en	The accompanying database has gown to a global alumni network with more than 60,000 members, 40 local alumni associations and active cooperative arrangements in thematic sectors.
nl	De bijbehorende database is uitgegroeid tot een wereldwijd alumninetwerk met meer dan 60.000 leden, 40 lokale alumniverenigingen en actieve samenwerkingsverbanden in thematische sectoren.

en	The teacher has a repertoire of corrective feedback: ways of making pupils aware of linguistic errors and of encouraging them to correct these.
nl	De docent heeft een repertoire aan correctieve feedback: manieren om de studenten bewust te maken van taalfouten, en ze te stimuleren zich te verbeteren.

en	Holland Alumni must be used structurally and become an integral part of trade missions and other trade, innovation and investment activities.
nl	Holland Alumni kunnen structureel ingezet worden en integraal onderdeel worden van de organisatie van handelsmissies en andere handels-, innovatie- en investeringsbevorderende activiteiten.

en	Research shows that alumni are primarily interested in career possibilities and business opportunities.2 This fits in with the wishes of Dutch companies that want to realise those opportunities by creating access to local networks and a racting international talent.
nl	Onderzoek wijst uit dat alumni vooral zijn geïnteresseerd in carrièremogelijkheden en zakelijke kansen.2 Dit sluit aan bij de wensen van Nederlandse bedrijven die kansen willen verzilveren door lokale netwerken te ontsluiten en internationaal talent aan te trekken.

en	The Chairman of Nuffic or the Director of the National Agency will make the final decision on the objection.
nl	De Voorzitter van Nuffic of de directeur van het Nationaal Agentschap neemt de uiteindelijke beslissing op bezwaar.

en	We shouldn't necessarily expect things to get back to the way they were.
nl	Het is onmogelijk dat we teruggaan naar zoals het was.

en	"The (...) alumni network must be accorded a prominent ambassador's role"
nl	"Het [...] alumninetwerk moet een belangrijke ambassadeursfunctie krijgen."

en	Particularly when it comes to language acquisition and intercultural skills, they consider their experiences abroad to be very worthwhile.
nl	Vooral op het gebied van taalverwerving en interculturele vaardigheden vinden zij hun buitenlandervaring erg waardevol.

en	The written report will be presented to the internship employer before being submitted to the Dutch educational institution.
nl	De schriftelijke rapportage zal aan de stagewerkgever worden aangeboden voordat deze wordt overhandigd aan de Nederlandse onderwijsinstelling.

en	And if so, what is the procedure?
nl	Zo ja, om welk recht gaat het?

en	In addition to language education, schools have the option to work with internationally oriented content, such as the International Primary Curriculum.
nl	Naast talenonderwijs hebben scholen de mogelijkheid om te werken met internationaal georiënteerde leerinhouden zoals het International Primary Curriculum.

en	Do you have any questions?
nl	Heb je een vraag?

en	Over 3000 students have taken one of the international electives, which cover themes including diversity and interculturalism.
nl	Meer dan 3.000 studenten volgden een van de internationale keuzedelen, waar ze onder andere leerden over thema's als diversiteit en interculturaliteit.

en	If the dispute cannot be resolved amicably between the internship employer and the intern, it will be taken to the Dutch educational institution, which will seek to find a solution acceptable to all parties.
nl	Indien het geschil niet minnelijk kan worden opgelost tussen de stagewerkgever en de stagiair zal het worden voorgelegd aan de Nederlandse onderwijsinstelling teneinde te trachten een voor alle partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

en	Make Dutch business networks open to alumni and vice-versa (recruitment).
nl	Stel netwerk van NL bedrijven open voor alumni en vice-versa (recruitment).

en	"We must be careful not to frantically suppress all mobility for no good reason.
nl	"We moeten ervoor waken dat we de mobiliteit niet krampachtig en nodeloos beperken.

en	For example, the Netherlands has been financing knowledge building in developing countries for decades through scholarships.
nl	Zo financiert Nederland al decennialang kennisopbouw in ontwikkelingssamenwerkingslanden via studiebeurzen.

en	In 2016-2017, at least 257 government-funded secondary schools participated in an internationalisation activity or network.
nl	In 2016-2017 namen ten minste 257 van de bekostigde vo-scholen deel aan een internationaliseringsactiviteit of -netwerk.

en	We are strongly linked to each other.
nl	Dat is nauw verweven met elkaar.

en	Examples: rephrasing, repeating the mistake, explicitly identifying the mistake.
nl	Voorbeelden zijn: herformuleren, de fout terugkaatsen, de fout expliciet benoemen.

en	Chris Buijink - chair of DTIB Steering Commi ee for International Trade, Innovation and Investment, April 2017
nl	Chris Buijink - voorzi er DTIB Stuurgroep Internationale Handels-, Innovatie- en Investeringsbevordering, april 2017

en	In recent years, new forms of internationalisation such as Transnational Education (TNE), open online and blended learning have taken on greater significance.
nl	In de afgelopen jaren zijn nieuwe vormen van internationalisering zoals Transnationaal Onderwijs (TNE), ‘open online' en ‘blended' vormen van leren steeds belangrijker geworden.

en	Involve alumni in the preparation and implementation stages of economic missions.
nl	Betrek alumni bij voorbereiding en uitvoering van economische missies.

en	Other participants pointed out that smaller countries like the Netherlands benefit from a multilateral approach.
nl	D66 wees er echter op dat juist een klein land als Nederland baat heeft bij een multilaterale aanpak.

en	The teacher has the capabilities for setting up and coordinating an international project.
nl	De docent heeft de vaardigheden om een internationaal project op te zetten en te begeleiden.

en	Successful internationalisation in primary education therefore starts with quality teacher training.
nl	Succesvolle internationalisering van het primair onderwijs begint dan ook bij goede scholing van de docent.

en	When promoting the Netherlands as an education country, a business headquarters country and a knowledge partner, there is room to make ‘much more use foreign alumni of Dutch universities than currently is the case', the SER likewise noted.1
nl	Bij het promoten van Nederland als onderwijsland, vestigingsland en kennispartner valt "veel meer dan nu gebruik te maken van buitenlandse alumni van Nederlandse universiteiten", zo stelde ook de SER vast.1

en	Since the turn of the century, attracting international students has become increasingly important for some study programmes.
nl	Sinds de jaren '00 is het aantrekken van internationale diplomastudenten voor een deel van de studieprogramma's steeds belangrijker geworden.

en	Use our form to order a printed copy of a publication.
nl	Bestel een gedrukt exemplaar van een publicatie.

en	Still not found a good partner?
nl	Heb je een partner gevonden?

en	• The school management encourages teamwork, including cross-curricular cooperation and teacher interaction, for instance through the formation of small teams in which teachers of English also participate.
nl	De schoolleiding stimuleert teamwork, waaronder vakoverstijgende samenwerking en interactie tussen de docenten, bijvoorbeeld door het vormen van kleine teams waarin ook de docenten Engels participeren.

en	'Educational collaboration is not only important for economic development, but also for peace building and human rights'
nl	"Onderwijssamenwerking is niet alleen belangrijk op economisch front, maar ook voor het overbrengen van waarden als vredesopbouw en mensenrechten."

en	In both cases, it is important for schools to be aware of the prior experiences of primary-school students, and to be willing to engage in discussion on the subject.
nl	In beide gevallen is het belangrijk dat scholen zich bewust zijn van de eerdere ervaringen van po-leerlingen en een gesprek hierover niet uit de weg gaan.

en	This may take the form of virtual or physical mobility, which is a mandatory component of bilingual education.
nl	Dit kan bijvoorbeeld in de vorm van virtuele of fysieke mobiliteit, zoals verplicht is gesteld in tweetalig onderwijs.

en	As this is force majeure, we will take a more lenient approach once we resume our inspections.
nl	Omdat dit overmacht is, stellen we ons soepel op wanneer we weer visitaties kunnen doen.

en	These Holland Alumni are future key decision makers and promoters of Dutch education.
nl	Deze Holland Alumni zijn toekomstige key decisionmakers en promotors van het Nederlandse onderwijs.

en	Alumni can also be used more effectively to reinforce Dutch initiatives for reinforcing local knowledge.
nl	Ook kunnen alumni beter ingezet worden om Nederlandse initiatieven voor lokale kennisopbouw te versterken.

en	"Nuffic needs to capitalise on new types of internationalisation.
nl	"Nuffic moet inspelen op nieuwe vormen van internationalisering.

en	You can read it here .
nl	Je leest het hier.

en	We interviewed more than 200 internationalisation coordinators in various education sectors.
nl	We hebben meer dan 200 internationaliseringsbegeleiders uit verschillende onderwijssectoren geïnterviewd over hun activiteiten.

en	In order to make quality improvements to internationalisation in the future, based on our research, we recommend focusing attention on system-wide internationalisation, social inclusivity, new forms of internationalisation and the professional development of teachers.
nl	Om internationalisering in de toekomst op een meer kwalitatieve manier vorm te geven, bevelen wij op basis van ons onderzoek aan om meer aandacht te besteden aan onderwijsbrede internationalisering, sociale inclusiviteit, nieuwe internationaliseringsvormen en professionalisering van docenten.

en	For example, how do you ensure digital exchanges achieve the same learning outcomes as physical exchanges?
nl	Hoe krijg je bijvoorbeeld met digitale uitwisseling net zulke goede leeropbrengsten als via fysieke uitwisseling?

en	This is a terrible crisis in so many ways, although it is also the right time to consider what internationalisation truly means to higher education.
nl	Dit is een vreselijke crisis in allerlei opzichten, maar ook een heel geschikt moment voor het hoger onderwijs om na te denken wat internationalisering betekent.

en	− UUUnfounded:UU The contested decision is maintained.
nl	Ongegrond: Het bestreden besluit wordt gehandhaafd.

en	■ The respondents worry most about their future professional career, followed by study issues and future education.
nl	De respondenten maken zich het meest zorgen over hun toekomstige carrière, gevolgd door problemen gerelateerd aan hun studie.

en	A notice of objection can only be submitted against a decision, i.e. a legal act under public law with legal effect (for example a rejection of a grant application or a change to or withdrawal of a grant application) by an affected party, which is a legal entity or natural person who is directly affected by the decision.
nl	Een bezwaarschrift kan alleen worden ingediend tegen een besluit, dat wil zeggen een publiekrechtelijke rechtshandeling met een rechtsgevolg (bijvoorbeeld een afwijzing van een subsidieaanvraag of een wijziging of intrekking van een subsidiebeschikking), door een belanghebbende, dat wil zeggen een (rechts)persoon die rechtstreeks door het besluit wordt geraakt.

en	"The crisis has certainly resulted in a great deal more creativity in the education sector, with rules being relaxed if and whenever necessary.
nl	"Door de crisis is er nu opeens geweldig veel creativiteit in het onderwijs, regels worden losgelaten waar dat nodig is.

en	The language proficiency of tto teachers is also expressed through the mastery of CLIL didactics, which, as the occasion arises, may require a higher level than B2 in order to be applied optimally.
nl	De taalvaardigheid van de tweetalige mbo-docent komt ook tot uiting door de beheersing van CLIL-didactiek, die in voorkomende gevallen een hoger niveau dan B2 zal vereisen voor een optimale toepassing.

en	The parties will agree on what shape these evaluations will take.
nl	Het is aan de partijen onderling hoe deze evaluaties vorm krijgen.

en	Lastly, the effective inclusion of internationalisation in teacher-training programmes (at home and abroad) deserves special attention, as this will have a major influence on the intercultural competencies of future generations of teachers.
nl	Tot slot vergt het goed vormgeven van internationalisering bij lerarenopleidingen at home & abroad bijzondere aandacht, omdat dit van wezenlijke invloed is op de interculturele competenties van toekomstige docenten.

en	"As scientific leadership is shifting to Asia, the flow of students moving from East to West will decrease and the flow from East to East will increase.
nl	"Omdat ook het wetenschappelijk leiderschap verschuift naar Azië, zal de studentenmobiliteit van oost naar west afnemen.

en	The public debate on internationalisation focuses mainly on this inbound diploma mobility as it relates to the capacity of higher education.
nl	De maatschappelijke discussie over internationalisering is met name gericht op deze inkomende diplomamobiliteit in relatie tot de capaciteit van het hoger onderwijs.

en	The annex sets out the tasks, responsibilities and learning objectives, in keeping with the level and competences of the intern.
nl	In de bijlage zijn taken, verantwoordelijkheden en leerdoelen vastgelegd aansluitend op het niveau en competenties van de stagiair.

en	Lastly, internationalisation has been embedded in the policies of the National Government, European institutions and the vast majority of universities in 2018.
nl	Tot slot is internationalisering anno 2018 verankerd in het beleid van de Rijksoverheid, de Europese instellingen, en verreweg de meeste hogescholen en universiteiten.

en	Students are having to demonstrate qualities other than just knowledge reproduction.
nl	Studenten worden aangesproken op andere capaciteiten dan het reproduceren van kennis.

en	Educational institutions are interested in the promotion of education, knowledge exchange, improvement of educational practice and cooperation in research, science and innovation.
nl	Onderwijsinstellingen zijn geïnteresseerd in onderwijspromotie, kennisuitwisseling, verbetering van de onderwijspraktijk en samenwerking bij onderzoek, wetenschap en innovatie.

en	Assignments and tests are used to assess whether the level of set materials has not been too high, and whether the content has been brought across in an effective manner.
nl	In opdrachten en toetsen wordt onder andere getest of het niveau van het opgegeven materiaal niet te moeilijk is geweest en of de lesinhoud op een effectieve manier is overgebracht.

en	A strategy that connects education, knowledge exchange, innovation and investment and trade promotion.
nl	Een strategie waarin verbinding wordt gelegd tussen onderwijs, kennisuitwisseling, innovatie en investerings- en handelsbevordering.

en	• The pupils' international activities are documented, for instance in a portfolio.
nl	De internationale activiteiten van de studenten worden gedocumenteerd, bijvoorbeeld in de vorm van een portfolio.

en	This distinction can be addressed when discussing test results, and thus contribute to the learning process.
nl	Bij het bespreken van toetsen kan dit onderscheid naar voren komen en een bijdrage leveren aan het leerproces.

en	How can you facilitate this in an era of decreasing mobility?
nl	Hoe bereik je dat met een afnemende mobiliteit?

en	Originating in Rotterdam, more than 90 years ago, Ecorys is now active in a large part of the world.
nl	Ecorys begon 90 jaar geleden in Rotterdam en is inmiddels gevestigd over de hele wereld.

en	In 2016-2017, 12 schools requested mobility grants, covering fewer than 400 students in total.
nl	In 2016-2017 vroegen 12 scholen een subsidie aan voor mobiliteit, voor minder dan 400 leerlingen.

en	The inflow of Asian students has ground to a halt and digitisation will soon become the new mobility.
nl	De instroom van Aziatische studenten neemt definitief af en digitalisering zal mobiliteit gaan vervangen.

en	They do not consider internationalisation at home to be an alternative, but rather an addition to a stay abroad.
nl	Internationalisation at home zien ze niet als een alternatief voor een verblijf in het buitenland, maar als een aanvulling daarop.

en	The teacher's language usage should match the pupils' level of comprehension, and ideally, be at a slightly higher level so that pupils make progress.
nl	Het taalgebruik van de docent moet aansluiten bij het begripsniveau van de studenten, en idealiter iets hoger liggen, om de studenten vooruitgang te laten maken.

en	Teachers believe that their internationalisation projects promote various learning objectives, such as knowledge of Europe and the world, communication, and collaboration in international environments.
nl	Docenten geven aan dat ze verschillende leeruitkomsten denken te bevorderen met hun internationaliseringsprojecten, zoals kennis over Europa en de wereld, communicatie en samenwerken in internationale omgevingen.

en	Linguistic aspects comprise, firstly, the specific terms associated with a subject, but also the characteristic way of phrasing things within a subject area (the discourse), its characteristic style and vocabulary.
nl	Talige aspecten omvatten ten eerste de specifieke termen die bij het vak horen, maar ook de kenmerkende wijze van formuleren (het 'discours') binnen het vak, met kenmerkende stijl en vocabulaire.

en	Yes, this is allowed.
nl	Dit is toegestaan.

en	"Lecturer exchanges are a vital factor in creating an international classroom."
nl	"Uitwisseling van docenten is noodzakelijk om een international classroom te creëren."

en	The internship employer will provide the intern with the necessary facilities to perform his/her tasks and achieve the learning objectives.
nl	De stagewerkgever verschaft de stagiair de noodzakelijke faciliteiten om zijn/haar taken uit te voeren en leerdoelen te bereiken.

en	What did we see?
nl	Wat zien ze?

en	The Yüksek Ögretim Kurulu (YÖK), the Council for Higher Education, states:
nl	De Yüksek Ögretim Kurulu (YÖK) , de Raad voor Hoger Onderwijs, geeft:

en	Use alumni at important trade fairs (Hannover Messe, Shanghai IT fair, etc.).
nl	Zet alumni in bij belangrijke vakbeurzen (Hannover Messe, IT-beurs Shanghai, etc.).

en	monitoring and evaluating the projects;
nl	het monitoren en evalueren van instellingen;

en	The secondary education learning environment becomes more international whenever schools use such teachers in Dutch classrooms, e.g. as native speakers.
nl	De leeromgeving van vo-leerlingen wordt internationaler als scholen dergelijke docenten inzetten in Nederlandse klassen, bijvoorbeeld als native speaker.

en	A bilingual primary education (tpo) pilot is also currently underway, in which 19 schools are participating.
nl	Daarnaast loopt er een pilot tweetalig primair onderwijs, waaraan 19 scholen deelnemen.

en	This latest trend is a direct result of the rise of English as a language of instruction.
nl	Deze laatste trend is onlosmakelijk verbonden met het toegenomen gebruik van Engels als voertaal.

en	Facilitate internships for students via alumni in the network.
nl	Faciliteer stageplaatsen voor studenten via alumni uit het netwerk.

en	Nuffic has a workforce of about 300.
nl	Bij Nuffic werken zo'n 300 mensen.

en	Train alumni to be ambassadors for Dutch higher education, the Dutch start-up eco system and public diplomacy themes.
nl	Train alumni als ambassadeurs voor het Nederlandse hoger onderwijs, het Nederlandse startup-ecosysteem en publieksdiplomatiethema's.

en	There will be an interim evaluation and a final evaluation.
nl	Er is een tussentijdsevaluatiemoment en een eind-evaluatiemoment.

en	We have studied the policies of Dutch higher education institutions to advance internationalisation at their institution.
nl	We hebben onderzoek gedaan naar het beleid van Nederlandse hogeronderwijsinstellingen om te internationaliseren binnen hun eigen instelling.

en	The sector-wide overview indicates that internationalisation is on the increase in virtually every form, activity and education sector.
nl	Uit het geschetste onderwijsbrede beeld blijkt dat internationalisering in vrijwel alle vormen, activiteiten en onderwijssectoren toeneemt.

en	Use our contact form below or ask your question on Twitter or Facebook .
nl	Stel je vraag via ons contactformulier hieronder of via Twitter of Facebook .

en	There are six UNESCO primary schools in the Netherlands.
nl	Nederland telt bovendien 6 UNESCO-basisscholen.

en	We also see increased participation in internationalisation activities that do not require students to go abroad.
nl	We constateren ook een groeiende deelname aan internationaliseringsactiviteiten waarvoor studenten niet fysiek naar het buitenland hoeven.

en	In short, we have a vital interest in strengthening the ties between these international talents and the Netherlands after their studies, too.
nl	Kortom, we hebben er groot belang bij deze internationale talenten ook na hun studie aan Nederland te binden.

en	In order to make full use of this potential, Nuffic, together with a large number of stakeholders, is calling for an overarching strategy: a national alumni programme that focuses on (1) knowledge exchange & innovation, (2) promoting education & binding talent, (3) public diplomacy & building local knowledge, and (4) promoting trade & economic opportunities.
nl	Om dit potentieel ten volle te kunnen benu en, pleit Nuffic samen met een groot aantal belanghebbenden voor een overkoepelende strategie: een nationaal alumniprogramma dat inzet op (1) kennisuitwisseling & innovatie, (2) onderwijspromotie & binding van talent, (3) publieksdiplomatie & lokale kennisopbouw, en (4) handelsbevordering & economische kansen.

en	Central Reserve Police Force (CRPF) with an overview of all boards recognised in India.
nl	Op de website van de Central Reserve Police Force (CRPF) staat een overzicht van alle erkende boards van India.

en	In 2018 the Netherlands had 36 programmes offering bilingual VET, one of which was in German.
nl	In 2018 telde Nederland 36 opleidingen die tweetalig mbo aanbieden, waarvan 1 in het Duits.

en	With its Neso offices in different regions, Nuffic can strengthen local efforts and support local knowledge building.
nl	Nuffic kan met haar Neso-kantoren in verschillende regio's lokaal de gezamenlijke inzet versterken en lokale kennisopbouw ondersteunen.

en	Internationalisation is not a purpose in itself.
nl	Internationalisering is geen doel op zich.

en	And it works.
nl	"En het werkt.

en	Orientation towards society and the world
nl	Oriëntatie op jezelf en de wereld

en	Not quite.
nl	Helemaal niet.

en	What role do you envisage for Nuffic?
nl	Welke rol zie je voor Nuffic weggelegd?

en	• The team is co-responsible for offering a coherent curriculum.
nl	Het team is mede verantwoordelijk voor een samenhangend curriculum.

en	If you do not agree to the decision on the objection, you can file an appeal against this decision within six weeks after the date of the decision on the objection.
nl	Als u het niet eens bent met de beslissing op bezwaar, kunt u binnen zes weken na de dagtekening van de beslissing op bezwaar tegen dit besluit in beroep.

en	In 2018, nearly a quarter of the Dutch population had a migrant background, and classrooms are very diverse.
nl	Anno 2018 heeft bijna een kwart van de Nederlandse bevolking een migratieachtergrond, in de klas is er veel diversiteit.

en	What can we do?
nl	Wat kunnen we doen?

en	The Dutch educational institution, the internship employer and the intern have agreed as follows:
nl	De Nederlandse onderwijsinstelling, stagewerkgever en stagiair komen het volgende overeen:

en	How will the pandemic affect the internationalisation of higher education?
nl	Wat is de impact van de pandemie op de internationalisering van het hoger onderwijs?

en	internationalisation of the teaching environment (e.g. collaboration with students abroad through an eTwinning project);
nl	Het internationaliseren van de leeromgeving, zoals samenwerken met buitenlandse leerlingen in een eTwinning project;

en	‘Knowledge is crucial link between aid and trade'
nl	‘Kennis dé schakel tussen hulp en handel'

en	Lecturer exchanges are a vital factor in creating an international classroom and to ensure that Dutch universities maintain their competitive edge.
nl	Uitwisseling van docenten is noodzakelijk om een international classroom te creëren en om als Nederlandse universiteiten concurrerend te blijven.

en	You also wrote that universities must take the lead in public discourse, but their voices are not being heard loudly enough.
nl	Je schreef ook dat de universiteit leidend moet zijn in het maatschappelijk debat, maar te weinig zichtbaar is.

en	Well being of international students: 'Institutions should take the first step'
nl	Welzijn internationale studenten: ‘Zet als instelling eerste stap'

en	Another factor is that global power is clearly shifting from the United States to Asia at an accelerated rate.
nl	Een andere factor is dat nu duidelijk is geworden dat Azië het leiderschap versneld heeft overgenomen van de Verenigde Staten.

en	I think both countries have a lot to learn from each other."
nl	Maar ze leren ontzettend veel van elkaar".

en	Involve alumni in the definition phase of Private Sector Development projects by the Netherlands Enterprise Agency for the sake of expanding the local network.
nl	Betrek alumni bij de definitiefase van Private Sector Development-projecten van de RVO ter vergroting van het lokale netwerk.

en	International collaboration is served by the joined forces of education, science and economic and diplomatic networks.
nl	Internationale samenwerking is gediend bij een krachtenbundeling van onderwijs en wetenschap met economische en diplomatieke netwerken.

en	The many personal relationships are a promising basis for collaboration.
nl	Door het persoonlijke contact leg je een mooie basis voor een langdurige samenwerking.

en	In the applied sciences, internationalisation has more to do with the globalisation of the labour market that graduates end up in.
nl	In het hbo is internationalisering sterker verbonden met de globalisering van de arbeidsmarkt waar afgestudeerden terechtkomen.

en	Make the alumni database available to the small and medium business sector in the Netherlands in order to help them in exploring new markets.
nl	Stel de alumnidatabase ter beschikking van het NL MKB om hen te helpen bij de verkenning van nieuwe markten.

en	For many, interaction with colleagues, customers and/or citizens from different cultural backgrounds has become a part of day-to-day life.
nl	In contact staan met collega's, klanten of buren met een andere culturele achtergrond is voor velen dan ook een dagelijkse realiteit.

en	So that was very important.
nl	Dat is echt van groot belang.

en	Human Security;
nl	de veiligheid van het land;

en	The teacher distinguishes between errors caused by a lack of knowledge and errors caused by difficulties with the linguistic aspects of the test.
nl	De vakdocent maakt onderscheid tussen fouten die het gevolg zijn van niet- toereikende kennis, en fouten die ontstaan door moeite met het taalgebruik in toetsen.

en	They represent 11 % of the total number of vocational education students.
nl	Dat is 11,5% van het totaal aantal ingeschreven studenten.

en	The intern will abide by all rules of the internship employer.
nl	De stagiair neemt alle regelingen van de stagewerkgever in acht.

en	One of her goals over the five years ahead is to increase the number of graduates with international experience to 10%.
nl	Ze streeft er onder andere naar om over de aankomende 5 jaar het aantal gediplomeerden met een buitenlandervaring tot 10% te verhogen.

en	Stating Notice of objection PO Box 29777
nl	Bezwaarschrift Postbus 29777

en	The intern will be bound to secrecy with respect to his or her activities during the internship if the internship employer so requests.
nl	De stagiair is verplicht tot geheimhouding ten aanzien van zijn of haar activiteiten tijdens de stage bij de stagewerkgever indien deze daarom verzoekt.

en	While over 50% of students spend time abroad in some programmes, such participation is rare elsewhere.
nl	Terwijl in sommige opleidingen meer dan 50% van de studenten naar het buitenland ging, is dit in andere opleidingen zeldzaam.

en	4.7 The teacher encourages the pupils' language proficiency by offering different forms of feedback.
nl	De docent stimuleert de taalvaardigheid van de studenten door verschillende vormen van feedback te geven.

en	A global alumni network From 2009 onward, Nuffic has been managing the Holland Alumni network: a platform where alumni, international students, Dutch higher education institutions and companies can exchange knowledge and information in order to strengthen their ties with the Netherlands.
nl	Nuffic beheert sinds 2009 het Holland Alumni netwerk: een platform waarop alumni, internationale studenten, Nederlandse hogeronderwijsinstellingen en bedrijven kennis en gegevens kunnen uitwisselen om zo de binding met Nederland te versterken.

en	Multiple answers are possible.
nl	Soms zijn er meer antwoorden mogelijk.

en	The goal and content of the set curricula in the various study programmes will be the guiding factors.
nl	Doel en inhoud van het per studieprogramma vastgestelde curriculum zijn leidend.

en	During press conferences, Dutch Prime Minister Mark Rutte emphasises that government policy is firmly based on scientific evidence and politicians are listening to scientists again.
nl	Premier Rutte benadrukt iedere keer in zijn persconferenties dat het beleid gestoeld is op wetenschappelijke evidentie.

en	Teachers therefore have a large responsibility, in that they must be able to successfully navigate complex themes and contexts, as well as improve students' intercultural awareness and skills.
nl	Dit legt veel verantwoordelijkheid bij de docenten: zij moeten succesvol kunnen omgaan met complexe thema's en diverse contexten én de leerling meer intercultureel bewust en vaardig maken.

en	The diploma supplement, which has been obligatory for universities since 1991 and for hogescholen since 1994, is issued automatically to graduates.
nl	Het diplomasupplement, dat sinds 1991 voor universiteiten en in 1994 voor de hogescholen verplicht is, wordt automatisch uitgereikt aan afgestudeerden.

en	• The materials used have been translated and/or developed specifically for tto.
nl	Er wordt gebruik gemaakt van materiaal dat specifiek voor tweetalig mbo is vertaald en/of ontwikkeld.

en	Bert van der Zwaan (1952) is chair of Nuffic's Board of Trustees .
nl	Bert van der Zwaan (1952) is voorzitter van de raad van toezicht van Nuffic .

en	Create a national job portal with vacancies for international talent and room for entrepreneurs to develop their plans in cooperation with expat centres and regional facilitators.
nl	Creëer een nationale job portal met vacatures voor internationaal talent en ruimte voor ondernemers om hun plannen te ontvouwen i.s.m.

en	Teachers play a key role by taking part in internationalisation activities themselves.
nl	Docenten spelen een belangrijke rol door zelf ook te internationaliseren.

en	The teacher is able to switch quickly between different language levels for different groups of pupils.
nl	De docent kan snel schakelen tussen verschillende taalniveaus voor de studenten in de klas.

en	<deleten wat niet van toepassing is>.
nl	Streep door wat niet van toepassing is.

en	Diploma: Access to HE Diploma (+ study programme), e.g. Access to HE Diploma (Health Science).
nl	Diploma: Access to HE Diploma (+ studierichting), bijvoorbeeld Access to HE Diploma (Health Science).

en	ECEFR level B2 is the starting level for tto teachers.
nl	ERK-niveau B2 is het startniveau voor de tweetalige mbo-docent.

