of Finance Personnel in Europe, to the EC	Visite de Serge Colin, président de l'Union du Personnel des Finances en Europe, à la CE
During the excavations at Delphi infrastructure works had to be created, such as this slide for removing earth and other residues of the excavation without the risk of sliding.	Pendant les fouilles de Delphes des travaux d'infrastructure ont dû être créé, tels que cette glisse pour enlever la terre et autres résidus de la fouille sans risque de glissement.
Throne of Grace with John the Baptist and John the Evangelist	Siège de Grâce avec Jean le Baptist et Jean l'Evangélist
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Kenya	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Kenya
Visit of Aleqa Hammond, Greenlandic Prime Minister, to the EC	Visite d'Aleqa Hammond, Première ministre groenlandaise, à la CE
Visit of Catherine Ashton to Armenia: 17/11/2011	Visite de Catherine Ashton en Arménie: 17/11/2011
Making of the new 10€ banknote	Making of du nouveau billet de 10€
Copenhague - Ministry of Business and Growth	Copenhague - Ministère des Entreprises et de la Croissance
Anti-mosquito campaigns in a marshy region of Algeria	Opérations de lutte contre les moustiques dans une région marécageuse d'Algérie
Police car bombs on the roads	Voitures piégées de la police sur les routes
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Sambreville >  Arsimont	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Sambreville >  Arsimont
24.10.1916 - Peter Buried Under Papers	24.10.1916 - Peter croule sous les papiers
Football: Racing v. Marseilles	Football : Racing- Marseille
On 1 February 2003, trade unions demonstrate in Paris to defend pensions. Two days later, Prime Minister Jean-Pierre Raffarin presents the pension reform to the Conseil économique et social (Economic and Social Council).	Le 1er février 2003, les syndicats manifestent à Paris pour la défense des retraites. Deux jours plus tard, le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin présente la réforme des retraites devant le Conseil économique et social.
Visit of Jorge Carlos Fonseca, President of Cape Verde, to José Manuel Barroso	Visite de Jorge Carlos Fonseca, président du Cap-Vert, à José Manuel Barroso
"High Level Conference ""Empowering local actors to counter violent extremism"": closing remarks by Cecilia Malmström"	"Conférence de haut niveau ""Responsabiliser les acteurs locaux pour contrer l'extrémisme violent"": remarques de clôture de Cecilia Malmström"
Visit of Nicolas Papadopoulos, President of the Cypriot Democratic Party DIKO and Member of the Cypriot House of Representatives, to the EC	Visite de Nicolas Papadopoulos, président du Parti démocratique chypriote DIKO et membre de la Chambre des représentants chypriote, à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Portugal: 24/04/2014	Visite de José Manuel Barroso au Portugal: 24/04/2014
Participation of Günther Oettinger, Member of the EC, at the conference on the methodology of stress tests for EU nuclear power plants	Participation de Günther Oettinger, membre de la CE, à la 15e réunion de l'ENSREG
Visit of Herman van Rompuy, President of the European Council, to José Manuel Barroso and the College of the EC	Visite d'Herman van Rompuy, président du Conseil européen, à José Manuel Barroso et au Collège de la CE
Hearing of Johannes Hahn, Member designate of the EC in charge of European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, before the EP: closing statement	Audition de Johannes Hahn, membre désigné de la CE chargé de la Politique de voisinage et des Négociations d'élargissement, devant le PE: déclaration de clôture
The Taking of the Bastile on the 14 of July 1789 : [estampe] / Drawn on the Spot by an eminent Artist ; J. Wells Aqua Tinta	Prise de la Bastile, le 14 Juillet 1789 / Designé sur le Lieu par un Amateur distingué
In every historical moment have developed river floods that have caused economic damage and life loss.	Tout au long de l’histoire des inondations ont été élaborés et ont causé d’énormes dégâts économiques et la perte de la vie.
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the legislative proposals for the confiscation of funds and other property acquired through crime	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur les propositions législatives relatives à la confiscation de fonds et d’autres biens acquis dans le cadre d’activités criminelles
Visit of Valerie Amos, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, to the European Emergency Response Centre	Visite de Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux Affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, au Centre de réaction d'urgence européen
Programming seminar for the period 2014-2020 for countries and organisations in Asia	Séminaire de programmation pour la période 2014-2020 en faveur des pays et organisations d'Asie
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the Foreign Affairs Council	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Conseil 'Affaires étrangères'
Participation of Štefan Füle in the third round of the High Level Dialogue on the Accession Process of Bosnia and Herzegovina: group photo and round table	Participation de Štefan Füle au troisième tour du Dialogue de haut niveau sur le processus d'adhésion de la Bosnie-Herzégovine: photo de famille et tour de table
Undecorated fragment of the rim of a vase	Fragment de bord de vase non décoré
Portrait of Théodore Van Hove	Portrait de Théodore Van Hove
Three animals (resembling seahorses) are depicted. The two biggest are looking at each other and are separated by an unidentified object. Between them, a smaller animal can be seen.	Trois animaux (semblables aux hippocampes) sont présentés de profil. Les deux grands se font face; ils sont séparés par un objet impossible à déterminer; entre eux passe un petit animal.
Visit of Alenka Bratušek, Slovenian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Alenka Bratušek, Première ministre slovène, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Presentation by Algirdas Šemeta, Member of the EC, of the Cash controls communication campaign 2011	Présentation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, de la campagne de communication sur le contrôle des mouvements d'argent liquide 2011
Joint press conference by Neelie Kroes and Pascal Lamy on the future use of the UHF spectrum band	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Pascal Lamy sur l'utilisation futur de la bande de fréquences UHF
Participation of Antonio Tajani at the London City Fair 2011 on the European Cities Travel Workshop	Participation d'Antonio Tajani à la London City Fair 2011 sur l'atelier voyage villes européennes
Portrait of Lilium Leonard	Portrait de Lilium Leonard
Portrait of Reverend Father De Groote	Portrait du Révérend Père De Groote
Statement by Olli Rehn on Spain	Déclaration d'Olli Rehn sur l'Espagne
Interview with Edgar Varese (1883-1965), de Darius Milhaud (1892-1974) et d’Oliver Daniel on American music in the 50ies.	Interview d’Edgar Varese (1883-1965), de Darius Milhaud (1892-1974) et d’Oliver Daniel sur la musique américaine des années
Saint Arnold of Soissons and Saint Godeleva	Saint Arnold de Soissons et sainte Godelieve
Fragment of circular gaming table	Fragment de table de jeu circulaire
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on Syria founding announcement	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur l'annonce d'une donation à la Syrie
Christ carrying the Cross and the portrait of a Friar	Portement de croix et le portrait d'un frère
Seal with ram's head on wings	Sceau avec tête de bélier sur ailes
Ceremony at the tomb of the unknown solider at the Arc de Triomphe at the Place de l'Etoile, to commemorate the Allied victory on 8th May 1945.	Cérémonie sur la tombe du soldat inconnu, à l'Arc de Triomphe de l'Etoile, pour l'anniversaire de la victoire du 8 mai 1945.
The Minister of Culture and Communication, François Léotard, announces the privatisation of TF1, France's oldest television channel, to the National Assembly.	Le ministre de la Culture et de la Communication, François Léotard, annonce à l'Assemblée Nationale la privatisation de TF1, la plus ancienne chaîne de télévision.
Vessel shaped like the head of a llama	Vase en forme de tête de lama
Pin fragment in the shape of an ibex with an elongated neck.	Tête d'épingle, en forme de cou allongé d'un cervidé.
News bulletin 27/09/1961 (Aznavour)	Journal télévisé 27/09/1961 (Aznavour)
Visit of Janez Janša, Slovenian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Janez Janša, Premier ministre slovène, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Common market or tomorrow Europe (Part 3)	Marché Commun ou demain l’Europe (Partie 3)
Ring with 8 golden beads	Bague avec 8 perles en or
Confused scene with four figures and a couple of symbols in the background.	Scène confuse avec quatre personnages et quelques symboles dans le champ.
Geographical Reference >  Oceania >  Melanesia >  Fiji	Référence Géographique >  Océanie >  Mélanésie >  Iles Fidji
Dubble spiral finery	Parure en forme de double spirale
Visit of Kiyoshi Shimizu, Japanese Vice Minister for Education, Culture, Sports, Science and Technology, to the EC	Visite de Kiyoshi Shimizu, vice-ministre japonais de l’Éducation, la Culture, les Sports, la Science et la Technologie, à la CE
He is inspired by testimonies of contemporary Jesuit missioneries.	Il s'inspire dans les souces du témoignage des missionnaires jésuites de l'époque.
The 170th birthday of Daguerre and photography	Les 170 ans de Daguerre et de la photographie
Participation of Androulla Vassiliou, in the European film award ceremony	Participation d'Androulla Vassiliou, à la cérémonie de remise des Prix du cinéma européen
Visit of Ahmet Davutoğlu, Turkish Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Ahmet Davutoğlu, ministre turc des Affaires étrangères, à la CE
The base of this scarab shows a standing winged figure, the god Seth. On either side of his ears are solar disks and below are two addorsed uraei.	Le plat de ce scarabée porte une représentation du dieu Seth, ailé et debout sur deux cobras adossés. De part et d'autre de ses oreilles se trouvent des disques solaires.
Cavalry in Battle	Cavaliers au combat
"Press conference by Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC, on the call for proposals under the EU's Seventh Framework Programme for Research, and presentation of a ""zero emission"" bus"	"Conférence de presse de Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE, sur l'appel à proposition au titre du septième programme-cadre de l'UE, et présentation d'un bus ""zéro émission"""
Midday press briefing from 13/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 13/08/2012
Necklace with beads and scarab	Collier avec perles et scarabée
The numerous ethnic minorities living along the Circumpolar margins and they are an excellent example of humans groups whose material and spiritual culture has been forced to give way to the southern majority culture.	Plusieurs minorités ethniques, vivant à long des bornes circumpolares, sont un exemple merveilleux des groups humains dont leurs cultures matérielles et spirituelles ont été forcés à vivre comme la majorité de les sociétés du Sud.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Cambodia	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, au Cambodge
Interview with British racing driver Stirling Moss on the reasons why he never won the World Championship, on his fear when driving and on his racing friends’ death.	Interview du coureur automobile britannique Stirling Moss sur les raisons pour lesquelles il n’a jamais eu le titre de champion du monde, sur la peur qu’il peut éprouver au volant et sur le décès de ses amis coureurs automobiles.
European Inventor Award 2011 – Leigh Canham (United Kingdom)	Prix de l'inventeur européen 2011 – Leigh Canham (Royaume Uni)
Brussels - St. Gudule Square	Bruxelles - Square Sainte-Gudule
A world without oil	Un monde sans pétrole
Inauguration of the Yangtze River's bridge in China.	Inauguration du pont du Yang Tse Kiang en Chine.
Man of Sorrows supported by Angels	Homme de Douleurs soutenu d'anges
"Extracts from the debate with José Manuel Barroso at the 2nd ""Brussels Think Tank Dialogue 2011"""	"Extraits du débat avec José Manuel Barroso au 2e ""Dialogue 2011 des Think Tank à Bruxelles"""
Bust of Marie-Henriette	Buste de Marie-Henriette
Female crotch covering (outerwear)	Cache-sexe féminin
Visit of the Adriatic Ministers for Foreign Affairs to the EC	Visite à la CE de ministres des Affaires étrangères de la région adriatique
This essay analyzes the two main female characters in the novel Nana by Emile Zola, with the aim to demonstrate that applying to women the nineteenth century categories of the “domestic angel” and the “fallen woman” is not that simple, since these characters may unexpectedly invert or even merge these categories.	L’essai analyse les personnages principaux féminins dans Nana, d’Émile Zola, pour démontrer que la catégorisation féminine est plus compliquée qu’une simple distinction entre l’ange de la maison et la femme déchue –deux des termes les plus communs pour désigner la femme au XIXe siècle–, quand se produit une inversion et même une fusion entre les deux personnages.
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue in Berlin with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Berlin, avec la participation de Viviane Reding
Visit of Ludwig Spaenle, Bavarian Minister of Education, to the EC	Visite de Ludwig Spaenle, ministre bavarois de l'Éducation, à la CE
111th plenary session of the Committee of the Regions, 17/04/2015	111e session plénière du Comité des régions, 17/04/2015
Visit of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, to Greece: visit of the refugee camp in Idomeni	Visite de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, en Grèce : visite du camps de réfugiés à Idomeni
There has been a symbiosis, in which the configuration of the landscape and the species of flora and fauna present are the result of the salt exploitation avtivity, and this activity has been able to develop due to the special characteristics of the physical environment.	Il y avait une symbiose, dans lequel le paysage, les espèces de la flore et de la faune sont le résultat de l'activité de sel, et cette activité a été développé par les caractéristiques particulières de l'environnement physique.
Bowl with honeycomb design	Coupe avec motif de nid d'abeille
Undecorated beige covered tripod vessel	Vase tripode à couvercle beige non décoré
Malaysia's independence and the King's election	Indépendance de la Malaisie et élection du Roi
Checked silk fragment on silk cloth	Fragment de soie quadrillée sur textile de lin
Portrait of Nadia El Fani	Portrait de Nadia El Fani
Portrait of Jules De Vigne as a Child	Portrait de Jules De Vigne enfant
Inauguration by José Manuel Barroso, President of the EC, and Maros Šefčovič, Vice-President of the EC, of the European School Brussels IV	Inauguration par José Manuel Barroso, président de la CE, et Maros Šefčovič, vice-président de la CE, de l'Ecole européenne Bruxelles IV
Oldenburg - University	Oldenbourg - Université
Madam Valentine De Give-LeDelier as a Child	Madame Valentine De Give-LeDelier enfant
Today the festival celebrates its 30th anniversary with three lyrical works and concerts, at the Archbishop's Palace, and also on Place des Quatre Dauphins.	Aujourd'hui le festival célèbre ses 30 ans avec trois oeuvres lyriques et des concerts, au palais de l'Archevêché, mais aussi sur la place des Quatre Dauphins.
Terra sigillata plate, Drag. 20, with stamp (illegible)	Assiette en terre sigillée, Drag. 20, avec marque (illisible)
Brussels Economic Forum 2011: extracts from the opening addresses by Olli Rehn, José Manuel Barroso and José Angel Gurria Treviño	Forum économique de Bruxelles 2011: extraits des discours d'ouverture d'Olli Rehn, José Manuel Barroso et José Angel Gurria Treviño
Farmhouse by the Water	Fermes le long d'un canal
In Skopje, Roberto DENIS interview Kiro GLIGOROV, President of the Republic of Macedonia, on the themes of the Macedonia history, the conflict in Bosnia and the peace negotiations, the inter-ethnic cohabitation.	 A Skopje, Roberto DENIS interview Kiro GLIGOROV, Président de la République de Macédoine, sur les thèmes de l'histoire de la Macédoine, le conflit en Bosnie et les négociations de paix, la viabilité de la cohabitation inter-ethniques.
Marguerite Duras talks about her literary style	Marguerite Duras évoque son style littéraire
Visit of Catherine Ashton, High Representative of the Union  for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the EC, and Štefan Füle to Bratislava	Visite de Catherine Ashton, haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, et vice-présidente de la CE, et Štefan Füle à Bratislava
News bulletin 1/1/2002 (the Euro)	Journal télévisé 1/1/2002 (l'Euro)
A cinema lesson by Olga Gambis	Léçon de cinéma par Olga Gambis
Midday press briefing from 26/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 26/11/2015
Support ring of a basin	Anneau de support de bassin
Pastureland in Flanders	Paysage de Flandre
Visit of Catherine Ashton to Serbia	Visite de Catherine Ashton en Serbie
Visit of Johannes Hahn, Member of the EC, to Slovenia	Visite de Johannes Hahn, membre de la CE, en Slovénie
Signs of the ages	Signes des temps
The archaic execution dates it to the beginning of the 3rd Dynasty.	L'attitude et les proportions habituelles sont déjà respectées.
Ecuador	Equateur
Drop in rock cristal	Goutte en cristal de roche
"Participation of Antonio Tajani at the ""Nouveau monde, nouveau capitalisme"" conference in Paris"	"Participation d'Antonio Tajani à la conférence ""Nouveau monde, nouveau capitalisme"", à Paris"
Cylinder seal with a king who sacrifices an enemy	Sceau-cylindre avec un roi qui sacrifie un ennemi
"Visit of Chantal Gaemperle, Director of Human Resources at LVMH, to Viviane Reding: round table, extracts from the joint press briefing, and signature of the ""Woman on the Board Pledge for Europe"""	"Visite de Chantal Gaemperle, directrice des Ressources Humaines chez LVMH, à Viviane Reding: tour de table, extraits du point de presse conjoint, et signature de ""Davantage de femmes dans les conseils d’administration, une promesse pour l’Europe"""
French-Portuguese actress and filmmaker Maria De Medeiros talks about her work and her life	L'actrice et réalisatrice franco-portugaise Maria De Medeiros parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Well with Faun	Source avec faune
Reporters without frontiers	Reporters sans frontières
The beginning of a new life... (Part 3)	C'était le début d'une autre vie... (Partie 3)
With the economic crisis, more and more people don’t have access to medical care.	 Avec la crise économique, de plus en plus de personnes sont exclues des soins médicaux.
Visit of José Manuel Barroso to the occupied Palestinian territory: meeting with  Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority	Visite de José Manuel Barroso dans les Territoires palestiniens occupés: rencontre avec Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne
Extracts from the press conference by Siim Kallas on the Airport Package	"Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas sur le paquet ""aéroports"""
Visit of Shinpei Matsushita, Japanese Parliamentary Vice-Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, to the Emergency Response Centre, in Brussels	Visite de Shinpei Matsushita, vice-ministre parlementaire japonais chargé du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, au Centre d'intervention d'urgence, à Bruxelles
Bronze patera with only the handle, the edge of the bowl and the bottom remaining	Patère en bronze dont ne subsiste que le manche, le bord de la coupe et son fond
Though the railroad bridge has been destroyed at Rocchette Piovene, the enemy is firing shots in retaliation, and the Isonzo river is low, yet the Duke of Aosta's troops advance towards Gorizia step by step.	Bien qu'à Rocchette Piovene le pont du chemin de fer soit détruit, que l'ennemi riposte aux tirs et que les eaux de l'Isonzo soient basses, pas à pas les troupes du Duc d'Aoste avancent pour atteindre Gorizia.
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: speeches	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: discours
Ovoid seal. Animal motif: two quadrupeds, one reversed.	Cachet ovoïde. Motif animalier, deux quadrupèdes inversés.
Headline questions: Are dumps causing cancer?	Questions à la Une: Nos décharges sont-elles cancérigènes?
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Cambodia	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Cambodge
GRADING OUR SCHOOLS	QUELLE NOTE POUR L'ECOLE ?
France embarks for the two poles	La France embarque pour les deux pôles
Three metal rings	Trois anneaux métalliques
During the programme Rendez-vous, Jacqueline Joubert interviews Johnny Hallyday about the film Les Parisiennes by Roger Vadim and Marc Allegret.	 A l'occasion de l'émission Rendez-vous avec Jacqueline Joubert interviewe le chanteur Johnny Hallayday à propos du film Les Parisiennes de Roger Vadim et Marc Allegret.
MULTIHEMP:Multipurpose crops for industrial bio products and biomass	MULTIHEMP: cultures polyvalentes de produits bios industriels et de biomasse
Justice and Home Affairs Council, 3071th meeting: mixed committee round table	"Conseil ""Justice et affaires intérieures"", 3071e session: tour de table du comité mixte"
José Manuel Barroso receives the Grand Cross of the Royal and Distinguished Spanish Order of Charles III	José Manuel Barroso reçoit la Grande Croix de l'Ordre royal et distingué de Charles III d’Espagne
Visit of Pere Navarro i Morera, First Secretary of the Socialists' Party of Catalonia, to the EC	Visite de Pere Navarro i Morera, Premier secrétaire du Parti des socialistes de Catalogne, à la CE
This seal amulet consists of three seated frogs. The base is decorated with a row of four cobras. Such compositions were very popular during the Ramessid Period.	Ce sceau-amulette représente trois grenouilles assises. Le plat est décoré d'une rangée de quatre cobras, une composition qui est très populaire à l'époque ramesside.
Visit of Jean Todt, President of the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), to José Manuel Barroso	Visite de Jean Todt, président de la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), à José Manuel Barroso
Account of bread and wine for the harem, brought in the first year.	Compte de pain, vin, ... pour le harem, apportés la première année.
Country road near Ghent	Chemin rural près de Gand
I am so glad Vin is getting on<br /> so well, and only hope he will not become foul minded.	Je suis si heureux que Vin réussisse si bien, et j’espère simplement qu’il ne va pas prendre la grosse tête.
At the Greek Orthodox Cathedral of St. Stephan in Paris, Theophany is celebrated on 5 January : according to the Gospel, Christ is shown to be the Son of God through his baptism in the Jordan.	A la cathédrale grecque orthodoxe Saint-Stéphane de Paris, célébration de la Théophanie le 5 janvier : selon les Évangiles, par son baptême dans le Jourdain, le Christ est manifesté comme Fils de Dieu.
It depicts a woman's head with inlaid eyes (black glass paste on a white background).	Il représente la tête d'une femme aux yeux incrustés en pâte de verre noire pour l'iris sur fond blanc.
Heidelberg - Town Hall	Heidelberg - Hôtel de ville
European Citizens' Initiative Day 2013 with the participation of Maroš Šefčovič	Journée 2013 de l'Initiative citoyenne européenne avec la participation de Maroš Šefčovič
The Belgian State gives 237 millions to the Catholic Church each year.	En Belgique, l’Etat verse 237 millions à l’Eglise catholique chaque année.
Zagreb - Presidential Palace	Zagreb - Résidence du président de la République
A cinema lesson by Emma Fernandez	Léçon de cinéma par Emma Fernandez
Small axe or perfume scoop	Petite hache ou pelle de parfums
"""Connecting Europe"": Conference on the Connecting Europe Facility: Closing session"	"""Connecter l'Europe"": conférence sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe: session de clôture"
Visit of José Manuel Barroso to the Old Town of Wrocław	Visite de José Manuel Barroso à la vielle ville de Wrocław
Three times a day there is a UN bus which links two Serbian towns : the muslim town of Sanski Most and the Serbian town of Prijedor.	Trois fois par jour, un autobus blanc des Nations Unies relie deux villes de Bosnie, Sanski Most la musulmane à Prijedor la serbe.
Second episode of a series dedicated to Brussels’ millennium.	Deuxième numéro de la série consacrée aux mille ans de Bruxelles.
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia	Référence Géographique >  Océanie >  Polynésie
Fragment of furniture decoration: Bes	Pièce de décoration de meuble : Bès
The case studies reveal the roots of the territorial vulnerability and help to define the concept.	Les études de cas révèlent les racines de la vulnérabilité territoriale et aident à définir le concept.
Debate on the Future of Europe, in Barcelona: press conference by Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Barcelone: conférence de presse de Viviane Reding
Visit of Catherine Ashton to Saudi Arabia	Visite de Catherine Ashton en Arabie saoudite
United Nations General Assembly: speech by Frans Timmermans, at the 'A World to Transform' Post-2015 Development Summit - The 2030 Agenda for Sustainable Development	"Assemblée générale des Nations unies: discours de Frans Timmermans, au Sommet post-2015 sur le développement ""Un monde à transformer"" - L'Agenda 2030 pour le développement durable"
Still Life with Fowl and a Mortar	Nature morte au dindon
Extracts from the 94th plenary session of the Committee of the Regions with the participation of José Manuel Barroso	Extraits de la 94e session plénière du Comité des régions avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of a group of Dutch parliamentarians from the VVD Parliamentary Group to the EC	Visite d'un groupe de parlementaires néerlandais du groupe parlementaire VVD à la CE
Weekly meeting of the Juncker Commission: extracts from the doorsteps, and round table	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: extraits des allocutions et tour de table
How would you describe culture ?	La définition de la culture
Signing ceremony of the first two EFSI agreements with Belgian partners	Cérémonie de signature de deux premiers accords FEIS avec les partenaires belges
The Stock Market Day in Brussels	Journée boursière à Bruxelles
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the structural reform of the EU banking sector	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur la réforme structurelle du secteur bancaire européen
Press conference by Tonio Borg on the Animal and Plant Health legislative package	Conférence de presse de Tonio Borg sur le paquet législatif sur la santé des espèces animales et végétales
Carinated pot in beige to black paste	Pot biconique à pâte beige à noirâtre
After a long lasting decrease, the percentage of people in relative poverty in France remains static and therefore becomes a major subject in French social policy.	Après avoir connu une baisse continue jusqu'aux années 1990, la part de la population touchée par la pauvreté relative en France s'est stabilisée.
Luigi Villoresi wins the Pau Grand Prix in splendid weather.	Par un temps splendide, l'Italien Luigi Villoresi remporte le grand prix automobile de Pau.
Ouagadougou - Residence of the Prime Minister	Ouagadougou - Résidence du Premier ministre
Visit of a delegation from the Latvian government to the EC: extracts from the common press conference by Jean-Claude Juncker, Straujuma Laimdota and Valdis Dombrovskis	Visite d'une délégation du gouvernement letton à la CE: extraits de la conférence de presse commune de Jean-Claude Juncker, Straujuma Laimdota et Valdis Dombrovskis
Extracts from the press conference by Olli Rehn on the Convergence Report for Latvia	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur le rapport de convergence sur la Lettonie
Finally, we propose a legislative reform in order to allow and increase in the percentage of completion of transactions with third parties in cooperatives, and without loss of favourable tax treatment.	Enfin, nous proposons une réforme législative afin de permettre une augmentation du pourcentage de réalisation des transactions avec des tiers dans les coopératives, et sans perte de leur traitement fiscal favorable.
The Flight into Egypt	La fuite en Égypte
Fiftieth anniversary of the ONSS	Cinquantième anniversaire de l'ONSS
Visit of Federica Mogherini to CHina: Interactive Conversation with students from the Peking University	Visite de Federica Mogherini en Chine: conversation interactive avec des étudiants de l'Université de Pékin
Fragment of an ostracon: young shepherd	Fragment d'ostracon : jeune bouvier
The major investigations of these last years have called on the techniques of the scientific police.	 Toutes les grosses enquêtes de ces dernières années ont fait appel aux techniques de la police scientifique.
Undecorated dish of red pottery	Plat non décoré en terre rouge
They form the name of Ramesses, followed by the epithet “mry djHuty”, ‘beloved by Thoth”: the baboon and the signs “mr”, “ms” and “s”.	Au-dessous, des hiéroglyphes forment le nom de Ramsès et l’épithète royale “mry djHouty”, ‘aimé de Thot’ : le babouin assis, les signes “mr”, “ms” et “s”.
Brussels - Sheraton Hotel	Bruxelles - Hôtel Sheraton
Weekly meeting of the Juncker Commission: doorstep by Jyrki Katainen	Réunion hebdomadaire de la Commission Juncker: allocution de Jyrki Katainen
News bulletin 18/4/2000 (Aiseau-Presles train crash)	Journal télévisé 18/4/2000 (Accident de trains à Aiseau-Presles)
International Product Safety 2014 Week with the participation of Neven Mimica	Semaine internationale de la sécurité des produits 2014 avec la participation de Neven Mimica
These ornaments were initially attached to a garment or object. . They are part of a series of discoveries made in Ziwiyeh, dating to the 8th or 7th century BCE.	Applique de tissus, constituée de volutes superposées et d'une corne. Ces ornements étaient destinés à être fixés sur un fond. Ils font partie d’une série de découvertes faites à Ziwiyeh et datées du 8e-7e siècle.
Two birds standing back to back. Old number: O.02807.	Deux oiseaux debout, dos à dos. Ancien numéro: O.02807.
The base of this scarab displays a cobra appearing from an ostrich feather. Parallels date from the 18th dynasty. Excavation: Petrie 1903-1904	Le plat de ce scarabée représente un cobra devant une plume d'autruche. Des parallèles datent de la XVIIIème dynastie. Fouille : Petrie 1903-1904
Extraordinary meeting of the Juncker Commission	Réunion extraordinaire de la Commission Juncker
Visit of Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, to Olli Rehn	Visite d'Artur Mas, président de la Généralité de Catalogne, à Olli Rehn
Libyan municipalities dialogue meeting: doorstep by Bernardino León, Special Representative and Head of the United Nations Support Mission in Libya, and Federica Mogherini	Réunion de dialogue des représentants des municipalités libyennes: allocutions de Bernardino León, représentant spécial et chef de la mission d’appui des Nations unies en Libye, et Federica Mogherini
25th anniversary of the Heysel Drama where 39 supporters were killed during the final of the European football cup between Turin and Liverpool.	25ème anniversaire du drame du Heysel où 39 supporters ont trouvé la mort lors d'une finale de la coupe d'Europe de football entre Turin et Liverpool.
Visit of Miloš Zeman, President of the Czech Republic, to the EC	Visite de Miloš Zeman, président de la République tchèque, à la CE
Visit of Jean Todt, President of the FIA, to the EC	Visite de Jean Todt, président de la FIA, à la CE
Serving dish shaped like a cup with vertical lip	Présentoir en forme de coupe avec bord vertical
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with red-brown, brown, blue and black motifs on the inside, vertical brown lines on the outside, traces of iridescence.	Partie de la paroi d'une vaisselle à glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs rouge-brun, brun, bleu et noir à l'intérieur, des lignes brunes verticales à l'extérieur, des traces d'irisation.
Extracts from the press conference by László Andor on industrial relations report	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le rapport sur les relations industrielles
Vase for altar	Vase d'autel
Fruit tree	Arbre fruitier
Marketplace	Place du marché
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to South Korea	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Corée du Sud
Visit of Simon Coveney, Irish Minister for Agriculture, Marine and Food, to the EC	Visite de Simon Coveney, ministre irlandais de l'Agriculture, de la Marine et de l'Alimentation, à la CE
Aes of Constantius II or Constantine	Aes de Constance II ou Constant
Strasbourg - Residence of Luxembourg State	Strasbourg - résidence de l'Etat Luxembourgeois
Midday press briefing from 26/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 26/08/2013
Mould for seal-amulets naming Ramesses II	Moule pour sceau-amulette au nom de Ramsès II
Return of the President of the Council Pierre Mendès France after the signature of the ceasefire in Indochina. He goes to the Quai d'Orsay and the National Assembly to present the results of the Geneva peace negotiations.	Retour du président du Conseil Pierre Mendès France après la signature du cessez le feu en Indochine. Il se rend au quai d'Orsay et à l'Assemblée Nationale présenter les résultats des négociations sur la paix à Genève.
On this 11th day of November 1951, President Vincent Auriol, General Eisenhower, General Juin and Prime Minister René Pleven attend commemoration ceremonies.	En ce 11 novembre 1951, le président Vincent Auriol, le général Eisenhower, le général Juin et le président du gouvernement René Pleven assistent aux cérémonies de commémoration.
Bronze plate with an incised figure of Hathor	Plaque en bronze incisée d'une figure d'Hathor
High Level Conference 'The Path to Growth: Achieving Excellence in Business Friendly Public Administration' with the participation of Antonio Tajani, Alfonsas Barakauskas, José Manuel Barroso and Maroš Šefčovič	Conférence de haut niveau 'La voie de la croissance: Atteindre l’excellence dans une administration publique favorable aux entreprises' avec la participation de Antonio Tajani, Alfonsas Barakauskas, José Manuel Barroso et Maroš Šefčovič
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Huy >  Ben-Ahin	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Liège (province) >  Huy >  Ben-Ahin
Participation of Federica Mogherini, in the nuclear negotiations with Iran: bilateral meeting with Sergei Lavrov, Russian Minister for Foreign Affairs	Participation de Federica Mogherini, aux négociations sur le nucléaire avec l'Iran: réunion bilatérale avec Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
The tank's interior has two driver seats and can hold a seven-person crew.	L'intérieur du char est doté de deux postes de conducteur et peut accueillir un équipage de 7 hommes.
Second episode of a series of 3 dedicated to mental diseases	2è numéro d’une série de 3 consacrée à la maladie mentale.
99th plenary session of the Committee of the Regions (CoR): highlight of the 31/01/2013	99e session plénière du Comité des régions (CdR): moments forts du 31/01/2013
Visit of Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to Štefan Füle	Visite de Thorbjørn Jagland, secrétaire général du Conseil de l’Europe, à Štefan Füle
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Croatia	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, en Croatie
Portrait of John the Fearless and Margaretha of Bavaria	Portrait de Jean sans peur et de Marguerite de Bavière
Seal with inscription and winged lion protome	Sceau avec inscription et protome de lion ailé
In the garden	Jardin et Loisirs
Midday press briefing from 03/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 03/01/2013
Entre'Aide d'Hiver (Winter mutual aid) and sale of portraits of Marshall Pétain on behalf of the Secours national (civilian aid organisation)	Entraide d'hiver et vente de portraits du Maréchal au bénéfice du Secours national
Visit of Erato Kozakou-Marcoullis, Cypriot Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Erato Kozakou-Marcoullis, ministre chypriote des Affaires étrangères, à la CE
Bead in rock crystal	Perle en cristal de roche
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister and Minister for Economy and Finance, to José Manuel Barroso: arrival	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien et ministre de l'Economie et des Finances, à José Manuel Barroso: arrivée
Press conference by Andrus Ansip on the orientation debate on the Digital Single Market Strategy and on the read-out from the College meeting	Conférence de presse d'Andrus Ansip sur le débat d'orientation sur la stratégie pour le marché unique numérique et sur les conclusions de la réunion du Collège
"According to Jean Capart, the curator who bought the mummy of the ""Embroideress Euphemia"" and her grave goods for the museum in Paris in 1901, this coin belonged to the tomb equipment."	"Selon Jean Capart, le conservateur qui acquit pour le musée la momie de la ""Brodeuse Euphemia"" et son mobilier funéraire, à Paris en 1901, cette pièce de monnaie en faisait partie."
Visit of Iñigo Urkullu, President of the Basque Government, to Cecilia Malmström	Visite d'Iñigo Urkullu, président du gouvernement basque, à Cecilia Malmström
"""ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"",  in Lisbon, with the participation of Carlos Moedas: extracts from the ICT 2015 exhibition guided tour"	"ICT 2015 Innovate, Connect, Transform"", à Lisbonne, avec la participation de Carlos Moedas: extraits de l'exposition guidée de l'ICT 2015"
Vase without bottom	Vase sans fond
Seal ring with inscription and Hercules	Bague sceau avec inscription et Hercule
Female offering bearer	Porteuse d'offrandes
The aim has been to assess the importance of knowing “the grammar of the exposition” of social science texts to teachers and students in order to get a better understanding and expression when they write these types of texts.	Nous voulons que les étudiants et les professeurs deviennent conscients du fait que maîtriser la « grammaire de l’exposition » des textes des Sciences Sociales est un atout pour mieux comprendre et mieux s’exprimer à l’heure d’écrire ce type de textes.
