en	4.2 The teacher uses educational approaches that encourage language production.
nl	De docent gebruikt didactische werkvormen die talige output stimuleren.

en	While around half of COVID-19 cases in Mali have been confirmed in the capital Bamako, recent months have seen an surge of cases in Timbuktu and Mopti, threatening displacement sites like Socoura, where families live in tents in close proximity to each other and often have limited access to quality social services and reliable information.
nl	Hoewel er over de jaren heen een lichte afname van het Friese taalgebruik gemeten wordt (Gorter en Jonkman 1995), geven de meest recente metingen aan dat in iets meer dan de helft van de gezinnen in Fryslân de Friese taal wordt gesproken, terwijl in 45 procent van de gezinnen Nederlands de gebruikelijke omgangstaal is (Provincie Fryslân, 2007).

en	We are changing those rules, thanks to the feedback.
nl	Die burgerschapsopdracht wordt nu herzien , door middel van een wetswijziging.

en	Comment also on the risk assumptions made at the start.
nl	"Tegelijk herinner ik me ook dat tto voor mij in het begin echt aanpoten was.

en	The activities carried out by the Nuffic office in the Netherlands.
nl	Dit zijn de kantoren van Nuffic in het buitenland.

en	Accommodation costs are covered up to a maximum of € 110 per person per day.
nl	Hiervoor is in totaal maximaal € 3.000 per jaar beschikbaar.

en	Website of the Netherlands Education Support Office (NESO) in Beijing.
nl	De minister stopt de subsidie aan de Netherlands Education Support Offices (Neso's), het internationale kantorennetwerk van Nuffic.

en	Fourteen e-learning modules were developed.
nl	Vier internationale onderwijsprogramma's voor het VO in kaart gebracht.

en	An institutional collaboration project could be a good option here.
nl	Ook dan kan een gezamenlijke aanpak toch nuttig zijn.

en	You can use Study in Holland materials for your own promotional activities.
nl	Gebruik hun verhalen in promotiemateriaal voor de school.

en	On 1 January the student arrives in the Netherlands to continue the course at the institution.
nl	39% geeft aan naar Nederland af te reizen om hier fysiek een studie te volgen.

en	"No matter the cultural or religious obstacles, if you focus on substance, all barriers suddenly disappear."
nl	"De wetenschap dat we, ondanks de vele culturele verschillen, in de kern allemaal hetzelfde zijn."

en	Only a small percentage of respondents wanted to start their study programme in the Netherlands in September while remaining in their home country (15% choose this as their first or second option).
nl	Slechts een klein deel (15%) verwacht vanuit zijn of haar thuisland een online Nederlandse studie te volgen.

en	It is not fun when someone has lice, but it is nothing to be ashamed of.
nl	Je voelt je niet aangesproken maar vind het briefje wel grappig.

en	This cookie is associated with web analytics functionality and services from Hotjar.
nl	Deze fee wordt vanuit HODEX/Studiekeuze Webformulier geïmporteerd in Atlas.

en	Consequently, these differences translate on views on citizenship and social cohesion.
nl	Daar wordt internationalisering gelinkt aan discussies over cultuur en migratie.

en	Internationalisation of education consists of different types and sorts of activities.
nl	Internationalisering kun je zien als een middel om aan wereldburgerschap te werken en omvat meerdere activiteiten of bouwstenen.

en	What are the obstacles to implementation of internationalisation at home?
nl	Wil je met internationalisation at home aan de slag?

en	For the awarding of grants under the OKP 2018-2022, the following amount shall apply for the period from 1 January 2019 until 31 December 2019 for the provision of grants for alumni activities:
nl	Stages waarvan de startdatum ligt tussen 01-08-2018 en 31-07-2019 worden gerekend tot het schooljaar 2018.

en	Keep an eye on the website .
nl	Kijk dat na op de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken .

en	Accessibility, because as a number of studies show, higher education opportunities are expanding, but overall, male middle-class urban high school graduates enroll in higher education in higher proportion than female graduates from poor rural areas22,23, 24.
nl	Zoals in de inleiding al werd besproken, is de segregatie het sterkst naar opleidingsniveau en kennen vwoafdelingen in het algemeen vooral leerlingen met hoger opgeleide ouders (Onderwijsinspectie, 2018, p.30).

en	In 2019 - 2020, 14,821 international degree students from countries with a Neso office were enrolled in the Netherlands.
nl	Tussen 2006-2013 studeerden in totaal 85.880 internationale studenten af in Nederland.

en	The scoring was done via a survey.
nl	Dit kun je het beste doen via een korte enquête.

en	Reduce malnutrition;
nl	bijdragen aan het terugdringen van kennisongelijkheid in de wereld;

en	complementary roles in planning, budgeting, programme implementation, monitoring and evaluation.
nl	van begrippen, berekeningen, tarieven, bevoorschotting en rapportages.

en	These students are given extra support.
nl	Studenten hebben veel meer financiële zorgen.

en	Themes: Water Management & Food Security
nl	Training: Joint programme ontwikkeling en management

en	We have a lunch break from <tijd> till <tijd>.
nl	een korte beschrijving van het ‘aha'-moment.

en	Read more about stayrates in our analysis of international graduates in the Netherlands (in Dutch):
nl	Deze analyse is een vervolgonderzoek naar de stayrate (blijfkans) van in Nederland afgestudeerde internationale studenten.

en	"People have literally told us: yes, the situation here is terrible, but you are our lifeline."
nl	"De overheid geeft een tegenstrijdig signaal af: we vinden internationalisering erg belangrijk, maar we gaan er wel op bezuinigen."

en	Graduates therefore have benefitted indirectly from better education through OKP and apply their improved knowledge and skills in their jobs.
nl	Zo konden docenten hun lesmateriaal verbeteren en nieuwe kennis en vaardigheden overbrengen op hun studenten.

en	Positive change can be set in motion by a single person or organisation, but it creates impact when it involves and engages other people.
nl	De vereisten om succesvol een beroep uit te oefenen of aan de maatschappij deel te nemen veranderen mettertijd en zijn afhankelijk van maatschappelijke veranderingen.

en	Someone who is enrolled in a study programme at a secondary vocational or higher education institution in the Netherlands or abroad.
nl	Je bepaalt als school zelf of je het examen van de student in Nederland of het buitenland organiseert.

en	One mentioned that good communication is essential and that students should know who to contact in case of emergencies.
nl	Maar ik weet wel dat goed spreken en sterk communiceren in élk vak belangrijk is.

en	A global perspective (2020).
nl	Onderwijs in Cijfers (2020).

en	The current COVID-19 crisis has shown how a virus can have a disruptive impact on a global level.
nl	"COVID-19 is een wereldwijde uitdaging en laat zien hoe belangrijk internationaal samenwerken is.

en	The universities met in The Hague to explore new Living Labs collaborations.
nl	We krijgen de uni's in Zuid-Korea mee, studenten en professoren zijn enthousiast over het opzetten van living labs.

en	What made the set-up especially rigorous?
nl	▪ Waarom is het Duitse elftal zo sterk?

en	employees are aware of the specific integrity-related responsibilities that apply to their position;
nl	De respondenten zijn gevraagd naar het meest voor de hand liggende scenario dat op hun situatie van toepassing is.

en	conference series.
nl	Centraal Planbureau.

en	Primary education lasts 8 years (of which 7 are compulsory).
nl	Dit onderwijs duurt 8 jaar (groep 1-8).

en	2.3 The tto teacher is able to adapt suitable materials and/ or learning tasks in accordance with the pupils' language proficiency level.
nl	Voor de motivatie van de leerlingen is het handig om onderwijsmateriaal en eventuele toetsen aan te passen op de belevingswereld van de leerling.

en	Collaborate with Indian and Dutch government departments
nl	Beurzenprogramma van de Nederlandse en Indonesische overheid.

en	Some basic rules:
nl	Een aantal tips:

en	Although there are enough graduates each year, they are not able to get a job.
nl	Hoewel het aantal afgestudeerde internationale studenten jaarlijks toeneemt, is het aandeel van hen dat blijft afgenomen.

en	Or, is it feasible to come to the Netherlands, even when the course is given online?
nl	30% geeft aan naar Nederland te komen, maar te verwachten bij aankomst een onlinestudie te volgen.

en	Hanze University of Applied Sciences Groningen;University of Groningen
nl	Groningen: Rijksuniversiteit Groningen.

en	Centre for International Legal Cooperation
nl	Samenwerking met het internationale bedrijfsleven

en	The coordinator acts as the client to the auditor.
nl	Is de coördinator ook budgethouder?

en	Below is an overview of the English thesis publications of this research, as well as our own publications.
nl	De tweede vraag vormt nadrukkelijk de kern van het onderzoek en dus ook van deze publicatie.

en	"On the ground in South Africa we can realise things that cannot be realised from afar."
nl	"Er schuilt een hele wereld achter taal waar we ons niet direct bewust van zijn.

en	Everywhere I went I met people that have studied in the Netherlands.
nl	Je hebt dingen gekozen die iedereen in Nederland wel kent

en	"With its funding for this project and the Centres of Excellence, the Dutch government is making a long term investment.
nl	Als de instelling daarin slaagt, dan is een joint programme een geweldige investering voor de lange termijn."

en	'There is an enormous energy and willingness in The Netherlands to do business in India.'
nl	"Er is in Nederland onder dwang van de omstandigheden een enorme sprong gemaakt.

en	The criteria to select participants are clear and the criteria assure that participants have a relevant background to participate in the training.
nl	Zet eventueel een selectieprocedure op, zodat voor de leerlingen duidelijk is waaraan ze moeten voldoen om mee te gaan.

en	So, I see culture coming back in the way the countries handle the pandemic.
nl	Toch zien we dat veel landen het virus op hun eigen manier bestrijden.

en	Different people approach topics very differently."
nl	Iedere keer probeerde ik ze te verrassen door onderwerpen net wat anders voor het voetlicht te brengen."

en	Personal and other data are handled confidentially.
nl	Je melding wordt vertrouwelijk behandeld.

en	Regarding crops the EKN focused on increased production in irrigated rice, Irish potatoes, beans, sorghum and sesame through the use of quality seeds from local seed groups, organic fertilizer, good agronomic practices.
nl	In het winnende samenwerkingsverband doen de basisscholen de Romte uit Itens, de Stjelp uit Baard, it Bynt uit Winsum en de Opslach uit Wommels mee.

en	Salomé followed a training Media campaigning for social development at RNTC in the Netherlands with an Orange Knowledge scholarship, in February 2019.
nl	Angélique Huige volgde in 2018 de tweetalige mbo-opleiding International Business Studies bij Curio in Roosendaal.

en	Erasmus+ is the successor of the Erasmus Mundus programme.
nl	eTwinning is onderdeel van het Europese programma Erasmus+.

en	It will not be published.
nl	Er wordt dan een verslag van gemaakt.

en	No statement of expenditures is required.
nl	Er is ook geen wijziging in de studieverblijfsvergunning nodig.

en	This will provide you with insight into your diversity policy.
nl	We maken daarbij gebruik van de diversiteit die er is.

en	If the total budget of your activity is higher, we will only fund a part of it, up to a maximum of € 5,000.
nl	Net als anderen die een ruimte in hun eigen huis verhuren krijgt ze vrijstelling tot een bedrag van ruim 5000 euro.

en	The training course must help the organisation develop its capacity.
nl	Studenten moeten leren verwoorden hoe die ervaring heeft bijgedragen aan hun ontwikkeling.

en	People have literally told us: yes, the situation here is terrible, but you are our lifeline.
nl	De centrale vraag in de keynote kent meerdere antwoorden: ja, het is een crisis, en ja, het is een transformatie.

en	"This training course focuses on personal development and intercultural awareness and skills."
nl	Want internationalisering draait om competentieontwikkeling en kennis en inzicht in culturele diversiteit.

en	TMT beneficiaries were also among the participants.
nl	We hebben wel enquêtes gehouden onder de deelnemers.

en	Working at home has not been easy for everyone.
nl	Het was heus niet altijd makkelijk.

en	This support is crucial for facilitating their internationalisation efforts.
nl	Dit netwerk helpt je met internationaliseren.

en	With her experience, network and personality, she is the best successor I could wish for.
nl	Haar eigen achtergrond, persoonlijkheid én levenservaring neemt ze als bagage mee in haar lessen.

en	Jordan is the third most water scarce country in the world.
nl	De IPSC is de grootste public speaking wedstrijd in de wereld.

en	Center for International Legal Cooperation
nl	Erkenning voor je internationale samenwerking

en	international students' plans to study in the Netherlands?
nl	Internationale studenten willen in september starten met studie in Nederland

en	So, I ask for their help, and I ask them to excuse me for not being very good at it, right from the beginning, and I ask for their understanding.
nl	Vraag hun goed hun best te doen en het vooral alleen te doen, dus niet bij anderen te kijken.

en	The auditor establishes that the partner costs reported by the grant recipient are in line with the reports submitted by the partner and that the advance payment reconciles with the grant recipient's financial accounts.
nl	De instelling beslist voor de student waar hij zijn geld aan uitgeeft en de instelling is verplicht om vooraf duidelijk te communiceren naar de student dat de beurs ter gedeeltelijke compensatie van het collegegeld is.

en	This includes foreign students studying in the Netherlands with an Orange Knowledge scholarship.
nl	Dit raakt ook buitenlandse onderzoekers in Nederland, die een derde van het wetenschappelijk personeel uitmaken.

en	Public extension is supervised by AVFA, as described above.
nl	Nadrukkelijk het advies de grading scale te gebruiken zoals eerder beschreven.

en	"For the networking part I believe it is still important to have physical events as well.
nl	We hopen dat gedoseerd ook fysiek te kunnen gaan doen.

en	Studying abroad is also most common among level-4 VET students.
nl	Ook zijn het voornamelijk studenten op mbo niveau 4 die naar het buitenland gaan.

en	Under this Directive, the above-mentioned Dutch diploma is to be accepted for admission to the profession of radiographer in Belgium, taking into account the provisions mentioned in article 13 and 14 of the Directive.
nl	De Nederlandse woordenschat is vastgesteld met behulp van de hiervoor genoemde toets woordenschat Nederlands voor groep 3 en groep 4 van het Cito.

en	"I think that with the way we implement our programme in the priority themes, we contribute substantially to the United Nations Sustainable Development Goals .
nl	"Op Wellantcollege gebruiken we de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties als basis voor steeds meer internationale projecten.

en	It contributes to reciprocity and increases ownership of the collaboration.
nl	Dit vergroot hun zelfvertrouwen en prikkelt de interesse van hun klasgenootjes.

en	Lörz, M., Netz, N., & Quast, H. (2016).
nl	Bolt, M., Koning, M., & Visser, N. (2019).

en	Components of the MTE report
nl	Voorbeelden van groepstrainingen in de mbo-sector

en	Formal legal sources are used as well but to a lesser extent.
nl	Deze toets is eveneens in verkorte vorm gebruikt.

en	The schools still follow the Dutch curriculum and the children need to take the Dutch school-leaving exams.
nl	Scholen in Duitsland mogen Nederlands niet in het curriculum invoeren.

en	Articulation of demand and supply
nl	Balans tussen taal en inhoud

en	Each question has five possible responses, ranging from 0 = ‘none of the time' to 4 = ‘all the time'.
nl	De leerlingen konden uit vijf antwoordcategorieën kiezen, te weten helemaal niet (0), met moeite (1), vrij aardig (2), goed (3) en heel gemakkelijk (4).

en	Applications for collaboration projects may be submitted either in answer to a call for joint collaboration projects, or through a grant tendering process, preceded by a partner identification round.
nl	▪ Stap 4: Je kunt aansluiten bij een bestaand project idee over kinderrechten en een verzoek tot samenwerking doen via het partnerforum, of zelf een projectidee posten.

en	Therefore, we believe that this study still offers a good indication of differences between groups.
nl	De statistische toetsing laat uiteraard geen significante verschillen zien tussen de groepen.

en	A child may only miss school in the event of a family emergency, or important celebration, or if their parents can prove they are unable to go on a family holiday during the school holidays.
nl	Kinderen uitsluiten van schoolreisjes of excursies omdat ouders de ouderbijdrage niet kunnen ophoesten?

en	Central University of Technology;University of Leuven
nl	Expertisecentrum Vakdidactiek Noord - Rijksuniversiteit Groningen

en	This makes it more of a challenge to recruit people from other parts of the world.
nl	Het is ook een middel om je beter in andere culturen te kunnen verplaatsen.

en	Mainz: Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung.
nl	Het Goethe Instituut verzorgt nascholingscursussen Duits voor leerkrachten.

en	MBO comprises 4 levels (I-IV).
nl	Het mbo kent opleidingen van 4 niveaus.

en	Purpose of diploma: access to further study of the second cycle within higher education.
nl	Functie van het diploma: toegang tot vervolgopleidingen van de tweede cyclus binnen het hoger onderwijs.

en	What does the future look like?
nl	Hoe ziet die begeleiding eruit?

en	How will this training contribute to improving equal opportunities for women and men?
nl	Hoe zorg je als onderwijsinstelling dat je daaraan bijdraagt, en niet aan vergroting van de kansenongelijkheid?

en	Associate Degree (post-secondary institution)
nl	de onderbouw van het voortgezet onderwijs (le cycle secondaire collégial);

en	Other aspects - restricted distribution and use
nl	Bijlage: Methodologische verantwoording en beperkingen

en	And don't forget to join the Holland Alumni Network !
nl	en het Holland Alumni Netwerk stop te zetten.

en	The other fixed reimbursements are expected to meet on average the fellowship expenses paid for by the Dutch institution.
nl	De standaardbedragen zijn bedoeld als bijdrage in de kosten, maar gemiddeld genomen zal e.e.a leiden tot dekking van de gemaakte kosten van de instelling.

en	On the other hand there are quite some higher education institutions with agricultural programmes that have a good reputation internationally.
nl	Het Nederlands hoger onderwijs is van hoge kwaliteit en staat daardoor internationaal hoog in aanzien.

en	Nuffic uses the online registration system Delta.
nl	• Nuffic maakt een Delta-account om de opleidingen in te registreren.

en	During a presentation of a Prof. William Baah-Boateng, Associate Professor of Economics at the University of Ghana, at the DAAD workshop information has been gathered about the labour market.
nl	Samen met associate professor Krishna Bista van de Amerikaanse Morgan State University selecteerde Kommers elf onderzoekers die actief zijn op het gebied van internationalisering van onderwijs.

en	Click here for the CPI's per country for the A countries and here for the country focus for the B countries.
nl	Sluit aan bij de focus per land Sluit aan bij de focus per land

en	Further research needs to be done to identify their strengths, weaknesses, opportunities and threaths to help determine the role they can play in the agricultural training system.
nl	Doel van de presentatie is om inzicht te krijgen in de verschillende aspecten, mogelijkheden en beperkingen voor het opbouwen van een hotspot binnen het internationaliseringsbeleid van je instelling.

en	The link varies per open call.
nl	De link staat op het bord.

en	Once listed, Nuffic assumes that the experts concerned will be available for the training.
nl	Na een aanbesteding is Nuffic gekozen als partij die deze plannen op het gebied van deskundigheidsbevordering gaat beoordelen.

en	The Sector also needs to contend with emerging issues that have informed the new priorities under the SDPIV.
nl	Er zijn ook calls over onderwerpen die misschien minder voor de hand liggen in het mbo.

en	Students with low anxiety and depression symptoms levels are more likely to be satisfied with their study experience than those with moderate to severe symptoms.
nl	Mbo-studenten met een niet-Westerse migratie-achtergrond komen veel moeilijker aan een stageplek dan hun studiegenoten met een andere achtergrond.

en	Sustainability is an issue that requires full attention right from the start of the project.
nl	Duurzaamheid en betaalbaarheid waren al een punt van aandacht en komen nu nog scherper op tafel.

en	Please note that the overall amount of funding available is limited.
nl	In de tabel kunnen wij zien dat de verschillen in de gemiddelde scores marginaal zijn.

en	Over 5 million degree students studied abroad in 2018.
nl	Van de studenten die afstudeerden in 2017 gaf 8% aan tijdens zijn of haar opleiding voor meer dan twee weken naar het buitenland te zijn geweest.

en	The Ministry of Foreign Affairs in The
nl	Internationale competenties in het vo

en	Living Labs even lead to job opportunities.
nl	Gelukkig bieden crises ook kansen.

en	Conducting this research as the situation unfolds is crucial.
nl	Het verheugende is dat de wetenschap in deze crisis de toon zet.

en	(published 19 May and 22 July 2020), as well as
nl	(2019a, 22 februari).

en	Questions and assignments should be phrased in a suitable way for the pupils' language proficiency levels.
nl	De video's en verhaaltjes zijn afgestemd op de belevingswereld van de leerlingen.

en	Participants of a training must be insured when going abroad in the framework of this training.
nl	Bij sommige opleidingen is een stage in het buitenland verplicht.

en	The courses contribute to the institutional development of the alumni's employing organisations and prolong the impact of the original training.
nl	Dit beleid draagt bij aan de kwaliteit van het mbo-onderwijs en versterkt de inzetbaarheid van onze afgestudeerden.

en	"We were used to giving one-way lectures, without any discussions or questions", Arie says.
nl	"We waren meteen enthousiast", zegt Arie (foto).

en	Interventions that cross or raise awareness to these differences are much needed.
nl	Het gaat hierbij om bewustwording, elkaar leren kennen en verschillen overbruggen.

en	"For that you need education.
nl	"Je hebt kennis nodig om te kunnen leren en leven.

en	These alliances often bring about exciting outcomes.
nl	Die drijfveer zorgde voor veel enthousiasme.

en	These must however be allocated to cost category D in the financial format.
nl	Het is de bedoeling dat de categorie B-instellingen een inhaalslag maken om in categorie A te komen.

en	action plans.
nl	‘Maatwerk.

en	With the ambition of the Mozambican government to have this percentage raised to 100% by 2030 (SDG 7) requires major efforts.
nl	Ook voor de ambitieuzere ambitie van de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap van 10% uitgaande mobiliteit voor 2023 (van Engelshoven, 2018), ligt het Nederlandse mbo goed op schema.

en	A quiet place to study scores lowest of all (see Figure 7).
nl	De meeste geregistreerde internationale stages vonden plaats binnen opleidingen op niveau 4 (zie figuur 6).

en	The programme focuses on presenting results stemming from knowledge development at individual, institutional and group levels.
nl	De informatie is bedoeld voor de monitoring van internationaliseringsbeleid in het mbo op zowel nationaal als institutioneel niveau.

en	In another example, Nuffic has gained a great deal of experience with bilingual education in the secondary education sector, and vocational education and training and higher education institutions can now benefit from that knowledge."
nl	Ander voorbeeld is dat Nuffic in het voortgezet onderwijs veel ervaring heeft opgedaan met tweetalig onderwijs.

en	8 Source: Implementing the Strategy for financial reform of higher education in Mozambique (EFES), CHEPS-Center for Higher Education Policy Studies (http://www.utwente.nl/bms/cheps), Working Paper 01/2018, Bart Fonteyne & Ben Jongbloed; https://www.utwente.nl/en/bms/cheps/research/CHEPSWorkingPaperSeries/chepswpseries201801.pdf
nl	Een onderzoeksartikel uit het 3M-project over meertaligheid van Joana Duarte en Mirjam Günther in MeerTaal: https://vangorcumtijdschriften.nl/meertaal/wp-content/uploads/sites/7/2019/01/MEERT201802_14-17_Joanna-Duarte_Meertaligheid-in-het-basisonderewijs.pdf

en	Looking back on a big success
nl	"Ik kijk met een goed gevoel terug.

en	The identity of the inquirers is kept private.
nl	Onderzoekers houden de effecten daarvan nauwkeurig bij.

en	The population density is high, but not concentrated in large metropolises - its 13 million people are spread out on a small land area.
nl	Krapte op de arbeidsmarkt is er echter niet alleen in de metalektro, maar overal, op alle mboniveaus (UWV, 2019), en het tekort aan arbeidskrachten in de regio is een van de belangrijkste redenen om internationale werknemers aan te nemen.

en	Additional grant for housing costs for OKP-Short Courses
nl	Eén van de andere beschikbare subsidies binnen het OKP zijn de beurzen voor deelname aan short courses.

en	Abuse of power, bribery and corruption
nl	Machtsmisbruik en angst zaaien werkt ongelijkheid en polarisatie wereldwijd in de hand.

en	If the expenses exceed EUR 200,000, an external accountant will sign for the actual expenses, and therefore the remaining funds.
nl	Bij bedragen boven 125.000 kan conform het USK gevraagd worden dat verantwoording wordt afgelegd over de werkelijke kosten.

en	About 80% of the events were focussed on two main priority themes: Food and Nutrition Security, and Water.
nl	Erasmus+ richt zich op twee grote actielijnen: mobiliteit en partnerschappen.

en	Can ENIC-NARIC make a difference in this situation?
nl	Past ROC van Twente het internationaliseringsbeleid aan, als gevolg van deze crisis?

en	The sector has implemented three strategic investment plans.
nl	Daar was ik gewend aan strategische plannen van tien slides.

en	We have succeeded in increasing the number of scholarships for Korean students.
nl	We verzorgden bijvoorbeeld ook taalklasonderwijs voor leerlingen van de diverse scholen.

en	Please note that this is not a free service.
nl	Deze overeenkomst is daarom geen arbeidscontract.

en	This is a great starting point for strengthening bilateral relations."
nl	Ik zie deze vooral als mooie aanvulling op fysieke stages."

en	A minimum of 40 Holland Alumni need to participate in the event.
nl	Er kunnen in 2021 maximaal 13 Nederlandse leerlingen meedoen aan het Prämienprogramm.

en	Harmonistaion and Coordination with other programmes
nl	Met vier samenhangende pijlers en centrale coördinatie

en	Yasser Sherif: ‘Changes do not have to be revolutionary to be impactful.
nl	Bormans: "Er is geen nadeel aan optimisme.

en	To stimulate outbound student mobility from the Netherlands, we encourage Dutch students to gain more international experience in Indonesia.
nl	Uiteraard om hen kennis te laten maken met het Nederlandse systeem, maar ook om studenten in Nederland een internationale leerervaring mee te geven.

en	Underrepresented Students in US Study Abroad : Investigating Impacts.
nl	Als tto'ers verhoudingsgewijs vaker in het buitenland gaan studeren zijn ze dus ondervertegenwoordigd in het onderzoek.

en	Two new alumni associations were funded in 2018.
nl	In 2019 sloten zich twintig nieuwe scholen bij het netwerk aan.

en	Lead partner AVSI.
nl	Partner vinden met de zoekfunctie

en	The identification was conducted as follows: ➔ Two scoping missions from Nuffic to Jordan; September 2018 and February 2019.
nl	Het dictee is genormeerd voor groep 7 en 8, en wel op drie meetmomenten: groep 7 in februari en juni, groep 8 in februari.

en	Policies can establish a framework that offers institutions the necessary direction, means and methods.
nl	MINT is een instrument waarmee instellingen hun internationaliseringsactiviteiten en doelen in kaart kunnen brengen.

en	This is available at https://www.nuffic.nl/en/subjects/privacy-policy/
nl	Geraadpleegd van https://www.nuffic.nl/publicaties/internationalisering-beeld

en	MDF Training and Consultancy B.V.
nl	Mill: WiseUp Consultancy.

en	Colombia en The Netherlands have a long history of cooperation of TVET and higher education institutions especially in developing TVET and higher education capacity in water and agriculture in marginalised areas.
nl	Water en landbouw / Versterking van bestaande partnerschappen in beroepsonderwijs- en hoger onderwijsinstellingen, in water- en landbouwprogramma's in gemarginaliseerde gebieden.

en	The programme supports research projects focused on developing science.
nl	Met het oog op deze doelstellingen is aan het project een wetenschappelijk onderzoek gekoppeld.

en	We therefore first needed to sensitise staff on the concept of ‘gender'.
nl	En dat komt doordat we het begrip benaderen vanuit het oogpunt van de ‘eentaligen'.

en	It is the responsibility of the Dutch institutions to fulfill the obligations following from the General Administrative Law Act.
nl	Scholen moeten dus voldoen aan de reguliere eisen van de Nederlandse overheid.

en	Unfortunately your application has not been assessed on its eligibility by the Netherlands embassy, and we therefore cannot consider your application for a scholarship.
nl	Als zij zich inschrijven onder hun Spaanse nationaliteit, dan zijn ze EU-burgers en komen ze niet in aanmerking voor het Holland Scholarship.

en	For each scholarship deadline the number of applicants highly exceeds the number of available scholarships.
nl	In beide leerjaren scoren de leerlingen op de projectscholen significant hoger dan de leerlingen op de controlescholen.

en	The US, the UK and other English-speaking countries are the most popular destinations for international degree students.
nl	Onder studenten met een opleiding in ICT is het Verenigd Koninkrijk het populairste bestemmingsland.

en	Check the Country Plan of Implementation for your country to see what the focus is in your country and if your training need fits one of these focus areas.
nl	"Onderzoek goed wat je visie is, en zorg dat die gedragen wordt binnen jouw school.

en	More than half of both groups were either satisfied or very satisfied with their overall study experience before September (59.2% of students living in the Netherlands and 54.2% of students living abroad).
nl	Meer dan 2.000 studenten in deze groep liepen in 2015 een geregistreerde stage in het buitenland, ofwel ongeveer 1,5% van de in totaal 143.597 studenten dat jaar.

en	Pupils are enrolled according to their ability.
nl	De lesplannen zijn handig gecategoriseerd op leeftijden.

en	Support psychosocial care for both teachers and students.
nl	Er is een aparte sectie voor zowel leerlingen als docenten.

en	In many cases it is now compulsory to include other parties as co-financiers of proposals.
nl	Daarnaast is het nodig dat allerlei partijen formeel met de plannen instemmen.

en	The group training course is in line with the
nl	Het leerplan volgt deze lijn.

en	It was also noted that a more experienced evaluator may be able to identify the accuracy of the information more easily and therefore accept the information provided.
nl	Daarnaast kan een voorlichter van de uitgever uitgenodigd worden om meer toelichting te geven op de methode en kunnen zichtzendingen worden aangevraagd.

en	This in turn contributes towards the strengthening of the organisation and its position in the local labour market.
nl	Deze ontwikkelingen hebben invloed op de samenleving en de arbeidsmarkt.

en	Ecorys is a research and consultancy agency for local and national governments, the European Union and other international institutions.
nl	Zijn vervanger is Ewout West, CFO van Ecorys , een internationaal onderzoeks- en adviesbureau voor overheden dat zich richt op sociale, ruimtelijke en economische vraagstukken.