en	Each year, more than 112,000 international students from 164 countries enrol in a study programme at a Dutch higher education institution.
nl	Jaarlijks volgen meer dan 112.000 internationale studenten uit 164 landen een studieprogramma aan een Nederlandse hogeronderwijsinstelling.

en	Remuneration is in accordance with the collective labour agreement of the Dutch universities.
nl	Het salaris is in overeenstemming met de CAO Nederlandse Universiteiten.

en	The Dutch educational institution and the internship employer will both appoint internship supervisors who will be responsible for supervising the intern.
nl	De Nederlandse onderwijsinstelling en stagewerkgever zullen beiden stagebegeleiders aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de begeleiding van de stagiair.

en	This summary presents the key conclusions for each education sector.
nl	In deze tekst vatten we de belangrijkste conclusies per onderwijssector kort samen.

en	The internship employer will be presented with a copy of this report.
nl	De stagewerkgever ontvangt ook een exemplaar van deze rapportage

en	Teachers play a vital role in presenting these themes and integrating them into lesson content.
nl	De rol van de docent is cruciaal in het overbrengen van deze thema's en hun integratie in de lesinhoud.

en	Knowledge is the way to help countries forward, according to VVD.
nl	"Kennis is hét middel om landen verder te helpen", vond ook Wiersma (VVD).

en	3 participated in at least one international cooperative project.
nl	deelgenomen aan minstens 1 internationaal samenwerkingsproject of hebben 1 stage met een internationaal karakter gelopen.

en	Students also rate their international experience very positively, and indicate that they learned a lot during their time abroad.
nl	Bovendien blijkt dat studenten hun buitenlandervaring erg positief beoordelen en aangeven veel te hebben geleerd tijdens hun verblijf.

en	I see this as a massive opportunity for universities to use the lessons from this crisis to help contribute to a more robust and resilient future.
nl	Ik zie dit als een enorme kans voor universiteiten om bij te dragen aan een robuustere maatschappij, lerende van deze crisis.

en	work for one of the
nl	Iets doen voor een ander

en	What is the effect of COVID-19 on the recognition of foreign qualifications?
nl	Wat zijn de mogelijke gevolgen van COVID-19 op de erkenning van diploma's?

en	MBO prepares pupils for the professional practice or further study.
nl	Het mbo bereidt leerlingen voor op de beroepspraktijk of een vervolgopleiding.

en	Secondary schools should respond to the existing level of the students transitioning from primary schools.
nl	Scholen in het voortgezet onderwijs moeten inspelen op het bestaande niveau van leerlingen die uit het primair onderwijs instromen.

en	This cultural understanding is ‘essential for trade', the party thinks.
nl	Het Kamerlid noemde dit culturele begrip ‘essentieel voor handel'.

en	Information for Dutch institutions MSP scholarships
nl	Informatie voor instellingen Holland Scholarship

en	What threats does the pandemic pose for internationalisation?
nl	Wat zijn de bedreigingen van de pandemie voor internationalisering?

en	This internship agreement was drawn up by Nuffic in consultation with the Ministry of Social Affairs and Employment (SZW), the SZW Inspectorate and the Employee Insurance Agency (UWV).
nl	1Deze stageovereenkomst is opgesteld door EP-Nuffic in samenspraak met het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW), de Inspectie SZW en het UWV.

en	The countries are divide in 2 categories:
nl	De instellingen zijn namelijk verdeeld in 2 categorieën:

en	Please answer the following questions:
nl	Beantwoord deze vragen over de tekst:

en	4.3 The teacher encourages classroom interaction.
nl	De docent stimuleert interactie in de klas.

en	It is far easier to assess students' language proficiency.
nl	Het is aanzienlijk makkelijker om het taalniveau van leerlingen te meten.

en	An Nuffic or National Agency employee may attend in order to explain the contested decision.
nl	Bij deze gelegenheid kan ook een medewerker van Nuffic of het Nationaal Agentschap aanschuiven om het bestreden besluit toe te lichten.

en	has signed the Code of Conduct international students , or is included in the list of additional knowledge centres ;
nl	• De onderwijs instellingen moeten zich hebben gecommitteerd aan de gedragscode internationale student (Code of Conduct) of zijn opgenomen op de lijst van Additionele Kenniscentra;

en	We handle your personal data carefully.
nl	We gaan dan ook zorgvuldig om met je persoonlijke gegevens.

en	The tto teacher is knowledgeable about the theory underpinning CLIL, and is able to pinpoint the essential elements of the CLIL approach to his or her own subject.
nl	De docent heeft kennis van de theorie achter CLIL en kan aangeven wat voor de CLIL-benadering van het eigen vak essentieel is.

en	But why are international experiences so important?
nl	Waarom zijn internationale competenties belangrijk?

en	and (v) How often have you felt calm and peaceful?
nl	Herken je je in een (of meerdere) van onderstaande beschrijvingen?

en	With 1,213 international work placements in, Manager/entrepreneur catering is the qualification that saw the greatest mobility.
nl	Met 1.035 geregistreerde internationale stages kende de kwalificatie Manager/ondernemer catering in 2015 de grootste mobiliteit.

en	This includes sexuality education, contraceptives, safe pregnancy and delivery services, safe abortions and antiretroviral drugs.
nl	ondersteuning omvat seksuele voorlichting, voorlichting over voorbehoedsmiddelen, veilige bevalling en kraamverzorging en veilige abortus.

en	In this changing world, the Dutch education sector will need expertise in internationalisation and as a knowledge institution, Nuffic will be an ideal partner in this regard."
nl	Het Nederlandse onderwijs vraagt om expertise over internationalisering in deze veranderende wereld en Nuffic kan als kennisorganisatie daarin een perfecte rol spelen."

en	This gives teachers various opportunities to work on internationalisation objectives, ranging from the application of teaching examples and lesson materials with an international focus to taking advantage of classroom diversity to help develop intercultural awareness.
nl	Dit biedt scholen en docenten de mogelijkheid om op verschillende manieren te werken aan internationaliseringsdoelen: van werken met internationaal georiënteerde lesvoorbeelden en lesmaterialen tot het inzetten van diversiteit in de klas voor het ontwikkelen van intercultureel bewustzijn.

en	Such a shame!
nl	Dat is zonde.

en	Personal development is one of the main benefits of an international student experience.
nl	Persoonlijke ontwikkeling is een van de voornaamste opbrengsten van een buitenlandervaring.

en	Most internationally mobile VET students who did an international work placement went to a country within the European Economic Area.
nl	De meeste internationaal mobiele mbo-studenten die een buitenlandstage volgden gingen naar een land binnen de Europese Economische Ruimte (EER).

en	Request to access, rectify or erase your personal data
nl	Verzoek tot inzage, rectificatie of verwijdering persoonsgegevens

en	is small.
nl	Is het groot, klein.

en	What will this mean for the Netherlands?
nl	Hoe pakt dit uit voor Nederland?

en	Do you work at a higher education institution?
nl	Werk je bij een andere onderwijsinstelling?

en	Phase out and termination of Neso network
nl	Afbouw en beëindiging van het Neso-kantorennetwerk

en	They mentioned travel restrictions (74%) and visa procedures (38%) as their two main uncertainties.
nl	Reisrestricties (62,8%) en visaprocedures (46,4%) zijn de meest genoemde onzekerheden.

en	GroenLinks added that knowledge exchange is about more than Dutch students going abroad, and should also include embracing alumni networks, consisting of people who studied in the Netherlands.
nl	GroenLinks-Kamerlid Van den Nieuwenhuizen voegde daaraan toe dat kennisuitwisseling niet alleen gaat over Nederlandse studenten die in het buitenland studeren, maar ook om ‘het omarmen van alumni-netwerken' van buitenlandse studenten die in Nederland hebben gestudeerd.

en	BTEC Level 3 National Extended Diploma
nl	een BTEC Level 3 National Extended Diploma.

en	We need new European models for student collaboration, talent policy and exchange programmes.
nl	Er zullen binnen Europa nieuwe modellen komen voor samenwerking, talentbeleid en uitwisseling van studenten.

en	Sexual and reproductive health and rights
nl	• Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten

en	A decision on the objection is made within six weeks after the end of the period for submitting objections.
nl	De beslissing op bezwaar wordt binnen zes weken na het aflopen van de bezwaartermijn genomen.

en	The varied forms of internationalisation at home have also become key aspects in the internationalisation policies of more and more research universities and universities of applied sciences.
nl	Ook de zeer verschillende vormen van internationalisation at home zijn voor steeds meer hogescholen en universiteiten speerpunten in hun internationaliseringsbeleid.

en	Thank you for participating.
nl	Bedank voor de informatie]

en	With four connected pillars and central coordination The strategy is fleshed out via concrete activities in a national alumni programme based on four connected pillars: promoting trade, knowledge exchange & innovation, promoting education & binding talent, and public diplomacy & reinforcing local knowledge.
nl	De strategie krijgt handen en voeten via concrete activiteiten in een nationaal alumniprogramma gebaseerd op vier samenhangende pijlers: handelsbevordering, kennisuitwisseling & innovatie, onderwijspromotie & binding van talent, en publieksdiplomatie & versterking van lokale kennis.

en	Relevant questions could be: 1.
nl	Deze vraag kan worden opgedeeld in de volgende deelvragen: 1.

en	Although this situation is not necessarily problematic and international experience is more important in some programmes than in others, it does raise questions regarding accessibility.
nl	Hoewel dit niet per se problematisch is en buitenlandervaring niet voor elke opleiding even belangrijk is, roept het wel vragen op over de toegankelijkheid.

en	The internship employer will present the intern with an evaluation of his/her internship.
nl	De stagewerkgever zal de stagiair een evaluatie van zijn/haar stage aanbieden.

en	That requires a national strategy In order to make the most of Holland Alumni's potential, a joint approach is required.
nl	Om het potentieel van Holland Alumni ten volle te benu en, is een gezamenlijke aanpak vereist.

en	"it is essential to maintain ties between students and the Netherlands longer.
nl	"het is zaak buitenlandse studenten langer aan Nederland te binden.

en	Figure 1.
nl	Figuur 1.

en	Report
nl	Conclusie

en	The international aspect of the Dutch education system, therefore seems to be becoming stronger.
nl	De internationale dimensie in het Nederlandse onderwijs wordt dus sterker.

en	Bilingual education students also demonstrated greater confidence in their linguistic ability, and considered themselves more likely to go abroad in the future.
nl	Bovendien blijkt dat tto-leerlingen na hun vooropleiding meer vertrouwen hebben in hun eigen taalvaardigheid en de kans groter achten dat ze in de toekomst naar het buitenland gaan.

en	− UUInadmissible:UU This means that your objection does not satisfy the statutory requirements and therefore
nl	Er zijn verschillende uitkomsten van een beslissing op bezwaar mogelijk: Niet ontvankelijk: Dit betekent dat uw bezwaar niet voldoet aan de wettelijke vereisten en daarom niet inhoudelijk kan worden behandeld.

en	It never crossed my mind that the situation would get this serious.
nl	Ik stond er nooit bij stil dat dit eigenlijk iets bijzonders was.

en	Would you like to know more?
nl	Wil je hier meer weten?

en	From primary through to tertiary education, schools and teachers organise a range of activities aimed at developing the international competencies of pupils, students, teachers and lecturers.
nl	Van het basisonderwijs tot en met het tertiair onderwijs organiseren scholen en docenten verschillende activiteiten om leerlingen, studenten, leerkrachten en docenten internationaal competent te maken.

en	What does this mean for worldwide student mobility?
nl	Wat betekent dit voor de internationale studentenstromen?

en	Participation in internationalisation activities (such as work placements abroad) is not evenly distributed across the VET sector.
nl	De deelname aan internationaliseringsactiviteiten, zoals de buitenlandstages, is ongelijk verdeeld over het mbo.

en	Will they come to the Netherlands?
nl	Zijn zij in Nederland gebleven?

en	Great choice!
nl	Een mooi initiatief.

en	Therefore, the teacher should encourage pupils to interact with each other.
nl	De docent moet daarom onderlinge interactie tussen de studenten stimuleren.

en	The programme is financed by the Dutch Ministry of foreign affairs and managed by Nuffic.
nl	Het wordt gefinancierd door het ministerie van Buitenlandse Zaken en beheerd door Nuffic.

en	Are you a scholarship holder?
nl	Ben je schoolbestuurder?

en	in which country?
nl	Zo ja, welke?

en	This helps me to know that I am not alone.
nl	Maak ze duidelijk dat ze niet alleen staan."

en	We are currently being given a sneak preview of the future."
nl	We worden nu versneld getrakteerd op een blik in de toekomst."

en	Lastly, it is vital for primary and secondary schools to maintain communication with each other.
nl	Ten slotte is het van belang dat scholen in het po en vo communiceren met elkaar.

en	You do not agree to the decision on the objection
nl	Niet eens met beslissing op bezwaar

en	See also Integrated capacity development.
nl	Dat geldt ook voor mobiliteit ten behoeve van capaciteitsontwikkeling.

en	Lem van Eupen acting director of Nuffic
nl	Lem van Eupen waarnemend directeur bestuurder Nuffic

en	What do I do now?
nl	Wat doen ze nu?

en	We owe that to our students as well."
nl	Dat vertel ik ook aan de studenten".

en	No.
nl	Nee.

en	the availability of means for:
nl	Dit komt onder meer naar voren uit de beschikbaarheid van middelen voor:

en	The 57 ENIC-NARIC centres work closely together to improve the policy and processes for the recognition of diplomas.
nl	De Europese ENIC-NARIC-centra werken nauw samen, onder andere in projecten om het beleid en de processen voor de erkenning van diploma's te verbeteren.

en	Go to www.nuffic.nl/ccl for more information about the reuse of this publication.
nl	Ga naar www.nuffic.nl/ccl voor meer informatie over het hergebruik van deze publicatie.

en	That is integrated into policy in phases Finally, successfully unlocking the alumni potential calls for strategic choices in terms of countries, priority themes and integration in policy.
nl	Succesvolle ontsluiting van het alumnipotentieel vraagt ten slo e om strategische keuzes wat betreft landen, prioritaire thema's en integratie in beleid.

en	a travel period lasting longer than 1 month
nl	Meer eisen bij verblijf van langer dan 6 maanden

en	Bert van der Zwaan on the impact the corona crisis will have on universities
nl	Bert van der Zwaan over de gevolgen van de coronacrisis.

en	The teacher customises any selected materials that do not correspond to the pupils' language proficiency level, for example, by adding questions aimed at determining comprehension with regard to content as well as language.
nl	Als het geselecteerde materiaal niet overeenkomt met het taalniveau van de studenten, wordt het door de docent op maat gemaakt, bijvoorbeeld door het toevoegen van begripsvragen die zowel gericht zijn op inhoud als op taal.

en	Will the current situation facilitate this shift?
nl	Biedt de huidige situatie daar meer gelegenheid voor?

en	Organise thematic alumni activities in cooperation with Dutch business sector and TKI Logistics, horticulture, agriculture, NWP during trade missions abroad.
nl	NL bedrijfsleven en TKI Logistics, tuinbouw, landbouw, NWP tijdens handelsmissies in het buitenland.

en	That's yielding valuable results.
nl	"Dit levert verrassende resultaten op.

en	They handled it really well.
nl	Ik kon goed met ze overweg.

en	They're online.
nl	Fysiek óf online.

en	The credentials challenge for online learning
nl	De diploma uitdaging van het online leren

en	That's tremendous!
nl	Dat is echt tof.

en	These pillars need to be further elaborated in consultation with the most important stakeholders: alumni, higher education institutions, representative organisations from the business sector and the government, including the Ministry of Education, Culture and Science, the Ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the Ministry of Foreign Affairs.
nl	Deze pijlers moeten nader worden uitgewerkt in overleg met de belangrijkste stakeholders: alumni, hogeronderwijsinstellingen, vertegenwoordigende organisaties van het bedrijfsleven en de overheid, waaronder in ieder geval OCW, Economische Zaken en Buitenlandse Zaken.

en	In research-oriented education, internationalisation is most prominently expressed through the cross-border nature of research itself.
nl	In het wetenschappelijk onderwijs komt internationalisering in de eerste plaats voort uit het grensoverschrijdende karakter van de wetenschap.

en	However, this is not always the case.
nl	Dat is niet altijd makkelijk.

en	How did you adapt to the new circumstances?
nl	Hoe ga je om met nieuwe situaties?"

en	Submitting a notice of objection
nl	Een klacht of bezwaar indienen

en	Figure 2.
nl	Figuur 2.

en	And, that collaboration is the only way to tackle challenges we face.
nl	Alleen dan kunnen we als Nuffic antwoord geven op de uitdagingen waar we voor staan.

en	■ International orientation: Students are informed about and engaged with, international organisations, topics and perspectives on:
nl	Internationale oriëntatie: Bekendheid en betrokkenheid met internationale thematieken, instanties en perspectieven.

en	Students have three means by which to acquire these skills: international mobility, an international curriculum and improved language education.
nl	Leerlingen en studenten kunnen hierdoor via 3 lijnen internationale competenties opdoen: via internationale mobiliteit, een internationaal curriculum en versterkt taalonderwijs.

en	Salahaddin University, University of Basra, University of Mosul, Kerbala University, University of Anbar, University of Kufa
nl	Het Iraakse consortium bestaat uit de Universiteit van Salahaddin, de Universiteit van Basra, de Universiteit van Mosul, de Universiteit van Anbar, de Universiteit van Kerbala, de Universiteit van Kufa.

en	The conscious implementation of various mutually cohesive forms of internationalisation presents a major challenge for the future, but one that must be tackled in order to achieve intercultural learning objectives.
nl	Het bewust inzetten van verschillende vormen van internationalisering, in samenhang met elkaar, is een grote uitdaging voor de toekomst.

en	A big success!
nl	Deze bleken een groot succes.

en	The corona crisis will have a substantial impact on the internationalisation of higher education, says Bert van der Zwaan, former Rector Magnificus of Utrecht University, chair of Nuffic's Board of Trustees and writer of the book 'Haalt de universiteit 2040?
nl	De coronacrisis heeft grote gevolgen voor de internationalisering van het hoger onderwijs, zegt Bert van der Zwaan, schrijver van het boek 'Haalt de universiteit 2040?

en	The challenge there lies in the potentially large differences in language skills among students entering secondary school.
nl	De uitdaging ligt dan voornamelijk bij potentieel grote verschillen in taalniveau als leerlingen in het vo instromen.

en	Stop doing that!
nl	Ga zo door!

en	They promote the Netherlands more than we do!"
nl	Ze weten vaak meer over Nederland dan wij over China."

en	He served as Rector Magnificus of Utrecht University from 2011 until 2018.
nl	Van 2011 tot 2018 was hij rector magnificus van de Universiteit Utrecht.

en	What role do you think science is playing at the moment?
nl	Wat vind je van de huidige rol van de wetenschap?

en	Discussion revolved around two main topics: the role of knowledge in aid & trade, and the importance of equality and inclusion in international collaboration.
nl	Tijdens een online verkiezingsdebat op 12 februari ging het over de rol van kennis in hulp en handel en over gelijkwaardigheid en inclusie in internationale partnerschappen.

en	She describes her vision on education, being socially engaged and equal opportunities for all students.
nl	Een jonge vrouw die weet wat ze wil: doorstuderen, maatschappelijk betrokken zijn en kansengelijkheid nastreven voor alle studenten.

en	The choice of materials should reflect the international orientation of the tto pupil.
nl	De keuze van materiaal reflecteert de internationale oriëntatie van de tweetalige mbo-studenten.

en	I hope this crisis will end soon and that we can return to a normal lifestyle."
nl	'Ik hoop dat we als samenleving zo snel mogelijk weer terug kunnen naar een normale situatie'

en	"Students are very different.
nl	"Die is heel verschillend.

en	Another challenge is to make international experiences more accessible to the groups of students who rarely go abroad for studying or for internships.
nl	Daarnaast is het een uitdaging om een buitenlandervaring toegankelijker te maken voor de groepen studenten die nu relatief weinig voor studie of stage naar het buitenland gaan.

en	Nuffic (2020).
nl	Neth-ER (2020).

en	In her vision statement titled ‘Internationalisation in Balance' (Internationalisering in evenwicht), Minister Van Engelshoven of Education, Culture and Science claims to "see greater scope for internationalisation in the VET sector".
nl	In haar visiebrief ‘Internationalisering in evenwicht' schrijft minister Van Engelshoven van OCW "nog meer ruimte te zien voor internationalisering in het mbo".

en	Due to migration, increasing mobility and technological developments, our living and working environments have become increasingly diverse.
nl	Door toenemende mobiliteit en technologische ontwikkelingen is onze omgeving steeds internationaler en de rest van de wereld steeds toegankelijker.

en	Check out this overview of useful websites.
nl	Bekijk deze lijst met initiatieven en handige websites.

en	Duration : 1 or 2 years (60 or 120 ECTS ).
nl	Duur : 1 of 2 jaar (60 of 120 ECTS ).

en	It is a means to prepare students for learning, living and working in an intercultural society and an international labour market.
nl	Het is een middel om leerlingen en studenten voor te bereiden op het leven, leren en werken in een interculturele samenleving en op een internationaal georiënteerde arbeidsmarkt.

en	to the theme concerned.
nl	Het is gerelateerd aan het thema.

en	The most common internationalisation activity in primary education is early foreign language education (vvto).
nl	De meest voorkomende internationaliseringsactiviteit in het po is vroeg vreemdetalenonderwijs.

en	1. is enrolled as a student at a Dutch educational institution for the duration of this
nl	1. gedurende de looptijd van deze overeenkomst ingeschreven staat als student bij een Nederlandse onderwijsinstelling;

en	Our data show that over 1200 schools have applied for grants to start offering early foreign language education.
nl	Uit onze cijfers blijkt dat ruim 1200 scholen subsidie hebben aangevraagd om te starten met vvto Engels.

en	You are recommended to get in touch with your contact person at Nuffic or the National Erasmus+ Agency before submitting a notice of objection.
nl	Het verdient aanbeveling om alvorens een bezwaarschrift in te dienen, contact op te nemen met uw contactpersoon bij Nuffic of het Nationaal Agentschap.

en	That is new and exciting."
nl	Maar het blijft spannend."

en	Please contact us.
nl	Neem contact met ons op

en	"Universities around the globe are really proving their worth"
nl	"Universiteiten laten zich nu wereldwijd van hun beste kant zien"

en	the country you are from;
nl	Terug naar waar ze vandaan komen.

en	At the end of the internship, the Dutch educational institution will require a report from the intern.
nl	Aan het eind van de stage dient de Nederlandse onderwijsinstelling een rapportage te ontvangen van de stagiair.

en	Compliance with the Lisbon Recognition Convention
nl	de relevante wetgeving en de Lissabon Erkenningsconventie;

en	"People are becoming increasingly sceptical of scientific knowledge, with President Trump serving as a perfect example of this.
nl	"In toenemende mate, denk aan president Trump, werd wetenschappelijke kennis in twijfel getrokken.

en	The language teacher can address current (class-wide) language problems if he or she is kept properly informed.
nl	De doeltaaldocent kan inspelen op actuele taalproblemen als hij wordt voorzien van goede informatie.

en	The MSP has 2 application deadlines a year.
nl	Per jaar zijn er 3 deadlines.

en	These sessions are approximately three months in length.
nl	De sessies duren ongeveer 20 minuten.

en	as defined in Article 1f of the Foreign Nationals (Employment) Act Implementation Decree (BuWav)
nl	als bedoeld in artikel 1f van het BuWav1

en	The intern will receive a travel allowance.
nl	De stagiair ontvangt reiskostenvergoeding.

en	Private institutions are not regulated by the Dutch government.
nl	Aangewezen instellingen worden niet gefinancierd door de Nederlandse overheid.

en	The tto teacher feels responsible for including CLIL objectives (the ‘4 Cs': content, communication, cognition, culture) into the curriculum.
nl	Volgens Schoenmakers is het daarbij van groot belang om de ‘vier C's' te combineren: content, cognitie, communicatie en cultuur.

en	PvdA en GroenLinks are of the opinion that a significant part of the aid budget should be distributed through local organisation like NGOs.
nl	PvdA en GroenLinks zijn het eens met de stelling en van mening dat minstens 30 procent via lokale organisaties, zoals NGO's, moet worden georganiseerd.

en	That is a bridge too far.
nl	Dat is een stuk dichterbij.

en	Curaçao and the United States were the most popular non-European destination countries.
nl	De populairste niet-Europese bestemmingen waren Curaçao, Suriname en de Verenigde Staten.

en	more than sufficient to sufficient
nl	Er zijn er meer dan genoeg te vinden.

en	In the Netherlands, and abroad.
nl	In Nederland, en in de rest van de wereld.

en	We had a lot of fun!"
nl	Ze hebben het erg gezellig gehad."

en	the start of this academic year.
nl	Ze begon daar dit studiejaar mee.

en	Tanja Jadnanansing new chairwoman of Nuffic Advisory Board
nl	Aldus Tanja Jadnanansing, de nieuwe voorzitter van de adviesraad van Nuffic.

en	A basic percentage of 2% applies.
nl	Het significantieniveau is op één procent gesteld.

en	VMBO-T level High School Diploma
nl	ruim een vmbo-t-diploma

en	This could be further explored.
nl	Hieronder volgen onderwerpen die verder onderzocht kunnen worden.

en	There is no straight answer to this question.
nl	Heb je de vraag niet goed beantwoord?

en	1 OKP Grant Obligations and Conditions
nl	4 Normbedragen en de OKP Grant Conditions

en	For this reason, many education institutions use 'internationalisation at home'.
nl	Daarom doen veel hogeronderwijsinstellingen aan internationalisation at home.

en	Admissibility A notice of objection has to satisfy the statutory requirements in order for it to be possible to take the notice of objection into consideration.
nl	Een bezwaarschrift moet aan wettelijke eisen voldoen om in behandeling te kunnen worden genomen.

en	■ However, use the information provided with discretion.
nl	▪ Je zet de verzamelde informatie op aparte vellen.

en	Contact us to find out more and stay up-to-date through our Facebook page.
nl	Volg ons op social media en blijf op de hoogte via onze nieuwsbrief .

en	Several times during the debate participants came back to the balance between Dutch and local interests.
nl	De balans tussen Nederlandse en lokale belangen bleven de gemoederen tijdens het debat bezighouden.

en	Take into account the following aspects:
nl	Daarbij komen de volgende aspecten aan bod:

en	Nuffic Kortenaerkade 11 2518 AX The Hague PO Box 29777 2502 LT The Hague Tel: +31 (0)70 4260 260 www.nuffic.nl/en
nl	Nuffic Kortenaerkade 11 2518 AX Den Haag Postbus 29777 2502 LT Den Haag T 070 4260 260 www.nuffic.nl

en	How big is this issue?
nl	Wat is het belang daarvan?

en	These networks are already offering students the chance to participate in almost-live digital classrooms.
nl	Binnen deze netwerken zijn al digital classrooms waarin studenten bijna live kunnen participeren.

en	Read more on the website of SBB .
nl	Kijk voor meer informatie hierover op de website van SBB .

en	The United Kingdom has lost its place in the top 5.
nl	Je hebt de top 5 in Duitsland overgenomen

en	ETF (2017).
nl	■ KNAW (2017).

en	Is that correct?
nl	Is het begrijpelijk?

en	Below are some examples.
nl	Ze geeft enkele voorbeelden.

en	Read the English summary of our research report:
nl	Lees ons onderzoeksrapport hierover:

en	Involve alumni in analysing new Ministry of Foreign Affairs projects.
nl	Zet alumni in bij analyse nieuwe BuZa-projecten.

en	These institutions must deliver the training themselves; intermediary organisations are not eligible.
nl	• De school verzorgt zelf de opleiding, intermediaire organisaties komen niet in aanmerking voor subsidie.

en	This means that subject teachers must know the right terminology for language problems.
nl	Dat betekent dat de tweetalige mbo-vakdocent moet beschikken over terminologie om taalproblemen te benoemen.

en	There is a long tradition of internationalisation in higher education.
nl	Internationalisering in het hoger onderwijs heeft een lange traditie.

en	Facts: South Africa and education
nl	Feiten: Zuid Afrika en onderwijs

en	GroenLinks supported local ownership as long as it is in line with the United Nation's Sustainable Development Goals (SDGs).
nl	GroenLinks gelooft sterk in ‘lokaal eigenaarschap' en lokale belangen, mits die in lijn zijn met de SDG's.

en	The number of students completing work placements abroad has risen in recent years, for example.
nl	Zo is het aandeel studenten dat een stage in het buitenland heeft gevolgd de afgelopen jaren toegenomen.

en	I'm a hands-on person."
nl	"Wij zijn een veerkrachtige organisatie."

en	5 LANGUAGE PROFICIENCY The teacher is proficient at least at level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages for all five skills.
nl	De vakdocenten bezitten een taalvaardigheid op tenminste niveau B2 van het Europees Referentiekader voor alle deelvaardigheden.

en	These institutions are either public or private.
nl	Universiteiten kunnen zowel openbaar als privé zijn.

en	Find it out here.
nl	Kijk dan hier .

en	Month in which they start or end may vary per state.
nl	De afbouw en beëindiging verschilt per land.

en	Brussels: European Union.
nl	Haarlem: Europees Platform.

en	Would you like to know more about Neso India?
nl	Wil je meer weten over vvto?

en	You can find the information on how to submit the notice of objection at the bottom of the letter announcing the decision (objection clause).
nl	Onder aan de brief waarin het besluit is medegedeeld, vindt u informatie over hoe u het bezwaarschrift kunt indienen (bezwaarclausule).