12th European Business Summit: speech by Johannes Hahn	12e sommet européen des affaires: discours de Johannes Hahn
Conversation with Catherine Clément, journalist, novelist, unbeliever with a passion for religions.	 Entretien avec Catherine Clément, journaliste, romancière, incroyante passionnée par les religions.
European Inventor Award 2012 - Farouk Tedjar (France) - B-Roll	Prix de l'inventeur européen 2012 - Farouk Tedjar (France) - B-Roll
High Level Conference 'Paving the way for a European Energy Security Strategy'	Conférence de haut niveau 'Ouvrir la voie vers une stratégie européenne de la sécurité de l'énergie'
Cone shaped charm with a handle.	Breloque en forme de cône suspendu à une anse.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) meeting in Paris/COP 21: meeting EU/Bhutan with the participation of Arias Cañete, Member of the EC	Réunion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Paris/COP 21: rencontre UE/Bhoutan avec la participation de Miguel Arias Cañete, membre de la CE
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, Johannes Hahn and Christos Stylianides, Members of the EC, to Turkey	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, Johannes Hahn et Christos Stylianides, membres de la CE, en Turquie
European Border Surveillance System (EUROSUR)	Système européen de surveillance des frontières (EUROSUR)
It's been 30 years since the first heart transplant, in South Africa. This feature looks at what progress has been made in the field since then.	Aujourd'hui on célèbre les 30 ans de la première greffe du coeur, en Afrique du Sud. Le sujet revient sur les progrès accomplis depuis dans le domaine.
Press conference by Cecilia Malmström on the positive impact of trade on the economy - the example of the trade agreement with South Korea: extracts	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur l'impact positif du commerce sur l'économie - l'exemple de l'accord commercial avec la Corée du Sud: extraits
Michèle Cédric interviews Bernard Kouchner, co-founder of Médecins sans frontières.	Michèle Cédric interviewe Bernard Kouchner, cofondateur de Médecins sans frontières.
Debate ahead of the 1979 federal vote. Report on nuclear fission and the dangers of radioactivity	Débat avant votation fédérale de 79. Reportage sur étapes du nucléaire et dangers de la radioactivité
Amulet in the shape of a counterweight of a menat necklace	Amulette en forme de contrepoids de collier menat
Roberto Denis and Fathi B'Chir, jorunalist at the inter-mediterranean press agency, interview Mark Bossuyt, Belgian general commisionner to refugee.	 Roberto Denis et Fathi B'Chir, journaliste à l'agence Inter-Méditerranéenne de Presse, interrogent Mark Bossuyt, Commissaire Général belge aux Réfugiés.
Visit of Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Johannes Hahn: exterior, handshake, and round table	Visite de Fatmir Besimi, vice-Premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Johannes Hahn: extérieur, poignée de main et tour de table
Interior of a Bar	Intérieur de bar
Visit of Chiheb Bouden, Tunisian Minister for Higher Education and Scientific Research, to the EC	Visite de Chiheb Bouden, ministre tunisien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, à la CE
Extracts from the press conference by László Andor, on the guide on application of ‘Habitual Residence Test’ for social security	Extraits de la conférence de presse de László Andor, sur le guide sur la détermination de la résidence habituelle en matière de sécurité sociale
EU/Mexico Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet UE/Mexique avec la participation de José Manuel Barroso
Scarab with seated figure	Scarabée avec homme assis
Visit of Frédéric Thiriez, Chairman of the EPFL, to the EC	Visite de Frédéric Thiriez, président de l'EPFL, à la CE
Participation of Christos Stylianides, Member of the EC, at the 70th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation de Christos Stylianides, membre de la CE, à la session plénière de la 70e Assemblée générale des Nations unies
German uniform model M 1907	Uniforme allemande modèle M 1907
Participation of Dimitris Avramopoulos, at the G6 Moritzburg 2015 meeting	Participation de Dimitris Avramopoulos, à la réunion du G6 à Moritzburg
Visit of Justine Greening, British Secretary of State for International Development, to the EC	Visite de Justine Greening, ministre britannique du Développement international, à la CE
Michel Barnier, Member of the EC	Michel Barnier, membre de la CE
Closure of the sixth UN session	Clôture de la sixième session de l'ONU
In accordance with Sustainable Development, it aims at reducing the use of the flood defence structures that damage riverine ecosystems.	Inscrit dans la lignée du Développement Durable, il a pour but de réduire le recours aux aménagements hydrauliques lourds qui perturbent le fonctionnement des hydrosystème.
Portrait of Guillaume de Brouwer and his family	Portrait de Guillaume de Brouwer et sa famille
Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou, on the U-Multirank ranking	Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou, sur le classement U-Multirank
Visit of Christos Stylianides, to Ukraine: press point following the visit to UNHCR project - distribution centre in Kramatorsk	Visite de Christos Stylianides, en Ukraine: point de presse à la suite de la visite de projet du HCR - centre de distribution à Kramatorsk
Press conference by Janusz Lewandowski, Member of the EC, on the new Financial Regulation	Conférence de presse de Janusz Lewandowski, membre de la CE, sur le nouveau règlement financier
Sketch by Géa Augsbourg depicting a man eating rice, 1959	Géa Augsbourg, Le riz, crayon sur papier, 1959, Musée Historique Lausanne, © 2021, ProLitteris, Zurich.
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: arrival	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker: arrivée
Euro Summit, Brussels: common press conference by Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, and Jeroen Dijsselbloem	Sommet de la zone euro, Bruxelles: conférence de presse commune de Donald Tusk, Jean-Claude Juncker, et Jeroen Dijsselbloem
Visit of Nicole Bricq, French Minister for Foreign Trade, to the EC	Visite de Nicole Bricq, ministre française du Commerce extérieur, à la CE
Beijing - China Entrepreneur Club	Pékin - China Entrepreneur Club
Mexican filmmaker Diana Cardozo talks about her work and her life	La réalisatrice mexicaine Diana Cardozo parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Decorated bead in bone	Perle décoré en os
Press conference by Connie Hedegaard on the new developments in the EU's Emissions Trading System following the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Council	Conférence de presse de Connie Hedegaard sur les nouveaux développements dans le système communautaire d'échange de quotas à la suite du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)
Report on the celebrations in the various European countries for the introduction of the Euro during the night of 31 December 2001 to 1 January 2002.	Reportage sur les festivités accompagnant, dans les divers pays européens, le passage à l'euro dans la nuit du 31 janvier 2001 au 1er janvier 2002.
Cable has put an end to RTBF monopoly in Belgium and has introduced French channels and RTL.	Le câble a mis fin au monopole de la RTBF en Belgique et a introduit la concurrence des chaînes françaises et de RTL.
Brown carinated pot with parallel incised lines and rosettes	Pot biconique brun à lignes incisées parallèles et rosettes
High-level international conference on Ebola, 03/03/2015: arrival of Federica Mogherini	Conférence internationale de haut niveau sur Ebola, 03/03/2015: arrivée de Federica Mogherini
Launch conference of the EU Strategy for the Alpine Region with the participation of Violeta Bulc and Corina Creţu, Members of the EC	Conférence de lancement de la stratégie de l’UE pour la région alpine avec la participation de Violeta Bulc et Corina Creţu, membres de la CE
Participation of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, at the public conference on the future of the Competitiveness and Innovation Framework Programme	Participation d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, à la conférence publique sur l'avenir du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Azerbaïdjan de l’est (province)
Necklace with red beads	Collier de perles rouges
Life of Sergeant Marc Cornet’s family during the four months he spent on mission in Bosnia, within the framework of NATO-led IFOR operation.	 La vie de la famille du Sergent Marc Cornet, durant les 4 mois de sa mission en Bosnie, dans le cadre de l'opération IFOR de l'OTAN.
Pair of golden rosettes	Paire de rosettes en or
The Reception of Maria de Medici in Antwerp	Réception solennelle de Marie de Medicis à Anvers
Visit of Joyce Banda, President of Malawi, to the EC	Visite de Joyce Banda, présidente du Malawi, à la CE
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič, on Energy Union Tour	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič, sur la tournée sur l'Union de l'Énergie
Bujumbura: parade and celebrations for the 50th anniversary of Burundi's independence. Burundi got its independence from Belgium on July 1, 1962.	Bujumbura: défilé et célébrations pour le 50è anniversaire de l'indépendance du Burundi. Le Burundi a acquis son indépendance par rapport à la Belgique le 1 Juillet 1962.
Fragment of small bowl (with handle)?	Fragment de petit bol (à anse) ?
A portrait of Marc Dutroux, criminal paedophile tried for kidnappings, rapes and the murders of young people. Evocation of his personality, testimony of his parents...	Portrait de Marc Dutroux, criminel pédophile jugé pour enlèvements, viols et meurtres de mineures. Evocation de sa personnalité, témoignage de ses parents...
The Healing of Tobit	La guérison de Tobit
Weight in the shape of a prism with triangular base	Poids en forme de prisme à base triangulaire
Visit of Sebastián Piñera Echenique, President of Chile, to José Manuel Barroso	Visite de Sebastián Piñera Echenique, président du Chili, à José Manuel Barroso
The Painter Jean Louis Van Kuyck	Le peintre Jean Louis Van Kuyck
Hearing of Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, before the EP: Opening statement	Audition de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE: déclaration d'ouverture
Meleager and Atalanta	Méléagre et Atalante
"Female statue ""The Lady of Brussels"""	"Statue de femme ""La Dame de Bruxelles"""
Day by day 22/5/2009 (Waterloo)	Au quotidien 22/5/2009 (Waterloo)
Beige beaker with small concave neck	Gobelet à petit col concave en céramique beige
Visit of Johannes Hahn to Merida: 26/03/2014	Visite de Johannes Hahn à Mérida: 26/03/2014
Hearing of Alenka Bratušek, Vice-President designate of the EC in charge of the Energy Union, before the EP: Arrivals and Presentation by Committees Chairs	Audition d’Alenka Bratušek, vice-présidente désignée de la CE chargée de L'Union de l'Énergie, devant le PE: arrivées et présentation du président du comité
Journalist Georges Konen gives statistics on meat consumption and price in Belgium.	Le journaliste Georges Konen donne des statistiques sur la consommation en viande des Belges.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Oise (department) >  Sacy-le-Petit	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Oise (département) >  Sacy-le-Petit
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the first meeting of the Cypriot NGO for Literacy	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, à la première réunion de l'Association chypriote pour l'alphabétisation
Has Spirit abandoned History?	L’Esprit aurait-il déserté l’Histoire ?
250 children, representatives of Catholics around the world, came to the Vatican to celebrate the 80th anniversary of Pope Pius XII, with flowers and a large cake crowned with 80 candles.	250 enfants, représentants des catholiques du monde entier, sont venus au Vatican célébrer les 80 ans du pape Pie XII, avec des fleurs et un gros gâteau couronné de 80 bougies.
Inauguration by José Manuel Barroso, President of the EC, of the De Gasperi room	Inauguration par José Manuel Barroso, président de la CE, de la Salle De Gasperi
During the Christmas season, the Berlin wall was open during a few days and families from the East and West could reunite.But the wall was soon closed again.	A Noël, le mur de Berlin s’est entrouvert pour quelques jours et des familles de l’Est et de l’Ouest ont pu se retrouver.Mais ce mur s’est vite refermé.
Visit of the Team Europe Junior of Lithuania, winners of the European Citizens' Exam, to the EC	Visite de la Team Europe Junior de Lituanie, lauréats du concours sur l'Europe, à la CE
Silk with birds, hare, deer and flowering bush	Soie avec oiseaux, lièvre et cerf près d'un arbuste fleuri
Interview of Willy Thys, Secretary General of the World Confederacy of Work (now Internation Trade Union Confederation).	Interview de Willy Thys, Secréataire Général de la Confédération Mondial du Travail (CMT).
Heating the Sauna	Le sauna chauffe
Japan : presentation of the living room of the future, with various television screens allowing the viewer to select amongst different channels and a multi-function console.	Japon : présentation du salon du futur, avec différents écrans de télévision permettant au spectateur de faire son choix parmi diverses chaînes, console d’information avec vidéo-téléphone, calculatrice électronique, lecteur cassettes audio, radio, téléviseur, atténuateur d’éclairage d’ambiance, imprimante pour journal à domicile.
Sharing of working hours in the public sector	Partage du temps de travail dans le service public
High Level Meeting of the Inter-Regional Dialogue on Democracy with the participation of José Manuel Barroso and Kristalina Georgieva: round table and group photo	Réunion à haut niveau du Dialogue interrégional sur la démocratie avec la participation de José Manuel Barroso et Kristalina Georgieva: tour de table et photo de famille
Portugal: 28th anniversary of the Carnation revolution in Portugal	"Portugal : 28ème anniversaire de la ""révolution des oeillets""."
Attack of a Bull	L'attaque d'un taureau
The Painters Gonzales Coques and David Rijckaert	Les peintres Gonzales Coques et David Rijckaert
Docket with a shell impression	Registre avec empreinte de coquillage
Visit of Ricardo Martinelli, President of Panama, to José Manuel Barroso	Visite de Ricardo Martinelli, président du Panama, à José Manuel Barroso
Launch of EU/Japan Free Trade Agreement negotiations: opening remarks	Lancement des négociations sur l'Accord de libre-échange UE/Japon: discours d'ouverture
European Council of Brussels: intermediary joint press conference by Herman van Rompuy and José Manuel Barroso	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse intermédiaire conjointe d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso
Head of a horse	Tête de cheval
News bulletin 10/5/2005 (Television via ADSL)	Journal télévisé 10/5/2005 (La télévision via l'ADSL)
This paper will end by showing how recent convergence between conservative and liberal sectors of ruling classes of Catalan capital about which cultural strategies must be applied for urban renewal processes could mean the consolidation of new topographies of power in contemporary metropolitan Barcelona.	L’article conclut en faisant plusieurs hypothèses ouvertes sur la convergence récente dans le domaine des politiques culturelles de la ville de Barcelone, entre les secteurs conservateurs nationalistes et progressistes de la capitale catalane et qui expliquent, au moins hypothétiquement, l’émergence de nouvelles topographies de pouvoir dans le Barcelona métropolitaine contemporaine.
"Statement by László Andor on ""Commission outlines measures to maximise job opportunities in the green economy"""	"Déclaration de László Andor sur ""la Commission présente des mesures visant à maximiser les possibilités d'emploi dans l'économie verte"""
Visit of Antonio Tajani to Paris: extracts from the joint press conference with Arnaud Montebourg, French Minister for Productive Recovery	Visite d'Antonio Tajani à Paris: extraits de la conférence de presse conjointe avec Arnaud Montebourg, ministre français du Redressement productif
Citizens' Dialogue in Rome with Antonio Tajani	Dialogue avec les citoyens à Rome avec Antonio Tajani
News bulletin 6/11/1997 (Interactive television)	Journal télévisé 6/11/1997 (La télévision interactive)
High Level Seminar on Public Sector Innovation: keynote speech by Esther Duflo, French Economist and Professor at the Massachusetts Institute of Technology (MIT)	Séminaire de haut niveau sur l'innovation dans le secteur public: discours d'orientation d'Esther Duflo, économiste française et professeur à l'Institut de technologie du Massachusetts
Behind a windowless cement facade in the centre of Brussels is a Jewish school called         « Maïmonide ».	Dans le centre de Bruxelles, derrière une façade de béton aveugle, il existe une école de confession juive, « Maïmonide ».
The meal of the Saltimbancos	Le repas des saltimbanques
Visit of Neven Mimica, to Kenya: 17/09/2015	Visite de Neven Mimica, au Kenya: 17/09/2015
TTIP - Direct Engagement Event for Stakeholders and Negotiators and Stakeholders Presentations	TTIP - Événement d'engagement direct pour les parties prenantes et les négociateurs et présentations des parties prenantes
Berlaymont building illuminated in orange for the UN's 'Orange the world: End violence against women and girls' Campaign	Le bâtiment Berlaymont éclairé en orange pour la campagne des Nations unies 'Tous UNIS pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes'
Tile panel with man running from lions	Panneau de revêtement mural avec homme fuyant des lions
Visit of Alexis Tsipras, Greek Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite d'Alexis Tsipras, Premier ministre grec, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of Phumzile Mlambo-Ngcuka, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Director of UN Women, to the EC	Visite de Phumzile Mlambo-Ngcuka, secrétaire générale adjointe des Nations unies et directrice exécutive d'ONU Femmes, à la CE
Judgement of the Court of Justice of the EU in the case Römer (C-147/08) on social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Römer (C-147/08) sur la politique sociale
Ceremony held on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, 27/01/2016	Cérémonie organisée à l'occasion de la Journée internationale de commémoration de l'Holocauste, 27/01/2016
"Participation of Michel Barnier, Member of the EC, at the 9th Annual European Financial Services Conference entitled ""Taking stock of reform: Fragmentation or convergence?"""	"Participation de Michel Barnier, membre de la CE, à la 9e conférence annuelle sur les services financiers, intitulée ""Bilan de la réforme: la fragmentation ou la convergence?"""
The President of the Republic visits the South West	Le Président de la République dans le Sud-Ouest
International talks on the situation in Ukraine: round table plenary session	Discussions internationales sur la situation en Ukraine: tour de table de la session plénière
Scarab with the name and title of Iuseneb: “iry-at n qmaw iw-snb”, ‘the guard of the hall of the soldiers (?), Iuseneb’.	"Scarabée avec le nom et le titre de Iouseneb: ""iry-at n qmaw iw-snb"", 'gardien du hall des soldats (?), Iouseneb'."
Neck of a vase	Col de vase
News bulletin 10/7/1971 (Barriers to Great-Britain's accession to the EEC)	Journal télévisé 10/7/1971 (Les obstacles à l'adhésion de la Grande-Bretagne)
Visit of Jack Lew, US Secretary of the Treasury, to Valdis Dombrovskis: joint press briefing	Visite de Jack Lew, secrétaire américain au Trésor, à Valdis Dombrovskis: point de presse conjoint
Visit of Marie-Luce Penchard, French Minister responsible for Overseas France, to the EC	Visite de Marie-Luce Penchard, ministre française chargée de l'Outre-Mer, à la CE
"Participation of Janez Potočnik, Member of the EC, at the ""2012 UN conference on sustainable development"", organised by the EESC"	"Participation de Janez Potočnik, membre de la CE, à la ""conférence de l'ONU de 2012 sur le développement durable"", organisée par le CESE"
Visit of Ditmir Bushati, Albanian Minister for Foreign Affairs, to Johannes Hahn: joint press briefing	Visite de Ditmir Bushati, ministre albanais des Affaires étrangères, à Johannes Hahn: point de presse conjoint
19th Session of the African Union Conference of African Ministers of Industry with the participation of Antonio Tajani	19e session de la Conférence de l'Union africaine des ministres africains de l'Industrie avec la participation d'Antonio Tajani
Citizens' Dialogue in Wrocław with Elżbieta Bieńkowska	Dialogue avec les citoyens à Wrocław avec Elżbieta Bieńkowska
Visit of Shimon Peres, President of Israel, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Shimon Peres, président d'Israël, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Demotic ostracon with remains of five lines of text	Ostracon démotique avec restes de cinq lignes
Meeting between the Polish Presidency and the EC in Warsaw: arrival of Donald Tusk and José Manuel Barroso, round table	Rencontre entre la présidence polonaise et la CE à Varsovie: arrivée de Donald Tusk et José Manuel Barroso, tour de table
Shell with graved decoration depicting a man's head	Disque en coquillage représentant une tête humaine
The weekly news program: Not without my wife	L'Hebdo: Priscilla: jamais sans ma femme
However, with the first steps of technological development, human beings have sharply lost the connection to the nature and sense as part of it.	Cependant, avec les premiers stades du développement technologique, les humains ont considérablement perdu la connexion de la nature et la signification dans le cadre de celui-ci.
Visit of Johannes Hahn to Lisbon and Porto	Visite de Johannes Hahn à Lisbonne et Porto
Sketch for Soeur Béatrice by Maurice Maeterlinck	Etude pour la cinquième illustration de Soeur Béatrice de Maurice Maeterlinck
In Courbevoie (Delage factory), workers machining, countersinking, and drilling mechanical parts for weaponry and airplane engines. In Paris (Gaumont), workers manufacture rifle covers and boosters. Women manufacture aircraft cabin parts. Leaving the factory.	À Courbevoie (usine Delage), ouvrières usinant, fraisant et perçant des pièces mécaniques d’armement et de moteurs d’avions. À Paris (Gaumont), ouvrières fabriquant des housses de fusil et des gaines-relais. Femmes fabriquant des éléments de carlingues d’avions. Sortie d’usine.
The weekly news program: Aids, a choice of weapons	L'Hebdo: Sida, le choix des armes
Visit of Maria Khorsand, President of the EARTO, to the EC	Visite de Maria Khorsand, présidente de l'EARTO, à la CE
Mediation program broadcasted since 2005. RTBF answers to the questions and criticisms of the tv viewers.	" Depuis 2005, ""Décode"", l'émission de médiation de la RTBF, répond aux critiques et aux remarques des téléspectateurs."
"2011 Innovation Summit: speech by Viviane Reding on ""Delivering justice for growth and stability"""	"Sommet Innovation 2011: discours de Viviane Reding sur ""La mise en place d'une justice pour la croissance et la stabilité"""
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Italy: statement by Jean Asselborn, Luxembourgish Minister for Foreign and European Affairs; Minister for Immigration and Asylum	Visite de Dimitris Avramopoulos, en Italie: déclaration de Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes; ministre de l'Immigration et de l'Asile
Pinhead with a rounded human head in its centre	Tête d'épingle avec au centre une face humaine arrondie
Jewellery and furs	Bijoux et fourrures
Visit of Jean-Claude Juncker, Luxembourgish Prime Minister; Minister of State; Minister for Finance and President of the Eurogroup, to the EC	Visite de Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois; ministre d'Etat; ministre du Trésor et président de l'Eurogroupe, à la CE
Portrait of Geerebaert	Portrait de Geerebaert
Visit of Amadou Ba, Senegalese Minister for Economy and Finance, to the EC	Visite d'Amadou Ba, ministre sénégalais de l'Economie et des Finances, à la CE
Riga - Ministry for Foreign Affairs	Riga - Ministère des Affaires étrangères
In Paris, the official visit of Gabon's President, Mr. Léon M'Ba.	A Paris, visite officielle du Président du Gabon, Monsieur Léon M'Ba.
Visit of Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for the EU Presidency 2017 and EU Funds, to Dimitris Avramopoulos: exterior, handshake and round table	Visite de Ian Borg, secrétaire parlementaire maltais chargé de la présidence de l'UE 2017 et des Fonds européens, à Dimitris Avramopoulos: extérieur, poignée de main et tour de table
Perforated disks	Disques perforés
Some images of a new line of jewellery combining fur and precious stones, for elegant Parisians.	 Quelques images d'une nouvelle ligne de bijoux associant fourrure et pierres précieuses, pour les élégantes parisiennes.
Foreign Affairs Council, 3241st meeting: round table	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3241e session: tour de table"
Midday press briefing from 21/05/2012	Point de presse de la mi-journée du 21/05/2012
It’s an unprecedented event in the history of religions : Belgium has been holding elections to elect a Representative Council for the Belgian Muslim Communities.	 Une première dans l’histoire des religions, la Belgique organise des élections pour désigner un « Organe Chef de Culte » pour les musulmans.
Final plenary meeting of the 'Licences for Europe' stakeholder dialogue: statement by Androulla Vassiliou	Séance plénière finale du dialogue avec les parties prenantes sur le thème 'Des licences pour l'Europe': déclaration d'Androulla Vassiliou
Visit of Michael Moore, British Secretary of State for Scotland, to the EC	Visite de Michael Moore, ministre britannique pour l'Écosse, à la CE
"Launch of the initiative ""Licensing Europe"""	"Lancement de l’initiative ""Des licences pour l’Europe"""
Visit to the EC of Karl-Heinz Lambertz, Prime Minister of the German-Language Community of Belgium, Minister for Local Authorities and President of the AEBR	Visite à la CE de Karl-Heinz Lambertz, ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique, ministre pour les Autorités locales et président de l'ARFE
Statement in danish by Connie Hedegaard on the UN climate science report	Déclaration en danois par Connie Hedegaard sur le rapport des Nations Unies sur la science du climat
Visit of Boyko Borissov, Bulgarian Prime Minister, to Jean-Claude Juncker, and Kristalina Georgieva: extracts from the joint press briefing	Visite de Boïko Borissov, Premier ministre bulgare, à Jean-Claude Juncker, et Kristalina Georgieva: extraits du point de presse conjoint
"2011 Innovation Summit: extracts from the speech by Viviane Reding on ""Delivering justice for growth and stability"""	"Sommet Innovation 2011: extraits du discours de Viviane Reding sur ""La mise en place d'une justice pour la croissance et la stabilité"""
Midday press briefing from 16/06/2015 on Greece	Point de presse de la mi-journée du 16/06/2015 sur la Grèce
European Court of Auditors - EU Accountability Conference: extracts from the opening session	Cour des comptes européenne - Conférence de responsabilité de l'UE: extraits de la session d'ouverture
The arhat Gopaka and Abheda	Les arhat Gopaka et Abheda
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province)
This report talks about the social function of clothing: the trends, fashions and habits through time.	Ce reportage parle de la fonction sociale du vêtement: les tendances, les modes et les habitudes à travers les siècles.
Eurostat annual conference on statistics for policymaking: Europe 2020: opening of the conference with the participations of José Manuel Barroso, Janez Potočnik and Pier Carlo Padoan, Deputy Secretary-General and Chief Economist of the OECD	Conférence annuelle Eurostat sur les statistiques pour l'élaboration de la politique: Europe 2020: ouverture de la conférence avec les participations de José Manuel Barroso, Janez Potočnik et Pier Carlo Padoan, secrétaire général adjoint et chef économiste de l'OCDE
New forces: the building of hydroelectric dams	Forces nouvelles: construction de barrages hydroélectriques
Visit of Neven Mimica to Niger: press briefing	Visite de Neven Mimica au Niger: conférence de presse
Sculptor's model of Akhenaten	Modèle de sculpteur d'Akhénaton
Red bowl on foot with folded rim	Bol rouge à bord replié
Midday press briefing from 06/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 06/10/2015
Ring or piece of armor	Boucle ou pièce de harnais
St Bavo's Cathedral and the Reep Canal in Ghent	La Cathédrale Saint-Bavon et le Reep à Gand
History of TV News	Historique du Journal télévisé
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the annual summit on Africa: 'Africa's economic transformation: The role of natural resources', organised by the Friends of Europe	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au sommet annuel sur l’Afrique: 'le rôle des ressources naturelles dans la transformation économique de l’Afrique', organisé par les Amis de l'Europe
Sundays without cars are organized.	On organise des journées sans voitures.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Gap	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Gap
Highlights of the Online Dialogue with Viviane Reding on 16/01/2014 #EUdeb8	Moments forts du dialogue en ligne avec Viviane Reding, le 16/01/2014 # EUdeb8
Durobor glass matters!	Le verre dans tous ses états!
Fragment of the base of a Sekhmet statue with inscription	Fragment de base de statuette de Sekhmet avec inscription
Bird of prey with prey	Oiseau de proie avec proie
Press conference in Dublin following the review mission to Ireland (EC, IMF and ECB)	Conférence de presse à Dublin faisant suite au rapport de mission en Irlande (CE, FMI et BCE)
Press conference by Joaquín Almunia on restructuring plans of Spanish banks BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc and Banco de Valencia approved by the EC	Conférence de presse de Joaquín Almunia sur les plans de restructuration des banques espagnoles BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc et Banco de Valencia approuvés par la CE
Luxembourg &lt;town&gt; - Ministry of Agriculture, Viticulture and Consumer Protection	Luxembourg &lt;ville&gt; - Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs
EMAS Awards Ceremony in Hanover with the participation of Janez Potočnik	Cérémonie de remise des prix EMAS à Hanovre avec la participation de Janez Potočnik
First European Youth Day: extracts from the welcome address with the participation of Androulla Vassiliou	Première journée européenne de la jeunesse: extraits du discours de bienvenue avec la participation d'Androulla Vassiliou
Market at the Annunziata place in Florence	Marché sur la place de l'Annunziata à Florence
The Lawyer’s Office (study)	Chez l'avocat (étude)
Cardinal DANNEELS is interviewed by Roberto DENIS and Christophe DEBORSU. Among other subjects, they talk about the Pope, his next coming in Belgium, the crisis of the vocation, the sexuality and the problem of the AIDS and the condom.	 Monseigneur DANNEELS est interrogé par Roberto DENIS et Christophe DEBORSU. Propos sur le Pape, sa venue en BELGIQUE, la crise de la vocation, la moralité, la sexualité et le problème du SIDA et du préservatif...
Bas-Congo, the Mangembo hospital created in 1930.	Dans le Bas-Congo, l’hôpital de Mangembo, fondé en 1930, avec 300 lits.
Conference 'Family farming: A dialogue towards more sustainable and resilient farming in Europe and the world' with the participation of José Graziano da Silva, Director-General of the FAO, and Maha Chakri Sirindhorn, Princess, daughter of Rama IX, King of Thailand	Conférence 'L'agriculture familiale: pour une agriculture plus durable et plus compétitive en Europe et dans le monde' avec la participation de José Graziano da Silva, directeur de la FAO, et Maha Chakri Sirindhorn, princesse, fille de Rama IX, roi de Thaïlande
Press conference by Valdis Dombrovskis, Vice President of the EC, on the conslusions of the College's orientation debate on the 2016 European Semester - country reports	Conférence de presse de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, sur le débat d’orientation du collège sur le semestre européen 2016 - les rapports par pays
East Berlin: ruins on Wilhelmstrasse, reconstruction on the Stalinallee.	Berlin Est: les ruines sur la Wilhelmstrasse, les travaux de reconstruction sur la Stallinallee.
Visit of Maxwell Mkwezalamba, Member of the African Union Commission in charge of Economic Affairs, to Antonio Tajani: extracts from the joint press briefing	Visite de Maxwell Mkwezalamba, membre de la Commission de l’Union africaine chargé des affaires économiques, à Antonio Tajani: extraits du point de presse conjoint
Awards ceremony of the 2012 EU Health Prize for Journalists	Cérémonie de remise du Prix européen du journalisme 2012 dans le domaine de la santé
The NINES Project, (Northern Isles New Energy Solutions) in Shetland, Scotland	Le projet NINES (Nouvelles Solutions Energétique pour les îles du Nord) des îles Shetland, en Ecosse
"This edition is dedicated to Jean Loos, a former walloon football coach. The show features archive documents, an extract from his theatrical show  ""Tchantchès raconte Lîdje"" and two songs interpreted by Roger Chaumont and accompanied by Jean Loos."	"Ce numéro est consacré à Jean Loos, ancien entraineur de football wallon. On y découvre des images d'archives, un extrait de son spectacle ""Tchantchès raconte Lîdje"" et deux chanson interpétées par Roger Chaumont et accompagnées par Jean Loos."
Cylindrical vessel without decoration	Vase cylindrique sans décor
Participation of Federica Mogherini, in the E3/EU+3 nuclear negotiations with Iran, in Vienna: round table of the first session	Participation de Federica Mogherini, aux négociations de l'E3/EU+3 sur le nucléaire avec l'Iran, à Vienne: tour de table de la première session
Conferral ceremony of the Order of Merit of the Brazilian Federal Court of Accountsors in honour of José Manuel Barroso	Cérémonie d'attribution de l'Ordre du Mérite de la Cour fédérale des comptes brésilienne à José Manuel Barroso
Conversation with Armand Veilleux, Trappist monk, Abbot of Scourmont (Chimay).	Entretien avec Armand Veilleux, moine trappiste, Père Abbé de Notre-Dame de Scourmont (Chimay).
Hearing of Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC in charge of Climate Action and Energy, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE chargé de l'Action pour le climat et l'Énergie, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Chinese wearing a dress.	Chinois en robe.
11th European Business Summit - Unlocking Industrial Opportunities - an EU Strategy for Competitiveness: opening speech by Herman van Rompuy	11e sommet européen des affaires - Ouvrir des possibilités industrielles - Une stratégie européenne pour la compétitivité: discours d'ouverture d'Herman van Rompuy
Portrait of Franciscus Josephus Kinsoen	Portrait de Franciscus Josephus Kinsoen
Midday press briefing from 27/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 27/08/2015
Visa for the world : Arab Emirates (Part 3)	Visa pour le monde : Emirats arabes (Partie 3)
Visit of Michael Roth, German Minister of State for Europe at the German Federal Foreign Office, to the EC	Visite de Michael Roth, ministre d'État aux Affaires européennes auprès du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, à la CE
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Al-Minya (governorate) >  Al-Qays (Cynopolis)Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte >  Haute-Égypte (région) >  Al-Minya (gouvernorat) >  Al-Qays (Cynopolis)Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Égypte
The weekly new program: A jobless generation	L'Hebdo: Génération chômage
Extracts from the statement by Androulla Vassiliou on the explosion in a naval base in Cyprus	Extraits de la déclaration d'Androulla Vassiliou sur l'explosion sur une base navale à Chypre
The process of political and economic liberalisation in Benin is regarded as a model for the whole of Sub-Saharan Africa.	Le processus de libéralisation politique et économique au Bénin est considéré comme un modèle pour l'ensemble de l'Afrique subsaharienne.
Brussels: installation of the emitting antenna for the live transmission from the sky.	Bruxelles: placement à bord d'un hélicoptère de l'antenne émettrice qui permettra la transmission en direct d'images en plein ciel.
Vote of confidence for the government in the National Assembly	Vote de confiance pour le gouvernement à l'Assemblée Nationale
Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility	Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs
Cylindrical vase with inscription	Vase cylindrique avec inscription
Participation of Andris Piebalgs, Member of the EC, at the African Union Summit, in Addis Ababa	Participation d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au sommet de l'Union africaine, à Addis‑Abeba
Portrait of Peter Paul Rubens	Portrait de Peter Paul Rubens
Interview of Federico Mayor, director of the UNESCO.	Interview de Federico Mayor, directeur de l'UNESCO.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Air France - KLM (C-250/14) and Hop8 Brit Air (C-289/14) on Taxation	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Air France - KLM (C-250/14) et Hop8 Brit Air (C-289/14) sur l'imposition
This finding produces rich neologisms.	Cette trouvaille  produit des néologismes suffisamment riches.
School support association	Association de soutien scolaire
Young models showcase various fashion designers' hats (colour footage).	De jeunes mannequins présentent des chapeaux de différents couturiers (document couleur).