en	Is it possible to cooperate with experts from other countries, especially from European countries?
nl	Hier zijn met name werknemers uit Middenen Oost-Europese landen werkzaam.

en	This may be explained because applicants often apply simultaneously in different countries.
nl	Wat wordt opgedaan in de ene omgeving, kan vaak ook worden gebruikt in een andere omgeving.

en	It only took a week to set up #togetherathome: a project designed to help children from various European countries share their experiences during the coronavirus era.
nl	Nauwelijks een week later was het project #togetherathome geboren, waarbij leerlingen uit verschillende Europese landen hun ervaringen tijdens het coronavirus met elkaar delen: schoolwerk, tips, spelletjes, muziek, wetenswaardigheden over hun land - alles is welkom.

en	Evaluation of the refresher course
nl	Onderzoek naar de opbrengsten van het drietalige onderwijsmodel in Fryslân

en	The conclusions serve as a basis for recommendations on various policy levels, aimed at promoting the development of international and intercultural competencies amongst graduates.
nl	Internationalisering gaat om alle activiteiten die bijdragen aan het vergroten van internationale en interculturele vaardigheden.

en	The agreement was renewed in 2019.
nl	Het werd opgericht in november 2018.

en	An explanation of how to do this is provided at the bottom of the decision on the objection.
nl	Onder aan de beslissing op bezwaar staat hoe u dat kunt doen.

en	The request contains a brief description of the capacity needs.
nl	In de lessen wordt structureel aandacht gegeven aan communicatieve vaardigheden.

en	The idea was also to create the community feeling with a live event."
nl	Je merkt ook dat we met dit project mensen aan het denken hebben gezet."

en	Higher education: usually English.
nl	Voertaal onderwijs: meestal Turks, in het hoger onderwijs soms Engels.

en	We first address the methodology and provide information about all of the respondents.
nl	We monitoren de situatie voortdurend en bundelen de relevante informatie.

en	"As a result, working together in projects tends to go very smoothly.
nl	"Beroepen ontwikkelen zich inhoudelijk zo vreselijk snel.

en	We need you to submit a short report after you have finished setting up the association.
nl	Na de afronding van het project dien je een activiteitenverslag in te vullen.

en	We are therefore looking into new ways to spread the word about specific calls, such as social media.
nl	Je kunt de woorden gebruiken voor een volgende opdracht, bijvoorbeeld, het sorteren van woorden in groepen.

en	The potential transformative role played by teachers in vocational training and HEIs was identified within NICHE and other capacity building programmes as critical in the development and guiding students to prepare them for the world of work.
nl	De studenten leren bewust te zijn van hun eigen identiteit en achtergrond, deze in perspectief te plaatsen naar anderen toe, hoe ze kritisch nadenken en hoe ze de verantwoordelijkheid voor de wereld om je heen over kunnen brengen op de leerlingen.

en	Candidates can visit our Study in Holland website for more information.
nl	Zie ook de website Study in Holland (Engelstalig) voor meer informatie.

en	Dutch people coming here have generally travelled a lot, but most of them have never been to Russia."
nl	Meestal lopen dingen in Zuid-Afrika niet zoals gehoopt, maar via een omweg kom je er dan ook."

en	The same holds true for science, she says, by focusing on research themes ‘that have a positive influence on people's lives', like climate, health, resilience of society, social systems, and food technology.
nl	Het belang wordt ook verklaard vanuit maatschappelijke uitdagingen die vaak in onderwijsprojecten terugkomen, zoals duurzaamheid, klimaat, migratie, internationale handel en technologische ontwikkelingen.

en	Reporting and follow-up measures:
nl	Voor meer informatie of een intake:

en	For more information about studying in the Netherlands visit www.studyinholland.nl
nl	Nuffic speelt daarbij een rol om de internationale studenten van neutrale informatievoorziening te voorzien via www.studyinholland.nl .

en	What is the solution for this as we like to include them in our consortium.
nl	Dat is belangrijk want wij willen talent binnenhalen.

en	During the introduction to the topic of equality and inclusion, Thea Hilhorst, Professor Humanitarian Aid at the International Institute of Social Studies (Erasmus Universiteit Rotterdam), called educational collaboration ‘not only important for economic development, but also for sharing values like peace building and human rights'.
nl	Thea Hilhorst, hoogleraar humanitaire hulp en wederopbouw aan het International Institute of Social Studies (Erasmus Universiteit Rotterdam) leidde het tweede thema in.

en	"The Orange Knowledge exchange series is about solving global challenges together," says Karen de Man, Communications advisor Team Alumni & Career at Nuffic.
nl	"We zijn trots dat Brainport Nuffic heeft uitgekozen om samen het deskundigheidsbevorderingsproject uit te voeren", zegt Birgitte Vos, Partnerships & Programme Developer bij Nuffic.

en	We often work with themes, for example Autumn, Spring, Christmas and Easter, as well as the themes that our curriculum offers (for example travel, the Golden Age, and water).
nl	We zijn er vaak eind april en begin mei, dat betekent ook: stilstaan bij Koningsdag, dodenherdenking en bevrijdingsdag.

en	In other words, Nuffic cannot be held responsible for the consequences of errors.
nl	Nuffic stelt zich echter niet verantwoordelijk voor de inhoud van de gelinkte websites en monitort de kwaliteit ervan niet.

en	We ask you to assess TMT and TMT+ proposals.
nl	Dan hebben we het over een TMT+ (zie onder).

en	These questions and answers are applicable to all calls.
nl	In deze brochure geven wij antwoord op bovenstaande vragen.

en	"They already have the technical knowledge to make an immediate contribution", says Marjon Reiziger, YEP programme manager at NWP.
nl	Mensen weten niet altijd wat eronder wordt verstaan", vertelt Annelies Messelink, projectmanager bij Nuffic.

en	That should change as we want to be as inclusive as possible - offering a level playing field.
nl	Dat kan door zoveel mogelijk liedjes te zingen, spelletjes te spelen, en coöperatieve werkvormen te gebruiken.

en	"We have a track record of capacity-building of education in Ethiopia."
nl	We broedden op plannen om een educatieve hub te creëren."

en	Opportunities for funding collaboration between education institutes of the Netherlands and OKP countries.
nl	Er zijn verschillen in organisatie tussen bassischolen in Nederland en Duitsland.

en	So, hugely important.
nl	Enorm leerzaam dus.

en	So, in that respect, I actually see room for more inclusion in the possibilities that we offer our students."
nl	"Ik vind het daarom interessanter om te kijken welke internationaliseringsmogelijkheden je als school aanbiedt."

en	(Part 1).
nl	meer vragen goed van deel 1).

en	NICHE has identified four cross-cutting issues, which must be considered in all preparation and implementation of programmes and projects:
nl	weet je door middel van een stappenplan wat de belangrijkste aspecten zijn waarmee je rekening moet houden bij het opzetten of uitvoeren van een joint programme;

en	Animal husbandry and poultry 2.
nl	De Cito-toets Me2!

en	Headphones, a microphone and a webcam
nl	Bijvoorbeeld via een mailprogramma, een forum en een chatbox.

en	"The Netherlands and Indonesia have longstanding cultural and historical ties.
nl	Nederland heeft een multiculturele samenleving: er zijn veel verschillende culturele achtergronden en nationaliteiten.

en	It encompasses the complete post-secondary education provision at vocational training and higher education level.
nl	Graduaatsopleidingen zijn beroepsgerichte opleidingen op het niveau van hoger onderwijs.

en	Any discounts on purchased equipment, materials, airline tickets et cetera.
nl	Klik op de verschillende lessen, de flitskaarten, de spelletjes, het materiaal voor de leerkracht, enzovoort.

en	What associations can be made, what actors are involved and what are the lessons learnt?
nl	Zo ja, wie beslist welke leerlingen mee mogen en op basis waarvan?

en	In recent years, there has been a worldwide surge in the number of courses offered online.
nl	In dit bijzondere jaar vinden de voorrondes online plaats.

en	With Koreans, you will always get things done."
nl	De dominante taal krijg je vanzelf mee."

en	It is funded by the Dutch Ministry of Foreign Affairs as part of its development cooperation policy.
nl	We verstrekken middelen aan Nederlandse onderwijs- en kennisinstellingen voor activiteiten die het beleid voor ontwikkelingssamenwerking van het ministerie van Buitenlandse Zaken ondersteunen.

en	Whether or not you can get funding for your training request depends on:
nl	Of een land geschikt is, hangt af van:

en	the Common European Framework of Reference for Languages.
nl	De taalniveaus die op het tto worden gehanteerd, komen uit het Europees Referentiekader.

en	Challenges and dilemmas in decision making
nl	Praktische voorbeelden, uitdagingen en oplossingen

en	'Both our countries stand to win if we can make use of each other's knowledge and know-how.'
nl	"Iedereen wil iets leren voor het aankomende WK. Bijkomend voordeel is dat wij als experts ook kennis met elkaar uitwisselen over de wedstrijd, de technieken en de beoordeling van de prestaties."

en	English language courses are the most common form of lecturer professionalisation applied in aid of internationalisation at home, and over half of all institutions currently offer such courses.
nl	Tweetalig onderwijs is een vorm van voortgezet onderwijs waarbij minimaal de helft van de vakken in het Engels gegeven wordt.

en	Improved performance in addressing needs of children in conflict with the law was partly due to the special Justice for Children project funded by UNICEF.
nl	Lees meer over het wat, hoe en waarom van kinderrechten in de activiteitenmap over kinderrechteneducatie van Unicef België.

en	With regard to the application/applicant:
nl	Let ook op de aan- of afwezigheid van:

en	commissioned by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Jordan
nl	met je leerling op bezoek bij de ambassadeur van Duitsland in Den Haag

en	Knowledge is often available in the regions themselves, it just needs to be unlocked.
nl	Buurtaalonderwijs wordt meestal verzorgd in de grensstreek, maar niet uitsluitend daar.

en	As the African proverb says: "If you want to go fast, go alone.
nl	In het Nederlands luidt die: ‘Als je naar de zon draait, dan valt de schaduw achter je.'

en	The people whose lives we aim to improve need to be involved from the start."
nl	Als we internationale burgers willen, moeten we daarmee van jongs af aan beginnen."

en	Incoming mobility in the Netherlands - Study in Holland
nl	generieke promotie van het Nederlandse hoger onderwijs (Study in Holland);

en	Please fill in the contact details of the contact person of that organisation.
nl	Joint: Zorg hier voor de contactgegevens van die instelling waar meer informatie is te halen.

en	ATVET Netchain Strengthening in the Horticulture Sector
nl	Netwerk Mobstacles in actie tegen coronaknelpunten

en	Empowering gender-based food security entrepreneurship: An Internet-driven course module
nl	Volg onze online module Aan de slag met eTwinning: online samenwerken tussen scholen in Europa

en	Nuffic has been managing education and training development programmes for the government for decades, currently with the Orange Knowledge Programme .
nl	Nuffic beheert een aantal kennisontwikkelingsprogramma's waaronder het Orange Knowledge Programme en het MENA Scholarship Programme .

en	Institutions receive a fixed reimbursement covering 95% of tuition fees for each selected student.
nl	Voor alle opleidingen geldt een kortingspercentage van 5%, binnen de cursussen voor MSP.

en	Compared to research university students, students at universities of applied sciences had access to infrastructure less often, had more contact with fellow students and worried more often.
nl	Na drie maanden online onderwijs, hoor je steeds vaker terug van studenten dat ze het contact met elkaar en met de docent missen.

en	Tailor-Made Training courses (TMT) for groups.
nl	De zogeheten Tailor-Made Trainingen (TMT) hebben vaak een train-detrainerconcept.

en	A minimum of 2 associations should jointly organise the event.
nl	Iedere les zou minstens één coöperatieve spreekopdracht moeten bevatten.

en	Furthermore, can they be the lead applicant?
nl	Heb je als coördinator leidinggevende bevoegdheden?

en	Graduates have no practical training and are not skilled enough for employment in the private sector.
nl	Studenten gaven aan dat het onvoldoende zichtbaar was binnen de instelling en ze waren niet goed bekend met de werkvormen ervan.

en	preparatory vocational secondary education (vmbo) - 4 years in duration
nl	Schooltype VMBO-t/HAVO/VWO Werkvorm Groepjes van vier Tijd

en	The partners must hand in a formal request to their programme administrator at EP-Nuffic.
nl	De gegevens moeten worden geleverd aan EP-Nuffic op een gestandaardiseerd Excelformulier dat EP-Nuffic ter beschikking stelt.

en	According to calculations based on the National Population and Employment Survey, in 2012, 62% of tertiary graduates were unemployed compared to an unemployment rate of 38% among 15-24 yearolds with secondary and 30% among 15-24 year-old with primary education.
nl	In 2020 moet 6% van alle 18-34-jarigen met een initiële beroepsgerichte kwalificatie een studie- of opleidingsperiode van minimaal twee weken in het buitenland hebben doorgebracht.5

en	These class parents often discuss matters with the teacher and they will regularly ask the other parents for help with, for example, celebrations and excursions.
nl	Docenten en staf Als je activiteiten organiseert voor leerlingen en studenten leer je vaak ook zelf werken met buitenlandse onderwerpen en collega's.

en	■ Respondents with low anxiety and depression symptom levels are more likely to be satisfied or very satisfied with their study experience than those with moderate to high symptom levels.
nl	"Sommigen zijn heel visueel ingesteld en hebben meer aan het werken met een mindmap dan met woorden leren of een vraag-antwoordmethode.

en	The embassies will then evaluate the scholarship applicants based on the following evaluation criteria:
nl	De docent laat vijf andere leerlingen van je klas de kaart beoordelen aan de hand van onderstaande evaluatiepunten:

en	"This latest guide will help students to select a course that really fits their individual needs and can help them to continue their academic career."
nl	"Op deze wijze help ik studenten competenties ontwikkelen, waarmee ze hun persoonlijkheid en identiteit verder kunnen vormen.

en	It may also expose possible problem areas in which specific action might be appropriate.
nl	Deze informatie kun je gebruiken om te bepalen welke activiteiten zinvol kunnen zijn.

en	What does the future hold for European-African knowledge cooperation?
nl	Wat zijn de gevolgen voor de kennissamenwerkingsprojecten?

en	It's the lack of knowledge.
nl	Met kennis alleen kom je er niet.

en	You have to be able to look people in the eye, shake their hands, show that you are authentic, respectful, trustworthy, knowledgeable.
nl	Leerlingen kunnen reflecteren, zijn betrokken, verantwoordelijk, creatief, ondernemend en weerbaar.

en	Nevertheless, examining the reactions to this current crisis can give us some indication on how people may react to a similar future crisis.
nl	Als het lukt snel duidelijkheid te krijgen over vaccins en maatregelen, dan zal het waarschijnlijk lukken om een stuk sneller terug te veren uit de crisis, dan wanneer de huidige situatie nog lang voortduurt.

en	And then you have to understand the context in which they operate.
nl	Daarna kijk je welke activiteit daarbij past.

en	Comparing the proposal and the budget, the training offers value for money and the expenditures are reasonable for what is offered.
nl	Leg duidelijk uit wat de meerwaarde en leeropbrengst voor leerlingen is en geef aan waaraan de ouderbijdrage wordt besteed.

en	Another important aspect will be addressing the high rate of unemployment among young people by means such as offering entrepreneurship training to students.
nl	Ook stimuleren zij het gebruik van de doeltaal door de studenten activerende werkvormen aan te bieden.

en	Is there an existing partnership?
nl	Is daar subsidie voor?

en	The annual population growth rate was 2,5% in 2017.
nl	Tussen 2015 en 2018 was er een bevolkingsgroei van 280 duizend personen.

en	In a positive development, most higher education institutions proved to have formulated internationalisation policies and communicated the importance of international and intercultural competencies to their students.
nl	In steeds meer beleidsstukken van scholen en instellingen wordt het belang van interculturele competenties benoemd.

en	The latest version of the formats and the accompanying guidelines can be found on the www.nuffic.nl/tmt.
nl	Meer informatie over het USK en de uitvoeringsvarianten is te vinden op www.rijksoverheid.nl.

en	If a partner uses its own departments to perform services (such as production, printing, distribution, translation, etc.), the fees charged must be consistent with the organisation's own regulations and must not exceed what the organisation would normally charge internally.
nl	Als het zo is dat de instelling of opleiding gebruik maakt van persoonlijke selectieprocedures en/of lotingen (bijv. kunsten, conservatoria, geneeskunde) en daardoor niet uiterlijk binnen zes weken uitsluitsel kan geven, dan is het mogelijk de beschikkingstermijn te verlengen.

en	You can't do that online.
nl	Of kun je ook online samenwerken?

en	A specific score sheet and set of criteria are used for the quality evaluation of the application.
nl	Een rubrik bestaat uit een aantal beoordelingsniveaus en -criteria.

en	Unemployment in Uganda is also high.
nl	Ook de TwinSpace is belangrijk.

en	The scholarship applicants with the highest scores within a grant application shall be given first priority for a scholarship, bearing in mind the need for a balanced distribution across target groups, country categories and/or countries and themes.'
nl	Een docent moet juist een open-minded mens kunnen zijn, die oog heeft voor alle leerlingen in de klas en die inzicht heeft in waarden als respect, sharing en caring en niet zozeer alleen maar in cijfers."

en	The added focus of this new regional approach is to explore the possibilities of partners from different countries in the same region working together.
nl	Ook helpt het om een gezamenlijke aanpak en visie te hebben: misschien is het mogelijk om alle nieuwe leerlingen binnen een regio op te vangen op één plek.

en	Co-funding is based on a multi-year proposal but may be adjusted based on experience.
nl	De beoordeling van een taaltaak gebeurt aan de hand van een rubrik, die naar eigen inzicht kan worden aangepast.

en	One of the key pillars of Nuffic is to address ‘gender' in projects.
nl	Het overkoepelende thema van 'Nuffic Meets' is: de waarde van internationalisering.

en	"We are going to maintain it and be pro-active in our dealings with our government", Tiurma says.
nl	"We overwegen nu dit project te stoppen en in plaats daarvan iets vergelijkbaars in Polen te doen", zegt Heinen.

en	This guide provides students with valuable information and thorough advise about e-learning and its recognition."
nl	Dit resulteert voor onze studenten in een relevant, innovatief en aantrekkelijk onderwijsaanbod."

en	So, you really have to work on improving the facilities on the receiving end, if this is going to continue for much longer."
nl	Maar uiteindelijk wordt de les juist effectiever en bespáár je tijd met CLIL, omdat de inhoud veel beter overkomt.'

en	The zones are characterized by different farming systems determined by soil types, climate, landforms, socio-economic and cultural factors.
nl	Op school zijn zij onderdeel van een micro-samenleving waarin ze in aanraking komen met verschillende personen, denkwijzen, culturen, religies, sociaaleconomische klassen, en uiteraard lesonderwerpen.

en	• Professor's capacity building (Improved teaching methodologies to be more interactive).
nl	• Facilitering (de coördinator/het team internationalisering wordt voldoende gefaciliteerd om de benodigde taken uit te kunnen voeren)

en	• At the end of the third form, pupils have attained a level of language proficiency equivalent to level B2 (vwo) / B1 (havo) of the European Framework of Reference for Languages in all skill subsets (spoken production, spoken interaction, writing, reading and listening).
nl	• Zij bezitten een taalvaardigheid op ten minste niveau B2 van het ERK voor alle deelvaardigheden (voor schrijven volstaat niveau B1).

en	The first month was difficult, but my supervisor was amazing.
nl	Het duurde wat langer en ik was de eerste maand ook best wel eenzaam.

en	What knowledge and skills are to be developed by the candidate and why?
nl	In welke andere landen komen deze planten voor, waarom wel of niet?

en	Encourage cooperation between educational institutions, the private sector and/or trade unions;
nl	Co-financieringsregeling voor samenwerking tussen scholen, de publieke sector en het bedrijfsleven in de regio.

en	One year later, a new dynamic can be observed in a community.
nl	Over een maand krijgt de uitwisseling een vervolg in de Franse hoofdstad.

en	How should you use a dictionary for this subject?
nl	Hoe ga je als school met dit dilemma om?

en	For the full baseline report see: http://www.avsi-skyresults.ug/files/reportmay16.pdf
nl	Geraadpleegd van https://www.uwv.nl/overuwv/Images/moeilijk-vervulbare-vacatures-2019.pdf

en	Purpose of diploma: admission to further study of the second cycle within higher education.
nl	Functie van het diploma: toelating tot vervolgopleidingen van de tweede cyclus binnen het hoger onderwijs.

en	You can see these on YouTube and link to them in presentations.
nl	Natuurlijk kun je zelf je eigen invulling geven aan deze thema's en ze verbinden met actuele gebeurtenissen.

en	A few variables require some further explanation.
nl	Er is een bijna ondenkbare hoeveelheid aan variabelen die dat moeten gaan uitwijzen.

en	A grant application (proposal) may must be submitted by a Dutch institution for secondary vocational or higher vocational or academic education (grant applicant).
nl	Een school kan een junior (onderbouw) en/of een senior (onder- en bovenbouw) certificering aanvragen.

en	Public TVET schools have peaked to 150 in 2016-2017, enjoying a consistent growth since 2010-2011 with 110 schools.
nl	In 2017-18 kwamen er 5 havo-afdelingen bij, een stijging van 8,6% ten opzichte van 2016-17.

en	Ensuring SRHR for stigmatised groups, including sex workers, LGBTI persons and men who have sex with men.
nl	Een groep die onder meer bestaat uit laaggeletterden en -gecijferden, statushouders, ouderen, LHBT'ers, mensen met een beperking en gedetineerden - en alle overlap van dien.

en	This is the case in many other countries as well.
nl	Dit geldt voor alle niveaus.

en	"Jordan has been using remote sensing applications in certain sectors, but we believe it can be applied more broadly and in more innovative ways", says Yolla Al Asmar, lecturer at University of Twente, who co-wrote the joint proposal for the TMT with Caroline Gevaert and Marian Belgiu from the same department, and who is of Jordanian descent herself.
nl	"Moeizame samenwerkingen in groepjes werd soms afgeschoven op ‘cultuurverschillen', omdat de ene student uit Nunspeet kwam en de ander uit Meppel of Lelystad ofzo", vertelt Martin.

en	Visiting Burundi: learning from 'the small ones'
nl	Internationalisering op het Ichthus: ‘Voorbij de verbazing'

en	A strategy aimed at achieving gender equality.
nl	Daarmee willen de Kamerleden de kansengelijkheid bevorderen.

en	A primary focus was placed on education and health.
nl	Ze benadrukten dat kennisontwikkeling en onderwijs daarbij centraal staan.

en	https://www.nuffic.nl/en/publications/how-is-covid-19-affecting-international-students-plans-studynetherlands
nl	Verkregen van: https://www.erasmusplus.nl/projectuitvoering/middelbaarberoepsonderwijs/hulpmiddelen/participant-reports/participant-report-studentenmobiliteit-mbo

en	5.7 Costs related to investments (TMT+ only)
nl	Netzwerk+ (alleen voor de Eems-Dollard Regio)

en	It provides the basis for gender mainstreaming.
nl	En kan op die manier een sleutel zijn tot kansengelijkheid.

en	YEP has become a brand."
nl	Nou, toen ben ik weer eens gaan brainstormen."

en	A comparative analysis of 31 countries.
nl	Een cijferslot van drie cijfers.

en	You can apply for multiple scholarships.
nl	Specialisten kunnen worden ingezet op meerdere scholen.

en	An Orange Knowledge Programme - Individual Scholarship grant issued under this application round 1 2021 will only finance the study and stay in the Netherlands of a scholarship holders for 1 academic year.
nl	Een student die deze beurs krijgt, ontvangt € 16.113 per jaar als tegemoetkoming in de kosten van studie of onderzoek in Nederland.

en	What is the difference between the Project Director and Project Coordinator?
nl	Welke basiskennis is voor de tto-coördinator van belang?

en	There are no vocational training schools that specifically focus on water education.
nl	Deze opleidingen en trainingsinstituten besteden specifiek aandacht aan tweetalig onderwijs.

en	− number of domestic financing mechanisms.
nl	Haar gouden heimweetips?

en	if applicable
nl	Er valt echter

en	"It was quite a confusing and stressful time, because all the information, everything was unclear of course."
nl	"Er werd natuurlijk best eens gemopperd, maar het bracht vooral duidelijkheid."

en	We believe that TMT+ is the most suited instrument for the implementation of these objectives.
nl	Anuradha vindt deze tools heel belangrijk.

en	And many organisations deal with international clients, products or services on a daily basis.
nl	Veel organisaties krijgen te maken met internationale procedures, regels, andere talen en manieren van werken.

en	To what extent are you satisfied with the following aspects of your learning experience from September 2020 onwards?
nl	Ben je benieuwd welke projecten in 2020 het Europees Talenlabel in de wacht hebben gesleept?

en	OKP could also support the regional offer of quality education, training and research programmes in East Africa regarding the development of regional agricultural value chains through: - regional knowledge sharing; - sharing of resources from country budgets for education and training development; - regional division and specialisation of education and training facilities; - establishment of regional networks of excellence between universities, TVET institutes and research centres; - comparative and interdisciplinary research programmes and creation of best practices.
nl	Door het aanbieden van short courses kan een Nederlandse mbo-school eveneens werken aan internationale kennisontwikkeling; zoals professionals uit ontwikkelingslanden in je eigen schoolomgeving halen; studenten en docenten profiteren van internationale kennis, ervaring en perspectieven; potentiële stagebestemmingen voor Nederlandse studenten vinden; opbouwen van netwerk en/of partnerschappen voor andere (OKP-) projecten.

en	At the programme level, one still needs to evaluate whether the student is likely to succeed in the purpose for which recognition is sought.
nl	Als de student nog niet afgestudeerd is, gaan we na of de student staat ingeschreven bij de onderwijsinstelling en of het aannemelijk is dat hij het diploma zal halen.

en	You need to complete the following steps:
nl	Volg daarom de volgende stappen.

en	What the development intervention intends to achieve at the end, or soon after the project has taken place.
nl	Veel metingen vinden kort na afloop plaats, terwijl bepaalde competenties pas later tot ontwikkeling komen, of later van pas komen.

en	Monitoring & Evaluation Framework for Capacity Development related indicators for all themes:
nl	Bekijk voor een overzicht en analyse van tools het rapport:

en	This first year has been demanding, but our team at Nuffic is very dedicated.
nl	Dat is veel breder en daar speelt Nuffic een belangrijke rol in.

en	2.2 Leading question 2.3 The sample 2.4 Scoring portability
nl	4.1 Interculturele competenties 4.2 Internationale oriëntatie 4.3 Persoonlijke ontwikkeling

en	This can include journalists, media personnel, researchers and public figures.
nl	Dit deel richt zich op mensen die bijvoorbeeld gastdocenten, wetenschappelijk personeel en onderzoekers helpen.

en	With millions of cases globally, the COVID-19 pandemic has exposed vulnerabilities in countries with the strongest existing healthcare systems, while countries with weaker economies and healthcare infrastructure face an especially hard challenge as the virus spreads.
nl	Er zijn zoveel landen zwaar getroffen door de pandemie, landen waar mensen het goed leken te hebben maar waar ze nu massaal werkloos worden en honger lijden.

en	Table A2.
nl	(luisteren, A2-niveau)

en	All topics that go beyond borders.
nl	Of: een stage vlak over de grens.

en	Making policy decisions did not always run smoothly, and staff often had to deal with several challenges and dilemmas.
nl	Dus niet de regels zijn primair leidend, maar het oplossen van dilemma's en problemen.

en	The teacher ensures that there is a good balance between the different language skills.
nl	De keuze van de vakken in het Engels, zorgt voor een goede spreiding van stijlen van taalgebruik.

en	We are confident that by working together, we can face these challenges and make the most out the programmes.
nl	Wij werken aan verantwoorde internationalisering door mensen bewust te maken van dit dilemma en concrete acties te ondernemen om ons werk en onze programma's te verbeteren.

en	Before submitting your application, you can print your application for your own administration.
nl	Als een call aansluit bij jouw specifieke situatie kun je er een aanvraag voor indienen.

en	What is the reason for the proposed structure of the course?
nl	waarom je deze reis wil organiseren;

en	Study into the effects of the 2020 global COVID-19 pandemic on the decision of students in higher education to study in the Netherlands.
nl	In dit artikel nemen we de mogelijke gevolgen van de mondiale coronacrisis op internationale studentenmobiliteit in het hoger onderwijs onder de loep.

en	Contributing Dutch professors include Louise Fresco, Nico Schrijver, Daan Roosegaarde, Louise Vet and Janneke Gerards.
nl	Taalbuddy's is een project van docenten Judith Wolfs, Lieke Stevens, Joke Bremmers en Nanja Jessen van de Stichting Lezen & Schrijven .

en	A student's decision not to study abroad this academic year does not necessarily imply a loss of interest in international mobility.
nl	Hoewel de verandering tussen de jaren een indicatie geeft van de verandering in een sector, betekent het niet direct dat er in die sector minder studenten naar het buitenland zijn geweest.

en	Please describe the content and/or modules of the course and indicate how the content and the modules are related to the objectives of the course.
nl	Let op: informatie over de verhouding theorie en praktijk en een beschrijving van de inhoud van vakken vind je in de syllabus van de board.

en	Technical quality of the application.
nl	Opmaat voor kwaliteit.

en	How does the project relate post-secondary education and training to the demands of the labour market?
nl	En wat past bij de arbeidsmarkt of vervolgopleiding?

en	offers funding for innovative short-term education projects;
nl	Erkenning en extra geld voor jouw innovatieve taalproject.

en	Burundi programme manager at Nuffic, Sophie Primot: "Especially in agricultural schools, that have land available to train the students, I see the collaboration with the PIP approach as a great opportunity to not only teach new skills, but also trigger a change in mindset."
nl	Rea Adjei-Badu, senior programmamanager IPV bij Nuffic: "Wel zo fijn voor een leerling die al jarenlang Engels heeft gehad: hij hoeft zich op de nieuwe school dan niet aan te passen op een lager niveau, maar kan zich op zijn eigen niveau verder ontwikkelen."

en	We also regularly organise after-school activities.
nl	We zijn ook bezig met het organiseren van een jaarlijks terugkerend mobiliteitevenement.

en	from Neso countries.
nl	Bouwend Nederland.

en	Okiror, J., Hayward, G., & Winterbottom, M. (2017).
nl	Jennissen, R., Engbersen, G., Bokhorst, M. & Bovens, M. (2018).

en	MOHE(SR) Ministry of Higher Education and Scientific Research MoL
nl	Hoger onderwijs: het Ministerie van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) .

