es	They are also used for statistics.
fr	Ces derniers servent également à réaliser des statistiques de visites.

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt.

es	Skip to main content
fr	Hcéres

es	Skip to main content
fr	Documentation méthodologique FR

es	They are also used for statistics.
fr	Type d'évaluation : Entités de recherche

es	By continuing your visit on this site, you accept the use of cookies.
fr	Type : Supports de présentation des réunions de lancement

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	Processus d'évaluation de la recherche (site de Nantes, Caen, Poitiers, Rennes, Brest, Angers, Bordeaux réunion du 12/02/2020) - campagne d'évaluation 2020-2021, vague B)

es	Skip to main content
fr	Aller au contenu principal

es	Download file
fr	Télécharger le fichier

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 17/06/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 17/06/2019

es	Type: Research entity evaluation report
fr	Type : Rapport d'évaluation d'une entité de recherche

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE)
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE)

es	ERC panel(s): LS7 Diagnostic tools, therapies and public health: aetiology, diagnosis and treatment of disease, public health, epidemiology, pharmacology, clinical medicine, regenerative medicine, medical ethics
fr	Mot(s) clé(s) : Pharmaco-épidémiologie; thérapeutique; dermatologie; dermatoses inflammatoires; toxidermies

es	It represents France at European and international levels.
fr	Il représente la France à l'échelle européenne et internationale.

es	Head of Department: Stéphanie Ruphy
fr	Directrice du Département : Stéphanie Ruphy

es	It encourages research in this area.
fr	Il encourage la recherche dans le domaine.

es	It accompanies higher education and research institutions within the conference of signatories of the 2015 charter.
fr	Il accompagne les établissements d'enseignement supérieur et de recherche réunis au sein de la conférence des signataires de la charte de 2015.

es	The OFIS benefits from specific conditions in order to guarantee its independence in the conduct of its missions.
fr	L'OFIS bénéficie de conditions propres à garantir son indépendance dans l'exercice de ses missions.

es	Observation It manages a national observatory on implementation of the commitments in the 2015 charter and on practices complying with the international standards.
fr	Il pilote un observatoire national sur la mise en œuvre des engagements de la charte de 2015 et sur les pratiques conformes aux standards internationaux.

es	It is a member of the ENRIO (European Network of Research Integrity Offices) network.
fr	À ce titre, il est membre européen du réseau ENRIO (European Network of Research Integrity Offices) .

es	To provide a framework and an impetus at national level, the French Office for Research Integrity (OFIS) was created in March 2017.
fr	Pour lui donner un cadre et une impulsion nationale, l'Office Français de l'Intégrité Scientifique (OFIS) a été créé en mars 2017.

es	It conducts intelligence activities and disseminates information (notably on new forms of research: participatory science, big data, re-use of data and "open science").
fr	Il assure la veille et la diffusion des informations (notamment concernant les nouvelles formes que prend la recherche : sciences participatives, big data, réutilisation des données et "open science").

es	Operating as a department of Hcéres, the OFIS is a national transversal entity with a threefold mission:
fr	Installé sous la forme d'un département du Hcéres, l'OFIS est une structure nationale transversale qui assure une triple mission :

es	Scientific integrity is the foundation on which trust is built between research communities and also between these communities and society as a whole.
fr	Sur l'intégrité scientifique repose la confiance entre les communautés de recherche, et entre celles-ci et la société.

es	It coordinates reflection on defining standards, opinions and recommendations.
fr	Il coordonne la réflexion pour l'élaboration de référentiels, d'avis et de recommandations.

es	A forum for reflection It contributes to defining a national scientific integrity policy.
fr	Il contribue à la définition d'une politique nationale de l'intégrité scientifique.

es	French Office for Research Integrity
fr	Office Français de l'intégrité scientifique

es	It has an operational team (department) and its work is guided and supervised by the French Advisory Board Research Integrity (CoFIS).
fr	Il est constitué d'une équipe opérationnelle (département), et le Conseil Français de l'Intégrité Scientifique (CoFIS) oriente et supervise ses travaux.

es	Coordination It fosters the harmonisation and sharing of scientific integrity practices.
fr	Il favorise l'harmonisation et la mutualisation des pratiques dans le domaine de l'intégrité scientifique.

es	At the service of scientific integrity
fr	Des missions au service de l'intégrité scientifique

es	It coordinates and promotes the work of the network of "Scientific Integrity" Officers in institutions.
fr	Il anime, valorise et promeut les travaux du réseau des référents "Intégrité scientifique" des établissements.

es	From the methodology it uses through to its internal organisation and ethical rules, the High Council makes everything it does public.
fr	Depuis la méthodologie qu'elle emploie jusqu'à son organisation interne et ses règles déontologiques, le Haut Conseil rend publiques ses activités.

es	Hcéres designs and conducts its evaluations in total fairness.
fr	Le Hcéres conçoit et conduit ses évaluations en toute équité.

es	All the evaluation reports it produces are published on its website, including the comments of the evaluated institutions.
fr	Tous les rapports d'évaluation qu'il produit sont publiés sur son site web ; ils comprennent les observations des entités évaluées.

es	Independence without conflicts of interest
fr	Indépendance et absence de conflit d'intérêt

es	The High Council forms multidisciplinary panels of experts with complementary competencies, calling on peers (researchers and professors) and experts from other backgrounds (students, professionals from the private or public sectors, etc.).
fr	Le Haut Conseil constitue des comités d'experts fondés sur la complémentarité des compétences et la multidisciplinarité, en faisant appel à des pairs (chercheurs et enseignants-chercheurs) et des experts d'autres horizons (étudiants, professionnels issus du secteur privé ou public, ...).

es	Hcéres bases its action on 3 essential core values: independence without conflicts of interest, transparency and fairness.
fr	Le Hcéres fonde son action autour de 3 valeurs essentielles : indépendance et absence de conflit d‘intérêt, transparence, équité.

es	Hcéres ensures that it operates in total transparency, in accordance with the national and European requirements of higher education and research.
fr	Le Hcéres assure une complète transparence de son fonctionnement, conformément aux enjeux nationaux et européens de l'enseignement supérieur et de la recherche.

es	The evaluated organisation and Hcéres have a duty to inform each other mutually of any situations that might imply a risk affecting the objective nature of the evaluation.
fr	La structure évaluée et le Hcéres ont le devoir de s'informer mutuellement de toute situation qui risquerait d'affecter l'objectivité de l'évaluation.

es	Fairness Forme
fr	Équité

es	Thanks to the independence of Hcéres, French and foreign experts can define the strengths and weaknesses of the institutions in a clear and fair manner, in compliance with the Hcéres ethical rules and more particularly with those on conflicts of interest.
fr	L'indépendance du Hcéres permet aux experts français ou étrangers de définir de manière claire et équitable les forces et les faiblesses des établissements, dans le respect des règles déontologiques du Hcéres, tout particulièrement celles concernant les conflits d'intérêts.

es	Its intention is to conduct its mission in a demanding yet constructive manner in order to ensure that it provides a view that is both objective and focussed on achieving progress.
fr	Il entend conduire ses missions avec exigence et bienveillance pour garantir un regard objectif et tourné vers la progression.

es	Avoiding conflicts of interest is a key concern for society and an ethical rule that is central to the activities of Hcéres.
fr	L'absence de conflit d'intérêts, au centre des préoccupations de la société, est un principe déontologique au cœur des métiers du Hcéres.

es	The status of Hcéres as an independent administrative authority ensures that it can perform its missions without any pressures from government, the evaluated entities themselves or any other stakeholders.
fr	Le statut d'autorité administrative indépendante garantit au Hcéres l'exercice de ses missions à l'abri de toute pression, que ce soit de la part des autorités gouvernementales, des évalués eux-mêmes ou d'autres parties prenantes.

es	Upholding its values
fr	Des valeurs affirmées

es	Conflicts of interest
fr	Le conflit d'intérêts au Hcéres

es	The evaluations are collegial and impartial, guaranteeing equal treatment for each evaluated institution, whatever and wherever it is.
fr	Collégiales et impartiales, celles-ci assurent à chaque entité évaluée un traitement identique, quel que soit l'établissement ou le territoire concerné.

es	Evaluation campaign: 2017-2018 (group D) - Published on: 01/06/2018
fr	Campagne d'évaluation : 2017-2018 (vague D) - Publié le : 01/06/2018

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE5 Physiology, Physiopathology, Cardiology, Pharmacology, Enocrinology, Cancer, Medical Technologies
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE5 Physiologie, Physiopathologie, Cardiologie, Pharmacologie, Endocrinologie, Cancer, Technologies Médicales

es	ERC panel(s): LS7 Diagnostic tools, therapies and public health: aetiology, diagnosis and treatment of disease, public health, epidemiology, pharmacology, clinical medicine, regenerative medicine, medical ethics; LS4 Physiology, Pathophysiology and Endocrinology: organ physiology, pathophysiology, endocrinology, metabolism, ageing, regeneration, tumorigenesis, cardiovascular disease, metabolic syndrome
fr	Mot(s) clé(s) : Hémostase; hémocompatibilité; médicaments antithrombotiques; plaquettes; progéniteurs endothéliaux

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 31/08/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 31/08/2020

es	Evaluation reports FR
fr	Rapport d'évaluation FR

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; SHS4 Human Spirit, Language, Education
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; SHS4 Esprit humain, langage, éducation

es	ERC panel(s): SH4 The Human Mind and its complexity: cognition, psychology, linguistics, philosophy and education
fr	Mot(s) clé(s) : psychologie sociale ; psychologie du travail ; psychologie sociale de la santé

es	Skip to main content
fr	Télécharger le fichier

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	Champ(s) de formation Droit et science politique (dsp)

es	By continuing your visit on this site, you accept the use of cookies.
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 15/09/2016

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 25/06/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 25/06/2020

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; SHS6 Ancient and Modern Worlds
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; SHS6 Mondes anciens et contemporains

es	ERC panel(s): SH6 The study of the human past: archaeology, history and memory ; SH6 The study of the human past: archaeology, history and memory
fr	Établissement(s) concerné(s) : École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques - ENSSIB

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 21/07/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 21/07/2017

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; SHS2 Standards, Institutions and Social Behaviours
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; SHS2 Normes, institutions et comportements sociaux

es	Reference documents to be consulted:
fr	Documents de référence à consulter :

es	A single file should be submitted per school project for the next period.
fr	Un seul dossier doit être déposé par projet d'école doctorale pour la prochaine période.

es	In this same section
fr	À NOTER

es	Evaluation campaign 2020-2022 (group B)
fr	Campagne d'évaluation de la vague B (années universitaires 2020-2021 et 2021-2022)

es	Evaluation of doctoral schools and doctoral colleges
fr	Évaluation des écoles doctorales et collèges doctoraux (ou structure équivalente)

es	The institutions concerned shall provide a provisional list of doctoral schools requesting accreditation for the next period , by 6th March 2020 to Email .
fr	Les établissements concernés fourniront une liste des écoles doctorales en demande d'accréditation, pour le 6 mars 2020 ( fichier Excel « Ecoles doctorales2020.xls » ) et à retourner à l'adresse Courriel .

es	Doctoral schools are evaluated according to an achievements/project review procedure.
fr	L'évaluation des écoles doctorales est réalisée sur un mode bilan-projet.

es	Evaluations of doctoral colleges (or of equivalent organisations) are proposed to institutions on a voluntary basis.
fr	L'évaluation des collèges doctoraux (ou structure équivalente) est également réalisée sur un mode bilan-projet pour la prochaine période.

es	Published on
fr	Publié le

es	A word from Amina Sellali
fr	Témoignage d'Amina Sellali

es	Director of the School of Architecture of the City and Territories of Paris-East
fr	Directrice de l'École d'architecture de la ville & des territoires Paris-Est

es	The reform of the schools of architecture also came at the same time, in February 2018.
fr	Parallèlement, a eu lieu en février 2018 la réforme des écoles d'architecture.

es	This culture of self-evaluation can enable schools of architecture to structure themselves more effectively and, above all, to enhance their professionalisation, like any other higher education and research institution.
fr	Cette culture de l'autoévaluation permet aux écoles d'architecture de mieux se structurer et surtout de se professionnaliser, à l'instar de tout autre établissement d'enseignement supérieur et de recherche.

es	Hcéres also highlighted the need to set objectives that are consistent with our resources.
fr	Le Hcéres nous a également exposé la nécessité de fixer des objectifs qui sont en cohérence avec nos moyens.

es	These moments of exchange are important in the life of the institution, and also in putting together our objectives.
fr	Ces moments d'échanges sont importants dans la vie de l'établissement, mais aussi dans la construction de nos objectifs.

es	The evaluation enabled us to gain a better grasp of the points that need optimising.
fr	L'évaluation nous permet de mieux appréhender les points à optimiser.

es	In that context, we had been awarded "I-Site Future" accreditation along with five other institutions and we wanted to create an experimental institution.
fr	Dans ce contexte, nous avions été labellisés, avec cinq autres établissements, I-Site Future et souhaitions intégrer un établissement expérimental.

es	The report came at just the right time and provided us with the chance to conduct a review of the situation before considering new perspectives.
fr	Le rapport est tombé à point nommé, nous donnant la possibilité de dresser un bilan de la situation avant d'envisager des perspectives nouvelles.

es	Based as it is on the principle of self-evaluation, the Hcéres method encouraged us to assess the way in which our staff have taken ownership of the challenges.
fr	Basée sur le principe de l'autoévaluation, la méthode du Hcéres nous a encouragés à mesurer la façon dont nos collaborateurs s'approprient les enjeux.

es	With a very open mind, the panel of experts tried to understand the decisions made by our institution and delivered an evaluation that truly takes account of the project for our school.
fr	Avec bienveillance, le comité des experts a essayé de comprendre les décisions de notre établissement et a délivré une évaluation en respect avec le projet de notre école.

es	The Hcéres evaluation came at the end of my first term of office and was an opportunity to conduct an initial review.
fr	Intervenant à la fin de mon premier mandat, l'évaluation du Hcéres a été l'opportunité d'établir un premier bilan.

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 27/06/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 27/06/2019

es	Disciplinary research field: Science and Technology (ST) ; ST3 Earth and Universe Science
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences et technologie (ST) ; ST3 Sciences de la terre et de l'univers

es	ERC panel(s): PE10 Earth system science: physical geography, geology, geophysics, meteorology, oceanography, climatology, ecology, global environmental change, biogeochemical cycles, natural resources management
fr	Mot(s) clé(s) : Tectonique; physique des roches; modélisation; matériaux de construction

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 06/06/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 06/06/2017

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE5 Physiology, Physiopathology, Cardiology, Pharmacology, Enocrinology, Cancer, Medical Technologies ; SVE2 Cellular Biology, Imaging, Molecular Biology, Biochemistry, Genomics, Systemic Biology, Development, Structural Biology
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE5 Physiologie, Physiopathologie, Cardiologie, Pharmacologie, Endocrinologie, Cancer, Technologies Médicales ; SVE2 Biologie Cellulaire, Imagerie, Biologie Moléculaire, Biochimie, Génomique, Biologie Systémique, Développement, Biologie Structurale

es	ERC panel(s): LS3 Cellular and Developmental Biology: cell biology, cell physiology, signal transduction, organogenesis, developmental genetics, pattern formation in plants and animals;
fr	Mot(s) clé(s) : Cancers; Neurotrophines; Récepteurs à Tyrosine Kinase; Résistance thérapeutique; Exosomes

es	Head of Department: N
fr	Chef de département : N.

es	Department of evaluation of clusters of higher education and research institutions
fr	Département d'évaluation des organismes

es	The Department of Evaluation of Clusters of Higher Education and Research Institutions (DECT) is entrusted with a number of different missions within Hcéres:
fr	Le département d'évaluation des organismes de recherche travaille en étroite articulation avec le département d'évaluation de la recherche et celui des établissements, ainsi qu'avec l'Observatoire des Sciences et Techniques, dans le cadre de l'intégration des travaux du Hcéres (évaluation intégrée).

es	Organising its phasing in the different departments involved through to production of the integrated evaluation final summary report for each cluster.
fr	Organisation et traitement des données nécessaires à, ou produites par, l'évaluation, en lien avec les autres départements.

es	Organising training of Hcéres staff, panel experts and chairs in the methodology for evaluating institutions
fr	Organisation et mise en œuvre de l'évaluation des organismes et des infrastructures de recherche relevant du périmètre du Hcéres ;

es	The President
fr	Le président

es	He appoints experts,
fr	Il nomme les experts,

es	Proposed by the CNU (French Universities Board):
fr	Sur la proposition du CNU (Conseil national des universités) :

es	It is composed of 30 members, 15 men and 15 women, appointed by decree for a four-year term, renewable once.
fr	Il est composé de 30 membres, 15 hommes et 15 femmes, nommés par décret pour une durée de quatre ans, renouvelable une fois.

es	He countersigns evaluation reports prepared by expert panels and signed by their presidents.
fr	Il contresigne les rapports d'évaluation établis par les comités d'experts et signés par leur président.

es	The President appoints the General Secretary in charge of the administration and operations of the High Council, department managers, the head of the Science and Technology Observatory and the head of the French Office for Research Integrity for a renewable period of four years.
fr	Le président nomme le secrétaire général chargé de l'organisation administrative et du fonctionnement du Haut Conseil, les responsables de département, le directeur de l'Observatoire des sciences et techniques et le directeur de l'Office français d'intégrité scientifique, pour une durée de quatre ans renouvelable.

es	Download Thierry Coulhon's CV
fr	Télécharger le CV de Thierry Coulhon

es	He ensures that evaluations are impartial, reliable and transparent,
fr	Il veille à l'impartialité, à la fiabilité et à la transparence des évaluations,

es	Hcéres is governed by a Board which is responsible for the quality of its work.
fr	Le Hcéres est administré par un collège garant de la qualité de ses travaux.

es	He may delegate his power of signature to them for business pertaining to their respective roles and to agents under his authority for documents associated with High Council operations and their duties.
fr	Il peut leur déléguer sa signature pour les affaires relevant de leurs attributions respectives ainsi qu'aux agents placés sous son autorité, pour tous les actes relatifs au fonctionnement du Haut Conseil et à l'exercice de leurs missions.

es	The President is responsible for High Council staff and is the authorising officer in charge of income and expenditure.
fr	Le président a autorité sur les personnels du Haut Conseil et est ordonnateur des recettes et des dépenses.

es	He signs decisions on the validation of evaluation procedures and attests to their compliance with the ethical and professional standards and with the validation rules adopted by the Board,
fr	Il signe les décisions relatives à la validation des procédures d'évaluation et atteste de leur conformité aux règles de déontologie et aux règles de validation adoptées par le collège

es	If the President is on leave or unable to perform his role, the Board is chaired by its most senior member and the General Secretary performs the other duties of the President on an interim basis.
fr	En cas d'empêchement du président ou de vacance de son emploi, le collège est présidé par son doyen d'âge et le secrétaire général assure l'intérim des autres fonctions du président.

es	The Board defines the annual evaluation schedule and the measures required for ensuring the quality, transparency and publication of its evaluation procedures.
fr	Le collège arrête le programme annuel d'activités et définit les mesures propres à garantir la qualité, la transparence et la publicité des procédures mises en œuvre.

es	The President, Thierry Coulhon, is appointed from among the members and heads the High Council.
fr	Le président, Thierry Coulhon, nommé parmi les membres, dirige le Haut Conseil.

es	Thierry Coulhon, the President of the Board
fr	Thierry Coulhon, président du collège du Hcéres

es	The President of the Board, Thierry Coulhon, was appointed from among its members by a decree of the French President and leads the High Council:
fr	Le président du collège, Thierry Coulhon, nommé parmi les membres, par décret du Président de la République, dirige le Haut Conseil :

es	It meets at least three times a year to:
fr	Il se réunit au moins 3 fois par an, pour :

es	Role of the COS
fr	Rôle du COS

es	evaluate the scientific quality and relevance of planned research and development projects,
fr	évaluer la qualité scientifique et la pertinence des projets de recherche et de développement envisagés ;

es	In order to guarantee the scientific quality of the work of the OST, Decree n°2014-1365 of 14 November 2014 on the organisation of Hcéres endowed the Observatory with a Scientific Steering Committee (COS).
fr	Afin de garantir la qualité scientifique des travaux de l'OST, le décret n°2014-1365 du 14 novembre 2014, relatif à l'organisation du Hcéres, dote l'Observatoire d'un Conseil d'orientation scientifique (COS).

es	give its opinion on the OST provisional programme of work, in particular with regard to the resources to be allocated,
fr	donner son avis sur le programme prévisionnel de travail de l'OST, notamment au regard des moyens à engager ;

es	The composition and procedures of the COS were adopted by the Hcéres Board at its session of 7 March 2016.
fr	La composition et les modalités de fonctionnement du COS ont été adoptées par le Conseil du Hcéres en sa séance du 7 mars 2016.

es	examine the progress of work and results obtained in the course of the year,
fr	examiner en cours d'année l'avancement des travaux et les résultats obtenus ;

es	The COS is composed of six women and six men chosen by the President of the High Council for their expertise and appointed by him/her further to an opinion from the Hcéres Board.
fr	Le COS est composé de six femmes et six hommes, choisis par le Président du Haut Conseil pour leur expertise, et nommés par ce dernier après avis du Collège du Hcéres.

es	The COS is responsible for the scientific quality of the work of the OST.
fr	Le COS est un garant de la qualité scientifique des travaux de l'OST.

es	The term of office, including for the President of the COS, is four years, renewable once.
fr	Leur mandat, y compris celui du président du COS, est de 4 ans renouvelable une fois.

es	Half of the members of the COS are replaced every two years.
fr	Le COS est renouvelé par moitié tous les 2 ans.

es	propose the Director of the OST, who is appointed for a 4-year term, renewable once, to the President of Hcéres.
fr	proposer au président du Hcéres, le directeur ou la directrice de l'OST, nommé(e) pour un mandat de 4 ans, renouvelable 1 fois.

es	Honorary Inspector General at the INSEE, Researcher at the Centre for Research in Economics and Statistics, Professor Emeritus at the University of Maastricht
fr	Conseil d'orientation scientifique (COS) de l'Observatoire des Sciences et Techniques (OST)

es	Name of subspecialism: COMMUNICATION ET TERRITOIRES ; INFORMATION, COMMUNICATION ET MEDIATIONS SOCIO-TECHNIQUES
fr	En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt.

es	Type: Master's degree evaluation report
fr	Ces derniers servent également à réaliser des statistiques de visites.

es	Download file
fr	Hcéres

es	Evaluation campaign: 2017-2018 (group D) - Published on: 24/09/2018
fr	Campagne d'évaluation : 2017-2018 (vague D) - Publié le : 24/09/2018

es	Type: Doctoral school/Doctoral college evaluation report
fr	Type : Rapport d'évaluation d'une école doctorale/d'un collège doctoral

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS)
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS)

es	Recherche en psychanalyse et psychopathologie
fr	Nom des laboratoires associés : Centre de Recherches Psychanalyse, Médecine et Société ;

es	Select the geographic area corresponding to your institution/organization :
fr	Sélectionnez la zone géographique correspondant à votre établissement/organisme :

es	In this way, the adopted schedule is compatible with the requirements of the State's contractual policy, which divides the institutions concerned into 5 geographical areas referred to as groups A, B, C, D and E.
fr	Le calendrier adopté est ainsi compatible avec les exigences de la politique contractuelle de l'État qui a réparti les établissements concernés en 5 zones géographiques appelées vagues A, B, C, D et E.

es	The evaluation campaigns are run by Hcéres on a five years frequency.
fr	Les campagnes d'évaluation menées par le Hcéres suivent un rythme quinquennal.

es	What is evaluated and when ?
fr	Carte des vagues : Qui est évalué et quand ?

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	Champ(s) de formation Droit, Politique et Sociétés

es	By continuing your visit on this site, you accept the use of cookies.
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 20/07/2017

es	Published on: 05/04/2018
fr	Publié le : 05/04/2018

es	Type: Analysis / Study
fr	Type : Analyse / Étude / Note stratégique

es	Between 2000 and 2015, the different aspects of France's scientific position remained relatively stable in a fest-changing global context.
fr	Entre 2000 et 2015, les différentes facettes de la Position scientifique de la France sont relativement stables dans un contexte mondial en forte évolution.

es	The report is based on data relating to scientific publications and on Nobel and mathematics prizes.
fr	Ce rapport s'appuie sur des données sur les publications scientifiques et sur les lauréats des prix Nobel et des prix en mathématiques.

es	Hcéres has published its first analysis of France's scientific position in the world.
fr	Le Hcéres publie sa première analyse du positionnement scientifique de la France dans le monde.

es	The themes studied by the Science and Technology Observatory, a department of Hcéres, included: trends in scientific publications among the 20 biggest producers and their impact, the disciplinary profile of France and its partners in joint publications; analysis of the mathematics discipline
fr	Évolution des publications scientifiques des 20 premiers producteurs et de leur impact ; profil disciplinaire de la France et ses partenaires de co-publications ; analyse de la discipline mathématiques : ce sont quelques-uns des thèmes étudiés par l'Observatoire des sciences et techniques (OST), département du Hcéres.

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 22/08/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 22/08/2017

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE2 Cellular Biology, Imaging, Molecular Biology, Biochemistry, Genomics, Systemic Biology, Development, Structural Biology ; SVE6 Public Health, Epidemiology, Clinical Research
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE2 Biologie Cellulaire, Imagerie, Biologie Moléculaire, Biochimie, Génomique, Biologie Systémique, Développement, Biologie Structurale ; SVE6 Santé Publique, Épidémiologie, Recherche Clinique

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	L'objectif de cette charte est d'expliciter les critères d'une démarche scientifique rigoureuse et intègre, applicable notamment dans le cadre de tous les partenariats nationaux et internationaux.

es	Skip to main content
fr	Documentation institutionnelle FR

es	They are also used for statistics.
fr	Télécharger le fichier

es	High school science fair and research integrity.
fr	Annuaire des formations doctorales à l'intégrité scientifique

es	Promoting Virtue or Punishing Fraud: Mapping Contrasts in the Language of ‘Scientific Integrity', Science and Engineering Ethics, 23 : 1461-1485.
fr	La formation à l'éthique de la recherche et à l'intégrité scientifique des doctorants au cours de leur formation, toutes spécialités confondues, est obligatoire depuis 2016 .

es	Grinnell, F., Dalley, S., Shepherd, K., Reisch, J. (2017).
fr	Déclinant l'une des propositions du rapport du Pr Pierre Corvol (2016) , l'OFIS et son Conseil ont entrepris de recenser des ressources et outils de formation à l'éthique de la recherche et à l'intégrité scientifique disponibles en France actuellement.

es	Transparency in authors' contributions and responsibilities to promote integrity in scientific publication.
fr	Les doctorants sont invités à se rapprocher de leur école doctorale pour s'inscrire dans les formations à l'intégrité scientifique et à l'éthique de la recherche dispensées par leurs établissements.