Foreign Affairs Council, 3426th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3426e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
"Participation of Karel De Gucht in the Aspen Institute Conference on ""Overcoming barriers to growth"""	"Participation de Karel De Gucht à la conférence de l'Aspen Institute sur le thème ""Surmonter les obstacles à la croissance"""
Visit of Christos Stylianides, to Iraq: visit of a EU delegation to IMC Mobile Medical Unit	Visite de Christos Stylianides, en Irak: visite d'une délégation de l'UE à IMC unité médicale mobile
Greek ostracon with annuity receipt	Ostracon grec avec reçu de rente
Statement by Herman van Rompuy, on the G7, in the margins of the Nuclear Security Summit, The Hague	Déclaration de Herman van Rompuy, le G7, en marge du Sommet sur la sécurité nucléaire, à La Haye
EU/Georgia Association Council: extracts from the common press conference	Conseil d'association UE/Géorgie: extraits de la conférence de presse commune
Press point by Violeta Bulc, Member designate of the EC in charge of Transport, after her hearing before the EP	Point de presse de Violeta Bulc, membre désignée de la CE chargée des Transports, après son audition devant le PE
Participation of Johannes Hahn, Member of the EC, at the Committee on Regional Development of the EP	Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, à la commission du PE sur le Développement régional
Saint-Pierre - Plants Protection Platform	Saint-Pierre - Pôle de protection des plantes
Independence parade in the new Republic of the Congo, King Baudouin of Belgium with president Kasavubu and Prime Minister Lumumba.	Défilé de l'indépendance dans la nouvelle République du Congo, le Roi Baudouin de Belgique avec le président Kasavubu et le premier ministre Lumumba.
Excavation: Quibell 1896	Fouille : Quibell 1896
Excerpt from a documentary as part of the programme Les femmes aussi focusing on a female researcher at the National Scientific Research Centre (CNRS).	Extrait d'un documentaire de l'émission Les femmes aussi consacré à une femme chercheuse au Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Visit of Kyriakos Mitsotakis, President of the 'New Democracy' Greek political party, to Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Visite de Kyriakos Mitsotakis, président du parti politique grec 'Nouvelle Démocratie', à Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Archers, a Woman and Edward, Prince of Wales, the Black Prince	Archers, une dame et Edouard de Woodstock, le prince noir
Statement by Maroš Šefčovič, Member of the EC, on Citizen's Dialogues, at the plenary session of the EP	Déclaration de Maroš Šefčovič, membre de la CE, sur les dialogues avec les citoyens, à la session plénière du PE
Tremissis struck in Namur (Adeleus coin)	Tremissis frappé à Namur (monétaire Adeleus)
Odeon of Herodes Atticus	Odéon d’Herode Atticus
Extracts from the EC Midday press briefing by Olivier Bailly, Spokesperson of the EC, on the freedom of movement / Romas issue	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Olivier Bailly, porte-parole de la CE, sur la liberté de mouvement / la question des Roms
9th WTO Ministerial Conference, in Bali: statement by Vital Moreira	9e Conférence ministérielle de l'OMC, à Bali: déclaration de Vital Moreira
The condom	Le préservatif
Battle of Leckerbetken	La bataille de Leckerbetken
Switzerland’s only national park lies in Graubünden	le seul parc national en Suisse est situé aux grisons
Scaraboid with lyre player	Scaraboïde avec joueur de lyre
Plenary session of the EESC: debate on the European Agenda on Migration, with the participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC	Session plénière du CESE: débat sur l'agenda européen sur les migrations, avec la participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE
Its interest is recognized based on different categories of protection as a Cultural Landscape (1999, World Heritage Committee, UNESCO) or Viñales National Park (2001, National System of Protected Areas).	Son intérêt est reconnu par différentes formes de protection comme le Paysage Culturel (1999, Comité du Patrimoine Mondial, UNESCO) ou le Parc National de Viñales (2001, Système National des Aires Protégées).
A wrestling match packed with action	Un match de catch plein de verve
A cinema lesson by Alina Marazzi 2/2	Léçon de cinéma par Alina Marazzi 2/2
"""Towards a better regulation of the shadow banking system"" conference with the participation pf Michel Barnier"	"Conférence ""Vers une meilleure régulation du système bancaire parallèle"" avec la participation de Michel Barnier"
Tirana - Et'hem Bey Mosque	Tirana - Mosquée Et'hem Bey
Midday press briefing from 29/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 29/07/2014
Since the sphinx can have the phonetic value “nb”, ‘lord’, the inscription on this scarab could be “lord of Both Lands”.	"Car le sphinx porte également la valeur phonétique ""nb"", 'seigneur', l'inscription sur ce scarabée pourrait signifier ""le seigneur des Deux Pays""."
Demotic ostracon with tax receipt in 4 lines	Ostracon démotique avec reçu de taxe en quatre lignes de texte
Mummy of Abu	Momie d'Abou
Small elongated flask on a ring-shaped base made of grey clay	Petit flacon allongé sur base annulaire en argile grise
European Cities Forum 2015 with the participation of Maroš Šefčovič	Forum européen des villes 2015 avec la participation de Maroš Šefčovič
Two years after creating the National Authority for the Fight against Discrimination and for Equality, this report reviews the effectiveness of this body with responsibility for fighting against the inequalities suffered by certain citizens.	Deux ans après la création de la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l'Egalité, ce reportage revient sur l'efficacité de cette instance chargée de la lutte contre les inégalités de traitement subies par certains citoyens.
Visit of José Manuel Barroso to New Zealand	Visite de José Manuel Barroso en Nouvelle-Zélande
Meeting between José Manuel Barroso and Mariano Rajoy Brey, Spanish Prime Minister designate before the EPP meeting, in Marseille	Rencontre entre José Manuel Barroso et Mariano Rajoy Brey, président désigné du gouvernement espagnol, avant la réunion du PPE, à Marseille
Rectangular domed plaque bearing the name of Thutmosis III	Plaque rectangulaire bombée au nom de Thoutmosis III
A vaccine against rotavirus is about to be developed. This virus can cause dehydration in an infant.	Un vaccin contre le rotavirus vient d'être mis au point. Ce virus peut provoquer la déshydratation chez le nourrisson.
Disc-headed pin decorated with three concentric circles	Épingle à tête discoïdale, décoré de 3 traits concentriques
Press conference by Michel Barnier, Member of the EC, on the Green Paper on long term financing of the European economy	Conférence de presse de Michel Barnier, membre de la CE, sur le livre vert sur le financement à long terme de l’économie européenne
Pierre Tchernia and Michel Roux give some rather amusing advice to politicians who appear on television as part of the official electoral campaign.	Pierre Tchernia et Michel Roux donnent d'amusants conseils aux hommes politiques qui passent à la télévision dans le cadre de la campagne électorale officielle.
EU/Russia/Ukraine trilateral talks on the implementation of the EU/Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area, Brussels, 01/12/2015	Pourparlers trilatéraux UE/Russie/Ukraine sur la mise en œuvre de l’accord d’association et de la zone de libre-échange approfondi et complet UE/Ukraine, Bruxelles, 01/12/2015
The weekly news program: Mostar: the breakup	L'Hebdo: Mostar: la déchirure
In 13 years, the coast of Brittany has experienced six oil spills : the Torrey Canyon (1967), the Olympic Bravery (1976), the Boehlen (1976), the Amoco Cadiz (1978), the Gino (1979) and the Tanio (1980).	En treize années, les côtes bretonnes ont subi six marées noires : le Torrey Canyon (1967), l'Olympic Bravery (1976), le Boehlen (1976),  l'Amoco Cadiz (1978), le Gino (1979) et le Tanio (1980).
A scientific revolution : Great Britain has just authorised human embryo cloning for therapeutic purposes.	Révolution dans le milieu scientifique : la Grande Bretagne vient d'autoriser le clonage d'embryons humains à des fins thérapeutiques.
Decode	Décode
G20 meeting of Ministers for Finance: press conference by Olli Rehn	Réunion des ministres des Finances du G20: conférence de presse d'Olli Rehn
Nové Mesto nad Váhom - Railway station	Nové Mesto nad Váhom - Gare ferroviaire
Portrait of Jan Wyts	Portrait de Jan Wyts
Midday press briefing from 04/02/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/02/2013
Midday press briefing from 02/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 02/12/2013
European Council of Brussels, 17/03/2016	Conseil européen de Bruxelles, 17/03/2016
A cinema lesson by Dominique Cardona, Laurie Colbert 1/2	Léçon de cinéma par Dominique Cardona, Laurie Colbert 1/2
Visit by Connie Hedegaard, Member of the EC, to China	Visite de Connie Hedegaard, membre de la CE, en Chine
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Chastre >  Cortil-Noirmont	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  Chastre >  Cortil-Noirmont
"Laurent is a Prince for some people, an ""enfant terrible"" for others."	Laurent, un Prince pour les uns, un enfant terrible pour les autres.
Boat at Saint-Valéry (Somme)	Canot à Saint-Valéry (Somme)
Special emphasis is given to determining whether and how diverging economic conditions in the two countries as well as crisis conditions may have influenced fertility.	Une attention particulière est apportée aux situations économiques divergentes des deux pays ainsi qu’aux caractéristiques de la crise afin de déterminer si ces deux facteurs ont pu influencer la fécondité et de quelle manière.
Visit of Martin Schulz, EP President Jean-Claude Juncker, President of the EC: extracts from the joint press briefing ahead of the European Council	Visite de Martin Schulz, président du PE, à Jean-Claude Juncker, président de la CE: exraits du point de presse conjoint en amont du Conseil européen
Portrait of the Bishop Antonius Triest	Portrait de l'Evêque Antoine (Antonius) Triest
Visit of Catherine Ashton to Cambodia: 12/07/2012	Visite de Catherine Ashton au Cambodge: 12/07/2012
Midday press briefing from 07/08/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/08/2014
Algerian filmmaker Nadia Bouferkas talks about her work and her life	La réalisatrice algérienne Nadia Bouferkas parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Press conference by Margrethe Vestager, on the opening of the in-depth investigation into the Belgian excess profit ruling system	Conférence de presse de Margrethe Vestager, sur l'ouverture d'une enquête approfondie sur le système belge des décisions fiscales anticipées relatives aux bénéfices excédentaires
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström on the EC communication on Migration Policy	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström sur la communication de la CE sur la politique migratoire
Visit of Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to Štefan Füle: joint press briefing	Visite de Gjorge Ivanov, président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à Štefan Füle: point de presse conjoint
He then goes to the Elysee and Matignon.	Il se rend ensuite à l'Elysée puis à Matignon.
Computing (Part 9)	L'informatique (Partie 9)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Andenne >  Thon-Samson	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Andenne >  Thon-Samson
Hand Grenade	Grenade à main
WB6 meeting in Pristina on Connectivity and Strong Core Networks: video message by Violeta Bulc	Réunion WB6 à Pristina sur la Connectivité et des réseaux solides: message vidéo de Violeta Bulc
Fragment of an ornament	Fragment d'ornement
Visit of Connie Hedegaard, to China: speech at the Tsinghua University	Visite de Connie Hedegaard, en Chine: discours à l'Université Tsinghua
Fashion schools	Les écoles de mode
General view of Baden-Baden, from a sketch by our special artist. - [etc.] : [estampe]	Vue générale de Baden-Baden, d'après un dessin de notre envoyé spécial
Boys on the Shore Railings	Garçons sur la rambarde de la plage
Picasso, who lived in Vallauris, organised a bullfight in the village. Escorted by a crowd of admirers and photographers, he attends to bullfight with his wife and his friend Jean Cocteau.	Picasso, qui vit à Vallauris, a organisé une corrida dans le village. Escorté par une foule d'admirateurs et de photographes, il assiste à la corrida  en compagnie de son épouse et de son ami Jean Cocteau.
Thang-ka : Offering thang-ka	Thang-ka d'offrande
Tokyo - House of Representatives	Tokyo - Chambre des représentants
Spotting is the art of taking pictures of airplanes. Spotters regularly meet at Brussels ariport.	"Le ""spotting"" est l'art de prendre des photos d'avions. Des spotteurs se retrouvent régulièrement à l'aéroport de Bruxelles."
Visit of Johannes Hahn to Belgrade: meetings and visit to Obrenovac	Visite de Johannes Hahn à Belgrade: rencontres et visite à Obrenovac
Visit of László Andor, to Berlin: press conference	Visite de László Andor, à Berlin: conférence de presse
Female head of a statue of Aphrodite	Tête d'une statue d'Aphrodite
Meeting between Bob Carr, Australian Minister for Foreign Affairs, and Catherine Ashton, Vice-President of the EC	Rencontre entre Bob Carr, ministre australien des Affaires étrangères, et Catherine Ashton, vice-présidente de la CE
Speech by John Dalli at the debate on GMOs risk assessment and management	Discours de John Dalli lors du débat sur l'évaluation des risques des OGMs et de leur gestion
The French football team at the Garden Party in 1998	L'équipe de France de football à la Garden Party 1998
Report on the launch of La Sept, a cultural channel. The programmes are broadcast by satellite and only a few tens of thousands of viewers can receive them for the time being.	Reportage sur le lancement de la Sept, chaîne à vocation culturelle. Les programmes sont diffusés par satellite et seuls quelques dizaines de milliers de spectateurs sont pour le moment en mesure de les capter.
At the live launch of colour television, the Minister of Information Georges Gorse gives a speech. He emphasises the technical efforts made by the industry and the ORTF teams.	A l'occasion de l'inauguration de la télévision en couleur qui s'effectue en direct , le ministre de l'Information, Georges Gorse, prononce une allocution. Il souligne les efforts techniques faits par les industriels et les équipes de l'ORTF.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Tinh Gia (district)	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Tinh Gia (district)
Marianne Thyssen, Member of the EC	Marianne Thyssen, membre de la CE
"Extracts from the common press conference by Maurice Lévy, CEO of Publicis Group, Neelie Kroes, Androulla Vassiliou and the ""Comité des sages"" on Digitisation of cultural heritage"	Extraits de la conférence de presse commune de Maurice Lévy, PDG de Publicis Groupe, Neelie Kroes, Androulla Vassiliou et le Comité des sages sur la mise en ligne du patrimoine culturel européen
Biofuel will be used for diesel engines by the end of this year,but not before the end of 2007 for petrol cars.	 Les biocarburants entreront dans les réservoirs fin de cette année pour les moteurs diesel, mais pas avant fin 2007 pour les moteurs essence.
One minute of silence to pay tribute to the victims of the 'Germanwings' aeroplane crash in France	Une minute de silence en hommage aux victimes du crash d’un avion de la compagnie 'Germanwings' en France
The Water Framework Directive requires the adoption of a tariff system that recovers the costs of water resources and the establishment of national water-pricing policies that help to achieve a sustainable water use.	La Directive-Cadre sur l’eau oblige à adopter des systèmes de tarification qui permettent de recouvrer les coûts des ressources en eau et la mise en place de politiques nationales de tarification qui permettent une utilisation durable de l’eau.
New Delhi - EU/Delegation	New Delhi - UE/Délégation
Figurative ostracon with monkey	Ostracon figuré avec singe
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Jean-Jacques Dordain, Director General of the ESA, in the opening of the 'Space for our Future' exhibition	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE, au vernissage de l'exposition 'L'espace pour notre futur'
Jean-Michel Saive is world number one in what used to be called ping-pong only a few years ago.	 Jean-Michel Saive est numéro 1 mondial dans un sport qu’on appelait ping-pong il y a quelques années encore.
Visit of Rodrigo Rollemberg, Brazilian Senator, to the EC	Visite de Rodrigo Rollemberg, sénateur brésilien, à la CE
Hearing of Kristalina Georgieva, Vice-President designate of the EC in charge of Budget and Human Resources, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Kristalina Georgieva, vice-présidente désignée de la CE chargée du Budget et des Ressources humaines, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Visit of Mihály Varga, Hungarian Minister for National Economy, to the EC	Visite de Mihály Varga, ministre hongrois de l'Économie nationale, à la CE
History of the construction of Europe based on an archive montage showing the main stages of the process, with accounts from politicians, political scientists and trade unionists.	Historique de la construction européenne réalisé à partir d'un montage d'archives retraçant les principales étapes et de témoignages d'hommes politiques, politologues et syndicalistes.
Boxing: Famechon beats Clayton on points	Boxe : Famechon bat Clayton aux points
Visit of Catherine Ashton, to Bosnia and Herzegovina: press point	Visite de Catherine Ashton, en Bosnie-Herzégovine: point de presse
Participation of Štefan Füle, Member of the EC, at the Presentation on the Mediterranean IEMed Yearbook 2011 and the 3rd Euromed Survey	Participation de Štefan Füle, membre de la CE, à la présentation de l’Annuaire 2011 de l’IEMed et de la 3e enquête Euromed
In order to prevent people from dying of hunger, they send goods to France, then Belgium.	Pour que la population ne meure pas de faim ils envoient de la marchandise en France, puis en Belgique.
Debate on the Future of Europe, in Trieste: vox pops	Débat sur l'avenir de l'Europe, à Trieste: vox pops
Portrait of Idanna Pucci	Portrait de Idanna Pucci
Craftsman at work.	Artisan au travail.
White jug with spout with handle shaped like a plant	Vase à bec verseur blanc avec anse en forme de plante
Results shows a setting in which each municipality bids up to attract increasing proportions of the residential mobility flows, with the subsequent oversized dwelling stock in these urban spaces	Les résultats montrent un scénario dans lequel chaque municipalité a lutté pour attirer les flux de mobilité résidentielle par l´offre de nouveau logement, ce qui a produit un surdimensionnement du stock résidentiel dans ces zones urbaines.
Visit of Christos Stylianides to Croatia: visit of the site in Eastern Slavonia - Gunja, and statement	Visite de Christos Stylianides en Croatie: visite du site en Slavonie orientale - Gunja et déclaration
There are no doubts about the N-VA's programme: Bart de Wever's party wants the independence of Flanders.	Le programme de la NVA ne laisse aucun doute : le parti de Bart De Wever veut l’indépendance de la Flandre.
Visit of representatives from philosophical and non-confessional organisations to José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Jerzy Buzek: welcoming and round table	Visite de représentants des organisations philosophiques et non-confessionelles à José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, and Jerzy Buzek: accueil et tour de table
The base shows a composition with a falcon with outspread wings and three figures standing on an “nb” basket.	"Le plat porte une composition avec, au-dessus un faucon aux ailes déployées et, au centre, trois personnages vêtus d'un pagne et placés sur un panier ""nb""."
The weekly news program: The best way to walk	L'Hebdo: La meilleure façon de marcher
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Istanbul	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, à Istanbul
Democratic Republic of the Congo	République démocratique du Congo
A standing quadruped. Old number: O.02819.	Un quadrupède, debout. Ancien numéro: O.02819.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Tell Djoha (Umma)	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Irak >  Dhi Qar (gouvernorat) >  Tell Djoha (Umma)
EC competition commissioner Karel Van Miert has decided not to allocate the 1.5 billion Belgian francs demanded for the survival of Belgian steelmaker Clabecq.	 Le commissaire européen à la concurrence Karel Van Miert a réfusé d'accorder le 1,5 milliard nécessaire à la survie de l'entreprise sidérurgique wallonne Clabecq.
Visit of a delegation of Chairs of the Committees of the EP to the EC	Visite d'une délégation de présidents des Commissions du PE à la CE
Visit of José Manuel Barroso to Australia: meeting with Julia Gillard, Tony Abbott, Harry Jenkins, Quentin Bryce and Katy Gallagher	Visite de José Manuel Barroso en Australie: rencontre avec Julia Gillard, Tony Abbott, Harry Jenkins, Quentin Bryce et Katy Gallagher
Figurine of a standing man with long apron	Statuette d'homme, debout, portant le grand pagne
Stamp seal in the shape of a sitting ox. On the back, a suspension ring. Below, a depiction of another ox. Old number: O.02109.	Cachet. Le socle plat dont le dessous est orné d'un bovidé en creux, est agrémenté d'un petit bovidé accroupi. Au dos un anneau de suspension. Ancien numéro: O.02109.
Silk with ogival pattern with medallions and inscriptions	Soie avec réseau ogival avec médaillons et inscriptions
European Council of Brussels: arrival of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy and  intermediary joint press conference	Conseil européen de Bruxelles: arrivée de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy et conférence de presse intermédiaire conjointe
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Bac Ninh (province) >  Bac Ninh	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Delta de la Rivière Rouge (région) >  Bac Ninh (province) >  Bac Ninh
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, in the 14th EU/Overseas Territories Forum	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, au 14e Forum UE/Territoires d'Outre-mer
Georges Moucheron interview Emma Bonino, European Commissioner for fishing and consumption. She evokes her political career, the role of an European Commissioner, and the humanitarian aid of the European Community.	 Georges Moucheron interview Emma Bonino, commissaire européenne à la pêche et à la consommation. Elle évoque son parcours politique, le rôle d'un commissaire européen, le dossier de la pêche et l'aide humanitaire de la Communauté Européenne.
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, at the 2011 annual conference of the IAS of the EC	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, à la conférence annuelle 2011 de l'IAS de la CE
6th EU/India joint seminar on Employment and Social Policies: opening remarks by László Andor	6ème séminaire conjoint UE/Inde sur l'emploi et les politiques sociales: discours d'ouverture de László Andor
The Martyrdom of Saint John	Saint Jean l'évangéliste dans l'huie bouillante
Visit of Bojan Pajtić, Chairman of the Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina and President of the Democratic Party, to the EC	Visite de Bojan Pajtić, président du conseil exécutif de la province autonome de Vojvodina et président du parti démocratique, à la CE
In the Sahara, a new oil pipeline.	Dans le Sahara, nouveau pipe-line pétrolier.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  La Hulpe	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Brabant Wallon (province) >  La Hulpe
Chinese Filmmaker, writer and poet Xiaolu Guo talks about her work and her life.	La réalisatrice et écrivain chinoise Xiaolu Guo parle de son travail et de sa vie.
Citizens' Dialogue in Eupen with Marianne Thyssen	Dialogue avec les citoyens à Eupen avec Marianne Thyssen
The riots in French suburbs in 2005	Les émeutes dans les banlieues françaises en 2005
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Maghreb (general region)	Référence Géographique >  Afrique >  Afrique septentrionale >  Maghreb (territoire)
"H. I. M. The Empress Eugénie has converted her beautiful house at Farnborough into a military hospital [...] A. R."""	L'Impératrice Eugénie rend visite aux blessés Anglais [sic], soignés dans son château de Farnborough, converti en hôpital : [impression photomécanique]
In this case the foot has broken off.	Dans ce cas le pied est rompu.
Visit of Kojiro Shiojiri, Head of the Mission of Japan to the EU, to the EC	Visite de Kojiro Shiojiri, chef de la mission du Japon auprès de l'UE, à la CE
Spa's thermal center	Les Thermes de Spa
6 receive prison sentences.	6 sont condamnés à la prison.
This show presents the Montauban site (archeological site) and the Gaume cabaret, featuring several songs.	Ce numéro présente le site de Montauban (musée archéologique) ainsi que le cabaret gaumais et plusieurs de ses chansons.
Lane under Snow	Le chemin sous la neige
Visit of Mikheil Saakashvili, President of Georgia, to the EC	Visite de Mikhail Saakashvili, président de la Géorgie, à la CE
Figurine of a sitting man with a vase	Petite figure représentant un homme assis tenant en main un vase
Incense burner in the form of a bird	Brûle-parfum en forme d'oiseau
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: Take-off	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: décollage
Visit of Alenka Bratušek, Slovenian Prime Minister, to the EC	Visite d'Alenka Bratušek, Première ministre slovène, à la CE
Kiev - Saint Sophia's Cathedral	Kiev - Cathédrale Sainte-Sophie
E-Mark U-Trust Competition award ceremony	Remise des prix du concours 'E-Mark U-Trust'
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on modern insolvency rules to give businesses a second chance	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur des règles modernisées en matière d'insolvabilité pour accorder une seconde chance aux entreprises
It concerns a type 5, biconical pot in the typology of the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Il s’agit d’un vase biconique de type 5 dans la typologie d’ El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
On 22 September 1981, French President François Mitterrand inaugurates the Paris-Lyon High Speed Train (TGV) and makes a speech at Le Creusot.	Le 22 septembre 1981, le président de la République François Mitterrand inaugure le Train à Grande Vitesse (TGV) Paris-Lyon. A cette occasion il prononce un discours au Creusot.
Visit of a delegation of the ERT to the EC	Visite d'une délégation de l'ERT à la CE
Midday press briefing from 09/07/2012	Point de presse de la mi-journée du 09/07/2012
Visit of representatives from European Electronics companies to the EC	Visite de représentants d'entreprises européennes dans le domaine de l'électronique à la CE
Europe in the 21st Century - Challenges and Opportunities conference: opening session by Viviane Reding	Conférence sur l'Europe au 21e siècle - Défis et Opportunités: session d'ouverture de Viviane Reding
Moulded cup	Coupe moulée
Adoration stela with lion-headed goddess	Offrande à la déesse léontocéphale
Banner on the Berlaymont building on the occasion of the new Commission (Commission Juncker)	"L'affiche sur le bâtiment du Berlaymont portant l'inscription ""Un nouvel ÉLAN pour l'Europe"" à l'occasion de la nouvelle Commission de Jean-Claude Juncker"
"João Aguiar Machado, Director-General of DG ""Mobility and Transport"" of the EC"	"João Aguiar Machado, directeur général de la DG -"" Mobilité et transports"" de la CE"
"They are small sculptures cast in lost wax and mounted on a ""bottle-shaped"" base."	Il s’agit, en fait, de petites sculptures coulées à la cire perdue, montées sur un socle en forme de bouteille.
The Road to Nimes	La route de Nîmes
Visit of Johannes Hahn to Kiev: meeting with Hennadiy Zubko, First Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine	Visite de Johannes Hahn à Kiev: rencontre avec Hennadiy Zubko, premier chef adjoint de l'administration présidentielle de l'Ukraine
Participation of Androulla Vassiliou in a debate on the EU High Level Group Report on Literacy	Participation d'Androulla Vassiliou à un débat sur le rapport du Groupe européen de haut niveau sur l'alphabétisation
Portrait of Franciscus Toomkins	Portrait de Franciscus Toomkins
He often plays the role of the bad one although he would like to perform more humane roles.	Il joue souvent des rôles de méchant alors qu’il aimerait des rôles plus humains.
Visit of Mario Monti, Italian Prime Minister; Minister for Economy and Finance ad interim, to the EC	Visite de Mario Monti, président du Conseil des ministres italien; ministre de l'Economie et des Finances ad interim, à la CE
Extracts from the press conference by Siim Kallas, on the Railway package	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas, sur le paquet ferroviaire
Bucket in beige pottery	Sceau en terre beige
Interview with American film director, actor, theatre director, screenwriter, and producer Orson Welles about his movie 'Touch of Evil' which he directed and played with Charlton Heston and Marlene Dietrich.	"Arlette Vincent interviewe le réalisateur, acteur, romancier, producteur et scénariste américain Orson Welles (1915-1985)  à propos du film ""Touch of evil"" (La soif du mal - 1958)  qu'il vient de réaliser et de jouer avec Charlton Heston et Marlène Dietrich."
International Women's Day	La Journée Internationale de la femme
Molds for the concreting of the Kegums power plant's ice bulwark. 7 July 1938	Blocks pour le bétonnage de la paroi brise-glace de la centrale hydroélectrique de Ķegums. Le 7 juillet 1938
Visit of Tudor Prisecaru, Romanian Secretary of State for Research at the Ministry of National Education, to the EC	Visite de Tudor Prisecaru, secrétaire d'Etat roumain chargé de la Recherche au ministère de l'Education nationale, à la CE
Press conference by Neven Mimica, on the 2014 Consumer Markets Scoreboard	Conférence de presse de Neven Mimica, sur le tableau de bord 2014 des marchés de la consommation
The decoration depicts a scene from the conquest of Troy by the Greeks.	La décoration représente une scène de la conquête de Troie par les Grecs.
"Steel giant ARCELOR has announced that it will no longer invest in ""hot steel"" production on its continental factory sites. This means Cockerill will have to close two furnaces, one coke factory and two steel factories."	 Le géant sidérurgique ARCELOR a décidé de ne plus investir dans la phase à chaud de ses sites continentaux. Cockerill devra fermer notamment deux hauts-fourneaux, une aciérie et deux coulées continues.
The Mill at the Kiel	Le moulin de Kiel
Local News Provence - Alpes - Côte d'Azur - Corse	Le Journal Provence - Alpes - Côte d'Azur - Corse
For almost four years, Belgian engineer Guillaume Roelants has been in custody in Bolivia, accused by the police authority’s special drugs squad of making cocaine.	Depuis bientôt quatre ans, un ingénieur belge, Guillaume Roelants, est retenu en Bolivie par les autorités judiciaires du pays.
"Press conference by Jan Kinst, Member of the European Court of Auditors, on the report ""Has the EU support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products?"""	"Conférence de presse de Jan Kinst, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport intitulé ""L’aide de l’UE à l'industrie agroalimentaire a-t-elle permis de manière efficace et efficiente d’accroître la valeur ajoutée des produits agricoles?"""
Before him stands a bull (?) followed by two other standing figures, the first of these is holding a disk.	Devant lui, se dresse un taureau (?) cornes vues de face, suivi de deux autres personnages dont le premier présente un disque;
Press conference by José Manuel Barroso, President of the EC, on the situation in North Africa	Conférence de presse de José Manuel Barroso, président de la CE, sur la situation en Afrique du Nord
EU Borders and Coast Guard	Garde-frontières et garde-côtes européens
House of Feasting	Maison de joie
Self Portrait with Black Eye Patch	Autoportrait au bandeau noir
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khorasan (province) >  Neyshabur	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Khurasan (province) >  Nishapur
The participants at the EU Energy Ministers Coordination Meeting on nuclear plant situation in Japan and nuclear security	Réunion de coordination des ministres de l'Énergie de l'UE sur la situation des centrales nucléaires au Japon et la sécurité nucléaire
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Bai Thinh	Référence Géographique >  Asie >  Asie du Sud-Est >  Vietnam >  Vietnam du Nord (région) >  Côte Nord-Central (région) >  Thanh Hoa (province) >  Bai Thinh
Headline questions: Who benefits from your death?	Questions à la Une: A qui profite votre mort?
17.09.1917: The Falkenstein Family Invites to an Annual Commemoration Ceremony for Peter’s Deceased Brother Joseph	17.09.1917: La famille Falkenstein invite à une cérémonie d’hommage à l’occasion du premier anniversaire de la mort de Joseph, le frère de Peter
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: bilateral meeting between members of the Parliament, Maroš Šefčovič, Violeta Bulc, Miguel Arias Cañete, and Karmenu Vella	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: rencontre bilatérale entre les membres du Parlement, Maroš Šefčovič, Violeta Bulc, Miguel Arias Cañete, et Karmenu Vella
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case National Iranian Oil Company (C-440/14 P) on External relations - Common foreign and security policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire National Iranian Oil Company (C-440/14 P) sur les relations extérieures et la politique étrangère et de sécurité commune
Visit of Jean-Claude Trichet, former President of the European Central Bank, to the EC	Visite de Jean-Claude Trichet, ancien président de la Banque centrale européenne, à la CE
News magazine broadcasted in the beginning of the 90's	" ""Plein cadre"" est un magazine d'information, datant du début des années 90."
Pitcher	Cruche
“Culture” is present in trips of very different type, though the analysis of the realized practices allows to identify different forms of cultural consumption depending on the type of effected trip.	La culture est présente dans des voyages de type très diverse, bien que l’analyse des pratiques réalisées permet d’identifier diferentes formes de consommation culturelle en fonction du type de voyage effectué.
The main goal of this paper is to promote creative writing, imagination and cooperation through contact with Lorca`s literary works, as well as writing metaphors with the students.	L’objectif de cet article est de promouvoir la création littéraire, l'imagination et la coopération des étudiants par le contact avec l’oeuvre littéraire de Federico García Lorca et par la création des métaphores.
Visit of Marian Lupu, Chairman of the Moldovan Parliament and acting President of Moldova, to the EC	Visite de Marian Lupu, président du Parlement moldave et président faisant fonction de la Moldavie, à la CE
Visit of Máire Geoghegan-Quinn to Dublin	Visite de Máire Geoghegan-Quinn à Dublin
Head of a Child	Tête d'un enfant
Visit of Raimonds Vējonis, President of Latvia, to the EC	Visite de Raimonds Vējonis, président de la Lettonie, à la CE
Old Testament	Ancien Testament
Artist's Homage to Edmond Picard	Hommage des artistes à Edmond Picard
Visit of the Portuguese choir 'Cantar as Janeiras' to the EC	Visite du chœur portugais 'Cantar as Janeiras' à la CE
The Borghese Warrior	Le Gladiateur Borghèse
Call by the Women's Lib movement for a women's strike	Appel du MLF à la grève des femmes
High Level Group on Key Enabling Technologies (KETs): group photo and round table	Groupe de haut niveau sur les principales technologies habilitantes: photo de famille et tour de table
The German Army has spent two and a half years fortifying the coasts of the North Sea, the Channel and the Atlantic.	L'armée allemande poursuit depuis deux ans et demi sa tâche de fortification des côtes de la mer du Nord, de la Manche et de l'Atlantique.
News bulletin 25/4/2001 (Belgian troops are coming back home)	Journal télévisé 25/4/2001 (Les forces belges en Allemagne vont être rapatriées)
Women now find it fashionable to wear a belt. To be stylish, one can also take along an umbrella: the lighter umbrella, the eyeglass, feather, mirror or whistle umbrella.	La mode pour les femmes est de porter la ceinture. Pour être chic, on peut aussi prendre son parapluie : le parapluie briquet, le parapluie lorgnon, plumeau, miroir ou sifflet.
Visit of Ali Zeidan, Libyan Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Ali Zeidan, Premier ministre libyen, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, and Marianne Thyssen, Member of the EC	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, et Marianne Thyssen, membre de la CE
This paper aims to highlight “ugliness”, of which the book Of Grammatology is certainly not devoid.	Nous entendons de montrer dans notre texte que la « résistance » par laquelle se signale le livre
As one of the objectives of this project is to identify the transport costs to alert the commuter to a more sustainable mobility, this paper highlights an approach to the key variables for commute costs calculator by a detailed review of the existing literature in order to justify the variables and quantities included in the commuting costs.	Tant que l'un des objectifs de ce projet est d'identifier les coûts de transport pour alerter l'utilisateur à une mobilité plus durable, cet article poursuit une approche des variables clés pour calculer les coûts d'utilisation par un analyse détaillé de la documentation existente a cet égard et qui peut justifier les variables et les quantités inscrites dans les frais de déplacement.