en	More information on the Advisory Board can be found on our website.
nl	Meer informatie hierover vind je op onze Engelstalige website .

en	They can still apply for a Nuffic certificate for admission to a study programme in the Netherlands.
nl	Nu kunnen zij, zonder werkvergunning, een stage doen die relevant is voor hun studie in Nederland.

en	A maximum number of scholarships per application round will be applied for the institutions.
nl	Elke school mag een maximaal aantal kandidaten per deadline en per modaliteit nomineren.

en	- Jolie Franke, country programme manager at Nuffic.
nl	een ambtelijk secretaris van Nuffic.

en	Especially vocational training centres and extension work could benefit from private sector involvement, for example in the process of designing curricula, offering internships and applied research opportunities.
nl	Stagebegeleiders, beleidsmedewerkers en coördinatoren gebruiken het model bijvoorbeeld bij het benoemen van leerdoelen in het curriculum, bij het maken van internationaliseringsbeleid, of bij het begeleiden van leerlingen en studenten.

en	We added this option in this second survey to find out whether prospective students still wanted to travel to the Netherlands even if their academic year was to begin online.
nl	Het onderzoek is een vervolg op eerder onderzoek dat we in mei publiceerden, waaruit bleek dat de interesse van internationale studenten in een studie in Nederland nog steeds groot was, maar dat velen van hen twijfelden of ze ook daadwerkelijk naar Nederland konden komen.

en	This project aims to develop a strong and supportive knowledge infrastructure in protected horticulture and thus contribute to improving the position of small to medium-sized vegetable producers in Ghana, to sustainable development of the sector and to contribute to food safety and security (Source: EKN temporary internal work plan Ghana 2018).
nl	Uit onderzoek blijkt dat in de glastuinbouw vooral gebruik wordt gemaakt van buitenlandse uitzendkrachten, die tijdens piekmomenten worden ingezet (Grotenhuis, Van Hulle en De Kort, 2018).

en	Engagement is the way to go.
nl	‘Tto is een way of life.

en	€628.845,00 Strengthening Teacher Training in TVET Agriculture
nl	Tto 2.0 Vernieuwing van het tweetalig onderwijs vo

en	(Maximum 200 words)
nl	(15 min)

en	How will the updated knowledge be translated into skills that will benefit the sector they work for?
nl	Hoe kunnen de verschillende talen aangeboden worden zodat het kind er het meest van profiteert?

en	There are many financial challenges in this respect.
nl	Een aantal factoren kunnen daarbij een rol spelen.

en	The grant will be settled at an amount corresponding to the actual eligible costs minus the actual own and/or other contributions in case of co-funding.
nl	Gedeeltelijke kwijtschelding: de bijdrage wordt op maat verlaagd, al dan niet in combinatie met gespreide betaling.

en	You can create news items, issue press releases, make videos, take pictures and post stories on social media.
nl	Open een Facebook pagina waarop de leerlingen berichtjes en foto's achter kunnen laten of maak gebruik van klasbord, een gratis online communicatietool voor het onderwijs.

en	Its overall vision will be "to provide quality education that complies with international standards through technical and vocational educational training that enables the beneficiary to acquire skills required to create jobs and compete in the labour market".
nl	Een internationale leerervaring draagt bij aan de ontwikkeling van studenten; het maakt ze tot zelfstandige bewuste en kritische jonge beroepsbeoefenaars die aantrekkelijk zijn voor de huidige arbeidsmarkt.'

en	The minimal economic and social perspectives, in particular for youth, stimulates this development (Multi Annual Strategy Plan Jordan, 2018) .
nl	Bij de grenzen stopt de economische activiteit en wordt het marktpotentieel dus beperkt door deze grenzen (Centraal Planbureau, 2016).

en	End of August a regional collaboration project was kicked off virtually.
nl	Voorheen was er een kick off bijeenkomst per project.

en	A good relationship with teachers and other students increases motivation and success at university.
nl	Nieuwe methoden inspireren en motiveren leerlingen.

en	Ministry of Agriculture Animal Industry & Fisheries, Agriculture Sector Strategic Plan 2015/16-2019/20, http://npa.ug/wp-content/uploads/2016/08/ASSP-Final-Draft.pdf
nl	Verkregen via: https://ecbo.nl/25102016/wpcontent/uploads/2016/12/ecbo-16-219-21ste-eeuwse-vaardighedenmbo-de-toekomst-begintvandaag.pdf

en	And before a decision is made, it takes weeks and so many people have to share their opinion."
nl	In ieder geval zien dat er twee kanten aan een verhaal zitten, voordat ze zelf een mening vormen."

en	3.5 Research university students versus university of applied sciences students
nl	Project schools versus control schools

en	Partners are chosen on the basis of their interest in taking part in the activities.
nl	Ze zijn nieuwsgierig naar hoe zaken in elkaar zitten en nemen actief deel aan discussies.

en	Abnormally large payments without an explanatory note;
nl	Afrekenen op basis van prestaties en geen gedetailleerde financiële verantwoording bij kleine subsidies;

en	Norms and values may differ from region to region, but human rights and SDGs are universal.
nl	"Maar los daarvan hebben we universele mensenrechten en SDG's.

en	The request is signed by a legal representative of the developing-country party.
nl	Ook wil de partij een aparte minister van Ontwikkelingssamenwerking.

en	Online education has given me more flexibility and the platforms ISS uses makes it more fun and interesting."
nl	CLIL maakt hun lessen dynamischer en dus leuker, en daardoor zijn de lessen veel effectiever.'

en	The programme will open another call by the end of 2021.
nl	Het contract van deze aanbesteding gaat per 2021 in.

en	Vmbo programmes (4 years) combine general and vocational education and prepare pupils to go on to senior secondary vocational education and training (mbo), lasting 1 to 4 years.
nl	Taalbuddy's, in 2016 gestart op het VISTA College, koppelt oudere mbo-studenten (mbo 3 en 4) aan jongere medestudenten (mbo 1 en 2) voor begeleiding op taalgebied.

en	Several Neso offices report an increase in requests for information and student
nl	Tweetalig mbo: informatie voor ouders en studenten

en	For more information and enquiries, please email us: analytics@nuffic.nl .
nl	Wil je meer informatie over het spel stuur ons dan een mail: globitrotter@nuffic.nl .

en	Factors that need to be taken into account are religious, traditional and cultural dependencies.
nl	▪ Je doet kennis van andere landen, culturen, religies en gewoonten op.

en	Human security Rule of Law
nl	Aan de slag met kinderrechten

en	This would offer lecturers insight into the potential and learning experiences offered by internationalisation.
nl	Het model internationale competenties geeft inzicht in de verschillende leeropbrengsten die kunnen worden opgedaan met internationaliseringsactiviteiten.

en	The proposed strategy will have to pay attention to remote areas and the position of women and female farmers.
nl	Ook op de langere termijn dient extra aandacht te zijn voor het versterken van de positie van vrouwen en meisjes.

en	This is not surprising, as we are getting closer to the start of the academic year.
nl	Dit is niet verrassend omdat het hierbij voor een groot deel om dezelfde studenten gaat.

en	• International orientation is represented in the curriculum in the form of special programmes and projects.
nl	• Wereldburgerschap is aantoonbaar geïntegreerd in het curriculum en bestaat niet enkel uit losse activiteiten.

en	Do you have a foreign diploma and would you like to study or work in the Netherlands?
nl	Heb je een buitenlands diploma en wil je in Nederland studeren?

en	Are the measures to mitigate the risks, which form a threat to the project implementation or to the realisation of the project objectives, sound and realistic?
nl	- Is de begroting voor de activiteiten die in het buitenland plaatsvinden duidelijk, compleet en realistisch?

en	In Tailor-made Trainings, as well as Institutional projects, the French language is used more often than one may think.
nl	In de bovenbouw van de projectscholen wordt bovendien het Engels als voertaal gebruikt.

en	The need for training has to be demonstrated in the context of the organisation the applicant is employed by.
nl	Om die bij te houden, is reflectie nodig op de manier waarop het beroep wordt uitgeoefend.

en	Submit your COCA form by email to okp@nuffic.nl referring to 'COCA'.
nl	Mail naar linq@nuffic.nl en vraag het LinQ-label aan!

en	Selection of foreign partners
nl	De voordelen van een nationale uitwisseling

en	Only costs made and paid can be charged to the tailor-made training.
nl	Je kunt subsidie aanvragen voor het geven van op maat gemaakte trainingen.

en	Is the source of co-funding sustainable?
nl	Hoe verhouden mobiliteit en duurzaamheid zich tot elkaar?

en	Our target group is located both in the Netherlands and abroad.
nl	Buurland Zweden en Duitsland staan op de tweede en derde plek.

en	I will respect the rights, integrity and dignity of people in our target group and keep their interests in mind during my interactions with them, regardless of age, sex, gender, gender identity, sexual orientation, nationality, ethnic origin, colour, race, language, political or religious affiliation, marital status, disability, physical or mental health, family situation, socio-economic or cultural background, class or prior contact with the criminal justice system.
nl	Die zelfeducatie en de spiegel voorhouden bereikt ze door onderwerpen als interculturele en genderdiversiteit, racisme, ongelijkheid, discriminatie, politiek, klimaat en mediawijsheid in de burgerschapslessen in leerjaar 1 en 2 niet te schuwen.

en	A total of 37 parties are vying for a total of 150 seats.
nl	Beide toetsen bestaan uit drie delen met elk 25 vragen.

en	Nina de Winter and Liv Teresa Muth of ESU agree: "The supply of online education outside of formal study programmes is increasing.
nl	Afra Verkerk, teamleider mbo bij Nuffic: "Mbo-studenten worden steeds vaker opgeleid voor een internationaal georiënteerde arbeidsmarkt.

en	Below you can find details on the reporting obligations and formats you should use.
nl	Je vindt er ook de links naar lesmateriaal en filmpjes die je erbij kunt gebruiken.

en	You will increase your brand awareness and visibility.
nl	Dat kan je blik verruimen en inspireren.

en	2.3.7 How will the project include the development of entrepreneurship?
nl	3.15 Waarom is buurtaalonderwijs goed voor bedrijven?

en	Wira Wacana Christian University, Waingapu & Artha Wacana Christian University, Kupang & University of Pattimura, Ambon
nl	Organisatie: Marnix Academie, Christelijke Hogeschool Ede, Fontys en Hogeschool de Kempel

en	In the context of internationalisation we call this international competence, which refers to three overarching learning outcomes that students can obtain through international activities:
nl	Naast internationale mobiliteit zijn er nog andere internationaliseringsactiviteiten waarmee studenten internationale competenties kunnen verwerven.

en	the focus of the training;
nl	zijn gericht op jouw onderwijssector;

en	The country's GDP growth between 2000 and 2009 averaged 6.5%, but from 2010 until 2017, average growth was merely 2.2% (EU Economic Monitor, 2018) with an outlook to increase to 2.5% in 2019 (World Bank, Jordan's Economic Outlook 2018).
nl	Duitsland vertegenwoordigt met 6,1 miljoen bezoekers in 2019 de grootste groep, gevolgd door België (2,5 miljoen bezoekers) en het Verenigd Koninkrijk (2,4 miljoen bezoekers)(Nationaal Bureau voor Toerisme & Congressen, 2020).

en	"We have 3 application rounds per year and applications are assessed by the participating Dutch organisations offering the course and the Dutch embassy in the partner country", explains Siu Liën Tjoa, programme manager master's.
nl	"Jaarlijks ontvangen we in de periode maart tot en met juni studenten van de Pabo Saxion Hogeschool Enschede die de minor 'International Class' volgen", vertelt directeur Paul Groot van de Enschedese Schoolvereniging.

en	"Improving the livelihoods of people brings more stability"
nl	Het thema van de week is ‘Food brings people together.'

en	Physical exchanges were postponed by a year when possible.
nl	Alle uitwisselingen zijn sowieso uitgesteld tot 2021, mogelijk nog langer.

en	About alumni and refresher courses
nl	Taalpeiling yn Fryslân.

en	After the account is settled, any funds that have not been spent must immediately be returned to Nuffic.
nl	Als een gevolg van het gebruik van de weegfactor kunnen percentages niet direct worden geëxtrapoleerd naar absolute aantallen.

en	Most reports do not mention the information resources that have been consulted and almost none include explicit information on the status of the institution (is it accredited) or the authenticity of the qualification.
nl	Double/multiple: Geen aanpassing, heeft betrekking op de degree zoals de instelling die afgeeft (en vermeldt op het getuigschrift).

en	Enhanced knowledge and skills of individuals and organisations in line with Vietnamese / regional specific labour market needs & aiming at inclusiveness (in partner countries and in the NL).
nl	Specifieke competenties zoals kennis van taal en een open houding helpen mbo-opgeleiden in deze internationaal georiënteerde regio en arbeidsmarkt te wonen en te werken, en vergroten daarmee het werkgebied in Nederland en Duitsland (Thönissen et al., 2020).

en	In public schools, it is difficult for teachers to follow teacher training courses, since they are not financially supported to spend their time on such training courses.
nl	Het is belangrijk dat de schoolleiding achter de deelname aan LinQ staat, omdat je als sectie tijd wil vrijmaken voor nascholingsdagen.

en	Such harm can be the result of intentional or unintentional abuse or exploitation.
nl	Waarschijnlijk doe je dit al bewust of onbewust.

en	"I know from my own experience that policy made in The Hague is not always compatible with the local context, and not enough aligned with what's needed from that perspective.
nl	"Uit ons vervolgonderzoek blijkt dat de leeropbrengsten bij internationalisering lang niet altijd eenduidig zijn, maar dat ons model wel een gemeenschappelijke taal en basis biedt voor het gesprek erover.

en	It is sometimes difficult for students who are new to the European School to keep up with everything in their second language, because they have not always mastered the language at the required level.
nl	Maar net zo goed van de docent, die niet alleen meer vakinhoudelijk sterk moet zijn, maar ook beide talen goed moet beheersen.

en	Both can be found on the www.internationalstudy.nl website.
nl	De lijst van instellingen die de Code of Conduct hebben getekend, staat op de website www.internationalstudy.nl .

en	'Finally we can improve our teaching facilities and also our curriculum.'
nl	"Scholen mogen meer de regie nemen in hun curriculum"

en	Did the partners select relevant and realistic indicators?
nl	* - Is de werkwijze realistisch en passend?

en	Yes, this is required.
nl	"Dat is onmisbaar vandaag de dag.

en	If you can get to grips with this complexity, it's only then possible for a capable capacity builder to do the right thing, and gain respect at the negotiating table."
nl	Zodra je deze context weet te begrijpen, wordt het makkelijker om zaken te doen en vriendschappen aan te gaan."

en	'Russia has lots of optimistic young people.'
nl	Die kinderen waren laaiend enthousiast."

en	Mr Glenn Pardede, Managing Director at PT East West Seed Indonesia
nl	- Jasper Kok, directeur-bestuurder van stichting OPO Hof van Twente

en	The essential thing is to acquire the knowledge."
nl	Het is de kans om de geleerde competenties in praktijk te brengen."

en	1.5 The tto teacher coordinates international cooperative projects, with a view to the development of intercultural skills.
nl	De docent is betrokken bij internationale samenwerkingsprojecten en/of buitenlandstage, met het oog op het ontwikkelen van interculturele vaardigheden zodat ervaringen vaardigheden worden.

en	Skills development and/or competency based learning should be at the core of the proposal;
nl	Het verwerven van competenties - die overeenkomen met internationale competenties - en de reflectie daarop staan centraal in het portfolio.

en	Lastly, chapter 5 provides more information about the AR-Net project as part of which this paper was developed.
nl	In hoofdstuk 4 wordt iedere categorie verder toegelicht aan de hand van de literatuur waar het op is gebaseerd.

en	Experiental learning is important and opportunities for the students to do an internship should be promoted and facilitated.
nl	Uitbreiding en verdieping van de mogelijkheden voor internationale studenten om Nederlands te leren is dan ook zeer wenselijk.

en	VI. How to measure results: outcome and impact indicators
nl	De kwaliteit wordt gedefinieerd aan de hand van de volgende vier elementen: A Opbrengsten / resultaten

en	This criterion is only applicable when the annual advance payments on average amount to € 200.000 or more.
nl	Wanneer we van deze stayrate uitgaan levert dit een jaarlijkse baat op van €1,64 miljard.

en	Multi-Annual Country Strategy Iraq 2018-2022 12 National Development Plan 2018-2022
nl	Groei van het aantal afdelingen dat tto aanbiedt, tussen 2016-17 en 2017-18

en	These projects cover a number of key sectors, including education, health, environment, social protection, youth, access to finance, job creation and boosting the business environment.
nl	Naast het recht op onderwijs gaan kinderrechten bijvoorbeeld over een thuis hebben, gezondheid, voeding, water, kleding, bescherming, inspraak, sport en spel.

en	havo the five-year intermediate stream in Dutch secondary education.
nl	Het vak is in tien jaar uitgegroeid tot de vijfde vreemde taal op het vwo.

en	Energy & Maritime (incl.
nl	• Aanwezigheid overige leermiddelen (incl.

en	Monitoring systems to observe water quality and quantity.
nl	Opleidingen maken gebruik van verschillende instrumenten om de kwaliteit te borgen en monitoren.

en	This course helped me to develop capacities, for example in communication, that I now apply in my work.
nl	Alles is namelijk in het Engels: de colleges, tijdens mijn promotie mijn proefschrift en nu ook mijn werk.

en	It was looking at how the Dutch way actually works when applied in Russia."
nl	Dus laat ze bijvoorbeeld oefenen met het schrijven van een sollicitatiebrief in het Duits."

en	Nuffic has developed a tool to assess sustainability in an efficient way, the ‘Sustainability Barometer'.
nl	De derde editie van Nuffic Meets had als thema ‘Duurzaam internationaliseren: hoe dan?'

en	This protocol describes the points of attention for the examination.
nl	In de laatste paragraaf zijn suggesties voor vervolgonderzoek opgenomen.

en	V Interest in different perspectives V Engagement with other people and topics
nl	Houding open-minded tolerant respect voor diversiteit interesse in andere perspectieven

en	*If you are doing an internship for which you are paid at least as much as the Dutch minimum wage, you are required to obtain Dutch basic health insurance.
nl	Als de stagevergoeding hoger is dan het minimumloon valt de stagiair waarschijnlijk onder de Wet langdurige zorg (Wlz) en heeft de stagiair het recht en de plicht een Nederlandse basiszorgverzekering af te sluiten.

en	What are their expectations and what impact will they make?
nl	Hoe kun je het verschil maken voor een ander en welke rol spelen zij daarin?

en	3.1 Current state of affairs with regards to COVID-19
nl	3.11 Kansen op het gebied van wonen

en	Lastly, it has the potential to create lasting partnerships.
nl	De mogelijkheden zijn immers eindeloos.

en	Value addition of Milk to Develop Dairy Processing Capacity and Rural Entrepreneurship
nl	Speciale aandacht voor productie van melkproducten en tuinbouw

en	They took it very well.
nl	We hadden het ontzettend naar ons zin.

en	The expert should be replaced by an expert with comparable experience and expertise.
nl	Van een instructeur vraagt dat meer kennis, ervaring en verantwoordelijkheid.

en	Work Based Learning (WBL) is compulsory in both pathways and can only be offered by a recognised training company.
nl	De beroepspraktijkvorming (stage) is een verplicht onderdeel van elke mbo-opleiding, die studenten ook bij een bedrijf in het buitenland kunnen doen.

en	"I learned to approach and communicate with different people in different ways."
nl	Uiteindelijk stond ik mee te dansen en kletsen met de nieuwe mensen die ik had ontmoet."

en	In addition, the final assessment also differs from country to country.
nl	Overigens kan dit ook per sector verschillen.

en	For the purpose of recognition, we can distinguish three different types of applications.
nl	Tot slot moet er een modus gevonden worden voor de scheiding van de drie talen.

en	It concerns costs related for instance to ICT and connectivity.
nl	Wij hebben bijvoorbeeld heel veel te maken met import en export.

en	So, this is not new in internationalisation, and it's also not something we can fully control.
nl	Dat wil niet zeggen dat het overal landt in de organisatie want internationalisering is nog steeds een heel traject.

en	The programme creates a connection between knowledge professionals in the Southern region and the Netherlands.
nl	Binding zorgt voor een verbetering van de internationale kenniseconomie van Nederland.

en	A fair number of students who apply for Dutch universities of applied sciences and research universities have obtained a High School Diploma from an international school abroad (having completed an American curriculum).
nl	Laat studenten stage lopen bij een internationaal bedrijf in Nederland, ga een virtuele samenwerking aan met een school in het buitenland of regel dat internationale docenten op jouw school (online) les komen geven.

en	A copy of the residence permit must be appended to this agreement; A copy of this agreement must be held by the administrative office of both the Dutch educational institution and the internship employer;
nl	Er moet altijd een (digitale) kopie van de stageovereenkomst aanwezig zijn bij de stagewerkgever en de hogeronderwijsinstelling.

en	Corruption can also entail nepotism or favouritism arising from a conflict of interest.
nl	Zo kunnen ‘subculturen' en persoonlijke interesses en voorkeuren ook van invloed zijn op de interactie.

en	Purpose of diploma: access to all higher education programmes.
nl	Functie van het diploma: toegang tot elke vorm van hoger onderwijs.

en	It was a resounding success, mainly due to the high quality of the course content, but also because the lectures were broadcasted live.
nl	Die kwam er omdat Engels zo'n grote rol speelt in het vakgebied, en ook omdat studenten er belangstelling voor hadden getoond.

en	The water scarcity heavily affects Jordan's economic growth in general and its agriculture sector in particular (De Groot et al, 2018)18.
nl	Daarnaast is Nederland op de VS na de grootste landbouwexporteur ter wereld (Grotenhuis, Van Hulle & De Kort, 2018).

en	Make quality teacher training readily accessible to teachers, coordinators, and administrators of schools.
nl	Het onderzoek is tot stand gekomen met input van onderwijsprofessionals: stagebegeleiders en - coördinatoren, docenten en leraren uit alle onderwijssectoren en internationale coördinatoren.

en	You can link to the video on YouTube .
nl	Speel vervolgens de dialoog in tweetallen.

en	If the applicant is an alumni association, it must have originated in an OKP-country ;
nl	Als de stagiair een stagevergoeding ontvangt moet hij een BSN hebben.

en	At the moment, we are now still looking for other funding opportunities.
nl	Daarnaast wordt nog gewerkt aan andere initiatieven.

en	While many Rwandan training institutes have experience in and are familiar with competency based teaching methods, this teaching methodology has not yet been rolled out to more practical oriented research and training services of a) higher education institutes catering for research and training demands among IPRC's, FO's and FSO's and of b) IPRC's and related TSS's and VTC's catering for research and training needs among FO's, FSO's, farmers and other actors in agricultural value chains.
nl	Dit komt overeen met ttoleerlingen op het vwo, die verhoudingsgewijs vaak NT deden, gevolgd door EM en een combinatie van NT en NG. Onder de categorie Sectoroverstijgend vallen onder andere joint degrees en studies als Liberal Arts & Sciences, International Studies, PPE (Philosophy, Politics & Economics) en PPLE (Politics, Psychology, Law & Economics).

en	A first version of this Country Plan of Implementation was published in July 2018.
nl	De gegevens in deze publicatie gaan over de gegevens die in juli 2019 in de Mobility Tool waren ingevoerd.

en	labour accounts for 77% of all labour in rain-fed areas, but only 22% of labour in irrigated areas13.
nl	In Zuid-Holland geldt dit voor 23% van de scholen en in Brabant en Limburg biedt 21% van de scholen tto aan.

en	From 1 July until 1 September the local allowance applies.
nl	Per 1 augustus 2021 gaat de nieuwe wet voor de vrijwillige ouderbijdrage in.

en	Internationalisation and Mobility in European Vocational Education and Training.
nl	Mobiliteit in het middelbaar beroepsonderwijs moet worden beschouwd binnen de context van de mondialisering en internationalisering van het onderwijs en de arbeidsmarkt.

en	We also aim to foster the exchange of best practices between grant recipients with this set-up.
nl	Het doel is om eerlijke erkenning te bevorderen tussen de partijen die de conventie hebben bekrachtigd.

en	I feel I changed so much due to my experience of living and studying abroad.
nl	Je doet zo kennis op over je vak en over onderwijs in het buitenland.

en	• Adapt agricultural curricula to Higher Education Applied Sciences level;
nl	• De cursussen dienen op het niveau van Hoger onderwijs dan wel Universitaire onderwijs te zijn;

en	These actors can be traders, middlemen, transporters, packagers, processers and storage and warehouse service providers.
nl	Mensen wonen, werken, leren en verplaatsen zich, nemen financiële diensten af, gaan naar kappers, cafés, restaurants en supermarkten.

en	What is stand-alone e-learning?
nl	Wat is buurtaalonderwijs?

en	For Security and Rule of Law
nl	Daarom blijft focus op veiligheid en rechtsorde van blijvend belang.

en	Demonstrating flexibility can help people to quickly adapt to an unknown situation.
nl	De opdracht kan gemakkelijk aan de actuele situatie worden aangepast.

en	In some countries, assessment is based on the duration of study rather than the learning outcomes and a different centre "may evaluate a foreign degree harder or more lenient than your own national standards".
nl	De verschillen tussen activiteiten zijn opvallend: een leerling of student die op uitwisseling gaat ontwikkelt andere competenties dan een leerling of student die meertalig onderwijs volgt."

en	Exploration of ICT based learning
nl	E-learning met lesideeën Wereldburgerschap

en	Webinars on Entrepreneurship cement Dutch and Russian bonds
nl	Elena voor de onderbouw Duits, Frans en Nederlands Elena middenbouw Duits

en	As such, internationalisation at home also contributes to the improvement of general education quality.
nl	Internationalisation at home kan nu breder en dieper op alle onderwijsniveaus worden ontwikkeld.

en	We are changing the way of working.
nl	Die samenwerking zal doorgaan, maar de manier waarop zal veranderen.

en	Comparing different groups of respondents
nl	Individuele vragen van studenten beantwoorden

en	We stimulate to teach them more about personal and menstrual hygiene and Sexual Reproductive Health and Rights, explaining what the consequences for girls are of having sex. And, last but not least, we explain to them that girls can have a career, that there are many jobs women can do, and that they also can earn money and contribute to the community."
nl	Hou het klein en ga het gesprek over wat internationalisering (nog meer) kan zijn aan met collega's, tipt Hind: "Buitenlandstages zijn één onderdeel [van internationalisering], wij kunnen als docenten ook veel doen in de klas om onze studenten internationaal competent te maken, dus maak het ook voor jezelf klein".

en	The aim of the programme is based on the Netherlands' development cooperation policy .
nl	Het doel is om zo duurzame sociale en economische ontwikkeling te realiseren ( Nederlands beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking ).

en	The new perspective on agriculture, water and climate is adopting demand driven commercial farming to produce safe and nutritious food.
nl	Grote vraagstukken als klimaatverandering, migratie en digitalisering vragen om ondernemende, flexibele, betrokken en zelfbewuste wereldburgers.

en	Duration of schooling: 2 jaar (grades 11-12).
nl	de bovenbouw voortgezet onderwijs (grade 10-12).

en	6.2 NICHE Format Annual Report Version 1.4 Page 3 of 10
nl	1.1 Achtergrond van het project 1.2 Theoretisch kader van het project 1.3 Beschrijving van het project 1.4 Rapportage en leeswijzer

en	Which one do you connect with most?
nl	Wat staat je het meest bij van tto?

en	Knowledge and Research blend into practical ready-to-use application and training tools
nl	Een combinatie van theorie, onderzoek en praktische tools.

en	The other fixed reimbursements are expected to meet on average the scholarship expenses paid for by the Dutch institution.
nl	Mag de instelling het te-innen collegegeld verrekenen met het Holland Scholarship?

en	Take into account at least the following aspects:
nl	Breng in ieder geval ter sprake:

en	Eligibility 3.
nl	Meetbaarheid competenties 8.

en	Nuffic Neso can support institutions and partners with promotional activities in their home countries.
nl	Nuffic en ISIC zien ook voordelen voor integratie en huisvesting.

en	The triple rice cropping is proving untenable for a variety of reasons.
nl	Tijdelijke ontregeling kan een vruchtbare voedingsbodem zijn voor allerlei innovaties.

en	Nuffic is inspired by the resilience and dedication of organisations and individuals to continue the activities as much and in the best way possible in these challenging times.
nl	Er is goede aandacht voor de knelpunten en een enorme betrokkenheid vanuit alle partijen om zo snel mogelijk tot oplossingen te komen.

en	Determining which aspects of internationalisation are relevant to the course content will be crucial in motivating lecturers to internationalise their education.
nl	De module Starten met internationaliseren in het basisonderwijs is bedoeld voor leerkrachten die meer willen weten over internationalisering in het basisonderwijs.

en	They do not have the means and experienced staff to submit complex proposals and can find the process intimidating.
nl	Ze zien niet op tegen enige lichamelijke inspanning en zijn in staat om een zwaar programma te volgen.

en	The grant will be awarded as a lump sum.
nl	Ook krijgen ze een geldbedrag.

en	Are you not sure yet?
nl	Weet je het nog niet zeker?

en	We started this morning with some online sports activities.
nl	We started this morning with some sport activities online.

en	Prepared for the future
nl	Op de toekomst voorbereid

en	However, we do realise that we still have a lot of work ahead of us.
nl	We beseffen dat we nog een hoop werk te doen hebben.

en	Fotography: Alex Schröder
nl	Foto's: Alex Schröder

en	A day filled with sports activities, originally started in 2013 by our king Willem Alexander.
nl	A day filled with sport activities, originally started in 2013 by our king Willem Alexander.

en	The databases per region:
nl	De databases per regio:

en	More cooperation needed
nl	Meer samenwerking nodig

en	Theme: Changing Times - Connecting Worlds
nl	Thema: Changing Times - Connecting Worlds

en	Also on our websites.
nl	Ook op onze websites.

en	"We are currently starting out with a handful of degree programmes, but the more there are in the system, the more work it will save us.
nl	"We zijn nu aan het opstarten met een handvol opleidingen, maar hoe meer er in het systeem staan, hoe meer werk het ons bespaart.

en	(Text continues below image)
nl	(Tekst gaat verder onder afbeelding)

en	What is fraud and how do you report it?
nl	Wat is fraude en hoe doe je er melding van?

en	your name and address;
nl	je naam en adres;

en	Back to top
nl	Terug naar boven

en	Other relevant information
nl	Overige relevante informatie

en	Provide proactive support
nl	Biedt proactief ondersteuning

en	Membership European Union: since 1958.
nl	Lid Europese Unie: sinds 1 januari 1958.