en	Nuffic offers attractive employment terms, including 8 per cent holiday allowance, 8.3 per cent year-end bonus, a pension scheme and 'pick & mix' benefit options.
nl	Wij bieden aantrekkelijke secundaire arbeidsvoorwaarden met onder meer 8 % vakantiegeld, 8,3 % eindejaarsuitkering en meer dan 6 weken vakantie per jaar.

en	This resulted in a new system being introduced on a national level.
nl	Er is daarom een nieuw model gemaakt.

en	They were asked to motivate their answer.
nl	Zo behouden zij hun motivatie.

en	First-year students in higher education claim to have experienced internationalisation in higher general secondary (havo) or pre-university (vwo) education primarily in the form of mobility.
nl	Eerstejaars ho-studenten geven aan dat ze tijdens het havo of vwo met name via mobiliteit in aanraking kwamen met internationalisering.

en	A pre-alumnus!
nl	Helaas pindakaas!

en	Equal attention should be given to all production skills.
nl	Er is veel aandacht voor vaardigheden.

en	Educational institutions are consciously investing in internationalisation to equip students for living in an intercultural society, for learning in increasingly diverse classrooms and for working in an international labour market.
nl	Onderwijsinstellingen zetten bewust in op internationalisering om leerlingen en studenten toe te rusten op het leven in de interculturele samenleving; het leren in diverser wordende klassen en het werken op een internationaal georiënteerde arbeidsmarkt.

en	€ 700 for Middle East and North Africa
nl	Beurzen voor professionals uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika.

en	existence of a complaints office;
nl	een omschrijving van de klacht;

en	Management summary Internationalising students in the home country - Part II In Practice
nl	Studenten internationaliseren in eigen land deel II De praktijk

en	Among youth this number is 40%4.
nl	Bij de kinderen tot vier jaar ligt dit op 11 procent.

en	Not only in the focus regions, but also in other parts of the world where our programme is available.
nl	Niet alleen in de grensregio's, maar ook in andere delen van Nederland.

en	Currently, there are no physical classes.
nl	We organiseren voorlopig geen fysieke workshops meer op scholen.

en	(max 100 words)
nl	(3 zinnen)

en	Get to know your options
nl	Leg je keuze uit.

en	Language skills represent a key aspect of teacher training.
nl	Taalvaardigheid is een belangrijk speerpunt van tweetalig onderwijs.

en	• The school contributes to furthering the development of tto in the Netherlands.
nl	De school levert een bijdrage aan de verdere ontwikkeling van tweetalig mbo in Nederland.

en	facilitate institutional cooperation between Dutch and Indonesian knowledge sector
nl	Institutionele onderwijssamenwerking tussen Nederland en Irak van start

en	Of course, schools can also run internationalisation activities without joining these programmes, which makes it difficult to estimate the actual scope of internationalisation in secondary education.
nl	Scholen kunnen uiteraard ook internationaliseren zonder aangesloten te zijn bij deze programma's.

en	Use online and offline events to support students and alumni in starting a career in the Netherlands.
nl	Ondersteun studenten en alumni bij het starten van een carrière in Nederland via online en offline events.

en	internationalisation of classroom content (e.g. through world citizenship).
nl	Het internationaliseren van de lesinhoud door bijvoorbeeld wereldburgerschap.

en	Listen to our podcast with Ilias El Hadioui , in which he discusses the increasing diversity in schools and the consequences this has for future education.
nl	El Hadioui doet onderzoek naar de toenemende diversiteit op scholen en het effect daarvan op het onderwijs van de toekomst.

en	VVD stated that local and Dutch interests are not at all mutually exclusive, and the party underlined the importance of reciprocity.
nl	Volgens VVD'er Wiersma raken lokale en Nederlandse belangen elkaar en moet ‘wederkerigheid' leidend zijn.

en	V Adaptability V Flexibility V Creativity V Curiosity V Empathy
nl	V aanpassingsvermogen V doorze ingsvermogen V veerkrachtig V creatief

en	PvdA however was convinced that local interests have been neglected for too long.
nl	"Er is nog steeds sprake van enorme ongelijkheid in de wereld en lokale belangen zijn te lang genegeerd."

en	We also have a ‘plusklas' where we offer advanced lessons to children who need more challenge.
nl	Hierin kunnen ook extra woorden worden opgenomen voor kinderen die meer uitdaging nodig hebben.

en	She first did so as a coordinator and teacher at the Dutch school in Zug, Switzerland, and then as director and board member of the Dutch International School in Jakarta.
nl	Ze werkte onder meer als docent op een Nederlandse school in Zwitserland en als directeur van de Nederlandse Internationale School in Jakarta.

en	In 2015, based on conversations with colleagues across 3 continents, Bert van der Zwaan wrote a volume of essays titled 'Haalt de universiteit 2040?
nl	Bert van der Zwaan schreef in 2015 naar aanleiding van gesprekken met collega's in drie continenten het boek 'Haalt de universiteit 2040?'.

en	What has changed?
nl	"Dat is wel veranderd.

en	1.1 What is Automatic recognition?
nl	1.1 Waar moet een goede Engelse methode aan voldoen?

en	You can submit an objection by letter if you do not agree with a decision taken by Nuffic or the National Erasmus+ Agency within the context of these programmes.
nl	Wanneer u het niet eens bent met een besluit van Nuffic of het Nationaal Agentschap in het kader van deze programma's, kunt u per brief bezwaar maken.

en	Commitment of all actors is essential.
nl	Het samenbrengen van alle deelnemers is dan ook een uitdaging.

en	"That was a sobering reality check for me."
nl	Daar wacht ze wel een ‘reality check'.

en	It is also vital that we are able to uphold our talent policy, meaning that our talented academics must be able to gain valuable experience abroad and we must successfully attract top academic talent to the Netherlands.
nl	Dat betekent dat onze talenten buitenlandse studie-ervaring kunnen opdoen en dat wij succesvol toptalenten binnenhalen.

en	Please read the privacy policy for further details.
nl	Bekijk ons privacybeleid voor meer informatie over gegevensverwerking.

en	Policies on internationalisation at home
nl	Internationalisation at home in de praktijk

en	This includes local, regional and international opportunities.
nl	Ze beschikt over een uitgebreid regionaal, nationaal en internationaal netwerk.

en	Sahel region.
nl	Den Haag.

en	We will promote the full scope of the Dutch higher education system abroad.
nl	We bevorderen op verschillende manieren kennis over het Nederlandse hoger onderwijs in het buitenland.

en	will be scrapped.
nl	Ze zijn dan uitwonend.

en	A summary of our publication 'Facts and figures on internationalisation of Dutch education 2018'.
nl	In onze publicatie ‘Internationalisering in beeld 2018' vind je trends, feiten en cijfers over internationalisering in het Nederlandse onderwijs.

en	Exception: master comparable to an HBO master's degree
nl	Uitzondering: Grade de Master als hbo-master

en	"Certainly not.
nl	"Zeer zeker.

en	Knowledge is everywhere, but evaluating how to use this knowledge requires training.
nl	Maar beoordelen hoe je die kennis kunt gebruiken, daar moet je mensen in trainen.

en	This is primarily due to a lack of both proficiency in Dutch and of acknowledgement of the learning results.
nl	Vooral een onvoldoende beheersing van de Nederlandse taal en erkenning van leeropbrengsten vormen hierbij obstakels.

en	Congratulations!
nl	Janke, van harte gefeliciteerd.

en	In March 2018. the Ministry of Education (MoE) launched its Education Strategic Plan (ESP) 2018-2022.
nl	De Inspectie van het Onderwijs presenteerde in april 2018 de Staat van het Onderwijs (onderwijsverslag over 2016-17)2.

en	The same is true for linking to Orange Corners activities.
nl	En daarnaast hebben we natuurlijk te maken met de maatregelen tegen het coronavirus.

en	"Living Labs are about learning by doing", says Lee.
nl	Het gaat om learning by doing."

en	How many institutions have prepared an internationalisation policy at central level?
nl	Bijna alle instellingen hebben een centraal internationaliseringsbeleid.

en	Balanced and transparent decision-making processes.
nl	Dat betekent dat we een eerlijk en transparant wervings- en selectieproces hanteren.

en	Schleicher, A. (2020).
nl	Steehouder, L. (2020).

en	The specialisations enseignement artistique and enseignement technique consist of general and vocational secondary education.
nl	De richtingen enseignement artistique en enseignement technique bestaan uit algemeen vormend en beroepsgericht voortgezet onderwijs.

en	GroenLinks specifically offered its support for ‘valuable bilateral programmes like the Orange Knowledge Programme , that revolve around durable partnerships between Dutch knowledge institutions and educational institutions in developing countries.'
nl	Van den Nieuwenhuizen (GroenLinks) vulde aan dat hoewel multilateraal zeker nodig is, hij het als een gevaarlijke tendens ziet dat financiering van ‘waardevolle bilaterale programma's zoals het Orange Knowledge Programme , dat draait om duurzame samenwerking tussen Nederlandse kennisinstituten en onderwijsinstellingen in ontwikkelingslanden', vanuit ODA steeds meer onder druk komen te staan.

en	It is also possible to cooperate with experts from other (European) countries.
nl	▪ Je doet kennis op van (dieren in) andere landen.

en	provided certain conditions are met.
nl	Maar daar zijn wel voorwaarden aan verbonden.

en	You are welcome to ask the class parents anything you would like to know about the school.
nl	Probeer waar mogelijk ouders te vragen naar hun verwachtingen van de school.

en	The politicians also shared their thoughts on whether a too heavy focus on multilateral collaboration can cloud local interests.
nl	De Kamerleden wisselden met elkaar van gedachten over de vraag of Nederland te zwaar inzet op multilaterale samenwerking, zoals onder andere via de Wereldbank.

en	Gender and the private sector
nl	Het bedrijfsleven en de talensector

en	fill in the application form below.
nl	Vul dan onderstaand formulier in.

en	We conclude with various recommendations.
nl	Hiervoor zijn verschillende verklaringen.

en	Read more.
nl	Lees verder:

en	− include a translation in the Dutch language if you have written the notice of objection in a different language;
nl	); als u het in een andere taal geschreven heeft, een vertaling in de Nederlandse taal bijgevoegd hebben; zijn ondertekend.

en	Ensuring quality is one of the major challenges.
nl	De toegankelijkheid blijkt voor het algehele onderwijs één van de grootste uitdagingen.

en	This is to become an independent body.
nl	Daardoor wordt het een tweede natuur.

en	It is sustainable and inclusive.
nl	De sfeer is informeel en inclusief.

en	There are both public and private schools.
nl	Er zijn openbare scholen en privéscholen.

en	We're far more ‘one' than you might think.
nl	Vaak weten ze al meer dan je denkt.

en	However, there were marked differences between countries.
nl	Ook binnen landen zijn er verschillen.

en	The politicians agreed that knowledge collaboration is essential for aid and trade
nl	Ondanks de uiteenlopende politieke kleuren van de deelnemers waren ze het allen eens met de stelling dat kennissamenwerking essentieel is voor hulp en handel.

en	Here's how.
nl	Zo is het

en	(eds.
nl	(z.d.).

en	What milestones and objectives should be set?
nl	Welke normen en waarden zijn er?

en	This can be achieved through:
nl	Dit kan door:

en	Code of Conduct for International Students
nl	Wet en regelgeving voor internationale studenten

en	"We are being given a sneak preview of the future."
nl	"We worden versneld getrakteerd op een blik in de toekomst."

en	Clearly, these forms of internationalisation at home offer scope for a broad range of solutions.
nl	Internationalisation at home biedt nu al veel mogelijkheden.

en	Despite the increased focus among policymakers and increased interest among students, there is still room to improve internationalisation of VET. For example, it is often still difficult for international students to complete a VET programme in the Netherlands.
nl	Ondanks deze toenemende aandacht van beleidsmakers en de toenemende interesse van studenten zijn er nog enkele aandachtspunten voor internationalisering in het mbo.

en	The Dutch educational institution will inform the internship employer that the internship has been terminated.
nl	De Nederlandse onderwijsinstelling stelt de stagewerkgever op de hoogte van elke beëindiging van de stage.

en	Make the alumni network in the Netherlands open to international companies that want to base their operations in the Netherlands.
nl	Stel netwerk van alumni in NL open voor internationale bedrijven die zich in NL willen vestigen.

en	Describe the system.
nl	Onderzoek de methode.

en	• The school endorses this standard, participates in the quality assurance scheme and is a member of the
nl	• Basisscholen onderschrijven deze standaard en nemen deel aan de bijbehorende visitaties.

en	In 2017, the PO-raad (Dutch council for primary education) and Nuffic stressed the need to introduce students to international and intercultural society at a young age, as it gives them a broader perspective and equips them to function effectively in society.
nl	In 2017 benadrukken de PO-raad en Nuffic nogmaals de relevantie om leerlingen op jonge leeftijd kennis te laten maken met de internationale en interculturele samenleving.

en	Courses should start between 22 November 2021 and 20 February 2022.
nl	De cursussen voor deze call moeten starten tussen 24 november 2019 en 22 februari 2020.

en	As a starting point, the working week shall be … hours per week, averaged over the whole year.
nl	uur per week gemiddeld over het hele jaar.

en	What is fraud and how do you report it?
nl	Hoe promoot je tto en hoe zet je het merk tto neer?

en	The internship employer will inform the Dutch educational institution that the internship has been terminated.
nl	De stagewerkgever stelt de Nederlandse onderwijsinstelling op de hoogte van elke beëindiging van de stage.

en	Flow chart: education system England, Wales and Northern Ireland
nl	Stroomschema: onderwijssysteem Engeland, Wales en Noord Ierland

en	Was that the only change?
nl	Dat was het enige.

en	to be submitted to Nuffic before 1 October
nl	Ze kunnen zich inschrijven tot 5 oktober.

en	We can assist you with the process .
nl	Dan kunnen wij je helpen.

en	Take a look at our articles (in Dutch) 10 manieren om je klas inclusiever te maken (10 ways to make your class more inclusive) en 5 tips voor een inclusievere middelbare schoolklas (5 tips for a more inclusive secondary school class) .
nl	Die vind je in dit artikel: 10 manieren om je klas inclusiever te maken .

en	"The reactions were different.
nl	"Dat was heel anders.

en	Private institutions, such as international universities, are not bound by Dutch government regulations.
nl	Particuliere instellingen vallen buiten de regelgeving van de Nederlandse overheid.

en	This will be a bitter pill to swallow for countries such as the United Kingdom, the United States and Australia as many Anglo-Saxon universities are financially dependent on international students, especially Asian students.
nl	Veel Angelsaksische universiteiten zijn financieel volkomen afhankelijk van internationale studenten, vooral uit Azië.

en	4.4 The teacher recognises frequently occurring language problems and passes this information on to the language teacher.
nl	De vakdocent signaleert veelvoorkomende taalproblemen en geeft ze door aan de doeltaaldocent.

en	Why are these challenges not addressed?
nl	Dus, waarom is er geen gezamenlijke aanpak?

en	Technical Assistance for Sustainable Trade and Environment
nl	Coherentie in beleid hulp en handel

en	It has therefore been stimulating for both parties."
nl	"Voor beide aspecten blijven we ons hard maken."

en	And that was really good."
nl	En dat is dus goed gelukt."

en	This is why we are continuosly working with Dutch and foreign partners on projects to improve the process .
nl	Via online middelen blijven Nederlandse en buitenlandse instellingen zich inzetten voor hun projecten.

en	That also goes for the education institutions.
nl	Dat geldt ook voor vrouwelijke studenten.

en	Have your scholarship included in Beursopener by filling out the form.
nl	Zet jouw beurs in Beursopener

en	"Studying abroad is a wonderful opportunity, but it is not absolutely essential to students' personal development, and this is a viewpoint that Nuffic also shares.
nl	"Het is prachtig als studenten in het buitenland kunnen studeren, maar het is niet per se noodzakelijk voor hun persoonlijke ontwikkeling.

en	The market information is exclusively accessible for employees of Dutch higher education institutions that have signed the Code of Conduct.
nl	Wij verlenen alleen diensten aan onderwijsinstellingen die de gedragscode hebben ondertekend.

en	The World Bank is encouraging
nl	De resultaten zijn bemoedigend.

en	Now these are interlinked."
nl	En dat verbindt ons."

en	Why not?
nl	Hoe komt dat?

en	Do you have any conclusions or recommendations for Nuffic?
nl	Heb je vragen of opmerkingen betreffend deze lesbrief?

en	 Yes, this will amount to € ----,- per …  No. For any reimbursement of travel and/or accommodation expenses,  the corresponding rules of the internship employer apply.
nl	Van een eventuele tegemoetkoming in de reis- en/of verblijfkosten zijn de daartoe strekkende regelingen van de stagewerkgever

en	They regularly obtain positions of influence in their home countries and carry with them a positive attitude toward The Netherlands and the Dutch way of doing business.
nl	Zij hebben een positief beeld over Nederland en ervaring opgedaan met de Nederlandse manier van handeldrijven.

en	Both with western organisations, as well as with local and interregional organisations.
nl	Zowel voor onze collega's als voor onze partnerorganisaties.

en	In addition, Nuffic offers personal development opportunities through courses, training and coaching.
nl	Daarom bieden we je daarvoor uitgebreide mogelijkheden met cursussen, trainingen en coaching.

en	These competences are not merely acquired through, or relevant to, international contexts.
nl	Persoonlijke ontwikkeling: Individuele competenties die niet alleen worden verworven in, of relevant zijn voor, internationale contexten maar wel cruciaal zijn voor het functioneren in die contexten en ook daardoor worden bevorderd.

en	They need our support.
nl	We hebben hen gewoon nodig.

en	Or should we say here?
nl	En wil je dat wij hierbij aanwezig zijn?

en	described under 'Target group'.
nl	Als je opdrachten maar afstemt op de doelgroep."

en	Nuffic identifies curriculum, languages, and mobility.
nl	We hebben een wegwijzer gemaakt die internationalisering indeelt in curriculum, mobiliteit en talen.

en	Because you never really leave!
nl	En tot slot: "Geef nooit op!

en	Compulsory education: ages 6 to 15 years.
nl	Leeftijd leerplicht: 6 tot en met 15 jaar.

en	This Directive was revised in 2013.
nl	Dit onderzoek is uitgekomen in mei 2020.

en	2. holds a valid residence permit for study purposes4 covering the period of the internship at
nl	2. een geldige verblijfsvergunning voor verblijfsdoel studie

en	V Knowledge of foreign languages V General and specific knowledge of cultures V Knowledge of communication styles V Knowledge of identities, stereotypes, discrimination and racism
nl	V kennis van andere talen; V (algemene) kennis van communicatiestijlen; V (algemene) kennis van de eigen en andere culturen; V bekend met principes van categoriseren en stereotyperen op basis van identiteit.

en	This process takes about 3-4 weeks.
nl	Ze zijn bereid 3 of 4 weken heel hard te werken.

en	etcetera).
nl	Etc.

en	This hampers portability.
nl	Dat is lastig qua communicatie.

en	'Internationalisation at home' refers to activities that allow students to gain international experience without leaving the country.
nl	Internationalisation at home staat voor alle activiteiten waarbij studenten internationale ervaring opdoen in eigen land.

en	This publication, with the exception of images and illustrations, is subject to the Creative Commons Attribution-Non-Commercial 3.0 Unported Licence.
nl	Tenzij anders vermeld, en met uitzondering van beeldmateriaal, is op de inhoud van deze website de Creative Commons Naamsvermelding NietCommercieel 3.0 Unported-licentie van toepassing.

en	Joint International Vision The Association of Universities in the Netherlands and the Netherlands Association of Universities of Applied Sciences, May 2014.
nl	Gezamenlijke Visie Internationaal VSNU en Vereniging Hogescholen, mei 2014

en	• The curriculum is characterised by the high amount of attention paid to internationalisation.
nl	Het onderwijs kenmerkt zich door grote aandacht voor internationalisering.

en	The percentages shown below in the "co-funding" column show the minimum percentage of co-funding required.
nl	In de meest rechterkolom staat het percentage cofinanciering.

en	In this section, you may cover additional issues related to the project.
nl	De bijbehorende calls hebben betrekking op specifieke thema's waar het project bij moet aansluiten.

en	Find out more about the qualification frameworks in England, Wales and Northern Ireland.
nl	Lees meer over de kwalificatieraamwerken van Engeland, Wales en Noord-Ierland.

en	What are the benefits for all organisations involved?
nl	En wat betekent het voor alle verschillende partners die bij deze programma's zijn betrokken?

en	Lived in NL Lived abroad
nl	Mbo stage in het buitenland

en	The internship will be for … hours per week.
nl	Dat komt neer op zo'n 4 uur per week.

en	support the further development of the European Higher Education Area (EHEA).
nl	Meer informatie staat op de website van de Europese Hoger Onderwijsruimte (EHEA) .

en	Who is involved in FAIR?
nl	Wie worden er in het onderzoek betrokken?

en	The Dutch mbo sector consists of 70 colleges.
nl	Nederland is met 29 mbo-studenten vertegenwoordigd bij 27 onderdelen.

en	SPOT is co-funded by Erasmus+.
nl	eTwinning wordt medegefinancierd door Erasmus+.

en	Wageningen University & Research (lead), IHE-Delft iCRA global
nl	Uit Nederland zijn Wageningen University & Research, het IHE Delft en iCRA global betrokken.

en	The MSP aims to contribute to democratic transition in the selected countries of which Tunisia is one.
nl	MSP wil bijdragen aan de democratische transitie in de deelnemende landen en aan capaciteitsopbouw binnen een breed scala aan organisaties in de 10 geselecteerde landen:

en	Five parties participated in the debate: the liberal-conservative VVD (People's Party for Freedom and Democracy), the progressive GroenLinks (GreenLeft), the centre-right CDA (Christian-Democratic Appeal), the liberal-democrat D66 (Democrats ‘66), and centre-left PvdA (Labour Party).
nl	Deelnemers waren Dennis Wiersma (VVD), Tom van den Nieuwenhuijzen (GroenLinks), Mustafa Amhaouch (CDA), Jan Paternotte (D66) en Kirsten van den Hul (PvdA).

en	There are
nl	Zij is

en	And the same goes for the students.
nl	Dat geldt trouwens net zo goed voor de leerlingen.

en	"I also learned to approach and communicate with different people in different ways.
nl	▪ Je kunt omgaan en communiceren met mensen met verschillende achtergronden.

en	International Aid Transparency Initiative (IATI)
nl	Subsidieregeling Internationalisering Funderend Onderwijs (IFO)

en	■ Personal qualities: An international experience can contribute to personal development and growth, such as becoming more independent, self-aware, flexible and adaptable.
nl	Persoonlijke ontwikkeling Internationalisering kan bijdragen aan persoonlijke competenties zoals zelfbewustzijn, nieuwsgierigheid en flexibiliteit.

en	if the Dutch educational institution establishes that the internship does not meet the learning objectives and/or the tasks listed in this agreement, if the intern cannot reasonably be asked to continue the internship.
nl	De Nederlandse onderwijsinstelling kan deze overeenkomst beëindigen, na overleg met de Nederlandse onderwijsinstelling, de stagiair en de stagewerkgever, wanneer de Nederlandse onderwijsinstelling vaststelt dat de stage niet voldoet aan de leerdoelen en/of de taken neergelegd in deze overeenkomst, dan wel van de stagiair redelijkerwijs niet kan worden gevraagd de stage voort te zetten.

en	This can be up to 100%.
nl	Dan valt al 80 procent af.

en	They don't accept it.
nl	Je bent het niet eens.

en	What satisfies students?
nl	Wat is goed voor de student?

en	■ EEA students are more often satisfied or very satisfied with their social life than non-EEA students.
nl	Studenten uit de EU zijn vaker tevreden over hun sociale studenten dan studenten van buiten de EU.

en	Standard for bilingual education in English - havo/vwo
nl	Taaltaken - lesmateriaal Duits voor de brugklassen vmbo, havo en vwo

en	• The information supplied is clear.
nl	"Dus blijkbaar was de informatie duidelijk."

en	In addition, we would like to receive new documents if they have changed significantly to the previously submitted versions.
nl	Vraag altijd om originele documenten met originele beëdigde vertalingen.

en	Use theme conferences to connect researchers, scientists, professors and alumni from the Netherlands and partner countries.
nl	Koppel onderzoekers, wetenschappers, hoogleraren en alumni uit Nederland en partnerland aan elkaar via themaconferenties.

en	The Advisory Board meets twice a year.
nl	Gemiddeld genomen is de stuurgroep drie maal per jaar voor overleg bij elkaar geweest.

en	Can I include these costs?
nl	Hieraan zijn wel kosten verbonden.

en	In the schoolyear 2017-2018 a total number of 6,203 VET students went abroad with funding from the Erasmus+ programme.
nl	In het schooljaar 2016-2017 gingen er in totaal 6.278 studenten naar het buitenland met deze beurs.

en	Learning outcomes 5.
nl	Onderzoeksresultaten groep 3 en 4.

en	something that actually never happened before.
nl	Ik had nog nooit eerder gevlogen.

en	Almost 25% of the international students who studied in the Netherlands still live here 5 years after graduating.
nl	Bijna een kwart van hen heeft zich hier vijf jaar na het afstuderen gevestigd.

en	Employment promotion is high on the national development agenda.
nl	Maar vergroening staat óók hoog op de agenda.

en	These local procedures must be updated regularly.
nl	We plaatsen hier regelmatig nieuwe informatie.

en	None of the participants were in favour of withdrawing aid when countries trample on human rights.
nl	Geen van de Kamerleden toonde zich echter voorstander van terugtrekking.

en	Cross-cutting themes in this programme are inclusion, employability and environmental sustainability.
nl	Het nieuwe programma richt zich op inclusiviteit, digitalisering en duurzaamheid.

en	relevant to the priority theme
nl	Dit betekent dat het van belang is om de eerste

en	Your notice of objection will be taken into consideration if the objection is admissible (satisfies all legal requirements).
nl	Wanneer het bezwaar ontvankelijk is (voldoet aan alle wettelijke vereisten), zal uw bezwaarschrift inhoudelijk worden behandeld.

en	So sharing that knowledge makes sense."
nl	Blijf dus bewust positie innemen en handelen!"

en	Why should you go abroad during your studies?
nl	Waarom zou je student naar het buitenland gaan?

en	The HOPES project is EU-funded and seeks to provide better access to higher education for refugees of post-secondary-age from Syria as well as young people in the host communities affected by the high influx of refugees in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey.
nl	Zo stelt het Europese Madad Fonds 12 miljoen euro beschikbaar in het HOPES-programma , voor Syrische vluchtelingenstudenten die in Turkije, Libanon, Jordanië, Irak en Egypte studeren.

en	Does the partnership go further than this project?
nl	Hoe kun je nog meer uit dit partnerschap halen?

en	Entrepreneurship education and training initiatives.
nl	Samenwerkingsverband Beroepsonderwijs Bedrijfsleven.

en	Cham: Springer.
nl	Enschede: SLO.

en	■ Intercultural competence: Students have the knowledge, a itudes and skills that enable them to interact successfully with people from diverse (linguistic and cultural) backgrounds.
nl	In het model worden interculturele competenties gezien als de houding, kennis en vaardigheden waardoor je succesvol kunt omgaan met mensen van andere (talige & culturele) achtergronden.

en	Where do they want to study abroad?
nl	Waar begin je als jouw studenten naar het buitenland willen?

en	She didn't feel welcome
nl	Laat studenten zich welkom voelen

en	Fish
nl	Pfeffer

en	Stories that move is an online toolkit that teachers can use to discuss various types of discrimination and racism in class.
nl	Stories That Move is een online toolbox over diversiteit en discriminatie voor docenten én leerlingen tussen 14 en 17 jaar.

en	How much will be the research element in this project?
nl	Hoeveel tijd kost het onderzoek?

en	V.b.4 Sustainability of co-funding
nl	DILEMMA: internationale mobiliteit vs. duurzaamheid

en	These verification reports in PDF format can be checked for authenticity on the CHESICC website by entering the online verification code, or by scanning the QR code.
nl	De echtheid van dit verificatierapport in pdf-formaat kun je controleren via de website van CHESICC .

en	How to MOOC?
nl	Hoe stimuleer je CLIL?

en	Maastricht: Universiteit Maastricht.
nl	Maastricht: Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt, Universiteit Maastricht.

en	The Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) carries out the admission process of students to higher education.
nl	Het Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) is verantwoordelijk voor de kwaliteitszorg van het hoger onderwijs.

en	4.9 The teacher makes pupils aware of specifically linguistic aspects of their subject.
nl	De vakdocent maakt de studenten bewust van specifiek talige aspecten van het vak.

en	How can I find a training partner?
nl	Hoe vind je een geschikte betrouwbare schoolpartner?

en	These should be based on the fees that are actually being charged.
nl	Dit is namelijk gekoppeld aan het aantal daadwerkelijk uitgekeerde beurzen.

en	The annual plan needs to be submitted to Nuffic before 1 October of each year.
nl	Deze meting wordt jaarlijks op 31 december uitgevoerd.

en	A maximum of half a year of exemptions can be granted.
nl	Een speech mag maximaal een halve minuut uitlopen.

en	• The school management has a documented vision on bilingual education that covers the relationship
nl	De schoolleiding heeft een gedocumenteerde visie op tweetalig onderwijs, waarin de relatie tussen tweetalig mbo en internationalisering is verwerkt.

en	Have all other criteria in the specific call document been met?
nl	- Worden alle fases van het plan van aanpak duidelijk omschreven?