Visit of Reinhold Mitterlehner, Austrian Federal Vice-Chancellor and Federal Minister for Science, Research and Economy, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Reinhold Mitterlehner, vice-chancelier fédéral autrichien, ministre fédéral des Sciences, de la Recherche et de l'Économie, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Flash back on various steps that have enabled women's access to professional jobs since 1914, as parliament is about to eradicate the ban on women's right work (November 2000).	Rétrospective des avancées ayant permis l'accès des femmes au travail depuis 1914, au moment où la levée de l'interdiction du travail de nuit des femmes va être adoptée par l'Assemblée nationale en novembre 2000.
Amarna relief with floral motif	Relief amarnien à décor floral
Visit of Matteo Renzi, Italian Prime Minister, to the EC	Visite de Matteo Renzi, président du Conseil des ministres italien, à la CE
Visit of Meglena Kuneva, Bulgarian Deputy Prime Minister for European Policies Coordination and Institutional Affairs, to the EC	Visite de Meglena Kuneva, vice-Première ministre bulgare chargée de la Coordination des politiques européennes et des Affaires institutionnelles, à la CE
The phenomenon of the polarization of light (notably, polarisation by reflection and scattering).	Le phénomène de la polarisation de la lumière (notamment, la polarisation par réflexion et par diffusion).
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Thessaloniki with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Thessalonique, avec la participation de Viviane Reding
Federalism : Walloon discontent	Fédéralisme : le malaise wallon
Joint press conference by Günther Oettinger, Member of the EC, and Yuriy Prodan, Ukrainian Minister for Energy and Coal Industry, following their bilateral meeting	Conférence de presse conjointe de Günther Oettinger, membre de la CE, et et Iouri Prodan, ministre ukrainien de l'Energie et de l’Industrie houillère, suite à leur réunion bilatérale
Visit of J. Brian Atwood, Chair of the OECD's DAC, to the EC	Visite de J. Brian Atwood, président du CAD de l’OCDE, à la CE
Battle of Solferino - Attack of Solferino by the French : [estampe]	Bataille de Solferino. Attaque de Solferino par les Français
News bulletin 9/12/1979 (Anti-euromissiles demonstration in Brussels)	Journal télévisé 9/12/1979 (Manifestation contre les euro-missiles)
Press conference by Michel Barnier on the Bank Resolution Scheme	Conférence de presse de Michel Barnier sur le mode de résolution bancaire
Visit to the EC of representatives of Facebook, Google, Microsoft and Twitter to discuss online hate speech	Visite à la CE de représentants de Facebook, Google, Microsoft et Twitter pour discuter du problème du discours de haine en ligne
Cosmetic palette in the shape of a bird	Palette à fard en forme d'oiseau
Stamp seal with person and banner	Cachet avec personnage et bannière
Buckle plate with round plate with round headed nails and oval buckle with straight prong	Plaque-boucle à plaque circulaire dotée de bossettes et boucle à ardillon droit
The Erasmus programme enables a student exchange between universities in the European Community.  In Louvain-la-Neuve, they live in a community in the company of Belgian students.	Le programme Erasmus permet l'échange d'étudiants entre Universités de la Communauté Européenne.  A Louvain-la-Neuve, ils vivent en communauté en compagnie d'étudiants de Belgique.
You have recreation, and then you have recreation	Il y a loisirs et loisirs
Girl with a Black Hat	Jeune fille au chapeau noir
The later syntactic development has been studied mainly form a structuralist view of language, describing the emergence of different types of syntactic structures throughout the school years.	Le développement syntaxique tardif a de préférence été étudié depuis une vision structuraliste du langage, par la description de l’apparition de différents types de structures syntaxiques au long de la scolarité.
Inlay in the shape of a flying vulture	Incrustation en forme de vautour volant
Bulla with fifteen seal imprints	Bulle avec quinze empreintes de sceaux
Presentation of New Year's greetings of the Juncker Commission to Philippe, King of the Belgians	Présentation des voeux de nouvel an de la Commission Juncker à Philippe, roi des belges
Extracts from the press conference by Siim Kallas, on the annual road safety statistics 2013	Extraits de la conférence de presse de Siim Kallas, sur les statistiques annuelles sur la sécurité routière pour 2013
Visit of Antonio Tajani, Member of the EC, to Vietnam	Visite d'Antonio Tajani, membre de la CE, au Viêt Nam
Joan I of Navarre	Jeanne Ire de Navarre
High-level conference on the European Security and Defence sector: opening address by José Manuel Barroso	Conférence de haut niveau sur l'avenir du secteur européen de la Sécurité et de la Défense: discours d'ouverture de José Manuel Barroso
Hierarch	Hiérarque
Visit of Andris Piebalgs, Member of the EC, to Benin	Visite d'Andris Piebalgs, membre de la CE, au Bénin
This fragmentary ram's head originally crowned the end of a horn-shaped rhyton.	Cette tête fragmentaire de bélier couronnait l’extrémité d’un rhyton en forme de corne.
20.10.1914 - For Peter’s Morale: The Military Songbook	20.10.1914 - Pour la morale de Peter: Le Chansonnier de Guerre
News bulletin 23/11/1998 (Economic relations between Belgium and Japan)	Journal télévisé 23/11/1998 (Relations économiques Belgique-Japon)
Participation of Androulla Vassiliou, Member of the EC, at the debate 'Engineering Education Facing the Challenge of the Crisis in Europe', organised by the SEFI	Participation d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au débat 'La formation des ingénieurs face au défi de la crise en Europe', organisé par la SEFI
The Painter Raphael and La Fornarina	Le peintre Raphaël et La Fornarina
Visit of Auke Lont, CEO of Statnett, to the EC	Visite d'Auke Lont, PDG de Statnett, à la CE
Part of the side of a glazed vessel, painting under the glaze with blue and black-brown motifs on the inside and brown-green shapes on the outside, traces of iridescence.	Partie de la paroi d'une vaisselle émaillée, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus et noirs-bruns à l'intérieur et des formes brun-vert à l'extérieur, traces d'irisation.
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on EU assistance for flood victims in Serbia and in Bosnia and Herzegovina	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur l'aide de l'UE pour les victimes des inondations en Serbie et en Bosnie-Herzégovine
Fac-similé of a funerary monument	Fac-similé du pilier funéraire du cultivateur
José Manuel Barroso, President of the EC, and Kristalina Georgieva, Member of the EC, promoting the European emergency number, 112	José Manuel Barroso, président de la CE, et Kristalina Georgieva, membre de la CE, faisant la promotion du numéro d'appel d'urgence de l'UE, le 112
In May 68, students protested against sexual taboos, calling for a change in society. What remains of all this?	En mai 68, les étudiants se sont élevés contre les tabous sexuels, demandant une autre société. Qu'en reste-t-il?
Portrait of an Old Man with a Straw Hat	Portrait d'un vieillard au chapeau de paille
European Development Days: press conference by Andris Piebalgs	Journées européennes du développement: conférence de presse d'Andris Piebalgs
Hot and cold steel	L’acier: le chaud et le froid
Midday press briefing from 07/03/2014	Point de presse de la mi-journée du 07/03/2014
Visit of Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for the EU Presidency 2017 and EU Funds, to Johannes Hahn	Visite d'Ian Borg, secrétaire parlementaire maltais chargé de la Présidence de l'UE 2017 et des Fonds européens, à Johannes Hahn
Belorado is situated at its beginning and in a gorge, and it was fortified by the King.	Belorado se situe juste au début du Camino, et dans une gorge qui a été fortifiée par le Roi.
Participation of Karel De Gucht, Member of the EC, at the CoR plenary session on the TTIP	Participation de Karel De Gucht, membre de la CE, à la session plénière du CdR sur le thème du PTCI
Village Feast	Fête villageoise
The boatman	Le batelier
Winged animal	Animal ailé
Liège: a RTBF camera for the arrival of the first stage of the Tour de France 1956	Liège: une de nos caméras pour l’arrivée de la première étape du Tour de France 1956.
Hollow statue of a dove, its head turned to the right	Statuette creuse représentant une colombe, la tête tournée à droite
Visit of José Manuel Barroso to the Western Balkans	Visite de José Manuel Barroso aux Balkans occidentaux
Successive press conferences by Günther Oettinger, Aleksandr Novak and Yuriy Prodan after the trilateral meeting EU/Russia/Ukraine, in Brussels	Conférences de presse successives de Günther Oettinger, Aleksandr Novak et Iouri Prodan à l'issue de la réunion trilatérale sur le gaz UE/Russie/Ukraine, à Bruxelles
Keynote speech by Günther Oettinger, Member of the EC, in the #Digital4EU Stakeholder Forum	Discours d'orientation de Günther Oettinger, membre de la CE, au Forum des parties prenantes #Digital4EU
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the first Conference of Partners of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la 1re conférence des partenaires du Partenariat d'innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé
Extracts from the press conference by Michel Barnier on banking union	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur la surveillance bancaire
Visit of Bujar Nishani, President of Albania, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Bujar Nishani, président de l'Albanie, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Meeting between Miguel Arias Cañete, Member designate of the EC, and Connie Hedegaard, Member of the EC	Rencontre entre Miguel Arias Cañete, membre désigné de la CE, et Connie Hedegaard, membre de la CE
The Lily	Le Lys
Alabaster vase	Vase en albâtre
Bringing into the classroom socio-cultural factors and non-verbal communication (paralinguistic, kinesic, proxemic, chronemic) implies working with integrated skills which will provide students with the necessary tools and strategies to be able to analyze, compare, contrast and reflect on the diverse realities.	Apporter à ce cours les facteurs sociaux-culturels et la communication non verbale (paralangage, kinésique, proxémique et chronémique) suppose de travailler avec de différentes habiletés de manière intégrée, ce qui armera l´élève à acquérir des stratégies d´analyse, de comparaison, de contraste et de réflexion sur des réalités diverses.
Visit of Emomali Rahmon, President of Tajikistan, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Emomali Rahmon, président du Tadjikistan, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
GAVI Alliance event: statement by Thomas Silberhorn, German Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Cooperation and Development	Evénement GAVI Alliance: déclaration de Thomas Silberhorn, secrétaire d'État parlementaire allemand auprès du ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement
In stricken towns, the homeless had to be rehoused urgently. To cope with the lack of raw materials, materials from destroyed buildings were sometimes used.	Dans les villes sinistrées, il faut reconstruire dans l'urgence des baraquements pour reloger les sans-abris. Pour faire face au manque de matières premières, on utilise parfois les matériaux issus des bâtiments détruits.
"Henri Storck (famous Belgian film director and author of ""Misère au Borinage"") has a walk in Ostende, on the Belgian coast. Henri Storck loves Ostende. He describes his favorite places."	Henri Storck, célèbre cinéaste belge et auteur de 'Misère au Borinage' se balade à Ostende, sur la côte belge. Henri Storck aime Ostende. Il décrit ses lieux favoris.
Two-bird heads palette	Palette à têtes d'oiseaux
Seal with inscription and winged griffin	Sceau avec inscription et griffon ailé
Weight pierced twice	Poids percé de deux trous
Ho Chi Minh City - Reunification Palace	Hô Chi Minh-ville - Palais de la réunification
Visit of Graziano Delrio, Italian Minister for Infrastructure and Transport, to the EC	Visite de Graziano Delrio, ministre italien de l'Infrastructure et des Transports, à la CE
Visit of Hajredin Kuci, Deputy Prime Minister of Kosovo, to the EC	Visite d'Hajredin Kuci, vice-Premier ministre kosovar, à la CE
Québec filmmakers Nathalie Trepanier and Nicole Morisset talk about their work and their lives	Les réalisatrices québecquoises Nathalie Trepanier, Nicole Morisset parlent de leurs débuts, de leur travail et de leur vie
The decision about the devaluation means a victory for technocrats over the old guard.	Mais cette victoire est une victoire à la Pyrrhus.
Beach	Plage
Multicoloured teapot in green and pink	Théière multicolore en verte et rose
"""Ma télé bien aimée"" is a weekly and then bi-weekly entraintement programme that rebroadcasts rare, funny and unusual video archives"	"""Ma Télé bien-aimée"" est une émission de divertissement axée sur la rediffusion d'archives rares, amusantes, insolites."
Fragment with Evangelists	Fragment avec des évangélistes
Visit of Kateřina Valachová, Czech Minister for Education, Youth and Sport, to the EC	Visite de Kateřina Valachová, ministre tchèque de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, à la CE
René Coty elected President of the Republic	René Coty élu Président de la République
Meeting between Jerzy Buzek, President of the EP, and Dacian Cioloş, Member of the EC	Rencontre entre Jerzy Buzek, président du PE, et Dacian Cioloş, membre du PE
It's trendy	C'est tendance
"The ""pointe du Raz"""	La pointe du Raz
Round mordant with trapezoidal side piece	Ferret ronde à partie latérale trapézoïdale
Extracts from the press conference with Michel Barnier on the Green Paper on long-term financing of the European Economy	Extraits de la conférence de presse de Michel Barnier sur le Livre vert sur les financements à long terme de l'économie européenne
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Amiens	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  France >  Nord-Pas-de-Calais (ancien région) >  Picardie (région) >  Somme (département) >  Amiens
Two sides of a wooden box, decorated on one side with a checkerboard pattern	Deux côtés d'une boîte en bois, ornée sur une face d'une mocqueterie formant damier
"Extracts from the press conference by Androulla Vassiliou on the Eurydice study ""Teaching reading in Europe – contexts, policies and practices"""	"Extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou sur l'étude Eurydice ""Enseigner la lecture en Europe - contextes, politiques et pratiques"""
Account of livestock.	Inventaire de bétail
Brussels - Council/Lex	Bruxelles - Conseil/Lex
"The first voyage at sea of the ""France"" ocean liner"	Le premier voyage en mer du paquebot France
Hearing of Violeta Bulc, Member designate of the EC in charge of Transport, before the EP: extracts from the opening statement	Audition de Violeta Bulc, membre désignée de la CE chargée des Transports, devant le PE: extraits de la déclaration d'ouverture
Visit of Nicolae Timofti, President of Moldova, to José Manuel Barroso	Visite de Nicolae Timofti, président de la Moldavie, à José Manuel Barroso
Press conference by Cecilia Malmström, Member of the EC, on the communication containing suggestions on how to reduce gun violence in Europe, and the results of a Eurobarometer survey on the subject	Conférence de presse de Cecilia Malmström, membre de la CE, sur la communication contenant des suggestions pour réduire la violence des armes à feu en Europe, et les résultats du sondage Eurobaromètre sur le sujet
This paper aims at making a reconstruction of the historical records of wildland fires in the territory of the Guadiato Valley and the municipality of Cordova, as well as at analysing the influence of fire on the evolution of forest landscape.	L’objective de cet article c’est la reconstruction de l’historique des incendies sur le territoire de la Vallée du Guadiato et de la commune de Cordoue, ainsi que l’analyse de l’influence des feux de forêts dans l’évolution du paysage forestier.
News bulletin 24/9/1974 (Railways 2)	Journal télévisé 24/9/1974 (Chemins de fer 2)
Excavation: Hall & Naville 1903-1904	Fouille : Hall & Naville 1903-1904
Interview of Karel Van Miert, European Commissioner for the Competition policies, with journalists Michel Theys and Yves Clarisse.	Interview de Karel Van Miert, Commissaire européen à Politique de la Concurrence, avec les journalists Michel Theys et Yves Clarisse.
A cinema lesson by Maja Weiss	Léçon de cinéma par Maja Weiss
Headline questions dissects the outlandish financial and fiscal mechanisms by which companies pay low taxes in Belgium.	 Questions à la Une décrypte tous les mécanismes financiers et fiscaux qui permettent aux sociétés de payer un minimum d’impôts en Belgique.
Participation of Vytenis Andriukaitis, Member of the EC, at the conference 'Endocrine disruptors: criteria for identification and related impacts'	Participation de Vytenis Andriukaitis, membre de la CE à la conférence 'Perturbateurs endocriniens: critères d’identification et impacts relatifs'
Ruth in the field of Boaz	Ruth dans le champ de Booz
Midday press briefing from 30/11/2015	Point de presse de la mi-journée du 30/11/2015
Beersheva: the Institute for Arid Zone Research and uses of solar power.	Beersheva: l'Institut de recherche sur les zones arides et les utilisations de l'énergie solaire.
Cylinder seal with quadrupeds and a temple	Sceau-cylindre avec quadrupèdes et un temple
Visit by Aurélien Mazuy, President of Rainbow Rose, to the EC	Visite d'Aurélien Mazuy, président de Rainbow Rose, à la CE
End of July, Ethiopia’s Ogaden province rebelled under the leadership of Western Somali Liberation Front’s guerilla fighters.	A la fin du mois de juillet, la province éthiopienne de l’Ogaden s’est insurgée sous l’impulsion des maquisards du FLSO, Front de Libération de la Somalie Occidentale.
Demonstrations against the Juppé plan	Manifestations contre le plan Juppé
Bronze bracelet. The terminals are decorated with lines.	Bracelet en bronze, cercle tordu. Les extrémités à 4 côtés sont ornées de traits.
European Inventor Award 2011: statements by Michel Barnier, Vincent Van Quickenborne, and Benoît Battistelli	Prix de l'inventeur européen 2011: discours de Michel Barnier, Vincent Van Quickenborne et Benoît Battistelli
In the introductory part, I deal with the reasons that led to Bondy’s work being neglected up to this point in time by those who interpret philosophy.	Je m’occupe dans l’introduction des raisons qui ont initié les interprètes de la philosophie à négliger son oeuvre.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to New Zealand	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Nouvelle-Zélande
This report shows games and nursery rhymes often present in classes and in playgrounds in primary schools: skipping rope for the girls, marbles and football for the boys.	Ce reportage montre les jeux et comptines bien souvent présents dans les classes et les cours de récréation dans l’enseignement primaire : l’élastique pour les filles, les billes et le football pour les garçons.
Vessel with oval body without decoration	Vase à panse ovale sans décor
Visit of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to Brunei	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Brunei
Statement by Jean-Claude Juncker on the passing away of Jacques Barrot, , Member of the Constitutional Council of France	Déclaration de Jean-Claude Juncker sur le décès de Jacques Barrot, membre du Conseil constitutionnel de France
Visit of Leonard Orban, Romanian Minister for European Affairs, to the EC	Visite de Leonard Orban, ministre roumain des Affaires européennes, à la CE
The Augustinian Bridge in Bruges	Le Pont des Augustins à Bruges
Warsaw - Westin Hotel	Varsovie - Hôtel Westin
Fragments of buttons	Fragments de boutons
Cosmetic spoon in the shape of a lying dog	Cuiller à fard en forme de chien couché
Visit of Atifete Jahjaga, President of Kosovo, to Štefan Füle	Visite d'Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, à Štefan Füle
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, and Neven Mimica, Member of the EC, in the Informal Meeting 'Development Cooperation'	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, et Neven Mimica, membre de la CE, à la réunion informelle 'Coopération au développement'
Old Market in Flanders	Vieux marché en Flandre
"Seal with a worshipper before a goddess. It belonged to a priest and the inscription reads: ""Evilmérodak, son of Marduk-nabni, servant of (d)Nébo."""	"Ce sceau appartenait à un prêtre; il figure un dévot devant une divinité. Traduction: ""Evilmérodak fils de Marduk-nabni serviteur de (d)Nébo."""
Read-out of the weekly meeting of the Juncker Commission by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC	Conclusions de la réunion hebdomadaire de la Commission Juncker de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE
Visit of Olli Rehn to Rome: press conference	Visite d'Olli Rehn à Rome: conférence de presse
Euro Summit, Brussels, 22/06/2015: joint press conference by Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker	Sommet de la zone euro, Bruxelles, 22/06/2015: conférence de presse conjointe de Donald Tusk, and Jean-Claude Juncker
Fragment of a wig with long locks	Fragment de perruque à mèches longues
"The banner: ""A new START for Europe"" in Dutch, French and English"	"L'affiche portant l'inscription : ""Un nouvel ÉLAN pour l'Europe"" en néerlandais, français et anglais"
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, at the Every 'European Digital: The Challenge of Bridging the Broadband Gap' conference	"Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à la conférence ""Every European Digital: The Challenge of Bridging the Broadband Gap"""
News magazine launched in 1993 and broadcasted for more than ten years. Contained 26 minutes items/reports about local, regional, national and international news	 L'Hebdo est un magazine d'information et de reportage, lancé en 1993, et qui resta à l'antenne plus de 10 ans.
The Grote Markt in Antwerp in 1715	La Grote Markt à Anvers en 1715
"Irish horses [etc.]"""	Chevaux irlandais Phaéton : [estampe]
Bicentenary of the Sèvres porcelain factory	Bicentenaire de la manufacture de porcelaine de Sèvres
52,000 kilometres in a 2CV	52000 kilomètres à bord d'une 2 CV
Visit of Thomas J. Donohue, President and CEO of the US Chamber of Commerce, to the EC	Visite de Thomas J. Donohue, président et directeur général de la Chambre de commerce américaine, à la CE
Commissariat Difficulties The road from Balaklava to Sevastopol [sic], at Kadikoi, during the wet periode : [estampe]	Difficultés de ravitaillement. Vue de la route de Balaklava à Sébastopol, prise à Kadikoi, pendant l'inondation
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle EastGeographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen OrientRéférence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  Turquie
Landscape in Southern France	Paysage du sud de la France
Headline questions: When will Belgium have sex supermarkets?	Questions à la Une: A quand un supermarché du sexe en Belgique?
Similarly, it also highlights the important role of women in the various tourism projects.	De la même manière, aussi se distingue le papier important que la femme comme élément joue vertebrador de différents projets touristiques.
Extracts from the press conference by Viviane Reding on modern insolvency rules to give businesses a second chance	Extraits de la conférence de presse de Viviane Reding sur des règles modernisées en matière d'insolvabilité pour accorder une seconde chance aux entreprises
Stand of an offering tray	Support d'un plateau d'offrandes
Dominique Bagouet and the Montpellier International Dance Festival	Dominique Bagouet et le Festival international Montpellier Danse
Spindle-shaped jar	Vase en forme de fuseau
The paper analyses how, from the exaltation of the phallus and of violence, female crime writers attempt to introduce another kind of a much needed sexuality that becomes a social, and even a profitable, necessity.	Ensuite, il prétendra montrer comment, sans recourir à l’exaltation du pénis ni à la violence, les femmes essaient d’introduire une autre sexualité, non seulement nécessaire d’un point de vue sociale mais, qui plus est, chaque jour plus rentable.
Visit of Manuel Valls, French Minister for the Interior, to Kristalina Georgieva	Visite de Manuel Valls, ministre français de l'Intérieur, à Kristalina Georgieva
A look back at people's very first experiences of television, which took place between 1931 and 1935.	Retour sur les toutes premières expériences de télévision, qui eurent lieu entre 1931 et 1935.
Not enough people are donating blood, especially in the summertime. For the first time, the French Blood Establishment has teamed up with the French Post Office to recruit donors.	Les dons de sang sont insuffisants, surtout en  période estivale. Pour la première fois, l'établissement français du sang s'est associé à La Poste pour recruter des donneurs.
27th EU/Russia Business Summit: arrivals of Herman van Rompuy and José Manuel Barroso, official greeting by Dmitry Medvedev, round table	27e sommet UE/Russie: arrivées d'Herman van Rompuy et José Manuel Barroso, souhait officiel de Dmitri Medvedev, tour de table
Scarab with two falcon-headed deities and tree	Scarabée avec dieux à tête de faucon et arbre
On 19 June 1997, the new Prime Minister Lionel Jospin announces the abandonment of the Superphénix fast breeder reactor, which has never really been able to operate.	Le 19 juin 1997, le nouveau Premier ministre Lionel Jospin annonce l'abandon du surgénérateur Superphénix qui n'a jamais pu véritablement fonctionner.
Fight against the unemployment and the precariousness: the Walking of the Europeans.	Lutte contre le chômage et la précarité : la Marche des Européens.
Opening ceremony of the European Year for Development 2015: panel 1	Cérémonie de lancement de l'Année européenne du Développement 2015: panel 1
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Munich: doorstep	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de a CE, à Munich: allocution
Visit of Milen Vrabevski, Chairman of the Bulgarian Memory Foundation and Bulgarian winner of the European Citizen's Prize 2013 of the EP, to the EC	Visite de Milen Vrabevski, président de la Bulgarian Memory Foundation et lauréat bulgare du Prix du citoyen européen 2013 décerné par le PE, à la CE
Bound bovine	Boeuf ligoté
Visit of Andrus Ansip, Estonian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival	Visite d'Andrus Ansip, Premier ministre estonien, à José Manuel Barroso: arrivée
Visit of Igor Lukšić, Montenegrin Prime Minister, to the EC	Visite d'Igor Lukšić, Premier ministre monténégrin, à la CE
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Algeria	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, en Algérie
Press briefing by Neelie Kroes at the 1st meeting of media freedom high-level group	Point de presse de Neelie Kroes à la 1re réunion du groupe de haut niveau sur la liberté des médias
14/18 (June 1967) - Part 1	14/18 (Juin 1967) - Partie 1
Visit of Ali Ahmeti, Leader of the Democratic Union for Integration of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Fatmir Besimi, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite d'Ali Ahmeti, président de l'Union démocratique pour l'intégration de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et Fatmir Besimi, vice-Premier ministre chargé des Affaires européennes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
"Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in a conference celebrating the 40th anniversary of the ""Expresso"" newspaper"	"Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à une conférence célébrant le 40e anniversaire du journal ""Expresso"""
Programming seminar for the period 2014-2020 for countries and organisations in the region of Central Africa	Séminaire de programmation pour la période 2014-2020 en faveur des pays et organisations d’Afrique centrale
Chariot of war	Chariot de guerre
Visit of Cristián Samper, President and CEO of Wildlife Conservation for Oceans and Atmosphere, to the EC	Visite de Cristián Samper, président et PDG de Wildlife Conservation for Oceans and Atmosphere, à la CE
Visit of Androulla Vassiliou, Member of the EC, to the CERN	Visite d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au CERN
Interview with former French president Vincent Auriol (right) (1884-1966) by journalist Raymond Ravar.	Interview de l’ancien président de la république française  Vincent Auriol (à droite) (1884-1966) par le journaliste Raymond Ravar.
Visit of Cristina Tilling, Political Secretary for the Road Transport Section at ETF, and Eduardo Chagas, General Secretary of ETF, to the EC	Visite de Cristina Tilling, secrétaire politique pour le transport routier à l'ETF, et Eduardo Chagas, secrétaire général de l'ETF, à la CE
99th plenary session of the Committee of the Regions (CoR): highlights of the 01/02/2013	99e session plénière du Comité des régions (CdR): moments forts du 01/02/2013
Accession of Croatia to the EU, Zagreb, 31/06-01/07/2013	Adhésion de la Croatie à l'UE, Zagreb, 31/06-01/07/2013
Portrait of a Family	Portrait d'une famille
Pendant in the shape of a lotus flower	Pendentif en forme de fleur de lotus
Forest fires in the Landes	Les incendies de forêt dans les Landes
Visit of Ivan Fuksa, Sándor Fazekas, Nikolaus Berlakovich and Zsolt Simon, European Ministers for Agriculture, to the EC	Visite d'Ivan Fuksa, Sándor Fazekas, Nikolaus Berlakovich et Zsolt Simon, ministres européens de l'Agriculture, à la CE
Cat Lying	Chat couché
In Egypt, during Late Antiquity, the classic iconography and texts continued to be an integral part of the culture and education of the elites, even after many of them had converted to Christianity.	En Égypte, durant l’Antiquité tardive, le langage iconographique et les textes classiques continuent à faire partie de la culture et de l’éducation des élites, même après que ces dernières se soient converties au christianisme.
Empowering Rural Electrification Conference organised by DG DEVCo of the EC: signing ceremony	conférence pour l'électrification rurale organisée par la DG DEVCO de la CE: cérémonie de signature
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the conclusion by the EC that modified British measures for Hinkley Point nuclear power plant were compatible with EU rules	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur la conclusion par la CE que les mesures britanniques modifiées pour la centrale nucléaire Hinkley Point étaient compatibles avec les règles de l'UE
Kinescope from the first entertainment TV program in French-speaking Belgium	Images kinescopées de la première émission de variétés de la télévision expérimentale en Belgique francophone
Opening speech by Maroš Šefčovič at the ICT2012 Conference	Discours d'ouverture de Maroš Šefčovič à la conférence ICT2012
Midday press briefing from 23/04/2013	Point de presse de la mi-journée du 23/04/2013
Joint press conference by Algirdas Šemeta and László Andor on the 2013 Annual Growth Survey	Conférence de presse conjointe d'Algirdas Šemeta et László Andor  sur l'examen annuel de la croissance 2013
Visit of Bujar Nishani, President of Albania, to José Manuel Barroso: round table and extracts from the joint press briefing	Visite de Bujar Nishani, président de l'Albanie, à José Manuel Barroso: tour de table et extraits du point de presse conjoint
EU/Myanmar Task Force: meeting between Antonio Tajani and Daw Aung San Suu Kyi, and speech by Daw Aung San Suu Kyi	Groupe de travail UE/Myanmar: rencontre entre Antonio Tajani et Daw Aung San Suu Kyi, et discours de Daw Aung San Suu Kyi
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Sainte-Ode >  Amberloup	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Sainte-Ode >  Amberloup
Regional news program 25/02/2005 (Belgians like their kitchen)	Tour des Régions 25/02/2005 (Les Belges aiment leur cuisine)
Visit of Daniela Bobeva, Bulgarian Deputy Prime Minister in charge of Economic Development, to the EC	Visite de Daniela Bobeva, vice-Première ministre bulgare en charge du Développement économique, à la CE
Visit of Macky Sall, President of Senegal, to Jean-Claude Juncker: handshake and photo	Visite de Macky Sall, président du Sénégal, à Jean-Claude Juncker: poignée de main et photo
Water Framework Directive (long version)	Directive sur l'eau (version longue)
Extratcs from the joint press conference by Siim Kallas and Antonio Tajani on an EC proposal to fit new passenger cars and light vehicles from 2015 with the eCall system	Extraits de la conférence de presse conjointe de Siim Kallas et Antonio Tajani sur une proposition de la CE pour adapter les nouvelles voitures particulières et les véhicules légers à partir de 2015 avec le système eCall
The findings point to a renewal of border studies, to look into the shadows of the migration situation of the vast and unknown territory of Russia.	Les résultats soulignent un renouvellement des études des frontières, de regarder dans l’ombre de la situation migratoire du territoire vaste et inconnu de la Russie.
Camel and cameleer	Chameau et chamelier
Headline questions: Are prisoners released too soon?	Questions à la Une: Libère-t-on trop tôt les détenus?
The most common text carriers were papyrus and pot and stone shards (ostraca).	Les supports les plus courants pour les écrits sont le papyrus, les tessons de poterie et les fragments de pierre (ostraca).
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Puno (department) >  Puno (provincie) >  Cerro Cullu Umaya (mountain)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Puno (département) >  Puno (province) >  Cerro Cullu Umaya (montagne)
Structured dialogue on the rule of law in Kosovo: round table with the participation of Štefan Füle and Hajredin Kuci	Dialogue structuré sur la règle de droit au Kosovo: tour de table avec la participation de Štefan Füle et Hajredin Kuci
Visit of Hiroshi Kato, Director of the JICA Research Institute, to the EC	Visite d'Hiroshi Kato, directeur de l'Institut de recherche JICA, à la CE
Visit of Ana María Pastor Julián, Spanish Minister for Public Works, to the EC	Visite d'Ana María Pastor Julián, ministre espagnole des Travaux publics, à la CE
Similar compositions, with the same morphology, are known from the Canaanite production (ca. 1700-1500).	Des compositions similaires, ainsi que la morphologie du scarabées, sont attestées dans la production cananéenne (ca. 1700-1500).
"""ROX-BOX"" meets Depeche Mode, figurehead from the new wave era."	"L'équipe de ""ROX-BOX"" interviewe Depeche Mode, monument de l'ère new wave."
European Roma Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet européen sur les Roms avec la participation de José Manuel Barroso
In the frame of the narratological theory of structural and generative semiotics, the article defines narrations as “civilizing machines”, indispensable in order for a social group and its members to perpetuate through time and transmit through space their hierarchy of values.	Dans le cadre de la théorie narratologique de la sémiotique générative et structurale, l’article définit les narrations en tant que “machines civilisatrices”, indispensables pour qu’un groupe social et ses membres perpétuent dans le temps et transmettent dans l’espace leur hiérarchie de valeurs.
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the EC, to Colombia	Visite d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, en Colombie
'Re-energising the oceans': common press conference with the participation of Maria Damanaki	'Redynamiser les océans': conférence de presse commune avec la participation de Maria Damanaki
Visit of Algirdas Butkevičius, Lithuanian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite d'Algirdas Butkevičius, Premier ministre lituanien, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
The third anniversary of the liberation of Paris: video archives of the liberation of Paris and the commemoration of this anniversary at the Arc de Triomphe. General Dassault and colonel Rol-Tanguy reignite the flame of the unknown soldier.	Troisième anniversaire de la libération de Paris : images d'archive de la libération de Paris et commémoration de cet anniversaire à l'Arc de Triomphe. Le général Dassault et le colonel Rol-Tanguy ont rallumé la flamme du soldat inconnu.
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC : welcome	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE : accueil
News bulletin 18/3/2012 (Sierre coach crash)	Journal télévisé 18/3/2012 (accident de bus à Sierre)
Inaugural meeting of the Latvian Presidency of the Council of the EU with the EC: meeting on Neighbourhood	Réunion inaugurale de la présidence lettone du Conseil de l'UE avec la CE: réunion sur le voisinnage
Please send some more chocolate out.	Nous allons bientôt devoir nous contenter des seules rations.
Visit of Miguel Arias Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Food and Environmental Affairs, to the EC	Visite de Miguel Arias Cañete, ministre espagnol de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires environnementales, à la CE
In Grenoble, Information Minister Jacques Soustelle inaugurates a new hydraulic press. Commentary over footage of the visit.	A Grenoble, Jacques Soustelle, Ministre de l'Information, inaugure une nouvelle presse hydraulique. Commentaire sur des images de cette visite.