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 16/07/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 16/07/2019

es	Type: Master's degree evaluation report
fr	Type : Rapport d'évaluation d'un master

es	Disciplinary field of study: Science, Technology, Health
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de formation : STS - Sciences, Technologies, Santé

es	Credits
fr	Crédits

es	The new European General Data Protection Regulation (GDPR) came into effect on 25 May 2018.
fr	Le nouveau règlement européen sur la protection des données Personnelles (RGPD) est entré en application le 25 mai 2018.

es	Applicable law and election of jurisdiction
fr	Loi applicable et attribution de juridiction

es	We encourage you to read our policy on the management and protection of your personal data .
fr	Nous vous invitons à prendre connaissance de notre politique de gestion et de protection de vos données personnelles.

es	Monitoring of hosting: Digital Technology Directorate for Education (DNE)
fr	Suivi de l'hébergement : Direction du numérique pour l'éducation (DNE)

es	Authorisation requests for the reproduction of content must be sent by email .
fr	Les demandes d'autorisation de reproduction d'un contenu doivent être adressées par courriel .

es	The website content is the exclusive property of Hcéres.
fr	Les contenus présents sur le site sont la propriété exclusive du Hcéres.

es	The information and/or documents available on this website are subject to amendment at any time and may be updated.
fr	Les informations et/ou documents disponibles sur ce site sont susceptibles d'être modifiés à tout moment, et peuvent faire l'objet de mises à jour.

es	The current version of the website falls short of this target on certain points: the multimedia (video) content is not accessible and the infographics are not transcribed.
fr	Dans sa version actuelle, le site n'atteint pas cet objectif sur certains points : les contenus multimédias (vidéos) ne sont pas accessibles et les infographies ne disposent pas de transcriptions.

es	Director of Publication: Thierry COULHON, Hcéres President.
fr	Directeur de la publication : Thierry COULHON, président du Hcéres.

es	These General Terms of Use are governed by French Law and, by accepting them, the user gives exclusive jurisdiction to the French courts.
fr	Les présentes Conditions Générales d'Utilisation sont régies par la loi française et l'utilisateur, par son acceptation des présentes, donne irrévocablement compétence exclusive aux juridictions françaises.

es	The target level of accessibility for the website is "Bronze".
fr	Le niveau d'accessibilité visé pour le site est le niveau bronze.

es	It reinforces and enhances the provisions of the French Data Protection Act (Loi informatique et liberté) which aims to ensure the transparency and protection of your personal data.
fr	Il vient renforcer et enrichir les dispositions de la Loi informatique et liberté visant à la transparence et à la protection de vos données personnelles.

es	The www.hceres.com website may include links to other sites, primarily official websites (government, institutions, public bodies, etc.), but also to French and foreign websites of associations, professional bodies in the higher education and research sector, or partner companies for specific operations.
fr	Le site hceres.fr peut proposer des liens vers d'autres sites, essentiellement des sites officiels (gouvernement, institutions, organismes publics, etc.) mais aussi vers des sites, français ou étrangers, d'associations, d'organismes professionnels du secteur de l'enseignement supérieur et de la recherche, ou d'entreprises partenaires sur des opérations ponctuelles.

es	The www.hceres.fr website is published by the High Council for Evaluation of Research and Higher Education (Hcéres).
fr	Le site www.hceres.fr est édité par le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres).

es	In accordance with public intellectual property law and Article L.122-5 of the French Intellectual Property Code in particular, "official documents", such as declarations, speeches, press kits and press releases, may be freely used.
fr	Conformément au droit public de la propriété intellectuelle et notamment selon l'article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle, les "documents officiels" sont librement réutilisables tels que les déclarations, les discours, les communiqués et dossiers de presse.

es	In addition, third parties are authorised to create hypertext links to pages or documents published on the Hcéres website, provided that the links are not contrary to the interests of Hcéres, and that they ensure that users are able to identify the author and the origin of the document.
fr	Par ailleurs, la mise en place de liens hypertextes par des tiers vers des pages ou des documents diffusés sur le site du Hcéres, est autorisée sous réserve que les liens ne contreviennent pas aux intérêts du Hcéres, et, qu'ils garantissent la possibilité pour l'utilisateur d'identifier l'origine et l'auteur du document.

es	Website editorial management and coordination: Maguelonne THIÉRY, Multimedia Manager.
fr	Animation et rédaction du site : Maguelonne THIÉRY, responsable multimédia.

es	Hcéres cannot, under any circumstances, be held liable for any loss or damage of any nature whatsoever resulting from the interpretation or use of the information and/or documents on these websites.
fr	Le Hcéres ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage de quelque nature qu'il soit résultant de l'interprétation ou de l'utilisation des informations et/ou documents disponibles sur ces sites.

es	Reuse for non-commercial purposes is authorised, provided that the integrity of the information is maintained, its meaning, scope and application are not altered, and its origin and publication date are clearly stated.
fr	La réutilisation non commerciale est autorisée à la condition de respecter l'intégrité des informations et de n'en altérer ni le sens, ni la portée, ni l'application et d'en préciser l'origine et la date de publication.

es	Hcéres cannot be held liable for any loss or damage arising from any kind of malfunction whatsoever, for any suspension or cessation of the website, or for any damage to property or consequential loss that might result from connection to the website in any manner.
fr	Le Hcéres ne peut être tenu pour responsable de tout dommage issu d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la cessation du site, ou encore de tout dommage matériel ou immatériel qui résulterait d'une quelconque façon de la connexion au site.

es	The reuse of such documents, in whole or in part, is therefore authorised, subject to stating the name of the author and the source, of course.
fr	La reprise de ces documents de façon partielle ou intégrale est ainsi autorisée, sous réserve bien entendu de la mention du nom de l'auteur et de la source.

es	Any user who logs onto the website does so under his or her sole responsibility.
fr	La connexion de l'utilisateur au site se fait sous son entière responsabilité.

es	The hceres.fr website has been developed according to the recommendations of the Référentiel général d'accessibilité des administrations (RGAA - French standards for the accessibility of French government and public authority online resources), and the W3C standards.
fr	Le site hceres.fr est développé selon les recommandations du Référentiel général d'accessibilité des administrations (RGAA) et les normes W3C.

es	However, the principles of good practice require any reuse of this content, in whole or in part, to include clear mention of the source and, if applicable, the publication date.
fr	Cependant, le bon usage veut que la reprise de ces contenus de façon partielle ou intégrale mentionne clairement la source et le cas échéant la date de publication.

es	By virtue of Article L.122-4 of the French Intellectual Property Code, these items are protected by copyright.
fr	En vertu de l'article L.122-4 du Code de la Propriété Intellectuelle, ces éléments sont protégés par le droit d'auteur, toute reproduction est en principe conditionnée à l'accord du Hcéres.

es	They serve solely to facilitate the website user's access to other documentary resources on the subject under consideration.
fr	Leur présence ne saurait engager le Hcéres quant à leur contenu et ne vise qu'à permettre à l'internaute de trouver plus facilement d'autres ressources documentaires sur le sujet consulté.

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 20/05/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 20/05/2020

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE2 Cellular Biology, Imaging, Molecular Biology, Biochemistry, Genomics, Systemic Biology, Development, Structural Biology ; SVE3 Microbiology, Virology, Immunity
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE2 Biologie Cellulaire, Imagerie, Biologie Moléculaire, Biochimie, Génomique, Biologie Systémique, Développement, Biologie Structurale ; SVE3 Microbiologie, Virologie, Immunité

es	Evaluation campaign: 2015-2016 (group B) - Published on: 13/07/2016
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 13/07/2016

es	Disciplinary research field: SHS5 Languages, Texts, Arts and Culture
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : SHS5 Langues, textes, arts et cultures

es	Disciplinary field of study: Arts, Letters, Languages
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de formation : ALL - Arts, Lettres, Langues

es	They are carried out over a 9 to 12-month period and are based on essential preconditions.
fr	Elles se déroulent sur 9 à 12 mois et reposent sur des prérequis incontournables.

es	Evaluation and accreditation
fr	Évaluation et accréditation

es	A member of the Europe and International Department is appointed as the permanent contact person for the entity requesting the evaluation.
fr	Un membre de l'équipe du Département Europe et International est désigné pour être le correspondant permanent de l'entité demandeuse de l'évaluation.

es	Organise the on-site visit by the panel of experts (two to three days) according to the recommendations of Hcéres
fr	Organiser la visite sur site du comité d'experts (deux à trois jours) selon les préconisations du Hcéres

es	Existence of an internal quality policy and appointment of a team to manage the operation
fr	L'existence d'une démarche qualité interne et la désignation d'une équipe en charge de l'opération

es	Following its mission, Hcéres submits three deliverables:
fr	À l'issue de l'exercice, le Hcéres remet trois livrables :

es	Participate in the response phase prior to the publication of the final report.
fr	Participer à la phase contradictoire avant la publication du rapport définitif.

es	Submit an official request, explaining the purpose, motives and context for the required evaluation/accreditation
fr	Formuler une demande officielle, explicitant l'objet, les motivations et le contexte de l'évaluation/accréditation requise

es	Hcéres offers two consecutive and connected services: external evaluation and accreditation.
fr	Le Hcéres propose deux prestations successives et corrélées : l'évaluation externe et l'accréditation.

es	Based on compliance with the European Standards and Guidelines (ESG), two types of procedures are available: institutional evaluations and evaluations of study programmes (bachelor's degrees, master's degrees and doctorates).
fr	Basés sur le respect des standards européens (ESG-European Standards and Guidelines), deux types de procédures sont offerts : évaluation institutionnelle ou évaluation de formations (licence, master, doctorat).

es	An initial provisional version will be produced for discussion with the evaluated entity prior to delivery of the final report;
fr	Une première version provisoire fera l'objet d'un échange contradictoire avec l'entité évaluée avant la livraison du rapport définitif ;

es	External evaluations provide a diagnosis in the form of a peer review; accreditations correspond to the granting of a recognised quality label but do not constitute recognition in France of the degrees awarded by the institution.
fr	L'évaluation externe fournit un diagnostic (peer review) ; l'accréditation correspond à l'attribution d'un label reconnu mais n'emporte pas la reconnaissance en France des diplômes délivrés.

es	The evaluation report and the accreditation decision are published on the Hcéres website.
fr	Le rapport d'évaluation et la décision d'accréditation sont rendus publics sur le site internet du Hcéres.

es	Negotiate and sign an agreement (contract) defining the timetable, as well as the technical and financial terms and conditions for the evaluation
fr	Négocier et signer une convention (contrat) fixant le calendrier et les conditions techniques et financières de l'évaluation

es	An evaluation report drawn up by the panel of experts, which sets out the strengths, weaknesses and recommendations.
fr	Un rapport d'évaluation rédigé par le comité d'experts, comprenant l'énoncé de points forts, points faibles et recommandations.

es	A Certificate of Accreditation duly signed by the President of Hcéres.
fr	Une attestation d'accréditation, dûment signée par le Président du Hcéres.

es	Preconditions for evaluation/accreditation by Hcéres
fr	Prérequis de l'évaluation/accréditation par le Hcéres

es	If you would like Hcéres to perform the evaluation/accreditation of your institution or study programme, you will need to complete the following procedure:
fr	Si vous souhaitez que le Hcéres procède à l'évaluation /accréditation de votre établissement ou formation, les démarches sont les suivantes :

es	Conformity of the self-evaluation report, comprising the mandatory annexes, according to the recommendations of Hcéres and the agreed delivery deadlines.
fr	la conformité du rapport d'autoévaluation, comprenant des annexes obligatoires, selon les préconisations du Hcéres et les délais de livraison convenus.

es	A reasoned accreditation decision pronounced by the Hcéres Accreditation Committee;
fr	Une décision d'accréditation motivée, rendue par la Commission d'accréditation du Hcéres ;

es	Produce and deliver a complete self-evaluation report, comprising the mandatory annexes, according to the recommendations of Hcéres and the agreed delivery deadlines
fr	Constituer et livrer un dossier d'autoévaluation complet, comprenant des annexes obligatoires, selon les préconisations du Hcéres et les délais convenus

es	Organise an exploratory mission, in advance, for Hcéres representatives
fr	Organiser sur place et en amont une mission exploratoire de référents du Hcéres

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 29/08/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 29/08/2017

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE2 Cellular Biology, Imaging, Molecular Biology, Biochemistry, Genomics, Systemic Biology, Development, Structural Biology ; SVE5 Physiology, Physiopathology, Cardiology, Pharmacology, Enocrinology, Cancer, Medical Technologies
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE2 Biologie Cellulaire, Imagerie, Biologie Moléculaire, Biochimie, Génomique, Biologie Systémique, Développement, Biologie Structurale ; SVE5 Physiologie, Physiopathologie, Cardiologie, Pharmacologie, Endocrinologie, Cancer, Technologies Médicales

es	ERC panel(s): LS7 Diagnostic tools, therapies and public health: aetiology, diagnosis and treatment of disease, public health, epidemiology, pharmacology, clinical medicine, regenerative medicine, medical ethics; LS6 Immunity and infection: immunobiology, aetiology of immune disorders, microbiology, virology, parasitology, global and other infectious diseases, population dynamics of infectious diseases, veterinary medicine
fr	Mot(s) clé(s) : Biomatériaux; Régénération osseuse; Inflammation; Infection; CFTR; SVE3

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 26/05/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 26/05/2020

es	Institution(s) concerned: King Saud University
fr	Établissement(s) concerné(s) : King Saud University

es	Type: Evaluation/accreditation report for a foreign study programme
fr	Type : Rapport d'évaluation/accréditation d'une formation étrangère

es	"It is a snapshot with a depth of field that provides us with a clearer appreciation of our trajectory.
fr	"C'est une photo avec profondeur de champ qui permet de mieux apprécier notre trajectoire.

es	Within the framework of the 2017-2018 (Group D) evaluation campaign, the next integrated evaluation report will be published at the beginning of the summer 2019 and will be on Université PSL (Paris Sciences et Lettres).
fr	Dans le cadre de la campagne d'évaluation 2017-2018 (vague D), le prochain bilan d'évaluation intégrée paraîtra au début de l'été 2019 et portera sur l'Université PSL (Paris Sciences et Lettres).

es	This report is the final stage in the process of evaluating a site and provides a tool for the management teams of the cluster, for local, regional and national decision-makers and for those in positions of responsibility in the relevant ministries.
fr	Étape finale du processus d'évaluation d'un site, ce bilan est un outil au service des équipes dirigeantes du regroupement, tout comme des décideurs locaux, régionaux et nationaux, ainsi que des responsables des ministères impliqués.

es	The integrated evaluation highlights the strengths and fragilities of a site and an assessment of its development challenges.
fr	L'évaluation intégrée permet de dégager les forces et fragilités d'un site et d'apprécier ses enjeux de développement.

es	We have taken this work to prepare our roadmap towards contractualisation, as well as to responding to the major calls for projects, such as the University Research Schools," declared Jean-Luc Delpeuch, President of HESAM Université.
fr	Nous nous sommes saisis de ce travail pour préparer notre feuille de route en vue de la contractualisation, mais aussi pour répondre à de grands appels à projets tels que les Écoles universitaires de recherche" déclare Jean-Luc Delpeuch, président d'HESAM Université.

es	The integrated evaluation process is carried out in two stages (an evaluation phase and then an analysis phase) and has a two-fold objective: to deliver an overall vision of the collective dynamics within a group of institutions, and to assess its strengths, weaknesses and development challenges.
fr	Processus en deux temps (phase d'évaluation puis phase de synthèse), l'évaluation intégrée se fixe un double objectif : livrer une vision globale de la dynamique collective d'un regroupement d'établissements et apprécier ses forces, fragilités et enjeux de développement.

es	The integrated evaluation report includes the analyses that have been produced, along with annexes including notably a bibliometric analysis of the cluster prepared by the Science and Technology Observatory (OST).
fr	Le bilan d'évaluation intégrée rassemble les synthèses produites assorties en annexe, notamment, d'une analyse bibliométrique du regroupement réalisée par l'Observatoire des sciences et techniques (OST).

es	This approach consists in analysing all the evaluations that have been conducted (institutions, training programmes, research) and performing cross-analyses to provide new insights into the site that is being evaluated.
fr	Le principe ainsi retenu permet, à partir des synthèses de toutes les évaluations réalisées (établissements, formations, recherche), d‘effectuer des analyses croisées offrant des éclairages nouveaux sur le site évalué.

es	"Faced with the demands of the European quality assurance standards, the analyses provided within the framework of integrated evaluation can feed our reflection on territorial clusters," pointed out Michel Cosnard, Hcéres President, as he introduced the presentation of the first integrated evaluation report published by the High Council and concerning the HESAM Université COMUE.
fr	"Répondant aux exigences des standards européens d'assurance qualité, les analyses fournies dans le cadre de l'évaluation intégrée nourrissent les réflexions en matière de coordination territoriale" indique Michel Cosnard, président du Hcéres, en introduction de la présentation du 1er bilan d'évaluation intégrée publié par le Haut Conseil et portant sur la Comue HESAM Université.

es	"The integrated evaluation report can become an essential reference document for the committees in charge of monitoring the Regional Higher Education, Research and Innovation Schemes (SRESRI)" suggested Jean-Jacques Pollet, chair of the evaluation panel for HESAM Université.
fr	"La synthèse d'évaluation intégrée peut devenir l'incontournable document de référence des comités de suivi des schémas régionaux de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation (SRESRI)" avance Jean-Jacques Pollet, président du comité d'évaluation d'HESAM Université.

es	Hcéres publishes the first integrated evaluation report for a cluster of higher education and research institutions
fr	Le Hcéres publie le 1er bilan d'évaluation intégrée d'une coordination territoriale d'enseignement supérieur et de recherche

es	On Tuesday 1st February, Hcéres published its first integrated evaluation report on a cluster of higher education and research institutions, the HESAM Université COMUE (Community of Universities and Institutions).
fr	Le Hcéres publie, mardi 5 février, le 1er bilan d'évaluation intégrée d'une coordination territoriale d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche, la Comue HESAM Université.

es	"The integrated evaluation analysis enables us to check whether the territorial cluster has taken its intentions and transformed them into objective realities," explains Annie Vinter, Director of the Hcéres Department of Evaluation of Clusters of Higher Education and Research Institutions.
fr	"La synthèse d'évaluation intégrée est un outil permettant de vérifier si la coordination territoriale est passée de l'intention à des réalités objectivées" précise Annie Vinter, directrice du département d'évaluation des coordinations territoriales du Hcéres.

es	It also evaluates research bodies and groupings of institutions.
fr	Il évalue également les organismes de recherche et les regroupements d'établissements.

es	Performing several thousand evaluations throughout France every 5 years (250 institutions, 5,700 study programmes, 2,800 research units, 25 groupings of institutions) according to a robust methodology defined in compliance with the European Standards and Guidelines (ESG), Hcéres capitalises on French experience by putting it to good use internationally.
fr	Avec plusieurs milliers d'évaluations réalisées sur le territoire français tous les 5 ans (250 établissements, 5700 programmes de formation, 2800 entités de recherche, 25 regroupements d'établissements), et une méthodologie robuste, définie dans le respect des standards européens (ESG), le Hcéres capitalise sur l'expérience française pour la déployer à l'étranger.

es	Relying on its extensive network of academic, professional, student and administrative experts, it meets the needs of international higher education stakeholders by adapting to their local contexts and requirements.
fr	Grâce à son vaste réseau d'experts universitaires, professionnels, étudiants et administratifs, il répond aux besoins des acteurs étrangers de l'enseignement supérieur en s'adaptant à leur contexte local et à leurs attentes.

es	It is recognised by ENQA and listed on the EQAR register of quality agencies.
fr	Inscrivant son action dans un cadre européen, le Hcéres est reconnu par l'ENQA et figure au registre des agences qualité EQAR.

es	Hcéres proposes a wide variety of services in its specialist fields: study programmes, research, strategy, the internal organisation and management of higher education institutions, internationalisation, and quality policy.
fr	Le Hcéres propose une offre de services variés dans ses domaines de spécialités : formation, recherche, stratégie, organisation interne et pilotage d'un établissement d'enseignement supérieur, internationalisation, politique qualité.

es	Hcéres is the French public service agency responsible for the periodic evaluation of all State-contracted higher education and research institutions in France, their study programmes (bachelor's degree, master's degree and doctorate-level) and their research units.
fr	Le Hcéres est l'agence française de service public chargée d'évaluer périodiquement tous les établissements d'enseignement supérieur et de recherche du pays sous contrat avec l'État, leurs formations (licence, master, doctorat) et leurs entités de recherche.

es	Hcéres can provide different types of support:
fr	Le soutien apporté par le Hcéres peut prendre plusieurs formes :

es	Assistance with the development of quality assurance policies
fr	Assistance au développement d'une politique d'assurance qualité

es	Organisation of training programmes at the request of third countries (training/raising awareness of external quality assurance;
fr	Organisation de formations à la demande de pays tiers (formations/sensibilisation à l'assurance qualité externe) ;

es	For any requests for assistance with developing a quality assurance policy, please contact the Europe and International Department at Hcéres:
fr	Pour toute demande d'assistance au développement de politique d'assurance qualité, contactez le département Europe et international du Hcéres

es	Hcéres' activities encompass all aspects of external evaluation, from the training of experts to the definition of methodologies.
fr	Les activités du Hcéres couvrent tous les champs de l'évaluation externe, de la formation des experts à la définition d'une méthodologie.

es	Definition of partnerships with equivalent agencies (including outside Europe), for exchanges of best practices, the organisation of joint events or evaluations, exchanges of experts, etc.
fr	Définition de partenariats avec des agences homologues (y compris hors Europe), pour communiquer sur de bonnes pratiques, organiser des manifestations ou évaluations communes, échanger des experts…

es	Provision of dedicated expertise in the framework of twinning programmes or studies prior to the awarding of funding by international financial backers.
fr	Fourniture d'une expertise dédiée dans le cadre de programmes de jumelage ou d'études préalables à l'obtention de financements auprès des bailleurs internationaux.

es	By participating in numerous international events on the topic of quality assurance, Hcéres is also consolidating its expertise in the definition or rollout of quality assurance policies outside France.
fr	En participant à de nombreux événements internationaux sur le thème de l'assurance qualité , le Hcéres conforte également son expertise pour définir ou déployer des politiques d'assurance qualité hors de France.

es	Hcéres is a member of ENQA - the network of quality assurance agencies in Europe - and can place its extensive experience and expertise at the service of foreign countries or international agencies that request its support for the definition or improvement of their quality assurance policies.
fr	Membre du réseau des agences d'assurance qualité en Europe, ENQA, le Hcéres dispose d'une solide expérience pour apporter son savoir-faire aux pays ou agences étrangères qui sollicitent son soutien pour définir ou préciser leur politique d'assurance qualité.

es	The members of the Hcéres European and International Department are conversant with these issues and challenges and are committed to sharing this French expertise with international institutions.
fr	L'équipe du département Europe et International du Hcéres, au fait de ces problématiques et enjeux, partage ce savoir-faire français à l'étranger.

es	On average, it conducts over 2,000 evaluations per year.
fr	Responsable en France de l'évaluation des établissements d'enseignement supérieur et de recherche, des formations et des entités de recherche, le Hcéres mène plus de 2000 évaluations en moyenne par an.

es	By continuing your visit on this site, you accept the use of cookies.
fr	École catholique d'arts et métiers de Rennes - ECAM Rennes Louis de Broglie

es	They are also used for statistics.
fr	Type : Rapport d'évaluation d'un établissement

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 26/07/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 26/07/2017

es	Together, these summaries reveal the strengths of the cluster and the key issues concerning its future development.
fr	L'ensemble de ces synthèses permet de mettre en relief les lignes de force de la coordination territoriale, et les enjeux qui portent sur son développement à venir.

es	External evaluation of universities
fr	Évaluation externe des universités

es	After the external evaluation phase, the process includes a site summary production phase (summary of study programmes and doctoral schools, summary of research entities, summary of the institutional analysis of institutions on the site, and an integrated evaluation summary).
fr	Il implique, après la phase d'évaluation externe, une phase de production de synthèses de site (synthèse des formations et écoles doctorales, synthèse des entités de recherche, synthèse d'analyse institutionnelle des établissements du site, et synthèse de l'évaluation intégrée).

es	Based on the European Standards Guidelines (ESG) applied to the European Higher Education Area, the external evaluation standard for universities focuses on an analysis of the continuous improvement processes implemented by the university.
fr	Prenant ancrage dans les European Standards Guidelines (ESG) appliqués à l'espace d'enseignement supérieur, le référentiel de l'évaluation externe des universités se focalise sur une analyse des processus d'amélioration continue mis en œuvre par l'université.

es	Its aim is to provide a global and consolidated evaluation of a site, incorporating the evaluative judgements made vis-à-vis all entities on the site that are subject to evaluation, at each level of detail (study programmes, doctoral schools, research entities, institutions and the cluster itself).
fr	Il a pour objectif de fournir une évaluation synthétique et consolidée d'un regroupement, en intégrant les jugements évaluatifs émis pour toutes les entités du site soumises à évaluation, quelle s'en soit leur granularité (formations, écoles doctorales, entités de recherche, établissements, coordination territoriale).

es	The external evaluation of universities is a process based on analysing the university's management of its leadership and, in particular, its ability to demonstrate the effectiveness of its actions.
fr	Le processus d'évaluation externe des universités s'appuie sur l'analyse de la maîtrise par l'université de son pilotage et, en particulier, sur sa capacité à démontrer l'efficacité de son action.