en	Of all VET graduates who obtained their diploma in 2018, 7.4% had completed a study-related period abroad.
nl	Van de lichting die in 2016 afstudeerde, was 7,6% langer dan twee weken voor studie in het buitenland geweest.

en	People or organisations can make impact on many different levels, in many different ways.
nl	Ik wil belangen behartigen van mensen en dat kan op meerdere manieren.

en	They are having to cope alone and make independent decisions, which provides excellent training in problem-solving and teaches them to adapt quickly and creatively: skills that will be increasingly important in the future.
nl	Dat is een geweldige training in problemen oplossen en je snel en creatief aanpassen.

en	After two months she wanted to stay for ever.
nl	Een enkeling wilde per se blijven.'

en	So for me it's really difficult to work properly and with focus."
nl	Zeer nuttig en op de praktijk gericht."

en	Supporting the development of
nl	Het volgen van internationale ontwikkelingen

en	Read more about Erasmus Mundus
nl	Lees meer over Brexit en Erasmus+:

en	Bachelier de spécialisation degree programmes offer students the opportunity to specialise further in their field.
nl	Tijdens een bachelor na bacheloropleiding kunnen studenten zich verder specialiseren in hun vakgebied.

en	If necessary, the grant recipient can request additional AkvoRSR accounts for the project in advance of the deadline for reporting.
nl	Indien de opdrachtgever dat wenst, kan het voorgestelde kortingspercentage per deadline aangepast worden op grond van ervaringen met een eerdere deadline.

en	Did you like this article?
nl	Lijkt dit je leuk?

en	Duration of schooling: 6 or 12 years, depending on the previous education.
nl	Duur van de opleiding: 5 of 1 jaar, afhankelijk van de vooropleiding.

en	What should you pay attention to when watching a documentary?
nl	Waar moet je op letten bij de aanschaf ervan?

en	Project budget
nl	Theoretisch kader van het project

en	Keep up the good work!"
nl	Blijf geloven in je eigen idee!"

en	systems.
nl	netwerk.

en	Who's an impact maker?
nl	▪ Wie was de bondscoach?

en	and to build collaborative capacities in the future.
nl	Dat is handig voor toekomstige samenwerkingen.

en	This form of recognition is little problematic and already happens in practice.
nl	Dit is dan ook een waardevolle toevoeging op het internationaliseringsmodel, dat al wordt gebruikt in de praktijk.

en	− number of children fully immunized (indirectly**)
nl	percentage van totaal niet-EER studenten**

en	V Perspective-taking skills V Listening, observation and interpretation skills V Mediating and relating skills V Managing differences and conflict V Intercultural relationship-building and
nl	Vaardigheden (durven) communiceren in vreemde talen luisteren, observeren en interpreteren verschillende perspectieven innemen mediëren en verbinden (mensen en perspectieven samenbrengen) omgaan met onzekerheid, verschillen en ‘conflicten' samenwerken in internationale teams interculturele relaties en netwerken opbouwen.

en	The children speak English during for instance geography or history lessons, or during physical education.
nl	De leerlingen spreken Engels bij vakken als geschiedenis, aardrijkskunde en gymnastiek.

en	And our usual processes never apply without additional thought anymore."
nl	En geen geld is geen excuus meer."

en	For work and study, Ewout lived in France, the UK and the United States - last mentioned as an exchange student.
nl	Ewout woonde voor zijn werk en studie onder meer in Engeland, Frankrijk en de Verenigde Staten.

en	Please consult further requirements in the publication of the policy framework in the Staatscourant and in subsequent amendments.
nl	Bekijk voor meer informatie de Staatscourant , waarin de gewijzigde regelgeving wordt toegelicht.

en	Text continues below the box.
nl	Tekst gaat verder onder de afbeelding.

en	Are the ambitions (and their timing) realistic?
nl	- Is het doel realistisch?

en	Official unemployment is estimated at around 15%.
nl	Zo is de werkloosheid onder jongeren met ruim 50% enorm.

en	Optimistic, flexible, and active attitude
nl	zelfstandigheid, flexibiliteit en initiatief nemen.

en	So, they were very disappointed."
nl	‘Natuurlijk was er teleurstelling.

en	Conduct a scan of your school.
nl	Gebruik het opgebouwde netwerk van je school.

en	(which translates as ‘will universities make it to 2040?
nl	In jouw boek ‘Haalt de universiteit 2040?'

en	"But I didn't expect it to be that cold!"
nl	"Ik dacht: dit kan niet wáár zijn.

en	• First Class Universities with 42 universities;
nl	De lijst met First Class Universities bestaat uit 42 universiteiten die hieronder in 2 tabellen staan.

en	For some professions you need to get official permission to do this.
nl	Sommige studenten hebben hiervoor een werkvergunning nodig.

en	This page provides an overview of these.
nl	Hun site geeft hierover veel informatie.

en	once a year.
nl	Zes jaar lang.

en	• Generally, the teachers meet the criteria of the Competency profile for tto teachers.
nl	• De leerkrachten voldoen aan het profiel dat omschreven is in de competenties voor de leerkracht vvto Engels.

en	Set up internship projects for scholarship recipients.
nl	Zet stageprojecten op voor bursalen.

en	Full legal name of the organisation
nl	Chinese naam van de instelling

en	the strengthening of transnational educational partnerships,
nl	de transparantie van de verschillende internationale onderwijssystemen vergroten;

en	This ongoing crisis calls for international solidarity.
nl	Dit vraagt om internationale samenwerking.

en	What brought you into the business of capacity building?
nl	Wat heeft tto je gebracht in je verdere carrière?

en	The CDA representative then shared his experiences of meeting Holland Alumni during working visits.
nl	CDA'er Amhaouch vertelde daarop hoe hij tijdens werkbezoeken zelf heeft ervaren hoe waardevol Nederlandse alumni zijn voor hun eigen land én voor Nederland.

en	That is a real achievement and I'm proud of this success."
nl	Daar ben ik trots op, het is een groot compliment voor de collega's die in deze sector actief zijn."

en	Corresponding to OKP Grant Conditions version 1 February 2018
nl	Toelichting OKP normbedragen versie 7 november 2017

en	These differences in percentages were not statistically significant.
nl	De onderlinge verschillen zijn zo klein, dat het statistisch gezien geen significante verschillen zijn.

en	You're ready!
nl	Dan kun je aan de slag!

en	Illustration: Respondents broken down by country of origin and intended choice of study programme.
nl	Dit is afgezet tegen de gegevens van alle instromende respondenten en hun keuze voor een studierichting.

en	8 www.nuffic.nl.
nl	Kijk op www.nuffic.nl.

en	About 2 in every 100 students from the Netherlands study abroad for a full degree programme.
nl	"Zo'n 12 procent van alle studenten in het Nederlands hoger onderwijs is afkomstig uit het buitenland.

en	For me it helped that I had a feeling I really can do something."
nl	Ik voelde me erg verbonden met dit thema en wist meteen dat ik daar iets mee wilde doen."

en	NARIC Vlaanderen , National Academic Recognition Information Centre Flanders.
nl	NARIC staat voor National Academic Recognition Information Centres.

en	3) three calls of € 600,000.
nl	De 3 winnaars krijgen ieder € 1.000.

en	A current overview of English-taught programmes can be found on the Study in Holland website.
nl	Het actuele aanbod van Engelstalige opleidingen vind je op de Study in Holland website .

en	Teachers can also be alumni.
nl	Daarnaast kunnen de docenten deelnemen aan docentenclinics.

en	We also received an enormous appreciation for what we do. Really heartfelt gratitude.
nl	Nuffic: Allereerst: van harte gefeliciteerd!

en	Some participants mentioned examples of Internationalisation at Home opportunities such as the Collaborative Online International Learning (COIL) programme.
nl	Je ziet allerlei initiatieven op dit gebied zoals netwerken van Europese universiteiten waar studenten samen online colleges volgen, middelen zoals Collaborative Online International Learning (COIL) en eTwinning."

en	van den, & Walenkamp, J.H.C.
nl	& Van der Werf, M.P.C.

en	I also kept track of the progress of the project.
nl	Wij houden de ontwikkelingen in de markt nauw in de gaten.

en	We have communities to help you with this.
nl	Ons Global Citizen Netwerk kan je hierbij helpen.

en	What is a diploma description?
nl	Hoe worden de eisen voor een diploma ingericht?

en	There are two recent developments that are likely to influence international student mobility in the near future.
nl	Zo voorspellen verschillende experts dat de internationale studentmobiliteit de komende jaren minder groot zal zijn.

en	"We cannot do everything.
nl	"Dat is bijna niet te doen.

en	A proud moment.
nl	Een bijzonder moment."

en	Calls for joint proposals institutional collaboration projects OKP
nl	samenwerkingsprojecten V Gezamenlijk onderwijs organiseren V Onderzoeksprojecten

en	In Colombia, the Dutch Embassy used the trade mission in November 2018 as an opportunity to host an alumni event in the form of a college tour with Dutch Prime Minister Mark Rutte, with the participation of Holland alumni and students of the National University.
nl	In 2016 ging Monica Veeger, nu coördinator hotspot Seoul bij Fontys ACI, mee met premier Mark Rutte op handelsmissie naar Zuid-Korea, samen met vertegenwoordigers van andere hogescholen.

en	■ societal and global issues, such as inclusion, refugees, climate change and supranational institutions such as the European Union.
nl	■ Maatschappij en wereld Bekend en betrokken met maat­ schap pelijke kwesties zoals inclusie en klimaat op regionaal, nationaal en mondiaal niveau.

en	The number of students who wanted to defer was highest among respondents from Neso countries (24%), followed by OKP (10%) and EEA (9%).
nl	De provincies waar verhoudingsgewijs het minste aantal scholen tto aanbiedt, zijn Flevoland (4%) en Groningen (9%), gevolgd door Drenthe (11%) en Friesland (13%).

en	1 World Bank.
nl	Vier samen World Bee Day .

en	Secondary vocational education (middelbaar beroepsonderwijs, MBO).
nl	Middelbaar beroepsonderwijs (mbo).

en	There are also private higher education institutions in Algeria.
nl	Daarnaast zijn er privé-hogeronderwijsinstellingen.

en	Non-EU VET students also tend to have trouble obtaining a temporary or other student visa.
nl	Ook is het voor mbo-studenten van buiten de EU vaak lastig om een om een (tijdelijk) studievisum te krijgen.

en	Internationalisation in higher education in times of crisis
nl	Internationalisation at home in het hoger onderwijs

en	Many countries struggle to respond to a global pandemic of this size.
nl	'Er zijn zoveel landen zwaar getroffen door de pandemie.

en	Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
nl	Ze zetten zich in voor een vreedzame, rechtvaardige en duurzame internationale samenleving, waarin iedereen meetelt.

en	Another option is to teach them how to do it better.
nl	Zo leren ze ook beter presenteren.

en	Strong as the weakest link
nl	Enthousiasme is de grootste drijfveer

en	It can therefore not take part in the development of proposals.
nl	Helaas heeft hij de afronding van het onderzoek niet mee mogen maken.

en	There should be a win-win for all."
nl	'Internationale ervaring moet voor iedereen zijn'

en	• The teaching staff is given adequate means to prepare and teach tto.
nl	• Leerkrachten worden voldoende gefaciliteerd om vvto Engels voor te bereiden en uit te voeren.

en	Van Engelshoven: "Education enables people to develop their talents, so they can contribute to society and to reaching the SDGs."
nl	Van Belkom: "Zo verbeteren ze hun Engelse taalvaardigheid en leren ze samenwerken in internationale teams.

en	Several universities in the Netherlands carry out research in this field, including the University of Groningen, Utrecht University, Leiden University, Amsterdam University of Applied Sciences and Rotterdam University of Applied Sciences.
nl	Dat zijn bijvoorbeeld de Rijksuniversiteit Groningen, de Universiteit Utrecht, de Universiteit Leiden, de Hogeschool van Amsterdam en de Hogeschool Rotterdam.

en	If so, please explain briefly why.
nl	En een korte uitleg waarom ze hiervoor hebben gekozen.

en	This reminder states that the Dutch institution must submit the complete report within two weeks after receiving the email and announces the further steps of the reminder procedure.
nl	Wel moet de instelling de student in ieder geval binnen zes weken een bericht sturen dat de aanmelding voor zowel de opleiding als de beurs in behandeling zijn en moet de instelling aangeven wanneer de kandidaat uiterlijk antwoord krijgt.

en	The exact measures to be taken depend on the circumstances.
nl	Wat daarna gebeurt, is afhankelijk van de uitkomst van de onderhandelingen.

en	And what does ´established´ mean exactly in this context?
nl	Welke invloed heeft wat ‘daar' gebeurt op mijn leven?

en	Report on progress in achieving objectives and outputs
nl	Thema's, Werelddoelen en lesideeën

en	Our people have been doing a great job despite the coronavirus crisis.
nl	Ik vind dat de overheid de coronacrisis goed heeft aangepakt.

en	For the requesting organisationFor the lead Dutch provider:Signature:…………………………….…………………………….Name:…………………………….…………………………….Position:…………………………….…………………………….Date:…………………………….…………………………….
nl	................................................................................................................................ 7 Kan de instelling meer of juist minder beurzen uitgeven?

en	In terms of inclusiveness, agriculture and water/climate change mostly take place in non urban areas such as the Mekong and Red river delta's.
nl	Landbouw / versterking van beroeps- en vakopleidingen in tuinbouw aquacultuur en fruitbouw in de Mekong en Red River Deltas.

en	At these schools at least 50% of the subjects are taught in English.
nl	Minstens 50% van de begeleide onderwijstijd wordt in het Engels aangeboden.

en	After that you are welcome to attend full days.
nl	Dan denk ik: als we zo doorgaan, moeten we straks écht hele dagen binnen blijven.

en	These are specified in detail in the following paragraphs.
nl	Daarover kun je meer lezen in de paragrafen hieronder.

en	over?
nl	deelgenomen?

en	S.M.A.R.T.
nl	Voorwaarden t.a.v.

en	We have defined some communication guidelines to assist you.
nl	We hebben een aantal handige artikelen voor je op een rijtje gezet.

en	Travel by taxi will be reimbursed only if other options were not available.
nl	Deze regeling leidt uiteindelijk altijd tot kwijtschelding wanneer andere opties zijn uitgeput.

en	The provision of scholarships and group trainings does not solely provide benefits for the alumni but also for the Netherlands.
nl	Buurtaalonderwijs biedt niet alleen de kinderen, maar ook het personeel extra kansen.

en	Read the interview with Gamze Kareloglu (in Dutch), a Legal Professions student and board member of the youth organisation for professional education, Jongeren Organisatie Beroepsonderwijs (JOB).
nl	Gamze Kareloglu (20) volgt de mbo-opleiding Juridische Beroepen op het Summa College en is bestuurslid van de Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs (JOB).

en	About 90% of farm holdings are less than 2 hectares in size.
nl	Ongeveer 39% van de internationale stages duurde minder dan drie maanden.

en	Many of the issues that we face today, such as climate change, poverty and conflict, call for a new way of doing business which contributes to the Sustainable Development Goals.
nl	Grote vraagstukken als klimaatverandering, migratie en de digitale revolutie vereisen een nieuwe manier van denken voor onze jonge generaties.

en	An overview of the highlights 2018.
nl	Internationalisering in beeld 2018.

en	I trust to have informed you sufficiently.
nl	Ik heb zeker voldoende geleerd!"

en	Awareness is not enough to act differently.
nl	Zelfs simpele handelingen zijn anders.

en	Are you intereseted, or do you have any other questions?
nl	Heb je vragen of wil je meer informatie hierover?

en	This format is available from Nuffic on request.
nl	Na het beschikken kan Nuffic deze nog wijzigen, op verzoek van de instelling.

en	It is made up of 5 departments.
nl	was opgedeeld in 5 actielijnen.

en	I will demonstrate understanding of the legal frameworks of our work and the associated procedures and apply these accordingly.
nl	We helpen je om complexe wet- en regelgeving te doorgronden en op de juiste manier toe te passen.

en	offered in the grant application.
nl	Aanvraag gedaan én subsidie toegewezen?

en	• Improve the managerial and linking capacity of management of TVETs;
nl	• uniformering en vereenvoudiging en stroomlijnen van regels en verplichtingen ten aanzien van het financiële beheer van subsidies;

en	V Engagement with societal and global issues (politically critical and personally transformative).
nl	V betrokken met maat­ schappelijke en politieke kwesties op mondiaal niveau; V kritisch over de eigen sociale positie en de positie van anderen, wereldwijd.

en	You can close this screen.
nl	Jij sluit het bericht af.

en	"Today is ‘Koningsspelen' in the Netherlands.
nl	Ze zijn ‘waardige vertegenwoordigers' van Nederland.

en	Make the proper financial arrangements.
nl	Maak gebruik van de juiste link.

en	How about the other priority themes?
nl	Hoe ligt dit voor andere sectoren?

en	"We did not strictly forbid going on exchange.
nl	Dat woog voor ons niet op tegen de fysieke uitwisseling.

en	Assess the chosen strategy in terms of effectiveness and efficiency.
nl	2. taalleerdoelen op relevantie en haalbaarheid beoordelen.

en	Lasting, sustainable results take time and effort.
nl	Dat kost veel tijd en energie.

en	One, two or three times a month
nl	De leden komen 2 tot 3 keer per jaar samen.

en	What measures will your organisation take to ensure the participation of such groups?
nl	En hoe zorg je ervoor dat collega's meedoen?

en	Employment creation;
nl	Banen - Werkgelegenheid.

en	Higher professional education (hoger beroepsonderwijs, HBO).
nl	hogescholen voor hoger beroepsonderwijs (hbo).

en	UUNICHE, NFP, KOP, VIOS, IPV and other grant programmes:
nl	Voor NICHE, NFP, Orange Knowledge Programme, IPV en overige subsidieprogramma's

en	One option would be to seek common denominators that would anyways be good practice to include.
nl	In alle vier de scenario's zijn er namelijk keuzes te maken die hoe dan ook verstandig uit zullen pakken.

en	See Link to SDP IV.
nl	Instapniveau is ERK-niveau B2.

en	Embassies determine which candidates are best suited for the MSP.
nl	In Atlas wordt door de instelling aangegeven of de opleiding ook toegankelijk is voor MSP kandidaten.

en	A power imbalance in turn leads to more inequality and possibilities for abuses of power.
nl	Diversiteit in de praktijk leidt vaak tot ongelijkheid terwijl dit juist een kracht zou kunnen zijn.

en	their course certificates and their course curricula;
nl	verwerken internationale onderwerpen in hun curriculum;

en	The professional practice makes up a key aspect of both pathways.
nl	Visitaties zijn een belangrijk onderdeel van dit traject.

en	This report focuses exclusively on incoming international students in Dutch higher education.
nl	Daarmee draagt dit rapport bij aan een completer beeld van de bijdrage van inkomende internationale studenten aan de Nederlandse samenleving.

en	Then you can keep in touch with your alumni through the network in your own community or via the global network.
nl	Je leerlingen mogen meedoen als je school lid is van het Global Citizen Network en/of het netwerk tto .

en	Find out who goes where.
nl	Stel een plan op waarin staat wie wat doet.

en	Our government does and our communities do as well."
nl	Het is ook belangrijk voor ons land en onze economie."

en	Would you specify their role in the project?
nl	Kunnen jullie iets over het project vertellen?

en	European Journal of Education, 31(2), 223-242.
nl	University World News, 12 December 2014, 347.

en	Yet at times there is no escaping the political realities.
nl	Dan valt de praktijk soms tegen.

en	The teacher is able to select the most suitable materials from the plethora of possible sources that would match a given topic.
nl	De docent is in staat om geschikt materiaal met een zoveel mogelijk internationaal perspectief in de doeltaal te vinden, te selecteren en te gebruiken in de lessen.

en	be provided by Nuffic.
nl	Aanvragen bij Nuffic.

en	The optimisation of internationalisation activities.
nl	Er is veel aandacht voor internationaliseringsactiviteiten.

en	Centre for International Legal Cooperation;University of Amsterdam
nl	Amsterdam: Instituut voor de Lerarenopleiding, Universiteit van Amsterdam.

en	The difference cannot be charged to the project.
nl	Toch gaat het project niet alleen over verschillen.

en	Purpose of diploma: access to higher education, if programme-specific requirements are met.
nl	Functie van het diploma: toegang tot het kort hoger beroepsonderwijs, als wordt voldaan aan de programmaspecifieke eisen.

en	• At the end of the fifth form, t-havo pupils attain one of the following certificates of the International Baccalaureate Diploma Programme: IB English B Higher Level or IB English Language and Literature Standard Level.
nl	Voor vwo-leerlingen is dat bij het International Baccalaureate Diploma Programme het Language and Literature Higher Level of Standard level, voor havoleerlingen het English B Higher Level of Language and Literature Standard Level.

en	Vietnam is an important economic growth market for the Netherlands.
nl	Duitsland is de belangrijkste handelspartner van Nederland.

en	transition to the labor market
nl	Ontwikkeld voor de internationale markt

en	and people are better able to cope with violence
nl	Dagelijks worden bewoners geconfronteerd met geweld.

en	Please also note it is possible to submit multiple proposals.
nl	Sommigen zien nu ook dat het mogelijkheden biedt.

en	The Sector also registered a reduction in human rights violations.
nl	De verschillen tussen mensen worden benadrukt en mensenrechten worden geschonden.

en	These data can be used for the following purposes:
nl	Zij kunnen de volgende diensten gebruiken:

en	For each aspect, specific indicators have been developed.
nl	Per land zijn specifieke subthema's benoemd.

en	1.2 Exploring portability
nl	Deel 2: digitalisering

en	The current range of English-language programmes is featured on the Study in Holland website .
nl	Het actuele aanbod van Engelstalige opleidingen staat op de website Study in Holland .

en	Studenten internationaliseren in eigen land, The Hague, Nuffic.
nl	Internationaliseren met ambitie, Den Haag.

en	In bilingual primary education, 30-50% of all instruction is given in English from the 1st year onwards.
nl	In tweetalig primair onderwijs krijgen leerlingen vanaf groep 1 gedurende 30% tot 50% van de onderwijstijd les in het Engels.

en	Minneapolis.
nl	Tilburg: Babylon.

en	For each country there is also a Country Plan of Implementation (CPI).
nl	Deze thema's zijn verder uitgewerkt in de bijbehorende CPI's (Country Plan of Implementation).

en	Financial rules and regulations for MSP-TMT grants
nl	Normbedragen en de MSP Grant Conditions

en	Agriculture is regarded as a field with large potential to increase employment.
nl	Waardeketen ontwikkeling om meer werkgelegenheid te creëren in de landbouw sector.

en	It also
nl	Bovendien

en	OECD
nl	pdf

en	It shows bachelor and master programmes, short courses and summer school courses.
nl	Er zijn beurzen voor studie, onderzoek en zomercursussen.

en	Using online communication platforms (e-mail, messaging, et cetera)
nl	Laat leerlingen online samenwerken via chat, video, e-mail etc. (bijvoorbeeld met eTwinning)

en	To support international mobility of students and workers it is important that recognition of foreign qualifications is done smoothly.
nl	Om goed te kunnen functioneren in de maatschappij en de arbeidsmarkt, is het van belang dat studenten beschikken over internationale competenties.

en	Summary of what you can expect to come across in practice
nl	een praktisch overzicht van mogelijke activiteiten die je kunt doen om ermee aan de slag te gaan;

en	Replacement of selected candidates 44.
nl	Niet per sé ook 10 geselecteerde kandidaten).

en	This way, we develop a mutually beneficial relationship between both countries."
nl	Zo groeit wederzijds begrip."

en	This page is part of a series on the effects of internationalisation.
nl	In een serie artikelen verkent Nuffic de gevolgen van de coronacrisis op verschillende aspecten van internationalisering.

en	"Extremely big.
nl	Heel bijzonder."

en	Could you please clarify?
nl	Een voorbeeld kan dit verduidelijken.

en	Institutions and study programmes can formulate objectives for the internationalisation of their staff.
nl	Instellingen en opleidingen moeten de juiste aspecten van internationalisering in hun programma integreren.

en	In order to be eligible for OTS, candidates must:
nl	Om in aanmerking te komen voor deze vergoeding moeten leerlingen:

en	"Science and higher education can only benefit from that."
nl	Van die kennis kan het mbo en het hoger onderwijs weer profiteren."

en	Some higher education programmes are given in English.
nl	In het hoger onderwijs wordt steeds meer Engels gebruikt.

en	The focus will be on
nl	Dit zal hij / zij doen op basis van

en	Available for all related organizations.
nl	Ze doen dit voor alle verschillende deelnemende instellingen.

en	While it is indeed essential that Dutch universities establish an international classroom that is connected to everything that is happening in the world, this can largely be done digitally and by recruiting foreign lecturers.
nl	Essentieel voor Nederlandse universiteiten is een international classroom, die verbonden is met alles wat er in de wereld gebeurt.

en	Luminus Education also provides teacher training courses.
nl	Daarnaast organiseert Globi trainingen voor docenten.

en	1.5 Policy rules for each activity type
nl	5.5 Een stappenplan voor Activiteiten Start

en	The outcomes of the survey are visualised in 2 dashboard available in Dutch:
nl	We hebben de antwoorden verwerkt in 2 dashboards:

en	The project should be particularly focused on helping pupils develop intercultural skills and work together in a meaningful way with their peers abroad.
nl	Bij de inhoudelijke invulling is er bijzondere aandacht voor interculturele vaardigheden en voor het op een waardevolle wijze samenwerken met een student over de grens.

en	Figure iv: the MasterMind competencies
nl	Mbo: internationale competenties in kaart

en	Postgraduate programme: a higher education programme after completion of a bachelor's degree.
nl	Graduate-opleiding: een opleiding in het hoger onderwijs na afronding van een bachelorgraad.

en	Secondly, if possible invest in a quality and good laptop.
nl	Het tweede wat je kunt doen is daarna meedingen aan een Europees kwaliteitslabel.

en	See the specifications for the event plan below.
nl	Zie de toelichting hieronder voor de streefniveaus.

en	This is document A.
nl	Een voorbeeld hiervan is A=3.

en	1.4 Research capacity and output enhanced
nl	4.4 Jouw taalvaardigheid testen en verbeteren

en	You can find more information on the Dutch Qualifications Framework on the website of the National Coordination Point NLQF , which is the organisation responsible for the development and implementation of the NLQF.© Nuffic, June 2019
nl	Meer informatie over het NLQF staat op de website van het Nationaal Coördinatiepunt NLQF (NCP NLQF), zoals een schematisch overzicht van de koppeling van het NLQF aan het EQF.

en	What's on the programme?
nl	Wat is een joint programme?

en	Projects are expected to address the following 3 priority areas:
nl	Daarnaast moet het onderwijs aan de volgende 3 hoofdkenmerken voldoen:

en	Start your preparations a year in advance.
nl	Begin ongeveer een jaar voor vertrek met de voorbereidingen, liefst nog eerder.

en	The aim of the Orange Knowledge Programme is to aid the development of the capacity, knowledge and quality of individuals as well as institutions in the field of higher and vocational education.
nl	Dit programma helpt de ontwikkeling van capaciteit, kennis en kwaliteit van personen en instellingen in hoger en beroepsonderwijs in 52 landen.

en	• Water and sanitation WASH and efficient use of water for agriculture are linked in The
nl	Landbouw in combinatie met water / efficiënt water gebruik in landbouw door landbouw voorlichting

en	Project planning is an ongoing process, which requires adjustment over time.
nl	Het coördineren van een nieuw project kost tijd en vraagt om ondersteuning.

en	the fixed reimbursements for subsistence allowances, study materials and if applicable elearning facilities included in the submitted reports have actually been made during the grant period and paid to or on behalf of the scholarship holder before submitting the final report.
nl	In de Audit Guidelines (Annex 2 van MSP Grant Conditions) staat het ook anders geformuleerd, nl* the fixed reimbursements for subsistence allowances, study materials and if applicable e-learning facilities, included in the submitted reports have actually been made and paid to or on behalf of the scholarship holder.

en	Overview of Intervention areas for OKP support in SRoL and FNS
nl	Subsidie aanvragen voor internationalisering in het po en vo

en	What measures will your organisation take to ensure the maximum participation of women?
nl	Wat is het maximum dat de instelling moet toeleggen?

en	The problem of sexual violence is rampant in Uganda.
nl	In Italië heeft ze problemen met racisme.

en	You can use this form to acces, rectify or erase your personal data.
nl	Je kunt je persoonsgegevens opvragen, laten rectificeren of verwijderen via onderstaand formulier.

en	The programme runs from 2014 to 2020.
nl	Het project duurt in totaal twee jaar en loopt van september 2018 tot april 2020.

en	Visa procedures (not applicable for students with an EU-nationality)
nl	3Niet van toepassing bij studenten met Kroatische nationaliteit.

en	How will this be achieved?
nl	Hoe gaan we dat in praktijk doen?

en	21 For more information, see www.nuffic.nl.
nl	Kijk voor meer informatie op www.nuffic.nl

en	You can read more about these activities below.
nl	Bekijk de activiteiten hieronder.

en	tto short for tweetalig onderwijs; bilingual education.
nl	Het is dé didactiek voor tweetalig onderwijs.

en	This type of education is currently being researched in a pilot with 17 Dutch primary schools.
nl	17 basisscholen in Nederland doen mee aan de pilot tweetalig primair onderwijs.

en	It is therefore hard to predict how exactly Brexit will affect international student mobility.
nl	Nuffic onderzoekt momenteel de gevolgen van de coronacrisis en de Brexit op mobiliteit van internationale studenten.