Madonna with three Donors	La madone avec trois donateurs
10th European Meeting of People Experiencing Poverty: common press briefing by László Andor, Zoltán Balog, and Poul Skytte Christoffersen	10e réunion européenne des personnes en situation de pauvreté: point de presse commun de  László Andor, Zoltán Balog, et Poul Skytte Christoffersen
The consequences of the 35-hour week on leisure for the French	Les conséquences des 35 heures sur les loisirs des Français
This sequence is made up of two parts: one live from the installations of the Cirque Plume at the citadel of Namur, the other about circus training for children.	Cette séquence comprend deux parties : un direct depuis les installation du Cirque Plume à la citadelle de Namur puis un reportage sur un stage de cirque pour enfants
Extracts from the informal meeting of Ministers for Regional Policy, Territorial Cohesion and Urban Development with the participation of László Andor and Johannes Hahn	Extraits de la réunion informelle des ministres de la Politique régionale, la Cohésion territoriale et du Développement urbain avec la participation de László Andor and Johannes Hahn
The bizarre spelling of Xerxes was first read as “Kharsā…siyā” (Kharsā son of Siyā or Kharsāisiyā; Ménant 1878a), “Khsarasasya” or alternatively “the woman Khsarsya” (Ménant 1886, 172), then as “Kharšadašia” (Speleers 1923, 217).	L'inscription encadrée est composée de trois lignes, écrites verticalement, de bas en haut, et à lire sur le sceau, ce qui est inhabituel pour la période achéménide.
Above and below the scene, smaller globes are depicted.	Au-dessus et au-dessous de la scène apparaissent d'autres globes plus petits.
Visit of José Manuel Barroso, and Cecilia Malmström, to Lampedusa	Visite de José Manuel Barroso, et Cecilia Malmström, à Lampedusa
Basque ETA separatists	Les Basques d’E.T.A.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the cases Spain v Parliament and Council (C-146/13 and C-147/13) on intellectual property	Décision de la Cour de justice de l'UE dans les affaires Espagne vs Parlement et Conseil (C-146/13 et C-147/13) sur la propriété intellectuelle
Joint press conference by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, Marianne Thyssen and Pierre Mosovici, Members of the EC, on Country-specific recommendations 2015	Conférence de presse conjointe de Valdis Dombrovskis, vice-président de la CE, Marianne Thyssen et Pierre Mosovici, membres de la CE, sur les recommandations spécifiques par pays 2015
Extracts from the press conference by Joaquín Almunia, on the Google antitrust investigation	Extraits de la conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'enquête sur Google en matière d'ententes
Egypt (Circumcision)	Egypte (Circoncision)
Third UN World Conference on Disaster Risk reduction: breakfast meeting with Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and Kristalina Georgieva; meeting between Margareta Wahlström, UN Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction, and Christos Stylianides	3e conférence mondiale des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe: petit-déjeuner entre Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et Kristalina Georgieva; rencontre entre Margareta Wahlström, sous-secrétaire générale des Nations unies, et Christos Stylianides
Scarab with the depiction of a lotus flower. Excavation: Garstang 1909	Scarabée avec représentation d'une fleur de lotus. Fouille : Garstang 1909
Portraits of Spokesperson and press Officers of EC's DG Communication	"Portraits de porte-parole et d'attachés de presse de la DG ""Communication"" de la CE"
European Round Table of Industrialists (ERT) with the participation of José Manuel Barroso	Table ronde des industriels européens (ERT) avec la participation de José Manuel Barroso
restricted use (convention BnF-ADM-2015-117370-01)	conditions spécifiques d'utilisation (sous convention BnF-ADM-2015-117370-01)
Fragment of a shell-shaped bowl	Fragment de coupelle en forme de coquillage
Society magazine about the way of life in Belgium during the seventies	"Diffusé de 1976 à 1977, ""Ce pays est à vous"" est un magazine de société traitant de diverses situations et réalités en Belgique."
"Press conference by Lazaros S. Lazarou, Member of the European Court of Auditors, on the special report entitled ""Are tools in place to monitor the effectiveness of the ESF spending on older workers?"""	"Conférence de presse de Lazaros S. Lazarou, membre de la Cour des comptes européenne, sur le rapport spécial intitulé ""Des outils ont-ils été mis en place afin de vérifier l’efficacité des dépenses du FSE en faveur des travailleurs âgés?"""
This article offers a new perspective on this question.	Cet article apporte une contribution originale à ces débats.
Below: a procession?	Registre inférieur : Procession ?
Portrait of Diana Gaye	Portrait de Diana Gaye
Visit of Aliaksandr Milinkevich, Belarusian politician and leader of the opposition, to Štefan Füle: round table	Visite d'Aliaksandr Milinkevich, politicien biélorusse et leader de l'opposition, à Štefan Füle: tour de table
The base of this scarab shows a lotus flower. The morphology of the scarab suggests a date at the start of the 18th dynasty (before Thutmosis III). Excavation: B.S.A.E.	Le plat de ce scarabée porte la représentation d'une fleur de lotus. La morphologie du scarabée suggère une datation au début de la XVIIIème dynastie (avant Thoutmosis III). Fouille : B.S.A.E.
The Ruins of Saint Bavo’s Abbey in Ghent	Ruines de l'abbaye Saint-Bavon à Gand
Flags of Iceland, Montenegro and Serbia	Drapeaux de l'Islande, du Monténégro et de la Serbie
This article tries to situate Commission´s Water Blueprint in European water regulations.	Cet article vise à placer la Commission européenne de WaterBlueprint dans l'ensemble des règles de la politique européenne de l'eau.
The Dalai Lama flees to India after the invasion of Tibet.	Le dalaï-lama se réfugie en Inde après l'invasion du Tibet.
We propose a description of the French verb system based on the type of objects taken and provide a comprehensive list of the transitive verbs which take only one object.	Nous proposons une description du système verbal français sur la base du type de compléments régis et nous fournissons une liste exhaustive des verbes transitifs directs à un seul complément.
News bulletin 31/12/2001 (Ceremony for the Euro)	Journal télévisé 31/12/2001 (Cérémonie pour l’Euro au Charlemagne)
Second Ministerial Meeting of the Small Group of the Global Coalition to counter Da'esh in Paris, with the participation of Federica Mogherini: Round table Plenary meeting	Deuxième Réunion ministérielle du Groupe de la Coalition mondiale pour contrer Da'esh à Paris, avec la participation de Federica Mogherini: tour de table de la session plénière
Foreign Affairs Council, 3130th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3130e session: extraits des arrivées et allocutions"
Evacuation of illegal immigrants aking refuge in the church of Saint-Bernard	Evacuation des sans-papiers réfugiés dans l'église Saint-Bernard
Visit of Johannes Hahn, and László Andor, to Prague: working lunch with Josef Dobeš	Visite de Johannes Hahn, et László Andor à Prague: dînner de travail avec Josef Dobeš
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Peel en Maas >  Baarlo	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Limbourg (province, Pays-Bas) >  Peel en Maas >  Baarlo
Cylinder seal with three figures and chariot	Sceau-cylindre avec trois personnages et char
Visit by Catherine Ashton to Kazakhstan: statement	Visite de Catherine Ashton au Kazakhstan: déclaration
Participation of Maria Damanaki, Member of the EC, at the conference organised to celebrate the 30th anniversary of Greece's accession to the EU	Participation de Maria Damanaki, membre de la CE, à la conférence organisée pour la célébration des 30 ans de l'adhésion de la Grèce à l'UE
Press conference by Dacian Cioloş on aid to the vegetable sector	Conférence de presse de Dacian Cioloş sur la proposition d'aide au secteur des légumes
Vase with stirrup-shaped handle, in the shape of a fox	Vase à anse goulot en étrier en forme de renard
Metal basin on foot with rim with knobs	Bassin métallique sur pied à bord perlé
A nation at work	Images du travail
Near Marseille : the Barnéoud center, a big shopping mall with attractions.	Près de Marseille: un grand centre commercial, avec parc d’attraction, le centre Barnéoud.
Conversation with Roland Rech, a former company executive who became a zen monk and one of the main spiritual disciples of Taisen Deshimaru (1914-1982).	Entretien avec Roland Rech, ancien cadre devenu moine bouddhiste zen, un des principaux héritiers spirituels de Taisen Deshimaru (1914-1982) qui introduisit en France la pratique de zazen (méditation assise).
EU High Level Conference on Education and Development: speech by Catherine Ashton	Conférence de l'UE à haut niveau sur l'Éducation et le Développement: discours de Catherine Ashton
Press Conference by Karel De Gucht on the proposal from the EC to modernize its trade defense instruments	Conférence de presse de Karel De Gucht sur la proposition concernant la modernisation des instruments de défense commerciale de l’UE
Participation of Kristalina Georgieva, Vice-President of the EC, in the 'Grand Horo Dance' at the Grand Place of Brussels	Participation de Kristalina Georgieva, vice-présidente de la CE, à la 'Grand Horo Dance' sur la Grand-Place de Bruxelles
Conference for Mayors on EU Mobility at local level: joint press conference by Viviane Reding and Antonio Luis Dos Santos Da Costa	Conférence des maires sur la mobilité européenne au niveau local: conférence de presse conjointe de Viviane Reding et Antonio Luis Dos Santos Da Costa
Visit of Catherine Ashton to Norway: 08/03/2012	Visite de Catherine Ashton en Norvège: 08/03/2012
Coin of Gratianus	Monnaie de Gratien
An angling training camp for young people is organized in Lessines. An opportunity for some young people to start a passion.	A Lessines se déroule un stage de pêche à la ligne pour les jeunes. L'occasion pour certains de se découvrir une véritable passion.
Visit of Lee Ju-Ho, South Korean Minister for Education, Science and Technology, to the EC	Visite de Lee Ju-Ho, ministre sud-coréen de l'Éducation, des Sciences et de la Technologie, à la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  South Holland (province) >  Wassenaar	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Pays-Bas >  Hollande-du-Sud (province) >  Wassenaar
To test such hypothesis, it has been carried out, at a municipal level, a statistical analysis of the relationships between residential mobility flows and housing construction in the metropolitan areas of Madrid and Seville.	Pour cet objectif, il a été analysé la relation statistique entre la production immobilière et les flux de mobilité résidentielle entre municipalités dans les zones métropolitaines de Madrid et Seville.
Closing statement by Maroš Šefčovič on the results of the Lithuanian Presidency of the Council of the EU, extracts from the plenary session of the EP	Discours de clôture de Maroš Šefčovič sur les résultats de la présidence lituanienne du Conseil de l'UE, extraits de la session plénière du PE
Following the hepatitis B vaccination campaign in France in the 1990's, 1300 people suffered from neurological side effects, including a thousand cases of end plate sclerosis.	Suite à la campagne de vaccination contre l'hépatite B réalisée en France dans les années 1990, 1300 personnes ont souffert d'effets secondaires neurologiques dont un millier de sclérose en plaques.
Debate on Russia with Nicolaï Afanassievsky, Ambassador of Russia in Belgium and Paul Mathis, journalist.	Débat sur la Russie avec Nicolaï Afanassievsky, Ambassadeur de Russie en Belgique et Paul Mathis, journaliste.
Pretoria - Department of International Relations and Cooperation	Pretoria - Département des relations internationales et de la coopération
Midday press briefing from 13/08/2013	Point de presse de la mi-journée du 13/08/2013
Participation of Neven Mimica, Member of the EC, in the intergovernmental negotiations on the Post-2015 Development Agenda, in New-York	Participation de Neven Mimica, membre de la CE, aux négociations intergouvernementales sur le Programme de développement post-2015, à New-York
Presenter Jean-Marc Souami gets the giggles while presenting the weather. Louis Laforge remains straight-faced opposite him, and carries on reading the news as if nothing were happening.	Fou rire du présentateur Jean-Marc Souami alors qu'il présente la météo. Face à lui Louis Laforge reste stoïque et poursuit le journal télévisé comme si de rien n'était.
But to invest in this country with its non democratic political regime is not easy.	Mais investir dans ce pays, avec son régime politique non démocratique n'est pas simple.
The Negus' trip to Paris	Le voyage du Négus à Paris
Extracts from the press conference by Johannes Hahn on help offered under the European Solidarity Fund for countries hit by floods and drought	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn sur l'aide offerte dans le cadre du Fonds européen de solidarité pour les pays touchés par les inondations et la sécheresse
Citizens' Dialogue in Sofia with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Sofia avec Viviane Reding
Small red pottery bowl with black coating	Petit bol en terre rouge et couverte noire
Stamp seal in the shape of a veal	Cachet en forme d'un veau
Berliet Factories in Lyon	Les usines Berliet à Lyon
Stamp seal in the shape of two horses, connected through their backs with a ring. The stamp has a depiction of lines in the shape of a V. Old number: O.02108.	Cachet représentant deux chevaux, unis au milieu du dos par un anneau. Le cachet porte un dessin de lignes en forme de V. Ancien numéro: O.02108.
In studio, Georges MOUCHERON receives Catherine Lalumière, Member of the European Parliament and candidate to the presidency of the European Parliament.	En studio, Georges MOUCHERON reçoit Catherine Lalumière, députée européenne et candidate à la présidence du Parlement Européen.
Maître Jacques Vergès explains what he considers as duty: the fight against racism and colonial oppression.	Maître Jacques Vergès explique sa conception du devoir : lutter contre le racisme, l’oppression coloniale.
Midday press briefing from 04/12/2012	Point de presse de la mi-journée du 04/12/2012
Part of the side and lip of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with black motifs on the inside (dots and vertical lines), the outside has a minimal decoration of black motifs, light traces of iridescence and beige/white/rusty spots on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'une vaisselle à glaçure verdâtre, peint sous la glaçure avec des motifs noirs à l'intérieur (points et lignes verticales), l'extérieur contient un décor minimal de motifs noirs, de traces d'irisation et des taches beige/blanc/rouille à l'intérieur et à l'extérieur.
The Belgian poker championship takes place in the Ostende casino. A meeting with a few players and the director of the championship.	Le championnat de Belgique de poker se déroule au Casino de Namur. Rencontre avec quelques joueurs de poker et le directeur du championnat de Belgique.
Flies and Ichneumon Wasps	Mouches et ichneumons
Dish with ('saz') leaves and flowers	Plat avec feuilles ('saz') et fleurs
Dagger with scabbard	Poignard avec fourreau
News bulletin 27/07/2007 (Opening of the Libramont Agricultural Fair)	Journal télévisé 27/07/2007 (Ouverture de la Foire Agricole de Libramont)
Figurine of Nefertum with a suspension ring between the head and the crown	Statuette de Nefertum avec bélière au dos, entre la tête et la coiffure
Head of a votive or decorative pin	Tête d'épingle votive ou ornementale
Press conference by Karel De Gucht, on the launch of the public consultation about investment protection in the Transatlatic Trade and Investment Partnership (TTIP)	Conférence de presse de Karel De Gucht, sur le lancement de la consultation publique sur la protection des investissement dans le cadre du Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTCI)
Answer by Michel Barnier on Alstom	Réponse de Michel Barnier sur Alstom
The Mesta and the transhumancia in the eighteenth century lost the opportunity to have a fundamental tool in solving agricultural problems and improving migratory conditions: the performance of the alcaldes de cuadrilla.	Au XVIIIe siècle, la Mesta et le Comité des éleveurs vont perdre l’occasion d’avoir un outil fondamental pour résoudre les problèmes agricoles et améliorer les conditions de l’élevage transhumant : la performance des alcaldes de cuadrilla.
Hurricane in southern Finistère	Ouragan dans le Finistère sud
Besides causing material damage and many disasters, the tornado killed 10 people and wounded 400.	Outre les dégâts matériels et les nombreux sinistrés, la tornade a fait 10 morts et 400 blessés.
Visit of Andris Piebalgs to Bolivia: 19/08/2013	Visite d'Andris Piebalgs en Bolivie: 19/08/2013
High-level coordination meeting of donors on Ukraine: extracts from the opening remarks by Štefan Füle and Volodymyr Groysman	Réunion de coordination de haut niveau des bailleurs de fonds sur l'Ukraine: extraits du discours d'ouverture de Štefan Füle et Volodymyr Groysman
Plaque with representation of a monkey on the back	Plaquette de revêtement : singe au revers
Press conference by Johannes Hahn following his visit to Ukraine	Conférence de presse de Johannes Hahn suite à sa visite en Ukraine
Press conference by Pierre Moscovici, on Winter Economic Forecast 2015	Conférence de presse de Pierre Moscovici, sur les prévisions économiques d'hiver 2015
Visit of Xavier Bertrand, French Minister for Labour, Employment and Health, to John Dalli: joint press briefing	Visite de Xavier Bertrand, ministre français du Travail, de l'Emploi et de la Santé, à John Dalli: point de presse conjoint
Extracts from the signing ceremony of a EU/Moldova visa facilitation agreement with the participation of Cecilia Malmström	Extraits de la cérémonie de signature de l'accord UE/Moldavie visant à faciliter la délivrance des visas avec la participation de Cecilia Malmström
Visit of Ingo Kramer, President of the Confederation of German Employers’ Associations, to the EC	Visite d'Ingo Kramer, président de la Confédération des associations patronales allemandes, à la CE
The report praises the first test of the French atom bomb, which took place in the south of the Algerian Sahara, on the Reggane base, on 13 February 1960.	Le reportage fait l'éloge du premier essai de bombe atomique française qui a lieu dans le sud du Sahara algérien, sur la base de Reggane le 13 février 1960.
Portrait of Mrs Vanaise	Portrait de Madame Vanaise
Kondoleon asks the chief of the police to prohibit washing and bathing in Castalia until the end of the Olympic Games, as the archaeological site of Delphi is expected to have many visitors during the Games and it would be unfit for the foreigners to see the women of the village washing clothes or bathing themselves in the holy fountain.	Kondoleon demande au chef de la police d'interdire laver et se baigner dans Castalia jusqu'à la fin des Jeux olympiques, parce  que le site archéologique de Delphes devrait avoir beaucoup de visiteurs pendant les Jeux et il serait impropre pour les étrangers de voir les femmes du village laver des vêtements ou  se baigner elles-memes dans la fontaine sacrée.
Visit of Demetris Christofias, President of Cyprus, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Demetris Christofias, président de Chypre, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Opening by Viviane Reding and Maroš Šefčovič, Vice-Presidents of the EC, of the Visitors' Centre of the EC	Inauguration par Viviane Reding et Maroš Šefčovič, vice-présidents de la CE, du Centre des visiteurs de la CE
Ovoid seal. Animal motif: a quadruped.	Cachet ovoïde. Motif animalier, un quadrupède.
Interview with the famous actress, dancer and music hall star (1906-1975).	Interview de la célèbre chanteuse, danseuse et meneuse de revue américaine (1906-1975).
The Eight Beatitudes (open), Balaam and his Donkey (closed, left wing), King Balak of Moab (closed, right wing)	Trityque des huit béatitudes (ouvert), Le prophète Bileam (revers gauche), Le roi Balach de Moab (revers droite)
Visit of Andrus Ansip to Paris: meeting with Axelle Lemaire,  French Minister of State for the Digital Sector, and meeting with Fleur Pellerin, French Minister for Culture and Communication	Visite d'Andrus Ansip to Paris: rencontre avec Axelle Lemaire,  secrétaire d'État française chargée du Numérique, et rencontre avec Fleur Pellerin, ministre française de la Culture et de la Communication
These men, often in local dress and bedecked with medals, are taken to Saint-Charles station to get the train so they can take part in the military procession in Paris on 14 July.	Ces hommes, souvent en costumes locaux, bardés de médailles, sont conduits à la gare Saint-Charles pour prendre le train, afin d'assister à Paris au défilé militaire du 14 juillet.
Solfege	Le solfège
Excavation: Carter 1922	Fouille : Carter 1922
"Joint press conference by Neelie Kroes and Androulla Vassiliou on the launch of the ""Opening up Education"" programme to boost innovation and digital skills in schools and universities"	Conférence de presse conjointe de Neelie Kroes et Androulla Vassiliou sur le lancement du programme 'Ouvrir l'éducation' pour stimuler l’innovation et les compétences numériques dans les écoles et les universités
Green Week 2011: hot topic 27/05/2011	Semaine verte 2011: hot topic 27/05/2011
Eleven passengers were killed when a bus carrying mainly young people from Germany to France hit a high-way barrrier and burst into flames near the Belgian town of Hensies.	Onze passagers sont morts lorsqu'un autocar transportant principalement de jeunes d'Allemagne vers la France a percuté une borne d'autoroute et a pris feu près de la ville belge d'Hensies.
Visit of Martina Anderson, Member of the EP, and Michelle O’Neill, Northern Irish Minister for Agriculture and Rural Development, to the EC	Visite de Martina Anderson, membre du PE, et Michelle O’Neill, ministre de l'Agriculture et du Développement rural de l'Irlande du Nord, à la CE
It explains a research method to conclude this hypothesis, and refers to the changes and evolution that now are challenging journalism in Europe and USA.	L’auteur expose sa méthode de recherche et les changements et l’évolution que sont en train de défier le journalisme en Europe comme aux États Unis.
Roadshow in Tampere, in Finland with the participation of Jyrki Katainen	Roadshow à Tampere, en Finlande avec la participation de Jyrki Katainen
Visit of Pedro Antonio Sánchez, President of the Regional Government of Murcia, to the EC	Visite de Pedro Antonio Sánchez, président du gouvernement régional de Murcie, à la CE
Ripe Cherries	Cerises mûres
Press conference by László Andor on white paper on pensions	Conférence de presse de László Andor sur le livre blanc à propos des pensions
Visit of a delegation from the CEPR to the EC	Visite d'une délégation du CEPR à la CE
Spur with decoration of incised lines	Eperon à décor de lignes incisées
The Euro has entered circulation. How will blind people manage this change?	L’Euro vient d’entrer en circulation. Comment les aveugles vont-ils affronter ce changement ?
Portrait a Woman in Prayer	Portrait d’une femme en prière
Midday press briefing from 15/01/2013	Point de presse de la mi-journée du 15/01/2013
Hammer with inscription	Masse avec inscription
Grand Coalition for Digital Jobs: opening by László Andor	Grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique: ouverture de László Andor
Headline questions: Docu-fiction: did the RTBF lose its mind?	Questions à la Une: Docu-fiction: la RTBF a-t-elle perdu la tête?
Disc with pin	Applique ronde à tenon
Interview of Philippe Maystadt, Belgian Vice-Prime Minister and Minister of Finance.	Interview de Philippe Maystadt, Vice-Premier Ministre et Ministre des finances Belge.
Press conference by Dacian Cioloş, Member of the EC, on the political agreement on new direction for CAP	Conférence de presse de Dacian Cioloş, membre de la CE, sur l'accord politique sur une nouvelle orientation pour la PAC
Visit of Quentin Bryce, Governor-General of the Commonwealth of Australia, and Alastair Walton, President and Chairman of the Board of the European Australian Business Council (EABC), to José Manuel Barroso: handshake and group photo	Visite de Quentin Bryce, gouverneure générale du Commonwealth d'Australie, et Alastair Walton, président du conseil d'administration du European Australian Business Council (EABC), à José Manuel Barroso: poignée de main et photo de famille
"William Wyler receives the Palme d'Or for his film ""Friendly Persuasion""."	William Wyler reçoit la palme d'Or pour son film La Loi du seigneur.
The fall of man	La chute
Rectangular domed plaque with pharaoh triumphant	Plaque rectangulaire bombée avec roi triomphant
G7 Summit, Germany: joint press conference ahead of the G7 by Donald Tusk and Jean-Claude Juncker	Sommet du G7, en Allemagne: conférence de presse conjointe en amont du G7 de Donald Tusk et Jean-Claude Juncker
Philip the Good	Philippe le Bon
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the 8th Annual Security and Safety Symposium	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la 8e conférence annuelle sur la sécurité et la sûreté
The Palace of the Nation attracted a large crowd: the king has proclaimed Congo's independence before both chambers as well as many foreign public figures, including Abbé Fulbert Youlou, who travelled from the neighbouring Congo.	Le palais de la Nation avait attiré la foule : le roi a proclamé l'indépendance du Congo devant les deux chambres réunies et de nombreuses personnalités étrangères, parmi lesquelles l'abbé Fulbert Youlou, venu du Congo voisin.
Justin Capable, his life, his works	Justin Capable, sa vie, son oeuvre
The President of the Republic, Jacques Chirac, has just announced the dissolution of the National Assembly on 21 April 1997. Soir 3 broadcasts three extracts of the televised speech.	Le président de la République, Jacques Chirac, vient d'annoncer la dissolution de l'Assemblée nationale ce 21 avril 1997. Soir 3 diffuse trois extraits de son intervention télévisée.
The Kobe earthquake	Le tremblement de terre de Kobe
Jean-Claude Juncker, President-elect of the EC	Jean-Claude Juncker, président élu de la CE
Panel with wall tiles with three wises and a young man	Panneau de revêtement mural avec trois sages et jeune homme
Italianate Landscape with Market Scene	Paysage italianisant avec scène de marché
News bulletin 3/7/1993 (Wifi hot spots)	Journal télévisé 3/7/1993 (Les hot spots wifi)
Presentation of a message on the challenges of waste management and daily practices to improve recycling by students from Livorno, to Janez Potočnik, Member of the EC	Remise d'un message des étudiants de Livourne sur les défis de la gestion des dechets et des pratiques quotidiennes pour améliorer le recyclage, à Janez Potočnik, membre de la CE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Hoeilaart	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Brabant-Flamand (province) >  Hoeilaart
Other citizens with Muslim status voted for the second college.	Les autres citoyens de statut musulman ont voté pour le second collège.
Brussels - Royal Academy of Belgium	Bruxelles - Académie royale de Belgique
Automotive strike in England	Grève de l'automobile en Angleterre
Women on board: extracts from the joint press briefing	Les femmes dans les conseils d'administration: extraits de la conférence de presse conjointe
Statement by Androulla Vassiliou after the vote by the EP on the Horizon 2020 package	Déclaration d'Androulla Vassiliou à l'issue du vote du PE sur le paquet Horizon 2020
President Queuille's holidays	Le président Queuille en vacances
Midday press briefing from 18/07/2014	Point de presse de la mi-journée du 18/07/2014
Franco-German filmmaker Almut Maria Röhrl talks about her work and her life	La réalisatrice franco-allemande Almut Maria Röhrl parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
State of the Union 2012: extracts from the intermediary remarks by José Manuel Barroso	Etat de l'Union 2012: extraits des remarques intermédiaires de José Manuel Barroso
EC/Western Balkans 6 Ministerial meeting with the participation of Johannes Hahn, and Violeta Bulc: group photo	Réunion ministérielle CE/Balkans occidentaux 6 avec la participation de Johannes Hahn, and Violeta Bulc: photo de famille
Visit of Jorge Carlos Fonseca, President of Cape Verde, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite de Jorge Carlos Fonseca, président du Cap-Vert, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Open Days 2014 - 12th European Week of Regions and Cities: joint press briefing by Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, and Johannes Hahn	Open Days 2014 - 12e Semaine européenne des régions et des villes: point de presse conjoint de Michel Lebrun, président du Comité des régions, et Johannes Hahn
Longchamp's Grand Prix race	Grand Prix de Longchamp
Press conference by Hans Gustaf Wessberg, Member of the Court of Auditors, on the ECA Special report on Congo	Conférence de presse d'Hans Gustaf Wessberg, membre de la Cour des comptes, sur le rapport spécial de la Cour sur le Congo
Circular onlay	Applique circulaire
Italian conductor Carlo Rizzi is directing for the first time the Queen Elisabeth Competition.	Carlo Rizzi dirige pour la première fois une session du Concours Reine Elisabeth.
Visit of Plamen Oresharski, Bulgarian Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Plamen Oresharski, Premier ministre bulgare, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
European Council of Brussels, 28-29/06/2012	Conseil européen de Bruxelles, 28-29/06/2012
EU/Ukraine/Russia trilateral ministerial meeting on Energy: press conference by Günther Oettinger	Réunion ministérielle trilatérale UE/Ukraine/Russie sur l'Énergie: conférence de presse de Günther Oettinger
Pierced disk for decorating clothes	Rondelle pour orner le vêtement
Visit of Almazbek Atambayev, President of Kyrgyzstan, to José Manuel Barroso: extracts from the signing ceremony of a financing agreement between Kyrgyzstan and the EU and from the joint press briefing	Visite d'Almazbek Atambaïev, président du Kirghizistan, à José Manuel Barroso: extraits de la cérémonie de signature d'un accord de financement entre le Kirghizistan et l'UE, et du point de presse conjoint
Visit of Bertrand Piccard, President and Initiator of the Solar Impulse project, to the EC	Visite de Bertrand Piccard, président et initiateur du projet Solar Impulse, à la CE
Visit of Andris Piebalgs to Mali: arrival in Bamako	Visite d'Andris Piebalgs au Mali: arrivée à Bamako
Visit of Members of the European Festivals Association to the EC	Visite de membres de l'Association européenne des festivals à la CE
The gayest pleasure of Paris	Guide secret des plaisirs parisiens / Victor Leca
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the conference organised on the occasion of the 10th anniversary of the EASA in Cologne	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la conférence organisée à l'occasion du 10e anniversaire de l'AESA à Cologne
Midday press briefing from 04/06/2015	Point de presse de la mi-journée du 04/06/2015
Presentation of the draft law on the 35-hour week	Présentation du projet de loi sur les 35 heures
Visit of the representatives of the European Fisheries Technology Platform	Visite de représentants de la Plateforme européenne de la technologie de la pêche
Raymond Barre during an electoral meeting	Raymond Barre en meeting électoral
Visit of Mario Monti, Chair of the High-Level Group On Resources, to Jean-Claude Juncker: joint press conference	Visite de Mario Monti, président du groupe de travail de haut niveau sur les ressources propres, à Jean-Claude Juncker: conférence de presse conjointe
Civil war and famine in Somalia	Guerre civile et famine en Somalie
Michèle Cédric interviews French screenwriter Jean-Claude Carrière.	Michèle Cédric interviewe le scénariste français Jean-Claude Carrière.
Little boats by the Quay	Petit Bateaux à Quay
The reconstitution of the verb in Traditional Egyptian 400-30 B.C.	La reconstitution du verbe en égyptien de tradition 400-30 avant J.-C.
Arc of a spring fibula	Arc de fibule à ressort
Conference on Restoring Socio-Economic Convergence in Europe; Detecting key employment and social imbalances and challenges, with the participation of László Andor and Enrico Giovannini	"Conférence ""Rétablir la convergence socio-économique en Europe""; Détection l'emploi clé et les déséquilibres sociaux et des défis, avec la participation de László Andor et Enrico Giovannini"
Live transmission of the motocycle Grand Prix in Francorchamps	Retransmission en direct du Grand Prix de Belgique de motocyclisme de Francorchamps.
The main role of the king as the political and spiritual leader of his Kingdom is shown through a system of oppositions.	Le rôle principal du roi comme le chef politique et spirituel de son Royaume est représenté grâce à un système d’oppositions.
The Eiffel Tower's 70th birthday.	Les 70 ans de la Tour Eiffel.
Round belly pot	Pot à panse gobulaire
Hearing of Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality, before the EP: Q&A	Audition de Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres, devant le PE: questions et réponses
The relationship between art and wine in Austria and Hungary.	 La relation entre art et vin en Autriche et en Hongrie.
Belt buckle	Boucle de ceinture
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the 10th Asia/Europe Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au 10e sommet Asie/Europe
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Saint-Hubert >  Vesqueville	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Luxembourg (province) >  Saint-Hubert >  Vesqueville
Midday press briefing from 04/03/2013	Point de presse de la mi-journée du 04/03/2013
Headline questions: What is the true face of the Front National?	Questions à la Une: Wallonie: Quel est le véritable visage du Front National?
Visit of Jean-Claude Juncker, to Paris: joint press point with Manuel Valls, French Prime Minister	Visite de Jean-Claude Juncker, à Paris: point de presse conjoint avec Manuel Valls, Premier ministre français
Iron rod with curled end	Tige en fer à extrémité recourbée
Dagger with light green patination	Poignard à patine vert clair
Press conference by Janusz Lewandowski on the Budget 2013 proposal	Conférence de presse de Janusz Lewandowski sur la proposition du budget 2013
Interview with Hans-Werner Richter (1908-1993) and Günter Grass on Group 47.	Interview de Hans Werner Richter (1908-1993) et de Günter Grass sur le groupe 47 (Gruppe 47).
Visit of ONE Youth Ambassadors to Neven Mimica: group photo	Visite de jeunes ambassadeurs de l'organisation ONE à Neven Mimica: photo de famille
Rim of a vessel with black painted decoration	Bord de vaisselle à décor peint noir
Warrior or war deity	Guerrier ou divinité guerrière
Visit of Antonis Samaras, Greek Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Antonis Samaras, Premier ministre grec, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of Dimitris Avramopoulos, to Lisbon: common press conference after the launch of the European Drug Report	Visite de Dimitris Avramopoulos, à Lisbonne: conférence de presse commune après le lancement du rapport européen sur la drogue
Bowl from foundation deposit	Coupe du dépôt de fondation
John the Baptist preaching and the Baptism of Christ	Jean Baptiste prêchant et le Baptême de Jésus-Christ
archival material	document d'archives
Michèle Cédric interviews Pierre-Bernard Velge, Brussels' police captain	Michèle Cédric interviewe Pierre-Bernard Velge, commissaire à la PJ de Bruxelles
Valletta - Europe House	La Valette - Maison de l'Europe
Canopic jar with a lid in the shape of a human head	Canope avec couvercle en forme de tête humaine
United Nations General Assembly: participation of José Manuel Barroso to the High Level Meeting on Climate Change	Assemblée générale des Nations Unies: participation de José Manuel Barroso à la rencontre de Haut niveau sur le changement climatique
In several French companies, hot and cold soft drinks are offered to workers, in an attempt to prevent alcoholism.	Dans différentes entreprises françaises, des boissons chaudes ou froides sans alcool sont proposées aux travailleurs, en prévention de l'alcoolisme.
The new minister Bourgès Maunoury	Le nouveau ministère Bourgès  Maunoury
6 years after the Ghislenghien disaster, all the lessons haven't been learnt.	6 ans après la catastrophe de Ghislenghien, toutes les leçons n'ont pas été tirées.
Visit of Mark Rutte, Dutch Prime Minister, to José Manuel Barroso: arrival and round table	Visite de Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, à José Manuel Barroso: arrivée et tour de table
Visit of Paulo Portas, Portuguese Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Paulo Portas, ministre portugais des Affaires étrangères, à la CE
Family Scene at the Time of the Catholic League (1584-1598)	Scène de famille au temps de la Ligue catholique (1584-1598)
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case FCD and FMB (C-106/14)	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire FCD et FMB (C-106/14)
EU/NATO Summit: general atmosphere, opening ceremony and opening session with the participation of José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Sommet UE/OTAN: ambiance, cérémonie d'ouverture et session d'ouverture avec la participation de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Vessel decorated with a two-headed stylised figure	Coupe ornée d'un personnage stylisé à double tête
Portrait of Rana Ayoub	Portrait de Rana Ayoub
Visit of Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator for Turkey’s accession negotiations with the EU, to Štefan Füle	Visite d'Egemen Bağış, ministre turc des Affaires européennes et négociateur en chef pour les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, à Štefan Füle
Hearing of Maroš Šefčovič, Member designate of the EC in charge of Transport and Space, before the EP: Q&A	Audition de Maroš Šefčovič, membre désigné de la CE chargé des Transports et de l'Espace, devant le PE: questions et réponses
"Fête of the Fraternity"""	Fête de la Fraternité : [estampe]
Founding fathers of the EU: Paul-Henri Spaak	Pères fondateurs de l'UE: Paul-Henri Spaak
Canaanite mask	Masque cananéen
Joint press conference by Antonio Tajani, László Andor and Michel Barnier, Members of the EC, on the Responsible Business Package	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, László Andor et Michel Barnier, membres de la CE, sur le train de mesures sur la responsabilité des entreprises
The Apparition of Tsong-kha-pa	L'apparition de Tsong-kha-pa
Portrait of Aya Koretzky	Portrait de Aya Koretzky
A figure is standing in front of a banner.	Conoïde. Une figure est debout devant une bannière.