en	What is fraud?
nl	Wat is fraude?

en	Nuffic on your website
nl	Nuffic op jouw website

en	Verification via databases/registers
nl	Controle via databases/registers

en	In figures (GPA)
nl	In cijfers (GPA)

en	Gaokao: the 3+X model
nl	Gaokao: 3+X-model

en	Your organisation Your name Address Telephone number Email address Date Signature
nl	Uw organisatie Uw naam Adres Telefoon E-mailadres Datum Ondertekening

en	Implementation and policy
nl	Uitvoering en beleid

en	Benelux as a laboratory
nl	Benelux als laboratorium

en	Make students feel welcome
nl	Laat studenten zich welkom voelen

en	6 Iraqi universities involved
nl	Zes Irakese universiteiten betrokken

en	Listen to the interview with Peter van Tuijl of Neso Indonesia in the podcast Our People Abroad, Episode 7: Indonesia
nl	Luister ook naar het interview met Peter van Tuijl van Neso Indonesia in de podcast Our People Abroad, Episode 7: Indonesia

en	Level 1- 5: National Qualifications 1- 5.
nl	Level 1- 5: National Qualifications op 1- 5.

en	What is automatic recognition?
nl	Wat is automatische erkenning?

en	We want everyone to be able to join in.
nl	Wij willen dat iedereen mee kan doen.

en	Nuffic and automatic recognition
nl	Nuffic en automatische erkenning

en	It's a political decision, and we can only respect it.
nl	Het is een politiek besluit dat we respecteren.

en	lettres originelles (classical languages).
nl	lettres originelles (klassieke talen).

en	Hense: "Although this gives us an idea of the level, we don't have to simply agree with it.
nl	Hense: "We hebben hierdoor een idee van het niveau, maar we kunnen het er niet mee eens zijn.

en	Collaboration with partner institutions
nl	Samenwerking met partnerinstellingen

en	Posted by Jeroen Langelaar
nl	Geschreven door Jeroen Langelaar

en	Les Classes Préparatoires aux Grandes Écoles (CPGE ), information about the preparatory classes for admission to the grandes écoles.
nl	Les Classes Préparatoires aux Grandes Écoles (CPGE ), informatie over de voorbereidende klassen voor toelating tot de grandes écoles.

en	Licence/Bachelor of Arts/of Science (after 2007)
nl	Licence/Bachelor of Arts/of Science (na 2007)

en	Bang Tot Nghiep Pho Thong Trung obtained at a high school for the gifted
nl	Bang Tot Nghiep Pho Thong Trung behaald aan een high school for the gifted

en	A university consists of various sections, but at least 3 faculties (facultés).
nl	Een universiteit bestaat uit verschillende onderdelen, maar ten minste uit 3 faculteiten (facultés).

en	Please contact Sabine Amft, team leader Team Transition Neso& alumni, through our main contact number or our contact form.
nl	Neem contact op met Sabine Amft, teamleider team Transitie Neso & alumni, via ons algemene telefoonnummer of ons contactformulier.

en	Diploma de Bacalaureat (obtained before 2005)
nl	Diploma de Bacalaureat (behaald voor 2005)

en	Council for the Curriculum, Examinations & Assessment (CCEA) for Northern Ireland.
nl	Council for the Curriculum, Examinations & Assessment (CCEA) voor Noord-Ierland.

en	Junior Certificate + transition year (3 + 1 years)
nl	Junior Certificate + transition year (3 + 1 jaar)

en	Mr Ewald van Vliet
nl	Ewald van Vliet

en	Ms Ineke van der Linden
nl	Ineke van der Linden

en	Languages 1 to 5 (L1-L5);
nl	Language 1 tot en met 5 (L1-L5);

en	We obviously think it's a shame and hope we can find other ways of continuing educational cooperation in some countries.
nl	Uiteraard vinden we het jammer en hopen we dat in een aantal landen de onderwijssamenwerking op een andere manier gecontinueerd kan worden.

en	a Higher Education Achievement Report (HEAR).
nl	een Higher Education Achievement Report (HEAR).

en	National Technical Certificate/National Business Certificate
nl	National Business Certificate/National Technical Certificate

en	More than 900 universities around the world, 20 million new users per year.
nl	Ruim 900 universiteiten ter wereld, 20 miljoen nieuwe gebruikers per jaar

en	"It is a strange paradox: On the one hand we fly all over the world to go on holiday in faraway places, but we still prefer to study close to home in the Netherlands".
nl	"Het is een eigenaardige paradox: enerzijds vliegen we steeds meer de wereld over voor vakanties in verre oorden, maar voor onze studie blijven we toch liever gezellig thuis in Nederland."

en	Tasks of AEQES include:
nl	Taken van AEQES zijn:

en	Mr Bert van der Zwaan (Chair)
nl	Bert van der Zwaan (voorzitter)

en	Continue reading after the image.
nl	Lees verder na de afbeelding.

en	Office National des Examens et Concours (ONEC) publishes the results for the BEM and the Baccalauréat (BAC).
nl	Office National des Examens et Concours (ONEC) publiceert de resultaten voor het BEM en het Baccalauréat (BAC).

en	Licenciado (at least 4½ years)
nl	Licenciado (ten minste 4½ jaar)

en	Getuigschrift Operatieassistent (Instituto para Formashon den Enfermaria)
nl	Getuigschrift Operatie-assistant (Instituto para Formashon den Enfermaria)

en	NL alumni activities
nl	NL alumni-activiteiten

en	Project 211, Project 985 and Double First Class
nl	Project 211, Project 985 en Double First Class

en	About the Orange Knowledge Programme
nl	Over het Orange Knowledge Programme

en	mechanical and metal construction (construction mécanique et métallique);
nl	mechanische en metalen constructie (construction mécanique et métallique);

en	undergraduate education (bachelor, 本科 benke).
nl	undergraduate-onderwijs (bachelor, 本科 benke).

en	European Schools; and
nl	Europese Scholen; en

en	Low or no admission requirements
nl	Weinig of geen toelatingseisen

en	We are in the process of learning how we can best address ensuring more diversity and inclusion in our organisation and in our work.
nl	We zijn lerende in hoe we ons het beste kunnen inzetten voor meer diversiteit en inclusie in onze organisatie en in ons werk.

en	Flexibility and inclusion
nl	Flexibiliteit en inclusie

en	a diploma; and
nl	een diploma; en

en	Diversity and inclusion at Nuffic
nl	Diversiteit en inclusie binnen Nuffic

en	Neso Brazil, Neso China, Neso Mexico, Neso Russia
nl	Neso Brazilië, Neso China, Neso Mexico, Neso Rusland

en	Country: United States (US), officially the United States of America (USA).
nl	Naam: Verenigde Staten (VS), officieel United States of America (USA).

en	Information on all levels can be found on the website of the Scottish Qualifications Authority (SQA) .
nl	Informatie over alle niveaus kun je vinden op de website van de Scottish Qualifications Authority (SQA) .

en	Ontario Secondary School Diploma (OSSD) with 6 university preparation courses of Ontario Academic Courses (OACs)
nl	Ontario Secondary School Diploma (OSSD) met 6 university preparation courses of Ontario Academic Courses (OACs)

en	Duration of schooling: unknown.
nl	Duur van de opleiding: onbekend.

en	Both pathways are leading to the same diploma.
nl	En beide leerwegen leiden tot hetzelfde diploma.

en	City & Guilds , the examination board for vocational education (vocational qualifications).
nl	City & Guilds , de examencommissie (examination board) voor het beroepsonderwijs (vocational qualifications).

en	Neso India, Neso Indonesia
nl	Neso India, Neso Indonesië

en	Título de Bachiller en Ciencias/Título de Bachiller en Humanidades (before 2009)
nl	Título de Bachiller en Ciencias/Título de Bachiller en Humanidades (voor 2009)

en	member Academic Advisory Council Heidelberg University
nl	lid Academic Advisory Council Heidelberg University

en	Types of MBO institutions
nl	Soorten mbo-instellingen

en	sciences agronomiques (agricultural sciences).
nl	sciences agronomiques (landbouwkunde).

en	Bang Tot Nghiep Dai Hoc (Bachelor degree)
nl	Bang Tot Nghiep Dai Hoc (Bachelorgraad)

en	advanced subsidiary levels (AS levels); or
nl	advanced subsidiary levels (AS levels); of

en	Belgium Wallonia and Brussels
nl	België Wallonië en Brussel

en	National Senior Certificate obtained after completion of the IEB exams
nl	National Senior Certificate behaald na afronding van de IEB-examens

en	Native language or first language (L1)
nl	moedertaal of eerste taal (L1)

en	Duration of schooling: 3 years, but can also be completed in 2 years.
nl	Duur van de opleiding: 3 jaar, maar kan ook in 2 jaar worden afgerond.

en	Study hours in credits
nl	Studielast in credits

en	So how did the changes affect Nuffic?
nl	Hoe hebben de veranderingen voor Nuffic uitgepakt?

en	Cycles and curriculum
nl	Cycli en curriculum

en	University Grants Commission admission procedure
nl	Toelatingsprocedure van de University Grants Commission

en	a description of your complaint;
nl	een omschrijving van de klacht;

en	Nuffic is now an important backup for us when evaluating degrees and this knowledge is essential for automatic recognition.
nl	Nuffic is nu voor ons een belangrijke back-up bij de waardering van diploma's en bij de automatische erkenning is die kennis hard nodig.

en	In some cases, pupils can choose 1 or more of the examination subjects themselves.
nl	Soms mogen leerlingen 1 of meerdere examenvakken zelf kiezen.

en	Nuffic Neso offices
nl	Nuffic Neso-kantoren

en	the Sri Lanka Qualifications Framework (SLQF); and
nl	het Sri Lanka Qualifications Framework (SLQF); en

en	accreditation of institutions, regional or national (institutional) accreditation;
nl	accreditatie van instellingen, regional of national (institutional) accreditation;

en	Please note: before 2017 this diploma was called Diplôme d'Enseignement Professionnel du 2ème degré (DEP2).
nl	Let op: tot 2017 heette dit diploma Diplôme d'Enseignement Professionnel du 2ème degré (DEP2).

en	regular institutions; and
nl	reguliere instellingen; en

en	Corporate texts Nuffic
nl	Corporate teksten Nuffic

en	the Attestation du Baccalauréat; or
nl	het Attestation du Baccalauréat; of

en	member, International Advisory Board, Studyportals
nl	lid International advisory board Studyportals

en	a graduation certificate (毕业证书);
nl	een graduation certificate (毕业证书);

en	Recognition does not mean instant access
nl	Erkenning is niet meteen toegang

en	Duration : 1 year (AS levels), 2 years (A levels).
nl	Duur : 1 jaar (AS levels), 2 jaar (A levels).

en	A levels usually involve exams in 3 subjects, because British universities typically require 3 relevant A levels for admission.
nl	Voor A levels zijn het meestal 3 examenvakken, omdat de universiteiten meestal 3 relevante A levels voor toelating vragen.

en	non-degree programmes (usually a certificate or a diploma).
nl	non-degree-opleidingen (meestal een certificate of een diploma).

en	management and economics (gestion et économie);
nl	management en economie (gestion et économie);

en	Svidotstvo pro zdobuttia povnoi zagalnoi serednoi osvity (Certificate of completed general secondary education)/Before 2019: Atestat pro zagal'nu serednyu osvitu
nl	Svidotstvo pro zdobuttia povnoi zagalnoi serednoi osvity (Certificaat van volledig algemeen voortgezet onderwijs)/Vóór 2019: Atestat pro zagal'nu serednyu osvitu

en	With regard to diplomas issued by the Council of Indian School Certificate Examinations (CISCE), the subject ‘socially useful productive work and community service' does not count towards the credential evaluation.
nl	Voor diploma's van de Council of Indian School Certificate Examinations (CISCE) telt het vak socially useful productive work and community service niet mee.

en	Diploma: Bachelor (Ordinary) Degree, also known as pass degree.
nl	Diploma: Bachelor (Ordinary) Degree, ook bekend als pass degree.

en	Study hours: at least 300 CATS .
nl	Studielast: minimaal 300 CATS.

en	Título de Técnico Superior Especialista (+ specialisation)
nl	Título de Técnico Superior Especialista (+ studierichting)

en	School year: September to July, 41 study weeks, including 11 weeks of vacation.
nl	Schooljaar: september tot juli, 41 studieweken, waarvan 11 weken vakantie.

en	The commission bases its recommendations on assessments carried out by the Agence nationale d'évaluation et d'assurance qualité de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique (ANEAQ) .
nl	De commissie baseert haar advies op de evaluaties die uitgevoerd worden door het Agence nationale d'évaluation et d'assurance qualité de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique (ANEAQ) .

en	Lisans Diploması ve Mimar Ünvanı (architect); or
nl	Lisans Diploması ve Mimar Ünvanı (architect); of

en	lettres modernes (modern languages); or
nl	lettres modernes (moderne talen); of

en	Diploma: the title of Professional Doctorate in Engineering (PDEng).
nl	Diploma: de titel Professional Doctorate in Engineering (PDEng).

en	recognition of the awarding body.
nl	erkenning van de awarding body.

en	Quality assurance in higher education is the task of, among others, the Higher Education Evaluation Center of the Ministry of Education 教育部高等教育教学评估中心, HEEC).
nl	Kwaliteitszorg in het hoger onderwijs is de taak van o.a. het Higher Education Evaluation Center of the Ministry of Education 教育部高等教育教学评估中心, HEEC).

en	On the grades list (statement of marks), this subject is sometimes abbreviated as ‘supw & community service'.
nl	Dit vak staat op de cijferlijst (Statement of Marks) soms afgekort als supw & community service.

en	Dyplom molodsjogo spetialista/Junior Specialist diploma (level III)
nl	Dyplom molodsjogo spetialista/Junior Specialist diploma (niveau III)

en	Aruba, Curaçao, Sint Maarten and the Dutch municipalities in the Caribbean are not part of the EU.
nl	Aruba, Curaçao, Sint Maarten en de Nederlandse gemeenten in het Caribische gebied horen niet bij de EU.

en	By end-2018, more than 900 universities around the world had launched 11,400 MOOCs and the growth rate is roughly 2,000 new courses a year.
nl	Aan het eind van 2018 waren meer dan 900 universiteiten van over de hele wereld met 11.400 MOOC's gestart en daar komen elk jaar globaal 2000 nieuwe cursussen bij.

en	scores in the SAT or ACT college readiness test.
nl	scores op de SAT of ACT college readiness test.

en	Around 20 million new users per year register for online MOOCs.
nl	Jaarlijks schrijven ongeveer 20 miljoen nieuwe gebruikers zich voor MOOC's in.

en	The US has over 4,000 higher education institutions.
nl	Er zijn meer dan 4.000 instellingen voor hoger onderwijs in de VS.

en	Certificate of Higher Education (CertHE) after 1 year;
nl	Certificate of Higher Education (CertHE) na 1 jaar;

en	National (institutional) accrediting organisations
nl	Nationale (institutionele) accrediterende organisaties

en	foreign languages (langues étrangères); or
nl	vreemde talen (langues étrangères); of

en	After a zhuanke programme students obtain:
nl	Na een zhuanke-opleiding bezitten studenten:

en	Language of instruction: native language (or first foreign language).
nl	Voertaal: moedertaal (of eerste vreemde taal).

en	Binding recommendations (BSA)
nl	Bindend studieadvies (BSA)

en	Bachelor of Medicine/Bachelor of Surgery
nl	Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

en	Diversity and inclusion
nl	Diversiteit en inclusie

en	The Scottish Credit and Qualifications Framework (SCQF)
nl	Scottish Credit and Qualifications Framework (SCQF)

en	Lisans Diploması ve Mühendis Ünvanı (engineer).
nl	Lisans Diploması ve Mühendis Ünvanı (ingenieur).

en	a BTEC Level 3 National Extended Diploma.
nl	een BTEC Level 3 National Extended Diploma.

en	Certificates/diplomas (technical training institutes and institutes of technology)
nl	Certificaten/diploma's (technical training institutes en institutes of technology)

en	Examples of these types of institutions are école nationale, institut national, institut supérieur, école, centre pédagogique regional, école normale supérieur, centre de formation.
nl	Voorbeelden van dit soort instellingen zijn: école nationale, institut national, institut supérieur, école, centre pédagogique regional, école normale supérieur, centre de formation.

en	Secondary School Certificate - وثيقة المرحلة الإعدادية / مدرسية
nl	Secondary School Certificate - وثيقة مدرسية / المرحلة الإعدادية

en	sciences mathématiques (mathematics);
nl	sciences mathématiques (wiskunde);

en	arts and philosophy (lettres et philosophie).
nl	letteren en filosofie (lettres et philosophie).

en	Diplôme de Technicien Supérieur de la Santé (DTS)/Diplôme en Soins Infirmiers (2 years)
nl	Diplôme de Technicien Supérieur de la Santé (DTS)/Diplôme en Soins Infirmiers (2 jaar)

en	"Despite all the attention we're paying to internationalisation, the number of Dutch students who actually pursue a study or internship abroad is disappointing", Potman tells us.
nl	"Met alle aandacht die er is voor internationalisering valt het tegen hoeveel Nederlandse studenten daadwerkelijk een studie of stage in het buitenland doen ", vertelt Potman.

en	(Vocational) Standard XII diploma (or an equivalent);
nl	(Vocational) Standard XII diploma (of een variant daarvan);

en	The Framework for Higher Education Qualifications (FHEQ) consists of the levels 4 to 8.
nl	Het Framework for Higher Education Qualifications (FHEQ) bestaat uit de niveau 4 tot en met 8 (levels 4-8).

en	Associate degree (2 years)
nl	Associate degree (2 jaar)

en	Admission based on the Access to HE Diploma
nl	Toelating met Access to HE Diploma

en	See also ‘Subject combinations HAVO and VWO' below and information about HAVO/VWO on the central government's website .
nl	Zie ook ‘Profielen havo en vwo' hieronder en de informatie over het vwo op de website van de Rijksoverheid .

en	Magistar/Magistra (1-2 years)
nl	Magistar/Magistra (1-2 jaar)

en	Diploma of Higher Education (DipHE) after 2 years;
nl	Diploma of Higher Education (DipHE) na 2 jaar;

en	Examples of other sections are: écoles normales supérieures, écoles normales, écoles supérieures, écoles nationales, écoles d'ingénieurs, école nationale de commerce et de gestion.
nl	Voorbeelden van andere onderdelen zijn: écoles normales supérieures, écoles normales, écoles supérieures, écoles nationales, écoles d'ingénieurs, école nationale de commerce et de gestion.

en	Főiskolai oklevél alap képzés (4 years)
nl	Főiskolai oklevél alap képzés (4 jaar)

en	Duration of schooling: varies.
nl	Duur van de opleiding: varieert.

en	Assistance Centre for professional recognition
nl	Assistentiecentrum voor Beroepserkenning

en	You always need to check whether it's a good match in terms of the content.
nl	Je moet altijd kijken of het inhoudelijk aansluit.

en	a BTEC Level 3 National Diploma; or
nl	een BTEC Level 3 National Diploma; of

en	3 x 15-16 week semesters (‘fall', spring and summer); or
nl	3 semesters (fall, spring en summer) van 15 à 16 weken; of

en	Postgraduate Certificate (PGCE) upon completion of 60 CATS .
nl	Postgraduate Certificate (PGCE) na afronding van 60 CATS .

en	NSC with admission to Higher Certificate programmes;
nl	NSC met toelating tot Higher Certificate-opleidingen;

en	Associate Degree (university)
nl	Associate Degree (universiteit)

en	Clusters and specialisations Baccalauréat
nl	Richtingen en specialisaties Baccalauréat

en	So how does Nuffic aim to achieve that goal?
nl	Hoe wil Nuffic dat bereiken?

en	Diploma: Scottish Qualifications Certificate (SQC), awarded by the Scottish Qualifications Authority (SQA).
nl	Diploma: Scottish Qualifications Certificate (SQC), uitgereikt door de Scottish Qualifications Authority (SQA).

en	Kvalificacijos Pažymejimas/Profesine Mokymo Diplomas
nl	Kvalificacijos Pažymejimas/Profesinio Mokymo Diplomas

en	For diplomas obtained before the 2020-2021 academic year, the minimum pass mark was 6.
nl	Op diploma's die vóór het schooljaar 2020-2021 zijn behaald, geldt het cijfer 6 als laagste voldoende.

en	Dyplom kvalifikovanogo robitnika/Qualified Worker (level I)
nl	Dyplom kvalifikovanogo robitnika/geschoold werker (niveau I)

en	Professional Bachelor (4 years)
nl	Professional Bachelor (4 jaar)

en	Diplomas for admission
nl	Diploma's voor toelating

en	Credits and Qualifications Framework Wales (CQFW) for education in Wales.
nl	Credits and Qualifications Framework Wales (CQFW) voor het onderwijs in Wales.

en	Application form AC declaration
nl	Aanvraagformulier AC-verklaring

en	Attestat o srednem obshchem obrazovanii - Аттестат о cреднем oбщем oбразовании
nl	Attestat o srednem obsjtsjem obrazovanii - Аттестат о cреднем oбщем oбразовании

en	Basic Secondary Education Certificate (شهادة الدراسة التعليم الأساسي)
nl	Basic Education Certificate (شهادة الدراسة التعليم الأساسي)

en	génie mécanique (mechanical engineering);
nl	génie mécanique (werktuigbouwkunde);

en	Quality of the institution
nl	Kwaliteit van de instelling

en	Diploma de Licenţă (Cilcul I and II) (5 to 6 years in regulated professions)
nl	Diploma de Licenţă (Ciclul I en II) (5 tot 6 jaar in gereglementeerde beroepen)

en	Nuffic's Advisory Board consists of qualified experts who are involved in shaping Nuffic's strategy.
nl	De adviesraad van Nuffic bestaat uit gekwalificeerde deskundigen die meedenken over de strategie van de organisatie.

en	Scottish Qualifications Authority (SQA) for Scotland;
nl	Scottish Qualifications Authority (SQA) voor Schotland.

en	Diplom absolventa vyšší odborné školy with the title DiS
nl	Diplom absolventa vyšší odborné školy met de titel DiS

en	Phase out and termination of Neso network
nl	Afbouw en beëindiging van het Neso kantorennetwerk

en	You can find more information about the Credits and Qualifications Framework Wales (CQFW) on the website of the Welsh government: Credit and Qualifications Framework (CQFW) .
nl	Meer informatie over het Credits and Qualifications Framework Wales (CQFW) kun je vinden op de website van de overheid van Wales: Credit and Qualifications Framework (CQFW) .

en	central (national) boards
nl	central boards, nationale boards;

en	Diplôme d'Études Collégiales (DEC) with the extension ‘préuniversitaire' (2 years)
nl	Diplôme d'Études Collégiales (DEC) met de toevoeging 'préuniversitaire' (2 jaar)

en	Admission to universities
nl	Toelating tot universiteiten

en	Please note: the layout of these documents varies from province to province.
nl	Let op: deze documenten verschillen per provincie qua lay-out.

en	Master/Μάστερ/Μεταπτυχιακό Δίπλωμα from a University
nl	Master/Μάστερ/Μεταπτυχιακό Δίπλωμα van een Universiteit

en	Bachelor (6 years: medicine) (البكالوريوس)
nl	Bachelor (6 jaar: geneeskunde) (البكالوريوس)

en	Regulated Qualifications Framework (RQF) and Framework for Higher Education Qualifications (FHEQ)
nl	Regulated Qualifications Framework (RQF) en Framework for Higher Education Qualifications (FHEQ)

en	Universities can be public or private.
nl	Universiteiten kunnen zowel openbaar als privé zijn.

en	Bang Thac Si (Master degree)
nl	Bang Thac Si (Mastergraad)

en	Junior colleges and community colleges
nl	Junior college en community college

en	a profession-oriented degree programme (Master Spécialisé).
nl	een beroepsgerichte opleiding (Master Spécialisé).

en	post HBO qualification
nl	post-hbo-kwalificatie

en	Admission requirement: Grade de Bachelier (professionalissant/de type court) in a relevant field.
nl	Toelatingseis: Grade de Bachelier (professionalissant/de type court) in een relevante richting.

en	The admission requirements for students holding an honours bachelor's degree are less strict than for those holding a pass bachelor's degree: students holding a pass bachelor's degree are sometimes required to sit an entrance examination and/or to have obtained the pass bachelor's degree with a higher average grade.
nl	Er zijn soepelere toelatingseisen voor studenten met een honours bachelor dan voor studenten met een pass bachelor: met een pass bachelor moet je soms een toelatingsexamen doen en/of je pass bachelor met een hoger gemiddelde hebben behaald.

en	Admission to a Higher National Certificate programme
nl	Toelating tot een Higher National Certificate-opleiding

en	Under the new assessment system, schools will use a scale from 0-10, with 5 being the minimum pass mark.
nl	Met het nieuwe beoordelingssysteem gebruiken scholen een schaal van 0-10, waarbij het cijfer 5 de laagste voldoende is.

en	Certificat de Competente Profesionale/Certificat de Calificare (Profesională) obtained in post-secondary education
nl	Certificat de Competente Profesionale/Certificat de Calificare (Profesională) behaald in het postsecundair onderwijs

en	Absolventský diplom obtained at a Vyššia odborná škola of een Konzervatórium (2-3 years)
nl	Absolventský diplom behaald aan een Vyššia odborná škola of een Konzervatórium (2-3 jaar)

en	Licenciado/Título Professional (Ingeniero, Abogado etc)
nl	Licenciado/Título Professional (Ingeniero, Abogado e.d.)

en	Diploma of Higher Studies (1 year)
nl	Diploma of Higher Studies (1 jaar)

en	Diploma de Inginer (Ciclul I) (4 years)
nl	Diploma de Inginer (Ciclul I) (4 jaar)

en	How does quality assurance and recognition work in Wallonia and Brussels?
nl	Hoe werken kwaliteitszorg en erkenning in Wallonië en Brussel?

en	Read more on IDW.nl/privacy .
nl	Lees verder op IDW.nl .

en	Posted by Tefke van Dijk
nl	Geschreven door Tefke van Dijk

en	Purpose of diploma: possibly access to upper general and vocational education (HSEB (Migration) Certificate, grades 11-12) and/or upper secondary vocational education (Diploma/Certificate/I.Sc.
nl	Functie van het diploma: de mogelijkheid door te stromen naar de bovenbouw van het algemeen en beroepsgericht onderwijs (HSEB (Migration) Certificate (grades 11-12)) en/of bovenbouw secundair beroepsonderwijs (Diploma/Certificate/I.Sc.

en	experimental sciences (sciences expérimentales);
nl	experimentele wetenschappen (sciences expérimentales),

en	Diploma: General Certificate of Education (GCE) advanced subsidiary levels (AS levels) or advanced level (A levels).
nl	Diploma: General Certificate of Education (GCE) advanced subsidiary levels (AS levels) of advanced level (A levels).

en	Non-university higher education institutions can be public or private.
nl	Niet-universitaire hogeronderwijsinstellingen kunnen zowel openbaar als privé zijn.

en	the General Certificate of Education (Ordinary Level); and
nl	het General Certificate of Education (Ordinary Level); en

en	Duration of schooling: 1.5 to 2 years or 5 years (integrated programme).
nl	Duur van de opleiding: 1,5 tot 2 jaar, of 5 jaar (geïntegreerd programma).

en	university colleges/constituent colleges (established by the university or university institution);
nl	university colleges/constituent colleges (opgericht door de universiteit of universitaire instelling);

en	Magistrikraad (1-2 years, Ülikool)
nl	Magistrikraad (1-2 jaar, Ülikool)

en	Duration of schooling: 3 to 4 years (before 1990: 5 to 6 years).
nl	Duur van de opleiding: 3 tot 4 jaar (vóór 1990 5 tot 6 jaar).

en	Scottish Qualifications Authority (SQA) provides information about the accreditation and quality assurance of Scottish qualifications.
nl	Scottish Qualifications Authority (SQA) biedt informatie over accreditatie en kwaliteitszorg.

en	the European Baccalaureate Certificate;
nl	het diploma, European Baccalaureate Certificate;

en	Dyplom kvalifikovanogo robitnika/Qualified worker with Svidotstvo pro bazovu zagal'nu serednyu osvitu (level II)
nl	Dyplom kvalifikovanogo robitnika/geschoold werker met Svidotstvo pro bazovu zagal'nu serednyu osvitu (niveau II)

en	60 or 120 credits for a follow-up master's degree programme.
nl	60 of 120 studiepunten voor een masteropleiding.

en	Exception: Grade de Master as HBO master's degree
nl	Uitzondering: Grade de Master als hbo-master

en	General Certificate of Education (GCE) with A levels;
nl	General Certificate of Education (GCE) met A levels;

en	Diploma za sredno obrazovanie - Диплома за средно образование with a professional qualification (квалификация) (vocational stream)
nl	Diploma za sredno obrazovanie - Диплома за средно образование met de beroepstitel (квалификация) (vocational stream)

en	BTEC Level 3 programmes
nl	BTEC Level 3-opleidingen

en	Master/Μάστερ/Μεταπτυχιακό Δίπλωμα from a Higher Education Institution
nl	Master/Μάστερ/Μεταπτυχιακό Δίπλωμα van een Higher Education Institution

en	the Scottish Qualifications Certificate (SQC) with National 5 qualifications and usually 2 Highers with a minimum grade of C; and/or
nl	het Scottish Qualifications Certificate (SQC) met National 5-kwalificaties en meestal 2 Highers met een beoordeling van ten minste C; en/of

en	Duration : 3 to 5½ years.
nl	Duur : 3 tot 5½ jaar.

en	Level 4: Diploma van Secundair Onderwijs.
nl	Niveau 4: Diploma van Secundair Onderwijs.