es	The documents listed below (documents to be consulted) provide more detailed information to assist universities with their self-evaluation process.
fr	Les documents listés ci-après (Documents à consulter) fournissent des informations plus détaillées pour accompagner l'université dans sa démarche d'autoévaluation.

es	Based on the European Standards Guidelines (ESG) applied to the European Higher Education Area, it focuses on analysing the continuous improvement processes implemented by the lead institution.
fr	Prenant ancrage dans les European Standards Guidelines (ESG) appliqués à l'espace d'enseignement supérieur, il se focalise sur une analyse des processus d'amélioration continue mis en œuvre par l'établissement en charge de la coordination territoriale.

es	The constituent components of the university's self-evaluation file are set out in a single file, which can be downloaded below (documents to be submitted via the PELICAN exchange platform).
fr	Les éléments constituant le dossier d'autoévaluation de l'université sont répertoriés dans un fichier unique téléchargeable ci-dessous (Documents à déposer sur la plateforme d'échanges PELICAN).

es	The Department of Evaluation of Clusters of Higher Education and Research Institutions is responsible for coordinating the performance of the integrated evaluation process implemented for each grouping.
fr	Le département d'évaluation des coordinations territoriales assure la coordination du déroulement du processus d'évaluation intégrée mis en place au niveau de chaque regroupement.

es	The external evaluation standard for clusters is designed as a generic model which can be adapted to the different legal arrangements governing clusters of institutions that currently exist in the French higher education and research sector, and to their diverse remits.
fr	Le référentiel de l'évaluation externe des coordinations territoriales est conçu de façon générique, pour s'adapter à la diversité des modalités juridiques des regroupements actuellement existants dans l'ESR français, et à la variété des missions qui leur sont confiées.

es	This process involves all Hcéres departments of evaluation and the OST (Technical and Scientific Observatory, part of Hcéres) in the production of a bibliometric analysis of the grouping being evaluated.
fr	Ce dernier implique tous les départements d'évaluation du Hcéres, ainsi que l'OST par la production d'une analyse bibliométrique du regroupement évalué.

es	The constituent components of the cluster's self-evaluation file are set out in a single file, which can be downloaded below (documents to be submitted via the PELICAN exchange platform).
fr	Les éléments constituant le dossier d'autoévaluation de la coordination territoriale sont répertoriés dans un fichier unique téléchargeable ci-dessous (Documents à déposer sur la plateforme d'échanges PELICAN).

es	The documents listed below (documents to be consulted) provide more detailed information to assist clusters with their self-evaluation process.
fr	Les documents listés ci-après (Documents à consulter) fournissent des informations plus détaillées pour accompagner la coordination territoriale dans sa démarche d'autoévaluation.

es	The self-evaluation file must be submitted here by 15 June 2020, at the latest, for clusters in Group B (2020- 2021)
fr	Le dossier d'autoévaluation est à déposer d'ici au 15 septembre 2020 pour les coordinations territoriales de la vague B (2020-2021).

es	The self-evaluation file must be submitted here by 11 September 2020 at the latest, for Universities in Group B (2020- 2021).
fr	Le dossier d'autoévaluation est à déposer d'ici au 6 novembre 2020 pour les universités de la vague B (2020-2021).

es	The external evaluation process for clusters of higher education and research institutes is based on the analysis of its leadership by the lead institution of the cluster and, in particular, on its capacity to demonstrate the effectiveness of its actions.
fr	Le processus d'évaluation externe des coordinations territoriales s'appuie sur l'analyse de la maîtrise par l'établissement porteur de la coordination territoriale de son pilotage et, en particulier, sur sa capacité à démontrer l'efficacité son action.

es	Evaluation of universities and clusters of higher education and research institutions
fr	Évaluation des universités et des coordinations territoriales

es	Research in schools "culture"
fr	La recherche dans les écoles "culture"

es	This allows the schools of culture to better coordinate the preparation and monitoring of their evaluations
fr	Cela permet aux écoles de la culture de mieux coordonner la préparation et le suivi de leurs évaluations

es	It also aims to provide management teams with a glimpse of their activities to enrich the autonomy of these institutions.
fr	Il vise aussi à présenter aux équipes de direction un regard sur leurs activités permettant d'enrichir l'autonomie de ces institutions.

es	(art schools, architecture schools, heritage schools, conservatories)
fr	(écoles d'art, écoles d'architecture, écoles du patrimoine, conservatoires)

es	It continues its commitment to the full registration of culture in the public service of higher education.
fr	Il poursuit son engagement visant l'inscription pleine et entière de la culture dans le service public de l‘enseignement supérieur.

es	The Hercères is part of this dynamic through the expertise of the link between training and research.
fr	Le Hcéres s'inscrit dans cette dynamique par le biais de l'expertise du lien entre la formation et la recherche.

es	Like what has existed for other areas, Hcéres aims to bring its expertise to the institutions of culture so that the diplomas they deliver are awarded the degree of license or master.
fr	À l'instar de ce qui a existé pour d'autres domaines, le Hcéres ambitionne d'apporter son expertise aux établissements de la culture afin que les diplômes qu'ils délivrent se voient conférer le grade de licence ou de master.

es	It wishes to encourage the establishment of strategies associating the Culture schools with other institutions of higher education and research, both at national and international level.
fr	Il souhaite encourager la mise en place de stratégies associant les écoles Culture à d'autres établissements d'enseignement supérieur et de recherche, tant au niveau national qu'international.

es	It seeks to take into account the practical dimension of research programs in the field of culture, in particular by preserving the adaptation of the evaluation criteria to the situations encountered.
fr	Il s'attache à prendre en compte la dimension pratique des programmes de recherche dans le champ de la culture, notamment en préservant l'adaptation des critères d'évaluation aux situations rencontrées.

es	A site visit is organized to amplify the dialogue with the management and pedagogical teams and with the students.
fr	Une visite sur site est organisée afin d'amplifier le dialogue avec les équipes de direction et pédagogiques et avec les étudiants.

es	The synchronization of the evaluation of the institution and its training offer contributes to a more strategic and coherent analysis of expert committees.
fr	La synchronisation de l'évaluation de l'établissement et de son offre de formation contribue à une analyse plus stratégique et cohérente des comités d'experts.

es	For Hcéres, the interest of taking into account the field of culture allows the creation of adapted evaluation processes.
fr	Pour le Hcéres, l'intérêt de la prise en compte du champ de la culture permet la création de processus d'évaluation adaptés.

es	Looking forward, the Hercéres wonders about the opportunity to expand its activity in the field of live performance.
fr	Au plan prospectif, le Hcéres s'interroge sur l'opportunité d'amplifier son activité dans le domaine du spectacle vivant.

es	The Hcéres aims to support schools in their exploration of an innovative science policy.
fr	Le Hcéres ambitionne d'accompagner les écoles dans leur exploration d'une politique scientifique innovante.

es	It wishes to take its place in the examination of issues related to doctorate and research in art.
fr	Il souhaite prendre toute sa place dans l'examen des problématiques liées au doctorat et à la recherche en art.

es	With 37,000 students and over a hundred institutions, the courses are based on a sensitive and creative approach and are characterized by a strong professionalization combining practical experiences and theory.
fr	Auprès de 37 000 étudiants et au sein d'une centaine d'établissements, les enseignements reposent sur une approche sensible et créative et se caractérisent par une forte professionnalisation articulant expériences pratiques et théorie.

es	It covers the fields of humanities and social sciences, engineering sciences, natural and environmental sciences and information and communication sciences.
fr	Elle couvre les domaines des sciences humaines et sociales, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la nature et de l'environnement et des sciences de l'information et de la communication.

es	The courses also offer international openings, policies in partnership with professional circles and collaborations with research in art.
fr	Les formations proposent en outre des ouvertures à l'international, des politiques en partenariat avec les milieux professionnels et des collaborations avec la recherche en art.

es	It is determined by a fruitful link between practice and theory, the object of research places the work or the artistic work at the center of its work.
fr	Elle est déterminée par un lien fécond entre la pratique et la théorie, l'objet de la recherche place l'ouvrage ou l'œuvre artistique au centre de ses travaux.

es	Research in higher education institutions Culture is characterized by a great variety and interdisciplinarity.
fr	La recherche, au sein des établissements d'enseignement supérieur Culture, se caractérise par une très grande variété et par son interdisciplinarité.

es	The composition of the committees of expertise is established by relying on a large contribution of professionals (specialists and personalities of the art, artists in activities), associated with the students and teachers in the different artistic domains.
fr	La composition des comités d'expertise est établi en s'appuyant sur un apport important de professionnels (spécialistes et personnalités de l'art, artistes en activités), associés aux étudiants et enseignants relevant des différents domaines artistiques.

es	The practical dimension of the disciplines taught is apprehended and valued, this dimension being constitutive of artistic objects and works built by students.
fr	La dimension pratique des disciplines enseignées est appréhendée et valorisée, cette dimension étant constitutive des objets artistiques et des ouvrages construits par les étudiants.

es	For the national schools of architecture, a specific system is implemented, combining the work of evaluation departments of institutions and training.
fr	Pour les écoles nationales supérieures d'architecture, un dispositif spécifique est mis en œuvre, associant les travaux des départements d'évaluation des établissements et des formations.

es	Put in place for several years now, Hércès' intervention in the field of institutions under the Ministry of Culture is now established and provides the various stakeholders with new expertise.
fr	Mise en place en place depuis plusieurs années, l'intervention du Hcéres dans le champ des établissements relevant du ministère en charge de la culture est maintenant établie et apporte aux différentes parties-prenantes une expertise nouvelle.

es	The courses offered by higher education institutions in the field of culture cover a variety of fields: architecture and landscape, visual arts, heritage, live performance, cinema, audiovisual and multimedia.
fr	Les formations dispensées par les établissements d'enseignement supérieur dans le champ de la culture recouvrent une diversité de domaines : l'architecture et le paysage, les arts plastiques, les patrimoines, le spectacle vivant, le cinéma, l'audiovisuel et le multimédia.

es	The evaluation of art and culture schools organized by Hcéres brings to the various stakeholders new expertise.
fr	L'évaluation des écoles d'art et de culture organisée par le Hcéres apporte aux différentes parties-prenantes une expertise nouvelle.

es	Map of the cultural evaluations organized by Hcéres
fr	Carte des évaluations culture organisées par le Hcéres

es	As part of the Hcéres 'evaluation, artistic creations, performances, shows, stagings and cinematographic works are at the center of the experts' attention.
fr	Dans le cadre de l'évaluation du Hcéres, les créations artistiques, les performances, les spectacles, les mises en scène ou encore les oeuvres cinématographiques sont au centre de l'attention des experts

es	For schools of architecture, the evaluation of the school and the evaluation of its courses are coordinated and carried out by a single committee of experts.
fr	Pour les écoles d'architecture l'évaluation de l'établissement d'une part et l'évaluation de ses formations d'autre part sont coordonnées et réalisées par un seul comité d'experts.

es	The evaluation of arts and culture schools by Hcéres
fr	L'évaluation des écoles d'art et de culture par le Hcéres

es	They are also used for statistics.
fr	Précédentes évaluations

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	La campagne d'évaluation de la vague E concerne des établissements des régions Ile-de-France, Hauts de France et Outre-Mer (La Réunion, Mayotte).

es	By continuing your visit on this site, you accept the use of cookies.
fr	La prochaine campagne d'évaluation relative à la vague E se déroulera pendant les années universitaires 2024-2025.

es	Skip to main content
fr	Prochaine évaluation

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; SHS2 Standards, Institutions and Social Behaviours ; SHS4 Human Spirit, Language, Education ; SHS5 Languages, Texts, Arts and Culture ; SHS6 Ancient and Modern Worlds
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; SHS2 Normes, institutions et comportements sociaux ; SHS4 Esprit humain, langage, éducation ; SHS5 Langues, textes, arts et cultures ; SHS6 Mondes anciens et contemporains

es	ERC panel(s): LS1_1 Molecular biology and interactions
fr	Établissement(s) concerné(s) : Université Toulouse 2 - Jean Jaurès - UT2J

es	We are very satisfied with the outcome.
fr	Nous en retirons beaucoup de satisfaction.

es	A word from Jacques Demotes
fr	Témoignage de Jacques Demotes

es	What was crucial was that this evaluation be carried out in an independent manner.
fr	Il est crucial que cette évaluation ait pu être faite de manière indépendante.

es	We began by a self-evaluation and then the High Council conducted a 360° audit over three days, with us here in Paris and outside France.
fr	Nous avons commencé par une autoévaluation, puis le Haut Conseil a mené un audit 360° de trois jours auprès de nous à Paris et hors de France.

es	Our Assembly of Members suggested that we set up a consortium of agencies.
fr	Notre assemblée des membres a suggéré de mettre en place un consortium d'agences.

es	Director General of ECRIN (European Clinical Research Infrastructure Network)
fr	Directeur général d'Ecrin (European Clinical Research Infrastructure Network)

es	Not only is the evaluation of our activity in itself a sign that ECRIN is maturing, but the priorities and points for improvement highlighted by ERIEC and Hcéres confirm our vision of where we want to go: opening up ECRIN to new countries in Europe, searching for new sources of funding, and developing our communications.
fr	Non seulement l'évaluation de notre activité est en soi un signe de maturation pour Ecrin mais les priorités et axes d'amélioration mis en avant par Eriec et le Hcéres nous ont confortés dans notre vision : ouvrir Ecrin à de nouveaux pays en Europe, rechercher de nouvelles sources de financements et développer notre communication.

es	It was therefore ERIEC that conducted the evaluation, coordinated by Hcéres.
fr	C'est donc Eriec qui a mené cette évaluation coordonnée par le Hcéres.

es	The statutes of ECRIN, a European Research Infrastructure Consortium set up at the end of 2013, state that we must be evaluated every five years.
fr	Les statuts d'Ecrin, infrastructure de recherche clinique européenne créée fin 2013, prévoient que nous soyons évalués tous les cinq ans.

es	After discussing with Hcéres, they succeeded in gathering together different members of ERIEC (European Research Infrastructure Evaluation Consortium).
fr	Après discussion avec le Hcéres, celui-ci a pu réunir différents membres d'Eriec (European Research Infrastructure Evaluation Consortium).

es	As we are a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) and our governance is European, we did not wish to place that evaluation in the hands of a national agency.
fr	Ayant une gouvernance européenne en tant que Consortium pour une infrastructure européenne de recherche (Eric), nous ne souhaitions pas confier cette évaluation à une agence nationale.

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 23/03/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 23/03/2020

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; SHS1 Markets and Organisations
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; SHS1 Marchés et organisations

es	Keywords: Management ; Gestion ; Innovation ; Management Responsable ; Marches
fr	Mot(s) clé(s) : Management ; Gestion ; Innovation ; Management Responsable ; Marches

es	ERC panel(s): PE6 Computer science and informatics: informatics and information systems, computer science, scientific computing, intelligent systems
fr	Établissement(s) concerné(s) : Université de Montpellier , Université de Perpignan via Domitia - UPVD

es	Evaluation campaign: 2017-2018 (group D) - Published on: 31/08/2018
fr	Campagne d'évaluation : 2017-2018 (vague D) - Publié le : 31/08/2018

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE6 Public Health, Epidemiology, Clinical Research
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE6 Santé Publique, Épidémiologie, Recherche Clinique

es	ERC panel(s): LS1_1 Molecular biology and interactions
fr	Domaine(s) scientifique(s) : 5 - Biologie, medecine et santé ; 5 - Biologie, medecine et santé

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 01/04/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 01/04/2020

es	Disciplinary research field: SHS3 Space, Environment and Societies ; ST3 Earth and Universe Science ; ST4 Chemistry ; ST6 Information and Communication Science and Technology ; Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE1 Agronomy, Plant Biology, Ecology, Environment, Evolution ; SVE2 Cellular Biology, Imaging, Molecular Biology, Biochemistry, Genomics, Systemic Biology, Development, Structural Biology ; SVE3 Microbiology, Virology, Immunity
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : SHS3 Espace, environnement et sociétés ; ST3 Sciences de la terre et de l'univers ; ST4 Chimie ; ST6 Sciences et technologies de l'information et de la communication ; Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE1 Agronomie, Biologie Végétale, Écologie, Environnement, Évolution ; SVE2 Biologie Cellulaire, Imagerie, Biologie Moléculaire, Biochimie, Génomique, Biologie Systémique, Développement, Biologie Structurale ; SVE3 Microbiologie, Virologie, Immunité

es	ERC panel(s): PE10 Earth system science: physical geography, geology, geophysics, meteorology, oceanography, climatology, ecology, global environmental change, biogeochemical cycles, natural resources management ; LS8 Evolutionary, population and environmental biology: evolution, ecology, animal behaviour, population biology, biodiversity, biogeography, marine biology, eco-toxicology, prokaryotic biology
fr	Établissement(s) concerné(s) : Centre national de la recherche scientifique - CNRS , Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement - INRAE , Université Clermont-Auvergne

es	On this account, the experts are subject to strict rules of confidentiality and professional secrecy.
fr	À ce titre, les experts sont soumis à des règles de stricte confidentialité et de secret professionnel.

es	YES: each doctoral school must provide a detailed analysis of its results for the current contract.
fr	OUI : chaque école doctorale doit fournir l'analyse détaillée de ses résultats pour le contrat en cours.

es	Click here to access the contact form and get in touch with one of our corresponding.
fr	Cliquez ici pour accéder à notre formulaire de contact.

es	The report is the only type of feedback provided.
fr	Le rapport est la seule forme de restitution.

es	Simply mentioning that the graduate has returned to his or her home country is insufficient.
fr	Le simple retour dans son pays d'origine est une donnée insuffisante.

es	The "single" file will include the reviews and the plan for the future school.
fr	Le dossier "unique" comportera les bilans et le projet de la future école.

es	The type of professional integration should be specified in the same way for all doctors, e.g. professor, research fellow, post-doctoral contract, secondary education, fixed-term or open-ended contract in the private sector, independent professional, job-seeker.
fr	La nature de l'insertion professionnelle doit être précisée de la même façon pour l'ensemble des docteurs, par exemple : enseignant-chercheur, chargé de recherche, contrat post-doctoral, enseignement secondaire, contrat à durée déterminé ou indéterminée dans le secteur privé, profession libérale, demandeur d'emploi.

es	The institution must ensure that these different documents are systematically transmitted to the project manager of the designated Hcéres team in order to ensure the consistency of the database associated with the evaluation.
fr	L'établissement doit veiller à ce que ces différents documents soient systématiquement transmis au chargé de projet de l'équipe référente du Hcéres afin de garantir la cohérence de la base de données associée à l'évaluation.

es	No. Evaluations conducted by Hcéres lead to the production of a report based on the experts' written contributions.
fr	L'évaluation menée par le Hcéres donne lieu à la production d'un rapport à partir des contributions écrites des experts.

es	Evaluation of doctoral schools In the event of a change of direction, should we submit the file under the "identical renewal" or "amended renewal" heading?
fr	Évaluation des écoles doctorales En cas de changement de direction, doit-on déposer le dossier sous le label "renouvellement à l'identique" ou "renouvellement avec modification" ?

es	Search publications
fr	Thématiques

es	Would you like to contact us?
fr	Vous souhaitez plus de précisions et nous contacter ?

es	Evaluation of doctoral schools In the event of a merger of several doctoral schools, do you have to provide an analysis of each doctoral school's results?
fr	Évaluation des écoles doctorales En cas de fusion de plusieurs écoles doctorales, est-il nécessaire de fournir l'analyse des résultats de chaque école doctorale ?

es	A single self-evaluation file meeting the requirements set out in each external evaluation standard used by both institutions is required, and the visit date is also coordinated.
fr	Un dossier unique d'auto-évaluation permettant de répondre aux attendus exprimés dans chacun des référentiels d'évaluation externe des deux institutions est attendu et le moment de la visite est également coordonné.

es	Evaluation of institutions Do we need to prepare specific documents for the experts with a view to the visit?
fr	Évaluation des établissements Doit-on préparer des documents particuliers pour les experts dans la perspective de la visite ?

es	Considering the appointment procedure for the director (by the head of the institution after consulting the Scientific Council), this is a major change justifying the submission of the file as an "amended renewal".
fr	Compte tenu notamment du mode de nomination du directeur (par le chef d'établissement après avis du Conseil scientifique), il s'agit d'une évolution majeure qui justifie que le dossier soit déposé sous le label "renouvellement avec modification".

es	In the event of even a partial merger, the review may concern both the overall number and the proportion of doctoral students concerned by the merger.
fr	En cas de regroupement même partiel, le bilan pourra à la fois porter sur l'effectif global et sur la portion des doctorants concernée par la fusion.

es	During the visit, the participants interviewed by the experts may also pass on any relevant documents, which may also be made available to the experts during the evaluation on a dedicated Intranet site created by the institution.
fr	Pendant la visite, les interlocuteurs rencontrés par les experts peuvent également leur transmettre tout document utile ainsi que les mettre à disposition des experts sur un site intranet de l'établissement dédié pendant l'évaluation.

es	Under the terms of a partnership between Hcéres and the CTI, engineering schools also benefit from a coordinated procedure defined by both institutions, which is designed to improve the links between evaluations and simplify the documentation file submitted by engineering schools.
fr	Les écoles d'ingénieurs bénéficient également, dans le cadre du partenariat entre le Hcéres et la Cti d'une procédure coordonnée entre les deux institutions, afin d'aboutir à une meilleure articulation des évaluations et à une simplification du dossier déposé par les écoles d'ingénieurs.

es	Evaluation of institutions Is any feedback given by the panel to the president/director at the end of the visit?
fr	Évaluation des établissements Est-il prévu une restitution par le comité au président/directeur en fin de visite ?

es	Evaluation of doctoral schools How should professional integration be considered for foreign graduates?
fr	Évaluation des écoles doctorales Dans le cas des diplômés étrangers, comment doit-on considérer l'insertion professionnelle ?

es	Throughout the entire process, the experts are likely to ask the institution to provide documents in addition to those included in the file, via the Hcéres contacts.
fr	Tout au long du processus les experts sont susceptibles de demander à l'établissement des documents complémentaires au dossier par l'intermédiaire des correspondants du Hcéres.

es	Evaluation of institutions Can you tell me about the "coordinated" or "joint" procedures for schools of architecture and engineering schools?
fr	Évaluation des établissements J'ai entendu parler de procédures coordonnées ou conjointes, pour les écoles d'architecture ou pour les écoles d'ingénieur, de quoi s'agit-il ?

es	Schools of architecture are covered by a joint procedure involving the Department of Evaluation of Higher Education and Research Institutions and the Department of Evaluation of Study Programmes at Hcéres.
fr	Les écoles d'architecture bénéficient d'une procédure conjointe au sein du Hcéres entre le département d'évaluation des établissements et le département d'évaluation des formations.

es	Do they apply to my institution?
fr	Suis-je concerné ?

es	* Publications: perform a search using our dedicated publication search engine (covering evaluation reports, analyses and studies, etc.)
fr	Cette mobilisation peut prendre différentes formes (groupes de travail, entretiens, enquêtes..) et concerner les différentes facettes de l'évaluation (gouvernance, pilotage, activités de formation et recherche).

es	They are also used for statistics.
fr	Les recommandations ne sont pas des prescriptions.

es	Evaluation of institutions Can I propose experts for my evaluation?
fr	Évaluation des établissements Doit-on associer tous les personnels à l'autoévaluation de l'établissement ?

es	International seminar, 23 May 2018
fr	Séminaire international du 23 mai 2018

es	Characterisation of output in human and social sciences
fr	Caractérisation des productions en sciences humaines et sociales

es	In terms of evaluation, the contributions covered possible solutions and the in-depth examination required to take account of academic books, the epistemic model, alternative indicators and open databases.
fr	En ce qui concerne l'évaluation, les contributions ont porté sur les solutions envisageables et les approfondissements nécessaires quant à la prise en compte des ouvrages académiques, du modèle épistémique, des indicateurs alternatifs et des bases de données ouvertes.

es	The Human and Social Sciences (HSS) seminar held on 23 May 2018 at the OST enabled European researchers working in the field to exchange ideas from a bibliometric viewpoint and to consider the best way of including the specific characteristics of HSS in the measurement and evaluation of their scientific output.
fr	Le séminaire sur les Sciences Humaines et Sociales (SHS), organisé le 23 mai 2018 à l'OST, a permis d'échanger avec des chercheurs européens qui travaillent sur les SHS d'un point de vue bibliométrique et de réfléchir sur la meilleure manière de prendre en compte les spécificités des SHS dans la mesure et l'évaluation de leur production scientifique.

es	The different speakers first established the diversity of HSS' origins based on the history of the institutionalisation and the epistemological model of each discipline and highlighted the divergences among the HSS: standardisation of publication practices (monolingualism, single publication method) or local regime of production and dissemination of knowledge.
fr	Les différentes contributions ont conduit d'abord à établir les origines diverses des SHS, du fait de l'histoire de l'institutionnalisation et du modèle épistémologique de chaque discipline, et à pointer les divergences parmi les SHS : uniformisation des pratiques de publications (unilinguisme, support unique de publication) ou régime local de production et de diffusion de la connaissance.