Visit of Andris Piebalgs to Côte d'Ivoire: meeting with Alassane Ouattara, press briefing	Visit d'Andris Piebalgs en Côte d'Ivoire: rencontre avec Alassane Ouattara, point de presse
Beige bowl with cracking	Bol beige craquelé
Visit of José Manuel Barroso, President of the EC, to Milan	Visite de José Manuel Barroso, président de la CE, à Milan
Part of the side and thin lip of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with brown/black painting of lines and dots on the inside and a thin layer of glaze without painting on the outside, traces of iridescence and black unknown spots on the inside of the dish.	Partie de la paroi et du rebord mince d'une vaisselle avec une fine couche de glaçure, peinture sous la glaçure avec de lignes et points marron/noir à l'intérieur et une fine couche de glaçure sans peinture à l'extérieur, traces d'irisation et taches noires inconnues à l'intérieur du plat.
This brick with dedicatory inscriptions of King Shutruk-Nahhunte was offered to the Royal Museums of Art and History in 1908 by the French archaeologist Jacques de Morgan.	Cette brique à inscriptions dédicatoires du roi Shutruk Nahhunte a été offerte aux Musées royaux en 1908 par l'archéologue français Jacques de Morgan.
Conversation with Thierry Verhelst, Belgian jurist and anthropologist.	Entretien avec Thierry Verhelst, juriste et anthropologue belge.
Plane-spotters	Spotteurs
75 paintings have been selected to represent 5 centuries of Belgian painting at « Made in Belgium », the exhibition which celebrates Belgium’s 175th anniversary and its 25 years of federalism.	75 tableaux ont été sélectionnés pour représenter 5 siècles de peinture belge dans l’exposition « Made in Belgium » qui célèbre les 175 ans de la Belgique et ses 25 ans de fédéralisme.
Visit of Antonio Tajani to Peru: speech by Antonio Tajani on the business climate between Peru and EU	Visite d'Antonio Tajani au Pérou: discours d'Antonio Tajani sur le climat des affaires entre le Pérou et l'UE
Visit of Johannes Hahn to Kosovo: 18/02/2015	Visite de Johannes Hahn au kosovo: 18/02/2015
Visit of João Gomes  Cravinho, Head of the Delegation of the EU to Brazil, to the EC	Visite de João Gomes  Cravinho, chef de la délégation de l'UE au Brésil, à la CE
Mordant with round headed nails and Celtic knots decoration	Ferret doté de bossettes et décor d'entrelacs
This legal discrimination on sexist grounds reflects the mentality that prevailed in the Spanish society for centuries, illustrated many a time in literary sources.	Cette discrimination légale fondée sur le sexe reflète la mentalité dominante depuis des siècles dans la société espagnole, dont des nombreux exemples peuvent se réperer dans les sources littéraires.
Visit of Lino Barañao, Argentinian Minister for Science, Technology and Innovative Production, to the EC	Visite de Lino Barañao, ministre argentin de la Science, de la Technologie et de l’Innovation productive, à la CE
Brussels - Vaudeville Theatre	Bruxelles - Théâtre du Vaudeville
Ismailabad ware with geometric decoration.	Vaisselle d'Ismailabad - décor géométrique.
Visit of Donald Tusk, Polish Prime Minister, and Jerzy Buzek, President of the EP, to José Manuel Barroso: group photo and round table	Visite de Donald Tusk, Premier ministre polonais, et Jerzy Buzek, président du PE, à José Manuel Barroso: photo de famille et tour de table
50th anniversary of the Common Agricultural Policy	50e anniversaire de la Politique agricole commune
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine: press statement by Yuriy Prodan	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine: déclaration de presse de Iouri Prodan
Extraordinary European Council on EU Southern Neighbourhood and Libya and meeting of the Heads of State or Government of the euro area, Brussels, 11/03/2011	Conseil européen extraordinaire sur les pays du voisinage méridional de l'UE et la Libye et réunion des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro, Bruxelles, 11/03/2011
Debate on the Future of Europe - Citizens' Dialogue, in Heidelberg with the participation of Viviane Reding	Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Heidelberg, avec la participation de Viviane Reding
Headline questions: Di Rupo I: a year to seduce?	Questions à la Une: Di Rupo 1er: 100 jours pour séduire?
Visit of Phil Hogan, Phil Hogan, Member of the EC, to Spain	Visite de Phil HoganPhil Hogan, membre de la CE, en Espagne
Informal meeting of European Ministers responsible for cohesion, Milan: extracts from the joint press conference by Graziano Delrio, nder Secretary of the Italian Council of Ministers, and Johannes Hahn	Réunion informelle des ministres européens responsables de la cohésion, à Milan: extraits de la conférence de presse conjointe de Graziano Delrio, sous-secrétaire du Conseil des ministres italien, chargé de la Politique de Cohésion territoriale et du Sport, et Johannes Hahn
Midday press briefing from 27/08/2012	Point de presse de la mi-journée du 27/08/2012
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Munich: round table of the International Syria Support Group	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, à Munich: tour de table du Groupe international de soutien à la Syrie
The essay concludes with the analysis of a case study, the social activism short movie Kony2012.	L’essai se termine par l’analyse d’un cas d’étude, le courtmétrage d’activisme social Kony2012.
Participation of Dimitris Avramopoulos, Member of the EC, at the 70th plenary session of the United Nations General Assembly	Participation de Dimitris Avramopoulos, membre de la CE, à la session plénière de la 70e Assemblée générale des Nations unies
Presenting Midi Première in the driving rain	Présentation de Midi Première sous une pluie battante
Conversation with Austrian conductor Herbert Von Karajan, who is rehearsing Boris Godounov.	Entretien avec le chef d'orchestre autrichien Herbert Von Karajan, en train de répéter Boris Godounov.
Nude in a Cane Chair	Nu au fauteuil d'osier
Visit of the Members of the Committee on Energy and Climate Change of the British Parliament to the EC	Visite des membres de la commission sur l'Energie et le Changement climatique du Parlement Britannique à la CE
Joint press conference by László Andor and Algirdas Šemeta, Members of the EC, on the 2013 Annual Growth Survey	Conférence de presse conjointe de László Andor et Algirdas Šemeta, membres de la CE, sur l'examen annuel de la croissance 2013
Brussels - Plaza Hotel	Bruxelles - Hôtel Plaza
Deterioration plagues statues' stone	Une maladie attaque la pierre des statues
Visit of Stephan Mayer, Member of the Committee on Economics and Technology of the German Bundestag, to the EC	Visite de Stephan Mayer, membre du comité d'économie et de technologie au Bundestag allemand, à la CE
Message by Máire Geoghegan-Quinn on the occasion of the Danish Presidency Conference on Bioeconomy	Message de Máire Geoghegan-Quinn, à l'occasion de la conférence de la présidence danoise sur la bioéconomie
"Participation of John Dalli, Member of the EC, at the conference ""Food Safety: good practice in Europe – The Challenges of the next decade"""	"Participation de John Dalli, membre de la CE, à la conférence ""La sécurité des aliments: les bonnes pratiques en Europe: les défis de la prochaine décennie"""
The Calling of Zacchaeus who is Sitting in a Fig Tree	La vocation de Zachée, assis dans un figuier
Lamp with closed reservoir, lid decorated with a quadruped	Lampe à réservoir clos, couvercle décoré d'un quadrupède
In Le Havre, Pierre Courant, Mayor and Minister of Reconstruction and Town Planning, hands over the keys of three houses built as part of his city reconstruction programme.	Au Havre, Pierre Courant, maire de la ville et ministre de la Reconstruction et de l'Urbanisme, a remis les clés de trois maisons construites dans le cadre de son programme de reconstruction de la ville.
According to a recent study, we are throwing out 15 kilos of unwanted food per year.	Selon une récente étude, nous jetons 15 kgs d'aliments chaque année.
Visit of Michael Sherwood, Vice Chairman of Goldman Sachs and co-CEO of Goldman Sachs International, to the EC	Visite de Michael Sherwood, vice-président de Goldman Sachs et co-PDG de Goldman Sachs International, à la CE
Fourth round of negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): arrivals and round table	Quatrième tour des négociations pour le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI): arrivées et tour de table
Amongst the numerous grave goods, the large number of weapons was conspicuous.	Le mobilier se constituait de plusieurs objets, dont une grande quantité d’armes.
Sketch of a Sleeping Cat	Esquisse d'un chat endormi
News bulletin 24/4/1974 (Jean Lacouture)	Journal télévisé 24/4/1974 (Jean Lacouture)
"This clip entitled ""How does it work?"" is dedicated to the manufacture of Liege waffles, a speciality that you enjoy slightly hot at fairs and in the streets of …Brussels."	"Cette rubrique ""Comment ça marche"" est consacrée à la fabrication des gaufres de Liège, une spécialité que l’on déguste chaude dans les foires et dans les rues de…Bruxelles."
Base and rim of a bowl	Base et bord de coupe
To study this investigation problem, we carry out an investigation in two cooperative companies and other two not co-operatives.	Pour étudier ce problème d'investigation, nous réalisons une investigation dans deux entreprises coopératives et d'autres deux non coopératives.
Access to the Internet in Belgium is more expensive than for our neighbors.	L’accès à Internet en Belgique est beaucoup plus cher que chez nos voisins.
Ellipsoid shape. Lion to the right, sitting. An inscription in Pahlavi reads: ’pzwn’, “growth”. Old number: O.02900.	"Ellipsoïde. Lion, couché, et inscription pehlevie: 'pzwn', ""Croissance"". Ancien numéro: O.02900."
Macehead in the shape of a fruit	Tête de masse d'armes en forme de fruit
The death of Seznec	La mort de Seznec
Relief with queen Tiye, wife of Amenhotep III	Relief de la reine Tiy, épouse d'Amenhotep III
Visit of Radmila Šekerinska, former Leader of the Social Democratic Union of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Radmila Šekerinska, ancienne leader de l'Union sociale-démocrate de l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine, à la CE
Visit of Tonio Borg, Member of the EC, to China	Visite de Tonio Borg, membre de la CE, en Chine
Midday press briefing from 11/12/2013	Point de presse de la mi-journée du 11/12/2013
Bronze figurine of an unknown deity	Statuette en bronze d'un dieu inconnu
Two connected amphorae	Deux amphores réunies
Foreign Affairs Council, 3340th meeting: extracts from the press conference by Catherine Ashton	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3340e session: extraits de la conférence de presse de Catherine Ashton"
Cylinder seal with fish motif	Sceau-cylindre avec motif de poissons
Visit of Johanna Mikl-Leitner, Regional Minister for Employment, Women, Family, Social and EU Affairs of Niederösterreich and Vice-President of AER, to the EC	Visite de Johanna Mikl-Leitner, ministre régionale pour l’Emploi, les Femmes, la Famille et les Affaires sociales et européennes du Land de Niederösterreich et vice-présidente d'ARE, à la CE
Visit of Carlos Moedas, Member of the EC, to China	Visite de Carlos Moedas, membre de la CE, en Chine
Small vase with belly in the shape of a double cone	Petit vase avec panse biconique
Blobular beaker made of fairly soft orange clay with a smooth outer surface	Gobelet globuleux en argile orange assez tendre à suface externe lissée
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  TurkeyGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al-Hasakah (governorate)	Référence Géographique >  Asie >  Asie Mineure (Anatolie) >  TurquieRéférence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Syrie >  Al-Hasakah (gouvernorat)
Meeting between Antonis Samaras, Greek Prime Minister, and José Manuel Barroso, President of the EC	Rencontre entre Antonis Samaras, Premier ministre grec, et José Manuel Barroso, président de la CE
Nowadays: S.O.S. Teenaged offenders	Actuel: S.O.S. Ados abuseurs
"""Commodities and Raw Materials: challenges and policy responses"" conference with the participation of Michel Barnier"	"Conférence ""Produits de base et matières premières: défis et réponses politiques"" avec la participation de Michel Barnier"
Portrait of the Artist César De Cock	Portrait de l'artiste César De Cock
The Parable of Lazarus and the Rich Man	Parabole du pauvre Lazare et de l'avare
Speech by José Manuel Barroso, President of the EC, at the Solvay Library	Discours de José Manuel Barroso, président de la CE, à la Bibliothèque Solvay
English filmmaker Patricia Murphy talks about her work and her life	La réalisatrice anglaise Patricia Murphy parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Brussels - Representation of the Netherlands to the EU	Bruxelles - Représentation des Pays-Bas auprès de l'UE
Copper alloy ferrule	Virole en alliage de cuivre
Press conference by Joaquín Almunia, on the investigation of the EC on transfer pricing arrangements on corporate taxation of 3 companies	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur l'enquête de la CE sur des accords sur les prix de transfert dans le cadre de l'impôt sur les sociétés applicable à 3 compagnies
A deer and bull (one reversed) are separated by a kind of garland.	Un cerf et un taureau représentés tête-bêche, séparés par une sorte de guirlande.
"""20 years later: what are the challenges for the Single Market?"" Conference in Paris: extracts from the speeches by Michel Barnier and Jacques Delors"	"Conférence ""20 ans après, quels enjeux pour le Marché unique?"", à Paris: extraits des discours de Michel Barnier et Jacques Delors"
King Hobgoblin Sleeping	Le roi des lutins dort
Bust	Buste
"""Implementing the Lisbon Treaty"" conference: extracts from the speech by Androulla Vassiliou"	"Conférence ""La mise en oeuvre du Traité de Lisbonne"": extraits du discours d'Androulla Vassiliou"
Visit of the Irish Business Employers Confederation and PharmaChemical Ireland to the EC	Visite à la CE d'une délégation de la Confédération irlandaise des employeurs et de PharmaChemical Ireland
"Georges Moucheron interview Jacques Delors, President of the association ""Notre Europe"", on the goal of this association, his vision of Europe, and his point of view on the institution of the common currency."	" Georges Moucheron interview Jacques Delors, Président de l'association ""Notre Europe"", sur les objectifs de cette association, sa vision de l'Europe, et son point de vue sur l'instauration de la monnaie unique."
Vĕra Jourová, Member designate of the EC in charge of Justice, Consumers and Gender Equality	Vĕra Jourová, membre désignée de la CE chargée de la Justice, des Consommateurs et de l'Égalité des genres
Inner coffin of Usirmes	Cercueil intérieur d'Ousirmes
The school of Nancy	L'école de Nancy
Visit of Toshimitsu Motegi, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry to Karel De Gucht: joint press briefing	Visite de Toshimitsu Motegi, ministre japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, à Karel De Gucht: point de presse conjoint
Visit of Andris Piebalgs to Malawi: 05/03/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Malawi: 05/03/2013
Extracts from the press conference by Antonio Tajani on the adoption of “CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe”	"Extraits de la conférence de presse d'Antonio Tajani sur l'adoption de ""Cars 2020: plan d'action pour une industrie automobile compétitive et durable en Europe"""
Razor with a handle in the shape of a panther's head	Rasoir à manche en forme de tête de panthère
A broadcast tour of the studios of Ile-de-France to show how vibrant French cinema is at the start of the 1950s.	Le reportage fait le tour des studios d'Ile-de-France pour montrer la vitalité du cinéma français au début des années 1950.
Midday press briefing from 12/10/2015	Point de presse de la mi-journée du 12/10/2015
Visit of Mustafa Akaydin, Mayor of Antalya, to the EC	Visite de Mustafa Akaydin, maire d'Antalya, à la CE
Grey jar with handle and pouring spout	Cruche grise avec anse et bec verseur
Meeting between Štefan Füle, and John Dalli and Croatian and Bosnian representatives on the Neum corridor	Rencontre entre Štefan Füle, et John Dalli et des représentants croates et bosniaques au sujet du corridor de Neum
Canadian filmmaker Manon Briand talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Manon Briand parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A cinema lesson by Robin Hessmann	Léçon de cinéma par Robin Hessmann
News bulletin 08/03/1989 (International Congress Center in Brussels)	Journal télévisé 08/03/1989 (Centre international de congrès à Bruxelles)
Portrait of Maurice Maeterlinck	Portrait de Maurice Maeterlinck
Tell me: Fellag	Dites-moi: Fellag
Study of Figures and Buildings	Études de figures et de bâtiments
The Roland Morillot submarine	Le sous-marin Roland Morillot
Visit of Alexander de Croo, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Development Cooperation, Digital Agenda, Telecommunications and Post, to the EC	Visite d'Alexander de Croo, vice-Premier ministre belge et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, à la CE
Report on how to provide fairground children with schooling	Reportage sur la façon de scolariser les enfants des forains
Small beaker	Petit gobelet
News bulletin 1/5/2009 (Lily-of-the-valley from auction to sales)	Journal télévisé 1/5/2009 (Muguet de la criée jusqu'à la vente)
Part of the side and lip of a bowl or plate with light green glaze, painting under the glaze with blue motifs on the inside and outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Partie de la paroi et du rebord d'un bol ou d'une coupe avec une glaçure vert clair, peinture sous la glaçure avec des motifs bleus à l'intérieur et à l'extérieur, traces d'irisation et taches beiges à l'intérieur et à l'extérieur.
Landscape with pond	Paysage avec étang
Thanks to the data gathered through a long term ethnographic fieldwork, it was determined the time dedicated to educational interactions in the domestic environment, the dominant educational styles and the educational logic of both communities.	A partir des données recueillies grâce à un travail ethnographique de longue durée, on a pu déterminer le temps consacré aux interactions éducatives dans le milieu domestique, les styles éducatifs dominants et les logiques éducatives des membres des deux communautés.
Scarab with the goddess Taweret/Thoeris	Scarabée avec la déesse Taouret/Thouéris
News bulletin 7/4/1973 (Road accidents)	Journal télévisé 7/4/1973 (Accidents d'autos)
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Križan and Others (C-416/10) on Environment	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Križan et autres (C-416/10) sur l'environnement
Vehicle and Motor Bike Inspections - 2012	Contrôle de véhicules et de deux-roues - 2012
Stem cup with open pouring channel	Bol sur pied avec verseur ouvert
Senningen - Castle	Senningen - Château de Senningen
Since the onset of the US bombardment of Afghanistan, Pakistan has been a scene of mounting tensions.	 Depuis les bombardements américains sur l'Afghanistan, le Pakistan est confronté à de vives tensions.
Retrospection on the Year 1956	Rétrospective de l'année 1956
EU mission to Somalia	Mission de l'UE en Somalie
Iron knife with round front guard	Couteau en fer à garde ronde
High level conference on the EU Multiannual Financial Framework 2014-2020: closing remarks with the participation of Maroš Šefčovič	Conférence de haut niveau sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020: commentaires de clôture avec la participation de Maroš Šefčovič
Landscape in Spanuit	Paysage à Spanuit
Midday press briefing from 14/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 14/03/2016
25.12.1915 - Peter‘s Second Christmas in the Trenches	25.12.1915 - Peter passe son deuxième Noël dans la tranchée
Signature by Andris Piebalgs, of the contract for the transfer of the 12 million euro to OPCW (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons) for the destruction of the Syrian chemical stockpiles	Signature par Andris Piebalgs, du contrat de transfert de 12 millions d'euros à l'OIAC (Organisation pour l'interdiction des armes chimiques) pour la destruction des stocks de produits chimiques syriens
Fragmented plate made of brown-red clay with dark grey sheen on surface	Assiette fragmentaire en argile brun-rouge à surface lissée gris foncé
Report on how televised campaigns have changed since the first presidential election by universal suffrage in 1965.	Reportage consacré à l'évolution des campagnes télévisées depuis la première élection du président au suffrage universel, en 1965.
Irishwoman	L'Irlandaise
In Paris, at the 17th district's town hall: Françoise Quoirez, alias Françoise Sagan, weds Guy Schoeller. Dressed in street clothes, the newlyweds exit the town hall under the flurry of photographers' flashes.	Paris, mairie du XVIIe : mariage de Françoise Quoirez, alias Françoise Sagan, et de Guy Schoeller. Les jeunes mariés, en tenue de ville, sortant de la mairie sous les flashes des photographes.
The heats for the jitterbug, a very quick and rhythmic dance including be bop moves, are held at Madison Square Gardens in New York	Au Madison Square Garden à New York se sont déroulées les épreuves de jitterburg, danse très rapide et rythmée, comportant des figures de style be bop.
Justice and Home Affairs Council, 3455th meeting: common press conference with the participation of Dimitris Avramopoulos, and Vĕra Jourová, Members of the EC	"Conseil ""Justice et Affaires intérieures"", 3455e session: conférence de presse commune avec la participation de Dimitris Avramopoulos, et Vĕra Jourová, membres de la CE"
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Golestan (province) >  Gunbadh-i Kabus	Référence Géographique >  Asie >  Proche et Moyen Orient >  Iran >  Golestan (province) >  Gunbadh-i Kabus
Interviews with Jean Prat and Jean Prodromides, respectively producer and composer of the music for Les Perses, an Aeschylus play adapted for television and broadcast for the first time the following day in stereophony.	Interviews de Jean Prat et Jean Prodromides, respectivement réalisateur et compositeur de la musique des Perses, pièce de théâtre d'Eschyle adaptée pour la télévision et diffusée pour la première fois le lendemain en stéréophonie.
Visit of Catherine Ashton to Beijing: 25/10/2011	Visite de Catherine Ashton à Pékin: 25/10/2011
Mbuji-Mayi, capital of the Kasai-oriental Province, in the center of Zaïre, is famous for its production of industrial diamonds.	Mbuji-Mayi, chef-lieu de la province du Kasaï Oriental, au centre du Zaïre, est réputé mondialement pour la production de diamants industriels.
Plenary session of the EESC, 08/12/2011	Session plénière du CESE, 08/12/2011
Annunciation and Visitation	Annonciation et Visitation
Presentation of the Manifesto for Integrated Action on the Gender Dimension in Research and Innovation to Máire Geoghegan-Quinn, Member of the EC	Présentation du manifeste politique sur l'action intégrée de la dimension du genre dans la recherche, à Máire Geoghegan-Quinn, membre de la CE
Participation of Algirdas Šemeta, Member of the EC, in the press conference of the World Customs Organisation	Participation d'Algirdas Šemeta, membre de la CE, à la conférence de presse de l'Organisation mondiale des douanes
Visit of José Graziano da Silva,  Director-General of the FAO, to Dacian Cioloș	Visite de José Graziano da Silva, directeur général de la FAO, à Dacian Cioloș
Shield boss with handle	Umbo et manipule de bouclier
A man brings three prisoners to a seated figure. Behind him stands a soldier with a spear. The scene is defined by a sort of altar.	Un homme apporte trois prisonniers à un personnage assis. Derrière lui un soldat avec une lance. La scène est définie par une sorte d'autel.
"The word ""enculages"" (meaning ""anal sex"") during the quiz show Des Chiffres et des Lettres"	"Le mot ""enculages"" au cours de l'émission Des Chiffres et des Lettres"
Inaugural meeting of the Dutch Presidency of the Council of the EU with the EC: arrival	Réunion inaugurale de la présidence néerlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: arrivée
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Annual Conference of EU Heads of Delegation, Chargés d'Affaires and EUSR	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la conférence annuelle des chefs de délégation de l'UE, Chargés d'Affaires et représentants spéciaux de l'UE
While the statistical results of the project about empty housing in Wallonia (Belgium) are mainly communicated from a scientific point of view, the media give their autonomy to these results, offering them to the civil society.	Tandis que les résultats statististiques du projet sur la vacance immobilière résidentielle en Wallonie (Belgique) sont essentiellement présentés sous leur angle scientifique, une campagne de presse donne leur autonomie aux résultats ausein de la société civile.
Questions and answers with Joaquín Almunia on Alitalia	Questions et réponses avec Joaquín Almunia sur Alitalia
Landscape near Saint-Jean-le-Thomas (Normandy)	Paysage dans les environs de Saint-Jean-le-Thomas (Normandie)
Mortar of granular clay	Mortier en argile granuleuse
News bulletin 4/4/1978 (Plane crash)	Journal télévisé 4/4/1978 (Accident d'avion)
Nowadays: Liverpool roundtrip	Actuel: Liverpool aller-retour
"""Les Petits Riens"" designers"	"Les stylistes des ""Petits Riens"""
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Leone and Leone (C-173/13) on Social policy	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Leone et Leone (C-173/13) sur la politique sociale
Abu Dhabi: a city full of contrasts.	Abou Dhabi: une ville pleine de contrastes.
The development achieved by renewable energy in recent years was driven in partby the growth achieved by the wind, which had the non-emission of toxic substances into the environment, although the process of installation and construction of wind farms by development companies, is not innocuous.	Le développement atteint par les énergies renouvelables ces dernières années a été alimentée en partie par la croissance réalisée par le vent, qui a eu l’émission non de substances toxiques dans l’environnement, bien que le processus d’installation et de construction de parcs éoliens en sociétés de développement, n’est pas anodin.
Press conference by Joaquín Almunia, Vice-President of the EC, on the antitrust investigation on Google for online search and search advertising	Conférence de presse de Joaquín Almunia, vice-président de la CE, sur l’enquête sur un abus de position dominante de Google dans les domaines de la recherche en ligne et des annonces publicitaires liées aux recherches en ligne
Scarab with the inscription “sDAw chry-a n khft-Hr ib.i-r.f.”, “Ibiref, seal carrier, assistant of the one who stands in front (of the king)’.	"Scarabée avec inscription: ""sDAw chry-a n khft-Hr ib.i-r.f"", 'Ibiref, porteur du sceau, l'assistant de celui qui est devant (le roi)'."
Preparation of the European Council meeting of 23/10/2011, EP plenary session with the participation of José Manuel Barroso	Préparation du Conseil européen du 23/10/2011, session plénière du PE avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Marianne Thyssen to Eupen: round table with Deutschsprachige Gemeinschaft Belgians representatives, and visit to a ESF project Cardijn Werkstatt	Visite de Marianne Thyssen à Eupen: tour de table avec des représentants de la communauté germanophone belge, et visite du projet FSE Cardijn Werkstatt
Participation of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, in the nuclear negotiations with Iran, in Vienna	Participation de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, aux négociations avec l'Iran sur le nucléaire, à Vienne
Visit of Catherine Ashton to Oman: meeting with Yusuf bin Alawi bin Abdullah, and signing of the visiting book	Visite de Catherine Ashton à Oman: rencontre avec Yusuf bin Alawi bin Abdullah, et signature du livre de visite
Gala of the Nuclear Security Summit with the participation of Herman van Rompuy	Gala du Sommet sur la sécurité nucléaire avec la participation d'Herman van Rompuy
The Heath	La Bruyère
If Belgium has the least egalitarian educational system in Europe, Finland by contrast leads the way.	Si la Belgique a le système d’enseignement le plus inégalitaire d’Europe, la Finlande par contre montre l’exemple.
Visit of Frans Timmermans, First Vice-President of the EC, to France	Visite de Frans Timmermans, premier vice-président de la CE, en France
"The most important figurative motifs are birds, ibexes and ""suns""."	Les motifs figuratifs les plus marquants sont les oiseaux, les bouquetins et les « soleils ».
A dignitary standing is holding his arm up and holds in the other a stem of poppy with 3 capsules	Dignitaire debout levant la main droite et tenant dans l'autre une tige de pavot à 3 capsules
Press conference by Michel Barnier on the Commission's proposal on Central securities depositories	Conférence de presse de Michel Barnier sur la proposition de la Commission sur les dépositaires centraux de titres
Visit of José Manuel Barroso to the occupied Palestinian territory: visit of the Aida Refugee Camp with UNRWA, in Bethlehem and visit to the Church of the Nativity and to the Old City of Bethlehem	Visite de José Manuel Barroso dans les Territoires palestiniens occupés: visite du camp de réfugiés Aida avec l'UNRWA, à Bethléem et visite de l'église de la Nativité et de la vieille ville de Bethléem
Bust of a goddess	Buste de déesse
Visit of Penny Pritzker, United States Secretary of Commerce, to the EC	Visite de Penny Pritzker, secrétaire au Commerce des États-Unis, à la CE
Fragment of a funerary mask	Fragment de masque funéraire
debate between a registered couple and an opponent of registered partnerships	débat entre un couple pacsé et un opposant au pacs
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Cuzco (department)	Référence Géographique >  Amérique >  Amérique du Sud >  Pérou >  Cuzco (département)
Speleers identified her, based on these attributes, as the goddess of agriculture Nisaba, but this identification is now questioned.	La datation est basée sur des concordances stylistiques avec des statuettes similaires provenant de Kish, Khafadje et autres sites de la Diyala.
Carinated vase with round base	Vase caréné à fond rond
Visit of Laura Boldrini, President of the Italian Chamber of Deputies, to the EC	Visite de Laura Boldrini, présidente de la Chambre des députés italienne, à la CE
Bulla with eight seal imprints	Bulle avec huit empreintes
A cinema lesson by Julie Henderson 2/2	Léçon de cinéma par Julie Henderson 2/2
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Spain (C-184/1) on Law governing the institutions	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Commission vs Espagne (C-184/1)  sur la loi régissant les institutions
Suspensura tile	Carreau de suspensura
"This is to inspire in the French confidence in the debt, to say ""Yes to the future of France."""	"Ceci pour susciter chez les Français confiance dans l'emprunt, pour dire ""Oui à l'avenir de la France""."
New Zealander actress Kerry Fox talks about her work and her life	L'actrice néo-zélandaise Kerry Fox parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Stela with demotic inscription	Stèle à inscription démotique
Extracts from the press conference by Johannes Hahn at the end of his visit to Ukraine	Extraits de la conférence de presse de Johannes Hahn à la fin de sa visite en Ukraine
Visit of José Manuel Barroso to Georgia: joint press conference with Giorgi Margvelashvili	Visite de José Manuel Barroso en Géorgie: conférence de presse conjointe avec Giorgi Margvelashvili
Visit of Philippe de Buck, Director-General of BusinessEurope and co-Chairman of the ACEI, to the EC	Visite de Philippe de Buck, directeur général de BusinessEurope et co-président de l'ACEI, à la CE
Infidelity business is a phenomenon which is rapidly expanding.	 Un phénomène se développe de manière colossale aujourd’hui : le business de l’infidélité.
Free Entrance is a participative show offering television visibiliy to some groups or associations.	" ""Entrée libre"" est une émission participative offrant de la visibilité à des groupes, associations."
The country we are entering<br /> now has been devastated so we do not get so<br /> many “little” gifts from the people as hitherto with<br /> the result that we shall soon be down on the plain<br /> rations.	Le pays dans lequel nous arrivons a été dévasté, ce qui signifie que la population nous offre moins de « petits » cadeaux qu’auparavant.
Portrait of a Canon	Portrait d'un chanoine
Judgment of the Court of Justice of the EU in the joined cases Mascolo (C-22/13), Napolitano and others (C-418/13), Forni (C-617/13), Racca (C-62/13), Russo (C-63/13) on Social policy	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans les affaires conjointes Mascolo (C-22/13), Napolitano et autres (C-418/13), Forni (C-617/13), Racca (C-62/13), Russo (C-63/13) sur la politique sociale
Above stands the solar disk “ra”.	"Au-dessus se trouve le disque solaire ""ra""."
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Panama	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, au Panama
After the Bath	Après le bain
Mirror box	Boîte à miroir
Oil lamp with relief decor	Lampe à huile avec décor en relief
Fragment of the obelisk of Thutmosis III with inscription	Tronçon d'obélisque de Thoutmosis III avec inscription
Journalist Jean-Claude Defossé provides information about male contraception – vasectomy.	Le journaliste Jean-Claude Defossé fait le point sur la contraception masculine : la vasectomie.
Fragments of rings	Fragments d'anneaux
Visit of Ján Počiatek, Slovak Minister for Transport, Construction and Regional Development, to the EC	Visite de Ján Počiatek, ministre slovaque des Transports, de la Construction et du Développement régional, à la CE
Citizens' Dialogue in Paris with Margrethe Vestager, Member of the EC	Dialogue avec les citoyens à Paris avec Margrethe Vestager
Extracts from the press conference by Cecilia Malmström, on Trade for All: European Commission presents new trade and investment strategy	Extraits de la conférence de presse de Cecilia Malmström, sur Le commerce pour tous: la Commission européenne présente sa nouvelle stratégie de commerce et d'investissement
Visit of Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, to the EC	Visite d'Eveline Widmer-Schlumpf, présidente de la Confédération suisse, à la CE
Leaving of the Monitoring and Information Centre (MIC) team for Japan in the presence of Kristalina Georgieva	Départ de l'équipe du Centre de suivi et d'information (MIC) pour le Japon en présence de Kristalina Georgieva
6th World Water Forum in Marseille, 12-17/03/2012	6e Forum mondial de l'eau à Marseille, 12-17/03/2012
The Cantillon Brewery in Brussels is a living museum where gueuze is still made in a traditional way.	La Brasserie Cantillon, à Bruxelles, est un musée vivant où l’on fabrique encore la gueuze de manière traditionnelle.
Visit of Sotir Tsatsarov, Bulgarian Attorney General, to the EC	Visite de Sotir Tsatsarov, procureur général  bulgare, à la CE
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Christian Defaye interviews Haround Tazieff on Carrefour about the ongoing eruption of Mount Etna.	Haround Tazieff sur le plateau de Carrefour face à Defaye explique l'éruption de l'Etna en cours
Visit of Demetris Christofias, President of Cyprus, and the Cypriot government to José Manuel Barroso and the College: arrival, round table, and group photo	Visite de Demetris Christofias, président de Chypre, et du gouvernment chypriote à José Manuel Barroso et au Collège: arrivée, tour de table et photo de famille
Dogs	Chiens
Teenagers from a school in Hannut (Wallonia) travel to Aalter, in Flanders, to meet Flemish students.	Des élèves de l’Athénée Royal de Hannut se sont rendus à Aalter, en Flandre, afin de rencontrer des étudiants flamands.
Bird fragment	Fragment d'oiseau
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in the EIF in Copenhagen	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, au FIE à Copenhague
Rectangular seal wih the name Senwosret/Sesostris	Cachet rectangulaire au nom de Senousret/Sésostris
This vase held a number of human remains.	Ce vase contenait plusieurs restes humaines.