en	Diplôme de fin d'études secondaires générales (before 2017: Diplôme de fin d'études techniques)
nl	Diplôme de fin d'études secondaires générales (voor 2017: Diplôme de fin d'études techniques)

en	Svjedodžba o zavrsnom ispitu (secondary arts education)
nl	Svjedodžba o zavrsnom ispitu (secundair kunstonderwijs)

en	Diploma prve stopnje (first cycle diploma)
nl	Diploma prve stopnje (diploma van de eerste graad)

en	Diplôme d'Études Collégiales (DEC) with the extension 'de formation technique' or 'de formation en métiers d'art' (3 years)
nl	Diplôme d'Études Collégiales (DEC) met de toevoeging 'de formation technique' of 'de formation en métiers d'art' (3 jaar)

en	Ethiopian School Leaving Certificate/Ethiopian Higher Education Entrance Examination (at least 6 subjects with A, B of C)
nl	Ethiopian School Leaving Certificate/Ethiopian Higher Education Entrance Examination (ten minste 6 vakken met A, B of C)

en	Diplôme de fin d'études secondaires classiques (before 2017: Diplôme de fin d'études secondaires)
nl	Diplôme de fin d'études secondaires classiques (voor 2017: Diplôme de fin d'études secondaires)

en	Responsible for education: the Ministry of National Education, Vocational Training, Higher Education and Scientific Research, ( Ministère de l'Education Nationale, de la Formation professionnelle, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique , وزارة التربية الوطنية والتكوين المهني والتعليم العالي والبحث العلمي).
nl	Verantwoordelijk voor onderwijs: het ministerie van Nationaal Onderwijs, Beroepsopleiding, Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek ( Ministère de l'Education Nationale, de la Formation professionnelle, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique , وزارة التربية الوطنية والتكوين المهني والتعليم العالي والبحث العلمي).

en	Master obtained after a master's degree programme or a master after master's degree programme
nl	Master behaald na een masteropleiding of master na masteropleiding

en	Admission requirements: the Brevet d'Enseignement Moyen (BEM).
nl	Toelatingseisen: Brevet d'Enseignement Moyen (BEM).

en	sciences expérimentales (natural sciences);
nl	sciences expérimentales (natuurwetenschappen);

en	School exams: the General Certificate of Education (Ordinary Level) in December and the General Certificate of Education (Advanced Level) in August.
nl	Schoolexamens: december voor het General Certificate of Education (Ordinary Level) en augustus voor het General Certificate of Education (Advanced Level) .

en	Ms Tanja Jadnanansing (chair)
nl	Tanja Jadnanansing (voorzitter)

en	Postgraduate Diploma (PGDip) upon completion of 120 CATS.
nl	Postgraduate Diploma (PGDip) na afronding van 120 CATS.

en	Duration : 2 to 5 years (minimum 180 ECTS ).
nl	Duur : 2 tot 5 jaar (minimaal 180 ECTS ).

en	Duration of schooling: 9 years (4+5 years).
nl	Duur van de opleiding: 9 jaar (4+5 jaar).

en	Diploma de Master (Ciclul II) (1 to 2 years)
nl	Diploma de Master (Ciclul II) (1 tot 2 jaar)

en	the Scottish Qualifications Certificate (SQC) with National 5 qualifications in combination with relevant units from a Higher.
nl	het Scottish Qualifications Certificate (SQC) met National 5-kwalificaties in combinatie met relevante onderdelen (units) van een Higher.

en	Attestat ob osnovnom obshchem obrazovanii - Аттестат об основном общем образовании
nl	Attestat ob osnovnom obsjtsjem obrazovanii - Аттестат об основном общем образовании

en	Accreditation of high schools
nl	Accreditatie van high schools

en	the Baccalauréat d'Enseignement Technologique et Professionnel (BETP).
nl	het Baccalauréat d'Enseignement Technologique et Professionnel (BETP).

en	Diplomë e Nivelit të Parë (until 2007-2008)
nl	Diplomë e Nivelit të Parë (uitgereikt tot 2007-2008)

en	Duration : 6 years (4 years, grades 6-9 + 2 years, grades 10-11).
nl	Duur : 6 jaar (4 jaar, grade 6-9 + 2 jaar, grade 10-11).

en	How do we evaluate your diploma?
nl	Hoe waarderen we je opleiding?

en	Admission requirements: usually a Standard X diploma (or an equivalent).
nl	Toelatingseis: meestal een Standard X diploma (of een variant daarvan).

en	Bachelor/Πτυχίο from a Higher Education Institution
nl	Bachelor/Πτυχίο van een Higher Education Institution

en	Duration of schooling: 3 or 4 years, sometimes 5 years.
nl	Duur van de opleiding: 3 of 4, soms 5 jaar.

en	Diploma of a basic professional study
nl	Diploma van een basic professional study

en	accreditation of the institution and/or study programme .
nl	accreditatie van de instelling en/of opleiding .

en	affiliated colleges (affiliated with the university or university institution).
nl	affiliated colleges (verbonden aan de universiteit of universitaire instelling).

en	the Baccalauréat de l'Enseignement Secondaire; and
nl	het Baccalauréat de l'Enseignement Secondaire; en

en	Duration of schooling: 2 jaar (grades 11-12).
nl	Duur van de opleiding: 2 jaar (grades 11-12).

en	Diplom with the degree of Bakalár
nl	Diplom met de graad van Bakalár

en	the General Certificate of Education (Advanced Level).
nl	het General Certificate of Education (Advanced Level).

en	Diploma de Licenţă (Ciclul I) (3 to 4 years)
nl	Diploma de Licenţă (Ciclul I) (3 tot 4 jaar)

en	Corporate teksten Nuffic‌ (53.24 kB)
nl	Corporate texts Nuffic‌ (55,88 kB)

en	Our role in international diploma and professional recognition
nl	Onze rol in internationale diploma- en beroepserkenning

en	Mагистр дипломы/Диплом магистра/master diploma
nl	Mагистр дипломы/Диплом магистра/masterdiploma

en	Universities provide both research-oriented and higher professional education (see also University education ).
nl	Universiteiten verzorgen zowel wetenschappelijk als hoger beroepsonderwijs (zie Universitair onderwijs ).

en	Bachelor (Ordinary) degree after moren than 2 years.
nl	Bachelor (Ordinary) degree na ruim 2 jaar.

en	Splošna Matura (general Matura)
nl	Splošna Matura (algemene Matura)

en	Certificate of Completion of Secondary School Studies (theoretical programme)
nl	Certificate of Completion of Secondary School Studies (theoretische richting)

en	Neso Vietnam, Neso South-Africa, Neso Korea
nl	Neso Vietnam, Neso Zuid-Afrika, Neso Zuid-Korea

en	Common diplomas of Surinam
nl	Gangbare diploma's van Suriname

en	a profession-oriented degree programme (études professionnelles).
nl	een beroepsgerichte studie (études professionnelles).

en	VMBO diploma, pathway KB, GL or T
nl	Vmbo-diploma (kb, gl of tl)

en	Certificate of Completion of Secondary School Studies (technical/vocational programme)
nl	Certificate of Completion of Secondary School Studies (technische/beroepsrichting)

en	Мамаң дипломы/Диплом Специалист/Specialist diploma (5 years)
nl	Мамаң дипломы/Диплом Специалист/Specialist-diploma (5 jaar)

en	at least a VMBO -T diploma
nl	ruim een vmbo-t-diploma

en	Purpose of diploma: admission to Bachillerato (possibly after PAA/prueba de admisión) and Diplomado.
nl	Functie van het diploma: toegang tot Bachillerato (eventueel na PAA/prueba de admisión) en Diplomado.

en	Diploma za zavarsheno poluvisshe obrazovanie - Диплома за Завършено Полувисше Образование with the degree of Specialist
nl	Diploma za zavarsheno poluvisshe obrazovanie - Диплома за Завършено Полувисше Образование met de graad Specialist

en	the Scottish Qualifications Certificate (SQC) with 3 Advanced Highers; or
nl	het Scottish Qualifications Certificate (SQC) met 3 Advanced Highers; of

en	Higher education: the Ministry of Higher Education and Scientific Research, Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) .
nl	Hoger onderwijs: het Ministerie van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) .

en	Admission requirements: a HAVO diploma, a VWO diploma or an MBO diploma at level 4.
nl	Toelatingseisen: een havodiploma, een vwo-diploma of een mbo-diploma op niveau 4.

en	Diplom specialista - Диплом специалиста (5 years)
nl	Diplom specialista - Диплом специалиста (5 jaar)

en	upper secondary education (le cycle secondaire qualifiant).
nl	de bovenbouw van het voortgezet onderwijs (le cycle secondaire qualifiant).

en	Associate Degree (post-secondary institution)
nl	Associate Degree (postsecundair instituut)

en	Common diplomas of Aruba
nl	Gangbare diploma's van Aruba

en	Working on quality assurance
nl	Werken aan kwaliteitsborging

en	In 2002, the Agence pour l'Evaluation de la Qualité de l'Enseignement Supérieur (AEQES) was established for the purpose of quality assurance in higher education.
nl	Voor de kwaliteitszorg van het hoger onderwijs is in 2002 de Agence pour l'Evaluation de la Qualité de l'Enseignement Supérieur (AEQES) opgericht.

en	Duration : 1 or 2 years.
nl	Duur : 1 of 2 jaar.

en	Admission requirements: a Meslek Lisesi Diploması, Teknik Lisesi Diploması or Lise Diploması.
nl	Toelatingseisen: een Meslek Lisesi Diploması, Teknik Lisesi Diploması of Lise Diploması.

en	Content: in-depth study within a field.
nl	Inhoud: verdieping binnen een vakgebied.

en	a research-oriented degree programme (études fondamentales); or
nl	een wetenschappelijke studie (études fondamentales); of

en	Dutch comparison: 2 to 3 years of HBO.
nl	Nederlandse waardering: 2-3 jaar hbo.

en	Recognition by an awarding body
nl	Erkenning van een awarding body

en	Master (with thesis)
nl	Master (met scriptie)

en	pre-university education (voorbereidend wetenschappelijk onderwijs, VWO).
nl	voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo).

en	Duration of schooling: 2 years (grades 9-10).
nl	Duur van de opleiding: 2 jaar (grades 9-10).

en	lower secondary education (le cycle secondaire collégial);
nl	de onderbouw van het voortgezet onderwijs (le cycle secondaire collégial);

en	Diploma: Bachelor + Master, for instance Bachelor of Engineering + Master of Engineering, Bachelor of Science + Master of Science.
nl	Diploma: Bachelor + Master, zoals Bachelor of Engineering + Master of Engineering, Bachelor of Science + Master of Science.

en	Poklicna Matura (vocational Matura)
nl	Poklicna Matura (beroepsvoorbereidende Matura)

en	enseignement supérieur de type long, academic education .
nl	enseignement supérieur de type long, wetenschappelijk onderwijs .

en	Bachelor's degree (学士 Gakushi)
nl	Bachelorgraad (学士 Gakushi)

en	Recognition of the institution
nl	Erkenning van de instelling

en	Diplom o srednem professionalnom obrazovanii - Диплом о среднем профессиональном образовании of the 2nd level
nl	Diplom o srednem professionalnom obrazovanii - Диплом о среднем профессиональном образовании van het 2e niveau.

en	Негізгі мектепті бітіргендігі туралы күəлік/Свидетельство о неполном среднем образовании/Certificate of incomplete secondary education
nl	Негізгі мектепті бітіргендігі туралы күəлік/Свидетельство о неполном среднем образовании/Getuigschrift van onvolledig voortgezet onderwijs

en	It depends on the content of the study programme.
nl	Het hangt af van de inhoud van de opleiding.

en	Diploma o stečenom srednem obrazovanju or Diploma/Uverenje o položenom maturskom ispitu
nl	Diploma o stečenom srednem obrazovanju of Diploma/Uverenje o položenom maturskom ispitu

en	Admission requirements: a bachelor's degree, which can also be in a non-relevant field.
nl	Toelatingseisen: een bachelorgraad, mag ook in een niet-relevante studierichting.

en	Diplom with professional qualification of inzenir or tehnolog (visje strokovne skole - 2 years)
nl	Diplom met beroepkwalificatie van inzenir of tehnolog (visje strokovne skole - 2 jaar)

en	Diplom with the degree of Bakalář
nl	Diplom met de graad van Bakalář

en	Purpose of diploma: access to pre university education - Diplôme d'Études Collégiales (DEC).
nl	Functie van het diploma: toegang tot de pre-universitaire opleidingen - Diplôme d'Études Collégiales (DEC).

en	First cycle (S1-S3)
nl	1e cyclus (S1-S3)

en	Third cycle: S6-S7
nl	3e cyclus (S6-S7)

en	Diploma van Secundair Onderwijs, specialisation Beroepssecundair Onderwijs (BSO)
nl	Diploma van Secundair Onderwijs, richting Beroepssecundair Onderwijs (BSO)

en	In addition, the boards usually publish their assessment system on their website, for example in their syllabus.
nl	Meestal publiceren boards hun syllabus op hun website.

en	B = 60-69% (more than sufficient);
nl	A = 70-100% (goed tot zeer goed);

en	Certificat d'enseignement secondaire supérieur, specialisation enseignement artistique/technique
nl	Certificat d'enseignement secondaire supérieur, richting enseignement artistique/technique

en	the National Vocational Qualifications Framework (NVQF).
nl	het National Vocational Qualifications Framework (NVQ).

en	If you have any questions, please email us via tto@nuffic.nl .
nl	Neem voor vragen contact met ons op via tto@nuffic.nl .

en	Diploma of a basic academic study
nl	Diploma van een basic academic study

en	Diploma: Bachelor, such as Bachelor of Commerce, Bachelor of Science, Bachelor of Arts, Bachelor of Technology, Bachelor of Engineering.
nl	Diploma: Bachelor, zoals Bachelor of Commerce, Bachelor of Science, Bachelor of Arts, Bachelor of Technology, Bachelor of Engineering.

en	What can you use a diploma evaluation for?
nl	Waar kun je een diplomawaardering voor gebruiken?

en	Кәсіптік орта білім туралы диплом/Диплом о профессиональном образовании/Diploma of secondary vocational education
nl	Кәсіптік орта білім туралы диплом/Диплом о профессиональном образовании/Diploma van het middelbaar beroepsonderwijs

en	Diplomirani + name study field (started before 2007-2008)
nl	Diplomirani + vakgebied (voor 2007-2008 gestart)

en	Duration of schooling: 5 + 2 years.
nl	Duur van de opleiding: 5 + 2 jaar.

en	Second cycle: S4-S5
nl	2e cyclus (S4-S5)

en	Content: pupils themselves select their subjects, and also decide how many subjects they want to take exams in.
nl	Inhoud: leerlingen bepalen zelf in welke vakken en in hoeveel vakken zij examen doen.

en	Admission requirements: Scottish Qualifications Certificate (SQC) with 4 Highers .
nl	Toelatingseisen: Scottish Qualifications Certificate (SQC) met 4 Highers .

en	Checking the NAAC accreditation level
nl	NAAC-accreditatieniveau controleren

en	Common diplomas of Lebanon
nl	Gangbare diploma's van Libanon

en	For instance: Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Science (BSc), Bachelor of Commerce (BCom), Bachelor of Engineering (BEng), Bachelor of Law (LLB).
nl	Bijvoorbeeld: Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Science (BSc), Bachelor of Commerce (BCom), Bachelor of Engineering (BEng), Bachelor of Law (LLB).

en	You can find all the latest information about the coronavirus and the Erasmus+ programme on the website of Erasmus+ (only in Dutch).
nl	Alle actuele informatie over het programma Erasmus+ vind je op de website van Erasmus+ .

en	Common diplomas of Cameroon
nl	Gangbare diploma's van Kameroen

en	Diploma: Bachelor (Honours) degree, bachelor's degree with honours classification + study programme.
nl	Diploma: Bachelor (Honours) degree, bachelorgraad met honours-vermelding + studierichting.

en	Svjedodžba o državnoj maturi (general education)
nl	Svjedodžba o državnoj maturi (algemeen vormend programma)

en	Диплома за завршен втор циклус на студии - Магистар/Diploma za završen vtor ciklus na studii - Magister/Diploma of completed second cycle - Master
nl	Диплома за завршен втор циклус на студии - Магистар/Diploma za završen vtor ciklus na studii - Magister/Diploma afgeronde tweede cyclus - Master

en	2 years of WO or 3 years of HBO
nl	2 jaar wo of 3 jaar hbo

en	Diploma: Bachelor, for instance a Bachelor of Engineering (BE/BEng), Bachelor of Technology (BTech), Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBBS), Bachelor of Laws (LL.
nl	Diploma: Bachelor, zoals Bachelor of Engineering (BE/BEng), Bachelor of Technology (BTech), Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBBS), Bachelor of Laws (LL.

en	Diploma: Bachelor Honours, such as Bachelor of Arts Honours and Bachelor of Commerce Honours.
nl	Diploma: Bachelor Honours, zoals Bachelor of Arts Honours en Bachelor of Commerce Honours.

en	University Grants Commission admission procedure; and
nl	toelatingsprocedure van de University Grants Commissions (UGC); en

en	Common diplomas of North Macedonia
nl	Gangbare diploma's van Noord-Macedonië

en	Common diplomas of Costa Rica
nl	Gangbare diploma's van Costa Rica

en	Scottish Qualifications Certificate (SQC) with 4 Highers
nl	Scottish Qualifications Certificate (SQC) met 4 Highers

en	Common diplomas of Tanzania
nl	Gangbare diploma's van Tanzania

en	Admission requirement: Certificat d'enseignement secondaire supérieur.
nl	Toelatingseisen: het Certificat d'enseignement secondaire supérieur.

en	Diploma: Master, such as Master of Science, Master of Arts, Master of Technology, Master of Commerce, Master of Engineering, Master of Social Science, Master of Philosophy.
nl	Diploma: Master, zoals Master of Science, Master of Arts, Master of Technology, Master of Commerce, Master of Engineering, Master of Social Science, Master of Philosophy.

en	Admission requirements: Attestation du Baccalauréat or Baccalauréat d'Enseignement Technologique et Professionnel (BEPT) and an entrance exam.
nl	Toelatingseisen: Attestation du Baccalauréat of baccalauréat d'enseignement technologique et professionnel (BEPT) en een toelatingsexamen.

en	Duration : usually 3 years.
nl	Duur : meestal 3 jaar.

en	Common diplomas of Iran
nl	Gangbare diploma's van Iran

en	Duration : usually 2 years (120 ECTS ).
nl	Duur : 2 jaar (120 ECTS ).

en	Common diplomas of Luxembourg
nl	Gangbare diploma's uit Luxemburg

en	MBO diploma level 2
nl	Mbo-diploma niveau 2

en	MBO diploma level 4, HAVO or VWO diploma
nl	mbo-diploma niveau 4, havodiploma of vwo-diploma

en	Diplom with the degree of Magister/Inžinier
nl	Diplom met de graad van Magister/Inžinier

en	Diploma: Diploma van Secundair Onderwijs, specialisation Kunst Secundair Onderwijs (KSO) of Technisch Secundair Onderwijs (TSO).
nl	Diploma: Diploma van Secundair Onderwijs, richting Kunst Secundair Onderwijs (KSO) of Technisch Secundair Onderwijs (TSO).

en	Diploma van Secundair Onderwijs, specialisation Kunst Secundair Onderwijs (KSO)/Technisch Secundair Onderwijs (TSO)
nl	Diploma van Secundair Onderwijs, richting Kunst Secundair Onderwijs (KSO)/Technisch Secundair Onderwijs (TSO)

en	The professional practice makes up a key aspect of both pathways.
nl	Bij beide leerwegen vormt de praktijk een belangrijk deel van de opleiding.

en	EQF = European Qualifications Framework.
nl	EQF = Europees kwalificatieraamwerk.

en	Tanja Jadnanansing new chairwoman of Nuffic Advisory Board
nl	Tanja Jadnanansing nieuwe voorzitter Adviesraad

en	Common diplomas of Nigeria
nl	Gangbare diploma's van Nigeria

en	Жалпы Oрта білім туралы аттестат/Аттестат об общем среднем образовании/Certificate of completed general secondary education
nl	Жалпы Oрта білім туралы аттестат/Аттестат об общем среднем образовании/Getuigschrift van volledig algemeen voortgezet onderwijs

en	Dutch comparison: at most 2 years of HBO.
nl	Nederlandse waardering: ten hoogste 2 jaar hbo.

en	Diploma: Bachelor of Arts (BA)/Bachelor of Science (BSc)/Bachelor of Laws (LLB).
nl	Diploma: Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Science (BSc) of Bachelor of Laws (LLB).

en	* NLQF = Dutch Qualifications Framework
nl	* NLQF = Dutch Qualifications Framework (Nederlands kwalificatieraamwerk)

en	Vysvedčenie o maturitnej skúške obtained at a Konzervatórium
nl	Vysvedčenie o maturitnej skúške behaald aan een Konzervatórium

en	Scottish Qualifications Certificate (SQC) with 4 Highers + 2 Advanced Highers
nl	Scottish Qualifications Certificate met 4 Highers + 2 Advanced Highers

en	Bakalaura Diploms (Universitāte, Akadēmija, Augstskola or Institūts)
nl	Bakalaura Diploms (Universitāte, Akadēmija, Augstskola of Institūts)

en	Főiskolai oklevél mesterképzés
nl	Egyetemi oklevél alap képzés

en	Diploma: Master, for instance Master of Business Administration, Master of Computer Applications, Master of Engineering, Master of Social Work, Doctor of Medicine.
nl	Diploma: Master, zoals Master of Business Administration, Master of Computer Applications, Master of Engineering, Master of Social Work, Doctor of Medicine.

en	Swiadectwo Ukonczenia Liceum Zawodowego (Vocational lyceum - 4 years)
nl	Swiadectwo Ukonczenia Liceum Zawodowego (Vocational lyceum - 4 jaar)

en	Duration of schooling: mostly 3 semesters.
nl	Duur van de opleiding: meestal 3 semesters.

en	usually an MBO diploma, level 4
nl	meestal een mbo-diploma (niveau 4)

en	Diplom with the degree of Magistr or Master/Inženýr
nl	Diplom met de graad van Magistr of Master/Inženýr

en	Common diplomas of Kazakhstan
nl	Gangbare diploma's uit Kazachstan

en	Swiadectwo Ukonczenia Technikum Zawodowego (Technical lyceum - 4 or 5 years)
nl	Swiadectwo Ukonczenia Technikum Zawodowego (Technical lyceum - 4 of 5 jaar)

en	Diploma obtained at a college
nl	Diploma behaald aan een college

en	Duration of schooling: at least 4½ years.
nl	Duur van de opleiding: minimaal 4,5 jaar.

en	Duration : generally 1 year.
nl	Duur : meestal 1 jaar.

en	Common diplomas of Nepal
nl	Gangbare diploma's van Nepal

en	Diploma van Secundair Onderwijs, specialisation Algemeen Secundair Onderwijs (ASO)
nl	Diploma van Secundair Onderwijs, richting Algemeen Secundair Onderwijs (ASO)

en	Common diplomas of Thailand
nl	Gangbare diploma's van Thailand

en	Common diplomas of Cyprus
nl	Gangbare diploma's van Cyprus

en	Mağistra Diploms (Universitāte, Akadēmija, Augstskola or Institūts)
nl	Mağistra Diploms (Universitāte, Akadēmija, Augstskola of Institūts)

en	Duration of schooling: 1 year.
nl	Duur van de opleiding: 1 jaar.

en	Bachelor 's degree (3 years)
nl	Bachelor's degree (3 jaar)

en	Medicine study programmes last 7 years.
nl	duur van 7 jaar voor geneeskunde.

en	You can email questions about mobility to: mobstacles@nuffic.nl
nl	Stuur dan een e-mail naar mobstacles@nuffic.nl

en	MBO diploma level 3 or 4
nl	een mbo-diploma niveau 3 of 4

en	Duration of schooling: 1.5 to 2 years.
nl	Duur van de opleiding: 1,5 tot 2 jaar.

en	Common diplomas of Iraq
nl	Gangbare diploma's van Irak

en	Swiadectwo Dojrzalosci Technikum Zawodowego (Technical lyceum - 4 or 5 years)
nl	Swiadectwo Dojrzalosci Technikum Zawodowego (Technical lyceum - 4 of 5 jaar)

en	Diploma: Master Spécialisé/الماستر المتخصص
nl	Diploma: Master/ الماستر

en	Duration of schooling: mostly at least 4 years.
nl	Duur van de opleiding: meestal minstens 4 jaar.

en	Диплома за завршен прв циклус на студии/Diploma za završen prv ciklus na studii - integrani studii/Diploma of completed first cycle - integrated study programmes
nl	Диплома за завршен прв циклус на студии/Diploma za završen prv ciklus na studii - integrani studii/Diploma afgeronde eerste cyclus - geïntegreerde studies

en	Common diplomas of Eritrea
nl	Gangbare diploma's van Eritrea

en	Common diplomas of Zimbabwe
nl	Gangbare diploma's van Zimbabwe

en	Common diplomas of Estonia
nl	Gangbare diploma's van Estland

en	Common diplomas of Taiwan
nl	Gangbare diploma's van Taiwan

en	Common diplomas of Singapore
nl	Gangbare diploma's van Singapore

en	Diploma: Diploma van Secundair Onderwijs, specialisation Algemeen Secundair Onderwijs (ASO).
nl	Diploma: Diploma van Secundair Onderwijs, richting Algemeen Secundair Onderwijs (ASO).

en	MBO diploma level 4;
nl	een mbo-diploma op niveau 4;

en	MBO learning pathways
nl	Leerwegen in het mbo

en	Swiadectwo Dojrzalosci Liceum Zawodowego (Vocational lyceum - 4 years)
nl	Swiadectwo Dojrzalosci Liceum Zawodowego (Vocational lyceum - 4 jaar)

en	Flow chart: education system South Africa
nl	Stroomschema: onderwijssysteem Zuid Afrika

en	Common diplomas of Ghana
nl	Gangbare diploma's van Ghana

en	This type of education follows on from VMBO; its duration will depend on the chosen qualification.
nl	De duur van de mbo-opleiding is afhankelijk van het gekozen niveau.

en	Common diplomas of Canada
nl	Gangbare diploma's van Canada

en	Lees dit bericht in het Nederlands: Voorgenomen besluit OCW over takenpakket Nuffic .
nl	Read this article in English: Proposed ministry decision on Nuffic task portfolio .

en	How do accreditation and quality assurance work in Sri Lanka?
nl	Hoe werken accreditatie en kwaliteitszorg in Sri Lanka?

en	Kenya Certificate of Secondary Education (less than 6 subjects with A, B or C)
nl	Kenya Certificate of Secondary Education (minder dan 6 vakken A, B of C)

en	Common diplomas of Rwanda
nl	Gangbare diploma's van Rwanda

en	Certificat d'enseignement secondaire supérieur, specialisation enseignement professionnel
nl	Certificat d'enseignement secondaire supérieur, richting enseignement professionnel

en	avec la plus grande distinction (with maximum honours).
nl	met grootste onderscheiding

en	the website of the stand-alone institution;
nl	zelfstandige instellingen (stand-alone institutions).

en	Диплома за положена државна матура/Diploma za položena državna matura/Diploma of competed state matura exam
nl	Диплома за положена државна матура/Diploma za položena državna matura/Diploma afgelegd staatsmatura-examen

en	Common diplomas of Hungary
nl	Gangbare diploma's van Hongarije

en	Purpose of diploma: access to university masters (MPhil of Master).
nl	Functie van het diploma: toegang tot universitaire masteropleidingen (MPhil of Master).

en	Duration : at least 2 years.
nl	Duur : ruim 2 jaar.

en	enseignement supérieur de type court, higher professional education .
nl	enseignement supérieur de type court, beroepsgericht hoger onderwijs ; en

en	Диплома за завршен прв циклус на студии/Diploma za završen prv ciklus na studii/Diploma of completed first cycle
nl	Диплома за завршен прв циклус на студии/Diploma za završen prv ciklus na studii/Diploma afgeronde eerste cyclus

en	Common diplomas of Peru
nl	Gangbare diploma's van Peru

en	Common diplomas of Argentina
nl	Gangbare diploma's van Argentinië

en	Content: pupils themselves select their exam subjects, and also decide how many subjects they want to take exams in.
nl	Inhoud: leerlingen bepalen in welke vakken zij examen doen en in hoeveel vakken.

en	Диплома за положен завршен испит/Diploma za položen završen ispit/Diploma of completed final exam
nl	Диплома за положен завршен испит/Diploma za položen završen ispit/Diploma afgelegd eindexamen

en	Common diplomas of Syria
nl	Gangbare diploma's van Syrië

en	Common diplomas of Portugal
nl	Gangbare diploma's van Portugal

en	Common diplomas of Russia
nl	Gangbare diploma's van Rusland

en	The Netherlands has various Institutes for International Education (IE institutes).
nl	Institutes for International Education (IE institutes)

en	Diploma: Certificat d'enseignement secondaire supérieur, specialisation enseignement général.
nl	Diploma: Certificat d'enseignement secondaire supérieur, richting enseignement général.

en	Duration of schooling: 1 or 2 years.
nl	Duur van de opleiding: 1 of 2 jaar.

en	Purpose of diploma: admission to Especialidad Profesional or Maestría and the labour market.
nl	Functie van het diploma: toegang tot Especialidad Profesional of Maestría en de arbeidsmarkt.

en	Common diplomas of Denmark
nl	Gangbare diploma's van Denemarken

en	Diploma: Master of Arts (MA), Master of Science (MSc), Master of Laws (LLM), Master of Business Administration (MBA).
nl	Diploma: Master of Arts (MA), Master of Science (MSc) of Master of Laws (LLM), Master of Business Administration (MBA).

en	Purpose of diploma: admission to the university Master of Laws (LLM).
nl	Functie van het diploma: toegang tot de universitaire master (Master of Laws - LLM).

en	Common diplomas of Brazil
nl	Gangbare diplomas van Brazilië

en	Kenya Certificate of Secondary Education (at least 6 subjects with A, B or C)
nl	Kenya Certificate of Secondary Education (ten minste 6 vakken A, B of C)

en	Common diplomas of Ethiopia
nl	Gangbare diploma's van Ethiopië

en	NLQF = Dutch Qualifications Framework.
nl	NLQF = Dutch Qualifications Framework (Nederlands kwalificatieraamwerk).

en	Common diplomas of Venezuela
nl	Gangbare diploma's van Venezuela

en	Common diplomas of Ecuador
nl	Gangbare diploma's van Ecuador

en	Diploma: Master's degree, such as Master of Arts (MA), Master of Science (MSc), Master of Engineering (MEng), Master of Physics (MPhys).
nl	Diploma: Master's degree, zoals Master of Arts (MA), Master of Science (MSc), Master of Engineering (MEng), Master of Physics (MPhys).

en	Bachelor - البكالوريوس in medicine
nl	Bachelor - البكالوريوس in tandheelkunde, farmacologie en diergeneeskunde

en	Common diplomas of Australia
nl	Gangbare diploma's van Australië

en	Common diplomas of Bulgaria
nl	Gangbare diploma's van Bulgarije

en	Common diplomas of Japan
nl	Gangbare diploma's van Japan

en	Duration of studies: 9 years.
nl	Duur van de opleiding: 9 jaar.