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 20/07/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 20/07/2017

es	Type: Equivalent bachelor's degree evaluation report
fr	Type : Rapport d'évaluation d'un grade licence

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 29/07/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 29/07/2019

es	Name of unit teams: Acoustic Communication; Sensory Neuro-Ethology; Neural Code & Auditory Perception; Memory, Emotion & Time; Neurobiology of Decision Making; Cognition, Plasticity & Neuropathologies; Neuroglial Interactions in Cognition; Integrative Neurobiology of the Brainstem; Molecular Genetics of Circadian Rhythms; Functional Brain Imaging & Behavior; Neurogenetics of Drosophila; Molecular Endocrinology of Feeding; Signal Transduction & Developmental Neuropharmacology; Neural Circuits and Motor Control; Development & Evolution of the Anterior Brain; Stem Cells & Neurogenesis in the Retina; Development & Evolution of Neural Crest; Development & Evolution of Neurotransmission; Neuro-immunology and Inflammation; Sensori-motor processing and Plasticity; Homeostasis, Perception & States; Oscillatory and stochastic dynamics in thalamo-cortical networks; Neuroinformatics; Neural basis of behavioral choice
fr	Mot(s) clé(s) : Neurosciences intégratives; neurosciences computationnelles; neuroinformatique; neurophysiologie; cognition; biologie du développement; évolution, génétique

es	ERC panel(s): LS1_1 Molecular biology and interactions
fr	Domaine(s) scientifique(s) : 5 - Biologie, medecine et santé

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 28/10/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 28/10/2020

es	Disciplinary research field: SHS2 Standards, Institutions and Social Behaviours ; SHS3 Space, Environment and Societies ; Science and Technology (ST) ; ST1 Mathematics ; ST3 Earth and Universe Science ; ST4 Chemistry ; ST5 Engineering Science ; SVE1 Agronomy, Plant Biology, Ecology, Environment, Evolution ; SVE3 Microbiology, Virology, Immunity
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : SHS2 Normes, institutions et comportements sociaux ; SHS3 Espace, environnement et sociétés ; Sciences et technologie (ST) ; ST1 Mathématiques ; ST3 Sciences de la terre et de l'univers ; ST4 Chimie ; ST5 Sciences pour l'ingénieur ; SVE1 Agronomie, Biologie Végétale, Écologie, Environnement, Évolution ; SVE3 Microbiologie, Virologie, Immunité

es	ERC panel(s): PE8 Products and process engineering: product design, process design and control, construction methods, civil engineering, energy systems, material engineering ; LS8 Evolutionary, population and environmental biology: evolution, ecology, animal behaviour, population biology, biodiversity, biogeography, marine biology, eco-toxicology, prokaryotic biology ; PE10 Earth system science: physical geography, geology, geophysics, meteorology, oceanography, climatology, ecology, global environmental change, biogeochemical cycles, natural resources management
fr	Établissement(s) concerné(s) : Bureau de recherches géologiques et minières - BRGM , École centrale de Lyon , École nationale des travaux publics de l'État - ENTPE , Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement - INRAE , Institut national des sciences appliquées de Lyon , Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture - IRSTEA , Université Claude Bernard Lyon 1 - UCBL , Université Jean Moulin Lyon 3 , VetAgro Sup

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	Pour garantir l'égalité de traitement des structures et formations évaluées, il est indispensable que la situation juridique des experts soit rigoureusement définie, donc qu'ils soient soumis aux mêmes obligations et bénéficient des mêmes droits.

es	They are also used for statistics.
fr	C'est l'objet du présent statut de l'expert.

es	Evaluation campaign: 2015-2016 (group B) - Published on: 28/07/2016
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 28/07/2016

es	Name of subspecialism: Chef d'operation maintenance en éolien offshore
fr	Nom des spécialités : Chef d'operation maintenance en éolien offshore

es	Type: Vocational bachelor's degree evaluation report
fr	Type : Rapport d'évaluation d'une licence professionnelle

es	and new forms of "open science" research.
fr	- de nouvelles formes de recherche « open science ».

es	CoFIS Members
fr	Membres du CoFIS

es	the organisation of the higher education and research system in France,
fr	- d'organisation du système d'enseignement supérieur et de recherche français,

es	scientific integrity,
fr	- d'intégrité scientifique,

es	The Board is composed of 12 members appointed on an intuitu personae basis and its President is Olivier Le Gall.
fr	Composé de 12 membres nommés intuitu personae, le Conseil est présidé par Olivier Le Gall.

es	Olivier Le Gall, President of the Scientific Integrity Council.
fr	Olivier Le Gall, Président du Conseil français de l'Intégrité Scientifique

es	With its equal representation of men and women and its broad coverage of different disciplines, its members have experience in the following fields:
fr	À parité des genres et en couverture disciplinaire large, il compte des personnalités expérimentées en matière :

es	The French Advisory Board For Research Integrity guides and oversees the work of the OFIS.
fr	Le Conseil français de l'Intégrité Scientifique oriente et supervise les travaux de l'OFIS.

es	The French Advisory Board For Research Integrity has 12 members appointed on an intuitu personae basis:
fr	Le conseil français de l'intégrité scientifique est composé de 12 experts nommés intuitu personae :

es	The work of the French Advisory Board For Research Integrity informs and promotes scientific integrity policies and actions in research groups at national level
fr	Le Conseil français de l'Intégrité Scientifique éclaire et promeut par ses réflexions les politiques et les actions pour l'intégrité scientifique dans les collectifs de recherche au niveau national

es	French Advisory Board For Research Integrity
fr	Conseil français de l'intégrité scientifique

es	Validation of procedures
fr	La validation des procédures

es	"the links between training and research".
fr	"les liens entre la formation et la recherche".

es	"the national and territorial dimensions of higher education and research";
fr	"les dimensions nationales et territoriales de l'enseignement supérieur et de la recherche" ;

es	the methodological and ethical "principles" governing the performance of the evaluation missions of Hcéres: objectivity, transparency, separation of the evaluation body and the evaluated entities, equality of treatment given to the examined organisations, with reference to the European standards ( ESG - European Standards and Guidelines );
fr	les "principes" déontologiques et méthodologiques qui régissent l'exercice des missions d'évaluation du Hcéres : objectivité, transparence, indépendance entre instance d'évaluation et évalués, égalité de traitement entre les structures examinées, en référence aux standards européens ( ESG : European Standards and Guidelines ) ;

es	The procedures used by the other bodies do not need to be identical to those employed by Hcéres in order to be validated, but they must satisfy certain conditions that take account of:
fr	Les procédures des autres instances n'ont pas obligation d'être identiques à celles du Hcéres pour être validées mais doivent remplir certaines conditions tenant compte :

es	By law, Hcéres has been entrusted with the task of conducting evaluations directly or of verifying the quality of evaluations carried out by other bodies by validating the adopted procedures.
fr	La loi confie au Hcéres la mission de conduire directement des évaluations ou de s'assurer de la qualité des évaluations réalisées par d'autres instances en validant les procédures retenues.

es	Higher education institutions and their groupings, research units and study programmes are entitled to use this external evaluation procedure.
fr	La possibilité de recourir à cette procédure d'évaluation externe est offerte aux établissements d'enseignement supérieur et à leurs regroupements, aux entités de recherche et aux formations.

es	In this same section
fr	Dans cette même rubrique

es	It represents France at European and international levels.
fr	Assurer la représentation de la France dans les instances de coopération européenne et internationale du domaine ;

es	French Office for Research Integrity (OFIS)
fr	Office Français de l'Intégrité Scientifique (OFIS)

es	French Office for Research Integrity
fr	Office Français de l'Intégrité Scientifique

es	A forum for reflection It contributes to defining a national scientific integrity policy.
fr	Principale mission : participation à l'élaboration de la stratégie nationale dans le domaine de l'intégrité scientifique et à sa mise en œuvre.

es	Coordination It fosters the harmonisation and sharing of scientific integrity practices.
fr	Participer à la définition et à la mise en oeuvre des orientations stratégiques et des travaux transversaux du Hcéres.

es	Preparing the evaluation of the eight IRTs (June to December)
fr	Préparation de l'évaluation des huit IRT (juin à décembre)

es	This European recognition marks the culmination of an evaluation process started in 2015.
fr	Cette reconnaissance européenne a conclu un processus d'évaluation débuté en 2015.

es	Final conference of the QACHE European project
fr	Conférence finale du projet européen QACHE

es	Bergen Ministerial Conference
fr	Conférence ministérielle de Bergen

es	To conclude the conference, a guide to good practice drawn from the work conducted during the project is being published.
fr	En conclusion de la conférence, un guide de bonnes pratiques, issues des différents travaux menés au cours du projet, est publié.

es	Its purpose is notably to provide clear, reliable and accessible information on the European quality assurance agencies listed in the Register.
fr	Il a notamment pour objectif de fournir des informations claires, fiables et accessibles concernant les agences européennes d'assurance inscrites au registre.

es	It is also a vector of excellence, but "our community does not cultivate this excellence only for itself, it owes it above all to the society that believes and invests in it," concluded the minister, reminding us all that evaluation must be useful "to society as a whole".
fr	Elle est aussi un vecteur d'excellence, mais « cette excellence, notre communauté ne la cultive pas seulement pour elle-même, elle la doit avant tout à la société qui croit et investit en elle », a conclu la ministre, rappelant que l'évaluation doit être utile « à l'ensemble de la société ».

es	and "Open data, a challenge for research integrity?"
fr	» et « L'ouverture des données, un défi pour l'intégrité scientifique ?

es	Working within the framework of the Bologna Process, it bases its action on European and international best practices.
fr	Inscrite dans le processus de Bologne, son action se fonde sur les meilleures pratiques européennes et internationales.

es	ENRIO (European Network of Research Integrity Offices) was created in 2008 and includes 31 bodies from 23 member countries.
fr	Créé en 2008, ENRIO (European Network of Research Integrity Offices) regroupe 31 organismes issus de 23 pays membres.

es	The dialogue between the State and the operators will now focus on training strategy, taking account of the teaching, organisational and financial aspects.
fr	Le dialogue entre l'État et ses opérateurs porte désormais sur la stratégie de la formation en prenant en compte les aspects pédagogiques, organisationnels et financiers.

es	This national consultation will result in proposals providing the basis for legislative, regulatory and contractual measures in early 2013.
fr	Cette concertation nationale donne lieu à des propositions qui se traduisent, début 2013, par des mesures législatives, mais aussi réglementaires et contractuelles.

es	"Research Integrity and Open Science": 1st annual seminar of the OFIS
fr	« Intégrité scientifique et science ouverte » : 1er colloque annuel de l'Ofis

es	After a review of the action of the OFIS and a presentation of its roadmap, the more than 80 participants in attendance were invited to debate on the issues and new challenges for a national research integrity policy.
fr	À l'issue d'un bilan des actions engagées par l'Ofis et d'une présentation de sa feuille de route, les plus de 80 participants présents ont été invités à débattre des enjeux et nouveaux défis pour une politique nationale de l'intégrité scientifique.

es	Appointment of the members of the Scientific Steering Committee
fr	Nomination des membres du Conseil d'orientation scientifique

es	Creation of the AERES
fr	Création de l'AERES

es	It should also be noted that ERIEC welcomed two new quality assurance agencies in 2019: QANU (Netherlands) and evalag (Germany).
fr	Par ailleurs, Eriec a accueilli deux nouvelles agences d'assurance qualité en 2019 : QANU (Pays-Bas) et evalag (Allemagne).

es	Hcéres is settling into its new premises in the 13th district of Paris, inaugurated in the presence of the Secretary of State for Higher Education and Research.
fr	Le Hcéres s'installe dans ses nouveaux locaux du 13e arrondissement de Paris, inaugurés en présence du Secrétaire d'État chargé de l'Enseignement supérieur et de la recherche.

es	In its conclusions, it underscores the outstanding scientific position, efficient organisation and diversified collaborations of French archaeology.
fr	Dans ses conclusions, il souligne la position scientifique remarquable, l'organisation efficace et les collaborations diversifiées de l'archéologie française.

es	The panel recommended more particularly that the ECRIN-ERIC network should open up further to new research and consider collaborations with other European research infrastructures (see pages 24 and 25).
fr	Ce dernier recommande notamment au réseau Ecrin-Eric de s'ouvrir vers de nouvelles recherches et d'envisager des collaborations avec d'autres infrastructures de recherche européennes (lire pages 24 et 25).

es	"To evaluate is to build confidence," stressed Frédérique Vidal, Minister for Higher Education, Research and Innovation, who was invited to close the event.
fr	« Évaluer c'est produire de la confiance », a souligné Frédérique Vidal, ministre de l'Enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation invitée à conclure l'événement.

es	Organised by the OST, some one hundred institutions took part in this day dedicated to the IPERU programme (University Research Institution Production Indicators).
fr	Organisée par l'OST, une centaine d'établissements a participé à la journée consacrée au programme IPERU (Indicateurs de production des établissements de recherche universitaire).

es	In the course of a plenary session followed by 5 workshops, there were in-depth discussions with the institutions on the changes they would like to see in IPERU reports.
fr	Une séance plénière suivie de 5 ateliers ont permis des échanges approfondis avec les établissements sur des évolutions souhaitables des rapports IPERU.

es	Hcéres' membership of the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) and its listing in the European Register (EQAR) were renewed for five years on 14 January 2017 and 19 June 2017 respectively.
fr	L'adhésion du Hcéres à l'association européenne des agences d'assurance qualité pour l'enseignement supérieur (ENQA), et son inscription au Registre européen (EQAR) sont respectivement renouvelées le 14 janvier 2017 et le 19 juin 2017, pour une période de 5 ans.

es	European recognition of Hcéres renewed
fr	Renouvellement de la reconnaissance européenne du Hcéres

es	As the coordinating member of the ERIEC Research Infrastructure Evaluation Consortium, Hcéres has published its first evaluation of a European research infrastructure.
fr	En tant que membre coordonnateur du consortium européen d'évaluation Eriec (European Research Infrastructure Evaluation Consortium), le Hcéres a publié sa première évaluation d'infrastructure européenne de recherche.

es	One year on from the Sorbonne Conference, 29 European countries sign the Bologna Declaration aiming among other things to facilitate mobility for students, teachers and researchers and to cooperate in matters of quality assurance in teaching.
fr	Un an après la conférence de la Sorbonne, 29 pays européens signent la déclaration de Bologne, qui vise notamment à faciliter la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs, ainsi qu'à coopérer en matière d'assurance de la qualité des enseignements.

es	At the initiative of France, the four ministers for higher education of Germany, France, the UK and Italy sign the Sorbonne Declaration, the first stone in the construction of a European higher education area.
fr	À l'initiative de la France, les quatre ministres chargés de l'enseignement supérieur d'Allemagne, de France, de Grande-Bretagne et d'Italie signent la déclaration de la Sorbonne, première pierre de la construction d'un espace européen de l'enseignement supérieur.

es	It was of ECRIN-ERIC (European Clinic Research Infrastructure Network) and was organised in two key stages: a self-evaluation conducted by ECRIN-ERIC, then an external evaluation by a panel of international experts.
fr	Portant en l'occurrence sur le réseau EcrinEric (European Clinic Research Infrastructure Network), elle s'est organisée en deux étapes clés : une autoévaluation conduite par Ecrin-Eric, puis une évaluation externe par un comité d'experts internationaux.

es	2nd annual meeting of the Conference of Signatories of the French Charter for Research Integrity
fr	2de rencontre annuelle de la Conférence des signataires de la Charte nationale de déontologie des métiers de la recherche

es	For the first time, the European ministers have adopted references and guidelines to guarantee quality in higher education and are calling upon the members of the E4 Group(ENQA - European University Association - EUA, European Association of Institutions in Higher Education - EURASHE, European Students' Union - ESU) to form the EQAR Committee which will oversee compliance by evaluation agencies with the principles that have been set down.
fr	Pour la première fois, les ministres européens adoptent des références et les lignes d'orientation pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur et demandent aux membres du groupe E4 (ENQA - European University Association - EUA, European Association of Institutions in Higher Education - EURASHE, European Students' Union - ESU) de former le comité EQAR qui veillera au respect par les agences d'évaluation des principes édictés.

es	Acting via its Secretariat General for Investment, the government turned to Hcéres in 2018 to carry out the evaluation of the 8 Technological Research Institutes (IRT) that were created within the framework of the Investments in the Future programme in 2011.
fr	Le gouvernement, par l'intermédiaire de son Secrétariat général à l'investissement s'est tourné en 2018 vers le Hcéres pour l'évaluation des 8 Instituts de recherche technologique (IRT) créés dans le cadre des Investissements d'avenir en 2011.

es	Since it was created, Hcéres has been striving daily to support efforts to improve the quality of higher education and research in France.
fr	Depuis sa création, le Hcéres agit au quotidien pour soutenir la démarche d'amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur et de la recherche en France.

es	The report is the first of its kind and describes the 102 research units in the sector of archaeology in France, as well as summarising their theoretical and methodological approaches.
fr	Premier du genre, ce rapport caractérise les 102 unités de recherche du secteur archéologique français et en synthétise les approches théoriques et méthodologiques.

es	New premises inaugurated
fr	Inauguration des nouveaux locaux

es	Thierry Bédouin is appointed to head the new IT Department of Hcéres.
fr	Thierry Bédouin est nommé à la tête du nouveau département du système d'information du Hcéres.

es	The OFIS joins the ENRIO European network
fr	Adhésion de l'Ofis au réseau européen ENRIO

es	Three themes are being addressed: taking action to foster success for all students, defining new ambitions for research and contributing to defining a new higher education and research landscape.
fr	Trois thématiques sont abordées : agir pour la réussite de tous les étudiants ; donner une nouvelle ambition de la recherche ; contribuer à la définition du nouveau paysage de l'ESR.

es	With over 170 participants, it provided a forum for rich and constructive debate through its two introductory presentations, followed by two round table panel discussions: "Open access to publications, a challenge for research integrity?"
fr	Réunissant près de 170 participants, il a donné lieu à des échanges riches et constructifs lors de deux communications introductives, suivies de deux tables rondes : « L'accès ouvert aux publications, un défi pour l'intégrité scientifique ?

es	Further to the provisions of the Law of 22 July 2013 on Higher Education and Research and the Order of 22 January 2014 setting out the accreditation procedures for institutions, the Secretary of State adopts simplification measures.
fr	Dans le prolongement des dispositions de la loi du 22 juillet 2013, relative à l'enseignement supérieur et à la recherche, et de l'arrêté du 22 janvier 2014, fixant les modalités d'accréditation des établissements, le secrétaire d'État adopte des mesures de simplification.

es	It creates the High Council for Evaluation of Research and Higher Education (Hcéres) which replaces the Agency for Evaluation of Research and Higher Education (AERES).
fr	Elle crée le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres), qui se substitue à l'Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (AERES).

es	French archaeology: publication of the first synthesis and future perspectives report for a scientific discipline
fr	Archéologie française : publication du 1er rapport de synthèse et prospective disciplinaire

es	Its objective is to pool knowledge and best practices in matters of research integrity in higher education and research in Europe.
fr	Son objectif : mettre en commun les connaissances et les bonnes pratiques en matière d'intégrité scientifique dans l'enseignement supérieur et la recherche en Europe.

es	Hcéres is co-organising (with ENQA) the final conference of the QACHE European project(Quality Assurance of Cross-Border Higher Education), the objective of which is to achieve more effective evaluation of the cross-border activities of national higher education institutions (dual degrees, off-shore campuses, institution franchises, relocations).
fr	Le Hcéres co-organise, avec l'ENQA, la conférence finale du projet européen QACHE (Quality Assurance of Cross-Border Higher Education) dont l'objectif est de mieux évaluer les activités transfrontalières des établissements nationaux d'enseignement supérieur (doubles diplômes, campus off-shore, franchises d'établissement, délocalisations).

es	To enhance the expertise it places at the service of its stakeholders, it also relies on the work of its departments, the Science and Technology Observatory and the French Office for Research Integrity.
fr	Pour renforcer son expertise au service des parties prenantes, il s'appuie également sur les travaux de ses départements Observatoire des sciences et techniques et Office français de l'intégrité scientifique.

es	Organised by the OFIS Department in partnership with the CPU, the Committee for Open Science (CoSo), the CNRS and Poléthis (Université ParisSaclay), this seminar had a threefold objective: to share experience and analyses, to identify synergies between research integrity and open science, and to identify the pitfalls to be avoided.
fr	Piloté par le département Ofis, en partenariat avec la CPU, le Comité pour la science ouverte (CoSo), le CNRS et Poléthis (Université ParisSaclay), ce colloque avait un triple objectif : partager expériences et analyses, dégager les synergies entre intégrité scientifique et ouverture de la science, identifier les écueils à éviter.

es	The role of the department is to support evaluation and analysis activities and its missions will include defining a data policy to rationalise and optimise data collection and provision.
fr	En soutien aux activités d'évaluations et d'analyses, ce département a notamment pour missions de définir une politique des données dans une optique de rationalisation et d'optimisation de leur collecte et de leur mise à disposition.

es	Law on Higher Education and Research and the creation of Hcéres
fr	Loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche et création du Hcéres

es	In addition to defining its study programme strategy, the institution will also be required to demonstrate its ability to implement it.
fr	L'établissement qui définit sa stratégie en matière de formation doit aussi démontrer sa capacité à la déployer.

es	The institution accreditation procedure replaces the approval of degrees.
fr	La procédure d'accréditation des établissements se substitue à l'habilitation des diplômes.

es	The State will no longer go into the details of the study programmes on offer by approving each degree.
fr	L'État n'entre plus dans le détail des formations proposées en habilitant chaque diplôme.

es	The Scientific Steering Committee (COS) has twelve members and is responsible for ensuring the scientific quality of the work of the Science and Technology Observatory (OST).
fr	Composé de 12 membres, le Comité d'orientation scientifique (COS) est garant de la qualité scientifique des travaux de l'Observatoire des Sciences et Techniques (OST).

es	At the request of the Ministry for Higher Education, Research and Innovation and the Ministry for Culture, Hcéres delivered a synthesis and future perspective report, along with proposals to boost the international profile and reputation of French research in archaeology.
fr	À la demande du ministère de l'Enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation et du ministère de la Culture, le Hcéres a livré un rapport de synthèse et de prospective assorti de propositions pour accroître le rayonnement international et la visibilité de la recherche française en archéologie.

es	Organised by Hcéres under the title "Evaluation in higher education, research and innovation - review and perspectives: 2015-2025", this very rich event lasted two days and brought together 180 participants for 6 round-table panel discussions (see page 9).
fr	Organisé par le Hcéres sous l'intitulé « Bilan et perspectives de l'évaluation de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation : 2015-2025 », ce colloque très riche en échanges a réuni durant 2 jours plus de 180 participants autour de 6 tables rondes (voir l'infographie page 9).

es	First evaluations of study programmes in health
fr	Premières évaluations de formations en santé

es	Creation of ENQA (European Network for Quality Assurance in Higher Education)
fr	Création de l'ENQA (European Network for Quality Assurance in Higher Education)

es	Election of Solange Pisarz, a Project Manager in the Europe and International Department (DEI), as Vice-Chair of the ECA (European Consortium for Accreditation in Higher Education)
fr	Élection de Solange Pisarz, responsable de projet au DEI, comme vice-chair de ECA (European Consortium for Accreditation in higher education)

es	Review-project evaluation of study programmes for the accreditation of institutions
fr	Évaluation bilan-projet des formations en vue de l'accréditation des établissements

es	As part of the 2015-2016 evaluation campaign (Group B), Hcéres will be conducting evaluations for the very first time of bachelor's degree-level general study programmes in medical science, pharmacy, dentistry and midwifery and of master's degree-level study programmes in medical science, pharmacy and dentistry, as well as the State Diploma in Midwifery.
fr	Dans le cadre de la campagne d'évaluation 2015-2016 (vague B), le Hcéres évalue, pour la première fois : les formations générales en sciences médicales, pharmaceutiques, odontologiques et maïeutiques conférant le grade de licence et, les formations approfondies en sciences médicales, pharmaceutiques et odontologiques et du diplôme d'État de sage-femme conférant le grade de master.

es	More particularly, he has asked Hcéres to conduct a dual review-project evaluation of the study programmes of institutions for the accreditation of their study programme provision.
fr	En particulier, il confie au Hcéres la double évaluation bilan et projet des formations des établissements en vue de l'accréditation de leur offre de formation.

es	Order setting out the accreditation procedures for higher education institutions
fr	Arrêté fixant les modalités d'accréditation d'établissements d'enseignement supérieur

es	Further to the adoption of the European Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher Education (ESG), the Bergen conference (2005) saw the creation of EQAR (European Quality Assurance Register for Higher Education).
fr	À la suite de l'adoption des standards européens d'assurance qualité dans l'enseignement supérieur (ESG) lors de la conférence de Bergen (2005) est créé le registre EQAR (European Quality Assurance Register for Higher Education).

es	Creation of the IT Department
fr	Création du département du système d'information

es	Adding that evaluation constitutes "the necessary condition for the autonomy of universities and bodies," she also pointed out that it is "an integral part of the world of knowledge."
fr	Ajoutant que l'évaluation constitue « le pendant de l'autonomie des universités et des organismes », Frédérique Vidal a également tenu à rappeler que « l'évaluation est consubstantielle au monde de la connaissance ».

es	Forum on Higher Education and Research
fr	Assises de l'enseignement supérieur et de la recherche

es	Hcéres Conference: "Evaluation in higher education, research and innovation - review and perspectives: 2015-2025"
fr	Colloque du Hcéres : « Bilan et perspectives de l'évaluation de l'ESRI, 2015-2025 »

es	Following on from the Forum on Higher Education and Research launched in 2012, the Law on Higher Education and Research was adopted on 22 July 2013.
fr	Dans le prolongement des assises de l'enseignement supérieur et de la recherche (ESR) lancées en 2012, la loi ESR est adoptée le 22 juillet 2013.

es	The Minister for Higher Education and Research launches the Forum on Higher Education and Research.
fr	La ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche lance les Assises de l'enseignement supérieur et de la recherche (ESR).

es	In France, it replaces a number of evaluation institutions: the National Evaluation Committee (CNÉ) for public institutions of a scientific, cultural or vocational nature, the Scientific, Technical and Pedagogical Mission (MSTP) and the National Committee for Evaluation of Research (CNER).
fr	Créée par la loi de programmation pour la recherche de 2006 et installée en mars 2007, l'Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (AERES) remplace en France plusieurs institutions d'évaluation : le Comité national d'évaluation (CNÉ) des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel ; la Mission scientifique, technique et pédagogique (MSTP) et le Comité national d'évaluation de la recherche (CNER).

es	Election of François Pernot, Director of the Europe and International Department (DEI) as ENQA Vice-Chair
fr	Élection de François Pernot, directeur du DEI, comme vicechair de ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education).

es	Further to the recommendation of the European Commission, the European Network for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) has set itself the objective of promoting European cooperation in quality assurance.
fr	Suivant la recommandation de la Commission européenne, le réseau européen d'agences d'assurance qualité ENQA (European Network for Quality Assurance in Higher Education) se donne pour objectif de promouvoir la coopération en Europe dans le domaine de l'assurance qualité ; en novembre 2004, l'assemblée générale de l'ENQA transforme le réseau en European Association for Quality Assurance in Higher Education.