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, in a meeting of the Transatlantic High Level Group on Energy	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à une réunion du groupe de haut niveau transatlantique sur l'Énergie
Headline questions: Cosmetic surgery: a risky business?	Questions à la Une: Chirurgie esthétique: des opérations à risque?
Rectangular fibula with lobed angles	Fibule rectangulaire à coins lobés
Visit of Hassan Sheikh Mohamud, President of Somalia, to José Manuel Barroso	Visite d'Hassan Sheikh Mohamud, président de la Somalie, à José Manuel Barroso
An inscription of two rows reads: Apilia, servant of Ibini.	Deux colonnes d'inscriptions : Apilia serviteur d' (d) Ibini.
Extracts from a debate between Jacques Chirac and Lionel Jospin, five days before the second round of the presidential election of 1995.	Extraits du débat entre Jacques Chirac et Lionel Jospin à cinq jours du second tour de l'élection présidentielle de 1995.
Launch of the 25th Anniversary of the Erasmus Programme 2012: extracts from the press conference by Androulla Vassiliou	Lancement du 25e anniversaire du programme Erasmus 2012: extraits de la conférence de presse d'Androulla Vassiliou
Russian MNCs can be difficult to suit the framework of the existing theories due to the fact of their opacity and their interrelations with the Russian State policy, which demands the elaboration of the particular explanation model.	Les FMN russes entrent mal dans le cadre des théories existantes du fait de leur opacité et de leurs interrelations avec les politiques de l’Etat russe, exigeant l’élaboration d’un modèle explicatif particulier.
Participation of Andrus Ansip, Vice-President of the EC, in the presentation of the World Development Report 2016	Participation d'Andrus Ansip, vice-président de la CE, à la présentation du Rapport sur le développement dans le monde 2016
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Lummen	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Flandre >  Limbourg (province, Belgique) >  Lummen
Rectangular plaque with animals and hieroglyphs	Plaque rectangulaire avec animaux et hiéroglyphes
Brown jug with spout decorated on the shoulder	Vase à bec verseur brun avec décoration sur l'épaule
Hearing of Marianne Thyssen, Member designate of the EC in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, before the EP	Audition de Marianne Thyssen, membre désignée de la CE chargée de l'Emploi, des Affaires sociales, des Compétences et de la Mobilité des travailleurs, devant le PE
Vase with round body and high wide neck	Vase à panse carénée, haut col évasé
A UN conference to combat global warming	Un congrès de l'ONU pour lutter contre le réchauffement de la planète
Citizens' Dialogue in Paris with Viviane Reding	Dialogue avec les citoyens à Paris avec Viviane Reding
Press conference by Jan Kinšt, Member of the European Court of Auditors, on the EU investment and promotion support in the wine sector	Conférence de presse de Jan Kinšt, membre de la Cour des comptes européenne, sur le soutien de l’UE à l’investissement et à la promotion dans le secteur vitivinicole
The Heysel stadium disaster on 29 May 1985 left a deep impression on sports correspondent present during the drama.	 Le drame du Heysel du 29 mai 1985 a marqué les esprits des journalistes sportifs présents lors de la catastrophe.
Interview with Jenny Jordan, journalist-writer, on pre-birth homeopathic eugenics.	Entretien avec Jenny Jordan, journaliste-écrivain, qui a consacré sa vie à l’homéopathie.
Visit of Irakli Garibashvili, Georgian Prime Minister, to José Manuel Barroso	Visite d'Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, à José Manuel Barroso
Visit of Ram Sharan Mahat, Nepalese Minister for Finance, to the EC	Visite de Ram Sharan Mahat, ministre népalais des Finances, à la CE
Iron bearded axe	Hache à barbe en fer
The weekly news program: Boatmen of the Dymphna	L'Hebdo: Les bateliers du Dymphna
Celebration of 25 years of Paris Match, the weekly news and picture magazine.	Célébration des 25 ans de Paris Match, magazine hebdomadaire d'actualités et d'images.
Visit of Ellen Johnson-Sirleaf, President of Liberia, to Neven Mimica, in the margins of the High-level international conference on Ebola: signature of a National Indicative Programme	Visite d'Ellen Johnson-Sirleaf, présidente du Liberia, à Neven Mimica, en marge de la conférence internationale de haut niveau sur Ebola: signature d'un programme indicatif national
Cattle on grasslands	Petit bétail dans la prairie
Canadian filmmaker Laura Bari talks about her work and her life	La réalisatrice canadienne Laura Bari parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
It concerns a polished axe in stone.	Il s’agit d’une hache polie en pierre.
Meeting between László Andor, Member of the EC, and Marianne Thyssen, Member designate of the EC	Rencontre entre László Andor, membre de la CE, et Marianne Thyssen, membre désignée de la CE
Visit of Pedro Agramunt, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, to Jean-Claude Juncker, President of the EC	Visite de Pedro Agramunt, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à Jean-Claude Juncker, président de la CE
Visit of Phil Hogan, to Edinburgh: speech at the presidential seminar on the problems of Communication in Rural Areas	Visite de Phil Hogan, à Edimbourg: discours au séminaire présidentiel sur les problèmes de communication dans les zones rurales
Two mordants in copper alloy	Deux ferret en alliage de cuivre
Visit of a delegation from the Georgian government to the EC	Visite d'une délégation du gouvernement géorgien à la CE
Interviews with authors and discussions of their works	Interview d'auteurs et discussion sur leurs œuvres
5+5 Dialogue Summit with the participation of José Manuel Barroso	Sommet du Dialogue 5+5 avec la participation de José Manuel Barroso
Visit of Carlos Moedas, to Mexico: GEO 2015 Mexico City Ministerial Summit	Visite de Carlos Moedas, au Mexique: Sommet ministériel GEO 2015 à Mexico
Washington - United States Institute of Peace	Washington - Institut des États-Unis pour la paix
Foreign Affairs Council, 3209th meeting: extracts from the arrivals and doorsteps	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3209e session: extraits des arrivées et allocutions"
The Saint Michel observatory in Provence	L'Observatoire de Saint Michel de Provence
In order to promote healthy eating in schools,  Minister-Président of the French Community of Belgium Marie Arena has  launched the label “Eat-Move”.	"Afin de promouvoir des attitudes alimentaires saines au sein des établissements scolaires, la ministre-présidente de la Communauté Française en Belgique, Marie Arena, lance le label ""Manger-bouger""."
"In the context of the pedophilia affair ""Dutroux"", which shocked Belgium and Europe, Georges Moucheron receives Anne André, Member of the European Parliament and Marie-France Botte, social worker, to discuss the fight against pedophilia."	 Suite au choc subit en Belgique et en Europe après les révélation de l'affaire Dutroux, Georges Moucheron reçoit Anne André, députée européenne et Marie-France Botte, assisante sociale,  pour débattre de la lutte contre la pédophilie.
The Healing of a Woman with an Issue of Blood	La guérison de l'hémorroïsse
Visit of Robert Zoellick, President of the World Bank, to the EC	Visite de Robert Zoellick, président de la Banque mondiale, à la CE
Coin of Faustina the Younger	Monnaie de Faustine jeune
End of the Tour de France cycling race and final finish on the Champs-Elysées	Fin du tour de France cycliste et arrivée sur les Champs-Elysées
Priority Education Zones : what are the results ?	Zones d'Education Prioritaire : quel bilan?
The introduction of the Euro in Europe	Le passage à l'euro en Europe
Visit of Elisabeth Guigou, President of the Commission for Foreign Affairs of the French National Assembly, to the EC	Visite d'Elisabeth Guigou, présidente de la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale de France, à la CE
Let’s  watch the little screen ! Public networks vs private TV (Part 4)	A nous les petits écrans : chaîne publique vs chaîne privée (Partie 4)
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the opening ceremony of the 'Tree of European Democracy', in Etterbeek	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la cérémonie d'inauguration de 'l'Arbre de la Démocratie européenne', à Etterbeek
Horse-drawn convoy on a flooded road.	Convoi hippomobile sur une route inondée.
Visit of Lisbeth Berg-Hansen, Norwegian Minister for Fisheries and Coastal Affairs, to the EC	Visite de Lisbeth Berg-Hansen, ministre norvégienne de la Pêche et des Affaires côtières, à la CE
Freshwater fishing under water	La pêche sous-marine en eau douce
Participation of Kristalina Georgieva in a civil protection exercise in France	Participation de Kristalina Georgieva à un exercice de protection civile en France
Message by José Manuel Barroso on the occasion of the 1st SME's Assembly, in Nicosia	Message de José Manuel Barroso à l'occasion de la 1re assemblée des PME, à Nicosie
Visit of Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees, to the EC	Visite de Filippo Grandi, Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à la CE
Press conference by Štefan Füle, Member of the EC, on the negotiations on Croatia's accession to the EU	Conférence de presse de Štefan Füle, membre de la CE, sur les négociations d'adhésion de la Croatie à l'UE
The Rio carnival	Carnaval de Rio
In Dearborn, USA, a system of guided car which is fixed on a rail at the entrance of the highway.	A Dearborn, aux Etats-Unis, système de voiture guidée, s’arrimant à un rail à l’entrée de l’autoroute.
Ring strung on a bracelet	Boucle d'oreille dans un bracelet
Trapezoidal macehead	Tête de massue de forme trapézoïdale
Stamp seal in the shape of a hemisphere	Cachet en forme d'hémisphère
Participation of Jean-Claude Juncker, President of the EC, in the CDU/CSU Annual European Group Chairman Conference at the EP	Participation de Jean-Claude Juncker, président de la CE, à la conférence annuelle du président du groupe européen CDU/CSU, au PE
Athens - Bank of Greece	Athènes - Banque de Grèce
Account of various kinds of fishes; name of one of the sons of the king, Nadi and Ur-sin, from Sit-Tab ; 43rd year of Shulgi	Compte de poissons d'espèces diverses ; nom d'un fils du roi, Nadi et d'Ur-sin, du pays de Sit-Tab ; 43 année de Shulgi
Visit of several CEOs from the Information and Communications Technology (ICT) sector to the EC	Visite à la CE de plusieurs PDG des secteurs des technologies de l'information et de la communication
Landscape with Saint Jerome	Paysage avec saint Jérôme
Small coffin of Heru	Petit sarcophage de Herou
Midday press briefing from 28/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 28/02/2014
Headline questions: Why was Prince Laurent banished?	Questions à la Une: Pourquoi le Prince Laurent a-t-il été banni?
Couple with Rose	Couple à la rose
Extracts from the closing remarks by José Manuel Barroso following the State of the Union Address 2013	Extraits des remarques de clôture de José Manuel Barroso à la suite de son discours sur l'état de l'Union 2013
Informal ministerial round table for ambitious follow-up to Durban on accelerated climate actions: round table and extracts from the welcome, introduction and objectives of the meeting by Connie Hedegaard	Tour de table ministériel informel pour le suivi ambitieux de Durban sur les actions climatiques accélérées: tour de table et extraits de bienvenue, introduction et objectifs de la réunion par Connie Hedegaard
Visit of Federica Mogherini, Vice-President of the EC, to Georgia	Visite de Federica Mogherini, vice-présidente de la CE, en Géorgie
Flat bracelet ending in two mouflon heads	Bracelet plat terminé par deux têtes de mouflons
Extracts from the EC Midday press briefing by Pia Ahrenkilde Hansen, Spokesperson of the EC, on the reaction of the EC following the speech by David Cameron, British Prime Minister, on Europe	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Pia Ahrenkilde Hansen, porte-parole de la CE, sur la réaction de la CE suite au discours de David Cameron, Premier ministre britannique, sur l'Europe
Midday press briefing from 12/08/2015	Point de presse de la mi-journée du 12/08/2015
Stamp seal with man-scorpion	Cachet avec homme-scorpion
Press conference by Androulla Vassiliou, Member of the EC, on the prevention of and fight against violence and intolerance in sport	Conférence de presse d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, sur la prévention et la lutte contre la violence et l’intolérance dans le domaine du sport
To guarantee the scientific quality of his investigations, the doctor has to be exempt from the hereditary mark.	Pour être garant de la scientificité de l’entreprise, il se doit d’être exempté de la fêlure héréditaire.
Qatabanit stela	Stèle qatabanite
The study of different elements constituting male as well as female names indicates that neither the proper names nor the indices of filiation reflect Christian acculturation – even if it did exist to an extent that needs to be qualified – but rather, indicated fidelity to Islamic principles and Arab genealogical traditions.	Il montre, par l’examen des différents éléments constitutifs du nom, tant masculin que féminin, que ni les noms personnels, ni l’indication de la filiation, ne reflètent une acculturation au milieu chrétien (qui existe pourtant néanmoins dans une mesure qu’il faudrait nuancer), mais une fidélité aux fondamentaux islamiques et à la tradition généalogique arabe.
This show presents the Arhur Masson Museum (Arthur Masson was a walloon writer), the Walloon Song Grand-Prix (song and interviews) and anecdotes about the walloon language with the puppets Poyon and Poyou from Liège.	Ce numéro présente l'Espace Arthur Masson (écrivain wallon), le métier de débardeur, le Grand Prix de la Chanson Wallonne (chansons et interviews) ainsi que des anecdotes sur la langue wallonne avec les marionettes liégeoises Poyon et Poyou.
Le Paradou (after Emile Zola)	Le Paradou (d'après Emile Zola)
Extracts from the technical Briefing by Marc Stephen Gray on the latest reports for Romania under the cooperation and verification mechanism	Extraits du briefing technique de Marc Stephen Gray sur les derniers rapports de la Roumanie au titre du mécanisme de coopération et de vérification
The modernisation of French aeronautics. The inauguration of the new Orly Radar	La modernisation de l'aéronautique française. L'inauguration du nouveau Radar d'Orly
Archduke Albert of Austria	L'archiduc Albert
I was<br /> over the attack whole time {sic}, & it was only quite local on a front<br /> of 5 miles at the most.<br /> <br />	Je suis à nouveau de garde et j’écris du bureau du Major à 6 heures 30 du matin avec une corbeille à pain désespérément vide !
Common press conference by José Manuel Barroso, Viviane Reding et Cecilia Malmström, on the EU Justice and Home Affairs Agenda for 2020 and the rule of Law initiative	Conférence de presse commune de José Manuel Barroso, Viviane Reding et Cecilia Malmström, sur le programme de justice de l'UE et des affaires intérieures pour 2020 et la règle de l'initiative de la loi
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Apelt (C-224/10) on Freedom of establishment	"Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Apelt (C-224/10) sur 	la liberté d'établissement"
Meeting between Jean-Claude Juncker, and Alexis Tsipras, Greek Prime Minister	Rencontre entre Jean-Claude Juncker, et Alexis Tsipras, Premier ministre grec
Bunch of grapes	Grappe de raisin
Fragment in the shape of a bird	Fragment en forme d'oiseau
Visit of Pavlo Klimkin, Ukrainian Minister for Foreign Affairs, to the EC	Visite de Pavlo Klimkin, ministre ukrainien des Affaires étrangères, à la CE
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the Europe 2020 Summit of the Lisbon Council	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, au sommet Europe 2020 du Conseil de Lisbonne
The gods Ea and Damkina will destroy his building and make his seed barren.	De plus, l’usurpateur peut compter sur le fait que le dieu Ara, vizir d’Éa, le poursuivra en tant que démon jusque dans la mort.
A Cinema Lesson by Norma Bengell	Leçon de cinéma par Norma Bengell
Ostrich egg with decoration	Oeuf d'autruche décoré
Press conference by Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, on the launch of the new Transparency Portal: one-stop shop for open decision-making in the Commission	Conférence de presse de Maroš Šefčovič, membre de la CE, sur le lancement du nouveau portail de la transparence: un guichet unique pour un processus décisionnel ouvert à la Commission
High vase with narrow base	Vase haut avec base étroite
Visit of Federica Mogherini to CHina: meeting with Wang Yi, Chinese Minister for Foreign Affairs	Visite de Federica Mogherini en Chine: rencontre avec Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères
A cinema lesson by Khemra Som 1/2	Léçon de cinéma par Khemra Som 1/2
Visit of Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights, to Catherine Ashton: joint press briefing	Visite de Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'UE pour les Droits de l'homme, à Catherine Ashton: point de presse conjoint
"""My Story"": Carlos, Spain"	"""Mon histoire"": Carlos, Espagne"
Joint press conference by Frans Timmermans, and Dimitris Avramopoulos, on European Agenda on Security	Conférence de presse conjointe de Frans Timmermans, et Dimitris Avramopoulos, sur l'ordre du jour européen sur la sécurité
It was in this context that the MMSH was opened.	C'est dans ce cadre que la MMSH a été ouverte.
It concerns a fragment of a type 7 bowl on foot in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Il s’agit d'un fragment d’une coupe sur pied de type 7 dans la typologie de la culture d’El Argar, trouvé dans le cadre des fouilles menées par les frères Siret dans le sud-est de l’Espagne.
Fragment of a figurine of a woman on a bed	Fragment de figurine de femme, couchée sur un lit
The Heysel stadium disaster on 29 May 1985 left a deep impression on sports correspondent present during the drama.	Le drame du Heysel du 29 mai 1985 a marqué les esprits des journalistes sportifs présents lors de la catastrophe.
The small Doudou is the equivalent for children of the Doudou, a traditional event taking place in Mons. St Georges, on his horse, has to kill the dragon to protect the city for the year to come.	Le petit Doudou est l'équivalent pour enfants du Doudou, une tradition qui a lieu à Mons. St Georges, sur son cheval, doit tuer le dragon pour protéger la ville pour l'année à venir.
Mummy portrait of a man	Portrait de momie
Connecting Europe Facility: extracts from the press conference by Günther Oettinger on energy	Mécanisme pour l'interconnexion en Europe: extraits de la conférence de presse de Günther Oettinger sur l'énergie
By the end of the 20th century it will be possible to watch television on your computer and carry on working while the film, match or programme you want to follow runs in a corner of the screen.	La fin du XXe siècle va voir naître la possibilité de recevoir la télévision sur son ordinateur et de pouvoir continuer à travailler en ayant dans un coin de l'écran le film, le match ou l'émission que l'on désire suivre.
Everything is going wrong in the farming sector in the southern part of Belgium.	 Rien ne va plus chez les agriculteurs du Sud de la Belgique.
Sketchbook with Figure Studies	Carnet d'esquisses comprenant des études de figures
Visit of Maroš Šefčovič, to The Hague: press conference	Visite de Maroš Šefčovič, à La Haye: conférence de presse
Statement by  Maria Damanaki on Coastal States Meeting on Mackerel to be held in Reykjavík on 7-8/09/2013	Déclaration de Maria Damanaki sur la réunion des États côtiers sur le maquereau qui se tiendra à Reykjavik les 7-8/09/2013
Director Louis Verlant with French singer Charles Aznavour -right- in Sanary (France) for a show, in August 1966.	Le réalisateur Louis Verlant avec le chanteur français Charles Aznavour, à Sanary (France) pour un récital, au mois d’août 1966.
Visit of José Ramos-Horta, Chair of the High Level Independent Panel on Peace Operations, to the EC	Visite de José Ramos-Horta, président du Groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix, à la CE
Participation of Maroš Šefčovič, Vice-President of the EC, at the Open Conference of Presidents in the EP	Participation de Maroš Šefčovič, vice-président de la CE, à la Conférence des présidents du PE
General de Gaulle's trip to the island of Sein	Le voyage du Général De Gaulle à l'Ile de Sein
"Interview by Androulla Vassiliou, Member of the EC, with the Europa Nostra magazine ""Heritage in Motion"""	"Interview d'Androulla Vassiliou, membre de la CE, au magazine d'Europa Nostra ""Heritage in Motion"""
However, in spite of contributing certain economic benefits, infrastructure produces serious environmental effects, as it can be noticed both in Spain and Poland.	Mais les infrastructures, malgré l’apport d’avantages économiques certains, produisent également de graves effets sur l’environnement, comme cela a été démontré tant en Espagne qu’en Pologne.
Headline questions: Adolescents are drinking hard…and nobody gives a damn?	Questions à la Une: Les ados boivent…tout le monde s'en fout?
Two Friends	Les Deux amis
The weekly new program: Come to my place, I'm living in a camping site	L'Hebdo: Viens chez moi, j'habite dans un camping
Monks of the Baudelo Abbey in Ghent	Les Moines de l'abbaye de Baudeloo à Gand
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the conference on the prospects of the EU and the Central and Eastern European Region in light of the challenges of the 21st century	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, à la conférence sur les perspectives de l'UE et des régions de l'Europe centrale et orientale à la lumière des défis du 21è siècle
News bulletin 18/2/1981 (LPG)	Journal télévisé 18/2/1981 (LPG)
News bulletin 10/12/1997 (Inauguration of the TGV Thalys)	Journal télévisé 10/12/1997 (Inauguration du TGV Thalys)
Gala ceremony organised on the occasion of Estonia's entry into the euro area	Cérémonie de gala organisée à l'occasion de l'entrée de l'Estonie dans la zone Euro
Midday press briefing from 12/03/2015	Point de presse de la mi-journée du 12/03/2015
Visit of Mile Janakieski, Minister for Transport and Communications of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the EC	Visite de Mile Janakieski, ministre des Transports et des Communications de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la CE
"Open Days 2013 - 11th European Week of Regions and Cities: Presentation of prizes to the 4 winners of the ""Europe in my Region"" Photo Competition 2013 by Johannes Hahn"	"Open Days 2013 - 11e Semaine européenne des régions et des villes: remise des prix aux 4 lauréats du concours photo 2013 ""L'Europe dans ma région"" par Johannes Hahn"
Introduction of the Euro in Latvia	Introduction de l'euro en Lettonie
Extracts from the press conference by Neelie Kroes on better internet for kids	Extraits de la conférence de presse de Neelie Kroes sur l'amélioration d'internet pour les enfants
Portrait of Tia LEssin et Carl Deal	Portrait de Tia LEssin et Carl Deal
Visit of Christos Stylianides, Member of the EC, to Ukraine	Visite de Christos Stylianides, membre de la CE, en Ukraine
Bien être (Well-being). Woodcut in the book Geel Zaad of Tijdszoom	Bien être. Xylographie dans le livre Geel Zaad of Tijdszoom
Visit of Abd Rabbo Mansour Hadi, President of Yemen, to José Manuel Barroso: joint press briefing	Visite d'Abd Rabbo Mansour Hadi, président du Yémen, à José Manuel Barroso: point de presse conjoint
Extracts from the EC Midday press briefing by Olivier Bailly, Spokesperson of the EC, on Commission orders France to recover incompatible aid received by SNCM	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE d'Olivier Bailly, porte-parole de la CE, sur l'ordre de la CE à la France de récupérer les aides incompatibles reçue par la SNCM
Nuclear safety is one of the biggest issues of this form of energy: important research in this field	La sécurité nucléaire l'un des grands enjeux du développement de cette énergie : importantes recherches dans ce domaine
European Inventor Award 2011 - Ann Lambrechts (Belgium)	Prix de l'inventeur européen 2011 - Ann Lambrechts (Belgique)
Participation of Corina Creţu, Member of the EC, at the 116th Plenary Session of the CoR	Participation de Corina Creţu, membre de la CE, à la 116e session plénière du CdR
Participation of Neelie Kroes, Vice-President of the EC, in the eIDAS Regulation launching event	Participation de Neelie Kroes, vice-présidente de la CE, à l'évènement de lancement du Règlement eIDAS
Niamey - Prime Minister Residence	Niamey - Résidence du Premier ministre
United Nations General Assembly: bilateral meeting between Catherine Ashton and Mahmoud Abbas, President of Palestine	Assemblée générale des Nations unies: réunion bilatérale entre Catherine Ashton et Mahmoud Abbas, président de la Palestine
Visit of Rosa María Quintana Carballo, Minister for Maritime Affairs of the Autonomous Government of Galicia, to the EC	Visite de Rosa María Quintana Carballo, ministre des Affaires maritimes du gouvernement autonome de Galice, à la CE
Profile base of a funerary altar	Base à profil d'un autel funéraire
Visit of Anabel González, Costa Rican Minister for Foreign Trade, to the EC	Visite d'Anabel González, ministre costaricienne du Commerce extérieur, à la CE
04.11.1914 - Bernard’s Brother Injured	04.11.1914 - Le frère de Bernard est blessé
Delegates from the press world gathered on a ship, on Lake Geneva. They then visit the castle of Coppet, in Switzerland.	     Des congressistes venant du monde de la presse se sont rassemblés sur un navire, sur le lac Léman. Ils visitent ensuite le château de Coppet, en Suisse.
The Artist's Father	Le père de l'artiste
Clouds over the Sea	Nuages au-dessus de la mer
Victor Horta, architect of the Brugmann Hospital	Victor Horta, architecte de l'hôpital Brugmann
Munich - Ministry for Environment and Consumer Protection	Munich - Ministère de l'Environnement et de la Protection des consommateurs
Algiers - Ministry of Foreign Affairs	Alger - Ministère des Affaires Etrangères
Figurine of Hercules	Statuette d'Hercule
An overview of neo-gothic architecture in London and the regions of England.	 Un tour d'horizon du néo-gothique à travers Londres et les régions anglaises.
Fragment decorated with coloured stripes and blue diamonds	Fragment décoré de bandes colorées et de losanges bleus
Judgment of the Court of Justice of the EU in the case Commission v Poland (C-639/11) on Free movement of goods	Arrêt de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire  Commission v Pologne (C-639/11) sur la libre circulation des biens
Extracts from the press conference by János Martonyi, Enikő Győri and Péter Györkös on the summary of the Hungarian EU Presidency	Extraits de la conférence de presse de János Martonyi, Enikő Győri et Péter Györkös sur le résumé de la présidence hongroise de l'UE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Couvin >  Petigny	Référence Géographique >  Europe >  Europe occidentale >  Benelux >  Belgique >  Wallonie >  Namur (province) >  Couvin >  Petigny
Michèle Cédric interviews Belgian comedian Anne-Marie Ferrières who is 100-year-old.	Michèle Cédric interviewe la comédienne belge Anne-Marie Ferrières, qui est centenaire.
An acquisitional study of negation and some focus particles in French L2	Parcours acquisitionnel de la négation et de quelques particules de portée en français L2
Extracts 3 from the press conference by Olli Rehn on the Autumn Economic Forecast 2011-2013	Extraits 3 de la conférence de presse d'Olli Rehn sur les prévisions économiques d'automne pour 2011-2013
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine) >  Ugarit (Syria)	Référence Géographique Historique >  Asie >  Levant (Syro-Palestine) >  Ugarit (Syrie)
Flat bezel of a ring with engraving	Chaton plat d'une bague avec gravure
Iran: the Kharg Island crude oil terminal.	Iran: le terminal de pétrole brut de l'ile de Kharg.
Visit of Alfredo Mantica, Italian Secretary of State for Foreign Affairs, to the EC	Visite d'Alfredo Mantica, secrétaire d'Etat italien aux Affaires étrangères, à la CE
Visit of Martin Schulz, President of the EP, to José Manuel Barroso: extracts from the joint press briefing	Visite de Martin Schulz, président du PE, à José Manuel Barroso: extraits du point de presse conjoint
Visit of José Manuel Barroso to Trinity College, in Dublin	Visite de José Manuel Barroso au Trinity College, à Dublin
Clay seated satyr	Satyre assis, en terre cuite
Inaugural meeting of the Lithuanian Presidency of the Council of the EU with the EC	Réunion inaugurale de la présidence lituanienne du Conseil de l'UE avec la CE
Also, it is found that the price of energy service, is a variable that helps to ration electricity use, like some attitudes and beliefs.	En outre, il est constaté que le prix du service de l'énergie, est une variable qui contribue à rationner la consommation d'électricité, comme certaines attitudes et les croyances.
Range of metal rings	Série d'anneaux métalliques
To the northwest of the present-day village of Agia Euthymia, at the site Ekatrahi, is preserved the fortified acropolis which formed the focal point of the defensive system of ancient Myonia.	Au nord-ouest du  village actuel d'Agia Euthymia, au site Ekatrahi, est conservé l'acropole fortifiée, centre du système défensif de Myonia ancienne.
A cinema lesson by Cecilia Mangini	Léçon de cinéma par Cecilia Mangini
Visit of 7 Presidents of the Outermost Regions to the EC: extracts from the joint press briefing by Johannes Hahn and Serge Letchimy	Visite de 7 présidents des régions ultra-périphériques à la CE: extraits du point de presse conjoint de Johannes Hahn et Serge Letchimy
80th International Session of the European Youth Parliament, Leipzig 2015: 'From tearing down walls to setting new stones'	80e session internationale du Parlement européen des jeunes, Leipzig 2015: 'From tearing down walls to setting new stones'
Diabetes and ophthalmology : laser for diseases of the retina	Diabète et ophtalmologie : le laser pour les rétinopathies
Hearing of Andrus Ansip, Vice-President designate of the EC in charge of Digital Single Market, before the EP: Q&A	Audition d’Andrus Ansip, vice-président désigné de la CE chargé du Marché unique numérique, devant le PE: questions et réponses
EU: Emissions Trading Scheme	UE: système d'échange de quotas d'émission
Wall plate with lobed opening	Plaque de revêtement mural avec ouverture lobbée
Police interrogation techniques in Belgium and in Quebec, their effectiveness, limits and specificities.	Les techniques d’interrogatoires en Belgique et au Québec, avec leur efficacité, leurs limites et leurs spécificités.
Undecorated armband	Brassard sans décor
A hero holds back two lions that are attacking him. A bird sits on a tree. Old number: O.01466.	Un héros maintient deux lions qui l'attaquent. Un oiseau est assis sur un arbre. Ancien numéro: O.01466.
Arrowhead with two wings	Pointe de flèche à deux barbes
Evening Mood	Soir - paysage
Visit of Štefan Füle to Ukraine: meeting with Mykola Azarov	Visite de Štefan Füle en Ukraine: rencontre avec Mykola Azarov
Studies of a Retable and decorative Motives	Etudes d'un retable et des motifs décoratifs
Ostracon with inscription	Ostracon avec inscription
Summary of the featherweight match between the Frenchman Raymond Famechon and the Englishman Ronnie Clayton.	Résumé du match poids plume opposant le Français Raymond Famechon à l'Anglais Ronnie Clayton.
Midday press briefing from 08/03/2016	Point de presse de la mi-journée du 08/03/2016
Launch of Galileo 5 and 6 satellites: fregat ignition and cut-off	Lancement des satellites Galileo 5 et 6: allumage de la frégate et plans de coupe
Portrait of Charles Perrault	Portrait de Charles Perrault
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Moldova	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Moldavie
Visit of Sergio Marchionne, President of the European Automobile Manufacturers Association (ACEA), to Antonio Tajani: joint press briefing	Visite de Sergio Marchionne, président de l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), à Antonio Tajani: point de presse conjoint
Our experience encourages to practice the four communicative skills (oral/ written comprehension and oral/ written expression) through a task-based approach which focus on three main didactic areas from the curriculum: linguistic, emotional and social and citizen competences.	Cette expérience pratique vise à améliorer les quatre habilités communicatives en langue française (compréhension orale et écrite, expression orale et écrite) à travers l’approche par les tâches en privilégiant trois compétences essentielles dans les programmes d’enseignement : il s’agit des compétences linguistique, émotionnelle et sociale et citoyenne.
Opinion of the Court of Justice of the EU in the case Schönberger/Parlament (C-261/13P) on Staff Regulations of Officials	Avis de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Schönberger/Parlament (C-261/13P) sur le règlement de statut des fonctionnaires
Afterwards, we see him at the National Centre of Scientific Research after his passage before the enormous sphere that will house the future electron microscope.	Puis, on le retrouve au Centre National de la Recherche scientifique après être passé devant l'énorme sphère qui abritera le futur microscope électronique.
Visit of Tibor Navracsics at Expo Milano 2015, the Universal Exhibition in Milan: visit of the EU pavilion	Visite de Tibor Navracsics à Expo Milano 2015, l'exposition universelle de Milan: visite du pavillon de l'UE
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 2 and type 3a bowls.	Ces vases fabriqués à la main ont été trouvés dans des contextes funéraires, où ils sont régulièrement accompagnés par des récipients de type 3a.
Jean-Claude Juncker, President of the EC for the campaign 'Get Caught Reading'	Jean-Claude Juncker, président de la CE pour la campagne 'Get Caught Reading'
Visit of Štefan Füle, Member of the EC, to Kosovo	Visite de Štefan Füle, membre de la CE, à Kosovo
Brussels informal European Council, 30/01/2012	Conseil européen informel, 30/01/2012
Depiction of a bird on a branch. Authentic seal with new engraving? Old number: O.01741.	Cachet avec un oiseau sur une branche. Cachet authentique - pierre repolie et regravée? Ancien numéro: O.01741.
I am going to start at one end of the houses<br /> immediately behind the dummy gun pits, and wreck the lot because the<br /> flashes all come from the houses, & we think the guns are in the<br /> cellars!	Je vais commencer par l’une des extrémités des maisons qui se trouvent immédiatement derrière les faux trous à canons, et je vais tout démolir, car les éclairs proviennent tous des maisons et nous pensons que les mitrailleuses sont dans les caves !
Portrait of a Dean of St. Michael's Guild in Bruges	Portrait d'un doyen de la guilde de St. Michel à Bruges
Portrait of Dominique Cabrera	Portrait de Dominique Cabrera
Debate on the communist movement with Jean-Michel De Waele, researcher at the Université Libre de Bruxelles (ULB), Michèle Schmiegelow, professor at the Université Catholique de Louvain (UCL) and Gérard de Sélys, journalist.	Débat sur  le mouvement communiste avec Jean-Michel De Waele, chercheur à l'Université Libre de Bruxelles (ULB), Michèle Schmiegelow, professeur à l'Université Catholique de Louvain (UCL) et Gérard de Sélys, journaliste.
It contains also a description of some central theoretical and conceptual aspects of the research focused on enriching sociocritic view on relations of power exercised by the press in the field of cultural production through social imaginary construction.	De même, il montre une description de certains aspects centraux théoriques et conceptuels de la recherche effectuées envisageant d’enrichir la perspective sociocritique sur les relations de pouvoir exercés par la presse dans le domaine de la production culturelle à travers la construction sociale imaginaire.
Literary prizes: the Goncourt and Renaudot prizes	Prix littéraires : le Goncourt et le Renaudot
Europe 2020 Summit at the Lisbon Council: speech by José Manuel Barroso	Sommet Europe 2020 au Conseil de Lisbonne: discours de José Manuel Barroso
Four months after the catastrophe that killed 21 family members, and three months after our initial reportage, Actuel goes back and tracks down an entire family.	Quatre mois après la catastrophe qui a  tué 21 membres de cette famille, trois mois après un premier reportage, Actuel a recherché et retrouvé toute cette famille.