en	Common diplomas of Sweden
nl	Gangbare diploma's van Zweden

en	Common diplomas of Mexico
nl	Gangbare diploma's van Mexico

en	Common diplomas of Norway
nl	Gangbare diploma's van Noorwegen

en	Common diplomas of Lithuania
nl	Gangbare diploma's van Litouwen

en	Higher education institutions in India can offer both higher professional education and research-oriented higher education.
nl	In India kunnen instellingen voor het hoger onderwijs zowel hoger beroepsonderwijs als wetenschappelijk onderwijs aanbieden.

en	3 years of HBO or 2 years of WO
nl	3 jaar hbo of 2 jaar wo

en	Диплома за положена училишна матура/Diploma za položena učilišna matura/Diploma of completed school matura exam
nl	Диплома за положена училишна матура/Diploma za položena učilišna matura/Diploma afgelegd schoolmatura-examen

en	Common diplomas of Croatia
nl	Gangbare diploma's van Kroatië

en	Whether students from risk areas are allowed to go to the Netherlands to study or do an internship, depends on local measures.
nl	Studenten die zich in risicogebieden bevinden, moeten de lokale maatregelen volgen.

en	In terms of level, the Certificat d'enseignement secondaire supérieur with the specialisation enseignement artistique or l'enseignement technique is comparable to a VWO diploma, or sometimes a HAVO diploma with vocational subjects.
nl	Het Certificat d'enseignement secondaire supérieur in de richting enseignement artistique of enseignement technique is qua niveau vergelijkbaar met een vwo-diploma, soms een havodiploma met beroepsgerichte vakken.

en	Bachelor's degree (4 years) (البكالوريوس)
nl	Bachelor (4 jaar) (البكالوريوس)

en	Certificat d'enseignement secondaire supérieur, specialisation enseignement général
nl	Certificat d'enseignement secondaire supérieur, richting enseignement général

en	Common diplomas of Kenya
nl	Gangbare diploma's van Kenia

en	Duration of studies: 2 years (upper secondary).
nl	Duur van de opleiding: 2 jaar (bovenbouw).

en	Common diplomas of Jordan
nl	Gangbare diploma's van Jordanië

en	Admission requirements: Attestation du Baccalauréat or Baccalauréat d'enseignement technologique et professionnel (BETP).
nl	Toelatingseisen: Attestation du Baccalauréat of baccalauréat d'enseignement technologique et professionnel (BEPT).

en	Common diplomas of Vietnam
nl	Gangbare diploma's van Vietnam

en	Accreditation of higher education institutions
nl	Accreditatie van hogeronderwijsinstellingen

en	Common diplomas of Malaysia
nl	Gangbare diploma's van Maleisië

en	Common diplomas of Latvia
nl	Gangbare diploma's van Letland

en	Common diplomas of Colombia
nl	Gangbare diploma's van Colombia

en	Level 2 (basic vocational training, basisberoepsopleiding) lasts 2 years and leads to an MBO diploma at level 2.
nl	Niveau 2 (basisberoepsopleiding) duurt 1 tot 2 jaar en leidt tot een mbo-diploma op niveau 2.

en	Common diplomas of Georgia
nl	Gangbare diploma's van Georgië

en	The Department of Basic Education (DBE) is responsible for primary and secondary education and the Department of Higher Education and Training (DHET) is responsible for higher and post-secondary education.
nl	De Department of Higher Education and Training (DHET) , het ministerie van Hoger Onderwijs, Wetenschap en Technologie, is verantwoordelijk voor hoger en postsecundair onderwijs.

en	Duration of schooling: 2 years.
nl	Duur van de opleiding: 2 jaar.

en	1-year WO master's degree
nl	Master's degree

en	Dutch comparison: approximately 2 years HAVO (NLQF* 2/EQF** 2).
nl	Nederlandse waardering: ongeveer 2 jaar havo (NLQF* 2/EQF** 2).

en	The fields of study are language and literature, mathematics, technology, humanities and society, science, art and physical education and health.
nl	Leerlingen doen examen in de vakken Chinees, wiskunde, vreemde taal, politiek, geschiedenis, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie, kunst, sport en gezondheid, algemene technologie en IT.

en	MBO diploma, level 2 or 3
nl	mbo-diploma niveau 2 of 3

en	Common diplomas of Afghanistan
nl	Gangbare diploma's van Afghanistan

en	Dutch comparison: VWO diploma or 2 years HBO (NLQF 4+/ 4/5/EQF 4/5).
nl	Nederlandse waardering: vwo of 2 jaar hbo (NLQF 4+ of 4/5/EQF 4/5).

en	Duration of schooling: 3 to 4 years.
nl	Duur van de opleiding: 3 tot 4 jaar.

en	Common diplomas of Albania
nl	Gangbare diploma's van Albanië

en	Diploma: Master's Degree, for instance Master of Arts (MA), Master of Science (MS), Master of Business Administration (MBA), Master of Social Work, Master of Public Health.
nl	Diploma: Master's Degree, zoals Master of Arts (MA), Master of Science (MS), Master of Business Administration (MBA), Master of Social Work, Master of Public Health.

en	Common diplomas of Uganda
nl	Gangbare diploma's van Oeganda

en	Common diplomas of Slovenia
nl	Gangbare diploma's van Slovenië

en	Purpose of diploma: access to university master's programmes (Magistro Diplomas).
nl	Functie van het diploma: toegang tot universitaire masteropleidingen (Magistro Diplomas).

en	Common diplomas of Romania
nl	Gangbare diploma's van Roemenië

en	In terms of level, the Certificat d'enseignement secondaire supérieur, specialisation enseignement général is comparable to a VWO diploma.
nl	Het Certificat d'enseignement secondaire supérieur in de richting enseignement général is qua niveau vergelijkbaar met een vwo-diploma.

en	Dutch comparison: 4 years WO (NLQF 6/EQF 6).
nl	Nederlandse waardering: 4 jaar wo (NLQF 6/EQF 6).

en	Duration of schooling: 3 years.
nl	Duur van de opleiding: 3 jaar.

en	Dutch comparison: 4 years of VWO (NLQF 4+/EQF 4).
nl	Nederlandse waardering: 4 jaar vwo (NLQF 4+/EQF 4).

en	Common diplomas of Ireland
nl	Gangbare diploma's van Ierland

en	Dutch comparison: 1 year WO (NLQF 5/EQF 5).
nl	Nederlandse waardering: 1 jaar wo (NLQF 5/EQF 5).

en	Common diplomas of Spain
nl	Gangbare diploma's van Spanje

en	Dutch comparison: 2 years of HAVO (NLQF* 2/EQF* 2).
nl	Nederlandse waardering: 2 jaar havo (NLQF* 2/EQF* 2).

en	Common diplomas of Serbia
nl	Gangbare diploma's van Servië

en	Duration of schooling: 4 year.
nl	Duur van de opleiding: 4 jaar.

en	Common diplomas of Bangladesh
nl	Gangbare diploma's van Bangladesh

en	Common diplomas of Ukraine
nl	Gangbare diploma's van Oekraïne

en	Common diplomas of Moldova
nl	Gangbare diploma's van Moldavië

en	Dutch comparison: at least 2 years WO (NLQF 6/EQF 6).
nl	Nederlandse waardering: minimaal 2 jaar wo (NLQF 6 / EQF 6).

en	Common diplomas of Indonesia
nl	Gangbare diploma's van Indonesië

en	Duration of schooling: 4 to 5 years.
nl	Duur van de opleiding: 4 tot 5 jaar.

en	Dutch comparison: VMBO-T diploma or a few years of general education (NLQF 2/EQF 2).
nl	Nederlandse waardering: vmbo-t-diploma of enkele jaren havo (NLQF 2/EQF 2).

en	Common diplomas of France
nl	Gangbare diploma's van Frankrijk

en	Common diplomas of Pakistan
nl	Gangbare diploma's van Pakistan

en	National expertise centre for the recognition of foreign qualifications
nl	Nationaal expertisecentrum voor onderwijsvergelijking en diplomawaardering

en	Duration of schooling: mostly 3 years.
nl	Duur van de opleiding: meestal 3 jaar.

en	Common diplomas of Slovakia
nl	Gangbare diploma's van Slowakije

en	Education system Venezuela‌ (335.69 kB)
nl	Onderwijssysteem Venezuela‌ (358,36 kB)

en	These institutions are either public or private.
nl	Deze zijn openbaar (public) of particulier (private).

en	Purpose of diploma: admission to higher education
nl	Functie van het diploma: toelating tot het hoger onderwijs

en	Vysvedčenie o záverečnej skúške obtained at a Stredné odborné učilište
nl	Vysvedčenie o záverečnej skúške behaald aan een Stredné odborné učilište

en	at least 3 years of HBO or at least 2 years of WO
nl	ruim 3 jaar hbo of ruim 2 jaar wo

en	Dutch comparison: MBO qualification level 1-4 (NLQF 1-4/EQF 1-4).
nl	Nederlandse waardering: mbo-kwalificatieniveau 1 t/m 4 (NLQF 1-4/EQF 1-4).

en	Are you a journalist?
nl	Ben je een particulier of werk je voor een bedrijf?

en	Dutch comparison: 3 years HBO or 1 year WO (NLQF 6/EQF 6).
nl	Nederlandse waardering: 3 jaar hbo of 1 jaar wo (NLQF 6/EQF 6).

en	Common diplomas of Egypt
nl	Gangbare diploma's van Egypte

en	Duration of schooling: at most 1 year.
nl	Duur van de opleiding: maximaal 1 jaar.

en	General Certificate of Education (Ordinary Level) in 6 subjects with marks ranging from A-C
nl	General Certificate of Education (Ordinary Level) met 6 vakken met een A, B of C

en	Bachelor's degree (4 years) (الإجازة)
nl	Bachelorgraad (4 jaar) (الإجازة)

en	SQA also awards Scottish qualifications.
nl	De SQA reikt ook certificaten en diploma's uit.

en	Duration of schooling: 1 to 2 years.
nl	Duur van de opleiding: 1 tot 3 jaar.

en	You can find more information about South African diplomas, admission requirements and the duration of study programmes via:
nl	Meer informatie over Zuid-Afrikaanse diploma's, toelatingseisen en de duur van opleidingen kun je vinden via:

en	Dutch comparison: VWO diploma (NLQF* 4+/EQF** 4) and MBO diploma level 3 or 4 (NLQF 3 or 4/EQF 3 or 4).
nl	Nederlandse waardering: vwo-diploma (NLQF 4+/EQF4) plus mbo-diploma niveau 3 of 4 (NLQF 3 of 4/EQF 3 of 4).

en	Dutch comparison: HAVO or VWO diploma (NLQF* 4/4+/EQF** 4).
nl	Nederlandse waardering: havo- of vwo-diploma (NLQF* 4/4+/EQF** 4).

en	Dutch comparison: 3 years HBO (NLQF 6/EQF 6).
nl	Nederlandse waardering: 3 jaar hbo (NLQF 6/EQF 6).

en	Diploma: a master's degree, such as Master of Arts (MA), Master of Science (MSc), Master of Business Administration (MBA), Master of Social Work (MSW) and Master of Education (MEd).
nl	Diploma: Master, zoals Master of Arts(MA), Master of Science (MA/MSc), Master of Business Administration (MBA), Master of Social Work (MSW) en Master of Education (MEd).

en	Licenciado - Politécnico (prior to introduction of the bachelor's-master's degree structure)
nl	Licenciado - Politécnico (vóór invoering van de bachelor-masterstructuur)

en	Type of education: secondary education
nl	Soort onderwijs: wetenschappelijk onderwijs

en	Colleges and universities
nl	College en university

en	Dutch comparison: MBO qualification level 1 to 4 diploma (NLQF* 1-4/EQF** 1-4).
nl	Nederlandse waardering: mbo-kwalificatieniveau 1 tot 4 diploma (NLQF* 1 tot 4/EQF** 1 tot 4).

en	Dutch comparison: MBO qualification level 3 or 4 diploma (NLQF* 3-4/EQF** 3-4).
nl	Nederlandse waardering: mbo-kwalificatieniveau 3 of 4 diploma (NLQF* 3-4/EQF** 3-4).

en	Licenciado - Politécnico (after introduction of the bachelor's-master's degree structure)
nl	Licenciado - Politécnico (na invoering van de bachelormasterstructuur)

en	Dutch comparison: MBO diploma level 2 (NLQF 2/EQF 2).
nl	Nederlandse waardering: mbo-diploma niveau 2 (NLQF 2/EQF 2).

en	You can find more information about Moroccan diplomas, admission requirements and the duration of study programmes via:
nl	Meer informatie over Marokkaanse diploma's, toelatingseisen en de duur van opleidingen kun je vinden via:

en	Purpose of diploma: admission to secondary vocational education.
nl	Functie van het diploma: toelating tot middelbare beroepsopleidingen.

en	Education system Latvia‌ (251.29 kB)
nl	Onderwijssysteem Litouwen‌ (251,59 kB)

en	Vysvědčení o maturitní zkoušce obtained at a Gymnázium
nl	Vysvědčení o maturitní zkoušce behaald aan een Gymnázium

en	You can find more information about Sri Lankan diplomas, admission requirements and the duration of study programmes via:
nl	Meer informatie over Sri Lankaanse diploma's, toelatingseisen en de duur van opleidingen kun je vinden via:

en	Dutch comparison: in most cases MBO diploma qualification level 2 (NLQF* 2/EQF** 2).
nl	Nederlandse waardering: meestal mbo-diploma kwalificatieniveau 2 (NLQF* 2/EQF** 2).

en	MBO prepares pupils for the professional practice or further study.
nl	ROC TOP biedt uitdagend kleinschalig mbo-onderwijs dat studenten goed voorbereidt op het bedrijfsleven of een vervolgstudie.

en	Dutch comparison: post HBO diploma (NLQF 6/EQF 6).
nl	Nederlandse waardering: post-hbo-diploma (NLQF 6/EQF 6).

en	Dutch comparison: 2 years HBO or AD (NLQF 5/EQF 5).
nl	Nederlandse waardering: 2 jaar hbo of AD (NLQF 5/EQF 5).

en	Vysvedčenie o maturitnej skúške obtained at a Gymnázium
nl	Vysvedčenie o maturitnej skúške behaald aan een Gymnázium

en	Dutch comparison: 2 or 3 years higher professional education (HBO) or VWO diploma (NLQF 6/4+/EQF 6/4).
nl	Nederlandse waardering: 2 of 3 jaar hoger beroepsonderwijs (NLQF 6/EQF 6) of naar niveau (niet naar inhoud en doelstelling) het vwo-diploma (NLQF 4+/EQF 4).

en	Purpose of diploma: admission to further study of the second cycle in higher education.
nl	Functie van het diploma: toelating tot vervolgopleidingen van de tweede cyclus binnen het hoger onderwijs.

en	Education system North Macedonia‌ (336.9 kB)
nl	Onderwijssysteem Oekraïne‌ (363,9 kB)

en	Dutch comparison: at least VMBO-T diploma (NLQF* 2/EQF** 2).
nl	Nederlandse waardering: ten minste vmbo-t-diploma (NLQF* 2/EQF** 2).

en	Education system Nepal‌ (164.64 kB)
nl	Onderwijssysteem Kroatië‌ (164,67 kB)

en	Dutch comparison: at least 2-3 years of HBO (NLQF 5 or 6/EQF 5 or 6).
nl	Nederlandse waardering: ten minste 2 à 3 jaar hbo (NLQF 5 of 6/EQF 5 of 6).

en	Education system Bulgaria‌ (273.42 kB)
nl	Onderwijssysteem Pakistan‌ (273,24 kB)

en	Dutch comparison: MBO diploma qualification level 4 (NLQF* 4/EQF** 4).
nl	Nederlandse waardering: mbo-diploma op kwalificatieniveau 4 (NLQF* 4/EQF** 4).

en	Purpose of diploma: access the labour market and to doctorate programmes.
nl	Functie van het diploma: toegang tot de arbeidsmarkt en Doctorados (PhD).

en	Dutch comparison: usually WO master's degree (NLQF 7/EQF 7).
nl	Nederlandse waardering: doorgaans mastergraad in het wo (NLQF 7 / EQF 7).

en	Education system Brazil‌ (251.40 kB)
nl	Onderwijssysteem Spanje (241,40 kB)

en	Purpose of diploma: admission to subsequent university Masters (Master of Law).
nl	Functie van het diploma: toegang tot de aansluitende universitaire masteropleiding (Master of Law).

en	Right of residence
nl	Toelating en verblijf

en	Education system Pakistan‌ (244.43 kB)
nl	Onderwijssysteem Irak‌ (244,31 kB)

en	Dutch comparison: 1 year of HBO (NLQF 5/EQF 5).
nl	Nederlandse waardering: 1 jaar hbo (NLQF 5/EQF 5).

en	Diploma: Brevet de Technicien Supérieur (BTS)/ شهادة التقني العالي.
nl	Diploma: Diplôme de Technicien Spécialisé/ دبلوم التقني المتخصص.

en	Dutch comparison: MBO qualification level 1 or 2 diploma (NLQF 1 or 2/EQF 1 or 2).
nl	Nederlandse waardering: mbo-diploma niveau 1 of 2 (NLQF 1 of 2/EQF 1 of 2).

en	If the recommendation cannot be issued within four weeks, Nuffic will set a new term.
nl	Deze termijn kan met vier weken worden verlengd, maar dan ontvang je daar bericht van.

en	Dutch comparison: VWO or HAVO diploma (NLQF 4+/4/EQF 4).
nl	Nederlandse waardering: vwo- of havodiploma (NLQF 4+ of 4/EQF 4).

en	Will the doctor give you a note?
nl	Zal de dokter een briefje geven?

en	• to go to a music festival or other event,
nl	• om naar een muziekfestival of ander evenement te gaan;

en	We listen to what you have to say.
nl	We luisteren dan naar wat jij te vertellen hebt.

en	The CLB will always first talk to you and/or your parent(s).
nl	Het CLB zal altijd eerst met jou en/of je ouder(s) praten.

en	Anything you tell the CLB remains in confidence between you and the CLB.
nl	Wat jij aan het CLB vertelt, blijft in vertrouwen tussen jou en het CLB.

en	• if your child is younger than five.
nl	• als het jonger is dan vijf jaar.

en	A note from the parents is not enough.
nl	Een briefje van de ouders is niet genoeg.

en	• for personal reasons, if you have the head teacher's permission,
nl	• om persoonlijke redenen, als je toestemming krijgt van de directeur;

en	• The doctor cannot give a medical certificate for an illness that has healed.
nl	• De dokter kan geen medisch attest geven voor een ziekte die genezen is.

en	They may do so in certain situations, though, with your parents or school for example.
nl	In een aantal situaties kunnen ze dat wel, bijvoorbeeld met je ouders of met de school.

en	We then explain how we will proceed and work with you to find answers to your questions.
nl	We leggen uit hoe we verder te werk gaan en we gaan samen met jou op zoek naar een antwoord op jouw vraag.

en	Sometimes we need to involve others to provide you with the best possible support, for example to make a diagnosis or provide aid.
nl	Soms is het nodig dat we samenwerken met anderen om jou beter te kunnen helpen, bijvoorbeeld voor het stellen van een diagnose of het bieden van hulpverlening.

en	If that does not help, your file is sent to the Ministry for Education and Training.
nl	Als dat niet helpt, gaat jouw dossier naar het ministerie van Onderwijs en Vorming.

en	This is also a good time for any other questions you may have.
nl	Daarbij is er ook ruimte voor andere vragen die je misschien hebt.

en	In these cases, you do not need a sick note for your child's school.
nl	Je hebt in deze gevallen geen ziektebriefje nodig voor de school van je kind.

en	Is your child sick more often or for longer periods?
nl	Is je kind vaker of langer ziek?

en	• Questions about school support or care
nl	• met vragen over ondersteuning of zorg op school

en	We use these systematic contact moments to closely monitor your growth and development.
nl	Tijdens het systematisch contactmoment volgen we jouw groei en ontwikkeling van nabij op.

en	If your child is absent from school without a valid reason, the school will follow up on your child closely.
nl	Is je kind afwezig van school zonder geldige reden, dan volgt de school jouw kind nauwkeurig op.

en	We call this team consultation.
nl	Dit noemen we een teamoverleg.

en	The CLB functions independently of the school.
nl	Het CLB werkt daarbij onafhankelijk van de school.

en	Do you need a doctor's note for school?
nl	Heb je een doktersbriefje nodig voor de school?

en	However, on the whole there is still a great deal of room for improvement.
nl	Toch blijft er nog ruimte voor verbetering.

en	If you are truly in danger, the CLB team can decide to breach this confidentiality.
nl	Als je echt in gevaar bent, kan het CLB-team besluiten om het beroepsgeheim te doorbreken.

en	If your child stays home for more than 10 days, you must send the doctor's certificate to the school immediately.
nl	Als je kind langer dan tien dagen thuisblijft, bezorg je het doktersattest onmiddellijk aan de school.

en	What questions can I ask the CLB?
nl	Met welke vragen kan ik bij het CLB terecht?

en	For secondary education, you always need a medical certificate from a doctor.
nl	In het secundair onderwijs heb je altijd een medisch attest nodig van een dokter.

en	Your child is ill during exams
nl	Je kind is ziek tijdens de examens

en	As a parent, you may write a sick note yourself four times each school year.
nl	Je mag als ouder zelf vier keer per schooljaar een ziektebriefje schrijven.

en	This cannot be the intention.
nl	Dat is niet de bedoeling.

en	There are no set exam periods in primary education, so the normal rules apply.
nl	In het basisonderwijs zijn er geen afgebakende examenperiodes, dus gelden de gewone regels.

en	The partnership with the student is the CLB's first and main priority, in addition to the parents.
nl	De leerling is de eerste en de belangrijkste partner van het CLB, naast de ouders.

en	• You can also chat with the CLB anonymously and free of charge.
nl	• Je kan gratis en anoniem chatten met het CLB.

en	This is for a maximum of three consecutive calendar days each time.
nl	Telkens voor maximaal drie opeenvolgende kalenderdagen.

en	If your child is on the roll call as being present, a note from the parents or the doctor is not necessary.
nl	Staat je kind al op de lijst van aanwezigen, dan is geen briefje nodig van de ouders of van de dokter.

en	Your child may not be absent:
nl	Je kind mag niet afwezig blijven:

en	You can read the full list in the school regulations.
nl	De volledige lijst lees je in het schoolreglement.

en	Therefore there is still a great deal of work to be done in this respect.
nl	Er is dus veel te doen.

en	CLB employees work in teams and regularly discuss how to be of even more use to you.
nl	De medewerkers op een CLB werken in een team, waarbij ze regelmatig met elkaar praten over hoe we jou nog beter kunnen helpen.

en	• The doctor will give you a medical certificate if he or she determines that your child is ill.
nl	• De dokter geeft een medisch attest als hij vaststelt dat jouw kind ziek is.

en	The school does roll call twice a day: once in the morning and once in the afternoon.
nl	De school maakt twee keer per dag zo'n lijst: in de voor- en in de namiddag.

en	Your child may be absent without a sick note:
nl	Je kind mag afwezig blijven zonder ziektebriefje:

en	We will always discuss this with you first.
nl	Ook dat zullen wij altijd eerst met jou bespreken.

en	Therefore it is
nl	Het is dan ook

en	However, they will always discuss this with you in advance.
nl	Maar ze zullen dit altijd vooraf met jou bespreken.

en	- What is the purpose of the communication?
nl	Wat is het doel van het onderzoek?

en	You are expected to visit the CLB regularly for your systematic contact moments, previously referred to as ‘medical examinations'.
nl	Op regelmatige tijdstippen word je op het CLB verwacht voor een systematisch contactmoment, dat je vroeger kende als het ‘medisch onderzoek'.

en	• for a funeral or wedding of a close relative,
nl	• bij begrafenis of huwelijk van naaste familie;

en	Then you need a medical certificate from a doctor.
nl	Dan heb je een medisch attest van een dokter nodig.

en	• You can find contact details for your local CLB at the Onderwijskiezer website: www.onderwijskiezer.be
nl	• Je kan de contactgegevens van jouw CLB terugvinden op de website van Onderwijskiezer: www.onderwijskiezer.be

en	A range of people work at the CLB: psychologists, pedagogues, doctors, social workers, nurses and other staff.
nl	Op het CLB zijn verschillende medewerkers aan de slag: psychologen, pedagogen, artsen, maatschappelijk werkers, verpleegkundigen en andere medewerkers.

en	• on religious or ideological holidays observed by your child,
nl	• op feestdagen verbonden met de religie of levensbeschouwing van je kind;

en	Do however notify the school when your child cannot go to school.
nl	Verwittig de school wel als je kind niet naar school kan gaan.

en	Additionally, the CLB provides regular free vaccinations and inoculations.
nl	Het CLB geeft je daarnaast op regelmatige tijdstippen gratis vaccinaties of inentingen.

en	Either go to an CLB employee, at school for example, or do so online via CLBch@t or Onderwijskiezer.
nl	Dat kan via de CLB-medewerker, bijvoorbeeld op school, maar ook online via CLBch@t en Onderwijskiezer.

en	The CLB may not share this information with others without a reason.
nl	Het CLB mag die informatie niet zomaar met anderen delen.

en	• Health issues: growth and development, vaccinations, mental health, puberty, sight and hearing, eating disorders, addiction, relationships and sexuality
nl	• met vragen over gezondheid: opgroeien en ontwikkelen, vaccinaties, mentale gezondheid, puberteit, horen en zien, eetproblemen, verslaving, relaties en seksualiteit

en	With whom does the CLB work?
nl	Met wie werkt het CLB samen?

en	Your child has fallen ill during class
nl	Je kind is tijdens de lessen ziek geworden

en	Nevertheless, two findings deserve special attention.
nl	De twee laatste punten verdienen extra aandacht.

en	• Social issues: problems at home, bullying, your parents' divorce, how to act around your friends, feeling uncomfortable in your own skin, stress
nl	• met vragen over problemen thuis, pesten, de scheiding van je ouders, je weet niet goed hoe je je moet gedragen bij vrienden, je voelt je niet goed in je vel, stress

en	The CLB wants you to feel comfortable at school.
nl	Het is voor het CLB belangrijk dat jij je goed voelt op school.

en	CLB services are always free of charge.
nl	Het CLB werkt altijd gratis.

en	This is why collaboration with the school is an important part of the guidance we provide.
nl	Daarom is de school een belangrijke partner in onze begeleiding.

en	Ask the head teacher or at the school secretariat if your child is on the roll call as being present.
nl	Vraag na bij de directeur of bij het schoolsecretariaat of je kind al op de lijst van aanwezigen staat.

en	Would you like more information?
nl	Is er nog nood aan meer informatie?

en	Cycle Secondary Cycle - age groups 11 to 18 years Teaching up to the final exam (BAC)
nl	Cycle Secundair - 11 jaar tot 18 jaar (tot laatste jaar - S7)

en	You can contact the CLB directly on your own.
nl	Je kan zelf rechtstreeks contact opnemen met het CLB.

en	If it happens frequently, the school is required to bring in the Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB), the Pupil Guidance Centre.
nl	Als het vaak gebeurt, dan is de school verplicht om het Centrum voor Leerlingbegeleiding (CLB) in te schakelen.

en	Send the notes to the school on the day that your child returns to school.
nl	Bezorg die briefjes aan de school zodra je kind weer naar school gaat.

en	The common profile 8.
nl	- Algemeen Art. 8.

en	The CLB works with the school's student counselling services (care coordinator or student counsellor).
nl	Het CLB werkt samen met de leerlingenbegeleiding op school (de zorgcoördinator of leerlingenbegeleider).

en	understand?
nl	begrip.

en	• For information about courses of study, learning what to pick and various self-tests relating to interests, motivation and study strategy, go to the Onderwijskiezer: www.onderwijskiezer.be
nl	• Informatie over het studieaanbod, leren kiezen en heel wat zelftests over interesses, motivatie en studiemethode vind je terug op Onderwijskiezer: www.onderwijskiezer.be

en	• Learning difficulties: trouble with reading or writing, the lessons are too hard or too easy, languages are problematic, or concentrating, paying attention and study strategies are a challenge
nl	• als het moeilijk loopt op school: het lezen of schrijven gaat niet zo vlot, het leren gaat moeilijk of net te gemakkelijk, taal vormt een probleem, concentratie, aandacht en studiemethode zijn voor jou een uitdaging

en	• The doctor will give you a Dixit certificate if he or she cannot diagnose anything, but your
nl	• De dokter geeft je een dixit-attest als hij zelf geen ziekte vaststelt, maar je kind toch zegt dat

en	If the roll call has not yet been filled in, a note is necessary.
nl	Is de aanwezigheidslijst nog niet ingevuld, dan is dat wel nodig.

en	• Questions about schooling: choice of study programme, talents and interests, truancy and compulsory education, the transition from primary to secondary education, learning and working
nl	• met vragen over de schoolloopbaan: studiekeuze, talenten en interesses, spijbelen en leerplicht, de overstap van lager naar secundair onderwijs, leren en werken

en	For whom is the CLB intended?
nl	Voor wie is het CLB er?

en	All schools are connected to a CLB.
nl	Aan elke school is een CLB verbonden.

en	The CLB has a duty of confidentiality.
nl	Het CLB heeft beroepsgeheim.

en	Mission 2.
nl	Sectie 2.

en	• Send an email to spijbelen@vlaanderen.be
nl	Mail dan naar spijbelen@vlaanderen.be

en	What arguments should have priority?
nl	Welke doelstellingen staan hierbij voorop?

en	b) Language
nl	(F)

en	The general rapporteur submitted his final report on 29 June 2001.
nl	De Algemene Raad bracht het advies met eenparigheid van stemmen uit op 28 juni 2012.

en	The school can also request CLB guidance.
nl	Ook de school kan aan het CLB een zorgvraag stellen.

en	Here too, skills acquired elsewhere should be valued.
nl	Soms gebruikt men ook de term 'elders verworven competentie'.

en	- What style needs to be used?
nl	(Welke methodiek wordt gebruikt?

en	Two comments should be made in this respect.
nl	Ik denk hierbij aan twee aspecten.

en	The CLB provides students with guidance and support throughout their schooling.
nl	Het CLB biedt begeleiding en ondersteuning aan leerlingen tijdens hun schoolloopbaan.

en	You can contact the CLB for many different questions:
nl	Je kan met heel wat vragen bij het CLB terecht:

en	The teacher is also able to function
nl	De leerkracht moet ook

en	Supervisors 13.
nl	Telefoneren 13.

en	• They must be clearly outlined and differentiated.
nl	• Formuleer kort en duidelijk.

en	It seems that this is not being done successfully.
nl	Maar het blijkt dat we daar nu minder in slagen.