es	Research assessment : criteria and indicators
fr	Évaluation de la recherche : critères et indicateurs

es	DORA draws particular attention to the journal impact factor, or JIF.
fr	DORA insiste plus particulièrement sur l'usage du facteur d'impact des revues (journal impact factor, JIF).

es	The Leiden Manifesto is more concerned with the H index, launched in 2005 by physicist Jorge Hirsch and spreading rapidly thereafter.
fr	Le manifeste de Leiden s'attache lui à l'indice H, proposé en 2005 par le physicien Jorge Hirsch (H index) et dont l'usage s'est très rapidement répandu.

es	They are also asked to pinpoint a number of important milestones in their work and explain the (epistemological, theoretical, methodological, economic, societal, organisational etc.) reasons which make these the most significant highlights of their work during the period in question.
fr	Ils doivent en outre dégager de leur bilan quelques faits marquants et expliquer les raisons (épistémologiques, théoriques, méthodologiques, économiques, sociétales, organisationnelles, etc.) pour lesquelles ceux-ci constituent le plus significatif de leur activité durant la période évaluée.

es	The San Francisco Declaration on Research Assessment (DORA), published in 2012, and the Leiden Manifesto of 2015 both set out to improve evaluation practices, particularly by drawing attention to the misuse of certain bibliometric indicators in the processes of recruitment, promotion and individual evaluation of researchers.
fr	La Déclaration de San Francisco sur l'évaluation de la recherche (DORA) rendue publique en 2012 et le Manifeste de Leiden publié en 2015 visent à améliorer les pratiques d'évaluation, en alertant notamment sur le mauvais usage de certains indicateurs bibliométriques dans le cadre de recrutements, de promotions ou d'évaluations individuelles de chercheurs.

es	DORA, Leiden Manifesto: Principles implemented by Hercéres in its research evaluation missions.
fr	DORA, Manifeste de Leiden : les principes mis en œuvre par le Hcéres dans ses missions d'évaluation de la recherche.

es	For research units, our method prioritises self-evaluation in the early phases of the evaluation process.
fr	Pour les unités de recherche, l'approche privilégie l'autoévaluation dans la phase initiale du processus.

es	In using peer reviews, Hcéres abides by international standards and complies with the requirements of transparency, collegiality and equality of treatment.
fr	Dans le cadre d'une évaluation par les pairs, le Hcéres, en conformité avec les standards internationaux, respecte les exigences de transparence, de collégialité, d'égalité de traitement.

es	Hcéres has also chosen a policy of multi-criteria evaluation.
fr	Le Hcéres a fait également le choix d'une évaluation multicritérisée.

es	In reality, the seductive simplicity of this indicator owes much to the fact that it makes the number of publications the dominant variable, failing to surmount the difficulties inherent to measuring two variables with a single indicator.
fr	En réalité, la définition de cet indice, qui a séduit par sa simplicité, fait du nombre de publications la variable dominante et ne surmonte pas la difficulté qu'il y a à mesurer deux variables avec un seul indicateur.

es	The file also includes a SWOT analysis, focusing on their five-year plans.
fr	Le dossier doit aussi comporter une analyse SWOT, à réaliser en fonction du projet à cinq ans.

es	Furthermore, it fails to take into account the differences in research practices which exist between different disciplines and sub-disciplines, at the risk of introducing a further source of bias to comparisons between researchers and research units.
fr	De plus, il ne tient pas compte de la diversité des pratiques entre disciplines et sous-disciplines, ce qui peut introduire des biais dans les comparaisons entre chercheurs ou unités de recherche.

es	Both texts reveal that a number of stakeholders in research systems continue to make use of two indicators which have been roundly criticised by the scientometric community.
fr	Ces deux textes relèvent en particulier que différentes parties prenantes des systèmes de recherche font usage de deux indicateurs, qui ont été largement critiqués par la communauté des scientomètres.

es	The aim of this composite indicator was to take into account both the number of works published by researchers and their scientific impact.
fr	L'ambition de cet indicateur composite était de rendre compte simultanément du nombre de publications d'un chercheur et de leur impact scientifique.

es	The Hcéres methodology places particular importance on the qualitative dimension of the evaluation of research entities.
fr	La méthodologie du Hcéres met l'accent sur la dimension qualitative de l'évaluation des structures de recherche.

es	In their self-evaluation files, researchers are asked to look at their whole bibliography of articles, books, chapters and conference addresses, to select the 20% which they feel to be most significant and to explain this choice.
fr	Dans leur dossier d'autoévaluation, il est demandé aux évalués de sélectionner, dans la liste de leurs articles, ouvrages, chapitres d'ouvrages et actes de congrès, les 20% les plus importants et d'expliquer cette sélection.

es	Our research assessment process includes a response phase allowing the subjects of the evaluation to express their opinion on their evaluation.
fr	Son processus d'évaluation de la recherche comprend une phase contradictoire permettant aux évalués de faire connaître leur point de vue sur leur évaluation.

es	Although we at Hcéres specialise in the evaluation of research institutions, not individuals, we see a clear affinity between our work and the principles contained in these texts.
fr	Le Hcéres, bien qu'il évalue des structures de recherche et pas des individus, se reconnaît dans les principes avancés dans ces textes.

es	The method used to calculate this indicator makes it innately biased towards certain publications, and it is not immune to manipulation.
fr	Le mode de calcul de cet indicateur le rend biaisé en faveur de certaines revues et il peut en outre faire l'objet de manipulations.

es	Peer review is a fundamental principle of the evaluation practices and processes which underpin academic publishing.
fr	L'évaluation par les pairs est le fondement des pratiques évaluatives et des processus de publication scientifique.

es	This goes far beyond the use of a few indicators or metrics based on just one facet of scientific output (journal articles).
fr	Celle-ci ne se réduit pas à quelques indicateurs ou métriques établis à partir d'une partie seulement de la production scientifique (les articles de périodiques) pour rendre compte des résultats obtenus par les structures de recherche évaluées dans la réalisation de leurs diverses missions.

es	They are the same principles which guide our research evaluation activities.
fr	Il les met en œuvre dans ses missions d'évaluation de la recherche.

es	DORA and the Leiden Manifesto do more than simply criticise the existing indicators.
fr	DORA et le Manifeste de Leiden ne se contentent pas de critiquer ces deux indicateurs : ils avancent des recommandations en matière d'utilisation d'indicateurs scientométriques, notamment en matière d'évaluation.

es	You are here :
fr	Vous êtes ici :

es	Access to the application procedure is secure and requires a username and password.
fr	L'accès à l'application est sécurisé et nécessite un identifiant et un mot de passe.

es	The information entered and transmitted by institutions and organisations is used by Hcéres and experts to perform the evaluations.
fr	Les informations saisies et transmises par les établissements et organismes sont utilisées par le Hcéres et par les experts pour la réalisation des évaluations.

es	Evaluation files are submitted in 2 stages:
fr	Le dépôt d'un dossier d'évaluation se déroule en 2 étapes

es	Until the submission of the files has been confirmed, changes can still be made to the files and the evaluation cannot begin.
fr	Tant que la validation du dépôt des fichiers n'est pas effectuée, les dossiers restent modifiables et l'évaluation ne peut pas débuter.

es	The application period will begin in April-May 2019 to enable institutions to start submitting their files prior to the deadline for submissions.
fr	L'application est ouverte courant avril-mai 2019 pour permettre aux tutelles déposantes de commencer à déposer leurs dossiers avant la date limite de dépôt.

es	The files must not exceed 50 MB in total, which means that the number of logos, images and copies of Web pages must be minimised.
fr	Chaque dossier d'autoévaluation (comprenant tous les fichiers) ne devra pas dépasser 50 Mo au total, ce qui suppose d'éviter au maximum les logos, images, copies de page Internet.

es	Hcéres will also use this address to send institutions information about the half-day presentations on the PELICAN platform, the start of the application period, and the transmission of the institutions' evaluation reports.
fr	Cette adresse permet aussi au Hcéres d'envoyer des informations aux établissements concernant les demi-journées de présentation de PELICAN, l'ouverture de l'application, l'envoi des rapports d'évaluation les concernant.

es	Certain data are pre-entered according to the lists of entities to be evaluated that are sent to Hcéres, and/or standards known to the Ministry (RNSR, etc.).
fr	Certaines données sont pré-remplies à partir des listes des entités à évaluer envoyées au Hcéres et/ou des référentiels connus du Ministère ( RNSR, GHABI, etc.).

es	Submission of different files followed by confirmation of the submission.
fr	Dépôt des différents fichiers, puis validation du dépôt.

es	These will be issued by Hcéres after receipt of the generic email address that will be used as the username, which must be transmitted by each institution to aide.pelican@collecte.evaluation-contractualisation.fr , by 22 February 2019.
fr	Ceux-ci sont délivrés par le Hcéres après réception de l'adresse mail générique, qui servira de login, transmise par chaque établissement à Courriel , le 22 février 2019.

es	Users requiring any additional information about the PELICAN platform can consult the online user guides which require no prior authentication, and the guides to the submission of files for each type of evaluation (territorial coordinations, institutions, research, study programmes and doctoral schools).
fr	Pour toute information complémentaire sur la plateforme PELICAN, il est possible de consulter en ligne, sans authentification préalable, les guides utilisateur et les guides de dépôt des dossiers pour chaque type d'évaluation (coordinations territoriale, établissement, recherche, formations, écoles doctorales).

es	Self-evaluation files are submitted via the PELICAN joint exchange platform (https://www.collecte.evaluation-contractualisation.fr) established by Hcéres and the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation.
fr	Le dépôt des dossiers d'autoévaluation s'effectue sur la plateforme d'échanges commune PELICAN mise en place par le Hcéres et le ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche, et de l'innovation.

es	How do you submit the self-evaluation files?
fr	Comment consulter mes rapports d'évaluation et déposer mes observations ?

es	of a technical nature (e.g. login issues, problems locating your file): please email aide.pelican@collecte.evaluation-contractualisation.fr .
fr	d'ordre technique (ex. : problème de connexion, difficultés à retrouver son dossier) : adressez un mail à Courriel .

es	concerning the content of the files to be submitted: consult the list of contacts for each type of evaluation;
fr	sur le contenu des fichiers à déposer : rendez-vous dans l'onglet FAQ/Contact ;

es	The online forms are used to provide a description of each evaluated entity (managers, contact details, parent institutions and bodies, disciplines, etc.).
fr	Vérification des informations pré-enregistrées sur l'entité évaluée dans la plateforme PELICAN et les formulaires de saisie qui décrivent chaque entité évaluée (responsables, coordonnées, établissements et organismes de rattachement, disciplines, etc.).

es	In this same section
fr	Si vous rencontrez des difficultés

es	You are here :
fr	À NOTER

es	Evaluation campaign 2020-2021 (group B)
fr	Campagne d'évaluation de la vague B (années universitaires 2020-2021 et 2021-2022)

es	How do you submit the self-evaluation files?
fr	Où déposer les dossiers d'autoévaluation ?

es	The application period will begin in April-May 2020 to enable institutions to start submitting their files prior to the deadline for submissions.
fr	L'application est ouverte courant avril-mai 2020 pour permettre aux tutelles déposantes de commencer à déposer leurs dossiers avant la date limite de dépôt.

es	These will be issued by Hcéres after receipt of the generic email address that will be used as the username, which must be transmitted by each institution to aide.pelican@collecte.evaluation-contractualisation.fr , by 6 March 2020.
fr	Ceux-ci sont délivrés par le Hcéres après réception de l'adresse mail générique, qui servira de login, transmise par chaque établissement à Courriel , le 6 mars 2020.

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 07/04/2021
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 07/04/2021

es	Institution(s) concerned: Institut Paul Bocuse
fr	Établissement(s) concerné(s) : Institut Paul Bocuse

es	Keywords: Institut Paul Bocuse Research Center ; IPBR
fr	Centre de Recherche Institut Paul Bocuse

es	Evaluation campaign: 2017-2018 (group D) - Published on: 20/03/2018
fr	Campagne d'évaluation : 2017-2018 (vague D) - Publié le : 20/03/2018

es	Disciplinary research field: Science and Technology (ST) ; ST6 Information and Communication Science and Technology
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences et technologie (ST) ; ST6 Sciences et technologies de l'information et de la communication

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 18/06/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 18/06/2020

es	ERC panel(s): LS3 Cellular and Developmental Biology: cell biology, cell physiology, signal transduction, organogenesis, developmental genetics, pattern formation in plants and animals
fr	Nom des équipes de l'unité : Diversification des cellules musculaires et cardiaques en conditions normales et pathologiques ; Environment, Spermatogenesis, Pathophysiology and Inheritance ; Morphogénèse et croissance épithéliales ; Gin&Co : Instabilités génétiques et contrôle par le génome hôte ; Genomic Imprinting and the epigenetic control of cell fate determination ; Histone variants and the nuclear envelope in heterochromatin organization ; Mécanismes de l'infertilité post-testiculaire ; Molecular mechanisms of cell lineage differentiation in the early mouse embryon ; Molecular Pathophysiology of @drenal & Endocrine Tissues ; NuReP Nuclear Receptors and Prostate diseases ; Recombinaison et maintenance de l'intégrité du génome ; Epigenetic regulation and hematopoiesis ; SiLENT Silencing, Environment and Transposons ; Transliational approach to epithelial injury and repair

es	GReD - Genetics, Reproduction and Development
fr	Mot(s) clé(s) : Dynamique du génome ; Plasticité ; Développement normal & Pathologique ; Reproduction ; Endocrinologie moléculaire ; cancer

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 14/06/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 14/06/2019

es	Name of unit teams: Signaling and neural crest developement ; Normal an pathological development of melanocytes ; Signaling and Cancer Progression ; Signaling in development and brain tumors ; Tumor Microenvironnement ; DNA Repair, radiations and innovative cancer therapies ; TGF-B and oncogenesis
fr	Nom des équipes de l'unité : Signaling and neural crest developement ; Normal an pathological development of melanocytes ; Signaling and Cancer Progression ; Signaling in development and brain tumors ; Tumor Microenvironnement ; DNA Repair, radiations and innovative cancer therapies ; TGF-B and oncogenesis

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 24/11/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 24/11/2019

es	Institution(s) concerned: University of Port Harcourt
fr	Établissement(s) concerné(s) : University of Port Harcourt

es	Evaluation campaign: 2015-2016 (group B) - Published on: 26/07/2016
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 26/07/2016

es	Scientific field(s): 4 - Chimie
fr	Domaine(s) scientifique(s) : 4 - Chimie

es	Disciplinary research field: Science and Technology (ST) ; ST4 Chemistry
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences et technologie (ST) ; ST4 Chimie

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 08/06/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 08/06/2020

es	CleRMa - Clermont Recherche Management
fr	Établissement(s) concerné(s) : École supérieure de commerce de Clermont-Ferrand - graduate School of management , Université Clermont-Auvergne

es	ERC panel(s): LS4 Physiology, Pathophysiology and Endocrinology: organ physiology, pathophysiology, endocrinology, metabolism, ageing, regeneration, tumorigenesis, cardiovascular disease, metabolic syndrome
fr	Nom des équipes de l'unité : Axe 1 - Alter-Management, Potentiel Humain et Innovation (AMPHI) ; Axe 2 - Finance, Information et Responsabilité des Entreprises (FIRE) ; Axe 3 - Stratégie Territoire et Réseaux d'Acteurs (STeRA)

es	Published on: 18/12/2019
fr	Publié le : 18/12/2019

es	Type: Reference document to putting together/submitting your self-evaluation files
fr	Type : Documents de référence pour la constitution/dépôt des dossiers d'évaluation

es	Type of evaluation: Bachelor's degrees, Equivalent bachelor's degrees, Vocational bachelor's degree
fr	Type d'évaluation : Formations LMD, Licences, Grades licences, Licences professionnelles

es	Evaluation campaign 2020-2021 (group B)
fr	Campagne d'évaluation 2020-2021 (vague B)

es	Evaluation campaign: 2020-2021 (group B)
fr	Campagne d'évaluation : 2020-2021 (vague B)

es	Indicators and methods
fr	Indicateurs et méthodes

es	They may also be used by institutions to elaborate their strategy or feed their self-evaluation process.
fr	Ils peuvent servir aux établissements pour élaborer leur stratégie ou alimenter leur processus d'autoévaluation.

es	The indicators produced by the OST serve a variety of purposes.
fr	Les indicateurs produits par l'OST servent à différents niveaux.

es	They are used, for example, to describe the scientific position of France in the world.
fr	Ils permettent par exemple de décrire la position scientifique de la France dans le monde.

es	Share of world publications
fr	Part mondiale des publications

es	Finally, they inform a variety of documents produced by the Ministry for Higher Education, Research and Innovation.
fr	Ils alimentent enfin diverses productions du ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation.

es	Most of the indicators are based on the date of publication of the patent applications (18 months after initial filing for the EPO, but up to 3 to 5 years for the United States Office) and the address of the inventor.
fr	La plupart des indicateurs font référence à la date de publication des demandes de brevet (18 mois après la date de premier dépôt pour l'OEB mais jusqu'à 3 à 5 ans après la demande pour l'office américain) et à l'adresse de l'inventeur.

es	OST also works on an ongoing basis to adapt its methods and the databases it uses in line with international best practice.
fr	L'OST s'emploie par ailleurs à adapter en permanence ses méthodes et les bases sur lesquelles il s'appuie en se référant aux meilleures pratiques internationales.

es	The databases of the Science and Technology Observatory (OST) are used to calculate indicators for specific analyses, such as the Report on the Scientific Position of France, or annual synthesisreports for the "Higher Education and Research in France, Facts and Figures" published by the Ministry for Higher Education, Research and Innovation (MESRI).
fr	Les bases de données dont dispose l'Observatoire des sciences et techniques (OST) du Hcéres permettent de calculer des indicateurs qui nourrissent des analyses et des publications spécifiques comme le Rapport sur la position scientifique de la France, ou annuelles comme les synthèses destinées à la publication « L'état de l'Enseignement supérieur et de la Recherche » du Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation (MESRI).

es	A country's share of all patent applications for a given office (for example, the European Patent Office - EPO) is the ratio between the number of patent applications from that country and the total number of patent applications recorded for that Office.
fr	La part d'un pays dans l'ensemble des demandes de brevets pour un même office (par exemple Office Européen des Brevets - OEB) est le rapport entre le nombre de demandes de brevets du pays et le nombre total de demandes de brevets constatés pour ce même office.

es	A country's expected impact index is the impact index that the country would have if its publications were cited as much as the average for publications in the journals in which it publishes (thus taking into account the reputation of those journals).
fr	L'indice d'impact espéré d'un pays est l'indice qu'obtiendrait le pays si ses publications étaient citées comme attendu c'est-à-dire comme la moyenne des publications des journaux dans lesquels il publie (il est ainsi tenu compte de la notoriété des journaux).

es	World share of all patent applications observed for a given patent office
fr	Part d'un pays dans l'ensemble des demandes de brevets observées pour un même office

es	The publications of a country are those where at least one of the research laboratories that authored the publication is located in that country.
fr	Les publications d'un pays sont celles dont l'un au moins des laboratoires signataires est situé dans ce pays.

es	A country's share of world publications is the ratio between the number of publications produced by that country and the number of publications produced worldwide.
fr	La part mondiale de publications d'un pays est le rapport entre le nombre de publications du pays et le nombre de publications produites dans le monde.

es	As with publications, a country's technological specialisation index is the ratio between the country's world share in a field of technology and the country's world share in all fields combined
fr	Par analogie avec les publications, l'indice de spécialisation technologique d'un pays est le rapport entre la part mondiale du pays dans un domaine technologique et la part mondiale du pays tous domaines confondus.

es	The specialisation Index of a country in a discipline is calculated by dividing that discipline share of publications within a given country by the world share of that particular discipline .
fr	L'indice de spécialisation d'un pays dans une discipline est le rapport entre la part mondiale de publications d'un pays dans cette discipline et sa part mondiale toutes disciplines.

es	Impact index
fr	Indice de spécialisation technologique

es	The fractional counting method gives less weight to collaborative publications:For instance, if a publication has been co-authored by five researchers and two of these researchers are affiliated in country A, the publication has a weight of 2 / 5 = 0.4 in the calculation of the indicators for country A.
fr	Pour cet indicateur, comme pour les suivants, il est possible d'utiliser des comptes fractionnaires lorsqu'une même publication peut être rattachée à plusieurs pays : le poids de la publication pour un même pays est alors divisé par le nombre de pays différents parmi les signataires.

es	Evaluation campaign: 2017-2018 (group D) - Published on: 18/07/2018
fr	Campagne d'évaluation : 2017-2018 (vague D) - Publié le : 18/07/2018

es	Accompany, evaluate, analyze to support the quality of higher education and research
fr	Accompagner, évaluer, analyser pour soutenir la qualité de l'enseignement supérieur et de la recherche

es	* Entire website: Search all website content
fr	* Tout le site : Rechercher dans tous les contenus du site

es	* Publications: perform a search using our dedicated publication search engine (covering evaluation reports, analyses and studies, etc.)
fr	* Publications : Rechercher dans notre moteur de recherche dédié à nos publications (rapports d'évaluation, analyses, études,...)

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; SHS1 Markets and Organisations ; SHS2 Standards, Institutions and Social Behaviours
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; SHS1 Marchés et organisations ; SHS2 Normes, institutions et comportements sociaux

es	ERC panel(s): SH6 The study of the human past: archaeology, history and memory ; SH6 The study of the human past: archaeology, history and memory ; SH5 Cultures and cultural production: literature, visual and performing arts, music, cultural and comparative studies
fr	Mot(s) clé(s) : Chine ; Corée ; Japon ; Mongolie ; Taïwan ; Hong Kong ; anthropologie ; économie ; ethnologie ; géographie ; histoire ; sciences politiques ; sociologie ; SHS3_2 Aménagement et urbanisme ; SHS2_3 Anthropologie et ethnologie ; SHS3_1 Géographie ; SHS2_4 Sociologie ; Démographie ; SHS6_1 Histoire ; SHS5_4 Philosophie ; sciences des religions ; théologie ; SHS1_1 Economie ; SHS3 ; SHS6

es	Search publications
fr	Hcéres

es	Today, this process involves 48 countries.
fr	Aujourd'hui ce processus implique 48 pays.

es	The ESG:
fr	Les ESG :

es	The listing of Hcéres in the Register was renewed on 19 June 2017 at the end of a process that had begun in 2015:
fr	L'inscription du Hcéres au registre a été renouvelée le 19 juin 2017 à l'issue d'un processus commencé en 2015 :

es	October 2015 - April 2016: Hcéres self-assessment.
fr	Octobre 2015 - avril 2016 : autoévaluation du Hcéres.

es	European recognition of Hcéres
fr	Reconnaissance européenne du Hcéres

es	This periodic collective process is fully integrated into the continuous improvement approach of the High Council.
fr	Cet exercice fédérateur périodique est pleinement intégré à la démarche d'amélioration continue du Haut Conseil.

es	Respect for the diversity of the institutions that are evaluated,
fr	Le respect de la diversité des entités évaluées ;

es	The Bologna Process
fr	Le processus de Bologne

es	In matters of evaluation or external quality assurance, this European framework includes, among others:
fr	En matière d'évaluation, ou assurance qualité externe, ce cadre européen comprend notamment :

es	The expectations of stakeholders, including those of students, must be taken into account.
fr	La prise en compte des besoins et attentes des parties prenantes, dont les étudiants.

es	There are a number of key principles in the Bologna Process that govern its various missions:
fr	Plusieurs principes émergent du processus de Bologne pour encadrer ses différentes missions :

es	The European Framework for Quality Assurance in Higher Education
fr	Le cadre européen de l'assurance qualité dans l'enseignement supérieur

es	The evaluations conducted by Hcéres are governed by a European framework defined by the Bologna Process.
fr	Les évaluations mises en œuvre par le Hcéres s'inscrivent dans un cadre européen définit par le processus de Bologne.

es	Hcéres joined forces with the members of the Fraq-Sup network to draft the French translation of the ESG.
fr	Le Hcéres, associé aux membres du réseau Fraq-Sup , a élaboré la traduction française des ESG.

es	The ESG were initially adopted in 2005 by the European Ministers for Higher Education in Bergen, with the revised ESG being approved in 2015 in Yerevan after extensive consultation of stakeholders, in which Hcéres took part.
fr	Adoptées pour la première fois en 2005 par les Ministres européens de l'Enseignement supérieur à Bergen, les ESG révisées ont été approuvées en 2015 à Erevan, après une large concertation des parties prenantes, à laquelle le Hcéres a contribué.

es	This process was initiated in 1998 by the ministers for higher education of France, Germany, the United Kingdom and Italy and it aims to develop the European Higher Education Area through a number of actions, including cooperation in matters of quality assurance in higher education.
fr	Ce processus, amorcé en 1998 par les ministres chargés de l'enseignement supérieur de France, d'Allemagne, du Royaume-Uni et d'Italie, vise au développement de l'espace européen de l'enseignement supérieur par le biais de plusieurs actions dont la coopération en matière d'assurance de la qualité des enseignements.

es	To be listed in the Register, quality agencies such as Hcéres undertake a self-assessment process followed by an external evaluation, every five years.
fr	Pour figurer au registre, les agences qualité, comme le Hcéres, engagent tous les 5 ans un processus d'autoévaluation, suivi d'une évaluation externe.

es	The evaluations conducted by Hcéres are therefore designed as external quality assurance activities for the evaluated institutions.
fr	Ainsi les évaluations conduites par le Hcéres sont conçues comme des activités d'assurance qualité externe pour les entités évaluées.

es	By analysing the existing operations and practices, it provides an opportunity to identify points for improvement and development: view the self-assessment report released in April 2016 .
fr	Le questionnement sur le fonctionnement et les pratiques en place permet de construire des pistes de d'amélioration et de développement : consulter le rapport d'autoévaluation rendu public en avril 2016 .

es	Evaluation by peers
fr	L'évaluation par les pairs

es	When an evaluation concerns a teaching activity, Hcéres takes account of the ESG when drafting its standards.
fr	Lorsque l'évaluation concerne une activité d'enseignement, le Hcéres prend en compte ces ESG dans l'élaboration de ses référentiels.