en	The total budget of the activity may be higher.
nl	Het kan rekenen op een flink verhoogd budget.

en	We advise you to study all available information carefully.
nl	We zetten ons in om alle beschikbare kennis met ons netwerk te delen.

en	Is it possible for doing by collaboration with different country A Universities?
nl	Hoe kun je de samenwerking met andere scholen opzoeken?

en	Delft: Eburon.
nl	Rotterdam: Ecorys.

en	A fixed amount of compensation for expenses incurred which is paid to grant recipient and/or scholarship holders regardless of actual costs.
nl	De bedragen P1 en P2 die vergoed worden zijn vastgestelde standaardbedragen, onafhankelijk van de werkelijk gemaakte kosten.

en	Part of that task is to identify and select appropriate projects and partners.
nl	Dit onderstreept het belang om bewust te kiezen voor doelen en daar passende activiteiten bij te kiezen.

en	Students from South Korea are sometimes shocked by Dutch culture, says Jungyoon Yang, Chief Representative at Neso South Korea.
nl	"Seoul is dynamisch, en de stad blijft groeien", aldus Jungyoon Yang, directeur van het Nuffic Neso kantoor in de Zuid-Koreaanse hoofdstad.

en	N External evaluations of 2 previous projects of the last 5 years 4.2.1 X
nl	5.1 Transversale competenties 5.2 21e-eeuwse vaardigheden

en	That's my feeling."
nl	Wij geloven in die aanpak."

en	This format can be used for both OKP and MSP applications.
nl	Opleidingen kunnen alleen voor MSP worden geregistreerd als zij ook zijn geregistreerd voor OKP.

en	Be as specific and concrete as possible.
nl	Bovendien moet je je vooral zo eenvoudig mogelijk kunnen uitdrukken en goed kunnen uitleggen.

en	Consider how to contribute to rapid information provision.
nl	Hoe kun je bijdragen aan een vlotte afhandeling?

en	Do you have a passport from an EU/EEA country or Switzerland?
nl	de stagiair afkomstig is uit de EU/EER/Zwitserland;

en	Take a look at these sustainability initiatives:
nl	Kijk bij deze gemeenten voor inspiratie:

en	The applicant will be informed of this decision by Nuffic via email.
nl	Dit advies ontvang je ook per e-mail.

en	To address an issue that influences so many, a multi-pronged approach is essential.
nl	Om een doorgaande leerlijn te borgen is een goede methode onontbeerlijk.

en	Agricultural exports currently represent approximately 11% of total Colombian exports.
nl	De Nederlandse export gaat voor eenvijfde deel naar Franstalige landen.

en	Chapter 4 describes the conclusions of the analysis and provides recommendations on how to take portability forward.
nl	In hoofdstuk 8 volgen conclusies en in hoofdstuk 9 aanbevelingen voor vervolgonderzoek.

en	Den Haag: Haagse Hogeschool.
nl	Hogeschool der Kunsten Den Haag

en	The Orange Knowledge Programme offers grants for collaboration projects that will strengthen the vocational and higher education sector in specific countries.
nl	Een programma als Orange Knowledge draagt bij aan de onderwijs- en arbeidsmarktkansen in vele landen.

en	The proposed project must contribute to the following SDGs:
nl	Voor de ondersteuning van zwakke spellers geven we de volgende suggesties:

en	An individual candidate must not receive more than one MSP scholarship for courses that take place at the same time.
nl	Een aanvrager kan meerdere beurzen toegekend krijgen, alleen mag het onderwijs niet gelijktijdig plaatsvinden.

en	stands for: Specific; Measurable, Acceptable, Realistic and Time.
nl	De 3 pijlers: meetbaar, aantoonbaar en merkbaar

en	Manufacturing industry is still weak.
nl	Die kampen nog steeds met tekorten.

en	The embassy also indicated SRHR as priority theme.
nl	Het ministerie van Onderwijs heeft SBB aangewezen als National Reference Point.

en	The e-mail has been drawn up according to the specifications in this document.
nl	In de totstandkoming van het model zijn allerlei keuzes gemaakt die in dit document worden toegelicht.

en	"We have a lot of new ideas.
nl	"Je leert zoveel van alle nieuwe dingen die je ziet.

en	The cost items mentioned below are applicable to all MSP-TMT grants.
nl	De cijfers hierboven gelden voor de mbo-sector als geheel.

en	Please note that you have to arrange for the BSO and pay separately.
nl	Je moet er zelf wat van maken en eropuit gaan.

en	The course or programme needs to be taught in English, French or Spanish.
nl	• De cursus dient in het Engels, Frans of Spaans gegeven te worden;

en	Which projects come to mind?
nl	Aan welk project bewaar je goede herinneringen?

en	And many of those organisations has specific content relating to it.
nl	Dit project is heel concreet gekoppeld daaraan.

en	Purpose of the diploma: access to the labour market.
nl	Functie van het diploma: toegang tot de arbeidsmarkt.

en	"Together we can accomplish so much more than on our own"
nl	Jonge mensen kunnen zoveel meer dan ze beseffen."

en	A few of hem are private as well.
nl	Andere kinderen waren ook heel goed.

en	You cover the remaining 5% of the tuition fee yourself.
nl	Op deze tuition fee wordt 5% in mindering gebracht.

en	Financial situation and travel restrictions biggest uncertainties
nl	Reisrestricties en visaprocedures zijn de meest genoemde onzekerheden.

en	Yes.
nl	Ja

en	You're almost there!
nl	Maar ze zaten er zo aan!

en	This is something which I believe may well totally change the landscape of recognition.
nl	Het kan ook leiden tot een verandering van het referentiekader.

en	This is the so-called institutional review .
nl	Dat noemen we ook wel het tegenbezoek.

en	Explain how you will address gender related issues during the training.
nl	Schrijf vervolgens op hoe je in kunt spelen op deze situaties in de klas.

en	We now finally have a clear picture of the future.
nl	De Amerikaanse positie lijkt nu definitief volgend.

en	"Outward mobility within the EU will recover reasonably quickly: demand for Erasmus exchanges among Dutch students is high and will remain so.
nl	Er is veel belangstelling van Nederlandse studenten voor een Erasmusuitwisseling en dat zal zo blijven.

en	Graduates are better equipped to enter the working force.
nl	Zo zijn aankomende leraren beter voorbereid wanneer ze zelf aan de slag gaan.

en	Despite hardship, Safaa continues to be ambitious, optimistic and forward-looking.
nl	De valkuil is dat je uit enthousiasme op hele ambitieuze, grote en abstracte doelen gaat zitten.

en	Better public and private health care
nl	Verbetering van kwaliteit van reproductieve zorg

en	Sustainable results take time.
nl	Het kost natuurlijk wel tijd.

en	We are looking for sustainable results."
nl	Sustainable materials'.

en	Study areas have to link to selected focus ares in the programme: Security and rule of law, Food and nutrition, Water, and Sexual and reproductive health and rights.
nl	De subsidies dragen bij aan doelstellingen van de overheid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en onderwijs op een viertal thema's: voedselzekerheid, veiligheid en rechtsorde, water, en seksuele en reproductieve gezondheid en rechten.

en	Upper Middle Income Countries and Territories
nl	Vergelijking met het provinciaal en landelijk gemiddelde

en	Outcomes on policy priority level
nl	Taalvaardigheid als speerpunt in het beleid

en	These courses give students the opportunity to get to know the country and learn more about the Russian culture, habits and language.
nl	Via de taal van de buren legt de leerling contact met de buren zelf, en leert zo meer over hun gewoontes en gebruiken.

en	Keep your fingers crossed!
nl	Hang de flitskaarten naast elkaar op.

en	Jenneke: One of our major goals is to ensure that any learning during this COVID period is fairly recognised, based on the principles of the Lisbon Recognition Convention.
nl	Doel van het paper is om ook ten tijde van COVID-19 eerlijke erkenning van diploma's volgens de principes van de Lissabon Erkenningsconventie te waarborgen.

en	Feel free to call +31 (0) 850870242 or send an e-mail to datalek@idw.nl .
nl	Je kunt ons bellen op 070 4260 260 of stuur een e-mail .

en	<naam>, mother/father of <naam kind> and <naam>, mother/father of <naam kind>
nl	▪ voor- en achternaam ▪ geboorteplaats en geboortedatum ▪ woonplaats ▪ ouder/s, broer/s en/of zus(sen) ▪ karakter en uiterlijk

en	2.7 The storage of these personal data
nl	de basisadministratie persoonsgegevens.

en	The indicators at the start date of the grant period will be used for this measurement.
nl	Wijzigingen in de startdatum door de instelling worden doorgevoerd tot de indieningdeadline.

en	Young Experts take on leading roles
nl	Tijdens de conferentie vervullen de Young Talents verschillende rollen.

en	Does the programme benefit from the proposed communication about project achievements?
nl	- Passen de geplande activiteiten bij het doel van het onderzoek?

en	Future directions are discussed.
nl	De vijf grote wereldreligies komen dan ook aan de orde.

en	■ The ENIC-NARIC networks should continue to build a culture of trust in each other's practices.
nl	Gebruik de theetraditie als aanknopingspunt om meer uit te wisselen over elkaars culturen.

en	The impact of COVID-19 on internationalisation staff 4.
nl	het effect van COVID-19 op ENIC-NARIC centra;

en	You know where people are at the moment.
nl	Het is heel belangrijk dat je weet waar iemand vandaan komt.

en	Quality inspections bilingual education (tto)
nl	Opleiding Coördinator tweetalig onderwijs (tto)

en	And the Russian experts had quite a lot to say about it!
nl	Mijn Russische gesprekspartner stak daar een stokje voor.

en	To explore the portability of information and recognition decision, chapter 2 (‘Methodology') outlines the approach taken to examine the concept.
nl	Bij de uitwerking van de dataverzameling en onderzoeksinstrumenten (paragraaf 2.4) zullen wij de instrumenten verder toelichten.

en	The way study results are tested 7.
nl	In de laatste fase van het onderzoek zijn de leerlingen in groep 7 en 8 getoetst.

en	However, according to staff, some students are more interested in physical mobility rather than virtual exchanges.
nl	Amerikaans onderzoek laat zien dat studenten dit soort methoden belangrijker vinden voor de ontwikkeling van hun internationale competenties dan internationalisering door middel van fysieke mobiliteit.

en	So how does Nuffic aim to achieve that goal?
nl	En hoe willen jullie dat doel bereiken?

en	It implies that people are able to have a satisfying and safe sex life, have the capability to reproduce, and the freedom to decide if, when, and how often to do so.
nl	Dat betekent dat je veel vrijheid krijgt in waar en wanneer je werkt en in de manier waarop.

en	Has the minimum amount of contact moments been achieved?
nl	Het maximale aantal deelnemers is bereikt.

en	Some private companies have expressed interest in investing in wind energy.
nl	"Onderwijsinstellingen voelen zich verantwoordelijk om bij te dragen aan oplossingen voor het broeikasgaseffect.

en	Who can submit a proposal?
nl	Voor wie gaan we een oplossing bedenken?

en	I had no idea that working from home was so relaxing and much more focused."
nl	"Ik wist niet dat dit bestond, dat er subsidie voor was en dat het zo interessant kon zijn.

en	V Understanding and evaluating perspectives and practices from an international or cultural perspective.
nl	Dit bestaat uit o.a. begrip en waardering van perspectieven van anderen en het vermogen om kwesties vanuit lokaal, mondiaal en cultureel belang te verkennen.

en	I realised that some police officers are not aware of the laws.
nl	We wisten dat veel instellingen de zaken niet op orde hebben.

en	"Somehow they didn't come online.
nl	Opeens moest alles online worden ingeleverd.

en	This choice will generally be based on the school type recommendation.
nl	Algemeen geldt dat deze instructie is gebaseerd op de algemene instructie van de Europese commissie.

en	The global corona pandemic has pushed online education into the mainstream.
nl	In verband met de corona pandemie verzorgen we momenteel alleen online voorlichtingen.

en	‘Changing your environment starts by changing yourself'
nl	Of dat je beroep zelf verandert!"

en	These policies put a great emphasis on international and intercutural competencies.
nl	Daarin hechten ze veel belang aan internationale en interculturele competenties van studenten.

en	At these schools children are taught in English for 30% to 50% of the day, from age 4.
nl	In het tweetalig primair onderwijs krijgen kinderen vanaf groep 1 gedurende 30% tot 50% van de tijd les in het Engels.

en	Ministry of Planning and Administrative Development
nl	Stappenplan joint programme ontwikkeling en management:

en	In case of dissatisfaction, the reasons and arguments must be given.
nl	Omgaan met teleurstellingen en tegenslagen horen daar ook bij.

en	"It gives an opportunity to people from developing countries to learn new skills, come to the Netherlands, return back home and give back to their societies.
nl	"Het geeft Nederlandse organisaties de kans zich te spiegelen aan andere landen, en hun aanbod te verbreden of te verdiepen.

en	Content: in-depth study within a field.
nl	Inhoud: een gespecialiseerde opleiding in een bepaald vakgebied.

en	Eastern African Land Administration Network
nl	Online netwerkbijeenkomst Global Citizen Network

en	"Approved" indicates that the institution does not receive funds from the government and has to rely on its own sources of funding.
nl	De SP wijst erop dat geld niet aan corrupte regimes gegeven moet worden, maar aan betrouwbare organisaties ter plaatse.

en	Nuffic will set up a webinar for grant recipients to facilitate the answering of questions about these leniency measures.
nl	Binnen Nuffic zijn we een werkgroep gestart om de antwoorden op deze vragen te achterhalen.

en	This information is currently lacking in many cases.
nl	Er is op dit moment nog veel onduidelijk.

en	Bachelor of Engineering/Bachelor of Law/Bachelor of Science in Pharmacy
nl	Graad van bachelor in de rechten/Bachelor of Laws (Universiteit van Aruba)

en	Pupils conclude secondary education with the Diploma van Secundair Onderwijs.
nl	Leerlingen sluiten het secundair onderwijs af met het Diploma van Secundair Onderwijs.

en	process will be based on the following criteria:
nl	Aan het USK liggen de volgende principes ten grondslag:

en	Organisations are allowed up to three Young Experts per project.
nl	Deze taakjes worden individueel door ervaren testleiders vanuit het project afgenomen.

en	Available Mondays to Thursdays and on Fridays until midday
nl	Ze vertrekken op vrijdag en gaan maandagmorgen weer naar huis.

en	But, is language the actual barrier?
nl	▪ Spreek je de taal van het stageland?

en	The following basic principles govern the programme:
nl	De hoofdlijnen van het programma zijn:

en	Please be as specific as possible.
nl	Maak dan die betrokkenheid zoveel mogelijk zichtbaar.

en	You can send the notice of objection to:
nl	U kunt het bezwaarschrift opsturen naar de volgende adressen:

en	Format to report on changes in outcomes and outputs
nl	Deadline definitieve rapportage in- en uitstroom bursalen

en	Health service users have to pay substantial charges.
nl	Maar toch: ouders moeten forse bedragen ophoesten.

en	Belgium (Flanders), the UK, the US and Germany are the most popular destinations.
nl	Duitsland (984), België (927) en het Verenigd Koninkrijk (852) zijn hierna de meest populaire bestemmingen.

en	• Increasing awareness with students at different universities around agri-business/farm
nl	• Leerlingen hebben stage gelopen bij een internationaal of multicultureel bedrijf

en	Basically, I think they may be less independent than they were before.
nl	Het is opvallend dat dit er minder zijn dan het voorgaande jaar.

en	It has now become clear that this level of attention is not yet equally reflected in practice.
nl	zijn in deze meting ook nog niet zichtbaar.

en	Deviation from the articles in this agreement is possible only through a supplementary written agreement between the educational supervisor, the student intern and the internship supervisor.
nl	Wel is in de Wet arbeid vreemdelingen vastgelegd dat er een tripartiete overeenkomst getekend moet worden door de student, de stagewerkgever en de hogeronderwijsinstelling.

en	V Familiar with supranational institutions such as the European Union, the United Nations and corresponding themes, including Human Rights and the Sustainable Development Goals.
nl	V bekend met supranationale organisaties en doel­ stellingen, zoals de VN en wereldburgerschap;

en	In this book, Van der Zwaan concluded that the future of the university was not guaranteed and should be rethought.
nl	Daarin concludeert hij dat de toekomst van de universiteit niet vanzelfsprekend is en opnieuw doordacht moet worden.

en	Nuffic certificate for Chinese students
nl	Ook dit jaar weer meer leerlingen voor examen Chinees

en	It also aims at building capacity within organisations, by enabling employees to take part in short courses in the Netherlands.
nl	Ze zijn bedoeld voor professionals en worden gebruikt voor geselecteerde korte cursussen in Nederland.

en	After receipt of a grant application Nuffic will send the applicant a confirmation of receipt by email.
nl	Zodra de IND de aanvraag goedkeurt, kan de student een Machtiging tot Voorlopig Verblijf-aanvraag (MVV) indienen.

en	1.3 The tto teacher develops a curriculum with a view to attaining the CLIL objectives.
nl	De docent verwerkt de CLIL-doelen in het curriculum.

en	The evaluation team should feel free to address.
nl	Het staat de instelling vrij hiernaar te vragen.

en	Financing sustainability: CSR for financial inclusiveness
nl	Cofinanciering van OCW via de Rijksbijdrage

en	And there are many more opportunities for us to work together and combine our strengths."
nl	Dus er zal straks veel moeten gebeuren om weer saamhorigheid en cohesie te creëren."

en	The emphasis lies on stimulating local growth and reducing unemployment and poverty.
nl	Er is veel aandacht voor zelfvertrouwen, plezier en het verminderen van stress.

en	Online learning can promote inclusion, since students who cannot go abroad can still gain international experience.
nl	Een student die niet naar het buitenland kan, mag of wil, kan alsnog internationale ervaring opdoen.

en	Below you will find a summary of the key information you may need.
nl	Jij mag alle informatie die je nodig hebt opzoeken.

en	International Centre for development oriented Research in Agriculture
nl	V internationale oriëntatie op het vak

en	The quality of education on offer and gender-inequality are often not addressed.
nl	Op scholen met een diverse leerlingenpopulatie bestaat vaak een probleem van kansenongelijkheid.

en	It falls under the supervision of the Governing Council headed by Justice of the Supreme Court.
nl	Zij was voorzitter van de remuneratiecommissie die de besluitvorming binnen de raad van toezicht voorbereidt.

en	Internationalisation is gaining importance in Vocational Education and Training (VET) in the Netherlands, with almost all internationalisation activities showing a rising trend.
nl	Ook het onderwijs - in Nederland en wereldwijd - wordt flink geraakt, met grote gevolgen voor de internationalisering.

en	Co-funding must contribute to the outputs and outcomes of the project.
nl	Het onderzoek is vooral gericht op de opbrengsten van het project.

en	As in the first survey, prospective international students indicated they still want to come to the Netherlands in September.
nl	Daar kun je hier meer over lezen: Internationale studenten willen in september starten met studie in Nederland .

en	Ministry of Agriculture and Land Reclamation
nl	Samenvatting provinciale en landelijke vergelijking

en	"I grew up in a society where females were relegated.
nl	"Ik heb een project helpen neerzetten waarbij mensen weer hoop kregen.

en	"They are looking for a different kind of challenge.
nl	"Om een andere positie te kiezen.

en	Are they deterred from studying abroad?
nl	Heeft u zelf in het buitenland gestudeerd?

en	These criteria are:
nl	De zes belangrijkste criteria hiervan zijn:

en	Knowledge diplomacy is a prime example.
nl	Het internationale competentiemodel is een startpunt.

en	SRHR is incorporated in the curriculum of secondary schools.
nl	Vvto is opgenomen in het kwaliteitsbeleid van de school.

en	strong foundation for the future, the continuity and sustainability of this project's results will become more strongly embedded.
nl	Inclusiviteit, digitalisering en duurzaamheid staan de komende jaren centraal in het programma.

en	Education, Training and Employment Developments 2016.
nl	Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (2018).

en	The key functions of the WSSG are as follows:
nl	Taken van AEQES zijn:

en	When assessing the identification procedure of the course provider, you can look at:
nl	Als je aan het eind van de onderbouw het niveau Engels wilt toetsen kun je bijvoorbeeld kiezen voor:

en	Hauptman Komotar, M. (2018).
nl	Steehouder, L. (2019).

en	the written name of the network
nl	een coördinator uit het netwerk

en	It is therefore important that women are well represented in the decision making process.
nl	Hierbij is het heel belangrijk dat ouders goed geïnformeerd worden.

en	You have to cross borders and think more globally to try and address these challenges.
nl	onderkent deze noodzaak en heeft een strategie ontwikkeld om deze wereldwijde veranderingen het hoofd te bieden.

en	When selected, Young Experts receive a three-week training course before being sent abroad.
nl	Nieuwe docenten gaan daarnaast een week op cursus naar het buitenland.

en	These frameworks are presented and explained in chapter 2 below.
nl	In hoofdstuk 2 wordt de totstandkoming hiervan toegelicht.

en	Priority 5: Sustainable development and climate.
nl	▪ Stap 1: Introduceer het onderwerp ‘duurzaamheid'.

en	"Innovations in science should not just remain in the university," he argues.
nl	"Tweetalig onderwijs betekent niet alleen dat docenten vakkennis overbrengen in een andere taal", benadrukt Froukje.

en	Withdrawing a notice of objection If you change your mind and would like to withdraw your objection, you can do so in writing.
nl	Bent u van gedachten veranderd en wilt u uw bezwaar intrekken?

en	The central research question underlying this report is: What is known about the actual presence and application of internationalisation at home initiatives at Dutch higher education institutions?
nl	Deel II van een studie naar beleid en praktijk van 'internationalisation at home' bij Nederlandse hogeronderwijsinstellingen.

en	Things to bring to school
nl	De wereld begint op school

en	Do not know/not applicable
nl	Je geeft geen/te weinig informatie

en	You can find more information about how to assess applications in the Delta user manual (384.94 kB) ‌.
nl	Andere toetsen Engels kun je vinden in de Materialenlijst vvto Engels‌ (423,9 kB) .

en	The MasterMind project distinguishes between a) general academic competencies b) subject-specific competencies and c) personal competencies.
nl	Didactiek a. Er is een goede balans tussen het oefenen van de vier vaardigheden b. De opdrachten zijn functioneel van aard.

en	This will strengthen market opportunities, both locally, regionally as well as internationally.
nl	Internationaal is daarmee een verruimd begrip, waarbij nationaal, regionaal en digitaal ook internationaal zijn.

en	In your reporting the main focus should be on the achievement of the project's objective and planned outputs.
nl	Denk bij het maken van je projectplan vooral na over de doelstellingen, het werkproces en de verwachte resultaten.

en	It encourages them to ask the right questions before they sign up.
nl	Daarna kunnen ze over en weer vragen stellen, tot dat ze de juiste persoon hebben geraden.

en	Where applicable, links are included to provide more information on grant obligations and conditions, guiding principles, procedures, and formats.
nl	Het USK stelt naast de verplichte arrangementen ook regels voor de vereenvoudiging en uniformering van begrippen, berekeningen, tarieven, bevoorschotting en rapportages.

en	Please contact our Mobility Obstacles network mobstacles@nuffic.nl .
nl	Mail naar mobstacles@nuffic.nl .

en	"I think we will never go back to five days at the office anymore."
nl	Gelukkig zijn we nu de helft van de tijd weer op school."

en	Sustainable and equitable water use
nl	Gebruik relevant en actueel lesmateriaal

en	Please contact our information centre
nl	Betrek je communicatieafdeling hierbij.

en	Documentation Please state which extra documents the OTS applicants need to attach to their OTS application form.
nl	Per call is duidelijk aangegeven welke documenten nodig zijn voor de aanvraag.

en	Type of education: general secondary education with vocational components.
nl	Soort onderwijs: algemeen voortgezet onderwijs met beroepsvormende componenten.

en	Type of education: postsecundary vocational education.
nl	Soort onderwijs: postsecundair beroepsgericht onderwijs.

en	This question was specified further in the following two sub questions:
nl	De kernvraag is opgesplitst in twee deelvragen:

en	Some of these courses already run.
nl	Volg dan een van deze cursussen.

en	In all three countries, the Netherlands wants to make a transition from humanitarian aid to development.
nl	Ook de PVV vindt dat Nederland moet stoppen met ontwikkelingssamenwerking.

en	Furthermore there was also a motivational part: I was inspired to work on some of my own ideas thanks to the course."
nl	Daarnaast hebben we inspiratiesessies gehad, waarbij teambuilding centraal stond."

en	Refers to Overall Objective.
nl	Aan de slag met de Werelddoelen

en	Sara Magdy from Cairo, Egypt is one of them.
nl	Fatima Benhaddou uit Rotterdam was er een van.

en	Two cases, both with great expectations.
nl	Noem 2 voorbeelden die je zelf leuk vindt.

en	The data we collect is anonymous.
nl	Onze webstatistieken worden versleuteld en anoniem verwerkt.

en	The partners can request a budget neutral extension.
nl	De Partij voor de Dieren pleit voor een verhoging van het budget.

en	Again, these results mirror international research outcomes.
nl	Naast beschrijvende analyses, doen we onderzoek naar de uitkomsten van internationalisering.

en	Continue reading after the image.
nl	Het artikel loopt door na het filmpje.

en	For background information on the programme, please consult the Nuffic website.
nl	Wil je hier meer over weten, kijk dan op de pagina van de Nuffic Adviesraad .

en	It will also ensure that less mistakes are made reducing the cost of implementation of research projects.
nl	De afwijking is echter gering, waardoor het effect op de onderzoeksresultaten ook beperkt zal zijn.

en	Why should your higher education institution participate?
nl	Bijvoorbeeld waarom het voor jou als onderwijsinstelling interessant is om mee te doen.

en	Under point 5.
nl	Hieronder de eerste 5 tips.

en	This means that both programmes focus on different themes in a given country.
nl	Beide worden op verschillende niveaus uitgereikt.

en	the provider is not acting as an intermediary, but is directly responsible for the preparation and management of the training;
nl	De opleiding leidt niet op tot een bepaald beroep, maar is bedoeld als voorbereiding op de masteropleiding.

en	The following is one such statement.
nl	Deze balk vormt vervolgens een woord.

en	Is the labour market not effective?
nl	Hebben ze voldoende effect?

en	HOPES-LEB aims to improve livelihood prospects for vulnerable Lebanese youth and refugees from Syria in Lebanon, to increase their chances for a better future.
nl	Het Capacity Development Programme Lebanon draagt bij aan de verbetering van toekomstperspectieven van gastgemeenschappen en vluchtelingen die specifiek in Libanon verblijven.

en	Alumni events.
nl	De leerlingen op

en	"Meeting the students!
nl	"Je leert studenten beter kennen.

en	It is expected that the population will grow to about 60 million in 2030 and the demand for rice and other agricultural produce for consumption will grow.
nl	Naar verwachting groeit het internationale toerisme naar Nederland tot 29 miljoen in 2030 (Nationaal Bureau voor Toerisme & Congressen,

en	"This course was all about the content," he says.
nl	"Het is een gevoel", zegt ze.

en	And now you wait.
nl	Dan mag je blijven staan.

en	Give an explanation on deviations from planning, and mention factors which had an effect on the project performance.
nl	Daarmee kunnen we de toetsprestaties en de ontwikkeling daarvan interpreteren en nagaan welke factoren de prestaties en ontwikkeling beïnvloeden.

en	With each project come challenges.
nl	In Nederland kennen we meer challenge based projecten.

en	The Orange Knowledge Programme has been introduced to the Minister of Science and Technology, Higher Education and Technical Professional, and the national directors of Higher Education, Technical and Vocational Education, as well as national directors for the policy themes (Water and Agriculture), the Directorate of Higher Education and Training and the National Council for Accreditation and Quality Assurance.
nl	Verantwoordelijk voor onderwijs: het ministerie van Nationaal Onderwijs, Beroepsopleiding, Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek ( Ministère de l'Education Nationale, de la Formation professionnelle, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique , وزارة التربية الوطنية والتكوين المهني والتعليم العالي والبحث العلمي).

en	• Teachers use authentic English-language teaching materials.
nl	• De leerkracht weet Engelstalige bronnen buiten de school goed te gebruiken.

en	Center for International Legal Cooperation (CILC)
nl	Centra voor Innovatief Vakmanschap (CiV's)

en	International graduates who would like to persue a career in the Netherlands can apply for a search year permit.
nl	Britten die na de overgangsperiode in Nederland komen wonen, moeten bij de IND een verblijfsvergunning aanvragen.

en	They need a lot more guidance."
nl	We moeten ze er weer meer bij betrekken."

en	The coronavirus crisis obviously made everything worse.
nl	Door de coronacrisis is het thema internationalisering urgenter geworden.

en	There is Orange Knowledge Programme funding for 3 types of group training:
nl	Het Orange Knowledge Programma is een geïntegreerd programma dat bestaat uit 4 onderdelen:

en	Right now and for the months to come, this is basically impossible.
nl	In juni moet je daar voorbereidingen voor treffen en dat kan nu niet.

en	Within the region, Jordan is still a relatively stable country.
nl	De stayrate van deze groep is relatief laag.

en	Are you interested in research cooperation with French researchers?
nl	Wil je samenwerken met een Franse hogeronderwijsinstelling?

en	2.3 Which personal data do we collect?
nl	Welke informatie wordt verzameld?

en	Every year around 40 scholarships are awarded.
nl	De onderwijsinstellingen krijgen jaarlijks een aantal beurzen toegewezen.

en	Describe the main activities of the organisation.
nl	Dat zijn de belangrijkste bevindingen uit de publicatie.