en	The parents are also invited to the first systematic contact moment, during preschool.
nl	Bij het eerste systematisch contactmoment in de kleuterklas worden de ouders ook uitgenodigd.

en	The trend is increasing.
nl	De maatschappij evolueert voortdurend .

en	The CLB will also involve the teachers and head of school if needed.
nl	Ook leerkrachten en de directeur werken samen met het CLB wanneer dat nodig is.

en	When the teaching practice is organised in such a way that
nl	Indien onderwijsactiviteiten worden georganiseerd, dan geldt het volgende:

en	Ministry of the Flemish Community Education Department
nl	MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

en	Knowledge
nl	VERIFICATIE

en	Over the years, no arguments have emerged to deviate from this policy line - in fact, the opposite is true.
nl	We stellen vast dat we er de voorbije 10 jaar niet op vooruit zijn gegaan, integendeel.

en	c. Inquiry Practices and Forms of Reasoning:
nl	b) voor het onderzoek van de motivatie :

en	- What mode is possible?
nl	Wat zijn de mogelijkheden?

en	personal growth?
nl	Klimaatverandering?

en	Typical design questions are as follows:
nl	Het uitstapplan is als volgt:

en	You can go to the CLB with your own questions.
nl	Je kan zelf vragen stellen aan het CLB.

en	valid notification of an absence.
nl	Een goeie registratie van afwezigheden

en	When relevant differences occur in this context, the distinction is obviously made.
nl	Als er toch verschillen zijn, wordt dit uitdrukkelijk vermeld.

en	The CLB is there primarily for the student.
nl	Het CLB is er in de eerste plaats voor de leerling: voor jou dus!

en	The evaluation that was carried out was not an inspection, nor an audit.
nl	Dit verslag geldt niet als beoordeling of evaluatie.

en	However, it is by no means self-evident how this should be done.
nl	Niemand kan echter voorspellen hoe dat zal zijn.

en	Some are extremely negative, and even aggressive.
nl	"Sommigen zijn heviger en meer temperamentvol.

en	CLB stands for Student Guidance Centre (Centrum voor Leerlingenbegeleiding).
nl	Het CLB is het Centrum voor Leerlingenbegeleiding.

en	Several different models have been discovered, some more systematic than others.
nl	Ook de mate van spreiding is sterk verschillend: sommige landen hebben een sterkere spreiding dan andere.

en	In this respect, the following comment should be made.
nl	volgende opmerkingen te formuleren.

en	Differentiation: adapts teaching to respond to the strengths and needs of all pupils
nl	Differentiëren: variatie aanbrengen in de leerstof en de aanpak, om beter te kunnen inspelen op de noden van individuele leerlingen

en	The same applied to the lecturers.
nl	Zo ook de leerlingen.

en	The Ministry can inform the public prosecutor or claim back any school subsidies paid to you.
nl	Dat kan het parket inlichten of een uitbetaalde schooltoelage terugvorderen.

en	The reformulated minimum competencies must comply with the following requirements:
nl	Een engagement tot remediëring moet aan volgende voorwaarden voldoen:

en	As we present this report, it is appropriate to express our sincere thanks to everyone who contributed to it.
nl	We wensen hen allen hartelijk te danken voor hun bereidwillige medewerking.

en	However, the question is what structure should be used for this training.
nl	De eerste vraag daarbij is echter wat er met deze informatie moet worden gedaan en voor wie deze gegevens bestemd zijn.

en	On the proposal of the Government of Flanders, the Flemish Parliament has the final say.
nl	De Vlaamse Regering neemt op grond van het gemotiveerd voorstel een eindbeslissing.

en	Basic languages (EFR oral, written) Extra languages (EFR oral, written) Dutch English or French
nl	Basic languages (EFR oral, written) Extra languages (EFR oral, written) Nederlands en daarnaast een goede kennis van Engels (CEFR C1), en Frans of Duits Kennis van andere talen is een voordeel

en	Baccalaureate
nl	HUIDWONDE

en	Therefore there is a need for measurement criteria.
nl	Daarom is er nood aan nieuw cijfermateriaal.

en	The teacher as innovator-researcher 6.
nl	De leraar als onderzoeker en innovator; 3.

en	The CLB also welcomes your parents or guardians.
nl	Ook je ouders of opvoedingsverantwoordelijken zijn welkom op het CLB.

en	These results are included in the report.
nl	Die afspraken worden opgenomen in de deelovereenkomst.

en	In a number of cases this leads to conflicts.
nl	Die dan ook wel sneller een keer ontploffen bij conflicten.

en	Passing the buck is not the solution.
nl	Overdracht van lestijden is hiervoor niet de geschikte methode.

en	32 The teacher shall have a thorough knowledge of a second Community language.
nl	- Examens over de grondige kennis van een tweede taal

en	TEACHING STANDARDS FOR THE EUROPEAN SCHOOLS
nl	Je kan je identificeren met de Teaching Standards for the European Schools .

en	The teacher as organiser
nl	De leraar en de school als organisatie

en	The OECD's Innovative Teaching for Effective Learning (ITEL) project is investigating the pedagogical knowledge base of teachers as a way of addressing the critical issue of teacher quality and its impact on student outcomes.
nl	Het project Innovative Teaching for Effective Learning - Teacher Knowledge Survey bestudeert de pedagogische kennis van leerkrachten en onderzoekt hoe nieuwe kennis geïncorporeerd wordt in het lerarenberoep.

en	This was already stated in the introduction to this report, and is again confirmed here.
nl	Dit bleek al uit de oktobertelling, maar wordt nu bevestigd in de februaritelling.

en	c. Do I challenge my students to transfer their understanding to other contexts?
nl	Zijn competenties transfereerbaar naar andere contexten?

en	This is actually reflected in the overall success rates.
nl	Dit lijkt te leiden tot hogere prestaties in het algemeen.

en	This certainly shows the increasing trend which looks like it will continue in 2001
nl	Analyses tonen aan dat deze toename zich zal doorzetten tijdens de volgende jaren.

en	Nevertheless, it will be quite difficult to convince everyone involved.
nl	Niet iedereen zal hier echter in geïnteresseerd zijn.

en	This is a difficult matter which will require a great deal of discussion and negotiation.
nl	Het is een moeilijke opgave die enkel door goede samenwerking en overleg kan slagen;

en	The revision of the minimum competencies should also indicate what can be included in the standards.
nl	De minister kan minimale bepalingen vastleggen over wat in het eindrapport moet worden opgenomen.

en	How does the CLB work?
nl	Wat doet het CLB?

en	That's you!
nl	Maar dat is het hem net.

en	Women account for almost 75% altogether.
nl	Het toe te passen percentage bedraagt 75%

en	In this case the additional costs consist of the payment of his replacement.
nl	In dit geval voltooit het nieuwe lid het mandaat van het lid dat hij vervangt.

en	This requires an additional comment.
nl	Dat vraagt meer inspanningen.

en	Your concerns come first.
nl	Daarom waren zij het eerst aan de beurt.

en	V. THE STRUCTURE OF THE TRAINING
nl	• de gegevens van de opleiding

en	- Do I have a model of the text types to show my students?
nl	- Krijgen we een breed beeld van onze leerlingen?

en	The preceding stresses the great need.
nl	Gelet op de dringende noodzakelijk;

en	What does the research say about how these skills are learned and developed?
nl	In welke context kunnen competenties ontwikkeld/geleerd worden?

en	parents, colleagues, management) and inspectors.
nl	kinderen, ouders of collega's;

en	Conclusions/reflections on the basic principles 6.
nl	Punt 1 tot 4 gaan in op de algemene principes.

en	obstacles.
nl	punten.

en	Perhaps a slight criticism is warranted, all the same.
nl	eventueel ook een minnelijke schikking voorstellen.

en	Nevertheless, the recommendations which have not been taken up continue to apply without prejudice.
nl	Verzoekschriften die niet zijn ondertekend, kunnen niet ten gronde behandeld worden.

en	It will do so in a realistic way, and in relative terms.
nl	De doelstellingen vult zij pragmatisch en realistisch in.

en	d. Overarching Concepts, Principles and Themes:
nl	D. Waarden, normen en opvattingen

en	The implementation of the Bologna Declaration could be an appropriate opportunity for this.
nl	Het uitvoeringsbesluit biedt hiertoe mogelijkheden.

en	- What discourse functions do the students need to produce a text type?
nl	Competenties zijn bekwaamheden die leerlingen nodig hebben om een artistiek product te creëren.

en	The teacher as monitor of the learning and development processes 2.
nl	FG 1: de leraar als begeleider van leer- en ontwikkelingsprocessen

en	A comment is appropriate here.
nl	Een melding is dan voldoende.

en	The teacher as culture participant
nl	Functioneel geheel 10 - De leraar als cultuurparticipant

en	This was abundantly
nl	te groot is.

en	‘What does a geographer do?'
nl	Wat doen regionale technologische centra?

en	Men account for 18%, women for 82%.
nl	ABC 14% van de mannen 16% van de vrouwen x % 12% van de mannen 17% van de vrouwen 17% van de mannen 20% van de vrouwen

en	(reflection), and the individual contribution of the students themselves.
nl	Geen inbreng van derden, wel inbreng van de leerlingen zelf).

en	ASO : General secondary education KSO : Secondary education in the arts TSO : Technical secondary education BSO : Vocational secondary education
nl	IWT: Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie KSO: Kunstsecundair Onderwijs

en	There are three obvious models.
nl	Er bestaan 3 werkwijzen:

en	The teacher as member of the educational community
nl	FG9: de leraar als lid van de onderwijsgemeenschap

en	theoretical approaches which just had been introduced.
nl	reeds ontwikkelde instrumenten

en	Nevertheless, there are very different emphases.
nl	Er is een duidelijk verschil.

en	CLB employees are always ready to answer any questions about confidentiality.
nl	Je kan met vragen over het beroepsgeheim altijd bij een CLB-medewerker terecht.

en	It is not a
nl	Hierbij is het niet enkel

en	A different line of thought should be followed.
nl	Ook het denken moet op gelijkaardige wijze geschoold worden.

en	Fortunately, they are in the minority.
nl	Slechts een minderheid zal zelf overgaan tot geweld.

en	THE START OF THE CAREER: INDUCTION PERIOD
nl	Datum van inschrijving: de datum van inschrijving

en	POST Teacher Mathematics/Physics - (Master)
nl	POST Leerkracht Nederlands, als vreemde taal - (Master)

en	Men account for 43%, women 57%.
nl	Het internationaal gemiddelde ligt hier respectievelijk op 59% en 43%.

en	- What problems can be posed and solved?
nl	- Hoe problemen signaleren of bespreekbaar maken?

en	An emphasis on the acquisition of skills
nl	De toekenning van een bewijs van bekwaamheid

en	ICT Competences Familiar with software types MS Office Excel, Word, Power Point Class management software, Moodle (or similar)
nl	ICT Competences Familiar with software types Vlotte gebruiker MS Office en leerplatformen Ervaring met digitale onderwijstoepassingen zoals het interactief bord (Smartboard) en gebruik van tablet strekt tot aanbeveling

en	This appears to have a negative effect on the decision to attend teacher training.
nl	Dit zou een vertekend beeld kunnen geven over de deelname aan opleidingen.

en	constructed and interpreted in my discipline?
nl	Non-verbaal gedrag inzetten en interpreteren?

en	The Graz Group 2019. do.coyle@ed.ac.uk
nl	20/12/2017het ambt2B.Vl.R.

en	Special conclusions
nl	Uitzonderingen

en	Cycle Secondary cycle, all levels incl.
nl	Elk niveau is onderverdeeld in graden.

en	Thomas More Hogeschool (personele unie tussen Thomas More Mechelen en Thomas More Kempen)
nl	Spreker: Henk Byls (Thomas More Mechelen-Antwerpen)

en	What is the relationship between pedagogical knowledge and professionalism, and how can it be measured?
nl	Welke types van leerloopbanen kunnen onderscheiden worden en hoe worden zij gekenmerkt?

en	Again an increasing trend can be seen here.
nl	Maar ook daar is er een positieve evolutie.

en	These modalities will have to be the subject of negotiations at a later stage.
nl	Dit is echter voorwerp van onderhandelingen.

en	The steering group's point of view is reflected in this last approach.
nl	Dezelfde tweedeling is terug te vinden in de benadering van de doelgroep.

en	- Is inquiry deductive or inductive?
nl	Zijn de acties veel offensief of eerder defensief?

en	This view was also often defended during the evaluation.
nl	Vaak zitten in een methode reeds aanzetten tot evaluatie.

en	learning and personal growth?
nl	Individueel en collectief vervoer combineren?

en	It applies in particular to trainers and supervisors.
nl	Dit is vooral van toepassing bij illegalen en kansarmen.

en	The teacher as partner of the parents/carers 7.
nl	Typefunctie 6 - De leraar als partner van de ouders/verzorgers (1)

en	The data produced are merely copied from the individual reports.
nl	Het cijfermateriaal werd gebundeld in een afzonderlijk document.

en	For the GPB training, the situation is slightly different.
nl	Voor de opleiding verpleegkunde HBO geldt een specifieke situatie.

en	REFLECTIONS ON THE EXECUTION OF THE MISSION
nl	- Geeft uitleg bij de uitvoering van de opdrachten

en	It will also follow up its implementation and monitor it where necessary.
nl	Volg de ontwikkelingen nauw op en stel bij waar nodig

en	There is certainly no institutionalised system.
nl	Er zijn geen specifieke, wettelijk vastgelegde bepalingen.

en	During the transitional period, the reference periods don not allow for a further comparison with the previous period.
nl	Op het einde van de opzeggingsperiode krijgen zij geen nieuw contract aangeboden.

en	However, this is a general comment which is not limited to teaching practice.
nl	DIT IS EEN NIET-BINDEND DOCUMENT UITSLUITEND BEDOELD VOOR INFORMATIEDOELEINDEN.

en	The assessment of teaching practice is also an important point for attention.
nl	Daarnaast vormt ook de scholengroep een belangrijk criterium.

en	f. Is my assessment based on clear and shared assessment criteria for deeper learning?
nl	bv.de beoordelingscriteria zijn helder en eenvoudig geformuleerd

en	The teacher as subject expert 4.
nl	4° één externe expert in pedagogische aangelegenheden.

en	However, in the past ten years, the debate has acquired an additional dimension.
nl	In het verleden was dat ten hoogste 10 jaar.

en	their professionalism, partly on the basis of experience, and partly with additional training.
nl	Je kan die deskundigheid verwerven door werkervaring of door bijkomende vorming.

en	CONCLUSIONS/REFLECTIONS ON THE BASIC PRINCIPLES
nl	Afwijkingen op de algemene principes

en	Reflections on the accomplishment of the mission 3.
nl	4° het evalueren van de prestaties van de personeelsleden.

en	For this to be possible in an organic way, the existing staffing regulations will have to be adapted.
nl	De conclusies van de werkgroep zullen zo nodig leiden tot een aanpassing van de bestaande regelgeving.

en	Today this is only possible in theory.
nl	In uitzonderlijke gevallen is dit inderdaad mogelijk.

en	Moreover, the communication should take the language used by the users into account.
nl	De leerling reflecteert over taalgebruik van de spreker.

en	In the light of increasing professionalisation, there can hardly be any objections to this.
nl	Er is dan weinig sprake van professionalisering.

en	Serious questions about the feasibility do arise, particularly for
nl	3. bevordering van de oprichting van spin-off bedrijven, in het bijzonder :

en	Government responsibility 4.
nl	Beleidsaanbeveling 4.

en	How do I reach the CLB?
nl	Hoe geraak ik er?

en	INDUCTION AND IN-SERVICE TRAINING
nl	- Tijdelijke aanstelling en tijdelijke personeelsleden

en	- What connections can be drawn between concepts?
nl	Met welke sector(en) zal/kan inhoudelijk een link gelegd worden?

en	This leads to two sorts of teachers for secondary education.
nl	Er zijn twee soorten van opleidingen die leiden tot het diploma van educatieve master.

en	The teacher as partner of external parties
nl	FG8: de leraar als partner van externen

en	Does teachers' knowledge base meet the expectations for teaching and learning '21st century skills'?
nl	Plenaire toelichting onderzoekersresultaten "+School 21st century skills.

en	The relationship between men and women is virtually constant, but the population has strongly declined in the last year.
nl	De kloof tussen jongens en meisjes is de laatste jaren toegenomen.

en	University teacher training courses should not interfere either with the subject matter training of potential teachers.
nl	Voor leerplichtige leerlingen mogen de leeractiviteiten niet overlappen met de leeractiviteiten van het leerplichtonderwijs.

en	Traditionally men account for only 3%, while women account for 97%.
nl	Het rapport van Kerstmis en Pasen telt telkens voor 15% mee, het eindproduct voor 70%.

en	Profile teacher Secondary Cycle: Sciences
nl	Nieuwe oriëntatieproef secundair onderwijs: Columbus

en	vis-à-vis the school/ educational community
nl	VERHOUDING TOT DE SCHOOL/INRICHTENDE MACHT

en	These job descriptions were drawn up entirely with a bottomup approach.
nl	Dit aanvraagformulier moet worden opgesteld overeenkomstig onderstaand model.

en	The steering group requested a further-reaching analysis to determine whether this hypothesis is correct.
nl	Het is de taak van de dossierbeheerder om nauwgezet na te gaan of al deze formulieren correct ingevuld zijn.

en	- What factual and conceptual questions need to be asked and answered?
nl	Het is belangrijk dat de vragen goed te begrijpen en te beantwoorden zijn.

en	d. how do I facilitate constructive peer feedback?
nl	Beloon verandering met positieve feedback.

en	of the language of the place of employment is desirable.
nl	- het personeelslid kan zijn voorkeur uitspreken voor een plaats van tewerkstelling.

en	1 Ensures a harmonised curriculum planning that safeguards consistency and includes the
nl	1° het college zorgt voor een coherente interpretatie van de regelgeving bij de uitoefening van zijn controletaken;

en	This has also repercussions on teaching practice, particularly as regards the assessment.
nl	Toch is er ook werk aan de winkel, vooral op het vlak van wetenschappen.

en	Georges Monard Secretary-General - chairman of the steering group
nl	Provincie Vlaams - Brabant Voorzitter beleidsgroep stage

en	Nevertheless, teacher training should also continue to be a possibility after gaining a master's degree.
nl	Het diploma van de voortgezette opleiding kan evenwel slechts behaald worden na het behalen van het diploma van de basisopleiding.

en	interpret and understand text related to the subject discipline?
nl	- Leest en begrijpt de technische dossiers

en	How do I mentor learning and personal growth?
nl	Hoe verloopt de communicatie met cursisten en personeelsleden?

en	Furthermore, an emphasis is laid in this respect on the need to monitor the implementation and adjust it, if necessary.
nl	Hierbij kan de leraar een timing respecteren en deze indien nodig aanpassen.

en	English and/or German and /or French - a level of communication is an asset.
nl	Facultatief Engels en/of Duits

en	How do I nurture a growth mindset?
nl	Hoe dien je een verzoek tot bemiddeling in?

en	(Pupil guidance centre)
nl	in de centrumsoftware)

en	This also applies to teacher training following on the courses at colleges of higher education in art-related disciplines.
nl	Dat geldt ook voor nevenactiviteiten in het kunstonderwijs.

en	In the meantime, the Flemish Interuniversity Council has programmed the external review concerned for 2003.
nl	Gelet op het advies van de Vlaamse Interuniversitaire Raad, gegeven op 30 oktober 2003.

en	However, most of these studies have primarily focused on factors such as certification, qualifications, or courses taken.
nl	Niettemin ontbreekt er bij vele studies gebaseerd op het datawarehouse een belangrijke verklarende factor, met name gegevens over de gevolgde opleiding en het behaalde diploma of vormingsbewijs.

en	Basically this is still the aim, though there is a risk that the boundaries will become blurred.
nl	Dat houdt ons misschien wel fris, maar het gevaar zit erin dat iedereen dat op een andere manier gaat doen.

en	vis-à-vis the person learning
nl	Ten aanzien van de opleidingen

en	The reactions to this vary enormously.
nl	De impact op hun leven is groot.

en	The evaluation examined the objectives described in detail.
nl	De commissie beoordeelt de ingediende voorstellen aan de hand van hierboven vermelde criteria.

en	1700 (free of charge) from Belgium
nl	Kostprijs Gratis (behalve bij diplomagelijkschakeling)

en	Some colleges of higher education have introduced new clusters, which often require new infrastructure, as in carpentry and building.
nl	Het deeltijds kunstonderwijs biedt een groot aantal zeldzame opties aan, zoals polychromie en kantwerk.

en	As regards the training and professional position of teachers, the Flemish minister competent for education is in a rather hybrid position.
nl	Als het ambt van ondervoorzitter vacant is, stelt de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, een nieuwe ondervoorzitter aan.

en	The institutions have no real tradition yet of collecting and co-ordinating interesting policy data.
nl	De jongeren gebruiken het internet relatief weinig om politieke informatie op te zoeken of uit te wisselen.

en	Starting a career: induction period 17.
nl	- vak 26: datum van beëindiging van de arbeidsovereenkomst.

en	The resulting evidence is generally mixed, since formal qualifications are not necessarily equivalent to relevant teacher knowledge.
nl	Nuttige ervaring als onderdeel van het bekwaamheidsbewijs geldt niet als een bewijs van de vereiste taalkennis.

en	The steering group's reports contain adequate instructions in this respect.
nl	Het bestuursreglement van het bestuurscollege bevat hieromtrent nadere regels.

en	Obviously, one important peripheral condition concerns the funds which the Government of Flanders says that it will be able to provide for the payment of supervisors.
nl	De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden waaraan de personeelsleden moeten voldoen om beschouwd te kunnen worden als bijdragebetalend lid.

en	Hosted by OECD's Centre for Educational Research and Innovation and the Flemish Department of Education and Training
nl	3° een vertegenwoordiger van het Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming;

en	For the students, it was also often clear that they generally never met each
nl	Ook ten aanzien van leerlingen merkt men op dat culturele lotgenoten elkaar vaak opzoeken en gaan

en	THE TEACHING COMPETENCE OF LOWER SECONDARY SCHOOL TEACHERS
nl	Basiscompetenties voor de leerkracht lager onderwijs

en	This is probably the result of a very long tradition, but it is quite irrelevant today.
nl	Misschien iets minder in een crisissfeer, maar toch nog steeds met erg veel onzekerheden.

en	The problems (which should perhaps be seen as challenges) confronting the field are not uniform and depend largely on the socio-economic and cultural context.
nl	Zo worden studiekeuzes weloverwogen keuzes en veel minder afhankelijk van de toevallige sociaal-economische of sociaal-culturele situatie.

en	What is the pedagogical knowledge base of the teaching profession?
nl	Wat zijn de essenties van deze didactische aanpakken?

en	A great deal of attention has been devoted to the quality of the intake of training candidates.
nl	De commissie beoordeelt de ontvankelijkheid van de dossiers voor kandidaatstelling.

en	However, there is another aspect to which trainers devote little attention.
nl	Maar er zijn ook aandachtspunten waar we niet naast willen kijken.

en	graduation (by an induction tutor).
nl	- Zelfreflectie door de leerling (!

en	a. Forms of representation (input and output):
nl	3° de mate waarin de output (prestaties) bijdraagt tot de outcome (effecten);

en	Her dissertation project focused on creating a valid and reliable assessment for teachers' pedagogical/psychological knowledge.
nl	De academie heeft een gedragen artistiek-pedagogische visie op het transparant, valide en betrouwbaar evalueren van leerlingen.

en	- Where can I provide opportunities for critical thinking?
nl	En hoe leer je hen om er kritisch over na te denken?

en	Population of the 1st year of the primary school teacher training
nl	1° het laatste jaar van het basisonderwijs;

en	This advanced training must have an official goal, e.g., to officially acquire supplementary qualifications.
nl	Dit nieuwe plan heeft één strategische doelstelling, nl. het verhogen van het geletterdheidsniveau van de bevolking.

en	Drawing up a plan in different stages, with clearly defined goals, is the appropriate way to do this.
nl	beleidsdomeinoverstijgend plan van aanpak, met duidelijke doelen die worden omgezet in targets en monitoring van de resultaten.

en	THE TRAINING OF THE TRAINERS, SUPERVISORS AND SCHOOL MANAGEMENT TEAMS
nl	Leraren, directeurs, lerarenopleiders en onderzoekers

en	The shock resulting from this discrepancy is often very disillusioning
nl	Kiezen voor ongezond is vaak veel te gemakkelijk.

en	Schematically, the survey of the training took place on the basis of the minimum competencies in accordance with the framework imposed by the act.
nl	De kwalificatiestructuur is een systematische ordening van erkende kwalificaties op basis van een algemeen geldend raamwerk.

en	20 Uses a range of assessment strategies to provide a broad picture of pupils' competences
nl	16 kunnen eenvoudige strategieën aanwenden voor het maken van een studiekeuze.

en	In particular, findings from this research will contribute to the theoretical and empirical research base in the area of teacher knowledge.
nl	We toetsen deze bevindingen aan theoretische modellen en aan ervaringen in het onderwijsveld.

en	29 Understands and promotes the European school dimension
nl	28 De leerling herkent en benoemt een sociaal probleem.

en	In the 2000-2001 academic year, the following data were recorded in colleges of higher education.
nl	- in het academiejaar 1995-1996 worden alle studiejaren georganiseerd in het hoger onderwijs van het lange type.

en	The minimum competencies 5.
nl	Participatie kan op 5 niveaus.

en	The point of view with regard to specialist subjects is slightly clearer.
nl	In een aantal gevallen is de regeling nog iets specifieker.

en	There are many studies examining the relationship between teacher quality and student outcomes.
nl	De leerling legt relaties tussen hoeveelheid, kwaliteit en prijs.

en	in our classrooms where subjects are being taught and learned through a language which is not the first language of the learners.
nl	AANVRAAG TOT OPRICHTING VAN EEN GEMEENTESCHOOL DIE ONDERWIJS GEEFT IN EEN LANDSTAAL DIE NIET DE STREEKTAAL IS

en	An analysis of the reasons given by these students could provide important information about their view of the teaching profession.
nl	Een meer diepgaande analyse van de TALIS-data kan misschien meer inzicht bieden in het punt professionalisering.

en	These recommendations also set the tone.
nl	Hieronder worden deze termen verduidelijkt.

en	If they had wished to do so, this would have had to be supported by operational criteria which exactly reflect the objectives of teacher training.
nl	Mits ondersteuning kan hij beoordelingscriteria bepalen die aansluiten bij de visie van het schoolteam.

en	The evolution of the total numbers of candidates reveals the following picture.
nl	Het sollicitatieformulier bevat al de volgende gegevens van de kandidaat:

en	5.1 The widened concept of professionalism
nl	4.1.1 Het belang van veelzijdige algemene vorming

en	However, this will have to be done before it is possible to make appropriate changes to the training.
nl	3. van zodra de moeilijkheden een aanpassing van de tussenkomsten noodzakelijk maken.

en	Logically this will also be taken into consideration at a later stage during the accreditation.
nl	Mogelijks kan een stage dan nog op een later tijdstip onder dezelfde aangifte worden gedaan.

en	In fact, the experiences of the various teams which followed GPB training varied enormously.
nl	als regelmatige cursist de lessen heeft gevolgd van de GPB-opleiding die in totaal ... .

en	ICT, flexibility, innovation 18.
nl	Youth & Society, 38, 29-57.

en	This also means that it is advisable for the training and the recruiting schools not only to co-ordinate their efforts in this respect, but also to co-operate to some extent.
nl	Daarom starten we ook met projecten waarbij kunstenaars in scholen leerlingen niet alleen laten kennis maken met hun werk maar ook samen creëren.

en	The supervisor is given an opportunity to attend free in-service training at the training institution.
nl	Tijdens de duur van de opdracht wordt aan het betrokken personeelslid bij zijn instelling van herkomst vrijstelling van dienst verleend.

en	Therefore the steering group considers that it would be appropriate for the minister of education to start this process very quickly.
nl	De onderwijsinspectie kan de minister adviseren om projecten vroegtijdig stop te zetten.

en	On the basis of its responsibilities to the recruiting schools, the minister of education could make clear agreements about this with the CLB.
nl	De school kan dan in overleg met de leerling en de ouders besluiten om de leerling aan te melden bij het CLB.

en	Report of the steering group of the evaluation of teacher training with policy recommendations addressed to Mrs. Marleen Vanderpoorten Flemish Minister for Education and Training
nl	Deel II van het vervolgrapport van de Ministeriële Commissie aan de heer Frank Vandenbroucke, Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming

en	It is obviously up to the Flemish Education minister to decide how she will proceed with the steering group's report.
nl	De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, wijst de leden van de stuurgroep aan.

en	It provides detailed information depending on the type of training (nursery school teacher, primary school teacher, lower secondary school teacher, formerly known in Belgium as "regent", upper secondary school teacher, formerly a teacher trained with an academic degree, teacher holding a GPB certificate, and depending on the persons involved (school governing bodies, teachers in educational theory, subject teachers, students, former students, schools organising teaching practice).
nl	Het recht op en de plicht tot aanvangsbegeleiding geldt voor alle tijdelijke personeelsleden die een loopbaan in het onderwijs starten in een wervingsambt (een kleuteronderwijzer, een onderwijzer, een leraar, een administratief medewerker, een orthopedagoog, een logopedist, een psycho-pedagogisch consulent, een studiemeester-opvoeder, …).

en	The evolution of the population figures for teacher training at colleges of higher education can be followed from the data collected in the appendix to this report.
nl	De opleidingsprofielen van de opleidingsfase van opleidingsvorm 3 van het buitengewoon secundair onderwijs zijn opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

en	Teachers promote deeper learning and personal growth by apprenticing learners into the discipline.
nl	De leraar bevordert het actief ontdekken en verwerken van leerervaringen en leert de kinderen nadenken over hun leerproces.

en	They also call attention to the problems of intake.
nl	Ook dient aandacht te worden besteed aan het preventieve luik.

en	For many people, specialising in one subject is not achievable.
nl	Een defiscalisering voor beide personen is niet mogelijk.

en	CLBch@t is there for parents too.
nl	Het PLAFOND_HBO wordt eveneens gebruikt voor de SLO.

en	This is reflected in comments like, ‘How can we tackle these problems if new teachers are not prepared?'
nl	Tijdens deze studiedag staat de vraag ‘Hoe kunnen we het welbevinden van onderwijspersoneel verhogen?'

en	Total population of the 1st year
nl	Ingangsdatum: de 1ste kalenderdag van de maand

en	Teachers as Learning Specialists: Implications for Teachers' Pedagogical Knowledge and Professionalism
nl	Bronnen van feedback voor leerkrachten: bouwstenen voor professionalisering

en	Nevertheless, it is obvious that the evolution towards this desirable situation cannot really be achieved by regulations.
nl	De bestaande regelgeving is niet voorzien op deze uitzonderlijke situatie.