es	The European Standards and Guidelines (ESG)
fr	Les références et lignes directrices européennes (ESG)

es	The role of EQAR is to keep a register of the quality assurance agencies that comply with the requirements of the European standards (ESG).
fr	EQAR a pour mission de tenir un registre des agences d'assurance qualité qui se conforment aux exigences des références européennes (ESG).

es	Alongside the ESG, other frameworks also contribute to promoting transparency and mutual trust in higher education within the EHEA: qualification frameworks, the ECTS and the diploma supplement.
fr	Aux côtés des ESG, d'autres dispositifs contribuent aussi à promouvoir la transparence et la confiance mutuelle dans l'enseignement supérieur au sein de l'EEES : les cadres de qualifications, les ECTS et les suppléments au diplôme.

es	Download The European Standards and Guidelines (ESG)
fr	Télécharger les références et lignes directrices européennes (ESG)

es	The higher education institutions hold primary responsibility for the quality of their study programme and service offering,
fr	Les institutions d'enseignement supérieur sont les principales responsables de la qualité de leur offre de formations et de services ;

es	are a set of standards and guidelines for internal and external quality assurance in higher education,
fr	constituent un ensemble de références et lignes directrices pour l'assurance qualité interne et externe dans l'enseignement supérieur.

es	are not standards for quality, nor do they prescribe how the quality assurance processes are implemented,
fr	ne sont pas normatives ou prescriptives quant à la mise en œuvre des démarches d'assurance qualité.

es	At European level, two organisations play a major role in building and promoting the quality assurance framework within the EHEA: the European Association for Quality in Higher Education (ENQA) and the European Quality Assurance Register for Higher Education) (EQAR).
fr	Au plan européen, deux structures jouent un rôle majeur pour construire et promouvoir le cadre de l'assurance qualité dans l'EEES : l'association européenne des agences d'assurance qualité ENQA (European Association for Quality in Higher Education) et le registre européen EQAR (European Quality Assurance Register for Higher Education).

es	provide guidance, covering the areas which are vital for successful quality provision and learning environments in higher education.
fr	fournissent des orientations dans les champs jugés essentiels pour garantir la qualité de l'offre de formations et de services, et la qualité des environnements d'apprentissage dans l'enseignement supérieur.

es	A word from Gilles Subra and Alexandre Vernhet
fr	Témoignage de Gilles Subra et Alexandre Vernhet

es	In terms of quality assurance, what is at stake for you and what do you expect from Hcéres?
fr	En matière d'assurance qualité, quels sont pour vous les enjeux et qu'attendez-vous du Hcéres ?

es	The history of the Université de Montpellier certainly bears that out.
fr	L'histoire de l'Université Montpellier en atteste.

es	What are your goals and achievements, and what obstacles have you encountered so far?
fr	Quels sont vos objectifs, réalisations et les obstacles rencontrés

es	The Bologna Process is not understood and applied in the same way by all Member States.
fr	En effet, le processus de Bologne n'est pas traduit de façon homogène par chacun des états membres.

es	What were the major motivations for your institution in responding to this first call for projects for European Universities?
fr	Quelles motivations ont poussé votre université à participer au premier appel à projets Universités Européennes ?

es	Our ambition is to produce and test a model for a viable, reproducible European university which satisfies the objectives defined by the European Commission.
fr	Notre ambition est de produire et tester un modèle d'université européenne viable et réplicable répondant aux objectifs fixés par la Commission.

es	The major obstacles encountered, and also the great priority of a transformation on this scale, have been connected with national regulations.
fr	Les principaux obstacles, mais aussi l'enjeu d'une transformation, sont liés aux règlementations nationales.

es	The programme will be launched in September 2021 and students will earn a joint degree, for which we are currently finalising the inter-institutional agreement.
fr	Il ouvrira en septembre 2021 et conduira à l'obtention d'un diplôme conjoint pour lequel nous finalisons une convention.

es	That means that all degrees will be automatically accredited in the five countries from which the Alliance draws its membership, as long as one of the national accreditation agencies has given its approval.
fr	Cette méthode permet d'accréditer automatiquement le diplôme dans les cinq pays membres de l'alliance suite à sa reconnaissance par l'une des agences d'accréditation.

es	We are happy to report that Hcéres has been playing that role with brio for CHARM-EU, with a pro-active attitude towards the implementation of the procedure.
fr	On constate avec plaisir que le Hcéres a déjà joué parfaitement ce rôle pour CHARM-EU et est proactif dans la mise en œuvre de cette procédure.

es	This sense of dynamism has served as an example for the other European agencies involved.
fr	C'est un moteur pour les autres agences européennes associées.

es	These national differences serve to highlight the importance of forming close bonds in order to promote our shared European vision.
fr	Ces différences nationales renforcent l'utilité d'établir des liens forts pour partager une vision européenne commune.

es	This sense of reciprocity should foster the emergence of multilateral collaborations in a variety of fields (teaching, research, mobility, partnerships etc.).
fr	Cette connaissance réciproque permettra de faciliter les collaborations multilatérales dans de nombreux domaines (Pédagogie, Recherche, Mobilité, Relations partenariales).

es	This would save us an immense amount of time, particularly during the pilot phase, and would also be useful when developing new joint training courses in the future.
fr	Le gain de temps est immense en particulier durant la phase pilote et trouvera un intérêt lors du développement des futures offres de formation communes.

es	Our alliance is called CHARM-EU (Challenge-based, Accessible, Research-led, Mobile European University), and was selected for the first "European Universities" call for projects.
fr	Notre alliance, CHARM-EU (pour Challenge-based, Accessible, Research-led, Mobile Europeean University) est lauréate de ce premier appel à projets d' « Universités Européennes ».

es	We consider Hcéres to be a key partner, facilitating this process of co-construction.
fr	Nous considérons le Hcéres comme un partenaire, un facilitateur du processus dans cette coconstruction.

es	The Alliance has already set up the necessary structures to oversee the governance of the project, as well as drawing up various financial and legal projections for the institutional structure of the future European University.
fr	L'Alliance a d'ores et déjà mis en place des structures de gouvernance du projet et élaboré différents scénarios financiers et juridiques pour la future institution qui portera l'Université Européenne.

es	Our hope was for Hcéres to help us implement a "European Approach" to accreditation, developing a single accreditation process for joint master's programmes.
fr	Nous souhaitons que le Hcéres nous accompagne dans une accréditation suivant l' ‘European Approach' de façon à construire un processus unique d'accréditation des Masters conjoints.

es	Setting up this new master's degree has required us to form international and multi-disciplinary teams of researchers and lecturer-researchers, working together to develop an innovative educational programme.
fr	La mise place de ce Master a nécessité la création d'équipes internationales et multidisciplinaires de chercheurs et d'enseignants-chercheurs qui ont élaboré un programme pédagogique innovant.

es	Our goal is to build upon existing bilateral collaborations (over 2000 publications and active exchanges involving students as well as lecturers and researchers) to achieve a new level of multilateral cooperation.
fr	L'ambition est de bâtir sur les collaborations bilatérales passées (plus de 2000 publications et des mobilités actives au niveau étudiant et enseignant-chercheur) pour construire une coopération multilatérale.

es	That puts us in an interesting position as pioneers, contributing to the construction of a new European higher education and research area which will confirm the central role occupied by universities at the heart of an innovation ecosystem involving teaching, research, businesses and civil society.
fr	Nous nous trouvons donc dans une position de précurseurs pour participer à la construction du nouvel espace européen de la recherche et de l'enseignement supérieur qui affirme la place des universités au centre de l'écosystème de l'innovation impliquant l'enseignement, la recherche, les entreprises et la société civile.

es	That tradition of openness is more important now than ever, with the need to build an active European community and way of thinking.
fr	Cette tradition est renforcée par le besoin de construire une pensée et une communauté européenne active.

es	The CHARM-EU master's programme will offer students a great degree of control over their learning experience, giving them the opportunity to work in cross-disciplinary, international teams to develop responses to real societal and environmental challenges.
fr	Le Master CHARM-EU place l'étudiant au cœur de son apprentissage en lui proposant de travailler en équipes transdisciplinaires et internationales sur des défis sociétaux et environnementaux réels.

es	This call for projects has also provided an opportunity for institutions to clarify their long-term strategy and form close, lasting relationships with fellow European institutions whose reputation for academic excellence is well-established.
fr	Cet appel à projets est également l'occasion pour les établissements de définir une stratégie à long terme et d'instaurer, avec des établissements d'excellence reconnue, des relations privilégiées et pérennes.

es	The new SWAFS call for projects (Science with and for Society), an extension of the European Universities initiative, is a good illustration of this process in action.
fr	L'appel à projet Swafs (Science with and for Society) qui prolonge celui des Universités Européennes, en est l'illustration.

es	The idea of what constitutes a master's degree, for example, can vary from one country to the next.
fr	La notion de ‘Master' par exemple, n'est pas la même.

es	On this master's programme, inter-institutional exchanges are the norm, fostering transverse inclusivity and helping to develop a sense of European citizenship.
fr	Ce Master considère la mobilité comme une norme, développe l'inclusivité de manière transversale et contribue à la perception d'une citoyenneté européenne.

es	We are fully convinced of the transformative potential of the European Universities programme at the national level, partly on account of the wide-ranging nature of the call for projects, but also because of the great freedom given to academic communities to propose and experiment with new educational, structural and regulatory innovations capable of reshaping the university environment.
fr	Nous sommes convaincus de l'effet transformant que peuvent avoir ces Universités Européennes sur notre cadre national, induit à la fois par la nature très ouverte de l'appel à projets et par la liberté donnée aux communautés universitaires pour proposer et expérimenter des dispositifs pédagogiques, structurels ou réglementaires pouvant réformer notre environnement.

es	To do this, we are working on an experimental phase which will include an innovative cross-disciplinary M aster's degree, drawing upon the latest research and seeking new responses to the challenges of sustainable development.
fr	Pour cela, nous nous appuyons sur une phase d'expérimentation pendant laquelle nous mettons en place un Master innovant transdisciplinaire s'appuyant sur la recherche et les réponses aux enjeux du développement durable.

es	The call for projects was intended to be wide-ranging, pushing us to be more creative with our educational initiatives but also in terms of our organisation, imagining an innovative framework for the European Universities programme.
fr	L'appel à projets, volontairement très ouvert, nous incite à la créativité à la fois sur le plan pédagogique mais également sur le plan organisationnel pour proposer un cadre innovant pour les Universités Européennes.

es	No university is an island, and we have a duty to be open to the world.
fr	Une université ne peut pas vivre refermée sur elle-même sans ouverture sur le monde.

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 18/09/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 18/09/2019

es	Keywords: ED 582 ; ED582 ; CBMS
fr	École doctorale n° 582 Cancérologie, biologie, médecine, santé (CBMS)

es	Evaluation campaign: 2017-2018 (group D) - Published on: 19/07/2018
fr	Campagne d'évaluation : 2017-2018 (vague D) - Publié le : 19/07/2018

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; SHS6 Ancient and Modern Worlds ; SHS2 Standards, Institutions and Social Behaviours
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; SHS6 Mondes anciens et contemporains ; SHS2 Normes, institutions et comportements sociaux

es	ERC panel(s): LS1_1 Molecular biology and interactions; SH6 The study of the human past: archaeology, history and memory; SH5 Cultures and cultural production: literature, visual and performing arts, music, cultural and comparative studies
fr	Établissement(s) concerné(s) : École des hautes études en sciences sociales - EHESS , Centre national de la recherche scientifique - CNRS

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 21/11/2019
fr	Campagne d'évaluation : 2018-2019 (vague E) - Publié le : 21/11/2019

es	Institution(s) concerned: African University of Science and Technology
fr	Établissement(s) concerné(s) : African University of Science and Technology

es	Hcéres supports institutions in the external evaluation of their study programmes leading to national bachelor's, vocational bachelor's, or master's degrees, bachelor's or master's degree-level qualifications, and doctoral schools.
fr	En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt.

es	Evaluation of study programmes and doctoral schools
fr	Ces derniers servent également à réaliser des statistiques de visites.

es	Evaluation of research entities
fr	Évaluation des entités de recherche

es	Other entities evaluated include federative structures, clinical investigation centres, the research departments of university hospitals, technological research institutes and the joint research units of French research units situated abroad.
fr	Sont aussi évalués les structures fédératives, les centres d'investigation clinique, le volet recherche des centres hospitalo-universitaires, les instituts de recherche technologique, les unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger.

es	These entities are primarily research units (équipes d'accueil [research training centres hosting intern students], and unités mixtes de recherche [joint research units]).
fr	Ces entités sont pour l'essentiel des unités de recherche (équipes d'accueil, unités mixtes de recherche).

es	Hcéres evaluates publicly certified and financed research entities in five consecutive campaigns covering the whole of France.
fr	Le Hcéres évalue en cinq campagnes successives qui couvrent l'ensemble du territoire français, les entités de recherche bénéficiant d'une labellisation et d'un financement publics.

es	Evaluation campaign: 2015-2016 (group B) - Published on: 04/05/2016
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 04/05/2016

es	Quality approach
fr	Démarche qualité

es	To satisfy these requirements, Hcéres has set up an internal quality assurance system in support of all its activities and at the service of its strategic plan.
fr	Pour satisfaire à ces exigences, le Hcéres a déployé un système d'assurance qualité interne en appui à toutes ses activités, au service de son plan stratégique.

es	Hcéres evaluations and analyses must fulfil a large number of requirements in matters of professional ethics and European quality assurance principles, among others.
fr	Les évaluations et analyses du Hcéres doivent répondre à de nombreuses exigences, relevant notamment de la déontologie et des principes européens d'assurance qualité.

es	Evaluation campaign: 2014-2015 (group A) - Published on: 25/08/2015
fr	Campagne d'évaluation : 2014-2015 (vague A) - Publié le : 25/08/2015

es	Disciplinary research field: Science and Technology (ST) ; Life and Earth Sciences (SVE) ; ST4 Chemistry ; SVE1 Agronomy, Plant Biology, Ecology, Environment, Evolution
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences et technologie (ST) ; Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; ST4 Chimie ; SVE1 Agronomie, Biologie Végétale, Écologie, Environnement, Évolution

es	ERC panel(s): PE3 Condensed matter physics: structure, electronic properties, fluids, nanosciences ; LS1 Molecular and Structural Biology and Biochemistry: molecular biology, biochemistry, biophysics, structural biology, biochemistry of signal transduction ; LS6 Immunity and infection: immunobiology, aetiology of immune disorders, microbiology, virology, parasitology, global and other infectious diseases, population dynamics of infectious diseases, veterinary medicine
fr	Mot(s) clé(s) : Glycopolymères ; Polysaccharides ; Lectines ; Cellulose ; Oligosaccharides ; Polymères ; Biomatériaux ; Biomasse ; Matériaux nano-structurés ; Nano-biosciences ; Chimie des produits naturels ; SVE1_3 ; SVE2_1

es	For research activities, these synthesis reports include:
fr	Pour les activités de recherche, ces synthèses comprennent :

es	The constitution of a corpus of publications (or a portfolio of patents, respectively) explaining scientific production (or innovation activity, respectively) relating to a theme is carried out in close collaboration with researchers in that subject area.
fr	La constitution d'un corpus de publications (respectivement d'un portefeuille de brevets) explicitant la production scientifique (respectivement l'activité d'innovation) en lien avec la thématique d'intérêt se fait en étroite collaboration avec des experts du domaine.

es	To inform stakeholders in the French higher education, research and innovation system, Hcéres develops tools for strategic diagnosis: quantitative analysis, thematic studies and evaluation synthetic reports.
fr	Pour éclairer les acteurs de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, le Hcéres développe des outils de diagnostics stratégiques et prospectifs : analyses quantitatives, études thématiques, synthèses d'évaluation.

es	Analyses and studies
fr	Analyses et études

es	This analysis informs not only the self-evaluation report by the grouping itself, but also the report by the panel of experts.
fr	Cette analyse enrichit aussi bien le rapport d'autoévaluation du regroupement, que celui réalisé par le comité d'experts.

es	In support of the evaluations of clusters, OST produces a bibliometric analysis for each evaluated grouping of institutions.
fr	En appui aux évaluations des coordinations territoriales, l'OST produit une analyse bibliométrique pour chaque regroupement d'établissements évalué.

es	Relevant indicators are then constructed on the basis of that corpus of publications or patents.
fr	Les indicateurs de référence sont ensuite construits sur ce corpus validé.

es	Working in connexion with the Department of Research Evaluation, such a study has addressed scientific publications in archeology.
fr	En lien avec les travaux du département d'évaluation de la recherche, une première étude de cette nature aborde la production scientifique en archéologie.

es	Particular emphasis was placed on the location of the research studied in French archeology publications.
fr	Une emphase particulière est apportée à "l'objet géographique" étudié par les publications françaises.

es	A given theme rarely corresponds exactly to an existing scientific or technological field in a specific database.
fr	En effet, l'étude d'une thématique donnée coïncide rarement avec une catégorie disciplinaire existante.

es	On account of the close links between mathematics and computer science, it was decided to draft a specific report dedicated to this subject area.
fr	La proximité des mathématiques avec l'informatique ont motivé la rédaction d'une étude dédiée à cette discipline.

es	For a cluster, all the evaluations that are conducted give rise to the production of evaluation synthesis reports.
fr	À l'échelle d'une coordination territoriale, l'ensemble des évaluations réalisées donne lieu à la production de synthèses d'évaluation :

es	In the report on the scientific position of France , OST dedicated a specific chapter to mathematics.
fr	Dans le cadre du rapport sur le positionnement scientifique de la France , les mathématiques ont fait l'objet d'une attention particulière.

es	Thematic studies
fr	Les analyses et études thématiques

es	Analyses and synthesis reports for evaluation purposes
fr	Les analyses et synthèses dans le cadre de l'évaluation

es	OST has developed analyses and thematic studies.
fr	Le savoir-faire de l'OST lui permet de produire des analyses thématiques.

es	Cluster evaluation synthesis reports
fr	Synthèse d'évaluations d'une coordination territoriale

es	Analysis to characterise a cluster co-operation between HEIs and research organisations
fr	Analyse pour la caractérisation d'une coordination territoriale

es	This model implies:
fr	Ce modèle implique :

es	Striving for excellence
fr	Tendre vers l'excellence

es	The strategy of the High Council is structured around 10 main areas.
fr	La stratégie du Haut Conseil se décline en 10 axes majeurs.

es	However, the concept of independence must not prevent dialogue with evaluation stakeholders.
fr	Le concept d'indépendance ne doit cependant pas empêcher le dialogue avec les parties prenantes de l'évaluation.

es	Make full use of the competencies of the Science and Technology Observatory
fr	Bénéficier pleinement des compétences de l'Observatoire des sciences et techniques

es	Avoiding the duplication of certain missions by other inspection or evaluation bodies is also a major preoccupation.
fr	Éviter les duplications avec certaines missions d'autres organismes de contrôle ou d'évaluation, fait aussi l'objet d'une préoccupation majeure.

es	a shared approach to evaluation between the High Council and the relevant institutions,
fr	une vision partagée de l'évaluation entre le Haut Conseil et les établissements concernés,

es	adaptation of criteria to take account of this diversity
fr	l'adaptation des critères à cette diversité.

es	Implement an internal organisation structure adapted to integrated evaluation
fr	Mettre en place une organisation interne adaptée à l'évaluation intégrée

es	At the same time, it is intent on developing its evaluation and accreditation work at the European and international levels.
fr	Dans un même temps il s'attache au développement de ses missions d'évaluation et d'accréditation, au niveau européen et international.

es	Conduct integrated evaluation for site policies
fr	Conduire une évaluation intégrée au niveau des politiques de site

es	It is important to establish a framework and methods to meet the needs for consultation about the development of methodological tools.
fr	Il convient de définir un cadre et des modalités pour répondre aux besoins de concertation sur l'élaboration des outils méthodologiques.

es	More particularly, they offer a better understanding of the landscape and dynamics of French research and of its international standing.
fr	Ils permettent notamment de mieux comprendre le paysage et la dynamique de la recherche française, ainsi que son positionnement international.

es	The impartiality of Hcéres evaluations is recognised today.
fr	L'impartialité des évaluations conduites par le Hcéres, est aujourd'hui reconnue.

es	Ensure the independence of Hcéres and its position among other evaluation stakeholders
fr	Garantir l'indépendance du Hcéres et son positionnement parmi les autres acteurs de l'évaluation

es	The satisfaction of the evaluated entities is measured with the target of achieving full satisfaction.
fr	La satisfaction des entités évaluées est mesurée et doit tendre vers une satisfaction pleine et entière.

es	To this end, the IT system and internal quality assurance will also be enhanced.
fr	Dans cette perspective, les dimensions système d'information et assurance qualité interne sont aussi renforcées.

es	Implement the validation of evaluation procedures
fr	Mettre en œuvre la validation de procédures d'évaluation

es	The goal is therefore to prepare for and strengthen dialogue with the coordinating institutions and stakeholder institutions.
fr	Il s'agit donc d'anticiper et de renforcer le dialogue avec les établissements coordonnateurs et les établissements parties prenantes.

es	Promote ethical and high-quality evaluation and consolidate the peer-review system
fr	Promouvoir une évaluation éthique, de qualité et consolider l'évaluation par les pairs

es	In each process, the evaluation will have to assess how the cluster strategy is taken into account for each of the institutions.
fr	Dans chaque processus, l'évaluation doit apprécier la prise en compte de la stratégie de coordination territoriale pour chacun des établissements.

es	It takes the form of a matrix organisation combining departments and project-based approaches.
fr	Elle prend la forme d'une organisation matricielle croisant départements et mode projets.

es	Strengthening the culture of ethics and integrity among the experts and staff of the High Council is central to this area of progress.
fr	Renforcer la culture de la déontologie et de la probité pour les experts et les personnels du Haut Conseil est au cœur de cet axe de progrès.

es	The incorporation of the OST as one of the departments of Hcéres contributes to the influence, visibility and security of our activities.
fr	L'installation de l'OST comme l'un des départements du Hcéres contribue à l'influence, à la visibilité et à la sécurité des activités.

es	Raise the European and international profile of Hcéres
fr	Accroître la visibilité européenne et internationale

es	Hcéres must also work in accord with other evaluation organisations or bodies: French Universities Board (CNU), French National Committee for Scientific Research (CoNRS), the Commission for Engineering Qualifications (CTI), the Commission for Qualifications issued by Business Schools (CEFDG), the National Advisory Committee of University Technology Institutes (CCNIUT) and the institutions' evaluation committees and academic boards (or equivalent).
fr	Le Hcéres doit également travailler en bonne intelligence avec les autres organismes ou instances d'évaluation : CNU, CoNRS, Cti, CEFDG, CCNIUT, commissions d'évaluation, conseils académiques des établissements (ou conseil en tenant lieu).

es	More particularly, they must take account of the professional ethics and methodological principles that govern the conduct of the evaluation missions of Hcéres.
fr	Ils doivent notamment prendre en compte les principes déontologiques et méthodologiques qui régissent l'exercice des missions d'évaluation du Hcéres.

es	The standards and procedures that are validated must ensure equal treatment between those entities evaluated by Hcéres and those evaluated by other bodies.
fr	Les référentiels et procédures validés doivent assurer l'équité entre les entités évaluées par le Hcéres et celles évaluées par d'autres instances.

es	The challenge is to coordinate the evaluation of site policies, harmonise evaluation standards and implement a continuous improvement policy for processes and multi-annual plans for recruiting and supporting experts.
fr	L'enjeu est de coordonner l'évaluation des politiques de sites, de mettre en cohérence les référentiels d'évaluation, de mettre en œuvre une politique d'amélioration continue des processus et des plans pluriannuels pour le recrutement et l'accompagnement des experts.

es	The aim of creating the OFIS as one of the departments of Hcéres is to contribute to defining a national scientific integrity policy, to foster harmonisation and sharing of practices and to promote a shared culture of scientific integrity and the values that go with it.
fr	La création de l'Ofis comme l'un des départements du Hcéres vise à contribuer à la définition d'une politique nationale de l'intégrité scientifique, favoriser l'harmonisation et la mutualisation des pratiques et promouvoir les valeurs et une culture partagée de l'intégrité scientifique.

es	The principles of independence, transparency and impartiality that are key to ethical evaluation are reasserted in these objectives.
fr	Les principes d'indépendance, de transparence, d'impartialité qui sous-tendent une évaluation éthique sont réaffirmés.

es	The transparency and quality of the recruitment process for experts, their training and the renewal of the pool of experts are key to the credibility and success of an evaluation.
fr	La transparence et la rigueur du processus de recrutement des experts, leur formation et le renouvellement du vivier constituent les éléments fondamentaux de crédibilité et de réussite d'une évaluation.

es	Today it is essential to simplify evaluation procedures, to include clusters and to take account of changes in the relationship between the State and higher education institutions.
fr	Il est aujourd'hui essentiel de simplifier les procédures d'évaluation, d'intégrer les regroupements territoriaux et de prendre en compte les évolutions du dialogue entre l'Etat et les établissements du supérieur.

es	Increased autonomy for institutions and variable levels of site coordination have led to greater differences between the modernisation, governance and management processes of institutions.
fr	Le développement de l'autonomie des établissements et les niveaux variables des dynamiques de site, conduisent à une plus grande différenciation des processus de modernisation, de gouvernance et de pilotage des établissements.

es	The Hcéres evaluation model is designed to further progress in the quality of higher education training programmes and research in France.
fr	Le modèle d'évaluation du Hcéres se place au service de la progression de la qualité des formations de l'enseignement supérieur et de la recherche française.

es	recognition of the diversity of institutions, study programmes and research units,
fr	la reconnaissance de la diversité des établissements, des formations et des laboratoires,

es	In a context of increasingly globalised study programmes, Hcéres aims to raise its profile on the European and international stage by developing actions, discussions and collaboration with other French and foreign agencies and stakeholders in higher education, quality assurance and evaluation.
fr	Pour intégrer son action dans la logique de mondialisation des formations, le Hcéres entend renforcer sa présence à l'échelle européenne et internationale en développant des actions, des échanges et des collaborations avec les autres agences et acteurs étrangers et français de l'enseignement supérieur, de l'assurance qualité et de l'évaluation.