en	It makes our work far more efficient.'
nl	Dat maakt het project meteen een stuk leuker."

en	What we ask of you
nl	Wat zeggen de

en	Of course we'll take good care of them, but we can't guarantee that they won't break or go missing.
nl	We moeten ze meer aanmoedigen dat falen niet erg is, en dat je risico's moet kunnen nemen.

en	"Knowledge and education cannot be separated from economics, it's a prerequisite."
nl	"Deelname aan het tweetalig onderwijs mag nooit afketsen op de financiën van de ouders, is ons uitgangspunt.

en	In addition to language proficiency, it offers international classroom content.
nl	Het biedt bovendien een internationale oriëntatie aan, naast taalvaardigheidsonderwijs.

en	HAVO and VWO school types
nl	Vvto scholen met vvto keurmerk

en	You need to include the following elements in your event plan:
nl	Denk aan de volgende punten bij het invullen van je profiel:

en	I have done things that I never thought I was capable of.
nl	Ik ben dicht bij mezelf gebleven en deed die dingen waar ik me goed bij voelde.

en	institutionalisation of systems and structures.
nl	V interculturele relaties en netwerken opbouwen.

en	There is need for emphasis on English language training.
nl	Het zorgt voor verbetering van het talenonderwijs.

en	You can find these on our Open calls page .
nl	Dan kun je die vinden in dit overzicht.

en	People are returning to normal or trying to rebuild their lives.
nl	'Mensen willen blijven recreëren.

en	This report offers suggestions that higher education institutions and study programmes can use for the further intensification and expansion of these activities in the years to come.
nl	In dit deel staan suggesties voor de manier waarop hogeronderwijsinstellingen en -opleidingen internationalisation at home-activiteiten kunnen verdiepen en verbreden.

en	If it's 12 o'clock in the Netherlands, it's 8 o'clock in Australia, but it's 6 o'clock in the morning in the United States.
nl	De leerlingen in China, althans op de school waar wij contact mee hebben, zitten van 7 uur 's ochtends tot 22 uur 's avonds op school, en dat zes dagen in de week.

en	We organised a gathering for all the Orange Knowledge scholarship recipients in the Netherlands on International Students' Day .
nl	We sloten de week af met een grote groep internationale studenten die met een beurs van het Orange Knowledge Programme in Nederland studeren."

en	Which measures are being taken to offer lecturers further training on internationalisation at home activities?
nl	Hoe leer ik mijn studenten om internationalisering vorm te geven op hun stageschool?

en	The Dutch Science Talks are a prime example of this.
nl	De modeshow is hiervan een goed voorbeeld.

en	• Teachers of English in particular play a role in teaching the formal characteristics of the language.
nl	• Leerkrachten staan positief tegenover het leren van Engels en de rol van het Engels in de meertalige samenleving.

en	Interventions focused on performance and quality of teaching and learning:
nl	Attitude en Reflectie De leerkracht:

en	All information must be provided and all commitments, which are included in the format, must be endorsed in the statement; d) The candidate must have a government statement that meets the requirements of the country in which the employer is established (if applicable); e) The candidate must have an official passport valid at least three months after the submission date of the registration form by the candidate; f) The age of the MSP candidate must not exceed 45 years at the time the grant request is submitted.
nl	Alle kandidaten dienen te voldoen aan een set van harde eisen: nationaliteit en land van de werkgever (wordt afgedwongen door de keuzelijst landen) en voor MSP de maximale leeftijd van 45 jaar op de indieningsdeadline;

en	Such acts of violence can also occur online, including on websites, on social media or via mobile phones.
nl	Ervaringen delen kan ook via de schoolkrant, website van de school of sociale media.

en	The Joint Degrees from A to Z (JDAZ) project has published ‘Joint Programmes from A to Z: A reference guide for practitioners'.
nl	Zo is er de training Joint Programmes van Nuffic Academy en is er de gids ‘ Joint programmes from A to Z ', die recentelijk herzien is.

en	Internationalising students in the home country - Part II In Practice.
nl	Studenten internationaliseren in eigen land - deel 2 - de praktijk (3,35 MB)

en	Type of education: professional or research oriented higher education.
nl	Soort onderwijs: beroepsgericht of wetenschappelijk hoger onderwijs.

en	Read more on the eTwinning website .
nl	Lees meer op de website van het Nationaal Agentschap Erasmus+ .

en	The following annex refers to a document of the Ministry of Foreign Trade and Development Cooperation.
nl	Het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie hebben een nieuwe handels- en samenwerkingsovereenkomst gesloten.

en	These can be found on www.nuffic.nl/okp.
nl	Meer informatie hierover vind je op www.nuffic.nl/en/okp .

en	among master's students.
nl	Van wereldleiders tot leerlingen.

en	Erasmus+ gives people the opportunity to study, train, undertake work experience and volunteer abroad with the aim of boosting skills and employability.
nl	De mobiliteitsprojecten van Erasmus+ bieden begeleiders en ‘studenten' de kans om kennis en vaardigheden in het buitenland op te doen - met extra financiële steun voor deelnemers met een beperking of economische achterstand.

en	But, the front runners are there.
nl	De ingrediënten zijn er al!

en	You have to take the time to think about it carefully, but you also have to anticipate quickly.
nl	Je moet beter nadenken over wat je doet, en dat kost meer voorbereiding.

en	These open lectures are intended for a broad audience.
nl	Leerlingen ontwikkelen een open, brede blik op de wereld.

en	The HOPES-LEB project has 3 specific aims.
nl	Onderwijspedagoog Gert Biesta omschrijft 3 doeldomeinen van onderwijs.

en	What Nuffic Neso can do for you
nl	Wat doet Mobstacles voor jou?

en	For example, have you conducted a needs assessment?
nl	Bijvoorbeeld of je zelf in een demonstratie meegelopen hebt.

en	A joint venture of Country A organisations, that collaborate with a Dutch consortium or Dutch partner in institutional collaboration projects.
nl	Je kunt ook een consortium samenstellen van meerdere Nederlandse instellingen die samenwerken met de buitenlandse partij.

en	The Orange Tulip Scholarship (OTS) programme is open to students from Brazil, China, India, Indonesia, Korea, Mexico, Russia, South-Africa and Vietnam.
nl	Beurzen op maat voor hogeronderwijsinstellingen om talentvolle studenten uit Brazilië, China, India, Indonesië, Korea, Mexico, Rusland, Vietnam en Zuid-Afrika naar Nederland te trekken.

en	Purpose of diploma: access to bachelor's programmes, possibly with exemptions.
nl	Functie van het diploma: toelating tot de universitaire bachelor, eventueel met vrijstellingen.

en	The third option is most difficult.
nl	Dat laatste vind ik eigenlijk het leukst.

en	But we cannot take this for granted.
nl	Dat wordt onvoldoende erkend.

en	This has reinforced discontent.
nl	Die voldoening smaakte naar meer.

en	See also https://www.pum.nl
nl	De website https://www.nepchatapp.nl/

en	The maximum length of the text is 350 words.
nl	een fictief verhaal van maximaal 150 woorden.

en	How much we focus on all the uncertainties is still something we will have to deal with.
nl	Hoe lang die tunnel is, zal nog even onzeker blijven.

en	Read our cookie statement to find out what this means for you.
nl	Lees hier samen meer over wat dieren voor mensen betekenen.

en	professions.
nl	belangen.

en	"Often this leads to further correspondence and even exchanges between their universities."
nl	Dat leidt tot veel meer onderlinge contacten en kennisuitwisseling."

en	National Institute of Oceanography and Fisheries
nl	Nationaal expertisecentrum voor onderwijsvergelijking en diplomawaardering

en	family planning remains high at 23%, even higher under girls and young women.
nl	Landelijk staat NT op de derde plaats en wordt NT ook veel vaker gekozen door jongens dan door meisjes.

en	The grant recipient is entitled to: a) In case of a no-show (the scholarship holder did not attend the course or programme): the fixed reimbursement for travel and visa costs incurred as specified in Annex 1: Fixed reimbursements and only in case the grant recipient actually made the costs and cannot claim the costs from their own insurance; b) In case of a withdrawal (for a period larger than 0 days/months): the fixed reimbursement for travel, visa costs, handling fee, study materials as specified in Annex 1: Fixed reimbursements.
nl	Kosten die worden vergoed voor de bursaal: Handling fee; Tuition fee (dit is geen normbedrag, maar afhankelijk van het instellingstarief); Travel costs & visa costs (>90 en <90 dagen); Subsistence allowance / Subsistence allowance in an OKP country (indien van toepassing); Insurance; Study materials; Additional housing 12-42 days (indien van toepassing).

en	One project will be selected.
nl	Daarvoor wordt een rapport opgesteld.

en	This percentage increased by 6 percentage points to 16%.
nl	In 2017 is dit aandeel toegenomen tot 8%.

en	From the torso up is enough.
nl	Bedrijven zijn er genoeg!

en	Calling academics and their institutions to participate in European project.
nl	laten hun studenten meedoen aan internationale projecten.

en	These group
nl	Op het onderdeel

en	IMPACT was co-funded by Erasmus+.
nl	aanmerking voor financiering door Erasmus+.

en	The annexes are separately sent by email.
nl	Je kunt het advies ook per e-mail aan jezelf versturen.

en	With regard to nationality, the respondents are from 59 different countries.
nl	Maar Afrika bestaat uit 43 heel verschillende landen!

en	Centre for International Legal Cooperation;Utrecht University
nl	Utrecht: Centrum voor Onderwijs en Leren, Universiteit Utrecht.

en	"No, but when it does it's excellent.
nl	"Wanneer precies weten we nog niet, maar het is een goede partnerschap gebleken.

en	"Working in crisis situations, you always get to deal with difficult situations.
nl	"Kijk, je moet in slechte tijden altijd een plan B hebben.

en	I can work very quietly.
nl	Dat kan heel makkelijk.

en	Our aim is for every pupil and student to gain international experience.
nl	dat elke leerling en student internationale ervaring opdoet.

en	Dutch institutions must take note of all information provided about the OKP on the Nuffic website.
nl	het vinden van nuttige informatie over diplomawaardering op de Nuffic-website.

en	lower primary education (grade 0-3); and
nl	de onderbouw voortgezet onderwijs (grade 7-9);

en	The number of challenges Myanmar faces is large.
nl	In Engeland is de Challenge een wijdverbreid fenomeen.

en	There are also French short courses to follow in the Netherlands.
nl	De Alliance Française verzorgt cursussen Frans op diverse locaties in Nederland.

en	The development landscape has become increasingly complex over the last few decades.
nl	Een samenleving die de afgelopen eeuwen steeds internationaler is geworden.

en	For all the questions mentioned above, the differences between these two groups were not statistically significant.
nl	Volgens de statistische analyses zijn de verschillen in deze gemiddelde scores van de onderscheiden deelgroepen echter niet significant.

en	In total 96 curricula were developed in the NICHE programme with over 44,000 students attending the developed study programmes of which over 50 % females.
nl	De organisatie heeft vier campussen in Amsterdam waar circa 4.000 studenten deelnemen aan ruim vijftig verschillende opleidingen.

en	Most of the large cities are situated at the coast at very vulnerable locations.
nl	In de grensregio's zijn namelijk relatief weinig steden.

en	After the assessment all applications will be ranked.
nl	Na de evaluatie van de proeflessen kan er een besluit genomen worden.

en	Your event should have both a social and a thematic component.
nl	Alles heeft daarbij een lokale en een mondiale component.

en	Describe the factors that will have influence on sustainability.
nl	Daarin wordt nader ingegaan op de factoren die ten grondslag kunnen liggen aan de verschillen in uitstroomniveau.

en	All expenditures must be allocated to a cost category.
nl	Alle kosten die verbonden zijn aan deelname worden vergoed.

en	Within the framework of development cooperation, the Netherlands and The Palestinian Territories have for many years collaborated in water management.
nl	Het Verenigd Koninkrijk en Nederland werken al eeuwenlang samen op het gebied van onderwijs en onderzoek.

en	Association for Development and Society
nl	De connectie tussen leerling en maatschappij

en	Moreover, 39% chose the option "start in September with online education at a Dutch institution and travel to the Netherlands" as their first or second choice.
nl	39% geeft bij zijn eerste of tweede keuze aan naar Nederland af te zullen reizen om hier fysiek een studie te volgen.

en	There, students can indicate what and where they prefer to study.
nl	Leerlingen en studenten kunnen het gebruiken om vooraf te identificeren wat ze al kunnen en wat ze nog willen leren.

en	Last year, her office brought together a group of Indian Holland Alumni for the state visit of His Majesty King Willem-Alexander and Her Majesty Queen Máxima.
nl	Het was een grote eer om daar koning Willem-Alexander en koningin Maxima te ontvangen op een door ons georganiseerde bijeenkomst met Indiase alumni van Nederlandse universiteiten en hogescholen.

en	Criterion
nl	: lesideeën

en	These programmes can be completed in 3 years.
nl	Die projecten kunnen doorgaan.

en	It does so through a distinctive approach that bridges the gap between the skills they learn and labour market demands.
nl	• Het ‘gat' dichten tussen opgedane skills en behoeften van de arbeidsmarkt;

en	Students can choose between 2 and 4 subjects for a maximum of 4 periods each per week.
nl	Maak groepjes van twee tot maximaal vier leerlingen.

en	Internationalisation has to be a two-way street.
nl	Internationalisering moet een doorlopende leerlijn in het onderwijs zijn.

en	education and training programmes relevant for value chain development in horticulture, potato, dairy and poultry.
nl	Landbouw / lerarenopleidingen voor agrarisch beroepsonderwijs met nadruk op melkproductie, tuinbouw en aardappelen

en	Ministry of Labour and Social
nl	Sociaal-Economische Raad.

en	The most affected service has been mental health, which is so critical in these difficult times.
nl	Zeker als het gaat om het vinden van een stageplek in deze moeilijke tijden.

en	On March 17th, voters in the Netherlands will decide which political parties will represent them in the Dutch parliament in the coming four years.
nl	Op woensdag 17 maart gaat Nederland naar de stembus.

en	FNS-REPRO focuses on one value chain In each of the three target countries: Fodder in Somalia; Gum Arabic in Sudan and the Integrated Seed Sector in South Sudan.
nl	Kaapstad is een van de drie benoemde hotspots van Fontys; het Zuid-Koreaanse Seoul en Tilburg zijn de andere.

en	Of the respondents that were included (N = 357), 28.9% is pursuing a full degree at a Dutch university of applied sciences (63.1% a bachelor's degree and 36.9% a master's degree), and 68.6% is pursuing a full degree at a Dutch research university (30.2% a bachelor's degree and 69.8% a master's degree).
nl	De leerlingen uit groep 6 van de projectscholen (n=88) halen een gemiddelde van 35,2 en de leerlingen van de controlescholen (n=125) scoren gemiddeld 35,6 (t= - 0,30, n.s.).

en	• The tto pupil actively participates in a variety of internationalisation activities (which give shape to the
nl	De studenten nemen tijdens de opleiding actief deel aan diverse internationaliseringsactiviteiten (die invulling geven aan de door de school geformuleerde internationaliseringsdoelstellingen).

en	One system uses a 100-point scale.
nl	Gebruik daarbij de code A=1

en	In recent years, aid, trade and knowledge have become increasingly intertwined.
nl	Hulp, handel en kennisuitwisseling gaan steeds meer hand in hand en vormen het fundament voor duurzame partnerschappen.

en	The information in Atlas is leading in the determination of the grant amounts.
nl	De tuition fee is gebaseerd op het door de instellingen zelf in Atlas opgegeven bedrag.

en	The accessibility of internationalisation deserves further attention.
nl	Een tweede aandachtspunt is de toegankelijkheid van internationalisering.

en	The moment differs per office.
nl	Het verschilt per beroepssector.

en	II Implementation of the alumni activity
nl	activiteiten gericht op de student

en	But because of the corona crisis, there might be fewer opportunities.
nl	Door de coronacrisis zijn buitenlandse stages bijna niet meer mogelijk.

en	For this specific call, only group trainings will be offered.
nl	Na deze training kun je eenvoudige diplomawaarderingen maken.

en	says Jolie Franke.
nl	Directeur: Henk Frenken.

en	Is/Will the partnership (be) on an equal level?
nl	Heb je interesse om mee te praten over gelijkwaardige partnerschappen?

en	Appendix Competency profile for tto teachers
nl	Competentieprofiel van de tweetalige mbo docent

en	Some 35.9% of the respondents felt often or always hopeful, 32.4% motivated, and 24.7% joyful.
nl	Binnen de eerste categorie is 40,2% dit zeker wel van plan en 30,7% waarschijnlijk wel.

en	Competency profile for tto teachers
nl	Informatie en tips voor leerkrachten

en	The Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport will also be represented.
nl	Op de tweede plaats komt de sectorkamer Zorg, welzijn en sport.

en	additional investigation into the reason for the discrepancy or the explanation by the coordinator.
nl	Verder onderzoek moet uitwijzen wat de onderliggende oorzaken zijn van het verschil in waardering.

en	What makes the relationship between Indonesia and the Netherlands so strong and enduring?
nl	Daarnaast versterkt StuNed de relatie tussen Nederland en Indonesië.

en	general and vocational secondary education (TSO/KSO)
nl	Diploma van Secundair Onderwijs, richting Kunst Secundair Onderwijs (KSO)/Technisch Secundair Onderwijs (TSO)

en	This number will be communicated two weeks before Atlas opens for grant applications.
nl	Twee weken voor de opening van een deadline worden vervolgens de opleidingsgegevens die met de startdatum binnen een bepaalde periode vallen geïmporteerd in Atlas.

en	You can use the Europass CV for your job application at Nuffic.
nl	Gebruik het Europass CV , de Europese standaard voor een cv.

en	These include:
nl	Hieronder vallen onder andere:

en	We need to provide opportunities for these girls, and encourage them.
nl	Die is volgens deze partijen essentieel en moet worden bevorderd en gewaarborgd.

en	The project is co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union.
nl	De Europese Commissie heeft het programma Erasmus+.

en	HIV affects adolescent girls up to 4 times more often than their male peers.
nl	Dit houdt in dat vrouwelijke studenten in het mbo bijna twee keer zo internationaal mobiel zijn als hun mannelijke collega's.

en	This study focuses on the development of these competencies in the home country, also referred to as internationalisation at home.
nl	Het doel van dit samenwerkingsverband is samen op zoek gaan naar gemeenschappelijke kenmerken rondom internationalisering en internationalisation at home in het bijzonder.

en	Most of the time their parents have some qualms about them going to Russia.
nl	Ouders twijfelen soms of ze hun kind naar het buitenland willen laten gaan.

en	In times of crisis, people need clear guidelines, facilitation and support from others.
nl	Ondernemen in deze tijden vraagt van onderwijs meer kansen pakken, pionieren en maatwerk leveren.

en	ranking based on scores of the applications;
nl	inhoudelijke beschrijving van de gevolgde vakken;

en	provided an overview of the current state of play regarding online learning.
nl	"Een andere trend is de enorme slag die nu wordt gemaakt met het aanbieden van online onderwijs.

en	Why do students from underprivileged families less often intend to study abroad?
nl	BBLstudenten gaan namelijk minder vaak naar het buitenland.

en	The countries in the programme each focus on one or more of these themes.
nl	Nu ligt het accent in de discussie te veel op het één of het ander.

en	Aeres Group;Utrecht University of Applied Sciences
nl	Organisatie: Hogeschool Utrecht, Faculteit Educatie

en	I share my experience and insights with colleagues and others here.
nl	Laat je informeren en inspireren door voorbeelden van collega's.

en	The first of these meetings was held in November 2019 in The Hague.
nl	De conferentie vindt plaats op 15 november 2019 in de ReeHorst in Ede.

en	But where do you start with your preparations?
nl	Maar hoe begin je?

en	In the report, we therefore announced a followup survey in a few months' time.
nl	Inmiddels hebben we vervolgonderzoek gepubliceerd.

en	You can increase the diversity of your international student population.
nl	Bekijk hier wat verschillende internationaliseringsactiviteiten kunnen opleveren voor jouw student.

en	These are some of the many questions that are raised by the scholarships holders.
nl	Een prangende vraag die leeft onder veel docenten.

en	Reports and their handling must be documented and reported.
nl	De activiteiten in het kader van wereldburgerschap worden gedocumenteerd en zijn beschikbaar.

en	Further information on the NLQF can be found on the NCP NLQF website .
nl	Meer over vvto kun je vinden op de website van Nuffic.

en	To check which themes apply for your country, or for the country you would like to collaborate with, check the country themes page .
nl	Vul de zoekvelden in, kijk bij het land van jouw voorkeur of selecteer alle landen.

en	Digital exclusion needs to be minimalized.
nl	Financiële regeling moet uitsluiting voorkomen

en	With so many available forms of internationalisation at home, institutions and study programmes can choose a form that accurately reflects their own objectives, profiles and context.
nl	Ze staan al voor zoveel opgaven, internationalisering moet aansluiten bij hun eigen visie en ambities.

en	This profile outlines the competencies that teachers in bilingual education are assumed to have.
nl	Dit profiel beschrijft wat je moet kennen en kunnen om les te geven aan een tweetalige mbo-opleiding.

en	For example, information about the diplomas that students can obtain.
nl	Bijvoorbeeld informatie over de diploma's die leerlingen kunnen behalen en de Nederlandse waardering van die diploma's.

en	What have you learned from this situation?
nl	Welke woorden hebben ze geleerd?

en	The costs mentioned in the statement of expenditure must be incurred within the period of the grant.
nl	Extra kosten voor verplichte onderdelen van de opleiding moeten opgenomen zijn in de tuition fee.

en	university.
nl	Schoolreisje.

en	This constitutes the official subsidy request.
nl	Dan kun je daar subsidie voor aanvragen.

en	A brief explanation of any deviations in the planning
nl	een korte omschrijving van onze lesideeën.

en	Ylioppilastutkintotodistus/Studentexamenbevis/Matriculation Examination Certificate
nl	Informatiebrief voor ouders School Paspoort/identiteitsbewijs

en	3.2.2 X
nl	4.2 Het ERK

en	Students' guide to e-learning (388.66 kB) .
nl	Tweetalig onderwijs: vormgeving en prestaties‌ (586,27 kB)

en	declare to meet the reporting deadlines,
nl	de datum van de melding;

en	Which obligations you will not be able to meet and why
nl	Stel de vraag: wat willen we bereiken en waarom?

en	Is the approach innovative in terms of solutions, inputs and appropriate technologies?
nl	Kunnen ze verbindingen leggen, problemen oplossen en innoveren?

en	There is some confusion regarding this term.
nl	Er is dan ook overlap tussen deze concepten.

en	You may also be invited to be heard and explain your notice of objection.
nl	Tevens is het mogelijk dat u wordt gehoord.

en	These farms supply about 95% of all food production in Nigeria.
nl	Ongeveer 75% daarvan was aan immigratie toe te schrijven.

en	It means you're mingling with students from 50 different countries every year.
nl	Via eTwinning kun je in contact komen met leerlingen en studenten uit dertig verschillende Europese landen.

en	In 2017-2018 there were 2,227 students from other European countries who came to the Netherlands with funding from Erasmus+.
nl	In 2018-2019 gingen 2.223 studenten naar Spanje.

en	The initiative was supported by the Netherlands Embassy in Moscow.
nl	Overal werd de Nederlandse delegatie met open armen ontvangen.

en	See also Collaboration with partner institutions .
nl	Ook zoekt zij mee naar academische partners en partners uit het bedrijfsleven.

en	Nuffic retains the visual material for a maximum of two years.
nl	De nominale studieduur is maximaal twee jaar.

en	Find more information on the corona webpage of Study in Holland https://www.studyinholland.nl/measures-coronavirus
nl	Op de website van Taalvriendelijke School lees je hier meer over: https://languagefriendlyschool.org/

en	Dilemmas in decision making are related to weighing the benefits and downsides of physical mobility.
nl	Deze keuzedelen gaan over bewustzijn en overbruggen van interculturele diversiteit.

en	▪ No grant has already been awarded for the activity.
nl	Je kunt geen subsidie aanvragen voor mobiliteit.

en	Criminals should face justice."
nl	Werkprocessen moesten worden aangepast aan de nieuwe realiteit."

en	This way we are not only strengthening the relationship between The Netherlands and another country, but also between other countries and regions."
nl	Dat moeten we dus niet alleen zéggen, maar ook in daden omzetten."

en	The framework provided by this context document addresses the challenges and possibilities for establishing sustainable results of regional cohesion.
nl	Ze bracht met behulp van het raamwerk achter de Sustainable Development Goals, verschillende mogelijke negatieve effecten van internationalisering in kaart.

en	Grant applications as referred to in Article 2(2)(d) will be processed in the order in which they are received.
nl	De onder arrangement 2 en 3 vallende subsidies worden afgerekend op basis van de geleverde prestatie.

en	And that's how I adapt, to try and give them what they're looking for, what they are hoping for."
nl	Hiermee maken ze inzichtelijk; wat weten ze al, wat willen ze weten en wat hebben ze geleerd."

en	If no report 0 is required, the consortium agreement should be attached to report 1.
nl	Omdat er een cijferslot is en geen letterslot moeten de cijfers worden omgezet naar een getal.

en	Teachers who have been on exchange report improvements in their intercultural skills and an expansion of their professional networks, both of which can be valuable in setting up activities such as online collaboration (eTwinning) projects or discussions on intercultural topics in class.
nl	Beide aspecten kunnen waardevol zijn bij het opzetten van bijvoorbeeld online samenwerkingsprojecten via eTwinning of het voeren van discussies over interculturele thema's in de klas.

en	• Improved food security and sustainable use of natural resources;
nl	• verantwoord vertrouwen en risicoacceptatie.

en	• Providing hands-on training and increase technical and practical capacities in renewable energy.
nl	• Het investeren in onderwijs gericht op meer algemene sociale- en levensvaardigheden.

en	This report contains the results of these activities.
nl	Deze rapportage vormt het eindverslag van het onderzoek.

en	UNESCO education statistics show a gross enrolment ratio of 31, 67% for secondary education and 3,61% for tertiary education in 201326.
nl	• De stayrate van afgestudeerden in technische studies is met 41,12% in het wo en 26,31% in het hbo hoog.

en	21 April at 16.00 hrs - deadline for nominating candidates by Dutch education institutions (extended from 7 April 2020)
nl	De deadline voor scholen om de selectie/nominatie van kandidaten door te geven is op 1 augustus (11:00).

en	You can download these publications as a pdf.
nl	Je kunt deze publicatie gratis downloaden.

en	Nonetheless, online education is going on smoothly."
nl	Het praktisch onderwijs bestaat nog maar kort."

en	Also, promote the scholarship on your website.
nl	informatie op de website van je school;

en	Portuguese is the official language of Mozambique and is also the medium of instruction at all levels of education in the country.
nl	De voertaal tijdens de cursus is Engels en het programma nodigt alle cursisten uit om zich op hun eigen niveau ook in het Engels uit te drukken.

en	Another factor impacting on the decision of students whether to travel abroad or not is the quality of study programmes offered.
nl	Of studenten naar het buitenland zijn geweest of niet hangt ook in hoge mate samen met de gevolgde studierichting.

en	Institutions view internationalisation at home and mobility as complementary forms of internationalisation.
nl	In Nederland geloven we dat Internationalisation at home en mobiliteit elkaar aanvullen en versterken, bleek uit eerder onderzoek van Nuffic .

en	Make sure that the numbers of the outputs in the logframe correspond with those in the project document and the budget.
nl	Zorg ervoor verder dat je de onderwerpen van je projecten dicht bij jezelf en passend bij het curriculum zijn.

en	How do we deal with that?
nl	Hoe pak je het aan?

en	■ disciplines and professions, such as international knowledge, techniques and perspectives on how to perform one's profession.
nl	• Bij studie- en loopbaanoriëntatie wordt aantoonbaar aandacht besteed aan de internationale aspecten van sector- of profielkeuze, studie en loopbaan en aan de mogelijkheden voor studie of werk in het buitenland.

en	Primary education is compulsory for all children between the ages of 6 and 12.
nl	Stufe I is verplicht voor alle leerlingen tot en met 16 jaar.

en	There are a few things that you need to know.
nl	Daarbij moet je rekening houden met een aantal dingen.

en	education and vocational training through input of new knowledge and innovations relevant for agri-business development, extension services and agricultural skills training.
nl	Landbouw / versterking van beroepsonderwijs en vakopleidingen in landbouw inclusief sociale vaardigheden, ondernemersvaardigheden, boekhouden.

en	Capacity building support in the strengthening of education and training programmes in Agriculture is
nl	Landbouw / versterking van beroepsonderwijs in landbouw.

en	25 OECD Development Centre, (2018) Youth Well-being Policy Review of Jordan
nl	Het OECD (2018) spreekt van collectief welzijn en duurzame ontwikkeling.

en	Down, but certainly not out.
nl	Tjepkema: "Zeker niet.

en	Other entries are allocated to the grant recipient.
nl	Meer eigen verantwoordelijkheid van de subsidieontvanger.

en	These institutions offer study programmes for the statutory tuition fee.
nl	Deze studenten kunnen gebruik maken van de startpremie die de wet Studiefinanciering biedt.

en	grant is made as follows:
nl	De layout is als volgt:

en	One of the main goals of Nuffic is to strengthen international cooperation in education.
nl	Bij Nuffic werken we elke dag aan internationale samenwerking in het onderwijs.

en	"Our university is very big.
nl	"Gemeenschappelijkheid is heel belangrijk.