Edmonde Charles-Roux, widow of Gaston Defferre, owner of part of the shares of the Provençal group, Jean-Luc Lagardère, CEO of the Hachette group, André Poitevin, CEO of the and Jean-Michel Gardanne, journalists, give their opinions about the subject.	S'expriment donc à ce sujet Edmonde Charles-Roux, veuve de Gaston Defferre, détenant une partie des actions du groupe du Provençal, Jean-Luc Lagardère, PDG du groupe Hachette, André Poitevin, PDG du Provençal et Jean-Michel Gardanne, journaliste.
Pan-European Citizens’ Dialogue - Plenary debate held by José Manuel Barroso and closing remarks by Viviane Reding	Dialogue entre citoyens paneuropéens - débat en plénière tenu par José Manuel Barroso et discours de clôture de Viviane Reding
Social Security was created in 1945 to offer real guarantees against social risks and make society fairer.	La création de la Sécurité Sociale en 1945 entend offrir de vraies garanties contre les risques sociaux et rendre la société plus juste.
Visit of of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, to the Gulf States	Visite de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, dans les États du Golfe
Extracts from the statement by Siim Kallas on Global aviation deal at the International Civil Aviation Organization (ICAO)	Extraits de la déclaration de Siim Kallas sur l'accord de l'aviation mondiale lors de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)
Visit of Miguel Arias Cañete, to Morocco: statement	Visite de Miguel Arias Cañete, au Maroc: déclaration
Art nouveau in Budapest and in Hungary.	 L'art nouveau à Budapest et en Hongrie.
We, the actors: Air of Paris (Part 2)	Nous les comédiens: L’air de Paris (Partie 2)
Right foot	Pied droit
Lid of a canopic jar	Couvercle de vase canope
Football: France vs. Czechoslovakia	Football: France-Tchécoslovaquie
Amulet with Isis, Nephtys and Harpocrates	Amulette représentant Isis, Nephthys et Harpocrate
Portrait of Helena Taberna	Portrait de Helena Taberna
The Bévine valley is covered by a thick layer of snow, forcing children to go to school on skis.	La vallée de la Brévine est recouverte d'une épaisse couche de neige, obligeant les enfants à se rendre à ski à l'école du village.
Israel, peace is for tomorrow	Israël, demain la paix
Behind him stands a fantasy creature: a dragon with the body of a lion (?), the wings and claws of an eagle.	Derrière lui, un animal fantastique: dragon à gueule et corps de lion (?), ailes et serres d'aigle.
A figure with strange objects in front of him, and behind.	Un personnage avec des objets étranges en face et derrière lui.
Hearing of Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade, before the EP	Audition de Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce, devant le PE
Four sitting figures lift up their hands.	Quatre personnages assis, étendant les mains.
President Gouin's trip to Marseilles	Voyage du Président Gouin à Marseille
Why are today income inequalities – or their perception - on the rise in Europe and what to do about this?	Pourquoi les inégalités de revenu - ou leur perception - sont aujourd'hui à la hausse en Europe et que peut-on faire à ce sujet?
British filmmaker Pratibha Parmar talks about her work and her life	La réalisatrice britannique Pratibha Parmar parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
Color Stereo Meeting / lesson with Andrea Camilleri within the Master in Publishing, Journalism and Cultural Management at the Department of documentary, linguistic and geographical fiologiche the Faculty of Philosophy, Letters, Humanities, Oriental Studies.	Réunion stéréo couleur / leçon avec Andrea Camilleri au sein du Master en gestion des publications, le journalisme et la culture au ministère de l' documentaire, fiologiche linguistique et géographique de la Faculté de Philosophie, Lettres, sciences humaines, études orientales.
European Film Awards 2013: statement by Androulla Vassiliou, red carpet arrival general atmosphere with statement by Androulla Vassiliou	Prix du cinéma européen 2013: déclaration d'Androulla Vassiliou, ambiance de l'arrivée sur le tapis rouge avec déclaration d'Androulla Vassiliou
At the Paris town hall, an excerpt of the speech given by de Gaulle and his visit of Mont Valerien followed by footage of the ceremony paying tribute to France's dead resistance fighters.	A l'hôtel de ville de Paris, extrait du discours du général De Gaulle et au Mont Valérien, images de la cérémonie en hommage aux Résistants morts pour la France.
Fragments of metal fittings of a scabbard	Fragments de garnitures métalliques d'un fourreau
Economic and Financial Affairs Council, 3067th meeting: joint press conference by György Matolcsy, Hungarian Minister for National Economy and President in office of the Council, and Olli Rehn	"Conseil ""Affaires économiques et financières"", 3067e session: conférence de presse conjointe de György Matolcsy, ministre hongrois de l'Economie nationale et président en exercice du Conseil, et Olli Rehn"
Visit of a delegation from the Greek government to José Manuel Barroso	Visite d'une délégation du gouvernement grec à José Manuel Barroso
Midday press briefing from 06/02/2014	Point de presse de la mi-journée du 06/02/2014
Sushi madness	La folie du sushi
"The ""new franc"" or ""heavy franc"" comes into use on 1 January 1960. A new franc is worth 100 old francs. It is defined by 180 mg of fine gold (compared with 290 for its predecessor)."	"Le ""nouveau franc"" ou ""franc lourd"" entre en vigueur le 1er janvier 1960. Un nouveau franc vaut 100 anciens francs. Il est par ailleurs défini par 180 mg d'or fin (contre 290 pour son prédécesseur)."
Participation of José Manuel Barroso to the Plenary session of the EP, Strasbourg: 23/10/2012	Participation de José Manuel Barroso à la session plénière du PE, Strasbourg: 23/10/2012
Visit of Iurie Leancă, Moldovan Prime Minister, to José Manuel Barroso: welcome and round table	Visite d'Iurie Leancă, Premier ministre moldave, à José Manuel Barroso: accueil et tour de table
Visit of Catherine Ashton to Thailand	Visite de Catherine Ashton en Thaïlande
Press conference by Neven Mimica, on the 10th annual report of the results of the European rapid alert system for dangerous products (RAPEX)	Conférence de presse de Neven Mimica, sur le 10e rapport annuel des résultats du système européen d'alerte rapide pour les produits dangereux (RAPEX)
The authors seek to explore this proposal from various hypotheses by comparing the relative effect on a group of students of plural formulations containing or not statistics.	Les auteurs cherchent à explorercette proposition à partir de différentes hypothèses en comparant, sur dessujets étudiants, l’effet relatif produit par des formulations plurielles contenant ounon des données statistiques.
Midday press briefing from 02/04/2012	Point de presse de la mi-journée du 02/04/2012
Trilateral meeting on energy security between the EU, Russia and Ukraine: common press conference by Günther Oettinger, Aleksandr Novak, and Yuriy Prodan	Réunion trilatérale sur la sécurité énergétique entre l'UE, la Russie et l'Ukraine: conférence de presse commune de Günther Oettinger, Aleksandr Novak, et Yuriy Prodan
This article offers an analysis of different ethnographic and geographical methods to the description of the practices of reading and writing, underlining the contributions both in the own approach of these disciplines and in the instrumental value of the tools that come from these for the best comprehension of the phenomena of literacy.	Cet article offre une analyse de méthodes distinctes ethnographiques et géographiques pour la description des pratiques de lecture et d'écriture, en soulignant les apports dans le proper point de vue(objectif) de cette discipline et dans la valeur instrumentale des outils qui precedent de celles-ci pour la meilleure compréhension des phénomènes de littérarité.
Visit of Rajiv Shah, Administrator of the United States Agency for International Development, to the EC	Visite de Rajiv Shah, administrateur de l'Agence américaine pour le développement international, à la CE
Lid of a box with a painted grid crossed by a staircase and an inscription	Couvercle de boîte avec peinture de carrés barrés par un escalier et inscription
Archive on former RTBF news presenters.	Archives sur les présentateurs du Journal télévisé
Participation of Tibor Navracsics, Member of the EC, at the EP debate 'Learning about Europe'	Participation de Tibor Navracsics, membre de la CE, au débat du PE 'Learning about Europe'
The new city	La ville nouvelle
Havana - Ministry for Foreign Trade and Foreign Investment	La Havane - Ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers
Presentation of the Transatlantic Business Award to Karel De Gucht, Member of the EC	Remise du Transatlantic Business Award à Karel De Gucht, membre de la CE
The financing and distribution of social security	Le financement et la répartition de la sécurité sociale
Double oval basin made of bronze sheet metal	Double bassin ovale en tôle de bronze
Parts of a necklace	Éléments de colliers
History of the Clabecq forge: story of a badly run company which didn’t know how, and was never able, to properly restructure itself.	Historique des forges de Clabecq : histoire d'une entreprise mal gérée qui n'a jamais su ou pu mettre au point sa reconversion.
Visit of Vuk Jeremić, President of the United Nations General Assembly, to José Manuel Barroso: round table	Visite de Vuk Jeremić, président de l'Assemblée générale des Nations unies, à José Manuel Barroso: tour de table
Visit of Hans Bruyninckx, Executive Director of the European Environment Agency (EEA), to Miguel Arias Cañete: joint press conference	Visite de Hans Bruyninckx, directeur général de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), à Miguel Arias Cañete: conférence de presse conjointe
European Council of Brussels: intermediary joint press conference by José Manuel Barroso and Herman van Rompuy	Conseil européen de Bruxelles: conférence de presse intermédiaire conjointe de José Manuel Barroso et Herman van Rompuy
Visit of Andris Piebalgs to Burkina Faso: 24/11/2011	Visite d'Andris Piebalgs au Burkina Faso: 24/11/2011
Programme on air between 1964 and 1992 which covers medical issues.	Emission diffusée de 1964 à 1992 et qui traite des problèmes médicaux
Inaugural meeting of the Irish Presidency of the Council of the EU with the EC: group photo	Réunion inaugurale de la présidence irlandaise du Conseil de l'UE avec la CE: photo de famille
Visit of Paulo Portas, Portuguese Deputy Prime Minister, and Maria Luís Albuquerque, Portuguese Minister for Finance, to Olli Rehn: round table	Visite de Paulo Portas, vice-Premier ministre portugais, et Maria Luís Albuquerque, ministre portugaise des Finances, à Olli Rehn: tour de table
"Joint parliamentary meeting ""Western Balkans: towards a more integrated Europe"" with the participation of José Manuel Barroso"	"Réunion conjointe parlementaire ""Balkans occidentaux: vers une Europe plus intégrée"" avec la participation de José Manuel Barroso"
Standing Nude with Hands in front of his Chest	Nu debout avec les mains devant sa poitrine
Onlays of bridle with spikes	Appliques de bride à tenons
The Association of Naturalists of the Haute-Lesse organizes observation walks.	L’association des Naturalistes de la Haute-Lesse s’intéresse aux sciences naturelles, mais aussi à l’écologie et à la conservation de l’environnement.
The object of study is therefore twofold: on the one hand, the extent of representation that women reach in Parliament, the share achieved in each parliamentary group and the layout of the profile of the members in each political cycle and, on the other, the study of the representation that the Portuguese press makes of these politician women through the stereotypes that have shaped the public agenda.	L’objet d’étude est donc double : d’une part, l’étendue de la représentation qui atteignent les femmes au Parlement, la présentation de profil et le groupe parlementaire des membres dans chaque cycle politique et, d’autre part, la représentation que la presse portugaise fait des femmes politiques à travers les stéréotypes qui ont façonné son agenda.
Visit of Karel De Gucht, Member of the EC, to Spain	Visite de Karel De Gucht, membre de la CE, en Espagne
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, in the inaugural mass of Pope Francis	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, à la messe inaugurale du pape François
Brussels: a European challenge? (Part 2)	Bruxelles: pari européen? (Partie 2)
5th EU/African Union Commission meeting with the participation of José Manuel Barroso	5e réunion UE/Commission de l'Union africaine avec la participation de José Manuel Barroso
Dagger with crescent shaped pommel and decoration on the blade	Poignard à pommeau en forme de croissant et decoration sur la lame
Destroyed trains and train station.	Gare et trains détruits.
Study on supermarkets, specialized supermarkets and hypermarkets.	Analyse de la grande distribution généraliste et spécialisée et des hypermarchés.
Detailed survey results on immigration in France.	Les résultats d'une étude de l'INSEE sur les immigrés en France sont détaillés.
Bart De Wever is a Flemish separatist for whom 30% of the Flemish population has considered voting.	 Bart De Wever est un séparatiste flamand pour qui 30% des Flamands ont déjà pensé voter.
Visit of John Key, New Zealander Prime Minister, and Tim Groser, New Zealander Minister for Trade and Climate Change Issues, to Jean-Claude Juncker, and Cecilia Malmström: extracts from the common press conference	Visite de John Key, Premier ministre néo-zélandais, et Tim Groser, ministre néo-zélandais du Commerce et du Changement climatique, à Jean-Claude Juncker, and Cecilia Malmström: extraits de la conférence de presse commune
Launch of Association Agreements negotiations: speeches by Gilbert Saboya Sunyé, Andorran Minister for Foreign Affairs, Gilles Tonelli, Adviser to the Monegasque Government for External Relations and Cooperation, Pasquale Valentini, Minister for Foreign Affairs of San Marino, and Federica Mogherini	Discours de Gilbert Saboya Sunyé, ministre andorran des Affaires étrangères, Gilles Tonelli, conseiller du gouvernement monégasque pour les Relations extérieures et la Coopération, Pasquale Valentini, ministre saint-marinais des Affaires étrangères, et Federica Mogherini
What if the French vote against the Treaty of Maastricht?	Et si les Français disaient non au Traité de Maastricht?
Report at the « Centre Patrick Dewaere » in Lierneux that welcomes young people who have attempted suicide.	Reportage au Centre Patrick Dewaere, à Lierneux, qui accueille des jeunes qui ont tenté de se suicider.
Visit of Catherine Ashton to Kosovo: meeting with Atifete Jahjaga, President of Kosovo, Hashim Thaçi, Kosovan Prime Minister, and extracts from the common press point by Catherine Ashton, Hillary Clinton, US Secretary of State, and Hashim Thaçi	Visite de Catherine Ashton au Kosovo: rencontres avec Atifete Jahjaga, présidente du Kosovo, Hashim Thaçi, Premier ministre kosovar, et extraits du point de presse commun de Catherine Ashton, Hillary Clinton, secrétaire d'Etat américaine, et Hashim Thaçi
Speech by José Manuel Barroso at the College of Europe Natolin conference	Discours de José Manuel Barroso à la conférence du Centre européen Natolin
The 1001st edition of Un livre, un jour	La 1001ème émission de Un livre, un jour
The Minister Valérie Pécresse presented a new version of the draft law on university autonomy, in which the three points which were causing problems have been amended : abolition of student selection at Bac + 4 years' study, opening up of the Boards of Governors, autonomy for universities within five years.	La ministre Valérie Pécresse a présenté une nouvelle version du projet de loi sur l'autonomie des universités, amendée des trois points qui faisaient blocage : suppression de la sélection des étudiants à Bac + 4, élargissement des conseils d'administration, autonomie des universités d'ici cinq ans.
Oils	Huile
Press conference by Viviane Reding on modern insolvency rules to give businesses a second chance	Conférence de presse de Viviane Reding sur des règles modernisées en matière d'insolvabilité pour accorder une seconde chance aux entreprises
The neighbourhood of Minguettes in Vénissieux in 1981	Le quartier des Minguettes à Vénissieux en 1981
Visit of Anthony Lake, Executive Director of Unicef, to Kristalina Georgieva	Visite d'Anthony Lake, directeur général d'Unicef, à Kristalina Georgieva
Midday press briefing from 06/01/2012	Point de presse de la mi-journée du 06/01/2012
News bulletin 17/1/1995 (A shop for deprived people)	Journal télévisé 17/1/1995 (Un magasin pour les plus démunis)
A real market has developed around organic food. A report on this phenomenon from a supermarket specialising in organic products.	Un véritable marché s'est développé autour de l'alimentation biologique. Reportage sur ce phénomène dans un supermarché spécialisé dans les produits biologiques.
Pitcher with ovoid body and handle	Cruche à panse ovoïde à une anse
Jan Britto, Inventor of Printing in Bruges	Jean Brito, l'inventeur brugeois de l'imprimerie
Visit of Andris Piebalgs to Malawi: 07/03/2013	Visite d'Andris Piebalgs au Malawi: 07/03/2013
Jean-Marc Cauwels was one of the first Belgians to reveal his seropositivity in a TV interview.	Jean-Marc Cauwels a été l’un des premiers belges a révélé sa séropositivité à la télévision.
Signature of a Voluntary Partnership Agreement between the EU and Indonesia in the framework of FLEGT	Signature d'un accord de partenariat volontaire entre l'UE et l'Indonésie dans le cadre du FLEGT
Visit of Jordanka Fandakova, Mayor of Sofia, to the EC	Visite de Jordanka Fandakova, maire de Sofia, à la CE
Visit of Werner Hoyer, President of the EIB, to José Manuel Barroso	Visite de Werner Hoyer, président de la BEI, à José Manuel Barroso
How do you become an unbeliever ? Is it because of the family milieu ? Because of life experiences	Est-on incroyant à cause du milieu familial ? Ou à cause de certaines expériences vécues ?
Participation of Siim Kallas, Vice-President of the EC, at the High Level meeting on cabotage	Participation de Siim Kallas, vice-président de la CE, à la réunion de haut niveau sur le cabotage
Participation of Johannes Hahn, to the 2nd Annual Forum on Danube Strategy in Bucharest	Participation de Johannes Hahn, au 2ème Forum annuel sur la Stratégie du Danube à Bucarest
View on Sian's old district.	Vue sur le vieux quartier de Sian.
Press conference by Vĕra Jourová following the publication of the 2014 annual report on the RAPEX system: extracts	Conférence de presse de Vĕra Jourová suite à la publication du rapport annuel 2014 sur le système RAPEX: extraits
Visit of Kristalina Georgieva, Member of the EC, to Cameroon and Central African Republic	Visite de Kristalina Georgieva, membre de la CE, au Cameroun et en République centrafricaine
"""Rockline"" is a programme created by RTBF and presented by Gilles Verlant about rock and pop music."	"""Ligne Rock"" est une émission produite par la RTBF consacrée à la musique pop/rock présentée par Gilles Verlant."
As a metonym of the subject-interpreter-author and of the song itself, voice is a crucial parameter for understanding and interpreting contemporary popular music.	En tant que métonymie du sujet-interprèteauteur et de la chanson elle-même, la voix est un paramètre à considérer absolument pour la compréhension et l’interprétation des musiques populaires contemporaines.
Daniel Rosario, Spokesperson for Agriculture and Rural Development	Daniel Rosario, porte-parole pour l'Agriculture et le Développement rural
With the end of the coal industries, industrial estates emerged. In Belgium, the development of those estates was anarchic and not very diversified.	A la fin des industries charbonnières, des parcs industriels ont vu le jour. En Belgique, le développement de ces parcs fut anarchique et peu diversifié.
Foreign Affairs Council, 3367th meeting: press conference by Federica Mogherini	"Conseil ""Affaires étrangères"", 3367e session: conférence de presse de Federica Mogherini"
Visit of Andris Piebalgs to Rumangabo: 06/03/2014	Visite d'Andris Piebalgs à Rumangabo: 06/03/2014
dodecagonal-shaped wall tile	Carreau de revêtement mural en form de dodécagonale
The alcaldes de cuadrilla preserved the structure and function articulated in the XV-XVI centuries, barely changed in the following centuries, hence in the eighteenth century could not replace the alcaldes mayores entregadores delivered to the preservation of laws and privileges of the Real Cabaña.	Les alcaldes de cuadrilla ont conservé la structure et les rôles articulés dans le XV-XVIe siècles, qui n’ont été nullement modifiés dans les siècles suivants, donc au XVIIIe siècle ils n’ont pas été capables de remplacer les alcaldes mayores entregadores dans la préservation des législations et des privilèges du bétail royal.
Meeting of Heads of State or Government of the European Union with Turkey, Brussels: opening remarks	Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne avec la Turquie, Bruxelles: discours d'ouverture
Oval buckle with prong with shield-shaped base and triangular plate	Boucle ovale avec ardillon à base scutiforme et plaque triangulaire
Joint press conference by Antonio Tajani, Vice-President of the EC, and Arnaud Montebourg, French Minister for Productive Recovery, after their discussion on the issues at stakes in the European industrial policy	Conférence de presse conjointe d'Antonio Tajani, vice-président de la CE, et Arnaud Montebourg, ministre français du Redressement productif, à l'issue de leur entretien sur les enjeux de la politique industrielle en Europe
The Hunt	La chasse
On 18 October 1986, 101 Malians with no papers were expelled by charter flight to Bamako.	Le 18 octobre 1986, 101 Maliens en situation irrégulière ont été expulsés par charter à destination de Bamako.
The journey to the West by refugees from Eastern European countries	Le passage à l'Ouest des réfugiés des pays de l'Est
"Material from several Gallo-Roman graves found during works at the station Saint-Vincent Bellefontaine, next to the first iron age cemetery of Saint-Vincent ""Grand-Bois”"	"Mobilier provenant de plusieurs tombes Gallo-romaines découvertes lors de travaux à la gare Saint-Vincent Bellefontaine, à proximité de la nécropole du premier âge du fer de Saint-Vincent ""Grand-Bois"""
Midday press briefing from 30/09/2014	Point de presse de la mi-journée du 30/09/2014
Are Englishmen european? Interview of Alain Woodrow, journalist and writer.	Les Anglais sont-ils européens ? Interview d'Alain Woodrow, journaliste et écrivain.
Press conference by Joaquín Almunia, on Statement of Objections of the EC to Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan	Conférence de presse de Joaquín Almunia, sur une communication des griefs de la CE au Crédit Agricole, à HSBC et à JPMorgan
But Bernard Heidsieck, having nothing to do with the movement, referred to a poet: Antonin Artaud.	Mais Bernard Heidsieck, n’ayant rien à voir avec le mouvement, faisait référence à un poète : Antonin Artaud.
Bahamian filmmaker Maria Govan talks about her work and her life	La réalisatrice bahaméenne Maria Govan parle de ses débuts, de son travail et de sa vie
A cinema lesson by Maryse Sistach Perret	Léçon de cinéma par Maryse Sistach Perret
Visit of Christine Lagarde, French Minister for the Economy, Industry and Employment, to the EC	Visite de Christine Lagarde, ministre française de l’Économie, de l'Industrie et de l'Emploi, à la CE
Visit of Gert Lindemann, Minister for Food, Agriculture, Consumer Protection and Regional Development of Lower Saxony, to the EC	Visite de Gert Lindemann, ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture, de la Protection des consommateurs et du Développement régional de Basse-Saxe, à la CE
Afternoon Coffee	Le goûter
Title: Silk Playbill; Creation date: 1858, Place Taken: Arad; Material: Silk; Technique: Pink silk with black printing	Titre: Silk Playbill; Date de création: 1858, Lieu de prise: Arad; Matière: Soie; Technique: soie rose avec impression noire
The High Fens-Eifel nature park and reserve.	Le Parc Naturel et la réserve des Hautes-Fagnes-Eifel.
Brussels early morning. There is no sign of life. At 5 a.m., bus drivers arrive at the bus station.	Bruxelles au petit matin. Il y a peu de signes de vie, les routes sont vides, passage par le Cinquantenaire, la rue de la Loi.
The “funerary cones”, that started appearing in the 11th dynasty, mostly in Thebes, are in fact seals with a special shape with a short sacrificial formula on their base, or just the titles and name of the deceased.	"Les ""cônes funéraires"", qui apparaissent à partir de la XIème Dynastie particulièrement à Thèbes, sont en fait des sceaux de forme spéciale présentant à leur base une courte formule d'offrande ou bien simplement les titres et le nom du défunt."
Visit of Jyrki Katainen, to Rome, meeting with Federica Guidi, Italian Minister for Economic Development	Visite de Jyrki Katainen, à Rome, rencontre avec Federica Guidi, ministre italienne du Développement économique
Press conference by Viviane Reding, Vice-President of the EC, on a proposal for a Regulation on simplifying administrative formalities of certain public documents in the EU	Conférence de presse de Viviane Reding, vice-présidente de la CE, sur une proposition de règlement relatif à la simplification des formalités administratives de certains documents publics dans l'UE
Paid leave is 60 years old	Les congés payés ont 60 ans
White undecorated cup	Coupe blanche non décorée
Extracts from the EC Midday press briefing by Joe Hennon, spokesperson of Janez Potočnik, on mud pollution in Hungary	Extraits du point de presse de la mi-journée de la CE de Joe Hennon, porte-parole de Janez Potočnik, sur la pollution due aux coulées de boue en Hongrie
A View of the Stad House and the Engines for extingusting Fire at Amsterdam	Vue de la Maison de Ville et les Pompes pour éteindre le Feu, à Amsterdam. 2 : [estampe]
The Young Loiserolles was in a profound sleep in his Prison, when the Satellites of Robespierre came to drag him to the place of execution... : [estampe] / Fragonard inv. del. ; Idnarpila sculp.	Le jeune Loiserolles dormoit profondement dans sa prison, les Satellites l'appelent pour le trainer à la mort...
Headline questions: Is there something rotten in the kingdom of the truffle?	Questions à la Une: Y a-t-il quelque chose de pourri au royaume de la truffe?
European Council, 01-02/03/2012, Brussels	Conseil européen, 01-02/03/2012, Bruxelles
Portrait of Indian steel magnate Lakshmi Mittal, sixth richest individual in the world, chairman of ArcelorMittal.	Portrait du magnat de l’acier Indien Lakshmi Mittal, sixième plus grosse fortune au monde, patron d’ArcelorMittal.
Wine ladle	Louche à vin
EU Patent - 2012	Brevet européen - 2012
Visit of Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation and Chairman of Microsoft Corporation, to Andris Piebalgs	Visite de Bill Gates, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates et président de Microsoft Corporation, à Andris Piebalgs
Incident at Berkeley	Incident à Berkeley
Grand opening of the house of France in Rio, an ultra modern 12 storey building which reflects the Franco-Brazilian friendship.	     Inauguration en grande pompe de la maison de France à Rio, un bâtiment ultra moderne de 12 étages qui témoigne de l'amitié franco-brésilienne.
Pictures of the 5500 dollar rodeo in Texas.	Images du rodéo des 5500 dollars au Texas.
Visit of Jacques Perrin, French actor and producer, to the EC	Visite de Jacques Perrin, acteur et producteur français, à la CE
Fragment of a terra sigillata bowl, Drag. 37	Fragment de coupe en terre sigillée, Drag. 37
EU/Japan Summit: arrival and group photo	Sommet UE/Japon: arrivée et photo de famille
Extracts from the joint press conference by Federica Mogherini, and Johannes Hahn, on European Neighbourhood Policy Review	Extraits de la conférence de presse conjointe de Federica Mogherini, et Johannes Hahn, l'examen de la politique européenne de voisinage
Algiers - Government Palace	Alger - Palais gouvernemental
Midday press briefing from 20/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 20/07/2015
The weekly news program: The Mavericks of Larzac	L'Hebdo: Les irréductibles du Larzac
Georges Moucheron receives Alexandre Lamfalussy, President of the European Monetary Institute, who is not candidate to his own succession after June 30th, 1997.	 Georges Moucheron reçoit Alexandre Lamfalussy, Président de l'Institut Monétaire Européen, qui ne renouvèlera pas son mandat après le 30 juin 1997.
Election night coverage of the results of the second round of the 1969 presidential election, and the speech of the President-Elect, Georges Pompidou.	Soirée électorale consacrée aux résultats du second tour de l'élection présidentielle de 1969 et intervention du président élu Georges Pompidou.
The Saint Giles Church in Bruges	L'église de saint Gilles à Bruges
Hearing of Cecilia Malmström, Member designate of the EC in charge of Trade, before the EP: MEPs questions and answers	Audition de Cecilia Malmström, membre de la CE chargé du Commerce, devant le PE: questions et réponses des membres du Parlement européen
Serving tray and tabletop	Plateau de service et dessus d'une table
Visit of Catherine Ashton to Mexico: joint press conference with Patricia Espinosa Cantellano	Visite de Catherine Ashton au Mexique: conférence de presse conjointe avec Patricia Espinosa Cantellano
So that France can play to its strengths in the long-term, the state budget as well as social spending must be consolidated and more investment must be brought about in the areas of research and education.	Pour jouer de ses atouts à long terme, la France devra consolider les dépenses publiques et investir davantage dans la recherche et l’éducation.
In May, the gypsy people make a pilgrimage to Saintes Maries de la Mer, accompanied by the herdsmen of the Camargue.	En mai, le peuple gitan effectue un pèlerinage aux Saintes Maries de la Mer, accompagné par les gardians.
Participation of Catherine Ashton, Vice-President of the EC, in the EU Strategic Dialogue with China	Participation de Catherine Ashton, vice-présidente de la CE, au Dialogue stratégique de l'UE avec la Chine
Midday press briefing from 28/07/2015	Point de presse de la mi-journée du 28/07/2015
Participation of Androulla Vassiliou, in the debate on the Future of Europe, in Limassol	Participation d'Androulla Vassiliou, au débat sur l'avenir de l'Europe, à Limassol
Investigation into the cleanliness of beaches around Lake Geneva	Enquête sur la salubrité des plages autour du Léman
The Eros 2000 project is a program of the European Community which studies the influence of large rivers and atmospheric pollution on sea pollution.	Le projet Eros 2000 est un programme de la Communauté européenne qui étudie l’influence des grands fleuves et de la pollution atmosphérique sur la pollution de la mer.
Ruling of the Court of Justice of the EU in the case Hedqvist (C-264/14) on taxation	Décision de la Cour de justice de l'UE dans l'affaire Hedqvist (C-264/14) sur l'imposition
Press conference by Janez Potočnik on a resource-efficient Europe – Flagship initiative of the Europe 2020 Strategy	Conférence de presse de Janez Potočnik sur une Europe efficace dans l’utilisation des ressources, dans le cadre de la stratégie Europe 2020
Extracts from the press conference by Maroš Šefčovič on the proposed changes to the Staff Regulations	Extraits de la conférence de presse de Maroš Šefčovič sur les changements proposés au statut du personnel
Visit of Kristalina Georgieva to Chad: 19-20/01/2012	Visite de Kristalina Georgieva au Tchad: 19-20/01/2012
Visit of Sidi Mohammed Ben Youssef, the Sultan of Morocco, to France.	Voyage de Sidi Mohammed Ben Youssef, Sultan du Maroc, en France.
Interview in 1976 with Paul Dijoud on bringing families together	Interview de Paul Dijoud sur le regroupement familial en 1976
After the passage of the Tsunami in 2005, a special unit for the identification of Belgian victims was sent to Thailand.	Après le passage du tsunami en 2005, une cellule d'identification des victimes belges a été envoyée en Thaïlande.
Participation of José Manuel Barroso, President of the EC, and Andris Piebalgs, Member of the EC, in the EU/South Africa Summit	Participation de José Manuel Barroso, président de la CE, et Andris Piebalgs, membre de la CE, au sommet UE/Afrique du Sud
The Genius of Sculpture	Le Génis de la Sculpture : [estampe]
Ring with inscription	Bague avec inscription
Conical vessel with flaring neck	Vase conique à col évasé
Midday press briefing from 02/05/2014	Point de presse de la mi-journée du 02/05/2014
Carol Lambrino, book binder in Paris	Carol Lambrino, relieur à Paris
09.01.1917 - Bernard: RFC Artillery Observation, Part 2	09.01.1917 - Bernard: RFC repérage d’artillerie, Partie 2
Tell me: Emile Shoufani	Dites-moi: Emile Shoufani
Michèle Cédric interviews French singer Françoise Hardy.	Michèle Cédric interviewe la chanteuse française Françoise Hardy.
Black platter with geometrical decoration	Plat noir à décor géométrique
Interview with former Minister François Mitterrand, who criticizes General de Gaulle’s  Algerian policy, a few weeks before the Evian agreements.	Interview de François Mitterrand, ancien ministre, qui critique la politique algérienne du Général de Gaulle à la veille des accords d’Evian.
08.11.1915 - Bernard and the Fog	08.11.1915 - Bernard et le brouillard
Danièle Gilbert, accompanied by the band Les Charlots, tries to present the Midi Première programme outdoors in wind and driving rain.	Danièle Gilbert, en compagnie du groupe de musique les Charlots, tente de présenter l'émission Midi Première en extérieur sous un vent et une pluie battante.
Grey pot with ribs and high neck	Pot gris à cannelures et haute col
European Parliament plenary session, Strasbourg with the participation of Jean-Claude Juncker	Session plénière du Parlement européen à Strasbourg, avec la participation de Jean-Claude Juncker
Extracts from the press conference by Olli Rehn on Spain's compliance with the recommandation by the Council on its EDP	Extraits de la conférence de presse d'Olli Rehn sur la conformité de l'Espagne avec la recommandation du Conseil concernant sa PDE
Album of Chinese Paintings	Album de peintures chinoises
Athens - French Institute	Athènes - Institut français
Dark brown cup without decoration on foot	Bol brun foncé sans décoration sur pied
Extracts from the press conference by László Andor on the 2012 edition of the Employment and Social Developments in Europe Review	Extraits de la conférence de presse de László Andor sur le rapport de 2012 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe
Press conference by Cecilia Malmström on tackling human trafficking - the entry into force of the EU Anti-Trafficking Directive	Conférence de presse de Cecilia Malmström sur la lutte contre la traite des êtres humains - entrée en vigueur de la directive européenne contre la traite
First, shows that to lift up the anonimity entails a general transformation on the way to understand the donations on the AR, distinguishing from now on between two complementary status: the donor of reproductive material and the parents by filiation.	Tout d’abord, en montrant que lever l’anonymat implique un changement général de la compréhension des dons en AMP distinguant désormais deux statuts complémentaires: donneur d’engendrement et receveur/parent par la filiation.
EU/China Summit: arrival, round table and signing ceremony	Sommet UE/Chine: arrivée, tour de table et cérémonie de signature
Photograph showing the level of the Stadium before excavations started there. The view of the Phaedriads is awsome.	Photo montrant le niveau du stade avant le commencement des fouilles. La vue sur les Phédriades est grandiose.
Three-legged pot with zoomorphic legs	Vase tripode aux pieds zoomorphes
Press conference by Kristalina Georgieva, Member of the EC, on the Humanitarian aid to the Côte d’Ivoire	Conférence de presse de Kristalina Georgieva, membre de la CE, sur l'aide humanitaire en Côte d'Ivoire
Visit of Manuel Valls, French Prime Minister, to Jean-Claude Juncker: group photo with the College of the EC	Visite de Manuel Valls, Premier ministre français, à Jean-Claude Juncker: photo de famille avec le Collège de la CE