es	By law, Hcéres has been entrusted with the task of validating the procedures for evaluations carried out by other bodies.
fr	La loi confie au Hcéres la mission de valider les procédures d'évaluation conduite par d'autres instances.

es	A new Hcéres internal organisational is being introduced to take up the challenge of integrated evaluation for sites and to increase the visibility and understanding of Hcéres for our external partners.
fr	Une nouvelle organisation interne est mise en place pour satisfaire au développement de l'évaluation intégrée au niveau des sites et renforcer la visibilité et la lisibilité du Hcéres auprès de ses partenaires extérieurs.

es	Its indicators are available at country, region, discipline or research theme level and serve to highlight changes from different viewpoints.
fr	Déclinés au niveau des pays, des régions, des disciplines ou des thématiques de recherche, ses indicateurs mettent en évidence les évolutions selon différentes focales.

es	The diversity of site configurations, operating modes and fields of activity requires evaluation to be adapted to each of them, always keeping in mind that they all develop differently.
fr	La diversité des sites, par leur configuration, leur mode de fonctionnement et leurs champs d'activités, nécessite de s'adapter à chacun d'eux, tout en gardant comme objectif que leur trajectoire est variable.

es	Strengthen the commitment of Hcéres to serving evaluated entities
fr	Renforcer l'engagement du Hcéres au service des évalués

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 19/06/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 19/06/2017

es	Keywords: Lung diseases; infection; inflammation; proteases; aerosoltherapy; SVE3
fr	Nom des équipes de l'unité : Infection respiratoire et Immunité; Mécanismes Protéolytiques dans l'inflammation; Aérosolthérapie et biothérapies à visées respiratoire

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 02/07/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 02/07/2020

es	Disciplinary research field: Science and Technology (ST)
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences et technologie (ST)

es	ERC panel(s): LS1_1 Molecular biology and interactions
fr	Établissement(s) concerné(s) : Centre hospitalier universitaire de Grenoble - CHU Grenoble

es	However, you can freely disable them according to your usage.
fr	Cependant, vous pouvez librement les désactiver en fonction de vos usages.

es	This site proposes to personalize your contents and your navigation.
fr	Ce site propose de personnaliser vos contenus et votre navigation.

es	To use all the features offered on the site, it is advisable to activate the two levels of cookies.
fr	Pour utiliser l'ensemble des fonctionnalités proposées sur le site, il est conseillé d'activer les deux niveaux de cookies.

es	Required cookies:
fr	Cookies obligatoires :

es	Your choice of cookies
fr	Votre choix relatif aux cookies

es	When you browse the website www.Hceres.fr, information may be stored (cookies) on your device, subject to your choices.
fr	Lorsque vous naviguez sur le site Internet www.hceres.fr, des informations sont susceptibles d'être enregistrées (cookies) sur votre terminal, sous réserve de vos choix.

es	3 Independent Administrative Authority
fr	3 Autorité administrative indépendante

es	A word from Fanette Charvier
fr	Témoignage de Fanette Charvier

es	Member of Parliament for the first constituency of the Doubs, member of the Hcéres Board from 2017 to 2019
fr	Députée de la première circonscription du Doubs, membre du Collège du Hcéres de 2017 à 2019

es	5 Multi-Annual Research Programming Law
fr	5 Loi de Programmation pluriannuelle de la recherche

es	This is a constant concern and we need to raise awareness of it more broadly.
fr	Il s'agit là d'un souci permanent qu'il nous faudrait diffuser plus largement.

es	Quite naturally, I have stood up for this request with the ministry and I am ready to defend such a change during the examination of the LPPR5 or in another form, if necessary.
fr	J'ai donc naturellement soutenu cette demande auprès du ministère, et je suis prête à défendre cette évolution lors de l'examen de la LPPR5 ou sous une autre forme si besoin.

es	I was designated to represent Parliament on the Hcéres board and paid particular attention to the quality assurance of the work carried out by the High Council.
fr	Désignée pour représenter le Parlement au Collège du Hcéres, j'ai porté une attention particulière à l'assurance qualité des travaux menés par le Haut Conseil.

es	By endowing Hcéres with legal personality and therefore with the status of an API4, it would then be able to engage more fully and more simply in its activities abroad, while also pursuing its evaluation missions at national level.
fr	Doter le Hcéres de la personnalité morale, et donc du statut d'API4, lui permettrait de s'engager pleinement et plus simplement dans ses activités à l'étranger, tout en poursuivant ses missions d'évaluation au niveau national.

es	There was also the fact that we could see the very real effects of the laws passed by parliament, such as the ruling on bachelor's degrees derived from the law on "student guidance and success", which challenged certain evaluation indicators, such as the proportion of students getting their bachelor's degree in three years.
fr	Je retiens aussi le constat des effets très concrets des lois votées au Parlement, comme l'arrêté licence, issu de la loi « orientation et réussite des étudiants », qui remit en question certains indicateurs d'évaluation, tel que le taux d'étudiants obtenant leur licence en trois ans.

es	Finally, I was able to appreciate the extent to which Hcéres has carved out its place as an international benchmark through the quality of its work, notably as a founder member of ERIEC1 and an ENQA board member.2
fr	Enfin, j'ai pu mesurer comment, par la qualité de ces travaux, le Hcéres, s'est élevé au rang de référence internationale, notamment en tant que membre fondateur d'Eriec1 et membre du board d'Enqa2.

es	What stands out in my mind when I think of my term of office is the topical importance of the issues we were addressing, such as research ethics and its quantitative, but also qualitative evaluation.
fr	Je retiens de mon mandat les problématiques abordées résonnant avec l'actualité, à l'instar de l'éthique de la recherche ou son évaluation quantitative mais aussi qualitative.

es	Its skills are recognised today outside our national borders and its status as an AAI3 is something of a hindrance.
fr	Ses compétences dépassent aujourd'hui le seul cadre national et son statut d'AAI3 s'apparente à un costume taillé trop petit.

es	The Quality and Training Delegation
fr	La délégation à la qualité et à la formation

es	By its composition, it allows all the stakeholders in higher education to be involved in the activities of the High Council.
fr	Par sa composition, il permet à toutes les parties prenantes de l'enseignement supérieur de s'impliquer dans les activités du Haut Conseil.

es	Within Hcéres, quality is a constant concern for all.
fr	Au sein du Hcéres, la qualité est une préoccupation de chacun.

es	Claims are handled by the Hcéres president and should be submitted directly to him.
fr	Les réclamations sont traitées par le président du Hcéres à qui il faut directement les adresser.

es	Appeals Commission and claims
fr	Commission des recours et réclamations

es	The Appeals Commission is the body set up within Hcéres to allow evaluated institutions to file an appeal with a view to obtaining the withdrawal, invalidation or modification of a report or a decision made by Hcéres.
fr	La commission des recours est l'instance mise en place au sein du Hcéres pour permettre aux entités évaluées de poser une demande de recours, en vue d'obtenir le retrait, l'invalidation, la modification d'un rapport ou d'une décision prise par le Hcéres.

es	Several entities have been set up to implement the quality policy:
fr	Pour mettre en œuvre la politique qualité, plusieurs structures sont déployées :

es	A claim is any expression of dissatisfaction regarding the activities of Hcéres.
fr	On entend par réclamation, l'expression d'une insatisfaction relative aux activités du Hcéres.

es	It gives its opinion and makes decisions on the methodologies to be applied.
fr	Il donne son avis et statue sur les méthodologies à mettre en œuvre.

es	It also ensures that the organisation of Hcéres enables it to achieve its objectives and votes on any changes that might be necessary.
fr	Il s'assure également que l'organisation du Hcéres lui permet d'atteindre ses objectifs, et le cas échéant, vote les changements nécessaires.

es	The Executive Committee
fr	Le comité de direction

es	It ensures that the High Council carries out its missions and that the methodologies comply with the principles underlying evaluation: objectivity, transparency and equal treatment for all evaluated institutions.
fr	Il veille à ce que le Haut Conseil assure ses missions et que ses méthodologies respectent les principes qui fondent l'évaluation : objectivité, transparence et égalité de traitement entre les entités évaluées.

es	Placed under the aegis of the General Secretary, the Quality Delegation accompanies all the departments and the General Secretary in implementing internal quality policy and handles its evaluation.
fr	Placée sous la direction de la secrétaire générale, la délégation à la qualité accompagne l'ensemble des départements et le secrétariat général dans la mise en œuvre de la politique qualité interne, et en assure l'évaluation.

es	The Board plays a central role in the Hcéres internal quality assurance system.
fr	Le collège assure un rôle central dans le système d'assurance qualité interne du Hcéres.

es	The Executive Committee is made up of the heads of department and the General Secretary.
fr	Composé des directeurs et des directrices de département et de la secrétaire générale, le comité de direction est l'instance de pilotage du système d'assurance qualité interne.

es	Evaluation campaign: 2014-2015 (group A) - Published on: 24/06/2015
fr	Campagne d'évaluation : 2014-2015 (vague A) - Publié le : 24/06/2015

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; Humanities and Social Sciences (SHS) ; SVE5 Physiology, Physiopathology, Cardiology, Pharmacology, Enocrinology, Cancer, Medical Technologies ; SVE4 Neuroscience
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; Sciences humaines et sociales (SHS) ; SVE5 Physiologie, Physiopathologie, Cardiologie, Pharmacologie, Endocrinologie, Cancer, Technologies Médicales ; SVE4 Neurosciences

es	Name of unit teams: Radiopharmaceutical and neurochemical biomarkers - BIORAN ; Auditory cognition and psychoacoustics - CAP ; Olfactory coding and memory - CMO ; Brain dynamics and cognition - DYCOG ; Integrative, multisensory, perception, action and cognition team - IMPACT ; Central integration of pain in humans - NEUROPAIN ; Neuroplasticity and neuropathology of olfactory perception - NEUROPOP ; Neuro-oncology and neuro-inflammation - ONCOFLAM ; Pathophysiology of the neural networks of the sleep/wake cycle - SLEEP ; Translational and integrative group in epilepsy research - TIGER ; Integrated physiology of brain arousal systems - WAKING ; ADMINISTRATION ET SERVICES GENERAUX ; ANIRA-NEUROCHEM ; NEURODIALYTICS ; NGFO-NEUROGENETIQUE FONCTIONNELLE ET OPTOGENETIQUE ; BIP-BLOOD BRAIN INTERFACE ; MICROSCOPIE BI-PHOTON ; iEEG - EEG intracérébral ; NEUROIMMERSION ; M&H-MOUVEMENT ET HANDICAP ; OFSEP
fr	Panel(s) ERC : LS5 Neurosciences and neural disorders: neurobiology, neuroanatomy, neurophysiology, neurochemistry, neuropharmacology, neuroimaging, systems neuroscience, neurological disorders, psychiatry ;

es	They allow you to benefit from a navigation for your needs and data corresponding to your interests.
fr	Champ(s) de formation Numérique et Industrie du futur

es	Its work is of three kinds:
fr	Ses travaux sont de trois types :

es	to the design and evaluation of public policies.
fr	à la conception et à l'évaluation des politiques publiques.

es	The High Council structures its work around 4 broad areas of action.
fr	Le Haut Conseil articule ses missions autour de 4 grands domaines d'action.

es	Regular production of indicators on scientific research and patents
fr	La production régulière d'indicateurs sur la recherche scientifique et les brevets

es	The remit of the High Council for Evaluation of Research and Higher Education (Hcéres) is defined by the Law of 22 July 2013.
fr	Les missions du Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres) sont définies par la loi du 22 juillet 2013.

es	harmonise the professional practices of researchers,
fr	à harmoniser les pratiques professionnelles des chercheurs,

es	A recognised international player
fr	Acteur international reconnu

es	The evaluation is based on dedicated standards and criteria.
fr	L'évaluation s'appuie sur des référentiels et critères dédiés.

es	Its core values are independence, transparency and fairness.
fr	L'indépendance, la transparence et l'équité sont ses valeurs.

es	Its role is to steer a new national system aiming to:
fr	Il impulse un nouveau dispositif national visant à :

es	In this way, it contributes to their reputation in France and abroad.
fr	Il participe ainsi à leur rayonnement en France et à l'étranger.

es	Sharing its expertise internationally
fr	Partager son expertise à l'international

es	to the strategic thinking of the different stakeholders (ministries, European Commission, regional councils, universities, research bodies, companies),
fr	à la réflexion stratégique des acteurs (ministères, Commission européenne, conseils régionaux, universités, organismes de recherche, entreprises) ;

es	Developing insightful quantitative analyses
fr	Développer des analyses quantitatives éclairantes

es	It produces analyses and indicators by which it contributes:
fr	Il produit des analyses et des indicateurs qui lui permettent de contribuer :

es	research units,
fr	des entités de recherche,

es	boost trust between research communities and also between these communities and society as a whole,
fr	renforcer la confiance entre les communautés de recherche, et entre celles-ci et la société

es	More about the international activity of Hcéres
fr	En savoir plus sur l'activité internationale du Hcéres

es	More specific analyses, including in support of Hcéres evaluations
fr	Des analyses plus spécifiques, y compris en appui aux évaluations du Hcéres

es	It is a member of the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) and is listed in the European register of such agencies (EQAR).
fr	A ce titre, il est membre de l'association européenne des agences d'assurance qualité pour l'enseignement supérieur, ENQA , et est inscrit au registre européen de ces agences, EQAR .

es	The accreditation label attests to the quality of the evaluated entity.
fr	La décision d'accréditation correspond à un label attestant de la qualité de l'entité évaluée.

es	On the strength of its competencies and expertise, the Observatory has established itself as a reference at the international level (EU, OECD)
fr	Les compétences et l'expertise de l'observatoire, lui permettent de se poser en référence au niveau international (UE, OCDE)

es	Research projects to improve its methods and systems.
fr	Des projets de recherches qui lui permettent d'améliorer ses méthodes et ses outils

es	Working within the framework of the Bologna Process, Hcéres is helping to build the European Higher Education Area and bases its action on international and European best practices in quality assurance.
fr	Œuvrant dans le cadre du processus de Bologne, le Hcéres participe à la construction de l'espace européen de l'enseignement supérieur et fonde son action sur les meilleures pratiques internationales et européennes en matière d'assurance qualité.

es	It therefore provides its expertise in defining standards, manages a national observatory and contributes to defining a national scientific integrity policy.
fr	Ainsi, il apporte son expertise pour l'élaboration de référentiels, pilote un observatoire national, contribue à la définition d'une politique nationale de l'intégrité scientifique.

es	More about the validation of evaluation procedures carried out by other bodies
fr	En savoir plus sur la validation des procédures d'évaluation d'autres instances

es	As a committed stakeholder, it is also developing exchanges of experience and collaboration with the other agencies and actors in higher education in other countries.
fr	Acteur engagé, il développe également des échanges d'expérience et des collaborations avec les autres agences et acteurs étrangers de l'enseignement supérieur.

es	to the evaluations organised by Hcéres,
fr	aux évaluations organisées par le Hcéres ;

es	Hcéres is committed to its public service mission and designs its evaluations and analyses as a tool to develop and improve the institutions and entities with which it works.
fr	Investi dans sa mission de service public, le Hcéres conçoit ses évaluations et analyses comme un outil de développement et d'amélioration des établissements et des entités auprès desquels il intervient.

es	It manages and provides a tried and tested methodology combining self-evaluation with the external view of a panel of experts made up of peers.
fr	Il pilote et met à disposition une méthodologie éprouvée, combinant l'autoévaluation et le regard externe d'un comité d'expert, composé de pairs.

es	Hcéres guides institutions or their groupings in their quality assurance approach.
fr	Le Hcéres accompagne les établissements ou leurs regroupements dans leur démarche d'assurance qualité.

es	It is chosen by the institutions to fulfil their obligations and provides them with its expertise in evaluations of:
fr	Choisi par les établissements, pour répondre à leurs obligations, il apporte son expertise dans les évaluations :

es	It also supports and promotes the work of the network of "Scientific Integrity" Officers in the higher education and research institutions.
fr	Il soutient et promeut également les travaux du réseau des référents "Intégrité scientifique" des établissements d'enseignement supérieur et de recherche.

es	More about the analyses and indicators produced by Hcéres
fr	En savoir plus sur les analyses et les indicateurs produits par le Hcéres

es	study programmes (bachelor's degrees, vocational bachelor's degrees, bachelor's degree-level qualifications, master's degrees, master's degree-level qualifications) and doctoral schools,
fr	des formations (licence, licence professionnelle, grade licence, master, grade master) et des écoles doctorales,

es	In Europe and internationally, Hcéres plays an active role in the quality assurance agency networks and submits bids in calls for tender in which it can provide its expertise as an evaluator.
fr	Aux plans européens et internationaux, le Hcéres participe activement aux réseaux d'agences d'assurance qualité et répond à des appels d'offres où il apporte son expertise d'évaluateur.

es	Building on this recognition, Hcéres offers its expertise on request for the conduct of evaluations or accreditations in other countries, in compliance with the respective national legislations.
fr	Fort de cette reconnaissance, le Hcéres offre son expertise, sur demande expresse, pour conduire des évaluations ou accréditations à l'étranger, dans le respect des législations nationales.

es	Driven by a determination to guide, support and advise, it strives to ensure recognition of the high standards of excellence in higher education programmes and research.
fr	Animé par la volonté d'accompagner, de soutenir et de conseiller, il œuvre à la reconnaissance de l'excellence des formations du supérieur et de la recherche.

es	Driving scientific integrity at national level
fr	Donner une impulsion nationale à l'intégrité scientifique

es	promote a shared culture of scientific integrity and the values that go with it.
fr	à promouvoir les valeurs et une culture partagée de l'intégrité scientifique.

es	The French Office for Research Integrity (OFIS) is part of Hcéres and is responsible for ensuring that research activities in France are beyond reproach.
fr	Placé au sein du Hcéres, l'Office français de l'intégrité scientifique (Ofis) se pose en garant d'une activité de recherche irréprochable en France.

es	As the national quality assurance agency, Hcéres is recognised in Europe and proposes a range of services in other countries in compliance with the European standards.
fr	Agence nationale d'assurance qualité, le Hcéres est reconnu sur la scène européenne et développe une offre de services à l'étranger dans le respect des standards européens.

es	Evaluating to guide institutions
fr	Évaluer pour accompagner les établissements

es	The Hcéres Science and Technology Observatory (OST) works in close liaison with the institutions and holds unrivalled data on higher education, research and innovation.
fr	En lien étroit avec les établissements, l' Observatoire des sciences et techniques (OST) du Hcéres, dispose de données uniques sur l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation.

es	Its method is based on a commitment to the evaluated institutions, a commitment to accompany them and to be a partner in their progress.
fr	Pour être à leurs côtés, un partenaire de progrès.

es	Reinforce coordination with national, European and international partners around strategic trajectories.
fr	Renforcer la coordination avec ses partenaires nationaux, européens et internationaux autour de trajectoires stratégiques.

es	Hcéres publishes the CEA evaluation report
fr	Le Hcéres publie le rapport d'évaluation du CEA

es	In 2018, following the appointment of a new General Administrator, the CEA undertook a review of its strategy.
fr	En 2018, dans le prolongement de la nomination d'un nouvel Administrateur général, le CEA a engagé une réflexion sur ses orientations stratégiques.

es	On Friday 29 January, Hcéres published the evaluation report on the French Commission for Atomic and Alternative Energies (CEA).
fr	Le Hcéres publie, vendredi 29 janvier, le rapport d'évaluation du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA).

es	Further to the evaluation, the panel made the following recommendations:
fr	À l'issue de son évaluation, le comité adresse les recommandations suivantes au CEA :

es	However, to take up these new challenges, the CEA is going to need to demonstrate "greater agility in its operations and more transversal scientific and technological approaches," it stated.
fr	Toutefois, pour relever ces nouveaux défis, le CEA devra faire montre de « plus d'agilité dans son fonctionnement et de transversalité dans ses approches scientifiques et technologiques » analyse-t-il.

es	Consolidate the medium-to-long-term plan and use it as the central tool for prioritising resources, steering activities, and for dialogue and management with the supervising ministries.
fr	Consolider le plan à moyen et long termes et le positionner comme un outil central de priorisation des moyens, de pilotage des activités, et de dialogue de gestion avec les ministères de tutelle.

es	Develop a more transversal, multidisciplinary approach within the organisation in order to succeed in addressing the energy and digital transitions and the challenge of the medicine of the future.
fr	Développer la transversalité au sein de l'organisme et la pluridisciplinarité afin de relever avec succès les transitions énergétique et numérique ainsi que le défi de la médecine du futur.

es	"Just as the evaluation ends, the CEA is beginning the preparation of a new objectives contract for 2021-2025, which will be based on the scientific priorities set out in the report and the challenges highlighted in it, thus providing a sound foundation on which to move forward," concluded François Jacq, General Administrator of the CEA, in his letter of comments.
fr	« Au moment où l'évaluation s'achève, le CEA s'engage dans la préparation d'un nouveau contrat d'objectifs 2021-2025 qui reposera sur les priorités scientifiques exposées et reprendra les enjeux mis en exergue par le rapport d'évaluation, lui offrant un socle solide pour progresser » conclut François Jacq, Administrateur général du CEA, dans sa lettre d'observations.

es	Produced by a panel of international experts, the analysis is accompanied by recommendations and focuses on the institutional positioning and strategy of the CEA, its governance and its various activities.
fr	Fruit des travaux d'un comité d'experts internationaux, l'analyse, assortie de recommandations, porte sur le positionnement et la stratégie institutionnels du CEA, sur sa gouvernance et sur ses différentes activités.

es	A key player in higher education and research and in the European Research Area, the activities and operational organisation of the CEA are structured around four missions: national defence, low-carbon energies, technologies for industry, and fundamental research.
fr	Acteur incontournable de l'enseignement supérieur et de la recherche et de l'espace européen de la recherche, le CEA articule ses activités et son organisation opérationnelle autour de quatre missions : défense nationale, énergies bas carbone, technologies pour l'industrie et recherche fondamentale.

es	This excellence, the panel noted, "is demonstrated by the patents portfolio", the number of which filed in 2018 ranked the CEA in 4th position in France, and N°1 among the research bodies."
fr	Cette excellence, relève le comité, « est attestée par le portefeuille de brevets » dont le nombre déposé en 2018 « place le CEA à la 4e position nationale et à la 1re des organismes de recherche ».

es	The panel also observed that the CEA's civil activities, which are highly integrated into the European Research Area, have posted "an outstanding success rate in the Horizon 2020 programme, obtaining 8.9% of the funding allocated to France, while the CEA represents just 5.22% of French research spending.
fr	De plus, le comité observe pour le CEA civil, très intégré dans l'espace européen de la recherche, « un taux de succès remarquable dans le cadre du programme Horizon 2020 en obtenant 8,9% des financements distribués à la France pour 5,22% de la dépense de recherche française ».

es	Basing itself on a self-evaluation report "of a very high standard" and interviews with the partners and representatives of the management bodies of the CEA, the panel of experts chaired by Dominique Ristori, former Director General for Energy at the European Commission, underscored "the unique positioning of the CEA in France and in Europe, and the excellence of its fundamental and technological research, endowing it with the expertise required for its missions in nuclear power generation, in the management of very large infrastructures, and in supporting industry via technology transfer."
fr	S'appuyant sur une autoévaluation « de très grande qualité » et des entretiens avec les partenaires et représentants des instances du CEA, le comité d'experts, présidé par Dominique Ristori, ancien directeur général pour l'énergie de la Commission européenne, souligne « le positionnement unique en France et en Europe du CEA, ainsi que l'excellence de sa recherche fondamentale et technologique lui conférant l'expertise nécessaire à l'exercice de ses missions, dans les domaines électronucléaires, dans la gestion des très grandes infrastructures et dans le soutien à l'industrie par le transfert de technologies ».

es	Although the excellence of its research contributes to making the CEA highly attractive to researchers, the panel considered that "it is of the utmost importance that the body should modernise its human resources and compensation policy, roll out targeted incentives for staff, and consolidate its core technical know-how."
fr	Si l'excellence de sa recherche contribue à une grande attractivité du CEA auprès des chercheurs, le comité estime par ailleurs « primordial que l'organisme modernise sa politique des ressources humaines et des rémunérations, déploie des incitations ciblées en direction du personnel et pérennise le socle de savoir-faire technique ».

es	"Thanks to its mastery of a very broad range of disciplines with many European and international connections, this review culminated, among other things, in a clear and legitimate positioning with a focus on the major societal transformations of our century: energy and climate, digital technologies, and the medicine of the future," found the panel.
fr	« Grâce à sa maîtrise d'un champ de disciplines très large, avec de nombreux prolongements européens et internationaux, cette réflexion a abouti notamment à un positionnement affirmé et légitime, autour des transformations sociétales majeures de notre siècle : énergies et climat, numérique, médecine du futur » juge le comité.

es	Regarding resource management, capitalise on a number of specific priority projects consolidating functional coordination within and between the operational directorates, and on information reporting in the functional directorates, for the purpose of facilitating centralised steering for the institution as a whole.
fr	En matière de gestion des moyens, s'appuyer sur quelques chantiers spécifiques et prioritaires consolidant l'animation fonctionnelle au sein des directions opérationnelles et entre elles, ainsi que la remontée d'informations au niveau des directions fonctionnelles dans le but de faciliter le pilotage centralisé au niveau de l'établissement.