en	Diversity and inclusion in internationalisation activities
nl	Kansen en bedreigingen voor internationalisering

en	High school outside the US
nl	Meer studenten van buiten Europa

en	Annual International Student Survey 2019.
nl	Dit blijkt uit het Annual International Student Survey.

en	In our proposals we often include institutions where the English or French is not spoken.
nl	Ouders zoeken vaak een school waar zowel het Nederlands als het Engels worden ondersteund.

en	A recently published reflection document provides perspective on the effects of COVID-19 for the ENIC-NARIC Networks and their stakeholders.
nl	Het paper vormt de basis voor de coördinatie van vervolgacties in het ENIC-NARIC netwerk om COVID-19-gerelateerde uitdagingen samen op te lossen.

en	Concerns of Dutch and international students coincide
nl	Nederlandse en buitenlandse studenten leren van elkaar

en	Country A partner consortium members (if applicable)
nl	Jaarlijkse coördinatorendag (alleen voor leden, tegen vergoeding)

en	3.4 The teacher uses assessment criteria aimed at subject knowledge as well as language proficiency.
nl	De student wordt uitgedaagd te spreken in de doeltaal en de taalvaardigheid te vergroten.

en	Staff experienced stress and worry for different reasons.
nl	"Ik zie dat jonge mensen veel stress en angst ervaren voor examens.

en	Contact a Neso office for more information or email nesoservices@nuffic.nl .
nl	Stuur voor toegang tot de database of meer informatie een mail naar mint@nuffic.nl .

en	He studied Geology and Palaeontology at Vrije Universiteit Amsterdam and Utrecht University and was a professor of Biogeology in Nijmegen and in Utrecht.
nl	Hij studeerde Geologie en Paleontologie aan de Vrije Universiteit en de Universiteit Utrecht.

en	report ancillary activities to my manager.
nl	Informeer je directie en docenten.

en	The maximum funding is set at EUR 1,900,000 per proposal.
nl	Bij de prijs hoort een geldbedrag van 1000 euro.

en	B2 QUALITY OF LANGUAGE INPUT
nl	B2 or not B2 Taalvaardigheden en ERK niveaus in tweetalig onderwijs

en	After being approached by community workers, her parents and her teachers, she moved back in with her parents, and is now back to school."
nl	Ze zijn steeds meer betrokken bij ons, bij het leerproces en bij hun kinderen, dus het feit dat moeders hier überhaupt met mij over beginnen, is al winst."

en	Before my departure, I was involved in a lot of coaching of younger colleagues, and I would love to keep that up.
nl	Ontzettend balen, want ik had er veel zin in en het had me veel moeite gekost om die stageplek te krijgen.

en	▪ The budget is in the prescribed format (in excel and a signed PDF by the legal
nl	voordrukken van het certificaat in de gewenste aantallen (pdf WilWeg en/of Study in Holland);

en	Bilingual education integrates this international focus into the curriculum: this is referred to as European and International Orientation.
nl	De internationale activiteiten, binnen en buiten het curriculum, vormen de leerlijn Europese en Internationale Oriëntatie (EIO).

en	One call of €700,000 5.
nl	De prijs bedroeg een cheque van € 5.000.

en	Does the project propose a strategy to help students find work?
nl	Heeft je school een Facebookpagina of een eigen promotiefilm gericht op studenten met plannen om naar het buitenland te gaan?

en	However, in practice most lead partners choose to nominate a project coordinator employed by the organisation.
nl	■ Stel een tweetalig team samen Benoem een coördinator voor het opstellen van een projectplan.

en	OKP will coordinate its efforts with sister organisations like DAAD and the British Council.
nl	Over de hele linie werken we samen met het VK, bijvoorbeeld via onze zusterorganisatie British Council.

en	In 2013 the reform of the national vocational training system was put into place, following the revolution of 2011.
nl	Het herstel van de arbeidsmarkt voor hoogopgeleiden zette zich pas vanaf 2013, na de meetperiode, in.

en	The internal efficiency reached to 73.5 % for boys and 77.2 % for girls in 2012.
nl	Daardoor daalt de stayrate van 29,3% voor de lichting afgestudeerden uit 2006, tot 22,7% voor de lichting afgestudeerden uit 2012.

en	"Human capital is the single most important engine for growth.
nl	"Mobiliteit is de belangrijkste poot van Erasmus+.

en	Dutch university representatives in China are invited to meet their new students.
nl	Chinese delegatie in Nederland voor werving studenten.

en	Do you have a project in mind?
nl	Hebben ze daar een rapport?

en	Watch the debate (in Dutch) here .
nl	Een aantal dingen moet je gaan opzoeken (in het Nederlands of in het Duits).

en	"The relatively small amount of money is really effective in fostering collaboration.
nl	Met relatief beperkte middelen kan al veel bereikt worden om scholen bij elkaar te brengen.

en	Together with the Sounding Board we will discuss what is the best approach for this webinar.
nl	Deze online handleiding legt je stapsgewijs uit hoe je dit aanpakt bij de meest gangbare browsers.

en	Relevant resources of reference Annex 6.
nl	Vergelijk de documenten met referentiemateriaal.

en	Interested in funding for an institutional collaboration project or group training?
nl	Wil je een in-service training of professionalisering volgen?

en	Encourage and facilitate educational institutions and businesses to offer young people work placements and apprenticeships;
nl	De jongerenorganisatie roept scholen en leerbedrijven op om actie te ondernemen.

en	Dutch comparison: MBO qualification level 1 or 2 diploma (NLQF 1 or 2/EQF 1 or 2).
nl	Nederlandse waardering: mbo-kwalificatieniveau 1 of 2 diploma voor het beroepsvormende deel en havodiploma voor het algemeen vormende deel (NLQF 1, 2 of 4/EQF 1, 2 of 4).

en	In the meantime, we created a mailing list and a WhatsApp group for all alumni.
nl	Deze website is te gebruiken voor het maken van een nep whatsapp bericht.

en	The original, signed auditor's report is submitted separately in hard copy.
nl	De zelfevaluatie met onderbouwende documenten wordt ingediend bij een auditcommissie.

en	"But do start!
nl	Start met eTwinning!

en	He sees the INNOFOOD project as 'a big success'.
nl	Hun eerste ‘nationale uitwisseling' bleek een groot succes.

en	Please tell us:
nl	Laat het ons weten!

en	‘Now the world gets to know what happens in Indonesia'
nl	'Het komende jaar moet duidelijk worden wat er verandert'

en	And later with their friends.
nl	En deel dit met collega's!

en	In this grant request a limited number of candidates can be nominated for an OKP scholarship.
nl	Dat aantal kandidaten mogen zij volgens een vaste procedure voordragen voor een beurs.

en	Addressing one issue however can positively impact the other, especially when relevant stakeholders are aligned.
nl	Als de ene partner de ander financieel steunt, kan de relatie verstoord raken.

en	I definitely believe my position as a Young Expert will help me in achieving my professional goals."
nl	Dat ik nog jong ben is een voordeel, want ik kan mij goed met mijn studenten identificeren."

en	This publication is part of the PARADIGMS project.
nl	Door deze borging wordt het een structureel deel van het didactisch concept.

en	• Sufficient use is made of English-language (teaching) materials, in the classroom as well as in the media
nl	• Engels wordt gebruikt als voertaal door zowel de leerkracht als de leerlingen.

en	With this integration, we also aim to boost local collaboration.
nl	Deze traditie is bedoeld om mensen samen te brengen.

en	For instance by making trenches on the contour to stop water erosion, reforest hills to improve water infiltration, or create compost pits that produce organic manure.
nl	Van herbruikbare bekers die je als betaalmiddel kunt inzetten, recycling van banners tot organisch afval dat compost voor boeren moet opleveren.

en	Moreover, Dutch educational programmes are enhanced through the interaction within the international classroom.
nl	Ze dragen via de international classroom bij aan de kwaliteit van het onderwijs.

en	This power imbalance creates the conditions and reduces barriers for people to abuse their position.
nl	Volwasseneneducatie neemt de barrières weg die kwetsbare mensen ervaren

en	There is a lack of physical infrastructure.
nl	hebben een sociaal netwerk.

en	During these lessons the class is split.
nl	Hierdoor ziet de samenleving en de klas er divers uit.

en	ministries.
nl	Rijksoverheid.

en	The training should be finished before 31 March
nl	We geven de training nogmaals op 11 november.

en	For Dutch higher education institutions, embassies and alumni associations the materials are also available as design files.
nl	Nederlandse onderwijsinstellingen en organisaties in lage- en middeninkomenslanden werken hierin samen en er zijn studiebeurzen beschikbaar voor professionals.

en	At least half of this minimum percentage should come from the requesting organization.
nl	Minimaal 1 procent van het BNI moet naar ontwikkelingssamenwerking.

en	However, the pandemic is real.
nl	Internationalisering leeft echt.

en	These objectives and planned outcomes have been included in the Project Outline.
nl	De resultaten van de vergelijkende analyses op projectniveau zijn in het derde hoofdstuk beschreven.

en	So now our credo is ‘less, better and more flexible'.
nl	Daar heeft hij een logische verklaring voor: "Onze wereld verandert steeds sneller en wordt kleiner, waardoor je meer en sneller moet schakelen of van beroep moet veranderen.

en	The Dutch institution is responsible to verify that all details of the eligible programmes and courses are correctly registered in Atlas.
nl	Van de accountant wordt daarom slechts gevraagd vast te stellen dat de gegevens zoals door de instelling ingevoerd (Q) in Atlas correct zijn.

en	Be specific on which problems/challenges will be addressed in the sector.
nl	begrijp je hoe joint programmes in de praktijk vorm krijgen en welke uitdagingen en oplossingen daarbij passen;

en	Parastatal organisations engaged in the above-mentioned priority areas.
nl	MSP volgt de hier bovengenoemde arrangementen uit het USK.

en	In cooperation with the Dutch Language Union , Neso Russia provides Dutch language courses.
nl	Met Engels als belangrijkste voertaal, biedt Zuid-Afrika veel mogelijkheden voor samenwerking met het Nederlandse mbo.

en	Read the other articles in the series:
nl	Lees ook eerste artikel en het tweede artikel uit deze serie.

en	The project is coordinated by the Dutch Ministry of Education, Culture and Science, and managed by EP-Nuffic.
nl	Het Holland Scholarship wordt beschikbaar gesteld door het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) én 47 Nederlandse hogeronderwijsinstellingen.

en	Is the administration sound and verifiable?
nl	- Is het plan van aanpak compleet en duidelijk?

en	The OKP grant recipient must provide Nuffic with all necessary details to ascertain whether the expenditures are in agreement with these Grant Conditions and the submitted report, if so requested.
nl	De instelling dient in dit geval de benodigde gegevens aan te leveren op basis waarvan vastgesteld kan worden dat de uitgaven volgens de OKP Grant Conditions plaatsvinden of plaats hebben gevonden.

en	Annex 2 Data NFP Tailor-Made Training Refresher courses and scholarships 2016-2018
nl	Figuur 3: Aandeel mbo-schoolverlaters met buitenlandervaring per opleidingsdomein en toename (groen) of afname (rood) tussen 2016 en 2017

en	The Index of Judicial Independence grew by 22% from 2.8 in 2014 to 3.14 in 2016.
nl	Over een periode van twee jaar steeg hun aandeel van 24,8% in 2016-'17 tot 26,9% in 2018-‘19.

en	The level of uncertainty is a lot higher now because it's not centred anymore in one place, like before."
nl	"Het thema ontmoeting is nu een acuut probleem want we ontmoeten elkaar niet meer.

en	There are four VET levels:
nl	In de bovenbouw zijn er 4 niveaus:

en	If you have a question about this call you can send an e-mail in English to GDtenders@nuffic.nl.
nl	Voor vragen over deze publicatie kunt u e-mailen naar analytics@nuffic.nl.

en	Reports relating to different grants must be submitted separately.
nl	Verschillende activiteiten kunnen namelijk de nadruk leggen op verschillende opbrengsten.

en	the call you are interested in.
nl	Je zintuigen worden uitgedaagd.

en	V Self-awareness V Self-confidence V Self-reliance V Critical a itude V Responsibility
nl	V zelfstandig & zelfredzaam V reflectief

en	The annual report is to be submitted to Nuffic.
nl	Vandaag presenteert de Inspectie het onderzoeksrapport bij Nuffic.

en	In our role as facilitator and connector we share best practices with the institutions and act as a sparring partner to institutions with international mobility questions.
nl	Nu én straks bieden wij advies, vaardigheden en tools om met internationalisation at home aan de slag te gaan en brengen wij instellingen graag met elkaar in contact voor het uitwisselen van best practices.

en	Which candidates can you nominate?
nl	Welke keuzes moet je maken?

en	We want to interact, socialise and explore."
nl	We willen daarin samenwerken en innoveren.

en	Delft University of Technology Deltares
nl	• Afgestudeerden aan de technische universiteiten van Eindhoven en Delft scoren

en	Brief explanation (only if not or partly completed):
nl	Uit onderstaande voorbeelden (niet uitputtend!)

en	We will respond to your request within 1 month.
nl	"Binnen een halfuurtje heb je de aanvraag gedaan."

en	"We train young artists to become professionals and teachers, and equip them with skills to become agents of change"
nl	‘Jonge mensen opleiden tot kritische denkers en doeners die zich staande kunnen houden in een snel veranderende maatschappij.

en	Fisheries and Education and Training Agency (FETA)
nl	Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt (ROA).

en	• The school clarifies the position of European and International Orientation in its policy plan for the tto
nl	• De school heeft een heldere visie en een duidelijk beleid op internationalisering in relatie tot wereldburgerschap.

en	We have been offering our NARIC Online Training Course for credential evaluators every year since 2004.
nl	Wij organiseren de jaarlijkse Junior Speaking Contest sinds 2004.

en	an overview of other recognised higher education institutions in English.
nl	een Engelstalig overzicht van andere geaccrediteerde hogeronderwijsinstellingen

en	"Obviously, a big part of the excitement of Living Labs is the collaboration with students from different countries", says Keetels.
nl	"Het gaat om het gesprek tussen vakdocenten onderling en met hun studenten", zegt Rosier.

en	What can we do for you?
nl	Wat kun je zelf doen?

en	So, there's more at stake than only solely improving SRHR.
nl	"Ik wilde iets meer doen dan alleen vwo.

en	Please differentiate between institutional, organisational, individual and educational capacity needs.
nl	Zo kunnen zij hun eigen culturele, organisatorische en taalvaardigheden verdiepen.

en	Level 3 (professional training, vakopleiding) lasts 3 years and leads to an MBO diploma at level 3.
nl	Niveau 3 (vakopleiding) duurt 2 tot 3 jaar en leidt tot een mbo-diploma op niveau 3.

en	the average costs of a scholarship;
nl	welke kosten iedere school of leerling op zich neemt;

en	This means that if certain general criteria are met, foreign qualifications will be treated similarly as domestic qualifications without the need for an individual evaluation of the study programme.
nl	Dit betekent dat zij in het kader van hun opleiding zowel curriculaire als extra-curriculaire stages mogen lopen zonder dat hiervoor een werkvergunning moet worden aangevraagd.

en	We asked them about learning outcomes of internationalisation activities and reasons for these activities.
nl	Nadat je deze module hebt gevolgd, weet je wat internationalisering is en welke activiteiten je hiervoor kunt inzetten.

en	18 Theory of change Ontwikkelingssamenwerking, Dutch Ministry of Foreign Affairs, 2015
nl	12 Zie ook "Buitenlandse kenniswerkers in Nederland", Planbureau voor de Leefomgeving (2014)

en	And now suddenly, because circumstances have forced our hand, this all turns out to be much more possible and effective than anybody expected beforehand."
nl	Schoonhoven: "We worden gedwongen creatiever te zijn dan ooit en er zijn nu mogelijkheden ontstaan die een aantal maanden geleden onmogelijk leken.

en	Following completion of a portion of the required credits, they will be issued an intermediate award or exit award.
nl	Met een afgerond project kun je kans maken op een kwaliteitslabel of een eTwinning-prijs.

en	That is why the Dutch government is hosting a conference on the subject on 7 and 8 October in Amsterdam .
nl	Als afsluiter van de week is er op vrijdag 22 november een bijeenkomst in het Tropenmuseum in Amsterdam.

en	• SRHR subsidies: Her choice; Down to Zero
nl	IPV-subsidie: zo werkt het

en	Reporting requirements are stated in the OKP Grant Conditions.
nl	De prestatie is hier gedefinieerd als het laten studeren van een bursaal conform de voorwaarden zoals vastgelegd in de OKP Grant Conditions.

en	Projects must have a minimum duration of one year and a maximum duration of four years.
nl	Ze zijn tijdens de reis minimaal 16 en maximaal 17 jaar.

en	Learn more about primary and secondary education in the Netherlands.
nl	Lees meer over het basis- en voortgezet onderwijs in de Verenigde Staten.

en	"The training is the most important for me.
nl	Herkenning is voor deze groep het belangrijkst.

en	That can be done in various ways, for example by demonstrating empathy towards students and trying to understand their perspective:
nl	Er zijn verschillende manieren om je studenten enthousiast te maken:

en	Internationalisation of education means integrating an international dimension into the learning environment or learning content and gives each student the opportunity to acquire international competences that are key to learning, living and working in an intercultural society and an international labour market.
nl	Door het integreren van een internationale dimensie in de leeromgeving en/of lesinhoud heeft iedere leerling en student de kans om internationale competenties te verwerven.

en	Internationalisation at home activities can also result in the development of professional knowledge and personal skills.
nl	Reflectie draagt ook bij aan het inzicht in de persoonlijke groei en competenties.

en	Focus on TVET, refugees and quality assurance
nl	De organisatie van tto, de tto-standaard en het kwaliteitstraject

en	A budget will be made available each year and published in the Government Gazette; applications for funds from that budget may be submitted throughout the year.
nl	Per deadline wordt het budget vastgesteld en gepubliceerd in de Staatscourant.

en	So, making choices is a necessity, because we can't do it all."
nl	Bovendien is het duurzaam want je hoeft niet te reizen."

en	Check our embassy information page .
nl	Kijk dan op onze pagina met informatie voor gemeenten .

en	If you click on that link, you get direct access to Delta.
nl	In plaats van te scrollen klik je bijvoorbeeld op een link en dan ben je direct waar je moet zijn.'

en	This document is a translation of the policy framework of the Orange Knowledge Programme (OKP).
nl	Hiervoor beheert Nuffic een aantal subsidies onder de noemer "Orange Knowledge Programme" (OKP).

en	Evaluation statements differ between countries.
nl	"Opvallend is het verschil in waardering tussen de sectoren.

en	Sustainability).
nl	Aan de slag met duurzaamheid

en	In any case we expect you to publish on the NL Alumni network.
nl	Sinds 2009 beheren wij het wereldwijde NL alumni network.

en	• Other entries are allocated to the grant recipient.
nl	• De ontvangende instelling organiseert verblijf voor de professionals.

en	By then, I had a goal: I wanted to learn more.
nl	Ik leer meer op mijn doel afgaan.

en	the police and prisons staff.
nl	Denk vanuit de kinderen en vanuit het personeel van de school.

en	Nuffic will make the decisions on the grant applications from educational institutions.
nl	Nuffic steunt de gedachte dat onderwijsinstellingen vrij moeten zijn in de keuze van de instructietaal van het onderwijs.

en	"I firmly believe that youth employment plays a key role in future-proofing and strengthening any nation's economy", says Dahiana.
nl	"Ik onderschrijf dat internationalisering in het basisonderwijs moet beginnen en vastgehouden moet worden via een doorlopende leerlijn", zegt Van der Zwaan.

en	Delegation of the EU in Tunisia
nl	Internationalisering in het EU stemhokje

en	Make it clear to them that they are not alone."
nl	Laat hen spreken."

en	In institutions where exchanges were not cancelled as a whole, students were often confused about which rules apply to their case.
nl	Maar in intercultureel contact worden studenten zich vaak ook bewuster van de beperkingen in hun eigen handelen.

en	Descriptions of transactions that are vague, inconsistent, incomplete or incorrect;
nl	De straten zijn smal, onoverzichtelijk.

en	Until then, we have a Whatsapp group that is very active, currently on a daily basis!"
nl	Inmiddels hebben we binnen ons team nu een eigen eTwinning-ambassadeur, die laatst haar eerste webinar gaf."

en	What made you decide to participate (what did you lack in your work\what was the problem you wanted to solve?)?
nl	▪ Wat zijn je hobby's (wat vind je leuk om te doen?

en	Are they allowed to use a different mode of transport to get to the airport?
nl	En of er voor hen andere regels gelden om te reizen.

en	Does the auditor issue an auditor's report in which at least the following issues are mentioned:
nl	Maak een kort verslag over het Duitse elftal, waarin de volgende zaken aan de orde komen:

en	The (voluntary) parental contribution for our school is <invullen> euros per year.
nl	De niet-betaalde ouderbijdragen kunnen worden aangevuld uit een (school)fonds.

en	This is where the teachers of the colleges are being trained.
nl	Daarnaast worden lokale leraren opgeleid in het geven van deze vakken.

en	As an education institution you are the ‘grant recipient'.
nl	Voor studenten die langer dan 90 dagen blijven ben je als hogeronderwijsinstelling ‘erkend referent'.

en	Local and regional staff training
nl	Op regionale en landelijke beurzen staan

en	Parties will adhere to the deadlines in the following timeline
nl	De cursussen die starten na de betreffende periode komen in aanmerking voor de volgende deadline.

en	not have a degree from a Dutch education institution;
nl	De student heeft geen diploma behaald aan een Nederlandse hoger onderwijsinstelling.

en	I also love travelling and I always wanted to visit the Netherlands.
nl	"Ik houd van reizen en wilde graag leren over hoe de zorg in andere landen is vormgegeven.

en	Do students enrolled in higher education institutions around Europe develop the competences they need?
nl	Door internationaliseringsactiviteiten in mbo-opleidingen in te bedden, ontwikkelen studenten de competenties die ze daarvoor keihard nodig hebben.

en	In 2018 Bangladesh' population was estimated at 166 million.
nl	In 2016 was dit 7,6%.

en	You are advised to first complete annex 1 logical framework before you write this narrative report.
nl	Het is sterk aan te bevelen eerst een woord mondeling te laten leren, voordat de spelling ingeprent wordt.

en	contrary to any law and regulation.
nl	En met andere regels en manieren van werken.

en	A new EU funded project, called CALOHEx, will help to find the answers to these questions.
nl	Het project Trijetalige Skoalle is een poging om een oplossing te vinden voor dit probleem.

en	How to collaborate with a francophone country?
nl	Hoe kun je aan de slag gaan met wereldburgerschap?

en	But the next step will be the delivery of machine data.
nl	De volgende stap is het verder ontwikkelen van het onderzoek.

en	This project is being implemented by a consortium of universities in Mali, Niger and Burkina Faso and 3 institutions in the Netherlands, headed by Maastricht School of Management (MSM).
nl	Een groep onderzoekers van de universiteiten Maastricht, Nijmegen, Utrecht en het Expertisecentrum Nederlands volgt de pilotscholen.

en	The participation of stakeholders should address a number of key questions, including:
nl	De vergelijkende analyses zijn bedoeld om een antwoord te krijgen op de centrale onderzoeksvraag, te weten:

en	• The results in the subject Dutch may not deviate negatively from the average national final exam results.
nl	De leerlingen behalen op het centraal schriftelijk eindexamen Nederlands resultaten die niet lager zijn dan het landelijk gemiddelde.

en	Five years after project closure
nl	Na 5 jaar volgt een hervisitatie.

en	There were 145 bachelor's students and 212 master's students in the study.
nl	De totale onderzoeksgroep in de beide leerjaren telde 252 leerlingen.

en	The extension cannot exceed 31 December 2021.
nl	Dat kan tot uiterlijk 1 juli 2021.

en	Dutch Higher Education Qualifications Framework
nl	Positioneren van het Nederlandse hoger onderwijs

en	- Nawaz Mahomed, Associate Professor at Stellenbosch University
nl	- Miklós Rétei, docent aan het Veluws College in Apeldoorn

en	People normally would say that we are never going to do this because it is too complicated, too costly, and it is not going to be very efficient.
nl	Dat gaat niet altijd zo snel als iedereen zouden willen, maar dat komt omdat het om complexe kwesties gaat en we allemaal goede en werkbare oplossingen willen.

en	You can get permission for a maximum of ten days per school year, which you have to ask for in advance.
nl	"Een studiejaar duurt maximaal 10 maanden, dat is te overzien."

en	Example of audit letter To: Client
nl	Een handige checklijst voor een uitwisseling: Wat

en	the candidates to participate in the training;
nl	zijn bedoeld voor professionals in het onderwijs;

en	These requests must be submitted to the Dutch education institution where the scholar has studied.
nl	We geven het certificaat af aan de Nederlandse hogeronderwijsinstelling die de verblijfsvergunning aanvraagt.

en	I want to participate.
nl	Wij willen dat iedereen mee kan doen.

en	rate losses will not be reimbursed.
nl	Compensatie van uren is niet toegestaan.

en	Senior general secondary education (hoger algemeen voortgezet onderwijs, HAVO).
nl	hoger algemeen voortgezet onderwijs (havo);

en	Education system Czech Republic‌ (314.26 kB)
nl	Kwaliteitsstandaard‌ Global Citizen Network (147,90 kB)

en	Nuffic prepares Diploma Descriptions for those who hold Dutch educational qualifications and who wish to work or study abroad.
nl	Bij de uitgaande beurzen gaat het om studenten die aan een Nederlandse onderwijsinstelling staan ingeschreven en die in het kader van hun Nederlandse studie een periode buiten de EER willen studeren of stage lopen.

en	Section 1, paragraph 1.6.
nl	Dat is niet correct, want dat moet punt 6.1 zijn.

en	A temporary activity with a starting date, specific goals and conditions, defined responsibilities, a budget, a planning, a fixed end date and multiple parties involved.
nl	Daarin staat het doel van je opleiding, je ambities, een actieplan, begroting en de samenstelling en taak verdeling van het tweetalig team.

en	Apply through www.yepprogrammes.com .
nl	Bekijk de website turing-scheme.org.uk .

en	Klooster, E. van 't.
nl	Grotenhuis, M., Van Hulle.

en	Therefore, in 2020, we are providing options for extra financial support.
nl	Om te kunnen investeren in andere vormen van ondersteuning, adviseren we om extra budget vrij te maken.

en	Luxemburg: Publications Office of the European Union.
nl	Centraal Bureau voor de Statistiek.

en	"As part of the Young Expert Programmes I work in Hanoi, Vietnam, as a Delft University of Technology water professional for an educational capacity building project.
nl	"Ik werk als Participatiemakelaar in Rotterdam-Noord bij de stichting DOCK, een welzijnsorganisatie die zich onder meer inzet op het gebied van jongerenwerk en maatschappelijke participatie.

en	We have made an overview of studies on the effects of 'Content and Language Integrated Learning' (CLIL) in secondary education, including our own.
nl	In Nederland doen verschillende universiteiten en hogescholen onderzoek naar didactiek en leereffecten van Content and Language Integrated Learning (CLIL) in het tto.

en	We also discuss staff's opinions on future directions.
nl	Hetzelfde geldt voor de onzekerheid over de mogelijkheden in de toekomst.

en	Furthermore I believe that in order to tackle the global challenges as defined in the 17 SDGs you cannot act alone as a country.
nl	De SDG's zijn 17 wereldwijde uitdagingen, geformuleerd door de Verenigde Naties.

en	Then you don't need a visa.
nl	Heb je een visum of vaccinaties nodig?

en	Staff worked online from home.
nl	Soms werken ze online samen aan projecten.

en	Relevant document for Dutch education institutions for individual scholarships.
nl	Informatie en documentatie voor Holland Scholarship-contactpersonen van onderwijsinstellingen.

en	We set out all the calls we aimed for and implemented the instruments on all the respective priority themes.
nl	Samen met al die partijen maken we het verschil en adresseren we de grote vraagstukken van onze tijd.

en	Dutch comparison: 2 years or Associate Degree (NLQF 5 / EQF 5).
nl	Nederlandse waardering: 2 jaar hoger beroepsonderwijs of een associate degree (NLQF 5/EQF 5).

en	My parents were Chinese from Indonesia.
nl	Ouders die van hun kinderen houden, was het antwoord van Wims uit China afkomstige tandarts.

en	From 1 April until 1 September the student is studying from his or her home country.
nl	Uiterlijk 1 april van het lopende jaar sturen de instellingen de definitieve gegevens over de inkomende en uitgaande studenten op.

en	She bought a little piece of land and made a nice start.
nl	Je kunt ook bij een bestaand project aanhaken en klein beginnen.

en	This is all about collaboration, global partnerships and pooling all the knowledge that is out there in order for us all to achieve peace and prosperity."
nl	We trekken er internationaal talent mee aan, versterken de samenwerking met partners die andere expertises hebben dan wij, en kunnen zo samen een uniek programma aanbieden."

en	are in a position to use the knowledge of the course in practice;
nl	En je krijgt de kans om die theorie in de praktijk toe te passen.

en	Collaboration between knowledge institutions in the Netherlands and organisations in developing countries is a sustainable way to strengthen education and exchange knowledge.
nl	Uitwisseling tussen scholieren in Nederland en het buitenland is een manier om op jonge leeftijd andere talen en culturen te ervaren.