en	Comparisons are possible as not all the universities involved introduced the reforms at the same time.
nl	De kans bestaat dat niet alle geïnteresseerde scholen kunnen deelnemen.

en	It has certainly been established that the lecturers are generally much more enthusiastic than their colleagues who teach general subjects.
nl	"Het is problematisch dat de meest ervaren leerkrachten minder bijleren dan hun andere ervaren collega's"

en	How does teacher pedagogical knowledge impact student learning outcomes?
nl	Wat is het effect van naar school gaan op niet-cognitieve uitkomsten van leerlingen?

en	The teacher as educator 3.
nl	Zelfevaluatie van leerkrachten 3.

en	The gap between training and the school-based teaching practice 12.
nl	Meer samenwerking tussen lerarenopleiding en scholen 6.

en	In the comments on teaching practice, it has already been indicated that the coordination between trainers and the schools where students practice teaching is not always very smooth.
nl	De eigenheid van het modulair onderwijs maakt immers dat het moment waarop de leerling in aanmerking komt voor studiebekrachtiging niet altijd samenvalt met het einde van het schooljaar.

en	Dr. Thamar Voss is currently a research scientist at the Center of Educational Science and Psychology at the Institute of Education at the University of Tübingen.
nl	Stefanie Vanbecelaere werkt als doctoraatsstudent aan de faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen aan de KU Leuven campus Kulak te Kortrijk.

en	The attainment targets and developmental objectives in primary and secondary education are a typical case in point.
nl	Onderstaande lijst bevat eindtermen en ontwikkelingsdoelen voor het secundair onderwijs die expliciet en impliciet verband houden met eerste hulp.

en	5.2 The shifts of accent in the educational principles
nl	5.1.1 vernieuwende inzichten uit de opleiding in zijn onderwijspraktijk aanwenden;

en	- What specific language patterns are required?
nl	Wat is het resultaat van de taalscreening?

en	Various models of interactive approaches are conceivable.
nl	Er zijn verschillende types risicoanalyse mogelijk.

en	Whichever model is chosen, additional funds will inevitably be required.
nl	Een universiteit kan te allen tijde beslissen om bijkomende middelen in het BOF in te brengen.

en	This remark is certainly not evident today.
nl	Enkel de op dat moment geldende tekst is zichtbaar.

en	The fundamental problem of the training for lower stage secondary school teachers is related to the teaching competence which these graduates will be given.
nl	In de huidige stand van de regelgeving is de onderwijsbevoegdheid voor de geletterdheidsmodules gekoppeld aan de onderwijsbevoegdheid voor de opleidingen waarin ze onder zijn gebracht.

en	As part of higher education, teacher training is clearly involved in the structural reforms which are required in the immediate future as a result of the Bologna Declaration.
nl	De hervorming van het Vlaamse hoger onderwijs volgt dan ook nauwgezet de doelstellingen van het Bolognaproces.

en	The minister of education must support this action by providing the funds to organise and supervise the teaching practice in a professional way.
nl	Het Departement Onderwijs en Vorming staat in voor de praktische organisatie van dit onderzoek.

en	THE GAP BETWEEN THE TRAINING AND THE SCHOOLBASED TEACHING PRACTICE
nl	Spanning tussen wat wordt geleerd in de opleiding en de realiteit van de school waar men terechtkomt

en	- How do I enable my students to distinguish between justified beliefs and opinions?
nl	Hoe zijn verschillen tussen leerlingen te verklaren?

en	On this basis, it would be possible to compare the effects with the lapse of time.
nl	Hij houdt rekening met de implicaties van deze keuze voor de tijdsbesteding.

en	Similarly, certain themes will have to be tackled and it will be a matter of defining the standards in such a way that the necessary guarantees are provided for their achievement.
nl	Deze hinderpalen zouden weggewerkt moeten worden, zodat gelijkwaardige voordelen verstrekt kunnen worden waar dat beoogd wordt.

en	The VLOR must advise on the career profiles on the basis of a proposal from the DVO (department for educational development).
nl	Dit besluit is van toepassing op de contractuelen ten laste van het departement Onderwijs (CODO's).

en	Teachers in the project select from, adapt or change these questions and use them to guide them in experimenting a more literacies approach to subject disciplines through integrated learning through another language.
nl	De leerling experimenteert met klank, stem, instrument en test verschillende klankbronnen uit op hun klankwaarde en maakt er gebruik van in een muzikaal (samen)spel.

en	They recommend that measures should be drawn up to systematically bridge this gap.
nl	In bijlage worden een aantal situaties geschetst die deze nieuwe regeling moeten verduidelijken.

en	7 Makes an effective use of teaching time
nl	Aanwending van de schooltijd

en	(e.g. the language of
nl	(niet gepubliceerd in B.S.)

en	Total population in primary school teacher training
nl	Onderwijzend personeel in het gewoon basisonderwijs

en	However, a in-depth evaluation of the effects of the shifts of accent which have gradually been introduced is lacking.
nl	Er is een overgangsregeling uitgewerkt die de duur van de terbeschikkingstelling geleidelijk afbouwt.

en	However, there is a need for developing a new and creative training model.
nl	Zo ontstaat een innovatief leerproces.

en	The first concerns teacher training at an academic level.
nl	Een eerste thema betreft de financiering van het leerplichtonderwijs.

en	Once again, this reveals the importance of induction and in-service training.
nl	Deze inkennisstelling vermeldt de motivering en de beroepsmogelijkheden.

en	In general, it has been found that the interaction between trainers and mentors depends entirely on local practice.
nl	Het verschil maken in kleuterparticipatie is maatwerk en is heel afhankelijk van de lokale context.

en	On the other hand, an act is in itself not sufficient to guarantee that they will be achieved.
nl	Maar dat is op zich niet voldoende.

en	Therefore the steering groups did not really make use of these reports, particularly as regards the individual institutions.
nl	De verschillende werkgroepen zijn verantwoordelijk voor de inhoud van die verslagen, die bijgevolg niet onder de verantwoordelijkheid van de Commissie vallen.

en	In fact, clients
nl	sommige militairen

en	There is no need for a set model, but there should be a consensus on a number of models, including, for example, the independent teaching practice.
nl	Het gaat echter niet om één model, maar het krijgt verschillende invullingen vanuit de visie "samen klas maken", waarbij de zorg in de klas wordt gegeven.

en	On the other hand, the modularisation of the training should be able to ensure much more flexible procedures.
nl	Vluchtelingen kunnen een flexibele procedure doorlopen.

en	This phenomenon provides food for thought, and deserves further research.
nl	Deze resultaten geven stof tot nadenken.

en	As already indicated, meeting this condition is essential for the whole operation.
nl	Een goede voorbereiding van deze operatie is noodzakelijk.

en	Dr. Fien Depaepe worked as a research assistant for the Fund for Scientific Research - Flanders from 2004-2009.
nl	Het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 houdende de subsidieverlening aan het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen wordt opgeheven.

en	In the accreditation process, it may be necessary to be sufficiently cautious with regard to the criteria which apply to the quality of the intake.
nl	De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen voor de ontvankelijkheidsvereisten van het bezwaarschrift.

en	The steering group warns that this conclusion is certainly not meant to anticipate the specific demand to extend the length of the training.
nl	Hun akkoord met deze cao mag niet begrepen worden als zouden ze afstand doen van hun eis om het percentage van het vakantiegeld opnieuw te verhogen.

en	The evaluation teams based their visits on the feasibility and implementation of the minimum competencies.
nl	De centra bepalen hoe zij de vastgelegde capaciteitsvermindering doorvoeren.

en	Dr. Fani Lauermann is a postdoctoral research fellow at the Institute for Social Research at the University of Michigan.
nl	Vicky Willegems is een onderzoekende lerarenopleider aan de lerarenopleiding van de Vrije Universiteit Brussel.

en	This clearly concerned two Acts straightaway: the first, of 16 April 1996 on teacher training and in-service training, and the second, of 19 December 1998 laying down the career profiles and minimum competencies of teachers.
nl	Gelet op het decreet van 16 april 1996 betreffende de lerarenopleiding en de nascholing, inzonderheid op de artikelen 53 en 55;

en	b. How do I provide ample time, space and opportunity for deep practice?
nl	We geven ze tijd en ruimte om te groeien.

en	Does it make sense to impose higher demands on teacher trainers, and if so, what must be provided in return?
nl	Hebt u de kleuter verwezen voor bijkomend onderzoek en zo ja om welke reden precies?

en	The teacher as member of a teaching team 8.
nl	Typefunctie 7 : de leraar als lid van een schoolteam

en	The first, secondary school teachers, lower stage, follow a course, 3+1, the second, secondary school teachers, upper stage, follow a course 3+(1 or 2)+1, in which the ‘+1' should certainly be seen as all of the 60 course credits, without defining the way in which they should be acquired.
nl	Cursisten die een opleiding volgen van de studiegebieden Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 betalen een inschrijvingsgeld dat berekend wordt door het aantal lestijden van de module waarvoor men zich heeft ingeschreven te vermenigvuldigen met 0,60 euro.

en	They did not conceal anything and clearly expressed their concerns.
nl	Deze geven u geen genuanceerd antwoord en u komt niet achter de mening van mensen die twijfelen.

en	This is not a criticism of the training, because the DVO also only recently launched the preparations for innovating the GPB training.
nl	Hij werd immers niet systematisch uitegvoerd en bovendien was de doorstroom naar een opleiding van de basiseducatie beperkt.

en	In particular, the act also provides that the training for nursery school teachers, for primary school teachers and for lower secondary school teachers must contain a common core of minimum competencies for at least 45 course credits (one quarter of the total training volume).
nl	In het diplomasupplement van master wordt ook vermeld dat het wordt afgesloten met een masterproef, waarvan de studieomvang, uitgedrukt in studiepunten, gelijk is aan ten minste één vijfde van het totale aantal studiepunten van het opleidingsprogramma, met een minimum van vijftien studiepunten en een maximum van dertig studiepunten.

en	In order for the reformulated minimum competencies and standards to serve as the requirements imposed on teachers by government on behalf of society, they must be confirmed again by the Flemish Parliament.
nl	Om erkende bachelor- en masterdiploma's uit te reiken, moet een instelling in het hoger onderwijs erkend zijn door de Vlaamse overheid.

en	It could be considered to leave the choice of the model to be used to the supervisor himself, obviously with the agreement of the school where the teaching practice takes place.
nl	In dit besluit wordt verstaan onder afnemer van de proef : het CLB waarmee de school waar de betrokken leerling zich aanbiedt een beleidscontract heeft, of de school waar de betrokken leerling zich aanbiedt.

en	At the same time, it contains an element of ambiguity.
nl	Er hoort dus ook een professionaliseringstraject bij.

en	The denomination of the job specifications and job components are identical.
nl	De verplichtingen inzake reaffectatie en wedertewerkstelling zijn de volgende.

en	In particular, the steering group is strongly insisting that steps should be taken to set up fast-track training of nursery school teachers currently working as primary school teachers (of the nursery school teachers who graduated recently in 2000, 481 started either part-time or full-time as primary school teachers in the 2000-2001 school year, compared with 551 who started as nursery school teachers).
nl	Als zesjarigen worden beschouwd, al wie zes jaar geworden is vóór 1 januari van het lopende schooljaar; als vijfjarigen worden beschouwd, al wie vijf jaar geworden is vóór 1 januari van het lopende schooljaar (bijvoorbeeld: voor het schooljaar 2016-2017 worden alle kinderen geboren in 2010 beschouwd als zesjarigen, de kinderen geboren in 2011 zijn in functie van dit schooljaar de vijfjarigen).

en	This means that the institutions themselves will have to focus on the achievement of these attainment targets in their external quality control.
nl	Dat betekent dat centra dit zelf moeten bevragen bij de cursist of nakijken in de eigen software.

en	Depending on the parties interviewed in the same institution, different responses were also given.
nl	Als het personeelslid aan een andere instelling van dezelfde inrichtende macht wordt toegewezen, spreekt men van een nieuwe affectatie.

en	On the basis of the data of the training providers, these data appear to be relatively constant for the last three academic years, except for an increase in the share of BSO in the teacher training for nursery school teachers.
nl	Uit onze gegevens van de laatste drie schooljaren blijkt gemiddeld maar liefst 37% van de instroom in het secundair onderwijs te bestaan uit leerkrachten die 30 jaar of ouder zijn.

en	The common profile is referred to twice in the context of teacher training.
nl	Die leerlingen worden wel twee keer geteld in de omkaderingsberekening.

en	The steering group points out that all the teacher training courses were actually covered, but that two groups call for some annotations.
nl	De agenda, vastgesteld door de voorzitter, moet alle punten bevatten waarvan de inschrijving gevraagd werd door de Minister van Onderwijs, alsook alle punten waarvan de inschrijving gevraagd werd door vier leden van de Commissie.

en	Therefore what initially was to a concession to tackle the worst consequences of the mergers has now proved to cause a problem situation.
nl	Om de nadelige gevolgen van een vrijwillige fusie te milderen werden enkele maatregelen uitgewerkt.

en	Therefore the emphasis is clearly on the skills.
nl	Het plan geletterdheid focust op het belang van vaardigheden.

en	- (make topics relevant and meaningful) - offer choice and support autonomy and agency - how do I support my learners to use creative and alternative ways of problem solving?
nl	- relevante gegevens verzamelen en interpreteren en geselecteerde methodes en hulpmiddelen innovatief aanwenden om niet-vertrouwde complexe problemen op te lossen

en	TEACHING PRACTICE AND THE SUPERVISORS
nl	Leermeesters, leraars en inspecteurs godsdienst

en	We are specifically interested in the general pedagogical knowledge needed for creating effective teaching-learning situations across subjects.
nl	Bijzondere aandacht voor de pedagogische aanpak van gedragsproblemen is daarbij aangewezen.

en	The number of trainees in the GPB training is still fairly high.
nl	De meeste dko-opleidingen zijn praktijkgericht.

en	CONCLUSIONS/REFLECTIONS ON THE MINIMUM COMPENTENCIES
nl	Reflecties op de onderzoeksresultaten aan verschillende gesprekstafels

en	This concerns the people leaving training.
nl	Dit heeft gevolgen voor de leerplichtige bevolking.

en	In general, trainers, students and mentors have very different views on this issue.
nl	Leerlingen, leraren en personeelsleden werken op een andere manier samen.

en	First, the skills are determined, and then a search is carried out into the knowledge elements and attitudes needed to carry out the skills.
nl	° en anderzijds educatie, dus een leergebied waarbij kennis, vaardigheden en attitudes tot een competentie moeten worden.

en	Finally, the act states that the training colleges determine the training programmes on the basis of the minimum competencies.
nl	Het gaat hier immers om opleidingen waar de bekwaamheidsbewijzen op opleidingsniveau vastgelegd zijn.

en	He also serves as Co-director of the university's interdisciplinary Learning Sciences Research Institute.
nl	Daarnaast zijn ze ook als onderzoeker werkzaam binnen het expertisecentrum Education & Development op het onderzoeksproject Flipped Learing in talenonderwijs .

en	This matter was raised for discussion during the reviews at the colleges of higher education, but the trainers did not see it as a major problem.
nl	Hij kan dit vragen aan de hogeschool en de hogeschool kan hierop ingaan maar dit is geen verplichting.

en	This is unacceptable, and those responsible for training should take drastic action in these situations.
nl	Onderwijs wapent hen om in die situaties adequaat te handelen.

en	Therefore the steering group advises to take the necessary measures to provide adequate support and supervision for teachers starting out in their career during their first year.
nl	De middelen voor mentorschap zijn bestemd voor de ondersteuning van de student of cursist tijdens de stage, voor de ondersteuning van de leraar in opleiding en voor de aanvangsbegeleiding gedurende het eerste jaar van de beroepsuitoefening als leraar.

en	There is one final comment.
nl	Ter afronding het volgende.

en	Give the school governing bodies greater freedom, determine only the level of the required diploma, and assess schools on the basis of the quality of the work delivered.
nl	Voorwaarde is alleen dat het personeelslid een diploma op het vereiste niveau bezit en de school over de nodige punten beschikt.

en	This means that there are bachelors+1 and masters+1.
nl	Veel vacatures vragen ook naar ‘bachelors' of ‘masters' in het algemeen.

en	Traditionally, the trainers of teachers were in theory ‘selected' teachers.
nl	Een tijdelijk personeelslid is voor bepaalde duur aangesteld in het ambt van leraar in het vak ‘theater' (VE).

en	- bearing responsibility for designing and practising education - a cross-curricular approach - autonomy, complementary to fellowship and collaboration - sustained learning.
nl	• Het ontwikkelen van een kader voor het opleiden en professionaliseren van lerarenopleiders, met aandacht voor de initiële opleiding, de aanvangsbegeleiding, de verdere professionalisering en de continuïteit hiervan, inclusief internationalisering.

en	Teaching and learning The teacher…
nl	De leraar en zijn opleiding

en	In this case, the additional cost is covered by the training provider, which generates costs for the development of the in-service training.
nl	Als het personeelslid nascholing wordt opgelegd, komen de kosten ten laste van de inrichtende macht.

en	Therefore all these cases involve in-service training or initial supervision.
nl	Deze diensten of projecten moeten betrekking hebben op het beleid of het onderzoek met betrekking tot de basiseducatie.

en	Therefore the steering group recommends that the minister of education conclude an agreement with the trainers to determine how the teaching practice can be improved as far as possible.
nl	Het akkoord van de directie houdt meteen ook een engagement van de school in om de leerling in die mate te begeleiden dat de afwezige lestijden op school zo goed mogelijk ondervangen zullen worden.

en	For the opening hours, go to www.clbchat.be
nl	Voor een overzicht van de ijkingstoetsen: www.ijkingstoets.be

en	The steering group does emphasise that the teaching practice should be seen as a longer period of time, during which the student is wholly involved in the school.
nl	- Voldaan aan de voltijdse leerplicht: de leerling kan een verkennende leerlingenstage volgen, waarbij de leerling kan participeren in het arbeidsproces.

en	It is certainly expected that the Flemish Parliament will examine it, together with the possible policy proposals which the minister will distil from the report.
nl	Een nota met het verslag van het seminarie en een aantal mogelijke beleidspistes die hier aan bod kwamen, zal aan de minister worden bezorgd.

en	Profile teacher Mathematics and Physics secondary cycle
nl	Master in de lichamelijke opvoeding en de bewegingswetenschappen

en	Furthermore, it can certainly be said that the existing audit reports relate to the old style teacher training, viz., dating from before the 1996 reform.
nl	De resultaten van PIAAC worden ook vergeleken met eerder geletterdheidsonderzoek, namelijk het IALS-onderzoek uit 1996.

en	After all, ICT has become a vital aspect of our society and is actually one of its essential characteristics.
nl	ICT-vaardigheden worden steeds belangrijker in onze digitale maatschappij.

en	This concern is reflected in different ways by the universities, colleges of higher education and centres for adult education.
nl	Dit gebeurt voor studiebewijzen uit het hoger onderwijs, volwassenen­onderwijs en secundair onderwijs.

en	The various evaluations revealed that trainers were not very prepared to talk about these problems.
nl	In dit onderzoek ervaarden de respondenten dat hun collega's niet steeds bereid waren om het praktijkvoorbeeld in de eigen praktijk mee toe te passen.

en	The supporters of modularisation also contributed to the debate.
nl	De aanduiding van deze promotor-coördinator wordt in de samenwerkingsovereenkomst opgenomen.

en	This is a demand which relates to both the view on education and to teacher training.
nl	Dit geldt zowel voor het gesubsidieerd onderwijs als het gemeenschapsonderwijs.

en	The fundamental pedagogic principles which are visually represented in the holistic learning model below and in the digital version can be found on https://pluriliteracies.ecml.at/
nl	De formulieren, waarnaar wordt verwezen in de richtlijnen, zijn te vinden op de formulierenwebsite van onderwijs.vlaanderen.be onder de hoofding Secundair onderwijs - Leren en werken_ http://dataonderwijs.vlaanderen.be/formulieren/

en	The rules of training in colleges of higher education cannot simply be applied to these people.
nl	Dit artikel is niet van toepassing op het hoger onderwijs.

en	d. What strategies do I use to promote transfer of learning?
nl	Welke strategische doelstellingen zetten we lokaal voorop bij de strijd tegen schooluitval?

en	She is interested in the motivational underpinnings of educational and professional choices and performance, including such questions as what motivates teachers to provide students with high quality education, as well as what motivates students to pursue such education.
nl	Stimuleer de leerprestaties en de motivatie om te leren door de leerlingen succeservaringen op te laten doen, door passende eisen te stellen aan de leerprestaties, en vooral door in de ogen van de leerlingen aantrekkelijk en boeiend onderwijs te bieden.

en	There do not appear to be any fundamental objections to organising the training for nursery school teachers and primary school teachers on the lines of the bachelormaster degree.
nl	1° Het wervingsambt van kleuteronderwijzer vervangt de wervingsambten van kleuteronderwijzer in het kleuteronderwijs en van kleuteronderwijzer in het basisonderwijs.

en	Contact our call center Infolijn Onderwijs or call this number:
nl	In de aanvraag aan AGODI vermeldt de school of het centrum de volgende gegevens:

en	The situation of secondary school teacher training is quite different.
nl	De rol van de lerarenopleidingen is op dit vlak zeer belangrijk.

en	The most typical example concerns lesson preparation.
nl	De focus ligt op geschiedenisonderwijs.

en	All the parties will be involved in this: the government with regard to professional requirements, the trainers and schools for teaching practice, and the recruiting schools for the induction of newly qualified teachers.
nl	Sectoren informeren scholen, leerlingen, ouders en leerkrachten over de arbeidsvoorwaarden, arbeidsomstandigheden in hun sector en informeren schoolverlaters over solliciteren in die welbepaalde sectoren.

en	As professionals in their field, teachers can be expected to process and evaluate new knowledge relevant for their core professional practice and to regularly update their knowledge base to improve their practice and to meet new teaching demands.
nl	In een professionele leergemeenschap komen activiteiten voor zoals het permanent samen overleggen, onderzoeken en verbeteren van de praktijk van leerkrachten en schoolleiding om zo het onderwijs aan de leerlingen te verbeteren.

en	It has not been a small job to assess the minimum competencies.
nl	Er is geen bekwaamheidsniveau vastgelegd.

en	This will be quite impossible if teacher training fails in this, on the one hand, by employing lecturers who are unfamiliar with ICT themselves, and on the other hand, by failing to integrate ICT systematically in the training,
nl	Ook wanneer een leraar in het basisonderwijs besluit om ICT niet te integreren in zijn klaspraktijk, is het toch aan te raden dat de leraren zelf vertrouwd zijn met ICT, in de eerste plaats om een geloofwaardige en gefundeerde beslissing betreffende ICT in de klas te kunnen nemen.

en	8 Employs a variety of teaching and learning methods, including technology, appropriate to
nl	onderwijstypes 2 en 8 merken scholen minder invloeden en aanpassingen (op taalvlak) bij de

en	For this reason, it might be appropriate to approach all three levels of secondary education in a more uniform way.
nl	BEIDE ONDERWIJSNIVEAUS KUNNEN GEMENGD WORDEN INGEPLAND.

en	The belief in the importance of teaching practice has still not been completely established.
nl	Er wordt nu geen uitsluitsel gegeven over de concrete invulling van het nieuwe schoolconcept.

en	The teaching competence of a lower secondary school teacher 16.
nl	Een leraar secundair onderwijs heeft een aanstelling van 16/20sten.

en	Nevertheless, it would be advisable to draw up a report on the situation on the basis of a training review, at least every five years.
nl	Het beschrijvend evaluatieverslag dient uiterlijk op 15 oktober aan de geëvalueerde te worden bezorgd.

en	The first group obviously concerns students who leave, following a poor assessment, or when they are disillusioned by teaching practice.
nl	Die uitzondering is bedoeld voor leerlingen die door een mentale handicap of een ernstige leerstoornis, niet in staat zijn om het examen van de examencommissie met succes af te leggen.

en	In terms of percentage, the share of the type of secondary education of first-year students training at a college of higher education
nl	Type opleiding eerst behaalde diploma: het type opleiding waarin de student zijn/haar eerste diploma in het Hoger Onderwijs had

en	Her areas of research include the modelling and measuring of teacher competencies, international comparisons, and the effectiveness of ICT in instruction.
nl	Kwaliteit van het geïntegreerde nascholingsaanbod en relevantie voor de onderscheiden onderwijsniveaus op het vlak van de educatieve, de organisatorische en de technische integratie van ICT in het onderwijs.

en	Occasionally there are exceptions, but these are rare.
nl	Uitzonderingen zijn mogelijk.

en	Her major research interests are at the intersection of mathematics education and teacher education.
nl	Haar onderzoek focust op de praktijk van co-teaching en co-teachers.

en	The government set up the teacher training evaluation in the context of the important policy plan on the appraisal of the teaching profession.
nl	c) de erkenning van een master in het kader van de uitbreiding van de studieomvang van een masteropleiding;

en	The Government of Flanders has in principle chosen to introduce the bachelor/master model fairly quickly, linked to the accreditation of the training.
nl	In Vlaanderen mogen instellingen de graden van bachelor en master alleen uitreiken als de opleiding geaccrediteerd is, of erkend als nieuwe opleiding.

en	On the other hand, the career profile was created from the top down.
nl	De ladder is zo opgebouwd dat bovenaan de ladder de hoogste betrokkenheid gecreëerd wordt.

en	The DVO is now working on updating these modules in relation to the minimum competencies.
nl	Voor de zorgopleidingen in het DBSO, zijn de opleidingskaarten aangepast wat betreft het minimumaantal uren stage.

en	As regards ICT applications, problems related to the budget could be given as an excuse as a last resort.
nl	Bepalingen uit DRP kunnen als basis worden gebruikt.

en	- One alternative could be to see teacher training as a master's stage.
nl	Je kan iemand die een lerarenopleiding volgt, aanstellen als leraar.

en	In every institution that was scrutinised, attention was concentrated on two job components, which led to a broad range of information.
nl	Elke basiscluster bestaat uit een aantal opleidingseenheden vermeld in 2 voor een totaal puntengewicht van 3 punten.

en	Planning: plans to promote good progress for all pupils
nl	11 Conclusie: criteria voor een goed plan geletterdheid

en	This is logically followed by arguments in favour of job differentiation.
nl	Dat is het startpunt van differentiatie.

en	Moreover, this reformulation often results only in very subtle differences, which are sometimes difficult to explain, except by the authors themselves.
nl	Soms werkt dat heel sterk, maar soms is het ook moeilijk, omdat de expertise ontbreekt.

en	Teacher training which follows on the current courses of two cycles at colleges of higher education could perfectly follow the model which will be developed for academic training in the future.
nl	De hogescholen kunnen hun voortgezette opleidingen door samenvoeging met een basisopleiding van twee cycli of met een afstudeerrichting van zo'n basisopleiding omvormen tot een mastersopleiding die aansluit bij een bachelorsopleiding.

en	However, this does not apply to innovation and flexibility.
nl	Deze consequenties staan echter in hun essentie los van de informatie- en communicatietechnologie.

en	This is not only because of the fact that the formulation of these minimum competencies was too vague and non-operational, or because their scope was overestimated, but is related above all to their unenforceable character.
nl	Het komt er dus niet op aan aan te tonen waarom bepaalde eindtermen onvoldoende ruimte laten of onverzoenbaar zijn, maar men moet aantonen waarom het geheel van de ontwikkelingsdoelen en/of eindtermen onvoldoende ruimte laten of onverzoenbaar zijn.

en	In the first pace, there are obviously only a very limited number of these types of training, and secondly, they cover a relatively clearly outlined field.
nl	Het gaat in absolute aantallen om een relatief kleine groep kleuters, maar wel een waarbij nog zeer veel verschil gemaakt kan én moet worden.

en	c. how do I encourage my students to reflect meaningfully on their learning?
nl	Hij leert de leerlingen nadenken over hun leerproces.

en	Now it has been established that the link between job descriptions and career profiles has never been discussed.
nl	Het vaststellen van het causaliteitsverband tussen de periodes van arbeidsongeschiktheid en het arbeidsongeval omvat de afwezigheidscontrole niet.

en	- how do I engender resilience, grit, curiosity and persistence?
nl	is kennis een vaardigheid, macht en beheersing of inzicht en verantwoordelijkheid?

en	Leaving things as they are is not an example of flexible thinking or creativity.
nl	Vaste benoeming is dan ook niet mogelijk, net zomin als een affectatie of mutatie.

en	Additional remarks Flexibility, involvement with extra-curricular activities, (excursions, trips).
nl	Extra-murosactiviteiten (eendaagse uitstappen, meerdaagse uitstappen …)

en	important to point out that this not only concerns the teaching itself, but actually mainly concerns the lecturers' attitude to their students.
nl	Dat is niet alleen gunstig voor de organisatie van de academie zelf, meer dan ooit staat vandaag de leerling in het centrum.

en	In turn, this enables learning episodes to be designed which may well last over several lessons and take account of learning in L1 as well as learning through another language.
nl	In deze sessie ontdek je wat een Lesson Study is en leer je de verschillende fasen in een Lesson Study kennen aan de hand van praktijkvoorbeelden.

en	The steering group believes that this comment should be presented to the minister as a particular point for attention.
nl	De commissaris-coördinator richt daartoe een gemotiveerd verzoek aan de minister.

en	Sigrid Blömeke (Humboldt University of Berlin, Germany)
nl	Kathleen Bodvin en Katelijne Barbier - Universiteit Antwerpen

en	- What are the characteristics of the respective text type?
nl	Wat is de laatste letter van het kenmerk?

en	In many cases they calculated these as four or five teaching periods, so that the real volume of hours spent in class would be reduced.
nl	Bedraagt het werkelijk aantal te betalen dagen vijftien of minder, dan is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het werkelijk aantal te betalen dagen.

en	In this respect, the problem of the independent teaching practice is typical.
nl	Op dit vlak is het gevaar voor digitaal illusionisme erg groot.

en	There are serious signs that there is a causal link between the reforms in the training and its appeal.
nl	Medex stelt vast of er een oorzakelijk verband bestaat tussen het ongeval en de letsels of het overlijden.

en	In the current climate of the importance of initiative and autonomy, the second way seems the obvious choice.
nl	Het eerste deel beschouwt de impact van de huidige en van alternatieve toewijzingsregels op de mate van segregatie; in het tweede deel wordt op een aantal nevenvragen ingegaan.