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 05/10/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 05/10/2020

es	Keywords: Cell biology ; Cell adhesion ; cell motility ; morphogenesis ; cytoskeleton ; post-translational
fr	CRBM - Centre de Recherche en Biologie cellulaire de Montpellier

es	Evaluation campaign: 2015-2016 (group B) - Published on: 09/05/2016
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 09/05/2016

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE1 Agronomy, Plant Biology, Ecology, Environment, Evolution ; SVE2 Cellular Biology, Imaging, Molecular Biology, Biochemistry, Genomics, Systemic Biology, Development, Structural Biology
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE1 Agronomie, Biologie Végétale, Écologie, Environnement, Évolution ; SVE2 Biologie Cellulaire, Imagerie, Biologie Moléculaire, Biochimie, Génomique, Biologie Systémique, Développement, Biologie Structurale

es	ERC panel(s): LS9 Applied life sciences and biotechnology: agricultural, animal, fishery, forestry and food sciences;
fr	Domaine(s) scientifique(s) : 10 - Sciences agronomiques et écologiques

es	Name of unit teams: Integrative Biology of Architecture within its Environment (Arch'E); Genetic determinism & Diversity of Ornamental plants (GDO); Genetic, Ecophysiology and Modeling of Pome-Fruits (GEMPom); Apple and pear resistance to diseases and pests (ResPom); Evolutionary Ecology of Fungi (EcoFun); Quality and resistance to bioagressors in vegetable crops (QuaRVeg); Emergence, systematics and ecology of plant pathogenic bacteria (EmerSys); Seed-borne fungal pathogens (FungiSem); Mitochondria & Stress (MitoStress); Conservation and stress tolerance of seeds (ConserTo); Seedling Establishment Stress and Nitrogen (SESaN); EpiCenter; Bioinformatics; Greenhouse Facilites (INEM); Administration (PAiGE)
fr	Mot(s) clé(s) : Développement; pathologie; qualité; horticulture; semences; SVE1_3; SVE2_2; SVE1_1

es	Evaluation campaign: 2019-2020 (group A) - Published on: 21/04/2020
fr	Campagne d'évaluation : 2019-2020 (vague A) - Publié le : 21/04/2020

es	ERC panel(s): LS1_1 Molecular biology and interactions
fr	Établissement(s) concerné(s) : Institut national de la santé et de la recherche médicale - INSERM , Université Toulouse 3 - Paul Sabatier - UPS

es	Evaluation campaign: 2015-2016 (group B) - Published on: 15/09/2016
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 15/09/2016

es	Disciplinary field of study: Law, Economics, Management
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de formation : DEG - Droit, Économie, Gestion

es	Documents to be submitted on the PELICAN exchange platform:
fr	Documents à déposer sur la plateforme d'échanges PELICAN :

es	The evaluation is carried out in two phases:
fr	L'évaluation se déroule en deux temps :

es	A single accreditation file for the institution (between March and June 2020, according to a precise schedule to be defined at a later date).
fr	Un dossier unique d'accréditation pour l'établissement (entre mars et juin 2020 selon un calendrier précisé ultérieurement).

es	Evaluation of study programmes
fr	Évaluation des formations

es	These documents concern all ÉSPÉ stakeholders and are submitted by the institution to which the ÉSPÉ belongs.
fr	Ces documents concernent toutes les parties prenantes de l'ÉSPÉ et sont déposés par l'établissement dont l'ÉSPÉ est composante.

es	The documentation associated with this evaluation can be found in the "Evaluation of Institutions" section.
fr	La documentation associée à cette évaluation se trouve dans la partie "Évaluation des Établissements".

es	a phase in which the institution's accreditation plan is evaluated.
fr	une phase d'évaluation du projet d'accréditation de l'établissement.

es	Evaluation campaign 2019-2020 (group A)
fr	Campagne d'évaluation 2019-2020 (vague A)

es	Important note: The study programmes offered by certain schools (especially schools of architecture and/or landscape design) are not listed here because they are subject to a coordinated evaluation process involving an evaluation of the school and an evaluation of its study programmes.
fr	Remarque : Les formations de certaines écoles (en particulier les écoles d'architecture et/ou de paysage) ne sont pas listées ici car elles font l'objet d'un processus d'évaluation coordonné entre l'évaluation de l'école et l'évaluation de ses formations.

es	The institutions concerned shall provide a list of their accredited study programmes divided into "fields of study" by 22 February 2019 and return it to Email .
fr	Les établissements concernés fourniront une liste de leurs formations accréditées regroupées en "champs de formations" pour le 22 février 2019.

es	A self-evaluation file is required for each of these master's degree programmes (if they are offered), in addition to one document per ÉSPÉ on the management of these master's degree programmes.
fr	Un dossier d'autoévaluation est demandé pour chacun de ces masters (s'ils ont été mis en place), ainsi qu'un document par ÉSPÉ sur le pilotage de ces masters.

es	a phase in which the study provision is evaluated, divided into "fields of study" and based on the self-evaluation carried out by the institution
fr	une phase d'évaluation de l'offre, organisée en "champs de formations" et s'appuyant sur l'autoévaluation réalisée par l'établissement,

es	The external evaluation of study programmes in Group A differentiates between:
fr	L'évaluation externe des formations en vague A concerne de manière différenciée :

es	One evaluation file for each field of study (by 21/09/2019).
fr	Un dossier d'évaluation pour chaque champ de formations (pour le 21/09/2019).

es	One evaluation file for each study programme (by 21/09/2019).
fr	Un dossier d'évaluation pour chaque formation (pour le 21/09/2019).

es	other study programmes leading to bachelor's and master's degrees (art schools).
fr	les autres formations conduisant à un grade de licence et de master (écoles d'arts).

es	Bachelor and master-level study programmes
fr	Formations de niveaux licence et master

es	This particularly concerns general and advanced programmes in medical science, odontology, pharmaceutical sciences and midwifery, State diplomas in midwifery and audioprosthetics, and certificates of competency (certificats de capacité) for speech therapists and orthoptists.
fr	En particulier, sont concernés ici les diplômes de formation générale et approfondie en science médicale, odontologique, pharmaceutique et maïeutique, les diplômes d'état de sage-femme et d'audioprothésiste, les certificats de capacité d'orthophoniste et d'orthoptiste.

es	Study programmes leading to a master's degree for members of the teaching, education and training professions (Métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation - MEEF)
fr	Formations conduisant à un master Métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (MEEF)

es	The scope of the external evaluation of study programmes mainly concerns academic disciplines in which national bachelor's, vocational bachelor's and master's degrees are awarded, in addition to certain programmes leading to graduates being awarded bachelor's or master's degrees.
fr	Le périmètre de l'évaluation externe des formations concerne essentiellement les mentions conduisant aux diplômes nationaux de licence, de licence professionnelle et de master, ainsi que certaines formations conférant un grade de licence ou de master à leurs diplômés.

es	study programmes leading to national bachelor's, vocational bachelor's and master's degrees, including university undergraduate and postgraduate health programmes in medicine, pharmacy, odontology and midwifery leading to the awarding of bachelor's and master's degrees.
fr	les formations délivrant un diplôme national de licence, licence professionnelle et master, incluant les formations de santé des 1er et 2ème cycles universitaires de médecine, pharmacie, odontologie et maïeutique, les diplômes d'état de sage-femme et d'audioprothésiste, les certificats de capacité d'orthophoniste et d'orthoptiste.

es	This evaluation concerns the four MEEF Master's degrees offered by Teaching, Education and Training Colleges (ÉSPÉ).
fr	Cette évaluation concerne les quatre masters MEEF des ÉSPÉ.

es	Reference documents to be consulted:
fr	Pour chacune des trois catégories les documents de références et les éléments à fournir sont indiqués ci-dessous.

es	Head of Department: François Pernot
fr	Directeur du département : François Pernot

es	It implements the know-how of Hcéres abroad in:
fr	Il déploie à l'étranger le savoir-faire du Hcéres en matière :

es	Europe and international department
fr	Département Europe et International

es	The main missions of the Europe and International Department are:
fr	Les principales missions du Département Europe et International sont :

es	The Europe and International Department (DEI) is responsible for positioning Hcéres as the key French player on the international scene.
fr	Le Département Europe et International (DEI) assure le positionnement du Hcéres en tant qu'acteur français de référence engagé sur la scène internationale.

es	Working in compliance with the European Standards and Guidelines (ESG) , the DEI develops projects with the involvement of its quality assurance partners.
fr	Dans le respect des standards européens ( European Standards and Guidelines - ESG ), le DEI développe des projets en associant ses partenaires d'assurance qualité.

es	A team dedicated to developing European and international services, partnerships and projects to enhance quality in higher education around the world.
fr	Une équipe dédiée au développement de services, partenariats et projets européens et internationaux au profit de la qualité de l'enseignement supérieur dans le monde.

es	Evaluation and accreditation: on request, the DEI proposes two types of evaluation followed by accreditation: 1) evaluation of institutions; 2) evaluation of study programmes (bachelor's degrees, master's degrees, doctorates) in accordance with the criteria in the Hcéres standards.
fr	Évaluation et accréditation : le DEI propose, à la demande, deux types d'évaluation suivie d'accréditation : 1) l'évaluation institutionnelle ; 2) l'évaluation de formations (Bachelor, master, doctorat) selon les critères des référentiels du Hcéres.

es	International project partnerships: through the European and international networks, the DEI takes part in a large number of projects financed by the European Commission, among others.
fr	Partenariat de projets internationaux : le DEI participe, au sein de réseaux européens et internationaux, à de nombreux projets financés notamment par la Commission Européenne.

es	providing expertise to international funding organisations, States or dedicated networks.
fr	d'expertises au service des bailleurs internationaux, États ou réseaux dédiés.

es	It plays an active role in European debates and projects in matters of quality assurance in higher education in the international networks ( ENQA , ECA , INQAAHE ,…), contributing to the analysis and dissemination of best practices.
fr	Il participe activement aux débats et projets européens en matière d'assurance qualité de l'enseignement supérieur dans les réseaux internationaux ( ENQA , ECA , INQAAHE ,…), contribuant ainsi à la réflexion sur les meilleures pratiques et à leur diffusion.

es	On the strength of its specialised competencies and its ability to bring in recognised university experts, the DEI offers a range of services for all foreign higher education or research institutions that request its support.
fr	Riche de ses compétences spécialisées et capable de mobiliser des experts universitaires reconnus, le DEI offre une gamme de prestations à tout établissement étranger d'enseignement supérieur et de recherche qui le sollicite.

es	the evaluation of institutions, study programmes and research units,
fr	d'évaluation institutionnelle, d'évaluation de formations et d'entités de recherche ;

es	Assistance in quality assurance policy development: the DEI provides its expertise to its partners (higher education ministries, quality agency networks, associations of university presidents, etc.) in creating quality assurance policies or agencies and provides technical support for such policies or agencies.
fr	Assistance au développement d'une politique d'assurance qualité : le DEI apporte son expertise à ses partenaires (ministères de l'enseignement supérieur, réseaux d'agences qualité, conférences de présidents d'université…) pour mettre en place ou apporter un appui technique à une politique ou une agence qualité.

es	Reviews, audits and consulting: the DEI proposes review, audit and consulting services in the areas of higher education and research, according to the needs of the foreign partner.
fr	Expertise, audit et conseil : le DEI propose des prestations d'expertise, d'audit et de conseil dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche, selon les besoins du partenaire étranger.

es	As an interface between national stakeholders ( Ministry for Higher Education, Research and Innovation , Ministry for Europe and Foreign Affairs , CTI , CIEP , operators) and international players in higher education, the department promotes the French model in Europe and internationally, capitalising on the experience of Hcéres.
fr	Au carrefour des acteurs nationaux ( MESRI , MEAE , Cti , Ciep , opérateurs) et internationaux de l'enseignement supérieur, le département décline, à l'échelle européenne et internationale, le modèle français en capitalisant sur l'expérience du Hcéres.

es	The application period will begin in April-May 2020 to enable institutions to start submitting their files prior to the deadline for submissions.
fr	L'application est ouverte courant avril-mai 2019 pour permettre aux tutelles déposantes de commencer à déposer leurs dossiers avant la date limite de dépôt.

es	These will be issued by Hcéres after receipt of the generic email address that will be used as the username, which must be transmitted by each institution to aide.pelican@collecte.evaluation-contractualisation.fr , by 6 March 2020.
fr	Ceux-ci sont délivrés par le Hcéres après réception de l'adresse mail générique, qui servira de login, transmise par chaque établissement à Courriel , le 22 février 2019.

es	Disciplinary research field: SHS4 Human Spirit, Language, Education
fr	En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt.

es	Hcéres produces analyses, synthesisreports and indicators in order to contribute to higher education, research and innovation stakeholders' strategic thinking, as well as to the design and evaluation of public policies.
fr	Le Hcéres produit des analyses, des synthèses et des indicateurs qui lui permettent de contribuer à la réflexion stratégique des acteurs de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, ainsi qu'à la conception et à l'évaluation des politiques publiques.

es	Indicators and specific analyses are produced by the Science and Technology Observatory (OST) and the departments in charge of the evaluation process.
fr	Pour cela, il s'appuie sur les travaux de son département Observatoire des sciences et techniques (OST) et de ses départements d'évaluation.

es	The keys to evaluation
fr	Les clés de l'évaluation

es	Each year, it introduces improvements made by the French High Council via its quality policy and in line with its values of independence, transparency and fairness.
fr	Elle connaît, chaque année, des améliorations engagées par le Haut Conseil au travers de sa politique qualité et en accord avec ses valeurs d'indépendance, de transparence et d'équité.

es	In the best interests of the evaluated organisations, Hcéres adopts a tried and tested methodology in compliance with European standards.
fr	Pour servir au mieux les intérêts des entités évaluées, le Hcéres se base sur une méthodologie éprouvée dans le respect des standards européens.

es	Evaluation campaign: 2014-2015 (group A) - Published on: 31/07/2015
fr	Campagne d'évaluation : 2014-2015 (vague A) - Publié le : 31/07/2015

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; Life and Earth Sciences (SVE) ; SHS1 Markets and Organisations ; SVE1 Agronomy, Plant Biology, Ecology, Environment, Evolution
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SHS1 Marchés et organisations ; SVE1 Agronomie, Biologie Végétale, Écologie, Environnement, Évolution

es	ERC panel(s): SH1 Individuals, institutions and markets: economics, finance and management ; SH2 Institutions, values, beliefs and behaviour: sociology, social anthropology, political science, law, communication, social studies of science and technology ; SH3 Environment and society: environmental studies, demography, social geography, urban and regional studies
fr	Mot(s) clé(s) : environnement ; innovation ; consommation et développement durable territorial/local ; travail et ressources humaines ; développement des organisations ; tourisme ; énergies renouvelables ; marketing de la marque ; SHS1_1 Economie ; SHS1_2 Finance ; management

es	Published on: 19/01/2015
fr	Publié le : 19/01/2015

es	The report therefore covers the activity of AERES, which carried out evaluations covering Group E (2013-2014) and initiated and then prepared the evaluations for Group A and subsequently Group B. It specifies the evaluation methods and changes to them, and reports both on compliance with evaluation ethics and on European and international activities.
fr	Le rapport porte donc sur l'activité de l'AERES qui, au cours de l'année 2014, a conduit les évaluations correspondant à la vague E (2013-2014) et déclenché, puis préparé, celles correspondant aux vagues A, puis B.

es	Type: Activity report
fr	Type : Rapport d'activité

es	Activity report 2014 in brief
fr	Rapport d'activité 2014 en bref

es	Evaluation campaign: 2016-2017 (group C) - Published on: 28/09/2017
fr	Campagne d'évaluation : 2016-2017 (vague C) - Publié le : 28/09/2017

es	Disciplinary research field: Humanities and Social Sciences (SHS) ; Life and Earth Sciences (SVE) ; SHS2 Standards, Institutions and Social Behaviours ; SVE1 Agronomy, Plant Biology, Ecology, Environment, Evolution
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences humaines et sociales (SHS) ; Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SHS2 Normes, institutions et comportements sociaux ; SVE1 Agronomie, Biologie Végétale, Écologie, Environnement, Évolution

es	They are:
fr	Ils sont :

es	This know-how is completed by that of:
fr	Ce savoir-faire est complété par celui de :

es	Each year, Hcéres calls upon an average of 3,500 French and foreign experts to conduct the evaluations.
fr	Chaque année, le Hcéres fait appel en moyenne à 3500 experts français et étrangers pour conduire les évaluations.

es	They are called in for occasional evaluation missions.
fr	Dans ce cas, ils sont sollicités pour des missions ponctuelles d'évaluation.

es	the French Office for Research Integrity (OFIS) in taking account of scientific integrity in evaluations.
fr	l'Office français d'intégrité scientifique (Ofis) concernant la prise en compte de l'intégrité scientifique dans les évaluations.

es	The evaluation method applied by Hcéres is tried and tested.
fr	La méthodologie d'évaluation déployée par le Hcéres est éprouvée.

es	Experts and scientific advisors
fr	Experts et conseillers scientifiques

es	The particular feature of the evaluations conducted by Hcéres is that an ad hoc panel is formed for each evaluation according to the specific nature of the evaluated institution.
fr	La particularité de l'évaluation organisée par le Hcéres est de constituer pour chaque évaluation un comité ad hoc, en fonction de la nature spécifique de l'entité évaluée.

es	They are chosen from a list of experienced experts and from among new candidates, according to the characteristics of the evaluated institution and the profiles required to form the panel.
fr	Ils sont choisis, au sein d'une liste d'experts expérimentés et de nouveaux candidats, en fonction des caractéristiques de l'entité évaluée et des profils recherchés pour constituer le comité.

es	Scientific support is provided to Hcéres by researchers, professors and personalities from civil society (retired people, private-sector teachers, etc.) responsible for organising the scientific component of the evaluations and contributing to reflection on the methodology.
fr	L'appui scientifique du Hcéres est assuré par des chercheurs, des enseignants-chercheurs et des personnalités issues de la société civile (retraités, enseignants du privé, etc.) chargés d'organiser le volet scientifique des évaluations et de contribuer à la réflexion méthodologique.

es	The panel includes peers (researchers and professors) and experts from other backgrounds (students, professionals from the public and private sectors, etc.)
fr	Le comité associe des pairs (chercheurs et enseignants-chercheurs) et des experts issus d'autres horizons (étudiants, professionnels issus du secteur privé ou public, ...).

es	either scientific advisors.
fr	soit conseillers scientifiques.

es	Most of the advisors work in a higher education and research institution and they are placed at the disposal of Hcéres either on a part-time (researchers) or a secondment (professors) basis for a renewable one-year term.
fr	Pour la plupart en activité dans un établissement d'enseignement supérieur et de recherche ou un organisme de recherche, ils sont mis à disposition à temps partiel (chercheurs) ou placés en délégation (enseignants-chercheurs), et ce pour une durée d'un an, renouvelable.

es	It is based on supervision of the evaluation process by scientific advisors/project managers specialised in the discipline under consideration and on the work of the panels of experts working on a collegial basis.
fr	Elle s'appuie sur l'encadrement du processus d'évaluation par des conseillers/chargés de mission scientifiques, spécialistes de la discipline considérée, et sur le travail des comités d'experts fondé sur la collégialité.

es	Or scientific project managers.
fr	soit chargés de mission scientifiques.

es	Reference documents to be consulted:
fr	Documents à consulter :

es	Other external evaluation reports, where applicable
fr	Autres rapports d'évaluations externes, le cas échéant

es	Characterisation data which the institution considers relevant to its evaluation
fr	Données de caractérisation jugées utiles par l'établissement pour son évaluation

es	Evaluation of institutions : schools, institutes, research bodies
fr	Évaluation des établissements : écoles, instituts, organismes de recherche

es	Indicators specific to the institution, including contractual indicators
fr	Indicateurs propres à l'établissement dont les indicateurs contractuels

es	Evaluation of National Schools of Architecture (ENSA)
fr	Évaluation des écoles d'architecture (ENSA)

es	the production by the institution of a single self-evaluation file that will meet the requirements set out in the external evaluation standards of both departments,
fr	la constitution par l'établissement d'un dossier unique d'autoévaluation permettant de répondre aux attendus exprimés dans chacun des référentiels d'évaluation externe des deux départements,

es	Initial budgets and financial accounts for the last 4 years, as adopted by the Administrative Board, accompanied by the accounting officer's overview report, financial analysis documentation for the institution, if available, and budget policy letters (for each fiscal year)
fr	Budgets initiaux et comptes financiers des 4 dernières années, tels que votés par le CA, accompagnés du rapport de présentation de l'agent comptable, documents d'analyse financière de l'établissement si disponibles, lettre d'orientation budgétaire (par exercice)

es	The reference documentation published online is intended for all higher education and research institutions (universities, major institutions, research bodies, schools) that undergo an institutional evaluation, whether they are supervised by the Ministry of Higher Education, Research and Innovation (MESRI) or attached to another ministry.
fr	La documentation de référence mise en ligne s'adresse aux établissements d'enseignement supérieur et de recherche (grands établissements, organismes de recherche, écoles) faisant l'objet d'une évaluation institutionnelle , qu'ils soient sous tutelle du MESRI ou qu'ils relèvent d'un autre ministère de tutelle.

es	To this end, Hcéres and the CTI have published guidelines to help schools write the self-evaluation report.
fr	À cet effet, le Hcéres et la Cti mettent à disposition des écoles un guide d'aide à la rédaction du rapport d'autoévaluation.

es	Evaluation of institutions
fr	Évaluation des établissements

es	Evaluation of engineering schools
fr	Évaluation des écoles d'ingénieurs

es	the organisation of a visit to enable an institutional evaluation of the school and carry out a more detailed examination of study programmes initially evaluated on the basis of documentation.
fr	l'organisation d'une visite qui permettra de procéder à l'évaluation institutionnelle de l'école et d'approfondir l'évaluation des formations effectuée sur dossier.

es	Discussions between Hcéres and the Ministry of Culture have prompted Hcéres to propose the simplification of the files submitted by ENSAs, entailing:
fr	Dans le cadre des réflexions menées conjointement par le Hcéres et le Ministère de la culture le Hcéres propose une simplification du dossier déposé par les Ensa :

es	To improve the coordination of evaluations and simplify the documentation submitted by engineering schools, Hcéres and the CTI (French Engineering Qualifications Committee) have asked schools to prepare a single self-evaluation file and organise a coordinated visit in accordance with the schedules of both evaluation bodies.
fr	Afin d'aboutir à une meilleure articulation des évaluations et à une simplification du dossier déposé par les écoles d'ingénieurs, le Hcéres et la CTI demandent aux écoles de constituer un dossier unique d'autoévaluation.

es	Evaluation campaign: 2018-2019 (group E) - Published on: 16/07/2019
fr	En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt.

es	Type: Vocational bachelor's degree evaluation report
fr	Ces derniers servent également à réaliser des statistiques de visites.

es	Evaluation campaign: 2015-2016 (group B) - Published on: 19/05/2016
fr	Campagne d'évaluation : 2015-2016 (vague B) - Publié le : 19/05/2016

es	Disciplinary research field: Life and Earth Sciences (SVE) ; SVE3 Microbiology, Virology, Immunity ; SVE2 Cellular Biology, Imaging, Molecular Biology, Biochemistry, Genomics, Systemic Biology, Development, Structural Biology
fr	Domaine(s) disciplinaire(s) de recherche : Sciences de la vie et de la terre (SVE) ; SVE3 Microbiologie, Virologie, Immunité ; SVE2 Biologie Cellulaire, Imagerie, Biologie Moléculaire, Biochimie, Génomique, Biologie Systémique, Développement, Biologie Structurale

es	Keywords: ONCOLOGIE; APOPTOSE; THERAPIE CIBLEE; THERAPIE CELLULAIRE; RADIOELEMENTS; SVE2_3; SVE6
fr	Établissement(s) concerné(s) : Université de Nantes , Centre national de la recherche scientifique - CNRS , Institut national de la santé et de la recherche médicale - INSERM , Université d'Angers

es	Between 2013 and 2018, for example, Hcéres contributed to:
fr	Pour exemple, entre 2013 et 2018, le Hcéres a contribué :

es	Participating in European project provides two opportunities for Hcéres:
fr	Participer aux projets européens constitue une double opportunité pour le Hcéres :

es	With the French Development Agency (AFD) and the Commission des Titres d'ingénieur (Cti) for the organisation of a conference on quality assurance in Africa in October 2018, in addition to the production of a report on the actions carried out in this region.
fr	Avec l' l'Agence française de développement (AFD) et de la Commission des Titres d'ingénieur (Cti) pour organiser un colloque sur l'assurance qualité en Afrique en octobre 2018, et également rédiger un bilan des actions réalisées dans cette région.

es	In association with the World Bank for the evaluation of several study programmes delivered by African centres of excellence.
fr	En lien avec la Banque Mondiale pour l'évaluation de plusieurs formations dispensées au sein des centres d'excellence africains.

es	to exchange best practices and contribute to improving Hcéres' own quality processes;
fr	Echanger des bonnes pratiques et contribuer à l'amélioration des processus qualité du Hcéres ;

es	For information about participation in any future international projects, please contact the Europe and International Department at Hcéres
fr	Pour toute participation à de futurs projets internationaux, contactez le département Europe et international du Hcéres

es	drafting a report on French higher education delivered abroad and the development of a "Toolkit" (QACHE);
fr	A la rédaction d'un rapport sur l'enseignement supérieur français délocalisé à l'étranger et élaboration d'un « Toolkit » (Qache)

es	Hcéres is also actively involved in monitoring international developments and contributes to European integration, while joining forces with countries all over the world in the framework of international funding projects.
fr	De plus, le Hcéres mène une veille internationale active et participe à la construction européenne, en s'associant notamment à des pays du monde entier dans le cadre de projets sur financements internationaux.

es	This expertise has led to the establishment of partnerships on a global scale:
fr	Ce savoir-faire se concrétise au sein de partenariats d'envergure internationale :

es	developing quality assurance systems for higher education in Kazakhstan and Ukraine (EDUQAS).
fr	au développement des systèmes d'assurance qualité de l'enseignement supérieur au Kazakhstan et en Ukraine (EDUQAS).

es	promoting the internationalisation of research with the development of quality assurance at the postgraduate level in Armenia, Kazakhstan, Mongolia, and Ukraine (C3QA);
fr	A la promotion de l'internationalisation de la recherche avec le développement de l'assurance qualité du troisième cycle en Arménie, Kazakhstan, Mongolie, Ukraine (C3QA)

es	developing a Certificate for Quality in Internationalisation (Cequint);
fr	Au développement d'un label d'excellence de la qualité de l'internationalisation (Cequint)

es	creating the Database of External Quality Assurance Reports ( DEQAR ) published by European quality assurance agencies;
fr	A la création de la base de données des rapports publiés par les agences d'assurance qualité européennes ( DEQAR )

es	A partner for european and international projects
fr	Partenaire de projets internationaux

es	to place Hcéres' recognised experience in quality assurance for higher education at the service of European integration and international developments.
fr	Mettre au service de la construction européenne et des évolutions internationales l'expertise confirmée du Hcéres en matière d'assurance qualité de l'enseignement supérieur.