en	Although students feel less confident about using online teaching platforms (Brightspace, Blackboard, etc.), software and programs required for their studies, and online collaboration platforms (Zoom, Microsoft Teams, Skype, Kaltura, etc.), they still score themselves high, with their confidence in using the la er scoring the highest: on average they agree with the statement regarding online collaboration platforms.
nl	Denk eens aan beeldwoordenboeken, zoekboeken, spelletjesboeken, boeken met moppen, boeken met online ondersteuning of CD, boeken die je al in het Nederlands hebt (zoals stripboeken), en dergelijke Daarnaast is het verstandig om bijvoorbeeld populaire prentenboeken te kiezen, omdat deze vaak online voorgelezen worden (meestal te vinden op YouTube) en omdat daarvan online vaak extra lesmateriaal te vinden is.

en	We will start with the insights regarding prospective students from the 10 Neso countries, followed by those regarding prospective OKP and EEA students.
nl	Wij beginnen met de vergelijkingen van de resultaten op de Friese toets technisch lezen, zoals die door de leerlingen in groep 5 en groep 6 behaald zijn.

en	also been met.
nl	Dat was even schakelen.

en	Spencer-Oatey, H., & Dauber, D. (2017).
nl	Messelink, A., Steehouder, L. & Huberts, D. (2018).

en	Nuffic has developed an instrument for international collaboration called Living Labs.
nl	Nuffic heeft daarvoor een model van internationale competenties ontwikkeld.

en	Subtotal Maximum score
nl	Score bepalen en niveau vaststellen

en	National Institute of Public Administration
nl	De kwaliteitsstandaard van het Global Citizen Network

en	Private sector Development, Human Rights,
nl	Doe projecten over bijvoorbeeld mensenrechten.

en	When the embassy does not register the eligibility of your application, or fails to do so on time, we cannot consider your application for a scholarship.
nl	Mocht een student die de instelling heeft geselecteerd voor een beurs niet worden toegelaten tot de opleiding of zelf besluiten af te zien van deelname, dan kan de beurs aan een reservekandidaat worden toegekend.

en	In addition, there were around 27,000 students enrolled in short training sessions.
nl	In totaal zijn dat circa 22.000 afgestudeerde internationale studenten.

en	To what extent does the project collaborate with other NICHE projects within the same policy priority?
nl	- Passen de geplande activiteiten bij minimaal één van de LinQ-basisprincipes?

en	Students interested in going abroad (outgoing mobility) also face a lot of uncertainty and doubts on whether their stay abroad will even be possible.
nl	Hun wens om naar het buitenland te gaan stuit misschien op zo veel twijfels uit hun omgeving dat ze daar uiteindelijk voor zwichten.

en	How does the project propose to keep up continuous and fast communication between all partners?
nl	Hoe zorg je voor soepele communicatie met hen?

en	Yefanova, D., Baird, L., Montgomery, M. L., Woodruff, G., Kappler, B. and Johnstone, C. (2015) Study of the Educational Impact of International Students in Campus Internationalization at the University of Minnesota.
nl	Maslowski, R., Van der Werf, M.P.C., Oonk, G.H., Naayer, H.M. & Isac, M.M. (2012) Burgerschapscompetenties van leerlingen in de onderbouw van het voortgezet onderwijs.

en	Medicine study programmes last 7 years.
nl	Voor PhD-studenten is deze termijn 3 jaar.

en	• Sediment flows and management.
nl	• sturing op prestaties en hoofdlijnen.

en	Q: One of the conditions in the grant is specification of certain budget lines.
nl	c. De handleiding geeft een heldere omschrijving van de leerlijnen.

en	I strongly believe our alumni relations can be ameliorated, also by our embassies.
nl	Het is belangrijk dat zij een band met ons land opbouwen en ook ambassadeurs worden.

en	training proposal.
nl	De Onderwijsraad.

en	This often results in a repetition of similar projects, without long-lasting durable results.
nl	Een aantal zaken loopt nu anders dan gepland, maar dat kan positief uitpakken op de lange termijn.

en	Similarly, intercultural competencies are defined as ‘social skills and forms of behaviour relevant to interaction with people from other cultures' (NVAO, 2011).
nl	Volgens hen is intercultureel competent het vermogen om ‘effectief en gepast te communiceren in interculturele situaties, gebaseerd op iemands kennis, vaardigheden en houding' (Deardorff, 2004, p.194).

en	Please refer to the format in annex 1.
nl	Maak hierbij gebruik van de checklist uit paragraaf 1.1.

en	All bilingual schools in the Netherlands are part of a network, that we coordinate.
nl	Alle tto-scholen werken samen in een landelijk netwerk.

en	and Rights.
nl	Alle rechten voorbehouden.

en	Washington.
nl	Duitsland?

en	However, the training content of the different training providers may not be in line with each other.
nl	De voorwaarden voor een buitenlandstage kunnen per opleiding verschillen.

en	It becomes personal."
nl	Dan gaat het leven."

en	It's COVID now, but you might go to areas where there may be volcanos or strong winds, tsunamis or political unrest such as the Hong Kong protests.
nl	Denk aan individuele incidenten, zoals bestolen worden, maar ook aan grootschalige politieke tumult of natuurrampen, zoals de Arabische Lente of de tsunami in Japan.

en	Then it's up to them to seize the moment!"
nl	Neem de tijd om die te benoemen."

en	The default end date for implementation of courses is 31 August 2022.
nl	De deadline voor het indienen van een aanvraag is 26 mei 2021.

en	"They are our ambassadors.
nl	Het zijn ambassadeurs van ons land en onderwijssysteem.

en	Further research will need to be done to understand the role they are playing and how the different education could be linked and the system strengthened.
nl	Er is meer onderzoek nodig naar de relatie tussen verschillende internationaliseringsactiviteiten en de bijbehorende leeropbrengsten.

en	Municipal Association of Nepal (MuAN)
nl	(Kathmandu, Nepal) (Samsam)

en	Is this system sufficient and effective and contributing to measurable performances?
nl	Het is afgerond en geëvalueerd en heeft presentabele resultaten.

en	This ceiling shall apply for the provision of grants for activities aimed at providing scholarships and training courses and organising institutional cooperation projects.
nl	Als mbo-school kun je subsidie aanvragen voor het organiseren en uitvoeren van groepstrainingen en langdurige internationale institutionele samenwerkingsprojecten tussen instellingen.

en	Are you looking for funding for your project?
nl	Ben je op zoek naar ideeën voor je lessen?

en	Some, including me, want to see them grow'.
nl	Het is wel iets waardoor je groeit."

en	2.3 Infrastructure and skills for studying from home
nl	2.3 Opbouwen van kennis en een netwerk

en	Online courses come in many variations.
nl	Internationale competenties komen in veel verschillende situaties van pas.

en	What has helped you?
nl	Wat heeft het opgeleverd?

en	Budget is reserved for scholarship applications in the coming rounds for Short courses and 1-year Masters.
nl	Het geld wordt gebruikt voor taalcursussen, kortlopende studieprogramma's en studiebeurzen.

en	Check the Staatscourant for more information:
nl	Houd deze website van de Rijksoverheid in de gaten voor de laatste stand van zaken:

en	is the programme is managed by Nuffic.
nl	Vanuit Nuffic is er veel aandacht voor de regeling.

en	Under the new assessment system, schools will use a scale from 0-10, with 5 being the minimum pass mark. For diplomas obtained before the 2020-2021 academic year, the minimum pass mark was 6.
nl	Op diploma's die vóór het schooljaar 2020-2021 zijn behaald, geldt het cijfer 6 als laagste voldoende.

en	I myself had the opportunity to study at Harvard in the US in the eighties, I know how life changing it can be'.
nl	'Ik heb zelf ervaren dat in het buitenland studeren een ervaring is die je leven fundamenteel verandert'

en	Applicants from Oman are currently not eligible for MSP individual scholarships.
nl	Het ministerie van OCW ontwikkelt voorlopig geen speciale eindexamens voor tto-leerlingen.

en	Please specifically address these issues.
nl	Focus daar dan op.

en	The Orange Knowledge Programme aims for ‘sustainable and inclusive development through international collaboration'.
nl	Het hoofdthema van de bijeenkomst is 'duurzaam internationaliseren'.

en	Future research could interview students directly to gain more insight into their experiences.
nl	Als studenten kritischer leren kijken ontstaat meer bewustwording over waar ze zelf staan.

en	Type of education: higher professional or research oriented.
nl	Soort onderwijs: hoger beroepsgericht of wetenschappelijk.

en	The complete project team consists of 35 partners.
nl	De tweede jury bestaat uit 3 leden.

en	Now we know a lot more about what is taking place out there."
nl	"We weten vaak niet goed waar we het over hebben."

en	When it comes to competencies, the scope of internationalisation at home has proven to extend beyond international and intercultural learning outcomes.
nl	Met Internationalisation at Home doe je internationale en interculturele vaardigheden op zonder dat je naar het buitenland gaat.

en	Determine the value and number of scholarships you wish to offer.
nl	Zo kun je vaststellen hoe je scholen wilt en kunt ondersteunen.

en	‘The new phase focuses on applied research with immediate impact.
nl	"Dat is heel kleinschalig, maar de impact ervan is direct.

en	Women's Rights and Gender Equality,
nl	Culturele diversiteit, meertaligheid en gelijke kansen

en	Throughout the online events participants discussed lessons learned and how these can be put into practice in the future.
nl	"Het practoraat heeft in kaart gebracht welke activiteiten daaronder vallen en hoe we dat kunnen toepassen in de lessen.

en	Twenty percent of countries are seriously off track and at the current pace of progress will not be able to halve their 1990 extreme poverty rates even by 2030.
nl	De plannen zijn groot: voor 2030 moet er een einde komen aan extreme armoede, ongelijkheid en klimaatverandering.

en	However, on a national scale there is no homogenous curriculum that implementers can follow."
nl	"Je moet internationalisering als een onderdeel van het curriculum zien, nooit als iets wat docenten er bij moeten doen."

en	Others felt optimistic, and liked to work under pressure: "I like stress, it gives me a good vibe, I love to be under pressure, so particularly when something new is happening.
nl	Hij snapte het en zei tegen me: als je een knuffel wil ben ik er voor je.

en	For more information about EQPR please contact the project coordinators, Ms Jenneke Lokhoff, Ms Katrien Bardoel and Mr Bas Wegewijs, by filling in our contact form or calling +31 (0)70 4260 260.
nl	Voor meer informatie over het IBPV-netwerk kun je contact met ons opnemen via mbo@nuffic.nl of 070 4260 260.

en	Provide students and pupils with information on the labour market.
nl	We maakten studie- en carrièremogelijkheden inzichtelijk aan de hand van arbeidsmarktperspectieven.

en	Co-funding will contribute to reciprocity and ownership of results established within the collaboration between all partners.
nl	Een partnerschap is een samenwerking voor de belangen van alle partners.

en	Evaluation of High School Diploma
nl	Eerlijke erkenning van diploma's

en	Advanced Diploma in Higher Education
nl	Graden in het hoger onderwijs

en	"We hope to be amongst the NGOs that are working on the field to support our citizens.
nl	"Wij hebben geholpen bij het Woudhuis, waar kampen worden georganiseerd voor mensen die niet meteen kunnen werken.

en	This was not a comparison of cultural systems, but a deep dive into a specific series of subjects.
nl	Bijvoorbeeld over culturele verschillen of over een inhoudelijk onderwerp bij een specifiek vak.

en	Find an overview of the work we do in line with our government's goals for development aid and education on our global development overview page .
nl	Ga aan de slag met thema's uit de Canon voor Wereldburgerschap, de Werelddoelen en onze lesideeën om te werken aan wereldburgerschap op de basisschool.

en	V Awareness of global citizenship and its corresponding rights and responsibilities.
nl	Een ander belangrijk onderdeel van wereldburgerschap is bewustzijn van je eigen identiteit en die van anderen.

en	Animal Health Officer Daisy Adu from Ghana had a scholarship for a short course in Poultry Husbandry and Animal Feed Production at Aeres Training Centre International.
nl	Aeres International Training Center in Barneveld (voorheen PTC+) heeft een groepstraining georganiseerd voor de Industry Poultry of Panjaly Vocational High School in Indonesië.

en	Collaboration with TVET and Higher Education institutes is important.
nl	Wij ontwikkelden het samen met hogeronderwijsinstellingen.

en	Course registration in Hovi (institutions): 13 April 2021
nl	De Rooi Pannen - International Business (start opleiding: 2020-2021)

en	However, others said that, considering the circumstances, they are satisfied with how they dealt with the crisis.
nl	Het helpt dan enorm als je van anderen hoort hoe zij het aangepakt hebben.

en	Incorporate diversity and inclusion in your own lessons.
nl	Lees meer over diversiteit en inclusie binnen internationalisering.

en	Prior to the interviews, we created an outline of planned topics and questions to be addressed in an order that anticipated the most likely and smoothest sequence.
nl	Ten opzichte van eerdere publicaties is onderliggende meting uitgevoerd met nieuwe en niet eerder beschikbare data waarmee een uitgebreider en nauwkeuriger beeld kan worden vastgesteld.

en	Description of variables
nl	Variatiemogelijkheden bij briefjes voor de buren

en	For the la er, it was more common to have regular contact with people they lived with, compared to students living abroad.
nl	"Dat gaat het beste als leerlingen echt contact maken met leeftijdsgenoten in het buitenland.

en	Instead, the application includes only MOOC certificates.
nl	En het houdt niet op bij MOOC's.

en	(Eds.)
nl	(Darwin)

en	More often than not it is just a misunderstanding that can be easily resolved.
nl	Het is een complex dilemma dat we niet snel of alleen kunnen oplossen.

en	If no measures to achieve this are taken, women are often underrepresented in training events.
nl	Hoewel er goede raamwerken bestaan, werd geen hiervan voldoende representatief gevonden voor alle onderwijssectoren.

en	This makes it much easier to determine the level of the programme.
nl	Dat gaat des te gemakkelijker wanneer je alle voortgang goed hebt gedocumenteerd.

en	Another important coping mechanism is having an active attitude.
nl	Maar activerende werkvormen spelen altijd een grote rol.

en	Increasingly, they are teaming up locally and with other regions."
nl	Je ziet dat ‘internationals' en hun kinderen zich steeds meer verspreiden over de regio."

en	It is compulsory for all children between the ages of 5 and 11.
nl	Dit is bedoeld voor de groepen 5 tot en met 8.

en	Although they differ on the details, debate participants generally support more policy coherence and a shared knowledge agenda, with the Dutch knowledge sector as the linking pin .
nl	Ook de politiek ziet hiervan de waarde en onderstreept het belang van meer beleidscoherentie en een gemeenschappelijke kennisagenda.

en	There are different types of higher education institutions:
nl	Er zijn verschillende soorten hogeronderwijsinstellingen:

en	a low score in the SATs or ACTs .
nl	de cijferlijst, List of Marks.

en	Applying system thinking is something to develop, and that's what you learn very well when confronted with so many different cultures, backgrounds, and contexts in an international environment when studying abroad .'
nl	Prima dat de focus op vakmatig handelen ligt, maar vooraf leren over de cultuur en geschiedenis van een land geeft meer context en biedt studenten daarna houvast in bepaalde beroepssituaties tijdens een buitenlandstage".

en	M.Sc./M.A.
nl	School i.s.m.

en	It improves the sound quality significantly - making your film a lot more attractive!
nl	een leuke manier om je vak aantrekkelijker te maken

en	Such measures will help the institutions to make optimal use of the international classroom's added value.
nl	'Juist deze methodiek geeft docenten handvatten om de international classroom optimaal te benutten ter verdieping van hun vakinhoud.'

en	In addition, the auditor provides in its report an opinion on the submitted report.
nl	Daartoe is een onderzoek uitgevoerd, waarvan in dit rapport verslag gedaan wordt.

en	Register the course in Hovi/Studiekeuze 123 before the date specified below under 'Deadlines'.
nl	Geïmporteerd wordt de tuition fee voor het Studiekeuze 123-jaar dat hetzelfde is als de startdatum van de opleiding.

en	This event is open to students who are interested in studying in the Netherlands and applying for scholarships.
nl	Dit is een pilot om te onderzoeken of studenten van buiten Europa in Nederland willen studeren en of dit voor scholen interessant is.

en	Vocational and higher education institutions have switched to online classes.
nl	"Docenten en studenten zijn van de ene op de andere dag overgeschakeld op online lesgeven."

en	In the framework of this programme two projects are currently being implemented.
nl	"We hebben deze week eigenlijk twee parallelle programma's gehad.

en	• Develop innovative ways that may lead to (business) opportunities in labour markets.
nl	• Heeft kennis van de verschillende methodes en (toets)materialen die er op de markt zijn

en	Within the PARADIGMS project an inventory was made of the different ways applicants may ask for an assessment of MOOCs.
nl	De studenten in dit project bedachten voor Paradiso een systeem waarbij herbruikbare bekers kunnen worden ingezet als betaalmiddel.

en	Monitoring is the regular observation and recording of the progress that is being made towards achieving the outputs and outcomes of the project to ensure they are on-course and on-schedule.
nl	Doordat het een doorlopende registratie betreft en gegevens gedurende de looptijd van het project kunnen worden ingevoerd en aangepast, zijn de gegevens tijdsafhankelijk.

en	Also see ‘single point responsibility'.
nl	"Borging van kwaliteit is ook belangrijk."

en	Please provide copies of the articles of association (statuten) and deeds of incorporation (oprichtingsakten) of the organisation as appendix in part B. (document B)
nl	Plak de scans (of foto's) van het formulier en de bijlagen in dit Word-document.

en	See also the Study in Holland website .
nl	Zie ook de informatie op de website van de Rijksoverheid .

en	Dutch agro-business activities (seed sector, fruits, aquaculture, water treatment and others);
nl	Landbouw / tuinbouw, veeteelt, agroprocessing, agro- bedrijfsontwikkeling, terrasbouw

en	Will the project be able to realise what it proposes?
nl	Voldoen de doelstellingen en wordt je project goedgekeurd?

en	Check the deadline overview below for more information.
nl	Bekijk de Kwaliteitslabels en prijzen voor meer informatie.

en	The maximum subsidy for a refresher course is € 75,000.
nl	De maximale score op de Friese woordenschattoets is 35.

en	When asked "What will you most likely do?"
nl	Je gaat je op een gegeven moment afvragen: 'Waarom doe ik dit eigenlijk?'.

en	Tailor-Made Training Joint Proposal Form
nl	een gemeenschappelijk algemeen vormend curriculum;

en	The survey shows that at least 87 per cent of Rwandans find legal and judicial services provided satisfactory, while trust for mediators remains relatively low.
nl	Het klantonderzoek laat zien dat de relaties van Nuffic de medewerkers professioneel en betrouwbaar vinden, maar minder tevreden zijn over de proactiviteit en klantgerichtheid.

en	Terms such as international classroom, curricular internationalisation and international campus are also used to denote a combination of various activities.
nl	Denk bijvoorbeeld aan de international classroom, internationalisering van het curriculum en virtuele internationalisering en uitwisselingen.

en	Dutch comparison: at least a HAVO diploma (NLQF 4/EQF 4).
nl	Nederlandse waardering: ten minste een havo-diploma (NLQF 4/EQF 4).

en	It is important to note that professional workers are trained in TVET as well as in universities.
nl	Natuurlijk is het ook belangrijk om te weten hoe TPO wordt georganiseerd en vormgegeven op de school.

en	This review will take place in consultation.
nl	Het bestreden besluit zal in een dergelijk geval worden herzien.

en	Land Administration in support of the National Titling Programme
nl	Presentatie van het Duits nationaal voetbalelftal

en	In other words, information in statements depends on the context.
nl	Leerlingen leren op basis van een persoonlijk berichtje een beeld te vormen van de context.

en	MBO: secondary vocational education (middelbaar beroepsonderwijs, MBO).
nl	Na het vmbo volgt het middelbaar beroepsonderwijs (mbo).

en	• Of less than EUR 125,000 and more than or equal to 25,000 see 3.2;
nl	• Vanaf € 125.000 Verantwoording over kosten en prestatie 2. sturing op prestaties en hoofdlijnen.

en	They can also help improve faculty staff capacities, for example in teaching, leadership or curriculum development.
nl	Het biedt ook concrete handvaten voor de onderwijspraktijk, bijvoorbeeld voor het formuleren van onderwijsdoelstellingen en leeropbrengsten.

en	'Listening closely to what people want to achieve is crucial'
nl	"Kijk goed naar wat je wilt bereiken.

en	The Netherlands can be the facilitator of that."
nl	Maar uiteindelijk zullen de gevolgen voor Nederland meevallen."

en	Regarding the period from September 2020 onwards, 41.2% of EEA students and 36.3% of non-EEA students were either satisfied or very satisfied.
nl	In het eerste jaar na afstuderen blijft circa 41,0% van afgestudeerde niet-EER studenten tegenover 66,8% van EER-studenten.

en	Both figures are expected to increase in coming years.
nl	Beide aantallen zijn groeiende zoals je kunt zien in onderstaande gegevens.

en	Grant applications will be evaluated and scored based on the following aspects:
nl	Het bovenstaande is verwerkt in de Grant Conditions en komt tot uitdrukking in de volgende artikelen

en	There is therefore little incentive for them to pursue such a trajectory.
nl	Heel verrassend is het volgens Daan niet dat hij zo'n internationaal pad koos.

en	As OKP aims at being flexible, other themes might be added to respond to pressing needs.
nl	Die richt zich sterk op flexibilisering van onze organisatie, zodat we sneller kunnen inspelen op veranderende vragen uit het onderwijsveld.

en	survey could be completed between 15 December 2020 and 10 January 2021.
nl	Je kunt je leerlingen vanaf december 2020 tot uiterlijk 5 februari 2021 voordragen voor de reizen in de zomer van 2021.

en	The Uganda Police force which is a major stakeholder in the JLOS has often been accused of use of excessive force against citizens as well as not integrating human rights.
nl	Corona wordt regelmatig aangegrepen als een excuus om hard op te treden tegen de eigen bevolking.

en	To deal with this major challenge, capable water institutions are essential.
nl	Om die het hoofd te kunnen bieden hebben ze een paar belangrijke vaardigheden nodig.

en	Preliminary planning of implementation: Step
nl	5.6 Opdracht 15: Een stappenplan voor Activiteiten Start

en	There was also a special focus on improving refugees' access to higher education.
nl	Niet alleen in Nederland wordt gewerkt om vluchtelingen in het hoger onderwijs bij te staan.

en	In addition, the training may incorporate activities that clearly contribute to the content and goals of the Tailor-Made Training Plus.
nl	Daarnaast speelt de begeleiding van een activiteit een grote rol in het bevorderen en bewustzijn van de leeropbrengsten.

en	This is partly due to the mismatch of the nature of TVET programs and the skills sought by the labour market.
nl	Dat komt overeen met het beeld van de hogere stayrates van technische studiedisciplines en vraag naar technisch talent op de arbeidsmarkt.

en	In all three cases, internationalisation coordinators play an initiatory and supervisory role in the curricular internationalisation process.
nl	In gesprek met Nuffic Actueel schetst de vertrekkend toezichthouder de drie belangrijkste uitdagingen op internationaliseringsgebied.

en	Marianne van Dorp, Manager business Development at Wageningen Centre for Development Innovation, adds: "For international participants of our short courses we are doing our utmost to design and deliver quality online alternatives for our courses.
nl	Onno van Wilgenburg, teamleider Lanugage Education Support bij Nuffic: "We houden de ontwikkelingen in de gaten en besteden er binnen het tto-netwerk aandacht aan door samen met de tto-scholen te kijken hoe we scholen hiermee kunnen ondersteunen.

en	Questions discussed during the consultations:
nl	Tijdens de training behandelen we de volgende onderwerpen:

en	Students mostly attend lectures.
nl	Ook leerlingen zijn vooral gefocust op hun examencijfers.

en	The NVAO , Dutch-Flemish Accreditation Organisation (Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie).
nl	Dit label kun je aanvragen bij de Nederlands-Vlaamse accreditatieorganisatie ( NVAO ).

en	The TVET sector was reformed as from 2012 with the assistance of the ILO.
nl	Zo is het oorspronkelijke CPB-model sinds 2012 niet bijgesteld voor inflatie.

en	'It became so abundantly clear to me that the Netherlands has the knowledge to really make a difference in India.'
nl	Het is zo bizar dat er zo'n verschil is tussen onze landen, hoe het zo anders kan zijn."

en	This is achieved by organising roundtables, conferences, education sessions on projects aligned with the SDGs.
nl	Dit doen zij door het organiseren van NL Alumni Career Cafés , presentaties op onderwijsinstellingen of conferenties en individueel advies.

en	Next generation regional satellites and modelling techniques for integrated water management
nl	Watermanagement / technische opleidingen voor onderhoud en supervisie van water installaties op gemeentelijk niveau

en	at the end of the period specified in Article 2; if the intern terminates his/her studies at the Dutch educational institution; if all parties agree to terminate the internship; if the intern dies; in the event of the bankruptcy, suspension of payments to or dissolution of the internship employer.
nl	De stage eindigt: a. Na de periode als bedoeld in artikel 2. b. Wanneer de stagiair zijn/haar studie aan de Nederlandse onderwijsinstelling beëindigt.

en	Or only on the TA part only?
nl	Alleen ICT'ers of breder?

en	Secondary vocational education and training, or VET (MBO in Dutch) prepares students for the professional practice or further study.
nl	Het middelbaar beroepsonderwijs (mbo) bereidt studenten voor op hun toekomst in de maatschappij.

en	The main findings are:
nl	De opvallendste bevindingen worden hieronder samengevat:

en	Open call NRF-Nuffic Doctoral Training Programme
nl	Volg een training bij Nuffic Academy

en	Looking to fund your development project?
nl	Daarnaast dragen we graag bij aan jouw onderzoeksproject.

en	Which % of the outputs would you be able to reach if the requested BNE is granted?
nl	Welke nationaliteiten komen in aanmerking voor een uitgaande beurs?

en	As the global pandemic has far-reaching impact on the most vulnerable countries and people in the world, the government has decided upon an additional 500 million euro to further support those in urgent need.
nl	Omdat de pandemie veel impact heeft op onze samenleving en de uitkomsten nog ongewis zijn, zullen er de komende tijd meer vragen dan pasklare antwoorden zijn.

en	They may participate in a consortium, but may not take the lead.
nl	Je brengt veel kennis mee, maar moet niet op de stoel van het management gaan zitten.

en	JRC Science for Policy Report ‘Validation of Non-formal MOOC-based Learning', 2016 (p.6).
nl	14 Zie "Analyse: stayrate van internationale afgestudeerden", Nuffic (2016).

en	Incorporating these technologies will support sustainability, innovative research, and provide future business opportunities to our students."
nl	Veeger: "Deze universiteiten hebben behoefte aan nieuw onderwijs, aan het bijbrengen van ondernemerschap bij hun studenten.

en	Are there procedures for the allocation, acquisition and spending of resources?
nl	Wat is de hoogte van de ouderbijdragen en de besteding?

en	Applications that are still not complete or still do not meet the minimum criteria will be rejected.
nl	Onderdelen die nog niet optimaal draaien maar volop in ontwikkeling zijn, kunnen zeer gewaardeerd worden.

en	Aeres group • Strengthening training programmes for laboratory staff
nl	Online training: Introductie zorgverzekeringen voor wetenschappelijk personeel

en	And if I have to bend over backwards to do so, I will."
nl	‘Als ik van mensen verlang dat zij over grenzen kijken, dan moet ik dat ook mogelijk maken.'

en	The Rwanda JRLOS is an ambitious sector.
nl	In collega Šacira Ganić vond Martin een ideale metgezel.

en	For example, have them take courses on Deep Democracy via Human Dimensions .
nl	Daarnaast traint hij anderen in het werken met de filosofie en aanpakken van Deep Democracy.

en	How do you envision the future of internationalisation in education?
nl	Blik op de toekomst van internationalisering in het onderwijs

en	They came to the Netherlands to study.
nl	Je student is terug in Nederland.

en	What was your personal highlight in 2018?
nl	▪ Wie waren de tegenstanders op het WK 2018?

en	Because a good consultant in our profession needs to realise that there are many solutions to a problem, and so many aspects to take into consideration.
nl	"Goede doelen zijn heel sturend in wat je van een onderwerp moet vinden, leggen oplossingen voor.

en	Please note that the research component is basically focusing on teaching new evidence-based methods and not so much on doing the research itself, although it could be a minor part of the project.
nl	Het onderzoek richt zich dus vooral op de opbrengst van het taalonderwijs en veel minder op de proceskant of op de bredere context van het taalonderwijs.

en	Neso China organises and hosts various activities to support Chinese students who want to study in the Netherlands.
nl	Wij geven het certificaat af dat de IND vereist voor de aanvraag van een verblijfsvergunning voor Chinese studenten die in Nederland willen studeren.

en	The amounts for Water will be further detailed in July 2019.
nl	Erasmus+ bereikt recordhoogte in 2018.

en	Diploma: General Certificate of Secondary Education (GCSE).
nl	Diploma: Diploma van Secundair Onderwijs, richting Algemeen Secundair Onderwijs (ASO).

en	The report of findings contains the elements prescribed in accordance with Standard 4400N, describes the activities and findings regarding the aspects referred to in section 6.2.4 of this audit protocol.
nl	JOGAR: bij opmerking 4.21 wordt vermeld dat accreditatiegegevens onder punt 6.2 van het DS moeten worden ingevuld.

en	30% of students is enrolled in technical (26%) or technical professional education (4%) and the remaining 70% in university education (63% pre-graduate and 7% post-graduate)14
nl	Zo blijven er met name uit technische studies relatief veel internationale talenten in Nederland wonen (41% op universiteiten, 26% op hogescholen, in totaal 3.135 afgestudeerden).